LA MATERIA DE FRANCIA

INSTITUTO BIBLIOTECA HISPÁNICAdirector

Pedro M. Cátedra

serie mayor1

CONSEJO CIENTÍFICO DEL CILENGUA

El Director de la Real Academia Española, Prof. Víctor García de la Concha, presidenteProf Michel Banniard, Université de Toulouse-Le Mirail

Prof. Roger Chartier, EHESS & Collège de FranceProf. Alan Deyermond, University of London

Prof. José Ángel García de Cortázar, Universidad de CantabriaProf. Francisco Gimeno, Universidad de Valencia

Dra. María Luisa López-Vidriero, Directora de la Real BibliotecaProf. Carlo Ossola, Collège de France

El Director del Dpto. de Filología Española de la Universidad de la Rioja, Prof. Jorge FernándezEl Director del Instituto de Historia de la Lengua del Cilengua, Prof. José Antonio Pascual

El Director del Instituto Biblioteca Hispánica del Cilengua, Prof. Pedro M. CátedraEl Director del Instituto Orígenes del Español del Cilengua, Prof. Claudio García Turza

El secretario del Consejo Científico, Prof. Gonzalo Capellán

LA MATERIA DE FRANCIAEN LA LITERATURAMEDIEVAL ESPAÑOLALA «CRÓNICA CAROLINGIA»

FLORES Y BLANCAFLORBERTA Y CARLOMAGNO

FRANCISCO BAUTISTA

r

SAN MILLÁN DE LA COGOLLA2008

cilengua�

revisión deJavier Durán Barceló

© Instituto Biblioteca Hispánica del CiLengua© Francisco Bautista

I.S.B.N.: 978-84-936297-3-1D.L.: S. 1281-2008

Compuesto e impreso en Gráficas Cervantes(Salamanca)

Navigare necesse est,vivere non necesse

TABLA DE MATERIAS

Nota preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

PRIMERA PARTEESTUDIO

LA «CRÓNICA CAROLINGIA». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-38

Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21Composición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-29Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-38

EL TALLER LITERARIO: CICLOS Y LEYENDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-92

Carlomagno y familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-88

§ Flores y Blancaflor [47-60]. § Berta [60-73]. Mainete [73-83].§ Morante y Galiana [83-86]. § Guiteclin [87-88]

Leyendas carolingias de la Estoria de España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-92

FICCIÓN E INTERPRETACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93-116

La forma de la historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-107Materia y sentido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-116

ESTA EDICIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117-122

9

SEGUNDA PARTEEDICIÓN

SIGLAS Y ABREVIATURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

«CRÓNICA CAROLINGIA» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-339

BIBLIOGRAFÍA CITADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341-359

ÍNDICE ONOMÁSTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361-366

COLOFÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

10

TABLA DE MATERIAS