i

.

CONFERÊNCIA IADIS IBERO-AMERICANA

WWW/INTERNET 2008

ii

iii

ACTAS DA CONFERÊNCIA IADIS IBERO-AMERICANA

WWW/INTERNET 2008

LISBOA, PORTUGAL

DEZEMBRO, 10 - 12, 2008

Organizado porIADIS

International Association for Development of the Information Society

Com o Apoio de

iv

Copyright 2008

IADIS Press

Todos os direitos reservados Este trabalho está sujeito a direitos de autor. Todos os direitos são reservados, no todo ou em parte, mais especificamente os direitos de tradução, reimpressão, reutilização de ilustrações, re-citação, emissão, reprodução em microfilme ou de qualquer outra forma, e armazenamento em bases de

dados. A permissão para utilização deverá ser sempre obtida da IADIS Press. Por favor contactar secretariat@iadis.org.

Editado por Flavia Maria Santoro, Pedro Isaías e José María Gutiérrez

Editores Associados: Luís Rodrigues e Patrícia Barbosa

ISBN: 978–972–8924–72-0

v

ÍNDICE

PREFÁCIO xiii

COMITÉ DO PROGRAMA xv

PALESTRAS xix

ARTIGOS LONGOS

FORMACIÓN E-LEARNING PARA EL PROFESORADO DE LA EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA DE ESPAÑA PARA UTILIZAR LAS INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES COMO UN RECURSO EDUCATIVO TIC María Ester Gonzalez , Miguel Ángel Bernabé Poveda , Jorge Sanchéz Hernández , Trinidad Ramirez, Ricardo Siabiato, Joan Capdevila Subirana y Carolina Soteres

3

USO DE ESTILOS COGNITIVOS EM AMBIENTES VIRTUAIS ADAPTATIVOS Marília Abrahão Amaral e Vania Ribas Ulbricht

11

DISEÑO, ELABORACIÓN Y EVALUACIÓN DE SOFTWARE EDUCATIVO DEL ÁREA DE MATEMÁTICAS Isabel Cuadrado Gordillo y Inmaculada Fernández Antelo

19

REFORMULANDO O MÓDULO WORKSHOP DO MOODLE Elisabete Cunha e Álvaro Reis Figueira

27

LA ACTIVIDAD DOCENTE EN UN ENTORNO VIRTUAL Y DE MEJORA CONTINUA Josep Lladós Masllorens, M. Jesús Martínez Argüelles y M. Mar Sabadell i Bosch

35

GESTÃO DO CONHECIMENTO E MELHORIA DE PROCESSO DE SOFTWARE - PESQUISA-AÇÃO Angela Maria Alves e Marcelo Schneck de Paula Pessôa

43

UNA ARQUITECTURA BASADA EN SERVICIOS PARA ACERCAR LAS APLICACIONES MÓVILES A LOS LMS Miguel Ángel Conde González, Francisco José García Peñalvo, María José Casany Guerrero y Marc Alier Forment

51

ESTRATÉGIAS NA APRENDIZAGEM DA PROGRAMAÇÃO: COMO O LMS SE PODE TORNAR ÚTIL Sónia Rolland Sobral e Pedro Cravo Pimenta

59

vi

MODELAÇÃO 3D DE COBERTURA COM BASE NA TECNOLOGIA DE REALIDADE VIRTUAL Alcínia Zita Sampaio e Carlos Oliveira Cruz

67

INTERNET EN LA ENSEÑANZA DE CONCEPTOS EN INGENIERÍA Rodrigo Montúfar Chaveznava, Muhammad Ali Yousuf, Víctor de la Cueva Hernández y Ivette Caldelas Sánchez

75

AVALIAÇÕES DE SOLUÇÕES DE COMÉRCIO ELECTRÓNICO NO ÂMBITO DAS LIVRARIAS ONLINE Carla Capelas, Ramiro Gonçalves e João Varajão

83

UN ESTUDIO EMPÍRICO DEL E-BUSINESS EN PYMES COMERCIALES Margarita Calvo Aizpuru y Zenona González Aponcio

91

LA LÓGICA DIFUSA UN MEDIO PARA MEJORAR LOS PORTALES DE COMERCIO ELECTRÓNICO C2C J.J. Castro-Schez, L. Rodriguez-Benitez, L. Jimenez y J. Moreno-Garcia

98

ENFOQUES PARA EL ESTUDIO DEL COMPORTAMIENTO DEL COMPRADOR ON-LINE Sonia San Martín

105

ANÁLISE DA PRESENÇA NA INTERNET DAS MAIORES EMPRESAS DE AUDITORIA EM PORTUGAL - APLICAÇÃO DO MODELO PHIMA José Luís Miguel da Silva, Tânia Alves de Jesus e Ivo Dias de Sousa

113

A INTERNET E A DIMENSÃO CRIATIVA NO JOGO DE XADREZ Kariston Pereira, Vania Ribas Ulbricht, Tarcísio Vanzin e Luiz Fernando Jacintho Maia

121

“ATRAVÉS DA MÁQUINA É MAIS FÁCIL” – DEFINIÇÕES E REACÇÕES AO CONCEITO DE CIBERSEXO Nuno Nodin, Isabel Leal e Alex Carballo-Diéguez

129

CIDADES E INTERNET: COMPETITIVIDADE ATRAVÉS DA COMUNICAÇÃO Jorge Ricardo da Costa Ferreira

136

UMA SOLUÇÃO GENÉRICA E FASEADA DE INTEGRAÇÃO DE INFORMAÇÃO Ricardo Almeida, João Pedro Silva, Nuno Silva e João Rocha

145

UN PERFIL UML PARA EL MODELADO DE ALMACENES DE DATOS CORPORATIVOS Y DEPARTAMENTALES Jesús Pardillo y Juan Trujillo

153

DESAMBIGUAÇÃO DO MAPEAMENTO AUTOMÁTICO DE ONTOLOGIAS Alexandre Gouveia, Luiza Gabriel, Hélio Martins, Nuno Silva e João Rocha

162

CRITERIOS PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE SERVICIOS DE ESTAMPADO DE TIEMPO SOBRE PLATAFORMAS DE FIRMA ELECTRÓNICA John Manuel Delgado Barroso y Pablo García Gundín

170

UM MODELO ABSTRATO DE SISTEMAS DE HIPERMÍDIA ADAPTATIVOS EDUCACIONAIS Maria Aparecida Fernandes Almeida e Fernando Mendes de Azevedo

177

SISTEMAS DE REGRAS APLICADOS A INQUÉRITOS “ONLINE” Paulo Urbano e David Rodrigues

185

vii

UMA ABORDAGEM DE RECONHECIMENTO DE GESTOS PARA TRADUÇÃO DE LIBRAS PARA PORTUGUÊS Paulo Marcotti, André Valdestilhas, Luciana Babberg Abiuzi, Carlos Henrique Quartucci Forster e Felipe Afonso de Almeida

193

SISTEMA DE INTERACCIÓN AVANZADA UTILIZANDO GESTOS Y VOZ PARA EL MANEJO DE UN PUENTE GRÚA Alberto Isasi, Tatiana Bartolomé y Artzai Picon

202

BUSCA, INVOCAÇÃO E REGISTRO DE SERVIÇOS WEB SEMÂNTICOS BASEADOS EM ONTOLOGIAS E AGENTES Luiz Felipe Mendes, Regina Braga e Fernanda Campos

209

ARQUIVO E MEDIÇÃO DA WEB PORTUGUESA Daniel Gomes e João Miranda

217

ARQUITECTURA DE COMUNICACIONES INALÁMBRICA PARA LA COMUNICACIÓN “TREN-TIERRA” EN EL ÁMBITO DEL FERROCARRIL Itziar Salaberria, Unai Gutierrez, Roberto Carballedo y Asier Perallos

225

ESPECIFICACIÓN FORMAL PARA LA VERIFICACIÓN DINÁMICA DE APLICACIONES WEB Ascánder Suárez y Oswaldo Olivo

233

UNIC@SURVEY: SISTEMA PARA LA REALIZACIÓN DE ENCUESTAS WEB EN LÍNEA Yulkeidi Martinez Espinosa, Yosdani Donis, Carlos Vidal Martell, Diosdado de la Paz y Cristina Cachero Castro

241

CÁLCULO DEL VECTOR PAGERANK DE GOOGLE: ESTRATEGIAS DE PARALELIZACIÓN Y RENDIMIENTO V. Migallón, J.A. Palomino y J. Penadés

249

SERVICIOS DE DESCUBRIMIENTO DE RECURSOS EN SISTEMAS DISTRIBUIDOS DE GRAN ESCALA Martín Chuburu, Javier Echaiz y Jorge Ardenghi

257

TESTE COM USUÁRIOS BASEADOS EM PERSONAS EM BENEFÍCIO DA PROTOTIPAÇÃO DE SISTEMAS WEB Douglas Rafael Gomes, César Augusto de Melo Pereira, Tom Mix Petreca e Plinio T. Aquino Jr.

265

IS-L: UMA METODOLOGIA PARA CONSTRUÇÃO DE SISTEMAS DE INFORMAÇÃO WEB INTELIGENTES BASEADOS EM PROGRAMAÇÃO LÓGICA Jefferson Luiz Moisés da Silveira, Mariana Piquet Dias, Humberto Rocha de Almeida Neto e Luis Carlos de Sousa Menezes e

273

ATOMICO – ARQUITECTURA PARA TURISTAS COM VISTA À ORGANIZAÇÃO, MODELAÇÃO E INFERÊNCIA DE CONHECIMENTO – REPRESENTAÇÃO DO UTILIZADOR Bruno Coelho, Constantino Martins e Ana Almeida

280

COMPOSITOR DE PERSONAGENS FICTÍCIOS PARA CARACTERIZAÇÃO DE USUÁRIOS Felipe N. Mafra, Dayane M. Costa, Leandro A.C. Fernandes e Plínio T. Aquino Jr.

289

METODOLOGIA DE MINERAÇÃO DE DADOS PARA ANÁLISE DO COMPORTAMENTO DE NAVEGAR NUM WEB SITE Mauricio Onoda e Nelson F. F. Ebecken

297

viii

AGRUPAMIENTO DE DOCUMENTOS CON SISTEMAS EVOLUTIVOS José Luis Castillo Sequera, José R. Fernández del Castillo Díez y León González Sotos

305

DESCUBRIMIENTO DE TEMAS EN AUGE EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA MEDIANTE INGENIERÍA LINGUÍSTICA Luis Bengochea Martínez

313

CARACTERISTICAS PARA MEJORAR EL CLUSTERING DE DOCUMENTOS WEB Montserrat Mateos Sánchez, Encarnación Beato Gutiérrez, Roberto Berjón Gallinas, Ana Mª Fermoso García, Miguel Angel Sánchez Vidales y Carlos García-Figuerola Panigua

321

EXPERIMENTOS SOBRE LA CARGA DE RED EN SISTEMAS DISTRIBUIDOS DE RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN Fidel Cacheda Seijo, Diego Fernández Iglesias y Rafael López García

330

TOMA DE DECISIONES BASADAS EN NÚMEROS DIFUSOS TRAPEZOIDALES PARA E-DEMOCRACIA Alfonso Mateos y Antonio Jiménez

339

A DINÂMICA DA REDE DO SOFTWARE PÚBLICO BRASILEIRO Angela Maria Alves, Marcius Fabius Henriques de Carvalho e Jarbas Lopes Cardoso Junior

347

RECONHECIMENTO DE PADRÕES DE INTERFACE EM GOVERNO ELETRÔNICO Plinio Thomaz Aquino Junior e Elen Collaço de Oliveira

354

ESTUDIO EMPÍRICO DE LA SITUACIÓN DEL GOBIERNO DIGITAL MUNICIPAL COSTARRICENSEArnoldo Zambrano Madrigal, Cristina Cachero Castro y Mª Ángeles Moraga

362

ECONOMIA DIGITAL: MODELO PARA MENSURAÇÃO DE SERVIÇOS DE GOVERNO ELETRÔNICO PELA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA LOCAL Carlos Roberto De Rolt, Júlio da Silva Dias e Thiago S. Araújo

369

VISÃO SISTÊMICA NA INTEROPERABILIDADE DOS SISTEMAS PARA SEGURANÇA PÚBLICA: ESTUDO DO CASO DE SANTA CATARINA Edson Rosa Gomes da Silva, Thiago Paulo Silva de Oliveira, Sonali Paula Molin Bedin, Aires José Rover e Vinícius Medina Kern

377

M-COGNOCRACIA: UN MODELO BORROSO PARA DECISIÓN DEMOCRÁTICA CON TECNOLOGÍAS MÓVILES Doña J. M., La Red D. L. y Peláez J. I.

385

HIPERMÍDIA PARA ENSINO/APRENDIZAGEM DE CURVAS GEOMÉTRICAS Claudia Mara Scudelari de Macedo e Vânia Ribas Ulbricht

393

UM AMBIENTE BASEADO EM ARQUITETURA DE SOFTWARE PARA O DESENVOLVIMENTO DE HIPERPROGRAMAS PARA TELEVISÃO DIGITAL INTERATIVA Paulo Marcotti, André Valdestilhas e Felipe Afonso de Almeida

401

APLICANDO A BIBLIOTECA ITIL NO GERENCIAMENTO DE SERVIÇOS DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO Joselice Ferreira Lima, Odilon Braz Neto, Luís Fernando R. Molinaro, João Mello Silva e Humberto Abdalla Júnior

411

ix

DIRETRIZES PARA A ELABORAÇÃO DE UMA PARCERIA ESTRATÉGICA EM TELECOMUNICAÇÕES Joselice Ferreira Lima, Marcelo Lins Baia de Solari, Luís Fernando R. Molinaro e João Mello Silva

419

ARTIGOS CURTOS

PROPOSTA DE VALIDAÇÃO DE UM SISTEMA HIPERMÍDIA ADAPTATIVO E ACESSÍVEL Douglas Kaminski, Tarcísio Vanzin e Vânia Ribas Ulbricht

429

AVALIAÇÃO DE SATISFAÇÃO DOS UTILIZADORES DO MOOSHAK José Paulo Leal e Ana Maria Santos

433

O USO DE WEBSERVICE PARA UM AMBIENTE VIRTUAL DE ENSINO-APRENDIZAGEM Adriana Soares Pereira, Andréa Pereira, Marco Antonio de Castro Barbosa e Leonir Zimmermann

438

DIFERENTES CUSTOMIZAÇÕES DO AMBIENTE MOODLE: ASPECTOS A CONSIDERAR Patricia Mariotto Mozzaquatro e Roseclea Duarte Medina

443

ANÁLISE DE INTEGRAÇÃO DE SOLUÇÕES DE COMÉRCIO ELECTRÓNICO COM OS OUTROS SISTEMAS SE INFORMAÇÃO DAS ORGANIZAÇÕES Ramiro Gonçalves, Miguel Pereira e Carlos Rabadão

448

WEB BROWSER FINGERPRINTING Pedro Laguna Durán, Alejandro Martín Bailón, José María Alonso Cebrián y Antonio Guzmán Sacristán

453

ATAQUES DE INYECCIÓN EN SERVIDORES LDAP: MÁS ALLÁ DE LA RFC José María Alonso Cebrián, Rodolfo Bordón Villar, Antonio Guzmán Sacristán y Marta Beltrán

458

SERVIÇOS WEB SEMÂNTICOS PARA SIMULAÇÕES EM ELETROFISIOLOGIA CELULARThiago Gama, Ely Matos, Fernanda Campos e Regina Braga

463

O IMPACTO DO SOFTWARE LIVRE NA TELEFONIA IP Fernando Luís Ferreira de Almeida

467

A REPRESENTAÇÃO DO CONHECIMENTO JURÍDICO ATRAVÉS DAS ONTOLOGIAS: UM EXERCÍCIO DE GOVERNO ELETRÔNICO Sonali Paula Molin Bedin, Thiago Paulo Silva de Oliveira, Edson Rosa Gomes da Silva, Aires José Rover e Hugo Cesar Hoechl

472

PESQUISA APROXIMADA EM DIFERENTES DOMÍNIOS DE APLICAÇÃO Fernanda Barbosa, Francisco Costa, Pedro Chambel e Pedro Paiva

477

IMPACTO EMOCIONAL EN LA VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES EN FUNCIÓN DEL TIPO DE PANTALLA David Fonseca, Oscar García y Isidro Navarro Delgado

483

x

UTILIZAÇÃO DE TECNOLOGIAS DE COMUNICAÇÃO ONLINE: CASO DE UM PROJECTO ENVOLVENDO INVESTIGADORES E PROFESSORES Margarida Morais Marques, Maria João Loureiro, Luís Marques e Carla Lopes

488

CLUBES VIRTUAIS DE LEITURA EM ESCOLAS DO 3º CICLO DE LISBOA: UM PÁLIDO CONTRIBUTO Isabel Torre

494

BLOGS: MUITO ALÉM DA INTERATIVIDADE Silvia Quevedo, Tarcísio Vanzin E Vânia Ribas Ulbricht

499

LITERACIA DOS MÉDIA NO DISTRITO DE CASTELO BRANCO Maria Helena Menezes e Vitor Tomé

504

ORGANIZAÇÕES VIRTUAIS: PROPOSTA PARA CONHECER OS POTENCIAIS PARTICIPANTES DE UMA PLATAFORMA EM FLORIANÓPOLIS Leandro Costa Schmitz, Carlos Roberto De Rolt e Julio da Silva Dias

509

DINÂMICA DE SISTEMAS NA GESTÃO DE PROJETOS: APLICAÇÃO DO PONTO DE INFLEXÃO Joselice Ferreira Lima, Adriano Oliveira Amaral, Luís Fernando R. Molinaro, Karoll Haussler Carneiro Ramos e Humberto Abdalla Júnior

514

REPOSITORIO INSTITUCIONAL WWW.SABER.ULA.VE: UNA APROXIMACIÓN TESTIMONIAL H.Y. Contreras, R. Torrens y L. A. Núñez

518

LA INCLUSIÓN DIGITAL: UNA OPCIÓN PARA LA COLOMBIA RURAL Omar Antonio Veja y Luis Rodríguez-Baena

523

ARQUITECTURA PARA EL DESARROLLO DE APLICACIONES EMPRESARIALES DE MOVILIDAD José Luis Gahete Díaz, Alejandro García San Luis, Fernando Gómez González, Jorge Alonso Birba, Janek López Romaniv, Edilberto Castellanos Estévez y Luis Monzón Benitez

528

AVALIAÇÃO DOS PRESSUPOSTOS PARA ADOPÇÃO DE UM SISTEMA DE MARKETING RELACIONAL REAL-TIME Nuno Gonçalves e Bráulio Alturas

534

METODOLOGÍA DE DESARROLLO DEL ESPACIO DIGITAL EN EL ÁMBITO DE UNA ESTRATEGIA DE GESTIÓN DEL CONOCIMIENTO CORPORATIVA José Carlos Nelson-Santana, Manuel Galán-Moreno y Enrique Rubio-Royo

540

IMPLEMENTAÇÃO DE BOAS PRÁTICAS PARA O DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EM MICRO E PEQUENAS EMPRESAS BRASILEIRAS Guerra A. C., Moreno J.N., Oliveira A. A. A. C. P. e Rodrigues J.

545

ARTIGOS DE REFLEXÃO

SOFTWARE PÚBLICO BRASILEIRO REFLEXÕES Angela Maria Alves

553

ANÁLISIS DE LAS DIMENSIONES QUE COMPONEN LAS INTERACCIONES COLABORATIVAS PRODUCIDAS POR LOS AGENTES QUE INTERVIENEN EN LOS SISTEMAS VIRTUALES DE FORMACIÓN Luisa María Romero-Moreno y José A. Troyano J.

555

xi

VIRTUALIZAÇÃO – A ESSÊNCIA DA MUDANÇA EM CURSO? Lídia J. Oliveira Loureiro da Silva

558

EDUCAÇÃO E TIC - AMBIENTES VIRTUAIS DE APRENDIZAGEM Angela Rossane Benedetto Flores, Vania Ribas Ulbricht , Tarcisio Vanzin e Rosane de Fátima Antunes Obregon

561

REDE DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA: INSTRUMENTO DE TRANSFORMAÇÃO DA SEGURANÇA PÚBLICA NO BRASIL Ricardo Brisolla Balestreri, Juliana Márcia Barroso, Jó Rezende e Bernadete Moreira Pessanha Cordeiro

565

PODCAST COMO MEDIO DE COMUNICACIÓN EN INTERNET María Blanco Hernández, Alfonso José López Rivero y Emma Rodero Antón

569

A COGNIÇÃO NA WEB PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA VISUAL Douglas Kaminski, Juliano Soares dos Santos, Tarcísio Vanzin e Vânia Ribas Ulbricht

573

USABILIDADE NA WEB: A ESQUECIDA FÓRMULA DO EVIDENTE Júlio Miguel Cabral da Costa Pinto

577

POSTERS

ACCESIBILIDAD WEB EN ENTORNOS CULTURALES Isidro Navarro Delgado y David Fonseca

583

INDEXA – SISTEMA DE ARQUIVO, MONTRA E PORTEFÓLIO DOS TRABALHOS DOS ALUNOS DO DEPARTAMENTO DE COMUNICAÇÃO E ARTE DA UNIVERSIDADE DE AVEIRO Lídia J. Oliveira L. Silva, Vanessa Nobre, Pedro Luís Almeida, Frederico Cerdeira e Carlos Nobre

586

REUTILIZAÇÃO DE OBJECTOS EDUCATIVOS Maria José Angélico Gonçalves

589

APLICAÇÃO INFORMÁTICA PARA APOIO À GESTÃO DE PEQUENAS EMPRESAS NO RAMO DA OURIVESARIA – UM CASO DE ESTUDO Mónica Costa, David Luna, Catarina Mendes e José Carlos Metrôlho

592

AVALIAÇÃO DE UM PRODUTO DE SOFTWARE LIVRE: PRODUTO DE AUTOMAÇÃO DE TESTES Angela Maria Alves e Claudio André da Silva Junior

594

DEMOSTRADOR: SISTEMA AVANZADO MULTIMODAL UTILIZANDO GESTOS Y VOZ PARA EL MANEJO DE UN PUENTE GRUA Alberto Isasi, Sergio Rodríguez y Artzai Picón

598

SIMULADOR WEB DE GRÁFICAS CÓNICAS EN COORDENADAS RECTANGULARES ASISTIDO POR AGENTES DE SOFTWARE Jammer Andres Molina Cedeño, Jorge Luis Bacca Acosta, Gloria Andrea Cavanzo Nisso y Juan Carlos Guevara Bolaños

600

HIPERMÍDIA EDUCACIONAL, JOGOS DIGITAIS E SIMULADORES Rafael Savi e Vania Ribas Ulbricht

603

xii

MODELO DE REFERENCIA PARA LA GESTIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS METADATOS Enrique Rando González, José María Alonso Cebrián, Francisco Oca y Antonio Guzmán Sacristán

606

LAS TECNOLOGÌAS DE LA INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN APLICADAS AL PROCESO DE ENSEÑANZA APRENDIZAJE Rosa Elena Ancajima Gonzaga

609

CONSÓRCIO DOUTORAL

GESTÃO DE PERIÓDICOS ELETRÔNICOS – PROPOSTA DE MODELO COM FOCO NA VISIBILIDADE CIENTÍFICA Cláudia Regina Ziliotto Bomfá, Maria do Carmo Duarte Freitas, Lídia de Jesus Oliveira Loureiro da Silva e Antonio Cezar Bornia

615

PROYECTO TESIS: DEFINICIÓN DE UNA METODOLOGÍA FORMAL PARA MEDIR LA COLABORACIÓN EN LOS SISTEMAS VIRTUALES DE FORMACIÓN Luisa María Romero-Moreno y José A. Troyano J.

619

AUTHOR INDEX

xiii

PREFÁCIO

Estas actas contêm os artigos e posters da Conferência IADIS Ibero-Americana WWW/Internet 2008, organizada pela International Association for Development of the Information Society, em Lisboa, Portugal, Dezembro, 10 a 12, 2008.

O objectivo desta conferência é de constituir um fórum para reunir investigadores, alunos e demais pessoas que trabalhem ou investiguem o campo da WWW/Internet. As seguintes quarenta e seis áreas foram objecto de submissões de artigos e posters:

Acessibilidade, Sistemas Web Adaptáveis, Colaboração, Computação Mediada por Computador, Data Mining, Planeamento e Desenvolvimento de Bases de Dados, Bibliotecas Digitais e Publicação Electrónica, cações Distribuídas e Paralelas, E-Business e E-Commerce, E-Government, E-Learning, EDI, Avaliação da Qualidade, Linguagens Extensíveis, Tendências Globais da WWW/Internet, Groupware, Interacção Homem-Máquina, Hipermedia, Arquitecturas de Informação, Visualização de Informação, Agentes Inteligentes, Interfaces, Gestão de Relacionamento com o Cliente (CRM), Sistemas de Pagamento na Internet, Serviços Internet, Linguagens, Metadados, Multimedia, Aspectos de Desempenho, Personalização de Serviços e Sítios da Web, Estratégias em Portais, Protocolos e Standards, Pesquisa e Navegação, Aspectos de Segurança, Semântica da Web, Aspectos Sociais e Legais, Armazenamento, Integração de Sistemas, Estratégias de Ensino e Aprendizagem, Inovação e Competitividade Tecnológica, Gestão Tecnológica, Estratégias Tecnológicas, Tele-Trabalho, Aplicações WWW/Internet, Casos de Estudo, Impacto da WWW/Internet, Engenharia Web, Personalização da Web, Software Web, Aplicações Wireless, Computação Ubíqua, Usabilidade, Modelação do Utilizador, Comunidades Virtuais, Realidade Virtual, XML.

A conferência Ibero-Americana IADIS WWW/Internet 2008 teve 216 submissões. Cada submissão foi avaliada por uma média de três revisores independentes para assegurar o elevado nível final das submissões aceites. O resultado final foi a publicação de 53 artigos longos, sendo publicados também artigos curtos, artigos de reflexão e posters.

Como sabemos, a organização de uma conferência requer o esforço de muitas pessoas. Gostaríamos de agradecer a todos os membros do Comité de Programa pelo trabalho realizado na revisão e selecção dos artigos que constam destas actas.

Estas actas resultam da contribuição de um variado número de autores. Estamos gratos a todos os autores que submeteram os seus artigos. Também gostaríamos de agradecer à Professora Doutor Maria Antonia Zapata Abad, Universidad de Zaragoza, Espanha e ao Dr. Paulo Trezentos, ISCTE, Portugal por terem aceitado dar uma palestra. Também gostaríamos de agradecer a todos os membros do comité de organização, delegados, e convidados cuja contribuição e envolvimento são cruciais para o sucesso desta conferência.

xiv

Por fim desejamos que todos os participantes tenham uma excelente estadia em Lisboa.

Flavia Maria Santoro, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Brasil Pedro Isaías, Universidade Aberta, Portugal José María Gutiérrez, Escuela Politécnica de la Universidad de Alcalá, Espanha

Co-Chairs

Lisboa, Portugal Dezembro 2008

xv

COMITÉ DO PROGRAMA

CO-CHAIRSFlavia Maria Santoro, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Brasil

Pedro Isaías, Universidade Aberta, Portugal José María Gutiérrez, Escuela Politécnica de la Universidad de Alcalá, Espanha

MEMBROS DO COMITÉAdelaide Bianchini, Universidad Simón Bolívar, Venezuela

Adriana Pereira de Medeiros, Universidade Cândico Mendes, Brasil Adriana Beiler, PUCRS, Brasil

Adriana Soares Pereira, Centro Universtário Franciscano, Brasil Afonso Inacio Orth, PUCRS, Brasil Alberto Raposo, PUC-Rio, Brasil

Alejandro Gonzalez, National University of La Plata, Argentina Alejandro Zunino, Tandil University, Argentina

Alexandre Sztajnberg, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Brasil Alfonso Rodríguez Ríos, Universidad del Bio-Bio, Chile

Álvaro Suárez Sarmiento, Las Palmas de Gran Canaria University, Espanha Amelia Zafra Gómez, Universidad de Córdoba, Espanha

Ana Ayerbe Fernandez-Cuesta, Robotiker Tecnalia, Espanha Angélica Caro, Universidad del Bio-Bio, Chile

Annabell del Real Tamariz, Universidade Estadual do Norte Fluminense, Brasil Anselmo Cardoso Paiva, Universidade Federal do Maranhão, Brasil

Antonio G. López Herrera, Universidad de Jaén, Espanha Avanilde Kemczinski, Universidade do Estado de Santa Catarina, Brasil

Beatriz Depetris, Universidad Nacional de la Patagonia, Argentina Benjamim Fonseca, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal

Bettina Steren dos Santos, PUCRS, Brasil Bráulio Alturas, ISCTE, Portugal

Carine Geltrudes Webber, Universidade de Caxias do Sul, Brasil Carlos Costa, ISCTE, Portugal

Carlos Juiz, Universidad de las Islas Baleares, Espanha Carlos Roberto de Rolt, Universidade do Estado de Santa Catarina, Brasil

Cesar A. Collazos , University of Cauca, Colombia Christina Chavez, DCC/UFBA, Brasil

Cláudia Capello, Fundação Getulio Vargas, Brasil Claudia Lage Rebello da Motta, Universidade Federal Do Rio De Janeiro, Brasil Cláudia Regina Batista, Universidade do Sul de Santa Catarina - UNISUL, Brasil

Claudia Russo, National University of La Plata, Argentina Cláudio Geyer, Universidade Federal de Rio Grande do Sul, Brasil

xvi

Claus Stöbaus, PUCRS, Brasil Clifton E. Clunie B., Universidad Tecnológica de Panamá, Panamá

Cristian Mateos, ISISTAN Research Institute, Argentina Cristiana Bentes, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Brasil Cristiano Maciel, Universidade Federal Fluminense - UFF, Brasil

Cristina Cachero, Universidad de Alicante, Espanha Cristóbal Romero Morales, Universidad de Córdoba, Espanha

Daniel Gayo Avello, Universidad de Oviedo, Espanha Daniel González Peña, Universidad de Vigo, Espanha

Daniela Barreiro Claro - Universidade Federal da Bahia, Brasil Denis Silva da Silveira, Faculdades Ibmec/RJ, Brasil

Duncan Dubugras Alcoba Ruiz, Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do SUL, Brasil

Edna Ruckhaus, Universidad Simon Bolivar, Venezuela Elaine Turk Faria, PUCRS, Brasil

Elisabeth Silveira, Fundação Getulio Vargas, Brasil Emilio Insfran, Universidad Politécnica de Valencia, Espanha

Enrique Alfonseca, Google Zurich, Switzerland Enrique Herrera Viedma, Universidad de Granada, Espanha

Eva Gibaja Galindo, Universidad de Córdoba, Espanha Eva Lorenzo Iglesias, Universidad de Vigo, Espanha

Fábio Ferrentini Sampaio, NCE – UFRJ, Brasil Federico Botella, Universidad Miguel Hernández, Espanha Felipe Gustsack, Universidade de Santa Cruz do Sul, Brasil

Fernanda Alencar, Universidade Federal de Pernambuco, Brasil Fernanda Campos, UFJF, Brasil

Fernando Mendes de Azevedo, Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil Flávia Cristina Bernardini, Universidade Federal Fluminense, Brasil

Flavio Tonidandel, Centro Universitário da FEI, Brasil Florentino Fernandez Riverola, Universidad de Vigo, Espanha Gabriela Arevalo, National University Of La Plata, Argentina

Georgia Gomes, Universidade Cândido Mendes-Campos, Brasil Gisela de Clunie, Universidad Tecnológica de Panamá, Panamá

Gonzalo Méndez, Universidad Complutense de Madrid, Espanha Graça Bressan, Escola Politécnica da Universidade de São Paulo, Brasil Guillermo Feierherd, Universidad Nacional de la Patagonia, Argentina

Habib Moussa Fardoun, University of Castilla-La Mancha, Espanha Heitor Costa, Universidade Federal de Lavras, Brasil

Hermes Senger, Universidade Presbiteriana Mackenzie, Brasil Hilda Carvalho de Oliveira, Universidade Estadual Paulista, Brasil

Hugo Paredes, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal Iolanda Cláudia Sanches Catarino, Universidade Norte do Paraná, Brasil

Isabel Sofia Brito, Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Beja, Portugal Isidro Ramos, Universidad Politécnica de Valencia, Espanha

Jair Cavalcanti Leite, DIMAp - UFRN, Brasil Javier Soriano, Universidad Politécnica de Madrid, Espanha

Jesús Pardillo Vela, University of Alicante, Espãna

xvii

João Bosco Mangueira Sobral, Universidade Federal da Santa Catarina, Brazil João Carlos Amaro Ferreira, Instituto Superior de Engenharia de Lisboa, Portugal

João Garrott, ISEGI-UNL /Universidade Lusofona, Portugal João Pedro Couto, Universidade dos Açores, Portugal

João Varajão, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal Jonice Oliveira, Universidade Estadual do Rio de Janeiro , Brasil

Jorge Barbosa, UNISINOS, Brasil Jorge Sá Silva, Universidade de Coimbra, Portugal

José Antonio Gallud, Universidad de Castilla-La Mancha, Espanha José Cárdenas Cadierno, Universidad de Málaga, Espanha

José Eduardo Córcoles Tendero, Universidad de Castilla-La Mancha, Espanha José Manuel Framiñán, University of Seville, Espanha

José Maria Nazar David, Faculdade Ruy Barbosa, Brasil José Norberto Mazón, Universidad de Alicante, Espãna José Raúl Romero, Universidad de Córdoba, Espanha

Juan Carlos Guerri Cebollada, Universidad Politécnica de Valencia, Espanha Juan López Rubio, Escola Politecnica Superior de Castelldefels, Espanha

Juan Otero Pombo, University of Vigo, Espanha Juliana Lucas de Rezende, COPPE/UFRJ, Brasil

Júlio da Silva Dias, Esag/Udesc, Brasil Katja Gilly, Universidad Miguel Hernández, Espanha

Leonardo Bidese de Pinho, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil Leonardo Guerreiro Azevedo, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Brasil

Leonel Morgado, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal Letícia Lopes Leite, PUCRS, Brasil

Liliane dos Santos Machado, Universidade Federal da Paraíba, Brasil Lucia Giraffa, PUCRS, Brasil

Luís Guerrero, Universidad De Chile, Chile Luis Rodríguez Baena, Universiad Pontificia de Salamanca, Espanha

Mª del Puerto Paule Ruiz, Universidad de Oviedo, Espanha Marcelo Iserhardt Ritzel, Centro Universitário Feevale, Brasil

Marco Painho, Universidade Nova de Lisboa, Portugal Marco Winckler, IRIT, France

Marcus Vinicius Carvalho Guelpeli, Centro Universitário de Barra Mansa, Brasil Maria Ángeles Moraga, Universidad de Castilla-La Mancha, Espanha

Maria Beatriz Felgar de Toledo, Universidade Estadual de Campinas, Brasil Maria Claudia Reis Cavalcanti, Instituto Militar de Engenharia, Brasil

Maria Clícia Stelling De Castro, Universidade Do Estado Do Rio De Janeiro, Brasil Maria Cristina Madoz, National University of La Plata, Argentina

María Dolores Ayuso, Universidad de Murcia, Espanha Maria Esther Vidal, Universidad Simón Bolívar, Venezuela

Maria Helena Braz, IST/UTL, Portugal Maria Lencastre, Universidade de Pernambuco, Brasil

María Luque Rodríguez, Universidad de Córdoba, Espanha Maria Teresa Borges Tiago, Universidade dos Açores, Portugal

Mariano Pimentel, PUC-Rio, Brasil Marta González, Robotiker Tecnalia, Espanha

xviii

Nathalie Moreno, Universidad de Málaga, Espanha Nize Maria Campos Pellanda, Universidade de Santa Cruz do Sul, Brasil

Patricia Alejandra Behar, Universidade Federal Do Rio Grande Do Sul, Brasil Patrícia Scherer Bassani, Centro Universitário Feevale, Brasil

Paulo Martins, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal Paulo Rosa, Instituto Militar de Engenharia, Brasil Paulo Simões, Universidade de Coimbra, Portugal

Paulo Wagner, PUCRS, Brasil Pedro González Espejo, Universidad de Córdoba, Espanha

Plinio Aquino, Centro Universitário da FEI, Brasil Ramiro Gonçalves, Universidade Trás os Montes e Alto Douro, Portugal Raúl Antonio Aguilar Vera, Universidad Autónoma de Yucatán, Mexico

Regina Heidrich, Centro Universitário Feevale, Brasil Regina Maria Maciel Braga, Universidade Federal De Juiz De Fora, Brasil

Rejane Frozza, Universidade de Santa Cruz do Sul, Brasil Remulo Maia Alves, Universidade Federal de Lavras, Brasil

Ricardo Tesoriero, University of Castilla-La Mancha, Espanha Rita Suzana Pitangueira Maciel, Faculdade Ruy Barbosa, Brasil

Rodrigo Bonacin, Centro de Pesquisas Renato Archer, Brasil Ronaldo Ribeiro Goldschmidt, Fundação de Apoio à Escola Técnica do Estado do Rio de

Janeiro, Brasil Rosa M. Vicari, CINTED/UFRGS, Brasil

Rosa Rita Maenza, Universidad Tecnológica Nacional, Argentina Rubén González Crespo, Universidad Pontificia de Salamanca, Espanha

Salvador Alcaraz, Universidad Miguel Hernández, Espanha Sean Siqueira, UNIRIO, Brasil

Sebastián Lozano, Universidad de Sevilla, Espanha Sebastian Ventura Soto, Universidad de Córdoba, Espanha

Sérgio Crespo, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Brasil Sílvia Abrahão, Universidad Politécnica De Valencia, Espanha

Silvia Castro, Universidad Nacional del Sur, Argentina Sonia Concari, from Universidad Nacional de Litoral, Argentina Susana Marchisio, Universidad Nacional de Rosario, Argentina

Susana Torrado Morales, Universidad de Murcia, Espanha Tarcísio Vanzin, Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil Vania Ribas Ulbricht, Universidade Anhembi Morumbi, Brasil

Vicente Luque Centeno, Universidad Carlos III de Madrid, Espanha Victor Manuel Ruiz Penichet, Universidad de Castilla-La Mancha, Espanha

Vinicius Miana Bezerra, Universidade Presbiteriana Mackenzie, Brasil Vitor Basto Fernandes, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal

INDEXA – SISTEMA DE ARQUIVO, MONTRA E PORTEFÓLIO DOS TRABALHOS DOS ALUNOS DO DEPARTAMENTO DE COMUNICAÇÃO E ARTE DA

UNIVERSIDADE DE AVEIRO

Lídia J. Oliveira L. Silva, Vanessa Nobre, Pedro Luís Almeida, Frederico Cerdeira, Carlos Nobre

Departamento de Comunicação em Arte – Universidade de Aveiro Campus de Santiago – 3810-193 Aveiro - Portugal

RESUMO

O Departamento de Comunicação e Arte da Universidade de Aveiro dá formação nas áreas das Ciências e Tecnologias da Comunicação, Música, Design e Estudos de Artes ao nível de Licenciatura, Mestrado e Doutoramento. Devido à natureza destas formações o processo criativo e produtivo por parte dos alunos faz parte do próprio processo de formação. Isto faz com que se gerem muitos trabalhos (individuais, de grupo e colectivo) que é necessário arquivar. Até ao presente o arquivo era realizado de forma clássica. Contudo, este tipo de arquivo tem muitas limitações quer ao nível da catalogação, quer da consulta interna e externa da produção dos alunos dos três ciclos de formação ao longo dos anos. É neste contexto que surge o desafio de desenvolver uma plataforma digital que permita armazenar os trabalhos, mostrar uma selecção ao exterior e gerar portefólios individuais para os alunos. A esta necessidade respondeu o projecto que produziu o sistema INDEXA.

PALAVRAS-CHAVE

Indexa, arquivo, gestão, portefólios, metadados.

1. INTRODUÇÃO

As instituições e as universidades em particular geram uma quantidade considerável de informação e conhecimento que acaba por ficar armazenada em suportes e/ou sistemas que dificilmente permitem a pesquisa e consulta desses materiais, que constituem um capital intelectual considerável (Rodrigues, 2004). Este problema tem particular relevância quando se trata de trabalhos realizados por alunos, dado que os docentes e investigadores têm já consagrado mecanismos de divulgação do seu trabalho, nomeadamente, em conferências e publicações periódicas, bem como em arquivos abertos (Weitzel, 2005).

O desenvolvimento do INDEXA foi um desafio que tem a sua essência ontológica na questão da memória institucional e na catalogação e arquivo como mecanismos potenciadores de recuperação dos trabalhos desenvolvidos de modo a que novas gerações de alunos possam usufruir da cognição colectiva que a consulta dos trabalhos de colegas de outros anos e cursos do mesmo Departamento potencia, bem como a preservação dos documentos digitais (Thomaz, 2004).

2. INDEXA

O INDEXA é um sistema de armazenamento, catalogação e consulta de trabalhos da área das ciências e tecnologias da comunicação com especial incidência na área do multimédia, da área da música com especial destaque para vídeos com os recitais dos alunos e das áreas de design e estudos de artes. Este sistema foi desenvolvido por alunos finalistas (co-autores deste artigo) do Curso de Novas Tecnologias da Comunicação

ISBN: 978–972–8924–72-0 © 2008 IADIS

586

da Universidade de Aveiro, no âmbito da disciplina de Projecto (ano lectivo 2007-08) e orientados pela docente Lídia Oliveira Silva.

O sistema é suportado numa base de dados e funciona usando a Web como plataforma de interacção. O Indexa é constituído por três grandes áreas que correspondem a três grandes objectivos: a área de arquivoonde ficam armazenados e catalogados todos os trabalhos realizados por alunos do Departamento de Comunicação e Arte da Universidade de Aveiro e que corresponde ao objectivo de ter um repositório digital que sirva de acervo histórico da produção académica; a área designada de montra onde vão estar disponíveis para o exterior da Universidade de Aveiro os trabalhos que os docentes considerem representativos do trabalho desenvolvido no âmbito de uma dada formação e com isto atinge-se o objectivo de ter uma espaço de mostra da melhor produção dos alunos que serve de cartão de visita do Departamento, dos cursos e das próprias disciplinas onde esses trabalhos são desenvolvidos e, ainda, uma área de portefólios onde cada aluno pode ter os trabalhos que deseje, de entre os trabalhos desenvolvidos no âmbito da sua formação na Universidade de Aveiro.

O sistema está preparado para ser alimentado pelos alunos com os respectivos trabalhos que têm de ser validados por um docente e só depois disso os trabalhos podem passar a fazer parte da montra caso o docente assim o decida e/ou parte do portefólio do aluno.

O sistema Indexa está integrado no layout gráfico da Universidade de Aveiro (UA) de modo a respeitar a coerência da rede UA e ser um elemento natural desse espaço simbólico que é um site institucional.

2.1 Indexa – Perfil Aluno

Cada aluno, de licenciatura, mestrado ou doutoramento quando finaliza o trabalho de uma dada disciplina deve arquivar o seu trabalho no sistema Indexa. Nesse processo de submissão o aluno para além de escolher uma imagem que será o rosto do trabalho no sistema deve redigir uma descrição do trabalho e associar-lhe os respectivos ficheiros que o constituam.

Nesse processo de submissão por parte do aluno terá ainda de escolher as categorias, subcategorias e descritores para o projecto e associá-lo a um curso, ano e disciplina, bem como ao docente responsável pelo processo de validação do trabalho. O qual será notificado por e-mail que tem um trabalho para validar.

A submissão de trabalhos/projectos por parte dos alunos é o elemento fundamental da dinâmica do sistema.

Cada aluno, no sistema Indexa tem a possibilidade de criar os seus portefólios personalizados, a partir dos trabalhos que estão armazenados no sistema e que estão validados pelos docentes responsáveis. Esta funcionalidade do sistema Indexa é de elevada importância, dado que cada vez mais as entidades empregadoras solicitam aos candidatos o fornecimento do respectivo portefólio. Com o Indexa todos os alunos passam a dispor, por defeito, de um portefólio e por iniciativa do próprio dos portefólios que desejar, ajustados às necessidades e interesses.

2.2 Indexa – Perfil Docente

No sistema Indexa cabe aos docentes associados como validadores de um dado trabalho/projecto proceder à verificação dos materiais submetidos pelos alunos e respectiva aceitação ou rejeição e eventual edição para rectificação de pormenores.

Este trabalho de validação é o garante da qualidade do material contido no sistema. Um dos problemas do material que se encontra na Internet é precisamente o facto de ser material não

validado, não certificado, o que gera problemas de credibilidade e qualidade. Com a figura do validador o Indexa ultrapassa esse problema.

2.3 Indexa – Perfil Administrador

Como em qualquer sistema Web os utilizadores com perfil de administrador no Indexa têm poderes especiais. Contudo, o que se deve sublinhar é que cabe aos administrador criar as categorias e subcategorias que depois são usadas pelos alunos para catalogar os trabalhos/projecto. Este trabalho é de fundamental importância num sistema onde é possível fazer pesquisas simples e avançadas e onde, portanto, os metadados (Santos, Nascimento, & Oliveira, s/d) são fundamentais.

Conferência IADIS Ibero-Americana WWW/Internet 2008

587

Para além disso compete à figura do administrador criar disciplinas, cursos e outras entidades associadas ao Indexa.

A robustez do sistema passa necessariamente pelo desempenho dos administradores.

3. CONCLUSÃO

O sistema INDEXA é uma plataforma que permite criar um acervo digital e dá uma nova dinâmica à geração de uma memória colectiva do Departamento de Comunicação e Arte da Universidade de Aveiro e essa memória colectiva é a pedra de toque para a geração de uma inteligência colectiva.

O Indexa está em fase de testes finais e de ajustes com os outros serviços que a Universidade de Aveiro disponibiliza aos seus alunos e utilizadores. No ano lectivo 2008-09 o Indexa será o novo sistema de arquivo e memória futura do Departamento de Comunicação e Arte da Universidade de Aveiro.

Perspectiva-se o crescimento do Indexa de forma a contribuir para que outros departamentos gerem a sua memória colectiva académica.

REFERÊNCIAS

Nobre, Carlos et al. (2008). Indexa - Relatório Final, Universidade de Aveiro, Julho, 2008. Rodrigues, E. (2004). RepositóriUM : repositório institucional da Universidade do Minho. In E. D. I. E. C. D.

COMUNICAÇÃO (Ed.), ENDOCOM, 16 / CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO. Porto Alegre.

Santos, M. d., Nascimento, L. A. d. L. d., & Oliveira, E. (s/d). Meta-Dados Aplicados ao Processo de Desenvolvimento de Colecções (pp. 12). Vitória, Espírito Santo/Brasil: Universidade Federal do Espírito Santo.

Thomaz, K. d. P. (2004). A Preservação de Documentos Electrônicos de Carácter Arquvístico: novos desafios, velhos problemas. Universidade Federal de Minas Gerais

Weitzel, S. d. R. (2005). Iniciativa de arquivos abertos como nova forma de comunicação científica. In A. L. d. I. d. l. C. (ALAIC) (Ed.), III Seminário Internacional Latino-Americano de Pesquisa da Comunicação (pp. 15). São Paulo: Universidade de São Paulo.

ISBN: 978–972–8924–72-0 © 2008 IADIS

588