{

§§§iʧ,ʧi§:i§€§ ii ifi i§§ ii $§BE g.§ §ał §§Ę -i:i-§§

§§ §§ §§§§§-§§§_§ii§§§§

§§- ł§ -§§

§§§§S§§uu,§;§BE-§§§ §*$ H; u§p xĘ Ł

rovatrl

4

3oFMFlO

AYNŁ

ląE}ośĘ9§-V

$§łE+Yjzs9,EgN>oN>rł8TFi><}>Nx

xHuś<Dźfu<t+HHV>+3

tł{OMv)E

><6*M-<EaC)o<Ą F:)

igA>FiME§Hr_{ 9ż<o7M§vF E>H <:|tŃ B,=.d NiP{ C)

!aFlńF.3da

'.tsł .!NE&i* §.ł ll- D}4

{

§§ § €i § §§ ą3 § ł§Ę ł$ę €ą § FE§§

Ei§.$§§§i$§§liu§Ęt$§E§ł§i$§łti§§,§§§i§§§§i*Er§§§§,§§§i

ʧ§§§€§$§ u§§ §§§łiS€§i§§§:i §i B; §;[i ś

Ę **€ §x§ x§ **{ n§ -§n§*ś§ ęleNN0|ii,itr§Ń

'"{iśl:,*,E_G|<;ś,Ei.tisr€i§l§;ę|,3l§:§!,§:stłi!i,§,§

-*EE,*{Dał

§m;

", .tI§ §H § § §E§ gt"§§ł §§€ €§: Ę

ꧧBu§u§$ł§l§§§iłiłi?[ą iź"§t§§!§:" ę;-.UE '9O E8 '-§E C.41.8'a 8d,: -9§ _§

§ eti łieEągĘ §ęlił ̂ 5Ęą i§§ §i*

t§§i§ł€.§iiiiii§§§ig§ti{§-i§§§ił,§ §§ i *

i§i§s§§-iii-§§i§§§i§§ł§§i§i§§i§i§§i §§§§§i

§ą§§ ?śa:e=E =*3

xĘ*§ *=§ =*Ę xf x§ §§e.s ;§

r

bF-E

l,kEF-t,t§|§F§i§tĄIolś

It§

:

:

i

oc\

ł $§6 jś ,,oo l | ó §d :,

§§i : ł§ §€€ rĘ § a EĘ iisr:i śi ii§ śi 3§ii§ ś§§:€ i eą ĘE? ;§ *,og§r€ E-;36- i$t §§ś Bś i§§§§ł §t. - b;

§,t§§t;§§§gʧʧ§§§§u_§§§iłiii§§ś-§*§§§§§gs:§t§€§§§-1§§§§§§-§§§i§§§§§sig§§ig§i;iii§§§§§§E +u# s

"

§*ł§la§§§ § ę86§x*§ sBE sc**t-a;f; ,x€ *§ 3g.rgdi t §&Ei!§et ŃŃŃ ł"RR§ §§.fr RE Rł eK;R

HHEE&&HŁvI

€{§§

§§.la

3

eʧYq3§§Ą

§E§.ł

ł\

al)G\r

Ę

: iʧ§* §ą§i€g §t§i iłś §,iu ł*ii§§§§ś§ § i 9ieii*§iE" 9 jE i1:g,[§

li§ ś=Ę §§ Ęś§€*€ ł§ §§€§,śE Ę!,E3i,P§ EłE§ E i'E.śź,i§,§<t§§ §E§ś§ N E

§§9 § u

§§* §ia,ąH. ? .9

,§, ń P

§

.{!§§§§§Ą§§

\§

6lc.ł

§i§§§§§E§§§§§§§§§§§§§ii§g§§§§§§

:::I

I

-',!

i §ii§§§§§§i§ii§i§§i €§§§§§ §ii§

§§ę§Ę§i§

§b§.hu'a

§iNO^

+j ,§ ,^§ a-}.. § nj "Ę jH §.ON§lreP

,}\oH §-}l

§ §^ ń

H. :§ :p \?,"l :o\9.*v §8" '&N§§aó §;*§+Ę = *ʧ§ § 8.Ę ..,§

"*§§Ę§ §ą§'ś.. § § § §,' *; S§ tl ą '§ę§ ss f; iJ* §§§* v€ g H §.§ s.E-q.§:§v B ub*'§'S § o:T^,s H sr. - N _§-e l § v §

§{§§g§§ęs.E § .Er- !r@or r oĘ-@ Ę(o(o ?! §- lrlF\c\ ic\lcv L * !*ae§

{l§3§

E§&§§\§

ś.6l

ś§Ę *:$ł tśF€§§ łi§n§hgłl §9el = §E€

ł;iti;,ś§r§i§§§§§i*ii§i§§ćd;Js §§§ ĘĘ t§ a§ęii ji§E§ §i§E_§E§ęt€§ Ęi§E:?§s§i

ił§§_§§§iłsstłs§§^ʧł1§9i§§Ę§§§u§ś §i§s§ §ii § §§ [§§§§ §§

§ ,* e ; §

§ii§§§§łii{ś§§§iii§§i,§-§§§§§§§§§§§§*§§§5d § s§*§ Ń"j§§i xn§§;,§-§§n§ R§HH §§

§§§

§ś-ʧ

§ś-

q

§-ʧ§.

§.t§Ę§<

.+

ł\

ni곧i 5Ę; §§ t ni §§

ił§śie§ §*; §§ ,l §§ ,głxę*§;iślęt§§ fi§§ ;r§ §;§§3§ł:§§ł:1 ł§: u§§§ §§il§§§l§ $,ą§ §§it§*Ę

C)

J4ąll

.ś§łv'-§s§§r§

trq §'§xV§,§

"ii,§'s o,

§s=sY*§ $§§ §)oa§r;-Ęśyc,x§vs-'aT§§3 xo;cj Hr-cO 5o,| on Ę

Nlr)

lN(J>.

9

H

€ l9d,Rą&(,)ĘJtH()9ą>.ą

ś8"§d)

§Ę ,§

"§E §3'.§ §Ń\i^§§< € ʧ§

\r§q)hD,:P(§

(d*§§E §,§^= § F :§

§§s§ §!:Ę .. !tu ^'ś'§ \/\/ §.s'd Vv,ls§-o

§ 'd -:tF]§§ H i1

;ʧ -;.§.

Exs §*$

{_SF.§§

I§§

\§

f\6a

fo6ł

@No)

}.od

M§.§.eś§§§

.!a

§óśł§Ę-§§§a

§

ą§l

J1

}ooo3FikoFi

i§,*,§ł§§§§§§§§§§ §[ §t§ §$§t:§ia ł§B H § ż ;n .§,§_.§*'

-§'-ę§* §t§ ,§ ś E § rg§§§§§-§§l;§§,§ji;§t;f§§§-:,§§§ś§aii_ii§§§§ł*i-ł§* §E.]§ ró - 9§.§:- '-§ ś §Ę ^'§E'§s,l! sił§ §:;

; §§Ę§ §:ęg§§Htt-§s€iS §e§s§e§ s§ § § § §

a cj;€**;ś s§ E§§§.§

ś§§

§§.ʧ

ꜧ

§3.ʧ€3'§.ʧʧ.Ę*tR:

CD€\a

l*

l-

§ T Ę a § E § §, §t 9§ § Ei€ §ś § ż H 6 :+ \ e §ąi .r 9 se: € § 3 ł" EĘ § #ił §$§ § ;§$ i: $ [: §t;t§:§§;$ ii"§ ;g§=; r§ ix *§§fi §ętpśq_,§;:P§ gEE;§§ §Ę i§§§§.i§iĘ3Ś§fi§ i§§ł Ęx;§§t"ii§$iE§§§§.§u§ €t§; §p§E§$i§ą §ś§$§ §gł §6 ,

§,§gi§ §§§i§§§§; §§ł§§.§ń; 3§ §;ś?j §:*E ę

$ii${§ §i§§§§§§i §§ł§s§§iisi§s§i§§§,§§§§§§

§il r§§i§f§ł§ł§§ i,§§ł§§§ sśł § §§§§?i '§i§

f 1§§§§,9x c,;+ :.[g[§fi gĘ u=§ =

H,$ §* sf § =Ę cąc.)E3,E 33 F;§..E § § t

!§3§E,

{s§

§

@6I

i,§§,§i§i€i§i§$§§§§$ł*i§§§E§iśe$ § §* :§ess§:*:=.;§i§$€=g§*§ i§§"

§r§§i§§§§§i§€§i§§§§ś§§§§§p§§§§€R Et$ .:

lE €cl ;: §ą;,; 3śfi §Ę r${

§s"sꧧt$; ś$i

i §§§§ €§i i§ 2 *§jf T";§łsuʧ§

§:$§;;aSśe ó§; ** E "

gż

i *=§ si § : §§ł

§§ił§§:§§§§§§§§$§§§i i§- §:§ =§ §§§§§§ §ł § u§Ę Ę*E

; i igę ł§; § §§§ §ii §§śó B łł § ś*r3 § R,H

a§§§i§s§§ś§si§§-§ł§§§§§g§§§§i§§§

f§ł §§Ę§ §§€§ §§§§i §§§§ §§§ §i§u§§ł§ł-§§'

§$

§ j § § e ł ; § §:s § §§§§i§§§§-§§§§§§§§§§§§p§§§§§§P E E,§ f;.9 §,:

i§i § i§ e§§i §§ §§i§§§§iśś łssgi §§§i §§§§§§§*u uu

§ si **§ ss§nfi*§ **§ §n{*=!-jsi"§j

kCl,

§§B§

ś{a

s§e,§3

a§,§§*§Ą

3,-ʧ

§"Ęiś

ś

fl

.ł§§§

§,p&3§

_§§

o§)

„Język kontraktowy” Polaków przebywających w krajach arabskich, część I, „Przegląd

Polonijny”, rok XVIII, 1992, z. 2, 59-78.

„Język kontraktowy” Polaków przebywających w krajach arabskich, część II, „Przegląd

Polonijny”, rok XVIII, 1992, z. 3, 19-31.