kanisatuk-2006-10.pdf - ELCJHL

64
................ ....................... ..

Transcript of kanisatuk-2006-10.pdf - ELCJHL

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

������ �� ��������� � ������� ����� �

������ ��!"# ����" $�%&

� ���% '()� *++,� �

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

*

-������ ��. ���/ �0�

" 1��23� $"��4 .���5� � 6�7� 1�&�� 8��9

6: � $��� ;9�� �<�

� �;= �!� �>? @��4A� �<�

@��4)� B�- $"�� � 6��: �<�

�) @��4 C�� � �!� D�E �<�

��� � (�F� 6���9 �<�� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

G

���،��������א����������� �

"IJ%�( "�%�

8K��� )( 8-�� )

8-L� �FM�N �K9 �O� P� � 1A" )���� :� :(

� ���� ����� � ��� .�����

��� � ����� �� ���� ������ ������ ���� . �!"! "�"� #���$ ����% ����&'� "(��� )!�" *���� +,-#�!�� *�%.%� ��� . ��� /�0,&�� )���� +,- */$� 1�2� ��"3���

4�3�5�� 6����� 7&8��� ��!"�� ��9�!�� ��:� ��9�!�� 1.-5� 79��� . 7; <! ��!�2&�#�"��� 1� *�; #����( 1�2& *! . =��� <!� *���� �� ���9��; <! #��,'! #��!�>& ��!�>&�

��,3� <! *!�>&�� *�- ��!�>& �!; )$&0� ?7�,��� ����%;�� ��$��!�� ��&���@! *! �A�����7�8&�&� ��!"��� 6�8�� *! *�$/���� .�&� 7�/� B�7�� �!"�� ��3"� : 73

*! "�8�� �!� C1���� D�� �! E"$� �F�!�� C*������� G"�$�� *�8�� �H� �3 4�$����!" �A�"3 C4�$�� IF3 ",��� C�'J�

������� 4�$�� IF3 1>' ��� *���,� �� G��� �!- �K��� ��>:� 1A>�� 7��H& ?�,&$!�� �>�� �� . ��"��� "�"&!� "A�& 7�/& B ��".��)�����5�� ���.&$B�

*�! � �� 1.��� �� ���$��� "�� 1��& 1� �A�;�� �-��&!�� . )��;� ���/� ���@�L��� 7���! M������� ���: ��$�� ������,0�� ��$��!�� N9��;�� *�&.�� M����� ?

#��(� /:� N,��� +�O �&�$��� 7���� ��� L��� *���!�� "��� ��$��� N"8�� ��#���-� .<(���� P�� +,- G��� �! #��! ��"3��� . "( ������� ���$�� *2� ��K$B�

#�>�� #���;� ����� ���$ .���0�� 72�� 79�A�� ��!"��� �!"A!�� )����� 1�!� ��0(�� :B �F�!��'�! ��� �� 7�8� GF�� 4��� )�� +�O *���5� �H�� " : �A�� M��'� "(

R��� �3 �! *���5� .4��� M�! =�,�� �F�!�? �!$��� 4$&� �$�� <��& *� SB�MA�� <! #��>��&! M,�&�) " �'�!T :U(.

����� ��� ����� � ���: ����: � 1A� 4������ 7�"�� ���@� 4�&�� )(��� *�$ "8� 1.��� 7.$� �� ��,�

��&8��! �� 7"���� .D�' � �,& �"��! ��8,�� "8� . ��!&A� 1� 1A&��"��! 7; �� *;���8�>�� 1A$���!� �!�O ���"���� �� *���5�� .=�,- *$� �! +�O �F3 7; ��,��� "(�.

��@� �� 7�"�� ���@� �0'� "(��� �3 ��� � ����� �� ������ �3�� *� �8�8$>8��������,0�� �� .1A� �8&,� *!� 7�8� 7�/� B� : �3"�-� #B�� ������,0�� ��>8�� ��,$

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

Q

D�' � ��� � ����� ���>( <�!� 7$& . N"8�� *! �!� 7"���� 1.��� ���� *V�D�'� �!��- ��� ��- N��� . #����"� #��,$! 7�"�� ���@� <�!� ��&���; �-"& ?M�F�

(�� ���H&�� ��8�8$�� ���&,� 1�2&!�� ����� 1��� *� �� 1A8&�- +,- <8& ����@�!�� * 1A=8$ �$ GF 7; ���-5� 7"���� 1.���� ��� � ������.

������: *� 7��$& N���� *! )�9� �!% *2� ��$���� 4�$�� IF3 �� #�""�! ����� "8�*W�"& �������� *�"�� NW��&� . �/�&� B �/� �3 4�$�� IF3 *� *���8� 13� )�3.�� *!

– Y���!� Y�� 4�$� YW��� GF�� .��"8! 4�$�� IF3 *� *���&�� *! 13��:� .����; �A� G� *! *����&!�� �B@3 <�!�� 7�8�� : 4�$��� ?��"8! 4�$ �!% "��� B

��"8! ��: #�A&�F . +,- Z�0�/! #�&�3B �����& B #�>�� *����&!�� �B@A� 7�8��6�&;� �� �(�$�!�� ��������&�F�� R���!��� �8�� /;��! 4� . +,- #�0�/! #�&�3B �����& B�

4�$�� IF3 �� ��,&( *�F�� ����� �� ������� "B� � )��� .�� ���� *� 1A�! 4,��3"$� ���"���� ���"��� �3 �&�� 4��� �9��! .[��'�� )�! "��� B 4���� , "��� �!�O

=&�����O *���]� "��� *� .

������: 4����� )��� �3 4�$�� IF3 �� "�$��� ��&�!�� *2� ?6�'�� 7; 6�'�� *��09���� 4��&��� ���"�� 6��&�� �!�O ?�,&�8&!�� . 1� *� ?4��8�� )(��� �� D����

*2� N���� *! ��%;�� 7�8��� ?6��&,� ��-���� )�-� "( 4�$�� IF3 *� ?"�� I�������� �!3 ���"�� 6��&��� ������� �,H�� ���$��� ���"�,� "�$��� . �� ���;��

7�8� ��$��!�� ����;�� : /�&!� ����� * ���$��� ���"��� +�O ��,��� *� 6��&�� *�7̂��! �!% +8�� B ?���"��� �8$&& �!��$� =��"&-�� 6��&,� B� 4��&,� B.

�����: B *2� �;0&� 7$�� �3 ��A�� *2� *K& #�&���� <!�� 7�/� B� ���!� *�;! 4��,� "��������,0��* ".��� IF3 �� *��$��!�� . N2� *- )��� � IF3 �W��& "(�

��&���� ��"B�� 7�8&�! +,- 6�' *- �� ���$�� . �� 1,�&�� *� ��� /��� B ?=�;��N2��� �� ���$]� )(� G� .#��,� #����(� �8� *� ���,- �!�O" : E�$ ��".� �3 ".��� IF3

��-�A�� �_�A;�&� *�� ���A� *�� �!��; 7;� �A�� ����� �!&���� ��&�A!�� ��@� . *������,� 4��; ���-" 4��� * ��A�� 1"-� ��8��� +,- 1;���� *� "�� ?M�F�

*���,� P�� +,- ��"8! �!A!� *��$��!.

""�&� <��& =��!�� 1"-� =��' �� ���� +�O `� ����� )��; "8� . B� 43�& B3� 4�&�& 4��� �A8,�� �&�� ������� *�- IF����O . ��!�8� 7"���� 1.�,� ��,!-��

a*�"�$� 1&�; �FO +&$ ���"��� )�� ������� ?��,���5� ��$��!�� #����$� . 1.��� * 4���� 7�8&�!� *�! � ���� �3 7"������$��!��* ��� � ����� ��.

+�O 1.�&�B�� N2��� 1"- 1;�! 4,�� ?M�F� �!�O ?���$5��� �$�� =�O *� ����!43F� �!%�$ +�O ���! �3 ���"���� ��$!��� .1��!�� <! 1��� M�F��:

"���!�O "/� ��� )�!_."

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

R

��% � ��� �S�

� ���� ����� � ��� .�����

��� "��� 1���� ��$��!�� ��&���; 70&$&�; . E"$ G2� 1���� ���;F� B ?"���� �F3�

F�!.&�� ��� B� P� � IF3 +,- R��!�� ��$ *! �'���& . "���� �F3 ���-"� �!��� ����,( <������&��F� 1���� <�!� +,- �"����� #����;� #���� I�;��� ���� 4��� +��

�� <! 7&��� ���,- �A("H� �&�� )�;�����N� 7����� " :��;��#� +,- `I����- B �&���W��� �A�-) "b �; :�c .( 1�"8�� "A��� d4�� d1"8� *�; E�$ "���� �F3 e���& <����

4��� 7;�3 +�� P� � ��!% 7��. F� ��&-� W*� �3 1���� "��$ 7��� f��!%�� ��;��P� � 4$��� N��� �8� 4�,� .� � �� ���%�,�� ��,���5� ����;�� 7�0&$� g7��� *"

!�� �>�� ��8�� �;��� "��� ��" *! "$� 7�� ?7� � *���& �A� ���;F� �� �;����*�&�/�� "� 1��! ��"&�� .�;��� ��&!,- h ��� �3 *�&�/�� ���� . )"!� �A�

# �!F&! ��: ������ ����� )�(�� �� ������� ��' *! #����! # ����! Z���&�! .-� "�!��� +��! ��!,- �3"�!� <>��&� �;��� i�! 1���� 1�"& I"$� �;���� =�.

1A>�� 72�� ?�;��� "��� 1���� �F3 �� 70&$� �!��$� : +,- �;�� 73 C�;�� j1,j-

*���,� �� �8��'�� ��>� �����$�� �!9�"��� �8&�!�� ��: ��>� � +,- �� C>5���/ "( ��"��&(5� ��>� � * �;�� 73 �� C���B� ����� �� 4�� )"

#�"��"/� ������� ���� "�"/&� �����#��"�� ��,�0� 7��0�� ��"��� * d�;�� 73 1� C * �;�� 73� C�-��/��� "��$�� fP�� *- +&$� �'J� *-� #�>�� ��>�� *- "�"-� * �;�� 73 �� C13".� M�&� ��A�� N��3 �� *����� ��&���� ��"B��

���� k,8&&� k,8&& 4���� *��$��!�� 6��K�� ���&� ���$5�� N2���� ��! ��%; � �!"�- 1A�,3� 1A��' �� *�����!�� P�� ���2� �!;� C�!/2&!�� ������ �������� ���9��; P�� )>��& �!"�� N,��� ���"! N"8�� �� ��$��!�� N9��;�� ���@� ���/

& P�� ���&� ��$,�������� ���"( )�$�� .��� +,-� C���A�� ��&�&!� 1/$� 73 1: *!��!�� ��0��� �!-E"$ ?L��� d=�&� 7���&�� G�;� �� #����$� : ��&�$��! 73

& �3��: �� l����" �� l����� i /3 G� *�� ?���"�� IFA� �0��> �������' *- ��"��&� ��0� +,- �F�&! �,�2&! �8����� ������� ��&�$��! )���� C"A�&��� �!F&�� +�� ��"�8&� `�

����� *���� P��1�- �0�� F�! �C ������� ��&�$��! "!�& 1�� 1�- �0� � ��- L��� ��%$� 7����� N��� *2� ?M�F� C�A�,'!� �A��� #���!� # "3�� )�8�� i��!&�5�� �;���

�� 1����1>' ��� f<>��� �F39�=�! 1��� *� ���-"�� N " : B� "�� `� �8�,' 7; * P��� �;��� <! F'� �F� ���."

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

,

�N"8!�� 4�&;�� )�3B f4,� *! �3 �;��� * .BO I��0�� *! #��0� ��8& .� ���;��� ��0�;� �;��� +��! ��!,� . ���!� +,- `� �;� *! �3 1�"8�� "A��� 4���

1A�! I"A- .1A� ���!$ �� `� ���!� �AK&� .I��!/! �� 1��!�� 1��� �!;�" : "!$� #�"� 4����!0� f��� *���%; ��� ���$= . *! =�,'�� *�;�!�� *�!� *- 1�8� =�

�>�8��* i=�0� +,-) " /!�m :nm+n� .(" "� � +�� * R��� =�J 4��� "!$��=&!$�" .)�!��� ��"����� *! *���B� k,'� *����� ��$� ���!� *�; GF�� �A� .

6��>�� <��� *���;&�!�� <>� GF�� �3� .1��!�� 7�8� M�F� " :!���& 4�,� ��!�� �"�"� �49��- <�� = .=!"( ���F� =��!� =&�,' .=�.' 4��� *,-� . 1!B� *����

I�� 6�; .7�9���� ���� =&��!�� =&!$� �;F .��A�� k.' P�B� ���(� 7; )��� .�� 1�!� ���:� ��!��� ��0&3� P� � 7; �� 4�,� �0&3��P� � *�"�� ��� =� 4 .

�� 4������ 7"���� ���;�!�� *�"��!�8&�B)." /!U .(=�2� �pp�!$� 4pp&;� ?M�F�� " aR���& ��pp�:� *��H! N�@� *�pp; 1"8�� F�! 6�pp�_� "���" 1��� ��

` l"pp�!$&�)." ��!$��b :qT.(

�;��� +�� ��$��!�� ����;�� �!9�" �-"� "�"��� "A��� �� 7����� N���� . �-"� R��!�� ���� +,- `� �;� +��)b �; :�m ( ����� �� *���"8�� E���! �;��r,-�

) �;� :�b ( 7���B� ����& �( +,-�)� 1�&� :�b ( G"���� ���&- � +,-���!G"� ) ��bs :nc ( #�>�� ��>�� +,-� ��>� � L���B� +,-�)� 1�&q :n ( +,-�

*�!�B� ���&��)b �;�b ( 1A��!�O� )��' �� �' � ��$! +,-�) ��T :�s (� +,- N"8�� L���� "����) ��T :�s .( `� =,�� �! +,- "�"��� "A��� 4,� *! �3 �;����

����;�� �� N"8�� L����� R��!�� ���� ���,'! ������ 4J� . ����;�� �;� *�e���&�� �� `� 7!- +,- 4��� �3 +�� � . �!%� �;� �!% �!%�$ =�2� ��!,�� �3�

�8�8$ *�!�O.

13"$� 7�( : �%;� =��� 1"8& ��$�� *� L�>�� D�� *! �3 �;0�� */&!�� *���5� *��A� 1"8� �3 �!! .N!��� *- ���8! 4&;� *� ��;� ��: *���� *! 4,� �F2� : 72��

�!F&!�� �F3 : #�!9�" �&0�� C��&��� �� �AK& B �F�!�� C7�,�� �� N!��� ���& B �F�!�)���,��� *- .&! *���� *! 4,� �F� �!��3"�- 4&;�� ��;� */ : �!� N!��� B�� *2�

���$��� �6"�� +,- ��,�$ . )���!�&�0�� +,- 1���� 7�$ �!� N!��� B����;�&0�� )����;�!�� ),&( �!�� �����>�� . P� � IF3 +,- ���- �!� N!��� B���

)�&8� 1�� .!,-� ��-��&'�� ��"�A&��� ����;�� "��� B� ����� *! )��� N!������ .7���� +,- �K��� �� R��!�� ��!,- �!;� `� 1�� *! h�!�� �3 �!�� : =�!� ���� =���

*�$������ ���� � +,- .�;��� "�- �;� �3 �����5� ��;0&�� �F3 N��� . E�$ �&�� ��! � ��� ������� ��H��� ��! � �� "�� *� ��!,��� �!F&�� L�� *! ���,'�

�3��&����A�"� � <�>��!4�,� a�; . a<>� �� ��� � ����� �� ���� ���� ?1��

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

T

1&�( N9�� .���!F& �� ���;�� #.�0; N�� �3 <>��� *;� . ���!�O 6(�! �3 �;���� �A�,- 7�$� �&�� ��3"/B� +,- B� ��"�!�� ��! � +,- #�&�&� "!&�� B �$��

*���5� .�8�!- h��$��! h��,���O Z����$�� �3 �;��� dL�� �!�� �( +,- `� �;�& "�8& �&�� N"8�� L������@!*! 7.&$5� +&$� 4�F���� 1BJ� )����� �� . *! 1;�

���!� )��&'�� �A�(�&� 1� �!%�$� 1� � ���%� )-�-�&� )&�� l�,�!� l ��H� f�;� i�&������ 4��� . #���!> )��� �3 ������� ���8&�5�� �$��$���� ��'��� ��>�� *�

� #�"�;��;�, . �A��!�� )"8� �A�;� ��"�! �$��$�� ����� ���8&�� �� ���& ",� *! 1;��3�;� )"8�� �$�� `�� . �,�&� �3� ":�� ��'� �� ���� �$��! ak'� *! 1;�

�;��� L�� "8� "(� �!F&��� <!��� 1,� . ��'��� ���%� ���>��� �!�& B �;��� L���":���� .7'�" #�!9�" �!�� �;��� �!�� �A!�� �� ��&'& �&�� �0��>�� �!�2&!�� ����;��

#��!�� �A�� ""�&!�� `� ���!� �A0�>� . �A�,'!� �%& *� �A!�� �� )!,�& �A� �� )�;� �A� �A��!�� �� )!� +�� � ��$��!�� ����;��� �A�"��� �3��$!�

�3"�A�>� .( B� �3"���! 6�> B� �A��!�� ���F� 4��� B )��&�� �3� �A8��! � *�!�� �3����� *�; �!��$ )!��� "�A�>5� ���%� )�;� �A� �!�� �A&��@! +�:�

4��� 1�� 1�"& �8� �;���� =��� )!,- �A� �;��� L��� )$0,&� ?����� *�&� ��.

1����� ������ 1.K�� �;��$ �,�� �� ��H��� =��� "�� M�!� �3� 7̂�� ��� .1��� "�� "���� �"&��� =�� 7�(� 6(�& 1% *�&9!�� +�� 1% �9!�� +�� 7��� ��!��� : ��

�3"- *! *;!&� B� ��%; �A�� �&�� . *��!@!,�� �!�2&!�� ����;,� `� )�;�� �3 �F;3�,8�� . 7�8&�!��� �>�$�� �� �A�,- 7�$�� �>�!�� �� �A�,- ��,�$ �;�� �A�

"!$��� �;�,� ���-"& �A� �3"�"�&� ��!( �!A!���� `� ���!� 4��� R���&��� . �,;�! *�*��' � <! =&��$ *��8� *�$ �3 ����!�� *���B� . ���3�K�� ����8!��� 1;$��

�� *�; �� +�!&�� �'J�r,- �����'��I���" . N0� �� #���� #��: �,'� �! �F3"�$��� ��H�� 2��& ����8!�� �0� ?*���5� .� �A&�&� �!F&�� �!�� ��H�� ��� L�

�;��� . �(�� 7���� 4�$ R��!�� 13�0� *�F�� k�� ����� ��( ��F'� ���)�s :�� t� (*��' � ���&�� <! =�0� *��(� G�!���� 6(� �,� , R��!�� �;�� 43F �!�

���&�� 7�� 7%! . ?+>�!�� �0��� =�0�� *� ������� R��!�� 4��� *2� ��&-� "( =� � ��!,- G�!���� *;� C�;�� �F�!,� B� *��'J� )����& *! ��H� B�� ?*��8� B

13"�$� .���0�� 72��� �$�� `� 1�!� �;��� L��� 68� *� �!�� : ���,- `� �":� �F�! =�0� 72���� C���!� *! `� ��$�! �F�! C�,9�-� ��0�� �$�� ����-� ���!$� 1�� *!

�$���� :*;� 1� ��� C`� I��� ����-� �! �$&�� 7�0��� 73 C�&��$� #��,'! R��!�� ����� 4��� *� *!@!�� *���B� ���&�� �! �F�� C�A�,- 7��$��� *�;!5�� *�; 73

7�8�� �;��� L�� "�"� *! E���� �3"�- ���!� �("�� : B �&�� I����- +,- ` #��;���A8$&�� B� �A�- ���d�.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

U

43F�� 1� ��$�� ����;�� 4� 7�8� ":� +,- 1���� 4;��& �%�,��� *! �$��!� ...�'_ *�;! G� +,- N��� 4�,��� +,- 1& ��"0�� * . <����� ���0�� +�� "�8� �3�

������� <�!� R�!& �&�� ���� �;��� .R��!�� =��� �3 `� ��"3 *� . " �� N��!� �!��$���&'� R��!�� "��� *�!�B�� ��&'� �A��$ ������� ������ �� ?�;��� �� ��&���'�B� ��

�( +,- =��,� *! 7�$�� ?������'� �!�& �0H! +,- "�"� *! 7�$�� #��8�8$=�.' �!�� +,- *��;�� ��8��� *! ���;!&� ""�&! ��0&! . 4��� ���;� �!A! =�

��&��'� *���8! +8�� ���� . �8�8$�� I"���� R��!�� N!,�� 1���� �,�� ���� ?M�F� �� ��)��&���'� � (�$�� ����,( 7�8�� 4���� ���>� �� �;���� G�!���� ��$ �

�;�� �A�;� �!�2&! ������,� ����;; :�A�- ���� B �&�� M����- +,- 4� �� #��;� .1;�;�� 1;��!�� �� ���� 4��� 1;;������ .

��,( K0$� 78- 7; ��0� *�F�� `� 1.��1; ��;��� ���� ���,'!� ���� ����! �� 1;

R��!�� . *�!_.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

V

S�� � �9)����?6 * :�YQ(

����7� � $��[ � :�N�� � \#� �( ����� � $�N( ��]#

��� ��� !��

?���$ � )��' �� �' � �A��

7!- G� L���� ������ 6"A�� "$� . 6�"3 � ""$& *� 4�� =� 1�8� ����! G� ���R>�� u7;�� . �� ��$��� ����! �3 6"A�����,��.

7�0�� 4�,$ *! )�-��&�� <!� +,- �>�!�� ���� � �� ����" 7�%!�� 7��� +,-

7�,8��� ��� �!3��!�� 6"A� �3��:� )�>�0$�� �����,�� 4���� ����! *! 6�0'&,��8���.

"$���� 4,8��� "$���� �;0�� v*� �3 ����;,� 1���� =����O N��� 7����� "��� �!�� ��8$&� *�����>1����� +�O ����;�� ����� L��. 7!��� fe�0& +�O "�8� M�F N;-�

����"&�� )�!��� ��" � i6�>� . <>� �$>����� ������� 1���� )�!,; �� M�F� �&�� ����;�� ����� ?��&���� L���5 ���,(� ���;� "$��� ��"-��& )��"$& ����� ��!�!�

�A� =���� ����9� 6�"3� �%.%:

�. `� "��- b. �*��!@!�� ���8&� ���

n. ����� ���' � ���

?"$���� �;0��� "$���� L����� ����! i�%.%�� f��! � iIF3 jL��� v*� N��� D�� jM�F� �;��� *�!���� =&�$!� *�/�&�� fR��!��� *��8&� *�F�� i����;�� j����� ��3 4��'� M�F�

�!$�� #�(� P�0� 1A�,(� N"8�� L����) �� .(��'� =�O )��"$&�� IF3 +,- D�8�� ���"$���� 4,8��� "$���� �;0�� 7��� ��:

"������ �# ����� ������ ��� $�%� �&�� '��� � ()��:

#�!9�" 72�O ?13"$� 7�( :" ?M",� M� =!"8& *� <��&�& �! B .. *� )�� <��&�& �! 7�M",�� =!"8&" . �� 1;� ������� ��K�!�� *! ����� �F3 *�; *V� ��K�!�� *! D�$

�$���� !�K&�� *� ����� �� ��"��& 6�x� *��$O ���!� �A�2;� ����;�� ��� =!"8& �!����;,� ��� =!"(� *� *;!� �F�! �;0� �! #.�,(� ?����' ���!� ��.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

�+

1�(� �! u7!- *! #���'� "�0&�� *� *;!� �F�! *�;� B *� 4�� #�!9�" �$��!�� 7�@�y� *� *;!� �F�! 7� =�`� z)�;,! "�� . ?��"�0��� ��&�F�� *! "��� �3 ��$��!�� .. �3

�-�!��� Z ��$ . ���-��� )����/�� D"$O �� 13"$� �� 7�( "(� " ��3 �&_ �!"�- 4$� ?N���� <! �8&�� *� ����;�� +�O ..�-�!� ����;���."

{k'� |̀ � z)�;,! v*;�� j"�0�� dk}'z& )�F�� ?�9��$� ?�-�!��� "���� �3 ?`� )�;,!

=9�>-� <�!�� "$���� ."$���� "���� �� ��>-� *$� ���� ��!,�� N"8!�� 4�&;��� . j*~�d"~�d� B 1A� P���� 1Ai>�� *- j*�,�0�! j*��/��! ���>-� Z����;�� )��� jM�F�

�#�j��0z� .*�" =!�A!� 1�8� *� "���� �FA� *;!� B� ����5�� ����&��� 6"A�� "$� 1�&�� 1=9�>-� *�� . +&$ ��!"�� �!�� 4��&�&� 6&;��� ���F�� <! 7!�& *� "�,� "� .�

�A�! 4�,�! �3 �! /��&.

#�$��� #��;�� #��,( P���� ��>�� <! 1���� *� *�" �!�& *� ��&�-�� *;!� B ?�9��$�. #����$� ����;�� �$ ��� ���0�� �$ �� *������ *�;� "(

,(�- �� 13���� ��� �� ����3 +,- ���& B ��! � * �!�� ?������� �!"'�� ���! �*.� �� a*.� j<! 7!��&�� 4$� B.

4;j���z& =&��$ *� D�� N���� ?`� 1�O "��!& 7�� *! <�!��� <! *���&�� ��d!�,j�Z& Z�!"'��

y )b �!�&q :T (R��!�� 7�� *! .4;��& 7� #�"� <�>& �;� 4;��& B �3 l�!"8&;` .*��'J�� `� �!"' �� #���;� ��&��$ �3 IF3.

��*+� ���� ,-�)���� �-)�.� /���� 0� ��� # ���� �� �# /����� � ()��

��1���:

�3�K!�� 4$� GF�� M��3� ?���!&�! �� �!"'�� GW"$& M��3Show off) ( "(� ?�!"'�� *! R�$��� ����� R��!�� �;F .&�� �A� N���� L"! 4�;& *� �A!A� B �

=�0� R��!�� L"! �A!A� �! �"8� ?13����O� . 7�0& �A� N���� 1�!� �A&�& *� )"��� *O`� 1�O "��!& BO �A�"3 N��� ��$>&�� f1K�� M�F.

?N���� �A�� *� ���� �-��&�V� *�; .. Z���� �3 ������ IF3 *� "�� 1� =�;�

��!��� .F'_ =�0� +,'� M�F�"�- ��� � . #�A�O *�;�� "�� 1� =�� ���� B ��3 �.'5� #�A�O *�; I"��&� =�� 6��� ��� �mm % #�����O��mm% ? .. �,'&�� ��3 �.'5� *;�

=���,� *-� ?I"�! *-.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

��

=�0�� +8�� *O 1����� M��!! =����� 7;�A�� L��� +,- IF'� �!"�- *������ =��� "(� IF3 *;� ?N���� �A���R��!�� ���� *;& 1� ������.

1A|9���O� fN���� fL"! f4�;� *���� *�F�� j*�����0�� j�����; dR��!�� j1��( "(� . =�O���H�� . B� 1AZ��!-� B 1A� 4�$& B M�F� ?1A&!"'� 1A,!- ���� ���H�� �F3 68��

�"8� ���&���� 1&A� B R��!��� ?�("�� )��� 1Af�,( z��� v* 1A&d!j"' ������ 1&A� �!.

4�;� *��'J���A�O 6"A� )��� ����;�� IF3 �� ����!-� *;&� ?�9��$� M�F�R��!�� �>� �7��� +&$ *;&� 7� ?1A!��&$O . M��A� ?I�H� �� 7!��� ��; 1A!�� N�,�

�-�!�� R��!�� �!"' �� ������ �A�;� *��'J� �3�;F� B "( ��H� 7�!-�*��!@!�� .

� �3 =��&$� �! ?��,!- f�H� ��� ��0�> �� 7!;& =&�(� ?���0;& `� �!��� `� �!�

R!�� �! �"8� ��,!- f1�$� *��'J� �A�� *� ���$�� )��,� �� 7!�� *� `� L�����"�- f��! � f�H��.

������ :��� '%�� ��*+� �����( 23%��)��� 41�)��

- �� ��'&�B� +,- 1�8� ������ G"$&�� �!��� ?*��'J� ��A�5 7�!.. G"$&�� �F3 1�8� "$� ""A� N��� I��� �! �F3� #�!9�" �� �� ������� N0���� i"�"&-B�� ��'&�5� +,-

�A,!- �(� ����;�� .�!K���� ������ "8- �A�O .

7;�A�� +�O �"�� *�F,�� ������� ����0�� 7%! 7.' *! ��8��� IF3 R��!�� ���- "(���,��� ) ���U : t�q.(

4�,��� )�! )�!�� +&$ =�0� <>� *� �� #���- R��!�� "�� 1�� . �!K���� �8�� *

�7; ��� #�!�O I��-�� `� =���� ��"8& 7; R��!�� �$&�O M�F� ?��>&5� �� *!;&a1�O .<>&O =�0� <�� *!� <0&�O =�0� <>� *!� . �!�� *���;&�!�� 1��8� `��

� 1A����� *��>��&!���!�.

���� :��*+�� ���)#5� ��%

*��'J�� 1�!&35� �3 <����� G"$&�� . N�� *;� "$�� *�;! ��� #���� 7!�� *�;� "(�'J�� "$���� 1�!&3O M��3 .`� )�;,! N�� �F3 .*��'J� =����- `� )�;,!� :

#�>�� 1A� 1&A� *� 4�� ?1A�! 7!��&� *�F�� k�'� � .� �( �"�! �F3 7'�" M��!&�!"'� "$���� ����;�� �A&����� . 7���5� L�� �3 �F3�.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

�*

*��'J�� =!�!&3B �3 ��,� fR��!�� )�! *O . �!�� B� <�!�,� #��$! �AK� "(�IF�!.&� .)��! E.% I�;�� *� "�� N��� "�� *� "�( "(�.

*��'J�� h�"�� �1�!&3O R��!,� *�; .?������ +��d� `� )�;,!� �� ��,!- �!A! M�F�#�9�� 7�0� 1� ���2; *�;� ?N���� ������ ����;�� IF3 .

*��'J�� �"�� 1�!&3O ��"�- *�;� *� ���,- 4�� ����;�� "$� K0$� *� ��"�� �FO.

���$ � �A��:

�� ����;�� i "$� |7�� *! R��!�� +S,� "8�) ��$���s :b�( �!.- �3 "$��� IF3� ?���� *!@� �;�1� . �� "-��& N��� �3""�� �&�� ���� � )��"$&�� IF3 v*� ����� "(�

�A&���� ��"2&� ����;�� "$� +,- K�0$��.

��� ?` #�"��!& *��'J� ��A�5 ����� 1"- ��� ?` #�"��!& �����5� 1"- �� *O` #�"��!& *��'J�� 1�!&35� ��� ?` #�"��!& <>��&��.

pppp�!_*ppp.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

�G

^� _�� �9 �S�

67�� ��� !��

*�!_ ���,'!� ���"�� R��!�� ����� ����� `� *! 1.�� 1;� �!��.

E��%�� L�$�5� +&! 7���� *! F�'2! M���!�� "$ � �FA� K-��� ��>�! ""��� *! �"&�! ��-bq tnm " .� 1"(.9�( �'_ .%! 1A . �����O )��!��� )�;,! =���

���$�� ��� �� ����/ ��/� I�"- ��� 1��� N���� �!��� ?=,8$ �� �"�� �-�/ ��/+>!� .�>�� *��/�� �AK F9��$ ?��!% <��� )����� <,� �!,� . )���� 4� "��- ����

M,8$ �� )-�/ �"�� �-�/ N��� "�� �� =� ����(� .*��/ =� *�� *!�. *���O 1A� 7�8��F3 7�� �"- .B 7�8� ?=�!��� 43F� *� "��&� "����� =� 7�8� . <! ���$�� ���,8& .9�

=���!�& 1&��� *��/�� ."��$�� +�O ��! �!3.; *��!�� �!3�-" . "��$�� )(� �����$�� �!/$ I�!/$�� *��/�� B�� ���!�� *�"��$,� 7�(� . �3��!��� ���$�� �!��

��/'! +�O .*�!_. "�!�� =� ���� R��!��� �&�'O� �9��$� . ? 7%!�� �F3 ��� �A!"8� �&�� ����� *O

*���,� *�;� *! 7%!�� ���!� *�F�� <�!� "�- ����2!� �$>�� ��� �3 . *�; "8� =��� +�� � I�!� 7$��! �� *��/�� )���� ?���/ 7; �A&!��8! �� "3��� ���� *��/��

R!8�� )��� )��$�� � (�!A��� /��!&�� �F�&� E�$� . �&��� )����� �!�� �!"�- *;�� )�,&'� "( )�&����� ��F� *�;& M�F E"$� E�$� ?�!A��� /��!&�� 7A��� *!� ?=,����

R!8�� )��� "��-� �%2&& *� *�" ?*��/�� ��/&�� *;!� B +&$ ��! )��&���. =��&; �� *��!�& �!.��� 7�8�� " 4�&;��� P� � "The Land and The

Book "7%!�� 6"3 <! �!�!& �0&� )�&����� IF3 ��� *O . �AK&� )����� �!�� �!"��� ���"� �� *;�� ?*��/��� ���$�� *�� /�!� *� ���;�� 7�( ��H�,� *;!� 7������ N�@�

*��/��� ���$�� *�� /��!&�� �� �8("!�� *���� ���'& "( 7������ �!� . "�� +&$�/��!&�� ��F� * ? <,8,� �>�� R!8�� P��� *��/�� <,( *�� *��/��� ���$�� *��

P��� �A>�� M���&& )�&����� . +�O ���$�� <! *��/�� *�;�&� *�-��/!�� *�; M�F�"��$�� )(�.

1�� *��/�� +,- *�8,�� "�A��� *�; ?���$�� <! *��/�� =���& �%;�� " R!8��4F�;�� " �� " 7H��� R!8�� " �!,; +�O �!��&!�� ������� +�O *��/�� �!,; 7�� "��&� " 1���/ " �!,; *! =8&�! �!,; �3� ) ��/ ( 7��� �A��- ������� �!,;�� �3� ?��������

*� G��& ? *��/�� 7�� *- )(��� M�F �� ��9�� )��; ��( +�O <��& ��!�&�� IF31��� =&���� )��H&� "�� =�;�� ?�$!( *�; )����� �F3 7�( �8�,'�� 7; 1- GF�� "��0��

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

�Q

"( ���0&�� �F3� )�&������ )�����$��� ����� ����� )��H&� N���� )�/� ?*������<(���� 6�� B "( =�;� ?��!�&�� 7�� *���.

��8�&� ������ *���2&�� ����; *���,� �� N���� *V� ? 1�!��� =�� +,-�8�� ��0� M�F� ?*��/�� *! I"��$ "�� R!8�� /��� ���&! ����� �� ">�! +,- R!

"���� *��/�� . ���!�� *! .�,( =��O 6�>�� /�'�� 1�� ��H� *�; *��/�� * M�F���"�� P�� 4���� .*$��� =����O 7�( *��/�� *! R!8�� ��8�& 4�� *�; M�F��.

"��� �&�� ������ N��"�� *! ��%;�� ����O 7!$� 7%!�� �F3 *O ���$ � �A��

��)(��� M�F IF�!.& +�O �A!"8� *� R��! . "�0& *� 7��$& ? 1����� �� �!9�" ��"��! �( M��3 *� ��!,�� 7%!�� �F3 *O

=;,A&� "���� ��/�� . =���� �!9�" ���� ? ��$�� �� ��&����&'� 7.' *! K$.� �!;� �!%&� �!,;�� "�0& )���%2& =���� *$�� ? ��> )���%2&� ���� )���%2& ��� ? �������� �%@& B �; �!,;�� IF3 M,A& *� 7��$& )��%@! =���� =��- )(��� . �A�� M�F�

��&��$ 1��� 7; �� �F$ +,- *�;� *� 4�� ���$ �. *�F�� *�� /��!&�� *���5� +,- 4���� *! =�� ��!,�� *� ���� R��!�� "��� "8�

G� ? )�;,!�� Y��' 13 *�F��� )�;,!�� 7'�" �� 13������ ���� )�;,!�� ��� *�� . =�� �'_ *���O �"�� "(� ? M�F ��: <(���� �� =�;�� ?R��� =�� �! *���O �"�� "8�

M�F; *�;� B �!J� �8�8$ �� *;�� ���� . 1�8� *� 2�'�� *! =�� R��!�� ��!,�� M�F�1A�- )�!�,�!��� �9�8$�� 7; 6��� *� *�" ? *�$���� ����� +�O N����.

3 *O 4� *� �,� ?N���� +,- ��!�;$� �� ���&� B *� �>�� ��!,�� 7%!�� �F ���,( "( ����;� ? "��$�� 7�( P� � *! *��/�� <,8� I"��- L��&(� +,- ���� )����

�>�� ���$�� =�! . *� *! "� B �!; ? "��$�� )(� ���K&�� *� *! "� B *�; M�F������"�� )(� *���5� �K&�� . 6�� =� 7�� N��� +,- N�� ?���A��� �� =�,- 1;$�

�A&,!�� =&��$ N��� +,- 7� ? =&��$ *! "$�� �,$�! �� "$�� . *�;� *� 1;$�� * =&��$ ���A� �� BO �$�$� . �!��� =�;�� ?���K� 2�' �! *���O 4;&�� *� *;!!�� *!�

*���O ��$� "(�? `� <! �-��� *�!�O �� ��(���� =&��$ ��$� `� �0��� =&��$ 1K�! *� *���5 *;!� B� ?�9��'�� �� N�!H�B�� =�0� 1�$� =&��$ ���A� �� =�;�� ?�!�;!

�8� =&��$ *! �>�� 6��� *�; �FO �'_ �����O *�"�. .� ���A� *�;&� M��3 *2� <9���� 7%!�� �FA� R��!�� "���� ���;F�� "��� 1%

� �0� ? ";@! 7� ? �,��- )��� �A�O ? M� ���$�� *�� 7�0�� M��3 *�;�� ���A��*��/��� . D��� ?I����' �9�&� ����� B ��$�� IF3 �� �+��'�� *� *���]� �"�� "(�

*��&!&�� *�'F�� *��'J� ��-� 1"� 1A&��% ���!� *�F�� ����% � N���� *! P������ ���8� *��'_ #����� D�� �!���� ? 1A!��� 1A&���% "�"/&� 1A&��$ �� *�8&�� *�$�

D�'� ��$ M��3 *;�� ? "�� � ��8� *�"�"/�� 1A&��$ �� ����& 1A��!-� <�!�� `�

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

�R

�� ��$�� IF3 ?=��8- 7��� R������ I��/� 7��� R����� M��3 ? ����� *$� �A,A��I��/� "$�� 7; 7���� ��! � �A� */��&&� �&�'O.

� �&��� ? �K-�!�� IF3 �� +!K��� ����� �!� �3 `� *� R��!�� "���� �3";@ =� ? 1A&��$ �� 1A��!-� <�!� +,- 1A��"� *�� N���� +,- 1;$�� =� �$� GF�� "�$��� =� ? =&,!�� *���5� 6��� I"$� �3 =� ?������� R����� *�� /�!� *� �"�8�� �3

���� � 6��;� ���0'�� 1��- I"$� �3 .�F$& =�� ���$ � �A�� 7%!�� �FA� *!� R��� �M�F �� 4�� B� ���A��� �� =�&_ `� �����" *2� ��� ��F$&� ? *��'J� *���"�.

*�!_ "�!�� 4� ���� R��!��� ����;��� ����,( K0$� 78- 7; ��0� *�F�� `� 1.��.

�� `� 1��nm/m�/bmmc

�����:� � `�: � Y a>�&�

� �� *�"����� G�� 1�- �.�&�O �AK� "�� 1� =�� 7�0� � ����& ��>�! 7�$ ����!� �� �W!A!�� ��! � *! )��; �&�� "W���� M�,���� 1�8�� �-��!� *�;! �>�$�� )(��� ��

�>�!��)����%�� ��!����� 4�$�� 7�( G� .( 7���� �$�� 7� � *�;!�� ),&-� "8� 1���� �!�N0���� �8%�� ����� 6W��&��� Y�A&�B�� .;�&�� 1&�� "�!&-B� +,- 7�0� � ����& �� /�

1A&�"�-� 13 �!; *��'J� 7W�8&� ���.8&�B�� ��$�� �� L�0��� N0��� +,- . IF3 �,�����S&!�� �!K� �� "-��8��� 7S%!&!�� ���>�B�� "�A&�B� �W�!3 � �� 1�8�� . �'_ �� �!�

$&��� 1��&$B�� ����&�� 7%! ���"�� 1�/&�B� �&2�� �!9�8��M�,��� �� KS0 . 4�"_ �!� #�S�� ��;� 13 *! ��$&� "9�!��) �W�$& "�- *�&�;��� D"$O )��&0�� ��% 7�%!�� 7��� +,-

*��� ���;(*�"���,� #�&�&� �W!�3 ��H�� ��! � *!� *�; ��' �� )$��� "8� ?) . *�$����W�H&� B� �W�H� GF�� .(

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

�,

�;��� "�- �����!�

b��N c `>9�Kd `>�2K� a&#( efgh��� i�� C� � j�#

) ;9�QR :�R(

�8�1� �� � 9� �0 8�: "���) "7;

��<-0 �� � ���

5� +,- =!�;� I"��� `� ��$! +�O ���& �&�� �!���&�� <,�! �3 �F3 ���; �� *���

7��$ �� 6��K�� . "��� +S�H&& �&�� 1����&�� �A�� D"$O �W����� �!���&�� IF3 ��&�Z&� ��$�� 6��K ���; �� ��� =&!/.!� ?1�� 7; ���,- �A("H� �&�� ������ =!��� `� . ��

?��>��� Y�0�� 1��� ?*/$��� L�0�� 1��� �� ?�80��� +�H�� 1��� ?����� ��'�� 1��� 1���4�S���� 4����� . +,- ���;��� ��HW��� ?N��,� ��W�$d!�� 1����&�� *! ��&�Z& �A�� �!;

������ . ��$���� )�-�!&�B� �� #����; �A!S��Z�� ?��"$ � N��"!�� �� 7�0�2; �Ad!S,�&� "����� )�!"'�.

� *�!&�� *����� "���� �3 ?��/�,;�5� �H,��� �!���&�� IF3 )�!,; 6�@! *O ?�����Johnson Oatman Jr. �� ��$���� 1����&�� �0S�@! �A�� "$� =�2� =�- 6�d- GF��

*������ *�8�� <,�!� ��- <��&�� *�8�� . ��B�� "���"�! ",� *! a4��( a*�;! �� "�d� 1�- ��;��! � G/������UcT d1����&��� �W���;�� *�$� � =�� L"�z& l)�� �� 2��� ?

��$���� .*� FO #���3�! #�!S��d! *�; I"��� . *! ��- ����&�� �� #���� R��� �!"�-� ��&�"�&�!�� ��,���5� ����;�� ���>- +�O 1>�O ?I�!-)��!�K��� .( ?)���� <>� "���

����;�� �� K-��� �!"'� 1��8,� k�' a*FO +,- 7�$ . �!"'�� W4$� *�; =�� <!�#��9�A� �A� �W�0&� 1� =�� SBO ?����;�� D"$5 #���"!� ?#�$��� 7�!-� 7�� *�; =� ?

)(��� M�F �� �����!�� ���;�� *�!2&�� )�;�� . k�' 7;�� 1���&,�� ?��$���� �!"',� #��$! *����� *�; . 1����&�� *! "�"��� 6S�2�

�&�� ?1���� E�"$ �!���&�� )��; �A,>�� W*;�� ?I��- �� )�A&�� �&�� ��$���� `� "��� +S�H&& ���; ��� ?=&��$ 7��� *���]� =&!/.!� ?=!�;� =&�$!� ?=!���

7��$ �� 6��K�� . 7��8�� �(.& )��;� ?�'_ +�O *�;! *! �!���&�� ),8&�� "(������� +,- ���;��� ��H�,� ���$! �!���& )$��� �A�� ���"� ?"9�/ N�!$� . "(�

��� *- �%W"$&! ?�������� �� ��!���� 6$��� �A�- )�&; ?�A&����� �!���&�� IF3 Y�,��" *"�� "��� =&�&; �! �A�!�" : �!���& *O ����,� �-"� `� "�� *O �A!S���

�� 1���� )(� W*A��0� l "3"A; ������ �A�S�HZ&� ?1A3���2� "B� � �3�S0��� ?7��������!��."

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

�T

� "�d� GF�� 7i�;O *��"O "���� �A� ?�!���&�� IF3 )�!,; *W$,! �!� M��&� ����8! � �� ��;��! � ���3�� ��B�� �&���;�n /�b /�b� . F�&�� R��� ?4����� *� ���

N��"!�� �� 1���&�� 1S,�d� �'_ +�O *�;! *! 7W��&� ���� ?1���&�� . =�� =�- 6�d- "(�I��- �� +8��!,� l"9�( 7>�2; 6��d� *�; .��$���� 1����&�� 6��2& �� ��� =�� �!;.

!��& "8� �!���& )"����,� �-"� `� "�� *O " �H,�� �A��� *!� ? W"- l)�H� +�O������� . N8�� *�(��&�!�� *��,���5� *�,��!�� "$� �A� ������� �H,��� �A&�!,; 1K�� �!�

1�- ���&� ?*���� �� ` 1"�'; 7!- GF�� ?"��� Y����bU . 6�2&& �!���&�� *O����( <! "�"-� ����� *! :�!,;��,� �!; �������� �A& :

� *Op-"� `� "�p����,� � ������ i)(� ��� f��'�� *!/ ��"& D�,��� +$� )�!� +&!� �p;�� ""- W4��� )�;�p��

�� ���(��!���& :��;�� ""- 4��� )�;�� ��� �� +&$ "����� 6�&-����� ;�F l���!� aR�� �7;p�� �p�� I"��%� l"!$� �!��pp��

80�� ����� ��pA��� �p�� � W1p~1 ~1�K��� 6�'��� ��>�� *�!/� 1�!F�� ������ PHd��� 1���>�� �� )�;��p;�� ""- 4�pp��

4�Fd!�� W1H��� */$�� "�"� �� ~4��!�� /����� 1���� 1�8�� .K�~4��d!�� |7�A��� fN2��� 1 �� )�;��p;�� ""- W4�p��

~��8� *! #�/�i$ ������ )��� ~��8� �F #�/�; y7��! � B� B �zH�� j��' +8&�� �� W*x�p~�� ;�� ""- W4��� )�;��p��

�3���!� �W��: �3��"��� ?�!���&�� IF3 )�!,; ��,W!2& ����$���� �A����!� . �A�! ""- 7;�

N"8!�� 4�&;�� �� "����� `� 1����& +,- ���!� ?"�0! W�$�� aN�" ���%!� ��&�d�. �!"�-� ?����� ��'�� *!/ ����,� �-"� GF�� =!�;� `� "��� +S�H&� 7� � ""����

��$�� �� 4-�&!�� ��A���& .`� )�;�� ""�Z� *� ���,- 6��K�� IF3 7%! �0�*��;�� . )�(�� �� N�� ?����!� #�$�� `� )�;�� ""�� *� ���,- =�2� ���S;Fd� ?�!���&�� ���(

������� ��>�� )�(�� �� +&$ 7� ?�8� �$����. �!"�-� ?�80�� 1��� �� *��;�� `� )�;�� ""�Z� *� ���,- =�� ���;Fd� ���%�� ""����

�'��� ��>�� ��� �7$�� ?1�!dA�� ����&�& 1,K� "�A�>�� ���� �!"�- +&$� ?6�3 4��� * ?��� *��'J� /�! ��' ��� .

?1� �� W1H��� */$�� 1��� �� �;�� `� )�;�� ""�Z� *� ���,- =�� +�O ���� E��%�� ""������&��$ ���! �� ��� �7$� GF�� N2���� ?7�0��� P�!�� )�(�� �� . IF3 �7; �0�

�,-� `� ��!/.� ?6��K��=� ���;� =W��� *� �� .

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

�U

*�� ?"�0� B G"�!�� +�iH��� ?1�"& B ������ *2� ���S;F�� ?��' �� <����� ""��� �!�D�8&�� ��$ ��� ?4��� ���'! �� �3 �8�8$�� +�iH�� . `� )�;�� ""�� *� ���,- �FA��

��� 7; +,-� *�$ 7; *��;�� *�;�� *��&!�� L�0� . �� 7W!2&� *� 7!�� �!� L�0� =� ���;� =W��� *�� ?#�!9�" ���,- �A("Hd� �&�� `� )�;��

���; �� ��� W/�! ��'� ?��� /�; 7>�� �3 4��� <! ��$�� *� *��S;F&! ?*�!�O�1��!�� <! ""��� ?7��$ �� 6��K��:

0 �:=1�� �=��1� �� � $ �<�� >;� /�� �*�� ��� � ) ?�1��� @( >��� @)�� �=�� >��=��< � �=�

kl(g�: � �>�# )�����(

I��$�� v4� �� dN�W"8�� �AW�� I��f��� jM� +�$Z& *� ��i$&�d! I�0S��� �7; M!�� RW��Z&� =�5� {4��� �AW��)b(

�! }7;Mz&�"Z( �;$j� f*�z;�� �� �� a��� }7;M� �"�� ��!��� �M�2�� 1� *O� dI�-�z& z)� I�!i" �� jM��i: G��� �F;3)b( ��z&"��� ���H�� �4$��� z)�� ��z&~�j�$� "( �4d$�� i)�F��

��z&��&��� z)!,�y� �!"�- I�"� �)g;Z� "( Z��%�!�� ����)b( !�j� G"W�� ��A� z)��I�"j! � I��!,� ��"Z(� �&�F *j�WAz� ��f���� jM�� z�!d��� �S�z���j- I��$�� v4� �� dN�W"Z8�� �AW��)b(

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

�V

��� �� ������� ������� ��� ���� ���

D��3� m��� ....�- �9

���� ����� !��

������ 4�% D"&�O ?��� 7; �� ����- *�;� ?��3��B� 4�% *$� G"&�� �;�

� *$� ���� �;� *���5� d*�� ���� ?�;,! =&��0� �� �-/�� ?��!��� *! 7/� ?`� ���

?Y��! � ��� ���� ������� ��� �� 1;$& =&���� ��� ?��!;$�� ��$ =&��� ���

=&!"' *- P�8&� 1�� ?���" ��H� ��3�!��� ���� ?Y����� 1�.&!�� �$��� N�'��

�� )�&; �&�� )�0�@!�� <�& *� �"8& B 1����� )��&;! 7; *� +,- ���&; 4&;� 1� ?��

"W�� =�� +,- "$�� ���:� "��� 1� ?=�- a*�:2� *�"��!��� *�,&�!�� a*�$��� R����&�

N��"! 7; *� +,- ?��!�� ��� N�@& 1� ?���!� "���� � 4�&; =0�� �! +,- 1��&

�%;� �'0& *� �"8& B 1������ =�.� ""- *! 4�8& 4.��� *! ! N��!� 1� ?=�"��

M�F <!� 4������ "8� ?�,�,��� 1��� � *! ���� � ���� �!! �%;� ���;�� 4�,8�� *!

+,- #���"! �,�� 1�� #��"�� 4�"� 1�� #���� ����� 1�*� *� <�&�� 1� "��8�� *! #�"$�

$ *! <!� �! �"( *����$!�� *! #�""- =��$ <!&��� *! =�� ��,!$ *�F�� *�-��&!�

L.��� ��8�O +,- ����� "$�� �8,� *�"� 1.�&�5� ��.

?=��!�� ��� ?=������ ��� ?I"�! ��� ?=�$ ��� ?=;,! �� R��!�� �3 )F3

� ��%�& GF�� M�,!�� M,! �3 �F3 ?=&�3B ���= +,- �!� )���!��� �� �! 7;

P�B�((!!!

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

*+

n�� ��� ��4��opq �t �W��! ��� : R,�!�� ��� D��;�� ����S&� ����; �� ���!�� 70�� ��

4�&;�� +,- D����� I"� <>�� �3� ���!�� +,- *! K�� �%�� *&��!4�,�!�� ���� kS,'!�� +�O +�!��� I"�� ���!� L�&0!�� N"8!�� . 1�� "(�

=&B���� L.�5� �;�$� 1&3� GF�� 4 � �����; N�;�� ����� . 1�� 1�,�& 7; 1��&� *� L.�]� *�����!�� *�!����� *! �'_ 1��� G� <�&�� ����� IF3 �� 1����� �F3 �A!��& �!; =&;�$ 6�"3�� =!�!&3�� R,�!��

��9���� "��0�� . "��'�� =&,�&�& 1K� "8� ��/���� 6���� e���� ����;�� 1����&�� 1K�� �!� : �� D��

=�5� 1.; "!��� "..-� )�W�- �!; #�!�!& ?=9"��!� L.�5� ����� *- �AS,A&�! �� �W� ����� M,& �A�- .��9���� =&�!,; 7�8�:

"!��� =�5� 1.; �� D�� �7����; ����!�5 #����� ~"-� �! +,- �"�/! N��� �7j!$�� �FA� j*�2�,� *!�

b – �$���� "���5� :� G�- R,�!�� �%�� *&��! 1,�� *! F�� #��3�� "�� *�; �!"�

F'2� ?"�"� �,'�" ���� �� )��� N2���� ������ =;S,!& "(� ���H�� 7�$ ��"� #����#�K�:� #����$O =�"� �&>�8� �9�$�� 4�>�� =��� ��� 6&�� . N�9� 2�� 7'"��

WG�� �S;0&� �"�3 )��� =%W"$� F'2�� ?N&f���&� *�� ��$�� ��"�� . �F3 4;�� "(� �$���� 4 �=A���&� *&��! 4���� "���O +,- . ��"�O �� =&!;$� =&W�$!� R���

��W�2&!�� =&��'� ���8&� ?=���� 7�&8! �� �A� W�! �&�� ������� )B�$�� �� =� *����Y��0�B� +�O =A���&� ?����>!�� .R,�!�� ��$ 7�8&�! �� +&$ �%�� *- �7'&� 1��.

�$���� "$� +�O ���&�B� �3�K )F'� �"8!�� *�"8� "�- �� ��>�� )B�$ �� *���"�"� *! �>�$�� ��&(� �� ��&�& ��'��� ���8�� F'� +,- . D"$O )��; "(�

N"8!�� 4�&;�� +�O "�&�& �3� ��$��!�� �� �!�"8�� �3�K!�� . ��� G��� "�"��� "A����*�,9�( ���� +�O ��@�� *!! *���%;�� *- "C7��� �F�! ?1,�! �� " *;& 1�� ���� �����

=&��$� 79���� ���'� ����& )��; 7� ?��;! G"�,8& �!� +,- . )�9� )AW��& M�F;*�,9�( *�"!�!�� ��$�� +�O "�"-":C7�0� �F�! ?*$��"

7�,$��� )�$��&(B� ��"�O �� ����&�� �$���� =���&�� �� "���5� 1��( N�� . 1�8� 7�� *���� ��"�O� ��H�5�� ��� 7; 7�(� #B�� =8��� "���O� =�0� +,- "�!&-.� 79��,

�/2!�� *! Y��',� ���'�� . ����!�� +,- N��� ���&'B� +,- ��3 /�;�&��� "��8�� +,- N��� �8���!�� +,-� ?=�&�3.��.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

*�

�8%�� M,& ?"���5� 4��� �� �8%�� E� �3 �$���� "���5� �� L����� 4���� 13� *!! <����� ���&�� +,- I�"$& �&�� 4����� �!� =W!A� "��!�� *� "�;2&��� ?7'�"�� *

#����; #�!�!&3� . �3 "���5� * ? .���� *��%5� *�� ��,��� �A&�& *� *�$&�!�� *!��,!��� 7���5� . �3 4,�� N���� *! "$�� �3� ?"$�� 7; *! 4W�8&��� +>�� `� *O

=��( .

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

**

�� � r� P�2�

)��;���3 �� ���& ��H� ��� :*.0���� ?1 �� ?4 � ..+��.. ����� .. 4,8�� *;��*.0��� +8�� ?1�@! E"�$ �� 1 �� 4 � )�! �!"�- ��8� ���A�� GF�� ?)���� �� *�!�&�

4�� �!! �%;� �!A�,- <�&� =�2� ��� .1�� ? ��!��� M��! );�� �! � �D"�� �� 1A�����*;�!�� ����V� .3��7; 1A��O *�,��� ������ *������ 1A� 1& 1����� P�� 1�� . *;��

*���$!�� �B@3t 6�x�t 1�"8& �� ���!&�B� ��,!$&� 1� ����!�� !..... "���� N,�����;�� 7�0� �!; ?13��!� �� *�%$��&� =&'�� :�� M��� �! C�'� �� M��� �!� C�&'�..... "���

�!� +,- 1A��� �8&�� ?7��� ��;0& =�� �"8&-� �(�� =�!� "�-� ����� Y�'� ?k.'��6�K� 1,(� ..�(���� +,- ����� 4&; 1%

"���� +�O ��!��� �� GF�� " ���;�� )���� �F3 �� *�"�$� ��&;�&� ?������ ��!� ��! )F'�

I�.'O ��! 4,�� N!� =�$�� ��� GF�� ?���,-. ��"���� =�V� ��>�� �FO� .�� 1�����

�� ������"���� ��,&8 .GF�� *;��� *! 1�$� +&$ ?=,;2� 1��� "�� B ���� +0;� B� C=�� 1�����!��� �� GF�� ���� �� M�! ���� .?=�� ��;�&� *2� )���� 4$�� �!2& *� �;��� ���� M��.

*$��t 7�$ 7; +,-t M"B��...�!A�!�� )' �� � � 4&; 4��'�� 7�F �� 1A����-�K �� �(���� ��>��6�K�� +,- ��&;� ?6�" :�� GF�� ���� +�O ��!���t 7��&�!�� "������

t "��� ���� <! ."�&��� ?"����� ��"�� �� 6�K�� ��8��� "��� *��K&��. 4��'�� 7���+�O "� *! =��,(��&� *�0K�!�� 7��� ?"����� ��"O +�O �!�� *��!�A&�� ?�'J� "�� "$���� ?"�

�� M�F ��%� "(� 1A���?4����� *���� 1A��-.

1���� ��"!�� +�O I��"� =,!$ GF�� ?<�/�&�� ��"! +�O 4��'�� +A&���. =�0�� ��"!�� 7$��=&�� +�O 6����� =��� �� =�>� 1% ?=�� �! ���(� 4��'�� R&�. "9�!�� +�O 7���� N,��

4$& ?�A�/�! *�9�� 1�!&3B� "�"� ��!� +3� ?=&��/ <! A�"���� �A��/ #��$ �A��/ �4$� .#�"�� �A(/�� 1� `� *;�� .�A�0� �� /$� �F3 *�;� =�0� +�� . 1����� 7���& ���%� +��

Y�/�� 7�( " :4��i' 1���� ��,�� "8� ?�&���$ �� ��A�5� ������� ����O =&��$ ... +�O =��! =�O*� "��� GF�� �3� ?��; � F8�!�� ����O I���! �A&�� ..�'�� M�F *�;�� *! ��� #�F8�! =�0� 4�

�A�! �;�� ���$ ��.;...)��8� ?���/�� 1A0& 1�� :����$ �� R>� ...+��& �F�! 1A�� B...

=&��/ +�O =��"� ?=��� *! 4��'�� 7���� 7���&�� ..���/�� =&��(� ....*! )�"$���

D�'� ��!" �A&��& ��!" �A��- ..�3�"� +�O 4��'�� 1>& +3� )��(� : "�& *� 4��+,- ?=�� �! F0�� �;� ����O =��$ ��!��� �� GF�� ���� *�� ?7�� 4��'�� *2� *�,0��� F8���

1A9�8� *! *�,0��� .��� ����� #���� 13F'&� 6��.. *�; ?���&�� 1���� +�� �F'� "( =&'�� � � *�&��x� #�F8�! 4��'�� *�;� ?���/��� Y�/�� *�� 1A��;! ""8� =&��/� 7��,� R���

�*�"��� *�,0�,� R���� ?*�"� ! ".�A� �%�� 7�$ �� )�; �FO M��!�O <> 7� M��$� �%�& .� ��> 7; *! MF8��� M�!��� �3� =��O ����� `�� "��-"� � MF8�� ��>�� 1�� �

��"�!&� "�!/! �) cm :�c ($��! <(�! *! 7�8�!�.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

*G

����&�!� � $q���

�-)�)� :A1�< /)��� "����� @�: �-1!� :�7� ��0

>������ /� �&�� �����: ��� 7; +,- �"�8�� �A�� ?1�; � =�5� �A��.

��"���� +��!�� ���& )�� M��O GW"@� GF�� ����� +�O G"&A� ��-".

R��!�� ���� ! �$!�� *��! )��� 4>�� B GF��!

1�!��� M"�� +,- M�;��! B��� 8 !)��!

M!�� 7!$� W�$ 7; . I�"�! )�� 7�!� 7; .�K��,� *���- =� *!!

<!��,� *��F� =� *! ?W�8���! *��� M!�B! R���&��� "!$�� M!�B!

B)��1� D>E��! ��A�� ��� M&�;,! .

��$�� �7! =�O ?��3�/ 1-���� ��3/ =�O ?W<�! *��!� =�O! =�! #�>�� ��!.$� �� D�� ��-" !3 *! N�� M&�;,!1����� �F . M�0�� )�� =&,( *�� ��� �! �F3!

1����� �F3 1B_ +,- 4S,H&� �!"�� M&�;,! 7'"� ��-"! ��� @1� B�&� ����� /� ��� 2B)F�<� ��)�!

���8&�� 7; ��� M&9��! *O! M&9��! 4�$ =� 1�8� ���� 7; 1W!&�� �8�� ���-�

M&9��!� ��$�� *$� ! ������ ���&2� ���� � M"� *!1� ��! M&9��! *;&� ?G��!��� 4J� �A��!

����� ���� ����G� ����*! 1��;�� 4J� �A�� )�� .��&��$� =��O Y�&$� �! 7; �����& )�� .

����;&� ��&�8& M� M�;�� . ��$�� /�' ���-�! M&�(�,'! +,- =� 1��& �! �� #����� ��� 7��O!

���WA�� GF�� �,'�"�� ����� ���-� !� ���-�M&�"( *! #�9�� ��&'� *! �����& ��� GH��!

4J� �A�� M!�!� ��$�� ���O .������'� M� 6�&���.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

*Q

W�>!��� 1� � *! ����: =,!$� �! �� 4���� ��; �!��� . ��,3�; 78%& �A�O .��- �A���O !4��F�� ��S0: )��!

4,8�� ���8�� #�!9�" *;� 1� *$�� !M� G"&8� *� "��� ���O. �$� �!; "����� ��$!�� �� "�"$!�� ��H�� M8��� M,�� *� 7�!

79�8�� )��� ?W�8��� 4,8�� +�O 7�� �;� ��"-��:t `� *������ 1A� 4,8�� ���8� +���! ����: ����&�1� ��%�� �(� GI� ���!

4��F�� ��S0: M"$� )�� ?1�K��� G��!��� =�5� �A��! ����'�� �0H� *! �3 M"$� )��!

B ��-"����� ���� G/��� ! ?��"��� ��� *��!>� *! +&$ N���� 7; 4$� *� ��!,-1A&!���! +�O *$� �"���� ?<�!��� 1����� ����&�& "( �� �-/� 7; +,- 4S,H&� ��,��O .

"��'�� M&!,; 1A0� *� ��!,-:t "1;��-B ��;��� ?1;��"-� ���$� !" �0:� ?4J� �A��*�,�0� �F�! *�!,�� B 1A� !

"�0) /� ��1* ) ��! =� PW��&� ���&'� 7; D"� "!�� ��-" .

����;0& ��8� +,- K��$� ��-" .��9"��! �� ����(� +8��� ��"-��! M��O �>0� GF�� R�$��� "�$��� ������ ���0� ��&'� �;� ����!��� �8�� ���-�!

�<�� �� ��0� ���! � 7!&$� *� ��!S,- ?4��$!�� G��!��� ��������"��& "( �&�� 1BJ!

M��� +�O ������ W"�& �&�� �3 ���/���� 1BJ� *� ��!,-! IF3 +,- �A;,�� �&�� ������ P�&�& �&�� �����/�� ��!B_� ��>��!� <�!� ��- "���

P� � .���� � 1�A� ��- W"� . �;� M�-��F R&0& �!"�- ?"��� )�!� ���,- 1����M�,( +�O ��W!>&! ��� B� ��B1!

�A,; 1����� M� .�A,; N�!��� M� .�A,; 4;��;�� M� .=,; *�;�� M� . ��H�� *�;��#���: G����� �-��� ���� 1� GF�� ?"�"$! =� !��� 7; M� .W�$ 7; M� .; M�7 �!

�!%�� �!�� !M��%!� M&��� +,- =&8,' M� *���O 7; M�! 4,( 7; �0'� M�!

��!���! ��%��� �8�� M� .!�& �A,;"��� �A� M� �A,;� 7!

0����! M&8�,' +,- M�! <�� M&�$!� ��A� 7;!

"� � +�O ?4J� ?G"�0�� ?kS,'!�� ?R��!�� ����. ��J=====�.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

*R

# 8��9 1��23� $"��4 st�9 .1�&�� ������ �%�(� /� > � /)�� '��;�� �� �)�� �� <� 3�����

#B�� :7���&� ���O :�� )�(.��� 73 ��$��!– �S�3 ��"8!�� �>�� � �� ��!.�5�

+,- ��"&-B�� 7�@�! ��: 7!�� ���@�!�� ��: ������� P�� 1�8& *2� ���"�� M,&������� ���"( *! �+��' N��&(� E"$ �F� +&$ CN,��� �� N9��;�� ! �FA� 1�( *! 72���

*������,0�� *�� 7!�; 1����� �!%� N,��� �� �F�!� C7!���– �� �! C*�!,�!��� *��$��!CM��3 1�8& "$�� ��$��! �,9�- �!%� 1�;��� �� �F�!�� C�F3 *! P�H��

4���� 4>: ��%�� =,$!� N�� �3 ������ ���"( =,!�&�� GF�� N��&(B� *�; �! �FO� 4�� ���2� <�!��� 6��� B� C��;�&�B�� Y��&$.� �'_ +$�! "��� B� ?*�!,�!���

"$�� .��&!,- "8� #��! <��"�� ����"�� =�;�!�� I/�!�� =&"�8-� �'J� 1�&$� *� N"8�� ��$��!��� ��!.�5� ��&��"8! *- ! �8���� ���$�� �����!� ��!,�& #���� �����

�A�! ��!� "- D�� ���O M�F� C���>8�� "8-� ����� *� ��&�'�� ���&�� C����>$:

�. �!�� ������� �!$,��� E���� 1"- 4��� ��$��FO +&$ �A>��8&� ��!.�5 B���'� )%"$ ?`� R!� .������� ���&� G2� �&2� B 6����� 4>H��� .. F�

R��!�� ��"�� ��!,-"��9�'& B� ���>:�."

b. ������ ���$��� L�&0�B� +�O D�� 4��&�� +�O "$� �-"� B E"$ �! *O . GF��7��(� I"9�8-� I/�!�� �'J� *�"�� 1��&$� +�O 6"A� �� �;���!�� ��""�&��

���!&�! . ���"�,� "$�� 7�>�� "$�� �H�� "$�� ���8%� #��! ���� ���2� 1,���1.����.

n. *! *��$��!��� *�!,�!�� *�� �!$,� ��;� /�/�& +�O Y�&$� ���$�� ���&�� *O?�,9���� 1�A0!� ?���"���� ?��""�&�� //�& �&�� �;�&�!�� ����"�� 1�8�� "���O 7��

M�&�!�� ������ 1.���� ������ ���$��� �$���!��� �$!��!���.

q. ��"8!�� �����" �� 1.�5� ��!,-� ��$��!�� N9��;�� ���@� �-"� ���V� ?M�F� ������ 1$.&�� �F3 G�8&� ";@& 6�� �8�%� ���&; +,- 7!�,�� 1�- ��!&�B

+,- =���� 7�/� B� I���- GF�� *�&!�� �!.�5� �$��!�� P�� 4��&*���,�.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

*,

\#� 1��� �9 �!�� � u�v�� u������ '�N

&�)���B�8���� �(� ����� /� ��1��� "��.�5� "F�-��

*�F�� *�!��!�� *! ��0$� #���"O *;�� ?#�!AS&! N�� 1.�5�� ?1.�5� *- #�-��" N�� �� +>�!�� "-��! +,- 7!�& )��; 7�!���� �� ������� ��3�� +�� 1A�"�� )W"&!�

���"�8! )��0�&�! "$� . �>�$! +,- �$�&! 7�� "� =�V� �!����� 4�� �!� ������!� 7��8&��� 2�'�� ����!�� �� ��- N"���� N�&;�"�� ������ �3�8�� ��!�"�;�

�A� G�&0� ��- <����� *�8�� *! ���/�� 1.�5� +,-. �� +���& `� 7�8� N�� � ��1��;�� *_�8��" : 1A�! *2� M�F D���� �S�O ����( *�F�� ���!_ *�F,� W"�! 1A��(� W*"�&��

*���;&�� B 1A��� #����3�� *����( ." W"��� )�!�8! *! *� �A�5� 1.;�� �F3 ����#����3�� *���W�( 1A�! *� D������ I��& �!.�5� .��� )�0� *! *� #�>�� ��

*���;&�� B 1A�� `� +�� ���$!�� �����8��� *��3��� . *��3��� +,- ���%�� �F3 ?*�!,�!�� "�- ��"8&��� 1��&$B� *! ��!�� ��/�! �� 1A�>� �����8��� )��3�����

DF� �� 7���& G� *! *!2! �� 1AZ,��& ��$�� ����$� 1A�S&!�� . �,&8�� R!� 6�;��� 1A�0� ����� M,&�� *���5� +��� `� +�� �A�0� )�F� ��3�� 7&( �!��� 4�;&�

C������ ���$���..

+&$ ��,�8�� 4��$�� =(/!& ",� �� 1�8&� ?������� ?7�!��� �A��� ��3���� IF3 );�&��,'�"�� =,;��! �����! *! )�9� *� "�� D�' � 7�"�� =�- )S,'& . IF3 *� ��:

*! N2�& 1� ��3���� 1,�! *���O �3� 4F�!�� ���!���� *���5� �!"' . @��� 6�;� �3/!� M�A&���� �A!" �$��&��� �A���0&� �3W�!�� �A&�����O �A&�"��! +,- *�!��!��

C�&��A;��..

��3��,� ���!$�� ���& ���" 7�!���� �� "��& B . +,- �!9�( N�� � �� �A&��!$ *;��� 1,�� =�,- `� +,� ����� "A- �� 1.��� =�,- ����� *- �"� "A- �3� D����,

��A,� ����%�� ����� �� 1W�$! *! E��%�� e���&� ���!�� ���"!�� . ���; =�,- "A��W�,-� *�!%-� �!-� �;� ��� ���� � ��0,'�� 1A�! ���$��� .

G����� "A��� 7�8�" :�� *��!- �� ��H! �� "�� �� 7�� �� R9�� �� 43�� +!&$� *O� ��0�� 1A� ? "- 7; 1A�- #���F 1A9��� *! *�;� ��2� ���� �� ��"� �� 7!� �� 7A�

DF � 1A�- 7/-� ���� �&W!F 73�� �&W�-� 1A�2; �-��&�� �&S,! 73�� ����-�� .".. +��7�8� *�" : =&�!�� *! N��$ B� =&����3� *! 43�� B� =&�08�� *! 68�� �W�H� B�

B� =&$��� *! R9�� B� 7�! *! ��� 7'"� B� 1A���� 1A�9��; )��� *! )�� 1"A�*�!,�!�� 7/��! �� B� "��! ���� �� 1A�9��; . *- E;� "8� M�F *! #�9�� 7�� *!�

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

*T

=���� 6��'� `� .�!��: B� ��/� ?"W��&� *! B� �0(�� �� *��3��� +,- 7!$� B� .� �� ?�$� �� W�� *! ����; �!��� 1A&W!F K0$� ���� 4������ 7�!���� 4�H!��� ���!�

I��;! 7; *! ���!�� �(�%�!� �&W!F �� 13� . 7����� �� "������ "�0�� *! M�F;��;���!�� <�>��!��� .��- B� Y��' B I�-�/� �! 1A!/,� B ." "A��� k� 1&'��

#.9�( .." :=����� =(�%�! +�- "8� M�F *! ">��� "!&-�� `� "A- 6��' *!�." IF3��!�� �� "��&& *;& 1� ��3���� . N���� )���F- *�� +0�&�! �� "��&& )��;

����� �� �$,�!�� )����,�!�� )�-��� 1A� M&0& *�F�� ���"�8! . ��,&( *�F�����3����? =����� `� "A- ��0��'.

������ �>�$! +,- #�"� )�;Z&�� �!����� *� �,&8�� �-W"� . +,- W"��� *�; +&! *;��

$!C �!���� �>� ..C7&8��� 6i,&'!�� G���� +,- W"��� *�; +&!� . *�;� �F;3 73C*�$� �3 �&��� ���$�� +�� �-" *! 1��;�� *_�8�� �� ��� �!� 7!���..

C=�;&�& 1� 1��� ?7&8Z& 1% �,&�&!�� �3���� ��3���� 6�'Z& ��� G2� 1% .. ���!�� 1��=�� +���& `� 7�(" :� h �/�� �/& BD�'� �/"C . ?2�' ������ +�� 4�Z� �! *�; �FO�

C�!���� 2�'�� RW$�d� 7A�..

��"�- �!��� "W��! N�� 7�!���� �� ��3���� 7&( *O . W">� *�"�� "> �!��� �A�O7�8� 1��;�� *_�8�� * #B�� ?������5�" : P� � �� "��� �� aN0� ��H� #��0� 7&( *!

#���!� N���� 7&( �!�2;� .."% `� 1A!W�; *�F�� *��!@!�� *! ��3�� �3 ��$>�� * #����*���;&�� B 1A�2� 1��;�� *_�8�� �� 1A0�� �!"�- . 4;&�& 1� �9��� ��$> �A� #�%��%

"$� +�� �fN& 1�� #�!%O . 7�!���� �� *��F�!�� �!"' 7�� *! �A&��$ )0(� 7��A��" ��: *!� �A!�( ��: *! 13� ?1A&"-��!�.

3 1% ������ <�8� /:� N,��� �� N9��;�� ���$O� ���"�8! �� ��3���� 7&( *� 7

6����� ��&�� 1� 1.�5� *2� ��- N"���� N�&;�"��) +��&� B =�� *,-� GF�� �3����/���� ������!B� *- 7�8�!�� 7�8�� ..( 1.��� *�" �3 �!.�5� *�"�� *��

C 4�3�5�� 6���� *�" N��� ��$!���. �� =��8� 1��;�� *_�8�� �A�,- ";� �&�� `� )��� �!�$ *" <��& *� `� *F_ )��� ��

�;F *- <�� B� ���& 1A�A,& B 7��� 7��J�� W�"H��� �A�� =� RW��� =!�� �A�� �;F��`� "..�!��;�� ��J� �'_ +�� . �!�$� M�A&�� ���%!� �3 ����; G� �!�$ M�A&�� N���

C"��! G� .!& 6�;CN9��;�� +�� �%����� G"� � "& .. ��$��!�� p ��!.�5� �' � *��C�����!�� *��� ..CM�&�!�� ����A��� �"��� =�� �� M�&�!�� ���!�� *���.

�� *�!,�!�� R���! +�� ���& �!; ?�!.�5� *�"�� +�� ���& �&,0&!�� 7�0�� "�"� *O "�! ���� GF�� [���� �����B� ���&� 1����� �&�� �S��&��� ���&�5� �,!$ 7��!&�

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

*U

1.�5� �A� PW��&� . ?W"��� *! "� B� ?������ +�� 4�Z� �! +,- W"� *! "� B *�; �FO����!��� 78��� +�� #�A��!� #��"�3� #.(�-� #�9"�3 #��!�"�;� #��!,- #�"� *�;� =�V� .. N���

A� 7�( �&�� ���$�� "-��( 7;� #�0��'! #��/9��: #�"�1.�5� �.

<�F!�� ���2� *�;�&�0�� �-�F� <! �� ���$� ��8� �0� : *���� *�� 6.&'B� ��0& 6�; 7�0�� "� *- ����&�� 4�,�� E�$ *! D�' � ��!.�5�� ������� 7�"�� *! "�"����

C��- N"���� N�&;�"�� ������ �>�$! +,- .. W"���� *���� �� �"�A�� W"��� 1A0� 6�; �� 4'����CD�' � 7�"��.

=�!� GF�� ��: #����� <(�&� <�F!�� *�; �!�� . +&$ 4����� *! )�A&�� *O �! ���� FO

<�F!�� 2��0! *- ���& �&�� )!��� *! )�K$� )�! . IF3 *O ����� 7;� =� ),( "8� �� G���$�� ���� "�A��� �A��: �&�� 7�"&-B� ��� ��!% *! �!% �3 �3�K��

.�5� <!&�!��G���$�� "�� e���� =,�� 1���� �A�,- �A�� �&��� *���� �� �! .8��� )���%��� M�!&�� +,- 19�8�� 7�"&-B��9� 1��&$�� L�&0�B�� �$�!����� ����"�� ��"

��"�� )��� ?M�&�!�� ����� +,- k�$��� �9��;&!�� �����!�� *! ���O �� �'J�� B ������ �!.�O 7�� "� ��,� �� N�� � +&$� +>��� 1"- *- ����&�� *! �,'

)�(.���� DF� G� �$,� *� *�" *! *;�� ?������ �>�$! �� "�� �!! �,8�� *-������ D�&�!�� +,- �� �����,�� D�&�!�� +,- ��$��!�� p ��!.�5�.

*���� �!,�! 7�� "� *�; N;��� +,- 7�) �!! 1����� �!,�! *! 13��H; ��!�2& *�F�� +�� 4�Z�7��8&�� *! �� 7��(� *! ������ ( *� *;!� �!� W"�� #�8,(� �%;� #�!�!&3� N;��

�>�$!�� *�!>! +,- �A�! ��$��!�� p ��!.�5� )�(.��� +,- 7��( � IF3 =�;�&�A&�F.

*� 1��;�� *_�8�� ��!S,- "8�" ��!��� �� �A-��� )��% �A,�� ���� ���; ���� �!,;

V� *�$ 7; �A,;� �&@&�A�� *F .." *��" ��� *! )%&�� �%��' ���; �%��' �!,;���( *! �A� �! P� �."

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

*V

[4��&�� ���1�

$���H ��� @��� �1!�

�� 1$� )�� �� ".�!�� ����; �09�� =&�(�� GF�� N"8!�� 4�&;�� ��0�� "$� *���� �0� 6�� �� �A&!K� �&�� N"8!�� 4�&;�� N��" )�8,$ D"$ObmmT .

��H��� ����� � ��0�� *! *���� ����� �0� *O . )�F ����� +�O *�;� �! 4�(� �3� W"- "3��! . ��!�/!�� �����H���� ��'���&�� �$����� ����! *! ��� "� B =��!>! 1A0������� �FA� . R��!�� 7�( *!�%�� *�8�� �� ������� IF3 E�"$� <8&�)s – smm

�.1 .(.�� �;F "��� ���%�� M�,!�� �0� �� *���� ����q :bc 7�8� : *�" *���� ��������$ )� ",� *! G�&!� *� " 1����� M,!�� *!/ ������ �A&!��-� 7�9���� �;,!! ��

)sUs – sqs .(�A���� �F�A� �;,!! )��;� *���,� 7�!� �� �;,!!�� IF3 )��;� . � )(��� M�F �� *�&;,!! M��3 )��;� ������ �� �!��!3 : �A&!��-� *����� � �;,!!

4����� �� *��,����� �;,!! ����%��� ?7�!��� �� <8&� D���� . *����� � �;,!! )��;�7�9���� �;,!! <! ��"- ��� +!K��� D�8�� *! . *! 4��� 4,� 7� � L�$� � ���

*- 13W"���� �A��;� eW���� ���%��� �!�K��� ���"!�� D���� +�O 4�3F�� *����13W�� .���%��� ���"!�� IF3 �!� =W!A� *�; `� *� R>���� *!� .

) �!,; 1�"'&�� 7"�"4��� "��W��! ���!/ �&� �� *W��! �&�3B �;� +,- ��3 . *!�D�' � ��A�5� ��.��� ��!�� : N���;� ?I�A�)4���(�,�O� ?1�3��O� ?����"�� ?.(

� +�O D���� +�O *���� =W��&� *� *! #B"�� ���H�� 7�!��� +�O =W��& ?�(���� 7�!��������� �� ����& +�O . "S;@!�� *! CI�!� <�d� 1�� 4��� =�� *! *���� 4�3 �F�!�

#��8��! =���& *�;� ?7�9���5 ��"��!�� ���%��� ���"!�� IF3 k.' "> *�; *���� *�������5� ��$���� *! .=8&�- +,- �8,!�� ������� 2�� 78%� ����. �� ����� � *O

2�'�� *- *�!���! ������ ��� N"8!�� 4�&;�� . �'!& )��; �&�� ���0��� 6�� �� ��!- 1�� �� �H� *���� 7� � "A�!�� �� D��

����� "�� ����>!�� Y��! � �A!�.&& �$��� ��� . 7; ���� *�$.!�� 6�'�=A�O +�O "$�� . R��!,� �,%�!! ��8� "A�!�� �F3 ���S;F�� ���0��� �� #�!9�� *�; GF��

�9�A�� �$��� ��� . 1%� �$��� �� *���� L��� "�"��� ����� 7.' *! `� 7!- "(� �3� B� =&���� =,!$ +,-� I"��- *- *���� ����O +,- ?=�,&��� )�$�� "�"-O

D���� +�O 4�3F�� .��9��3 ��;��! L����� )W�3� ���"�� IF3 Y��!� ��&!�B W�! *! 1; ��&"��O� ��$���!� . 7!���� =&9��! D��� ����,(� �����- R&0� *� `� *! 4,�� ���;��

�A� . ?=A�O +�O "$�� 7; ���� *���%� ����; *�F�� *�$.!�� *� �;F��� ��"��� *!�"A�!�� ���A� �� *���� =�O 4��� *�"��� ����� . *�� �� *���� ��8� ���S;F�� �!;

8�� R��!�� )�!� )�$��=&!��( 7�( ��8�� �� 1��� �%.% =9�) . +&! �K���T :q(

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

G+

�S,�� )�$�� 6�� �� �3� ���%�� "A�!�� �� *���� D��� . ��W!3� 7�$ ��8� ��"��A�,- /�;�&��� .��� . �F3 �� N�9��� ��>�!�� *;& 1� .��� *� ��� R>S&� *;��

�0��� .+&$ 4,��� �� �8� *!;& B .��� ��!3� *� ����� 7� )�8�>�� *! k,'� ��$�� IF3 �� ��&���� ���� `� �9��! D�� *� �� . *���� 6F8� )�$�� 4��� �!��

���� +�O. �A� G"��� *�� D���� +�O 4�3F�� #�""�! *���� *! 4��� 4,� E��%�� "A�!�� ���

�A� =!,; �&�� �"��!��� .7�( FO #�"� ��&'! )��; =&�"��! *;��" :� *����� "�� #�!�D���� 4,8�& ." �S%@! )��; �! �"8� ��&'! )��; �! �"8� *;�� . D���� 73� *!_ FO

�9�"��� ������ *- ������� L��!�� N��� 1������ �!� M,!�� *� +&$ ?`�� . �!!�1&2!�� �� */$�� N�8� �A�0� �3 ��3 ��;F!�� 1"��� N�8� *� I�;F �"�� . ��"�

�� )������� 7�$ ��3 ��8�7�8& �&" :=�>: W�!$ *- <���� 1"��� "��� `� �7�� ."M�F;" :=���� 1,� =���� *2� 1,;& GF�� ���� +,- `� 1"� .")B@��&�� )��;� : 73

IF3 )��; "(� C=� 1,;& GF�� ���� +,- `� 1"�� 73 C=�>- W�!$ *- <���� `� 1"��1A0�� ���� +,- M���� ���%!� )B@��&�� .>S&� *;�� ��$�� �7�� W/- ` *� ��� R

+-"Z& �����"`� )����"`� �� "���!�� ������5� ��$���� G� ?. IF3 *� G�K� ���5� ��$���������� `� *��� ����� �;�&�! 7!��- "���� ?`� <! 7���&�� �� #�"� �!A! .

�3 GF��� ?�A�5� W4$�� N��� +,- �W���! ��$��!�� ��&�"8&�! *O 7� ��"0�� N��� .`� )���� SBO 4$�� �F3 �"�! N��� .

#�"� #�K�&H!� #�!�!H! *���� ��' � "A�!�� �� D��� . k.' "�� D�� 7�/� B �A�M.A�� SBO �$&�& B �&��� =&;,!!� ��"��!�� ���%��� ���"!�� M,& �A�� M.A�� *! D���� .

#�!�!& ���H! `� �K� *;�� .� IF3 �!� *V��A�.' "��� GF�� `� 1A� ���"!� . �3 �!�*����� #����� ���>��� N�� `� "�- 4��� . *- *����� ��! � ����& `� "����

����8��� ��( ���� . =W!A� `� *� 7�8�� 7�9���� �� 1���� 68� ?#������ �� #��&�; ?#�0S8%! #�����O *J� �W��&���

!" "��� B� *����� )���� �!�M.A�� *! k,'& *� "��� 7� ?���"�� IF3 �� . M� B7�$&�!�� =�� *;� 1� *O ?#�"� #���� *�;�� =0(�! *� �� . *���� 6(�! *�; M�F;

M�F�_ �����.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

G�

��!� ���"�

����% � c �L: � �-w�x�( _q��� C7�4(

)��/ ���@! )���Zenit 7���� 7�H���� 1���� G���� )&�%� �%�"$ ����" ��;��! � �S,�&� �!� "! � 1�"8�� *�83��!��� 7�0� � �� �3��%2&� 1.-5� 79����) .; *!

*������( ?��>�!�� �F3 7�$ ��"& �&�� ��;� � *! *��%� ����"�� )S�!>& "(� ?6����� N���� �!3� .

+�� � ����"�� 1��" : ��(.'�.�� ��0����� ��9��H�� "9��8�� P�-– "9��8�� 7��8!�� �8,�&!�� �0�0��� ��(.' �������� *�� ������ M�,�� ." )�%"�$! +�O E$��� "�&���

<! )���� ����0,&�qT� *�� 13��!-� L���&& *�F�� ������� *!�b ��s #�!�- . 1�- �� )��! E.% )�%"�$!�� )!&�bmm� �bmmb �bmmq . ����"�� IF3 4�$�

7W"�! *� *W��& ��H�OE�"$ � � *�&-��� 6��� �-�� *�� +8���!�� +�O 6��#��!�� . *��� G�F��� ��/A�� *�� L���&& �!�- ����� <�>��! +8���!�� IF3 G�&$&�

�9�"��� �$�!�� .

������ �0����� ���H�� +�O ��H�5� *�� ���8�� �(.��� +�O ���5�� *���$!�� �"�N���� ����!! *��� .�,9�8�� ���K��� ��"S;�� :7��� #�&(� *�>8� *�F�� *�83��!�� *�

������ 7��&B� �� ������ �� #B�!&$� �%;� 13 +8���!�� M,& +�O ��H�5� ���7(� #�&(� *�>8� *!! . ?�0�0��� �W��F��� +8���!�� +�O ��H�5� *V� ?M�F N;- +,-�

������ M�,��� �� ���H& +�O �>0� B ?��0��- )��; *O� .

Y�&�&�B�� 7�8!�� 1&&'� )����!�� IF3 ��> +,-� �� �$�!�� ������ �"8�� 7�,8& *� +,- "-��� "( ?�!��� �F3 7%! ��!�� E�"$ � PW��& 7�,8& �� ?��9���� +8���!��

N���� ����!! ���"� ��'2& .

����%�� ����"�� : ��>�! +,- #���$� )���" �-���!�� "3��!� =&(.-� 6������ �,&�8!�� +�O ���:5�� /�0,&�� ���� +,- ���&$!��)��!���� 4.� *�� M���&� ."

#�8�%� #����&�� ��&�& /�0,&�� +,- ��;&!�� �-���!�� "3��! *� ����"�� )0�&;�� D�(� 6���� +�O ���&�B� *�� ?E��5�� ��;F�� 7�( *! L.��� 7!$�� �!�- �,&�8!���

��;F�� *�� =��; *! E��5� *�� . +,- ����"�� IF3 )����bqUc 4.� *!�!���� )�)*������ .; *! (�������; ����8! ��.

?6���� +�O ���,��� ��&�& "- 7!��- M��3 *� *�0�@!�� �A� +�"� �&�� )�8�,�&�� *!� 1A,!$� 6���� +�O *�83��!�� ���� *� )&�%� "�"��� )����"�� *� ����>� 1A�;��

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

G*

!���� �!��'�� 1�$ +�O 7��� B *2� 1A&-��( +�O �!A���! L.��� 6����� SBO ��"���9�"��� M�,���� . *�83��!��� 7�0� � PW��& *! 7�,8&��� �$������ *�0�@!�� +A���

6���� <�! +,- 1�3 7!�- �3� ?1.-5� 79��� �AS%�& �&�� 6���� "3��!� .

/�0,&�� #�-��� 1.-5� 79��� �%;� *O . *�"3��!�� 1S,�� =�� W�>!�� =&���%2& *!���� 6W��&�� 1A�� E��� ?6���� ���$> <! ������� �����$�� 1A�! 7�/�� ?�9�"

6���� �W�$> 13 ��$��� *� *! 6�'�� . 6���� "3��! *� ��%;�� )����"�� �&�&�&���"��� *! "�/!�� +�O �>0� *� =�2� *! /�0,&�� ���� +,- .

�!����� 1���� �����!� =&���� ��- N"���� );"�� ������ ���"( �"�� *���� � +�O� ?1.-5� 79��� �A$�&& �&�� ������5� )����;!5� +�O �W��&� ?)B��&.�

I��&�B�� �$��� ���> . "9���� ��"� 1��8�� +�O 1.-5� 79��� =&��"( �-" "(� �-��! 1"-� R���� <��"� �9�8$�� =���& 4S��&� ?1.��� 1-"� �$�� ���� �������

�� ����@�!��� ������1���� R���� . N���� "���O *�;!� ��!3 � *! *� #�>�� 6�>��R�$� �$� +,-� �!;$� 1.-5� 79��� 7�!�&�� +�O . *� �!&�!�� E�$� � ���&�

�'_ )(� G� *! �%;� �>�$�� )(��� �� G���> 4����� �F3 .

����>O �K$.! : �����!� ����� ���%�� N��� ��$�� 7$���� ������ =W�� M�F; =�0� 1���� 1���bmmq7�8� 1.-5� 79��� *- 13"B�� 1�,�& +,- *�"����� WP$� ?) : �,�! �K��

*���� ""- M&���;bmmq .(

*! 79��� #�>�� 13 ?13"B�� 1�,�& *�S��&� *!! ��/�! 13 �� 79�� � 13� *�"����� *O1.-5� 79��� *- 1A��!S,�� .,- 13"B�� ���W�"� *� 1A�! 4,��� 79��� 7�!�&�� +

*�� /��!&�� +�O� ?6W��&�� *! ���'�� 7�"&-B� +�O 13�"��� *�� ?)���� �� 1.-5�� R�������! � 4(��- �� �W��&��� I��&�B� +�O� ?R����� . M�F *�"����� *�$� �FV�

���� #�":� ��,9���� ��$�� "�/� M�F *V� ?"$�� �"�! +,- ��&�%� ���!&��� .. ����� �� 1�A�O� <���&� 1-" �"�! #�!9�" 1.-5� 79��� �� ).9���� "�& *� #�W��$ �����

!&�! �� ��- 7��� �� 1A$�0; �� [����� 7���� ���W�"� *�� ?��$!��� ��$�� I"��& <1.���� �W�W�$��� *!�>&�� ��>$ 1W"8& +,- ��,!�� *�� ?��(.' � 1�8�� .

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

GG

��>�! 7�$ �&��; *.-O

i��%3� �9A� ;�;K�( s�K � �y�. ��!�!��� ���!�,� *!�%�� ��!&�B�"1.�,� 7!�& )����",�."

���"� ! :

*! �%;� <!&��Um ��'� ����"�� "���8&��� *���� <�!� *�,S%!� *!! *��" � "�( *! *! �%;� *! ������ ?��!����� 1���( � 7; �� D��;���mm 1����� *�",� *! ",� . M�F�

��!&�� �� *������ �� �&��; ��"1.�,� 7!�,� )����"�� "*!�%�� . �����! =�� 1&� ��>�!"�A���! M�&�!�� *! � /�/�&� 6���� ." �;���� 7S%!� ��!&�B� ���"�! *$�� ��!�����"1.�,� 7!�& )����"�� ." ��,$!�� )�-�!���� N���!�� �;���� IF3 1>&�

?P�� �� �A>�� �;���&!�� �,��� )�F )����"��� ����"��� ��!�,(5�� ������������� ������� *! *��!@!�� )�9�3 +�O ���>5���� . 1�A�O ��"8& 7;� 6�&�� ���O�

�' � �� ��3 ��;F!�� )�9�A�� IF3 )�-�!&�� .

7� � ��!&�B� "S;� "8�"1.�,� 7!�,� )����",� " 1�- �&��; �� "8��!���sm #�>��� ? ����"& 1���� +&$ 7�/& B �&�� ����"�� �"��!�� +,- ��-�!��� �8���!�� ?I.& ��!&�� 7;

$� ����� +�O���"���� 1.��� � . 7; *2�� ? "$�� ����� �,9�- ���2� �-��8�� ���!�&��!��;��� ����!�� �&0� 1A�!�& N���� . �W�W�$ ��W!3�� "�0�� k'��� ���"( "S;@��

�3��!>� I��!> .����"�� ��"���8& *! <��& �&�� ��(.' � 6(��!��� 1�8��� 1/&,� ���O� .,S%!&!�� ��$�� �!�( "W�@���8�,'�� 7;� G����� <!&�!�� �� � . �9���� �W�!32� 1S,�� �!;

������5� ��$�� �!-�" �A��; . ��0&;B�� <&!&& B �A�� *���5� �( �8�8$ M�"� ���O��,!�; �3 B� �&�F�� . D�(� ��,8�� k.'5�� ������ ��H��� 6����� ��$!�� L�� *V�

��;��� 7!�$&��� 4W��&�� *! �D"! <����6����� ��"���� ��3 . �� *��!&�! ���� �!�� =�� +,- *�-��"! ���V� ?�W�W�F�� )�!��A�� 4-� =��� ��&'� GF�� ",��� �F3 ?*������ �$,� � ���&�� 1"-� 7!���� G����� RS,�&�� 1"- M��"5 L�0;�� �,���!� k�'

#�!�!- .

#�>�� 7� � ��!&�B� =�,-� �!!�" :��� *$� 6�&�� ���O *��>z&! ?�3@���� *��" � 71.���� ��!�/&��� ����"�� ��,%! *- ���S,'& �! #���%; ���2� ?*��9�&� . �&�� �3 ����"�� )���

*��W�"&!�� 7� ?1.��� ��>( �� )80'� .����'�� IF3 L.�O 4����� *! 7� *�;!5��� ."�$0� +,- =����� �F3 *�!�&$!�� ���.�� G�� K0$� *� ��� ��"������,( ) .

�A�!� ����!�� �A�! ? ""�&!�� =��;�2� 6���� =�,- ���&�� 1��- �� 1���� ���� ���O

1SK�!�� . 7�"�� "���� �A� 1�8� �&�� ?�A!�'& ����� 7�"�� 7'�" 6���� )�-����

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

GQ

)��!&�!�� �W!"&� L��� � "�$& ?13��:� . 7W/��� *�� ���$>�� *� 6�@!�� *!��$> *! �%;� *��!J� *�>W��!�� ��0�>�� *�;��� �� �3��%2& 1K�! * ?*����$!�� ��

13��: *! �%;� ��',� .

�' =�� +,- ����"�� )��!&�!�� 4��� *! �� #����9� #���" 4�,& *� kF�� 7;� 6����=&A���!� I�3�K!� =��;�� . 1A���!� �3�S,H&��� )����"�� 7�!�&�� N���� P�� ���� "8�

���'�� .@3 F'S&�� )�-����� M�F +,- "A�&� ?6��,� #��F- �� #��W��! )����"�� �B=,; 1����� �� �,���&!�� . �� )�-�!��� P�� *� 6�� 7;� 6�&�� *� ������ *!�

6���� 7�!�&�� +�O #�8$ )�� "( ����"�� ��&��!&�! . 6W��&�� �F3 P��� *� ���,-�&�- +,- <8� =�O� ?1.��� ���� +�O )����"�� <���� *� �A&"�(� ����"�� )��!&�!��

����"�� 7�!�&�� ��� 7�0��� 7�8��� ��>���� .

�-��&!�� )�"�"A&�� �>�$�� ��&(� �� ������� �� � ��>-� *! "�"��� "A�� . �!!1����� �� 6���� ��>�!� <��� 1A� +�O �-"� . ��"� 1�8& *� ����"�� )��!&�!�� +,-�

����&!� �0&�;&! 7�W�� ���9� 4�$�� <�! 7��� �� ?<!&�!�� R9��� <�!� M��&� ?�P� � +,- K�0$��� ?�80�� ����$!� ?=&8�8$ +,- 1,K�� 6�;� ?=��8�O� .

7!��� )(� �3 *J� . 1��&$� +,- N�@!�� *���&��� SBO 6���� ��&A���! +�O 7��� BP���� ��>�� �����( +,-� P���� ��>�� .

K���� "-��0�: E"$� �! *O 7�;��� ?4�3�5�� ?���"�� =� 1�8& GF�� <!8��� ?��(���� "��5� �3 1����

6�"A&��� ?���"�� *���8�� M�A&��� ?*���5� ��8$ +,- ��"&-B� �3�K! *! D�'� "�"��� )��!&�!�� "�"A&� ?����� � *���"!�� . ��8$ "W�8& �&�� ���"�� *����( )���

W�$� ��%;�� "�"$�� <>&� *���5�6���� 7�;�� *! #.;� SBO ���"!�� =&� . #�>�� M��3� E���;��� ���A&��� ������ P�!�� ����! �$� +,- ��$�� ""A& �&�� 4��� � *!

)�-����� *- �!��� �A,;� ?��9���� . �� �!� ?7�0� �� ������ "> 6���� R��� "(� +,- I��;5�� ?"���&�B�� ?G����5� 7�$��� 4��&:B� M�F ? ��A���� ?7!���

��"O *� *! �W/�&� B #��/� )�-��!!�� �� ���&��� ��"���� �� 7�0� � 1�"'&����A� ���'&��� M���!�� .

G"���� "�"A&�� �3 6���� �A� 6W��� �&�� #�-��� �%; � �0��� *O . )�"�"A&�� *;��

"! � F�! �,W�2&!��� *��.!�� �A����� �&�� �-��&!�� D�' � 1A� +�O �-"& 7�������%;� <��� ���� +,- 6���� . 7&8� <("!�� �80�� =�! �&�� GF�� G"��&(B� 1,K���

cmmmm #��!�� N���� *! . �� �A��! *;!� �&�� �3� *��.!�� P��! � 7&8&��A&����! . *J� +&$ )�! "8�bc ����$ M��3� ?/"�5� P�! 4��� N���� *! *��,!

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

GR

qm ,- *��'_ *��,! �!�%�� *�,!$� ��$�� "�( +HIV �S%@� GF�� �! � ?/"�5����&��!&�! �� #��W!"! #���%2& . ""�&!�� ���'� "�"��� )���@!�� M�F +�O 6>�

2�,& 7� ?���&�� //�& �&�� 1�8�� �-��! *�" R����� SBO �W���! )��� �&�� )������� �!! "���!�� k(��&&� �9���� 7�!�&�� ��� +�O 1-" +,- ��>� � ��&�; �"8! ""A�

��$�� . �!�"-� ���80�� #����' 13 =��;�� 7;� 6���� �9�&� *����� *�F�� N���� *!��0�>��� ��'��� *�""A!��� W�8�� .

������ ���"� P�� �� #����9� #���" *��" � 4�,& K$�� ����� . *����&!�� M��A�

#����&:� ����"�� +,- *���&�� *�F�� *!! ?1.-5� 79��� 4�$��� *�������� 1A�!� ?�09���� ��/��� ��!�&� ��3��;��� 6���� +,- /0$,� �"� ����"�� *�F'&� . �A,;�

e����� ����!�O P���& . +�O *�������� <�"& �&�� 4��� � ��;�"� *� *���"&!�� +,���� +�O �3W��� ?�A9"��!� 4-.&��� )����"�� <! 7!��&�� ��� ��"��&(B� )�-�/�

���'��� 1A���!� ��������� ��-�!&�B�� . )����"�� �A,��� 1.-5� 79��� 1A�& M�F;�*���5� 1��&$� �-��! *�" ��/��� )B�$ �� ��"0� � ��; .

>���� �� "��0: :

�!,; M�F� ?��&����@�! *! ����� �A���! 6���� �A���! ��&�� ��,��& ����"�� ��&-��( *O�6��,� #��F- �� #��W��! )F'&�� ����"�� 7�!�&�� ��� . �0� ����"�� )��!&�!�� *O�

F'&& *� �A�,-� ?��"8!�� =9"��!� *�"�� W��&� �A&>���! *- �W��& *� +�O ���$6���� 7��� �� *�"�� 7�!�&�� ���� ����$! 7; �>���!� �,�0;�� )���'�� . #�"��&���

4�� ?����"�� ��,��� +�O 6���� �!��8! +,- *���&��� 1/&,& *� ""�&!�� )����"�� +,- 1BJ� ���"!� �$���!�� 1-" +,- #�>��� ?��;!! M�F *�; E�$ =��!� =>���

�A9���O� .

*��'J� 7;��! ��&�� *�� ?P��� ��>�� ��&�� *� +�O ����"�� ��"���8& ���-"&��,��!�� �F3 *! �A�! 7!��&�� ?��,;��! . * +,- 1��3 �3 "�� G� "> 6����

G��0�� ��!�!&3� +,- ��/0$�� ?<�!��� . 6�(�,� �-"! �A�� ����"�� )��!&�!�� M�"&�1A�0�� *- ���"�� *����&�� B� 1A�,- 7W��� B *�F��� ���80�� 7%! ��0�>�� 4���� .

�O ���-"� k'� G� 6�> *�� ?������� ��$�� 6�>� ����"�� ��"���8& 1S,�&� *� +k�'� � <�!� 6�> 6W��&� .

*���&,� ��,!��� ����� +�O �K�� : �� 6���� "> ����$�� �-�!� ��� D"� N��

=�9�&� . �� ����! �$� +,- ����!� �� ��%2& �9���� 6.&O� P�!��� �80��� 4�$,������! ��: .!��� *!2! �� 1A�� *�"8&�� ����; �FO 1A�0�� )�-�!���� "��� � �"'&� �

*�!S�2&� *��'J� . *� #�"�� ���;!� B ?����- *��"��� )��; �!A!� 7�/&-B� �����$ �!A!�

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

G,

1A&�0�>� *��'B� )���$ *- 7/�! �� *�;� . �!��� *!2! �� 4�� M��3 N��"�"A&�� )$& ��(�� D�'� 4��� . +�O ���$� ��"�0�� ����"�� )��!&�!�� "�A� *O

�(� �A&����� R��& +&$ 6&�;&����%;� D . <�! �� #��!%!� #B�W�� �3"�A�! *�;� lF9"�- "���O ��� ?M���!�� ��� ����$&!�� ��0�� *�� �A�W��& ��� ?4��� *� 7�( 6����

������ "�-O +�O )��!&�!��.

���&�� �!��8!� �09���� ��/���� 7.&$B� P��� 4�$�� F��� �8� W�-"! )��� �A�O8$ +,- ��"&-B�� �$,� � 1,K�� ��F� 6W��& +�O #�>�� �-"! 7� ?*���5� ��

"���&�B�� ?��!�;$�� )�(�0'5�� ?G"��&(B� )��0&�� 4���� M�F;� ?�A&A���!����&�� P�&�& �&�� 7!������ ?�9���� +�O ���5�� ?��8$�� *! *�!�$��� .

B)<��� ����:

����"�� ��9"��!� ��"���8& *! ������� ��&-��( *O +&�� 6���� �A���!� #����� ��� ���&M�&�!�� *! � ��@�� ��� �$�&� =��;�� . ��!�& �3 R�$��� M�&�!�� *! � 1�A0!�

)��" �� 79����� +,-� ?=��O 7����� ��0�; +,- ���"� =�� �!; ?�A!��� *! � )���$=�,- 7��$�� 7��� �� )�(.���� .��� <�!� M�&�� *� *�;!� ��!3 � *!� N�

*! � +�O �;�&�!�� ��&��$ +�O 7���,� ����@�!��� . *� <!&�!�� )�-��( <�!� +,-� ����"�� )�!K�!��� )�!�;$�� <�!� +,�� ?6���� ��'� �>�- ����!� ���� M�"&

M�&�!�� *! � //�& *� ����"�� +&$� ���"!�� )��!&�!��� . 7�;�� "���� *! � �F3 *O3� ?�����(�!�"�� )�!�;$�� ?����"��� ��(����� ��!�8��� �����H��� "�"$�� +S�'&� �

7!��� +,- �"8!��� 4������ ������� ����@�!��� P�A��� 1SK�� "���&� �!%�$� . *!� 1.��� "-��( ����O +�O ������ 7��$& *! ""�&!�� ����"�� )�;���� *S;!� =�� I��!%

�!&�!�� ���&�� "���!� ?���"���� .�;���� *!�*��" � ""�&!�� ):

�.��� '0� �� '��1� >���� ��: 7!��- *! #.!�-� ?<!�� 1����� �� GW�"� GF�� G�8�� )���� �;���� IF3 )$��� "8�

����9��� 1.��� . <��"� ? ""�&!�� *��" � 1>� GF�� *���&�� �A&����� �;���� IF3 x;&�����"�� ���0�� 1��&$� .�;�� D�8�� �7H&�& �A� 6�8�O 7��� �� ����"�� )��!&�!�� �� ��!

1�"&�!�� ���&�� 1-"� ?1.��� ���� ����� ?������ .

*�"$&! ���� ��!&�B� �F3 ���"�! *$� *,�� ���O 6���� <�!� ��!�/&�� �� #�8�%� #�"�$&�M�&�!�� *!x� ��@��� ��8$&� *�8%��� ?=&A���!� . "�$� *� +,- *�!!�!�

��"�� ��&��!&�! ?4�$�� 6�8�O +,- <!&�!�� R9��� <�!� <! *���&���� #��! 7!�,� �� 1.��� ���� ���8%��� 1�,�&�� /�/�&� ?��"���� )��!&�!�� *! "�/!�� ����� ������

�,�8&�!�� 7���x� ��! � IF3 �!&�& +&$ ?���&�� 1-"� ?�80�� ���/O� ?���"����.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

GT

��� �� �) L� � : � *��" � "�( *$� �"���� *.-5� �F3 1�!�&�� =&����!�� M�&�!�� *! � 1-"� 1/&,

����"�� ��&��!&�! <�!� +,- �&��; ��!&�� *- . )�-��( <�!� +�O ����"� =��� ���O� *�� M�&�!�� *! � ��8$5 #��! 7!�,� ?����!,���� ����"��� ?��"�0��� ��!�!��� <!&�!��

��!� ������� �,9����� .�"� =����+�O �W��' ���: )�K$.! : "�"�&� k�',& �,� �!����8��� P�� +,-(

"��� �� >���)0��� :

?����� ����! �3������� �"��!�� IF3 ������� ?����@�!�� �� ��;�&�� +&$ ?�A9�>-� <�!� +,- �3�!!���

)���&�!�� 7; +,- 1,��� ���8% ��//��� .

"������� "��<��"� '��1� >���� ���.�1:" ?)���&�!�� <�!� +,- ��!�� ��8$ 7�� *! 7!���� 1�/&�B�

?1�!&3B� <>�! �A��/�O� ����"�� ������ ���;! �S��&� ?=�� +�� � ���"�� 1A�.&$�� ?"�A�!�� �F3 �� ���'�B� +,- )������� 4����� E$�

? "$&!�� 1!x� ����&�� 1.��� ���� ���,� 7��&B�� M��&�B�� /"�5� P�! ����$! ��.

'������ ��0)�� N�;� 2"��� �� >��O����� >����(��:

���&�� 1-"� ?P�!��� ������ �80�� ���&�� =�� �� 6�(�,� 6�"3 � <>�?1�"&�!�� ��!,��� P��: � 7��� �� �������;&��� 1,��� �� 1"8&�� )B��! 7.H&��.

*������ ? �&��;b 4_bmmT 1��&$B� �A� W*;� �&�� ����"�� ��&�"�8&-� *- 7!��� +�O )���"���� )�!�/&�B� IF3 �W��&

������ .

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

GU

z ��� �( `�K � ���K9 aF�N C- ��<� 3� � "�.�

��! )!�$ 73 ��,� +�� � �,3�,� 7�@��� �F3 +,- ����5� �"�& CC*�"��� 1,��� �;

�$>��� .1�� !! *;�� ...C1���� =�� �3 1,��� 73

��$�� =��� <�!� �� ��!,��� )�/���5� D�� 1���� ��!��- P��&�� �!"�- : ?4��� )������� 1;$&�� ?��>0�� ?)B��&B� ?����A;�� ...1���� )�/��! �3 IF3 �&��

��!�� �A,(��&� .���� �� 7�,$�� ��� 4,�& �&�� 1���� )�/��! �3 IF3 !! .� 7�$�� "�- �!,- ���0& 6�� �A�� �!�8- )$��� ?�$��� �� ?�(�&$!�� �8�,��� ?N�"

P���� !!1,��� /�� "8� .����: ��0,; I/�� *;�� . 6�0'& �� "-�� 1,��� *� /9���� *!7.' *! *���5� ����! ).���!��� /A� �� )��.��� . 7�!��� N!��� 4��:

����&�� )��F�F� �(�� )�9�/� +�O 7�$& . ��>��� *����( +�O )��$& *�;�� /��!)!�$& ������]� �A&�!3� +&$� ��9��/���.

"��! P��- E"$ ���&� BO �3 �! �("� 1�K� *! =�� �!� *�;�� *�� 1,��� �-"�

��"� .����;&�� *O��(�0& �&�� )�F��� �3 ��"$�& *� �A� P�&0� �&�� ���. ��,;6�'��� "$���� ���� +>! )(� G� *! �%;� ���;�� 1������ �����&;�� *���&�! .

����'��� �(�0&��� 6����� *����$! ���O . )$��� )�&��%5�� �����!��� 1;A&���>�!. >! )(� G� *! �%;� N���� ���� *� ����: B M�F�4�9&;B�� ���$5�� +.

1,��� E$��*- 4�&�& +,- =&�"( +-"�� *���5� )�0���! �"� �� ���� �

����!B� P�!$ �DNA . �%$� �H��� �H�� )�9�/� +�O `� 1��- 1�$� 1,��� *O����>O �,9�� �3 I"�� �! 7;� ��$�� +��! *-.

)!�$ *�"��� 1,��� *�� ���/ � 4�$�� *O .�� "8��3�/�� ��&�� 1� *;�� 1,��� ��&?

<!&�!�� =���& "�-O 7.' *! ��&�� "8� ?7�,$��� ���� � 1�"8& 7.' *! ��&�� 1� �,��( ��: )$��� ��� ���! )�(� � *! )(� �� )��; �&�� �8�8$�� )$��� E�$�

1�"'&�.� .�� ����&! R��� �!,��� �!��� * 1,��� ��;��! <��&�� B *�"�� 7;����' .��;� )����&;B 7��!�� R&0� 6��&;� 7;� . *���5� Y�&$� "8�6B_ *�����

*;�� ������ +�O �,���� ���&'� *! ���&,� +�O +�O ������ *! ���&,� �,�,( "�8-������� .<���� �� �!,��� ���&�� N�8� *J�� . ����&�� �F3�"��!�� ��"80�

*�� ��0�� *O ? ������ 1,��� *- ���%; 6,'&� *�"��� <�&& *� M0�& B *�"��� 1,����$���� ���0��� N���� ����� . ���� 7;� +��! ���-V� �����!,� ���� *$�

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

GV

�%; 4��� /������ ��F�!��� "�$��� ������� L���� 7� N2�� ���&���������;&��� )�!�,�!�� .��%;�� "8&��*� ���!"��� ���!" 1,��� *�� .

*;�� ��"�,8& ��: ���� ����$� 1,��� ���! �(�-O ����;�� )"��� ��,���� *!/ *!

"9�� *�". �� 73 ����$ �K��� *;��+ �������� ��,-�0��� "�-��� CI"�-�� 1,����!&�!�� �,8��� �!����� +>�0��� E�,&�� �A�- �&� �$����� . �(/!! �,��� ���O

$� �%�%$ +�'� =�&�� ����-�����A�� �!!!

���5� *�" �8��� N���� "�� GF�� =�5� �F3 �3 *! C1,��� I�-"� GF�� =�5� �F3 �3 *! I����� ���� GF�� =�5� �F3 �3 *! C �8�� IF3 1�"'&�� �8��� ""$� GF�� �(.' �

�F$� B� �����13 *�" �&2& 1,��� �H� *O C�3���'! *!")�!�_ "��F$&.

& ��!,��� 4&;�� �,9�� +,- 4&;�� M,& G�&$& B *;�� G��� 7-�0! ���� ��0�; ��!,���&���@ ���� 1� ��'�� P��:5 1"'&�&� 73 . *�;& *O *! )��& ����;�� *O

")�!�_ "1,�,� ��F$&�� .0�&�& ����;�� �"��! *O" *! ��!,��� )�;���� R�� "�/� �!���(.' � )�0-�>!��� ��;0&�� *�" )��&�!�� <��)���&�!�� M,&� �� .

���$�� 7.' *! *�"�� 7��� +��� *�$ �� 7!���� ��!"�� �$,�� 1,��� �&��

N0��� ��> 1�"'&�B ��!-/�� <! )�-�!&�B�� )��(��!��� . e��&�� 1,��� *O7��� � IFA� ��(.'.�� )�0-�>!��� ����;�� ���;F& *;�� )�(�,'!�� . �����&

- �%�"$�� �������;&�� ����;�� ���;F& *;�� �&���!;��� ��"�0��� )���0,&�� 1�"'&�� +,)��(.' �� ���'��� )�(.���� ����;�� �� )�-�!&�B� ��!32�.

`� "���� )��%O ���-� 1,��� 7�8�? ��!��� +�O ���K�� 1;� 7�(� ����? �A�� ���K��

*;!� 6�; �� ����(� ��9�>0�� 1;&���;�,& �� ��!,���*� B �8� C���' M��3 *�;� ��%��; �9�&� =� *�;�� �F�� *! �G/� �H�� */� �� ��H� 7.&'� G� *�� 1,���

*�;�� +,-. 7A� � *! 73 C���' M��3 *�;� B *� *;!� 6�; *� *�� *!@�"��"��� " N��2; "80� �!"�- C��! +!�� �( M���3 *� *! �%;� �8��! ��H�� ����&���

� �8��� ��&8%��&�F�� ����$!��� �����$O "80� *$� +!� . #���!� )����"��W�8& �FO =�2�*��'J� 1�!� 1�/&�B�� ��&�F�� ����$!�� "80� *�!�5� ��"8� . 4���� *�"�� �� N�� 4����

=�0� *���5� ��.

+,- ������5�� 1���,� ��$�� ���/��&� �;��!�� IFA� 1,��� /�� +,- ��$�� �����A&��'*�"��� 1�8��� �.' � �.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

Q+

z_�� � �F�t ��# �{�: � C7�<[� C- ��$��!�� _�! �� D��;�� <�� � 79�>0��.

"�� ��� =S8$ "$�� 7;�. ����!�� ���"��� )���.

"������� �� K87)� "�0)

7�"&-B�� �-������ ���"���� �!;$�� �3 ��!"8�� "�- D��;�� 79�>0��)B�����>� .(

�!;$�� *- 7�%! � �0� =��8� �! M&���; �,�! *! �>�!�� ""��� �� ����� "(� . �!�A��O /!��� ?�W�!3 � �� +�� � ��&�!�� �� �&2& "8� ���"��� �,�>� �� *�/�!��� "�- �

���-� ������* k'��� +�O �K��� 1"-� /W�$&�� 1"- *- #�����& . ����;�� 1,�! ""����A���,��� =W�'� �! "$�� 7; ���-O +,- ����; � �!�&ins suum . �F3 7!���

N���&��� )�-�/��� 7$ )B�$ �� P��� 1A>�� ����� �(.- M,�!�� . ��$�� *!����"��� ����;�� +&$� 7!���� �,9���� 7%! ?��-�!&�B� )B��!��� �(.- =� D�'� .

���!�� ���"��� *�� N��������� 6��,�0�� ��0���W������ ���"���� �� . P�0& +�� ��

7��8! 7"�- ��� +,- ��!�� 7�$ 73 M�F +,- #.%! ?7��8!��� ��" � *�� ����!�� D���&� GF�� k��8�� +,- �� ?4���!�� ����� 7��8! <,��� *! ��,� +,- �� ?=,!-

C2�'�� <!)W*���� *���� *����� *���� .(���� �S,�&&� ����%�� ���"��� �!� +,- #.%! ?���M�F : �� ?=�3��!� k'��� ��0; <! 4���&&� �0�K���� 1�8!�� �(��� �� P��0�� "���O

=��2� �S,�&& �3)7�%!�� 7��� +,-( 73 �� C=&��$ G���� �! +,- Y�&$!�� 7�$� �� ? 1���� �$�� =���( �� +-��� 73� ?I�!- 4���� GF�� k��8�� M�F [�'!��� 7/��

.�O� =&��!$ ��C=$

�����! �,!��! *����&!�� �,!��! G� ? ����!�� �"�! +�O "�&�� ���"��� 1�A0! *O . �!� Y�"/! ����!� 1;$& �&�� �����&-B� �A� ��; � �"�!�� �F3 �"-"���80��� ���'�� " ��

�����&!�� )B�$��.

� 6��,�0�� ��� 7!���� ���"��� 4�� *- *��( "! �0�,0�� )�&� *� "��� ���!�Immnuel Kant 7�( GF�� ?*�!� � �0�.0�� 1K-� W"�� GF��� : *! <��& ���"��� *�

�(.' � I����� k'��� 78- G� ?7'�"�� . 7�!- � ���"- 7����� N��� 1��A���!A&�-��! +,- *�"!&�� "�A��� *�; *�F,�� N�!���� W��� . �!A! *� N��� 6(�! *�;�

� M�,��� �� *���5� "A&�� W�� +,- 7��$�� #�"�� =�;!� B =�V� ?7�!- � N�!�� ����& ?`�"R��!�� ����� GF�� ��"0��� =&!��� #����! *����&!" ) ��n :bq .(

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

Q�

��;�!& *�F��� ?4�8�� 7����� 1A�!� *�K��$!�� +�� � ����;�� �� M��3 *�;�*! 7�!- � "���8&� W���� +,- 7��$�� 7�� .S,H&& 1� *J� "$�� +,- ��!���� ����;�� 4

������ �F3) <�b :�q .(

*! *;!! �"( ��;� +,- 7��$,� <�!�,� ���0�� �-�!&�B� 1�K��� *��;& R�&��W�W�$�� .���"��� +�O *���5� ��� 1�"8�� "A��� *W���� . ��!�/!�� )��,� M��A�

����� �� . ?7�%!�� 7��� +,- ?7��(/$ ����� 4&;��"� GF�� *���5� �$�� 7"��� D����$� # ��$ *���5�� *���5� *��) " /$�U .(*���5� M�F 7���� ����� ""���" : <��� 1�

1�� ?=�3� *��"!,� W"� 7� ?#�����O 1,K� 1�� ?=���( ��!� NW��� 1�� ?1��� � +�O =���-?��W���� i��� 1�� ?#���% *������ ��;� ?*�-��,� I/�' 7F� 7� ?#����&:� 4�&H� 1��

����� *- I"� S6;� ?�$���! F'2� ."W��� �A� . L�$� � N0� �� #�0�>! ����� �;F���(���� 6��,� �W���% ��&�& �&�� 7!��� IF3" :)�!& �3 [�'& �&�� N0��� ." B G�

*�B� 1%O *! 4 � B� 4 � 1%O *! *�B� 7!$� . +��! 7�( �H,� =�O G�" "8&���� ���� � �� ���J� 4��F<������ E��%�� 7���� � ." 7���O +�O "�"��� "A��� �����

M�F +,- #.%! ?��! � P�� �� ����!�� : 7�>�� *�B� 7%! ��) ���c( 7%!� ? 1�;�� �� 7�!���) +&!bm :� – �T .( <�" GF�� �3 "�$�� *� R��!�� G�� ���

� �! +,- ��,�$ 1A� ?13�W!F& +�O ��' � 7%!�� �� *��W!F&!��=�,- ��80& . �F3 *O =��;�2� �F3 ��!�� +&$ I���� ?1�"( ���� R��!�� "���� �,%! �� "�� GF�� ������

�0,&'!�� .�!3"B� *��� � �,!��!� ��,9���� ��$�� �� #.%! .

�H�� )��; �!��Immanuel Kant "*���5� *! ���H�� " *���O 7;� *� ��&�& �&���=��� ?=&�F �� ���: 7(�- ���&'B�� ��0&.� ��>�' �,��� N�� . *� 1:���� +&$�

*��!.&& ��$��!��� �0�,0�� *V� ?=�� #�;�;�! #��!� )��; ����;��� 6��,�0�� �F3 �(.-R>�� 7;�� ��3 . *;!� B �!��;� ���'� �!�( *���]� *� 1S,�& #�>�� ��$��!�� *V�

�� #�>��! ?#���: �� #���8� *�; *O ?�!A��8�O 1�� `� ��� +,- �,' =� ?�+���!�! ��0�!� �,'� . N0� ����( 1����� �� N���� <�!� ���-V� SBO ���"��� �8$&& B M�F��

����!�� �$ 7����� ��!�� ���-O +&$ ?��8$�� . M,!� =� ��8$ �F #�FO *���5�`� ��� +,- �,' =�O� ?�!��;��� �!�8�� .*���5� * ���&'B��� *���O �3 .

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

Q*

1��:���[ �Y 1��� |�9�t… ��� .�

� �:� P(� :�� 3� � "����

6�� *���� E�"$� ��&0(�&��bmmT �� Pf�d-� �A�- 4i&Z; �! 7;� ��!"��� 6�d��� *- #�"��� �'_ #�$��j! F'_ *� ��&��"� ?1.-5� 79���� )��9�>0��

� �F3 e���&� 7�� �� E$� +� ���&�.�� �!�K��� ��>$�� �F ?*���� ?������ ",�� . *�� �! L���& "����� �F3� ��>$�� IF3nmmm +�Onbm ".�!�� 7�( ���.

P�� � �$��� 7$�� +,- ��(���� ".��� �3 ?*���,� *J� 6��Z& �! �� ?��8������A,$���� �A��A�� �A���� 4,(� ���&!�� .� *! 13 ?�A��;� *��8���0��� ��.

���&!�� P�� � �$��� [���� +,- ����&��� 1���� ".� 7$��� ��S,&$� ?*�W�����;�� ����$�bmm � ��� .1 . ���&��� �$.!�� �� ���A&��� .

�!,; +�O ���� *��8���0��� *��������� 13�-"”N����� “)phoinos ( ���&� ����������!$ � *�,�� .�� �F *�; W�8���0�� *� 7�8d���!$� a� . *� �F3 1A&�!�& 4�� <��� *;�

"�! *! ������ � �!$ � *�,�� #�"�"$&� ���� � Y�'&�� ~*j! 7�� ����; *��8���0�� ���!�� 6�"�� �� "��& ��/�)*�/,$�� (�A���,&� 1A&�!(� +,- �3��>�� �$��� �� .

+,- 7!�&�yZ& )��; �F|� *!%�� K3�� *�; "�!�� IF3 Y��'&�� v* � M�,!,� ���Z& ��!(� ���&,� ��W$��� �A,(��&� �8� �.�����.

7$��� +,- ��!�(� *��8���0�� v*� �!�� "! �$���cmm �$.!�� �� ��-�� "8� 1�-

*0��� �-���� MW!��� "��� . <���!�� �Z;�Fz&� 7�� ����;� ?1����� �� ���/ 7�� ����� 1A��

��8���� *�� ��W�&��)*���� (�!� ���& E�$ ?� "���&!�� �"���� /� � ��� 4�'� *��8���0��

*"��!��� Y��/��� Y���� 13"���&�� 7��8! *�&�/��� )�/��� F������� �A���� +,-��! *! ��!( �� . *���� �� ����!�� 6"��� �0$; ��,$!�� 1A&�-��� )�3"/��

���/�� )��"�� ��'0��� . =��2& +,- 1�8& )��;� 1A&���" �!� =�O "��-� �������� D�8��Y�&�5�� 4�'�� ."�"j3� )��&�- 1A&A�_ 13� *!�.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

QG

7�!��� /� � ��� "���& 4��� /� � ".�f� *���� 6��Z�� �� *���� 7�,' *���� 4�" � j*i�d"� j"|�d� E�$ �A���� +,- �"�����

/� � *��! ?G��i�~�.

�� ��,$�� �!�3 #��"d! *��8���0�� "v�� ?M�,�� 7%! *����7���� N,����� )����� �A-.i(� �"��� ���� ?N!��� ���"! .

7;�3 7%! "!- �� ���� �� 7;��A�� *! ��9�� #���%_ ��0S,'� �0j$; �,�!� ��S�� ��%_� 7�%�!&��� 1������ ?M�,�� �� �&����

����'��� �������� ����$��� )��" � .! <�� �)��d�� )���� )!"d3 "(� *�� )���bmm – Umm � .1 . ���� *�; =�� ����� � 7�8& GF�� ����0�� �9��� �)z�f��( M�F�cmm

"�"� *! #��W3�&! "���� =�0� �f�$j� 1% ���.

�� 7� � 7>0�� 1A� FO ?���&;,� 1A-��&'� �3 *��8���0�� =� z6f�d- �! 13� *!��� E�$ �!�,� ��&�� Y��'!� ����&; 6��$ 1��� ����O ���"�&ccm ���H� ���

+�O �3��/&'��bb ��"�� �� )j�-d" ��i3"d! ���O)The Alphabet .( }�"& )��;� �A�� ����yd� �!,; 6��$�� *! �-�!�! }7; <��z& ��'0�� *! L���� +,- 6��$�� IF3

1.;��� =��8� *� "��d� �! ���&;��� 4&�;�� . *! L���� +,- 6��$�� IF3 S�"Z& )��;���'0��.

�� 7��� ���"! �!��”N�,��� “��8���� *"d! 13� *! )��;� ��"�� � "A! . �3�1���� +&$ �!9�( )��/ B 1z����� �� ���"! 1"(� . �3����� ��� 6� � ����& �� 13���

=!�� ��� *! �8���� WG�8�- ��!� 4�H�� +�O”N�!"( “���� N��@! ?G����� .�� +�O ��"�� � IF3 )"�(� 6��$ *��������� �A�,- �7z'"� E�$ ����&.�� 6��$�� �3

���������� �������� )����� 7;��� �� �AA��& �&�� ������� +�O ),(��& 1% �S,��� .D�' � )�H,�� W1% *!� �8��:5� 4" � �W��& �� G�$��� L�&0i!�� ��"�� � )��;�.

���&;�� ���$� �W!�3 )�W"�! )�AK ��"�� � <!� ?",���� D"���� ���� ��i$�� 7%! +-"Z&� D"���� ��� ����� )�>$&���papyrus *���� +�O ��! *! . �!,;� #��{!�&�

���"!,� �!��& )j��� �����Byblos )7��� ( )F'� v1% ?���&;�� 2��! *���� 7�� G� �!,; �A�!Bible #�>�� ����� *! )S8Z&�� �&��� N"8!�� 4�&;��.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

QQ

D�'� �W�!�� )�H� �A&,(��& ��8���0�� �H,�� *! F�'2! *���� �!,;� . �!,;�”4� “ ���&”4,( “ �”*��� “ ���&”`� “ G�”`� 4,(“.

/� � ��� 1��� *���� 1�� �AK�� N"8!�� 4�&;��� *���� �(.- *- �!�sc 1�"8�� "A��� �� �!A�! �7;� W�! ._ ��!� 7�� v*V� M�F; ��8���� )��; ��$��!�� �� �)�!

��"�� +-"Z& 7� �”�A&�� 73�� �3 )"!&-� "W��&! *����� ��9�� )��;�. “) 7�!-� 7�����T :q.(

1z����� �� /�!!�� =&��!��� =&��8%� �A&��� E�"$�� *���� *- �!�� . *� Z)�2&���! 4�"� Y��� N8�� �A�!� �&�� ��9��$5� )�!�,�!�� P�� jPf�-�#���;�! "��:

• *���� *�;� ""-n,c �$�� ?*��,!�m 1����� �� ������ *��.!.

• *���� �� "����U ����" �09�� .qm % *��$��! *������,�� *!) +,-� �3�������� 7�"�� *�� ����.(

• *���� �� "���qb��!��.�sm%���' N��"! �� N��"!�� 4.� *!.

• "���qm ��!�� "���.

• "����c �� #��A� �A���� N0� *! �A��!� <d��& *����.

• 7;� 4��� "����m k�'��)�� 7;� 4��� "��� �;��!��mm k'�.(

• *���� �� "��& 1����� �� ��$����� <(��!��� �!$"/d!�� ��%J� *! 1; ��;�.

/�!& �� )�� �&�� ��f/~$d!�� E�"$ � "��� ?#���'��bmmT )�� �,�� *� v"d� B ?��-d"��� ������ �� "9���� ?6��>i!�� 7�� � ",��� �F3 ��!-O �� ���! � ��8$&�

1,i���� 4" � . *! L�0�� ���'d� #�!i�&~�d!� #�(f��d! ����0�� �9��; *���� j"��� *� *�8� ��S,Z;�"�"�.

30����� �7���:

�t 1.-5�� �H,�� �� "��d!��. bt "��!�� N�!�(.

>�)�5� �� 30��:

n t Wikipedia.com – The free Encyclopedia

q t Amazon.com – History of Phoenicia and Phoenciaians

c t Colombia Encyclopedia – The Alphabet

T t National Geogaphic Magazine – The Phoenicians

s t Canaanite and Phoenician History and Culture

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

QR

1��23� ~�9 �9

• ����/q/bmmT ���!�� "��� 7�8&�� N�9� "��� "�"��� ������� "��8�� *����;�� 1��� =� 4$�� ?�;���� ������� �0(�� � . 7�� *! 7!�� *� =� +�!&�

��".� �� 7"���� 1.���.

• ��bn/q/bmmT ����"�� ���&���; �����!�� "��� <! *���!�� "��� M���;�&�! �!"' �� "����� �� "��� ������ �����!� ���� ������ �� �� ���

���%�,�� ��,���5� ������ ����; t "�- )B�0&$� �� �09���� �;���� ?`� 1���(���� 1��8&�� 4�$ �!��8��.

• ��bq/q/bmmT ����;�� *! ���' �-"� ������� +�O *���!�� "��� ���� "��!�� �����'�� ��/� 49�� ���/�� 7.' +8&��� ��������� �!�;$���

(�� E�$ *���3�� � �!�;$�� 1-" ���!&�� � �������� ��>� � =�! ��������� ����;��� ��&���; 7!��.

• ��bc/q/bmmT ��/� ��8,� ������ � =&,$� *���!�� "��� 7��� � *&�!� *��; ����"�� )�(.���� ��!�&�� ��/�� ���;���� ��"����� �����'��

�!�;$�� 1-"� ".��� �� ��>� � *- �A�! E"$& ��&���;� ��"����� ����;���.

• *!bs tbU/q/q/bmmT <!�!�� N�9�� *���!�� "��� M��� *���� �� �� ��,���5� ����;�� � ��&���; *�� )�>��0!�� �� �/�- 1�3���O ��� N8��

����!��)EKD (���&���;� M�&�!�� e���&�� ��! ��(�� "( �.

• *!� tb/c/bmmT �! ��!&�� *���!�� "��� N��& +0�&�! ���!� N,<,�!��.

• ��c/c/bmmT ��" ��!�"�; ���! � N,�! ��!&�� *���!�� "��� �>$�!,;��.

• ��T/c/bmmT <��&�� �9���� /;�!� <����� 1�'! �� *���!�� "��� M����!�( �&���� ���"! �� ����;,�.

• ��s/c/bmmT *�&��; +��� *���!�� "��� <! *���!�� "��� M�����0; )��%& �� ���- /!�� N8��� �,��� ������ *���! �!� � ����

)���,� *;�O ����8�� � ����,�- "��� N8�� )��%&�� �!"' �>$� ���� .��&���;� ��'F ����;� �; *�&�%!�� �B@3 �+�A�.

• ��U/c/bmmT ���%�,�� N��"!�� ���!� N,�! ��!&�� *���!�� "��� N��&)ELSB (N"8�� ��.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

Q,

� �� �!����� G�%�,�� "�$&5� 1�- ��&�;� <! *���!�� "��� <!&�� 1���� N0� E�$ ��,�9���5� �����'�� ��/� � 6��� �&�� "����� �;�� 7�-�!�O ��&;"��

<,�!�� +0�&�! 49��> ��>�! ���(��. • *! t�b/�b/bmmT �;���!�� N9��;�� )�!&��(COCOP) 7%!& �&��

����� ?�"�,�� �� ���9��;������� �"�; ?�;��!� ?������� ?����!�� ?" . �"&�������;�� ��/��! �>�� �(��� *��$��!�� ��>�� 7�$ ����" 1��� ��!&�B�.

• ���m/c/bmmT ��" ���"!� �!,��� P��!�� �� *���!�� "��� M�&���!,;��.

• ���n/c/bmmT �� ��� � �>��� P��! �� *���!�� "��� M�&��� ������ ���"!���%�,�� ��,���5t`� 1�� .

• �����!� 7��8&�� 70$ �� ��������� �!�;$�� �9�A& �� *���!�� "��� M�&����������� 7.8&�B� "�-.

• "��� ���-� )$& *���,� �� ���%�,�� N��"!,� Y�'& ).0$ )!�(��� *���!��:

� ���%�,�� ��,���5� ������ ���"!t`� 1��t e���&��U/c/bmmT.

� �!,;�� ��" ���"! t1$� )��t e���&�bm/c/bmmT.

� ��$�� )�� ���"!t��$�� )�� t e���&�bq/c/bmmT.

� �!�( �&���� ���"! tB�� )�� t e���&�bc/c/bmmT.

� R����� �-���� ���"! tN"8��t e���&�bc/T/bmmT.

� ��-����� ���"!��t����$ )��t e���&�n/s/bmmT.

� A!�� G�%�,�� "�$&B� /;�! �� t`� 1�� t e���&��c/U/bmmT.

• ���/c/bmmT 6�"���� �� ��9�;�� <! *���!�� "��� <!&��APRODEV G�!�&�� 7!��� �� ��@�;�� 13�.

• ��b�/c/bmmT )�"���� ���!� �!"' �� =&��/� *���!�� "��� M�&�� �� ��!�,�& �,$�� ���!��� ��>-� 1�( � ?N"8�� �� )�� �&��� ��"�����

.���".

• ��bs/c/bmmT ���'&� *��!'�� 7������ 7�0&$� �� *���!�� "��� M����!�( �&���� ���"!.

• ��s/T/bmmT 7� *����;�!�� *�8���!�� *! ��>-�� *���!�� "��� 1�(EAPPI ��/ �!; ?M��3 ����;�� 7��( E�$ 1�;��� +�O ���-� ���/ ��

e���&� N��� ",�s/s/bmmT ��(��! )�� E�$ 7.$O �� N9��;�� ��"��".� �� ��!.�5� ��$��!�� )�(.���� 7"���� 1.���.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

QT

• *!�m t�/T/bmmT ��/ E�$ "$&!�� )��B��� +�O *���!�� "��� ���� �>$ � ?��;��! � �:�;�� ���"! �� �;��!� �� ���%�,�� ����;�� ���9�

��'��!�� ����;,� �!���� ��!�!��� ���!��� M��3.

• �� b�/T/bmmT �>�� � � *"� � �� ���%�,�� ��,���5� ����;�� <!�! 1�(���/��!�� ���(5 ��"8!��.

• N"8,� ������ ���� ��!&��.

• e���&� ��;��! � ��,��8�� *! 7; 7��8&�� 70$ �� *���!�� "��� M���n/s/bmmT e���&� �����0�� ��,��8�� � ?�b/s/bmmT.

• 7���! M������� ���: 1�( "��� � ?N"8�� �� *�&J� M����� L��� "��� � ?N"8�� �� ��08�y � ����;�� *���! 7���� ��� L��� *���!��

" *���!�� . e���&� N,��� +�O ���-� ���/� *���� 4��!bT/s/bmmT +�O� ? e���&� /:b/s/bmmT ��!.�5� )�(.��� +,- 1A&���/ �� ��/;� "(�

*!�>& +,-� ��$��!������� <! ��$��!�� N9��;��.

• ��nm/s/bmmT " N8��� *���!�� "��� 1�( . 1�"8&� 6���&� 43���� G�&! �09���� +�� ".��� �� �A&,%!! � ��"�,&;�B� ����;�� ����( *���� *�� ����8��

1$� )�� ��.

• ��T/U/bmmT 1�( � ��$�� )�� ����; *! *���� )��%&� *���!�� "��� 1�(*��/0,& �!"'�� IF3 E�� "A!��.

• ��s/U/bmmT *���� 7�� *! 1.�,� �!"'� N9��;,� ����&�� )���!��� )!�(� E�$ "�!���� 4�� �� *�;���!�"�� ����; �� ��� � ����� � *���,� �

".��� �� ��$��!�� N9��;�� ���@� <�!� �A�� M�&��.

• ���n/U/bmmT �0�� ����; �� �!"'� *���!�� "��� 1�( �8����� �09��,� G"��/�,��B� �H,���.

• *!bc tnm/U/bmmT ��!�%�� ��!�!��� ���!��� �� *���!�� "��� M�&��"1.�,� 7!�& *��" � " *- *�,%!! �A�� M��� E�$ ?*������ �� �&��; ��

*���!�� "��� � L��� 7���! M������� ���: 1A�! *���,� �� N9��;�� "��� � 7���� ��� L���" *���!�� . "�� <! �>8�� �>�( � *���� 4��!

N��& � ����� � *���� *! 7; *! "���� �H�&�! *��!�'�$�� N�9�� �!.�O1.��� <�� �� *��" � ��" �A�� ���- E�$ *"� � � ��! � 4�H!�� �.

• ��b//bmmT "����� �0(��� N�9� 4���& �!"' �� *���!�� "��� M���N�9� "��� "�"��� *! �����! M��3 M��� E�$ "���� N���"�� �0(�� �

�0(�� � N�9� "��� [�A� ?��&,���� ����!��� M��!�"��� "������ �"�,��=&!"' �� ����&�� =� *��!&! "�"��� =���!� "���� N���"��.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

QU

• qtc//bmmT 1�3���O ��� N8�� <!�!�� N�9� � *���!�� "��� M��� *�� )�>��0!�� �� �/�- ����!�� �� ��,���5� ����;��� ��&���;)EKD (

e���! *���! M�"��� *���!�� "��� ��>$�.

• st�m//bmmT )���9��� P�� 7��( E�$ �"�,�� *���!�� "��� ��/ *��" � ��" *- E"$&� �;�& ��9��"%; �� K-���� 1�( � ?����;��� ��������

����" � ��,$! 1.��� ��/ ��.

• )��,� "- )"8- ��!( E�$ *�&�/�� 7�� +,- *�;�5� ����! ����&!�*;!! )(� ���� �� �A�,- 7��$�� *�,!_ �!/.�� k'��� 4,� 1�"8&�.

• ���n/U/bmmT �� N"8�� �� N9��;�� ���@� <! *���!�� "��� M��� ����� <! ��!�>& ".��� +�� �>$ GF�� �!����� N9��;�� N,�! "�� 7��8&��

��,� �� ���9��;�*����� *�.

• ���q/U/bmmT N��- "�!$! ��&;"�� *���,� ���" N�9� �!�'� 7�8&��)*/�! ��� ( N�,����% M������� ���: ���9�� �!����� N9��;�� N,�! "��

M����� L����� 7���! M������� ���:� N;F�%� � 1���� M����� E��%�����! 7���� ��� L��� *���!�� "���� N"8�� �� *�&.�� ��08�B� ����;�� *

*���� 4��! *���!�� "���� . ��,$! N9��;�� ��" N�9��� �!�'� �W"( "(�1.�,� "�"� �"��! �� =��� D"�� "(� 1.��� <�� �� ��!��-� .

• ���s/U/bmmU N"8�� �� "�"��� )�������� *���!�� "��� M���Uwe

Graebe ! N8��� ���� ����8��� �/�- 1�3���O N8��� �!"' �� *���� M��N"8�� �� ��,���5� G"�0�� ����; �� 1.��� 7�� *! .���.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

QV

\"�[ � ����� ����# ������ � �����)� Y l�: �

� ��: 1"_ I��!�� *��� =&��/� G��' �!�� "����� +,- 4��� 1���. M���!. �!;�&� B�� =&��/� "��� ����& "���� +,- `� 1��� e��bq/q/bmmT I��!�� *���

6���. M���!

"� ����: � "� * >0"� ������ 7�0�J� *! 7;�: ���� "9�� <�"�. ���� "9�� �!��. N��( G"�� 7���. �!�8��� �!���� �� �!��� 7�0��� +�!&�.

"��*: ���' )!&��( 1��- 4����� *��/�! �;�� ������ � . �;�� 1A� +�!&�

4���.

,���: e���&� )�� nm//bmmT �!"' ������� ���� 4�A�� 4���� Y��/ ��!���,�.

4����� 7�� ��� 1�,� )�"�� ������ Y��/ �!"' ������ ��>( *�-�& �� )�� �!; "��! "�"$ .4��� �;�� 1A� +�!&�. ��&�� e��n/�m/bmmT "���� Y��/ �!"' )��Stephan Rebel "�"$ 1H� ���J��

��,�! ��.M���!

� ��� ,*): ����!�� �� *���B� 4� ����" "��� =��� G"�� ��&;"�� +A�� "�-� =��� �� 7!���� �!�(.� .

����" ��A�� "�� ����!�� *! *��&��;,� 1��! ������ )"�- �!; M��3 +8���!��.

M���!� .A�� .3�.

/-�0�)�� � �-<: *! 7; �A���&�� "�A� +,- 7�$: ���� 7�� ��� 1�,� ���!� 1,�! 6��� G"�� "��� =��� * ����! *�!�,� 7���� .

M���! 6��.

� 0 >��: ��;�! 1A� +�!&� =&,9�-� ����! *�!�,� "���� "�"� )�� �� *;�,� 78&���;���!.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

R+

����: �� +�� 1"(=&,9�-� *��/�! ����� ��&;"�� ��("�B�� 73B� ���/� ".� *!��&,��� *! )��% �"�� "����� *�!- *! G"��- )�"�� "����� ����!�� ����� "�����

*! "��� �3�! 4����� *�!- *! G"��- 7;��! 4����� �"�B�3 *! ���&�� )��%� ��! *! �A&,9�-� �/�- ��� "����� ����!�� 4��������!�� *! �&��0( "9��. "�����

R,�! *�0�� "����� *�!- *! 1,�! *���! "����� ?*�!- *! =&,9�-� "��� 6���*�!- *! 1,�! *�!�� "����� *�!- *!. .A�� .3�.

� ��� G�: ����; *��: N"�A!��� *���� 7�9�'�! N"�A!�� �0��� *! "�-

"����� `� ��- D�"�� N��� )���J�� <�"� "����� �/�- *�A�� =&��/� ��! ���1�3���� ��� N8��� `� ��- N���� "����� "��� ���� �!�� "����� �&,9�-� �/�-

)��% 1��� "����� 7�� ��� R�!� F�&�B�� �A&,9�-� 6�,'. M��3�A�� ���� ��>( "�� ��;��!B� "$&!�� )��B��� *! *���� ��$ 4���� "�- "�-

����",� 4��"&��� .

"�� 1� G�: 4����� =��� *��� ������ *! 7; ����",� *�!- +�� ".��� �"�: G"��1,�! 6��� .1A&���" �� ����&�� 1A� +�!&� .

G�: "$&!�� )��B��� +�� ".��� �/�- �!�� "����� ���� )����� "���� )�"�:

73B� ���/� .!�!�� �9���� +,-*�.

"1(: ����$ M�&��sc *�!�� )(�H&�� ����� +�� �,$� �� ��'�.

>��)Q�: *! 7; M�&�� :4���� ����! ���- ������� *��/�! G�;� �%�! �������*����&�! �� ���%�,�� ��,���B� ����;�� <! ��8� �� *���� �;��!� ��.

1,�! G"�� 4����� �&��0( �!�� 4���� *! 7; M�&�� �!; �� �����,� ��!&�� ������$��!�� *����� ���!� =&"-� ���.

"���!��� ��+� �)� >�� *: /;�! �� �����B�� ��%.%��� *��%B� 1��� �� )!�(�1BJ� )��,� ����$ )�� �� ����;��.

t �� N�!' 1������;�� �� .��� �!"' "��� 7�� *�&�� +�� 4;�! �� <�!��� ������!��%���.�IFA� `� 1�� �� ��&���; *! ���; �-�!�! );��� "( �!"'��.

t 1�K��� ��!��� 1�� : �!"'�� "�� �09���� )�!&��� G"�0�� ����; �� �!"'�� )!�(��0�8& �����.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

R�

!��� ��)��� : ����$ )�� �� �09���� /;�! �� N"8!�� 4�&;�� N��" "8�& �����B� 1��N���� '� ��.

��) � >�: 6����� ������� �-���� N�!'�� 1�� )��%&�� N��" "8�& .

"�(7 "���: ��$� �;-� `� �/� +,�� "����� )!�� . �!�� �!�� "����� )!�� �!;

+�� �3�%� +,- 7'"� ��$� �;-� `� +0�&�!�� . �;-� ������ ����� "����� )!�� �!;!�� +�� �3�%� +,- 7'"� ��$� )���� E�$ +0�&���$��� ��,!- =� . 4��� �;��

1A&!.� +,-.

������ � ������� |�h� � ����� ����#– ^� _��

- bn\q 4��! *���!�� "��� ��>$� "��!�� �!��8�� "$2� ����;�� ),0&$���&���; �����!�� "���� *����� *! �-�!�!� ��"����� "�� ������ *!

����� � �-�� �����( .�� "��� �09���� )�� +�O <�!��� =��& ����! �!"'M��3 "!���� �-���� <! "���� ���A& ����;�� ��>-� 7"��& E�$ . M�F "���

: ��"2! +�O 6��>�� =��&" *���� 4��! *���!�� "��� 1A� �3"-� "( ���&�� =&��/� I���- /!�� N8�� ��>$� �>���.

- c\c �� ����,� �&�� =&��/ � /!�� N8�� �-" *���!�� 7�( *! N"8�� k��'� E�"$�� B"��& E�$ �,��� ������ *���! �!��0; *��&���; =���

��3���� ��>� � . - s\c\ )��%& �!"' )��� ��>$� ��&���; )��� � ����� *! ���� � ����

*���! �!��0; *��&���; =��� *���!�� "��� � *���� 4��! *���!�� "��� � �,��� ������ ��0: ��A!�� ?�,��� �� �0,&'!�� N9��;�� �-� *! 6�0�

��&���; ��>-� *! . ����! �!"'�� "�� 7��8&�� 70$ ����;�� )!�(� E�$*�&�%!�� 6�� +,- .

- U\c +,- �;�&�!�� ������� ��,���5� �-�!�!�� "9�( R�$� 1��� "���� 7�$!�� N�9� ��>$� D�� 7�0&$� �� ����'�� ����� ��&� �!���� ��>�0

4����� ��;�F�%� � G"���� *- R�$� *�!�� "���� 7�$ �!; ����;,� N0� +,- ��&���; ��>-� *! �!3� +�� � `� 1�� ���� *- ���> �!��

��&��� . �$,�! =�� �!� 19�"�� 1"8&�� 1A� +�!&�� ���!� 1A� M���! 6��<�!�,� .

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

R*

- t�b\c M�� "����� I���- /!�� N8�� M��� ����;�� )�-�!&��� R�$� �;���!�� N9��;�� <! ��"8!�� �>�� �� *"� � �� ���%�,�� ��,���5�

)4�;�;�� (1����� �� �0,&'! 7�" *!. *- G����� I���8& /!�� N8�� 1"(� "�( 7�32& +,- 7!���� *�;���!�� 4���� `� 1�� �� ����;�� 7!-�������

N��"!� ��;!!�� �-����� "$ �M�F� �$,!�� ���$,� ? .(B "(�+ �F3 =�,�����&�� .

- nm\T �0���� G"���� �� ��&"-��!� �"�,�� *! *�����& �/�� ��� ���J� ��>$����;�� �� ���&,� �.

- e���&�bT\c ��$��!�� )�����&�� 7�$ 7!- ���� �� /!�� N8�� M��� �-"� M�F �)�/��� ��!�� �� ��8$�� "A�! *!.

- e���&� bs\c R��� 7���! ���J� <! R�� � "��0�� 4���� ���' )!& *�H�&! ��� 4��� ������ *! *�� *���!��� 4��! *���!�� "��� ��>$�

- e���&�bU\c *�H�&�! ��� 4��� �� �;���!�� ��&���; *! "�� ����;�� ��/ G��; G��� ����8�� "��8�

- e���&�n\T B��� N!$" �!�� 4���� N�- D�� � ����;�� �� ����! *���� 4��! *���!�� "��� ��>$�

- e���&��b\T ������ ���"! �;�" �(�� <! �;��!� +�� N��� "��" "���� ���� ��>8�cm ������ E��&�� P��- 7!�� �;�"�� �(�� 1�8& FO M��3 �!��

�� �����,0��U ��;��!� )��B� . - e���&��m t�s\T ��� /!�� N8�� 1�(�8 � 7�� *! "�� ���/ ����&!� *�����

��"����� N���&��� ����; ����� . - e���&��q\T ���%�,�� ����;�� ����� *! "�� �8��� N��� "�"� ���J� )����

��� 4��� �� �;���!�� ��&���; ���/� ��"8!�� �>�� �� *"� � �� 1�� *���� P�� +�� "��&� � *�H�&!b\T

- e���&��c\T �! L�&&�� 1&�,9���� ������ /; - e���&�b�\T `� 1�� ����� ���/� 1$� )�� �� ���%�,�� ����;�� ����� )�>$ - n/s ����;�� 7�%!&� ��;��! � "$&!�� )��B��� +�O N��� +�! "���� )����

��'��!�� ����;,� �!&@! ��. - n/s 1���� �FA� �0���� G"���� )������ )�"�bmmT �$� �;���!�nc 70�

e���& +&$ �!&��� ��&���; 7�0�� *!n�/s . �FA� �0���� G"���� /�!& "8������ "�� 1����) �;���!�� *- ��%;�� 1A&!,-� 7�0� � )"��� )�������

��"��&!�� ��$!��� �(�"���� . ���J� � I���- �&�� "���� *! 7; 1�( "8�I���- /!�� N8��� N��� 6��� 4����� *�����& �/����� 6���5��

R�$� �&�� *! 7; "��8��� 13"-��� �0���� G"���� �!����� "�"-5�� ����&���

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

RG

N��� I"3��� N��� N���� R�$� G"���� G��$�� N�!� *��,;��� ����� ���&�� ���"�� *�"�� 4�8��� *�"�� "��O� <���! "���!�.

- U/s "��8� *���� �� �;���!�� ��&���; *! "�� ����;�� ��/ ����&��; ����8�� e���& +&$ 1A&���/ )�!&��� 1A&��� �� �09���� ��>-� 1A��>&��� �����

�n/s

- /s "B��� +,- ` �3�;�� ",��� ���!� "���� )!"8& . +,- `� �;���A&!.�.

- ��/s ",� �A�.' ����/ E�$ �;���!�� ��&���; ��>- �,$� ����;�� )!�(��$��� ���"!� ������ ��&���; ��>-� *! ""- 1A;��� "(� ? )�!�� �$���� ��

�,$��� IF3.

- �b/s ?*���� �� �;���!�� ��&���; *! �9�/�� "��,� ��"� �,0$ ����;�� )!�(�*�&���;�� *�� ������ �(.���� ��$!��� )!�&�.

- �T/s 6�� R��� 1��! ���J� +,- <���! +��- �����& 4���� Y��/ 1&�����,� M���!*.

- bn/s ���� 70��� ��"�!�! )!&)�9��� ( =,��� ? M���! 6�� R�� � N���O*�$����� ���� � *! `�.

- bn/s +,- `� �;�� ? "B��� +,- ` �3�;�� "�(�( *���� "���� )!"8&�A&!.�.

- bs/s ����;�� �&,%! *� "�� �;��!� *! "�"� �A&��� � N��� +�! "���� )"�-M��3 ."!$�� ` A&!.� +,-�!.

- n�/s >��! �0���� G"���� "�( 1�(�� 7�0� � �A,!- �&�� ���0�� 7�!-x�����;�� ��>-� 1�!� 1���&��� 7�0� � 1�(� �0���� 1�'!�� 7.'.

- ��("� �� 73 � ���/� �;��!� *! �A9���� �8��� ",��� 7���; "���� )�>$� �F3 ? ".��� �� 6���� �,�- ��>(� �� �;��!� +�O "9�- ".��� )�"�: "(

�A��� �F3 ���A� .�!��� "�- �A9��� � �A� +�!&�.

- �� 6���� �&� ��>( "�� k��' )����� ���J� *���� P�� +�O )"�- ? ����!����A&���;� �A,3� +�O �!��� �A&"�- +,- `� �;� .

- bm/s �0�;�� �A!�'! ��0�;�� ��,���5� ��&-�!�! )!�(� <! M�&�!���&-�!�! 1��� ����� "!� +�� � `� 1�� ���� � ?*�&.�� ��".

- mT/U ?G����; G/�� ��": ���J� +,- N��� N�!' �.- 4���� Y��/ 1&M���! 6�� . "�"��� ��$�!�� �,9���� IF3 `� +-�� ��� .

- �m/U "!� G����� �0�;�� �A!�'! ��0�;�� ��,���5� ��&-�!�! )!�(�%.%� 1���.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

RQ

- �b/U ����; �� ���-/�� �!�� 4���� +,- R�� � ��B ���J� Y��/ 1&M���! 6�� ?M���%�;�� 1��,� ������ "�� . �,9���� IF3 `� +-�� ���

"�"��� ��$�!��. - mc/U ����( )(�H&�� �,��� �,$� "�� �0��� *! N��� "���" "���� "�-

�� ���"! ��"!� �!,�! <! *��A��� *��0��� �;�",� ������ �(�� �8��� ���� �� *"! "- �� ).�;�&� P��- 1�"8&� M�F� ?���"!,� ����&�� ������� ���' `� 13�/�� ���!� 1A&!.� +,- ` #�"!$ ?��;��! � "$&!�� )��B���

���"!��� ����;�� �!"' �� 13"�A� +,-. - ��"�� +�O �!� �A&���� ���> +A! "���� "�- 7�" "�� �,$� "�� 1.�� �

�!A&!.� +,- ` #�"!$ ? *��A��� )(�H&�� �������. - *��A��� )(�H&�� ���/ "�� 1.�� ���"�� +�O ���' �����! ���J� "�-

�A&!.� +,- ` #�"!$ ?M��3 �A���(� ���/� M�F� �����&�� �� ��"� ���"!�. - �"�� "���� =&��/� N��� 7���! "���� "�- "�� ���"�� +�O 1.�� 1A&,9�-� �

4��( �� 1A&��� ���/� *��A��� )!�" ��;��! � "$&!�� )��B��� +�O ���/���!� 1A&!.� +,- ` #�"!$ ?M��3.

- ���/� ��;��! � "$&!�� )��B��� *! �!"�( ����;�� �&�� �,��� "���� )��/.� +,- ` #�"!$ ?4��H�� *! �&� "�� �A,3��A&!.

- +�O *��A��� )(�H&�� ���/ "�� /�$( ��� "���� 1.�� �0��� *! "�-=&!.� +,- ` #�"!$ ? M��3 4��( � ���/� ��;��! � "$&!�� )��B���.

- "��,� )���� =&!.� +,- ` #�"!$ ?=��- �� ��$��� ��,!�� N��� N�!'. - ��� *��� ���J� +,- ������ �!�� 4���� Y��/ 1&�� e���&� P�- )�

�s/m /bmmT ���! 6��M *�����,�.

"q�3� ����� ����#Y `� a�!

"� ����: e���&� )�����U/s/bmmT ?+A� =&��/� ����$ ���3 "���� ���O ���� ��"�!�!

N�����! G��!� 1�,� �A������ ���-�� . +��� ?*���� =&��/� ���� ���� "���� �&��� ��"�!�! )���� �!; e���&� ?���&��

bb/s/bmmT7��� �;��� ���� 1��� ��A�� ���� ���� "��" �!A������ ���-�� ?.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

RR

� ��: e���&�bn/c/bmmT I��!�� *��� *���� =&,�8-� ���� ���� "���� +,- `� 1���

����. e���&���q/T/bmmT G�� I��!�� "���!� =&,�8-� "�- */�! "���� +,- `� 1��� .

�&�� e��bq/U/bmmT �,�&�! *��&��; �A��/� ���� ��! "���� +,- `� 1���N��,�O G"��� I��!�� "���!� .

M���! .=&��-�� 4��� �;�� 7�0� � �B@3 <�!�� 4,��� .

"�*: e���&� 7�>� *�/� ������ +,- 7�>� N���! P�- "���� ���' )!&

bc/T/bmmT *"� � �� .M���! . ,8*):

R������ �3�> ���� �!���� �����%�� ��. ��/�,;�B� �H,�� ��>�!�� ?���� 4��: ��3 1$� )�� ��!�� *! )�W�'& +

���$�. 7�!-� ��"O ��>�!�� ?���,% ��3 1$� )�� ��!�� *! )�W�'&� .

������ 1�,- ��>�!�� ? N��- 7.� *��$ )�/ ��� ��!�� *! )�W�'& . M���!.

>����0��� R�()�� >��1����:

�;�;! ":� *! 7; )8$&�� M�F; ?1$� )�� ��!��� ���� �3�> ���� �$&���!,;�� ��" �W�,;� ���� 4��: ��3� 7�>�.

L����� 1A� +S�!&� .

���� �� � �I�: *���/$ �A� ���"� �� G��' +A� ��&;"�� );���bmmT ���!� N,�! ��!&�� ��

��"����� ���@!��Life and Peace �"�,�� �� "8- GF�� . �� 7!�& ���@!�� IF3� 7�$ E�$� � 7��! �� M�F;� �8���5� *�8�� �� �$S,�!�� )�-�/��� 7$ 7��!

1.��� ��>�! . 7� ��!&�� ��&;"�� )�>$ �!;Oikosnet ����� ���9� �A&0����A� �� ���!�/ �� "8- GF�� ��$���� )�>������ 4��"&�� /;��!� ��� � ����� �

*���/$ �A�bmmT . ��3 73 � ���/ "�� "$&!�� )��B��� +�O 7�> N���! P�- "�- .

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

R,

"$&!�� )��B��� +�O 1,�!�� 7.� 1���� ��"��� �/��� ?�>' �!�� *! 7; "�-���!���� 1A&���" �����&!� ��! +�O 1S,�!�� "�- �!��� "��� "�- M�F;� ?��;��! � .

��� "��S�� 1A� +�!&�L�� .

���� �� @�: � ����: *! *�!"�( *��$ =&���� ��!� =&���(� N��- 7.� "���� *���� ���� +�O "�-

���- �!A&��� Y��/ 70$ �� ��;��� E�$ "����� . 73 � ���/ "�� *"� � *! �>' �A���� ��B �A&���� 7�>� ���3 *! 7; )"�- .

)��B��� *! G��' )����� "���� )"�-�73 � ���/ "�� ��������� "$&!��. M���! 6��� ?*���� ���� �� 1A� #.A�� #.3� .

"8�A1(��� >���)Q���:

*���- )$& ����"�� �"��� ��" �� �!&@! "8-"�����A��� ��$��!�� " e���&�bU/s/bmmT" *���!�� "��� I�>$ "(� ?. �� ���%�,�� N9��;�� �-�� *���� 4��!

*���,� . 8- e���&� ���!���� ������� �!&@! "�q – �s/T/bmmT �,' 7�$ =-�>�! ��"� ?

���!���� ������� ��!&�� =�- �%��� E�$ ?<!&�!��� ����;�� �� *���W�� "�( ��>$&� . e���& �� �$��2� 7�&��&��; �&�5� �"�� �� ).9��,� �!&@! "8-n�/s –b/U/bmmT

*���- )$&" :�,�� ��$��!�� ��&��3������,0�� ���% ."

����) : E�$ ?���� �A� *! ���"&�� ?�!,;�� ��" ��,;� "�!- G��' +A� ��&;"�� *���& 1& ��" *- ���@�! )��; �!; ?�!,;�� ��"� 1���� ��"!�� ��&�;� 4��! 7H�& )��;

���!&�!�� �$��� 1�( �!,;��. ������� ���@�! ���� 4��: ��3 ���J� )�W��& .�� *�;� 7H�� ���/: ��� �!�� "��

e���& +&$ 4��!�� �F3n�/U//bmmT �� 7���&�� 1�( ��"! 4��! =!S,�& 7�( ?�!,;�� ��" �W�S,; .

"���� =,H�� *�; GF�� ����;�� ��&�;� 4��! k��� 1�3���� *�0�� ���J� )!S,�&����/: ��� �!�� . <�!�,� M���! .�"��� 4��!�� �� 4��� �;�� 1A� +�!&��".

� 0�� /�� �� ����� "�� � :

e���&� �!,;�� ��" ��,; �� "�"��� ����"�� 1���� �"�bU/U/bmmT.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

RT

)�h a�! ����� �����

"� ����

• e���&� M�F� N!-" �!�� L�! �,0��� ��"�!�! )!&bc/T/bmmT • e���&� M�F� ��!(" N��� B�8�� N���� *�,0��� ��"�!�! )!&�n/U/bmmT

� � �

• e���&� M�F� ���� I��!�� "���!� �����" =&��/� �"�� *! 7; �/���/b/bmmT

• e���&� M�F� �0���� �3��!�� �,0�� ����/�� "�,'� ���,� *! 7; �/��T/T/bmmT

• e���&� *�"�/ �>' ��/� I��!�� 70�� =&��/� *�"�/ �>' *! 7; �/��s/s/bmmT

����'

• �!- *���� ����' )!& e���&� M�F� ���A�� �����n/c/bmmT

• e���&� M�F� �����' ���&�� �!- N���� ����' )!&bc/T/bmmT

• e���&� M�F� *��/$ "�: +,- *��&�� 6��� N8�� ����' )!&�T/T/bmmT

• e���&� M�F� ���,� ��"��� +,- ��!(" ���� ����' )!&/s/bmmT

,���

• �: +,- *�H&�� 6��� N8�� Y��/ 1& e���&� M�F� *��/$ "n//bmmT

• e���&� M�F� *��!� *�� +,- ��" ��� N��� Y��/ 1&�s/T/bmmT

����

• IF3 "�� ".��� ���"�:� B�� )�� �� 73B� =&,9�-� N!-" ����& N�- ��/ ���/��

• ���/�� IF3 "�� ".��� �"�:� B�� )�� �� 73B� "�$� +��! "��' ��/

• �� 6��� ��/ ���/�� IF3 "�� ���"�:� B�� )�� �� 73B� =&,9�-� ��"�

• "�� ".��� ���"�:� B�� )�� �� 73B� =���� M��&�� �A��/� �!- *��0�� )��/ ���/�� IF3

• ���/�� IF3 "�� �"�:� B�� )�� �� 73B� ���� 7�A� ��/

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

RU

• B�� )�� �� ���%�,�� ����;,� <��&�� 1�3���� )�� �"�� 7�8&�� *! ���;! �-�!�! sm ��'B� *���� 4�$ ���%� 1A&��� *! ��$/� 7�9���� 4�- *! k'�bmmT

�0�$� ���8���� �$���& +�� ����� �.�� 6(� "�� �"�0�� ���"�:�.

.��� @�� � ��

• �A� )(�H&�� ����!�� +�� ����; ���/ "�� "�$� `�"�� N8�� "�-

• "�$� +��! "�-)`�"�� ��� ( �A� )(�H&�� �;��!� +�� ���/ "��

����!��� �;��!� +�� ���/ "�� +�! �A&���� +��! �A���� "�$� ���� =�$ )"�- *��A� )(�H&��

• �;��!� +�� ����; ���/ "�� *�"�/ *���� )"�-

• 6��� �A� )(�H&�� ����!�B ���/ "�� ".��� +�� �!- k��� ���� )"�-

,�*�� @�� � �I�

• ��&�3.�� =&���" ����&! 6"A� �;��!� +�� �A��&! ".��� "�"$ "�!- ��;�0�� �"�:

/(7�� 3%��� • M�F� L������ ),,;&� I"� �� "�$� `�"�� +��! 70�,� ��$��� ��,!- )����

e���&��m/U/bmmT ����!�� ��

• �A� �!.� 6��� ��$� �;-�� �&.�� Y�� 1� )>��&

,*)

• ! 7; Y�'&�!�( �&���� ���"! *! <�( ��� "��!� *���� R��!�� "�-� +��- *.

��N�4 a�! ����� ����#

"� ����: e���& ��c/U/bmmT D���� "�� "9�� ���" �,0��� ��"�!�! )W!& ����� *! �A,���� �A;���� *� `� 72�� ���- /!�� N8�� ��"�!�!�� 1����!

�!.���. G��� �� N�0: - <! 6���� /��O ��>8� �;��!� *! G��!�� ���,� ��;�0�� "�

*����� E$� +,- 7!���� =&,9�- "��"8!�� �>�� � *! *��$��!�� ��3 " �� "�-����!���� =&���" �,!;&� 4_ �'��� .=&���" �� =8��� *� `� 72��.. �A� �'��� ��

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

RV

� +�O 7���� =&,�8-� G��!�� 7�!; "���� ���� *���/$ M��3 �!3"B�� ����/� ����!� M��3 ��A� ��>( *� "�� =&!.�� `� "!$� ���� "(� .�!A� .A�� .3�.

�� =,!- ����/!� <��� N��( "�- )��� "���� ��("� �� 73 � ��/� "�-� �!;"6��� "4_ ����� ��.

N��( )��� ���K� N��( )��� *���� ���J� ���/,� �"���3 *! 1"( �!; . ��"���� )���@!�� ��"O �� ������;��� "�A� +,- ),�$ "( *���� ���J� *� �;F��� "���� *�� k�'&�� N0� �� ��&���!�� ����"� �"���3 +�O <��& 6��� ��!�;$��

N�"� ���K " ������� )����" "�"���3 �� . 7�!� "�!� "���� 73 � ���/� ��� �!;��8$�� ����" +A�� GF�� G�&! ����!�� �� . *���; =&,�8-� G�&! N�( "���� ��� �!;

"��- `�"�- ��/� ��&;"�� ���/,� �>�� ����. =&��-�� `� *!�� 1A��!� ��"�- "(���&!! �&(� ��>( *� "�� 1A&����"� 1A��!-�.��("� �� 4��( �� 73 � <!.

'�� G� : �$����� /;�! ��"! N��( ���3 �!�� "���� ���� e���& �� �,�"����m/T / ���H��bn/T/bmmT <��� �$����� *- 7!- ���� ��>$� 7�/����� +�O

�!.���� �0��� *! *!. �%"$&�� "����� +�O +A� =&���(� "��- `��- "���� ���� "����� *! �-" +,- �����

�� ��/� ��&;"�� �!A��� ���/� ����!�� +,- ������ �!A��� �!; <>��� *- k�'&� GF����!�� �� .#���!�! ��0� �!A� ����.

"�(7 "���: ��,!- "���� "��! ���� "��,� )���� *���/$ �A� �'��� ��L������ ),,;& "��8!�� +0�&�! �� ��$��� . +�O �A-���� �A&!.� +,- `� �;��

�A&�� .. "�G<��� ����� "���0�: ! ��3"/� �� ��0�;�� ��&-�!�! 7!- *O �!&� .. "(�

e���&� ��0�� �!�'! �-�!�!�� IF3 )!�(�bc/s/bmmT ��>-� *! "�"��� =�� M��� �-�!�!�� ..��0�;�� ��&-�!�! �� )������� *! "�/!�� +�O .

������ � ������� �� � ���� � ����� ����#Y 1�F�

�!���� �����%�� *�$&!O /��&�O:

����;�� ����� [�A� 1���� �FA� �!���� �����%�� *�$&!O #���!� ��/�&�O *�F�� ��������13@�!�� �3 ����&���:

#. ����; �.�� $. "�"$ 7���

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

,+

%. ��,3 1��

&. ��"$ Y���

'. ��"$ ����"

(. ��,3 G"��

). ���� "�/

*. *�"�"$ *�",'

+. *���� */�

#,. ��,3 ��S��

����)� ,*):

-! ?7�!-� ��"O k�'& ? ���� �!/- ��B ������ )��'& ?��!��A�� ��!���� *7��!&��� ���&,� *�;�5� M�� �� )���&� /=A��� ���.

-?���"� � ��!���� *! ��"�� k�'& ���� �!/- �!� ������ )��'&� �!; ����� G"�� �"��� ?���B"���� )�-���,� �!;$�� ���@! �� )�W��&� .

-"�&���& "�"��&� M�� �� ����( "��� *�;�� 4���� *��&/ �����!� ���. ������ �3@,! l ��$� ��&���!& <! M���!.

"������ /� >� ���� "� * : e���&� "$ � 1�� )�"���� �!"' )!�(�c/n/bmmT ����" "���� "$ � �K- )8�� "(�

*����� G��'

"1��! ���F���t 4>�& B �!�!�".

�)�0 �� : ���V� ��&�� N�" ��%.% 1�� 7; ����;�� 1�8&B��&��� ���& N�!��� 6.

"�1�0�5� @!������ "���0�Bible Music)(: *�;&&� B���&��� ���& "���� 6���V� ��$���� 1����&,� ��8���! �-�!�! N��2&� ���"�

k�'�� ��!' *! ����$ . ���; ��$�� �(�� R��&� "�/!�� M���� *� �S,��.

>��<�� >.G(: 70$ 1 � "�- �����!� 1�(�D.J. 1�� ����;�� �-�( �� �3�� e���&� N�!'��bn/n/bmmT

t e���&� 1 � "�- �����!� #���' #.0$ )�"���� )!�(�� �!;�U/n/bmmT �-�( ������;�!�� N9��;�� 6,&'! *! )�"�� =��O �-d" ����;�� . *�&9�!�� 4��8� �! 1>�

�;���! .)�"���� ���: E�%2&� 70$�� <�� k�'�.

t 70$ 1�(�D.J. e���&� �3��nm/q/bmmT t 70$ ������� )!�(�D.J. e���&� #��3��q/c/bmmT ���: 1-"� =��� k�'

�������. - e���&� 1����� N2;� ��9�A��� ����!�� P��� �,!���� ������� )!�(/s/bmmT 1�!�

���;�� ������ +,- �-�8�� �$��.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

,�

- ��$ *- 1,�� P��� �,!���� ������� )!�( e���&� �%�� *&��! ��&;"���/c/bmmT ����;�� �-�( ��.

>��G�:

- �0>��� N"8�� �� ���9��; *! *�,%!! �8��� ��F_ �A� �� �/�- �!�� N8�� 1�( ����� ���/� *���� 4��! *���!�� "��� ��$��� ����H��Bad Toelz 4��� ��

��09��� *�� �;����� �(.- ���8&� ����!��.

-�� �!; �(.- ���8&� *���/$ �A� �� ��;��! � *��&�! ��B� +�O �!�� N8�� ��� �� ���%�,�� N9��;�� <! �;����� Brighton � Grosse Pointe

- �A� "!� M��3 73 � ���/� �;��!� +�O 7!� =&��/� ��!� ��� <�"� "���� �����!.���� �"�-�.

-*$�$ ����" "���� )����/��� +�O G��' #�>�� 6��� �A� "!� "$&!�� )��B�!.���� )"�-� M��3 73 � ���/�.

-�!.���� )"�-� ��" �� �,9���� ���/� �A�� �%.% "!� +&�0,� N�!� "���� )����.

-�!.���� 1A��!� ��"�-� <����� �%.% "!� �"�; +�O =&,9�-� ���� 7"�- "���� ����

"�(�0 "�1��: - ��,!- )������!� *�!�� 1�W�� ��&;",� L������ ),,;& ��$��� .

-L������ ),,;& ���� "�� "��,� ��$��� ��,!- )����. �!A&!.� +,- `� "!$�.

"��<�: �� 7.8&�5� "��� �;,!!�� )B�0&$O �� �/�- �!�� N8�� M���bc/c/bmmT 72���

�� *�;� *�� *�! �� *! � �!�� ���,- 1�"� *� `�����3"/O *���- ���.8&.

>����:

-��!� ��� <�"� 7�,' 4���� "��!�� R�0�� �&� �� ����/. -6���� �&� �� M�F;� �&0�� N0� �� ��! 1��� G/!� 4���� #�>�� ����/. -"��!�� R�0�� �&� �� #�>�� *��;,! *�0�� "���� ����/.

"���� � ��: -B��� *! ����( "��� B�� ���J� )"�- "!� /��O ��>( "�� ��;��! � "$&!�� )��

M��3 �A�� �&�. -��"$ Y��� "���� "�-/ �S��! 1A��5 *��A� )!�" ���/ "�� ����" =&,�8-� ��$ ���

��;��! � "$&!�� )��B��� ��..

- �8���� =�' ���( ���/ "�� "$&!�� )��B��� *! ��"$ ��$ "���� "�-� �!;=�"���.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

,*

K��� � 0 T��: G"�� "��,� #�0,' ����;�� *:�� #�"�"� #��/�- ��!� ��� <�"� �9��� 4���� *���& 1&

��F_ *! ���"&�O M�F� N���ObmmT.

"�G�7�� !��� ��)��� "� �: *! ��0���� N"8!�� 4�&;�� ���"! +,- B��&��� ���� ���& N�!��� *! 7; 6���

e���&bq/T tT/s/bmmT E�$ 4��8� �! M����U ��!- � *! #��'�n t�b ���.

������ ������ "F<���� "���<�� �)Q�: e���& *! 1���� �FA� �!&@!�� �F3 "8-�qt�U/s/bmmT ���� *�%.% M��� E�$����;�� �8! �� �!&@!�� "8-� ?4��� . M����� ��,( ���/ *! 1���� �FA� ��;!& "(�

��"���� ���&��� ���"!�. -1���� �FA� *�; �!&@!�� *��� :"�'��� +,- =&�� ���� 7(����.":

"������ "��; /� '�� "<� : e���&� ��&���; �-�( �� ��� � ����� N9��; N,�! 1�(�bT/c/bmmT 7!- ����

7�$ " �A�! 73 � 7!��& ��0�;� �83��!�� �,$�! " �/�- �!�� N8�� "�( "(� ?��$����� .���.

� 0 'G:

���& �3��!�� �,0�� /&�! �A��/� ��W�� 1�;! ���� "���� +,- `� 1��� . G"�� I��!�� 70�� �A��/� G�!��� "�- ���!� "���� +,- `� 1��� .

� 0 >��: "�!- "���� ���!��� ��!��� 1O �� ����;�� +��!� ����! "�"� )�� �� ���,� 78&�O

=&,9�-� ���� .- ��8� 4�&8& *� 7!2�#����v��� #��;� ����;�� *! ��&.9�.

"����0 "���< �<�:

e���&� ��!��� 1�� �"� �8��! �� ���!�� ����� �!&@! "$�� 1��� 1�(�q/U/bmmT *����� "N"8!�� 4�&;�� 1�A0! �� 1.��� ."

����� /������ "���� >���):

�>�0$� 7�0�� 4�,$ ),!� ����- )�-��& ����;�� ����� 1"( �H> ���"�� 7�0�� )4�;�!�� *���� 4�� �%�:O 7�� *! M�F� �����!& "��!� G�;�� 1" . )��Z' "(�

e���&� E���%�� "�� *!�%�� "$ � �����T/U/bmmT ���H�� IFA� . �!�� N8�� 1�(� N;!��_ �;�� +�O �A!�,�&� )�"-��!�� 7���V� B��&��� ���� ���& *���!��� �8���

! <! �����&!����!��A�� ����'�� ���"� � �9�A��� *"� � �A� ���@.

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

,G

������� �– ������� � �� ���������� ��� � �������� �....................................... ..

,Q