{Journals}sore The sovereign state v Foucault: law and disciplinary power

24
The sovereign state v Foucault: law and disciplinary power Carole Smith Abstract A Foucauldian analysis of discourse and power relations suggests that law and the juridical field have lost their pre-eminent role in government via the delegated exercise of sovereign power. According to Foucault, the government of a population is achieved through the wide dispersal of technologies of power which are relatively invisible and which function in discursive sites and practices throughout the social fabric. Expert knowledge occupies a privileged position in government and its essentially discretionary and norm-governed judgements infiltrate and colonise previous sites of power. This paper sets out to challenge a Foucauldian view that principled law has ceded its power and authority to the disciplinary sciences and their expert practitioners. It argues, with particular reference to case law on sterilisation and caesarean sections, that law and the juridical field operate to manipulate and control expert knowledge to their own ends. In so doing, law continually exercises and re-affirms its power as part of the sovereign state. Far from acting, as Foucault suggests, to provide a legitimating gloss on the subversive operations of technologies of power, law turns the tables and itself operates a form of surveillance over the norm-governed exercise of expert knowledge. Introduction: law and Foucault Bourdieu (1987) conceptualises the juridical field as a `social space' wherein direct conflict between parties is converted into a `juridically regulated debate' between legal actors. The juridical field thus enables the law, and its legally sanctioned protagonists, to define and resolve conflicts according to its own principles and rules of engagement. In their everyday practices legal actors, most notably lawyers and judges, define and confirm the parameters of the juridical field and are, in their turn, defined by the durability of a juridical discourse. This paper sets out to `test' Michel Foucault's analysis of knowledge= power relations, the development of disciplinary techniques of government and his consequential treatment of the role of law, against the empirical operations of the juridical field. Through an examination of illustrative case law concerning `enforced' (that is, without consent) sterilisation and caesarian section interventions, I will argue that Foucault's marginalisation of law as a source # The Editorial Board of The Sociological Review 2000. Published by Blackwell Publishers, 108 Cowley Road, Oxford OX4 1JF, UK and 350 Main Street, Malden, MA 02148, USA.

Transcript of {Journals}sore The sovereign state v Foucault: law and disciplinary power

������������ �����������������������

��� ������� ����� � �������� ��� ������������� �����

������ ���

��������

� ����������� ������ �� ������� ��� �� �� �������� �!!�� �"�� �� ��� �"�

#�������� ����� "�$� ��� �"��� ���%������� ���� �� !�$������� $�� �"� ����!�����&����� �� �$����!� �� ��� ��������! �� ��������' �"� !�$������� �� � ����������� ��"��$�� �"���!" �"� ��� ������� �� ���"����!�� �� �� �� "��" ��� ������$���

��$��(�� ��� "��" �������� �� ������$� ��� ��� �������� �"���!"��� �"� �������(���� )&���� ��� ���!� ������� � ���$���!�� ������� �� !�$������� ��� ����������� ������������ ��� ����%!�$����� #��!����� ���������� ��� ����������$��� ��� �� �� ��� *"� ����� �� ��� �� �"�����!� � ����������� $�� �"��

���������� �� "� ����� �� �� �� ��� ���"����� �� �"� ����������� ������ ��� �"����&���� ������������� +� ��!��' ��" ���������� ��������� �� ��� �� �� �������������� �������� ������' �"�� �� ��� �"� #�������� ����� ������� �� ���������� ���

������� �&���� ��� ���!� �� �"��� � � ���� +� � ����!' �� ����������� �&�������� ��%������ �� �� �� � ���� �� �"� �$����!� ����� ��� ���� �����!' � ���������!!��' �� ���$��� � ��!��������! !�� �� �"� �($���$� ��������� �� ���"����!��

�� �� ��' �� ���� �"� ��(�� ��� ����� ������� � ���� �� ��$�������� �$�� �"�����%!�$����� �&����� �� �&���� ��� ���!��

����������� ��� �� �������

,������� -�.�/0 ������������ �"� #�������� ����� � � 1����� ����2 "����������� �������� (�� ��� ������ � ���$����� ���� � 1#���������� ��!������ ��(���2(�� ��� ��!�� ������ *"� #�������� ����� �"� ���(�� �"� �� ' ��� �� ��!������������� �����!����' �� ������ ��� ����$� �������� ��������! �� �� � ���������� ��� ���� �� ��!�!������ +� �"��� �$������ �������� ��!�� �����' �������(�� �� ��� ��� #��!�' ������ ��� ������� �"� ��������� �� �"�#�������� ����� ��� ���' �� �"��� ����' ������� (� �"� ����(����� �� � #���������������� *"� ����� �� ��� �� 1���2 3��"�� ��������2 ������ �� ��� ���!���� �� ��������' �"� ��$�������� �� ����������� ���"��4�� �� !�$������� ���"� ����4������� ��������� �� �"� ���� �� �� ' �!���� �"� ��������� ��������� ���"� #�������� ������ *"���!" �� �&��������� �� ���������$� ��� �� ���������!1��������2 -�"�� �' ��"��� ������0 ����������� ��� �������� �����������$������' + ��� ��!�� �"�� ��������2 ���!���������� �� �� � � �����

� *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777� 8�(��"�� (� ,���� ��� 8�(��"��'�7� 9� ��� 6���' :&���� :; ���' <= ��� �>7 3��� 5�����' 3�����' 3� 7�� �' <5��

������������ �����������������������

��� ���� �� !�$������� � ��������� ��� ��������(��� *"� ����������! � ��� ��"��� �� �����������' ���� �� ���� �� �� ��� ��$��� � ��(��� �(��� �� 2������������ (�������� ��� ���� ����� ��� ��������� 4������ �(��� ����������� -�� 3������' �../' ��� �� �$��$�� ������� �� �"�� ���0� *"����� �� "�� � "���� ��������� (� ��������� �� �� ��� �� �������$������������ � �"� ����� �������� (� � (������ ��������� �����4��� ?� �$��' "��� ����!����! �"� ���������� �� �"� ��(��� ��� ��������2 ������(����� ����' �� ���� ��� (� ���� ������ ��� �"� ������ �� �"� ������� + �������������� ���� �"� �� �� "��" �������� ������$� �� �� ���' �"���!" �������� �� 1 �����! �� 2 -�"�� �' ��� �� 0' ��� ���������� "� �� ������ ������� ��������� ������������' (����� �������� � ��������� ��������� �� �"����"�����!� �� ��� ���!� ��� �"� !������!� �� �� �������" ��������-@�$����' �.��0' "� ������� ��" �� � ���!��� ���������� �� �"� ����������*"�' ���"��!" ��������2 ���"�� ����� �� �!�������� ����4����� ��� �"����� �� �� ' "� ������� �� �"� ����� ���� �� (� �����������' �� ������(�!��� ��� ������������� ��� ������$��� �������$������ -?��� ���A���"��' �.. 0� +� �' "� �$��' ���(�� �� ������ � � ��#�� �"��� ����������2 ��������� �� �� � ����' �"�� �"� ���%������� !�� �" �� ������������������' ��� ��������� �"� 1��2 ������& �� ��������' ���"���!� ������"����� -+�!��(�' �.�>B 6��' �.�> ��� �..7B 3����� ��� 6��' �.. 0�������� �"� ��$�������� �� ������� ���� �� ����������� �� �� "��" ������������$��� !�$��� � ����������� ,����� �������� ������$�� �� �� � �"������������� �� �$����!� �� ��' �� ����� ���� ��� �� �!��������� �� � ������ ���� "��� �"� ����� ��� ��������� �� �� �� ��� �� (� �����' ��� �� �"��$����!�' (�� �� ���� �� ����������� ��� ���!� -��������' �./� ��� �..�0�5�����' ��������2 ���"�����!���� �������" ��4����� "�� �� ����� �"���������' ������� �$������ ��������� �� �� �� ��� "� �"� ��!"� �� 1���"���!"2 �"� ������������ ����%�������$� �� �$����!���' �� ' �"� ����'��������� ��� � �� "��" ����� ���� �(���� �� ��� ���� ������� ����(��� ��������� �� �� �� -��������' �./� ��� �.�70� ?��� ��� A���"��2������! �� ��������2 ��� ���� �"�� �� �"� ��������� �"��C

A"��� �"��� ��� ����� �� "� ��������� �"�� ���� �� �"� ��������������� ���� ��� ���������' ��������2 (���� ��$���������� �"�� � ��� "��"����� �� ������ ��� ��#�� ���� �� ��!�� ��!������� �� �������! �"� ��������$�������� �� ���������� *"� �"��� � � ���� ������ �"�� ���� �������� �����!������ �"� ���� ������ (� �� � *"� ���� ��� � "� "�������� ������ �� �"�������� ���� ������ (� �� �� ����������! �"� ���%������ ������& ��������"�%�� %�$����!���� *"� ����� ����$� �"�� ���� "�� �� ��������� � ���"�����!����� +� ��� ���� �"� ��$���� "� ��$����� ��� �"� ������ �� �� ��� ��$��$� � "��� �� ���"�� ���� ���� �� �� �� ����� ��1��������� �� ��2� -�� �0

+� ������' ��������2 ��������� �� �� ������ �� $������(�� �� �����������(� �&���� ��� ���!�' ������������ (� �"�� ��������� ��������! �"� 1��2

������ ���

�� � *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777

������������ �����������������������

������&B �� �������� �� ���� �"� ��� ��� �������� �� �� ��B ��� ���������� �"�� �� � ���������(�� ��" ������ ��������� �� �� �� "��" ���1��� ������ (� ��!"� (�� (� ���"��4��' ��� (� �� (�� (� �������D�����' ��� (�����"���� (�� (� �������2 -��������' �./�C �.0� +� ��������� �� �"���������$�' + ��� �� �!!�� �"�� �$����!� �� � ���$� ��� ���' �"�����$���� ��������� �"����������� �� ��(���� ��������� �"��!"� ��� ����������� ���� ��� #�������� �������� ��� �"��' ��� ���� ��������! �� ��������� ��������� �"� #�������� �����' �&���� ������� ��� ��� 4���� ������������� "�� �� ��� ��� ��� ��#����� "�� �� ��� ���' (� � #�������� "��" !���� �"���������� �� �"� 1����� ����2� +� ��"�� ���' �� ������ �� ���� � � ����� �� �� ��� �� ����" ����� ��� � ������ �� ��������! !�$������� � ��� �"���� �"� ����������� ������ ��� �"��� ���������� �&����� 3����$��' + �����!�� �"��' #�� � �������� ������ �"� ����������� ������ ��" ��$������!���"��4�� ��� ��$�������� ��� �������' �� ��� �������$��� ���� �"� ��(�� ����(#��� �&���� �"����$� �� ������ ��������� �� �� ���3� ��!����� � !������� �� �������� #��!����� "��" ������ �� ��(���

$�� �"� #�������� �����2 ��������' ��������� ��� ���� �� 1�"�����!2� *"� ��!������������ �"�� ����� "�$� �������� -����������0 �� ������ �� �"��� � � (���������' ��� �"� ��!��������� �� ������� �� ��!���� �����$������' ���$��� ������������� ���������� ��� �"���!" "��" �� $�� �"� ����������� �� �"�#�������� �����' �&���� ��� ���!� ��� ����������� ���� �� �������� A"���#�������� ����(������� "�$� ��$���� ������� �������� �� �"� �����&� -��' ����&�����' E��"���' �..7B F� 9�������' �..� ��� �..>B *"����' �..�B ,������ ���' �../B ?�����' �...0' + ��� ����� ������������ �� ��$��$� ��!���������$������' ��"��� ������' �� �"� ���� �� ����������� ��� ��������������� 5��" �����$������ "�$� ��������� ��������(�� #�������� ��� ��(������������ �� ����' !�$�� �"�� �"�� ��4���� #������� ��������� �� �"� ������� �(������ �������� -8������������0 ���$���� ��� ��������� ��$��$� �!�������� �������� �������! �� ��!"� ��� ��������� )&���� ���� ��������2 ����������������� ���� � ������� ���� �� �"� ������� �� � � ������B �"�� ��� ������ �������� � �������� �� �"� #�������� ����� "��� �"�� �" �� �$��� �"� �������������4����� �� �����! ��"��� ������' ��� �"��� �&������ ��� (� �������� ��"�"� ���� ����� �� ��$���! �� �"� 4������ �� ������������������� ���' �� �"��$��� �� ����������' �� "�� ��� ���� �"� ��4�������� �� (�� �������� *"�#�������� �����' �� ���� ���' ������ !�� � �� ���� �&����� +� ���' "� �$��'���� �"�� ������ �� �"��� ����� (� ��!�������! ��� ����������! �"� ����������� ���&���� ��� ���!� �� ���������� ���� ,� �����! #�������� ������������� "��" "�$� !������ �����������' �� ��� �������� �� � � ���"����!� �� ������������ ��$�������� �$�� �&���������������� �������� ��� �����$�������

��� ����� �� ������ ���������� ��� �� ����������� ������

*"����� �� �� "�$� "���������� (��� ������� ���� ��� �(����� $��������!��������� "��" ��$� �� ��!������� ��� ������ �� 2 ���� �� "���� ������� 5��"

��� ������� �� � �������

� *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777 ��>

������������ �����������������������

��������� ������� 1�"� ���� �� ����!������' �$����!���' �"� (��� ����'��������� $����' ������� �����2 -@�$��' �..�0� G������" -�.��0 �����%!��"� (�� ��� ���������� ��� ������������ ���������� �� �� ' �"� ��������������! �� �� �������� ��������� "��" ������ � ����!������ ��' ���#����������� ��� �� ' ��� �"� ������ �����(��! ���������� �����������������!�����' ��" � � ����������� �� 8���������' "��" ���$��� �"� �������� ��!��������� �� �� � ?� ����C

*"� � � �����' �"�� �� ����� ��� ���������' "�$� ������������� (��������� ������ �� ��!�� ��������B �� � ���� ������� ��� ������� ���� ��"������������ ��� ���� �� ������� �������� (� $����� �� (���! � �����' (�$����� �� "�$��! �� 1�������2 �"����������� "��" �����!��"� �� ���� ������� *"�� ����� �� �������! ������� �� �� "� (��� $����(�� �� �� �������(�� ������$��� ������� �� �� ����C �"� ������ ����� �� �� "� �������������(��� (��� ���� �� ����$����� ���� �� �(����� ����� �� ���!��� -�� 0

+� ��������� �"� ����� �� �� "� ���� �� (� �"���������� �� ���� �� ��!�������$�� "��" ��$��$� ����' �"� ���������� �"�� �� � "������ �������'���(��"�� ��� #������� (� ������������ ���� ��� �����' �"�� �� ��� (���������������' ������ ��� ��������� (� ��������! �"� 1�(#����$�2 ���"���� ��4���� ��$������ (� �"� ������� ������ �� �"� ���" ��� �.�" ��������-3������' �../0� 6���������! � (������ �����$�� �������"' ?��� -�.����� �.��0 ��������� �� � ��������! "���� �������B � � ��"���������� ��� �� ���� ��� !�$�����! ������ -(��" ��"�� ��� ������ �"� #�������������0 "��" ��� ������� ����' ��� ����������� �� ����� ���B � � ��������� �� ��!�� ���������' ���� ��� ��������� (� ��������� �� "��" ���������!�� ������� ��� (� ����B ��� � ���� �� �������! ��� ��������� "��"��� ���(��" ���� �� � �� "��" � ��� ���(�� � � ����� �� #����������� �������� #��!����� -����� �� 3������' �../0� A"���$�� �"� ���������� ���������� ��!�����' �� � �"���������� � (������ ��� ������� �����!��"�(������ ����"��! "��" � ���������� � 1���%�� 2 -��' ��� �&�����' ?���' �.��B6�D' �./�B =����' �. >B �.�/B �..�B 3��9������' �./�B @ �����' �.��0� +� ��$����� �"�� ������ �� ' �������� � ��!�� �����$��' � ������� ���� ��������� �� �"�� �� �����' ��� ���� ����� ��������$�' (�� ���� !�$�� ���� �� #������� ��������� ��� �&��������� �� ����������� *"� ������� �� ��!�� ���� �������� �� �"� ���������� �� �� ��� ��4���� � ����� ��������� (�� ��� �� ��� �����' $���� �� ���� "��" ��$��� ������������ #��!����� -3�����'� ���' �..>0�+� "�� �&��������� �� ��(���� ���������� !�$������� � � ���� �� �����

��!�������' ,����� -�..70 ����� �� �"�� ���$���� ��������� "��" �� ��� ����������� "��� ��" ��(���� ��������� �"����� +� ������' ��(���� ����������"����C

+ �� ������� �� ���!� �"� ��������� ����� "��" � ����� ���$������!������ ��!"� (� ��� �� �&��C �� � � �"���� �� �"� ����' "��" � ��������

������ ���

��� � *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777

������������ �����������������������

�� ��!������� �"� �$����!� �� ��� +� � ��� ����4������ � ������� �(����"� �(#��� ��� ��"�� ��(������' ��������� �(��!����� � ����$�� ���� ����������� ���������� �� �"� �(#���C �"� ����� �� �(#����$��� � �������'������� � �"� �������� �� �"���' ��� �� ������ �(��!����� �� �"� �&�����"�� �� ������ �"� ������ -�� �7�0

+� �"� �����&� �� ��� �"� #�������� ����� ��� ������� ���� �"� ��������������� �� ����$����� ��" �"�� ����D�� ��� ������ �� (� �4��$����� ���'����(�� �"�������' �� (���! !�$����� (� ���$���� �� � *"� ������ � ����������� � �������� ����� ��� ��� ��� ������ ���� ���������� ���� �� �"���������� ��������� �� ������� ��������B � � "�$� ���' �� � ������� ��"��!��� �� ����"��! "��" ��� ��� ���� ��"�� �� ���� -) ���' �.�/BE��������' �../0� F� ����$� ���� ��� ������� � �$����!� �� ��' �� �"�������� �"� ��(���� ���������� ����' "��" ���$��� ��� �"� ��&���� ����4��� ������� �� ����D��' ���&����� ��" ��$��! �� � ������ �� ��"��� *"����"�� "��� � �� ��!���$� ������� -�"�� �' ������� ���� ������������0���"�� �"�� �����$� ������� -�"�� �' ������� �� �"��� ��� ����� �������#���0' � ���������� "��" � ����������� (� ,����� -�.�/0� *"� �� ���"������! �� ���"��� �"� ���"����� (�� ��� ��$�� ������ ��� �"� ����'�"� ������ �����������! � ��$�� ����� �� "��" ����� �������� ��� !�$����� (����$��� ���������� (�� ��� ����$����� ����� ��� �"� ������ ��������! �� ���������� ����� �� "��" ����D�� ��� !�$����� �"���!" �"��� �������� ��" �"����� -9��������' �..�0� *"� �$����!� ���� � �"� ��� ��� ����� �� �� ��' ����"������� �� !�$�������' ��� �� �4��� �"� #�������� ����� ��" ���$�������������(�� �� �� ����� �� ���!���� �"� ��(���� ��� �4������ �� �� ����D��� +��"� �������� ����������� �� �� � ������� �������� (�� ��� �"� ��!�����$�(���' �"� #�������� �����' ��� �����������$� ��������� �� �"� �&�����$�� *"��&�����$� (����" �� �"� ���� � ��������� ������������ ��� �"� ���� �"� (���� �����������' ���������� ��� ���$������� "��" � �����(���� �� �"� �� ���#�������� ������?� �$��' � ,����� ����� ���' F�(������' 1�� �"������! �� �� � �$����!�

�� ��' ��� �$����!� �� �� � �"� ��������"�� (�� ��� �� ��� �(#��� H ���"�"���������� (� �� ���������' ������(�� ��� H ��� �"� �� 2 -�..7C �7.0'��� ��������� ���� �� ����������� ��� ����!������ �"�� �� �� � ������� ���!�$������� �������� ��"�� �"�� �"���!" �"� ����� � ��!"� (� �����������'��!�� �����$�� "� (��� �"�����!�� (� � -(������0 ��������� �����4�� "��"���� � ���(�� �� ��������� ����� ����' �������� �"����� �� �� ��������!' ����&�����' ��!�� ������' �������� ��!�� ����� ��� ������� "�$� ��!��� �"�� �� ���� ������� (�� � ���(��"�� ��� ���������� (� �������� ��������� ��������+����� � �� ������ �� ���� ��������� ��� �4��$������� �� ��� ����D��' �� ������� �� ����� ���!� ������$� ����$����!� ��� ����' �"�������' �� ����$���(�����$� #����� -@�$��' �..�B 3����� � ���' �..>B 3������' �../0� *"��������" ��������� �� ��� �"� ��(���� ���������� ���� �� ���(��"��! �������������!' ����� �"� !��� �� ������� �$����!���' ����� �����!����� "��"��� ��"������� ��#��� � 3������ -�../0 ����C

��� ������� �� � �������

� *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777 ��/

������������ �����������������������

F�!�� �"����"�� #������� ������ ����� �����!����� �"���!" ��$����!�"�� ��" ��� �������� �� ������� #����������� ������ �� �����! �"�� �"�� ��� ����� �"� ����� �� ������& ������ �� ��������� �� ��� -�� > 0

5�����' �� � ��!��� �"�� ��������� ����� �"� ���������� (�� ��� �� ' � ����������� �������' ��� �����������$� ��� ��!������� ���� �� ��������*"�' � �� �&���� �� ��������� ���� (������ ���� �� ������ ������' ��" ��"��� ����������' ��$����' ����������' ����� �������' ��������� ��� � ��' ������ �����������$� �������� "��" ������ ������� (� ������������ (� ��)���!"������� ����%�������$� -F������' �.��0 �� ���$�������' ����������� �������������� 8���� (�������� (�� ��� �� ��� ���� �� �����������$� ����&���� ��������� (��" ����� �"� �������� (�� �� �$����!� �� ��� (��� �"����������� (�� ��� ��!�����$� ��� �&�����$� �� �� -?� ���' �.�.B =�����'�.>�B =������ ��� *��' �./>B 8������D�' �./�B ���D�������' �.��B �../0�<���� �"�� ���������' ��!�� ������� "��" ��� �������� (� �(����� ���� ����!�� ��� �������$� ��!��� -3��9������' �..�0 ��� (��� ���� �4����������� ��� �"� ����D�� �(#���' ��� �� �"� �� ���� �� �� 2 ���������'(� ��������� (� � ������$� ���� �� �������!� ���!����� ��� �"� ���"� ����� �� �� ������' ��������' ���� �� ��� �� �������� �� ������� ��������$����' ������� ��� ��������� ������� -) ���' �.��0� � E���� ��� 5��D����-�./�0 �!!��C

A��" ������$� �� �"��� � � ������� �� ���������� �����' � ���$��!���� ����!�� ��� ������ ������' � ������!������ �� ��!�� ��� ����� #��!����� ����� ��!�� ��� ��������� �������������� -�� �.0

�� ���������$� �������������� �� �� 2 �&������! �"��� �� ��������� ���� ���������� �� ��!����' ��!������ ��� ������������ ��������!�� (������ ���� ������� ����� *"� � ����!���� (� �������� � � ������ "��" ��� ��������� �����������$� ��� �&���� ������� ��� �� 1������ �"�� �� �"� ���� ���� 2 -��������' �./�B �7.0� ?� �$��' �� 2 �&��������� ����$���� ��� (� ����� � � ���"�� ��������� ��� 5���� -�..�0 �!!�� �"�� �"� �������!����������� ���$��� ��� ������������ ���� �� ������� �����! ���� �� 2������ �� ��" � �� �"�� �"�� (����� !�$����� �� ���� �� ��!"�B �"�' 1�� ������ �� ��� �� ��' ������ �"� �(����� �� �&���� ��!"�2 -�� ��0� +� �"� ���� $��� ������� ������� ��"�� ��������� ��� �"��!� �"��� �"������� ���� �"���� �� � ?� �$��' ������ "� ����!������ �� �"� �����' �������� ���� ������4����� ���"�� ������������ +� �����������! ��������2 �������' ?��� ���A���"�� -�..�0 �!!�� �"�� "� ����!��� �� �� �� ��������!�� �(������������ �� ��������! ��"��' ��� ���� �� �����' ���"���� �� ������������������C

+ �� ��� ���� �� �� �"�� �� ���� ���� �"� (���!����� �� �"�� ������������ #����� ���� �� ��������' (�� ���"�� �"�� �"� �� ������� ���� ��� ����� � ����' ��� �"� #������� ���������� � ��������!�� ������������ ���� �

������ ���

��� � *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777

������������ �����������������������

��������� �� ��������� -�������' �����������$�' ��� � ��0 "���������� ��� ��� �"� ��� ���� ��!������� -��������' �./�C � 0�

+� �"� ���' �� � �� ' "��" � ����� ��������' �� �"� ��$��� �� ��"�� ������������ "��"' �"���!" �"� �����' � ���������� (� �����! ��� �"�������%����� ?� �$��' ��������2 ������� �������� �"�� �� ��� (� �����!��"������ ��"�� ���� �� ����������� �� ��' �"�� �� ��� ��������� ��� 1�(����������������(��2 -��������' �.�7C �7 0' ��� ���� "� �������������� �� �� ��" ����%������ ������"���� �$����!��� "��� �� � ������� �� ���� ��������"���� �������' �(������ ��� ����"����� ?��� �� � �"����������� �� ' ��� ���4������ (����� �� ��' "��" � 4���� ������ �"� �(��� ���1�������D��!2 ������ �� ������ ���� �� ��������*"���' �������� -�./�B �.�7B �..�0 ��!�� �"�� �"� !�� �" �� �"� "����

������ (��" ���(��"� ��� �������� �"�� ������ ���� �� ������������������ ��� "� ����� �� �"�� ���"���� "��" ��$� �� !������� �"� ��������������$� (���� ?���� ������' ������������ ��������' ���"����� ������"���!� ��� ��������� ��" ���(��"��! �"� 1����2' �"�� � ������� ��(�"�$���� "��" ��$� �� ��!����� �"� �$������ ����$���� �� ����$������E������D����� ����� �"� �(#���2 (�"�$���� �� � ����� �� ��������� ������������������' �"���!" "��" "� �� "� ��� �$������ ��� ������� ���������� ����$������ +� ������������� ����$�����' ������ �"��� ������ ��� ������ �"���� � "������"� �� $����� �(������' �������� ��� ������������ *"��� "������"����������!' ��� ���(�� �&������' ������ �"�� � ���������! ��� ������ ������� �� ��$���� ��� �(������� *"� �&���������' ��!�� ��������'���(��� �"� ����������� �� �� �� �(��$����� ��� �������D��! #��!��������� � 1�������D��! !�D�2 "��" ���� �� ���(�� �� ��������' ������' �$���������' �� ������� ����"' ��$���� �(#���� )&���� �� �"� 1"���� ������2 ��������������� ���� ���"� ������������ �� �"� �������D��! !�D� �"���!" �"�������������� �� ��� ���!�' �"� �� �� �������� "��" ��������� �"����������"��� ������$� ����������� -�"�� �' �"��� ����" �����0' �"��� �������� �������� �&��������� �� �"� (��� -��� �"� ���0' �"��� ������������� �� ��"�&��������� ��� �"��� ���� �� ����������!' ��������! ��� ��������! ������� ��� ���������� ����! � ��������� �� ������ ��� �(�������*"� 1�������D��! !�D�2 � �(�� �� ������ � �(���' ��$��(�� ��� ������$� ����

�� ��$�������� "��" �������� ������� �� � ���(�� �� ��"��$� -��������'�.�7B ?��� ��� A���"��' �..�0� ?� ��������� �"� (� ��������� �� �"�8��������� ������B �"�� � �"� �(#���2 � ����� �� � ���������! �����������!�D�� *"� ����� �� �"� !�D� ������ (� ��� (� �"� �(#��� (�� ��� �� "�� ��"�� �� ��� ����� )$�� �� �"� !�D� � �����������' �"� �(#��� ������ ��� "�� �� �� �� � (���! �&������' ��� �� ����������� �� �� �"������� �������������$� �� �� �(����� � �������� -�..�0 �������C

?���� �"� ��#�� ������ �� �"� 8���������C �� ������ �� �"� ������ � ���� ��������� ��� ��������� $��(����� �"�� ���� �"� ��������� ����������! ���� ��� 5� �� �����!� �"��! �"�� �"� ��$�������� � ��������� �� �� ������'

��� ������� �� � �������

� *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777 ��.

������������ �����������������������

�$�� �� �� ����������� �� �� ������B �"�� �"� ���������� �� �� �� "�������� �� ������ �� ������ �&����� ���������� -�� �7�0

*"� ����4����� �� �������D�����' � �������� -�.�>� ��� (0 �&����� �� "������ ���' ����� �"�� �"� �(#��� (����� ���%��!������!' ���������� ���� ��"��' �� ��" � �� �"�� �"� �$��� �������� �� �$����!� �� (��������������� �������� -�..�0 ������� �"� �!��������� �� �"� "���� �������� �"� �����C

��� �"� ������' ������ �� �������� ��������! �"� ���� 1���"�%2 "�$��"��� ���!�� �� �"� "�������� ��$���� �� �"� ��������� �� ����$������������*"� ������ �"�� � �"� ��������� ���� "�������%������ ���"���� ����"� ��������� �� ����$�������� �� �"� ����������%����������� ���"����' "�� �"� ������ ���� �$�� ���� �"� ��������' ��� ���������� ��������' �"� �(�������! ��� �"� ����$�������� �� �"� ������(�� ��� �"�� ���"� �������(�� ���' �"�� ������ "�� �"� ������ �� ��� (����� ���(��� �"� ������ "�� � �� ���"����!� �� �� �� ��� � �� ��������� ��������� �"� (��� ��� ������������ -�� �.�0

?����' ����������� �� �� ��� �������$� !�$������� ���' (� �"��� ������'��$��(�� ��� �������� 8� �� � ��� �� (� ������� ��" �������� ������� �������������� ������B ���"�� �� � �� (� ��������� � !�������� (�' ��� �����!(��� ����' ����" ����� "��" ���� �� (� ��!�������� � ��� ���!�� +� �"� ����� �� � ���������� ��� ��� �"������� (� ��������� � � 1���"����!� �� �� ��2�+� ������� ������� ����������! ��������' ���"��4�� ��� ��������� "��"'��!��"��' ��� ���� �"� ���������� �(#��� ��� ������� ���(�� �(#��� �� ��� �� ����������� �� ���� �"����$�� +� �"� ������ �"� �$����!� ���� ������ "���� ���%������� ������� �� !�$�������B �� ������� ��� ��� ���$���!�� (�� ��������!� ��" ���� ��"�� ��� ��� ������' �� ��� �"���!" "��"' �"� ���"����!��� �� �� ��� ������� ��� ���$��$��� �� !�$��� ����������� � 3����� ���6�� -�..70 ����� ���' �"� ������� ���������!� �� ���� $� ��$�� ������' ��(��� $����$��� ��� � ��' ��� ������!�� �� �"� �����������! �� !�$������� ����!�$������� � �� �������� �"���!" 1� ��$����� �� �������� �������� �� ��!���������� �������� �"�� �� ��� ������������� ��������! �� ��" (��������2 -�� �0�*"� ������� �� �� �� �� ���#������� ��" �"� ��� �� �"�� ����� ���������

��������� "��" ��������� �"� 1��2 ������&' ��� �� ��������2 ������'"�$� � ������ ������ ���� �� ��� �"� #�������� ������ 8���� �� �"� ��!"�����"�������' ������� ��� ����"���� � � ��(��� �������� "�� ��$�� �� ���������"� ���������� �� �� �� �$����!� �� � *"��������' �"� �� ����� ������$������ � ��������� ������� �� �"� ��������' �������� ��� ��� �����������#�������� ������ -��������' �..�0� *"� ������ � ���" ���� �"������������ � �� ��� ���� �"� ��� H �� ����! ��� �&������! �"� ��� ��������� ���� "�$� ��� �� �����������! �� �"� ��� � ��4����� �� ���"� ������"��� �� �"��!� ��� ��"�(���������� +� !�������� ��� ��4����� �"����!����� ��� ��������$� ��� ���!� �� �&����� *"� ������������ �� �&����

������ ���

�.7 � *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777

������������ �����������������������

��� ���!� ���� �"� #�������� ����� (��" ���� ���(��' ��� ����"�� �����������'� �������$� ��� ������������ (�� ��� #�������� #��!������ E�� ����'"� �$��' "�$� �&���� �������� �"� #�������� ����� (�� �"� ��� ���$��$� �������� 1���"����!�� �� �� ��2 ���� �"�� �"� �� ' � �$����!� �� ' ��� �� ���!�������� � ���$���!�� ������� �� !�$�������� +� �"� ����������������' ����������!�� �"�� �� (����� � ��&���� �� 1��!����� ��� ������' ����������� ��������������' �"� ����2 -�..�C �7 0 ��� �"� ����� �� �������� ���������� ��#�������� �� ��' � #������� ����� ��� ����! ��� ���!����! ��"�� ��������$� ����� ���' ��� � ���������� ���� �&���� ��� ���!� �� ����� ����������� +� ����4�����' �"� #�������� ����� � (�� ��� ��� "����� �������$�#��!����� ��� ���� H 1�"� #��!� �� ��������� ��� ������ �$��� "���2 -�..��7 0� +� ������ �������� ����� ��C

�"� !�� �" �� ����������� ��� ���' �"� �������������� �� �"��� �&�"��!� ��" �"� ����� ��������' �"� �$�� ���� ��������� �� �� �"�� ��� !�$���"��' �"� �$�� ���� ���$� ����������� �� �"�� �� #������� ��������B �� � ��������' ���"���!�' ���������' ��(��� �������' ����� ��� ������ �$�� !������ "��� �� �"� �� �� �� ����$���� ��� ������' �"� ������������� ��� (� �(��' �� ����' �� (����� ����������' ���"���!�D��'������������D�� ���

��������2 ������ "� ���" �� ����� �� ���� �� "� ������$� ��� ��������"�����! �(��� �"� ������ �� �� ��' �"� ��������"�� (�� ��� �� �� ������ ���!�' �"� ���� �� ����������� �� �� � �� ��� �� ��!����� �"� �(#������� ��"��� ��� �� �������� �"� �(#��� ���� ��"��' ��� ���� �� ������!�$�������� *"� ��� �� ��(���� ���������' �"� �"��� �� ������ ������'!�$������� (� �����������$� ��!������� ��� �"� ������� ��������� �� �&������� ���!� ��� �"��������� �����$������ -G�����' �..�B 6��' �..7B 3�������� 6��' �.. 0 "�$� ��� "�� �� ������ �� �� ��� ��������� �� �"� #�������������� + ���� ��!��' "� �$��' �"�� ��������2 �"������������� �� �� ' �� �"������&� �� �"� ������ ��(���� ����' ��� ��� ������� ��� �$������ �&�������� ���"� ���� �"���!" "��" �� �� ��� !�$������� ��� �&������� 5��������' �"����� ������ (� �&���� ��� ���!� ��� ������$� �� �� �������� �� ��������2���������������� �� ���������' ��" �"�� �� � ����� �� #����� �� ���������(� 1��������� ��������� �� ����"��! ��"�� �"�� �����2 ��� �� 1(� ��������� (���� ���!�2 -�������' �..�C ��0' ��� ��� ������ ��" �"� ���� �� ����������������+� �"��� �����"���� �����4�� �� "� ���' ?��� ��� A���"�� -�..�0 �����

�� �"� �� �� "��" ��������2 ��������� �� �$����!��� ��� �� ������������ ���� "�� �� ��!���� � � ������� ���(������� ����' �"�� �� ����������$��� ��%������ ���� �� ����������� �� �� �� �� � � ���� ��� �����'�"�� �� ��� ��!�� ��!"� ��� ��� �� ������� �"� �(#��� ���� �"� ������$���������� �� ��" �� ��� 6������� #��!����� �� ����������� ��� �������������$������' ��"��� ������' "� "� �� ��� ��"��$� (��" �� �"����$���� �� �� ��� *"�� ��� ���������� �� 2 �(����� �� ���� �"� 1�������D��!

��� ������� �� � �������

� *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777 �.�

������������ �����������������������

!�D�2' � �"� ���������� �� �&���� ��� ���!�' (��� ���� �"� �������$�(�"�$���� �� �&���� �"����$��

��� ��� ��� ������ ������� ��������� ������� �����

� � "�$� ���' ��������2 ��������� �� �� �!!�� �"�� �� (������������� (� �"� ����������� ������ � � ����� ��� ���"��4�� �� �� ��' �"���� � ���������� ���� � ���!��� ����%!�$����� ������� ��� �"�� �� ���� �������� �� �&���� ��� ���!� �� ����� �� ����� ��� �� �$�� ��������! �������$��������� ��� �� ���������' ���"�� �"�� ����� �� ����"' �"� ��$���� �(#����+ �� �� ��!���! "��� �"�� �� ��� �$��� �������$� ����������B � ����������!�� �"����� ����� ��� �� � ���(��"�� ����' ��� �"���!"' ���������� �����'��������� ��� ����� �������� ?� �$��' �������$� ���� "��" ���"�(�� ������������� �� !�$��� ����� �������� "���� (� �����!��"�� ���� � ����������������������! �� ���� � ���������! ������ �� �$������ (�"�$���� �������� ������� "��" ��� �&������ ��' ��� ���� �� (� ����������� (�' �"����������� �(#���� *"� ���������� �"�� �� � �������� �"���!" �"��������$� -�� � ����������� ���0 #��!����� �� ����������� �&���� ��"�"��� ������ ���"��4�� ��� ������' ���!��� ��� ���������� ��� (��"�����!��' "� �$��' (� �� �&��������� �� �� 2 ���������� *"��� ��� �$���� �� �� "��" �� ' �"���!" �"� #�������� �����' �������� �"� �&����� ������������� �� ��� ����' �"� �� �� "��" �� 1�"���2 -=��! ��� 8����' �..>0�(��� ��!���� �����$������ ��"��� ������ ��� ���� �������� ������� �����$���� ������������ 5�����' (� ������! �"�� �� #��!����� ����� �"� ��(���������' �"� #�������� ����� ���(��"� !�������� ��� �(�� ���� ��� �&�����%���� �(��� �"� ������� ��� �����$������ �� �&���� H �� ������� �"� ����� ���"��� ����%!�$����� #��!����� ��� ���������(� �"� �&���� �� �"��������������� �� ��� *"���' �"� #�������� ����� ������� �&���� ��� ���!� "�� �� � ������������� �������� �� �� � ��� ��#��� �� "�� �� � �������� ����"��$��! �"� ������ ���� �����"' �� ���$��� ������� ��� ��!��!��� �� ����!�������$������ (� �&���� ��" �"�� �"�� ��� �"� !����� ��� �����(����� (�������� ������� "��"�� �"� �� ��� (� ��� �� ���� �"�� �� ��������

�������� ���������

*"��� ��� �"��� ������������ �!�������� �������� ������� �� �������� ��������� �� ��!���� �����$������� ����' � �"� ���������� �"�� �� ����� "��������� -����������0 ���� ���4���� �$������ � (���!"� �� ��(�� �"��I�����! F��� @������� �� 6� *'� *"���� � �&����� �"� ��������� "��!�$��! #��!����� �� 6� 9��

8���� ����� �$��� ����� "� �"� ��!"� ��� �������� �� ������ "��"�� �� ���"� ��� ������ ������� ���������' �$�� �� � ������ ��� ��� ��������� ��#���

������ ���

�.� � *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777

������������ �����������������������

�� "� "����" �� �$�� ���� �� ��������� ����"� ����"������' �� ������ ��� "��"�� �"� ����� ��� �"� ������ ��� �������� �� ����������' ����� � ���$�� ���%�&������ *"� � � ��� ��"������! �"� $��� ����! ��(��� ��������� �����$��! �"� ���� ��� "����" �� ��� ����D��� -�� ��>0

+� ����� �� ��(�� �"� ���������� �� �������� �� ��� (� ����������� �"�� ������$����� � ���(�� �� ���� �� ��� ������ �����������' �� (����$� �� ��� �� ��!"�"�� ����������� (� (�������! ��� ��� ����� *"� � �"� ��� ���������� (�*"���� � �� 6� 9 "��" "� (��� ����� �� �� �(�4���� ���' �������� �� �"�F� 9�������2 -�..>0 ������� ��� �������� ��!������� ��� �������� ���"� ������� G�$�������2 G���� 8���� �� ���������� -F��� 9"��������2@���������' �../0� +� � ��������� �� ���� �"�� �"� ������ �� � ������� � �������$��� �� �"� ��� �� ��������� *"� F� 9������� -�..>0 ������� �"�� ��1�������2 ��� �� �������� � ���������(�� (�����C

��� ������� "��" � ���������� ��" ���$�������� $����' �� ��" "��"�"� ���� ���!���' ��� (� �������� � ������������ *"� �����������$�������� ��� ������ ���������� �� �"� �&���� �� ������� ���������� ���(�� �� ��� ��������� ��!��� �"�� �� 1�������2 �������" � �������(� ���� ������B �� �"� ������� �� �"� �������2 ����(������� � �� �!��� ��" �"� ������2 �������������� �"�� "� �� "� � ����� �� "�$� ��������' "��� �� �"� ������� � �� ��#��� � ����� "��" �"� ������ "� ��$��� �"���������� � ����� �� (� �(���� -�� ��0

�� 1�������2 ��� �� �������� ��!"� (� �����������' ��� �&�����' �� �������������� ��� "��� � ������ �� ������ ���� ����� �"� ���� �� � ���� ������ "�� ��(��� �"��� �� !��$� ���!��� *"� F� 9������� ������ �1����������2 �������" "��" ����������� ���� �� ����$�����2 ���������� ������ � ������� ��� ��� �� �"� ������� �� ����4����� �� �"�� ��������9������' �"� ������ �� ����$����� �������� ��� (� ���� �� ����������������� �&���� �$������ ��� ���� � ���� �� #�������� ������������� �� �"� ����?� �$��' �� ��� �������� �"�� �"� #�������� ����� ��� ��� �������� �������!� �� � 1�������D��! !�D�2 ���� �� ������� I������ ��!�����! �������� ��� (� ����$�� �� �"� (�� �� �� 1�(#����$�2 ���' ��� ��" ��������� �� �"�����%!�$����� ����� ��� �������� (� ����������� �&�����*"� ����� "� �������� (��� ���"���� (� �"� 9���� �� ������ �� 5��

G���!�2 ?����"���� E������� ?����" 5��$��� *��� $� 5�� *"� #��!�������������� � �������� ������ ������� ���' ��"��� �"� �������2 ������' "���"� � �������� ����� �"� 3����� ?����" ��� �.��� +� � ����� ���� �"� 9������ ������2 #��!����� �"�� ��������� ����� �"� 3����� ?����" ���' �� �"� ������ �"� ������ �� �������! ��� � �������� ������ ��"��� ������' � �����!������� ����� (����� �� ����$����� � ���� � ����!����! 1�"� ����2�� ���!� F� �&�����C

��� ������� �� � �������

� *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777 �.�

������������ �����������������������

*"� ��� ������ (� �������� �� ��"��$� �"� ��������� �� �� ����$������!���� "�� ��� ������ (����� "�� �"�����! ����� � ������' �$������������ (�D���� ��� ����������' ��� �������� �� �"� $�� �� �"��$�� "�����! ��#����� �� �"� ��������� �� ���!�� *"� ���"�(���� �������!� ������� ���������� ��� ����� ���������� ?��� � �� �������!��� ����� 5"���� ��������� ��� �"�� �� "� ����� ��" �"� ����� �!���� ���������$��� "� � ������ �� ���� ����� "���' ��� ���(�� ����"' �� "�� (�(���� �� "������ E� ������ ���"��%��%(� ����� ���(�� �"��� ���� �"�����?��(�D���� �"�����! �������� � ���!�� �� �"��� ����� ��� "����"� +� �"������������ �"�� "� ��� (� �������� ��������� ��� �������� �� "������ �� "��� � ������� ��� �"�� �� �"� (�(�� *"� "��� �� �� � �"�� "� ��� (���������� �������� ��� 4���� ������ �"� ��(�� �� �"� ���' ��� ��� ������ ���� ��"������! "�� ��������� �"��!"� ������� -�� / �0

+� ��"�� ���' �������� ��� ��� ������ ���� � #��!����� �(��� �������(��(�"�$���� �� ����4����� -�� �"� ��� � ���� ���!�� �� �"� ���� �� �"� ������� "�� ��(��� �"���0' (�� ���� ���� ���(��"�� (� �� � *"�� ����' � �"�$� ���' ��� �������� (� � 1����������2 ���"�� �"�� �� 1�������2 �������"' ������� �� ������ �������� ���� ������ (� ������ �!���� 1�"� ����2�*"� ����� �� ���� ��������� "��" � ��������� "��� ������ �� �

���"�(����� �� ������� �� ��!���� �����$������ ��"��� ������� ���"��!"������ �� ������� ��� �� ' �"� ��������� � �!��� ����� (� F��� =���" ���������� E?5 *��� $ ,����C

*"� ���� ����� �� ���� � �"�� �� � ���� ���' � � �� ��������� (��" �"� ������� ����� �� (������' �� ��������� ������� ��������� �� �� �����' "� �������� ��� �� ���� ����' ��"��� "� ������ ��� 5��" � ����� ����������� �� ��(���� �� ������� �� �����!� ���������' �$�� �� �"� ����� �� "�����! � ��� (� �"�� "� ��� ���� -�� �>/0

*"� ��!�� ���������� �� �"� ��������� ��� ������ ��� (� �"� 9���� �� ������ ��6� �'> � ��� ��$��$��! �"� ������� ������D����� �� � 1�������� ���������2 ���� ��"��� "�� ������� 6�������! �� � ��!�� #��!����� ���� �/7 '�

,��������2 9���������� -,��������' ���70 ��� �"� #��!����� �� 9����� $A������/ F��� @������� ������� �"� ������� �"�C

*"� ����������� ���������' ����� ��� ���������(��' � �"�� �$��� �����2(��� � ��$������� +� "� ���! (��� ���(��"�� �"�� ��� ����"��! �� ����"�������' "� �$�� ��!"�' ��� ������ �� � (������ ��� 8���� �����' �"�������' ���"� �(���� �� ������ ���' �� ����� ���' ������� ��������� ��� ��� ��!������������� �� �� ����� � ���� ���' "� �$�� (��������� ��" ��������� ��!"�(�� *"� � ���������(��� -�� ��>0

*"� ����������� ��������� � "��� �� (� �� 1�������! $�������2 ���' ��������! ��F��� @������� �' ��� "���� (�' 1���������� ��"��� (� �"� �����2� :���

������ ���

�. � *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777

������������ �����������������������

�!���' �"� ���$���� ��������� ��$������ (� ������ �� ' � "��� �� (� �� $�������������� (����� �� ������� ����$����� ��������� +� �"� �����&�' F���@������� ����� �� F��� 6���2 #��!����� �� ����"�� ���� �

*"��� � �� ���(� �"�� � ����� �� ���� �!� ��� �������� ������ (� ������� �������!� � (���� ��� �!���� "� ��� ��� *"� ���� ����� � �"�� )�!��" �� !�� �� !���� ���!�" �� ������� � ����� �� ���� �!� ��� �������� ���������������� ��" "� ������� ��(����� A� "�$� ��� ����� ��� ��������������� �� ��"�� �������� ��� ���� (� ���� �2�J ��� (�� (� !������ ������C��� ����� �� � �"� ���� ��� �"�� ������ 5� �� ���� (� �� �� �� ���� �$������� ��������� -�� �0

A��" ��������� �� �!!����� �"�� �"� �� �� �� �� � ��������!�� ����������'��� �� ��!�� ��������� ��� ���� �� �������! ������"�� (� ������� ��������$� ��� ���� !�$����� #��!�����' F��� @������� ������ � �"��C

*"� ����� �� ���! �"� ������ �� �� ���� !�� � ��� �� �"� ������������ ����� �� �"� #��!�� +� � ��� � ��!�����$� �������� �� ����� H�"�� � �� ���������$� ������� �"� ���������� �� "��" � �"� ��� �����!���$��� 8���������� � �� � ������ ������ ����� ���� � ���� �� � ����������� � ���������� �� �������� .

@����������� ��� �������$� ������' �"��������������� �"� �������� ���&���� �� �"� ����������� ������' "�$� �� ����� �� ���(��"��! ��� ���������!�"� ��������' ���$���� ��� ���������� ���� �� �"� #�������� ����� �� �� �������� ����� *"� �� �� ��� �������� �� �� � ��� �&����� "��� � �������������B �� � ���������(�� �� �"� �������� �� ��� �"�� #��!� �� ��������� �� "�� �������� ������*"� �"��� �� %���� ��������� "��" � �!�������� �� �"� �����&� �� �"�

������� ������ �� �"� ���� �� �� ��(��� �"���� +� 6� 3,�7 ,����� 5�� F����$�� ���$��� ��� �� ' �������� ���$���� ��� �"� ������� �� �"�)������� 9������� �� ?���� 6�!"� �� ����� �� ������� �"� ������� �"��� �����' �$�� �� �"� ����� �� (���"' "� �� ������� ��!�� ���� ���� �"�� �� �����"��� +� ���(���! ������' �"�������' (� �"� ����������! ������ �� ��������!��!���� �����$������ �� ��� "��� � ������� ���� ����� "�� ������� *"��������� �� ��������� � ������ ��� �� � ��������� �����&� "��� � ��������"����� ������� �� �"� ?�!" 9���� ��� ���"�� �� ������ �� �� ��(��� �"����:� ������' ,�����(� F� ������

�������"��! �"� 4������ � ��� �� ���������' �� �� #��!�����' �"��� � ��#���������� �� ���� �� ��(��� �"��� � ��� �� ������ 5���� �� ��(��� �"���"�' �& "����"��' �� �&������ ����������� �� �� ���"��' �"� ���� �������� �&������! �"� #���������� �� ������� � ����� � �� ���(�� �"� ���"��2������ �� (� ����������� +�����' �"�� � �"� ������ �� �"� ������������������ -�� ��>0

��� ������� �� � �������

� *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777 �.>

������������ �����������������������

+� 5� G���!�2 ?����"���� E������� ?����" 5��$��� *��� $ 5' �������� �� �(�$�'���!� F� ������ �� �"� ������ �!���� ����� ��! � �������� ������������ �� �"��������! �� 6� 3, ��� ����"�� ��� �� ���� �"� <5� ��� 9����� "���������C

���"��!" "���� ��� ��������� (� �"� �� �� � ���(�� �� ��������� �� ����� �� �"� #��!����� �� 6� 3,' �� ��(��� �"��� � ��� � ������� ��������� �� ���"��� +� ���� ��� ������� ������� ��� ��� ���$��� �$�� "����!"�� 5"� � �������� ��� �� (� ������ �� �(��� �� �� ��$���� �� "�� (����!���� "�� ���' "��"�� "�� � � ���� �� �"�� �� "�� ��(��� �"��� ������ ����� ?�� ��!"� � ��� ������� �� ������"�� ������ (����� "�� ������� ���&����� �� ��� ������ ������� ����!����� *"� ����������� �� �"� �����$��$�� �"� ����$�� �� �"� (�(� ���� ��"�� �"� (��� �� "�� ���"�� ������"����� ��������� ��� :� �"����$� �"� ������$�� ���� �� �"� ����� ������ ���$��� �"� ������� #������������ -�� / �0

5��������' �� ��� ��� ���� �"� ���� �� �� ��(��� �"��� ���"�� �� ����� ���� �"������������� �� � ����2 �������� -�� 1�������2 �� 1����4���������2 ���0 ���� ������" � ��������� ����2 �������� �� "� ����� ��!���� �����$��%����� *"� �� �� �� ����������� ������ �� �����$���' "��"�� �� ���� �� �"����� ��� ���� �$��! ��!���� �����$������' ������ �� ������ "����" �!����1�"� ����2' �� �� �������� �� �� 1�������2 �� 1����4���������2 �$�������� ����������' ��� (� "��� �� �"��� (� �"� #�������� ������ <��$���� ���������!�$�����! ������' �������� ��� �"� ���� �� �� ��(��� �"���' ��� �� "��"����$� ���� �"� ������ �� 2 ���� �� ���������! ��������' ����� �"��C

*"� �� �' �� ��� #��!�����' ����� �"�� � ��������� ���� "� "� �"��������� �� ������ ���' ��� ����!��� �����' ��"�� �����' �� ��� �� ������� ���' �"��� ��� �� "�$� ������� �����$������' �$�� �"��!"' � � "�$�������� �����' �"� ����4����� ��� (� �"� ����" �� ����� "������� �� �"��"��� "� (��� �� "�� � � ����"���

+� ���������! ��$���� ������ �� ���������' �"� F� 9������� -�..>0������� �"�� "��� � ��������� ���� "� � ���!���� �� ���� ����� �"��"� ���� ��� ������ �� ������� �� ��!���� �����$������' �"�� ��"�����$������ "���� ������ ���� ���� F� ��� ������� "�� �������� �� �"�(�� �� "�� �&����� �"�' �$�� �� �� ��� ������ ���� ��!���� �����$������� ��������� ������� �� ������� "�� �� "�� ��(��� �"���2 ���(���! ��� "�'�� �"�� �����' ���� �"� �������� �� ���� � ��������

������� �!���� ���������

9����� �� ��������� !���� �"� (�������� (�� ��� �� ��� ������������������ �� �������$��� �������(�� ������� ?� �$��' ���� �"� ����������

������ ���

�.� � *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777

������������ �����������������������

�� �������� � ��(�����' (��" �&���� ��� �"� #�������� ��� (� !����� (� ������$�����2 (�� �������� *"� (�� ������� ��� ��� ����������! �"� ������ ����&���� �� �����$������ � ���������� � � ��!�� ��������� ��� ��� (� ���!��� �����"�� �$� ���� �� �� ����� �����$���������$��� ������������� �� �"����� �������� "����" -�� 6� � �(�$�0� ������������' �� 6� �' �� � ��������� �"���"� ������� �� ��" ���� �� ��������� ��� ������� �� �"�� "��" ���� (����$���� (� 1� ��������� (��� �� ����$��� ���������� ������� �� �"���������� �� ��� �� ,���� $ ������ ?������ 3���!����� 9�������� K�.>/L �AF6 >��2 -�� >>0� *"� 4������ �� "�� ���� �� (� ���� �� ��� �� ������2(�� ������� ��$��� � �����!� ���� �"�� ����� �� 1������$� �� 2 -E���� ���5��D����' �./�0 "��" ��� (� �����!��"�� ���� ������ ��!�� �������!� ?���'���!�����' ��������$� ��� ��������� ������������ #��!����� ��� ���� ��������� +� 6� � �"� 9���� �� ������ ���� �� ����� �"�� ������� ���������!����������� "���� ��$�� (� ���� �� �&����� *"� ����� ��������� #���������� ��)�!���� ��� A��� �� ���!�� ������ �� ����� ��� *"� ?��� �� F����"������� ��������� �"� �����2 #���������� �� 6� �B �"� ����� ������ ����� �������� �����$������ "��� � ������� ���� �"� �������� �� ������' (�� �� ������(��" (� #������� ����� 1 "��"�� �"� ������� ��������� � �� �"� (��������� �� �"� ������� ��� �"������� �� ���' �� ��� �� �"� �������2 (�� ���������� �"������� ���� ���2 -�� ��0� � �������� ����������� ��� ��� �� ������� �"��� ������� �����$������ � �� ��� �� �"� ����� ������ �"�� �� � �� � �������2 (���������� @����� � #������� ���(����� �� ���"���� ������� �� ��!���������$������ �� �� ��4���� �"�� �"� ������ (� �(������ ��� #���������������������' F��� ,������' F��� G��� ��� F��� G������" ���� �������������� ����� �� 6� �' �"�� �"�� �&������ ��� ������� �� ������� ������������� ����� �� (� �������� �� �"� ������*"� ?�!" 9���� ��� �� ����� ������ �"� ����� ������� #���������� ��

������ �� �"������� *"� "� (��� �������$��� ������� �� ��4�����! �"�� �������� ����������� ��������� �� (� �������� ��� #������� ���"��������� �F��� *�������� ��� �� 6� ,C�

+� �� �������' ������D����� �� � !��� ����� �� "���� ���� (� ������� ��� ��" �"� ���$� �� � ?�!" 9���� #��!� ��� E�%��� "� �!!���� � �������������� ���"�� �� ����"��! � ������� "��" $������ ������� ������$����� (�� ��� ��$��$� ��������� �� �� ' ��"�� ��� ������� ���������-�� � 0

� 8������� E��� ���� �"� :������� 5���������> !�$� ������ �&������ �� #�������������� �"�� ����������� ��"��� ������ "���� (� �(#��� �� �"� ��!������������ ��� �$���!"� �� �"� #�������� ������ +� �"� ��' ��!�� ���������!�$�����! ��� �� �������� ��� �������� ��� (� �������� ���� �"��������� 4������ �(��� (�� �������� *"� :������� 5��������2 8������� E������� �� ����� �"�� �"� ����������� �� � ����� �� � 1�������� �����������2 ����� ���' �� $�������� ��� ���' ��4���� �"� ����� ������� �� � ?�!" 9���� #��!����������� ��������� ��� ���� ���� �"� �$������ "��" � (���!"� ��

��� ������� �� � �������

� *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777 �./

������������ �����������������������

���������� ����������' ���� � �"����!" ��� 1��$������� ��$���!�����2 �� ������(�� ���������$� �� ����������� ��� "��"�� ����������� � �� �"� �������2(�� �������� +� 6� *�� "��� �"� ����� � ������ ���� �� �� ����������� �������2 ���$����� �&����� $�� �(��� (���� ���������'F��� @������� ���"��� �"� ������� "��" "���� ���������� (� �����(� �"� #�������� �����C

+� �� � ����������� ����%�"��������! �������� �� ��� �� "��" ��������(������!� �� �"� �������2 "����" � �� (� �����������' ������ �� "���������"������ ��� ����� ��" � ������ (� �� ����� ������� �� ������ ���������������� ��� �"�� "�$� ���� ���(� � �� �"� $������� �� �"�� ������' �"��"���� �� �"� ��(��� �������' ��� �� ������� �"�� �� �"��� �������' �� ������� � ����������� ���� �"� ����� � �� "��"�� �"� ������� ��������� ���� �� ���� ��� (� �� ���� -�� >�0

,����� 5�� F� ������� �"� �&��������� �� 6� 3,��/ +� � ��� �$����� �����"� 9���� �� ������ #��!������� ���������! 52 ��������� ����� �"� 3�����?����" ��� �.��' ��� "�� �(�4���� �������� ���������' �"�� �"� ����� ������ �������� ��� ������� �� ������$��� �"��� ���"����� �� �"� �����&�� E�� ������� ��!�� ��������� ��� 1��$������� ��$���!�����2 (� ������� �� �"����������' (�� �"� #�������� ����� ������ �� �� �� �� ��#��� �"� ��!������� ��������� �� ��!���� �����$������ ���"�� �� �� #��!����� �"�� �"� ������������ �������� � ��� ��(������. �� �� �� �$�������� �"�� ��" �����$������'������������ �����������' � �� �� � �������2 (�� �������� �7 *"�' �"���� ���!���� �� �������� "��" �"��������� �&���� ������� ��� "��� ���"���C �"� �� ��� �"� #�������� �����' ��� �&����' ��� ��������� ��� ���������� ��� (�� �������� *� (� ���' �&���� ��� �������� � �������� �� �"�#�������� ����� ��� ��� (� ��$���� ���� �"� ��!�� ������ ��� �&��������� ������%�&���������� ?� �$��' ��� ����������� �!!����� �� �&���� ������������' �� ����������� �� �� ��� �"� #�������� �����' ��� �� "�$� �"� (��� ���"� ���! ����� )&���� �� �(#��� �"��� ������������ ��� ���� !�$�����#��!����� �� #�������� ������� ��� �� ������ �� �� �� �� ��������� �"�����' ������� ��� ������� �� �� ��$���!���$� ���������

������ �������� "�������

*"� ������ ��!"� �" �� �(#��� �"��' "���$�� �"� ������ ���� ��� ���������� �"� #�������� �����' �&���� ������ �� �"� ��� ��� �"�� #�������� �������!���' ������' ���� �� ������� �"� �������� �� �� �&���� �������� + �����2� �" �� ��!�� ��" �"� ������� ��� �&�����' #������� ����(������� ������������� ��� ���4������ ������� �������$� ��������� �� �� 1�����������2 ����2 ���(����� �� ��������� �"� ������ ��� ����4����� �� ���!�����'"�� ��������� ����������' ��� "�� ����������� ���(����� �� ������ ��������������� � (�(� �� �� �������� ���4������ � � ���"����� 5��������' � *"���� F�

������ ���

�.� � *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777

������������ �����������������������

-�../0 ����� ���' ������ @�$���� #��!� "�$� 1(� ��� ���� �� ����"��2���� �� �"�� � �������� ������ ��!"� �� ����� (� ��������� �� �"� ���� �� ��������2 �(#������� 9������' "��� �������� ���� ����������� ���������%������� ��� �����4�� �"� �� �� ��� �������� �� � ��!�� �������' ������ ���"� !����� ��� ��� "�� ���� �����!� � *"���� F� ������ �C

?� �$��' "�� � �������� �� ��������� ��� ��� (� ��������� �� ������������+� �' ���"��' ����� ��� �� ��������� ����� �� ������ ��������� �"�� �� � ��� ������ ����� �� ����� �� �� �"� ���� �� #������� �������' �������! ��� ������� ��� "���$�� ���"�� ��!�� ��������� ��� ����� ���� ����� �������� ��" �"�����4���� ��!"� �� �"��� (�� ��� ���������' �� ��� ��$�� �"� #�������������� ��� (� ���������� (� �"� �&���� �$������ � �� "��" ��������������� �"� (�� �"���� �� �"� "���� ������������ �"�� (��" ���"�� ���(�(� ��� ����! ���� -�../C ���0

?� �$��' "�� � �!�������� "��� � ��� � ���" �"�� �"� #�������� ����� ��� ����� �� �&���� ��� ���!� ���' �� � ����! ���� �"� ����������� �� ������$��� �� ��������' (�� �"�� ��!��(��' �� ��� � 4���� �������� ��� �� �� � ������ � � "�$� ���' �������� #��!����� ��� ������� ��" �������� �(�����!�� ���������' �� 2 ������(����� �� ������� �������� ��� �"� ������� ���&������! #�������� ������� �$�� �&���� ���������� �� �"� ��� ����' �"�#�������� ����� ������ ��� �� �&���� �������� �� ��"��$� �� ������� "��"� ������� ��� ������� �������(��B �"�� � � ���!� F� ��� �� �� 5� G���!�2?����"���� E������� ?����" 5��$��� *��� $ 5' �� ���������� ��" 1�"� $�� ���"� �$�� "�����! ��#����� �� �"� ��������� �� ���!�2� *"�' �� ���' �"���!"�� #�������� ���������' ����������� ��%������ �"� �������� �� �� ��� ��(������������� �"�� ����$����� ������� � ��� ���� ������������ ������� +� ���'����"������' ��"��$� � ����� "��" � ������ �� �������� ��(��� ����������(����� �� ��� ��� ��� �� �"� ���� �� !�������� "��� $����' �$��������������' ��� �� ��!��(�� ����� "��� $�� �"�� � $��(�� ����� "������� (� ��� �� ��� �� ���!���� �"� �������� �� � ���� "� � 1�����'��((��� ��� ���������� ��������(��2 -8��$�' �..�0�+� 6� 3,�� ,����� 5�� F� ����� �� 5�� 5���"�� ,�� �2 ������� �� 6� 5'��

"��� "� ���� �� ��$���!��� �"� ��� �� �������� ��� ���� ���!������ ������ ���(��"��! �"� ���%(���! �� �"� ��(��� �"��� � � ������ �� #�������!��!���� �����$������ ��"��� ������� *"� ���' "��" ��!"� "�$� (��� ��� �� ������" ��� �������$� ��� ������������ ����!� ���� �"� #�������� �����' "�(��� ������ �&������ (� �������� ������� -*"�����' �.. B ,���!����' �..�B=������ ��� G��((' �.. 0 ��� ��������� �� ���������� �����������'��������! �� ���������� � � 1���� �� ����"2 �������� "��" ��4����� ����������� 1������ ���"�� �"�� "���2� 5�� 5���"�� ,�� � ��� �"� (� ���!�$�� ���������! �� !�� "� #������� �"��!"� �� �����B ��� �"���� �� �� 2 �������! �����"�� �� ���� �� � ����� ��$������ "��" �(�4���� ��� "�$����������� �������� �� �"� ���!�� �� #�������� ��������� A��" ��������� ��5�� 5���"�� ,�� �2 #��!����� �� 6� 5' ,����� 5�� F� ������ ����C �

��� ������� �� � �������

� *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777 �..

������������ �����������������������

*"� ������� �� �"� ����� ���$������ +� � � �������' �"� ��������� �� "��"' � ��� �� ���� �� ���(�� *"�� � ��� �� �� �"�� �"� ��"���� ������� ������ ������� ���� �� �� � � �� � ���� ���� ��� � �� � ���� ������� � -���"��2 ���"��0 -�� 70

5�' �"� �� ���� ��� ��%���� �"� ����� ��� ��"�� "��" �� �������� *"� �� ��!�� ����� ���' !�$����� (� �� %���� ��������� �� "��" #��!����� �������' ��� ��������! �� ���� !�$����� ��������� �� ����� ��������$�' (����������! �� �� � ?� �$��' �&���� ��� ���� �� "����' ��� �"� #�������� ����� �4���� �������� �� �� �"�� �� �� � � ���� �� �������(�� ������� ��� (���"��$�� "��� �� 2 �� �� � ��!�������� ��� ��������� (� �"� ������������������! ��������"���� �� ���" ��������! #��!������

���#� ������$� �$�

� � "�$� ���' ������� �� ��!���� �����$������ ��"��� ������ � (��" �������� ����� ��� � �������� (������� *"� � �"� ������� ���� �� "� (�������������� �"�� � ������� ���� �������� ��� �"� �����$������ � �� "� �� "��(�� �������� +� � ��������� � ���� �"�� �"�� ��������� ��� ��� �����'�&���� ��� ���� �"��� ������ �(#��� �� ����� ��� ����!� ������ ������������������� +� ������ ������' � �� 3 52�> ������������� ����� �"� 3�����?����" ���' �"�� �&���� ��� ����$���� (� ����� ��������� ��� � ������� ���$� 3 5 ��� "�� ��(��� �"��� ���� �"� ������ ����4����� �� "�� ���������� ���������� *"� �����$������ �� �&���� ������ (� �������� ���� �"�� ���� ��"�� ��!���� �������� ������� *"� ����� � �!��� ���"���� (�3�9�����!" � �� 6 $ ?�������C��

*"��� � ��� �� ������ �� ����������� "��" ������ �"�� 8����������������� �"�� ������ "����' �!���� �"��� ���' (� �(#����� �� ��������� "��" ��"��' ������� ����� ������ �������� �������� ������� ���������� ������� ��������� � �� � ��� �� ���� ��� 8��������� � ���������� �� ����� ��!������� "��" ��������� ��" �"� ��(���� �� �"� �(#��� ��"��� �����! �� ����� �"�� �"� � �� ���������� -���"��2 ���"��0-�'� ��7 0

E�� � �"��� ���" ������� �� �"� ���� �"�� � ����� ��� ����!� ��� (� �����!���� �� �&����2 ��������! ���"������ � ������� �� �(��� (� �� 2 !�$�����!��������� ��� � �����!�� �� ������ ��������� �� �"�� ������� "��" ���(� #���������� ����������' ��� ��� ����� �� ��(��� �&����� ��� ����������(������ *"� ���(����� ������(��� �� �� 2 ��$�������� ������� )&���� �� �"������������ ������ �� ��� ��� "�� ��� �� �"�� ��� (� ������ �� �������� +���� �� ���(�' �"�� ��� �"������� �(#��� �"����$� �� #�������� �$���!"� ������ �"� ���������� �� ���������� �� ���"�� �"�� ���������� ���������� +� �"� ��' �� ��!����� �"� �� �� �� �&���� ������� ��� ������� �� � �

������ ���

�77 � *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777

������������ �����������������������

���"����� �� ��������� �&���� "� ��������� �� ������������� �"�����!� ����!������� �� ���

�������� ������� ��� �� �����

F� 2 ��������� "��" ������ �������� �� �����' "��" ���"�(�� ��!���� ���������� �����$������ ��"��� ������ ��� "��" ������ � ���!���� ����2��!"� �(�$� �"� ���(���! �� "�� ��(��� �"���' ��� ��� ��������� ��������� ��"�� 2 ���� �� ���������! ����$����� ��������� *� �"� ���' ����� ��� ���' ���"� ��!�� �����$�� ���������' �����!��"�� ���� �"� ��!�� �����(����� ������������� �� ��� � F� 2 �������� �� �"� ������� �� ����$����� ���������� ��������� ������� �"� $���� �� � ��(���� ���������� ����' "��" (��"���� �� ��� ������ �� 2 ��������� �"���!" �"� #�������� ������ +� 3�����$ 5"���'�/ ���"���� �� �&����� "� �"� �� ������� � ����� �� �������������� "��" ����� ������� � (��� ����� ��������� �� �$� �"� ���� ������"��� ���"��!" �"� � �� �������� ���' �� � �����$�� (� ���!� F� ����(��"��! �"� ������� �� ��!��%�������� #��������������

:�� ������' �������� �� ���� ��"��' "� � �� ���� ���������' �"� ������ ����"� ����$�����' ��� �"�� ������ ��� !�$������� �&�� �� ������� �"� ����$��������� (���! ��$���� ��� "��� (� ����"��� 3��� ������� ����� � ��������$�� "��" "� �"� ����$����� �&����! �� ��$� �"� ������ � � "���� +������$��! ��" � ������ � � "�$� �� � (���� �� "����� �"�� !���� ������������� ��� ���� ��� ��� ������ "��" �� � !�$�� ������� ��� 3������ �"�������� ��� ��" �"� ���������' ��� �� �"� $�� �� �"� �����' �"� ������ ���"� ��������� � ������� ��������(��� ��� ��� �� �� ������ �"� ��������� ���(��� �� �� �������� �� "� (��� ���� �"��!� �$��� ������� ��� ������������� "��" ��� ������ � �������� *� �� � ���� ������ �"� ������� �� �"�����$����� ��� -"� ���"��0 -4����� (� ���!� F�C / �0

A"���' � ?��� ��� A���"�� -�..�0 ����� ���' �������� ������� ����� �� �����' ��� �������� ���������' ��������"�� (�� ��� �$����!���' �� ������������ �� ��������! !�$������� -�� ��������' �./�B �.�70' "� �������!�"�� �������� �"�� ����������� ���� �� �� �� ��� ���%��������� ������(����� �"� ��������� �� �(#���� E���"�� ��� �������� ���� �"�� �$����!��� �� ��� �� ��� (� ����������� ��(������!' (����� "� ��� �"�� � ���������������� �� �"� ���%������ ���� �� !�$������� � � ���� �� ���������� ���"�(����� ���' �� �"� ��� ����' � (���! �(��$���� �� ������������� ��� 6�������! �� �"� ��$�������� �� 8������������ �$����!��� ��� ���!��������� #�������� ����� ���' �������� -�..�0 ��C

,�� �"� ��$�������� ��� !������������ �� ����������� ���"�������������� �"� ��"��' ���� ��� �� �"�� ������� *"� !������ #������������ �"�� !��������� � ���� �� ��!"� �"�� ��� �!��������� �� ���������

��� ������� �� � �������

� *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777 �7�

������������ �����������������������

� �������� (� �"�� ����' �$������' �"����� ���"����' (� ��� �"������ �� �����%�� �� �"�� ��� ��������� ���%�!��������� ��� �����%������ �"�� � ���� �"� ��������� ��� *"� ����' �������� ��������� �����������"� ���������� �� �"� ������' #�������� ��(������ -�� ���0

��������2 ���������� �� !�$������� ��� �� �� ���� � � ������� 4�����������' � ?�(���� -�.�/0 ����' �� ���� �� ��!�!� ��" �"� ������ �� ����������"��!� ���� ������"���� �� 8������������ �$����!���� +� �"� ��!���� ������������ ������� �� ������������ �� �� �� �"�� �� � �"� 1��!�� ���� ���������! ������� �"�� �"����$� �����!�� �"� ������� �� �"��� ��������$�(����������� -�� �.�0� +����������' "��� �"� ������ �$����!� ���� ���������� ���(��%��!�� ��� �� ��(������������������' �� ��� "�$� �"� �� �� ���������� ��������2 �"������������� �� �� � �����! ���� ������� ������"�(�����' ��� �"� �� �&���� ��� ���!���� ����$����� �������� F� ���������� �"�� �� ��� ������� �������� �!���� ������� �� ������������$����� �"���!" ����������� �������� 9�� �� �� "��" + "�$� �������� �(�$�� ������� ���� �"� ��������� �� �������� ��� �"� ����D�� �(#���B #��������#����������� ����� ���� ��� �!��� �� �"� �������� �� ����$����� ������� "���"� � �"�����!�� (� �"� ������� �� ������' �"� ���� �� ����������� ���������� ��1�"� ����2� � F��� @������� ��� �"� ������ �� 6� *C�.

*"� �������� !�$� ��� �� � �������� (�� ��� � � �������' �"�� �� �"�������� ��� �"�� �� �"� ������ �� "��" "� ��$�� *"� �������2 ������������ �� "� ��!"� �� ���%������������� H "� ��!"� �� ��$� "� � � ���� "� "� �"�' �$�� �� �� ��� ����!� "� "����" �� ���� �� "� ��������� ����"�5������2 ������� � �� ��"�����! �"� ������� �"�� ��� "���� ���� � �������� �"�� �� "���� (� �����$�� �� �� ��� ���(��� +� � ��� ���(��"�� �"�� ���"� ��������' �"� ��!"� �� �"� ����$����� � ����������

5�����' �� ����������! !�$������� � �!���������� ���������� �"���!"����������� �� ��' �������� � ��� �� ������� ��� �"� �������� ���������� ���� ��� �$����!��� (� ��������� �� �"��� ���� �� ���$����! � ��!��������! 1��$��2��� !�$������� (� �����"� � ������ "��� ���������� � ������ (� ���!���������� ��� ��$��(�� ���� �� ��������� "�' �� �"� ��� ����C

���� �� � ���� �� ��!"� �� (� ���������� ���� �"� ���"���� ����������� �� ��" � �� � �� ������� �� ������ ���������' �"� ������� ������������ ��"����� �� �� ���"��4��' ��� �� !�������� �� �$������' (�$����� �� �"� �$����!��� �� �"� 5����' �"� �&����� �� "� ������ �$����!���!"�� -��������' �.�7C �7>0

���' �� �"� ��� $���C

���� �� (����� ������� ��� ����������� ��������� �� (� �&������ �"���!"���"���� �� ���������� ��� ��� �� �"� ��� ���� ��� �"��� �������$�

������ ���

�7� � *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777

������������ �����������������������

�&����� �� �� �� �� (� ��!����' � �"���� �� �$����!��� � ��4����� ������ �� ���������� �� �"� ��$�� �� �"� ��!�� ��������� -��������' �.�7B�� �7�0

5� �� ������ �������� � � ����� �� �� ��' (�� � ������� �� ��� ���!��������! !�� �� �"�� 1����2 ���"����!�� �� �� �� "��" ��� �����������$��(��' ���� !�$����� ��� ������������� *"� ���������' ��!�� F������-�.. 0' ���� ��������� ���� �"� ������������ �� ������!� $�� �"� (��� �����?���' F������ � �������! �"� ������� �� ������!� �� �� ��!���$� ��� � �1����������� �� ��������� �� � ������������� ��� ��$����� �������2 -F������'�.��C �0� + "�$� ��!"� �� ���������� �"�� ��� ���� ���������! ���� ��������!���� ��������' �� � ���� �� �"� ��(���� �$����!� ���� �������� ����������� � ���%������� ��� �� �� ���+ "�$� ������ �� �� ������������ ����' � ���� �� �"� �������� �� �"�

��(���� ���� ���' �"�������' �� !�$�������� 5���� -�.�.B �..>B �..�0 �����(��� �� ����������� ����' � � ������� "��" !������� �� � � ����" �������� �� �� ��������� 5"� �!!�� �"��' ��� ���� �����! �� ���� �� !�$��������� �"�� ������� �� �"� "���� ������ "��" !�$� ��� �� ����������� �� ��'�� ������ �� ���� � �� ������� �� ���������C

���"��!" �� � ��� � ������ �� � ��� �(�� �� ���� �"� ��� ����� �� ����"� �"� ������' ��� �� � ����! �&����� � �� �� "��" � ��� ����� �"�����+�����' �� ��� (� ��!��� �"�� �� � �&������! �� �������� �� �"� ������ � ����� ������� (����� ��������!�� ����!��� ��� �"����� ���� ��� ��������� ��� �������� ������ �"���!" �"� ���"���� �� ��!�� ������� -5����'�..�C ��0

+� � ������� $���' ������� -�.. 0 �!!�� �"�� ������� ��!�� �"����"�� ��������� �� "�$� � �!�������� ������ �� �� � 6��"��' �� � ���� ������ ���������� ������� 1(����� �� �"� �($��� ���� ��� �� �� �� �"� �� � ��������� �������2 -�� ���0� +� "�� �����"��� �����4�� �� ��������2 ���'6�� -�.� 0 ��!�� �"�� �"� ������!���� ����� ��� ���$���!��! ���"�����!������������� �� 1 �����!2 ��� 1�� ��2 �$�� 1������2 ��� 1��������2 ����� �(������������� ���� �� ������ ������!���� �������� +� �"� �����&� �� �"��������' "� �!!�� �"�� 1�� ��� (� �"�� � "�$� (����� � ����������� �"�����! �"�� �� (���� � �� �"� ����� �"�� � �$������ "� ����%��!��(���� � �� �� 2 -�� ���0� + "�$� �� ��� "��� �� ��%���� ��� ��������� ���� �� ��� �"� #�������� �����' ��� �� �!!�� �"�� �"��� ���� �� �"� ��(���� ���� ���������4������ (� ��������� ��"�� � ����������� ��������$�� *"� � ��� �� �����"� ���������� �� ��������2 ���"����!�� �� �� ��' (�� �� ��!�� �"�� �"��"�$� ��� �������$��� ���!������� �� �������� �$����!� �� � � ������� ����� �� �� ��� � � ��������� ����� �� ���������� �!���� ����������� ���� ����������+ �� ��� �����! � $���� #��!����� "���B �� �������� #�� � ���"����!��

�� �� �� ��������� +� ��� ��� (� ����!���� �"�� �� 2 ������� �� !�$���'

��� ������� �� � �������

� *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777 �7�

������������ �����������������������

�"�� � �� ?��� ��� A���"��2 -�..�0 ���� �� ������� �� ����!�' �"� �&������� ����������� �� �� ��� �� �� (� ����������� +� �"� �����&� �� ��������� �� ������� ��� ��!���� �����$������ ��"��� ������' ������������&���� ��� ��� �� �� ������ �"��� ������� ��� #�������� ������� ��� �"����� ����� ���������� ������������' ����� "� ������ �"� #�������� ����� ���"��� � ����������� ���������� �� 1�"� ����2 ��� ���� ��� ����� �����!� ���"��� #��!�����' ������������ �� �"� �� �� ������ ?� �$��' ����������������� �� ����!����� ������ ��!��� �"� ���������� �� �$����!� �� � ����%������� ��� �� �� �� �� �� �"� ��!�� ��������� "��" �� "��� �������������2 �������� �� ������� �� (� ������! �� �"� �������� ������������� �� �� ��� ��� ���� �"� ��� �� ��������� �&��������� H������������' � + "�$� "� �' �� �"� #�������� �����2 ������ �� ������������&���� "� "�$� (��� ��������� ��$��$�� �� ������� �(��� ������� �����!���� �����$������ ��"��� �������

6����$�� / @����(�� �..�

������� �������� �� ��!�� �...

���� � �� !����� ��

%����

� 6� * -�� �����0 -9����� �� 3������ *��������0 K�..�L ��� .>�

� 6� 9 -6����� �� 3������ *��������0 K�.. L � �F6 ���

� 5� G���!�2 ?����"���� E������� ?����" 5��$��� *��� $ 5 *"� *��� F� 6�����' 3�� ��"'

�..��

�������� E?5 *��� $ ,���� K�..�L �9 /�.�

> 6� � -5�����������C 3����� 8������0 K�.�.L � �F6 �//�

� 9��� $ *����� -�/7 0 � 3�� � .�

/ 9����� $ A������ K�.� L � AF6 ��/��

� 5 $ 3�9 -:�� 50 ��� 3 -@5 +����$����0B A $ A K�./�L �9 � �

. 6� � -���� >0 C����

�7 6� 3, -3������ *��������0 K�../L � �F6 ���

�� 6� � -+� <����0 K�.��L ��� ����

�� 6� 3, -E��� �70 C �

�� 5�� 6� ; -�3����0 -A���"�� �����������0 K�./>L �9 ��� / ��� �� ���������$� ������� ��

�"� ���!�� ��� �&���� �� �"� ?�!" 9����2 ����� ������� #�����������

� 6� , -� 3����0 -A���"��C 5������D�����0 K�.�/L � �F6 �� �

�> 8������� E���C :������� 5��������C 5������D����� K�..�L � �F6 ����

�� 6� * -�� �����0 -9����� �� 3������ *��������0 K�..�L � �F6 >��

�/ 5�� ���� �7�

�� 5�� ���� ��

�. 5�� ���� ��

�7 5����������� � #��!�� �� �� (� �� � �������2 (�� ������� ��' ��� �&�����' 6� F9 -3������

*��������C 5����������� K�../L � �F6 �>��

�� 5��" ����%!�$����� �$�������� ���' ��� �&�����' (� ������� ��� �� 6� � -���� >0B 6� , -����

� 0 ��� 6� A -3����� 8������0 -5������D�����0 K�..�L � �F6 ����

�� 5�� ���� �7�

�� 6� 5 -�����C 5��!���� *��������0 K�..�L � �F6 ���

� 6� 3, -���� �70 C 7�

�> 5�� ���� ��

������ ���

�7 � *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777

������������ �����������������������

�� 3����� $ 5"��� ��/ 8���(��!" F�!�� ������� � �

�/ 5�� ���� ��

�� 5�� ���� ���

&��������

,�����' ��' -�..70' 1F�!�� @������ ��� �"� 9���������� �� �"� 5��� �� �"� 3����� 5����2' ��

9����' �� -���0' "� �!����� #��$ %���������� &������� ��� �� '��� �� !��' �7/���>')���(��!"C )���(��!" <��$����� 8���

,�����' +�' -�.�/0' 1* � 9������ �� F�(����2' �� I������' �� -���0' "����� "��� ����' � �H�>�'

F�����C :&���� <��$����� 8���

,��������' -���70' 9����������' �/�" )������' M��� ���

,�������' 8�' -�.�/0' 1*"� ����� �� F� C *� ��� � 5������!� �� �"� ��������� �����1' ��� (� ��

#�� )������' ��C ����

,���!����' ��' -�..�0' 13������ *��������C *"� 3��"��2 6�!"�2' ����� #��' >� H>�>�

,�����' �� � ���' -�../0' 13������ *�������� ��� �"� 3������� +��2' ����� #��' ��(�����C �7 H�7>�

9���������' 6�' -�..�0' ��� �������� �� #��' F�����C ,����� ���"�

@�$��' 3�' -�..�0' '����� �� #��$ "� ������ � ��� �� "��� �� #��' F�����C 8����

8���

@�$����' ��+�' -�.��0' 1���"�����!�' G������!�' )�"��2' �� 9��D�� ?��' @� -���0' �������$ *

����� &�����' ���H�� ' :&����C ,���� ����

@ �����' 6�' -�.��0' #��+ %����' F�����C ��������

) ���' ��' -�.��0' 1� 9������ �� 5����� F� 2' �� *��(���' G� -���0' '����� �� #�� � �� ,������

���' �H/>' ,�����C @�G�������

) ���' ��' -�.�/0' 1������' )4������' ���!�����C :� 5����� ������2' �� *��(���' G� -��0'

)�������� �� ����� ������ ' �H �' ,�����C @� G�������

�������' 3�6� -�.. 0' 1������� F�!�� 5�"����"�� ��� A����2 G������� F�$�2' �� 9���' 3�

��� ?�����!���' 9� -��0' #����� � � "� ������ ,����' ��.H� �' ,�����!"��C :<8�

���D�������' 8�' -�.��0' 13��&�� ��� F�!�� 8�������2' *� ����� )������ �� #�� ��� �����' ��

���D�������' 8�' -�../0' 16��������� 8� �� ��� �"� F���� �� F� 2' �� =�����' *� � ���' -��0' #��

��� "����$ ����� ��� ���������� % �� ' �>H./' F�$������C @�(���" 9"���� 8�(���������

��������' 3�' -�./�0' ��� ( ��� �� ��-����' M��� �' F�����C ����� F����

��������' 3�' -�.�70' "�����.��������$ ������� ������� ��� /��� ,��� �./�H�.//'G�����' 9� -���0' ,��!"���C ?��$���� 8���

��������' 3�' -�.�>�0' ��� ( ��� �� ��-���� 0��1 2$ ��� � �� "��� ���' E� N���C M����!�

��������' 3�' -�.�>(0' ��� ( ��� �� ��-���� 0��1 3$ ��� ���� �� �� ����' E� N���C 8���"����

��������' 3�' -�..�0' ' ����� ��� "�� �' F�����C 8��!��� ,����

G�����' ��' -�..�0' !������ ��� ���� �����' :&����C 8����� 8���

G������"' 6�' -�.��0' &����� �� #��' :&����C ,��� ,���� ����

?�(����' ��' -�.�/0' ��� "��� ������ ' ���� � �� !������$ ������ #����� ' 9��(���!�C

8����� 8���

?�����' 6�5�' -�...0' !����� ������� ��� �� #��' F�����C ������ F� �

?���' ?�F���' -�.��0' ��� ������ �� #��' :&����C 9�������� 8���

?���' ?�F���' -�.��0' #��� #���� ��� !�����' :&����C :&���� <��$����� 8���

?� ���' F���' -�.�.0' ��� ��� ' �� ��' F�����C ,����

?���' �� ��� A���"��' G�' -�.. 0' ������� ��� #��' F�����C 8�����

+�!��(�' @�' -�.�>0' 18��������� � 5��������C �"� 118� 9�����&22 2' �� 5����' �� ��� 5���D��' 5�

-��0' &� ����� � #��� '������ ��� ����� ������ 4' E� N���' ��� 8���

=������' )� ��� *��' ��' -�./>0' 1,����� ,���!��� +���$�������C �"� 9����������� 9��� ��

F� ��� F�!�� +�����!�2' �� =������' )� ��� E����' 6�5� -��0' #�� ��� �����$ ��� �� �

#���� ����� ' �H�7' F�����C )� ��� �������

=�����' G�A�' -�.>�0'��� "� �� �� "�������' F�����' ,����

��� ������� �� � �������

� *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777 �7>

������������ �����������������������

=����' ?�' -�. >0' ��� 5������ ������ �� #�� ��� ���' E� N���C 6���� ��� 6�����

=����' ?�' -�.�/0' ��� "��� ������ �� #��' ,�������C <��$����� �� 9��������� 8���

=����' ?�' -�..�0' 5������ ������ �� ���� ' :&����C 9�������� 8���

=������' +� ��� G��((' ��' -�.. 0' !���� #��$ ��- �� !����� ' ��� ��������

=��!' 3� ��� 8����' 9�' -�..>0' (�� �� #�� ���� ���� �������' �����"��' ������

F������' G�' -�.��0' !��- � ��� ��������' F�����C 3���������

F������' G�' -�.. 0' 1*"� 8�������� 9����4�� �� +�����!�2' ��� ���������� &����' �.7H�� �

F� 9�������' -�..�0'!������ ���������� *��� ��� '�� �� !����$ * ��� )�� �����

��� ����� "���� ��1 627' F�����C ?�3�5�:�

F� 9�������' -�..>0' !���� ��������� #�� ���� �� ��1 236' F�����' ?�3�5�:�

F��� 9"��������2 @���������' -�../0' ,�� '���� 8 !���� '�� �� �� 9����� �� !������

���������� *��� ' F�����C *"� 5��������� :������

F��� ������ *"����' -�../0' 1*"� 9������� 5������ @�(���2' ����� #��' :���(��' ���H�� �

F������' ��' -�.��0' ��� "� ������ ������$ * &���� �� .��������' 3���"����B 3���"����

<��$����� 8���

3��9������' E�' -�./�0' #���� &�� ���� ��� #���� ������' :&����C 9���������

3�����' A�' 3�������' ,� ��� *"�����' ��' -�..>0' * ����� ��������� � #��' F�����C

9�$����"�

3�����' 8� ��� 6��' E�' -�..70' 1G�$�����! )������� F���2' %������ ��� �����' �.-�0C �H�7�

3�����' 8� ��� 6��' E�' -�.. 0' 1:� *"��������� ���"�����C 8��"����������� )&������ �����

��$����� F�(������2' ( ��� �� �� (���� ������ ' /-�0C �.H� �

3������' A�' -�../0' )�� ��������$ ���� �� 5���� � "� ������ �' F�����C 9�$����"�

3���"�' A�*�' -�../0' 1*"� ,�������� �� �"� F�!��2' �� *����' =�' ,���� ��' O� ��� <������' ��

-��0' #�� ��� "����$ ����� ��� �����#���� % �� ' � �H�>>�

E��"���' 3�)�' -�..70' 13������ *�������� �� �"� �(���� �� 9�����2' ����� #��' �����' ���H

����

E����' 8� ��� 5��D����' 8�' -�./�0' #�� ��� ����� � ���� ��$ ������ &� ��� �� #��' E�

N���C ?����� 6� �

E���������' =�' -�../0' 1+�������� �� F� 2' �� *����' =�' ,���� ��' O� ��� <�������' �� -��0'

#�� ��� "����$ ����� ��� �����#���� % �� ' ..H���' F�$������C @�(���" 9"����

8�(���������

8������D�' -�./�0' ���� "����� ����� �' F�����C E� F��� ,����

8��$�' F�' -�..�0' 1� 9"��� �� :�� *���2' ��� ��� ' 3�� ���"�

6�D' ��' -�./�0' 1F�!�� 8�������� ��� �"� F���� �� F� 2' :��� #�� )������' ��' ���H�> �

6��' G�' -�..70' '����� �� ��� �' :&����C ,��� ,���� ����

6��' E�' -�.�>0' ��� " ���������� ������-$ " ��������� "��� ��� ����� � %������ 67;<=

6<3<' F�����C 6������!� ��� =�!�� 8����

6��' E�' -�..70' 5������� �� ����$ �� ������ �� �� "���� ����' F�����C 6������!� ���

=�!�� 8����

5����' 9�' -�.�.0' ���� � ��� �� "���� �� #��' F�����C 6������!� ��� =�!�� 8����

5����' 9�' -�..>0' #��� ���� ��� ��-����' F�����' 5�!��

5����' 9�' -�..�0' 1*"� 8� �� �� F� 2' �� 3�����' ��' 3�F��!"���' )� ��� F��!��' 3� -��0'

����������� "�� ����� $ * &�����' ��H ��' F�����C 5�!��

*"�����' 3�' -�.. 0' 1����� 6� 52' !����� #�� &����' �' ��/H� ��

*"����' F���' -�../0' 1*"� 9������� 5������ @�(���2' ����� #��' :���(��' ���H�� �

*"����' F��� -�..�0' 1*"� 9���� ��� 3������ *��������2' ����� #��' @����(��' /��H/���

������ ���

�7� � *"� )�������� ,���� �� *"� 5������!���� 6�$�� �777