КАТАЛОГ ОБОРУДОВАНИЯ (863)260-09 ...

КАТАЛОГ ОБОРУДОВАНИЯ

ГАРАНТИЯ СОВЕРШЕНСТВА

www.teplotek-ug.ru (863)260-09-39, (863)260-09-33, (863)260-07-67www.teplotek-ug.ru (863)260-09-39, (863)260-09-33, (863)260-07-67

• Основан в 1929 г• Производственная площадь — 55 000 м• Персонал — 472 человека• Объемы производства: 80 000 чугунных котлов и 20 000 стальных котлов в год

• Основан в 1965 г• Производственная площадь — 63 000 м• Персонал — 140 человек• Объемы производства: 800 000 стальных панельных радиаторов в год

Склад готовой продукции Baxi France располагается в 90 км к северо-востоку от Парижа в небольшом городке Villers-Cotterets. Общая площадь склада составляет 11 000 кв.м, вся продукция размещена на четырехуровневых стеллажах. Со склада в г. Villers-Cotterets производятся отгрузки следующей продукции: чугунные и стальные напольные котлы, стальные эмалированные бойлеры, горелки.

Торговая марка CHAPPEE принадлежит компании BAXI S.A., основанной в 1860 году. C 1929 компания является одним из лидеров по производству отопительных систем во Франции с оборотом, превышающим 170 млн. евро. Компания имеет

свое чугунолитейное производство. В компании занято около 1000 сотрудников.

С 1999 года компания входит в холдинг BAXI GROUP и BAXI S.A. принадлежит четыре крупных завода во Франции. Компания производит напольные чугунные и стальные

котлы, работающие на газе и дизельном топливе. Кроме этого компания производит горелки на газе и жидком топливе под марками CHAPPEE и SICMA, а также стальные панельные

и чугунные секционные радиаторы под маркой CHAPPEE и стальные эмалированные бойлеры.

Всего компанией продано и установлено более 2,6 миллионов единиц котлов мощностью от 16 кВт до 3,5 МВт. Кроме этого компания производит тепловые насосы и солнечные панели для систем отопления и горячего водоснабжения и постоянно ведет разработки новой высокотехнологичной продукции.

ЗАВОД В ГОРОДЕ СУАССОН

ЗАВОД В ГОРОДЕ ЛЯ ШАРТР

ЛОГИСТИчЕСКИй цЕНТР В ВИЛьЕ-КОТРЕ


4

БЫТОВОЕ ОТОПЛЕНИЕНАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ

С БИТЕРМИЧЕСКИМ МЕДНЫМ ТЕПЛО-

ОБМЕННИКОМ И АТМОСФЕРНОЙ ГОРЕЛКОЙINITIA Master

INITIA Master – это серия высокоэффективных газовых котлов с атмосферной горелкой и битермическим теплообменником.

Благодаря битермическому теплообменнику и специально спроектированной системе отвода продуктов сгорания, котел INITIA Master отличается сверхкомпактными размерами. Он разработан специально для применения в поквартирном отоплении, и является оптимальным вариантом для применения в многоэтажных жилых домах. Котел выпускается в двух модификациях с открытой и закрытой камерой сгорания.

Электронная плата котла оснащена системой самодиагностики и защитой от образования накипи. Непрерывная модуляция пламени и возможность подключения комнатного термостата превращают данный котел в идеальную отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов.

Компактные размеры Адаптирован к российским условиям Специальная тендерная цена

• Модельный ряд – 2 модели 24 кВт• Закрытая и открытая камера сгорания• Непрерывная электронная модуляция пламени• Плавное электронное зажигание • Битермический медный теплообменник• Устойчивая работа при давлении газа до 5 мбар

• Возможна перенастройка для работы на сжиженном газе• Встроенный циркуляционный насос и расширительный бак• Разработан специально для поквартирного отопления • Электронная система самодиагностики• Электронная защита об образовании накипи• Электронный розжиг и контроль наличия пламени

Двухконтурные

Закрытая камера сгорания Открытая камера сгорания

INITIA Master

2.24 FF 2.24CF

Диаметр дымохода мм 100/80 120

Максимальная полезная тепловая мощность кВт 24 24

Минимальная полезная тепловая мощность кВт 9,3 9,3

Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт 26,3 26,3

Минимальная потребляемая тепловая мощность кВт 10,6 10,6

Максимальный расход дымовых газов кг/ч 72 75,6

Максимальный расход дымовых газов кг/ч 61,2 64,8

Необходимая тяга мбар - 0,05-0,10

Производительность (КПД) при 100% мощности и t=70°С % 91,1 90,6

Производительность (КПД) при 30% мощности и t=50°С % 88,7 88

Потребляемая электрическая мощность Вт 170 110

Производство горячей воды при ∆T=25°С л/мин 13,7 13,7

Максимальное давление в контуре ГВС бар 8 8

Минимальное давление в контуре ГВС бар 0,2 0,2

Емкость расширительного бака / давление в нем л / бар 8/0,5 8/0,5

Потребление природного газа на макс. мощности м3/ч 2,78 2,78

Потребление сжиженного газа на макс. мощности кг/ч 2,04 2,04

Макс. рабочее давление в контуре отопления бар 3

Размеры: высота мм 730 730

ширина мм 400 400

глубина мм 317 317

Вес кг 33,5 29

Новая система отвода продуктов сгорания - компактные размеры

Благодаря уникальной форме задней панели, котел INITIA Master имеет чрезвычайно компактнуюконструкцию системы отвода продуктов сгорания. Даннре технологическое решение гарантирует удобство установки котла в любых условиях ограниченного пространства.


5

INITIA Digit

НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ

С МЕДНЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ

И АТМОСФЕРНОЙ ГОРЕЛКОЙ

INITIA Digit – это серия высокоэффективных газовых котлов с атмосферной горелкой.

Благодаря жидкокристаллическому дисплею и электронной системе управления и контроля котлы серии INITIA Digit отличаются повышенной эффективностью, а так же удобством в использовании и обслуживании. Котел выпускается в двух модификациях с открытой и закрытой камерой сгорания.

Электронная плата котла оснащена системой самодиагностики и алгоритмом работы в погодозависимом режиме. Непрерывная модуляция пламени и возможность подключения комнатного термостата превращают данный котел в идеальную отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов.

Втроенная погодозависимая автоматика

Адаптирован к российским условиям

Жидкокристаллический дисплей

• Модельный ряд – 3 модели от 24 до 31 кВт• Закрытая и открытая камера сгорания• Непрерывная электронная модуляция пламени• Плавное электронное зажигание • Первичный медный теплообменник, покрытый специальным составом для дополнительной защиты от коррозии • Устойчивая работа при давлении газа до 5 мбар

• Возможна перенастройка для работы на сжиженном газе• Встроенный циркуляционный насос и расширительный бак• Вторичный пластинчатый теплообменник из нержавеющей стали в двухконтурных моделях• Электронная система самодиагностики• Электронный розжиг и контроль наличия пламени• Система защиты от замерзания в контуре отопления

двухконтурные котлы


INITIA Digit

2.24 FF 2.31FF 2.24 CF

Диаметр дымохода мм 100/80 100/80 120

Максимальная полезная тепловая мощность кВт 24 31 24

Минимальная полезная тепловая мощность кВт 9,3 10,4 9,3

Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт 26,3 33,3 26,3

Минимальная потребляемая тепловая мощность кВт 10,6 11,9 10,6

Максимальный расход дымовых газов кг/ч 61,2 64,8 68,4

Минимальный расход дымовых газов кг/ч 61,2 68,4 61,2

Необходимая тяга мбар - - 0,05

Производительность (КПД) при 100% мощности и t=70°С % 92,9 91,2 93,1

Производительность (КПД) при 30% мощности и t=50°С % 90,2 90,5 88,7

Потребляемая электрическая мощность Вт 135 165 80

Производство горячей воды при ∆T=25°С л/мин 13,7 17,8 13,7

Максимальное давление в контуре ГВС бар 8

Минимальное давление в контуре ГВС бар 0,15

Емкость расширительного бака / давление в нем л / бар 8/0,8 10/0,8 8/0,8

Потребление природного газа на макс. мощности м3/ч 2,78 3,52 2,78

Потребление сжиженного газа на макс. мощности кг/ч 2,07 2,64 2,07


Размеры: высота мм 760 760 760

ширина мм 450 450 450

глубина мм 345 345 345

Вес кг 38 40 33


6

БЫТОВОЕ ОТОПЛЕНИЕ

INITIA Duo

НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ С МЕДНЫМ

ТЕПЛООБМЕННИКОМ И ВСТРОЕННЫМ БОЙЛЕРОМ И

АТМОСФЕРНОЙ ГОРЕЛКОЙ

INITIA Duo – это серия высокоэффективных газовых котлов с атмосферной горелкой и встроенным накопительным бойлером для производства горячей воды.

Котлы серии INITIA Duo отличаются повышенной эффективностью, а так же удобством в использовании и обслуживании. Котел выпускается в двух модификациях с открытой и закрытой камерой сгорания. Благодаря встроенному 60-ти литровому бойлеру из нержавеющей стали котлы INITIA Duo незаменимы там, где требуется большое количество горячей воды, обеспечивая 450 литров горячей воды в течение 30 мин.

Электронная плата котла оснащена системой самодиагностики и алгоритмом работы в погодозависимом режиме. Непрерывная модуляция пламени и возможность подключения комнатного термостата превращают данный котел в идеальную отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов.

• Модельный ряд – 2 модели 28 кВт• Закрытая и открытая камера сгорания• Непрерывная электронная модуляция пламени• Плавное электронное зажигание • Первичный медный теплообменник, покрытый специальным составом для дополнительной защиты от коррозии • Устойчивая работа при давлении газа до 5 мбар

• Возможна перенастройка для работы на сжиженном газе• Встроенный циркуляционный насос и расширительный бак• Магниевый анод в бойлере для дополнительной защиты от коррозии• Электронная система самодиагностики• Электронный розжиг и контроль наличия пламени• Система защиты от замерзания в контуре отопления

Встроенный бойлер на 60 л из нержавеющей стали

Адаптирован к российским условиям

Встроенная погодозависимая автоматика

«Горячая вода всегда» — вот основной принцип котлов INITIA Duo. Благодаря встроенному 60-ти литровому бойлеру из нержавеющей стали котлы INITIA Duo незаменимы там, где требуется большое количество горячей воды, обеспечивая 450 литров горячей воды в течение 30 мин (при ∆T=30°С).

Со встроенным бойлером


INITIA Duo

3.28 FF 3.28 CF

Диаметр дымохода мм 100/80 140

Максимальная полезная тепловая мощность кВт 28 28

Минимальная полезная тепловая мощность кВт 10,4 10,4

Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт 31,1 31,1

Минимальная потребляемая тепловая мощность кВт 11,9 11,9

Максимальный расход дымовых газов кг/ч 86,4 86,4

Минимальный расход дымовых газов кг/ч 75,6 68,4

Необходимая тяга мбар - 0,05-0,10




Производство горячей воды при ∆T=25°С л/мин 16 16

Максимальное давление в контуре ГВС бар 6 6

Минимальное давление в контуре ГВС бар 0,2 0,2

Емкость расширительного бака / давление в нем л / бар 7,5/0,5 7,5/0,5

Потребление природного газа на макс. мощности м3/ч 3,29 3,29

Потребление сжиженного газа на макс. мощности кг/ч 2,42 2,42


Размеры: высота мм 950 950

ширина мм 600 600

глубина мм 466 466

Вес кг 70 60


7


Аксессуары для забора воздуха и отвода продуктов сгорания по коаксиальным трубам (для неконденсационных котлов)

Аксессуары для притока воздуха и отвода продуктов сгорания по раздельным трубам (закрытая камера сгорания)

C71410161C71410171 C71410231

Àäàïòåð äëÿ âåðòèêàëüíîãî êîàêñèàëüíîãî âûõîäàПрименяется совместно с котлами INITIA Digit и Duo при использовании отвода C71410161 в качестве начального участка

C71410191

Êîàêñèàëüíûé îòâîä 45°, äèàì. 60/100 ììИспользуется в качестве начального участка для котлов серии: INITIA Master

C71410151Êîàêñèàëüíûé îòâîä 90°, äèàì. 60/100 ìì, áåç ìóôòûИспользуется для промежуточных участков. Для котлов INITIA Master используется в качестве начального участка

C14017710 C14036610Äåêîðàòèâíàÿ âíóòð. íàêëàäêà, äèàì. 100 ììВнутренний диаметр 100 мм

Èçîëèðóþùàÿ íàêëàäêà äëÿ íàêëîííûõ êðûø

C71410181

C14036710Èçîëèðóþùàÿ íàêëàäêà äëÿ ãîðèçîíòàëüíûõ êðûø

C71410141Êîàêñèàëüíûé îòâîä 90°, äèàì. 60/100 ììИспользуется для начального участка для котлов INITIA Digit и Duo, т.к. имеет муфту для присоединения к выходу котла. Отличается от C71410151 другой геометрией входной части.

C14061510Ïåðåõîäíîé êîìïëåêò íà ðàçäåëüíûå òðóáû (AFR)Используется для котлов серий INITIA Digit и Duo. Необходим при организации забора воздуха и отвода продуктов сгорания по раздельным трубам.

C71407481Ïåðåõîäíîé êîìïëåêò íà ðàçäåëüíûå òðóáû (AFR)Используется для котлов серий INITIA Master. Необходим для организации забора воздуха и отвода продуктов сгорания по раздельным трубам.

C71401831Òðóáà ýìàëèðîâàííàÿ äèàì. 80 ìì, äëèíà 1000 ìì

C71401821Òðóáà ýìàëèðîâàííàÿ äèàì. 80 ìì, äëèíà 500 ìì

C71403871Òðóáà àëþìèíèåâàÿ äèàì. 80 ìì, äëèíà 2000 ìì

C71401801Îòâîä 90° àëþìèíèåâûé ýìàëèðîâàííûé, äèàì. 80 ìì

C71401811Îòâîä 45° àëþìèíèåâûé ýìàëèðîâàííûé, äèàì. 80 ìì



C71410511Îòâîä 90° äëÿ òðóá ñ èçîëÿöèåé, äèàì. 80 ìì

C71403051Ïåðåõîäíèê äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òðóá ñ èçîëÿöèåéВ комплект поставки входят муфта и прокладка. Должен использоваться совместно с переходным комплектом для забора воздуха и отвода продуктов сгорания по раздельным трубам.

C71410521Îòâîä 45° äëÿ òðóá ñ èçîëÿöèåé, äèàì. 80 ìì

C71401841Äåêîðàòèâíàÿ íàðóæíàÿ íàêëàäêà , äèàì. 80 (ïëàñòèê)

C71401851Äåêîðàòèâíàÿ âíóòð. íàêëàäêà , äèàì. 80

C71401041Íàêîíå÷íèê äëÿ ðàçäåëüíûõ òðóá, äèàì. 80 ììВ отличие от коаксиальных труб наконечник для раздельных труб заказывается отдельно. Защищает от порывов ветра

C71401871Äåêîð. âíóòð. íàêëàäêà , äèàì. 100 (äëÿ òðóá ñ èçîë.)

C71410541Òðóáà ýìàë. ñ âíåøíåé èçîë., äèàì. 80 ìì, äëèíà 1000 ìì

C71410531Òðóáà ýìàë. ñ âíåøíåé èçîë., äèàì. 80 ìì, äëèíà 500 ìì

Гидравлические аксессуары Аксессуары для регулирования температуры

C71411071 C14062111

Äàò÷èê óëè÷íîé òåìïåðàòóðûПри использовании датчика температуры воды в системе отопления автоматически изменяется в зависимости от температуры воздуха на улице (подробнее см. инструкции по установке и эксплуатации на котлы)

C14073711

CFF000024Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïðèñîåäèíèòåëüíàÿ ïëàíêàИспользуется для котлов серий INITIA Duo

Êîìíàòíûé ïðîãðàìèðóåìûé õðîíîòåðìîñòàò RC07Удобен для использования с настенными котлами, имеет функцию програмирования режимов ГВС.

Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïðèñîåäèíèòåëüíàÿ ïëàíêàИспользуется для котлов серий INITIA Digit

C14068011

Ãèäðàâëè÷åñêèé ïðèñîåäèíèòåëüíûé êîìïëåêòИспользуется для котлов серий INITIA Master

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ НАСТЕННЫХ КОТЛОВ

Êîàêñèàëüíàÿ òðóáà ñ íàêîíå÷íèêîì äèàì. 60/100 ìì, äëèíà 750 ìì

Êîàêñèàëüíîå óäëèíåíèå äèàì. 60/100 ìì, äëèíà 1000 ìì

Êîàêñèàëüíûé îòâîä 45°, äèàì. 60/100 ììПри использовании в качестве начального участка необходимо заказать C71410191. Используется в качестве начального участка для котлов серии: INITIA Digit и Duo. Используется для промежуточных участков.


• Широкий модельный ряд – 4 модели от 35 до 64,5 кВт• Корпус котла теплоизолирован стекловолокном• Дымовой колпак со стабилизатором тяги и встроенным датчиком тяги• При входном давлении газа 5 мбар выдают 50% номинальной мощности котла

• Передняя часть теплообменника омывается водой• Атмосферная горелка из нержавеющей стали• Низкие выбросы NOx• Электронный розжиг и контроль наличия пламени

EDENA Classic E


Секционный чугунный теплообменник

Устойчивая работа при низких давлениях газа

Большой объем воды в теплообменнике

НАПОЛЬНЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ

С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ


EDENA Classic – это серия высокоэффективных газовых котлов с атмосферной горелкой.

Секционный теплообменник из высокопластичного эвтектического чугуна с профильными ребрами имеет большую поверхность теплообмена и идеальные аэродинамические свойства. Благодаря простоте конструкции данные котлы отличаются повышенной надежностью и имеют идеальное сочетание цены и качества. Теплоизоляции из стекловолокна, оптимально размещенная под кожухом, делает потери тепла через кожух котла минимальными.

Простая и проверенная временем конструкция превращают данный котел в идеальную отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов.

Без встроенного бойлера

Открытая камера сгорания

EDENA Classic E

125 150 180 220

Диаметр дымохода мм 140 154 181 201

Максимальная полезная тепловая мощность кВт 35 43 52,8 64,5

Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт 43,1 53,3 64,8 79,7

Максимальный расход дымовых газов кг/ч 62 77 93 115

Необходимая тяга мбар 0,05

Производительность (КПД) при 100% мощности и t=70°С % 90,2 89,9 90,5 89,5

Потери через корпус при выкл. котле при ∆T=30° Вт 136 168 205 252

Потребляемая электрическая мощность Вт 25 25 25 25

Минимально необходимая циркуляция воды через котел ∆T=15°С м3/ч 2 2,47 3,03 3,7

Потери напора воды в котле мбар 2,5 5 7 13

Объем воды в котле л 24 29 33 38

Потребление природного газа на максимальной мощности м3/ч 4 5,1 6 7

Потребление сжиженного газа на максимальной мощности кг/ч 3 3,7 4,5 5,5

Максимальное рабочее давление в контуре отопления бар 4

Размеры: высота мм 850 850 850 850

ширина мм 600 695 790 885

глубина мм 600 600 650 650

Вес кг 140 170 200 230


9


EDENA 1 и 2 Progress


С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ И

АТМОСФЕРНОЙ ГОРЕЛКОЙ

EDENA 1, 2 Progress – это серия высокоэффективных газовых котлов с атмосферной горелкой.

Секционный теплообменник из высокопластичного эвтектического чугуна с профильными ребрами имеет большую поверхность теплообмена и идеальные аэродинамические свойства. Котел комплектуется газовой атмосферной горелкой из нержавеющей стали. Встроенный стальной бойлер с покрытием из эмали, не содержащей хрома, производит до 230 литров горячей воды за 10 минут.

Большой выбор панелей управления Ecocontrol и различные варианты гидравлических модулей превращают данный котел в идеальную отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов.

• Широкий модельный ряд – 17 различных моделей от 18 до 70 кВт• Эмалированный стальной бойлер на 120 литров в моделях SEB и FFB• Теплоизоляция бойлера из экологически чистого пенополиуретана• Одноступенчатый газовый клапан• Большой выбор отдельно стоящих бойлеров одинакового цвета и дизайна

• Котлы серии EDENA Progress FF и FFB имеют закрытую камеру сгорания и вентилятор в контуре дымоудаления• Большой выбор панелей управления ECO • Высокоэффективная теплоизоляция теплообменника толщиной 50 мм из стекловолокна• Большой выбор гидравлических модулей • Электронный розжиг и контроль наличия пламени

Секционный чугунный теплообменник Компактные размеры Модели с закрытой

камерой сгорания

Без бойлера Со встроенным бойлером Без встроенного бойлера


EDENA Progress FF EDENA Progress FFB EDENA Progress SEB EDENA Progress SE EDENA 2 Progress SE

24 28 32 24 28 32 24 28 32 18 24 28 32 40 50 60 70

Диаметр дымохода мм 100/60 100/60 100/60 100/60 100/60 100/60 125 139 153 125 125 139 153 168 181 201 201

Максимальная полезная тепловая мощность кВт 24 28 32 24 28 32 24 28 32 20 24 28 32 39,4 50 60 67,8

Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт 26,14 30,7 35,65 26,14 30,7 35,56 25,9 30,8 34,8 21,5 25,9 30,8 34,8 43,5 54,4 65,8 74,6

Максимальный расход дымовых газов кг/ч - - - - - - 75,1 88 101,1 63,2 75,1 88 101,1 140 164 195 221

Максимальный объем дымовых газов л/ч - - - - - - 5372 6388 7218 4459 5732 6388 7218 9124 11281 13645 15989

Необходимая тяга мбар - - - - - - 0,05-0,10

Производительность (КПД) при 100% мощности t=70°С

% 90,5 89,9 90 90,5 89,9 90 93,6 93,6 92,4 93,6 93,6 93,6 92,4 90,8 91,9 91,1 90,8

Производительность (КПД) при 30% мощности и t=50°С

% 90,7 89,7 90,2 90,7 89,7 90 92 91,4 92,1 90,3 92 91,4 92,1 89,9 91 90,2 90,7

Потери через корпус при выкл. котле при ∆T=30° Вт 62 62 74 134 134 146 247 264 280 146 176 192 208 89,9 91 90,2 90,7

Потребляемая электрическая мощность Вт 60 60 60 174 174 174 124 124 124 10 10 10 10 10 10 10 10

Минимально необходимая циркуляция воды через котел ∆T=15°С

м3/ч 1,38 1,61 1,84 1,38 1,61 1,84 1,38 1,61 1,84 1,15 1,38 1,61 1,84 2,26 2,87 3,41 3,89

Потери напора воды в котле мбар 6,8 7 7,6 6,8 7 7,6 6,8 7 7,6 6,4 6,8 7 7,6 13 16 20 24

Объем воды в котле л 15,4 15,4 18,8 15,4 18,8 18,8 15,4 18,8 18,8 15,4 15,4 18,8 18,8 41 47 53 59

Объем бойлера л - - - 120 120 120 120 120 120 - - - - - - - -

Потребление природного газа на макс. мощности м3/ч 2,81 3,22 3,69 2,81 3,22 3,69 2,75 3,26 3,69 2,27 2,75 3,26 3,69 4,6 5,77 6,88 7,89

Потребление сжиженного газа на макс. мощности кг/ч 2,07 2,37 2,7 2,07 2,37 2,7 2,01 2,4 2,71 1,71 2,01 2,4 2,71 3,38 4,23 5,05 5,79


Размеры: высота мм 850 850 850 1460 1460 1460 1460 1460 1460 850 850 850 850 945 945 945 945

ширина мм 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 720 720 900 900

глубина мм 660 660 660 853 853 853 853 853 853 760 760 760 760 940 940 940 940

Вес кг 129 129 148 210 210 230 210 230 230 125 125 144 144 235 265 295 325


*Максимальная мощность газовой горелки CG 700 и 700 eg – 63 кВт. Минимальная мощность горелки CG 12 – 65 кВт.

ARLEQUIN 3C


НАПОЛЬНЫЕ ДУТЬЕВЫЕ КОТЛЫ


• Широкий модельный ряд – 6 различных моделей от 28 до 74 кВт• Газовые и дизельные горелки серии TIGRA• Простая и надежная конструкция • Тепловая изоляция из стекловолокна

• Чугунный теплообменник с тремя проходами для движения дымовых газов• Простая электромеханическая панель управления

ARLEQUIN 3C – серия высокоэффективных котлов для работе на газе либо жидком топливе.

Секционный теплообменник из высокопластичного эвтектического чугуна имеет большую поверхность теплообмена и идеальные аэродинамические свойства. Котел можно укомплектовать специально разработанной газовой либо дизельной горелкой серии TIGRA. Благодаря простоте конструкции данные котлы отличаются повышенной надежностью и имеют идеальное сочетание цены и качества.

Простая и проверенная временем конструкция превращают данный котел в идеальную отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов.

Секционный чугунный теплообменник Компактные размеры Большой выбор горелок

TIGRA

Модель без встроенного бойлера


ARLEQUIN 3C

28 36 44 52 60 70

Стандартные газовые горелки TIGRA CG 500 CG 500 CG 500 CG 700 CG 700 CG 700/CG 12 *

Стандартные дизельные горелки TIGRA CF 500 CF 700 CF 700 CF 700 CF 700 CF 900

Диаметр дымохода мм 130 130 130 150 150 150

Максимальная полезная тепловая мощность кВт 28/31 36/39 44/48 52/56,5 60/65 67/74

Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт 30,8/34 39,6/42,9 48,4/52,7 57,1/62 65,9/71,4 73,6/81,3

Максимальный расход дымовых газов кг/ч 47,9 61,5 74,9 88,5 102 115,3

Объем камеры сгорания л 10,2 15,3 20,4 25,6 30,7 35,8

Сопротивление топочной камеры мбар 0,03 0,04 0,07 0,11 0,19 0,26

Необходимая тяга мбар 0,06 0,09 0,1 0,16 0,24 0,31

Производительность (КПД) при 100% мощности и t=70°С % 91

Производительность (КПД) при 30% мощности и t=50°С % 91,2

Потери через корпус при выкл. rотле при ∆T=30° Вт 167 174 181 189 196 203

Потребляемая электрическая мощность Вт 140

Минимально необходимая циркуляция воды через котел ∆T=20°С м3/ч 1,2 1,54 1,87 2,2 2,55 2,88

Потери напора воды в котле мбар 0,9 1,35 2,45 3,9 5,7 7,7

Объем воды в котле л 14,5 17,7 20,9 24,1 27,3 30,5


Размеры: высота мм 920 920 920 920 920 920

ширина мм 445 445 445 445 445 445

глубина мм 560 560 730 730 810 810

Вес кг 155 181 213 240 270 298


11



С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ SEMPRA Progress

Чугунные дутьевые котлы серии SEMPRA Progress представляют собой идеальные с точки зрения экономичности котлы для работы на газе либо жидком топливе.

Секционный теплообменник из высокопластичного эвтектического чугуна с высокой поверхностью теплообмена и идеальной аэродинамикой имеет пять проходов для движения дымовых газов. Котел можно укомплектовать специально разработанной газовой либо дизельной горелкой серии TIGRA. Встроенный стальной бойлер с покрытием из эмали, не содержащей хрома, производит до 275 литров горячей воды за 10 минут.

Большой выбор панелей управления Ecocontrol и различные варианты гидравлических модулей превращают данный котел в идеальную отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов.

• Широкий модельный ряд – 18 различных моделей от 22 до 70 кВт• Модели B имеют встроенный накопительный бойлер на 120 / 150 л• Теплоизоляция бойлера из экологически чистого пенополиуретана• Газовые либо дизельные горелки серии TIGRA• Стандартные дутьевые горелки, либо горелки со специальным звукоизолирующим капотом

• Высокоэффективная теплоизоляция теплообменника из стекловолокна толщиной 50 мм• Чугунный теплообменник с пятью проходами для движения дымовых газов • Большой выбор панелей управления Ecocontrol• Большой выбор отдельно стоящих и настенных бойлеров одинакового цвета и дизайна

Секционный чугунный теплообменник Компактные размеры Большой выбор горелок

TIGRA

*Максимальная мощность газовой горелки CG 700 и 700 eg – 63 кВт. Минимальная мощность горелки CG 12 – 65 кВт.

Модель без встроенного бойлера Модель со встроенным бойлером


SEMPRA Progress C SEMPRA Progress B

22 27 35 42 55 70 22 27 35 42

Стандартные газовые горелки TIGRA CG 500 CG 500 CG 500 CG 700 CG 700 CG 700/CG 12 * CG 500 CG 500 CG 500 CG 700

Стандартные дизельные горелки TIGRA CF 500 CF 500 CF 700 CF 700 CF 700 CF 900 CF 500 CF 500 CF 700 CF 700

Диаметр дымохода мм 139 139 139 139 153 153 139 139 139 139

Максимальнаяполезная тепловая мощность кВт 16/22 22/27 27/35 35/42 42/55 55/69 16/22 22/27 27/35 35/42

Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт 17,4/24 28,3/29,5 29,2/38,3 37,9/46,1 45,5/60,4 59,5/75,6 17,4/24 23,8/29,5 29,2/38,3 37,9/46,1

Максимальный расход дымовых газов кг\ч 36 44 57 70 90 115 36 44 57 70

Объем камеры сгорания л 38 38 58 58 77 97 38 38 58 58

Сопротивление топочной камеры мбар 0,07 0,16 0,09 0,22 0,24 0,25 0,07 0,16 0,09 0,22

Необходимая тяга мбар 0,12 0,21 0,16 0,27 0,29 0,3 0,12 0,21 0,16 0,27

Производительность (КПД) при 100% мощности и t=70°С % 91 91,4 90,1 90,3 91,4 92,6 91 91,4 90,1 90,3

Производительность (КПД) при 30% мощности и t=30°С % 92,1 92,7 91,1 91,6 91,9 92,2 92,1 92,7 91,1 91,6

Потери через корпус при выкл. rотле при ∆T=30° Вт 138 138 156 156 180 230 194 194 254 254



м3/ч 1,26 1,55 2 2,4 2,15 3,95 1,26 1,55 2 2,4

Потери напора воды в котле мбар 2,8 4,3 7,2 10 2 3,2 2,8 4,3 7,2 10

Объем воды в котле л 43 43 57 57 71 85 43 43 57 57

Объем бойлера л - 120 120 150 150


Размеры: высота мм 952 952 952 952 952 952 1507 1507 1507 1507

ширина мм 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580

глубина мм 600 600 760 760 920 1080 880 880 1040 1040

Вес кг 190 190 230 230 280 330 280 280 340 340


16


МОДУЛИ УПРАВЛЕНИЯ БЫТОВЫХ КОТЛОВ

МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ECOCONTROL SP OB

• Базовый минимальный модуль для управления котлом• Две отдельных ручки регулирования температуры: отопление и ГВС• Ручная регулировка контура отопления и ГВС, с приоритетом бойлера• Управление одноступенчатой горелкой и насосами отопления и ГВС

Àксессуары в компëекте поставки:• Датчик температуры бойлера ГВС QAZ 36• Датчик температуры котловой воды QAZ 36

МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ECOCONTROL SP 1

• Аналоговый модуль с возможностью суточного программирования• Погодозависимое управление контуром отопления (прямой контур)• Управление насосом ГВС, с приоритетом бойлера• Управление одноступенчатой горелкой • Суточное программирование комнатной температуры

Àксессуары в компëекте поставки:• Датчик температуры бойлера ГВС QAZ 21• Датчик температуры котловой воды QAZ 21• Датчик уличной температуры QAC 31


• Öифровой модуль с возможностью недельного программирования• Погодозависимое управление контуром отопления (прямой контур)• Управление насосами отопления и ГВС, с приоритетом бойлера• Управление одноступенчатой горелкой • Недельное программирование комнатной температуры



• Öифровой модуль с возможностью недельного программирования• Погодозависимое управление контуром отопления (контур со смесительным клапаном)• Управление насосами отопления и ГВС, с приоритетом бойлера• Управление одним смесительным клапаном контура отопления • Управление одноступенчатой горелкой • Недельное программирование комнатной температуры



• Öифровой модуль с возможностью недельного программирования• Погодозависимое управление контуром отопления (два контура со смесительными клапанами)• Управление насосами контуров отопления и ГВС, с приоритетом бойлера• Управление двумя смесительными клапанами • Управление одно- и двухступенчатой горелкой

• Недельное программирование комнатной температурыÀксессуары в компëекте поставки:• Датчик температуры бойлера ГВС QAZ 21• Датчик котловой воды QAZ 21• Датчик уличной температуры QAC 31

АКСЕССУАРЫ К МОДУЛЯМ УПРАВЛЕНИЯ БЫТОВЫХ И ПРОМЫШЛЕННЫХ КОТЛОВ

CFF000028Программируемый комнатный термостат (для Ecocontrol SP OB)

C17202113Датчик уличной температуры QAC31

CFF000025Программируемый комнатный беспроводной термостат (для Ecocontrol SP OB)

Ñ17201732Датчик комнатной температуры QAA 50 (для Ecocontrol SP 1, 2, 3 и 4)

C17202117Датчик температуры бойлера ГВС QAZ21

Ñ17201730Блок проводного дистанционного управления QAA 70 с датчиком комнатной температуры (для Ecocontrol SP 1, 2, 3 и 4)

C17202115Накладной датчик температуры воды QAD 21


17


ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ ПАНЕЛЕЙ ECOCONTROLМОДУЛИ УПРАВЛЕНИЯ БЫТОВЫХ КОТЛОВ

Компоненты котловой автоматики:1. Котел CHAPPEE с установленной панелью Ecocоntrol SP OBs2. Комнатный термостат

Компоненты котловой автоматики:1. Котел CHAPPEE с установленной панелью Ecocоntrol SP 2s2. Датчик комнатной температуры QAA50 или блок дистанционного управления котлом со строенным датчиком QAA70

Компоненты котловой автоматики:1. Котел CHAPPEE с установленной панелью Ecocоntrol SP 1s2. Датчик комнатной температуры QAA50 или блок дистанцион- ного управления котлом со строенным датчиком QAA70

Компоненты котловой автоматики:1. Котел CHAPPEE с установленной панелью Ecocоntrol SP 3s2. Накладной датчик температуры QAD213. Датчик комнатной температуры QAA50 или блок дистанцион- ного управления котлом со строенным датчиком QAA70

ДВА СМЕСИТЕЛЬНЫХ ПОГОДОЗАВИСИМЫХ КОНТУРА

ОДИН ПРЯМОЙ КОНТУР С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

ОДИН ПРЯМОЙ ПОГОДОЗАВИСИМЫЙ КОНТУР

ОДИН ПРЯМОЙ ПОГОДОЗАВИСИМЫЙ КОНТУР

ОДИН СМЕСИТЕЛЬНЫЙ ПОГОДОЗАВИСИМЫЙ КОНТУР

Компоненты котловой автоматики:1. Котел CHAPPEE с установленной панелью Ecocоntrol SP 4s2. 2 накладных датчика температуры QAD213. 2 датчик комнатной температуры QAA50 или блок дистанционного управления котлом со строенным датчиком QAA70


18

ПРОМЫШЛЕННОЕ ОТОПЛЕНИЕ

EDENA 3, 4 Progress




EDENA 3, 4 Progress – это гамма высокоэффективных газовых котлов с атмосферной горелкой.

Секционный теплообменник из высокопластичного эвтектического чугуна с профильными ребрами имеет большую поверхность теплообмена и идеальные аэродинамические свойства. Котел комплектуется стандартной атмосферной горелкой и газовой рампой с прессостатом минимального давления газа. Благодаря изоляции из стекловолокна, оптимально размещенной под кожухом, потери тепла минимальны.

Большой выбор панелей управления и различные варианты гидравлических модулей превращают данный котел в идеальную отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов.

• Широкий модельный ряд – 12 различных моделей от 82 до 348 кВт• Котлы комплектуется стандартной атмосферной горелкой – SE• Двухступенчатая атмосферная газовая горелка, с возможностью быстрого перевода на сжиженный газ • Прессостат минимального давления газа (в моделях EDENA 3)• Высокоэффективная теплоизоляция теплообменника толщиной 50 мм из стекловолокна

• Электронный розжиг и контроль наличия пламени• Два варианта газовых блоков под низкое - 20 мбар и среднее давления - 300 мбар• Чугунный теплообменник поставляется в собранном или разобранном виде (начиная с 17 секционной модели только в разобранном)• Большой выбор панелей управления ECO

Секционный чугунный теплообменник Компактные размеры Низкое содержание CO

и NOx (NOx <70 мг/кВт*ч)



EDENA 3 Progress EDENA 4 Progress

6 7 8 9 10 11 13 15 17 20 22

Диаметр дымохода мм 202 202 252 252 252 252 302 302 352 402 402

Максимальная полезная тепловая мощность кВт 82,8 99,4 115,9 132,5 149 166,6 198,7 231,8 265 314,6 347,8

Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт 90 108 126 144 162 180 216 252 288 342 378

Максимальный расход дымовых газов кг/ч 235 243 359 365 375 411 547 584 730 917 958

Максимальный объем дымовых газов м3/ч 187 194 284 289 298 327 434 464 579 726 760

Необходимая тяга мбар 0,08



Потери через корпус при выкл. rотле при ∆T=30° Вт 437 505 568 624 674 717 786 830 925 1189 1381

Потребляемая электрическая мощность Вт 150 150 150 150 150 150 160 160 160 160 160


м3/ч 3,56 4,27 4,98 5,70 6,41 7,16 8,54 9,97 11,40 13,53 14,96

Потери напора воды в котле мбар 31 41 53 69 85 100 139 178 210 245 259

Объем воды в котле л 35 40 44 49 53 58 67 76 85 100 110


Потребление природного газа на макс. мощности м3/ч 9,5 11,4 13,3 15,2 17,1 19 22,8 26,7 30,5 36,2 40

Потребление сжиженного газа на макс. мощности кг/ч 7 8,4 9,8 11,2 12,6 14 16,8 19,6 22,4 26,6 29,4

Размеры: высота мм 1209 1209 1209 1052 1052 1052 1052 1052 1052 1052 1052

ширина мм 531 612 693 793 874 955 1117 1279 1441 1684 1846

глубина мм 1100 1100 1160 1147 1147 1147 1197 1197 1247 1247 1247

Вес кг 330 375 415 470 515 560 656 750 841 982 1076

Чугунный теплообменник собирается их отдельных составляющих при помощи гидравлических коллекторов


19



С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ NXR 3, 4

Чугунные дутьевые котлы серий NXR 3 и 4 представляют собой идеальные с точки зрения надежности и экономичности отопительные установки для работы на газе либо жидком топливе.

Секционный теплообменник из высокопластичного эвтектического чугуна с высокой поверхностью теплообмена и идеальной аэродинамикой имеет четыре прохода для движения дымовых газов. Сетчатая структура теплообменника делает его устойчивым к механическим и тепловым напряжениям. Благодаря двойной изоляции из стекловолокна, оптимально размещенной под кожухом, потери тепла минимальны.


• Широкий модельный ряд – 15 различных моделей от 90 до 800 кВт• Модели NXR 3 поставляются с двумя чугунными оптимизаторами, NXR 4 может комплектоваться четырьмя оптимизаторами (поставляются отдельно)• Возможность превышения паспортной мощности на 10-15 %• Максимальное рабочее давление – 6 бар, максимальная температура – 95˚С

• Высокоэффективная теплоизоляция теплообменника – 2 слоя толщиной 50 мм из стекловолокна• Чугунный теплообменник поставляется в собранном или разобранном виде• Поворотная дверца топки котла может крепиться справа или слева• Большой выбор панелей управления ECO

Секционный чугунный теплообменник

четыре прохода для движения дымовых газов

Коэффициент полезного действия до 95%

Низкое содержание CO и NOx (NOx <70 мг/кВт*ч)



NXR 3 NXR 4

4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Диаметр дымохода мм 180 180 180 180 200 200 300 300 300 300 300 300 300 350 350

Максимальнаяполезная тепловая мощность кВт 90 130 170 210 250 290 320 380 440 500 560 620 680 740 800

Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт 97 140 183 227 271 315 345 410 474 539 603 668 732 767 862

Максимальный расход дымовых газов

газ кг/ч 161 234 306 378 451 524 580 689 798 906 1015 1124 1233 1341 1450

дизель кг/ч 138 200 262 325 388 451 503 597 691 785 880 974 1068 1163 1257

Максимальный объем дымовых газов

газ м3/ч 131 189 247 306 365 424 443 527 609 693 775 858 941 1024 1108

дизель м3/ч 114 165 215 267 319 371 406 483 558 635 710 786 862 938 1015

Объем камеры сгорания л 110 140 170 200 230 260 268 300 334 367 400 434 467 501 534

Сопротивление топочной камеры мбар 0,3 0,5 0,1 0,13 0,2 0,25 0,17 0,23 0,24 0,3 0,36 0,4 0,48 0,540 0,66

Производительность (КПД) при 100% мощности и t=70°С % 93 92,8 92,8 92,3 92,1 91,9 93 92,9 92,8 92,8 92,8 92,8 92,8 92,8 92,8

Производительность (КПД) при 30% мощности и t=50°С % 90,6 90,8 91 91,2 91,4 91,6 95,3 95,2 95 95 95 95 95 95 95

Потери через корпус при выкл. котле при ∆T=30° Вт 400 383 349 349 404 427 1040 1120 1292 1452 1600 1736 1860 1972 2072


м3/ч 3,87 5,59 7,31 9,03 10,75 12,47 13,76 16,34 18,92 21,5 24,08 26,66 29,24 31,82 34,4

Потери напора воды в котле мбар 5 9 15 21 31 50 8,4 11,6 15,3 19,4 24 29 34,5 35,5 36,5

Объем воды в котле л 112 136 160 184 206 232 302 334 366 398 430 462 494 526 558


Размеры высота мм 1180 1180 1180 1180 1180 1180 1295 1295 1295 1295 1295 1295 1295 1295 1295

ширина мм 800 800 800 800 800 800 1070 1070 1070 1070 1070 1070 1070 1070 1070

глубина мм 995 1165 1335 1505 1675 1845 1640 1780 1920 2060 2200 2340 2480 2620 2760

Вес кг 610 721 838 949 1061 1179 1589 1745 1883 2028 2166 2315 2445 2585 2725

Чугунные секции с четырьмя проходами для движения дымовых газов


20



СО СТАЛЬНЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ ARIZONA Evolution С

ARIZONA Evolution – это гамма высокоэффективных низкотемпературных котлов со стальным теплообменником.

Моноблочный теплообменник из высокачественной стали с оребренными дымогарными трубами и высокой поверхностью теплообмена имеет два прохода для движения дымовых газов в котлах серии ARIZONA Evolution. Тупиковая топка под надувную горелку с инверсией пламени позволяет лучше распределять тепловую нагрузку и качественнее сжигать топливо. Благодаря изоляции из стекловолокна, оптимально размещенной под кожухом, потери тепла минимальны.

Большой выбор панелей управления и различные варианты гидравлических модулей превращают данный котел в идеальную отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов

• Широкий модельный ряд – 20 различных моделей от 93 до 3500 кВт• Камера дымоудаления оборудована люком для очистки и системой отвода конденсата• Возможность превышения паспортной мощности на 10 %• Внутренняя стальная балка для удобства установки в котельной• Большой выбор панелей управления ECO

• Высокоэффективная теплоизоляция теплообменника толщиной 50 мм из стекловолокна• Поворотная дверца топки котла может крепиться справа или слева• Максимальное рабочее давление – 6 Бар, максимальная температура – 95˚С• Верхняя площадка из тонколистовой стали – служит рабочей площадкой для удобства обслуживания

Стальной моноблочный теплообменник

Теплообменник на 10 Бар (по запросу)

Коэффициент полезного действия до 94%



ARIZONA Evolution 1С ARIZONA Evolution 2С ARIZONA Evolution 3

99 115 145 175 232 290 348 465 580 700 815 930 1210 1320 1570 1850 2200 2650 3000 3500Диаметр дымохода мм 200 250 250 250 250 250 300 300 350 350 350 350 500 400 450 450 520 520 570 620

Номинальная полезная тепловая мощность кВт 99 115 145 175 238 297 354 475 591 707 822 940 1210 1320 1570 1850 2200 2650 3000 3500

Номинальная потребляемая тепловая мощность кВт 107 124 156 189 256 320 380 509 633 757 880 1006 1319 1441 1714 2019,7 2399,1 2889,9 3278,7 3825,1

Номинальный расход дымовых газов

газ кг/ч 165 196 247 298 395 491 577 776 965 1154 1338 1531 1991 2153 2561 3018 3584 4318 4898 5715

дизель кг/ч 151 179 225 271 359 447 526 707 878 1050 1219 1393 1812 1961 2332 2748 3264 3932 4461 5204

Номинальный объемный расход дымовых газов

газ м3/ч 119 141 176 213 281 351 441 587 723 879 1030 1170 1501 1613 1953 2265 2661 3727 3661 4262

дизель м3/ч 126 149 188 227 299 373 439 589 732 876 1016 1162 1400 1634 1943 2290 2720 3277 3717 4337

Объем камеры сгорания л 188 227 227 282 361 381 494 695 788 788 872 872 1135 862 1078 1294 1637 1852 2305 2591

Сопротивление топочной камеры мбар 0,57 0,74 0,92 1,1 1,45 1,8 2,16 2,7 2,9 3 3,21 3,4 5 6 4,9 6,8 5,2 7,6 8,5 7,8

Температуры дымовых газов на выходе из котла °С 140 -180 159 158 158 163 160 160 161

Производительность (КПД) при 100% мощности и t=70°С % 93 92,61 92,66 92,72 92,83 92,94 93,06 93,4 93,4 93,4 93,4 93,4 92,7 91,6 91,6 91,6 91,7 91,7 91,5 91,5

Производительность (КПД) при 30% мощности и t=50°С % 92 92,12 92,34 92,56 93 93,44 93,7 93,7 93,7 93,7 93,7 93,7 92,3 92,5 93,5 92,5 92,6 92,6 93,1 93

Потери через корпус при выкл. котле при ∆T=30° Вт 823 898 898 898 1198 1198 963 1190 1317 1317 1456 1456 1500 2882,1 1714 2019,7 2399,1 2889,9 3278,7 3825,1

Минимально необходимая циркуляция воды через котел ∆T=20°С м3/ч 4,2 4,8 6,1 7,4 10,0 12,5 14,9 20,0 24,9 29,7 34,6 39,5 50,8 55,5 66 77,8 92,5 111,4 126,2 147,2

Потери напора воды в котле при минимальной циркуляции мбар 20 23 23 25 29 29 33 32 35 35 47 47 47 35 33 45 34 48 62 84

Объем воды в котле л 105 120 120 186 250 250 320 565 635 635 690 690 1000 1242 1418 1617 2086 2324 2667 4142

Максимальное рабочее давление в контуре отопления бар 4 5 6

Размеры: высота мм 845 845 845 920 960 960 980 1135 1230 1230 1230 1230 1466 1432 1542 1542 1702 1702 1830 2090

ширина мм 762 782 782 802 862 862 912 1082 1187 1187 1187 1187 1450 1352 1462 1462 1622 1622 1720 1970

глубина мм 855 995 995 1040 1219 1219 1457 1497 1497 1497 1735 1735 2380 2644 2796 3166 3240 3560 3850 3894

Вес кг 298 380 380 433 520 520 665 945 1087 1087 1339 1339 2551 2301 2988 3389 4351 4710 5676 6891


21

ARIZONA Progress С



СО СТАЛЬНЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ

ARIZONA Progress – это гамма высокоэффективных низкотемпературных котлов со стальным теплообменником.

Моноблочный теплообменник из высокачественной стали с оребренными дымогарными трубами и высокой поверхностью теплообмена имеет три прохода для движения дымовых газов в котлах серии ARIZONA Progress. Трехходовой теплообменник позволяет лучше распределять тепловую нагрузки и качественнее сжигать топливо. Благодаря двойной изоляции из стекловолокна, оптимально размещенной под кожухом, потери тепла минимальны.


• Широкий модельный ряд – 14 различных моделей от 110 до 1900 кВт• Камера дымоудаления оборудована люком для очистки и системой отвода конденсата• Возможность превышения паспортной мощности на 10 %• Внутренняя стальная балка для удобства установки в котельной• Большой выбор панелей управления ECO

• Высокоэффективная теплоизоляция теплообменника толщиной 50 мм из стекловолокна• Поворотная дверца топки котла может крепиться справа или слева• Максимальное рабочее давление – 6 Бар, максимальная температура – 95˚С• Верхняя площадка из тонколистовой стали – служит рабочей площадкой для удобства обслуживания

Стальной моноблочный теплообменник Компактные размеры Коэффициент полезного

действия более 95%



ARIZONA Progress С ARIZONA Progress

90 120 150 180 240 300 400 500 600 750 840 1100 1320 1600 1900

Диаметр дымохода мм 180 180 180 180 225 225 250 250 250 250 250 350 350 400 400

Номинальная полезная тепловая мощность кВт 90 120 150 180 240 300 400 500 600 750 840 1100 1300 1600 1900

Номинальная потребляемая тепловая мощность кВт 98 130,9 163,5 195,9 259,9 324 433 542 649 810,5 915 1198,3 1437,9 1742,9 2069,7

Номинальный расход дымовых газов

газ кг/ч 146 195 245 328 391 488 652 813 976 1221 1367 1790 2148 2604 3092

дизель кг/ч 133 178 223 266 356 444 594 741 889 1112 1245 1630 1956 2371 2816

Номинальный объемный расход дымовых газов

газ м3/ч 103 138 174 224 254 346 462 576 691 864 968 1268 1522 1845 2190

дизель м3/ч 111 148 186 222 297 370 494 617 741 926 1037 1359 1630 1976 2347

Объем камеры сгорания л 103 139 154 175 238 279 390 445 499 540 540 750 894 1111 1252

Сопротивление топочной камеры мбар 0,23 0,39 0,58 0,8 1,16 1,25 1,4 2,48 2,98 4,74 5,8 6,2 8,5 5,5 7,3

Температуры дымовых газов на выходе из котла °С 175

Производительность (КПД) при 100% мощности и тем-ре t=70°С % 91,8 91,7 91,7 91,9 92,3 92,6 92,4 92,3 92,4 95,2 91,8 91,8 91,8 91,8 91,8

Производительность (КПД) при 30% мощности и тем-ре t=50°С % 94,6 94,8 94,8 94,7 94,3 94,2 94,4 94,4 94,4 94,6 91,4 91,4 91,4 91,4 91,4

Потери через корпус при выкл. котле при ∆T=30° Вт 588 615 638 666 832 842 996 1138 1233 1459 915 1198,3 1437,9 1742,9 2069,7


м3/ч3,8 5 6,3 7,6 10,1 12,6 16,8 21 25,2 31,5 28,24 37,04 44,4 53,84 63,92

Потери напора воды в котле при минимальной циркуляции мбар 8 10 18 20 35 53 15 23 33 52 52 21 30 28 39

Объем воды в котле л 204 270 285 322 408 475 746 867 919 932 932 1580 1791 2297 2496

Максимальное рабочее давление в контуре отопления бар 5 6

Размеры: высота мм 1082 1082 1182 1182 1352 1352 1645 1645 1645 1432 1432 1542 1542 1702 1702

ширина мм 820 820 860 860 890 890 920 920 920 1122 1122 1462 1462 1622 1622

глубина мм 1170 1430 1365 1495 1560 1755 1915 2110 2305 2305 25058 2802 3172 3242 3564

Вес кг 456 539 599 659 853 951 1345 1481 1605 1672 1672 2543 3078 3811 4229


24

ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ КОТЛОВ


ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ KSF CE

• Электронный регулятор для управления 2-ух ступенчатым котлом• Поддержание постоянной температуры котловой воды• Вспомогательный аварийный термостат• Ручка регулировки задержки запуска и отключения второй ступени горелки

Àксессуары в компëекте поставки:• Кабель подключения горелки• Датчик котловой воды

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ISR KSF

• Öифровой программируемый регулятор для управления двухступенчатыми и модуляционными котлами• Погодозависимое управление контуром отопления• Управление насосом бойлера, с приоритетом бойлера• Программирование суточного и недельного режима отопления и ГВС

Àксессуары в компëекте поставки:• Датчик температуры котловой воды QAZ 36• Датчик уличной температуры QAC34• Кабель подключения горелки

ВСТРАИВАЕМЫЙ РЕГУЛЯТОР ISR EWM

• Дополнительный регулятор встраивается в панель ISR KSF (не более 2-ух EWM)• Погодозависимое управление смесительным контуром отопления• Поддержание температуры обратного теплоносителя• Управлением системой нагрева ГВС при помощи солнечных панелей• Многофункциональное устройство (0-10V)

• для регулятора EWM может быть выбрана только одна из описанных функций одновременно

Àксессуары в компëекте поставки:• Накладной датчик температуры воды QAD36

НАСТЕННЫЙ КАСКАДНЫЙ РЕГУЛЯТОР ISR BCA

• Управлением каскадом до 16 котлов• Погодозависимое управление смесительным контуром отопления• Управление насосом бойлера, с приоритетом бойлера• Выполняет роль главного регулятор в системе • Поставляется в белом коробе для настенной установки

Àксессуары в компëекте поставки:• 3 накладных датчика температуры воды QAD36• Датчик температуры бойлера QAZ36

НАСТЕННЫЙ ЗОНАЛЬНЫЙ РЕГУЛЯТОР ISR ZR2/ZR1

• Погодозависимое управление смесительным контуром отопления• Управлением 2-мя смесительными контурами (ZR2)• Управлением 1-м смесительным контуром (ZR1)• Поставляется в белом коробе для настенной установки

Àксессуары в компëекте поставки (ZR2):• 2 накладных датчика температуры воды QAD36 Àксессуары в компëекте поставки (ZR1):• Накладной датчик температуры воды QAD36

АКСЕССУАРЫ К МОДУЛЯМ УПРАВЛЕНИЯ БЫТОВЫХ И ПРОМЫШЛЕННЫХ КОТЛОВ

BRN628600Датчик комнатной температуры QAA 55 (для ISR)

BRN978958Датчик температуры бойлера ГВС QAZ36

BRN625074Блок дистанционного управления QAA 75 с датчиком комнатной температуры (для ISR)

BRN972826Датчик уличной температуры QAC34

SRN987219Накладной датчик температуры воды QAD36


25

ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ ПАНЕЛЕЙ ISR


КАСКАД ИЗ 2-х КОТЛОВ, БОЙЛЕР ГВС И 2-А ПОГОДОЗАВИСИМЫХ КОНТУРА

ОДИНОЧНЫЙ КОТЕЛ, БОЙЛЕР ГВС И 3-и ПОГОДОЗАВИСИМЫХ КОНТУРА

ОДИНОЧНЫЙ КОТЕЛ, БОЙЛЕР ГВС И 2-а ПОГОДОЗАВИСИМЫХ КОНТУРА

Êомпоненты котëовоé автоматики:1. Котлы CHAPPEE с установленной панелью KSF ISR2. Настенный каскадный регулятор ISR BCA3. 2-а датчика комнатной температуры QAA55 или QAA75

Êомпоненты котëовоé автоматики:1. Котлы CHAPPEE с установленной панелью KSF ISR2. Настенный каскадный регулятор ISR BCA3. 3 датчика комнатной температуры QAA55 или QAA75

Êомпоненты котëовоé автоматики:1. Котлы CHAPPEE с установленной панелью KSF ISR2. Настенный каскадный регулятор ISR BCA3. 2-а датчика комнатной температуры QAA55 или QAA75


КАТАЛОГ ОБОРУДОВАНИЯ (863)260-09 ...

Documents

Transcript of КАТАЛОГ ОБОРУДОВАНИЯ (863)260-09 ...