Детский взгляд: дневник киевской гимназистки о культурном быте горожан конца XIX в.
Из наблюдений над текстом Киевской летописи по...
11
Ɂ ɆȺɌȿɊȱȺɅȱȼ ɄɈɅɅɈɄȼȱɍɆɍ "ɄɂȲȼɋɖɄɂɃ ɅȱɌɈɉɂɋ ɌȺ ȾȺȼɇɖɈɊɍɋɖɄȿ ɅȱɌɈɉɂɋȺɇɇə ɏȱȱ ɋɌ #$ ɂɪɢɧɚ ɘɪɶɟɜɚ ɂɡ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɣ ɧɚɞ ɬɟɤɫɬɨɦ Ʉɢɟɜɫɤɨɣ ɥɟɬɨɩɢɫɢ ɩɨ ɂɩɚɬɶɟɜɫɤɨɦɭ ɫɩɢɫɤɭ " Ʉɢɟɜɫɤɚɹ ɥɟɬɨɩɢɫɶ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɂɩɚɬɶɟɜɫɤɨɣ %ɞɚɥɟɟ ɄɅ& ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɟɣɲɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɨ ɢɫɬɨɪɢɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ# ɄɅ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚ ɩɨ ɨɛɴɟɦɭ %ɨɤɨɥɨ '())) ɫɥɨɜɨɮɨɪɦ& ɢ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɲɢɪɨɤɢɣ ɤɪɭɝ ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɹɜɥɟɧɢɣ# ȼ ɩɚɦɹɬɧɢɤɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɦɧɨɝɢɟ ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɟ ɱɟɪɬɵ* ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɩɪɚɜɢɥɶ+ ɧɚɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɷɧɤɥɢɬɢɤ ɜ ɩɪɹɦɨɣ ɪɟɱɢ ɫɜɟɬɫɤɢɯ ɥɢɰ , * ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ "¥¯´¥¦« " ¥ " ¥¬ ¥ ª $ - * ɞɪɟɜɧɟɣɲɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɥɚɝɨɥɨɜ %ɧɚɩɪɢɦɟɪ* "¦«¨ ª . ¥ . ɦɟɫɬɧɵɣ ɩɚɞɟɠ$& ɚɪɯɚɢɱɧɨɟ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɩɟɪɮɟɤɬɚ ɢ ɬ # ɞ# Ⱦɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɤ Ʉɢɟɜɫɤɨɣ ɥɟɬɨɩɢɫɢ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɥɨɜɨɭɤɚɡɚɬɟɥɹ* ɱɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɡɚɬɪɭɞɧɹɥɨ ɢ ɡɚɦɟɞɥɹɥɨ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ# ȼ Ɉɬɞɟɥɟ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɬɨɱ+ ɧɢɤɨɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɢɫɬɨɪɢɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢɦ# ȼ# ȼ# ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜɚ ɊȺɇ ɛɵɥɚ ɫɨɡɞɚɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɛɚɡɚ* ɜɤɥɸɱɚɸɳɚɹ ɦɨɪɮɨɥɨ+ ɝɢɱɟɫɤɭɸ ɪɚɡɦɟɬɤɭ Ʉɢɟɜɫɤɨɣ ɥɟɬɨɩɢɫɢ ɩɨ ɂɩɚɬɶɟɜɫɤɨɦɭ ɫɩɢɫɤɭ / # Ɍɚɤɚɹ ɪɚɡɦɟɬɤɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹ ɡɚ ɫɱɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɧɨɝɨɤɪɢɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɥɸɛɵɯ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɳɢɯ ɟɝɨ ɮɨɪɦ* ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ# ɉɨɦɢɦɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɪɚɡɦɟɬɤɢ* ɛɚɡɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɧɮɨɪ+ ɦɚɰɢɸ ɨɛ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɫɥɨɜɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ %ɧɚɩɪɢɦɟɪ* ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ* ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɢ ɩɪ#& ɢ ɫɨɱɟɬɚɟɦɨɫɬɢ# ɉɨɢɫɤ ɢ ɫɨɪ+ ɬɢɪɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɫɥɨɜɭ * ɱɚɫɬɢ ɫɥɨɜɚ* ɛɭɤɜɟ* ɩɨ ɱɚɫɬɹɦ ɪɟɱɢ* ɜɪɟɦɟɧɢ* ɥɢɰɭ * ɱɢɫɥɭ * ɩɚɞɟɠɭ * ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦ ɫɥɨɜɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ* ɫɩɨɪɧɵɦ ɦɟɫɬɚɦ ɢ ɞɪ#* ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɤɪɢɬɟɪɢɹɦ# 0 ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɨ ɩɪɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɝɪɚɧɬɚ ɇɒ+/1)-#-),)#2# , Ɂɚɥɢɡɧɹɤ Ⱥ#Ⱥ# Ⱦɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟ ɷɧɤɥɢɬɢɤɢ# Ɇ#* -))3* 31# - ɘɪɶɟɜɚ ɂ#ɋ# Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɯ ɢɧɮɢɧɢɬɢɜɧɵɯ ɫɨɱɟɬɚɧɢɣ ɫ ɝɥɚɝɨɥɨɦ ¥¯ª # Ɋɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɜ ɧɚɭɱɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ# -),)# ʋ - %-)&* -3)# / 4556788999#:;<+:=>#;?8;?@A:B5C6=@=8D=BE8=FGBH#646 #$%&'()*+ , -./0012 3040/0
Transcript of Из наблюдений над текстом Киевской летописи по...
! ! !
" ! !! ! ! ! #$
! !
! ! ! ! ! !! ! "
! ! ! ! ! % ! &! ! ! !! ! ! ! ! ! ! #! !! ! !% !'()))! &! ! ! ! !
! #! ! ! ! ! *! ! ! ! +! ! ! ! ! ! ! ,*! !
" !"! !"! $-*! ! ! !% *!" !.! !.! ! $&! ! ! !
! ! #! #! ! ! ! ! ! ! ! *! ! !
! ! ! ! ! #! ! ! ! +! ! ! ! ! ! ! ! !
#! # #! ! ! ! ! ! *! ! +! ! ! ! ! ! /#! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! *!
! ! ! ! ! ! #! ! ! *! ! ! +
! ! ! ! % *! ! !! *! ! ! #&! ! #! ! ! +! ! ! ! ! *! ! *! *! !! *! *! *! *! *! ! *!! ! ! #*! ! ! ! ! ! #
0!! ! ! ! ! ! +/1)-#-),)#2#,! ! # #! ! #! #*!-))3*!31#-! ! # #! ! ! ! ! ! ! #!
! ! ! ! #!-),)#! !-!%-)&*!-3)#!/! 4556788999#:;<+:=>#;?8;?@A:B5C6=@=8D=BE8=FGBH#646
#$%&'()*+!,!-./0012!3040/0
!" # #
# # # # # # #$# # %&# #$# # # # # '
!
# # &# # # #$# #&# # # # # ('# # ! #
# # # # # &# &## # &# # &# )*'# # # # # # # #+ % # # %% ,# # # # !" )#
-*.# ! ! ! ! ! ! #- &# #**("# '&# '#**,./#-".# ! ! ! ! ! #- &# #**01# '&# '#"2*./#-1.# ! ! !# $! ! ! %! ! !# $! #- &# #**0(# '&# '#"2(# './#-(.# ! ! #- &# #**32# '&# '#"*3# './#-,.# ! ! #- &# #**31# '&# '#""*./#-4.# ! ! #- &# #**3,# '&# '#""1./#-0.# ! ! ! # #- &# #**3,# '&# '#""1# './#-3.# ! ! ! %! ! ! ! ! ! # - &# #
**3,# '&# '#"",# '.'## " ! # # # # - # .&#
# # # &# # # # &# ')#-*.# !! #- &# #*"(2# '&# '#"4,# '.&#-".# ! ! !- &# #
*"4"# '&# '#"44.'# # # # ! # ! # # &## # # # # # # # #% /## &# # &# # # # ## #% # # # '
"'# # # # # # # # #)
! ! ! ! ! ! # # ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! !5 # # # )! 6#- &# #**!,# '&# '#"14.'#
# # # # # # # # ## # # % # # 4&# # #
(## # ' '# ! ! '# '&# *!*4'# '# 7'# # '# '# ≉/# # ' '# ! ! ! ! " ! ## '/ '&#*!(0&#(1*/#
# ' '# # % # '# '# &#*!(0'# '#9&#*,'#,# # '# '# ! '# '&#"223('4# ! ! ! #! #! ! #: '# ' '# %
'# '&#*!03&#*(*'
!"# # # # # # # #
# # # #$ %&# #$ %&'(# (# # # )(# # # # # # #* +,#
",# # # # # # # #) # # )# # # # # # #) -#
-#!" #" $" " " " #" " " ". (# #//'0(#,#12"3#$ # # # # # # # &4#
$"!" #" " $" " " " " " " " " " ". (# #//'1# ,(# ,#/!5# ,3#$ # # # # " &4#
-#1# ,# $" " " " # # " " #" "#. (# #//'"# ,(# ,#12/3#$ # # # # # ## &4#/# ,# $" " " " % &" ". (# #//0'# ,(# ,#/"/3#
$ # # # # " &(# " " " " " "" " " " " ". (# #//62# ,(# ,#/623#$ # #
# # " % &&(# " # " " #. (# #//'1# ,(#,#/!7# ,3#$ # # # # " % & &4#1# ," -#
" " " #. (# #//6/# ,(# ,#/6/# ,3#$ # # # !# " &(# " " " " #. (# #//6/# ,(# ,#/60# ,3#
$ # # # # # # # &4#1# ," -# " #" " " #. (# #//62# ,(# ,#/6/# ,3#$ # # # !# " &(# " " " " #. (# #//'6# ,(# ,#1/23#
$ # # # # # # # &4#
-#1# ,# $" #" " " " " #" " " " "" #. (# #//7!# ,(# ,#/!13#$ # # # # # # &4#
-#1# ," $" " " #" " " % &#. (# #//61# ,(#,#/71# ,3#$ # # # # " % &&4
-#1# ,# " -# " " #. (# #//6/# ,(# ,#/60# ,3#$ # )# # # " % & &(#
-#1# ,# -# " " " #. (# #//07# ,(# ,#/113#$ # !# # # " &,
# # # #) # # # # # ## #899# ,5(# # # # # # # #
# # # # # #) # # (# # !" # # # # # (# # (# #
# ,
'# ,(# ,-# # , ,# " " " ,# ,(#/!'1(#76,5# " " " #" #" " (# /024# )
# , ,# # ,# ,(#1220(#/02,
!" # #
!
# # # # # # $# ## # $# # # %
&'# # # '# # # # # # (# # # # # '# # #
#) *# %#
+&,! ! ! #+ $# #&&-.# '$# '#&/&,$# # # # # ## # # # # # #0# #
" #$# #
+1,# # # # # ! ! ! ! #+ $# #&&23# '$# '#1.!,$# # !## # '# #4 # # # # # #5$# $# # ! #+ '#&6'67",%
$# # # # # # # # # # (# #) #8# # *# # %#+&,# !
%! !+ # ,# ! ! !+ # ,#! #+ $# #&13"# '$# '#123,9#+1,# ! ! ! " # ! %! &! ! ! %! %! ! %! ! #+ $# #&1/!# '$#'#6.6# ',9#+6,# ! ! ! ! '# # # #+ $# #&1/!# '$# '#6.-,9#+",! ! ! %! ! ! #+ $# #&13&# '$# '#121,!0# $## # # # # # '#
1'# # # #: ( # # # # # ## # %#
! ! ! !+ $# #&&"!# '$# '#&"&# ',#4 # ## # # # # # # # # #
# 5'
# # # # # # (# # # # # # #0# # # # ## # # # # # $# ! # (# # !'# # # # ! $! ! ! !
# # # # $# %# ! ! %!! ! #+ $# #&&26# '$# '#&!!# ',9# ! ! %! &#+ $# #&&26# '$# '#1..# ',9# # ! #+ $# #&&/.# '$#
'#1&/# ',#0# # '
!# ! ! ! '# # ;;;'# # + ' '# $#' '# $# '# '# ,$#&2-#0#&22'
!"# # # # # # # #
$%# # # # # # # # # &#'# # # # #( # )#*# +#
! ! ! ! "! "! ! ! ! ! "! ! ! !,( # # )#-#( # ).# ! "! ! ! ! %# , /# #0012# %/# %#034# %.%#
# # # & #, # # #( ).## # ! ! # # +# ! ! !
"! # ! ! ! ! #$#'# # # # #+# ! %! ! ! ! ! ! ! %! ! !
! !& '! %! ! ! ! ! ! ! ! !005# ! ! ! ! ! 03%
1%# # # %# # # # 6# # # # # # # ,04# #727# # # # .%#
# # # #,!# #04.# # # 6# 6 # 0$#( # 8)# /# # /#
( #&# # 8)+#
,0.# !()*! ! ! ! ! ! ! %# "! ! ! !! "! ! ! ! ! ! ! ! "! ! ! !
!,(9 :# # ).! ! ! ! ! #, /##003;# %/# %#04;# %.5#
,3.# ! !()*! ! ! ! ! ! ! "! ! !! ! ! ! ! ! !,(9 :# # ).! ! #
"! "! "! ! ! ! #, /# #0013# %/# %#00".5#
,$.# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ( * ! ! !! !,(9 # :# ).! ! ! #, /# #00"0# %/#
%#0"$# %.5#
,1.# ! ! ! ! ! ! ! "! ! !! "! ! ! ! ! ! ! ! "! !
! ,(9 # :# /# ).! ! ! # , /##00"0# %/# %#0"1.5#
,".# ! ( *! ! "! ! ! ! ! !,(9 # :#)."! ! "! ! ! ! #, /# #00"1# %/# %#070.5#
04# " ! ! #! ! $! ! %# #<%# %/#3441/#327%00# " #%! ! %# #<%# %/#344;/#31!%0"%03# # /#$47%0$# # % %# # # %# # % %# ! $! %! !
& %# # %# % %# /# % %# /# % %# %# %/#3441/#0"4=0"0%
!" # #
$"%# ! " #! ! ! ! $! $! " # ! ! ! ! $! ! &#! $! ! ! $! ! ! ! ! $! $! ! $! !
! $! ! ! !$' # # (%! ! " # ! !! ! ! ! #$ )# #**+,# &)# &#-.*# &%/
$+%! ! ! $! ! $! ! ! $! ! ! !$'0 1# 2# (%! ! ! $! ! ! " #!$ )# #**34# &)#
&#--"# &%/#
$3%# ! ! ! $! ! ! ! ! !$'0 2# # 1(%! ! !$ )# #**34# &)# &#--5# &%/#
$!%# ! ! ! ! ! ! $! ! ! ! !! ! $! ! ! ! ! !$'0 2# # (%! !
! ! ! #$ )# #**!"# &)# &#-5!# &%&#
# # # # # # # # # #1 # &# # # # # ## # # # #$ # )# ## # %6#
! " # ! ! !7 # # # # # 8!! ! #$ )# &#--,)# #**34# &%&
# # # # # # # 1# 1)# # # # # # # # # )#
# # # # # # # # # # ## $ &# # # )# # # &# &%&# #)# # # # # # #9# #
# # )# # &# )# # ## #:;<=>?@AB<6# # # # # &# # 1
# # # # # # # # # C#)# # # # # # # # )#
# )# # &#
%$! ! ! ! ! ! !$ # # # #%&#
# # # # # # )# # 1# # # # # # )#9# #! "" " # $%#
# # # # # # # 1# # # # # # #9# #
# # # # #$ %# # #D# &# ## # )# # # # # 1 # 1
!"# # # # # # # #
# # # # # #$# # ## # # # # %&'# #
# # # # # # (# $# )# )# # * ')# # '# ! ! "! !
!+#, ! #!"!$ #! # #$# # # ! ! -'## # # # # # # # # # #
# # # # )# # # #* )# )# # -# # '
# # )# # # )# # # #.# # # ## # # # # )# # # #
# # # # # )# # # #' '# %/'# # # # # # # )#
# # # .# )# # # # # ## )# # )# # # #
0# ( )# # #1 2# # # (# # # # # # # # # # # (
# 3# ( )# # # # # )# ## # # # # # # # '## # # # # ' '# # # # # ' '# # #
' '# %4'# ( )# # # # # # #)# # # # # # # # # # # )#
# # #1 2# )# # # # # # # ('# # #$# )# # # # (# '# '# # # ' '# #$# # ' '# %"'## # # # # # # '#
)# )# # ! ! ! ! # # %# # * #$# -# # # # # #
4# # $# #%&5# ( )# # # # #6# #"/)# # !# '#78# '#* # -# # # # # # (# #669)# # ! #* -#$# # # #%%5'# #, ## # ( :# # # # # # ;# # # )#
# # # )# # # # '# # #
%&# # ' '# ! '# ')#5<<<)#6%"'%/# # ' '# ! ! ! ! &# ')#%!/!)#56/'%4# # ' '# # # # # # # # # # #
# ( #7=>7===# '#*# # # # -'# '# ')#%!""3# (# ' ')# # ' '# ! ! ! '# ')#%!9%3# # ' '#
# # # # # # #1 # # 2'# '# ')#%!9&3## ' '# # # # # # # #1 # #
2'# &! &# )#%!9&3# # ' ')# # ' ')# # # ## # # # )# ?# # ?#* # # # # #7=8>78=# '-#! '# '#!'# '#%!9/'# 5)#5<>65'
%"# # '# '# # # # # # "# )# # # #* -# # # # # # #7==>7=8# '# ! '# ')#5<<5'
!" # #
$ # # # # # # # $# # # # #%&&&# '(# # #)# # # '#! # # # # # # # '#
# (# # # # # # # # #*# # # (# #+# # # # # (#,# # # -# # # $
# # # # # # # -# # # ##.# # # # /'# # # (# # # # # #
# # # # # '## # # $ # # # # # (# ## # # (# # (# # -# # # #)# ## 0
!"#$ $ $ $ $ $ $ $ $ %$ $ $ #1 ! ! "!! ! ! /%$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ #1 (##++*.# '(# '#+22# '/'#
# #1 # /# # # # # '# ## # # '# # # # (# #
# # (# # # $ # (# # # '# # # # # # # # $
# 0
1./# '%% $ $ $ %$ $ %$ $ $ $ $ $$ %$ $ $ 1 /$ %$ $ $ $ %$ $ $
$ $ $ $ ! /$ %$ $ $ $ $ %$ %$ $$ %$ $ $ $ $ %$ $ $ $ %$ $ $ $
$ $ $ $ $ %%%$ $ $ $ $ $ $ ! /$ ! /$ $ $ $ #1 # /# $1 '$ /$
$ #1 (# #++,!# '(# '#+,./'#
# (# # # # # # (# # # # $# '# # # # # # #3 4#
# # (# # # (# # # # # (# 5# #'
16/$ $ $ $ %$ $ $ $ $ $$ %$ $ $ $ $ ! /%$ %$ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $1 !(# ! /# $ $ %$ $ $ $ %#
1 (# #++76# '(# '.88/'
# # # # # # # $# # # # # '# # # # # !
! ! 0
!!" " " " " " " "
#$%! ! ! ! ! ! ! "! ! "! !! ! "! ! ! ! ! ! ! #! " &"! ! ! ! #! ! "! "'(!)"*+++$'#
#*%! "! ! ! ! ! ! $ ! "! !! $ "! ! ! ! ! ! !
"! ! ! ! ! ! ! ! ! #" &" &" ,)" &" &" &! ! ! ! !#$!-*%$!#
#-%! ! ! !%! ! !%! ! ! ! ! !%! $! ! !%! ! ! ! ! ! !%! ! ! !%!! ! ! ! ! ! ! ! #! " &" " " &! ! " "
". " /&". " /)"*++-(*++0*+#
" " " ". " /)". " /)". " " "/)" 1
#0%! ! "! ! ! ! "! ! ! ! ! ! "! !& ! '!! ! ! $ ! ! "! ! ! ! ! !
! ! ! "! ! "! ! "! ! ! ! "!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #! & &" #!
! ! ! !#$!0+($!2!%*$#
#3%! ! ! ! ! ! ! ! ! "! ! ! ! !! ! ! !()*! ! ! "! ! ! ! !#! " &! ! "! #! ! ! ! !$!#$!!0%**#
#2%" ! ! ! ! ! "! ! ! ! ! !#! " &! ! "! ! ! "#*++0+*-#
#4%! ! ! ! ! ! ! ! ,! " &!! !#*++0%"#!& ! '"!*++0&+0&$3*0#
#'%" ! ! ! "! ! ! ! "! ! ! ! ! #!" &! ! !#*+++%*3#
#!%! ! ! "! ! "! "! ! ! ! !! "! ! ! ! ! ! "! ! ! ! ! ! !
$'" 555&6789:6;:6<&67&$!" " &*+" " &*$" " &**" " &*-" " &*0" " &*3" " " &
!"" # #
! "! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! "! ! ! ! ! ! ! "! ! ! "!! "! ! "! ! ! ! ! #!# $# #! ! "! #!!%!&'#&"""&(#
)!"*! "! ! ! ! ! ! "! ! ! "! !! $ ! #! '# '# +# # # #) *#
)&"",*&-#
# # # # # # # # .# $# '# # #)!*# # # ! $!/# # $# # # '# # # #
# # # # # # # $# # # # # # # # # # .
# # #0 # # 1# # # # ## # # #/# $# . # # # +
)!*! ! %& ! !' (! )% "! ! & ! & ! ! & ! * !) # #2 . # '# # '# # # 3#/# # #
# *4
)&*! + ! ) "! ! ) ! ,! & !- ! !. ! /"! ! !! 01
)5*! 2 ! & ! ! ! & !) # '#26 # # 7# '# #'# # 3*4
)8*! , "! * ! ! & + ! , !) $ $#2 '#6 # # 7'# 3'# # ## *4
),*# "! & ! & ! + ! ,!3! & ! & ! + !) # #2 # 3'# ## # # *&9$
# # # # # # # # # .# +#
)(*! ! &! ! ! & ! , !6 # # 7:&;#
'# # # # # # # # # .. # # '# # # # # # # '# #
# # $#
&(# <<<$=>?@A=BA=C$=>$&-# # $&9# ! ! ! #&;# ! ! ! ! !- #! ! ! 0$# $'#!;(;$
!"!# # # # # # # #
$# # # # # # # # # # ## # # # # # # #%# # # # ## # # # # # # # &
# # # # # # ## # #' # (# # # # $# # )# # # $# # # #!!!*# #!+""# &$# # #
$# # # # # #,--# &
# # # &# & &# #
