I*" Garde cotiere Canadian
361
DFO Lib a y MPO B bliotheque III 1 1 1 1111 111 III II II 14034 66 OBSERVATIONS DU MOUVEMENT DES GLACES A LA HAUIEUR DU PONT LAVIOLETTE tIIVER 1988-1989 I*" Garde cotiere Canadian canadienne Coast Guard Region des Laurentian Laurentides Region GB 1398.5 .Q4 C461 V.2 CanacM,
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
6 -
download
0
Transcript of I*" Garde cotiere Canadian
DFO Lib a y MPO B bliotheque III 1 1 1 1111 111 III II II
14034 66
OBSERVATIONS DU MOUVEMENT DES GLACES A LA HAUIEUR DU PONT LAVIOLETTE
tIIVER 1988-1989
I*" Garde cotiere Canadian canadienne Coast Guard
Region des Laurentian Laurentides Region
GB 1398.5 .Q4 C461 V.2
CanacM,
SEC 11 N 7
RELEVE JOURNALIER DES GLACES
AU PONT LAVIOLETTE
ET SUR LE LAC ST-PIERRE
DECEMBRE 1988 A MARS 1989
Cool
Les Chevauchement
en disiemes
Les Creten!Hummocks MID
en dimiemen
Code OKlr
EPA mem none EPA& .
Le St ado de formation
L'Eaaisseur du Brash
Lira Droite a gauche
Sa Sb Sc
1 Nouvelle ola4e - Sorbet ✓ Miles (1 a 10 cm) 4 Glace urise (10 a 15cm) 5 Glace blanchatre (15 a 30 cm) • Glace mince do premiere annee (30 a 1. Glace movenne de premiere annee (70 4. Glace epaissa de premiere annee.
BRAS hi
70 cm) a 120 cm)
120 can)
Mince < 1 metre Mevenne - 1-2 metre EtniiS -• 2-4 metre lres epais - >4 metre
Code
La Forme des (daces
Fa Fb Fc
0 1 • Glacon (<20 metres)3 Petit floe (20 a 100 m) 4 floe muven'(100 a 500 m) 5 Grand floe (500 a 2000 m) 6 Floe Immense (2000 a 10km) 1 Floe (leant ( > 10km) B Sanguine cotiere X //lac...lieu.. (soars).
/1/ CoreOone
1111. C
4611 C
Le Couverture neioeuse
C. Concentration on dixiemes S. Epaisseur
1 = 2cm 2 ms 5cm
10cm 4 s= 15cm
5 fa 25cm 6 ft 50cm 7 as 100cm
•
Encreoes Brash 3. 4u-wt.
NOUVELLE GLACE, NILA11 ET GLACE GRISE PREDUMINANTE: NEW ICE, NILAS AND MEV ICE PREDOMINANT:
.I■MMONNOI
CODE COULEUR DES CARTES nEs GLACES-COLOUR CODE FOR ICE CHARTS
FLEUVE ST LAURENT: GOLFE DU ST LAURENT; GRANDS LACS SLTI.AEF,....gML-IGULF OF ST LAWRENCE: GREAT LAKES
1-10/10 NOUVELLE GLACE ET NILAS PREDOMINANTE OU NOUVELLE GLACE
ETOILES ELEUES ET NILAS AVEC GLACE GRISE DAN! JLUE UTARS LEQUELLE LA CONCENTRATION DE
NOUVELLE ET NILAS. ES1 PREDOMINANTE1 NEW ICE AND NILAS PREDOMINANT OR NEW ICE AND NILAS WIT% GREY ICE IN WHICH THE CONCENTRATION OF NEW AND NILAi IS PREDOMINANT:
GLACE GR1SE PREDOMINANTE OU GLACE GRISE AVEC GLACE NOUVELLE ET NILAS DAN! L.EQUELLE LA CONCENTRATION DE GLACE GRISE. EST PREDOMINANTE: GREY ICE PREDOMINANT OU GREY ICE WITH NEW ICE AND NILAS IS WHICH THE CONCENTRATION OF GREY ICE IS PREDOMINANT:
1•10/10
UO1LES RqUGES RED STARS
••■••11•••••••■••••■•••
GLACE BLANCHATRE OU GLACE 1-7/10 PLUS EPAISE PREDOMINANTE: VEPT/GREEI4 GREYWHITE 10E. OR THICKER ICE PREDOMINANT: 4 u/ 10
JUAN'/YELLOW
7-9/1U OR: a4LE/ORANGE
9-94./10 MSJGE / RED
1I%/10 RUOOL FONCE. DARK RED
10/10 VIN.ET/P1.111PLE
eRON/URO•N
NWEE/BLACK
bLEU/BLUE
BANQUISE TRES LACHE VERY OPEN PACK
BANQUISE LACHE OPEN PACK
BANQUISE SERREE CLOSE PACK
BANQUISE TRES SERREE VERY CLOSE PACK
BANQUISE COMPACTE COMPACT PACK
EMBACLE ICE JAM
BATTURE
BANQUISE COTIERE/FAST ICE
EAU LIBRE/OPEN WATER MOIN QU'UN DIXIEME DE GLACE LESS THAN ONE TENTH OF ICE
--- /PATROUILLE au PONT de NGCC NORMAN McLEOD ROGERS
TROIS -RIVIERES MEMO COMMANDANT Paul Pelland
DATE DEPART RETOUR DUREE VENT DIR/VIT TEMP. AIR VIS113ILITE INMALES REMARQUES
02.01.89 08:30 09:30 01:00 NNE-15 -10 11/2'
En auto 5/10 n- mouvement
Couverture 5/10
02.01.89 13:50 14:20 00:30 NNE-5 -9 11/4'
Glace en mouvement Couverture 5/10 En auto
02.01.89 20:15 21:00 00:45 CALME -8 ' 6' Glace en mouvement dans 11 e tiers W(t- s centre du pont '
03.01.89 11:00 13:00 02":00 NW-10 -12 15' leiglgiegRant A eLqii en mouvemen uansucentre
03.01.89 23:45 00:30 00:45 NNW-5 -23 10' Glace en mouvement
Pilluto e les pili Ici lejggi:g lei entre l.
Glace en mouvement au ce 05-01-89 15:15 16:50 01:35 SW-5 -13 10'
05-01-89 20:15 21:00 00:45 CALME -18 6' Glace en mouvement :/10 brash
1 . •
06.01.89 08:45 09:30 00:45 CALME -20 4' Glace en mouvement dans, anh twarfrItg lrit gote Norc
06.01.89 11:45 13:00 01:15 CALME -17 3' 19g2tams N. Eiliers Glace en mouvement au C4
06.01.89 22:20 00:15 01:55 NE-15 -16 5' Glace arreter entre le pont 6 Port St-Francois .
07.01.89 07:12 09:35 02:27 NE-5/10 -8 10' Glace arreter entre ponl et Yarrchiche.
08.01.89 01:35 02:00 00:25 NE-5 -3 10' Glace arrete au pont et en aval (auto)
08.01.89 03:10 08:10 05:00 NE-5/10 -3 10' Glace arrete au pont et en 8.781.
11.01.89 09:05 10:10 01:05 NNW-20 -13 15' Gla(7e arretee sous pili IS et2SN Pont
12-01-89 07:01 08:08 01:07 NE-10 -10 10' Patrouille au pont par YqAC.WILV: ohs. Glace: S. Leger
- Glaces a glace gr
retees entre se petit floe)
les pilierr Entre les
1 A 4N jusgl'A piliers 1 a
3.0°C ouest du pont 4S la glace est arretee
(concentratio: jusqu'a 1.5 (-
1/10 ouest (Coicentration
1/10 brash mince et 9/1 9/10 brash mi
VENT DIRIVIT TEMP. AIR VISIBILITE
PAtROUILLE an PONT de
NGCC NORMAN McLEOD ROGERS TROIS -RIVIERES METEO COMMANDANT Paul Pelland
12.01.89 10:27 10:46
DUREE
00:19 s10/ 15 nds -3 10'
INMALES REMARQUES
Patrouille au pont par Rhelpaff
hie avec Mme
r.
DATE
DEPART RETOUR
- Patrouil Gauthier
le au pont of du Ministere
fectue par des Transpc
'helicoptere pour faire 'ourner un video avec Mme Carole
its (Que.) sir le Pont L violette et l'enrochement des pilie:s
at les enbacles qui s e forment.
09:09 11:24 13-01.89 02:15 NW-8km -7 10' Patrouille au port avec
- Prise de ohotographics avec M. Plsmandon du IC istere.
14.01.89
23.01.89
10:30
10:15 10:48
11:25 00:55 230x15nds -3 8'
00:33 Calme - 3 °C 10'
9+: 8 brash mince
au N 2dOrgenial texuals
Deglacage batture sud gmyyt rgu lpet 2 eLuantre
1-2-3 Nord Brash mince
1181ARQUES 0 1111111111T
22: SO
. PATROMILLE au PONT de 1 ., TROTS -RIVIERES MEMO
NGCC SIMON FRASER
OCOIMAlikUir1422 S VILILLANC( Z:1 00"
n
44104.i ri
1111141■■■•■■•■■
PATROOILLE . IN VOIIURE
PATRDIIII.LE EN 0 VOITDRE
PATROOILLE forr .--= & YAIACNICIE PATRWILLE OR . . AMMIRE r
' I
DEGLke AGE COTE 7., SUD 3N PONT 'rl
DEGLACACE COVE 7) .-, SUD DB PONT G,
04/02i89 22:00
05/0218) 04:30 t 05:10
05/02/89 06:15 14:(0
05(02/81 21:00 21 :45
06,02/611 06110 08:25
36'02/99 23:20 24:00
11 1.02/341 15:50 17:00 PATRCU I LLE ER VOITIRE DEGLiC AGE AU PONT
IP•
11111111•111■011
• %I • .16., • • .• •••• • • faro ••• • •••• ■•• II • ••• •••
I 2
male nurin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES QUEBEC Nom ViciiaduaLiv_i______ DATE 6S DLL 195.8 , 1 St9 ieb-tisi OBSERVATEUR 14 11.0416
"DIP. air IQC CARTEL CE
diralCET vit_z5_noeuds
• •
IP° 0
dr- 410
00.
ee •
• • ".•• ,e,,e • • e •
• Oc. • .e • e e,• • •
• l' • oiloi
• r. • • ••,,•w
• •„O. r. •
•
V.
• •
•
Coo re
• • .0". • AI _.00: • .Ae
•
dr 4 •Ilo
1. De
• • a • •
• • •
• • • s•,
• •• ••• 0 .10
./. ,
/i
Jr •
e • ••• ,
v •
. • I
• 1 '
• • • • •
• • • •
• • if $ I • s • • -
I • • 8 • I •
.5 I • .
df♦.
• g••
• .• •
• •• • .• • •..„••
• •
• •
• •1k, TANACKIC
count 2": - 1,--IAV
•
♦ • e V
116 ♦
0
•
ero
e
I • e e
eft' • „.„.. •
• S
••••• GO ••• •
amp Am 41■• ••■•• ■•••
ENCABLURES 10
GARDE conERE (7) BUREAU DES GIACES - QUEBEf MCC DES GRDS.i.111.1_1(8 C101 DATE DS DEL 19 Rik 1411 z OBSERVATEUR HILC141k.
CARTE 2 DE 1
• ve%1 Ira • •wv1.7 smv
TSP. AIR —0°C VENT. DIR 310°
1S2? z VIT S NOEUDS
CAP DE LA
IS-ERES
..•••• ••••
.••••
0
STE DE LAV
. -
••• .00 •
••••••• ••••• '.....• ••••••• • • • • • ••■ •• . ; ...
PORT ST-FRANCOIS
MILLES MARINS 0 I
- ••■
1
PTE LAC
11•••• • • ••••• ••••• • • •••• ••• • • %um Iwo
1 2 mills marin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC 1) GQME1U- 105 002- DATE Ca DAD 19eb 13‘V-7-, Z ISSS - lbso OBSERVATEUR W I LC 14 j4
rEMP. air ,°_c C.ARTEIDE
MINT. dims vit
I •
• • 4--,-
„sair --sr 1) -1 ...4"•••••
YANACHICIE
C01.11RBEtsti, ;sorr":”"
/
se,
• •• . • •
• oo, e,
ILE DES
BARQUES '
10 1 ENCABLURES MILLES MARINS
0
ruAl ut I KVI - rsivicrit
GARDE COT1ERE (7) TM'. AIR 4-B° C BUREAU
DS GLACES -
s( ► L11 6.2 QUEB
DO_ 9) EC VENT. DIR 1 .T Aucc MS Aft' DATE in me. 19 ,RA 1134 z „sties, VIT
OBSERVATEUR 63SZ 163D't CARTE Z DE
LIGNE DE HAUTE
PONT LAVIOLETTE TENSION
• PTE DES•
• •... SO, ,
• • •
• •
• -'11,-.; • • .. • -•••.,,6q.......17 - r . . - •
* " 7,... - - ''',- - . r . 7 CC
STE AMELE DE LAVAL
TROIS-RIVIERES
1 2 'a 4 5 m ile mann
Ct;ARDE COTIERE (6) :UREAU DES GLACES QUEBEC
NGCC DES CpabScaLioes 4,3 DATE b4Pit 1924) MIS 7-, ILISO 151045S01 OBSERVATEUR
MP. airAte CARTE-ICE
•ENT. dir_IWIT vit_a_noeud
• lb de. • •••■
• ••• ••• 40 g
▪
o. .60 40
• •40
• •
• • •
•
ILLIEPS
/1560106COX
•
# •
• • A° 9‘.
■
111. "„, 0 0
11•••04%, _12T0
„ww;lr...... maws
•
110 • • „„•
•••
••• 40.. •116....•••
„ •
Sorel e ▪ •LOINCIP.•• ...As am •• •••
•
5
▪
6 ••• am.. •••
10 1 ENCABLVRES MLLES MARIUS
0
GARDE cal .E (7) BUREAU DES GL ACES - QUEBEC IC tats i;(10S0 LI,A 003
• - DATE IA Pf.0 19 RR 1310 OBSERVATEUR ILtillt
CARTE 1_ DE
TSP. AID, , VENT. DIRT
.9 IfiltEUDS Sr) i511)- 1556Z
m
iD
095
• 1 •••
G&
J
G
f"D
O
a
ft
•
it
▪gib •
111. •••11
1.1
.•
%
C2
o
% %
*1
1P
1% 4
■ ‘N:
l
• 1 I, ._
% % lk I ti I 1
th1
11
16
I 1 1 / I 1 I I I
WP4 •p• 4 > I. 0 •
4110
I1/411111111111111111 i 4
1 O
W
t • - CO
"I i 6
i I
i 0
I
13dOS S3DI i
1-,L
IZ1.1 PQ
141.2.8, 2 O
9
;•d
14 PO:LT 88, ET DX
VV
G
E.I.J
• V
•.•
•
Nr
-ta,
...NO
V.
r .
en IKE)
.4. • ti
5
Nib
IMO
O O
Q F
CC u
j uj
.4(
4-) •-• 0
CO
g S ti
TOP. Alit '/b C
VENT. DIR Z70 T
VIT 5 MEWS /22of /42.5q
2 . /s5-e /sr?
CARTE S. DE G
w
w w
N •
CAP DE 2d ADM&
oo02. TROIS-RIVIERES good'
PTE DU LAC LIGNE DE
HAUTE PONT TENSION LAVIOLETTE
1.7 PTE DES ks:01,01•
STE ELE DEL AL
•105/11.0 ••• 4111 .,••• • ■••
.10 •I• ws•
................
RIVIERK GODERIOY
0002. 000G so
ENCABUIRES MLLES MARINS 0
ems
4
gia 173
et
.1.1 d
.
. 2
,24. .... ..
n ... .
cv419-1,10T
09GT
/Sill
lne ,ific-)Si a
7.1)5t4 Oa :6T
88, PT
D3r1
P •P
• • •
4
I tr 41 • • • d`
mate twin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES QUEBEC Nom SIR W sifeito L 6ulix/E DATE is Die seel 7 - .IZTO
OBSERvATEuR B EktoiT ,..r1;t4Akb
IMP. air ;2_4)_C CARTEJOE
NT. Or 290 .T vi t_a_noeuds
•••
• 40. #0.6. 4. • • •
d 0 .•
• pit, • • •
•
Ar - • e
J4 •"••••
•• 4. ;6003,0:0:47.•
•
•
STE NC DE LAVAL
NW NINO •■••• Ow*
C72 ...
.......
...........
isUKI Lit • ittltS
TSP. AIR C vFxr. DIR 23'1 ° T
VIT IS ;OEMS
GARDE COT1ERE (7) BUREAU DES MACES • QUEBEC . NOM SIR W iLFRlD LAORISt DATE 15. Dic 19 98 /rDa z 1730 OBSERYATEUR
A CARTE 2 DE
CAP 1
PTE itt LAC 40 4WD •III• • .1.1 SO MID MI,
0
LUXE DE 0608 HAUTE
FONT IOLETIE TENSION LAV
PTE DES
TROIS-RIYIERES
..
"*".-+Ski
••• •■• ••• • • • R1VIERE
GODEFROY
410. ••• ••■• ••••
• .......
PORT ST-FRANCOZS
0008 0009
DEC 15 '0
0 13
:01
10 laVC.ABLURES WILES MARINS
0
4_ f 44014
mile main
\RDE COTIERE (6) JREAU DES GLACE5 — QUEBEC cc Six Wit FAiro LAuRIER TE 19.51 / 23c _7-, MIS' SERVATEUR‘ BEAfp 7r S Ad MD
air -21 °c CARTE OE
2 n dir ti- T vi Lip _noeuds
• 3
. , 0•,•■••
• • )31' •
• ••
sjaK, tor r
, „
COURSE te itlyi 2 to
A wiL-• C
* AKRhL
ore
DEC
16 '8
8 1
518
— .11% — — SIN
rUU I ut 1 t OI RIVILNES
a.
GARDE COTI ERE (7) BUREAU DES MACES QUEBEC • NGCC SIR WiLFRID L AURIER DATE no DEC 19 BB 1235 z OBSERVA7EUR B E Al 0 ir ARP
CARTE , DE
1 3 1r,t
Tall'. AIR I C
VEYr. D1R 2 'IQ° T•VI T I 0 MEWS
•
CAP DE I
TROIS-
PTE 111 LAC
0 0 0 i LIME DE . RAM
PAW TENSION LAVIOLETTE
•• •
e. •• •
STE AMELE DE LAVAL
RIVIERE GODEFROY PORT
ST-FRANCOIS
10 EICABLURES 0 LLES MAR INS
•
•_ 464,,un•l,
I 2
rnille •
marin
,ROE COTIERE (6) JREAU DES GLACES QUEBEC :c E It. Dec mg _j_91:12 - , 2 030 7
;ERVATEUR' OE-Alorr sim ARP
• air;
. di r 2 30 49T
CARTE.ZOE
vi t_1 noeuds
• • I
• • Pd. •
9A". •/40 0.
• I 4,
FA. tEir c C
• A..° MOM
A .
0009
••• - •• • •• a
00 0 3
, • se/
0 002
.1115, AI* .111. ■1 MID
alb
Is
rum mutt- RIVItliES GARDE COT I ERE (7) TEMP. AIR --IS ° C OIREAli DES MACES - QUEBX vox. DIR 23,0 °T locc Sit Wiz PIO At V itreR
DATE 14 L 23 1 955- z 20Ifi z VI? /_2 NOEUDS
OBSERVATEUR Bt A:a lir S" 1#4 A RD CARTE DE
CAP DE
TROIS-RIVIERES
PTE JU LAC
PTE DES
LIGNE DE 4009 HAUTE
PONT UNSION LAVIOLETIE
-t; fa
STE A110 DE LAVAL
. •
RIVIERE OODEFROY
4,001
JO ENCIABLURES
0 MILLES ARRINS
1
mills rnarin
rye ciu
. •
GARDE COHERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC S« W1LF211 LAughER DATE L7 DEG IgilD 7 Of3SERVATEUR RENO S imARD
air CARTE 2. OE
ENT. di r jt.3.4:1 vi noeuds
• •
• • e 4, • • • .•
.9,81 e
e • of, • tssiCd.
1 9,11.y. 4' •40••••
sre''.:.■ • t•" TADADIICRE
MR 2
, of/
0
Sorel
eseell
lig DES
INVES;A, f:.
_ SIN
000
amp ■•.. OD Ob. OM •
NE DES
PORT DE TROIS 'IVIERES VS8Y Vs/ V 0- 1/2 GARDE COT! ERE (7) BUREAU DES MAPES - QUEBEC NGOC SIR WILFRiP LAURIER DATE 17 DEC i98,8 1300 z lYIa 7. OB•RVATEM
CARTE DE
7ThP. AIR - 22° c VEAT. DIR Q30 ° T•
vir D6 NOEUDS
TROIS- . RI VIERES
I ••
0
Lillie DE D 0 02 HAUTE FONT TENSION LAV1OLETTE
•■•
t: et - ° •••..•••
STE ANC DE LAVAL
••"*..;4•P 407 cw_ - tSr • •
• •• •Ar • • • • • • • *****
RIVI ERE GODEFROT
"11=3.• • %cm
PORT ST-FRANCOIS
DICABLIIRES
MLLES MARINES 10
0
? 4 • r•" au 5 mine rrwin
ARDE COTIERE (6) UREAU DES GLADES.-- QUEBEC cc
'TE 17 DEc 1913,& g2 r Z-. 2 014 2 3SERVATEUR 13E' Mn Pr Si A4 R 0
a i CARTEaDE
f. dir )3d ° T vi t _noeuds
• • ,
• • • .•915 • •
•
COME I A.-115--
• )91 '
Jar S.11-•..4`-.0°
5N•':- YRIALIIICKE ••
0003 ILE DES
SARQUES .
..44 1Y
, ., r
Sorel e
)180‘. • .1. • • .10 ■•• am •■•
716 uir/
COURSE 1.1
, D.
it t
Set
• I
Otn) 7 0007
PIE DES
PORT DE TROIS RIVIERES GARDE arnERE (7) BURFAU DDS GUM - QUEBEC,
L MCC grk WILFRiD IWRiER DATE 17 Dit 1908 182c z 264 1D OBSERVATEUR r s 'AR AR
CARTE 13 DE
77:11 2. AIR
VENT. DM
T
VIT NOEUDS
•
000G UQ DE HAUTE
PONT LAVIOLET7E THCION
STE ANGELS DE LAVAL
.. 0M. 40 ■■•• •••••
. • • ".■ ...OD NO
owes!. ors
WO ow ea
RIVIERE GODEFROY FOR
ST-FRAICO
000 3
10 ENCABLURES 0
MILLES WINS 1
? mike marin
e.-
ARDE COTIERE (6) UREAU DES GLACES.- QUEBEC icc sr& ALF RiD LAMER . %TE 7 DEt 19$11 1B2cj 7 00 7 3SERVATEUR RP AIDA .1.114 A RD
al CARTE/ZEE
r. d r T vi t 06 _nceuds
I-
• •
• • • • •
S • ssipt:e
kr 1 •••
..4"40.• site', • YAMACNIC► E
it.
•
e,•
ODO3 ILE S'eui QES e .
SARSIES?0,1 • • • (..
Sorel •
say..$1$11• •••• .• •• ••• s3q , 0007 0607
1.• • ■
? 3 It 1 male Morin
RDE COTIERE (6) UREAU DES GLACES QUEBEC 'cc .TE 18 Dec 19Biti 195S- Z ISERVATEUR BEAID it S IMAIrD
'. air_712 .e. CARTE 17CE
r. di r vi t _noeuds
tin /
• • . . , .
• 0:-
••
ler •-
..spis- -1-A-"Namat°- v
71402 A-12)-# :>- ke. •
grt,' 600 7
8 00010 0009
6 83 tL.E co OES ... - BARKS
COURBE I slid/ J; I i
se e
S111; • • orel
Sin
- - 6007 0009
357) . 1* 06 ADENIS
MVP. AIR -18 ° c VENT. DIR
VIT
TROIS-RIVIERES
I
0002 MLLES AfiRINS
0
voiii DE TROIS RIVIERES GARDE am= (7) BUREAU DES GLACFS - WOW • MOC SiR WiLFti AO AvRiER DATE LS Pic 19 BA , 12 00 OBSERVAnan v_p° AI O I T S,MAR D
CARE_ DE
12 Y 0 z
000 2 LIME DE NAME
PONT ION LAVIOLET7E
I LAC 011M, ONO /a alb MOO MO ••■ •
PTE DES
STE DE LAVAL
RIVIERE GODEFROV
ST-FRAAVOIS
4+08
ENCABUIRES 10 fs
? 4 milk main
• ■••1144,4,
RDE COTIERE (6) UREAU DES GLACES - QUEBEC ;cc S ite Wit FR ID LiwkieR .TE 1 B DEe -195.‘Ud 12Y4 z 1SERVATEUR geluo ,r r i A4 A-RD P. a i r::://fC C.ARTEL4DE
r. di r 336 vit..di.noeuds
83
•
• •
• • • • -94: ■ • ■ • •
*ARR ieri 12102 ; EA/ MOUVEMENT /Z30
JUL I
••• •• •••
443
CM -o
Sorel
hr
000 omo• , • TIMACKICHE
7 MIME 2 l'"itA , A , •
74' IA/ COIiUE I i •"$••
• f H. Ito
VA I
14
SilltQUES;..4j • • „r
.1.
rum oh TROI: R1V1ERES GARDE COTIERE (7) BUREAU DES MACES - QUEBEC MCC SsA Wit,PRib LAwi. IER DATE IB DEc 19 08 , 1900 z 19.5-5
OBSERVATEUR 8Eivoir s 14 ARO CAROL 18 DE
•
6490 19
LIME DE MAME
NAV! LAVIOLLTTE
TENSION
Prs DES
• q'S Igo
Mir
RIVIERE GODEFROY
• STE AACELE DE LAVAL
000 7 ENCABLURES
I0
0009 MILLES MARINS
0
0
T. aoo9
I
TIPP. AIR —12° vENr. DIR ..2?0° T
VIT OA IOEUDS
YIE I LAC
3 4 nille marin
dir
C
AIRDE C('TTRE (6) LREAU DES GLACES QUEBEC icc S iA 114:PRAD L AthP /El? •TE 19 iermst: 12/r_7-. 1 Yr 1SERVATEM *Nair SIMARD
C.ARTE21 OE
r. dir_W T vi t_d_roeues 0.' c
° IA a!",, " 4••
4'.
7/ I/
ODDY
.•-
ooD9...;
we.
COME 2 1.-tAt
e _ • ,
• 4. •
0 •
e e _ 0. Ake
•••••••
••••• ....0
6c111 .,,. ILI ...-Pd .. n IlES
... „
IlligluES;...44°
Sorel
DE
C 19
'88 0
919
• I dr •
• 01% r• • • ••• ••• 5139
RI ERGS
10 1 EN:ABUSES All ILES MR/ S
0
(
G 2
LAC MU, Imio ■•• • ••• ••• so •
aro ••
y.••
STE MULE DE LAVA.
1-543411-
PE DES
LIGNE DE KAUTE 4, TENSION
LAVIOLETTE . ...•••• ,..for. .., tSr - °- - -•:;
4e -'•.•-• ... 41 -:1 4: * :: „. ,..
•• --.• • •"•••••.•••••
csi,„ ro• % ...- % ,. .....
•.....
••••••• fia IN•Nr ••• ..
INO .11•• ••• a• • • uhli ..... .... F.7 RIVIEFE
CCDEFTOY PORT ST-FRANCOIS
rim( UE T OIS. WIERES ;um wriz (7) TOW. CR 3.1REW DES LACES •WEB,: XX L.4utat MI. 0 T UTE ) 9 r,lc 190g 1 2 /S i
. / 3 Y.Sz, VT , AVMs
OISEIVA IEUI 8 E 4v 0 ir Sbh 4in CARTE ULM
0018
1 mine main
RDE COT1ERE (6) UREAU DES GLACES QUEBEC ',cc Sir WILFRiD L AuR thR 11E 19 Oh 21V.S- 2 MERVATEUR 13E Am it S I .A4 A 10 ,„ CARTE CE
r. dir_Lied_T vit_g2 noeuds
••■ e
• 5.0:
•
• Sri, • • .• .0 A' •■• tor,
D.
tsr
_sp.:, U..--i-'1;110101.°'.vICHE
c lau .R .962
s91.- •
C JUL
In
2
dal 0001 0 0 I
MINES •
ore!
, - - 5- - - - - - — - 3T39
0008
PORT DE TRO1 RIVIERES cam arnERE (7) TEISP. AIR __:-.....e°C BUREAU DES CIACES - QUEBEC- e) T \ VET. DIR Or° NGCC SIR U(/it LAuRIER (.4 DATE 19 DEC 19 56 , 1905- z L
4 ear t VIT 0 2 ICEUDS
OBSERVATEUR BEND ir 5 , ,t4 A-Rh CARTE 2 DE 3
1TE MC
DE
C 19
'88
0 0 1 & ENCABLURES
Jo
DO 18
M/LLES MARIMS 0
MIEMML ZMEM — t
? mil le main
Pia
RDE COTIERE (6) UREAU DES °LACES - QUEBEC iCC %TE 20 Dgigell /205. ;sERvATEuR B ENO 1 T c I'M tr Rb
R lO
Ai .• 44 C. orc / eYt ti
1. dig Q4J T vi t _4_rmeuds
F ■
; . • „,-;„-- - •
•• 501, '
v)
711:Y11402
161/ COURSE 1.1
I / I
•
DEC
20 '8
8 16:0
8
0007
Sorel
0008
Doo9
aoo.9
DEC 20 '8
8 16:0
3
.MILLES MARINS 1 0 0 1
EACABLURFS 000S-
r vrt `lit I tWI KiVitt<LS G.ARDE COT I ERE (7) BUREAU DES GLACES - QUEB&C • AGCC Sic WILFRth LAURIER OM DATE 20 PiC 19 8B 120 5" z 13/0 OBSERVATEUR B EN 0 141" S it4 A R
CARTE Z DE S'
TEMP. AIR -5 ° C DIR 0 *T
VIT 4 MJEUDS
CAP DE
PTE 41 (AC
0608
;„
44_ •
0008 LIGNE DE HALITE
IVNT LAVIOLETTE TEISION
PTE DES
••■• •••■
..... • . • . •
RIVIERE GODEFROY PORT
ST-FRANCOIS
'TROIS- R IVIERES
000 7
mi le marin
ARDE COTIERE (6) UREAU DES GLACES QUEBEC icc SIR UU i a. iz R rn LA-fitz;44 $i& fi ,TE 20 Dic 1931 /BOP 900 7
3SERVATEUR BErtio ;r ARA CAFiTE_1_
1. dir_V 4./ di vit_Z_noeuds
•
•
d 0 3
; . • • •
. •
• ifit: • • •
- kr • • - sa- ...4"•60 YANICRIDIE d
C
aioo9
• 2 .• 0007
count 2
sstC•
,/ /""A. COURSE 1 ../
•
i • sow • • • r
0 008 0018
0605
ODOB
•
CAP DE
•••
TE • LAC
cn STE AMELE DE LAVAL
f'U1-'( I tit KivIERES GARDE COTIERE (7) BUREAU DES ClACES - QUEBEC ACCC R Wit FR I A LAURIER DATE 26 DfC • '9 92 1 Bo z I 9oo t cesERvATEliR
k•vo ir S S M AR 0 CARTE 2 DE 5.
Tau'. 41R 3. c *yr. D1R 644614 T
VIT B mEurts
7ROIS-RIVIERES
LIM DE naPTE
PONT TENSION LAVIOLETTE
PTE DES
C14 ... --- --
RIVIERE GODEFROY PORT
ST-FRANCOIS
DO09
10 ENCABWRES 0 MLLES WINS
r6IS RI' F.:RES A SOREL 2 4 mire mann
\RDE COTIERE (6) 3UREAU DES GLACES 4GCC c&58 tros4 132e, )ATE Dec 2-1 19eL 1100 Z-,
MSERVATEUR /5/fiir-S
, A.
QUEBEC No0
12252
1'. air 4 c
IT. di r LSO _T vi tiS nomad
•
SO
ILE •
1112111lES;.-44
•
C
CARTE L
Sorel
0°02
•
CAP DE LA WELEIM
PTE cool
STE FIE DE• VAL
TEMP. AIR 4 c mccc c 6.s8 0 I + VENT. DIR 2.90 T
«2o MoD DATE iZe. 21 1 ag 1 100 2 1225 z V IT IS AVMS
OBSERVATEUR k#3i4d
CARTE 5 DE to
GARDE can, . (7) BUREAU DES GIACES QUEBEC
■IM ololo ■■•••• OM ONO
LIME DE HAUTE
PONT TENSION LAV °LETTS
PTE DES
wis
ONO
RIVIERE GODEFROY
•
ti
N
WV
MI LLES MAR INS 0
ENCABUIRES
TRO .S.• RI VI ERES
0006 10
TROIS t...,VIERES A SOREL 2. male main
•
IARDE COTIERE (6) 3UREAU DES GLACES QUEBEC IGCC 1150 1935 ATE 2?PC21 1921. (730 7- /i10 z
8SERVATEUR. &Aga
oot
to a t t•• ••••••■•••••••••
IT. dirt90 T vi t noeuds
• •
• . .01#„0°.‘"
ere s I •
• • .• •
• •
I.0 0'
• • e,
„ ••• t 5511 tr A
•*'w t., V' YARN:HIM
COMM 2 0005
IR DES
3ARCUES?„.44 cool co
0002
GARDE con .; (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC MCC G&Sn /7So /935 DATE IDEC.2_1 19 TS /730 z 2. OBSERVATEUR kAirleS
CARTE 5 DE
AIk - 2_ C VENT. DIR 290 T
VET 25" NOEUDS
•
CAP DE LA 'SUEDE
TROIS-RIVIEtES
ETE U LAC
.s. woo • am.
133/
00013
LIME DE .0* 0005 PONT
MUTE
LAVIOLETTE TENSION
PTE DES
1 -sb„ 44_
:•14 ■NNI
. - • .. . ... STE DE LA
Parr ST-FRANCOIS
RIVIERE GOMM'
EIT.ABLURES MLLES MARLINS 0 1 0005 "
villa rxwin
RDE COTIERE (6) UREAU DES GLACES
.TE i2.s14.19aS ISERVATEUR gEdo
air ditC CARTE 1 OE
di r _2 j19:_,5 Vi tjj_noeuds
N
QUEBEC
132O 2 *RD
• • • . • -?= -
• • 711;
s •
•
Sift• • 0 • spcd.
!Er _s•" -4
sn- -, 5-111:i.:NAT101-10E
COURSE 2 ta-7,,
0 • • 0" • se,
cup •,
Svet
-- MN
TROI S- R I VI ERES
PORT DE T ?IS RIVIERES TEMP AR -/4 ° c
D'R Z 96 °T VT I di howDs 132,,P
CArE L DE '1
t_
GARDE CX.17 .101E (7! BUREAU UkS MACES - cy2iEC MCC Sj* LAOR IEZ DATE 22 D iC 19 12de z OBSERVATEUR 8€ h• simARA
CAP t
LIGNE tE MUTE
POITT TLIVS/Oh LAI IOLETTE
PTE DES
SE ANC DI LAV4L
c421.
2
./ 2.
000Z
PA4T ST- FRA■COI S
• .AC
--------- MK. - •■•
■..1J 00 9
ENCABLURES .0 Mit 1==n MMI& -MEW r
MILLET IttiR/ NS 0 1
RiV I ERE GODEPRC .1111•1•
.'_ e •■•1 • • • •• ••••••
4
mills rxwin • • a. •
el • .1.0 •••• .0* "1. . • ••
%ROE COT IERE (6) JREAL DES GL. CES - QUEBEC CC SiR WILFRID LAU11;at -it76 tE 12 t IRIO 7-, 19to z
SERVATELA BEM, iT
. atc_"-r°C C,ARTE...t
. dirAle_T vit_ r_nosuds
•
• . e
• .P4 .0 •
• • Pk, •
0. 6
YARN:H.4";
•
6061 2 0001y •
ore • • 91.1
• GM•OIR IINt si
600I
• • •
sifoi CO RI 1 rggi
GARDE drum (7) BUREAU AS GIACES ()DESK MCC 1/1/14FRiA 4 A UCIch, 4F 4
DATE 22 Pic it 88 18 14 , z GESERVATEUR B E A I 0 /7" S 1A1 AR 0"
7EX AIR
VENT. DIR
V IT
30° S WEEDS
7.
CARTE 3 DE S
AC
DOOS
0008
ENCADLURIS MIMES MAR INS 0 10
wom=socion=mot A
1 2 mute mai ♦ •
PDE COTIERE (-.EAU DES GLA c S irz WiL FRID
27 c eke ERVATEUR BEAlo's‘T
air
di r 112,42_T vit_jnoeud
CES - QUEBEC itat ieR 017
isoo K jrAARD
CARTEI. CE
• • •
. • .%11.-
•
• •- "fp
• 0
• • 0 ,, Pe•
kr 1' 4•••IP • ..9.11-
YAW:MICR
COME 2 )11.-,.--""
"A . JUL •
JUL g-
N:
pore
DAMES
sfit - • - •
0005
•0006 ENCABLURES MULES MARIUS
0 10 1
• DE L
ODO Y LIGNE DE um=
PONT TENSION LAV/OLETTE
PTE DES
STE AMLE DE LAVAL
---
■•• w/o •• .... ern
*ft •••• RIVIERE GODEPROY
:AC
".•
.61411 mem awe •••• ••••■ ••••
PORT ST—FRANCOIS
7ROIS- RI VIERES
cr;;DATE 23 DEC is 96 1205'2 /3 7O Z VIT 1 C NOE ►
BSERVATEUR
ourrsZ D
GARDE COTIERE TLVP. AIR . C 0
BUREAU DES GLACES — QUEBEC VENT. DIR T ISVCC SiR Wit.FR LM.141iR 4fA 17
. aro ....... •
6608
..■•• ...I.
1 2 I r eau
C
male min
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES QUEBEC NGCC W11. FAC II> I. AQRJE; iPitt DATE 11...P.6..1931 /20 z-, 1Y it OBSERVATEUR B EN Orr S 1■14A-Rh
ray>. air CARTE I DE
VENT. di r _QCO_T vi tALnaeuds
6 0
dut;- • ,••
Si- .
• • 904:
•
!Er ..„%r
I TARACHICHE
MBE 2 st--7---
t Oo'1
c
Q} • 0005
o
-71 orel Si
R1V1ERE GGDEFROY PORT
sr-FRANCOIS
co • CAP DE L
I
• 110, • • • * U.•SW I J I V CANC
GARDE oTim. t7) Bo um; DES GAMS - QuEBEC NGCC SIR Wit FRib LA-0 RIEk 4PM DATE 2 ,1 Die 19 88 /2 002 13 ID 08sF:RvA7EUR 13EN0 ir cfmARD
CARTE Z DE 3
r4p. AIR • C ifENT. DIR 000 T
Vi? oa AOEUDS
4003 TROIS-
V1ERES
#0,0#2
LIGNE DE HAUTE AUTE
TENSIG4 LAVIOLE77E
.......••• - ••••••• . -
M.... I,
GiC
PTE DES
S7'E ACHE DE LAVAL
8 1
j1- 0008
ENCABLURES 10
6,637
MLLES mARINS 0
6008
1
mipe m3rin
RDE COTIERE (6) UREAU DES GLACES — QUEBEC cc SIR WiLFX;D LAW? lilt $N9
,TE 29 Dicoel /6007-, /2/02 JSERVATEUR SEAM 1r SIMi4R d a . air_. _c CARTE CE3
r. dir 060 T vi t_12.9 noeuds
• , •
, •
• • .•
901'
• •
00 •
Opr •3511
4•° ..2.) -Jr Sri MCKIM -
,,
I's?"' i. 6
„ 4;61°
1 ICOUREE I i,
u67,/,'' ' ti
0009 °DO& E. "67 :41,1 gel; , ...„-
la F. BAT7URE 7DDAN,t151).m . .. .. ... slit' 1,
0008
•
orel 1,04— — . - 919 a 45. a• em am
A t.'u 0019
..
- • ------ --- -
- • - OMNI •111•11.
Cn
RIVIERE GODEFROT FCRT
ST-MAAWIS
STE AMELE DE LAVAL
wine con - • (7) BUREAU DES ...ACES - .QUEBEC Nat SIR wit. rR1D LAaRme # 19 DATE Z Y Itc 19 VS 18 00 2 OBSERVATEUR BEND IT c Al R a.
COTE 2. DE 3
VF:NT. DIR 40 T
TEMP. MR
VIT MEWS IS ° /10 ,t
1 i.. •
CAP DE
TROIS-RIVIERES
0007 LIME DE HAUTE PoNr TENSION
LAVI LETTE
PTE J LAC .411, •
411•16 .11•■ .1* ••• .4.0•■•
.41
PTE DES
DEC 24 '8
8 1621
6019
? 4 mill. rrtorin
;ill At
ARDE COTIERE (6) UREAU DES GLACES QUEBEC ;cc it? W L Fl ip LAUR IER 2e0 •TE 2g Inc iged / 2 04_7 - . 12_577 ISERVATEUR 8Ervor'r 5IMARI
air_2 4C • CARTEL OE
r. dir v i t_n_noeud s
• •
. • i'ea" •
• ASS e •
•
• • • Pit• • . • Pl.'
tEr e 4• 4 le)
sty - ; L' YAl~UIgIICHE
cam 2 A-2,1t:--
of. 0' e /
ILE OES • • • IARItIES;.,04
• 060(0 .„ r
Sorel 0 008
TEMP. AIR 2- a VDT. DIR 2 110 4.71
VIZ I f A')EUDS
•
CAP DE LA
• • NI, •mr ••■•• 41 %et- ".e
GARDE COTIERE BUREAU DES GLA _CES - QUEBE4 NOCC .511? Wit FRID L AUt IER 211 DAM 25- pg4 ig RS 110d 2 12r0 OBSERVATEUR SEN it A4 A'
CARTE 2 DE 3
TROIS- RI VI ERES •Ls
. fit
PONT • 14VI
IIAUTELIME DE
TENSION
• • •11. ••• • ••• ••■• 4•11. 411. 411.
4.0
•••• ••••
• • •
PIE DES
STE AIVGELE DE (AVM.
41414
....... en ••• •••• sm. •••
............
RIVIERE GODEFROr PORT
ST-FRANCOIS
0007
0018 0008
ENCABLVRES 10 MARINS
0
!; !
?
mille rflorin
ROE COTIERE (6) UREAU DES GLACES — QUEBEC icc She LA-C/Z .Ift_ #2! .TE 2r DfG 19211. - 1 8337 ;SERVATEUR ....BAINALS/A4
ai r_, :C CARTEL CE
I . T vit_anoeuds
11
•
.•II
: Xte
•
• •
- NAM.1111 V - „
creef 2 ylot."
• • „„,. • 911. • 4. •
e .0
e s, • pt„
•
ILE OES
BARNES 0002 Sorel
PTE DES
STE AM DE LAVAL
• .... ► 1 SJC I INV I. II r% la, AD
GARDE COTIER11 MP. AIR 5 C BUREAU DES cum - QUEBEC VENT. DM 230PT Aucc SIR Wit FR/0 LAtIRIER it 2
DATE 2 S Dec 19 2 a 18 z /gni. , 12 !AVEUDS OBSERVATEUR BE NO ir A A
CARTE 2 DE 3
sr_
UI •
CAP DE LA PDELEIN
• D0 0 1
TROIS-- RIVIERES
Om ••• •flit
LEGE DE HAUTE TENSION Pow
Lein
• •
• .
• • • • --641-
.. . . •
•• .• R I VI ERE GIJDEFROY
•
Farr ST-FRANCOIS
N
ENCN3LURES 1 0 pri
I 0OD C. MULES WRENS
0 I I
'88 09:19
1105: % g
11 ■
:"
•14
• • r. % t% f
t
ff ft
tf
P. 1%'3
C6)
1.1.1 N
a) N
8 L
EA
10 D
, t,, A W
-1
n, O
. Z t N
J I
•-• ■•..
V) oe
C t
Li 4 C
._
)- g .......‹
_ _ •
cc LD tic
Cs
i
(..)D
o 1
..., LI v
1 o
....1
uj -(C •
ta, "* - 1 H
t l
t 1 _
ON
u.,
t t. 4.. 44 1
1
CC fX 4.1
CC ' re ;"
.)4,
'Cr 0
y s t 4 I " 4
. . u.
lie
It
Xt
DEC 26 '88 09:20
•-
P.2/3
•
•• •
. lk•‘ ♦ •
•
AAA
C
♦. VS t
l I
r r,
W
Cr C
C U
j
E/Vd
O
••
1.-
22:9T 88. 92 D3r1
P. 1
/ 3
NcC
7
'88
09
:29
•
I E
w
s-
► SERVATEUR
DEC 27 '88 0929 4 g
12.2/3
111
P.2
/2
••
• %
QO
c•J qz•
tZ)
•
c....) iii ,D C
O ,
i
W *
tis D
ti
C3 11,4
NI
i . Lir V
) cc I
W z
g CI:-....i4) IZ 1 4 t'l
r_C •CC(D.Z
.1.• U
-1 (r) ti• az).1 41
wL < . --
(...)D ,,, a w ig
a
1 ki:11 ‘L4)
N0- -4
‘4q (N1111 ta No c 1 p
y t
a t o
CD 1,10 ,O v) Ni > .1,1 4
14
...., 1. 4.1
ce 4
'tI >
CC
1-4- C., to
cz• •Z
3
•ZZ1
.1"
2/2
•d
TE
:60 8
8, 8
2 D
31
•
•
TE:60 88, 8? D3Q
DE
C 2
9 '9
8 8
9:2
2
P.1
/1
•
ry
•.
0.4
O
O
ea
t
T'd
I 1 .
I I
. p• /
I :
J 0
80S F31TAd
eS:FT Re, 67 DWI
'••••=
, •0
0
•."
1"
►1003
Z=
00
r:0
0ill-C
L.L
.ICrt0
•=C
A O
C•O
C:
1
• •• ‘s
••
•
••••■ ••
-
• • •
t - ... 1
- -" .... 1 .....- - -
1
CD 8 V
)
olfta
r, P I I
•‘1
:.-1"-0"
grA
nn
o•
DEC 29 '88 20:50 NGCC DESGW)5FTL,LIEUS4P3
GARDE t._ .RE (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC MCC CCTV #1332-
MVP. AI . - 2 c VEVF. DIR 300 T
VIT NOEUDS DATE MEG St is IS 1200 z 2100 OBSERVATEUR (SRACS
CARTE S DE
• CAP DE LA
PrEZEZE TROIS-RIVZERES
PTE U LAC •
0008 .1•111. MIR 0•11, MI& MO 00 /8
•• • ••
•■••
LIGE DE HAUTE
RAT TENSION LAVIOLE7TE
1 V p . . .. •
L. STE AMELE DE LAVAL
. *Sfa-- 44-
• • ••••••., ••• •-•
ii
. 8. • .............. • • •• • • RIVIERE
GODEFROT IS
'U
ENCABLURES I
MLLES MARINS 0 I
IMP. AIR c VENT. DI R: 426,5 T
V IT DO NOEUDS
CARTE S DE
TROI S- RI VI ERES
0 Co •
OW LIM DE HAUTE
PONT TENS ION LAV OLETTE
PTE DES ANGELS
VAL
e• ... •• ......
PART ST•FRANCOIS
I
06061
10 EICABLURES 0 NIMES MINS
1.1
cn
I
GARDE conatE (7) BUREAU DESQIACES • QUEBEC MCC Abm. to‘tei Ott HATE 31 Oa: 19 ge 1310 OBSERVATEUR Lr4EC
4 mitle mann
5
CARTE.
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES QUEBEC NGCC Mbem niziSna eafica $01"1 DATE 3/ pa la 13 10
p7 -. CI eiS Z
OBSERVATEUR Lg Ace HEMP. air j3 C
VENT. di r AULT vi tlfg) noeuds
• • .p .:0°.
Sd
30j C1
031:
34
* ••49": 4596°
'101 NUINICRE
• •
D.
•
4clis
ILE 'each DES
2 COURSE l ug boot 2 3
OOOLD
3 •
ore! •
_saw- ...7.--.......••••■■ ••••••■ •••=1. 36;
..4
0
I I • 4
)
.
0-'0
0H1
4
t_L a.
Rt.
a
$
Zkd (3
03
-1DW
t-P114,30V
1 O
E:9
T 6
8, T
O tP
if P
• d
I I
FICABIERES 10 Ms =MEW.
0 1 I
GARDE COTIERE (7) 11ACCIEAUNTkfirg
QUEBEC
DATE 14A). Di 19 tag MS. 2, z °BSERVATaja
CARTE 2, DE 3,,
rum VW' I Mil
MP. AIR -ID c VENT. MR T
VIT ID :MUDS
•
LIONS DE HAUTE TENSION
VIOLETTE
ODOZ
-4t1 Ci
2 '8
9
1111ILES AIARINS
RIVI ERE GODEFROT
DDO 2.
tore' M
IPM
G111 m
r, P
rIrt Pfla
rPP
P
Z
4 sq •
A • • •
•
IA*
CS
`
111
4.0
•
1 Li 4'
I J • •
I 4- 2 I 4 • • . mite mann
SARDE COTIERE (6) BUREAU DES °LACES — QUEBEC 4GCC Ufied1411 %tufo Cue oArE reW0 •04 ig r ca z-, t3iD z OBSEFtJATEUR 1.sdot
SAW
2.1 it X —riL
ODD,
I JUL
••••
▪ .10 4111104•■ Zra
• .• ▪ ••
▪
■ ▪ ■■• .111. eat ■•■
Swel
A AA !
x
CAMI DE
ENT. Cir QACLT .it Canaeuds
I
S
OWL ENCABLURES 10
► Vs•I 4,1 • OW II ...71 1%1" icrcto
GARDE GNI E2E (7) BUREAU CLACES • QUEBEC MCC Ant CEPS DATE Zit V - eu 19 a, J200 z 1310 .z OBSERVATEUR L e6
MP.
MIL D1.2 000 tin ;zees
CARTE 2. DE 3 .
LIGNE DE HAUTE
PONT E TENSION LAVIOLETT
hObi MI LLES MARRO
0
JAN 04 '89 10:01
I
2
•
mine marin
GARDE COTIERE (6) 3UREAU DES GLACES — QUEBEC
NGCC .A31314 14q maces erm on 021 DATE SAW- 0/ 19261 1810 z- 107--‹ OBSERVATEUR L C_Ce
DP. at r:23 C CARTE I DE
ENT. di r _2 3,QT vi t O 7noeu
•
3 2.
0
40601
x ODD COOS
cts OARQUES
Sorel „,•• •••
••• X 4. •••
scil
MD • 5/39
COOL
gew : fir
2- i 1 !
CV 600/0 1i g 41711
x Soo' A EC F: c&
?
mine main
W. . 5
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGcc natelaa klatoti tp4LeS a 2-2.. °ATE alba OS es/ 1260 7-, Seie 7
OBSERVATEUR EEIe
'MP . a i r :11C I SPIT. di r_c22.0LT
vt t_ noeuds
• • • -Se
•
• 1,0011111'.„-aio
cA RTE
• • *
• '• I•
• Alt • •• 159.2 -
IES° 1° '••• ♦
41Wer•-4.0 MOON
•
8 co
.0
JUL
3 pool
Sorel
ungst •
-r
JUITIARQUES t DEGLACE PONT TROIS-RIVIERES
■••••■•••ompol••••■
•
■M■■•=11111W
•
III•■•=1.011.1111,60.,
IltIAR1UE81 PATROUILLE DU NAVIRE DE TROIS-RIVIERES A YAMACHICHE.
-40T1M0121111111111111oa-inivtLco:t•hiA11111111
•
VINI•lbsarrumorm.••••••■ ••••••••••••■•••■•■•••••1811•
JAN 09 '89 1134 34 • P.2/4
. t fTiLPR~D
EAThoziainlazza jarjampLa, Lizass
• 4 - - • Z l't • A. b • - ■ v . 1 1 16/12/88 • ....... 0830 1400 OS:30
PATROUILLE DE TRO1S -RIVIERES JUSQU A YAMACHICHE
IMPOSSIBLE DE FAIRE PATROUILLE AVEC HELICOPTERE. 4••■••••■•■••■■• ••••••••••••■•••■■
r2400Patrou ille avec vehiculs au pont o doi art A 2300,glace ne descend as cot4 nord
••••••••,
'••4■ • ••••■•1■IMM■gwei......m,MO V NWIMI/UNIwimm
COVAis
4o.
- V • 1 • ■
• • J:
0930 0730 021100
JAN 09 '89 1135 P. 3/4
LAURIER
PALIMILUILAL12111 j2Sjjlablilalard
PATE
1~-12-88 1340 1515 01H35
augumancsi BOUEE S-8 REMISE A POSTE
•
•
•
MaglaULL•••• •■■■ ••••••FI• ••• ■ft*W•wasaliar •
r
•
MINIP111101110,1,
.......""Iwi."1"..••••••••••••■•••••■■•■••44"....."1"."•""mee.M.
anagani....pAmma,LAVESZkolg AU POST DE TROIS-RIVIERES A 0000H, GLAGE'L aRRETEE RET914 A 00H35 ,PROCCEDURE DE DEPART DU NAVIRE.
IINI••■••• •■■•••ow.
OV/stita .-.■ •
/NOW/all •
owsweass sw••••■•••••••••
-V41.-gb)i 0555 021100
••■•••••■••• wow ••••.....s.
• • •■••■•■■ •
IF. • .m=014
■••
JAN 09 '89 11:34
P. 1/4
1141•114CLANIZossa JULE. • • D.O. 4
AT 0 II
j1/4....2.__................ i.............5....,......7_77m • 20-12-88 1 03 55
=um UES s Tout est normal.
W011ow.mwwww•W•iss••••••• ■•••••••■
w•WWWWw•Ws
NN s•
ApalLow sns• _■••• •••■■•..O.w.0•04....•
WoWsww••••••■•■•• ■••■•
7.•• ••••■•••••• ■•••
.............rwss.swsswswsws,.....,..Wws.ss.swswsssw,s.ssmm.w•••NWW.Mso•wos. ••..WO.
•■••■•• ••••■•....ft....
imr4.00.WWW.M•0.1...• ■•wwro•Nowswwwwww W.Eowaswwwwwwwswwwww•Wirwwww.....1%....111...W.W........... oso•wsso • w• . o
T
lops. sw..s..ss,..s...sssosswss..IW•WwwD•odwwsn.s....r.Woloowwww
KRIARQUEs
1.•••••■•■■••www■www. •••■•■••••■■=sw
•••••■••■ ••■ ww.....•••••••••••••••••••■•••••■••••■
slai•MIIMMW
0.w■wwwoo•osa.■•••/ WWWWWw.W.W.asowssw......••••••■•■wowswoorow.........www........ *W.
• ...rows...W.
• ...... •
40==041Ns
•M•
Wwwwwwww•OW.WwwwwwWwws
0 11/nun
S'd D333110 '533 ,101 34d115 0i :9i 88. Li D30
0
0420 • ■■•••■••••••■•••• ■•
27/12/88 0445 Patrouille avec vehicule 0025
IMP
4////amix.•*••••■••■•••■mmoug*
JAN 09 '89 11:35
• •
P.4/4
UTIQUILUILAkienzunzikauput
Pat ouilla au • ont de TROIS-RIVIERES avec le vehicule,la glace desdapd
#0.6.01.11.
41•••••■••••■•■•■•••••••••••••••••~11•Millinny .01•1•1•11•••■•••••••••••••■•••op
oemommool41•0610
••••■■••■•, 4111111••••
woll ■•••dro•■•••■ft......,••11ftimainew••1••ftwar
•
•
%, • *.
9 • •
I/ Q O
4■1
tfts f-Jrn
O
,'a 1a t tI I
t
11 1
•• 7/I'Lttri'lM
ill :ceT•
.q
c1,10
I el
••
4 t..11 ■ 11.:44
4 _ r prow
1 ?R CI 4- mate marin
GARDE COTIERE (6) OUREAU DES GLACES QUEBEC MCC darldegifriadAgaLfiC zakDZo DATE 3AV. 011961 11W 7- , 112.6 Z OBSERVATEUR
_MP. CARTELOE
ENT. d t r AtettLT vi noeuds
0657
00010 2 gittlatEs
goo' rico'
boo-7 or • •
• 418141.0 ••• mot • w• ••• gm" •••
Sorel
EICABLUPES DM"? 10
GAiDE txr9 sal (7) BUFAU DES tfACES - QUEBEC MCC 14•61. 64-in OZO
• DAM SAM. el 19 clq 12.ba z 1324 0: OIZERVAIEUR L E6Ee
CARTE Z. DE
TSIP. Mit j C VENT. !IR 040 7.
;fir m M)EUDS
LiONE DE HAUTE
PONT TEl LAVIOLETTE
3 MILLE? MARDIS
000s- 0 1
0
111111111".""111.1."-111.11111 -11
RIVIERE GODEFROY
q
dW ...
mine ffarin
GARDE COTIERE (6) OUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC likeni*A1 eaten &WS tec-17.3-in1 DATE .1)*AL O7 1761 /8•TC 3 - I45 OBSERVATEUR LE6Et
ErIP. air:„ILC CARTEJ_OE
ENT. di r_04_7 vit_dapoeuds
. • .• • • ',"
• „,p, • #,'
• 4, • s. / of
()ca. LT,
06o7
Do g- •
sue=
le a i/ MAW
• coif
Map"
• . 0007 0007 orel
C.
.t)1 tJINCL. 2 4 5 m die rr•arin
GARDE COTIERE BUREAU DES GLACE] - QUEBEC NGCC 41a1rit44 ntacot RouER& DATE Thad. 07 1932, .L,Ve F.-. IG LU. -Z OBSERVATEM LEUR _
CARTE_1DE
• *.
0
:riP. r
:NT. die T vt t
• Yo' • .0 • • • •
Jr, I( •
a a
• • P NI
o o
gem
z t I-
do •
4
,361' • • ."11.-'•)1s.00
YANACHICHE V IUD
se,
. • FI'91%3
• • .•'• i t
•
. ''‘NCOIAIL 3'1' • .... • +die
Nau c ....•
•••
I ••■ ••••
. 0 •
lee I #0,...41160 #._— _ .s,. .........a-•"v.__.. --" „......, ..... -- a.
P
"... •••••• ..•• I o• • • 0 4,.. . ..
•
L LIA I 111
•
•• • . .. ..
•
• .., • ,
9.5, .• .. e ,,-
o o * ,SIOL. 4*
.• * a
O •
• • • .i., *
• • S.
Pk,' ..
0°. • •
se' • trit
I 0 •
.0. • th • , • 0 . .9, • • ,
.8
''-- • ,r .. ,
_ .. - - ILE ...." un II-".•
.........- ."..... ........ " G .. ..- . .. I a. ". • . °
.^j- '
••••• ''' ... * .... ... ° ••• ......
e;:s..;.■.3 0--, •• •
Sorel •
• •
•••• • • air •••• • .0. •••• • ea.. ea..
DATE mut. Q Z 19 89 /BSS z igSg ,t V I T NORMS
MERVATEUR CARTE 2 DE S
g krlat
a_
•
0007 ENCABLURES
I0 WILES MAR INS
0
0002
1
Ch w
0
I • 10141/ • •ft. b • • ihr I b IS
GARDE .-orzeig (7) Tsp. C BUREAU DES VA= - QUEBEC
DIR DSO T MCC Al KadFiC 1C-121-621
■•■• "MP • • wd••••
... .• -- - -- -
3 4 mine morin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES QUEBEC N6CC KtigtaaJdfaaalgfifesaidE&Edi. DATE TAAL ante A1 .Z-, Coo Z OBSERVATEUR LE60
IrEPIP. air f I C
PENT. dir QD.th T vi noeuds
CARTE. DE
ar1
11
..11.1
1M1
1.(
• . • "7:42 • • ••
•
fAttakiLL DIMELatflift LAMELLEE 814C A LA
ALIV ►tst 7'6114144'RA
.• ••- ••
„,..
te"11.-AttE ff
• swi•
•
00 .
DES BARQUES' • 10.
Sorel ,-;-r ooloG
RIVIUW GODEFROY PORT
ST-FRANCO1S
MIMES M4RINS 0 1 0 I
001314 ENCADLURES
GARDE 1.- 'SERE BYRE V; MACES - QUEBEC MCC No16444 awed P.MEeS meE. ito‘ YEW. D1R if)po T DATE Ve. OS 19 89 Iwo z 130D z VII O MEUDS
4_
TEUP.' c
OBSERVATEUR LE6,61 CARTE 2_ DE 2 6
8, 8
0 Is
li:If
N • w
CAP DES131
L1GNE DE HAUTE
PONT LAVIOLETTE TENSION
------ ONO
S7E AAVELE DE LAVAL
............
-0
•
? mate main
- .dig
5ARDE COT1ERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC Akem.d.__ALLEalgoAds_o_2" .. DATE TAAL° g 13 1511 z 2.0/‘
OBSERVATEUR
Wa4. airjbViC
dirdaiL_T vit_anoeu
00(0
COO I
cool ore'
PIE DES
• • v., ir ••■•■• IS • O.. 1,1 Ire OW
AVCC N. N. ROZEZ,S 02.Z. VIT NOEUDS DATE na .19 $r is7.< 2 20L5' z
OBSERVATEUR Lg4re CARTE Li DE it
GARDE 4..,,f1ERE (7) IMP. Alit +09 C BUREAU DES MACES - QUEBEC MT. MR T
•
GIP DE IA
000 PTE
LAC
000S
UGC DE HAUTE
PONT TENSION LAVEOLETTE
STE AMELE DE LAVAL
441 • • • • • ••• • •• • • • • • • . • • Ell
• • •r• •FA: ob:
PORT ST-FRANCOIS
VIEftE EFROY
gAiruec i MILLS X Moo
•
OD
8
10 ENCABLURES 0 MLLES MARINS
1ROIS 1VIEKL5 A SUREL 3 male main
1411011,
• •
GARDE COTIERE (6) OUREAU DES °LACES - QUEBEC NGCC Aki.‘144 littr-o0 ti M 023 0005 DATE 27w. 09 192,1 120.< z-, z
OBS E RVAT E UR LE 6Ee
EMP. air.:ALC
ENT. dir 2, _T vit_/0_noeu
CARTEL DE
;
• /4/ •
• • DMZ • 4, .0
c s .m #
I .0 #-;
' he 0■°
rr
COME51 ,,
.-r
chi/ COWIE
P t
i
i° S115/ if • I
co
Sorel
• Cf • * ••• 17,1 4. •
anDO
BARQUES
4_
GARDE COTIERE (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC
TEUP. AIR ' to C
NGCC AIM. f06ce2 623 VENT. DIR 2Sp T
N DATE 3}1, d . D R 19 91 , no.< 2 11/_g z VIT I D AVEUDS
OBSERVATEUR LE6Et
CARTE 2 DE
ettriutE Goo'
000. LICE DE HAUTE
000 b Pow TOISION tAVIorznr
boo.3
MILLES MARINS 10 1 0
mile marin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NG CC libettifigAzilaajejaeLaiL, DATE Xi 44. 49 1953. let
,. z16 Z
OBSERVATEUR LEASe
■ ...
0." ••• 0' ••••• .1111.•• I' •••
• .
rEmP. air - 7 c
PENT. dir_DO I vit_06:Zeuds
CARTE 1_ OE
.• ••• • • ...
.we
• ,?;
•
Sel3
906 a
03
1Dt4
• • •••
pot. tsr 4
1L, MOINE VAMOE2)d/!!
I it
BAN E5
sore%
■•■• 4110
000q
GARDE Q, .ERE (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC MCC (at lS DATE TAAL in 19 SI 1 gi 0 Z 2I2 z OBSERVATEUR
LE6(12 CARTE 2 DE to
TEMP. A Ih - 7 C
VENT. D IR 290 7'
V1T 1).‘ NOEUDS
LANE DE
PONT TENSIONNAUTE
LAVIOLETTE
i3D110 MLLES AMR MS
0
RIVIERE GODEFROY
INCAEtLURES 1 0 Mat 1
mine marin .. •
DW r
Jy4I
CJN
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES QUEBEC
ati2:152egearja NGCC DATE
OBSERVATEUR LE6ge
ZMP. air -7 c C.ARTEIOE
stir. dir vit_01noeuds
• .9 • " •
tEr. *-4
3 OD 62-
ow I Sorel
?ARMIES • -•■• r
•*"
-P'S— ■• so eft .•• Sri sw.
••• ••• •
GARDE CO. :E (7) BURE4U DES GLACES - QUEBEC NGCC ALM. fOLMS l)2 `t DATE TAN. act 19 81 11118 Z 2.105 ,t OBSERVATEUR
L EGE1 CARTE Z DE 1.0
TEM. Al - 7 c VENT. DIR 290 T
VI T DS M3EUDS (4
LI GNE DE HAUTE
POIC TENSION LAY I °LUTE
10 11111111 New
triOto MIf AMR I NS
0 2
4 mite morin
.. • 4
RDE COTIERE (6) AiREAU DES °LACES - QUEBEC Niocc NbRoolA1 McLEalt JDL(L ozs- DATE SAM. ID iged 1205 z-, I3D‘
3BSERVATEUR LE,46e
PIP. air ZsEC CARTEI.
NT . di r_statli vi t_QQnoeuds
I
Ooot.
aoo7.
GARDE a RE (7) BURFAU DES MACES - QUEBEC MCC PI 411. Row's O21- DATE IAA J. 10 19 89 17a.sw ? 130S OBSERVATEUR L E
CARTE 2 DE
0
TEMP. A - 17 C VINT. DiR p 00
V IT O4 KEW
•
w-4
000 2 EITABLURES MULES MAR I NS
I0
JAN 10 '8
9
q
mine marin
(3ARDE COTIERE (6) SUREAU DES 3LACES QUEBE NGCC Atakoma rvkLEttO QotAitS tab DATE 1.440. 1 haV.S° 7 OBSERVATEUR LEGie
ai r CARTEL CE
ENT. dt r 42,00_,T vi t _Canoeu
DOD I
• - WINO!!
le/ lb/
COWIE 551. I I
cat I' 4'
• 0
i
--
I , sat: /
ore! 4. - -- - Stit
e .5
♦•0 • •••., • • • • s kr • * %IP • 4,0 • • 1.1 di.o.
GARDE ccrrIERE (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC M IJ.PPt 1:04EtS D21.0 DATE 3-4. O. M 19 Bri 180 2 IR LS Z OBSERVATEUR LgaU
CARTE 2_, DE
TEU'. MR - C
VENT. DIR OQt) T
V IT . NOEUDS
•
ENCABLI1RES MILLES MAR AS 0
JAN 10 '89
10 1
a • ‘,.• • • • 111.0 Gm.
a0010 1
FACABI21RES tf/GLSS dA4R IAS 10 0 01.111r••••ftwor im.■.■..4.57.—"INNIII—L
GARDE corn7E (7) BUREAU DV CIACES - QUEBEC NGOC#A1112611602.2.__ DATE Tejo_ 19 $9 1200 2 13!_c z OBSERVATA LEGEe
CARTE 2. DE
TEMP. AIR c VENT. DIR
VIT 116 T
erns
• • •
? 4
mine mann
GARDE COTEERE (6) •BUREAU DES GLACES - QUEBEC
46cc Aham AN *IPA gn402.5 027 UTE liAL 11 .ad 12ee z-.
CARTEL DE TEMP. air:71..0
PENT. di ►aarLT vi t jg_nataids
Sorel
r
aft I
sgif • , 13
OWL
DCOZ
GARDE C (7) BUREAU beS MACES - QUEBEC MCC At1ti eQ6fg tag
TEUP. AI -n C VENT. DIR 310 T
V IT 1sNOEUDZ a.
DATE -Si . 11 19 81 19 lS z 2 LID z OBSERVATEVR 12 E 4.(1
CARTE DE
• OP DS LA
POZEN ?RO IS-RIVI31ES
LILAC 002IIGNE DE UTE
ON
0 P7E D
111* 04
...■ I
111110111111iillt !"r3a■lk
PORT S1-FRANCIS
ANGELE LAVAL
RIVI GODEFRO
Sin 1CitiN NV"
maid 0063
EICABLURES 10
(012. -77.
33 1000
M LLES MAR MS 0
600.5. .1
6006
2 3 miUe frnarin
• • •
3ARDE COTIERE (6) OUREAU DES GLACES - QUEBEC
NGCC NOEm4a) McLEad coxes 62.6 DATE 190 MIS 7- 2 lib z OBSERVATE UR
!IMP ai r _713_C CAFTEI. OE
ANT. dir 3301 ii t_ irnoeud
•
• • I .3
ay.-473-.4r.° -‘2. TIVIACIUDIE
Mit t
ira I
0
pool
0603
GARDE r 'rERE (7) BUREAU - MACES - QUEBEC MCC UM. EoutS 019' DATE 344. 1 7.. 19 aci z aro
a. OBSERVATEUR Lc Ace CARTE Z DE 2
Mr. 7 —10 C VENT. MR 0 V) ,7*
VIT ID MODS
(>1 MLLES AHRENS
10
2
mile marin .
GARDE COTIERE (6) -a_'BUREAU DES GLACES - QUEBEC
NGCC doemad PIALtEa5 QD6£2S 021 DATE 2-44 . 12 igea 12D0 z-, 1310 z oBSERVATEUR E ‘E"
HEMP. airip C CARTE" DE
VENT. dirMAT vit_a_noeud
EOD
R
OG
ERS
COWIE Mtn DOD DOO
ore! ••• . -- • -- *, sic9
7 0003
0012
40007 MLLES NARIM
obbe EICABLEIEES
10
GARDE COTIERE () BREAD DES StIEBF.0 wcc ALM, b.EKS 1.3o WE . IS 19 8t 120 z I3 2D z
a. f:ileSVIVATEIff? LAG
CARTE DI 3
TEUP. AU - I.-LC
VENT. DIZ ZILT
telliDS
RIVIERE GODEFROY •
a rtvl- fAI v i Sr ) I_ %LI.
1 mine mann
IL
GARDE COTIERE (6) i3PREAU DES :,LACES - QUEBEC N6cc Aloeroielai O1c.LED43 R 04 fi's 620 DATE . 13 nal l 7 - IS OBSERVATEUR LE 60
-31P. air '8_C CARTE'. CE
di r 1,70.7 ■ii t !b flaeud
• •
ds:1= , • .• • ■ •
• • de .9
• ."99411:
•• ga---1.1141%,
TRIESICHE
• • ef
•
000S
119 SkIletES'
„ . ore% -
)11116.• •••••• •r•
.• • WO Amp aw• ••• •••■• ,•■• *No •••
0 00?_ 080L. DMZ-
TEIIP. AIR C
VENT. DIR 1E0 T
VIT JLf MEWS 2.
• I • ..41 I • • Id S • VV./ II
GARDE COTI .. (7) (IVREA! DES GL ACES QUEBEC MCC 14 M. Krm,e25 831 DATE -341,1_ 13 19 pci. 183S z 1120 OBSEP.VATEUR LE6ge
CARTE Z DE 3
D DI) 7 MULES HAREMS
0 '0 1 DOD ENCABWRES
LIGNE DE HAUTE
PON" TENSION LAVIOLETTE
-3■ t
tool
mule main L.
_GARDE COTIERE (6) aBUREAU DES GRACES - QUEBEC
A3Oesutd wirtito tbt.ces DI I DATE 3M• it 19.41 I CI / 920 CZOL O9SERVATEJR 4ce
'EPP. air "QC CARTE OE
/ENT. dtrIaLT vi t_ jg_n muds
• • •
• • is;v • , • • /
A
SO•oe.:14:-.0.-co°
YANCRICIIE
fif/ sa6/ COME --I
1
OES F , smuts -' SA I •
°cog
OODI ENCABLURES
10 VIM
MP. AI. C
VW. D1R 7_340T
DATE 9 gi !um z 13i_< Z VAT OS NOEUDS
OBSERVATEUR L Cga Gum Z DE S
kr)
CA? DER_ 19111F,1
RI V
rO\
L!GZ DE HAUTE
PONT TENSION LAV !MUTE
PIE DES STE ANGELE DE LAVAL
WRY STRIA IS
•
BOOS m ILES MAR INS
0 I
GARDE t. ERE (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC MCC ALL. aocEtc a32
mile rnarin
411111111111111111111r 1411111X.411111111111°41111561\ ‘‘.°
• 11'
*Di
Isf
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES QUEBE MGCC 4,11101gaalitilte(a---an DATE (4. l4 iga 12400 IT15' z OBSERVATEUR LI GEe QLZ-
TENP. air.LLC CARTE DE
VENT. di r 2 3O_T t2igelaeuds
Li
O
-11
• • i
•
i
▪
••• •
I . it „,
• n
ob i Don 0002
BARQUES -1
Sorel e SID
ow , gerrim26 (Pit mbuiftentAA
GARDE TIERS (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC MCC iaatri‘ oll DATE liar}. tit 19 gi igK.‘ Z . 21/D OBSERVATEUR Lg 4tZ
CARTE 2_ DE
=UP "f C
VENT. DIR 2";t0 T V IT 2g- MEWS
ca
■i3 CAP DIoz.
a MOM- RIVIERES
bol FONT LAV 10
mom. STE ANGELE DE • LAVAL
PORT ST-FRANCOI S
£PIC4BLURES MILLES MARI NS 0 a
CT
1
VW ERE OODEFROY
10
I •
mine marin gArruir
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES °LACES - QUEBEC NGCC A nbi4ea Mdloh RD4rin 623
• DATE TAAL 11 ega )215 z- ?ILO 08SERVATEuR LE4Ee
rEMP. air I VENT. dir2,36 T
vitnoeuds
A.
MI NM
• \ Aerafirrabi,\
Attr CARTE OE
Co
r9 8 0
&ZS
CONK
atfl she'
gem& Man
/. A
Orel . ipei)!c Dol ►a
GARD1 MERE (7) BURE4v DES GLACES - QUEBEC
TEI1P. t +61 c VENT. DIR 20D T MCC N .M. 1104‘e 034
DATE TAAL 1..< 19 99 12O5 z 13)0 VIT MJEUDS
OBSERVATEUR LEafil CARTE 2. DE 3
g AIM&
L4
D
(Da°
up°
CAP De D Z TROIS-
RI VIEWS
PTE U LAC
000 10 LIGNE DE HAUTE
FONT TENSION LAVI
STE AN G E DE LAVAL
PORT ST-FRANCOIS
• 51 Sy
13 DOCI
10 E1VCABLURES MIMES MARINS
0 1
1 I
mille marin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES QUEBEC NGCC AiDeMAA) McLEDD RaGEeS 03 81 DATE TAAt- iS 19d I ZO.T -J.110_2 O6SERVATEUR LE 6ER
TEMP. air tOZ.0
VENT. d r 10()_T Ant Ca_noeuds
I-
CARTE L
• 001)11 • 9.4'
tEr sa...-se: 0•
TUADUCHE
a I COMM 74 /
6th , .44
■■•
orel
• • ♦••• • ft./ • • • • • •••• • • •∎•• ✓
GARDE CO: !E (7) BUREAU DES 191.ACES_- QUEBEC MCC N.M. KOCIEKS DATE TA?. IS 19 81 1E10
D
t-4
TP. Al 1.02 C
VENT. DIR z3g T
2 z VIT 13 143EUDS 20OD
OBSERVATEUR ISCEe CARTE DE ti
&Mild., atlitiEltE
CU
CAP
LIGNE DE HAUTE TENSION
STE ANGELE DE LAVAL
PERT ST-FRANCOIS
RIVIERE GODEFROY
•
DOD7 ENCABLURES MILLES MARINS
10 0 D1X32..
1
a. Ir.. `rr r".% %. ‘ol
4 5 male matin •
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC 1,16cc NORMA4 Mc Lail 406E4 at< DATE 3)01- IS 1981 / 2 10 7-.11211CL2
OBSERVATEUR
ENP. atrILIC
ENT. dir_LLIKT vitja.noeuds
0 CARTE! OE
rm 0
I 0 0
U)
eArtu4 RI2E-rfC
Dag
IIARRIJES;A •
-;-r •
13
in (f. 0003
ore! boa
VU111 VL I Mil RIVIERtS GARDE a)TIERE (7) BIREAU DES GLACES - QUEBEC MCC N.h . ear.Cts 03C RATE 1i9N. lb 10 89 !ZOO
L E6Ee CARTE 2. DE 3
OBSERVATELJR 2 13oS z,
IMP. AIR L-1.0___C MT. MR O LIO T
V1T I■12EUDS D 2
01
cn"
CAP DE !Vali
•
L1GNE DE HAUTE TENSION
000 I ENCABLURES
10 is M=ML
MLLES MARINS 0
ft
I I
bOCYL
I.
A
mitle main
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES QUEBEC NGCC ioaltItiAs) Plant ta6,621 4°34 DATE 1 W. IL 195.2 Z 013SERVATEUR LEGck
airj&C CARTEL DE
PENT. Mir _a/1LT vit_Agpoeuds
• e I0.
• A1, ,
CONK 2 ow'
WM& E PAS fAl PiouvEnt016
B.
„,,..)‘•• • ordnoT •
N mill• mar ir
3ARDE COTIESE (6) BUREAU DES 'LACES QjEBEC NGCC NtePA4 maed RNEICS 037_ DATE 34AUL ski 1905 7-.2.0r.ta OBSERVATEUR LEAfk
&Try a sir .2tob 30,51 CARE
ENT. ci r 096 T t DO noeud
, •
Ttv
Arrx 117
bell%
re' :=e 2114111.a. •••••• OD v0.
ow ....oft Six
3
iv o_
• •toit -
raw. - c VEVT. DIR 600 T
V1T 00 INVEUDS
• - • •
GARDE a [ERE (7) BUREAU DES GLACES — QUEBEC NGCC 101. ki36ER5 038
DATE ji4/11. 17 19 s7 120 g I3 OBSERVATEUR LEGO
CARTE DE 3
2 DO O
IS-RIVIERES
PTE LAC
3 DOOZ. GIVE DE
UTE POMP x ION IAVIOLETTE
PTE DES
STE A1 DE LAVAL
RIVIERE GODEFROY PORT
ST—FRi4NCOIS 2 3
0001
17 '89 0957
ti E119 ABL.URES IO IBM
14 3
Acto blILLES MARINS
0 J
v L.
mitte ffmrin
GARDE COTIERE (6) 3UREAU DES GLACES - QUEBEC
NGCC it-dtkiALIACLEgaliWILI132 DATE ff)4 pi. 11 ige4 12.04 /3/S z OBSERVATEUR
34P. air "II C
liT. dir Q0.,(LT vitjag_noeu
CARTE ± D
4 z. 3
67._ 11062. 0b
BARMIES' OCIDI
ore t
boo I
GARDE CC 'RE (7) TENP. C BUREAU Dr." GLACES - QUEBEC MCC kozeks o39 VENT. DIR _060 T
DATE SAKI. ig 19 Si ann ,z I3as Z VIT n P.OEUDS
a: OBSERVAITUR Lf 46e CARTE 2. DE
GAP DE
• LIME DE
t
HAUTE
wa-VIOLETTE TER; M
STE ANGELE DE LAVAL
PORT ST-FRA1VCOIS
0002. ENCABLURES WILES MARIA
0
JAN 18 '89 0928
10
boos 1
LAC
' ' ') /-
mcrin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES °LACES - QUE3EC NGCC /J RA.% *lc Lebo toxER 619 DATE ..r*M. 113 tgaa 12oc• 7-, !Ur z 000
OBSERVATEUP. Lggge
:DIP. air rs C CARTE LDE :.141- . {Kr QJ T
vi t AiLnoeud
-
;
• • •
U) LJ 0
006 1
' 1 I
ILE e.'411 DES .... ..." -
.. 01
..• .0' . HARMS -:,...0.j ,
ore! „t4c,_ •■• 42b ••• •••• •••
••• Sf39
sla' LUSK I sid i 7
0061 I • 1
WO
GARDE arrIERE (7) BtREAU DES GLACES - QUEBEC PIGCC N.41 . tuff& D'io
VIT 1)_< ATOMS DATE 'TAM 18 19 847 , 1820 2 2.03o t
MVP. AIR
VENT. DIR Q 3 o T r.
OBSERVATEUR 1- 16;
U) CARTE 14 DE _S..
I
3
DED.
TROIS- R I V IERES a
PTE I/ MC
2_ ODOZ
3 LIGNE HAUTE
NWT 4060q- LAV I OLEITE TEIS 7
DES
STE MG DE LAVAL
R I VI ERE PORT GODEFROY
ST-FRANCOIS
1 3
0001 10
A
ENCABLURES MELEES MAR INS
%k/1-J 114" I %.• • - .1 /-4.
4 It miEle marin
I • L.. L.
5 •
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES QUEBEC NGCC A/1)foot) wki_604 Awl's DATE ThbV. 19$4 1 au) 7-, 2036 E
OBSERVATEUR LE4C
C CARTE
FAT. dir_Dlaj vit_alpoeuds
Sd
30
0d
C10
31D
14
• AI;
• .•
DUCK 3 2 3
ano2
Sorel - i
2 .poo l 211 sts
6002 • 1 on3 OD
PTE U LAC LIGA1E DE
HAUTE TENSION
IVIERE EFROY PORT
ST-FRANCOIS
CAP DE -7, D
STE DE
2. _
3 13 3 ocio2_ 000L WILES AfARINS
0 1 0 ENCABLURES
1
fU
Us
3 ODD(
GARDE C)TITRE (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC
TEMP. AIR C
MCC N.01. lazt/15 oi-1. I VENT. DIR Oc A T Zy
DATE TliAl . 11 19 61 r2.30 VIT iq M)EUDS tfl
OBSERVATEUR LC LEA co-
CARTE 2 DE
milte /norm .. •
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES °LACES - QUEBEC NOCC /11/1211.1)Ltafi DATE 1-4A iq 198,1 1210 7-, 12< 7
OBSERVATEUR 4Ck
'EPP. at
)EMT. di r _Ozp_T vi t_T _noeu
CARTE J.
2. COME
3 Leo 2_
4. 6. • e
ILE DES •
DARDU,ES?Aj
/ • e
961 COURSE t st if
r • r ;
goi
i I I • I Sorel
4111.
.1.•
Alite.■••■ •■■■ • Sat
■•• •■• •w• *a. sty
Do° 1
TROI S- RI VI ERES
000,
too 10
GARDE CID" lE (7 ) BUREAU Db... GLACES - QUEBEC Ar00C Litir PeAi SiZte-446 eDL jeC 4 412 DATE 3-44• vi 19 s7 19 aS 2 ct s-c• OBSERVANUR LE a
CARTE DE 2_
TSP. A. 3 C VENT. MR th p 6 T
VI T p p MEWS •
0 eti
0 LIME DE MUTE TENSION
SIX ANGELS DE LAVAL
RIVIERE GODEFROY PORT
ST-FRANCOI S
3
r)
ENCABLURES Ao01
MI LLES MARRIES 0 I
■■=l MEM, I NNW
-CONK 3 .....
al* Htilb "1 1 - SUREL 1 2
mine morin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC MIC•14/13 WV LEDO etIL US 012 DATE 314,1t 7- 19S0
OBSERVATEUR LE6Eita
EMP. air — cARTEiCE 1.0
ENT. ar2441_T vi t •„
NIA I • -+ • `-1
..e • .
111-1 ua
oO.
1-•
SdMOd G031DW HO
Wd0
ODD LI 2.
060
rn anal.
Sorel .1144- ---
PTE U LAC LIME DE
HAUTE TENSION
STE ANGELE DE LAVAL
re
o 'Sb- .
• 0 ma&
.J
• • •••■• lip. • lb it • • eno I t • -
TEMP. AIR —1 C
PECC AL Tn. PatiS 641 VON. DM 600 T
DATE 3141d . 20 19 Bel am z 13IS V IT 60 NOEURS
OBSERVATEUR
g4 CARTE 2 DE 2
GARDE COT1 ERE (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC
U-
CAP DE LA
PORT ST-FRAN:0i S
60b1 DICABLURES
10 M1LLES MAR IPS
0
JAN 20 '89 0952
1
TROTS= RIVIERES
4 mule marin
GARDE COT1ERE (6) BUREAU DES °LACES - QUEBEC NGCC M19Ln ► k ► 1 stir 1 FAA P114 0.c tY-i3 DATE Iiid.2o igska atm 7—, IS'S- E ODSERVATEUR LS_Gete
:MP. air - 1 _C CARTEL
:NT. di r 4100_1" vit _en) noeud
0001
I
000 .41-•-• "- Am) ". •
Z •CE ti ore) ••• - ••••
1.0
40.
0002.
GARDE TRE J BUREAU t GLACES - QUEBEC NGCC /11.61404d 1)44 DATE 'IAA) • 21 19 € tZ. aS z 1330
MVP. A -IS C
VENT. DIII Z7b V1T jp NOEUDS
OBSERVATEUR LfLCit CARTE 7_ DE 2,
A
CAP DE
?ROES- R I V1ERES
LIME DE
STI ANGELA . DE LAVAL
PORT ST-FRANCOIS
RI VIERE GODEFROY
ENCABURIES I0
MULES JUNIUS 0
DaaB 1
' rti'' • - DU P —
I 1
mille marl)
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES °LACES QUEBE NGC 2m 4/1) Of a 604 k EIS a Li DATE .T94-0.'Ll 1952 12o< 7 - , 133a E
ORSiRVATEUR Lgeek
E.MP. air G CARTEL CIE
ENT. dir 2.90 7 vi t —2eLncteu
Sd350d (1
031DW HtUda
3.
• • d•
15541./. igr
...At. O .'''. • SW- .0-Vv...
pool
CCURIE •
/ X .s
DCOZ.
r ores
LIGNE DE HAUTE pole T
LAVIOLL7TEENSION
$ se• II ill; ..i~
V I rv"
y.
GARDA MERE (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGOC elgig otls DATE VA i .2.1 19 99 1$3‹ 2 202.0 OBSERVATEUR LELre
CARTE 2 DE 2
TEMP..--a - l7 c VENT. DIR T
VI r fp !MUDS
t.0
DE or D 2
RI VIERE GODEFROY
000 Z. 10
ENCABLURES 0 MILLES MARINS
• /'
4
mit le rnarin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES °L ACES - QUEBEC NGCC Amgouto mci.c015 Rotas atis-DATE 11A1 .21 mei _ILILz-agzcu OBSE RVAT E UR LE4re
EMP. at rrliC 11.11, CARTEL OE
ENT. di r 270__T Ik.I vi t_hl_noeudl• IMP tietw.,
7 itra j V: led'
il■ leg"-
D
m 0
ITI
if;
3 1,
COURSE 1 i
-
0001.
6csoZ WO
n are
06610 411.
•■• AND
Ooo3
f•-t
rri& ff.dun
GARDE COTIERE bUREAU DES GLACE] - QUEBEC NGCC JVaerhk iti4LEv r45 ()ATE sad _M OS_ _ OBSERVATEUR _ .
r- -18 c w CARTE1 DE Wan s
:N r. di r Zjiti vit_j&nootre._
•
............. 0:: .1".... ::::: • 0 .... •••
••• .........A. ... „oz.. ............... .... ... ..• •• ".... 80 .."'. . • • - • • de de.
•o• 0
• de" ° d• 1 P•BNI • . , • . ••• 11 • ere,'" . . . / ..,"
••,"•••"# - • . •• ... •••
• e .0 r ... .:
l( age'. jr-
.. ...•••,•_1"• ■•• • II „fr.• .••
Altair:" • • • • • • • . • . • •
6
• • e • •
• • • I%11
a
9i- • S.
Pi B
•• • P'St4
w •
00 sp
I I
ssr I-
-6 • * TANACHICIE
BEN
• • IY
• ..r / • t , .... e. -4 •
•-I 0 . ILE . ni ..... - I „. al SA i f r .. .•••••• "' '''' -..7- - r6:5 i • ... .......- e d. ./... i ••• ...•
IS
of
I-■ Di
Sorel
W.:: ■::-.1;;(i Silbi
, .."-- - f , r 8
' ' -: Slit ICE -n-i x ci<mmiss v=3 ta x -r toke
0 Ct 0 i
. 1 i • • "
•.::: '0 .." ....."•
I • .' MK 2 sli; -25-- r , • ...•
oz ▪ -...- 1-- j_ • .. Ag: -' I
. . • • # ix • • a,' • , •
• , ..,„ •°,' _ VII • • • / I A
I GO Fe ' I gi4/ I
..• /' • • C011118E I ca i 43 • ',
I ; • .'
/
--ri oo,
a
• 11," • I CNI Cr GARDE iERE (7) BUREAU DES GL ACES - QUEBEC MCC atliAlmatzw2gegS 0,110 DATE uq(u) 19 g9 iiso z 1316 Z a_ OBSERVATEUR I-NV.141A
CARTE DE _3 fU
TEMP I. .IR -9 DP VENT. DIR 2100 T
VET 17 KIEUDS
MLLES MAROS MMEM_ 1MMl-
1
5 tui
male rnorin
&\RDE COHERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC 1000nAtO POMRSO44 0001 DATE _22-SW0Q I1 el() -,121.S.2 OBSERVATEUR I 1-t 14 I E
EPIP. air , MC CARTEI DE
ENT. di r T vi t_ fl
• • • 0, • • ••• ODYL
opal+
bobs DOos
DES MIES' 00n
ore! -r 6001
.10 •■• ■•• •■• ••••■ ••■ 40.
nit
•••
RIV1 ERE GODEFROV
•••• ••• ••• ea■ 4••• •••■
....... • • • • • •
PORT ST-FRAN001S
• *AI • •■ • • .1yr • 41.• 41, • • • • • /mob I • •--
STE ANG E DE LAVAL
BUREAU DES MACES MCC vivnAki DATE 11 ari OBSERVATEVR
9riAc1EnD (O 2S
CARTE Li WTI tiDEJ6
TEMP. A ° C
VENT. DI R 2, T
V1T R NOEUDS
GARDE C ERE (7) - QUEBEC
'MOS t
LIME DE HAUTE
0 I DiNil OLETTE
TliNS ION
011
;'11111111,1111.111111111 • t
•••
TROIS-R1VIERES
PTE LAC
ODDS
.
ENCABLURES
MILLES MARIAM I0
0
1
• 4 mu le marin A
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES QUEBEC NGcc MallOk) heleARs.06k1A t)L47 DATE 720-Aki 194 1 60 7 -,__2j2a2,2
OBSERVATEUR Hit 041 . CARTE.3. DE EMP. a i r
ENT. dir2 vi t_ _nomad
'89 15:117
NORMAN MCLEOD ROGERS
ODD • •
.0 • Ffi! • irr
sa„.•01t< se" 4 TANICKICIE OD DS
•
%At URIE t 29(
00 g r r
00010 A' • , Sorel
DOD(
J
mifte main
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GL ACES - QUEBEC NGCC VOQntle flow 'NMI O98 DATE 2-kil4A) 1952 1155 7-, 1 2aS7 O9SERVATEUR lin Mit. :MP. airA2C CARTE1
dirDWIET vit____nae
0 LJ
xl 0 n 1) try
• •
WADI=
bbn
VC/
COWIE I e..// -..f. i
i 1
skiI I
1 1 ■ i l
I
orel O --.-r
W/ ---'56 _
Doo4 ENCABLtRES I0 Omor
MI=
• go.* • • 1111./ • - • _ • .•.•• • 111" • Llw •-
TEMP . c BUREAU DES GIACES - QUEBEC VENT. DIR nLT AUCC Wan 413 ticlibp 00610S bqg
DATE 2 t7A0 19 64 f I sCI z 1105 V IT ADEUDS
OBSERVATEUR ittii 16 CARTE Z DE
co
CAP DE .
TROIS-
PTE ------ ;34 DU LAC LIME DE
HAUTE 7ThISION •••
ANGELS LAVAL
GARDE I :ERE (7)
R I VI EMS (-) me tot
RIVIERE GODEFROY PORT
ST-FRANCOIS
00b3
DOOS
1
0001/ WILES MAR /115
0 I
'a, 14
.415 HO
RP
vuffi ik IRO'S RIVIERES GARDE aff 1ERE (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC MCC ---WanakitilaSDO 049 DATE #23‘ri m 19 B9 185S Z OBSERVATEM Hi LCH tc
ARTS Z DE Z
TM'. AIR -7 0 C VENT. DIR eitnt T
V IT MEUDS
LIGNE DE HAUTE TENS ION
ti
ENCABLURES MI LLES MAR INS 0
mm. 1 10
MOW
I male main
3ARDE COTIERE (6) • UREAU DES °LACES QUEBE
4GCC UngnAPJ Haar) RD40( p 49 1NTE 21 410 192•3 f 85 7-- 19% Z )BSERVATEUR 141
rP. atr=4.-C
NT. dir 4WIT vit____noeud
CARTE ....L
• •
• • _
pit, • COO
U (.9 0 000 0••
S•IV--.41s•s■
--■ "'V'YMMOU
ODD[
000Li
Obb-1
000'1.
ODDS
OBSERVATEUR H I it,,W6
ti
10 1 ENCABLURES M 1 LLES MARINS
0
Lg. I - I ••••-• I ilia 3 111 ,11 33 ,.1113 - 1
GARDE a ..RE (7) BUREAU DES_ ACES -QUEB E C mcc vs M
saLLfiejatsa4. RS 050 DATE 24 341.) 19 1311 IMO z 13w
CARTE DE
LIGNE DE MUTE
PONT TENSION LAVIOLETIE
PTE 7E/ LAC
STE ANGELE ce zo w DE LAVAL 'o- ...
---Sio,„. n=1..... - -Sal- - - - - - - - - - - - - - - - - o - - - .w -- . - -.. 7 - - -
RIVIERE GODEFROY
AR(€f AMU
bOD1
'89 0935 NOR
MMIM BMIMA_ I
TEUP. C
VENT. DIR au* T
VIT NOEUDS
■ p PIIIIIL Emma N■L_
rt./1AI LJC. I 'WI ::. ruvittlts GARDE COTIERE (7) BUREAU DES ,OLACES-QUEBEC NGCC
DATE NsA IJ I9 180D z •f346 t OBSERVATEUR H I Le/-4ff
CARTE 2 DE
TOP. AIR +I ° C
VENT. MR 270° T
V/T 3 NOEUDS
0606 MIMES AfARIAIS
0 10 00017
t t •vl ._I
I' • • • •
2 q mitle marin 4 • A .
P..... 4P"'
AP „
f.ARDE COTIERE (6) t3UREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC VORnA0 maw (2mdc nsi DATE 'NAIR) igd lam .2_. 181S1 OBSERVATEUR 141/PRM
•
airR°C
0 'ENT. dir 2.2D Zr
vi t_l_noeud
Atak CARTE -1-CE Ingszopm.- mar
Aint. Noy Aisti mm
Ny7 00b3 155,„
kr • •-'
TANACHICHE
bb01
01)01.
IMES
,-:-r Sorel Stig
0 Di
10 1
000 1 ENCABLIIRES
0006 MILLE'S MAR IAN
0
PDXI DE TROIS RIVIERES GARDE COT I ERE (7) TOP. AIR C
VENT. 0 I R (9 CP T
DATE 153)10 19 ,A9 121)0 2 z V r It) IVEUDS
1411X.11 k CARTE _Z ._ DE
CAP UE LA IN
PTE )U LAC
000/ PTE
ANGELE LAVAL
o- kr! RI V I ERE
GODEFROY
0001.
BUREAU DES GLACES — QUEBEC MCC i?Sts to eR s 052
'89
08:2
3 NOR
Is
TROI S- R I VI ERES
OBSERVATEUR
1 2 a. 4 mil le marin
4 ptiai.- C
• • •
. A=
GARDE COTIERE (6) kUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC MoanAo _memo D R06625 052 DATE i5iAk)194. z- 1315 7
085ERVATEUR 14JL C14 t4 CARTE.I.DE EMP. air --jiz_C
ENT. di r _ate T vit... JD nostud
• I
• •
• • 601)1
Jiro."
'YAWN=
ops F
Co DODI,
ODA g- Owl
I kJ
Sorel DOD!
GARDE CO{ ?E (7 ) BUREAU Dpi GLACES - QUEBEC
TEMP. Ai
VENT. D I R -ASO° T VI T 8 NOEUDS
r,j
NGX izangtu noi-DD azLS 653 DATE 2c ail) 29 89 I 005 z 2006 z OBSERVATEUR 14)tekire
CARTE L. DE et
LIME DE HAUTE TENSION
STE ANGELS DE LAVAL
PORT ST-FRANCOIS
RIVIERE GODEFROY
ii
ENCABLURES 10
MI I I-FS MARI NS 0 1
3
1
0049 1
mule marin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC NktariA0 tuttop Qo(VS 053 DATE 7 $ trile 19d 1806 ADDS 7 OBSERVATEUR 11_04'6
ifEMP. air:L5fc AA, CARTE3 DE
PENT. dir_350T vi t noeud MEW
W
nyv
Tule tgr S/ MCE
COLIRBE 2 21- Z.:44; •
0004
Sorel
fS IMMUS;;..<14
•
• • I •
GARDE CO) ,E (7) MEM CGS GLACES - QUEBEC NCOC
DITE 2 3 AV OESERVATEUR
TEMP. MR - I_;° C
OSC VENT. LIR =CT
1200 z 111D t ViT NOEUDS
ti.e14
19 69
CART: -Z. DE .1
• if L. • 1 ) r Y I r
ry
o3
0 U)
N UD
CAP DE
a TROIS-RIVIERES
PTE IV LAC
LIME DE ma HAUTE
PONT TIMION LAVIOLETTE
PTE DES
STE ANCELE DE LAVAL
44- ••• • Ir •••■
R Y IERE GODEFROY PCRT
ST-FRANCOIS
EArcANAREs ID MIL LES alARINS
0 I
ENCABLURES
000{
0001 S 10 MIL =MEM AM.
GARDE a .RE (7) • 1i' • L# I l" •• .D -- Iv' Me -
Vag' . A,._ -lpa c
VINT. D IR 110 9 T
V I T 2_ WJEUDS 1
0 al DO OA
PTE DES
LI GNE DE HAUTE Fon TENSION
V IOLETTE
7ROIS- R 1 VI ERES
w (.0
1:11
CAPtire EIDE Li
P1 0.
6)
73.•
-C49 cn73
c [I= N./ a5 094 DATE .2-1 A
rGr ) 19 41.9._ j vb j RI S.z
OBSERVATEUR 14 /{.CII 16 CARTE DE
STE ANGEIE DE LAVAL
RI VIERS GODEFROY
MI ILES MINS 0 I
mille marin
into ai r C
'ENT. dir 110° T vi t
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC kti2roo Poi LA 054 DATE ...21.01)1982 )7410 131 C-% Z
NII-C1414 CARTE
OBSERVATEUR
113
• • # • as7f:
tEr 4 *-
„.•••••..o., YANALVOIE
ow DES .
DARQIIES? SIM f r
• 1
IMO
Soret
10 lb Iwo lir 4 I%/k/ • i V 1 IA LI
GARDE ONIERE (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC MCC Mgnatilndajlitg4"
DATE 11 ON 19 el ors z bIS z. OBSERVATEUR WILCO*
CARTE DE
TIM. AIR -.3 C
VENT. D1R otniT %UT NOE= 7
cD
Rl lad
ENCABLURES
(1.1,1061
11.1 LEES MAR INS 0 10
2 mine marin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC N&CC DATE ilgagi989 lel S Z- 1015 7 OBSERVATEUR H lug IA
:EMP. air 2:111C CARTEl
Aia ►
/I 1 Aft WU
10" omiet /519. TV"
Lac 4
•-•
• • dgli- -
ape:, &Er C 6 • -
Sig--"", e" MICH=
VENT, air dir vi t
km to
In BES
SAMIIIES •
Sorel
• • •••• •••• J
mile mann
GARDE CO-HERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC DATE 28a/4119d 17 op 7-..131D OBSERVATEUR j4
"EMP. air4fC CARTE-1-
ENT. dirfALLCT vit____noeu
tEr
1), VAIACI11DIE
CGURBI 2
Sorel
--sts,
e • $ dget, •
octit
-------- _ - - - c-TT
GARDE CO1 'E (7) BUREAU DEs GLACES - QUEBEC ItC7C Ikaate-naiD1110601 057 DATE 2$ TAO 19 IL 1310 2 NS t OBSERVATEUR 1411-04 IC
CARTE I DE
LA Waft Coma Eiffa La MOS . kl2 A J4 PWS S t AS/ Emir BOW CE nAtrei PR2 LL douils
PONT 1AV IOLLT1S
TM 1 S- R IV1 ERES
L1GNE DE HAUTE TOISION
PIE DES
STE AM LIE DE LAVAL -so,
•._..••... ............ . .. • • •
PORT ST-FRANC01 S
MILLES MAR I 1VS 0 10 0 Is mma.
avArtuotEs
RI V! ERE GODZFROY
TOIP. AI R 36 C VENT D I R CAtigT
V I T &MUDS
PTE U LAC
f.
OBSERVATEUR
DATE cal; AM) 19 ei /8/6, 2 igse z a
ZoC* PJet/o.s.
'Ut i)
CARTE 6 DE (o
GARDE COTI ttiE (7) BUREAU DES GLACES
d Aucc cc_ri3 e
TEUP. Alk - to C
VENT- D1R Cr4Ln14 T
VIT NOEUDS
1:JVCABLURES
AfiLLES MARIAW 1 0
0
1
TROIS RIvIERES A SOREL 2 3 4 rnille marin
,
RDE COTIERE (6) UREAU DES GLACES - QUEBEC 3cc eag
krE ,249.)Art) 19d. /6/6 7- I q"5"4 7 3SERVATEUR ea(„kir -PtoVezr
ai r CARTE/ DE
T . di re444 . T vi t nceuds
• • •••
• • •
514., - .012
0 •••
YAMDIICHE
COURB -
A,
ILE SES
BARQUES
GO A .2 ;Ai v I •••:.
GARDE.RE (7) 70112. AD( "3 c BUREAU DDS GLIACiS - QUEBEC • , MCC SIR 1.4/it_R ID LACIRIEt 58 • DIR _Z7 DT
DATE ;2 JA Al, 19 499 /3/d 2 I VIT MEWS OBSERVATEUR 4, i r S pit ARb
CARTE Z DE CI)
ODE :
(NEE 77ZOIS-!VIEWS
PTE U LAC . 0606
LIGE DE HAUTE TENSION
VIOLETIE
STEAM DE fAVAL
REVIEW GODEFROr
FORT ST-FRANCOIS
7 !
6 12-
1)007 10
arABLINES 0 MLLES AMR INS I
milk, mail
ARDE COT IERE (6' 3UREAU DES GLACES QUEEEC occ WILFRia LA u 4IER dr 5-8 .ATE 29 PIA 11952 /37C z- PIZCZ 9SERVATEuR F3E Alo it S imAlh P. atr_r_C CARTE I_ DE
IT. gir) T6 17T i t_3Zeues
;
• • AO'
• • Pi: • • •
(
3
DES .•
.0..
o'4
1 .0 .. . I MOSES ?j
•• • I • .
t .- r eel . '
. -- • - -- - sti --
6007
MLLES MARDIS 10 1
6•009 ENCABLURES
DATE 2 9 Jk*J 19 8 9 /9 30 2 2D3d vir 7 MEWS OBSWPAWJUR 17.?E A) o it " A-R
CARTE 2 DE .?
9E:91 68
, 62
6007
r ..- ' " it . " GUIDE Q. .RE (7) TIM. Ant BUREAU Da GLACES QUEBEC
VENT. DIR 290 ° T MX SIR Witneib Likokme 4P.5"9
• mine marin
GARDE COT1ERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC no03 NGCC SIR WJL FR 11 L AvR IER s-, DATE 2 9 JAAligs.2 1930 7-, 20.117 OBSERVATEUR BEAM Pr .S" ) ..44 A-RD
. atr_2 ° C CARTEL
yr L.,
oo w
cr) w • (A
A • ENT. di r1.2.P _T
vi t__Z_noeuds
• . 4,"„oo . fee ,
• • 17' •• ••
.
/9715..• /
0/
**An?•
* • •• opt•:,'•
aspits
e- YANACNIDIE
MIME 2 41-
9d,
IN'
CNRIE lea ,•;1; -r
I
8
' a i•
oat 9 Imp(
orel
it 1
Slil
•
___ 4110
MP ea Aleb ••• •■• •••• •••• MO a.. iool
a: 6 DATE 31 JA-/ 19 19 , I/Yr VIT &MUDS
OBSERVATEUR gE Aio Sekt Art , CARTE a . DE 3
GARDE a. IERE (7) TEMP. AIR ° C BUREAU DES GLACES - Itr•CC g Wil pitT EZAI/R Ee 4PCd VENT. DIR z .0 °T
PTE DES
IS
• •• •tar ••••• •• IP It. • Iwo
CAP DE LA
TROIS-RIVIERES
• .7: • • ....••• •*.
LIGNE DE HAUTE
PAVT TENSION LAVIOLETTE
DE LAVAL moo •••• •••••
• — ••• •••• ••• ••• • • • • ............ • RIVIERE
GODEFROV
31 '89 09
:25
000C. DOO`f
MALES *HARMS 0
M■M
ENCABLIIRES 10 Ins t
?
mile ;Twin A
ARDE COTIERE (6) :REAU DES GL ES - QUEBEC
*cc SlR WiLFR tD LA-016ER #6 D 'ATE 71 JAA119242 I i YS -, 2 sv 'BSERVATEUR BEND IT St ott AR P
P. air:PC CARTEJ CE
IT. di r _20° T vi t_6__noeuds
•
• •
• s
".16.
A ...sw:::::••li,%1111011011 v
COME 2 '
,- •
• • ;14
• •
,15 • ••
• All,„
war . ...- -r
oret . , .., __ AK_ --- .. - " . SIT1
.. A• .. .... oa wi b •• ... 'A. .. ... ....• ... 31:39
.0 ... ... ...
40001
T&1P. AIR
VENT. D I R
VI T
54 c 27er 10 NOE=
1
MLLES MAR INS 0
ENCABWRES 10 01111111 MMEM 71=IL_
PC, ,T L 1,,O11, RI GARDE Calf ERE (7) BUREAU DP GI I4OWSQUEI3Ec MCC S WL FR ID L Auf ER # ‘i
DATE ri F NI 19 89 1 rS z °MEM= 3eNoir SimARti
CARTE 2 DE 9
GAP DE LA
• • Vt••• ••• •s= •••
LIGNE DE HAUTE Pavr TENSION
LAV IOLETIE
DES
STE AtiGYLE DE LAVAL
- • • • • • ■••• • •••• .1 • • • • • • • ,•• RI VIERE
GODEFROY
••••• ••• - two • • • •
. ONO ••• ••• mm. .....
• •
ST-FRANCOIS
4
FEB 01 '89 1620
TROI S- R I VI ERES
L
• cARTE ...2 c0
IP. air C
IT. dir_2 761 ° T
v i t n (muds
mine mann
t:■RDE COHERE (6) 1JREAU DES °LACES - QUEBEC 1GCC SLR W1C FRiI) L Au R412 4- PATE 1-"PlIV1942 1/-r -r 7 1 6 ST3 .BSERVATEUR g E IVO r S /MARA
S. .. • 0`•
a
•A
• •• • ••
•
— 0. 0 .
• • )e, .. . . . .0.
• • /O. • we .0. •
• ••• •
. A ..
▪ • .... 0% „. . . ! ... . . .. •
• . ,. •
•
•
• • •
1 I • .0 •
8110CIIIME ..•••
1 ,•••
alum 0.A* , •
. • • • /.0"
* • ,1410. • „515, ••
, 1cam;
I ...../ , tra, .7. r f
ILE obi i
•••• --Ma/
08 ... ... ... -: rs) r l , ...., W IAMB'
... . r ..
/....4 • cut/ 1 : ...... ore!
- .. - - -.. - -
-
_----- ---- 1139 ..
PTE DES
44-
GARDE COT1ERE (7) TEMP. AIR - 19 °C BREW DESGlAgES. - QUEBEc VENT. DIR 35eT MCC 5 IR WILFRID LAURIER .#- 62
an 2 rev ID it9 //yr z /25792 V1T 7 MEWS
GISIMVATEUR BENOIT. S lAt4 A R CARTE 2 DE 3
CAP DE
TROIS- R I V IERES
LIGNE DE Rains
PONT TENSION LAVIOLET/E
61:60 68
, 20 811
STE AIVELE DE LAVAL _rut _____ __
RIVIERE GODEFROY
PCRT ST-FRANCO/S
6
1)
fV
MAD/ARES
MILLES IJARINS I0
0
■•• 461.• mmlo
?
mine morin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES .- QUEBEC Nom siR WiLcR1J 1 AuRr6R 062 DATE 2 1922 1 r Yr 7-, 12.3 -
OBSERVATEUR BEND Pr / *MARL)
ai 1C
CARTE JOE
ENT. di.r T vi t 7_ noeuds
61:60
68,
20 83
J
• •
. • • • • _ .
• .9‘‘' # /
• 6 d". ..• .. .9 0 • '• L......, Po 214 c
■51'r 40'4 ..*-- , Jr••••• 1/) ...we:, - '' A• '. YAMOUCHE
COI tliaipr :!. -..
. -' 09 VC' A ., • A- 9 ▪SU
▪
L ,-. 2. Fe/ 6
1 , CUBE 1 ft,( i • 41 • ,,
--f• 1 I I ., r s
ILE .,./„,-do obi 1 On .. - .- -: I I
1.261-ES//4'. ... . 9111 i •
,--r i ,
orel -, .- - .. .•
- - _-.....s39 - _..1%......- ......- - -- -. .="1,
- - - — ♦
11" ' • •
—.Er.:S Ark -/7°c DIR 360eT VIT ,9 NORMS
TOP.
VENT.
10 1 I
F1VCABLURES 0003
MLLES MARII6
GARDE Ct,. iERE (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC MCC SIR Wit. PR 10 LAURIEs? 4PL3 DATE 2F'u , 19 .89, 1816 .1 9..r.rz OBSERVATEUR 8 END ir SJAd AR p
CARTE 2. DE 68, 20 333
00 01
?
mille marin
P9- •v
a
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GL ES - QUEBEC NGCC SIR / ILFRID LMiRiER AG 3 DATE 2 F V 1961 ___0212-, OBSERVATEUR 13z/a 0 fr s I M ARP
-71 rn
0
EMP. air 7t ENT. dir 760°T
vit_f_noeud
c.ARTEIDES
'89 1E4
20 SIR W
ILFRID LAUR
IER CGJK
"••■• • • ••••••••
• • "14" 4. .• • •
0009 •
VC ° •
715 ' 4/1
• • CONK 1 sag 43 •
mei; •
stivi
ore' p e• - Sin
-
4006,
0003 m •--
000 3
6601
TROIS-TWINES
GARDE CO tRE (7) BUREAU DES GLACES - !QUEBEC Mx SIR till/LA/up LAIR/ER
DATE I Fel/ 19 8 9 /Suet /4 ,15" OBSERVATEUR BEuo jj- S 1M A.R
CARTE 2 DE 7
"Ur t."'" S `101 . RE7
TM°. AIX 2 ° VENT. D1R 03.1 T
V 1 T NOEUDS
CAP DE LA
GIDDY ALA
LIGNE DE MUM
PONT TENSION LAV IOLEITE
PTE DES -29
STE ANGELS DE LAVAL
••■•• •••••
PORT ST-FRANCOIS
71ii5 LEAIT 1
• •
-I
iTl 0:11
MI LLES MARINES 10 0
imm. I
0023" INCABLURES
1 I
RIVIERE GODEFROV
ARRgri
cr)
F;
LC WT
• . •••• ■••• •mom •••
t ? milie morin
irri\RDE COTIERE (6) ',-,_JREAU DES GLACES - QUEBEC *cc PR6 1,AukrEe #L `f ATE .? Pei/ fled 1S7112-, /6 Yri eSERVATEUR 8E" IT S- 1.114 ARD IP. at r _12 °C CARTEL CE '
IT. dir g_TO T vit_id_noeuds
• • • 0°.
• •".90 • .•
• -.0"1> AI •
• • •
pFT.
• • sh- -rmy-
COM 2 1,..2"-- I- Aitts
I LE
P' D
L
IA1A
UF!
I E R
0925'
. • orel •
0027 (3035
0-4
10
COMM 1 ta do/
D008
-
RIVIERE GODEFROY PORT
ST—FRANODIS
MULES AHRENS 0 10 1
ENCt%BLURES
Is a
CAP D1
MOM- R I VIiRES
fi n Q LL
LIGNE DE HAMS
PONT TENSION LAVEOLETTE
PTE DES
srE ANVELE DE LAVAL
----------
onE 3 P V 19 99 93.7 26f 3.d z VIT S hOEUDS
013SERVATEUR R E M O 7-r" A-1PJ CARTE Z DE 3
PO' r_ GARDE COTIERE (7) TEMP. MR "ID C • BUREAU DES GLACES QUEBEG • VENT. DIR I2 D T ICCC SIR INtiAR L tivR
FEB 03 '
89 16:
94 SIR WILF
RID LAUPIEF
PTE 'LAC
■■• `1 ILI t. 1 hi wok 3 -...
1 1 8 4 mule mann
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC S PR1D L ,4uR 1EZ dc .5- DATE 3 F e V 19269 /9 Z57-, 20 3Q2
OBSERVATEUR BEAnr7r ► A-RD
EliP . a i r :40 QC CARTE OE
'ENT. air 12D T vit_i_noeuds
'89 15:35 SIR
WILFR
ID -JR
IEP CGJ
K
• , •
• "55; • • ,/ • • •945.°
• • e e • D. tier,
!Er *#'1
..spe:::rAANAD14e ICHE
0002
6 •
Or el Sre
-per- • •■• ■ •■ 514
0.667 DOD9
RIVIERE GODEFROY PORT'
ST-FRANCOIS
'89
8'3
:11 S
IR
u r • Lia t i t GARDE CO. .:RE (7) BUREAU DES GIACES - QUEBEC MCC SIR WILFRID L.A.tiltiER 0-64- LATE 9 Fi'v 19 81 t/5- z 125F5- 2, OBSERVATEIR SE NQ Pr s- IM ARO
CARTE 2 DE 3
" % i :.:RC: TE2ifP. Aix —2Y ° c NOUN. DIR 3
VIT 7 ITEUDS
CAP DE
`‘ 0 LIME DE um=
PONT TENSION LAVIOLETTE
PTE *1 LAC
PTE DES
STE AMELE DE LAVAL
I
TROIS-RIVIERES
,NIECES MARINS 10 0
000 9 ENCABLURES
? mille mann
Iv le tol tir
•
qARDE COTIERE 1,-VREAU DES °LACES.- QUEBEC Nocc S; R W L FRIP L Aui? /ER 4fP CC, DATE 11 1/1- 7-, 12Y3 -7 OE1SERVATEUR BE MO 7r ARP 11P. atr:26
NT. dir 70°T vi t _Z_noeuchs
CARTEL CE3
• . • • .o,/. • „. • • •
• •, • • ••
!Sr
I) IIIMMICIE
WIN 2 71/15/
• SIC
°;.
°If•e. • - •
oral . ad.• 41/. •
Sip ...• Owa
40.
00& 0009
15003
RI VI ERE GODEFROY POW
ST-FRANCO! S
0 0 09
10 I a I
EITABLI1RES M I LLES MARI& 0
- oft/ • qt./ I %a • • I... 4.4
. Al ° c VENT D IR 2 2,1 1 T
V IT 5- NORRIS
a_ OBSERVATEUR Be AID 1.41 A R D CARTE 2 DE 3
GARDE a ga (7? BUREAU 14.4 GLACES QUEBEC MCC c tAaRIER "#‘ 7 DATE If fel/ 1989 /93..rz 203r7
CAP DI
000 4 IS-ERES
LIME DE HAUTE
PM' TEMSION LAV OLETTE
STE DE LAVAL
----
C11
..crL
Sb- ••■•
an.
mine marin .
IC
GARDE COHERE (6) 2UREAU DES GLACES -; QUEBEC N6 CC 5 1R WiLFR IP LAW 11ZR DATE I FCV 19B1 1 335-7-. 2035-7 OBSERVATEUR 86100 17. S im ARP
:MP. air2:19 °C CARTE i DE1 NT. dir 220 _T
vi t_ noeuds
• • .
• • 1,2 • • • "5... e
• • St, 40,12' D.
• se- spk■ -;,..." TANACSICHE „ c. COURSE Z, °-- '
•OD 0 3
0407 Ilea
F. ILE OE'S
WISES' 0002 E
ores
se/ 716
sail/ COURSE s r
/ it rr
• r
_mac_ .011. ••••• 911° • .1. ••■ •w• ••• Oa Sfill
0002
I.
046
000, A II
/A41:6-
.i4;
0 1 ? 3
mille Irwin
jet RN. SMISCAN
dOOY
0 TEMP. al r C
VENT. dir 2.2T vi t_a_noeuds
0608
DOO7 •
•
GentillY
Co bak. de p Charles
TROIS RIVIERES A GRONDINES
GARDE COTIERE (s) BUREAU DES GLACES 7 QUEBE NGCC S 14/ I. FRth LAVR 1ER #68 DATE 5 F t5 V 1•352 19007 - 20007 OBSERVATEUR BE Aboltr 1.14.4 ARD
CARTEICE3
GARDE COTI ERE (7) TENP. AIR "l/ 0 C BUREAU DES GL ACES - QUEBEC MCC SIR WIL FRID LA-l/RlEt i:P6B VENT. DIR 220 T
N\ DATE 5` Fi"V 19 B .9 _ I 9'0 0 z 2.dod z V IT 7 woEUDS (1)
a: OaSERVATEIN 8E AID ir S- 1M AR b CARTE 2 DE ..?
CAP DI
TROIS- R I VI ERES
0 OD B
LI GNE DE
pav !MUTE r rarsioN LAV1OLETTE
MI LAC
0001 PTE DES
STE DE LAVAL
RIVIERE GODEFROV
0019 F2 4RLURES MI UAW MAR INS
0
PST ST-FRAICOI S
FEB 05 '8
9 1630 SIR
1
0007
10
? mine marin
'ARDE COT1ERE (6) LJREAU DES GLACES .QUEBEC %CC W PR 413 )ATE Zaaal
M3SERVATEUR BEA/eIAT SiOARA
SIP.
41%, dir 220 vit__Z_noeuds
• • 4.,,•■•• • • .•
•X.. •
• •
„tir ‘ANACIUCHE
COME 1,1-:7;:-.•
ILE
-
WNW° •• •
CARTE
o•
0009 6007
orel
ad.
•0
0 ...
011111114.... 0.1.0 •Im eVie WI• •IMID fal• OM. 469
000c,
04007
1 MILLS MARINE
10
0
VI% 1 LOC I ex a rtivittltb GARDE corms (7) BIWA Da Gvical - QUEBEC • „. MCC SIR WiLFA10 I/WRIER i0E-69
aur 6 Fel/ .9 89 I 2 a D / 25$ OBSERWUEUR E ELIO Tr 51;vIARD
CAM DE
AM 8318
11kJi GTH31IM E2:60 68,
78P. AIR - 13°C VENT, DIR 03"
SPIT 0 3 ACIEUDS
• ••• 1
mile marin WI •
"."•■■•T"'"""i 3 I;
•.
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES °L ES - QUEBEC MCC Sig Wie.PRiP LAURIER DATE G FCL Se d , /2007— , I255'7 OBSERVATEUR B em 4 tr S I M ARD
c'EPIP. al r.:-.LeC
DENT. dirj 34 sT vi t.. 3 nosuds
CARTE
• 0
•41
OK°
• 11 S11° 0 • ,0
Sig•oerN•a•V. MOM
ire
• de
-
ti
•
r
• 1/
• • 446 • • •40.
■ • ■• ••• ■•• • 1
k 'mos" LIME DE HAUTE
POW TENSION LAVIOLEITE
am. .sa. ••■••
'100 1 W. I " 41 "
GARDE ah IRE (7) TE1113. Alk BUREAU DES g.S - QU PEG
YEW. DIR 2 Zer Aricc S GLA
W1LFRIO L ituR ige -iP 70 R1 DATE F PV 19 8 9 1910 z 26/d Z tur M)EUDS
OBSERVATEUR B Emoir S 1 i4,14-fb
CARTS Z, DE
CAP D1
TROIS-RI VIERES
PTE Xi LAC
d008
1-4
STE DE LAVAL
RI VIERE GODEFROY PORT
ST-FRANCOIS
DES
MIILES MARINS I0
0
1
.1
TE-191‘ . :iVii sC" IN •
• mine mann I.
COTIERE (6) IJREAU DES GLACES - QUEBEC VOCC 51R W ILFR AU1 /EL 4P 7D )ATE L Fet/ itja 1 19107- , 20102 xisERvArEuR BEN oiT SiMARD
MP. air di% CARTE! CIE
NT. diri71.1.1_T vi t_ noeuds • _
• •
• „sr(
LAU
RIE
R C
GJK
• ■
■ 4 ■ 0
awe •
//18. i#C' Ilia' •
‘24iiiii0".° •■• 4.
I • ..o B
0005
-I - ore' Pli•N •••• •■■• •••
ear ••• ./// She DDOB
R VI ERE GODEFROT PORT
ST-FRANCOIS
rv-i it' R1":R73 GARDE W1. sRE (7) BUREAU De S GLACES - QUEBEC MCC 5/R Wit. FR 1D LAUR 1ER 4t#""7/
DATE 7 Fey I9 s9 /1/ z isvdz OBSERV ATER g EIVO 17 $ iA441
CARTE DE j -
TEMP. AIR 7 ° C
VENT. DER T TIT 3 AVEUDS
CAP D.
0605 003
TROI S- R I V IERES
■ ■■•■• AIN• .1100 40 OM AM
••• _,— -tsr- - u•1 ti f
.• •••••• ...*•••••.•
STE AltVELE .. • .. • DE LAVAL .. . . ..
UGNE DE HAUTE
PONT TENSION LAT IOLETTE •••
6,009 MI LLES MAR INS
0 I
PTE DES
ENCABLIIRES 10 %NW
44.
It .ti
_J "
RIVIERS GODEFROT
PORT ST-FRAMXPIS
TROIS- RIVIERES
GARDE .7ERE (7) BUREAU DES GLACFS - QUEBEC NOIX SAP14LZd.p•Rio4ALj4)IER 1:# aCX 7 F ell 19 g t Zd dd Z OBSERVATEUR E NQ Jr S 1114 A
CARTE 2 DE 3
V i "a l !". 7.7.R2C)
TBI4P. AIR - 6 ° c VENT. DIR 2 jo'r
VIT _ 7 NOE=
CAP Di
6004
LIME DE HAUTE PONT TENSION LAVI
PTE DES
"ND
0 068 ENcABilins MULLES MARIA'S
0
Lt
f) ••
—4
IT.
17)
Lai
1 0
STE DE LAVAL
•• • 4. • e".14 " C. t ••••••-ur
mike rnarin
GARDE COTIERE (6) -,a4:3UREAU DES GLACES QUEBEC NGCC W PR 1:11 L A UR lit -#. 72 DATE 7 fey sed 2,006'7 OBSERVATEUR file /v(7 A-RD
EP P. at r CARTE / CE-7
NT. Or 230.T vit_Z_noeudis
• •
'1 • • .0 6.40..
)12,42.
1/1 "* .°•••
•
• 19 1" I
• :• /• •
aptc. °-
kr 14.
° : T
9,11••'').11;1•400. sils••:■ ••‘: ANNIN
tel_1172ple/l/r, B.
O001
0 40 08 •r•
rrrr ...x• ab •••• 111•• an. •••• Stip
0006) ODD&
RIVIERE =NERDY PORT
sr-FRANcom
1:- 4 a
GARDE a._ exE (7) BUREAU DES GLAqs - QUEBEC, NGCC c lR !Ain O L FR AUR IER 4r 77
1.57140 z
TEMP. A--.t
VENT. DIR
DAM 8 PECFV:19 89 Iisf.r 2 VET
OBSERVATEUR 13 ENo ir S 1:44 ARP CARTE y DE 7
J. imn-ORE cad •r, X iM,
- LP- • ti - 1 f"- '1J 'NI V "--.Kft '^-)
". 'Id ° C 2 2 D s T
9 !MUDS
C4P D1
6 .0 0 f LINE DE MULE'
PONT TENSION LAVrOLETTE
PrE DU LAC
also • O. .10 •■••
■•• .••••
PTE DES
STE DE LAVAL
ow.
CY 4.J )t--4
DrAABLURES MILLES *MINS 0
FEB 08 '89 1336 SIR
10 I
TROIS-RIVIERES
x A
ARDE COTIERE (6) ::UREAU DES GRACES — QUEBEC Noc; S 1 R W PR ID L lE.R 073 DATE g Fel/ 19ea, / 1 YJ 7 -. 15-04 7 DBSERVATEuR BEND j IT S 114414.Rt
PIP. ai r C CARTE-3CE
NT. di r _22e T vit 9 noeuds
•
• • . •,#,,)1%•,
R 1
4IT
TE
ILI‘
LA
UR
IER
CG
JK
DOGS o)
co 1
Orel -
a _a.
•
6008
Od07
ammt2,1.!5=--
moa
RI'-':E.R23 ► ". SC7EL
male marin
:s'!cli\RDE COTIERE (6) JUREAU DES GL ACES,— QUEBEC vocc i WILPeeti LAwie /El) #7 V DATE 8 rei sel I90a7 2007 OBSERVATEUR. BENeth- IA/ ARP
CARTL.L MP.
:NT. dir_ZULT
AU
R IE
R/1
:GJ
k.
• 1514: ityN:e
W.:1r '17.° ;Tarot
C.
../da , • eo, 0-4
NWW;;Irj . #.
RI VIERS GODEFROY
•••••• , a • ...... ......
PORT sr-FRAN:lois
MILES AMR INS 0 l0 1
ENCIIBLURES
Gists con, .. (7) MP. AIR 3-12 C MEAN KS GI ACES - .QUEBEC • PVCC S fRi.0 *UR ABA' 4-7Y VENT. DIR 2 10 T
LATE d F e V 19 19 19Dd z 2,ado Z V I r !7 Amps OBSERVATEUR
CARTE Z DE 3
CAP Di
PIE yr Liar
0000 !JOE CE HAUTE TENSION
TROIS- RI VIERES
PONT LAVIOLETTE
PTE DES
STE DE LAVAL
u- ti "11 1 " -v GARDE :mu (7) BUREAU DES GLACES -. QUEBEC MCC S 1R WA FRU) LAVR iER 75- DATE 9fed 19 89_ US'S- z 12Yrz, MSERVATEUR RE NolT S I ivy A RP
CARTE 2 DE 3
Tar . nIR ___f y JC VENT. DIR TPA.
VIT WEIRS
000 9 MULES 141412111S
0
FEB 09 '89 09:21 NGCC SIR 1ILFFID LAU
RIER/CGJ
K
0008
ENCABLURES 10
• • ••I • a V ► t,.11 - 1 &A ...AP • r"... L. 5 r*-
mille nxwin
r,ARDE COTIERE (6) , --IUREAU DES GLACES - QUEBEC Noce Sip yfiLphib LAW? IER 4tt 7S DATE 9f ev 1942 7- /2Y 5-7 OBSERVATEUR RE Alt.);7' SIM A RI)
:MP. air --/Vt CARTE
dir vit- Y noeuds
.01,• • • 6. e- sae 0
• eoW °
• .0 • •
• e.
• • plito .0
11,K,
2,$.0102::••■• 41 MOODIE
0001 d40,
ore! gme am. — .2116
TROIS RNIERES A SRONDINES 9 1 2
male marin
Courba. de Cap Charles
.- ,-..." ..... , ..6 .... pe.,,.. .--
ic„,.._, _c3r ,, (..., , ,- .......ii ____{.-:_ar-
,,,, m . . ,
Cl x.
gc4; 'Seim os,
-.- chamPain / #
1&.'z' lir
t, el
, jiin p-i-' ofiel
LOO TEMP. air w .1
ou z . t
taloa / Si VENT. dir21T
vi nomads <Aim Gentili,/ - ASV:
go' ----- --. GARDE COTIERE (8) BUREAU DES °LACES - QUEBE NOCC S L AuR 11CR 7fir 76 DATE 9 P e v igez 1E13 93b
OBSERVATEUR 84. 41_017" S im ARP cARIElorsi
D 00B 011-01- Rif. WI jear
••
. ,
.........
•••• _J
— —
113' ' • • • ....... . RIMERS GODEFROT PCRT
ST-FRAM:MS
E.
c2
OMB
10 I ENCABLURES MILLES MARINS
0
P•u"— u- '-"it‘ 441"'LIK'
LIME DE HAUTE
PONT TENSION mvlownt
PTE DES
TROIS- RI V I ERES
CAP Di
STE DE LAVAL
CA
1\1
wavr. MR 241° T VIT MODS
a: OBSERVATEUR &EM it S tA4ARD
GARDE cur......E (7) BLEW DES GLACES - QUABEc NGCC SIR Wit P-R 1P L. Atm 1,ER # MIS 9 Fel/ . 19 89 1113d 2 z
TEWP. AIR -16 °c
CARTE 2 iE
PTE X1 LAC
a
• cn
..„ . w .o,
• • o• • 0: • 0d02
orel
-CO r"--
3 4 mil le marin
?ARDE COTIERE (6) :BUREAU DES °L ACES - QUEBEC
GCC SIR W FRID L Awe 1ER SP 76 /ATE 9 P6/19a2 1h3d7- /9 SW
)BSERVATEUR RE s lyARP CARTE DES
NT di r lid T vi t_LE_noeuds
• • •
• • )12,#° •
(,--) ce •• ' . .o• L., . .•
sa ,,' ct ,1”0 - ...1 t
e '
' .-
ti (I) III
. "a- ..."--••• t.._ "R.:, -.• le MOROI
-... , - ,
oret
17 ' It' .Dutch..I 5 4 5
gmlie mann
cltiARDE COTIERE 3UREAU DES GLACES — QUEBEC locc S Wiz FR .1.1 L AreRIER dA 76 4TE 9 F 1/ aka le Sd E.- 19-01 )13SERV,ITEUR B ENO CT S,;14 .4RD _
e 1P. _ 4 _C CARTE JOEf
dirlYe vit JrnZielid-
• • •
I
L
NGCC S
IR
WILFR
ID L
HIJRIE
R/CG
JK
••-
I' al • •
••
# POIN • . •••• I 1 . ••"∎ • • •
e • • 4' • jp•,„, • .e6,0 • e 4.
ter, .
.. ."1444:CCIAt I* • -- • 4
••• .00 01110... .• •••• ow oomo
.01•• ■••••••• 44.
• • • • • • ddo
•
•ft. •••
• • • Ye- Plasm •,• • •
•• ••Ir .400
A. ........ V ......... ' # • 0
% ... ...Si •• .• ..• Cs, gip- •-•,` ikIP'13INI
1 C. ..9 •
.
,
„,/
,,,
71/ sofi/
•
0#
• ply • • . • •
r
•••
15.61 • . .)7A.
• , • )44‘• 0
• •
o•o' ,
• • di I f 0 0 .0 I / • I
ILE • n rts If
PS r1
.• •
•
• , _,,„,4 _ 3cCE .THICKNEE313 P'1313 I T I C31413
do do• do ••
I I
P14knk.) 1
ENCABLURES 10
MILLES MARINS 0
GARDs co..ERE (7) BUREAU DIES CLAM - QUEBEC ?WC 5 IR W ILPItiD 1 Ault th.R 77 DA= 10 P& 19 81 // 2 -C-61 Z.
Misr( ovrrE 2 DE 3'
- aur _Kt, retp.
(Aia -!if°c
N Q
CAP Di
PTE 000 (
V LAC
0001
00 OGIVE MUTE
POW TENSION LAVIOLETTE
PIN DES CIC
-611- _J •••
(-)
(.9
•••• .10 IOW ..... ..
Ime ••• •••••
PCRT sr-Faxon
WOO
STE DE LAVAL
i101t a i■M
FEB 10 '89 10:11
I
77101S-RIVIERES
OBSERVATEUR trEAIO ?7" SiAtt A R D
WWI: DM 2 361. T
Z NOEUDS
RIVIERE GODS ROY
ru" t4 "-•
2 4 mille marin
•••
i!ARDE COTIERE (6) REAU DES °L ACES 7 QUEBEC
*cc .CiR Writ-Rift litche lEt -tr 77 )ATE ID Fel/ sed Yrz ILO 7
MSERVATE UR BE A/o it Sim AR D
CARTE-L CE SIP. al. r;j92C
4T. di r Zed_T vit_J noeues
• I, •
• • - , 151!1•.
• I •ill, I
I
I • .• _ • I, •
6
0'0 •
/ I •
4161
.." do ■ •
.01.4,...• I .
••• N-4 *
BMWS'
• ` " •
211-174- fins•-,::--A, MOM
COM 2 "1:"'":#,
• /
I • o/0
16
COM 1.1 i • • I
$ soil WO rE :
000f
?ART-00r
-00 • •■ •••• • *We' %NW •••• ems. • •IN - ••• I •"
TROIS- RI VIIRES
GARDE cc RE (7) BUREAU IM.3 GLACES - QUEBEC liOCC 1.1 WILFRLb L 4OR 1 iR DATE ID F I) 19 89 ',Da 2 Oar z CBSHVAW. BE WOrr S 1.1■4 4 RD
CARTE 2 DE 3
CAP DI
Af50/63L41
1:31 QIb33IM dIS DO5N 82:
91 68. OT 3
3.E
PIE DES
STE DE LAVAL
••• 41100 C11 •■•• •• ...... • . • . • RIVE=
GODEFROY
MILLES MARIAM 0
11111111/. 1
ENCABLURES 10
-_ - ........ .... dino se,
• ■■
FORT ST-FRANCOIS
LIGNE DE HAUTE
PQVT TENSION LAVIOLPTTE
TEMP. AIR ' 7° C VENT. DIR 2 yo 97.
wr IY 03EUDS
E.
000 'I
••• 4
mil le rnarin
A
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GL ES - QUEBEC
,••• •• • NGCC S W/1 FR j ikuR 1ER #78 • k131;
DATE /0 F e'I% 1 900 7-, 2105- 7 17,
OBSERVATEuR BEN° 'Pr c1 A4 D CO
7-D
ENT• di r e T u-1
-43
vi t noeuds r
r .• 1-4 • Or. 000 • IC)
• • 1331k° r-
• • .0. • •35/-
1-1
• Cl lb •••
• Pio
95 '.
..5.71.:2142:1Alla'41". IOC
CCUflE 2byjt"S!,
/ 8 vc-
ore'
6608
:MP. air___ -7
C
0407 DD18
TROIS-RICTUS
MLLES !TRIMS 0
ENCABWRES 10 1
GARDE COI.e.RE (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NOCC Sig WitFRIP LAvliER #79 DATE 11 letrii 19 81 MS- 2 1 VS 2, 0I3SERVATEUR BEND Pr cikrAlillio
CARTE 2 DE
re" - 1 fir'EF=S TOW. AIR -6° C VENT. DIR °T
vir 18 MEWS
G007 DO
LIGPS DE HAUTE pavr naa ION
LAVIOLETIE
CAP DI
FEB 11 '
89 09:
41 NGCC SIR WI
LFRID LAURIER/CGJ PTE DES
STE DE LAVAL
RIVIERE GODEFROY
ST-FRANCOIS
r'
••• I I male marin
r-- P
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC Sig Wh.FRIID LIWIrthR 9ft- 79 DATE If Fez/ 1942. 11 YS7 -, l2 Y.E1 OBSERVATEUR BEND ir S IM AR4
:PIP. air_ 6 4C CARTE—L.
dir 220 6 1 vi t_ jtj_noeuds
Af5D
/33Idarl Cl
IdJ1IM d
IS
.;
•
; # • I
♦ / e
♦Aft
As, 7 Jf.
• -::i4ie E • ■• ■■• C tounE .•-•
F P003 ILE o•e■ °•Sfa
0 •
kall •
0007
ores 0008
41,
4. r .r ••• ■•• 411.
6001
•■• ••■ ••■• •■•••
• • • .... ••■• .... .
WIRE GODEFROY PORT
ST-FRAMVIS
STE AMPLE DE LAVAL
10 1 EICABLURES MILLES MARINS
0
GARDE a ERE (7) Matt DP GUMS MCC SIR WiLERIS LAUR /E A' ic-21.1 DATE if PPV 19 _ 1 1Trz Ziogrz OBSERVATEUR BEND IT S IMARD
CARTE 2 DE .?
1 fT1
co
CU
Al O TE : PA KT!) fir E. 8 ATTutE
2d0 ".” A' 7f---v„
F
2 TROIS-RIVIERES
UMW DE Ham
1AVIOLETIE TENSION
PIE DES
41•1* *R. OM
•■■• OM.
TEMP. AIR z o DIR 2 1/4 VIT 1.0 AIDE=
?
mille marin
r- •- 12` 11.
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GL ES 7 QUEBEC NGCC S (k WiL PRI.) L Airlt 1ER 1P80 DATE Il F41/1942 19'0' 7-, 2D trz OBSERVATEUR Be RIO it S 1MA R
EPIP. air 72.°C CARTE 1 0E3
r'ENT. dir 2 VD 6 T vit it_noeuds
IS DD5N ES
:91
. • ds;110. •
•
• 09111° - •
ts- r •
V1 $111•••",...";?",.60.4111;-
8
girt'
DoOD
.--r oret • fins,- -__
_ - DO O 7
p d DI.
10 EICABUIRES MILLES MARIMS
0
GARDE cor.,a (7) BUREAU DES G1ACES - QUEBEC M Six WiLFRip LA-EIRIER 62
tA1 DATE 12 P& 19 9 /Ygo z 1D id t OBSERVATEUR f3 e AI 0 17- Slump
own 2 ,DE 3
TBfP. AIR C VW. DIR 2 ZeT
VIT /3- tVEUfl
PTE 'DU LAC
Ct.
STE ANGELS DE LAVAL
44- -
.............
• —y' "Nli" 7rta"---) /
4 4 5 male main
- • N
\RDE COTIERE (6) 't.JREAU DES GLACES - QUEBEC
.4w S1R WiL,ctIP literkiER A192 )ATE ZO 00
)BSERVATEUR REAft, ir- s% i fr ARP
air —/ C CARTE.
NT. di rild vtt_Lnoeuels
• $ •
tn. •• • • •
IP • 094.•
L LA
URIE
R/CGJ
• • • ,„ lisCo
C mouts
, eggr,/
claw• • COL t
gals • 4' r,. i I
sati
• 1
000Y
orel N
.•• S6 ..../SPOI•o• e•••• •• •••
• ••• ••• •• eD. ••• as .•■•
01) 0 DOOS D DD
1 MILLI CS MARINS
0
GARDE a...M(7) BUREAU DES MACES - QUEBEC NGCC SIR 1/1/ L ku R 1ER
co DATE 12 Fiv 19 8 9, hi/S- 2 /46 1St
a: OBSERVATEUR B EAM 1 YIPAARD CARTE G DE 7
PARrour 410
et ' P" I Rr. - :EF:::s TOP. AIR - ° C VENT. DIR 22o r
EITABLURES 10 Nis
vIT 3 NOEUDS
4
I- N mille mann 077 : fi MR TOUT
(ARDE COTIERE (6) 11UREAU DES GLACES -.QUEBEC NOCC S iR , L FR I.D L.AUR lE R # 8 1 DATE 11 fevigea I I z-, 1Licz OBSERVATEUR IE 41017 S 1M 4tp
EMP. /
CARTEXCE7
ENT. dir_220 T vit_l_noeueS.
• oedoe
9• 44.‘
I .0
_ ". s° VIMEDICHE
MIRE 2 g! AO
0083
sto
1 .
/•Cril ILE 4116 DES ,-S-1
D007
D003- orel
de
•■ ••11. .0 MI Xj7
as on •••• ••••• .41 •IMM MEM sjo DOD&
PTE DES
PE LAC
4001
9
L( 2 1 8
i MO
1 f 71S :UV:LYE: MVP. Aix I 9 VENT. DIR /60 T
GARDE L. iERE (7) BUREAU DES GL ACES - MCC S IR fri1iLp1L EBEI A uR IER #4613 aCE !rrevle9 13201 IY20 OBSERVATELIR BEND IT 5144 D
VET NOEUDS
CARTE 2 OE
CAP DI
Dati2 LIGNE DE HAUTE
12014.1T TENSION LAVIOLETZE
7TIOIS-RIVI
>1.1 9
D/6
3Id
fltr
i Q
Ida
iIM
dIS
$.TE AMELE LE LAVAL
RIVIERE GODEFROY PORT
ST-FRANC OIS
10 Ira
ENCABISRES MALES MARIAS 0 1
MMC
ry"'Crw."--) " V ?
pfr .
malt matin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC N6CC 511? VIAL FOP L AvR iE. #
DATE 13k-eyed I3Z6) S‘ 24 Z OBSERVAlEUR f.3 E Al6;T 5714
rare. air -WC
MNT. dlr./4Q T vi t naeud
CARTE —L CE
>111
.):.)7
83
1df
Id I (1
183T
IM dIS
:05N
ZS
•
DDO I
6004
ii
PIE DES
STE DE LAVAL
vp"
GARDE CM .E (7) T. AIR -8 ° c BUREAU DES GIACES - QUEBEC NGOC S IR Wi LARio LltuR lEr it8Y VENT. DIR 0 0 T DATE 13 FL/ 19 99 VIT ADEUDS 1810 z /9sr z OBSERVATEUR it10 t r S 1;i4 A -R
CARTE , Z DE S
—r1 ri
Gu^vI
TROIS-REWIRES
cT
ry
CAP DE ((11 In
'i511
1— -T1
1-4
D.1.•
CZ 1-4
LEONE DE HAUTE
PONT LAVIOLETTE TENSION
.....
... ....... - an .........
CIT •••• • • • * • • • .......
RIVIERE GODEFROY PORT'
sr-FRArrors
10 ENCABLURES MILLFS *MINS
0 1
Rl
Cis
-0
• xt • I 4
mill. mann -
GARDE COTJERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC Nom Sit Wu P-kih L /E R #8 Y DATE /3 Fet/sed /820y-, 9.0 I OBSERVATEUR B 1.44 /i-R.D
CARTE air_-8 41C
SPIT. dir DO40 . vi t_eg_noeudo
13 '89 16:
11 NGCC SIR WI
LFRID LA
URIER/C GJk
,
• • ...2" . • )!•= -
•s'. • 1591:: ■
-kr
.4,
441
ILE - DES
0007 0003
11415$?-. ore , -r
•• ■• •
00 t
A. 9+ C
v4111§F 37/
000 000l PTE XI LAC
'"ur ur te... s -"IV:IRE:
GARDE COTTERS (7) roe. AIRC BUREAU DES MACES - QUEBEC , NOCC S 1R Wil.Fttb tAliAolEk #es- VENT. DIR 2o0 T ME ri.i/ 19 19 12 ed 2 13 drt VIT 3 hOEUDS OBSERVATEUR g ..0 I A4 41:1)
CARTE 2 DE 3
•• •
••••• ONO
CAP DE
FEB 14 '89 09:
36 NGCC SIR WI
LFRID LAURI
ER/CGJ
K
STE ANGELE DE LAVAL
6,003 LIME DE HAUTE Pavr
LAVIOLETTE TENSION ■ ........
•
G.P• •" t .., ... ......" 1, A
CIA , ... t .... CAS
TROIS- RE VIERES
PTV DES
---
ow. ......
• qr.
---- •••••••. ----
▪
-
RIVIERE GODS ROY PORT
ST-FRANCOIS
10 EIWABLURES MILLES MARINS
0 1
•I 2 4 4 male marin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC SIR W11,FR 11 L thR 11P 85 DATE I 1 Eel/ 19k2 1, 6%01-, 1 Tg-<-7 OBSERVATEUR 1I Er IT S 1M A R D
EMP. air Q0 C CARTE-LCE
ENT. diri OLT vi t_i_nosuds
• • I I• •
• •- •%:1"Tireacie
8 COM 2
sn'
000"1 000b 000 i doos- jj
(wet
•
Fe% gar/
CORK I../ r J•ii., 8
4, , RI ,-,/,:sfrt 14 ' De „
, ! ...../..„A„ • l'.P 5"„•,- , s - r... - . 1 ..---
isoi,..............._...-.. Sill -f--------------li
--- • _
— — ■••
..... ......... .....
. • • . RIVIERJE OODEFROY PORT
ST—FRAICOIS
MULES MARIALS 0 10 1
ENCABLURES
..... •••
m
7ROIS- RI V IERES
GARDE COTIERE (7) BUR.EAU DES GLACES — QUEBEC MCC S,A Wit_Fttio LA-UPIER #8S- 14TE 144 fed 19 9_ l Z dd z 136'.r QBSERVATEUR jE A/o 1T imAizo
CARTE 2 DE
-ur i
TE4F. AIR O C VENT. DIR 200 T
VIT 3 liVEUDS
6003 LIME DE HAUTE TENSION
LAVIOLETTE
CAP DE
Af50
/83Id
1 101
GId
JlI
M dIS 995N 9E
:60
68,
-9 r9 w
PIE DES
...
STE DE LAVAL
94- C
n141 111119/
37/
006 000l PTE )U LAC
? 3 4 mine marin
GARDE COT1ERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC SIR W 4FR ik LAIII/ER # 8..5" DATE ) Y fey 10a.2 /2 i2 -, iTn-C7 OSSERVATEUR BEova l T S JM A- R D
:PIP. airO e C CARTEL
diri OLT vi t _a_rntude
09:
3E, N
GC
C S
IR W
IL
FRI
D LA
UR
IEW
CG
Ji',
- • • I ••"••
• • Arc° 40. •
•• syks-:"-- 1A11111101.4e. IDE
.)
8
OEM 6 13—
PM& DDOI DODO
oret
I ,
de
ItE I.
Qn. DEO • •
IM2SES • r
C.:11
- 411- ----------- _J a • • • ----- -
RI V 1 WE GODEFROV PORT
ST-FRAIVOIS
'89 1616 NGC
1-C - It:: : S r '
rue. AM C vac. DI R 230'
VI T g MIMS
GARDE IRE (7) BUREAU OS GLACES - QUEBEC
L,
MCC S IR WI LPi?1.0 AtiRliR 4786 DATE 11 F 1 9 89 19007 Zood z OBSERVATEUR
LIME DE HAUTE
PONT TIMION LAV I OLETTE
7ROIS- RI VI ERES
CAP DE
PTE DES
LI L
10 r ENCABUIRES
I
MILLFS AMR INS 0
I
STE DE LAVAL
CARTE 2 DE 3
FTE XI LAC D007
■Ir .1■0 MVO
milie marin
l'ARDE COTIERE (6) saiREAU DES GLACES - QUEBEC kiocc S4 14J c PR iP 1.Au eizR #496 )ATE /' Fi"1/195,2 /90a 7.- Zoodz MERVATEUR SE NO 77- S 1A4 AR 0
MP. air_ / °C
CARM_L
NT. di r vi muds
D L A
LRIER/CG J
K
„.0.• • • Jr, • • , • • .4,
•• 6
• I 0
4191 lEr • .I.161°. • • Sifr
YANCITCNE
0002 " COWIE 2 a--5155> --Ctat
COWIE I slid ♦
I
%
89
',0,
I # 'I
RE ."*„.:sin siai i veils% .:
suit if
•. • , /
oral ..."-r . , - _3141._______--:91, __ ___ __ ___________ _ a, _
PTE )0 LAC 0007
rt ---
GARDE G. X& (7) TEMP. AM c AcBuruc SQTR Wit-PR ./Ls LAIJR/e. R 4F 86 VENT. DIR 2 30 37
(NJ PA1T /Y Fev 19 89 0 Z zees z VIT g yoEUDS OBSERVATEUR No Im AR p
CARTE 2 DE 3
TROIS-RIVIERES
CAP DE
L GNE DE
PONT tfAtRE TENSION
PTE DES j S7E
i-' - DE LAVAL al , .-. "lb- ix ...1-i-••• •••• .1-1. • ••••• a•■•• •• ••• • . . ..... • ..... RMSM
GOOMOY PORT ST-FR/WM
10 ENCABUIRES 0 MILLES MARINS
1
? 1 mill, Irwin •
ARDE COTIERE (6) :BUREAU DES °L ACES - QUEBEC 46cc Si' 14111Afi., L Au e iER #64 )ATE I 4, F&1982. /907-, 20147 MISERVATEUR SE A/60 ;r S fit4 ARO
MP. air__r4/_C CARTE
NT, di r _2_34 °T vi t_noteuds
•
D LAL
RIER/CGJK
•• 000
i_Ast • -'A A.
0002
•‘:
Petillt •
ore! , -r - -
...gm Stiji
F
sho/ COURSE c r
• gal 1 i
gift i r
•591---#
•
_pis* ICIE
MOE 2 yri,.;>--
000(0
DOC T
TEMP. AIR
DIR
10 I EAGABLURES M1LLES MARINS
0
I L._ I '6;. GARDE =e a& (7) BUREAU DES (AA= - (XEBEC MCC FRib I ma mfr # 87 DATE lf rev 19 489 z 2YD t OBSERVATEUR B E ivo ear X 1.14 D
CARTE 2 DE
A. X 31 — 621
jug
ODOY
PTE DES
LIGNE DE 2 -4 mum pavr TENSION " LAVIOLETTE
-so,
- - - - - - - - - _ C71
•-•• ----- • ------- • •••
PORT ST-FRAM:01S
- - ----
■■=0 ••••• -- - --
R I VI ERE GODEFROY
CAP DE A Zl
z r-" -n
TROIS-RIVIERK9
•
VIT, 00 MJEUDS
•
rq w
(11
STE DE LAVAL
I '3 I It,
4 mille marin 1.
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC WILPRifi LAUR4R. B7 DATE trFev int/
OBSERVATEUR SEWO IT .51k1 ARD
:MP. air '/ 6C CARTE
ENT. dir 04o:r vit_ltneeuds
• • • • •
• • •
•_ 19(4' • • • • • .0 • 4
• pm.
• 391
)11.
„Apr: • --1C07- YAK:DICK
fr 8
gne: Pr,
sal,/ CONDE I • t
° • •••
if I 05- • • /
•• .
••• ••••r: ••• •
o0.
ore
cu m ,.!,4ill slir e - • i !
DINVES; I .4 - giti ..• • ,
■ -r ... • • • ••••• 110 IM•11. 4...
• I• 41. ■PM
D 0 0 'I
1 MLLES NARINS
0 EACABLURES
10 M■R_ Is
GARDE COTealE (7) BUREAU DES GI ACES - QUEBEC MCC ,,c1: WILFRaD L DATE 1 rev 19 89
OBSERVAIEUR F Aid ir CARTE
A. 1131
1CI:IS RIV:ZREZ TEMP. AIR c VENT. DIR D OD T
V1T QO MJEUDS
LIGNE DE
PO HAUTE
W TENSION LAVIOLETIE
•or::
LG:80 68, S
T 833
?ROES-RIVIMES
CAP DE
U)
E
. • 1-4 r
D c
I-1
0
PTE DES
omo ■••■ .....
....
mbo •••• en Tl
•
PORT ST-IRA IS
•■•• ••••• • ".
RI VI ERE GODEFROT
Aon 4,t #87 'Hs /Mt
Sim ARP 2 DE
S7E ANG DE LAVAL
441-
•••• ••■•• ,••• •■■•
........ • • . • - •
5 mille rnarin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES QUEBEC MCC SIR WitPRI.D LAVA IIR IP 07 DATE Is- Pei/se 1/gs- 7-, 'no OBSERVATEUR YE Al a 1 7' S 1.44 ARD
AP. at r 6C CARTE
AT. dig Od 0:1 vi t_19g_noeuda
• .•• „, . dsry
41 e • ••d•e'.•
-hr MCKIM
:va
3I'
d itr
•••
8
O001
:7".:"" -la 3 LT' -- • •. ,-4141 •
GARDE COT IERE (6) BUREAU DES GLACES QUEBEC NGCC 1a; VJi tin( id. Limoges/ 83 DATE ifi.•1 IRCio 7 -, 1144 -2
.••••••••""'W.••"'"'"••••-.."•'.--.... 4 •-•':9
•.......• •-• 06••••••• •••••••• •••• rrl
.•••••• '''' ''..."- ...."....
01 e • • e e ..""" .0 ...
OBSERVATEUR WitiA
TEMP. at r :0
/ENT. d r (.50_3 vi t noeud
8IS D3
5W E
T:9T 68
, ST
CARTE?- 0E3
• " •
°7 a- •
,00".•' ° jr, ■ .a'
f d I : T • •
1-1 r9
can4 6-9
• • •
•■•• ,•• 4. or
.11•
ow.
• *1912
• • tt YANACMCIIE
VC° e, •
711/'/
COURSE 1 stqf I f
ZIA
I
•
•
DES e
IRROUES;
-r oret
11 ri w
w
&PIM 3IS OD
ON C
T:9
T
PTE DES
"j11 lit I . 1 V ,7
GARDE CO. ERE (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC huC Sill h J itfrid ittiJit0;t1 DATE IF) 19 8ct Rob z z
vir SAO !MUDS
OBSERVATEUR kaficbt CARTE DE 3 _
-
CAP DE
TEMP. Alit -1D-). C
VENT. DIR CF20 T
PTE DU LAC LIGNE DE
HAUTE TENSION
LAV
Mf2,203Id-
01,71 G
STE AAELE DE LAVAL
R IVIERE GODEFROY PORT
ST-FRAICOIS
emo4
• ENCABLURES
MILLES M4RII 10
0
1
CJ
.4%
/
mule marin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC W VJ1 Irvici istitxuv✓ 83 DATE trZfi4 592a IRV° 3-, IcM4
•_.- a 1T1 "ft w
• Ai II'. .0.
• )1e/
.09
(j
-
1
OBSERVATEUR WOO
rEMP. ai r ZO •
/ENT. di r </50__T vi t noeuds
• CARTE 0E3
a a a
0•••• • ..er • •
111/
!4 • $
r t $
•
..-•''' ••........,.9„. Fr .• kr '
.,0*-- •-• ya.-
I) „pis", ..--' 1, YNIACRICIIE ...... ,... . COME 2 ye1,115>
, ••
• • / .•
e,•
SA/ COME 1 0,1
I t
11411 if
• .•
.•,. ILE ..re;e4iffl
e •
- 44- -
'Ut _ I i .... 1 .(1 V __AIL
GARDE CO. tRE (7) BUREAU DES GIACFS' QUEBEC Nrox csw 01(1M inortwii DATE r)c u. 19 89 !get, z icr4t. z OBSERVATEUR icificeA
CARTE-1 DE 3 .
PIE DU LAC
TSP. AIR C wavr. D I R EPA) T
V I T '3k !MUDS ri
65 w
con. (AV
L GNE DE HAUTE TENSION
CAP DE
r-
r.
ri"?'
PTE DES
SIN ANGELE DE LAVAL
".■
RIVIERE GODEFROY PORT
ST-FRANVOI S
(azo4
• LICABILIRES
MI LLES MAR /MI 10
•
1.4
0.4
•••
O 14,
O
.1J
CI
r E
/I'd
I
t t t
us ; •
tic_)..,/dzd
roJi
lu..;5
4 e
s:8
0
68• 9
I 83
3
• a.
••%
•
reN
• -14, VI I la
—1
r)
CD
*
ri f■
■•
X3S
1151)/
DDE)t :so
68,
4T tc{3
01
.
I I I I
E/T
•d
1 I t 1
I 1
X t '
t /
, •
JJ5H AS:An
MI• . -) 1' ..)k "—t,L
1 2 • mete. marin
LAI
;T\RDE COTIERE (6) ;JREAU DES GLACES - QUEBEC 4UCC 91.4IJ4 ic1.Itwir )ATE metal i9Q 1144 z- 11'15 Z
)OSERVATEUR bitutt.
II'. air - 01C
dir /3° T
CARTE Z
vit_a_noeud
• s
411P12 ° !Er r
%11---A.•-'4;111101.6". 1tIlel
3
0
r S r
r oret
A
%%./* • I NJ ,D' 1 2 q
mille main
• r-- pik. .11
ARDE COTIERE (6) :BUREAU DES GLACES QUEBE 46cC chi Ikhifiti, bra;/ )ATE 19B3. 1RCR Z -- -11244)2
)BSERVATEUR LLB ittd •
C CARTE 2.
41. cltra20 T vit 0 _noeuds
A- -4°- - -6- ..P. M.. -0".......• ‘... 00 ....... ....... , ... I ... • ..... ... ■ 4.0 . .0 ..... • • .0 .•- •0,, ,
• • egr., -
D LAU
RIER/CGJK
ooth
COURSE 2 ylt Jut,
t -- (I)
/Z
03 ILE a.
5fahmrtird. "'w 0E8 1ARQUES
orcl ----- •sty
TROIS RIVIERES I 6RONDINES 9 i 2 3 4
mi Ile marin
co6-011-041.4eLta--016e ri
4 W
or)
ourbet. e Cap Charles
• • •
as-as — RIM. 111TICAll
co32490*02-4'e
OG/ el
_ _ _ _ cl— —
TEMP. at K131 c • VENT. di r 32_0
vi t (0_rioeuds
91- ,/rieu
I -.cts_
„
:(4
deb
GARDE COTIERE (8) BUREAU DES GLACES QUE139 -23 NGCC (11✓ GEC ffra- Uwe Cq0 DATE eFfNI Saa, ICteCi 7 MO 7 OBSERVATEUR iCt 110.4
4
Levrard
anzilL 3
CARTE._ 0E3
.,or - s mv::RZ.d GARDE COL r.RE (7) BL EM DES GLACFS - QUEBEC hroX 1411 pcio DATE tf, ego 9 aa___ tqrg
P1
MP. AIR -13, I C
VENT DI R 320 T
Z V IT 1 0 FEUDS 2°1°
OBSERVATEUR
DE
>4.00 r1/3IV
III1 ar.
:1_47IM a
IIS 1).-)
5.)H
t77.9T Q8,
ENCABUIRES 10
MILLS AMR 1 NS 0 I
I f WI r1/4 t• I )
_ P,,. 414 2 milk+ rnarin
\RDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES QUEBE 46ec Si? ifatlititigh-ra;> rilc) )ATE rhfix) 1963. Hai - 10101 MSERVAT E UR Lc t Ott
air-110 C Ak CARTE 2- CE
IT. dir 120 T vit 1 1:1_noeudis
..a •
.........o. ...................' , 1/0" ...... •••• •••• ... ....". ■ ••• •., ....• . •
.......0 ... .... . • • a al A
0`. #
• • ,. .., #
LPU
RIE
R/C
GJK
opti3
aurbe.- e Cap Charles
946' "-ley
I
;elm
TEMP. ai rr c
VENT. di r32.0 vit tO__noeuds deb / 1111
cZ- -
RIV. 0.5-113"-*
CARTES 0E3 ___ OBSERVAT E UR ictilinit •
THUS HIVIE1-ES bRONDINES o I 2 3 4
mi Ile marin m 001/31-4046-44-01,--14fis" - -ins- –en
GARDE COTIERE (8) BUREAU DES GLACES QUEBE( NGCC livid- La of te.;) OqO DATE III PE<I —1202-2 7°10 7
Af5D
/d3I6a
l1 aI
dJ1I
M dIS DOON
VT :
9T
0:1
3
- t..
GARDE COI zRE (7) BUREAU DES MACES - QUEBEC ?WC S& Witt lit LV,aa, PC10 DATE VI Mai_ RYA 2 2010 OBSER VATEUR AD, ffoii
TE DE
TSfP. AIR -13. I e VENT. DIR 320 T
VI T f O NOEUDS 19 to
a.
CAP DE
[S-EEMS
anLCUM
s o_
LEONE DE HAUTE
Poivr TENSION LAVIOLETIE
PTE DES
—414- --
• ' • • • • ..... ••••`
. • • •
PORT ST-FINCOIS
.-t
..•••
7
STE AIVELE DE LAVAL.
10 ENCABUIRES 0 MILES AfARINS
I
10 1
ENCABUIRES MILLS MAR INS 0
GiRDE en (7) IVREA U DES PLACES - QUEBEC IC CV M t na4./ Oqi DATE fl
OBSERVAIEUR
TEMP. Aie 0 C
VENT. DI R T wrq Ito 89 t144 z 12410 I
VIZ- N3EUDS
op CARTE 1 DE 3 el)
Co
DE no
t
LINE DE
PO HAUTE
W TENSION LAY IOLETTE
0••• 1— „.••• 11 ..••• rri
3))
PTE DES
dfl
IM
dIS
CTL
. - ... ...
RI V I ERE OrIDEFROV
• ••••
•.. ............ . • • '
4.0 .11■ .......
Cn ........
DE LAVAL
a w " ? 4 m it le marin
r JC
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GL ACES - QUEBEC NGCC W(11Vid- NXIVII1A.1 OCti DATE n J igkg 1146 7-, /24121 OBSERVATEUR
EMP. air -210C C.ARTE3_-_
ENT. dir 4.01 T
AIZAFfr° wit 5sto•
114111
• •••• 0,11.
••• .••• • •■• eg• CL) ray rr
orel
••• ""• ••• •••• ••
aziim
eiI
5
10 1
ENCABLURES NILLES MARIA'S 0
-1) —
GARDE ct am (7) BUREAU DES QUEBEC MCC Sub-, Linings> Cr I DATE 11 RAJ 19 8ct 11* 2 124117 OBSERVATEUR 104111,1
C4RTE i DE 3
4ori
• • .......
.1110B 4WD
CT; •.... . ..
w
OD
cn
DE (-)
L/GVE DE HAUTE
MIT TENSION LAvzotz.nr
izt
" rowill===r-0
I--1
.. ... owe • Cfrl
ANG DE LAVAL
IS
RI VIERE GODEFROY
13
pi
PTE DES
IMP. Air 21- C VENT. DIR 270 T
V IT i5 NOEUDS
• • • • •• ••••• • r-^ L.
?
milte krnarin ac
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC W Lii&WWA.1 0(0 DATE n rEo sea i -24A1 OBSERVATEUR
EMS'. ai r_214 C CARTE?-
ENT. dir Vji) T
COIRIII I 1-
-
!
rr
i t
(wet JPIKIP... ,•
.• ■•■•••• •■• •No •••• :go salt
54-
••■• 4■10 •IN•
73R7 DE TILIS GARDE COMAE (7) BMW DES GLACES - QUOEC 1427C ...StLibdillaillAkfieL.CD-' Mrs F'S) 19 di 1815 z 2.011, OBSERVATEUR LciOropi 2044- 2i 310
CARTE 1 DE
IP
TEMP. AIR -13.5 c VENT. DER 230 T
NT MAO NORRIS
CAP DE
TROIS-RIVIERES
LIGNE DE RAM
PONT LAVIOLETTE TENSION
ATE J MC
F-4
S'I'B DE LAVAL
PTE DES
ON* I-4
• • • ".• ••••• RITIERE GODERIDY FORT
ST-RIANCOIS
CCO2: MUM HARINS
0 ENCAIJURES
.1 1
a ••■■■•■• -151,
? 4 milt. rricuirt
pl • "8
1. *
RDE COTIERE (6) ::,:JREAU DES LACES CLEBEC *cc Laurt2:i au- 10301 )ATE I7Pe%) 18 2nii? 7 18 SERVATEUR 1 Iffl4 • 2)44-21
CARTEL- OE IP. it r113 C
4T. di r 23° 7 vi t 12220noeud
•
0063 CHM 2 1,-A0
321
iZ Dm. A
el\
I 3115 1 orel
- 2Z ....... ■•• 40. r3t
noD3
LIGNE DE NAIVE
!'1'!'1'BA
LAVIOLETTE TENSIav •••••
••••• •••
STE DE LAVAL
73327 DE 7RC.S GARDE WTI eta (7) MEW DES CLAM - QUI1EC NOSrt EWE Mc) /9 63 181c) z OBSERVATEUR igkOvI) WYK 2i 30
CARTE I DE
TEMP. AIR -15.5 C VENT. UR 1-10 T
NT _ 1131.20 NOEU11.9
CAP DE
TROIS- RI VIERES
'TE 1 LAC
PTE DES
Cu. ■
".
RITIERE ODDEFROV
414- I-1
- • ...... . . • • •
PORT ST-FRANCOIS
'89 1810 NG
ILL ENCARURES
MILLES ii4RINS 10
0
1
COM 2
Dlir" L -11 A •
11/4 •••
ilARDE COTERE (6) ic7:JREAU DES &ACES — CLEEIEC *cc N v.)ii j_ccunz;/ 012 413301 /ATE 11 P6 OA ;-. 214)16 jer70_ 19SERVATEUR 2)4(-21()
air 133 c CARTE1-_CE
IT. car ar-l_r_T vitIlijonoeud
0003
CO 1-4
• I • DM/ A.
co
orel -ic 1 36 1
"
• 'AVJ " c.r- '` "" • 4... te LOUng r-
?
mille marin N
7,t4RDE COTIERE (6) CUREAU DES GLACES - QUEBEC NOCC Stu./ k•iirW 10Orke;)
DATE IA FP:x) igie 1131 7 13 Z OBSERVATEUR b Old
PIP. air -.14 1_C CARTE 2-
, NT. di r AQ__T vi t_ noeud%
4tra
WO 5 I
CCM-
ILE
6.
• r ore( _ 4•10 oe•
••• maw .116 ••• rw its
GARDE tua ARE (7) MAW DES GLACES - QUEBEC NGCC Stir 1444 DATE la Frk7 19 4 1131 2_1106...._t
• ‘1■4_ I ••• v.. lino oil
TEWP. AIR -24 C VENT. DER 246 T
VIT Ip !kCEUDS OBSERVAITVA ("De
currs os3
CAP DE
TROIS-RIVIERES
7TE I 1.AC LIGNE DE
MUTE pavr 1711SlaV LAVIOLETTE
NE DES
STE DE LAVAL - _ _
0-4
••••
•—• • • ..... • • • • • •
...... C71 . ••• •••■ •••
RIVI ERE GODEFROY
. •••
PORT ST-FRAIVOOIS
41002...
1
COO2J MLLES MARINES e004 F
EB
18
'89
09
EICABUSES 10
411* * • $ $ I II 166 I Imo 410
GARDE (~4 IRE (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC max sk; Kirlividdowrod 073 DATE lR F 19 6 113 1 OBSERVATVIR
CARTE 1 DE 3
7BfP. AIR -24 c VENT. DIR _246 T
_ 10 !MUDS
FEB 18 '89 0900 N
Is
I MI 1 IN 1 " ••1111•••• •••••
r---,--- ? 4 male morin
:tatRDE COTIERE (6) CUREAU DES GLACES QUEBEC NGCC Sm../ 1411 11rd- 10LXV; 013 DATE IS Fix) igEe 1131 3
-4 !112_2
OBSERVATEUR b
PIP. airzIA_C CARTE Z
NT. dir vit_M_nosuds
_ 0"'
•••••• .• • '
LAURIER'CGJK
0005
# • •
•co — - 4110 ell• OM 40
WOW.'
4'4 • „,
°eel ... Jaw-
••• ••• •Ar ••• maw •• Ow we 'mum. Sri
COO
10 I
ENCABLURES MI LLES MAR I NS 0
GARDE co...as (7) Taw. AIR "MA. c YAM DES MACES - QUEBEC WC Sp*, 0444 litatfim/ CIA VENT D I R 23 014 T
m DAT E jaEgi_ 19 IN z t V IT Viy6 MEWS a: OBSERVATEUR 114 tha
CARTE i Dg 3
tau-- T')1 f, 01 1ERL.-3
CAP DE
MO 1
LIME DE HAUTE PONT ITNS av LAV !CLEM
STE DE LAVAL
RI VI ERE GODEFROY
PIE V LAC
,
Q
/-4 CC s
•••■•• 1.1...• •
• ••••• 4-4 • •
PORT ST-FRAWOIS
3 too,
:E 1
8 '8
9
IROIS- RI V I ERES
•
36
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC Nom ¶f kititkid LotricA; oci4 DATE —M062-.23ta Z OBSERVATEUR 140. EMP. C4RTEIc OE
ENT. dir2.30 T vitgme
EIG:GT 68
, Af50/83I
2ilt
i1 (II8J1IM 8IS D
a5H
[1:1007.
_......- G.
...-- __... es ,. ........ . •• . 4*
IMP
, 'fit orel o. 0" .• ••
...MS ...-... ----- ''';'46 S ..................................sti
Lu B SA1 JI
3 ona3
PTE (I LAC
LIGNE DE POVT
HAMTENSION LAVIOLETIE
'•••••• ••• •••• ••• ••• MO. ••• ••••
'
CI' 0-4 --"*S6—.. ce ---- 44— — — — — — — _ 1* . ,-.... _J ...... _............ ..........“. •*--I • • •
... • • • • • • • • • •
PORT ST-FRA1COIS
RITIEltE OODEFROY
11001
PC iv) P.al PI V I EFtM S
17:11P. AIR =At C VENT. DIR 23 T
VIT 1_101a_NOEUDS
GARDE CO..tRE (7) BUREAU DES CLAMS' - QUEBEC lirsOC S/ VJApiii [AMA,/ ragf DATE 19 0m4 z OBSDIVATEUR tba
rcgra DE 3
CAP DE
MO „
FEB
18 '89 15
57
I0 ENCABLI1RES MILLES MARINS
0
3
1
TROIS-RIVIERES
STE DE LAVAL
'WI- rvuicrir-,:.) 1% 11111t:
? 4 mine main
I- •••••••.4P.,,,r"
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC Nom 544, Lowrik■ O44 DATE rt..J gat iqn4 7-, 2to-7 OBSERVATEUR
EMP. Stir-14.1c cARTEcIE
ENT. dir 2 0 T vit4anoeud
15:58 N
GCC SIR WILFR
ID LAUR
IER/CGJK
•
0 Co5
ed ■ • _ •
∎/
■ n7-
• •
2.
DEB
orel .9 lot
411416.1. 411M4s sra
4.01•• •••■ •••■ Stii 3 eco3 ^IN
"Niv • P-3-tr 7.L.
mine ;Irwin
-,;R DE COTIERE (6) 1REAU DES GLACES QUEBE
GCC 5i1./ 1111/ id- tau/112✓ 0q5 ATE la 4w') tged I 1 53 7-, 13,02 7
BSERVATE UR 100,14 • 1418 - 1434:V1°
P. air C CARTE -2"
;r. di r°11:7___T vi ta„__noeu
LkU
R I E
R/
CG
JK
3 -1:••••°.
TAMCNICIE 1,2. bow, 43
8003
3 ,
Orel ,-.1.- , -- --•.'
i.- -- - - ----''' " _ 4- __- --- - - — slit -- 0002. 0:01
GARDE WTI IRE (7) BUREAU D E S %ACES • QUEBEC
0 MCC sr? Oilvid. inAnetiv C)T
TIM'. AIR -24,5 C
VENT. DIR 010 T
cn 7 SATE ./ '0 r 153 2 V IT Cr) !MUDS
013SERVATEUR ►4/8 - CARTE r DE
CAP DE
Is RIYIERES
7IE LAC
Iwo mop •■■• •Im •1/20 0003 LIGNE HAUTE
PONY LAV IOLETIE TENSION
PTE DES
STE DE LAVAL
_1- a 1-1
PORT ST—FRAIS
R IV ERE GODEFROY
FEB 1
9 '89 1330 N
Z. 3
ENCABLIALC MI LLES M4RI NS 10 0 MI;
1 1
' "Ur
? mille mann
5
COTIERE (6) IJREAU DES GLACES QUEBE GCC _ lkikVa Law vtA✓ CY45 ATE Ict Cl4ft 19211 1102-- 7 BSERVATEUR 141V • 1418- 14:4)1'
P. air1-15 C CARTE7'
IT. caret ___I vit 9 --noe
774 LFRID LAU
RIER/
tGJK
3
soc, r .."<"
43
IL1
'89 13
:3071
G
6004
716/ %Of
I*/
CO:5 :
r r
3
KTI....,
., -0-"'" -- - - 41. . .
. . .0. ...
▪
'' I
ore' - .., ... .... ..... ...
_ 4044 ■■•• armpr am era. 0..... ....
0..... Sin
ea ... .0 ••■ m....... 4. 0•••••■ ■••■• Sti
0002, CCOI
• r Irro I •ali • 111 1 11‘.11L0
0
TEMP. AIR -21.5 C VIM DIR 010
V IT (30) NOEUDS
WOE counts (7) BURFAU D E S OfACES - QUEBEC MCC Si? 1,4iffa C:X DATE 14 re■I ei 1153 2 r30Z ,t
• 013SERVATEUR
14.8 - CARTE I DE
CAP DE
IS- RI VIERES
3TE J LAC
0003 LIME
P HAUTE
ONT TENSIOV LAVIOLETIE OE*
PTE DES
STE DE LAVAL
PCRT ST-FRANCOIS
RIVIERE GCIDEFROY
FEB 19 '89 1330
3 ENCABWRES MILLES MARINS
10 0 rs a
ru" -arc- -> L ?
milt. morin
RDE COTIERE (6) tiREAU DES °L ACES - QUEBEC
46CC $1, Wilfrid- Iffilfill,■/ Ocit.) ?ATE Ict F-61 1923 .2- )9SERVATEUR
MP. air 67C CARTE? OE
NT. dir vit_noeud
6/20
(3004
00CF)
Con, OCC3
..„ ■•• em... ■••••• IP
e-I ■•• • .rs•
111.
38. o,
• •
KS wolu
oral i i 114.- fie - 90
■■ ••■ 41.10 •■• 4WD wl• •■• Sae 0003
GARDE a..4ERE (7) BUREAU DE S GLACES - QUEBEC . Aucc sw v.) ftli iti, weisli 696 DATE PE:1 19/4 lc" rq4I, VIT OBSERVATEUR I cufim
CARTE I DE
Yom 1731:: R1'.':ERZ5 TEMP. AIR -&-1 C
N
kfl
ii 1 15/2o
VENT. DIR 7.20
MELDS
— CAP DE
TROIS-RIVIERES
• •
LIM DE HAUTE
CISO55 ParrTENSION LAVIOUSTIE
PIE U LAC
PTE DES
DE LAVAL
RI VI ERE GODEFROY
ST-MAPCOIS
ENGOLURES 1 I
MILLES MARINS 10 0
a
FEB 19 '89 1548
0005
rv " "
1 2 mate rnarin
r.
P'
-22
LAU R
IER/CGJK
can- 8(13
.0 •
3 8. Luso
oral 40 411:.
411.
AWO am. ■aw amo .F0
...se .0 ••• •■■ ••■• ••• 0. am .11■ 0003
aRDE COTIERE (0 cLiREAU DES GL ES - QUEBEC
140CC laivu4041-) ]ATE ict Pd.' St& CICLI5 1-9---1/ 38SERVATEUR Lt1(141
C CARTE 20E
NT.- Or -2- 0 T vi t _noeud
I'3/20
... • • • • • DE LAVAL
els -a • • - • ..... I? VI ERE
GODEFRO
FEB 19 '89 1548
10 1 &CANINES MI ILES MAR INS
0
We '1 GARDE a,. ME (7) BUREAU DES GLACFS QUEBEC . rxxx st,4 vJitta. !vine/ (1%
ict W.) 19 8cf R03 OBSERVATEUR Nita
CIRTEI DEL.
111,1 •."""
womb 70.1 E.:ZS MR. AIR - C VENT. D I R 2:20 T
VIT IVEUDS
CAP DE
LIME DE HAUTE TENSION
LAV OLETIE •••
PTE U MC
PTE DES
•••• 01111, •••• . Ls- 4ti• •••
cv 311/1.•
ST4RANCO IS
TROIS-RI VIERES
z 14446
• •
'n1 r • Li r avum COT1L.4E (7) BUREAU DFS CLAMS - QUEBEC MCC Sri ; tthicjA)
(7) rn DATE 2J 19 104 z (235
OBSERVATEUR i.) ino, CARTE 1 DE 3
tf'1 ",5 `11V" - K t-'
7E
MIL LES MARINS 0
FEB 20 '89 08
38
1 PIM
TEMP. Ali -4.1 C
VENT. DIR 150 T
VIT qeitt !MUDS
mil le rnarin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC Sit? it4;1frit LahrivA/ Qfl 1 DATE 20-Pr=a beit 1134 12." OBSERVATEUR tf)►
CARTE1- OE
'NT. di r 2542_,_T vi tVLuposu
A250/d318r
i ti1 QI&PIN 6
IS 00
5N L
E:80 68
,
coo3
3 ono?.
pot (haw.) orel Slittionai fa-
• •••• •••• ••• OOP ■••• •OD Imo
8014
'TE
_J
•-• 4611-
- • ..... RIVIERE OODEFROT EMT
ST-FRANCOIS
z025 GOIS
MIILES MARINS 0 1
CAP DE
8 • I
LIME DE HAUTE rovr TENSION
LAVIOLETZE
PIZ DES
trO5 MAE:LURES F
EB 20 '89 0838
N
10 MIR
TROIS-RIVIIRES
STE DE LAVAL
"Uhl" Vi I je'" ,b 'MI" IR E r
MVP. Alit -4.1 C VF]VT. DIR 256 T
VIT 5/10 wogs
GARDE cona-a (7) BUREAU DES GUILES - QUEBEC ICCC 511., r92 our 19 na_ i 134 z a35 OBSERVATEUR Lri oft
CARTE 1 DE 3
male rnorin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC LODI i0A,
DATE 20 Pea It 34 OBSERVATEUR
EMP. air -41/C CARTE:LOE
NT. dir 250 .„T vit_y_z_noe
too t
Af50
/83I8W1 d
IS D
OSIN L
E:80 6
8,
on C002..
41110
1:1
flot (talloic) rel sqationai re. ei• ...Mb
3 eon.,
coos I
sdf •
------ 40.
LY)14
TROIS- RI VIERES
,Leur • v._ i r:71s GARDE 001.-4E (7)
TENP. AIR 10- 3 C BUREAU DES GLACES - QUEBEC Aucc lilLift r*SIFS VENT. DIR 740 7 DATE 19 eci 2 2133 Z VIT P2EUDS
CARTEI , DE
OBSERVATEUR
CAP DE
OCIA 3
• •
LIME DS HAUTE PONT TEPISION
LAVIOLETTE
PTE DES
STE DE LAVAL
_J
••• ■-4
ST-4RANOOIS
RIVIERE cooaRor
telt15 . MILLES MARIAS
0
FEB 20
'89 16
43 N
I0
000
I
'FE 1 LAC
EXABLURES
t_
? milt. morin
CARDE COTIERE (6) UUREAU DES GLACES - QUEBEC MCC DATE _...20 19Pa OBSERVATEUR
PP. atr!,222Lc
NT. di r __T v t/Ojaposuds
CARTE? DO
• •
• •
RIER/CGJK
2 ►
COOK 2
e 7716# 01
Zil 34/
i 1 al . I
OA! 1 ' i l
Sat; 1 i • 1
0003 2, OEN
oret 40. - ••• ....111116 Se
••■• • ab •■■•■ •••■• •■• •••• ••••■•••• ••■••
•
0002,
nta-" L" ""IE GARDE CM-4E (7) BUREAU DES MACES - QUEBEC
5ti, Jfr jaw mul r 7EWP. AIR 40- 3 C
VENT. DIR 240 T
2 2133 t VIT IIDA5 110EUDS DATE 70 PgV 19 el MI a oasEEvArEuR jciou cARTE DE 3
I LAC
0003
10 EACABLURES
teCI5
MILLES MARINS 0 1
•••
"-• t_ous,
OME • 40 lC
GARDE COTIERE (6) LIUREAU DES GLACES - QUEBEC NOCC DATE icitcf 7-1” z 80o1 OBSERVATEUR
MP. ai r-142IC CARTE? DE3
NT. di r v t t aan muds
• •
• • .013✓'
• "•
L I E
R, 1
::G. J
V:
7_,
DOW
I 00020 orel sit
•
1 7_
10 ENCABLURES MLLES MARIELS C1612..
0
CAP DE
TROIS-RIVIERES
PTE 7 LAC
was ••• •••
likur
LIGNE DE MUTE TENSION ••••
••• ••• al•• •.# •• ••• c` e
s e •
STE AM DE LAVAL
-- PANT LAY!
PTE DES
.. .......... ..c it
•• • • • • • •
-------- ^
. ..... . . • RIVIERS GODEEROV
• " •
la ddfaa du arc c. S;Incri Thaw jot k for4- Lam wage
QS' armuutti.
FEB 21 '89 0745 NG
1 •• • •-. • " • • • • • • • ...
1 2,2- 3
r/0" _-- 4. _ D. S Rik e
G4RDE ca, . as (7) TEM. MR -3.0 C BUREAU DES S OWES - QUEBEC MCC SI.) igifitij taufg;# 6200)
vir tofn MZUDS
VENT. DIR 050 T --, __. EWE 'Lt Pa4 19 €54 i'3 !O 2 Imo t a OBSERVATEUR loilzm
CARTE I . DE I ,
"Sb—. • — —
_J "••• ••• ••• .......... • ...... . . . •••
RIVIERE GODEFROY
• ENCABLURES 3
10 0 MIUES MARINS 15602.
1
DL TiwiS 411VicREa GARDE arisen (7) MP. BUREAU DES MACES -
AIR -3.0 C QUE varr. DIR 0130 T MCC Lattasio
BEC (turfo)
DATE -u i2 N1‘ 19 eq 1110 VET fofr5 MEN2 173c) a 013SERVATEUR iculto
CARTE I DE
CAP Di
TROIS- R I VI INES
49Uar
LIGNE DE awn TENSION
•••■ dn. ••• 4N, ale ••
TIE 1 MC
■•• ••••
•••• „.• •• •• • • • • • • ,„
- POVT MYI
PTE DES CE LLJ H 1r
4
te V . „
•••••• ••
STE AM DE LAVAL
............. . . .............
woo .0. •■•• ••• .. 4WD Om. _ -
.........
•••••••••.. ..... . • • • • • • • • • • • •
ANT ST-FRANODIS
FEB 21 '89 07:4
5
•
.citiftet du F S:Incrifrastw
Fut kt fokUtoiotatie ast (MAMA.
ewe ......
■••• ows. dims
0002
EIVCABWRES 10
GARDE ca,. as (7) BUREAU DES (MACES - QUEBEC MCC Safi d Lat,Niti, (olio) MIT f:Nt 19 eg 1710
0 L.'S ANILERL.; MP. AIR -3•0 C VENT. DIR 050 7'
VET foin ME= z 1210 t
.711 ghl • • •
OBSERVATEUR 14024
CARTE DE t
CAP DE
TROIS-RIVIIRES
Styr
LIGE DE HAUTE
ANT TENSIOY LAVI
PTE LAC
1-) •••-... (.9 ....... (1-11
PTE DES
•••C
r•
sirt";
••••••
STEAM DE LAVAL
.... ■1111 . era,
••• ••• 5 ' • .. .. . ... . . . . . • • ........ •••• • • RI VIERS •------ •••••••••• ..... •••••••-- FORT SOT
ST-FRANCOIS
1 2 Z• .dritaet pct. S;Incrafra9W 3 fog 6 fiakuw ;dale
MLLES MANIC Cittg.. 0 ast comma.
ct 17.1 0
44— — _J
FEB 21 '89 0745
................................. . L7L
s 1, .1( ' ■ •
DrABURES 10
.■■• Is 1 MILLES MARINS
0
CAP DE
IROIS-RIVIERES
avvratio:
LMT DE HAUTE TENSION
IOLETTE
STE DE LAVAL
1-4 ••••■■•• ape 3 ' • ........
PORT ST-FIMICOIS
FEB 22 '89 0856
coot
GARDE corn.s. (7) SIREN DES MACES - QUEBEC MCC
(:;, MTE 22p B;# 19 ic55 OB► ERVATEM [00011.
CARTE 1 DE 3
DE TR:: S 7:1•1 .:ZRE: TEMP. AIR 24.0 C
VENT. MR 02r)
2 031 t VIT O 2. ?ORM
`IV!"' 111 r _K ".') r "-'tt vp • ••••
'4.01 •
I 4 male marin
,ROE COTIERE (6) JREAU DES GL ES QUEBEC
cow 1.); ri. mutt/ DQR E 22WJ 11•a31 >ERVATEUR
. C CARTE? 0E3
• dirS) 2D-T v t t .02,_noe
Cleat
ow)
••• 013 smisEs;x •
CAP DE
avvtitia:
LIGNE DE HAUTE TENSION
IOLETTE
FE LAC
STE DE LAVAL _J
H''.
I-1 a • • .........
are
Farr ST-FRANCOIS
ENCABURES 10
2- coot
FEB 22 '89 0856 N
1
TROIS- RI VI FRES
M1LLES MARINS 0
4-"/K Uk I S
TEMP. AIR =4.0 C VENT. DIR 02D T
VII* 02. ?MUDS
OBSERVATEUR qui CARIE I DE 3
GARDE GOTHA... (7) BUREAU D E S GLAC'ES - QUEBEC MCC
DATE 221:Si1 19 fp 1135 z (231
A
wr 3 " , -
? 4 male marin
ROE COTIERE (6) REM DES GLACES - QUEBEC x cow WiVri Cqct E se II z.,1131 >ERVATEUR tg Om. . air C CARTE 00
dirt, _T vitjrag_noe
Coot
ore,
so COW t
air r! ,
RI 013 i
S*111 •
7DR,7 JE TOP. AIR Q1 C
VENT. DIR T VIT 9 NOEUDS
GARDE COTI ERE (7) NGCC LatiiteA> LOO BUREAU DES - QUEBEC
114TE 22- re%) 19 CEL.... IFR3 Z Ig9 1 L OBSERVATEUR
I CARTE 1 DE -5
aceusrs 10
MILLES MARDIS 0
1=4 .mmw 4
e 'It -- A '")Ur'-- L ? milie mane
:\RDE COTIERE (6) JREAU DES GLACES QUEBEC cc 5Thv ichwit,;/ too TE 22- F6/ Fie 7 -, 515/
)SERVATEUR
3 . ate D:1 C
T. dir010 _T vi tCeLnaeu
L
I
ILE •
CARTE:1: OE
cc03 WIZ/
SAKSES KS
maz
:)k . V I I: (b
TEMP. AIR C
VENT. DIR 010 T
VIT 5 14:0ELTDS
GARDE COTIERE (7)
;( id. leli i MCC 5w .)hrew inn 81.1REW Da cups - QUEBEC
DATE 22- F'EV 19 ea_ IFE5 L OBSERVATEUR
CARTE I DE 3
CAP BE
1ROIS-RIVIERES
LI2i DE HAUTE
PONT TENSION LAVI
Lei iY FT E DES
STS DE LAVAL
PORT ST-FRANCOIS
RIYIERE GODEFROY
Cin02* HiCABLURES 10
MULES MARINS 0
SIM .■ 7=mm 1
.1
I A
"AZ '11V ' t - , Kt' "- P "IL 1 ?
milie main
-r %
i\RDE COT1ERE (6) ikiREAU DES GL ACES - QUEBEC 1GCC ViCL i Cat ha tb;/ 1,CV) 'ATE Fg/ 19e ir)ci 7-J%, BSERVATE LIR lairinut
NP. air- C):1 C
4T, .dir C40:_ v i t Qfxsioeu
CARTE OE
GbDZ
'89
167T
'7
ore( ;, s
▪
ip am.. am Ow ■••• ▪ ••
•
•
CDOI. coD3 WA/
TEMP. AIR - .3 C VENT. DIR oin T
VIT 5/g) AVMS
GARDE cor, 47) BURFm4U DES GLACES - QUEBEC
M 51/ i■MIY14- Lath
(N,
rn DATE 23 F6V 19 fp 1130 2 045 a OBSERVATEUR
CARTE DE 3
" _ 1 1 1 S :10,1 •
CV DE
LIGNE DE HAUTE
Ear HAUTE
LAVIOLL77E
••■ MEI 41111 ••• OOP 010
PTE DES
STE DE LAVAL
a
• 1..-1 • • • ........ .
RI VIERS GODEFRor
IS
iSsitugal, MILLES MINS
0 10 1
IRO'S- RI VIERES
rYIE J LAC
ENCABLURES
• - %v . , • " ' 4 - t 4 4,
mu tearin ""si Gr
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NOCc 551✓ thillt‘irlativio,.; 101 DATE 23 FP-■1 192EL Irk) 7 - , 1245 2 OBSERVATEUR. 1-0*te,
air:163C Q CARTE
ENT. di r 40(0 T vi tNalrloeuds
COMB - CO.IMMIL
-w
'89 09:01 NGCC SIR HI
LFRID LAUFRIER/CGJ
K
•
CIE
fen
C003
ILE
orel
•••
10 1
AffeAtCO" MILLET MARINS
0
r" U.
TEMP. Al R .3 p tax 51, 4w✓ tik✓igt VENT. DI R hie) 7'
'7.1 DATE 23 F6 19 el 1130 2 t24 V I T 5/10 1VEUDS
GARDE con 4 (7) BUREAU DES GLACES QUEBEC
OBSERVATEUR
CARTE DE 3
CAP DE
•'
LIME DE IMME
NWT TENSION LAV OLETIE
6.• moo ••••
PTE DES
STE DE LAVAL
_J •--1 ce 44—
I--4 • • . ........ •
R I VI ERE OODEFRO ►
IROI S- RI V I ERES
cTE IT LAC
• ENCABLURES
I • v■or4.6-0 $ 1..1 % I J 1* .J1 "r" C.t it
milie morin 243 GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES QUEBEC NOCC , 4f-laLaieteA) 101 DATE "2_%/ igea 1136 j-, 12.4 OBSERVATEUR 1-0404
:31P. air— lio3C Q CARTE
ENT. dir010 T vit_Wasoeuds
were- 0O&M* ci
.0 :0 .0
terse",,
410.
IClE
£DI
cao
WISES' r
orel 0
_ __she
TLIS .ZN•cRL, GARDE 02 b dIE (7) BUREAU DDS S MACES - QUEBEC MCC 011
DATE 23 Pe) 19& eitt z ZAt0 OBSERVATEUR 2036 — 2111
CARTE I DE 3
TEWP. AIR " C
VENT. DIR tyg) T
VIT P)110 111E1IDS
'89
17:30 NGCC SIP kI
LFPID Liz
I UFI
EP.
COQ.
ENCABLEIRES M1LLFS MAR I NS 0 a
" ..<11( .1"<tr. " I 4
m il le niarin 1.
ROE COTIERE (6) REM DES GLACES - QUEBEC :C I ciaria,) t pi E 23 FeNi ma 14 7- 21510 Z
,ERVATEUR Lotitao 2016 - 2,1 I I
ate- n:1c CARTE CE3
dir 020 ..*1 et$500 vi, t Ti) nosuds sig ma
A.
• • • •
• • •
I 600 .0
.•
COOL
SIR WI
LFRI
D LPU
RIER/CGJK
NW ••••1 414 A
arreAliz =62..
can, gif 0003
I I
ILE In
orel „-,• .•194•• ••• 9tt
••• f.7•- - - - -
• 1 0601
mIlle mann 5
CARTE -L EE
ARDE COTIERE UREAU DES GLACE:. - QUEBEC GCC 76.) duikIE F:N► --Z - -2
3SE RVAT LiR __LCITALL.
P. 41 r-2.. f2.-
PE3N 4E. • I'. (fir 0 1-0 T
vi tNanotaisc.;•
FEB 23 '89 1729
0
•••
• •, • v_
•• e
e • • • CZ 3 ,
P'23N 11
•
• • • • • • 4.)
• 0. •
• Ir
*..dr'.' 0
tPvir • °.
/ •
•
•-•
• • / 7/ • PEIN
I 50 I
IPE1 NS 11/ 1 0
13c ► ,
• •
• •
• • .10, •
I • * •940.
s
..svi..:21a---1,-; 171d111CNICE V
COM 2 A.,/
• • •
4, • I •
09. /
I
*op •••• 0.•
•
orel `pit = 1-1-1 CKNIME313 F•019 7' 01•11:3
- - e
•
ILE
•
. • •
t-. .Duritt. 2
.... 7■LOIlift I .. *; %4°' Pteai; •
5.
C: T:;)1E R1`..‘ER,S GARDE en (7) BUREAU DDS MACES - QUEBEC MCC Si, feNtividj nixs;/ If DATE 23 Pg.; 198q leg z 1.010 OBSERVAMIR Iay-su 2036-2111
CARTE I DE 3
TEMP. AIR " t2. -1 C vavr. DIR ty7.0 T
FEUDS
LIGNE DE HAUTE
FONT TENSION LAI' I OLETTE
ENCABLURES 0
MILLES MAR INS FEB 23 '8
9 17:30 NG
CC
?.
I:: -(1 V ' *". r a',
? 4 matte rnarin
ROE COTIERE (6) IREAU DES °L ACES - QUEBEC :c FIY% fr■Vifriii. I bino,,i I pZ
E Fal 198 IAL4 7 • ICSIO Z A. •ERVATEUR _L-041:234 -2-"a 2111
ai rrInC CARTE2 CO
die' 02° _I ets500 vi t noeuchs 9frj
• • • •
CCM
OCO7-.
A 7,
CO03 riE DU
MEI"
FEB 23 '8
9 1653 NGCC SIR WI
LFRID L);
UPIER 'C
GJK
Orel 911
_ • - - - - 3111
0E30 1
2 5
ARDE COTIERE UREAU DES GLACE — QUEBEC ciCC 766% (.19ttitui?
2•3 196a ___
3SERvATE
P. at r--12_•:
T. di r 0-0 T v i t ic; •
mu l le n-JarIn
• • • • l ad CARTE_ CE
• ,,..*: A.
PEN , ..': . • • ":,.1 ' ...
4b I ... ..0!;..'. •.
0
-',"
• e•e • 0 0
1:2' N. W 1 0
, •
1 Ai/ • PEN
• „ • • "../.
• • )11/ 1 • •
9‘. • , • •e/
•
• •
/ •
• e. 0
,kri " • ' .516.• .7•41••
5114
OM 2 per"'
011111:11101 MID
0 1F • CCIJIII
is,11°0 oe,
ILE 4.41
3,';:i;;;;:.c4f FEB 23 '8
9 17:29 NGCC SI
P
Soret I CE TH I CIKNIME3B POE I T I ONE
••• - e. • " " • - *.■•••. OU
or
.9. O....
1'
mine marin
l\RDE COTIERE (6) :II.JREAU DES GLACES QUEBE 46CC t c1 Lex cis/ 103 /ATE -14 ri%) 19242 12-5b )BSERVATEUR [DOI
IP. at r-13•PC
VT. dir 010__T vi t _ID noeud
CARTE?" CE3
F
CL"
'1;1
_J
■-e
lt... _J
lrp
10; 0
0:1
tot,
0003 CCO I 4:X162-,
*A-
MO.
RIVIERE GODEFROY
'89 09
:57
N
••• mow ..... .
PORT ST-FRANCOIS
GARDE affiamx (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC MCC I4‘ ifttiCi La seAtt-1 DATE 141 r4.4 19 el _ MOO z 1156) 013SERVATEUR Lokikime,
CARTE I DE ?
to
a.
1171S :11V::RC: Tag'. AIR "20- O C
VENT. DR (10 VIT 10 AVEUDS
Z
CAP DE
IS- R I V
LICNE DE
PNT HAUTE TENSION
LAV !MATTE
YfE I LAC
1 root
PTE DES
STE ANGELE DE VAL
MI LLES MAR I NS 0
AMEm 1
ENCABLURES
I 10 is
?
male main
5ARDE COTIERE (6) :2JREAU DES GL ES QUEBE 4GCC Sri Otilid, LOX ■2✓ 103 )ATE .14 P14 1%j 12-510 7 )BSERVATEUR Lai" 41:). air 1"C CARTE?` DE3
VT. dir 010 __T vi t la noeud
tOZ
orel
*A-
1 ARLES MARINS
0 ENCABLURES
.10 int
"We OF j V" ` V' ERE7 G4RDE 0711....E (7) BUREAU DES CLAM - QUEBEC ACCC 51t% Waftti(1 4 42m✓ gil 11:15 DATE 24 ri4 19 eci rth0 z i2_(7 OBSERVATEUR
CARTE 1 DE I
7IE I LAC
TE4P. AIR "20,0 C
VDtT. MR nip T
VIT 1 0 NOEUDS
Ow.
RIVIERE
L
"fur GARDE COT I F.RE (7) BUREAU DES GLACES — QUEBEC MCC 082. DATE RV 19 $9 I itc 2 13n5 z, OBSERVATEUR r4 IJ
CARTE 1 DE
90 :
80 6
8 ,
TEMP. AIR -Is C
VENT. DIR rauvr VI T NOEUI1S
CAP DE /.3
ri r m.
LIGNE D9C12
HAUTE PONT
LAV/OLETTE TENS/ON
NE DES
STE AMELE DE LAVAL
RI V ERE GOOD-ROY
bD0 1-1 MI ILES MARI NS
.10 0 MIS mmla_
ENCABUIRES
PTE U LAC
1?gitJ mil le marin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC Nom Moan/0) Mimi) Rfr 191 D82- DATE 2S rtv 116 1305 Z
OBSERVATEUR 14 11—C4I t-*
0
Mt>. at r.:15C
VENT. di r ajar vi t noeud
CARTE _1 DE
. .
• • • •
■ • ■
• ■ 0 • 04, •
• Y
. ANENIC
.0.
0001
4
ILE .••17 DES
IMES
0001 T1
1_0
Sorel
GARDE COT I ERE (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC MCC 082. DATE RI/ 19 $9 112s z 13b5 z OBSERVATEUR 1411 to ik
CARTE 2 DE
t (I V • ' Kt ' TEMP. AIR -15 C
VENT. DIR (Ant: T
V IT NOEULtS
90:80 6
8, G2 E33
LIGNE CID9° HAUTE
POW TENSION LAV I OLETTE
PTE U LAC
PTE DES
AtVGELE DE LAVAL
RI V I ERE GODEFROY
FlYCABWRES
431 -12 13
bobil MI I LE'S MARI AS
0 I
10 I MEW
2
5 Mille marin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC moanno ricaos• iZ4W1 D82 DATE zs rtia 19-62. nis z- 1305 7
OBSERVATEUR NIL-C 1416 :EMP. air, C
:ENT. dirataT vit___noeud
CARTE_I_DE
00b2.. • 51.11-- 1
1,1 YANIENIC
COURSE 2
Orr/ ODDS
DES MIES
7
I J.
Sorel
CUBE • IODD2. DoD1 f Sc
i ri
SU/ /
r r _ - -
0004
RI VIERE GODEFROY
•••• .. • • • • ........... •• . • •
PORT ST-RAMIS
OBSERVATEUR HIL H IE 2.
DATE 2S 16di 19B9 IP-16z ISIS z VI T NOEUDS
-vs-1 • ur i rv" '-'1 11?" GARDE a .RE ( 7)TEMP. AIR 12 Pc B ER DES MACES - QUL1EC
VENT. DIR OLIOC)7. accM
Nna_rhiM nelpt 066taS E ri
in
TROIS- RI VIERES 1 (-)
LIGNE DE HAUTE AUTE
TENSION LAVIOLETTE - -057-
PTE DES
STE ANGEGE DE !AVM.
Milt nun'
rid6;3 ObtAt
ENCABLURES '14ttri.Fs MARINS 0 1,
*I • • • mo• •••• %V 10 41 lb I V I • I..„ 40?
CattriG °MERE (7) TEMP. AIR • 12° C Ql.EBEC BIIREW DES
Ai cc
DATE /6 FW cesERVATEUR
D atacz VIVT. DIR 090° T
is ta___ 1515 z ISL6 z VET ivoEups
1-111_0-1/ "ARTS 2 DE
100TE LA gLACL &) tiOVVEntur TROIS-
R IVI ERES
• .
• . • • • • •
LIGNE OOO1 HAUTE
FOtiT IOLETTE TDIS
ODOS PTE DES
so, STE ANGELE DE LAVAL
s
.... • • • • - . . . .
....... • • . RI VI ERE GODEIROY POR.
ST-IRAPCOIS
0004 11
10 ENCABLURES
11111•S
DUN
MELES MAR INS 0
MIMENL
4
GARDE C. _ERE (7 ) BUREAU DEScLACES - QUEBEC Avec nh )> /(( ,QS 095 DATE 2.A rt I/ 19 e9 !Ems t855 z OBSERVATEUR 9)1.0-))
CARTE 2 DE
PTE (I LA 0007_
L IGNE DE HAUTE
POW' LAV I OLETTE TENS ION
C12 2 3
TROIS- RI VI ERES
- _ -
ri
Cn
CAP DES zd
(-) r- m
o• 6-)
I'VE DES
STE ANGELE DE LAVAL
RIVI ERE GODEFRO
00D6
0001
EIVCABLURES 0004
MILLES MAR I NS 0 10
MEM. -MINC
TEMP. AM -4° c VENT. DI R C) WET
V I T NOEUDS
1 I
boo 0002.
oral
CARTE l DE
a,
mile main
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC nel ) 11r, jADD a061aS oes DATE 2 5 rel igza jejla_z _ OBSERVATEUR NIL CJ 16
t-EMP. air2ILC
PENT. dirlAllET vit___noeud
0004
OOb) DOOLI
OBSERvATEUR (ARTLCI N IDE; 7
GARDE O. .RE (7) MEM DES MACES -QUIIIEC NGCC mnfifiAtJ few) RotaS DATE ZS FEU 19 69 1411162 1 515 Z
TEMP. AIR 12 P VENT. DIR 0415°T
VIT 4 MOMS ri w
TROIS- R I V IERES
ri
LIGNE DE HAUTE
PONT
TENSION LAVIOLVITE •
PTE DES is
STE ANGELE DE !AVM.
PORI ST-RANG9IS
EtJ twItEnter
Cit11.3 0004 EN AB Reike-t4 GuIREs flu MARINS
0
RIVIERE GODEFRO!
.1 ,
Ot)D
GARA, corium (7i 1271" DELGAErS igEBACC,ILOD Qt66 2S DATE 115 rhi 16 131_ 1515 z 1516 'Z. OESERVATEUR
PTE U LAC
• • . • .
• • • • •
IM'. AIR 21) C VDVT. DIR OtiD D T
V IT 4 NOUTIS ri tit
LIGNE GE °COI HAUTE
FONT TEAS 1 (A IOLETTE
TROI S- R I V1 ERES
cn
0)
7: CAP Dg L% Li:
13
\(--)
ri.
STE ANGELE DE LAVAL
OR. ••• ▪ •••• ••/0 ••••0 ••• •••• •IM•.
.... •• • • • • • • • ........... • • • • .
DON MLLES 144R I NS
0 _ANE, 1
10 ENCABLURES
RIVILRE GODEFROY
0004
Pmr ST-IRAPCOIS
Ti D.1
as,
•f; e.r
tt
;ME DE 2,_
M13T6 LA gLAC1 EST' ai tiouYEritur
TE PP. AIR
VENT. D R
V T
-4° c (ABET
NOEUDS
LH= DE HAUTE
NAT TENSION LAV I OLETTE
PTE DES
~yr-•u- I t" 'I J 1 (11" • .t<1 • GARDE a,. cRE (7) BUREAU DES GLACES — QUEBEC CC All)erlhfki rle.UnD A66eS 0B5 DATE '9 $9 ii3DEN 2 1855 z OBSERVATEUR
CARTE 7 DE 7
m
oa
CAP DE .$1
PTE U LA 0001
TRO I S- RI VI ERES
o•
S T E ANGELE DE LAVAL
RIVIERE GODEFRO
ODD 1,
0004 MALES MAR I NS
SW Ammo NEEL
EIVCABLURES 10 1
mine marin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES QUEBEC NGCC 1JOQI-A1) tie.1 koD (2061if_< Des DATE 15 RI jka_z _ ._ 1 8s 7
1411.04 le CARTE." DE
OBSERVATEUR
CEMP.
PENT. dirfail& vit____noeud
-12.
bool 0002
0004
11/ u(D/
COURSE t r air • 1 ;
ee.,..1117 i • DES
BARIIIIES?%....<6 • Sitit
DON
PTE DES
'UR: DE TR: -.S GARDE COI ...AE (7) , BUREAU DES GAGES - QUEBEC ivccc
,06 s una Mc DATE 211 Fttl 19 89 111D z 1145 OBSERVATEUR H
CARTE _2_ DE
TEMP. AIR -14vc VENT. D IR 2:20° T
VI T _ 1 ?IIUEUDS N
Cri
o3)
co 03
CAP DE Lii3
TRO I S- RI VI DIES
PTE OU LAC
0004 LI GNE DE HAUTE
PONT TENSION LAV I OLE77E
STE ELE DE LA VAL
RI VI ERE GODEFROY
ODI)1
Oobl 10 ENCABLURES 0 MLLES MAR INS
PTE LAC
TEUP. AIR C
VENT. D IR lb° T
VI T ZOSb
DES
" Ur _KC: GARDE CO) I iRE (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC 1?cg6,23 08? DATE 21., QV 19 r'n
OBSERVATEUR AX_TE 4 ips z 19b0
DE 11
0001 LIGNE DE HAUTE PONT TENSION
LAV I OLETTE
w
R I VI ERES TROI S-
1 111 1-) DE 6. , • 0 II
r-Fle. 0 171
(J1
(r1 Ch
:13? 0 G.
..-scr,-0 - _ —
I I)
P1
'Ti
w
STE ANGELE DE L4 VAL
RIVI ERE CODE FROY
boob ENCABLURES
hil t IRS MAR INS 10
I .1
? 3 C a • Pt
C
mills marin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES QUEBEC NGCC _ilathaAELAILOD_RI26LeS Deg DATE 21, FEtI i98.2 1 1 121() z-, 1Z4SZ OBSERVATEUR HILO, 16
741112 . air21VC
dir_224nT vit_a_noeud
CA RTE .J.. rn
o
xi
in • •
•
DOD 1
001)3
ES BARQUES
-13
Sorel _ - - ton
ObD1
" V/ • i \ .1 " • 1.... i • • ..,1 ,' • .../ - \ L. 1
i 2 q 4 5 mil le mann
GARDE COT IERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC 7 0001 DATE 74 Fki1 19.2 I M 3 I WO 193S-2850 OBSERVATEUR
"EMI air
'ENT. di r _210 ° T vi t_Z_noeud
N iTi
• • •
m
Fri rjj
•
• pi• -
!Er i"
• URCHIN
C
0002
Oon
Sorel „
_
.r. ------- - s139
0004 LIGNE DE HAUTE
PONT LAV IOLETIE TENSION ••■
PTE DES
;OK. DL GARDE 0014.E (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC VD a 174 et) ±11' I AV) 0066AS 0 it DATE 24 FEU 19 . 69 1110 z 124 t O1SERVATEUR H 11_041k
CARTE 2 DE
TEMP. AIR —14D C VENT. DIR T
VI T 1 yoEtos r9 tri
Cr)
03 1.13
CO
.11> ill
CAP DE La, finlE11113;
PIE 911 LAC
se, STE ELE DE LAVAL
R I VI ERE GODEFROY
00b2
10 ENCABLURFS 0 MILLES MAR INS
1
Mb
ii LIGNE DE HAUTE
PONT TENSION LAV I OLETIE
In
RI VIERE GODE1ROY
10 ENCABUIRES AULLES MAR INS
0
'Ut 1 1 S t 1 •1: 1_ 1 GARDE CO ERE (7) BUREAU DES GLACES - QUEBEC MCC mop n4 pri .4OD po66e.s 087 DATE 2, rtil 1 9 fin 1BOS Z 19b0 OBSERVATEUR IleC Pfig.
CARTE 4 DE Li
TEMP. AIR C
VENT. MR 100 T
V I T `S WEUDs
193s- lost)
ttim
wc°
vi CAP DE ta
boot PTE LAC
bon DES
STE ANGELE DE LAVAL
01)01.
O0D6
4
?ROI S- RI VI ERES
mj! • p r-
L mille marin
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC wariAto DATE 2L 14' Ism 1 1 3C> Z— 124CZ OBSERVATEUR N/Lc1/ l6
'EMP. g CARTE..,
'ENT. dir_221n3 vit_a_noeud
• •
'VANCiiiCHE
DODS
01)1)3
ILE S
!ARGUES'
ore!
• -_
-
----------- sI34
11 •
4'
JtO3
1 male marin
• 43C
GARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC 7 0001 DATE #2i, Fa) 198.2 i MS 7 " 1900 1935 -21)50 OBSERVATEUR 1-111-C141b:
CARTE .1 IEMP. ai r
i'ENT. di r _210 ° T vi t __5_noeud
• •
tur - 6-*
•••"°,.. 4 '•••••■
A, ' MACH tOIE
C
I .0
sup Db01
Sorel
Ooot
GARDE COT I ERE (7) BUREAU DES GLACES — QUEBEC „ mcc iJoanAA) 1406iaS ()BB DATE 27 ail 19 8 9 1 13n z lic() z OBSERVATEUR )4ILCI4J6
CARTE DE
f. I fh. T}w1 RP► CRE TEMP. AIR C
VENT. DIR '36,0 T
V I T 2_ I%UEUDS
LIGNE DE HAUTE
PONT TENS ION LAV I OLETTE
PTE XI LAC
STE ANGELE DE LAVAL
RIVE ERE GODEFROY
EIVABLURES MI LLES MR INS 10 0 Ir 1
Emc 1
LIGNE DE HAUTE
PONT TENS RN LAV I OLETTE
•••• •••••
1MMM
ENCABLURES MI LLES MAR INS 10 0 NEW MEM&
1
tiNt DL kv S I CAE 3
GARDE COT I ERE (7) TOP. AIR --lc C BUREAU DES GLACES - QUEBEC
VENT. D IR WA) T MCC MOnnigit) WidiaS V I T _l_AIDEUDS DATE 21 Fki/ 19 113r z 1150 7.
OBSERVATEUR
I-1 e i4/6
CARTE I DE j
CAP DE LA PDEIEDE
TROI S- RI VI ERIS
PTE XI LAC
• . •
ODD ct
STE ANGELE DE LAVAL.
LO
LAJ
Ct: •Sig -- - -S4- - - - - - - - - -- -- -
-
CR ••••• ••••
----- • • • RI V I ERE GODEFROY
FEB 27 '89 0925
LIGNE DE HAUTE
PONT MIS ION LAV/OLETTE
- V C t r - v - -
GARDE COT t....dE (7) TSP. AIR BUREAU DES MACES - QUEBEC VW. DER _20k _T Aar Aloanag IlakOD at es 0,99
V IT _l_NOEUDS DATE 17 rAil 19 49_ 1610 Z ITO 7. OBSERVATEUR H iLCiijk
CARTE 2 DE
PTE JU LAC
FEB 27 '89 16:1
4
10
0006
ENCABLURES &ULLES MAR INS 0
mille marin
GARDE COTIERE (6) ci3UREAU DES GLACES — QUEBEC
NGCC --AtanAiLtiathailthaLM9 DATE 77 AV 19%3 UM 1130 Z ID39-2100 09S E MIRA /414 ti-1 16
EPP. air-_-LEZ Anilk CARTE-1_
'ENT. di r _wear
1111111 15111
-t
IARQUES'
(300)
COWL2
-••• ■
ST(/ •
11/ MEE t sti
•1 • I
j r Sub f
goi
/ • • •
0001
L1GNE DE HAUTE
PONT TENSION LAVIOLETTE -GS?'
0001 PTE )11 LAC
•••
N Q.
0•
-64 "*--. ..
ft)
-ur • ur t r- - v -
GARDE 07114.4tE (7) BUREAU DES MACES QUEBEC MCC AietarIA nador• ppaes os9 DATE 17 rkii 10 a g 831) z 191D OBSERVATEUR JLCJ4jk
CARTE Z DE
Z loss-
TEMP. AIR
YEW. DIR _20k _T
V1T NOEUDS
CAP DE CA fiDIZEIPE
PTE DES
0006
ENCABLURES !MLLES MARINS 0
FEB 27 '89
16:1
4 0602_
.10
STE DE LAVAL
mille marin
GARDE COTERE (6) °3UREAU DES GLACES - QUEBEC
NGCC JUNnAk) tici&P R0640 A69 DATE 77 FE" 1982 -1830-2- z Z035210D OBSERVATEUR kll. 0416
•
- EMP.
'ENT. di r _.20e VI t_a_n
CARTE -1
/
/'''. - / ...
. ' • ... --,
/ ... I .... .0 / .., II ..." / / ''''
1 . " 410 ../ ' ..... ''''
CO
O
• ,914, • e
JEr
"NV' 11'" • "
mille mann
E 3 eau .0C
rc:',ARDE COTIERE (6) BUREAU DES GLACES - QUEBEC NGCC klOarifikl Aft WO ales 090 DATE UFA/ 19B. 1115 7- 11" 7
000
OBSERVATEUR
-EPP. air4D_C CARTE -1
'ENT. di r vi t noe
•
• • 00 • 40 050. 0
00 60/
o 0
• )41: •
CES SOREL
'8 12:45 FL
non
0003
non FIN DES
?Oa. g Qc GARDE 03.11ERE (7) BUR AU Di S MACES - QUEBEC „ AVM MnanAki ileta_gDURS 09D DAM 28 Pi] 19 15Q 1116 z t OBSERYATEUR
ovnw _2. DE
RIVIERtS IMP. AIR --lb*c VINE DIR CAUVT
VI? ]?AIDS
TROIS- RI VIERES
0601 LIGNE DE HAUTE
PONT TiNSION LAVIOLETTE
-- - - ---------
R1V1ERE GODEFROY
0001
10
5 boo" MLLES MUMS
0 ENCABLURES
0001
? 1. 5
mil te marin
1-:,!5ARDE COTIERE (6) BUREAU DES °LACES - QUEBEC NGCC 00aniU1 Fit WV Pati? 09O 00b! DATE 1.?, 19%9 11/S 7- 1240_ 7
OBSERVATEUR Hit. C14 I& -EP P. at rzlile CARTE-1
•ENT. di r vi t noeu
• • •
•
-
1-41 _J L
boot
tDD3
SE
R VIC
ES
SO
RE
L
•
0003
GARDE COTIERE (7) BUREAU DES MACES - QUEBEC OXV goanwskik on toatz s 13:
MTH 78 Ffil 19 _AL. I126 .z 1111/) OBSERVATEUR f-I ItLI-116
civar DE
Towl S tat
Z.
TEMP. AIR •-• it° C VENT. DIR (Aw l-
VIT NOEUDS
CAP DE LA
0603 LIGNE DE HAUTE
FONT TENSION LAVIOLEITE
non
cool
'89 1245 FLI
6001
MILLES AIARIAS 0
cWri
10
TROIS-RIVIERES
RIVIERE GODEFROT
ENCABLURFS
GARDE a JRE (7) BUREAU DE: CES - QUEBEC MCC Duos O9 DATE 1 - F6Y 19 89 1$30 z 200 OBSERVATEIR Hit (11-116
CARTE 3 DE
TEI1P. AIR -..5° C VENT. DIR 1400T
V IT e. NOEUDS
LIME DE HAUTE posr TEICION
LAW OLE77E
0002.
RIVIERE GODEFROY
10 I
boos ENCABLURES MILLES MAR INS
0
10 52.
13
TROIS-RIP, ERES
C
TL PTE
IA • tip
PORT ST-FRANCOIS
ton
fii
03
CAP 4E NEW%
a
• STE ANG DE LAVAL
ILO
GARDE COTIERE :6) BUREAU DES GLACES QUEBEC NGCC Boa t) tiatmo amar oci DATE leFev 19a.2 1830 z 100 7 0001 OBSERVATEUR H UPI
airr_5!)C CARTEl
i'ENT. vi t _noeuds
CO w
0:1
• MA NI
°COL
oret
—urn . ur- i r—"J -1.111- `IL •
TEMP. AIR --.5° C VENT. DIR goo T
V I T NOEUDS
GARDE a ...RE (7) BUREAU DE; G CES - QUEBEC MCC
OURS 091 DATE F6' 19 89 , 1$30 z 2D60
OBSERVATEIR 1-11t-r-1-11 CARTE 3 DE 3
TRO I S- RI VI ERES
PTE
LIGNE DE HAUTE HA
TENSION LAW OLETTE
44.
=OP
••• 0002.
STE ANGELS DE LAVAL
PORT ST-FRANCOIS
boos ENCABLURES MI LLES AMR INS
0 I-
RI V I ERE GODEFROY
I 1 0 MI5
• ...of • - • • " L.. L
?
ILIAD A
mil le rnarin
GARDE COTIERE :6) BUREAU DES GLACES QUEBEC NCCC ticuiv 1206141091 DATE 2.8Fev 1%.2 !PO z -, '2l DD Z OBSERVATEUR HILCI'W"
DIP. air —.52C CARTEi.
,ENT. T vi t _ noeuds
0001 05 w
01
a
r rl r
O m -
tsr
YANICHIC
OWL
OWL . ro
Sore!
•••
