Holons and agents

15
Journal of Intelligent Manufacturing, 15, 645±659, 2004 # 2004 Kluwer Academic Publishers. Manufactured in The Netherlands. Holons and agents ADRIANA GIRET* and VICENTE BOTTI Dpto. Sistemas InformaÂticos y ComputacioÂn, Universidad PoliteÂcnica de Valencia, Valencia, Spain E-mail: [email protected] The future of the manufacturing sector in the world will be determined by how it meets the challenges of the 21st century. Two paradigms promise to meet these challenges, multi-agent systems (MAS) and holonic system (HS). Currently, there is some misunderstanding about the relationships between these two approaches. The aim of this work is to make a study of all the characteristics of the HS and the MAS approach, in order to illustrate a comprehensive comparison of holons and agents, and, at the same time, to present a survey about the main research works in both areas. Keywords: Holons, agents, holonic systems, multi-agent systems, manufacturing systems 1. Introduction The future of the manufacturing sector in the world will be determined by how it meets the challenges of ``new manufacturing''. Such manufacturing systems will need to satisfy the following fundamental requirements (HMS, 1994; Shen and Norrie, 1999): * Enterprise integration: In order to support global competitiveness and rapid market respon- siveness. * Distributed organization: For effective enterprise integration across distributed organiza-tions. * Heterogeneous environments: Such manufac- turing systems will need to accommodate heterogeneous software and hardware in both the manufacturing and information environment. * Interoperability: A heterogeneous information environment may use different programming languages, represent data with different repre- sentation languages and models, and operate on different computing platforms. * Open and dynamic structure: It must be possible to rapidly integrate new subsystems into or remove existing subsystems from the system without stopping or reinitializing the working environment. * Cooperation: Manufacturing enterprises will have to fully cooperate with their suppliers, partners, and customers for materials, supplies, parts fabrication, ®nal product commercializa- tion, and so on. * Integration of humans with software and hard- ware: People and computers need to be integrated to work collectively at various stages of the product development and even the whole product life cycle. * Agility: Agile manufacturing is the ability to adapt quickly in a manufacturing environment of continuous and unanticipated change and thus is a key component in manufacturing strategies for global competition. * Scalability: Expansion of resources should be possible without the disruption of previously established organizational links. * Fault tolerant: The system should be fault tolerant both at the system level and at the subsystem level so as to detect and recover from system failures at any level and minimize their impacts on the working environment. Many manufacturing paradigms promise to meet these challenges. Two of these paradigms, distributed intelligent manufacturing systems (or agent-based manufacturing systems), and holonic manufacturing systems (HMS) have lately received a lot of attention in academia and industry. Currently, there is some misunderstanding about the relationship between *Author for correspondence

Transcript of Holons and agents

������� �� ����� �� ����������� � ��� �������� ����

� ���� ������ �������� ����� !�� " ����������� �� #!� $�!������ "

%���� ��� � ��

�&' �$� ( ')# * ��� + ,)$#) -.##

����� ������ � ���������� � ���������� � � �������� ������� ��� � ��� ���� ��� ���� ���� ������ ����� ����������

#!� ����� �� !� ����������� ���� �� !� ����� ���� �� ��������� �/ !�� � ��� !� �!����� �

�� !� �� �����/" #�� 0����� � 0���� � � ��� !� � �!����� � � ����1� �� / �� 2��34

��� !������ / �� 2%34" ,������/� !��� � ��� �� ����� ����� ���� !� ������� !�0 ������

!� � �� �00����!� " #!� ��� �� !� ���5 � � ��5� � ��/ �� ��� !� �!������� �� �� !� %3 ���

!� ��3 �00����!� �� ����� � ���� ��� � ���0��!�� �6� ���0��� �� �� !���� ��� � �� � ���� �

!� ��� ���� � 0�� �� � ��6�/ ���� !� ���� �� ����! ���5 �� ��! ���� "

!�"����7 %���� � � �� � !������ / �� � ����1� �� / �� � ����������� / ��

�� ����������

#!� ����� �� !� ����������� ���� �� !� �����

���� �� ��������� �/ !�� � ��� !� �!����� � ��

88��� ����������� 99" 3��! ����������� / ��

���� ���� � �� �/ !� �������� ����������

��:������� 2%�3� ����; 3!�� ��� $������ ����47

� � ������ � ������� � � ����� � �00��

����� ���0���6��� ��� ��0�� ���5� �� 0��1

�6��� "� ������#������� �$���� �<��������6�����0�� �

��� ����� ���� �� ������ �� ���=�1��� "� %���� ��� ���� ��� 3��! �������1

���� / �� ���� ���� � ����������

!���� ����� ������ ��� !������� �� ��!

!� ����������� ��� ���������� ��6�������"� � ������#������ � !���� ����� ����������

��6������� ��/ � � �������� 0�� ������

��� �� � � ��0�� �� ��� ��! �������� ��0��1

������ ��� �� � ��� ����� � ��� �0���� ��

�������� ���0��� 0������ "� &� � � �� ��� ��������� �� �� 0� ����

� ��0���/ ��� ��� ��� �� / �� ��� ��

����6� �>� �� �� / �� ���� !� / ��

��!�� �00�� �� ���������=�� !� ���5��

��6�������"

� ��������� � ����������� ����0�� � ����

!�6� � ����/ ���0���� ��! !��� �00���� �

0����� � ��� �� ���� ��� ������� � �00��� �

0�� ����������� ?��� 0����� �����������=�1

���� ��� � ��"� � ������� �� '�� � "��' ����"�� � � '����"��� ���0�� ��� ���0��� ���� � ��

��� ���� � ���5 �������6��/ � 6�����

� � �� !� 0����� ��6���0��� ��� �6��

!� �!��� 0����� ���� �/���"� (������� � ��� ����������� � !� �����/ �

���0 :���5�/ �� � ����������� ��6�������

�� �������� ��� �������0��� �!�� � ��� !�

� � 5�/ ���0���� �� ����������� ��� ��

��� ����� ���0�����"� �����#������ )>0�� ��� �� �� ����� !���� ��

0� ���� ��!�� !� �� ��0��� �� 0��6��� �/

� ���� !�� �� ���=������ ���5 "� )���� ����� �� #!� / �� !���� �� ����

������ ��! � !� / �� ��6�� ��� � !�

�� / �� ��6�� � � � ���� ��� ����6�� ����

/ �� ������� � ��/ ��6�� ��� ������=� !���

��0�� �� !� ���5�� ��6�������"

���/ ����������� 0����� � 0���� � � ���

!� � �!����� � " #�� �� !� � 0����� � � �� ������

������ �� ����������� / �� 2�� � ��1�� ��

����������� / �� 4� ��� !������ �����������

/ �� 2%�34 !�6� ����/ �����6�� � �� �� ������

�� �������� ��� ���� �/" ,������/� !��� � ���

�� ����� ����� ���� !� ������� !�0 ������*��!�� ��� ����� 0�������

!� � �� �00����!� " 3��� �� ����!�� � ��5�

-� ���� 2���G4� -������ ��� $����� 2����4� !�6�

�����?�� !� �� �� 0!��� �0!���� ���������� ����

� �� ��� !���� " $�6��!��� � � ���0��� �� �� ���

!� 0��0���� �� ��! 0����� � !� �� /� ����

����" #!� ��� �� !� ���5 � � ��5� � ��/ �� !�

�!������� �� �� !������ ��� ����1� �� �00����!�

�� ����� � ���� ��� � ���0��!�� �6� ���0��� �� ��

!���� ��� � �� � ���� � !� ��� ���� � 0�� �� �

��6�/ ���� !� ���� �� ����! ���5 �� ��! ���� "

#� !� ���� �� !� ?� ������ �� ���� �6� ��

�6��6��� �� �����0 �� !������ ��� ����1� ��

/ �� " <������� � �� ���� ��5� � ���0��� �� ��

��! 0����� � " #!�� �� ���� �� �� !� ����/ �� !�

����� �6��� 0��0��/ �� ����1� �� / �� 2��34

��� �� ���� 0�� �� �� � �� ����� �6� ��?�����"

<�����/� �� ���� 0�� �� ��� ������ ��� "

�� ����� ��� ������

#!� 0��0� � �� !� ����� � �� � ��5� ��

�>!�� �6� ����/ � �� ��! 0����� � � �� ��!�� �

����� ��6��� �� !� !������ ��� !� ����1� ��

�00����!� " � ���0��!�� �6� ��/ �� ���! 0����� �

��� �� ����� �� !� 0������=�� ��������"

���� ������

#!� !������ �����0 �� ��6���0�� �/ !� 0!���1

�0!�� ��� ��� 2��F�4 �� ����� � �>0���� !�

�6������ �� ����� ���� ��� ����� / �� " .� !�

��� !���� !� � / �� ��6���0 ���� ����������

���� ����� �6������ !� ��� ���1������" .� !�

�!�� !���� �� ��6�� ��� �� ���=������ / �� � �

���?��� � �� �� �� ! ������ 88�!��� 99 ���

880�� 997 ���� �6��/!�� � !� ��� ��� � �

0�� ��� � �!���" #!� � �� ��6���� ��� ��� ��� �

0��0� � !� ���� 88!����99 �!��! � � ���������� ��

!� (���5 ���� 88!��� 99 ������ �!��� ��� !�

(���5 ��?> 88��99 ������ 0������ �� 0�� � ��

0���� �� ������" ��� ��� �� ��6�� !�� �� ��6��

�� ��� � ��� �� ����� �� ���=���� 2�!��! ���

������/ ��� �00���� 4 ���1�������� ����� ���

�� �>� " )6��/ �����?���� ��� �� �� ���=����� ��!

� � �� �� ���� �� �� ������ �� �����/ ��� �� � ����/�

���0�� � ���� �� �� ��� 2 0�� �� ��� ������ �

0���� ��� ����� 4� �!��� � !� ��� ��� ������ �

0�� �� � ��� �� ��� �� �� ���=���� 2� �� ��� � �� ��

� �������/4" <�����/� ��� ��� ��?�� � !�����!/ �

� !������!/ �� ���1�� ����� !���� �!��! �������

2�4 � �������� �!��� �� �0��1��������� � !���

0�� � 2�4 � ��0����� 0�� �� ��1��������� �

������ �� !� !�� ��6�� � 2�4 �� ��1��������� ��!

!��� ����� ��6�������"

#!� ��� ! �� !������ �� ���=����� �� !�����!/� �

!� � ������ !� ��� ������ �� 6��/ ���0��>

/ �� !� ��� ����!��� ��?���� �� !� � � ��

�� ����� � !� !�/ �� ����� � �� ������� 2��!

������� ��� �>�����4� ��� ���0���� � �!�� � ��

!� ��6������� �� �!��! !�/ �>� " B�!�� �

!�����!/� !���� ��/ �/��������/ ����� ���

�!�� � !������!�� " �����6��� !���� ��/ 0�����0��

�� ����0�� !������!�� � !� ��� ���" %�����!��

��� ����� �6� �� !� �� � !� � !���� ��/ � ��� �� ��

����� !�����!/ !� �� � �� �������� ���

���0����6� ��� �� !� ?� !�����!/" #!� �����/ ��

!���� ��� !�����!�� �� ���� !���� ���� ���1

������ ��� � �!��! !�6� � �� ��� �� ����0�������

��� !����� ������ ���� ��� 0������ �� !���

0�������� ��6�� �� �>� ���� ��!�� � 5�� !� !��

��6�� !���� ��� � � ����" %���� ��� �� � �����6�

�� ������ ���� ���� � � ������ �>��� �� ���������

�/ !� !�� ��6�� !���� " #!� ���1������ �!������� ��

�� ��� !� !���� ��� ���� � ��6�6� �� �������"

#!� ����������� � !� !�� ��6�� !���� �� ��� !�

������6� �0������ �� !� ��� �� �!���"

%������ ����������� �� ?� 0��0� �� � � ���

����������� 0����� � �� !� �� ����� �� !� ����

��� !� ���� !�� �����6�� � �� �� ������ ��

�������� ��� ���� ���� �� ����!" #!� �00������� ��

!������ �����0 � ����������� �� �������/

���6��� �/ !� �������/ �� �>� �� �����������

/ �� 2�4 � ���� ��! !� �6������ �� 0�����

��!�� �� �>� �� 0�������� ������/ ��� 2��4 �

������� � �� �����/ 0���������� �� ��� ������

�0����� �������� 2%�3� ����4" #��� �� ���� �/

�>0�� � ����� � ��� �� ����� ���� !� �����9

������ ���� ���� ����� ���5�� � �!�� ���� ����

� ���� � ����� ��� � � ��������5 ��� �����������

������������ �� ������ �� ����������� / ��

2�34" #!� �>0������� �� ��� ����� � �!��

���� �� ������ ,������ )���0�� ��0�� ��� !� H����

3�� �� ������� � ���5 ��� ��� /��� ��

����������6� 88� �� �99 0��I�� ������ 0�� �� �

��1/��� ��� �����/ ��/ !� �� �� �� <������/

����" #!� ��� �����/ ��/ 0��6�� !� !� 5��� ��

����������� ������������ ����� ��!��6� � ��?���

�� �� �� � �����6��/ !�� ���" %�3 �� ��� �� !�

�> � �� � " #!� %�3 ��� ����� ��� � �� �� @�

��� *��� � � +����

0����� ���� ��� �� ��� �� !� �3 0�� ����

���0�� �� �� ���� ���� 0����� � �� ���6�� ���

��� �> �� ����! �� ��� "

#!� ��� �� !� %�3 0��I�� � � ��6���0 !�

������ � 0�� �� !������ ��!���� �� ��� �

����� ��� !��� �00��0������ ��� ����? ��!

!� !��0 �� �6���� 0���/0���� ���� ���� �00����1

��� " �>�� �6� �� ����! ����� � � ���� � 0�������

�� ����! ���6��� �� ���/ �� ��� � ��� ���

��HJ ��� " #!� � 5 �� !� %�3 ��� ����� � �

��� ��� !� �����0 !� ��� ��� ��6���0�� ���

����� �� ���=���� ��� ��6�� �� ��� � ��� � � ��

�00��0���� �����0 ��� ����������� ���� ��� "

%���� �� � %�3 � � !� �0����� � ������ !�

/ ��" � ��?��� �/ !� %�3 ��� ������ !� �� ��

!������ ������ ��� 2%�3� ����47

� (��� ��� )��! !���� �� �� ���� � ������

������ ��� ������ !� �>������ �� � ���

0��� ���A�� ��� �� � ��� � �5� ������

�������6� ����� � ��� � ��� ���������� "� ��������� � %���� �� �� ���� � �� ����

��� �>���� ������/ ����0���� 0��� ��� �5�

����� ����� � ��� ����������

2,!�� �� ��� ����; &���� ����4"� &� ��� #!� / �� �� �� ���� � �����1

����� !� �����0������ �� ��� !���� � !�

����6�� �� �>� �� !���� � �� ����?����� ��

!� ��������� ��0������� �� �>� �� !���� �

��! ������� !���� ����6������ �!��� !����

�� !��� ������� ��/ �� �00���� �/ � 6����/

�� ��6�� � �����"

� %�3 2 �� <� " �4 ��� � �� �������� � ���1

������ ����������� ��� ������ !���� " � ����1

������� !���� � �� �������� ��� ���0����6�

������� ����5 �� � ����������� / �� ���

��� ������ � ��� 0���� � ���� ���A�� 6�������

����������� ���A�� 0!/ ���� ��I�� 2+�� K������

��� $������ ���F4" #!�������� � ����������� !����

����/ ������ �� ���������� 0���� �� 0�� ����

�0������/� � 0!/ ���� 0���� �� 0�� 2,!�� �� ���

����4" %���� ���0���� ��! �!�� !���� ����� !�

0�������� 0���� �� ����� � �����0�� ! !�

0�������� ��� " ,��0������� �� ���� �� ��������1

��� ��� �� ������� ��6���0 �!���6�� ���

�!���6�� ���� ��/� � ����/ ���� !� ������� ���

���������� L��" #!� ���0������ 0���� �� �

��6��6� !���� " #!�/ ��� 6����� � �������/

�� ����� !� !�� !������ ��!�6���" %���6��� !�

��� ����� �� !���� ��:���� � !���� ���!���

�������� � �� ���?���� !����" #!� ������ !����

���!������ �� ,!�� �� �� ��� �� ��� �� <� " �" �

<� " � !�� � !� ����1!���� �������� ��� !� !����

���� �� %������ ����������� / ��"

%��� � � � �� �� ��F

�������� ��� �� 0�� ���� ��� ������������ ��! !�

���� �����" #!� 0!/ ���� 0���� �� ��0�� �� !�

�>������ �� ����������� �0������ � ��! �

������ �� � ����/" #!� ��/�� � ��������� �/ !�

0!/ ���� ������ ������" #!� ���� ���1��5��

������ � !� 5����� �� � !���� !� ��� � �� �!��

�������� ��� ��! � !� 5������ � ��� !� �����

�� �� � !���� �!��! ��� ���� ��/ ��� ��5��

���� ��� " �����6��� !� ���� ���1��5�� ��� !�

������ �6�� ��� �������� ; ��� � !� ��� ��� !�

�������� �00�/ !� ���� ���1��5�� ��� ��!

��6��������� ����������"

�� �� !� �� ����! �� �� �� %3 ��� ��0���� ���/

��������/ �� !� %�3 ��� �����" %���6��� ���

�� �� !�6� ���� 0���� !��� ��� ������� !������

2,!�� �� ��� ����4� ����������� 0������ ���

�!������ 2%� � ��� � ��"� ����; -� �� � ��"�����; 3�� � ��� '��� � ���F4� ������ �� �������1

���� ������ 2-������ � ��"� ���F; B�� � ��"����G; M!�� � ��"� ����4 ��� !������ / �� 2%34

���!������ 2,!�� �� ��� ����; %� � ��� � ��"�����; +�� -�� �� � ��"� ���G4" �� �>�� �6�

�6��6��� �� !� %3 �00����! � 0�������� 0������

��� ������ � 0��6���� �/ ��<������ ��� -� ����

2����4" #!� ���A�"H"K��6�� �� ����! ���0 !�

��6���0�� �'.3�� � ��������� ���!������ ��� %�3

2-�� �� � ��"� ���G4" #!� ������ �� !� ���!������

� ���� ������ !��� /0� �� �� �� !���� 7 �����

!���� � 0����� !���� � ��� �� ����� !���� " )��! ��

!�� � �� 0�� ����� �� 0���6��/� ��� ��� � 0�� ��

����������� ������7 2�4 ������� �� � �� � 2��4

����0� �� 0���� 0��� � ��� 2��4 �� ����� !������ "

3��� !���� ��� �� ����� � � � !� �� �� !����

��! �>0�� 5������ �" #!� �� ����! ���0 !����� �/

$����� � 0������� � ��� �������� 6����� �� ����6��

������� ������ � !� ������0! ���!�������

�����0 ��0! ��� !����A!���� ��������� 23!��

��� $������ ����4" &��� ��� <���!�� � !� H��6�� �/

�� ����� !�6� 0��0� �� �� �0�� ���!������ �� �� ��

� �� ��� ������� ����5 2<���!�� � ��"� ����4"

3��������/� � !���� !� 7 2�4 � ����������� � ������

�� � � 0� �� ���� !���� � 2��4 � ������ !��� �

���� � ����1!���� ���6��� � 2���4 � �� � � 0��6���

����6������ �� ������A!������� 5��� � ��� 2�64

��������� ���0���� !� ��� �� ��0����� �!��

����/"

���� �����

� ��3 � ���� �0 �� �� �� ���� ������ � �� " ��

� �� � �� �������� ��� L�>���� ���0�������

/ ��� �!��! � ���� � �� �� �� ��6�������

2B������� � ��� ������ � ����4" <��>���� ���� �

!� !� � �� � 7

� ,������ ���� � !� ��6������� � � ��"� ���������� � ���� � �/ � ���?� � ��� 0���

�� ��� "� ������� � ���� � ���������� ��! �!��

� �� �/ ���� �� ��� ��� �� �"

3��� 0��0���� �!��! ��� � ����/ ������� � � ��

� � ����� �� �� �� �� ��� ��� ��6�� 0��������

0������ ��� 2$����� ����; <���5��� ��� (��� ���

����47

� (��� ��� � �� ��� �0���� ��!�� !�

����� ����6����� �� !���� �� �!�� � �� "� ������ �#������ � �� ��� ���� � ������ ��!

�!�� � �� 2!���� �� ��4 !��� ! �� � ��

������������ ��� �� �"� ,���� ������ �� � �� ��� ��� �� ���� 0��1

���6�� ��� �� ����� � ���0�� �� �0����

������"

���� �� %���� ������ ���!������"

��G *��� � � +����

� ,��������� � �� ��� ���� � 0�����6� !�

��6�������9 ����� ��� !� � �����

���� !� � �� 9 ����� �� !��� ��6�������"� ��������� ��� � �� ��� �� ���/ ����� 1

������ ����� � �� �� � !�6� �� ����0�� ��

�!������ ��� ��� �� ����� �/ !��� ��� ��� "� (�����#������ � ������ � !� ������� !� ��

� �� ��/ �� ��� ��! � ��0������� � �!�� �

� ��� ��!�6��� �� �� �� !� ������� "� -�#������ � !� ��0�����/ �� �� � �� � ��6�

!��� ! � �����5"� �������� �� � �� ����� ����������/ 0��6���

��� � ����������"� + ��� �� �� � �� � ������ � !��0 �!��

� �� �� !� � �� � ��� � ��� ��� "

#!� ��/ �� ��3 �� �� ���� �� /��� � �� ��!��

!� ?��� �� �� ������ ���?���� ������ ���� 2&�4"

&� � � ��1?��� �� ����! ���� �� ���?����

������ ���� 2�4" &� ���� ���0 ������ ��

��!�6��� !� ������ ���� !� ���0������ �� �����

������ � �� " ���� !�� � ���0 �� ������

���0���� � ��6��� ��� !��� !� 0������ 5������ �

��� !�� !� ������ � ��6���0��" &� � ���� �� ��

!� ����� ��!�6���� ��! � ?>�� ��!�6��� �� !�

� �� " ���� !� ��!��:�� ��� !� 5������ �

���� ��/ ��� !� ����������� ��� �� ������� ��

5������ � ��� ����� �� � ����1� �� ��6�������"

��3 ���� !� ����������� �� ������ ��

��!�6��� ���� � ���0 �� 2 0� ���/ 0��1�>� �� 4

�������� ������ �� � �� " � ���� �� �� !�

����6����� ��!�6��� ���� �!��! !� / �� ��!�6���

������ " #���/ ��3 � � 6��/ ���6� ���� �� �� ����!

��� � �� ����� � �� ���������� ��� ���� ����

�00������� " ��3 � ������� �� !� ����� ��!�6���

�� ������ �� ����� ��� ���� � �����/ ��

��6� � ��� ��!�6��� ����� � ���0������ ���

����������� ��� �� � ������ �� ���5��� �� � 5

0���������� �0���=����� ������� ���� ��� �>0���1

���� � �������� ��������� ��"

� �����/� ��3 � � ������ ������ ��!���� /

���6��� �� �� ����! ���������� :����� ����

��I�� ��5� ������/� ���0������� ���0 ���������

��" !� ���� �� �� �� ����� :�� ��� ��5�

88B!� ��� �� ����N99 ��� 88%�� ��� � �� ����N99

��3 � �00������� � � ��� � ��� � �� ������ 7 �1

��������� ������ �� ����������� �������

������ � ���������� ����6��/� ��"

'� ����! ��� !� �00������� ����3���&� �� !�

����������� ������ !� ���� �����/ ����� �6��

!� �� �� /��� ��� !� ���� �� �� ��� ���� �� !�

����������� ����0�� � ��� �� ���� 0����� �� � �

� ���� ��� ������" .�� �� !� ?� �00������� ��

� ��1��!���� / �� !� ����������� ������ ��

������59 O��3 2/� ���!�� ����������� / ��4

�����/ ������ / �� 2������5� ��GF4" #!� / ��

��5 ��6��� � �� !� ������ �� 0������ 23��!�

��G�4 ��� ����1� �� �� ������ � L�>���/ � � �

�� ����� � 0�������� � 5 �� � �!�� �� ��6����1

��� 2�"�"� ���!��� ������� 4" +����� �!��

�00������� �� � ��1��!���� / �������� �� !�

������� �!��! ��� ����L/ ������=�� � ������ "

� ������� ���� � '� ����! �� !� ���� !�

���� �� �� ������� ��� �� �� � ��� �

���5 � �!�� �6�� �����/ �� ������ �������

� �� � � ���0��> 0����� � �� � 6����/ ��

�� � � ��� ����/ � ��� � �" "� ��,# 2,�5� 5/

� ��"� ���@4� '���& 2������5 � ��"� ���F4"� � ������ � ������� � � ������ �'�� � ��� �� '� ����! �� !� ���� � ���� �� ��

���� �� � �����1���� �����5 �� �00���� �

������� � ����!�� � ��� �� ������ � �� ���

!� !� ���������� ����������� ��:����1

��� �� ������� ��:�� ����� ��� ��������

��� ����6��/ ��� ��?�����/ ��!��6��� �" "� 3,�

2<�> � ��"� ���@4� ��3 2���5 � ��"� ���@4�

,��K)P 2��� � ��"� ���G4"� ��� � � � � ��'���� �� '� ����! �� !� ����

� ��������� ��! �00�/�� � �� ��!���� / �

!� 0���� �� ������ ��� �:������ ����1

������� ���6��� 2 0������ 4 ��� � � ���

�� ����� ��� ��� � !� � ���6��� 2 �!�1

����� 4" #!� � � ������� �/ ���?��� 0������

����� ��� � � �� ��� !� ���� �� 0��������

����� � ��3 �� ����!�� � �" "� ��'�

2-�5�� � ��"� ����4� ��3,�&� 2-���5��� ���"� ���G4� ������0! 2������� ��� $������

����4� O��3 2������5� ��GF4"� ,����� �� ����� '� ����! �� !� ���� !�

���� �� �� !� �00������� �� � �� ��!���� /

� !� ������ �� �����/ �� ������ �:��0���

2�" "� ����������/ ��������� ���!��� � ���� 4

!� �� 0��6��� ����1��� �� 0�� �� �" "�

2-������ � ��"� ���F; B�� � ��"� ����;

M!�� � ��"� ����4"

<�� � ���0��!�� �6� �6��6��� �� � ��1�� ��

/ �� �� ����������� � �� 3!�� ��� $�����

2����4 ��� ��� ��3 �� ��������� �� � � ���

����������� 3!�� � ��" 2����4 ��� �� ��� ����"

%��� � � � �� �� ���

�� ����������� ����

� !� ������ ����5� � ���0��� �� ������ %3 ���

��3" � � ?� �� �� �������� !� �������=�� ���� ��

!� ?��� �� ������ �� ����������� / �� � ��

������� !� ���6���� �� ��! �00����!� ; !�� ��

������/ !� � 0��0���� !� ��� ����� �� �� ����� �

��5� �� ����/ � �� ���! ���� ���; ?����/ �� !�� �

������! � �����/ �� !� ���0��� ��" #!����� ���

�� !� ����� � � ?�� �� �!�!�� !���� ��� � ��

��� �������� �� ��� �� �� ��� � � ��1�� � �� !� �!��"

� 0����� �� �/ -� ���� 2���G4� -������ ���

$����� 2����4 ���� �!�� � ��! �00����!� ������

�����/ �� ���6����" #!� %3 �� ����! � ���6���

�/ L�>���� ����������� � 5 " #!�������� � �

������� ����� ���1��6��� ������������ ������

��� ���1��6�� ��!�6���" .� !� �!�� !���� !� ��3

�� ����! � ���6��� �/ 0�� ������ �� �� ������

/ �� " � ����� � !� ����� ��!�6��� ��

������ �� ����� ��� � �����/ ��6��6�� �� !�

��6� � ���� �� ��!�6����� ����� � ���0������ ���

����������� ��� �� � ������ �� ���5��� �� 0��1

�������� �0���=���� � 5 � ������� ���� ���

�>0������� � �������� �������� ��" � �����/�

����5� ��3� �!��! � � ����� ������ �00����!

!� ��� �� � �� � �� ��� �� ������ ������ �� �������

%3 � � �/ ��?������ � ����������� 1 0���?�

�00����! ��� �� ������ ������ �� ������"

� �� !�6� �������� �� 0��6��� ����� � � ��

���7 �������� � ������ �����6�� 0��1���6�� ��������

������� !�/ ��/ ������ ��" 2B������� � ���

������ � ����4" %���� � � � 0����� �� !�6� !�

�������� �� �� �!������� �� 7 ������/� ���0���1

��� ��� ���� ���=���� 2�0���� 4" � ������� �

!� �� �!��! ����� �� ������ 88��!�6����� 0��0���� 99�

!���� !�6� 88 ������� 0��0���� 99" .�� �� !�� �

88����� �6��� 99� �!��! ����� !���� � �� ���� �0

��������/ �� ���1 ������ ����� 2!���� 4� �!��!

� ��� ��� �� ���� �0 �� !���� � ��� � �� 2���� ��

����! �� ����� ��6�� �� �!��! � ��� ����6� ��� �

��0� ���� �� � ��� ��� !� ������ �00�������4"

%���� ��/ �� ���0� �� �� !���� �!��! 2�4 ��/

!�� ��6� �� !�����!�� � 2�4 ��/ 0�����0�� �� ���/

!�����!�� ��������� �/� ��� 2@4 ��/ ����� �� ���

�!�� �� !� � � !���� �!��! /���� �/����� !����1

�!�� " ���!�� ��0���� ������� 0��0��/ � !�

!���� � ����/ ���0�� � �� ���������� 0���� ��

0�� ��! �� �0����� 0!/ ���� 0���� �� 0��" � !�

�������� ��1 ����� �� ��� ��� � ����/=� ���

���0��� ���! 0��0��/ �0�����/"

���� ������

�������� ����� 9 ��!�6��� ��� �� �� �� �� ��!

!��� ��� �>0������� ��� !� ����1�� 5������ �

� �� �� ��� ����� !� ����� ��� !� 0��������

��6������� �� �!��! !�/ �0����" � �� !�6� ����

���� ����/ � �� �� ������ �!��� !� �� ��� ��

��������/ ��� ��0����������/ ��:���� 0���� ��

��� �!��! ��� ��0���� �� �������� ������

��!�� !� ����� ����6����� �� !���� �� �!�� "

����������� ������ / �� ��� ��� � ���

���0��> / �� �!��! ��� �� � ��� � ����/ �� �

������/ ��?��� � 5" %���6��� �� � �����������

/ ��� �����/ �� !�� � � �>0����" #!� / ��

��/ �� � 5�� � �� ��������� � 5 !� ���� ��

�����0��� ��� � ������ ������� � ��� ������

� 5 " #!� �� ����� �6������� � 0������ � 5 ���

������ ���6�������� ��� ��������� �� ����� ����1

�����" #!� �� ����� ��� ��� 0���� �� ��� �� �

� 5 ��� �� � ��I�� � 6�������" � � 5 ��� �5� ����

��� !�� �����0��� �� �� ��� !�� �����0���� ���

� 5 ��� ����6� ����/ �� ���" #!� � ��� ��� �� !�

��� �� �!/ !���� ��� �/ ��?����� ��������

����� �!��! �� �� ���� � ������ ������ ���

������ !� �>������ �� !��� ��� 0��� ���A��

��� �� � ��� � �5� ������ �������6� �����

� ��� !��� ��� ���������� 2%�3� ����4" � !�

�� �� �� ��� �/ !� � �� ��� !���� !��� !�

0��0��/"

���� �������

�� � �� � �� 0�� �6� � �6�� !� ����� �� �

��6�������� �!��� !� � �6�� ����� ��!�� !�

� ��9 ��� �� !� � ��0��� �!��! �����0�� !�

0�������� !� !� � �� � �>����� �� ����� �

��!��6� � ��� " 3�� !� ����� �� ��6�������

����� ��/ �� �!�� � �� !� � ��9 ��� ��

� ��0��� � �� !� � ��9 ����� ������� �!�� �

�� !� ��6�������" � !� ��� ��/� !���� ���� �

���� � �!�� � �� !��� ��6�������" 3��! �!�� �

��/ ����� !��� ������ ��� �� ��/ 0��6�� !�

�>������ �� !� ������ �� ����� 0������ � 5 "

K�9 �00� � � ��0��?�� ����������� / ��

2 �� !� ��/ ���� �� !� ����������� 0���� ��

����� �� <� " @4" #!��� ��� !��� /0� �� !���� 7 2�4

����� !���� �!��! ��0�� �� � 5 �� !� �������1

���� / ��; 2��4 �� ����� !���� �!��! ���

0�������� �� ����� �� !� ����������� / ���

���; 2���4 0����� !���� � !� 0����� !�� ��6� "

��� *��� � � +����

#!��� � .%� 2����� !���� �4 0���� �� � � 5 �

0������ �%� 20����� !���� �4" #!� 0��������

0���� � ������� �� �� 0���� �� �0 � � ��� �

�� ����� !���� '%�� '%� ��� '%@� ��! !� '%� �

!� ?� 0���� �� �0� '%� � !� ����� ��� '%@

!� !���" <�� ��� ��� ��� '%� �5� ���� ��� ���

0���� �� !�� !� ������ � ����� ���" '%� ���

'%@ !�6� � �����=� !� ������ �!��! 0��6�� !�

�>������ �� !��� ������ 0��� " #!�/ �� ���� ��

��� ��/� ��� �>��0��� ����! ��� �!�� ����� !����

� �5� ��6��� � �� !��� 0�������� 0����� �� �0

���� '%� ?�� !� � 0���� �� 2��6��� �/� !�

����� �������6� � �� 0������6� ��� !� �6�����

/ �� 0����������� �� � � � �����6� ������ ��4"

&� 0�� !� ��� !� !� �>��0�� � � ��0��?�� ���

������� ���� � ��L�� !� �����6� 0��0��/ �� !���� "

#!��� ��� ��� 0������ � ������ ��! !����

�!��! ��� ���0� �� �� !���� " .�� �� !� � 0������

� 7 B!� ������/ �� ���A�� 0�����6� �� � !�����!/N

.�� �00����! � ��� �6��/ !�����!/ � !�6� � !��� !�

� �� 0�� ���� ��� !� �� ��� ��������� 2���������

� � ��6��4" <�� �� ��� ���������� � !���� � �������

� ������ ��! �!�� !���� �� � !�����!/" #!�

�00����! !� ���� ���0��� ���� �!�� � �/

������� ��� $����� 2���F4� <���!�� � ��" 2����4

��� -�� �� � ��" 2���G4"� ����� �00����! � � ����� � �6��/ !���� �� �

!�����!/ � ������ ��! �6��/ �!�� !����� �� ����

�!�!�� !� �!�� !���� ��� ���� !� ��� !�����!/

�� ���� �!�� !�����!�� " #!��� � �� ���:�� �� ���

��������� �6��/ !���� �� � !�����!/ � �� ��������"

#!� !�����!/ ��!�6��� ���� ���� � � !� ���0� ����

�� !� ��!�6��� �� � ��� ���� !���� " � 0�� ��

!� ���� !� ��/ �� �!��! ����� ���� / �� ���

�� ���=��� � � � 6��/ ���0������ ��� !��� �00����!

� ��0�����" 3��� :�� ��� � ������ ��! !�

���� �� )>��0�� �� � ����������� / ��" #!��� ��� ���� /0� �� !���� 7 �� ����� !���� � ����� !���� � ���5�� !���� ��� 0����� !����

�!��! ��� ����������� �/ !� �!�� !��� !���� " %���� ��� �� ���=�� �� !�����!�� ��� ����������� 0���� �� "

%��� � � � �� �� ���

�00����! ��� �7 B!� ��� !� ������6� ��������� �� �

!�����!/A!����N B!� � !� �����/ �� � !�����!/A

!����N ��"

���� ����������

� �� �� �� ��0�/ �� �� �� 0�� � � !���

��6�������; !�/ ��� ���� � �>!��� ���1�������

��!�6��� �/ ��5�� !� ������6� 2B������� � ���

������ � ����4" � �� !��� � ����� � / �� !�

�>!��� ��� ������� ��!�6���� � 0����� �� �/

B������� � ��� ������ " B!�� �� ���� ��! �

0��������� �� �� ����� � �� ��� �� � 0��1��������

��� 0� 1��������" #!� ����� �� !� 0�������� ���

� ���" � !� 0��1�������� !��� �!�� !� 0��������

� ��6�5��� !�� �� �>0�� !� 0�������� � �>����

�������/7 !� ��� ���� �� ��!��6��" -� / �� ��

!� 5��� � ��� !� !� ��6������� ��� �� �!�� �

�!��� !� 0�������� � �>����� " 3�������/� � �

� ���� !� !� ���� !� � � !� ��� �� ��� �>�����

!� 0��������� ������ 6���� � ��� ���� !�

0�������� ������� "

� �� 0����� �� �� 0��6��� ����� !� ������

�00������� ���� �� � �� ��� !���� �!�� �

��� ���/� 0��6���� !�� ���� ������/ �>�����

� 0�������� ��!�� �� ��� � �!�!�� !� � ��01

��� �����0����� !� 0�������� ��� 6����" #!�

��0��� !� � �� ��� !���� ���� � ������� ������

���1������� 20��1���6�4 ��� �����6� ��!�6���"

#!�/ ���� ���0 � ��!��6� !��� ��� / ��������/�

�� !�/ ���� �� � �� ���� � ���� � ��� ������ ��

��� ��� !� ������� � �� �� ��� � �" K� � �00� �

�� !� 0��6��� �>��0�� !� '%�� '%� ��� '%@ !�6�

� ���7 88� ��>���=� !��� ����=����99" -����� '%�

�� �� � ��� ���� � 0���� �� � '%� ��� '%@

!�6� � ������ �� ��� � � ��� � �%�� � !�/ ���5

��� �!�� 0����� � � � ����� ����=���� �� !���

��� ��� 0���� �� 0����� !� � � � ��!��6� !���

���" B!�� '%� ��� '%@ �����=� !� '%� � �5��

���� ��� !�� �� �>0����� '%� ��� '%@ �� ��1

�!����� !� �� ��� � � ��� � �%� � ���� � !�

�� ��� ��� !� 0���� �� 0���� ��� !� ���

0����� ����� �� !��� ���0 � ��!��6� !��� ���"

#!� ��0�� �>��0�� ��L�� !� 0��1���6� 0��0��/

�� !���� "

���� ������ ������

� � �� � ����/ �� �� �� �� � ������ �� �� !�

0�� ���� �� �!�� � �� �� !���� � !�/ ���� �����

�����/ ��� �������6� ��!�6��� � �����������

���0����� ��������� ��� �� ���� ��! !��" .��

:�� ��� ��� � ������/7 %�� !�/ ��� ������� �

������ ��� � 0������/ ���������� ��! �!��

� �� N #!� �� ��� � 7 �/ � �� ������������

��� �� � 2�,K4" -� �!� � �� �,KN �� �,K� �

0��0� �� �/ �� �� 2����4� 88� � � � !� ������

!��� ! �!��! !� ����� �� ����� !� ����� ��

!� �>�!�� � ������ � �� ��� �����������; �

� � �!�!�� !� ����� �� � ������������ � ��

� ������ � ��:�� � � :���/� ��"99 ,����� ������

��� �,K ������� !� 5������ � :���/ ��� ����0���1

��� ��� �� � 2�Q�K4 2<���� � ��"� ����4 ��� �

0��0� �� �/ !� <�������� ��� ����� �� �!/ ����

� �� 2<��4� �� �� �� !� ��� �� � �����������

,����������� K�� �� � 2<��� ����4" #!� �

��6���0��� ��� �� 0�� ��6����� �/ ������ �� �/

�0!� ����� ����� ���5�0 ��� �� � ��5� P�K

2B@,� ����4� �!��! ��� �� � �� � �� �/ � �� " #!�

6����/ �� ������ �!��� � �� ��� �� ���6�

��:���� � �� � !�6� ���� ��� ������ �6�� ��

�>�� �6� 6��������/" � �������� �������� � ��

���� � !�6� !� ��� ����� ����� �� � 0��������

6��������/" #!� 0������ � ��6�� �/ ����� �� !�

��6�� �6��/ ������ �!��� � �� �0����" �

���0����=�� ��0�� ������ �� ����� �� � 0���?�

0�� �� !� ����� � ������ ����� /"

� !����9 ����� �����/ � �������� �� � ��0���/

��� ���0������ 2 �� !� �������� �����4� ����

!���� ���� � ���� �� ������������ ��! �!��

!���� � �� ���� � ���0����" � !� ���6� �>��0���

!� ��� /0� �� !���� ���� ����� ������� �

�>�!�� � ���������� ���� !� ����������� 0��1

�� � � ������ !� �>������ �� � 5 " <�� �>��0���

.%� ���� �� ����� � 0������ �%�� � .%�

������ ��! �� ����� !���� '%�� '%� ��� '%@

� ����� 0���� �� ������������ ��� 0���?�

0��0���� �� !� �0������� ��! � !� ! :����/ ��

!� ! !��� !0�" .� !� �!�� !���� '%�� '%� ���

'%@ �/ � ��>���=� !��� ����=����� �!���� �%� �

��/ ��� ���� � �� !� ��> �0������ �� ����� �

� 0���� �� �/ '%�� '%� ��� '%@" � ��� ��

������� ���� !� ��0�� �>��0��� !���� ���� �

������ ��! ���! �!��� !�������� � � �� !�/ ����

����� �����/ ��! ��� � � ������ 0������ "

� ����������� / �� � 0��0�� ��� ���0���

���� � �� ��� ����� ��! ���� � ��:�����

5������ � ��� ����������� �� ����� � ���5

�������6��/ � 6����� � � �� !� 0����� ��6���01

��� 2%�3� ����4" #!� ��:������� ��� ,!�� �� ��

��� *��� � � +����

� 0��0� � �� ��� ���� !���� �������� ����5 2 ��

<� " �4 �� !� !���� ������ ���!������ 2,!�� �� ���

����4" )��! !���� �� ����/ �� ���� � ���0����

��! !���� � �!���� �� ��3� !���� �������� �

��0������� �/ ��� �� �6���� 0������=�� � �� �!�

0��6��� ������������ ��6��� � � �!���"

$�6��!��� � ��!�� �� !� � �� ��?������ 0��6��

!�6�� � �� ��! �� ��� ���� !���� ��������

����5"

���� ����������

,��0������ � � ���� �� ����� �����/"

����������� ����0�� � !�6� � ����/ ���0����

��! !��� �00���� ��� �� ���� ��� ������� �00�/�

0�� ����������� ?��� 0����� �����������=�����

��� � ��" 3��! ���0������ !���� �� �� �� ��?����

��� :���51�� 0�� � ������" ,��0������ � ��

��0����6� ��:������� ��� ��/ ���0��� ���������

����� ��� ��6����� ����������� / �� 2%�3�

����4" �����6��� ��� ����������� ��� ���0���� ��

����� � ��!��6� !� �6����� ����������� ��� "

B�! �� 0�� � !� � ��� � � !���� ��6�� ����������/

��I�� !� ���0������ ��! ���!�� !����" .��/ �!��

!� ��:�� �� ����� ��� ��0� ���� �� ��� �/

�� ��6��� ��� � !� ����������� 0���� � ���

� ���� � !��� �>������ 2-� ����� ���G4"

,����������� �� ������� ��� ����� � ��� �!��

���0������ ��!��:�� ����� !���� � L�>���/

������ ��! �!�� !���� �� �� �� ��� ����" <��

���0������� !��� �>� � ��� ������ �� 0���?�

�00����!� �� ��3� �� .9%��� ��� ������ 2����4

��� %�!� ��� 3�� ! 2���G4 ��� �� �6��6���" �

��0�� ���0������ ������� �� 0�� ���� �� !�

����� �����/ �� �����"

���� ��������

��� ��� 2��F�4� ��?�� � !�����!/ � � !������!/ ��

!���� �!��! ������� 2�4 � �������� �!��� ��

�0��1��������� � !��� 0�� � 2�4 � ��0����� 0��

�� ��1��������� � ������ �� !� !�� ��6�� � 2�4 ��

��1��������� ��! !��� ����� ��6�������" #!�

��?����� ���� � � !������!/ �� !���� �!��! � �

��>��� �� !������!/ ��� !���=���� �� ���=����" %3

�����/ �>0���� !�����!�� 0�����0�� � �����

��� ���� ��������� �� �6���� �����1��6�� !���� "

� �������� �/ -������ ��� $����� 2����4� !�

!�����!/ ����� ��� �� ��0������� � �� �6����

��3 ���!������ �00����!� ��� ��������� ��! �

��������� � ���5�� � �� ������� "

%���� ��� ���� � �� ��!�� ����0�� �� ���=����

2!�����!�� 4� �!��! ��� ������ ��� �!�� �� �/����1

����/" '��� ����� ����������� ��6������� ���

!� !�/ �/����� ����� � �� ��6�� �� ���:����/

�!�� �� ������ 7 ���5 ��� �!�� � �6���� !�

������� �� �� ����6� �� ���� 0���� �00���

����5����� 0�������� �������� ����� ���5�� ���

�� ��� ��� ����� ����6� ��� �>� �� ����� ���

�!�� �� �� ���������� ��" 2%�3� ����4" 3��!

�!�� � ���� � ��6����� ���� �>� �� 0��� ���

�!����� " � � !�������� ���� ��/ ��� !� ���5��

/ �� � ���0 � ��! � �!�� �� ��6�������" #!�

� �!/ !�����!�� �� �� �0�� �� ���=���� � �!��!

�� �� ���� � ���������� !� �����0������ ��

��� !���� � !� ����6�� �� �>� �� !���� � !� ��1

�� ���=���� �� !� ���5 ����� ��" �0�� ����

���0������� !���� ��:���� ��!��:�� � ���� ���=�

!� ������ �� !� ����������� 0���� � " #!� �

��!��:�� ������ �!�� ���0���� ����� � !� � �

0!/ ���� ��� ������������ ����� � ��� !�/

����/=� !� ������ 0���� " � !� ��/� !�/ ��/

������/ !� 0� ������� ��� ��0��6���� ��� �� �

�� ������ 0���� ��� !� �� ���=���� � ��

������ ���0������ ��!��:�� " #!� ��0������� ��

!� � ���� ���� ���=���� ��� �� ������ � !� �!��

!���� 9 ���0���� " � ��3� �!��� !��� ��� ���/

���5 �� ����� ���0������� !��� � ���� ���5 ��

���� ���=���� 2-� ����� ���G4"

���� ��������

� ������� � �� � ��� !� ��� !� �� ! !�� � !� � �

�� ����� �!��! ��� � !� � �� � �� !� ��

���� ��� 2'� ��� ��� $��6� � ����4" #!� ����� ��

� �� 0������ ��� �� ����� ��� � ��� " (������

2��GG4� 0��0� � � ��?����� �� ��������/7 � � �2������/4 !� � ��0��� !� �� � �� ���� �� ��

����� � ��!��6� � ��� ��� ���� �� �� �� ��! �

��/ � � 0��6�� � ��� ���� ��!��6��R� ���

�� ���� � � ������ 0����" � ������� � �� ��

�������� �7 !� 0����0 �:������ �!� !� � ��

5��� ���� � ��6�������� ��� !� ����� !� !�

� �� ��� 0������" #!� � !��� !�� ���� ��������

!� ���� �� !� � ��"

��!�� ! !� 0��0��/ ��� �� �>0�����/ �00��� ��

!� !���� ��?������ � ��� �� ����6�� ���� � ��� ��

��?����� �� ������/7 � / �� � �������� � !�

�>�� !� � ��!�6��� � ��������� �/ � ���

%��� � � � �� �� ��@

�>0������� 2'� ��� ��� $��6� � ����4" ��� !�

������ � ��0��� � !� � !���� ����/ ���0 �

����� !� �� �6����� / �� 0����������"

���� ����� �����

� ����� /��� � � ������ �� �00����!� !�6� ����

0��0� �� �� &� � 0����/ ������� � �� �� ��� ��

����� ����� ��! � 5������ �� ������ � ��� �

��� � ��������� ��� �������" %���6��� !��� �

�� ����� ��� �� � �� !� &� �������/ ����

0���� ��/ �!��! ���������� �� ����� ����� �

�� ���� � �!�������=�� � �� " %���6��� !���

��� � �� �� � ������ !� ������ 2�� 5������ �4

!���� �� �5�� � ��� �� !� �� �� ����� �� � ��

!���/ 2B������� � ��� ������ � ����4"

� �� 0����� �� �� 0��6��� ����� � ��!�� !

����������� 0���� � �>0������� �6���� �!�� �

��� �� ������� � !� �� ��� �� ��������/ ���

��0����������/ � �� ���0������ � !� �� �!��

������ �00������� �� � �� " � � ��� �:������

����������� �00������� ��:���� �� ����� ���

����� ����������� !�� /0���� �00������� �� ��3

2-� ����� ���G4" ����������� ������ ���

2!���� 4 �� ��� �� ���� !� ��!�6��� �� ����1

������� / ��� �� �� ���� !��� ��� �����

����� �� !� �� �!�� ������ ��� 2!���� 4"

���� ��������

B!�� �� � ��� ��3� � � ���� ����� ���� � ���� ��

��� !� 0������ ������ �� � �� ��/ �������� ���

0����/ � �� ��!�6��� �0�����/ �� ��6����" � �����

� �6������ !� � �� � � 0������ � � �� !�6� �

����� ���� ��� ���0 � !��� ��6�������" 3�� ���

B�� 2����4 0����� �� ��� ���!��� �������

2�K4 ������ ��� �?����� ��� !� �������� ����

�� ������� " .�� �� !�� � � ������ 7

� �������� � !� ��!�� �� ��� / �� �������

!��� ���7 ��� ������� � ������� ���� �� ���1

��� ��� ��6��� �5�� � ������� ���� �>��0��

��� �/ 0������� ������� �/ ����� /� ���

������� �/ �� ��6��/"� �������� � !� ������� �������5 !� �

�6������� � � ������� ���/ ��� !� �������

!� 0���������� ��6�� ��!��6�� � ���7 �0��1

6� �� ������� � ���������� ������� � ���

�� �0��6� �� ������� "

����������� ������ ��� 2!���� 4 �� �� ����

� ���0 �!�� �� ��6������� ��� !����� ���� ��

����> " � �� 0����� �� �� !� �0����

�� ������ !�����!�� ��/ �� ���� ���=�� � ��0�

��! ������ ��� ������ " #!� ��0�����/ ��� ��

��0��6�� ��! ������� " <�� �>��0��� � 0����� ��

�/ 3!�� � ��" 2���G4� ��� ������� �� � ���7

���������� �� ����������� �� ����� ��� 0���?�

� 5 � ����������� / �� ��!�6���� �00�� ��

��6�� �� �� � ��� � ���� ���� 0��1�������� ��� 0� 1

�������� ��� ����� ��� � 5 � /0� �� ���L�� �

!���� �� � ��6� ���L�� ��� � �� ����� ��"

��� � �����������

#!� 0��0��/ �� ����6������ � !� 0��0��/ �/ �!��!

� �� ���0���� ��! �!�� � �� �!���6�� ���

�!���6�� 0� ����" -���� ����6������ !� �� 0���� ��

������� �������� � �� ��� �!�� ���0������

���� ����� ���/ �!�� � � ��� ������ ��6��� ��� ��

��� �� ���6���� � �� �" #!� � �� ����� 0���

��� � ��� �� ��� ���0������ ��! �!�� � �� �

��!�� �5�� ��� ������ � ������ ��������

��� ���6���� " B� ��� �/ !� !���� ���

����6���� ����� � ����� � �!�� !�/ �� ��6�� �

0� ���� ���0������ ������� !�/ ���� ���0����"

����� �������

������ � �� �>��� !� ��0������� �� �� ������

/ �� �/ ���� ������/" ������ � �� ��� 0�� ���

!� ��� ������ !��� ! � ���0��� �����5 ��� ���

����� �!�� � �� ��� � �� 0���� � 0������ !���

� 5" #!� ������ � �� 0����� � ����� � ������ ��

��6��� � 7 ������/ ��� ������/ ��5� 0�������

��������� ������ ��/" #!� � � �� � �� � �� �

�00��0���� �� ������� �!��� ��� � 6����� �� ���

!�6� � �� !�00�� �6�� !� �����5 �!��� !�

0���� �� ���� � ��� � ��!�� ����" � ��! � �� ��

� � ���!�!��� � ��� ���� ��6�� !� ���� � !�

���" 3��� �����5 ���� ���� � 5 ���� ��� !�

��� ��/" <�� ���� ���������� ���� ������ � ��

�� +� �� 2���G4"

����������� ������ ��� ��� �������� �

�������� ������ �� 0!/ ���� ����������� ���0�1

��� " #!� ������� !�0 ����������� ��������� ���� �

� � ��� ������!��� ��� ?>�� !��� !�� !� ����1

������� 0���� " �����6��� ��� !� ���� ��/ ������

���������� � �� !� ��������� ���" #!��������

!���� �����/ ���� ������/ ��� !� �>������ ��

!��� � 5 2-� ����� ���G4"

��� *��� � � +����

����� �����������

%������ 3/ �� 9 �� �� �������� � !� � !���� �

��������� �/ � �!��� ��� � 0�� �� ��� �!���A0��

2%�3� ����4" #!� ���� !� !���� ��� ������

�!�� �������� ��6�� �� !���� � !� ��� �� � ��

�������� �� ���!�� �0����� ��6�� �� !���� � ���� ��

� ����� �6� ���!������"

� !� ����1� �� 0������=�� ��������� �� !�6�

�� ����� ��������� ���� ����� �6� � �� ���!���1

��� " $�6��!��� � �� !� � �� ��?������ ��!��

0��6�� !�6�� � �� �!� � ������� ������ �

���0� �� �� ���1 ������ ����� "

����� �������� ��� ���������� ���������� ���

� ���� ,!�� �� �� 0��0� �� � !���� ������

���!������ 2,!�� �� ��� ����4 2<� " �4" ����

�6��/��� �� %3 ���0 !� ������ ���!������" ��

�>0���� �0������ ������ ���������� 0���� ��

��� 0!/ ���� 0���� �� ��� �� ��� �� !� ������

���!������" � !� ��3 ?���� !��� � �� ��!

�>0���� �0������� ���� �� � �� �� � �������

������ !� ������ ���0���� !� ��� �� ��/

5��� �� 0���� �� " -� ���� 2���G4 0��0� � !� � �

�� ��3 � !� ������� ��!���� / ��� !� �������1

��� 0���� �� �� %3" 3���� ��! !� !������

6� ���� ��3 ��� 0��6��� !� ���� ��/ ��� ����

��!��:�� � ��6���0 !� ���������� 0���� ��

���!������ �� � !���� ��� !� ���� ��/ ���0������

��!��:�� � !� !���� ��� ������ ��! �!��

!���� ������ !�����!�� " <�� !� 0!/ ���� 0���� 1

�� 0��� <���!�� ��� &��� 2����4 0��0� �

��������� ����5 � ���� � ����1��� ������ ���

���1��6�� 0���� A���!��� ���������"

#���� � ������=� !� ���0��� �� ���� ��

0��6��� �� ����� "

�� !"� �����������#

.�� �� !� �� ���?��� �!����� � ��� �������

/ �� � ��������/ ��� ���0����" � ���� / ��

!��� ��� ���/ � ���� �����0 � �������� �>��0��

�� !�� � ���� �0� �6��6�� ���0� �����0�����

�� ���=�� ��� � ��" ,��0��> ��� ���0�6� ����

/ �� ��� ��� �� ������� ��� ��:���� ���6�

�������� ����� " ��� ��� ������ !� � �����

!���� " #!� ��� ! �� !������ �� ���=����� ��

!�����!/� � !� � ������ !� ��� ������ �� 6��/

���0��> / �� ���� ���� ��0�� ��� ������

����� " B�!�� � !�����!/� !���� ��/ �/��������/

����� ��� �!�� � !������!�� " �����6��� !���� ��/

0�����0�� �� ����0�� !������!�� � !� ��� ���"

B!� ���� � �� N ��� � �� � �� ����� �� ��

��� �� � � !������!/� �� ��� �!�� /0� �� �� ���=�1

���N � 0����� �� �/ (� �� 2����4� ���� ��� !�

0��0� �� ��� � �� ���!������ !�6� �� ����� ��

!� ������ 0������ �� !�� � ��� ��������� ��

88� �� 99 � !� !��1����� ����� � ��� �>��0��� !��

� ��� �� ���=���� � � �� " � !� ������ ��

��5 � �6� �� � �� ��?����� �!��! ���0 � ����

��! �� ���=���� �� � �� " B� ��� ���6����� !�

�6���� ���?��� �!����� � ��� ������� / ��

��/ �� ��5��� �/ �6�� ���� ������ � !� � ��

�����07 ���0�� � ����� �6� ��?����� �� � �� ���

������� !� �/����� ������� �� � �� 2�� ���=����

�� � �� 4 �/ � �� !�� ��6� "

B�! � ����� �6� �00����! � ��6���0 ����1� ��

/ �� � / �� �� �!��! !��� ���0���� ��/ ��

��3 !�� ��6� � !� ���� � � ������ " B!�� ��

�� �� � ����/=� � ���0 �� � �� 2��34 (� ��

������/ !� � �� ���� ��� � � � � � � �!��! �>����

������ ������� " #!� � � �� ��/ ����0 ����

����6����� 0�� �� � 0!/ ����� �� ������ �����

2� �� 4" #!�/ ��/ �� � �� �!�� ���0 �� ��3�

�/ +� � �� ��� !�6� �� � +�� �!��! �� ��� � ����5

��>� " B� ��� �5� !� 0�� 0���6� � ��� � ���

����/ � ��� � ���� !� ������� ������ �� !�

������ ���0 2��34" %���6��� �� �:��� ���1

�/ � �������/ ���� � 88�0��99 !� � ����5 ��>� ���

���5 �� ��� !�� � �� !� � �� ���0���� ���

!��� ����� 0����� ������� ; ��� �>��0��� �!��

����/=�� + �� !�6� !� + � �#� �� #�� � � � � #�" �

!� 0���� �� �� � �� ������/�� �!��! �� +9 ������ � �� � ������/ �� 0�� ���� ��� ?���� +9 ���� �� (" #� �00�� !� � ���� � ��� �00��0����

� 0��6��� �� �� ��� ����� �6� � �� ��?����� �!��!

���� ����� � � ����� ��3" #!� ��?����� � �� �� ��

!� �����/ 5���� � �� ��?����� �� B������� � ���

������ 2����4"

.�� ����� �6� � �� ��?����� �

�� �� ��� ����� �6� � �� � � ������ / ��

��! � ���:�� ���/� �!��! � ������ �� ���

��6�������� �!��! � � �!���� 0�����6� �

��6������� 2��6������� �� ��6� ��0� 4" <���

!� � 0����0��� � � �������� ��� �>����

����� �� �� �������� ��� L�>���� ��/R

�����6� ��� 0�����6�" #!� � ����� ����� !�

%��� � � � �� �� ���

�� ��� ����� �6� � �� � ����! � ��� ��� �

�!�� � � ��6�������" <��� � ������� 0��� ��

6���� �� �� ��� ����� �6� � �� ��� �� �� � ��

2����� ���/4; �� � ��� �� � ����1� �� / ��

2��! � ���:�� ���/4 ���� �0 �� �� ��� ����� �6�

� �� �!��! ��� �� ���� ����/ !��� ����� "

�� �� ��� ����� �6� � �� � �� � !� !��

�����0��� �� ������ ��6�� !�� �� � ��" ��

�� ��� ����� �6� � �� ��� �� ��� � � ��3� ��

�� ���=����� � ��������� �� �� �� ����� ��! !�

����� 6���� !� � ��� �� � �� � ���0� ���� �� ��� !�

�� ������ ����� " <��!������� �!�� �� ��?�� ��

�������� �� ��� ����� �6� � �� �� ����� �� � ��

������� �� �������� �� ���=���� � ��������� �

��3 �� �� ����� " �� �� ��� ����� �6� � �� ����

�>� ���/ � ������� � � ; �� !� ��� 2� �����

� � 4 � ���� �� ��0����� 0� ���/ �/ � ���0 ��

� �� �� �� � �/ � �� �� � ��"

.�� ����� �6� ��?����� �� ��3 �

� ����1� �� / �� � ���� �0 �� �� �� ����

�� ��� ����� �6� � �� �!��! ������ � ��6�

0������ !� ��� ��/��� !� ����6����� ��0�������

��� ����6����� 5������ � �� ���! �� ��� �����1

�6� � ��"

B� �>��� !� ��������� ����� �� ��3 �!��

�������� !� � ��3 � ���� �0 �� ��3 " #!� ����

����� � � ����� / �� �� �!��! !� ������� ����5

��� �������� ��3 !� ���5 � �!�� � ����! ���

�� �6���� ����� ��� 2!� ����� ��� � !� ��� ��

!� / �� � � �!���4"

$�%�� �� %���� 6 " � ��

������� %��� (� �

������/ O� O�

'����6�/ O� O�

���1���6�/ O� O�

3����� �����/ O� " %���� ������� � 0���?� �

�� ���! !����"

O� " %���� ������� � �������/

��0������� �/ ��� �� �6����

0������=�� � �� "

,��0������ O� " %���� ��6�� ����������/ ��I��

���0������ ��! ���!�� !����"

O� " ��/ ���0�� ��� ���0����"

.� ���=����� �0���� O� " %�����!�� " O� " %������!�� � !���=���� �� ���=���� �

!������!�� � ��" %�����!�� ��� ��

��0������� � �� �6���� ��3

���!������ �00����!� ��� ���������

��! � ��������� � ���5�� � �� ������� "

'�������/ O� O�

K������ O� O�

-���6������ O� O�

������/ %���� �����/ ���� ������/ ��� !�

�>������ �� !��� � 5 "

O�

'���� �6��� O� #!��� � �� ����� �6� ���!������ � ��!�

�� ��� ��!��:�� ����� �� � �� �

��?�� ��������� !� ����� ������

�������� ����� �6� ��6�� "

��������� 0���� �� ���

0!/ ���� 0���� ��

O� " #!� �0������ � �>0�����

��!�� ! !� �!/ ���� ����� ��

0�� � �0�����"

#!��� � �� �>0���� �0������"

����� ����� O� " #!�/ �� �� ���� � ��� ��

�� !��� ��� ����� ����� ��

!� � �� �!�� ������ ��� "

O�

��� *��� � � +����

#!� ����� �6� ������ �� �� �� ��� ����� �6�

� �� ��� �� ��0�� ���� �� � ��0!���� ��/ � ��

H�K � !��� �� <� " �" #!� ��0�� ������ � ������

� !� ��� 0�� ���� �� ������5 ��� .���� 2����4 ���

!� !������ 0�� 0���6� ��� � �� ������� ������

�� ������� "

#!� �� ��6��9 0��� �� 6��� 2�� � ���4 ����

�������� !� ����� �� �!� � ���� �� ��6�� �

���! �����" <��� !� �� ��� � / �� ��� ��

��� ������ � �� � ��� ���� � !� � ��!���

�!������� �� " .� !� �!�� !���� ���� !� �� ����

!� � � ���� !� ������� ������� � ��� �� ��� ������

� ���0� �� �/ � ���0 �� ���������� � �� 2��34

�� � ��0�� ����� � �� �!�� !��� ��� �� ����

����6� ��� " #!� ��� �� !� ����� ��� � ��?��� �/

!� �� ��6�� 2�� � ���4� ���� !� ����6� ��� �>�

�!���6�� � � � ���� ��� !� ��?����� �� !� 0������

!� � ���� �������" � !� ��/� �� � �� ��� ��

��� ������ � �� ��������/ �:��6���� � � !�����

�!��� � ����1� �� / �� ��� �� ��� ������ � ��

�:��6���� � � !�����!/"

�� ���������

� !� ?� ������ �� !�6� 0�� ���� !� �� ��

�����0 �� %3 ��� ��3" � !� !��� ������ ��

!�6� ���� �� �>�� �6� �� �� ��� �� !� ���������

��� ���������� ������ %3 ��� ��3" � !�

�� �� ���� �� !�6� �������� !� �� 0�� �� !�6��

��� �� �� �������� ��/ � !� !������ 0����� � ��� !�

� �� 0����� � !��� ������ �����0 " B� !�6�

������=�� !�� �� #���� @" � �����/� �� ��� �/

!� � !���� � � 0����� �� � �� �� � ��" � !� ����

��0��������� ��6��� ��! ����� ��� ��0�� ����5

�� �>������� ���� ��! ��� L���� ����A� !��

�������� � !� 0�������� ��0���������"

,����0����/� � !���� � � 0����� /0� �� � ��� ���

!� ��!���� / �!��! � � �� �/ �� 0��0�� �!� ���

�������� � %3 �� ����! � !� ��3"

#!��� ��� �� ���6������� ��!�� ��� ��6���0��

%3" -���� � �� � ����0�� �!������� �� � �� � ��

��� ������ ��� ��0������� !���� " � !� ����

0��0� �� �/ ���/ �� ����!�� � ��! � -������ ���

$����� 2����4 ��� -� ���� 2���G4 ���� �!�� �

������ ���������� 0���� �� ��� ������������

��! �!�� !���� ��� !���� � ���� �0������/�

0!/ ���� ������ !���� �� ���0�� �/ � �� "

-������ ��� $����� 2����4 �/ !�� �� !� ����1���

��:������� ��� ��0����� !� ������� ����5 �����

� !� �� �00��0���� �!����; �!���� � �� !�

0������ � ��� �?�� � ��1���� ��� �� ��1����

���� � ��9 ���6������� ��!���� / ��/ �� � ��"

B� �����6� !� ��3 ��!���� / ��� �� �00��0����

��� ��� �� � � ���� �������/ !��� ��� ����1��� � ��

���!������ �6�������" �� �>��0�� � �'#3 2(���ST�

<���� � ��"� ����4� �!��! !� 0��6�� � �� ������6�

�� ��6�� !���1���� ��� 0������ "

#!� �!���� �� �!�!�� !���� �� � �� ��� � �� ���

!� ����������� / �� ������ 0������ ���� ��

��������� �/ !� 0��� �� 6��� !� � �5��" ����

0���?����/� %3 ��� �� ��� ������ � �� � ������

0����� � ��� �� ������ ������ �� �����������

������� �!���� ��3 � �� ����� � ������

��!���� / !� ��� �� � �� � ��0����� %3"

B� ��� ���6����� !� �6���� ���?��� �!����� �

��� ������� / �� ��/ �� ��5��� �/ �6�� ����

������ � !� � �� �����0" #!������� �� !� ?���

����� �� !�6� 0��0� �� � ����� �6� ��?����� ��

� �� " � !� ��?������ �� � �� � ��������/ �

�������=���� �� �� ����� � �� �� � ��3" � ��3

� ���0� �� �� �� �� ���� � �� � �!��! �� ��� ���

�� ����� � �� �� ��3" �� �� � �� �� � �� ���

0�����0�� �� ��� �� �6���� ��3"

#!��� ��� � �� �� �0�� 0������ �� !� ��?����� ��

� ����� �6� ��� �0�� � ��A��3" 3��� �� !� � ���7

!�� � �������� !� ��������� �� � �� A��3"

%�� � 0��5 ���� !� �����/ �� � �� A��3N

B!� ����� �6� � ��A��3 ���!������ � ������ �

!� ��?�����N ��� !��� ��!��:�� ��� ���1�� ���=�1

���� ������������� ���0������� ��" !� ���

������ ��� �� �� ���=���� �� � ��A��3N

���� �� H�K ��0!���� ��0�� ������ �� � ����� �6� � ��"

%��� � � � �� �� ��F

&�'������

�� ��� �" 2����4 %�" �� �� .'� �� /��' /����� .>����

H��6�� �/ ��� "

-�5��� �"� ������5� %" ��� )���� �" 2����4 � �� ��� !�

������7 ����� ������ ��� �� �� ���=����" ����� �� � ������ �� �2�4� �����"

-� �� � ("� -� �!�� 3" ��� 3���� �" 2����4 %��� ����� � � � � ��'���� � ��� (��#�� .��0�� #'

,31��1��� ,���� ��� ����� �� 3/ �� � +��������

H��6�� �/"

-������� '" B" ��� $������ &" %" 2����4 � �� � !���� ���

������� ����5 7 �� ������ ������ �� ������ ��

����������� " 1��� �� �� (����� ����� ������������ ���� � � �������� (��������� � �� -������� �� � %��� �� ������ �2�4� ����"

-������� '"� -��� ����������� 3" ��� $������ &" 2���F4

&/����� ������ ���!������ ��� ��6����� ����1

������� / �� " ������ �� �� � �� ���� ���� �� � � � ����� � ����� ��� (��� ��-� �������� �"

-���5���� 3"� B/� � �"� ����� � �" ��� ������ ����� �"

2���G4 &� � ��� � �� ��� ����������� 0����

������" ������ � �� (���2���� � ����� � � �-� �������� � ,����' ��� � � /��0�'��� �����"

-�� ��� +"� B/� � �"� +���5����� � �"� -�� ��� � K" ���

����� � �" 2���G4 '�������� ���!������ ��� !������

����������� / �� 7 ��� �" ������� � � ���������� �����F�"

-� ����� 3" 2���G4 �� � ��1������� ���!������ ���

!������ ����������� ������" ������ �� �� 3��� �� ���� �� /��0�'�� � � ����� � -� �������� ������� )�<K ����"

,!�� �� ��� �" 2����4 %������ ����������� / �� 7

����� ���!������ ��� ������ �������� " )���������� �� �� � � %��� �� -� �������� ������� )���0��� %�3 ,�� ������ %���6���

(�����/"

,�5� 5/� �" '"� )� ������� '" 3"� <�5� � '" )"� (��� ���!�

�" '"� (������ #" '"� ���5� B" 3"� #��������� �" �"

��� B����� �" ," 2���@4 ��,#7 �� �>0������ ��

��� ���� ��������� �� ������� / �� " ����������� ��2�4� �G�@F"

&���� 3" 2����4 � ���0������ ��������5 ��� !������

��������� �� ����������� " ������ �� �� �'��� � � �� ���� �� /��0� � �� �� � � �������� � ! �"��� +��� ����� 4�!+�567"

<����� #"� <��= ��� '"� ����/� &" ��� ��)����� '" 2����4

�Q�K � �� � �� ������������ ��� �� �"

������ �� �� �' 8�� � �� ���� �� �� �� � � � ������� � � ! �"��� -� �� � 4��!-9567��,� ��� � (��!�� ��� � ���/����� 00" ������@

<��" 2����4 �����" <�������� ��� ����� �� �!/ ����

� �� " !07AA���"?0�"�� A"

<���!��� �" ��� &���� �" 3" 2����4 <���1������ !������

����������� / �� " �� ���� �� � ���������� � ������� � � �:��� �� ��2�4� �@�F�"

<���!��� �"� (�����1%������ � )"� ,!���� ��� �"� &���� 3"

��� ������� '" 2����4 �� �0�� ���!������ ���

!������ ���0������ ��� ������/" ������ � ��%���-(�9;<<<"

<�>� �" 3"� ,!��� ��� �" <" ��� -���������� �" 2���@4 .'� ������ ������ �'�� -� �� � �����

&�0����� �� ��� ���� )� ������� � H��6�� �/ ��

#������ #������ .�����"

<���5���� 3" ��� (��� ��� �" 2����4" � �� � ��� �� I� �

0�� ���N7 � �>����/ ��� �������� � �� "

������ �� �� �' .'��� � �� ���� �� /��0�'�� � (� � .'����� (��'�������� � � =� ������30��� ��1+���� � -�����"

(������ � �" '" 2��GG4 ( �'������� ���"��0 ��� ���������� �� ��������� �������� ��0 �"���� � ������� � �� >���" �!"&" &� ������� .0�� H��6�� �/�

H�"

(���ST� <���� � �"� #���� �� �" ��� -��� +" 2����4

)� ������� � ��� ��� ������� !��� 0��������� ����1

��� ���?���� ������ �� / �� " ������ �� �� �';3�' �)(�?�)�� /��0�'�� � ,���.� ������� ��00" �FF��G@"

(� ��� K" 2����4 -�������� � �����/ ��� � �� ����7

�������/ � �� �� ����1� �� / �� " �� �����$�(���� �� ������@"

%� � ���� #"� (��� K"� #������ 3"� K�!� �" ��� .���5� �"

2����4 %������ 0������ ��� �!������ ���!������

��� ����������� " ������ �� �� �' ; �� �� ���� �� /��0� � �� �� � � �������� �! �"����#��� �����"

%�3� �" '" 2����4 %�3 '�:������� " !07AA!� "���"���1

!����6��"��A7 %�3 3��6��"

%�!� � �" ��� 3�� !� �" 2���G4 ,��� �� � (� ������ �� �������� ���� ���"

��� ���� �" 2��F�4 .' *'��� � �' -��'� � ��5���

-��5 � ,���� ��1������ H��6�� �/"

��<������� &" ��� -� ����� 3" 2����4 &�6���0��� ��

!������ 0�������� 0������ ��� ������" � �� ���� ��1��� �� �� ��������� ��� � � � � �� ����� ��2�4������@�"

�������� <" ��� $������ &" 2����4 ����1� �� �������

���!������ ��� �� ������ ����������� " 1��� �� ��� ����� � -� �������� �� �� ��F��F�"

�������� <" ��� $������ &" 2���F4 &� ������ ���� ���1

��5�� � �� !� ������ �� ��!�� � �������

���!������" ������ ������� ������ � � �@���"$����� %" 3" 2����4 ����"�� (� ��� ( &����"�

����� �� 3/ �� '� ����!" ��U#� -# K��������� "

.9%���� (" ��� ������ � $" 2����4 )�� ����� ��������#��� (���2���� � ����� �� ��!� B���/ ���

3�� � $�� O��5"

��G *��� � � +����

���5� %"� #��������� �" ��� &�6�� '" 2���@4" (���� ����������� ��� -� �������� � ����� 4(�-�7� (����� ��� .�� ����� � �' �� -� �������� � +���&������ ����������� ,���������"

������5� +" &" 2��GF4" ����������� �>0������� ��! !�

������ ��� �� ������#��� (���2���� � ����� �� �"

$" %�!� 2��"4� ������ 00" �G��@��"

������5� +" &"� B���� �"� <��� �!��� �" ��� 3����� �" 2���F4

� ���5�0���� �� �� � � � �� ��� �� ������

��������� �1�� �� �� � �" ������ �� �� �')����' � �� ���� �� �� �� � � �� ���� �� �� �� �� ,����' � � (��������� � @ -��'��� ��("

������5� +" &" ��� .����� �" 2����4 '�0�� ���� �����

������ �� H�K� �� (� ��&�� �� ����"��� �� �� � ��� �" B������� �� (" B�� � ��� �"

,���������� 2�� "4� 30��� �� +���� � -������ 00" ����

��� �O"� <����� #"� K������ O"� ,!�� -"� K�� � �"� #������B" �"

��� -�� !������ �" 2���G4 � ����1� �� / �� ���

����0�� � ��� �����" ������ �� �� �((-95A�K�����"

'� ���� 3" ��� $��6� � �" 2����4 (���2���� � ����� �� (-��� (������'� �������%���� )� ������,���� � $�"

3!��� B"� �������� <" ��� $������ &" 2���G4 K������ ��

� ��1�� �� ����������� / �� " ������ �� �� (�� � -� �������� � ,����' ��� � � /��0�'��"

3��� 3" ��� B�� � (" 2����4 K������ �� ����1� ��

/ �� � �� -�����(� � ������ ( ��� (������'�� ������#��� (�� (" B�� 2��"4� 00" ������G"

3!��� B" ��� $������ &" 2����4 � ��1�� �� / �� ���

������ �� ����������� 7 � ��1��1!�1�� ��6�/"

! �"��� � � � ������� ������ � � �� ���� ��1��� ��� �2�4� �������"

3!��� B"� $������ &" ��� -��!� � �" 2����4 -������� ������ ��� �� ���� � ���� � � -� �������� ��#�/��� ��� <����� � ����:���:��� $�"

3��!� '" (" 2��G�4 #!� ������ �� 0������7 %� !1��6��

������������ ��� ������ �� � �� ������ 0������

��6��" ���� .�� ������ � � ������� �� ��2��4���������@"

3�� �� �" ��� '��� � ," 2���F4 � �/����� �!������ !����

��� ����������� ����� " 1��� �� �� � ����� �-� �������� �� �2�4� ��F����"

+�� -�� ��� %"� B/� � �"� +���5����� � �"� -�� ��� � K"

��� ����� � �" 2���G4 '�������� ���!������ ���

%������ ����������� 3/ �� 7 �'.3�" �������� � ������� ��� �����F�"

+�� K������� )" ��� $������ &" 2���F4 ����� ��

����������� 7 !���� ��� !�����!�� " -� �������� �� �� �� �2F�4� G��GG"

+� ��� (" 2���G4 -�#�� (� �� � � �������� +��" �����

K����� $�� �� ,��0��� 3������� 30��� ��1+���� �

%�������� "

B@," 2����4 P�K" B����1B��� B�� ,�� ����� P�K"

!07AA���"�@"�� A"

B�� � K"� -��� ����������� 3" ��� $������ &" 2���G4

� ��1�� �� ������ �� ������ / �� �� � � ���

����1��� �� ������ ����������� ��6������� "

/��0� � B��� �� �' (� ��+��� -� �������� �/��0�'��"

B�� � K"� -������� '"� -��� ����������� 3" ��� $������ &"

2����4 '����=�� !������ ������ ��! ������� ����5 "

� ������ �������(��� � �� �� �"B������� �� �" ��� ������ � $" '" 2����4 � ����� �

�� ��C�'����� ���'�������� � � �� ������K����� $�� �� ���?��� ����� ����� 30��� ��

+���� � -������ 3-$ @1���1�GG��1G G��"

M!�� � P"� -��� ����������� 3"� -������� '" ��� $������ &"

2����4 &� � � ��� ��0��������� �� � ����1���

!������ ������ / ��" � ������� ��� � ���������� � ��������� �� � ����� � ��� -� ��������� �� ���2���4� �@���"

%��� � � � �� �� ���