healing, one cell at a time

2016 Annual Report

healing, one cell at a time

4 The Foundation in 2016

5 Message from the Executive

6 New brand image

8 Financial statements

10 Message from the President & CEO of the CIUSSS de l’Est-de l’Île-de-Montréal

12 Impact of your donations

14 Patient care

18 Research

2

22 Teaching

26 Events

32 Community-Led events

34 Donors

40 Volunteers

41 Board of Directors Major Campaign Cabinet

43 Team

Mission

A major partner of Hôpital Maisonneuve-Rosemont (HMR), the HMR Foundation has supported the hospital’s development strategies since 1978, seeking to better meet patient needs.

Deeply committed to making a difference, the Foundation supports projects focusing on the ongoing improvement of patient care, the development of teaching and the expansion of research. The Foundation solicits the financial support of individuals, private foundations, partners and businesses. Together, they recognize the excellence of the care provided to patients at HMR, an outstanding medical centre affiliated with Université de Montréal.

3

Every patient today deserves the best medicine tomorrow can deliver.

4

H M R F O U N D A T I O N

The Foundation in 2016

15,578 donors in 2016

$18.6M raised in 2016

$67M distributed since 2008

400 volunteers

15 employees

38 years of history

4th major campaign

(2013–2018)

5


Welcome to our new world! We are proud to unveil our new visual identity, and we’re sure you’ll love it too. The result of a thorough examination of our positioning as a Montreal-based hospital foundation, our new brand identity stems from one of Hôpital Maisonneuve-Rosemont’s unique strengths: renewed health through cellular therapy.

A veritable revolution in the treatment of incurable cancers and other diseases, such as heart failure and autoimmune disease, cellular therapy and regenerative medicine bring patients new hope. HMR has developed nationally and internationally renowned expertise and has some of the world’s most advanced infrastructures for producing “cell-based medications” for clinical applications. These new treatment options are more effective and result in fewer side effects than traditional treatments. Another well-kept secret: HMR is a global leader when it comes to R&D in this cutting-edge field.

And because every patient deserves the best of tomorrow’s medicine today, the Foundation wishes to continue supporting HMR in this promising area. Since 2011, the Foundation has distributed over $9M to HMR to support the development of these remarkable medical advances, namely through the Centre of Excellence in Cellular Therapy, Canada’s largest and one of the world’s largest such facility.

By continuing its daily work for patient care, research and teaching, the Foundation has helped HMR turn major projects into reality for the benefit of patients and researchers, including by creating a university ophthalmology centre at Université de Montréal in March and opening a cancer immunotherapy commercialization centre in July. In the following pages you will discover some of the Foundation’s other accomplishments made possible by the generosity of our donors and partners.

Inspired by the great promise of cellular therapy, let us stand together with our fellow Montrealers and future generations and support the treatments of the future, which are just around the corner.

Together, healing HMR’s patients stems from us!

Healing stems from all of us

Jean Laurin Chair of the Board

Lucie DrapeauExecutive Director


A new image to better express our mission

Our new logo

Colourful and dynamic, the HMR Foundation’s new identity platform features moving cells forming a chain to illustrate our ability to join forces to regenerate health through sharing, solidarity and selflessness.

The main logo, illustrated using a single green cell, represents a stem cell from which this chain reaction of support for patients is born. The vivid colours of the platform evoke energy, concrete action for the Foundation and its life-affirming, welcoming and positive impact on the community. Also, the multitude of cells reminds us that for HMR’s patients, healing stems from every one of your acts of generosity toward the Foundation.

Our signature

Healing stems from you when you reach out to patients and their loved ones and give them hope and relief.

It’s about supporting the Foundation and the best in research, patient care and teaching at HMR. It’s about giving hope, one cell at a time, one act at a time.

6

Make a gift tofondationhmr.ca

f o n d a t i o nd e l ’ h ô p i t a lm a i s o n n e u v e -r o s e m o n t

healing, one cell at a time

“I am delighted to know that we can count on HMR Foundation spokespersons Lulu Hughes and Mai Duong. All three of us are united by the challenges we’ve faced and are so grateful to be alive. We wish to express our gratitude for the outstanding care we received at HMR and call on your generosity on behalf of all the patients confronted with a cancer diagnosis.“

Become a link in our chain of solidarity.

Dominique MichelVolunteer spokesperson for the future Integrated Cancer Centre, with Lulu Hughes and Mai Duong, all of whom survived cancer thanks to HMR.

Chain of solidarity

7


8

Financial statements

Since 2008, the HMR Foundation has handed over $67M to HMR to support its three-part mission. In 2016, the Foundation was proud to have given HMR: $6.3M for healthcare and equipment, $3.3M to support research and Chairs, and $400K for skill development and teaching.

For the sixth year in a row, the HMR Foundation has ranked among the top 100 largest and best managed organizations where the highest percentage of funds go directly to helping beneficiaries (Source: MoneySense Magazine). It even ranks among Canada’s top five hospital foundations.

This sound management is expressed through continually rising revenues, effective fundraising events, dedicated resources and engaged volunteers and Board members.

Thank you all for your unwavering support.

Allocation of donations to HMR

Care and equipment:

63%

Research:

33%

Teaching:

4%

$10M

Business activity:

21%Annual campaign and events:

26%Investments:

37%Dedicated major donations, corporate donations and inkind donations:

16%

Sources of revenue

$18.6M


Financial statements

Audited by SLBO comptables professionnels agréés inc., the financial statements are available on request.

Excerpt from the audited financial statements (in thousands of dollars) Fiscal year ended December 31, 2016

9

Balance sheet 2016 2015ASSETS

Current assets 3 826 5 581

Investments 67 743 52 944

Property and equipment and other assets 5 617 5 544

Total – Assets 77 186 64 069

LIABILITIES

Current liabilities 4 329 413

Total – Liabilities 4 329 413

NET EQUITY

General revenue fund 34 063 29 516

Soeur-Jeanne-Laporte fund 35 865 31 514

Endowments 2 929 2 626

Total – Net equity 72 857 63 656

Total – Net equity and liabilities 77 186 64 069

Results of operations 2016 2015REVENUE

Investment income 6 793 4 922

Campaigns, events and donations 7 961 6 429

Business activity 3 835 6 278

Total – Revenue 18 589 17 629

EXPENSES

Administration 1 789 1 804

EXCESS OF REVENUE OVER EXPENSES BEFORE DONATIONS 16 800 15 825

DONATIONS TO HÔPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT 10 086 6 182

EXCESS OF REVENUE OVER EXPENSES BEFORE CHANGEIN FAIR VALUE OF INVESTMENTS

6 714 9 643

CHANGE IN FAIR VALUE OF INVESTMENTS 2 487 (1 215)

EXCESS OF REVENUE OVER EXPENSES 9 201 8 428


The Hôpital Maisonneuve-Rosemont Foundation plays an essential role in supporting our three-part patient care, teaching and research mission.

Many projects aimed at humanizing care and innovating would never have been possible without the Foundation’s invaluable support.

This has been the case for the HMR Centre of Excellence in Cellular Therapy, one of the world’s leading cellular therapy and regenerative medicine centres. Thanks to stem cells, researchers and clinicians now have at their disposable a range of innovative approaches with amazing potential to fight cancer. In this respect, the HMR Foundation is where healing begins.

Healing stems from you... and your generosity

But it is also where generosity begins: providing the public and the business community with the ability to contribute to a charitable organization that fosters the health of each and every one of our fellow citizens. I am therefore pleased to take advantage of this Hôpital Maisonneuve-Rosemont Foundation Annual Report to highlight the essential character of the Foundation’s contribution and express my deep gratitude.

Yvan GendronPresident & CEOCIUSSS de l’Est-de l’Île-de-Montréal

10

H Ô P I T A L M A I S O N N E U V E - R O S E M O N T

5,003 employees

483 doctors

124 researchers

611 resident physicians

485 volunteers

1,649 nurses

1,246 interns

20,089 surgeries

79,915 visits to the ER

617 beds

2,813 births

668,000 people served, representing 1/3 of Montreal’s population

OphthalmologyHome to Quebec’s largest group of ophthalmologists, the vision health department, officially referred to as Université de Montréal’s university ophthalmology centre, has some of North America’s most well equipped labs and world-renowned expertise.

Immunology–oncologyThis field seeks to better understand the mechanisms that regulate genomic instability, the development of cancers, immune reconstitution and the T-cell response. HMR’s high level of excellence has led to Quebec’s greatest concentration of expertise in blood cancer treatments, namely in stem cell transplantation.

NephrologyThe HMR hosts the largest single-site dialysis centre in Quebec. HMR’s nephrology professionals are renowned for their many research projects aimed at finding treatments that could cure kidney failure and related illnesses, including diabetes and high blood pressure.

HMR in numbers Fields of excellence

Cellular therapyA veritable revolution in the treatment of incurable cancers and other diseases, such as heart failure and autoimmune disease, cellular therapy, regenerative medicine and immunotherapy bring patients new hope. They unleash the power of immune system cells in order to detect and eradicate cancer cells. These “cellular medications” are more effective and produce fewer side effects than traditional treatments. Few medical centres are as well equipped to deliver such cellular medications to patients. In Canada, HMR has the largest and most advanced infrastructure to produce them for clinical use.

A discipline that sets us apart

11

Accomplishments

Thanks to the invaluable support of our donors, many projects became a reality in 2016. In this section, you will be able to read about the accomplishments, big and small, that have improved patient care at HMR.

12

13

Impact of your donations in 2016

$18.6M raised

$10M distributed to HMR

63% invested in patient care

33% invested in research

4% invested in teaching

15,578 donors

81 projects carried out

I M P A C T O F Y O U R D O N A T I O N S – P A T I E N T C A R E

Patient care

At the HMR Foundation, your donations become quality care imbued with sensitivity, professionalism and empathy, because we never forget that patients are not just sick, they are people.

$6.3M for patient care in 2016

14

15


ORTHOPEDICS

First in Canada: complete hip replacement surgery in one day

On August 4, 2016, Dr. Pascal-André Vendittoli and his team accomplished quite a feat, performing a complete hip replacement in one day.

$312,790

Until very recently, this complex surgical procedure meant a five-to-six-day hospital stay. This medical breakthrough brings tangible benefits to patients: better pain management, less nausea, tight closure of the wound and preservation of muscular strength. Given the limited side effects of the procedure, patients return home after only a few hours. The medical team estimates that, in the medium term, around 70% of patients will be able to benefit from this medical advance. The Foundation is proud to have contributed $312,790 to this Canadian first.

“I was the first patient to have agreed to take part in this new protocol at HMR and I’m very proud of that. And by doing so, I got to benefit from outstanding care. Only two hours after the surgery, I was able to walk, and I even managed to go up a few stairs that day. And the same day I was operated on, I was able to return to my home in Terrebonne. I didn’t have any side effects like bleeding or nausea and I was just as independent as I was before the operation.

I am thrilled with the services I received from Dr. Vendittoli’s talented team at HMR. Thank you!”

François MarienPatient

RADIATION ONCOLOGYCroire fund: for patients’ physical and psychological wellbeing

$42,228Above and beyond the side effects caused by treatments, cancer is a disease that completely disrupts the quality of life of patients and their loved ones. The goal of the Croire fund is to support these people psychologically and socially. It provides essential emotional assistance along with approaches that complement medical treatment, including yoga, nutrition, meditation, art therapy and massage

NEONATAL UNITLevel IIIA: caring for babies born at as few as 26 weeks of gestation

$152,867The Foundation made it possible for HMR to acquire specialized equipment and vital supplies so that the hospital’s neonatal unit could be level IIIA-certified, qualifying it to welcome babies born prematurely after as few as 26 weeks of gestation. The donation allowed for the purchase of an amplitude-integrated EEG machine that indicates whether controlled hypothermia treatment can be started in order to slow the progression of injuries to the baby’s brain, prevent lasting adverse effects and reduce the risk of death. Furthermore, the neonatal unit was also able

therapy workshops. A total of 55 workshops were organized this year for the benefit of 1,353 participants.

to acquire air-oxygen mixers to resuscitate newborns, a lamp and neonatal radiant canopy warmer on stable wheels to prevent hypothermia, as well as transport mattresses to properly secure newborns during interhospital transfers.

ONCOLOGYElectronic ticketing: putting an end to the wait

$19,500In the past few years, the HMR Oncology Centre has seen patient numbers jump 20%. Every day, between 20 and 40 patients had to wait, standing up, for up to 45 minutes before and after their medical visit. That was a very long wait, especially for sick and frail patients. To fix the situation, the HMR Foundation provided $19,500 to purchase an electronic ticketing system that provided a real-time view of patient waiting time. This made it possible for patient care staff to be assigned continuously throughout the day

as needs changed. The benefits are clear: an increase in the number of patients treated, a calm setting where patients await their visit in comfort, and the total elimination of the waiting line.

16


17

MEDICAL BIOLOGYTechnology: lowering the risk of error

$101,000In the coming years, HMR’s medical biology labs will see a 40% to 100% increase in demand depending on the area of activity. To meet that demand and improve the labs’ performance, they have purchased a next-generation sequencing platform thanks to the HMR Foundation. The platform has an ultra-advanced computerized analytical capacity that makes it possible to establish fast, effective and more complete diagnoses at a lower cost, yielding estimated savings of $75,000 a year. This technology has

PEDIATRICSBiofeedback project: treating urinary incontinence in children

$17,200When children are finally able to control their urination, it’s a big step toward independence. A chronic incontinence problem can be a major burden and source of distress for the child. Bladder re-education treatment using biofeedback can yield a significant improvement in chronic symptoms. The treatment helps diminish psychological harm to the child as well as the repercussions on his or her family, much to the relief of all concerned. On April 6, 2016, for the fifth year in a row, Opération Enfant Soleil renewed its support for the HMR Foundation by donating $16,073

a notable impact on the quality of analyses conducted by reducing the risk of error and, subsequently, complications for patients.

NUCLEAR MEDICINEPurchase of a Xeleris console: efficiency gain

$26,264In nuclear medicine, it’s important that all doctors have a Xeleris console at their disposal to interpret the tests that have been performed, such as PET/CT scans, which are used to detect cancer early and follow its progression, evaluate the effectiveness of a treatment and detect the first signs of Alzheimer’s disease. Given that a physician had recently joined HMR’s nuclear medicine team and in light of the volume of test requests, the department needed to acquire

an additional console to avoid the loss of efficiency created by the need to share consoles. In 2016, the console provided by the Foundation led to an efficiency gain that benefited patients, because the sooner a diagnosis is made, the sooner treatments can begin!

for biofeedback treatment of incontinence in HMR’s young patients. The Foundation supplemented that amount with $1,127 to meet the remainder of the project’s financial need.


Research stems from your generosity

At the HMR Foundation, your donations lead to discoveries, medical advances, breakthroughs, new treatments and solutions, because we believe that research is the key to tomorrow’s medicine and our gift to future generations.

$3.3M for research in 2016

18

I M P A C T O F Y O U R D O N A T I O N S – R E S E A R C H

19

CELLULAR THERAPY

Centre for Commercialization of Cancer Immunotherapy (C3i)

In 2016, one more step was taken in the fight against cancer: Innovation, Science and Economic Development Canada and the Networks of Centres of Excellence of Canada granted $15M to HMR to establish the Centre for Commercialization of Cancer Immunotherapy (C3i).

The Centre will make it possible to develop innovative, non-toxic treatments using immunotherapy to fight cancer. These revolutionary treatments harness the power of the immune system to cure patients, improving their quality

$500,000

of life and reducing the cost of care. By 2025, these treatments could be used in 60% of patients with advanced cancers. The medicine of tomorrow is being developed right here, right now, at HMR!

In 2016, the $500,000 provided by the HMR Foundation enabled the hospital to obtain $15M in subsidies from the Government of Canada and $2.5M from the Government of Quebec, while providing the financial leverage to attract a further $35M in contributions from over 40 industry and university partners. In all, $50M was invested to make this major project possible and to make advances in personalized medicine.

C3i’s activities will be conducted at HMR’s Research Centre and the Centre of Excellence in Cellular Therapy (CETC), whose creation in 2013 was made possible by nearly $9M in support from the HMR Foundation.


20

CELLULAR THERAPYSupport for the development of Regenerative Medicine and Cellular Therapy Network (CellCAN)

$400,000In 2013, with the support of the HMR Foundation, HMR created Quebec’s first Centre of Excellence in Cellular Therapy and Regenerative Medicine. In so doing, the hospital and its medical teams consolidated their leadership position in Canada in the field of cellular therapy, a medical discipline that has been practiced at HMR since 1980. In 2014, to promote the advancement of research and facilitate the development of stem cell treatments, they created CellCAN, a network that brings together stakeholders from the field to share knowledge and best practices. CellCAN is led by Dr. Denis Claude Roy, Scientific Director at the HMR Research Centre. In 2016, the HMR Foundation provided CellCAN with $400,000 to support advancements in cellular therapy and the development of personalized stem cell treatments.

ONCOLOGYBreast cancer: helping women affected by “chemo brain”

$370,000Thanks to contributions of $350,000 from the Quebec Breast Cancer Foundation and $20,000 from the HMR Foundation, a promising pilot project was launched at HMR to help women with breast cancer who suffer cognitive difficulties linked to chemotherapy, a condition known as “chemo brain.” The project’s goal is to screen for, evaluate and treat the cognitive difficulties linked to cancer treatments, including stress, low self-esteem, depression, anxiety and fatigue. Using a multidimensional approach, the team at HMR seeks to improve the experience of cancer patients and their loved ones, all of whom suffer from the disease’s consequences, in order to lessen the repercussions of the treatment.


21

ONCOLOGYResearch project on pediatric leukemia

$100,000Thanks to a generous donation from the Cole Foundation, we were able to provide Dr. Frédérick Mallette with $100,000 for his research on pediatric leukemia, Canada’s most pervasive cancer. His research project deals specifically with acute megacaryoblastic leukemia, which accounts for around 10% of blood cancer cases. This type of leukemia is characterized by genetic anomalies called “oncogenic fusions” which alter normal cellular functions and contribute to the onset of the disease. Unfortunately, the disease’s prognosis is dire: less than 20% of young patients survive more than two years after being diagnosed. Dr. Mallette and his team use cutting-edge molecular and cellular biology techniques, as well as biochemistry techniques, to uncover the causes of this type of leukemia. The ultimate goal is to identify therapeutic approaches to treat this fatal disease affecting children.

RESEARCH CENTRE Purchase of equipment to make innovative discoveries

$951,000To respond to growth in activities, consolidate achievements, provide development support and enable researchers to make innovative discoveries, the HMR Research Centre depends on the HMR Foundation’s essential support. In 2016, the Foundation contributed $951,000 toward the acquisition of new equipment and replacement of old equipment. Thanks to this contribution, the HMR Research Centre was able to purchase an autoclave for sterilizing equipment using high-pressure steam, which is an essential best practice for laboratories; an agitator plate for one of the cell culture rooms; freezers and refrigerators to store human samples; oxygen-level detectors; and a Bioplex system for peptide/protein analyses, used primarily by researchers focusing on immunology and oncology.


22

I M P A C T O F Y O U R D O N A T I O N S – T E A C H I N G

Knowledge stems from you

At the HMR Foundation, your donations train more doctors and help the medical staff develop. Remaining on the cusp of knowledge and technology enables them to deliver the best possible patient care day after day.

$400,000 for teaching in 2016

23

OPHTHALMOLOGY

A prestigious venue for the ophthalmology department

On March 14, 2016, the Foundation proudly accepted the honour of having the Hôpital Maisonneuve-Rosemont Ophthalmology Department designated as the Centre universitaire d’ophtalmologie de l’Université de Montréal (CUO).

$12M in 10 years

Over the last decade, the Foundation contributed over $12M to the development of the field of vision health, all for the benefit of patients. This designation is the crowning achievement that recognizes the excellent work of HMR’s teams. As the population ages, the incidence of blindness and poor vision is growing exponentially. Delivering state-of-the-art care is a public health priority that will help people stay active and maintain their independence. This designation ushers in a new era of cooperation that will result in a greater synergy between the patient-care, education and research activities of all the ophthalmology teachers at Université de Montréal. More than ever, these professionals will share their expertise and keep in step with discoveries and emerging therapies on the global stage.


24

ORTHOPEDICSA prestigious venue for the ophthalmology department

$10,000 On Janary 7, 2016, HMR was given its first virtual reality open surgery training simulator (knee reconstruction via total arthroplasty). The simulator was developed by OSSimTech in partnership with three orthopedic surgeons: Dr. Marc Isler and Dr. Vincent Massé from HMR and Dr. Véronique Godbout from CHUM. The simulator allows residents to build their confidence, develop dexterity by enabling them to drill and saw bones with an eye to minimizing patient risks, while reducing the stress associated with learning their discipline. The SIM-KTM simulator is a fantastic training tool for the medical education community, and the Foundation is proud to have contributed $10,000 to help create it.

TEACHING UNITSupporting tomorrow’s medical professionals

$78,000In 2016, the Foundation made it possible to upgrade some frequently used teaching rooms. The clinical teaching unit for internal medicine, located on the 9th floor care unit, was completely redesigned as a highly functional environment for learning and collaboration, with high-powered computers, an HD display, up-to-date reference books and more. This is where resident physicians and externs treat patients under the supervision and tutelage of an internist. The room is also used as a venue for interprofessional meetings.


25

ONCOLOGYLearning kits: better understanding treatments

$20,000For the past six years, the HMR Oncology Centre has developed classes designed to allow a constantly growing number of patients to benefit from information before their chemotherapy or radiation therapy treatments begin or before they undergo a hematopoietic stem cell transplant. These information sessions benefit over 750 patients a year. They contribute to patients’ quality of life by teaching them about the signs and symptoms to watch out for at home

EAR, NOSE & THROATA better way to learn surgical sequences

$15,325Endonasal septoplasty and rhinoplasty are two operations performed in otorhinolaryngology, often called “Ear, Nose & Throat” (ENT). They need to be mastered by residents at the end of their residency at HMR. Until early 2016, this subject matter was very difficult to teach, as the teaching surgeon was unable to watch the operation as it was being carried out inside the patient’s nose. To address this shortcoming, teacher and resident had to trade places constantly. But since a flexible high-definition ENF-VH scope was acquired through a donation from the HMR Foundation, the surgeons’ ability to teach has improved. Installed on a nasal spreader, it transmits the various steps

GRANTS AND ADVANCED TRAINING

$337,911Every year, the HMR provides care staff with encouragement. In 2016, in addition to enabling 329 people to receive advanced training or attend professional development workshops worth a total of $177,577, the Foundation awarded eight research grants to up-and-coming professionals, as well as eight fellowships for members of the Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens, totalling $160,334.

Congratulations to the recipients of this year’s HMR Foundation research grants!Alexandra Beaudry-Richard; Étienne Bénard-Séguin; Achraf Boutayeb*; Dr Tanguy Boutin; Amina Dahmani; Rimi Hamam; Dre Caroline Lamarche*; Charles-Étienne Lebert-Ghali; Dr Jonathan Lévesque; Dr Joannie Lefebvre; Dre Katherine Marchut; Dre Kinda Najem; Lucas Perus; Dr Jean-Sébastien Trépanier*Two grants received in 2016

and how to react to them, and when to contact the care team to limit the severity of the situation. The classes help reduce anxiety in patients.

of the operation onto a projection screen in real time. Residents now have a better understanding of the steps the teaching surgeon has to perform at every step of the operation, which increases their sense of security and their confidence when they have to apply the steps themselves. Furthermore, rather than analyzing the resident’s work once the steps have been performed, the teaching surgeon can provide feedback immediately.


E V E N T S

26

Enjoyment stems from us too

“Because I’m fortunate enough to be healthy, I feel honoured to be able to contribute to the HMR Foundation’s efforts to help those who aren’t so lucky.

Fundraising events and campaigns are the perfect opportunity to show my support for the Foundation’s work. I regularly attend and very much enjoy the Montréal Passion Vin benefit event, especially given that the revenues it generates go directly to improving patient care and quality of life. This is an objective that really speaks to me, because as an architect, I am also committed to improving quality of life for users and communities through well-designed spaces with a view to sustainable development.”

Louis T. LemayHMR Foundation event participant

27

$2,249,510 raised

2,447 participants

4 organizing committees composed of 41 members

E V E N T S

IMPACT NÉPHROPRESIDENT Me Francis Perreault, Lawyer MBA, Main Partner, Gestion Créative Perreault-Samson inc.

MEMBERS Dr. Gabriel Chan, Surgeon, Hôpital Maisonneuve-Rosemont Dr. Louis-Philippe Laurin, Nephrologist, Hôpital Maisonneuve-Rosemont Michel Martin, Director, Public affairs, Montreal Port Authority Dr. Vincent Pichette, MD PhD, Nephrologist Hôpital Maisonneuve-Rosemont

THE À VOTRE SANTÉ! EVENT PRESIDENT Louise Sanscartier, Board Director and Governance Advisor

MEMBERS Claudine Bachand, Artists’ agent, Claudine Bachand Communications INC. Marie-Claude Bacon, Senior Director, Corporate Affairs Department, Metro inc. Anne-Héloïse Bédard, Senior Director, Risk Advisory practice, Deloitte Canada Isabelle Bilodeau, Designer Johanne Claveau, Portfolio Manager, Groupe Claveau, Gestion de patrimoine - BMO Nesbitt Burns Nathalie Dallaire, Senior Associate, Kenniff & Racine inc. Johanne Desrochers, Certified Association Executive Joëlle El-Féghali, Legal Counsel, WSP Global Dr. Nicole Gougeon, Radiologist, Hôpital Maisonneuve-Rosemont Dr. Margaret Henri, Surgeon, Hôpital Maisonneuve-Rosemont Claire Landry, President, Landry Groupe Conseil Caitlin Rose, Associate, Fasken Martineau Isabelle Savard, Vice-President, Banking Services, Private Banking 1859 – National Bank

MONTRÉAL PASSION VINCO-CHAIRS Mathieu Duguay, President and Chief Executive Officer, COGIR Real Estate Martin Gauthier, President, Senior Partner, Sid Lee

MEMBERS Luc Béliveau, Partner/Chairman of the Board, Fasken Martineau Maxime Boissonneault, Partner, GSOFT Éric Bujold, President, Private Banking 1859 – National Bank Denis Chaurette, Partner, Fasken Martineau Sylvain Corbeil, Senior vice-president, Quebec and Atlantic region, TD Commercial Banking Roger T. Duguay, Managing Partner, Boyden Montréal Gilles Goulet, Purchasing Director, Société des alcools du Québec Gilles Jarry Denis Leclerc, Executive Vice-President, Shareholder Services, and President & Executive Director of the Fondation de la formation économique, Fonds de solidarité FTQ, Fonds de solidarité FTQ Annick Mongeau, President, Annick Mongeau, Gestion d’enjeux | Affaires publiques Raymond Paré, Vice-President and Chief Financial Officer, Société des alcools du Québec Enzo Reda, Co-CEO, Viau Food Products Luc Rodrigue, Financial security consultant, Lafond Services Financiers

GOLF TOURNAMENTCO-CHAIRS Xavier Luydlin, Vice-President Operations and Labour Relations, Le Club de Hockey Canadiens Marc Verreault, Vice-President Construction, Pomerleau inc.

MEMBERS Danielle L. Caron, Vice-President, Technosport Canada Michel Desforges, Sales Representative, La Ronde Benoit Desjardins, Vice-President, Institutional Markets - Fiera Capital Corporation Dr. Robert Filion, Radiologist, SORAD Clinique Maisonneuve Dr. Guy Leblanc, Oncologist, Hôpital Maisonneuve-Rosemont

4 events

59 mentions in the media

160 volunteers

Foundation event organizing committees

28

Impact Néphro$440,000 March 12, 2016At the 9th edition of this benefit event, 322 guests and 22 generous partners teamed up with the HMR Foundation

Members of the Organizing Committee, with key benefit event actors. Left to right: Yvan Gendron, Francis Perreault, David Nguyen, Michel Martin, Dr. Vincent Pichette, Dr. Louis-Philippe Laurin, Lucie Drapeau, Dr. Annie-Claire Nadeau-Fredette and Dr. Gabriel Chan.

Left to right: Benoit Desjardins, Jean Laurin, Sylvain Beauchamp, Daniel Beauchamp, Luc Beauchamp, Danielle L. Caron, Lucie Drapeau, Xavier Luydlin, Marc Verreault, Yvan Gendron, Dr. Guy Leblanc and Dr. Robert Filion. Thank you, everyone, for your invaluable support!

Golf Tournament$265,500 September 21, 2016Around 180 golfers took to the greens at the prestigious Laval-sur-le-Lac Golf Club for the 21st edition of the HMR

Foundation Golf Tournament. Dedicated to the memory of Normand Beauchamp, one of the pillars of French-language radio in Quebec, the benefit event netted $265,500 for the future HMR Integrated Cancer Centre. During the event, the Beauchamp family announced a major donation of $30,000 in memory of their father. A heartfelt thanks to the Beauchamp family and everyone who attended.

to raise $440,000 in net proceeds. The funds raised at the event, which was held in the Olympic Stadium’s tourist hall, have been earmarked entirely for improvements in care and for kidney disease research, one of HMR’s fields of excellence. To date, the event has raised over $3M for the cause. Thank you!

E V E N T S

29

Louise Sanscartier, Organizing Committee Chair, with all the Committee members and the event spokespersons and emcee.

À Votre Santé!

November 3, 2016The 5th edition of the À Votre Santé! event, emceed by Virginie Coossa, brought together 445 guests at Agora Hydro-Québec, kick-starting the big weekend of Montréal Passion Vin festivities. Accompanied by Lulu Hughes, Mai Duong and many other celebrity friends, our volunteer spokesperson, Dominique Michel, highlighted her five years of remission and five years of commitment to the HMR Foundation. A magical evening!

$232,355

E V E N T S

Montréal Passion Vin $1,544,010November 4 & 5, 2016Attended by over 600 guests, the 15th edition of Montréal Passion Vin came to a brilliant close. Thanks to the hard work of the Organizing Committee, co-chaired by Mathieu Duguay and Martin Gauthier, the Foundation raised a record $1,544,010 in net proceeds, which included revenues from the À Votre Santé! event. This superb 2016 vintage of the event brought the total funds raised to date by the HMR Foundation for the future Integrated Cancer Centre to $9.9M of its $12M goal.

Announcement of the proceeds from the weekend of Montréal Passion Vin festivities, with Société des alcools du Québec President & CEO Alain Brunet, HMR Executive Director Lucie Drapeau, Manulife Financial (Quebec) President & CEO Richard Payette, along with Montréal Passion Vin 2016 co-chairs Martin Gauthier, President & Senior Partner at Sid Lee Montreal, and Mathieu Duguay, President of COGIR Real Estate.

30

E V E N T S

31

A dazzling 15th anniversary!

2 days of tastings

1,500 participants

600 guests at the grand banquet

121 volunteer wine stewards

1,250 bottles of great vintages opened

22,000 sparkling glasses in hand

Around $1M in great vintages enjoyed for the cause

Thanks to winemakers for their presence and their generosity.

E V E N T S

A big thank-you to the SAQ for 15 years of outstanding collaboration, resource sharing and know-how. Like a great wine, our partnership ages well.

Where commitment stems from “Our son Jean-François was diagnosed with leukemia on July 22, 1991, at the age of three. Despite three years of treatments, chemotherapy and radiation therapy, he passed away on May 27, 1994. That was the very moment we decided to help sick children at Hôpital Maisonneuve-Rosemont and improve their quality of life.

We wish to thank our family and friends from the bottom of our hearts. They have supported us for over 20 years and helped our benefit events raise nearly $800,000. In 2016, your generosity made it possible to move and renovate the pediatric medicine day centre. As a result, the centre is now able to welcome more patients, prevent hospitalization, care for younger and older children in two separate environments each better suited to their respective needs, and provide a safer setting for our clients and care staff.”

Camille Thibodeau and Pierre Dubois, with their sons Julien and Marc-André Dubois Event organizers

32

C O M M U N I T Y - L E D E V E N T S

33

$371,782 raised

11% increase over 2015

22 events organized by the community

26 committed organizers

2,000 participants

Philanthropists of note in 2016:24 h de TM Campari WeekClub d’Âge d’Or Notre-Dame des VictoiresCollecte de fonds à la mémoire de Gerardo MuroCollecte de goupilles de Raynald ArsenaultDéfi Cyclo-myélome Défi ski pour le Fonds Antoine Loranger Défi vélo - Roulons pour la thérapie cellulaire Déjeuner en roseDjamboola-O-ThonÉmission «Le tricheur» - Bianca GervaisFête d’anniversaire d’Yvon Hubert

Golf Arbre Généalogique - Michel LalibertéGolf Patrick OuelletLancement du livre d’Afshin Khazeni - Passeport pour ailleursLe Défi DMLALe Projet EspoirLes Amis de Jean-FrançoisPour une 2e vieSouris MiniTotem Recrutement inc.Vente de CD de Michel Melançon Vente-Débarras

At the HMR Foundation, everyone puts heart and soul into organizing fundraising activities to support improvements in patient care. Whether they’re employees or volunteers at the hospital, patients or caregivers, they are committed and motivated people who give generously of their time to help us accomplish our mission. Thank you so much!

“At age of 49, I started suffering from pain in my right shoulder. At first, the doctors treated me for arthritis, but to no avail. That’s when I was diagnosed: multiple myeloma, a rare form of bone marrow cancer. They gave me six to 12 months to live. I was in shock. I searched the Web and consulted doctors in Switzerland and Italy to find the best place in the world to receive cutting-edge treatment, a stem cell transplant. But all along, the best medical expertise was right here at HMR!

My sister came all the way from Italy to donate her bone marrow to me. Dr. Denis Claude Roy and his team performed my transplant operation on October 25, 1996. Thanks to them, I celebrated 20 years of remission this year! I owe them my life and I’ll be grateful to them forever. Every year on the anniversary of my transplant, I pay them a visit to thank them for the extraordinary care I received from them.

And donating to the HMR Foundation is yet another way to express my gratitude for Dr. Roy’s medical team, while supporting research on this all too poorly understood disease.”

Giancarlo PellegrinoDonor

Healing stems from your generosity

34

D O N O R S

The HMR Foundation wishes to thank Mr. Pellegrino and his family for their generosity and invaluable support since 2002!

35

At the HMR Foundation every year, the incredible generosity of thousands of donors contributes to improvements in care and teaching and an increase in the quantity and quality of research conducted at Hôpital Maisonneuve-Rosemont. Your donation, big or small, leads to healing. Thank you so much!

15,578 donors

$85.49 average individual donation

625 monthly donors

976 donations in memory of a loved one

6 planned gifts

36

D O N O R S

$500,000 to $999,999Fondation Sandra et Alain Bouchard - 1 SAQ - 22

$100,000 to $499,999Amgen Canada inc. - 24D’Amours, Jacques - 9Desjardins - 12Fondation du cancer du sein du Québec - 1Fondation J.A. DeSève - 36Fondation Molson - 27Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. - 14Janssen inc. - 28 Liana's Dream Foundation - 1Power Corporation - 13Stryker Canada - 12Telus Santé - 6 The Rossy Family Foundation - 1

$50,000 to $99,999Banque CIBC - 2Banque Nationale - 21Banque TD - 21Bayer inc. - 2Caisse de dépôt et placement du Québec - 4Duguay, Mathieu (COGIR) - 5Emond, Claude - 1Fondation J.-Louis Lévesque - 23Fondation Paul A. Fournier - 24Hydro-Québec - 15Leclerc, V. - 12Lundbeck Canada inc. - 13

$15,000 to $49,999AIM compagnie inc. - 15Baillargeon, Philippe-Antoine - 10Banque Scotia - 27Celgene inc. - 8CMDP de l’HMR - 16CN - 15Cogeco Diffusion inc. - 25Corporation AbbVie - 3Corporation Fiera Capital - 9Croesus Finansoft inc. - 1Dr Benoit Loranger inc. - 5Eli Lilly Canada inc. - 25Enbridge - 4Famille Bigras Lafleur - 24Fasken Martineau - 19Felicia and Arnold Aaron Foundation - 2Foisy, Jacques - 14Fondation Deloitte Canada - 8Fondation Famille Normand Beauchamp - 2Fondation La Capitale groupe financier - 2Fondation Pierre Brise-Bois - 2Fondation Santa Cabrini - 3Les néphrologues de Maisonneuve s.e.n.c.r.l. - 13Mathieu-Millaire, Dre Francine - 15Metro inc. - 15Novo Nordisk Canada inc. - 25Opération Enfant Soleil - 17Produits alimentaires Viau inc. - 9Raymond, Jacques - 1RBC Banque Royale - 16Rezende, Dr Flavio - 7Sanofi - 25

Years of supporting HMR Foundation

Technosport Canada - 27Anonymous donor

$5,000 to $14,999Agropur - 14Babkine, Louise et André - 5Baillargeon, Pascale - 9BCF Avocats d’affaires – Business Law - 19Beauregard, Valérie - 11Béliveau, Luc - 9Boissonneault, Maxime - 4Cascades - 1Casino de Montréal - 8Centre Bell - 10Centre Médical des Générations - 3Chaurette, Denis - 14Coffrage Alliance ltée - 14Conseil en gestion de patrimoine iNFiNi-t inc. - 3Courchesne Larose - 18CSL Behring Canada - 13De Lucia, Gerardo - 2Deragon Location inc. - 13Distributions Mondoux inc. - 3Duguay, Roger T. - 2Famille DeSerres - 1Famille Labbé - 2Famille Jean Laurin - 26Filice, Linda - 13Filice, Mirella - 3Filice, Patrick - 12Fillion Électronique - 11Fondation de bienfaisance T.A. Saint-Germain - 20Fondation Jean Fortin inc. - 5Fondation Lise et Richard Fortin - 1Fondation Sibylla Hesse - 3Fondation Simple Plan - 4Fondation St-Germain Kavanagh - 1Fonds de solidarité FTQ - 11GardaWorld - 16Graphiques M&H - 21Groupe Crevier inc. - 1Haisook et Pierre Somers - 1Hélie, Marie-Claire - 6Housseaux, Didier - 13Immeubles Benoit Jacques inc. - 3Jarry, Gilles - 27KPMG LLP - 27L. Simard Transport ltée - 9La société de Gestion Jarto ltée - 1Laplante, Guy - 12Lapointe, G. Pierre - 10Le Club Chasse et Pêche - 7Legault, Laurent - 26Lemaire, Alain - 8Les Pièces d’auto Transbec - 2Location Universelle ltée - 15Manno, Pasquale Mauro - 11 Martial, Daniel - 6Nike - 16Oeuvres Régis-Vernet - 10OMeGA Medical Grants Association - 8Otsuka - 5 PEAK Financial Group - 11Pellegrino, Giancarlo - 21Petra ltée - 17Pour une 2e Vie inc. - 7ProMetic Sciences de la Vie inc. - 2

Promotions Universelles - 8Québecor inc. - 28Rodeo FX - 2Services Canada - 13Servier Canada inc. - 24Sid Lee inc. - 9Six anonymous donorsSt-Hubert Cadillac, Royal Vézina inc. - 2Tanguay, Dr Daniel - 15Tawse, Moray - 1Turmel, Jean - 21

$1,000 to $4,9994133480 Canada inc. - 3Acier d’armature Ferneuf inc. - 14Administration portuaire de Montréal - 21ADS Automotive Data Solutions inc. - 1Air Canada - 1Algorithme Pharma - 13Alimentation Couche-Tard inc. - 20Apotex inc. - 9Arcand, Paul - 2ARD inc. - 8Artopex inc. - 16Asmar, Rani - 3AstraZeneca Canada inc. - 22Auberge de montagne des Chic-Chocs - 1Aubin, Dre Marie-Josée - 14Auclair, Alain - 4Bambonye, Dre Miriam - 2Bannon, André - 5Baril, Chantal - 1Baudouin, Jean-Louis - 12Baxter Corporation - 28Bazin, Jean - 9Beauchamp, Daniel - 2Beaupré, Gaëtan - 1Beauséjour, Mathieu - 2Bélanger, Dre Chantale - 2Bélec, Jacques - 8Bell Canada - 13Bérard, Michel - 14Bertrand, Louis - 9Bertrand, Luc - 1BHC Medical - 9Bio-K + International inc. - 25Biron Groupe Santé inc. - 12Boisvert, Marie-Claude - 12Bonneau, Louise - 1Borgeat, Étienne - 5Boston Scientific Ltd. - 6Bouchard, Antonin - 9Bouchard, Dr François - 1Bouchard, Jacquelin - 9Boucher, Dre Marie-Carole - 26Bourassa, Louis - 4Bourdeau, Sylvie - 8Bouthillier, Josée - 1Boutique Florale Marie-Ève Fleuriste - 19Breault, Richard - 11Brisebois Vallée, Lise - 5Brisebois, Alain - 3Brumath inc. - 9Burgundy Asset Management - 1Busque, Dr Lambert - 14Cacchione, Richard - 16Caisse de bienfaisance des employés et retraités du CN - 27Carnevale, Alfonso - 1

37

D O N O R S

Carrier, Dr François Martin - 3CellArt.ca - 3Centre de recherche de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont - 9Champagne, Alain - 1Champagne, Lyne - 1Charbonneau, Laurent - 7Charlebois, Iannick - 11Charton Hobbs inc. - 15Chevrier, Robert - 14Christian Lavallée MD inc. - 3Chu, Thi-Kim-Hang - 14CIBC - 5Citté, Yann - 1CIUSSS de l’Est-de-l’Île-de-Montréal - 2Claveau, Johanne - 8Clavet, Michel - 2Clinique dentaire familiale de Saint-Eustache - 11Cloutier, Pierre - 1Club de l’âge d’Or Notre- Dame des Victoires - 7Club Laval-sur-le-Lac - 11Club Photo DécliQ-Hydro-Québec - 1Codère, Dr François - 10Coffrages Saulnier - 1Commission Scolaire Samares - 1Construction Laval Aubin ltée - 16Constructions L.J.P. inc. (Les) - 12Corporation immobilière Kevric - 9Corriveau, Louis - 10Côté, Michel - 9Coulombe, Serge - 2Coupal, Michel - 5DBC Communications inc. - 14De Bellefeuille, Marc - 9Décarie, Dr Patrick-Olivier - 4Delarosbil, Gilles - 3Delfrutti - 10Delisle, Dr Jean-Sébastien - 5Delisle, Laurent - 13Delsan Aim Services Environnementaux inc. - 19Demers, Réal - 11Denault, Jean - 7Dermtek Pharmaceutique ltée - 17Desautels, Dre Sophie - 7Desbiens, Denis - 1Desmarais, Benoit - 1Desormiers, Alain - 5Després Laporte - 2Devencore Newmark Knight Frank - 27Devencore Realties Ltd - 4Dr Alain Bonnardeaux inc. - 2Dr Gabriel Chan M.D., s.e.n.c.r.l. - 3Dr J. Choremis inc. - 7Dr Luc Cormier CP inc. - 3Dr Rafik Ghali inc. - 1Dr Sébastien Olivier inc. - 1Dr. Mark Lesk inc. - 4Drapeau, Lucie - 9Dre Elisabeth Côté md inc. - 1Dre Murielle Laplante inc. - 5Dubé, Dr Roger - 14Dufour, André - 9Duong, Mai - 3Duplantie, Manon - 1Duval, Dr Renaud - 2Dyade - 18

EMD Construction - 3ENGIE Services inc. - 1Epsylon Concept inc. - 8Équipements Fondations Marc Saulnier inc. - 1Ernst & Young s.r.l. - 10Essor - 2Et au Pire on se Mariera - 1Excavations Payette ltée - 15Exceldor - 10F. Furst Entreprises Ltd. - 23Farley, Jean-Marc - 12Festival Juste pour rire - 12Filion, Dr Robert - 27Financière Banque Nationale, Gestion de patrimoine - 3Financière Banque Nationale, Gestion privée 1859 - 3Financière Sun Life - 5Fleury, Dre Isabelle - 3Fondation Céline Dion - 13Fondation Denis Ouellet et Suzanne Fournier - 4Fondation Denise et Robert Gibelleau - 15Fondation Martineau Drapeau - 27Fondation McCarthy Tétrault - 1Fondation pour l’enfance Starlight Canada - 8Fondation Protech - 17Fontaine Collet, France - 4Forget, François - 11Fortier, Dr Louis-Philippe - 9Fortin, Dr Éric - 16Fortin, Mona - 1Fournier, Nadia - 4Fournier, Robert - 15Franco, Felice - 1Fréchette, Josée - 2Fréchette, René - 5Gagné, René - 13Garival inc. - 1Gastier M.P. inc. - 1Gaudet & Laurin inc. - 16Gaudet, Amélie - 1Gaudette, Michel - 1Gauthier, Martin - 9Gestion Avanti Ciné Vidéo inc. - 9Gestion Bernard Bélanger - 8Gestion créative Perreault-Samson inc. - 4Gestion LKD - 1Ghassan Cordahi M.D. inc. - 7Gilbert, Frédéric - 4Gingras, Alain - 2Gisli Medical Services inc. - 7Goldman, Jay Murray - 2Goupil, Dominique - 12Goyer, Charles - 11Grégoire, Guy - 7Grégoire, Philippe - 15Grenier, Bernard - 14Groleau, Jean - 12Grondin, Lyne - 8Groupe BCL inc. - 1Groupe Charbonneau inc. - 1Groupe Claveau, Gestion de patrimoine - BMO Nesbitt Burns - 2Groupe Cloutier - 2Groupe Compass Québec ltée - 15Groupe CSL inc. - 35

Groupe de sécurité Garda inc. - 1Groupe Entreprises CIBC - 4Groupe Gsim - 1Groupe Investors - 3Groupe LMT inc. - 4Groupe M. Ouellet - 1Groupe Master S.E.C. - 14Groupe Piché Construction - 15Groupe SCV inc. - 5Grues JM Francoeur - 1Guay, Charles - 6Harasymowycz, Dr Paul - 14Hébert, Dre Josée - 10Henri, Dre Margaret - 11Hoffmann-La Roche ltée - 19Houde, Dr Marc - 1Houle, Julien - 2Huot, Claude - 11Hydro-Québec - 12HydroSerre inc. - 4Indigo Parc Canada inc. - 1Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. - 29Intelerad Medical Systems - 2Inter. Clôtures Sentinelle - 5Interpix inc. - 1InVentiv Health Clinique inc. - 2Ital-Plus - 2J.E. Hanger de Montréal inc. - 22Janvier, Kevin - 1Jardin Dion inc. - 3Jean, Carol - 11Jewish Community Foundation of Montreal - 7Joly, Clément - 2Josyd inc. - 2Kassis, Dre Jeannine - 14L.A. Hébert - 6La Compagnie de tissus décoratifs Arco ltée - 16La compagnie électrique Britton ltée - 25La Fondation CST - 1La Presse + - 32Laberge, Steve - 1Lacombe, Dr François - 9Lafrance, Dr Jean-Philippe - 4Lafrance, Michel - 2Laliberté, Lucie - 1Laliberté, Marc-André - 1Lalonde, Daniel - 13Lalumière, Danièle - 4Lanctôt, Gaëtan - 3Lantic inc. - 9Le Vertendre - 1Le Windsor - 1LeBoutillier, John - 16Leduc, Dr Pierre - 11Leduc, Sébastien - 3Leduc, Vincent - 11Lemay, Raymond - 27Lemelin, France - 4Lemire, Angèle - 19LEO Pharma inc. - 14Leroux Bissonnette, Denise - 2Les agences Robert Janvier ltée - 1Les autobus Boucherville inc. - 2Les Industries Amisco ltée - 5Les industries Octopus inc. - 1Les ophtalmologistes de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont - 5

38

Les Productions Club 281 inc. - 4Les productions Hameçon inc. - 6Les produits fins F. Ménard inc. - 1Les Sélections Fréchette - 11Les services de promotion et publicité EFFIX inc. - 12Les vêtements Henri Vézina inc. - 1Letendre, Dr Julien - 3Lévy, Sarah - 2Ligue de Hockey adulte de Pierrefonds - 1Lor ophtalmologiste inc. - 3Lysander Funds - 1Manfredi, Giorgio - 12Manubois inc. - 2Marc-André Le Traiteur - 1Marie-Lyne Bélair, médecin ophtalmologiste inc. - 2McCarthy Tétrault LLP - 1McKinsey & Company Canada - 12MécanicAction - 5Mejri Pédiatre inc. - 2Ménard, Nicole - 15Ménard, Suzanne - 4Mercier, Vianney - 3 Michel, Dominique - 7Monette Barakett - 5Mongeau, Annick - 1Montgolfière Montréal - 1Monty, Luc - 1Morin, Bruno - 6Morrow Equipment Company, L.L.C. - 1Mosti Mondiale inc. - 12Motte, Frédéric - 1Muro, Antonio - 6Nadeau-Fredette, Dre Annie-Claire - 1Neveu, Marie-Josée - 10NFOE et Associés Architectes - 10Nguyen, An Bao - 16Nguyen, Xuan Quyen - 3Ocimac inc. - 8Omer DeSerres inc. - 27Ophtalmologie DCDesjardins inc. - 1Ouellet, Dr Georges - 3Ouellet, Sylvie - 1Ouimet, Dr Denis - 1Pageau, André - 11Paiement, Serge - 14Paquet, Pierre - 21Paquin, Michèle - 10Paré Richard, Claudette - 6Parent, Charles - 6Parent, Réjean - 1Pavage Dion inc. - 4Payne, Allen - 14Perreault, Yvon - 15Physioactif - 1Plaisirs gastronomiques inc. - 11Planisource inc. - 2Plonski, Marco - 15Poirier, Dre Louise - 21Poirier, Fabien - 8Poirier, Nicole - 21Poissant, Marc - 3Polyservices Maisonneuve-Rosemont - 27Pomerleau inc. - 15Poulin, André - 2Première Moisson - 2

Prévost notaires inc., Yves Prévost et Associés inc. - 5Primeau, Benoit - 4PRN-Canada Physician Recommanded Nutriceuticals - 1Productions Julien - 8Purolator inc. - 1PwC Canada - 27Reliance Construction - 1Restaurant Chez Antoine - 8Restaurant Elio Pizzeria inc. - 4Restructuration Deloitte inc. - 1Rezende, Dr Flavio - 6Richard, Martin - 1Rivard, Dre Chantal - 13Rivest, Claude - 15Robert, Andrée - 5Robichaud, Dr Pascal - 1Robitaille, Roland - 22Rodrigue, Luc - 9Rousseau, Frédérick - 1Roy, Dr Denis Claude - 26Roy, Dr Jean - 14Roy, Pierre - 12Royal Montreal Golf Club - 9Royal, Dre Virginie - 8Ryan, Paul - 16S&E Cloud Experts - 6Saine, Michel - 14SAS Victoria Holding - 1Sawyer, Robert - 11Senécal, Dre Lynne - 10Services d’ophtalmologie Boulos & Falcao inc. - 1Services Financiers David Forest ltée - 20Services médicaux T. N. Luong inc. - 2Sheehan, Martin - 8Shire Pharma Canada ULC - 10Simard, Éric - 8SLBO Société de comptables agréés inc. - 14Socatan inc. - 12Société des chirurgiens généraux - 25Société en commandite Services S & E - 8Solutions Modex inc. - 6Sonofit - 1Sopexa Canada ltée - 5Sotramont inc. - 12Spécialités Paramed inc. - 8Sportsman Cap & Bag - 1St-Denis Thompson inc. - 1Stefan Parent, M.D. inc. - 1Stesin, Vladislav - 3St-Germain, Charles - 15Stikeman Elliott - 7Succession Ginette Sasia - 1Taillefer, Alexandre - 12Talajic, Dre Julia - 1Techo-Bloc inc. - 1Témoin Production - 4The Morris & Rosalind Goodman Family Foundation - 1Therrien, Armand - 4Therrien, Rémy - 1Tran, Dr Duy - 1Transat Tours Canada - 1Troli, John Jr - 5Turcot, Michel - 5

TVA productions II inc. - 5Vachon, Roxanne - 3Vallée Fiorilli, Thérèse - 2Van Den Eede, Benjamin - 1Veilleux, Étienne - 2Vendittoli, Dr Pascal-André - 11Verreault, Marc - 17Vincent Pichette MD inc. - 13Vins Philippe Dandurand - 9Vitreco inc. - 3Walsh, Richard - 1Xerox Canada inc. - 4Yarrow, Lindsay - 1Zaharia, Dr Marian - 13Zucker, Paul - 10

Estate donationsCohen, NormaGélinas, ClaireHébert, Sylvie Noiseux, Jean-LouisSasia, GinetteAnonymous donor

Pledges made in 2015-2016 Banque CIBC - 2Banque Nationale - 21Banque Scotia - 27Caisse de dépôt et placement du Québec - 4CN - 15Cogeco - 25Cole Foundation - 3Croesus Finansoft inc. - 1Desjardins - 12F. Furst Entreprises Ltd. - 23Famille DeSerres - 1Fondation Caroline Durand - 29Fondation Deloitte Canada - 8Fondation du cancer du sein du Québec - 1Fondation La Capitale groupe financier - 2Fondation Molson - 27Fondation Paul A. Fournier - 24Fondation Sandra et Alain Bouchard - 1Hydro-Québec - 15Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. - 14Jarry, Gilles - 28Metro inc. - 15OMeGA Medical Grants Association - 8Paquet, Pierre - 21Poissant, Marc - 3Pomerleau inc. - 15Power Corporation - 13Stryker Canada - 12Telus Santé - 6Transcontinental inc. - 27

D O N O R S

39

Partners of more then $150,000Amgen Canada inc.SAQ

Partners of $50,000 to $149,000Janssen inc.Manuvie

Partners of $25,000 to $49,999Banque NationaleBanque TDJimmy Lee

Partners of $10,000 to $24,999Agropur Air CanadaBanque de MontréalRBC Banque RoyaleBroccoliniCasino de MontréalCelliers Intelligents (Alfred)Centre BellCorporation Fiera CapitalDesprés Laporte Fasken MartineauFidelity InvestmentsFonds de solidarité FTQGildanGSOFTHoland Leasing LocationIvanhoé Cambridge inc.L’Écuyer, PatriceNike Produits Alimentaires Viau inc. (Fantino & Mondello)Servier Canada SSQ Groupe FinancierTechnosport CanadaTémoin Production

Partners of $1,000 to $9,999ADS Automotive Data Solutions Algorithme PharmaAlimentation Couche-TardAstraZeneca Canada inc.Auberge de montagne des Chic-Chocs Baxter CorporationBHC MedicalBoutique Florale Marie-Ève Brassard, Jean-LucBurgundy Asset ManagementCentre de recherche de l’HMRCharton Hobbs inc.Chaurette, DenisCIBCClark Drouin Lefebvre inc. (Eska)Club Laval-sur-le-LacCoffrages SaulniersConseil des médecins, dentistes et pharmaciens de l’HMRCoossa, Virginie

Event partners

Corporation immobilière KevricCourchesne LaroseDe Lucia, GerardoDelsan Aim Services Environnementaux inc.Désy, Patrick DoubleXpressoDuguay, MathieuDumas, AlexandreEpsylon Concept inc.Ernst & YoungFestival Juste pour rireFillion ÉlectroniqueGastierGDI Services aux immeublesGoldman, Jay MurrayGoupil, Dominique artisteGroupe Claveau, Gestion de patrimoine - BMO Nesbitt Burns Groupe Compass Québec ltée Groupe LMTGrues JM FrancoeurHydro-QuébecinVentiv Health CliniqueJarry, GillesLa Fondation CSTLa Presse +Le Club Chasse et PêcheLe VertendreLEO Pharma inc.Les Entreprises QMD inc.Les produits fins F. MénardMarc-André Le TraiteurMetro inc.Michel, DominiqueMontgolfière MontréalMosti Mondiales inc.OtsukaPomerleau inc.Poulin, AndréPremière MoissonReda, EnzoRoyal Montreal Golf ClubSanofiSAS Victoria HoldingServices de café Van HoutteShire Pharma Canada ULCSt-Denis Thompson inc.Transat Tours Canada Un Monde ExquisVendittoli, Dr Pascal-AndréVitrecoZoll Medical Canada

Partners of less to $1,000Académie canadienne du cinéma et de la télévisionBeauséjour, Mathieu artisteBédard, ÉricBijouterie Marcel AndréBoissonneault, MaximeBoutique Isabelle Élie

Boutique MuseBujold, ÉricChenail ChristianCoca-ColaCogeco Diffusion inc.Concept Yvon LambertCroisières AMLDesmarais ConceptDesrochers, JohanneDirecto FruitsDNA FitnessGarcia guitars Gauthier, MartinGhali, Dr. RafikGroupe Écorécréo / Voiles en VoilesGroupe Germain HôtelsGroupe Marcelle inc.Guertin, LouisImpact de MontréalImportation Épicurienne Julien-Leblanc TraiteurLa boîte interactiveLe DevoirLe lili, fleuristeLe Massif inc.Leclerc, DenisLes Productions Club 281Les spécialistes du S.P.O.R.T.L’Étoile (Dix30)Martin, FrancisMolson, Geoffrey Neuro DesignPatrice PâtissierPichette, Dr VincentPromotions UniversellesRestaurant BonaparteRestaurant CervéjariaRestaurant EuropeaRestaurant H4CRestaurant Leméac Café BistroRestaurant NovelloRestaurant Toqué!Ristorante Da EmmaRodrigue, LucSaputoSéguin, PierreSkyline Luge Mont-TremblantSLBO comptables professionnels agrées inc.Soif - bar à vin de Véronique RivestTabaskoThéâtre Denise PelletierThéâtre PAPVan Doorn, BonitaVentrexVerreault, MarcVins Philippe Dandurand

D O N O R S

V O L U N T E E R S

40

Healing stems from dedication“I’ve been a Foundation volunteer for three years now. I’ve been contributing by making thank-you calls, preparing mailings and helping to organize recognition events. I feel at home and appreciated here, and that does me a lot of good. Volunteering is my way to thank the hospital and in particular Dr. Richard Gauthier, a pneumologist at HMR, for the outstanding care my son Martin received during his six-month stay there.

It’s an important way for me to express my appreciation for the life I have.”

Linda De LucaVolunteer

V O L U N T E E R S

41

At the HMR Foundation, passionate, committed and dedicated people give selflessly of their time to support improvements in care, research and teaching. We are deeply grateful for their support! To our volunteers, thank you!

400 committed volunteers

8,142 hours

A minimum value of

$196,629*

Board of Directors PRESIDENT Jean Laurin, President & CEO, Devencore NKF

VICE-PRESIDENT Claude Tessier, Vice-President, Real Estate Services, Industrial Alliance Insurance and Financial Services Inc.

VICE-PRESIDENT FINANCE John LeBoutillier, Chairman of the Board, Industrial Alliance Insurance and Financial Services Inc.

SECRETARY Pierre Paquet, Partner, Miller Thomson Pouliot

TREASURER Marc Poissant, Vice-President, Finance, Bovet inc.

EXECUTIVE DIRECTOR Lucie Drapeau, Fondation HMR

OFFICERS Denis Chamberland, Chief executive officer, Ricardo Média Inc. Me André Dufour, Senior Partner, Borden Ladner Gervais Félix Furst, President, F. Furst Entreprises Ltd Daniel Hétu, Managing Partner, Lumira Capital Gilles Jarry Pierre Lapointe, President, Jarislowsky Fraser Ltd Anne-Marie Leclair, Partner, Vice-President, Strategy, LG2 Xavier Luydlin, Vice-President Operations and Labour Relations, Le Club de Hockey Canadiens Nycol Pageau-Goyette, Manager Brigitte Vachon, Partner, Greater Montreal Area Growth Enterprises Leader, Deloitte Marc Verreault, Vice-President, Construction Pomerleau Inc.

* According to the method for calculating the economic value of volunteer work, as presented by TD Economics on the Volunteer Canada website.

Major Campaign CabinetCAMPAIGN CABINET CO-CHAIRS Denis Berthiaume, Senior Executive Vice-President and Chief Operating Officer, Desjardins Group Christiane Germain, Co-president, Groupe Germain Hôtels

CAMPAIGN CABINET MEMBERS Céline Blanchet, Vice-President, Corporate Affairs, DeSerres Inc. Denis Chamberland, Chief Director, Ricardo Média Christian Dubé, Executive Vice-President, Québec, Caisse de dépôt et placement du Québec Yvan Gendron, President & CEO, CIUSSS de l’Est-de-l’île-de-Montréal Dr. Rafik Ghali, Vascular surgeon at Maisonneuve-Rosemont Hospital Louis-Thomas Labbé, President and Chief Executive Officer, GPL assurance inc. Daniel Lalonde, Investment Advisor and Portfolio Manager, National Bank Pierre Lapointe, President, Jarislowsky Fraser Limited Paul Lepage, President, Telus Health Claude Séguin, Advisor to the Founder and Executive Chairman of the Board, CGI Group Brigitte Vachon, Partner, Greater Montreal Area Growth Enterprises Leader, Deloitte

42

V O L U N T E E R S

Committed HMR employeesDr Stéphane AhernDoris AngellNaïma Arbaoui Aïssata Dite Bacoura DemJanie BarryNathalie BeaudoinMarie-Claude BeaumierLine BeauregardCaroline BedikianCéline BélandManon BélisleChantal BelleroseDr Gilbert BernierErline BlainDr David BlanchetteDr Alain BonnardeauxGuylaine BouchardDre Marie Carole BoucherDr Christian BoukaramSuzanne BruneauDre Isabelle BrunetteDr Lambert BusqueYvon BussièreSylvie CadieuxDr Gabriel ChanOlivier Charest-KestemanDre Johanna ChoremisLouise CompagnaAnnie CroteauCéline DandurandJohanne DassylvaSonia Delpeteau -BouchardSylvain Desrochers Nancy DornevalDr Pierre DubéMélissa FalardeauDr Robert FilionDre Isabelle FleuryPierre FontaineDr Louis-Philippe FortierDr Éric FortinPatricia GeraldesDr Rafik GhaliDre Nicole GougeonMickaël GrimardClaudel GuillemetteDr Charles HamaouiDre Isabelle HardyDre Josée HébertDre Margaret HenriDr Gilles JobinJocelyne JoubertMichel JutrasDre Jeannine KassisDr Jean-René LachanceClaude LachanceDr Jean LachapelleChristine LafontaineNicole LafrenièreSylviane LandryDr Louis-Philippe LaurinDr Martin LavigneKarine Le BretonDr Guy LeblancDr Richard LeBlancDre Sylvie Lesage Manon LetarteDr Mark LeskVicky LévesqueDr Christian Loubert

Dre Tinh-Nhan LuongDaniel LusignanChantal LussierDre Michèle MabonDr Frédérick Antoine MalletteHélène MartelVincent MartineauMichèle MasciolaDr Vincent MasséDre Heather MelicharManon MinvilleDre Luigina MollicaAdriana MosqueraDre Annie-Claire Nadeau-FredetteIsabelle NaudCécile PellerinDr Louis PéloquinDr Bruno Petit Dr Vincent PichetteCarole PomerleauJulie ProvencherCaroline ProvencherAnne QuirionDr Falvio RezendeDr Louis-Philippe RichebéDr Louis-Charles RiouxLisanne RobergeJosée Robert Dr Alain-Guy RoyDr Denis Claude RoyDr Jean RoyShabnam SaberiDr Mike SapiehaDr Guy SauvageauMonique SawadogoHadil ShendiLina SpagnuoloMarie-France St-JeanDr Jean St-LouisIsabelle St-PierreHugo St-YvesNinon SylvestreDr Rafik TerraNathalie TessierJohanne ThéôretLyne ThiffaultGuylaine TremblayYves TremblayDr Pascal-André VendittoliDr Olivier VerdonckDre Valérie Zaphiratos

Third-party event organizers Raynald ArsenaultMylène BarlariMaryse Bouchard Julien Boulanger Pierre Brise-Bois Marie-Christine ClearyPierre DuboisFrancine Ducas Pierre FontaineNicola FraraccioAmélie Gaudet Bianca GervaisYvon HubertAfshin KhazeniMichel LalibertéDr Benoit Loranger

Émilie LussierClausel MichonJérémy MullerAnna MuroMarie Nowlenn Trillot Marcel OuelletMyriam ProvostMarie-Andrée Roy Colette St-HilaireCamille ThibodeauLinda Thomas

Public figuresMarie-Claude BarretteBoucar DioufMai DuongStefano FaïtaJean-Pierre FerlandMarc HervieuxLulu HughesPatrice L’ÉcuyerGuy A. LepageDominique MichelBrian MylesAnnie PelletierRené SimardJean-Philippe Wauthier

Support for events and administrative tasksMona AgiaJean-Philippe AllardÉmilie Althot-RobitailleÉlisabeth Archambeault Marie-Claude AsselinFrédérik AsselinJonathan AutotteMoussa BaSean BassettJulie BastienRichard BayolJean-Yves BeauchampJean BeaudinLucie BeauregardRoxane BéginAlain BélangerMarc-Olivier BenoitGuillaume BergeronSylvy BesselleJacques BlouinClaude BoileauSarin Boivin-PicardIsabel BordeleauMathieu BouchardRobert BouchardKler-Yann BouteillerValérie BrodeurNathacha CampeauLydia CastonguayNormand Jr CastonguayLaurence CayaCaroline ChagnonPierre-Alain CharestCharles Claprood-LemieuxMathieu ClémentLaurence ComtoisFrançois CôtéGuyaume Couillard

Pierre-Luc CullenMathieu DallaireMichel DavidRené-Antonio DavilaKim DawsonLinda De LucaJean-Sébastien DelisleMado DesforgesDiane DesfosséDenis DesjardinsJulie DesjardinsRaymond DesrosiersMélanie DesrosiersJean-Michel DrapeauYves N. DubéÉric DuchesneHugo DuchesneEstelle DuquettePauline DurocherVincent Ferron CarbonneauFrançois Fily-ParéRobbie Fortin-LamotheLucie FréchetteAline FréchetteRobert FréchetteFrancine GadouaGabriel GagnonMario GalellaAna Bertha Gallegos -BarcenasKariane GardnerClaude GaudetteÉtienne GenestJean-François GirouxManuel GonzalezÉmilie Gravel-BousquetFrannie GrenonClaire Guiard-MarignyRoberto GuidiAmira HabashiCarl HacquardNoémie HébertPatrick IsabelleMarie-Élaine JacomeSébastien JacquesMarc JoanetteTiffany JourdainErik KudelkaAlia LabesseMartine LadouceurAlain LalibertéEmmanuelle LalondeMarc LamarreSylvain LambertAudréane LandryLouis LandryPhilippe LangelierMichelle LanguedocHugo LanteigneMarie-Ève LanthierJohanne LanthierCaroline LatourGilles LatreilleMathieu Le GuerrierFélix LebelAmélie Leblanc-RoyBenoit LecavalierSophie LeclercSébastien LégasseGuy LelièvreDiane LessardYohan Lévesque

Nicolas LibedinskyLorraine LordWilliam MainvilleCaroline Martinez -BouchardJulie MecteauFadi MelkiJosée MichaudMathieu MichaudHiroko MiyasakiGeneviève MorneauMarie-Pier NassifRobert NoëlMarc-Antoine OtisGuillaume PageauCaroline PaquinGérald ParenteauKarine ParenteauYves ParenteauLizon PariséKareen PateLinda PatryIsabelle Pépin-ThétreaultPhilippe PerreaultChanel PetitJean-Luc PietroniroLydia PimparéBenoit PoirierDenise PoirierMarie-Josée PoirierFabien PoirierCamille ProdhommeChristian RadoJean-Paul RassamNatalie RichardTiffany RicherAlain RochardClaire RodierAlexandra RousselGabriel RousselRichard SagalaGaétan SalviSébastien SavardJohany SergerieDenis St-ArnaudDavid St-GermainYves St-LaurentCarole TavernierAnnie ThibodeauSerge TremblayRenaud Trudel-ValcourJean-Philippe TurgeonMarie-Ève TurgeonMyriam VachonGeneviève ValoisJocelyne VeilletteCarol-Ann VenneClaude Viau Vou Vong

43

T E A M

CREDITSEditorial and coordination: Hôpital Maisonneuve-Rosemont Foundation Communications Department

Graphic design: Tabasko

Lucie Drapeau Executive Director

René Fréchette Director, Events and Communications

Réal Guertin, CPA, CA Director, Accounting

Lise Proulx Director, Partnerships and Donor Relations

Mélanie Beauregard Coordinator, Partnerships and Donor Relations

Marie-Andrée Bouchard Officer in charge of information management

Mélanie Fleury Information management officer

Linda Jassogne Events advisor

Josée Mercier Communications advisor

Steve Muntu Ntambwe Coordinator, Partnerships and Donor Relations

Danielle Poirier Deputy Executive Director

Sylvie Rousseau Senior advisor, Communications

Ludmila Rozmiret Major campaign advisor

Catherine Samaké Information management officer

Éliane Tessier Events advisor

Photos: Frédéric Côté, Dominique Gravel and the HMR audiovisual department

Translation: Translation Without Frontiers Inc.

Date of events 2017September 20, 2017 – Golf Tournament

November 9, 2017 – À Votre Santé! event

November 10 and 11, 2017 – Montréal Passion Vin

Our success stems from our team

At the HMR Foundation, we cultivate commitment, solidarity and enthusiasm. Surrounded by donors, partners and motivated volunteers, we see to the accomplishment of the Foundation’s mission: improving patient care. A big thank-you to our entire team!

270-5345, De l'Assomption BoulevardMontreal (Quebec) H1T 4B3

[email protected] t: 514 252-3435

Charity number 107391757 RR 0001

fondationhmr.ca

“We cannot beat disease with dignity without your help! Thank you for generously supporting the HMR Foundation and giving people a chance to have a fulfilling life.”

Caroline Martinez-BouchardCancer survivor

healing, one cell at a time

Documents

Transcript of healing, one cell at a time