Hadis Maudu'

46
وع ض و م ث ي حد ا خ ن و ف دان ن س ك، ن ي سا ل ث ف: ن ل ن غ ف له ل ا ث ه و ض غ و س سl اي اض0 ن س اث0 ن م ه- ا0 ن م ه د ف ك :رءان لق ا ن ك نرو و ن م له: ن. ي: تF نF ن: رة ي خ د ا ي ل ا0 ن م ك داث ف ك و0 ج و ن م ن ي ا ي م و0 بT وك م دT ك ن ر م ن ل ا0 ح غ0 جF ن ف س: وق0 ج ن و_ ن ف: وق: نF ن له او ل ا ا0 ن م ه- ا0 ن م ه ه ي ل او ن ك و ل ر ف د غ ي ب وا س سلا ا ض س ي غ دو ان غ م :رءان لق ا غ ي: ق ب اء0 ن راءن سا غ س ك: وق: نF ن0 نلا ا ض س د درف: رة ي خ د ا دان ا ن ن د دT ك ن ر م ن ك: ن م مڽلا كال. غ ي ون ف و ه مارا ا: نF ن م س

Transcript of Hadis Maudu'

وع ي�ث� م�وض�� اح�د خ� ون�� ن� ، ك�سن� دان�ف� لساي� ث� :ف��لن� ن� غ� ف��

وه�ث� ال�له ض� ايlس�سوغ�� اض�� اث� س�ن0 ا-ه�من0 د ه�من0 كن� ال�ق:رءان� ك�ف� ورون�� له م�ن� ن�:. ي ت: Fن Fرة: ن� ي الي د اخ� داث� ك�من0 و ك�ف� وج�0 ن� م�ن� ومي اي� كT د م�وك�T ب�0 ن� الن� مر غ� ح�0 ج0 Fن وق: س�ف� ج0 ون�� ن_ ف��

وق: ن: F`ا ال�له اون ا- ه�من0 ه ه�من0 �رل�وك�ن� اول�ي غ� دف� و ي� الا س�سواب�: ي س�ض� دوغ�� ان�� ال�ق:رءان� م�غ�غ� ق: ي� اءب� ساراءن� ن�0 وق: ك�سغ� ن: Fن الا ن�0 د س�ض� رة: درف�� ي ا دان� د اخ� ن ن`� كT د د ن� كن� مر م�ڽلام�ن:

غ� ك�كال. ون� ي� ارا م�اه�وف� ن: Fس�من

ام ن� �رك�ارا اون`: ارا ف� ن: F`ن�غ�د ان كن� م�حمد ي�0 ن� اد خ0 Fاله م�ن ه ال�ق:رءان� ان� ره�كن� اول�ي كن� دان� دا� كن� دن�:ا ه وس�لم س�ن0 دال�له، رس�ول ال�له ض�لي ال�له ع�لي .ض��ع�ن0 ن� ث: د ع�ال�م اي� ن� ك�ي كوي�: اي ان�

ا د ال�ق:رءان� س�ن0 ث�: ك�ف� ن� ك�ي ا� ان� كTض��ك�ق�رح�� ا ح�0 ورن�� دق: س�مف� ن :ي ن�: ت` ا وق: س�خ0 ج0 ون�� ن_ اث0 ف�� اي ك�ن:دق: دس�ول�مي د ن لع��ن�: ه وس�لم اداله� واك�ن هاوا رس�ول ال�له ض�لي ال�له ع�لي ن� ب�0 ا� ان� ن� ك�ق�رح��

اlال�له . س�ن0 ث: د ك�ي ل ال�له ض�� ك�ف� داله ن�ض�، ن�l0اي واك�ن ن� ال�يغ�ي دق: ال�له غ� مغ� ف�� اه�وي ك�هن� lي:

اث: - م�ان� س�هاج� ان� ث�: ت�:ره�ادف� م�ان� همن� ك�ي وسي:رو اف� س�هاج� ك�ف� . ج�0 دال�م ال�ق:رءان�ما س�كيرا ي¥ ر ه دت�: ول�ي دق: ب�0 ن همن� رس�ول ال�له ڽال�ق:رءان� ن�: صحن� ك�ف� غ� دق: م�لال�وءي ف�� ن Ḳ ن�:

ن� م�سعود ن� ن� اي�0 ا� ر ت�0رك�ن� ت�� و ا� ث: س�اب�: ورغ�ت�:رداف�� ضود: س�ا� له دان�:ع� ت�0رم�ق: ا ن�: ن: ن ن�غ� وان�� د اي�0 ك�ف�ا كاوك�ه ن�ث�م�سعود لال�و ت�0رن�: ، ال�له غ�، اغ�� ادن� دان� ن�l ت�0رك�اث: ول�و ن�0 وث: ب�0 ن0 ح� ن� ي ف�� ت: له م�لغن� غ� ن�:

، ‘اك�و ا اي�ث: ت�0رك�اث: ن: ن ا. وان�� ، ‘ن� واث0 ج0 Fاو م�ن لن ؟ ن�0 واو اب�: �رك�T ‘ن�: ، ف� ن� ا دم�كي ن: Fن 'م�من ' '…'

اث0 ال�له دري اول ه�ي اج� ك�ن: له م�من0 ض�ن�: ر غ� ي ا اف� ن�اخ� وم�ف� دق: ج�0 ن ك�ام�وغ� دان� اك�و ن�:دا او ت�0رك�اث: ك�ف� لن . لال�و ن�0 وث: اي�ث: كالاو اث�س�ن0 ي اك�ن�ع��، ج�0 ست: ث� ف�� اخ�� ي�ر م�من0 ي�ر- ب�0 كاو ب�0

كه اع��ا دف�_ ن ا.� ن�: وم�ف� :ع��كاو ج�0 اج� كاو م�من0هو ت: Fان� ه ف�� هاك�م ع�ي� وة وم�ا ب�� د� خ� اك�م ال�رس�ول ف�� ن`: "وم�ا ا¾ "

ضود ل دان� اف�غ�: دان� اف� ن�ث�م�ق: ن له ك�ام�و س�موا ام�ن¿ دف�: ه رس�ول م�كT ه�ن� اوا اول�ي دن`0هض� دن�:غ�ن� يث�ه اول�ت له ك�ام�و ن�: دف�: ض� م�كT ه�ن� .غ� لكن�

ر رس�ول ال�له ض�لي دغ�� له م�ن� ا، اك�و ن�: ث: ن� م�سعود ت�0رف�: و. اي�0 ن: Fن ، ‘س�ودة ن�_ واث0 ج0 Fث: م�نا اي� ن: ن وان��[ . “ ادن� ول�و ن�0 وث: ب�0 ن0 ح� ن� ي ف�� ت: له م�لغن� دا، “ال�له ن�: ه وس�لم ت�0رس�ن0 'ال�له ع�لي …1]

اث: ال�ق:رءان� ارا ان� ن: F`هان� ان حج0 غ� ن� دري س�ودوث: ف�� ا� د� ن ¿Êن �ر اد ف� ن هاوا ن�: اه�وي ب�0 له دك�ن: س�ن:

ث: دق: داف�� ن هاوا ال�ق:رءان� ن�: اه�وي ب�0 �رل�وله دك�ن: ه وس�لم، ف� ي ض�لي ال�له ع�لي ت0 ي�ث� ن�� دان� ح�دن� دري س�ودوث: ‘ غ� ن� -ون� غ� ن� ن� ن� س�و كن� دع�� غ� وي� وث:دس�لن ن0 ن�ن�� ا دع�� د� ن ¿Êن ن� ت�0ر . اي� ن� ف� ن: '/ك�ن_

، ن� ن� اي� . دع�� :ي ال�ق:رءان� سن� س�ق�رت` ول�ي Fن س ف�� �روس�ي ال�مي ف� دق: م�غ� ن اث� ن�: غ� م�ان� ان� ي�ث� ي� ح�دي�ث� ن� دال�م ح�د غ� وي` لن ث� واث: ف�� ث�: م�من0 ه اد رواع� د م�ان� م�وس�وة-م�وس�وة اس�لام� داف�� م�اس�ي

ه د رس�ول ال�له ض�لي ال�له ع�لي دارك�ن� ك�ف� ن� دان� دس�ان�� ا� ان`: -ك�ن� ن� ا� ان`: ن� م�ملسوك�ن� ك�ن� دع��وس�لم

و، ال�له ن: ن ض� ون� ب�0 ودن�lوالاوف� هارا.� ك�وج�0 لت رف�� ام�ث� اك�ن� ك�كال ت�: هاوا اض�� كن� ب�0 Óث ح0 Fن ح0 Fله م�ن ن�:سي ك�ملوث: ات�: ث�: م�غ� ي�ث� داف�� لوق: ح�د -ن�¿ ن� س�لوق: ر دع�� اك�ر دان� م�اهي غ� ف�� ارا ع�لماء ي� ف��

: اث� ن�: ارك�T د ن� ال�من0 دال�له ي�0 لا� الام�ام ع�ن0 ن ن`¿ ا . اف�� ن� ف��مال�سوان� اي�ا له ن�� Úك�ر وا ا ال�د� ل�ن� Fر حن� ت�� ا ن�� ن�� Úة: . ا د� هان�0 س� ل�ها ال�ج0 غي ال: ي�: ف: ؟ ف�� وعه: ي�ث� ال�موض�� ح�اد ة الا� ه�د�

. طون� ل�خاف��ضود اث�م�ق: ا دض��: ‘ن�0 مان�� اك�ر اك�ن�ع��اي` اك�ر- ف�� ، ف�� واث0 ج0 Fاو م�ن لن لسو؟ ن�0 ي�ث� ف�� -ح�د ي�ث� ن� ح�د

ي:رس Fن وق: م�من0 ن: F`دوف� اون ض�. س�سوث�ه�ن �رن�ث�وهغ�� كن� ف� ورون�� له م�ن� يغ� ك�امي ن�: ست: ن� دان� ف�� اي�:

ا خ0 Fاك�ن� م�ن ث�ك�امي [2'. ]ض��

الن� وث� ح�0 و-س�اب�: وع اداله� س�اب�: ي�ث� م�وض�� ي:رس ح�د Fن اك�ن�� لال�و م�من0 د� ن ارا ع�موم�ث� م�من¿ س�خ�. ن� كن� دري س�ودوث: اي� غ� وي� د دس�لن ام اس�لام� درف�� ن� اض�� ي اض� ك�مورن�� خ0 Fوق: م�ن ن: F`اون

كن� lس�موض� ال�له ف: اي�� ن�0 و� م�ق�ر ب� د ن� دوان` س دال�من� رض�� س دان� خ�� ي ن: غ� ك�رن� م�سلم ي�ه ي�ث� رس�ول ال�له ض�لي ال�له ع�لي كن� ح�د اه�ن� ن� م�مق�رن�: ام اس�لام دع�� كن� اض�� اه�ن� م�مق�رن�:

وس�لم.

ي�ث� سي ح�د ي ن� ن وع:�دف�� م�وض��غ� اه�وي اف� ي� ن: ث: م�غ� رله ك�ي ، واخ�0 وث: ج0 Fه ل�ن ي ارا ل�ن¿ ن� س�خ� ن� اي� غ� ج� ن� Óن �رن�¿ لوم دت�:روس�كن� ف� س�ن0

. ن� كن� اي� غ� ج� ن� Óن ث�: ن�¿ س�داع� ك�يي�ث� : ح�د هاس غ�رث0 وع�دري س�ودوث: ب�0 اله�م�وض�� هاس غ�رث0 ان� دري س�ودوث: ب�0

. ن� اك�اف� �رح�� او ف� ارو ان`: �رك�ارا ن�0 اله ف� ي�ث� ان� وع�ح�د اوم�وض�� كن� ان`: ف: غ� دل�ن: و ي� اله س�سواب�: ان�

كا. ] ي� او در لكن� ان`: ض� غ� ن [3دن�:

: ي�ث� دري س�ودوث: ع�لمو ح�دي�ث� وعح�د غ�م�وض�� اله� اف� س�هاج� ي� ي�ث� ان� سي ع�لمو ح�د ي ن� ن دري س�ودوث: دف��

هاوا ه وس�لم ب�0 د رس�ول ال�له ض�لي ال�له ع�لي وه�وع� ك�ف� ن� دان� ب�0 كا� ي� ارا ر دارك�ن� س�خ� دس�ان��[ . او م�مق�راك�وي`ث� واث: ان`: ، م�من0 دا ت�0رك�اث: ن� ن ض� [4ب�0

ي�ث� ي:ن� ح�د وان� ب¥ �ر وع�ح�كوم ف� :م�وض��. ي�ث� كن� دع�� ن: ن` غ� دك�ا اه�ف� دوس�ا ي� ن� ن�: اه�وي دع�� �رك�ارا ه�اڽ اك�ن� دك�ن: و ف� ك�روس�اك�ن� س�سواب�:

ي�ث� ارك�ن� ح�د ن0 Óن غ� م�ن� كT ي� ن� ن� مر كن� دع�� ن: ن` غ� دك�ا اه�ف� دوس�ا ي� كف� ن�: غ� ن ث: اك�ن� م�ن� ي ك�ي ت� د س�نض� ي د ن�: ن� ك�ف� وع� اي� ي�ث� م�وض�� ي:ن� ح�د وان� ب¥ �ر كن� ف� ن� ور ض� له راس�ث� دك�اب�: ث: وع.� داف�� م�وض��

: كوث: :ي ت�0ران� ن� س�ق�رت` ي هاض�� ب�0

: اج� ارا س�غ� ا﴾ س�خ�

وع� اداله خ�رام ي�ث� م�وض�� كن� ح�د ن: وان` ب� هاوا ح�كوم مر كن� ب�0 ان�: اك�ث: م�غ� له ت�0رس�ف� ارا ع�لماء ن�: ف��ه وس�لم : ي ض�لي ال�له ع�لي ت0 ي�ث� ن�� د ح�د ت�0رداسرك�ن� ك�ف�

ار. غدة م�ن� ال�ن� وا� م�ف: ن0 ن: لن عمدا ف�� ث0 ع�لي م�ن: [5]1م�ن� ك�د�ضود ارا سث�م�ق: سكو س�خ� و ك�T ات�: ف� ن غ� م�ن� ا ي� اف�� ي:غ� : س�سن مف� اك�ن� ي�: له دي س�دن` دف�: ث�اج� م�كT ه�ن�

.Tدال�م ت��راك�

: اج� دق: س�غ� ن ارا ن�: اا﴾ س�خ�

اج� دق: س�غ� ن ارا ن�: وع� س�خ� ي�ث� م�وض�� كن� ح�د ن: وان` ب� اي�ث: مر ن� ان� �رك�ارا اي� غ� م�لاك�وك�ن� ف� اورع� ي�

1[5] Al-Bukhari, Kitab al-Adab, No. 6197.

ا ث�: اف�� داف�� دق: م�ن� ن كن� دان� ن�: Fدم�غاف� ولا، دي ي ض�لي ال�له٢ف� ت0 ي�ث� ن�� دوس�ا ت�0رداسرك�ن�� ح�ده وس�لم : ع�لي

ه.]� كره�وا ع�لي ان�� وم�ا اس�ن: سن طا� وال�ي� ي ال�خ� م�ت: اور� ع�ن� ا� خ0 ن� ال�له ن�: Ú6ا]ضود ض�: س�سوڽم�ق: ه�: ن�غ� ال�له مث�وهغ�� كن� م�غصي ون�� ،غ�مف� لف� كو ك�ران� ت�:رس�ن دلاك�وك�ن� اوم�ن:

سا. ف: او دف�� ا ان`: رل�وف�� ت�:

وا: ل ل�ن ن او س�من¿ ل ان`: اه�ن ارا ح�0 ااا﴾ س�خ�

دق: ن ولا، دي ن�: وا ف� ل ل�ن ن او س�من¿ ل ان`: اه�ن ارا ح�0 وع س�خ� ي�ث� م�وض�� كن� ح�د ن: وان` ب� غ� مر اورع� ي�ون� دوس�ا وع والاوف� ي�ث� م�وض�� ارك�ن� ح�د ن0 Óن ث�: دوس�ا م�ن� داف�� ف� اك�ن� م�ن� ن: كن� دان� ن�_ Fدم�غاف�

ن� . اي� ي�ث� اي�ث: لسوان� ح�د غ� ك�ف� ن: Fن اه�وي ن�_ ن: غ� م�غ� :ي دوس�ا اورع� ي� دك�له س�ام س�ق�رت` ن ن� ن�: اي�: كوث: :ي ت�0ران� ل س�ق�رت` ي0راف� دال�ن ت�0رداسرك�ن� ب�¿

الا ﴿س�ورة: الاسراء :1 ا �رم�ان� ال�له ن�: ﴾ :36'- ف�ه ع�لم س ل�كT ب�0 ف� م�ا ل�ي ف: ولا ي�:

ضود اڽم�ق: له اع�� : دان� ح�0 كوث: اف� ن�ع��ي� وع�� اغ�كاو ان� دق: م�مف� ن ي:ن��كاو ن�: ن� ث�اءي ع�لمو ن�: .غ�

ي�ث� :2 - ح�ديÓن� ن�0 ح�د ال�كاد� هو ا� ث0 ف�� ه� ك�د� ب�� ي�ث� ت�ري ا� خد ي ن�0 [7]2م�ن� ح�دث� ع�ت�

ضود ا ن�ث�م�ق: اف�� دك�و س�داغ� : س�سن ي�ث� درف�� كن� ح�د ن: وان` ب� اع� مر اث� ان� اه�وي س�ن0 ايض�� دك�ن:ور را س�اله س�ا� و، دي دك�ي ف� ن د ع��ن�: و.ن�ع��ول�وض��درف�� ف� ن ن� ÿف�

ظ�ك�ي:راڽن� : ي�ث� اي�ث:ل�ق� اه�وي ح�د ن: ارا ع�لماء م�غ� ث�� ف�� ي هث�: ارن`: /دل�ت ور ; ‘ب� '

اه�وي ي�ث� اي�ث: م�ڽي: كن� ح�د ن: وان` ب� ڽ مر ڽ دي ن� ي ولا� ارن�: هث: ف� /م�لت ظ� ‘ت�را لسو. ل�ق� ;ف�� '

ڽ. لسوان�� ڽ ك�ف� ي: ن� ن�:

ي�ث� :3 - ح�د

2[7] Sahih Muslim, al-Muqaddimah.

ل غ�رف� ال�جق: �رح�0 ة_ ف� Fي ي ال�ح0 ي ف� م�ا ال�د� ا� ار ف�� ي ال�ن� ان� ف� ن� ÿ�ن ة_ وا Fي ي ال�ح0 ه: واح�د ف� لاب`� اة: ن�� ض� ال�ق:اس ع�لي ي ل�لن� ض� ل ف�: ار ورح�0 ي ال�ن� هو ف� ي ال�خكم ف�� ار ف� خ0 ل غ�رف� ال�جق: ف�� ه ورح�0 ي ب�0 ض� ق: ف��

ار. ي ال�ن� هو ف� هل ف�� [8]3ج�0ضود هاڽم�ق: رب`0 ي ت�: اض� ارا ف�: يڽ : ف�� رڽي ن�: و دال�م س� دان� دوا دال�م ت��راك�T. ل�لاك�يڽ; س�اب�:

رڽن� اله ن�ڽ د دال�م س� ي�رن� لال�و مڽ مڽ ان� اه�وي ك�ن0 ڽ. ل�لاك�ي ن�ڽي�ڽحكوم دڽي:مي دال�م ح�كوم، دي دال�م ت��راك�T. ل�لاك�ي ن�ڽم ي ال� ط� ي�رن� لال�و م�ي� اه�وي ك�ن0 ارا�ڽ مڽي: ن: F`حكوم ان

[ .Tدال�م ت��راك� ولا، دي ل ف� اه�ن ن� ح�0 سي دال�م ك�ادا� ت�� [9م�ا�

3[8] Sunan Abu Daud, Kitab al-Aqdiyah, Bab fi al-Qadi Yukhti’, No. 3573. Dihukum Sahih oleh al-Albani dalam Sahih Abi Daud No. 3573.

وع� : ي�ث� م�وض�� ولن� ح�د ج� ا ك�مون�� خ� ون�� ف�

وع� : ] ي�ث� م�وض�� ولن� ح�د ج� ا ك�مون�� خ� ون�� [10ف�

:ي ن� س�ق�رت` هاڽي ي0راف� ب�0 د ب�¿ كن� ك�ف� هاڽي ه دب`0 ول�ي وع� ب�0 ي�ث� م�وض�� ولن� ح�د ج� ا ك�مون�� خ� ون�� ف�كوث: : ت�0ران�

ڽاڽن� : ڽكن� ف�� ا- م�مي�

اي�ث: دري س�ودوث: ن� ان� ي مف� ادي ف��مي خ0 Fق: م�ن ه لاب� ي ڽ ل�ن¿ دو ن� ڽن� دن� ن� د ان` ق: ك�ف� ن ن`: ا ان�� ا﴾ ف��اسه. س�ن

.Tك ن� ن� مر ي مف� وق: ف��مي ن: F`ث� اوني� ڽ م�ملسوك�ن� ح�د ، اد ڽول�وڽن� ن� ق: ن ن`: ا ان�� كن� ف�� ن0 دس�ن¿

ڽ ه ن� ه دان� س�ي� ي0 Óضن ة، ب�� ي ضوض�ڽ ش� ولن� خ�� ن� مرڽكومي س�موا ك�وم�ف� ن� اي� واي�: ب�0 �ر 'ف�

ل. اه�ن ح�0وة ن: F`ن و : ج��

ا ن`� ه�: ا� لاب`� اء ن�� م�ن� د ك�ق�ر( )الا� ف: ه ف�� ي كT ف�� ر م�ن� س�� ش� ر ال�ي0 ي ( )ع�لي خ� غدي ي ي�0 م�ت: لي ا� Óكر ن� و ن�0 ب�0 (ا�غدي لف� ي�0 ح�� ر م�ن� ا� ي ه�لي وخ� ي ا� ي ف� ت: ف� لن غ سري وح�� ي وم�وض�� (� )وض�ت ه: ل وم�غاوب� رن` ي0 وخ0

و ب�0 لا ال�له م�حمد رس�ول ال�له ا� Úله ا Úها لا ا ه: م�ت� وث0 ع�لي ك�ل ورق: لا م�كن: Úج0رة: ا ة_ س�� Fي ي ال�ح0 ( )م�ا ف� ع�لي) ن� وري` و ال�ن� ي�مان� د� اروق: وع� ق�: وع�مر ال�ف� ب¥ كر ال�ضد ن�0

. دة: ن د ع�ف: ق: ك�ف� ن ن`: ا ان�� اا﴾ ف��كن� ك�كورا ن0 ي:ڽدس�ن¿ ن� ي�ث� دان� ك�كوراڽن� ع�لمو ن�: وڽ ح�د كن� س�سواب�: ف� ن: Fل دال�م م�ن ن� دال�ن

، اد د ك�الڽاڽف�� ن� ا� ان� دة: ن�ڽن� دان� ك�ق�رح�� ن ولن� ع�ف: -ك�وم�ف� ولن� له م�ملسوك�ن�ڽن� ك�وم�ف� ن�:وق: م�مي� ن: F`ث� اوني� كT.ڽح�د ن� ت�ري مر كن� د

وة : ن: F`ن و ج��هم(� راب�� ا¾ ول�وا ن�0 ف: ي ي� وم ال�ساعه: خ�ت: ف: ( )لا ي�: لوق: ر م�خ� ي ن� ع� )ال�ق:را¾

ه. ق: ه�ث0 ف�� د م�د� ق: ك�ف� ن ن`: ا ان�� ااا﴾. ف��

ا لن0 ه ن�ڽك�ف� ق: ث: ف�� داف�� ث� ان� دال�م ف�� ون�:ڽان� اب�: ول�كن�ڽ س�ف� من0 ي له م�ن� كن� ن�: سن رت�� ولي ث: دب�: داف���ر ث: دال�م اوم�ث: اس�لام. اد د ك�الڽادوه�ن� سڽف� كT ن�ڽي ن� دق: سڽن� مر ن ن�ڽ ن�:

وق: م ن: F`ث� اوني� لو م�ملسوك�ن� ح�د كT.�ڽڽس�ن ن� ث�: مر داف�� ث� كث: ام�ام دان� ف��وة : ن: F`ن و ج��

غ ( )م�ن� رف�� ي م�ت: ي ه�و سراج� ا� م�ت: ه: ه�و سراج� ا� ق� ن و ح�ن� ب�0 ال له ا� ف: ل ي� ي رح�0 م�ت: ي ا� كون� ف� )ن�سل در دره�م م�ن� ال�دم ع�� وث0 ف�: ي ال�ن� ا� ك�ان� ف� د� Úلا ض�لاة: له(� )ا ي ال�رك�وع ف�� ه ف� دب� ن�

ي م�ت: ر ع�لي ا� ض� درت�س ا� Úال له م�حمد ي�0ن� ا ف: ل ي� ي رح�0 م�ت: ي ا� كون�� ف� (� )ن� دث: ال�ضلاة: ع�ن وا�س(� لي ن�0 Úم�ن� ا

د ن�0ڽا ق: ك�ف� ن ن`: ا ان�� هاس دان� ن��ڽ﴾. ف�� ارا.ڽسا، ب�0ا لن0 ام ك�ف� ان� ن�0ڽداسر اون`: وق: س�ال�يڽان� ن: F`هاس اداله� اون ل مڽسا دان� ب�0 .ڽ ك�ن� الي ي�

ي س�سي: اف� ن: له ت�:رس�لون�ڽاك�ن� ن�_ سي ن�: ت�� هاس دان� ن��ڽكT ن�0ڽاڽ لال�و مڽه م�ا� اراڽسا، ب�0كT اداله� ن� ن� ا. اد د ك�الڽمر رم�لن كT ن�ڽ ت�: ن� وان�ڽن� مر وج�0 وق: ب�: ن: F`ث� اوني� ا ح�د ن: ف� ن كT خ�� ن� مر

. ن� اي�وة: ن: F`ن و ج��

ه: ... ارس�ي لي ال�له ال�ف� Úض� ال�كلام ا غ� ي�0 ...(� )ا� ه: ارس�ي ال�ف� عرس� ن�0 ن� ج�ول ال� ي� ن� ك�لام ال�د� Úا( ث: ي ن¥¿ ة: و ي� ن¥ ا م�كه: وال�مد ن ي ال�دن�� ة_ ف� Fي ن� م�ن� م�دن� ال�ح0 غ م�داي�� 0Êي ر ( )ا� ه: ي ¿Êن عر ة_ ال� Fي ه�ل ال�ح0 وك�لام ا�

) ق: دس ودم�س� ال�مف:- م�وس�وة اس�لام : ث0

.ڽول�وڽ دق: ن� ن¥ ن� ر�اله اور دق: ان� ن� ن¥ سيرن� اس�لام� ن�ڽ ن�ڽر� ف� واث: ي�: سڽ م�من0 ات�: س-ن�0 ات�: رك�لوار دري ن�0 ت�:ي�ر دان� م :ي س�ن0 دة: اس�لام. ڽارت` ن اڽول�وڽال�هي ع�ف: ن� ن�0 -ڽن� اي� ي�ث� ق: م�ملسوك�ن� ح�د

ي�ث� ن� ه وس�لمڽح�د د رس�ول ال�له ض�لي ال�له ع�لي دارك�ن� ك�ف� دس�ان��وة ن: F`ن و : ج��

ال ا؟ ف�: ن� ن�0 ا رس�ول ال�له م�م ر ل ن� ن اء ال�له(� )ف�: ن� ت�س� لا ا� Úا غدي ي ي�0 ت0 يÓن� لا ن�� ن ن¿ م ال�ن� ات�: ا ح�� ن`� )ا�Tل�ك سه م�ن� د� ف� لق: ي�� خ� ث: ف�� عرف�: راه�ا ف�� خ�0 ا� لا ف�� ن لق: خ�� رض� ولا س�ماء ح�� م�ن� م�اء مرور لا م�ن� ا�

) عرق: ال�

ا: ن ن`� وان� د - م�ڽهارف� ه�اب�0 ج+ه. ي: Fن مرن� د ف�� ت�ري ك�ف� كن� د دك�ن: ا﴾ م�ن�

وق: ن: F`ث� اوني� ڽ م�ملسوك�ن� ح�د دو ن� ڽن� دن� ن� ه� اد د ك�ال�ڽن� ان` ي: Fن مرن� ن� ف�� لا� ت�0رادا د ه�ادف� ن ن`¿ ا اف��. وث: ه ت�:رس�ن0 ي: Fن مرن� اان� ف�� ض� ب� ث: ك�ر داف�� م�ن�

وة ن: F`ن و ج��:

اج( ث� و خ�0 �ر ا� و ح�اف� ف� ا� و خ�� ضل ا� ي ب�� لا ف� Úق: ا )لا س�ن0ا. ن: ن¥ ر ي چ� Fن ن اا﴾ ف��

�رن�ڽد دال�م م و ف� ي س�سواب�: ا� ن� اد د ك�الڽمف� دن�ڽاي�: ن� دو ن�ڽن� ان` اڽن� ن: ن¥ ر ا-خ�� ن: ن¥ ر اوا خ�� م�من0د ث� ارا ف�� ن� ف�� ي �ره�ان�: ق: ف� ب¥ ار وق: م�ن� ن: F`ق: اون لن وان�ڽر لال�و دڽف�� ث�: ه�اب�0 كT داف�� ن� ن� اي�ث: مر

ه.ڽن� ي ل�ن¿ارا� ن: F`ه ال�سلام، ان وث0 ع�لي ن Ó¥ن ي ا ت0 صه ن�� ي وة : ف�: ن: F`ن و ادن��ڽج�� دان�ڽ اول�ث: ك�لوار دري ن�0

او اوة...�ڽن�0 وم دري ح�0 ن ث: دخ�� داف��

ه م�ن� س� ت� ه�ث0 ور ارة م�ن� د� ف: را م�ن� لق: ال�له م�ن� ك�ل ك�لمه: ط�ي لا ال�له ح�� Úله ا Úال لا ا )م�ن� ف�:�)... ان� مرح�0

ا. ن: ن¥ ر ي چ� Fن ن اا﴾ ف���رن�ڽد دال�م م و ف� ي س�سواب�: ا� ن� اد د ك�الڽمف� دن�ڽاي�: ن� دو ن�ڽن� ان` اااا﴾.� ان�ڽن� ن�ڽ م�من0 ي

هور. م�ش�و ي�ث� ن�ڽ د ك�الڽاد ج�0 وث: ح�د ن: F`ن و Fن ي�ث� ن�ڽ ان�ڽن� ف�� ا ح�د ن: ف� ن كT خ�� ن� لي لال�و مر ن� دك�ن� ڽي

ي� د دان� م�ن: ارث0 دري س�ودوث: س�ن� لي دڽع�� اي دك�ن� هن� ع�لمو.ڽ س�وف�� ت ن� ل�ن¿ارڽا .ڽڽ داڽ﴾. م�لارت�سكن� ن�0 ن� ا� كرح�0 ÿو ف� لا س�سواب�: خ� Fاو م�ن ي ان`: ، م�موج0 ن�

، ا كاي ي من¿ هن� ي�: ت ي�ث� ك�لن¿ وة : ح�د ن: F`ن و م، ت�:روڽڽج�� ي …ڽور، دل�د ث� ارا ف�� ن� ف�� ي �ره�ان�: ق: ف� ب¥ ار وق: م�ن� ن: F`ق: اون لن ا ف�� ن: ن¥ ر ا-خ�� ن: ن¥ ر كTڽر لال�و دڽوا خ�� ن� ن� اي�ث: مر

وان� ن� ث: ه�اب�0 ه.ڽداف�� ي ل�ن¿ارا� ن: F`ه ال�سلام، ان وث0 ع�لي ن Ó¥ن ي ا ت0 صه ن�� ي وة : ف�: ن: F`ن و ادن��ڽج�� دان�ڽ اول�ث: ك�لوار دري ن�0

او اوة...�ڽن�0 وم دري ح�0 ن ث: دخ�� داف��

رارك�م كم س� ان�� ن ل( )م�غلمو ض�ن¿ ام ال�لن ن هري ل�ف: ها ظ�� د ب�0 س�� سه: لا� ت� هر ل ال� رن` ي0 ي خ0 ط�عمت� )ا�) ن� هم ع�لي ال�مسكي لظ� ع�� م وا� ي ن: لهم رح�مه: ل�لن ف�: ا�

. ادي ن0 Ó?ن �ر ڽن� ف� ي ن: ن� ڽ﴾. ك�ف�وة ن: F`ن و ج��

:ة_ ( Fي ث: له ال�ح0 ي0 طوة: وخ�0 ن� خ�� غي ري�0 ع�مي ا� اد ا� )م�ن� ف�:

اث0 / م�مي0ري رع�� ك�رة: ﴿ت�: Fد ﴾ :ڽن�: من� ح� ث0 / م�مي0ري ان�� ن� دان� ت�:ره�ي ال�ف:هث: ڽ م�لت ڽ ك�ورڽ ع�لمو مراس�ا ك�ورڽ س�ي� ح ن� ا. اد د ك�ال�ڽن� اورڽ-اورڽ ض�ال�

Tك ن� كT مر ن� ن� مر له اي� سي م�سن� وق: م�ڽات�: ن: F`اون �. ه: سي ت�0رڽلوم�ڽ دڽن� م�غصي ت�� ان� م�ا� ڽف: ك�ي0الا دان� ا د ال�له ن�: الي ك�ف� سي ك�من0 ت�� ن� اڽر م�ا� ڽ م�مي0ري ڽال�ف: ي�ث� ن� -ح�د ي�ث� ا ح�د ن: ف� ن 'خ��

�. ه: ڽڽلكن� م�غصي ي سي م�ن� ت�� من� اڽر م�ا� ح� ڽ م�مي0ري ان�� ن�ي وج ي�0ن� ات`0 ه ب�� كا اول�ي ي� ڽ در لاث: ال�ق:رءان� س�ورة دمي س�ورة ن� اض�� ي�ث� ف�� وة : ح�د ن: F`ن و ج��

، ث0 ولن� رخ�0 ام ب�0 �رن�: اڽڽ، ض�لاة: م�ال�م ف� ورا� دان� س�ن لاث: ض�لاة: م�ال�م ‘اس�� اض�� ي�ث� ف�� م ح�د ;مرت�

... ن� ي�0 سف� س� ي 'ض�لاة: م�ال�م ن��

وع� : ] ي�ث� م�وض�� دا ح�د ن� دا-ن�_ ن� [11ن�_وع. د ي�ث� اي�ث: اداله م�وض�� و ح�د هاوا س�سواب�: كن� ب�0 وف�_ ج0 ون�� ڽ م�ن� دا ن� ن� ي0راف� ن�_ ث: ب�¿ ت�:رداف��

كوث: : :ي ت�0ران� اله� س�ق�رت` اراڽ ان� ن: F`ان . ي�ث� ڽاك�وان� ف��مال�سو ح�د د : ف�� دال�م س�ن�

دا. ان�� ث: دا-ف�� ان�� ث: ف��و. ف� ن ن� ÿف� اڽاي لي س�ن0 ڽ دك�ن� واي�ث: ن� ب¥ �ر ف�

دال�م م�ي:ن� :. ه: ق: ن م�ڽال�هي خ�ف:

ه: اڽام. ق: ن م�ڽال�هي خ�ف:ه: ع�لمو. ق: ن م�ڽال�هي خ�ف:

ارة. ه: س�خ0 ق: ن م�ڽال�هي خ�ف:هاس. ك�لمهن� ب�0

. ظ� ك�لمهن� ل�ق�. :ي ك�لمهن� ارت`

. ي�ث� اث0 ح�د -م�ان� ك�ن: ث: دال�م م�ان� دق: ت�:رداف�� ن ن�:. واي�ث: ب¥ �ر ه�ث0 ف� ن� دڽن� م�د� ت�0رس�سواي�

اس�ا. ن ڽ ن�¿ اڽي ع�مالن� ن� شر ن�0 ڽ ام�ث: ت�0 اه�لا ن� اك�ن� ف�� م�ڽان`:

الا ا اان� ال�له ن�: ن ي�ث� دڽن� ك�ورن`� دڽ ح�د ن اك�ر دال�م ن�¿ ڽ ف�� ارا ع�لماء ن� ، ف�� ڽ اي�ث: ي 'د س�مف�

وع.� ڽ م�وض�� ي�ث� ن� ما دڽن� ح�د ي¥ ر ه دت�: ول�ي ڽ ب�0 ي�ث� ن� ارا ح�د ن: F`اك�ن� ان د� ن ث: م�من¿ له داف�� ن�:و او م�ي:ن� س�سواب�: د ان`: ڽ س�ن� ي: ن� دڽر ن�: . دڽن� م�ن� كن� ن اف�� ن� ن¥ ث: د دق: داف�� ن ن� ن�: ي:ن� اي� ن0 Óك�هندق: ن ي�ث� اي�ث: ن�: هاوا ح�د ن� ب�0 ي ف: ارا ي� ث: مراس�اك�ن� س�خ� كT داف�� ن� وع،� مر ي�ث� م�وض�� ح�د

ه وس�لم ه رس�ول ال�له ض�لي ال�له ع�لي �راك�وا اول�ي او دف� او دلاك�وك�ن� ان`: وث: ان`: ن� دس�ن0 م�وڽكي، له ت�0رك�اث: ن� ن�: ي� ي ت`0 ا م د ك�ال�ڽن� ن�: ات` ث: ن� خ�� ي ي�0 ت�0 'ال�ر '

ا له ن� ن¥ ي�ث� ح�د ن� م�ن� ال�خد Úه. وا ه ب�0 عرق� هار ي�� وء ال�ت� وء ك�ض� ا له ض�� ن� ن¥ ي�ث� ح�د ن� م�ن� ال�خد Úاه. ه ب�0 عرق� ل ي�� لمه: ال�لن لمه: ك�ط� ظ��

ضود ي�ث� ن�ڽوهڽڽ: س�سوڽم�ق: وڽ اد ح�د اڽ م�مف� هاي س�ن :ي ج�� هاي س�ق�رت` ،ڽاءي ج��ث: م اه�ون�ڽك�امي داف�� وڽ دڽي: . اد ج�0 هاي اي�ث: ي�ث� ن�ڽن� ج�� وڽ ح�د اءيڽ م�مف�

:ي كڽك ن� س�ق�رت` ث�: مڽلاف� ن� م�ال�م، ك�امي داف�� اه�ون�ڽلاف� .ڽن� كڽ دڽي: ن� اي�ث: لاف�، له ت�0رك�اث: ولا ن�: ي ف� اور� ن� ال�خ0 اي�0

و ول� ا� ف: ال�ف� ال�من� خ� و ن� ول ا� ن� ال�معف: اي� ن0 Óث� ن�ي� ي�ث: ال�خد ا را� د� Úل ا ان�� ول ال�ف: خ�سن� ف: م�ا ا�وع. ه م�وض�� ب�� اع�لم ا� ض�ول� ف�� ض� الا� اف�: ن� ن�

ضود ف:ڽ: الڽم�ق: ي ن: ن� ، “س�كيراڽكه ح�� ن� -ك�اث: اي� ي�ث� ن�ڽ اڽ ك�اث: هث: ح�د ڽكاو ل�تاو ت�0رح��ڽال�هي ل�وڽم ق: ان`: وه�كن� داسرڽن� مڽاه�ن� دڽڽي او مروب�0 س ان`: ال�هي ت��وع� “.ڽا ي�ث� اي�ث: م�وض�� هاوا ح�د له ب�0 اه�ون` ام، م�كT ك�ن:

: وع� ت�:ره�ادف� اوم�ث: ي�ث� م�وض�� ك�سن� ح�د

اة / اورڽ اس�لام: ث¿ ح0 ن ك�سن� ت�:ره�ادف� اوم�ث�: ات�سن:سي ت�� ڽڽلكن� ك�سن� ت�:ره�ادف� م�ا� ي ڽ م�ن� ي ن� س�مسن: وع د ع�ال�م اي� ي�ث� م�وض�� ولن� ح�د ج� ك�مون��اله ن� ان� وع اي� ي�ث� م�وض�� وروك�ن� ح�د رك�سن� دڽن� ك�ن0 ڽ ت�: كT ن� ن� ارا� مر ن: F`د ان . اڽث: س�خ0

وع� ت�:ره�ادف� ي�ث� م�وض�� -ك�سن� ح�د لسكن� ك�سن� له دح�0 ث: . داف�� ت�ري د اورڽ اس�لام س�ن�كوث: : :ي ت�0ران� اورڽ اس�لام س�ق�رت`

دة: اوم�ث�: اس�لام. 1 ن كن� ع�ف: - مروس�ف:دة: اوم�ث�: ن كن� ع�ف: ڽ اك�ن� مروس�ف: ي سن: دة: ف�� ن ي:ن� دڽن� ع�ف: ڽ ت�0رك�اءن� وع ن� ي�ث� م�وض�� ح�د

، ن� دڽ اي� ن وع� دال�م ن�¿ ي�ث� م�وض�� -ح�د ي�ث� دڽر ح�د او م�ن� اج+ ان`: اس�لام. دڽن� م�من0ي ا� ان� ا لال�و م�مق�رح�� دن` رف�� ڽ اك�ن� ت�: لسوان�� كا ت�:ره�ادف� ك�ف� ي دق: ف�� ن ڽ ن�: دڽر ن� ث� ڽ ف�� ي سن: ف��

او ڽ ان`: ن�� ا� ان� ن� ك�ق�رح�� . دڽن� اي� وث: ي�ث� ت�:رس�ن0 دوڽن� ح�د اڽق: ات�سي ك�ن� -�س�ن0 ث: كي س�دن�ول� ج� دڽر اك�ن� م�ون�� ث� ا دس�دري ف�� ف� ن� .� ن�_ ث: كي ث: دمي س�دن� كي ڽ� س�دن� ڽ اك�ن� ت�:رس�لون� دة: ن ع�ف:

ي�ر اس�لام.� رن� س�ن0 ڽ م�ڽال�هي اخ�0 ڽ ن� ت�رن� دة: دال�م د ن وق: ع�ف: ن: Fن و ن�0 دڽن� س�اب�:

ه: اوم�ث�: اس�لام. 2 رع�ي كن� ع�مالن� س� - مروس�ف:دق: ن ڽ ن�: وروق: ن� وڽ م�مي0ري ك�سن� ب�0 وع� ج�0 ي�ث� م�وض�� ولا،� ح�د عه: ف� ي� ر ن� ع�مالن� س� ا� ت�0رك�ن�

وق: ن: F`و م�ودة اون ي: ڽي د اض�لڽ ن�0 ڽ ف�� -ع�مالن� دال�م اڽام اس�لام ن� ڽ. ع�مالن� ي: ن0 ك�ورڽ ه�نه� :ي اول�ي اك�وت� ن�: ڽ د و ع�مالن� ن� ادي س�اب�: خ0 Fوك�ر م�ن يرڽ ت�0رب�: ، اخ� ا س�هاج� اف�� ه س�سن دع�مال�كن� اول�ي

كن� ن0 ه�ث0 دان� ك�كراس�ن� دال�م ح�كوم م�ڽي0 هن� دال�م م�د� ست �رس�لي . ف� ت�ري د ڽ س�ن� ون�: ڽاب�� ف��ي م�حمد ض�لي ت0 رن� اض�ل ن�� اوة دري اخ�0 ه اوم�ث: اس�لام لاري ح�0 ق: او ف�� ه: ان`: رع�ي ع�مالن� س�

ه وس�لم ال�له ع�لي

لاق: اوم�ث: اس�لام.� 3 كن� اح�� - مروس�ف:ڽارا هاس دان� ن�� ڽسا،� ب�0 ن� ن�0 ا� وع� ت�0رك�ن� ي�ث� م�وض�� -ح�د ي�ث� ولا، ح�د لاق: ف� د دال�م اح��

ي�ث� -ح�د ي�ث� ي ح�د ا� ان� ڽ م�مق�رح�� دڽر ن� ث� شر دال�م ف�� ق: ت�0 مف� ڽڽلكن� اي� ي ڽ م�ن� ي سن: ف��ه اڽام. لا اول�ي ڽ دح�� ت�ري ن� ڽڽي د ي ول�له راس ن�: من0 ي ن� ن�: .� دڽن� اي� ن� ا� وع ت�0رك�ن� م�وض��

. وع اي�ث: ي�ث� م�وض�� الا ح�د ه: دري ڽح0 ي0 Óن ڽڽيرك�ن� ع�ف: ي ه� دف�� اوووة اس�لام�ي اح��

ن� اوم�ث: اس�لام.�4 ت�ري` د ث� كن� ف�� - مروس�ف:ول�كن� من0 ي ه م�ن� ول�ي ڽكس ب�0 ڽ رن� ڽ ع�مالن� ن� ي ن� د س�مف� ڽ ل�وم�اي� اه�لا ن� ي ف�� ج0 Fن ن� دڽن� خ�0 ت�0ره�ادف�

ڽاڽن� ن� دان� ف�� ت�ري` د ث� ڽ ف�� ي: ن0 ن د د ك�ال�ڽن� اوم�ث: اس�لام.� ع�ف: د-ف�� �راس�ان� ت�0رف�� ف�ڽڽلكن� ك�ران� ي ن� دن�: �ي م�وڽكي ڽ م�ورت` ادي ل�مه. ع�مالن� ن� خ0 Fاوم�ث: اس�لام اك�ن� م�ن

ودله الن� وج�0 وڽ ح�0 ڽهوج�0 . د ف�� وڽكن� ن: F`ن ال�وا دان� م�ڽو ه ت�0رن`0 ي ڽ ل�ن¿ ن� ن� ث: ع�مالن� لاي� ت�:رداف��رن� اس�لام.� دق: ت�0رس�ماڽث: م�ڽمال�كن� اخ�0 ن ڽس دان� ن�: دق: ن�: ن ڽ ن�: اوم�ث: ن�

ح. 5 ي�ث� ص�حي كن� ح�د ان� - م�ڽان�0اله وع� ان� ي�ث� م�وض�� ارن� ح�د ن0 ڽي ه: ف�� ي0 Óن ول ع�ف: ج� ي م�ون�� ست: ڽ ف�� ن� ن� �رك�ارا لاي� و ف� س�اب�:ي�ث� كن� ح�د كن� ق: س�كيراڽ دن�: ن ن`: وم�ا ارا اوب�: ح. س�خ� ول / ص�حي ن0 ي�ث� م�ف: ان� ح�د ان� ڽان�0 ف��

ث: داف�� دق: م�ن� ن ه� دان� ن�: سي ح اك�ن� ت�:رس�ي ي�ث� ص�حي س، ح�د لي و م�خ0 وع دال�م س�سواب�: م�وض��ي�ث� دڽر ح�د لا م�ن� ن ن`¿ ا ڽ اف�� يرڽ اورڽ رام�اي اك�ن� س�ي� ڽ.� اخ� ون�: اب�: ڽ س�ف� ث: ن� مف� ي�:

ارا ن: F`ن� اداله د ان ح. اي� ي�ث� ص�حي دڽر ح�د لا م�ن� ن ن`¿ ا ڽڽل اف�� وع دان� مراس�ا ح�0 م�وض��. ن� ڽن� اي� ح� ن� Óن �رن�¿ شر دال�م ف� رت`0 ڽ ت�: ه: ن� ي0 Óم�ضن

ير: ك�سن� ت�:ره�ادف� اوم�ث�: دعوة: / اورڽ ك�اق�اس ن مف� ما ي�: ي¥ ڽڽالن� دال�م مي�ر ي دق: ك�ن: ن وڽ ن�: ر ج�0 ي ڽ اورڽ اس�لام،� اورڽ ك�اق� ي د س�مف�

يراك�ن� ڽ م�ڽڽمي0 ارن� اڽام اس�لام� ن� ن0 ڽي وع.� ف�� ي�ث� م�وض�� وروق: ح�د ك�سن� ب�0اج+ وق: م�من0 ن: F`ر اون ي ق: اورڽ ك�اق� ب¥ ار ڽ م�ن� ي سن: اف� اورڽ اس�لام� ف�� ن اري س�ن: ون�0 ض�ن�

كن� ون�: ڽ دس�ن0 ن� ن� ن� اڽام اس�لام� اي� ا� كل ت�0رك�ن� ي كل-ارن�: ي سن� دان� ارن�: ول�ي -ب�: سن� ول�ي ب�:رك�ن� س�كيراڽ كي ن ث�: دف�� ڽ داف�� اك�ه ن� . اف�� ڽ ث: ت�0رك�مي0 ف� ڽ خ�� ال�ي ڽ ف�� ن� اڽاي 'س�ن0 '

وع ي�ث� م�وض�� -ح�د ي�ث� كن� ح�د ڽ م�موان�: ان� ن� اح�� اه�ن� ن�0 -ن�0 اه�ن� ه ن�0 لي ر م�من ي اورڽ ك�اق�ق: ن� ف� دال�م ن�0 ن ن`: ڽا ي ڽ ن�� داڽ ك�سن� ن� ن� ه�اڽ اك�ن� م�ڽون�� كه اي� وك�ن� ل؟ ب�0 اڽاي دال�ن س�ن0

: كوث: :ي ت�0ران� اله س�ق�رت` ث: دروم�وس�كن� ان� ڽ داف�� وع� ن� ي�ث� م�وض�� ارا ك�سن� ح�د ن: F`؟ انTك ن� مر

ر ت�:ره�ادف� اس�لام.�1 ي داڽن� اورڽ ك�اق� ث� كن� ف�� - مروس�ف:وع� ي�ث� م�وض�� دوڽي ح�د ڽ م�ڽان�� ڽ اس�لام ن� ي: ن� ان� ن�: اح�� اه�ن� ن�0 اج+ ن�0 ڽ م�من0 ر ن� ي اورڽ ك�اق�

ي�ث� دال�م اوم�ث: اس�لام، ارة ف��مال�سوان� ح�د اه�وي س�خ0 دق: م�ڽي: ن ن� دي ن�: دال�م ك�ادا�

ن� وة دڽن� ك�كاروي�: Fن ڽ ف�� هاوا اڽام اس�لام اداله اڽام ن� ن� ب�0 يرڽڽف� ڽ اك�ن� ب�¿ ي سن: ف�� . لاق: ن� اح�� ي د دان� ك�مورن�� وخ�ن ن� ب�: ي اوة دري ك�سوح�� ا ح�0 الن� سرن�: ن دان� خ��

ر م�اس�وق: اس�لام.2 ي - م�ڽوك�رك�ن� اورڽ ك�اق�اله ول� ان� ج� ڽ م�ون�� ي�ن� ن� ارا� ك�موڽكن ن: F`ان ، ن� وع اي� ي�ث� م�وض�� -ح�د ي�ث� اج+ ح�د س م�من0 س�لف�

لڽ وث: اڽام اس�لام. د دال�م ع�ف: وق: دي م�ڽاب�� ن: F`ث: مراس�اك�ن�� س�وك�ر اونر اي� ي اورڽ ك�اق�ڽ ق: ن� ن� ل�وڽي ف� ن: اڽاي ك�ن_ -ن�0 اڽاي له، م�ڽال�هي ت�0رن`0 ڽ ت�0رم�سن� و اڽام ن� ڽ س�اب�: ان� رن`0 ت�:

ي اف� ن: ، اك�ن� ن�_ ق: ر اي�ث: ل�وڽي ي ق: اورڽ ك�اق� وك�ن� س�موا ل�وڽي ون�� ب�0 ڽڽڽ. والاوف� دف��كن� ن: ي ن� دان� م�ڽمف� ن� اك�ن� م�ڽروح�كن� لاڽي ك�ادا� وع� اي� ي�ث� م�وض�� ارن� ح�د ن0 ڽي ف��

ي د ع�ال�م وڽ اڽام س�وج� و-س�اب�: :ي م�ملوق: س�اب�: وك�T ه�ات` ب�0 ر وق: ت�: ن: F`اون Tك ن� لواڽ مر لاڽي ف��. ن� اي�

:ڽف�� ن� لساي�

ث: ڽككن� داف�� ڽ دح�0 ن� ن� ڽلساي� وق: ف�� ن: Fن -ن�0 وق: ن: Fن وق: مي�روك�T ن�0 ن: F`ا م�اس�ڽ اون ن0 Óن س�كارڽ ن�:

وع� د ي�ث� م�وض�� -ح�د ي�ث� ارن� ح�د ن0 ڽي ه: ف�� ي0 Óن وروك�ن� ع�ف: ڽ م�ڽورڽكن� ك�ن0 دف�: ن -ن�: دق: ن س�ن:وك�ن� اس�لام ع�موم�ڽ. د ارك�ث: ب�0 ضوض�ڽ دان� د دال�م م�س� ارك�ث: اس�لام خ�� دال�م م�س�

: كوث: :ي ت�0ران� اله� س�ق�رت` اراڽ ان� ن: F`ان

1: ي�ث� ن� ع�لمو-ع�لمو ح�د ف� ن: Fمن . ف��وك�ن� ه�اڽله دق: ب�0 ن ن� ن�: دق: لاي� ن لسو ن�: ي�ث� ف�� ارن� ح�د ن0 ڽي اڽي ك�ملوث: ف�� ن� ن�0 ڽلساي� ف��

ه ي�ث� رس�ول ال�له ض�لي ال�له ع�لي ي:ن� دڽن� ح�د ڽ ت�0رك�اءن� كن� ع�لمو-ع�لمو ن� ف� ن: Fدڽن� م�مان�:ي ع�لمو كT، س�ق�رت` ن و اس�ف� هث: دري س�اب�: وس�لم ع�لمو-ع�لمو ام�ث: ل�واس س�كيراڽ دل�ت

ه ق: ڽ ع�لمو اس�هول ال�ف� اڽان� جو، س�اراف� دان� س�ن0 ڽ مرڽكومي ن�� هاس غ�رث0 ن� ;ب�0

ا ح سرن�: ڽ ص�حي ي�ث� ن� و ح�د ح ت�:ره�ادف� س�سواب�: همن� ص�حي كن� ك�ف� ن ڽ م�مسن: ي� ارا لان� ن: F`ڽ ان ;ن�

اله ع�لمو-ع�لمو ن� ان� ڽن� اي� ح� ن� Óن �رن�¿ وة د دال�م ف� ن: Fن� دس�ن ڽي ڽ ان� ي ن� اف� ن: . اك�ن� ن�_ ن� ع�لمو-ع�لمو لاي�ه س�موا. ع�لمو- كن� اول�ي سان�� ه دل�ف: ول�ي كي دان� ب�0 لن و دم�ن ڽ م�مف� ڽ اس�اس،� ن� ال�ي ڽ ف�� ي�ث� ن� ح�د

�: كوث: :ي ت�0ران� اله� س�ق�رت` ن� ان� ضودك�ن� اي� ڽ دم�ق: ع�لمو ن�

:“ ي�ث� اله ال�خد ا. ع�لمو “م�وس�ن:ن� ڽي ڽ ان� اڽي اورڽ ن� ڽ ن�0 ي ن: ن� ڽ ام�ث: ف�� �رك�ارا ن� د دال�م اف� س�هاج� ع�لمو، ف�

. وث: و ف��ماه�من� ع�لمو ت�:رس�ن0 ن: Fن ث: م�من0 ڽ داف�� ي داسر-داسرڽ ن� اله م�ڽكاج0 ڽ ان� رن� لاخ�0 م�مف�ڽ ورڽ ن� ي اي�ث: س�ا� كاج0 ي� ن كن� ف�� ن� اد خ0 Fو ع�لمو اك�ن� م�ن ن� داسر-داسر س�سواب�: ي ڽاح�0 ف��

ارا ن: F`اك�ن� ان د� ن وق: م�من¿ ن: F`وسي:رو، اون . ج�0 مهمي ع�لمو اي�ث: ڽ ك�واث: دال�م م� ق�: ن� اف� وڽاءي ن�: م�مف�ن� ي ڽاح�0 ر دم�ولاك�ن� دڽن� ف�� له واخ�0 ، ام�ن: ول�ق: ڽ دب�: ي�ث� ن� ما دڽن� ح�د ي¥ ر ڽ دت�: ي�ث� ن� ح�د

.“ ي�ث� اله ال�خد اي�ث: ع�لمو “م�وس�ن: ي�ث� ان� ارا ع�لمو-ع�لمو ح�د ن: F`د ان ڽ اس�اشي ال�ي ڽ ف�� ع�لمو ن�ه ي دو� اي�ث: م�لڽكه دڽن� ل�ن¿ ڽن� دن� ن� له س�ساورڽ ان` ث: ، داف�� ن� ري ع�لمو اي� لاخ�0 دڽن� م�مف�

. ي�ث� ا ح�د ن ن`� اڽ دال�م ‘د ن� 'ت�0رن`_

:“ ي�ث� ح� ال�خد هرن` ف: . ع�لمو “ي�: ث0، ي�ث� ارن� ح�د ن0 ڽي ماران� د دال�م ف�� ي ح� Fن ن ڽن� دان� ف�� ون� ڽلن اڽق: ف�� له ت�0رلاك�و ن�0 كن� ن�: ن0 دس�ن¿

﴾ دان� ة: ي ف� ض سن� ﴿ال�ي: ي اف�� ث� ڽ ت�0رت�:رس�كن� ف�� ن� ن� ي ڽاح�0 اع�دة ف�� اك�ن� ف�: ر دڽون�� اداله واخ�0[ .﴾ ة: ي ¿Êن ر ن� ﴿الي: ف: ي� د دن` ث� ڽكن�12ف�� وق: م�ڽاس�ي ن: F`اله اون سن� ان� ي اف�� ث� وان� ف�� وج�0 [ ب�:

ول�ق: ڽ دب�: ي�ث� ن� ﴾ دري ح�د ح دان� خ�سن� ما ﴿ص�حي ي¥ ر ڽ دت�: ي�ث� ن� ارا ح�د ن: F`اناڽاي س�وس�ولن� واث: س�ن0 ن� دب`0 ف: ي� د دن` ث� كالا ف�� وع﴾. م�اي�� ف� دان� م�وض�� غن ﴿ض��

كن� ÿراف� اظ�ل دان� دت�: ڽ ن�0 ول�ق: ن� لس، لال�و دب�: ادي ح�0 خ0 Fلان� م�ن ن ن: حن� دان� ك�ن0 س ك�صحن س�لف�ح. ڽ ص�حي ن�

اال ﴿ ف� اءالا دال�م س�ورة الاي�� �رم�ان� ال�له ن�: ﴾:8:37ف�غله( ج0 ن غا ف�� من مه ح�0 رك� ي ق� غض� لي ي�0 ه ع� غص� ث� ي�0 ي ن¿ خ� غل ال� ج0 ث0 ون� ي ط ن� ال� ث� م� ي ن¿ خ� ر� ال�له ال� مي ي ل�

اسرون� خ� م ال� كT ه� ول�ن� م ا� هي� ج�0 ي )ف�ضود شهكن� ﴿ڽم�ق: اي ال�له م�مي ﴾ ن�ڽول�وڽ: س�وف�� وروق: دري ن�ڽن� ق:ڽ ب�0 اءب� ن�0

كن� ﴿ ن� اد خ0 Fڽول�وڽدان� م�ن﴾ ن� اڽن� وروق: اي�ث: س�ن0 ان��ڽ ب�0 اڽي س س�ن0 ان�ڽ د ات�: ي، لال�و ك�سمواڽن� ن� -ڽ لاي� وك�كن� وم�ف� -ڽ دب�: كن� ك�T دال�م ت��راك�Tڽ ، دان� دم�اس�وف�_

له اور ن: كT ان` ن� م. مر ي� اه�ن� .ڽ مروڽ ن�ڽ-اورڽح�0 ي

له﴾ Úهادة: ﴿لا ا ث�: د دال�م دوا ك�لمه: س�� ن� ت�:رداف�� اع�دة اي� ، ف�: كن� ن ن: لن ث�: ن�: كالاو ك�ي ;ج�0

كالا داڽ، م�اي�� ت�ري ك�ف� كن� د ن� د ڽ ت�0رج�ق: دع�ن0 وه�ن� ن� ارڽ ب�: سن� ت�:ره�ادف� س�ن0 ي اف�� ث� :ي ف�� ت�0رارت`الا� ا ق: ال�له ن�: ڽاك�وان� ت�:ره�ادف� ج� وا دڽن� ف�� ن ق: خ�0 ب¥ د دن` :ي م�ن� لا ال�له﴾ ت�0رارت` Úا﴿'

داڽ.� ت�ري ك�ف� كن� د ن� د وق: دع�ن0 ن: F`اون

ه ده�ول�و ي رل�ن¿ سن� ت�: ي اف�� ث� ا اوس�ها ف�� ف� ن� ڽ دلاك�وك�ن� ن�_ ن� ن� ف: ي� د دن` ث� هاوا ف�� ي ب�0 ت: ث�: داف�� ن� ك�ي دڽن� اي�ا ف� ن� ور-ادوق: ن�_ مف� ضور ح�� ودڽ ع�ي� ه ك�كليروان� دڽن� وج�0 ي�مي0 ،� ه�اڽ اك�ن� م� ڽن� ت�رن� Úاو س�ا ان`:

. سن� ات�: ن�0

�: اي�ث: ڽوري ان� د دوا ك�ان�: كن� ك�ف� هاڽي هله دب`0 ول�ت ولا� ب�0 ي�ث� ف� ح� ح�د هرن` ف: ي�:ه:� ح� ظ�ارب�: هرن` ف: ا. ي�:

ق: ن: ن ون� دح�� لهف� ڽ ن�: ات�0ر ن� ي�ث� م�وك�ن: ر ح�د اك�ن� س�ومي0ر-س�ومي0 اله� م�ڽڽون�� ورث� ان� ح� ب�: هرن` ف: ي�:�: اي�ث: ل ان� Óث ڽوري ك�ح� د دوا ك�ان�: ولا� ك�ف� هكن� ف� ج� ث: دف�� ڽ داف�� ن�

:ي ، س�ق�رت` ي�ث� حن� ح�د رظ�كن� ك�صحن ش� ڽ م�ي� اث0 ن� ; ك�ن: •

1. اري خ� ح ال�ن0 . ص�حي

ح م�سلم.2 . ص�حي:ي ، س�ق�رت` ن� اث0 لاي� ي�ث� ك�ن: -ح�د ي�ث� كن� ح�د خ0 هرن� ف: ڽ م�ڽي: اث0 ن� ; ك�ن: •

ل3 ال�ن '. ات�روا ال�غ�

امي ال�ساڽير4 ح ال�خ0 '. ص�حي

امي ال�ساڽير5 ف� ال�خ0 غن '. ض��

چه6 لاة الاح�داث� ال�صحن لسن . س�نه7 اق� لاة الاح�داث� ال�دا لسن '. س�ن

ح8 ي�ث� ص�حي -ح�د ي�ث� ن� ح�د وي�� مف� . ه�يوع9 ف� دان� م�وض�� غن ي�ث� ض�� -ح�د ي�ث� ن� ح�د وي�� مف� . ه�ي

ر: اسي ح� م�و هرن` ف: 'اا. ي�:

كT ت�0راس�سكن� ن ون�� كن: لن ر ان� اك�ن� س�ومي0ر-س�ومي0 اله م�ڽڽون�� ولا ان� ر ف� اسي ح� م�و هرن` ف: 'ي�:

: اي�ث: ل ان� Óث ڽوري ك�ح� د دوا ك�ان�: ولا ك�ف� هكن� ف� ج� ث�: دف�� ڽ داف�� ول�وڽي م�ودن� ن� كن� ن ن�::ي ، س�ق�رت` دث: اك�را ف�� ; ح�� •

1.     لي خاث� ال�خاس�ث0 الا¾ ن�0 ، مرك�ر� الي:راث� لا� ه: وب� ن0 ة: ال�ن� ه: ل�لسي� ي ل�ف� ه: الا� ي0 ال�مكن:خاث� ال�خاس�ث0     .2 ن�0 ، مرك�ر� الي:راث� لا� وعه: ه: وال�موض�� ق� غن ي�ث� ال�ض� ح�اد م�وس�وعه: الا�

لي الا¾رك�ه: خ�رف�     .3 ، س� ف� ري` ش� ي�ث� ال� م�وس�وعه: ال�خداث:     .4 Óث رم�ح0 ق�: ل�لي0 ف� رك�ه: ا� وام�غ ال�كلم، س� ج�0

:ي ،� س�ق�رت` ث: ي ي:رن`� Fن ; ‘ان� ' •

ث:5 ي . دورار.ن��

وق: م�ڽلوارك�ن�� ح�كوم ن: F`اله� اون ح� ان� هرن` ف: ام ي�: وان� اون`: وج�0 هاوا ب�: ي ب�0 ت� كن� د س�ن كن� �رل�و دن�: ف�د ان� ك�ف� خ0 Fن ح� اداله ف�� هرن` ف: ڽ، ي�: ي . ارن�: ي�ث� اي�ث: و ح�د و-س�اب�: د س�اب�: ول دان� ‘مردود ف�� ن0 '‘م�ف: '

ح. صحي ب�:

�: ه ي Óن ه ‘اس�اس�ن ي Ó¥ن ا ن� ن¥ ه ح�د ي0 ودك�ن� م�كن: . م�وج�0 'ج+

ي�ث� س�ام�ادا دري س�ودوث: ح� ح�د هرن` ف: ن� ي�: ا� ث�: م�غلوم�ث: ت�0رك�ن� كي ث: س�دن� داف�� س م�ن� س�لف�

- ي�ث� كن� ح�د ن هاوا اوس�ها م�مورن�� اه�وي ب�0 له دك�ن: دف�: ر، ه�ن� اسي ون� م�و ورث� م�اه�وف� 'ب�:

ڽ دو� ن� ڽن� دن� ن� ل س�كيراڽ ان` دق: اك�ن� ت�0رح�اض�ن ن ماران� ف��مال�سوان� ن�: ي ح� Fن ن د ف�� ي�ث� درف�� ح�دوق: اوم�ث: ن: F`الا اون ا ه ال�له ن�: اك�ن�� اول�ي ڽ دس�دن` كن� ك�موداه�ن� ن� غن: ف� دق: م�من� ن ن� ن�: ا� 'ت�0رك�ن�

وڽكوس- ارا ع�لماء ت�0رب�: كT ده�ول�و ف�� ن و ك�ن: ا س�اب�: مان�� اڽاي` ڽكن� ن�0 ان� . ن�0 ن� واس اي� ب� اس�لام دن� او م�وڽكي ا ان`: ن: F`اون ي ق: اءي� اوة دڽن� م�ن� ڽ ح�0 ڽري ن� -ن�� ڽري ارا ك�T ن�� ل�وم�وس� م�ڽمي0

و هاوا س�سواب�: ن� ب�0 ي سن: كن� ك�ف� ث: داف�� وق: م�ن� ن: F`س�هاج� ه�اڽ اون الن� ك�اك�ي وڽ دڽن� ت�0رح�0 ج�0ه وس�لم! ي�ث� رس�ول ال�له ض�لي ال�له ع�لي ي�ر ح�د ي�ر-ب�0 ي�ث� اي�ث: اداله� ب�0 ح�د

. ڽڽي ي و ن�: ي: ڽي ڽ ن�0 مرل�ڽن� ن� ي ك�ح� ا� اف�� خ� Fم�ن اي كT ت�0رح�0 ن� ڽ اس�اس� مر دڽن� ك�موداه�ن� ن�ڽ، دڽن� ون�: اب�: كه س�ف� وك�ن� ؟ ب�0 ن� ه اي� ڽڽي ا ح�� ن�0 ڽ سر د ن� ث: د ان�0 ولا دڽن� ك�ي ا ف� مان�� اڽاي` ن�0

ڽڽي ي ه ن�: ي ڽ ل�ن¿ مرل�ڽن� ن� ي ك�ح� ا� اف�� خ� Fم�ن اي ڽ� ت�0رح�0 ون�: اب�: ث�: س�ف� ث: ك�ي ي0 Óڽ ه�ن ك�موداه�ن� ن�ث: وڽ ك�ي ن� ج�0 ي م�وڽكي اف� ن: ڽ، اك�ن� ن�_ ف: له ل�وڽي ن: كT ده�ول�و؟ ان` ن� ن� مر اي� ف� ج� Fن د ف�� درف��

ڽ ه: / ك�ماه�وان� ن� ممه ال‘ع�ال�ي اي�ث: ‘ال�حي ڽ ان� ي ن: ن� و س�ودوث: ف�� ڽڽالن� دري س�اب�: ي 'ك�ن:

ڽ. ] لڽي� ث�: ك�هن ان� ك�ي ڽف: ڽ س�داڽكن� ك�ي0 وڽاءن� كT م�مف� ن� . مر ڽڽي ي [13ن�:

ث: دان� ت�ري ك�ي كن� د ث�: م�ڽڽرف�_ وق: ك�ي ن: F`ث: اون رل�مي0 لوم ت�: ، م�اس�ڽ ن�¿ ون� ف� اف��ڽ ه� ن� لڽن� ال�سي� ول�كن� ك�ڽمي ج0 ون�� س دان� م�ن� ي ن: Fن وق: مرن� ن: F`اڽث: اون ارك�ث: س�خ0 م�س�

ه لسو. اول�ي ڽ ف�� ي�ث� ن� د ك�روس�اك�ن� ح�د ي درف�� ح دان� س�وج� ڽ ص�حي ي�ث� ن� دس�كن� ح�د ت�0رل�ن�كن� ن� اد خ0 Fڽ م�ن ن� ن� �رالاي�: ت�ري دڽن� ك�موداه�ن� دان� ف� كن� د ث: م�لڽكف� رله ك�ي اي�ث: واخ�0

ڽ ن� ن� ڽكاف� .� ك�موداه�ن� دان� ك�لي وق: ك�لث0 ‘ال�موه�ددظ�ان� ن: F`اون ث: اه�لي 'ك�ي

ي�ث� اك�ان� ح�د وس�ن: �رف� ه / ف� ي Óن ه� ‘اس�اس�ن ي Ó¥ن ا ن� ن¥ ه ح�د ي0 ودك�ن�� م�كن: اله� م�وج�0 ي ان� ت� ضودك�ن� د س�ن 'دم�ق:

: اي�ث: ن� ان� هاڽي د دوا ب�0 ن� ك�ف� كن� ك�موداه�ن� اي� هاڽي له دب`0 ث: ارا ع�موم�ڽ، داف�� موم. س�خ� ي ن� م�نه: ي Óن ن ورن�� ه ب�: ي0 ا. م�كن:

. ق: ن: ن ون�� دح�� لهف� ڽ ن�: ي�ث� ن� اث0 ح�د -ك�ن: اث0 ولن� اس�اس ك�ن: اله ك�وم�ف� ه� ان� ي Óن ن ورن�� ه ب�: ي0 م�كن:اله:� اراڽ ان� ن: F`ان

:ي ، س�ق�رت` ي�ث� اث0 م�ي:ن� ح�د -ك�ن: اث0 ; ك�ن: •

1. اري خ� ح ال�ن0 . ص�حيح م�سلم.2 . ص�حي

ي داود.3 ن� ات`0 . س�وي��4. ي ن� الي:رم�د� . س�وي��ا.5 سا ن� ال�ي� '. س�وي��

ه.�6 ن� م�اخ0 ن� اي�0 . س�وي��و. اف� س�اب�: ن د س�ن: لن ن و خ�0 ي دال�م س�اب�: ت: ه دداف�� ول�ي ن� ب�0 ن� اي� ث: س�وي�� -ام�ف� ث: ك�ام�ف�

:ي ، س�ق�رت` ن� اث0 لاي� ي�ث� ك�ن: -ح�د ي�ث� كن� ح�د خ0 هرن� ف: ڽ م�ڽي: اث0 ن� ; ك�ن: •

ل1 ال�ن '. ات�روا ال�غ�

امي ال�ساڽير2 ح ال�خ0 '. ص�حي

امي ال�ساڽير3 ف� ال�خ0 غن '. ض��

چه4 لاة الاح�داث� ال�صحن لسن . س�نه5 اق� لاة الاح�داث� ال�دا لسن '. س�ن

ح6 ي�ث� ص�حي -ح�د ي�ث� ن� ح�د وي�� مف� . ه�يوع7 ف� دان� م�وض�� غن ي�ث� ض�� -ح�د ي�ث� ن� ح�د وي�� مف� . ه�ي

اسيرج: ه م�و ي0 'اا. م�كن:

ي�ث� كT ح�د ن ون�� كن: لن ر ان� ولن� اس�اس س�ومي0ر-س�ومي0 اله ك�وم�ف� ولا ان� اسيرج ف� ه م�و ي0 'م�كن:

:ي دث: س�ق�رت` اك�را ف�� اي�ث: ح�� ول�وڽي م�ودن� ان� كن� ن ;ت�0راس�سكن� ن�:

ل     .1 خاث� ال�خاس�ث0 الا¾ ن�0 ، مرك�ر� الي:راث� لا� ه: وب� ن0 ة: ال�ن� ه: ل�لسي� ي ل�ف� ه: الا� ي0 ال�مكن:خاث� ال�خاس�ث0     .2 ن�0 ، مرك�ر� الي:راث� لا� وعه: ه: وال�موض�� ق� غن ي�ث� ال�ض� ح�اد م�وس�وعه: الا�

لي الا¾رك�ه: خ�رف�     .3 ، س� ف� ري` ش� ي�ث� ال� م�وس�وعه: ال�خداث:     .4 Óث رم�ح0 ق�: ل�لي0 ف� رك�ه: ا� وام�غ ال�كلم، س� ج�0و2 وق: اورڽ. ب�: ن: F`عوام:ڽس اون

ه ي ض�لي ال�له ع�لي ت0 ي�ث� ن�� كن� ح�د ن وق: م�مورن�� ن: F`شر د دال�م اوس�ها اون ن� ت�0 �راي�� اورڽ عوام ت�0رف�ه ه دلاك�وك�ن� اول�ي ول�ي ڽ ب�0 �رك�ارا ن� ارا ف� ن: F`وع. د ان ي�ث� م�وض�� وروق: ح�د د ك�سن� ب�0 وس�لم درف��

اله: كT ان� ن� مر

: ي ا� وم�ف� ڽ دج�0 ي�ث� ن� ڽ ح�د ي: ن� ي�ث� ن�: دڽ ح�د ن د ع�لموان� دال�م ن�¿ اڽ ك�ف� ا. ت�0رن�:

د اڽ ك�ف� داك�ه ت�0رن�: ي�ث� ه�ن� -ح�د ي�ث� ارا ح�د ن: F`ن� ان لاي� ن ن� ÿواث: ف� و م�من0 دق: م�مف� ن ڽ ن�: اورڽ ن�س . س�لف� ي�رن� ي ك�ن0 ت: ف� ه م�ن� ي ڽ ل�ن¿ ن� ن� واف� ث�: م�مي0ري ج�0 ڽ داف�� مي: د ه�ي ڽ ف�� م ن� ي اورڽ ع�ال�

ن� ن� لاي� واف� ي اد ج�0 ت: ن� س�كيراڽ دي داف�� ي� . ك�مود وث: ن� ت�:رس�ن0 واف� ما ج�0 ي¥ له مي�ر ن اي�ث: دي م�سن:ه ي ڽ ل�ن¿ ن� ن� واف� له دي ت�0رع�مال دڽن� ج�0 دف�: ام ه�ن� �رن�: ن� ف� واف� ي�رن� دري ج�0 ي ك�ن0 ت: ف� ه م�ن� ي ڽ ل�ن¿ ن�

اء� ﴿ ن ن¿ ال د دال�م س�ورة الان�� اح�� �رم�ان� ال�له ن�: . ف� ث: ف� ﴾:21:7ي�:غلمون� م لا ي�: ي: ن� ن� ك� Úر ا ك� ل ال�د� ه� وا ا� ل� ا� اس� ف��

. اه�وي دق: م�ڽي: ن كT ك�ام�و ن�: كري ح�0 ن� ر� د ه�لور� اڽله� ك�ام�و ك�ف� ضودڽ: م�كT ت�0رن�: م�ق:

: كن� ن� ا� ڽ دس�مف� ي�ث� ن� ڽ ح�د ي: ن� رام�اة ن�: ي چ� Fن ن د ف�� اڽ ك�ف� . ت�0رن�: ث0ه� كن� اول�ي ن� ا� ڽ دس�مف� ي�ث� ن� و ح�د دڽر س�سواب�: ڽ م�ن� ، اورڽ عوام ن� ڽ اي�ث: ي د س�مف�

رام�اة ي چ� Fن ن د ف�� اڽ ك�ف� وق: ت�0رن�: ن: F`اون ت�ري كن� د ن ران�� له م�مي0 دف�: وڽ ه�ن� رام�اة ج�0 ي چ� Fن ن س�ساورڽ ف��رام�اة ي چ� Fن ن كن� ف�� وان�: ن� اك�ن� م�من0 ڽ. اوس�ها اي� كي� ن� ا� ڽ دس�مف� ي�ث� ن� حن� ح�د ن� دڽن� ك�صحن ا� ت�0رك�ن�

ضوض�ڽ ل خ�� اوا دال�ن ن� م�من0 ڽي لا� ان� ن ن`¿ ا ڽ اف�� د م�اس اك�ن� دان�: :ي ف�� -ه�ات` :ي ت` ه ت�0ره�ا ي ل�ن¿و ن: Fن له م�من0 ا ن�: ن Fن ث� دق: ل�ڽسوڽ ف�� ن ارا ن�: ه وس�لم س�خ� ي ض�لي ال�له ع�لي ت0 ي�ث� ن�� -ح�د ي�ث� ح�د

اڽ اي�ث: هاوا ت�0رن�: كن� ب�0 كن� �رل�وله دن�: ي ف� اف� ن: ه وس�لم اك�ن� ن�_ ي ض�لي ال�له ع�لي ت0 ي�ث� ن�� كن� ح�د ن م�مورن��ڽ دڽن� وك�ي� ق: دان� ب�0 اءب� ڽ ن�0 ارا ن� اڽ دڽن� ح�� ن�: لوك�له س�كيراڽ د Ó`ڽ. ان -ادن�0 اد ادث0

رام�اة. ي چ� Fن ن ن� ف�� وا� ن0 ÓÊن وه�كن� مرواة دان� ك�و اب�: خ0 Fڽ م�ن ظ� ن� -ل�ق� ظ� ل�ق�

. ن� اي�ث: واف� ما ج�0 ي¥ له دي مي�ر دف�: ح، ه�ن� ي�ث� اي�ث: ص�حي كن� ح�د رام�اة م�ڽان�: ي چ� Fن ن س�كيراڽ ف��اڽ اي�ث: ت�0رن�: ام ان� �رن�: الي ك�T ل�ڽكه ف� ه ك�من0 ول�ي ، م�كT دي ب�0 ه راس س�ڽسي ك�الاو دي م�اس�ي

. ي�ث� اك�ر دال�م ح�د ه ف�� ي ڽ ل�ن¿ د اورڽ ن� ك�ف�

3: ر دان� ع�لموان� لاخ�0 وق: ف�� ن: F`وڽس اون . ب�:ڽ ي ن: ن� ڽ ف�� ن� ن� �راي�� كن� ف� ن� وڽ م�ماءن� ارا ع�لموان� ج�0 ر دان� ف�� لاخ�0 ڽ اورڽ عوام، ف�� ي د س�مف�

ارا ن: F`وع. د ان ي�ث� م�وض�� ن� ح�د ي د ك�كخ0 ه وس�لم درف�� ي ض�لي ال�له ع�لي ت0 ي�ث� ن�� كن� ح�د ن دال�م م�مورن��اله: كT لاك�وك�ن� ان� ن� ه مر ول�ي ڽ ب�0 اوس�ها ن�

: ي ا� وم�ف� ڽ دج�0 ي�ث� ن� ڽ ح�د ي: ن� ي�ث� ن�: دڽ ح�د ن د ع�لموان� دال�م ن�¿ وق: ك�ف� ا. مروج�0

داك�ه� ي ه�ن� ت� ، م�كT د س�ن ي�ث� ضوض�ن� ح�د ڽح� وك�ن� دال�م ف�� ر دان� ع�لموان� اي�ث: ب�0 لاخ�0 س�كيراڽ ف��و حن� س�سواب�: ي ك�صحن ست: لف� وق: م�ڽي� ن: F`ث� اوني� دڽ ح�د ن د اه�لي دال�م ن�¿ وق: ك�ف� دي مروج�0

ڽ. ن� ا� وم�ف� ڽ دج�0 ي�ث� ن� ح�د

: ه ي Óن ه� اس�اس�ن ي Ó¥ن ا ن� ن¥ ه ح�د ي0 ودك�ن� م�كن: . م�وج�0 'ث0

:ي ه� س�ق�رت` ي Óن ه اس�اس�ن ي Ó¥ن ا ن� ن¥ ه ح�د ي0 ودك�ن� م�كن: اله� دڽن� م�وج�0 ه دلاك�وك�ن� ان� ول�ي ڽ ب�0 ن� ن� اوس�ها لاي�س. اك�ن� د ات�: ڽ دڽان`: ن�

ا: س ك�رح�0 اف� ك�رت�: ن موم دال�م س�ن: ي ن� ارا م�ن ي�ث� س�خ� ح� ح�د هرن` ف: د ي�: ن� ك�ف� كاي�� ن� . م�مي0ري ف�� ج+ر دان� ع�لموان� لاخ�0 ه س�موا ف�� ن� اول�ي ي �ره�ان�: �رل�و دت`0ري ف� ڽ ف� ڽ ن� ي ن: ن� ڽ ام�ث: ف�� �رك�ارا ن� و ف� س�اب�:

ڽ ا ن� س ك�رح�0 اف� ك�رت�: ن موم دال�م س�ن: ي ن� ارا م�ن ي�ث� س�خ� ح� ح�د هرن` ف: د ي�: ن� ك�ف� كاي�� ن� اله ف�� ان�ر دان� ع�لموان� لاخ�0 ن� ف�� وق: اوس�ها اي� ن: F`س. اون لي وق: اف� س�هاج� م�خ0 ن: F`كن� اون ÿاف� دس�ن

س اك�ن� دال�م ك�رت�: ڽ دڽان`: ي�ث� ن� اف� ح�د ن وق: س�ن: ن: F`ح� اون هرن` ف: وك�ن� ي�: واث: رج�0 له م�من0 ن م�سن:اج+ وق: م�موده�كن� ف��من0 ن: F`ن� اون او مردود. اي� ول ان`: ن0 ي�ث� اي�ث: م�ف: ڽ س�ام�ادا ح�د ك�رح�0

ڽ اي�ث: ن� ڽ مردود ان� د ن� ه دع�مال�كن� درف�� ول�ي ڽ ب�0 اي�ث: ن� ول ان� ن0 ڽ م�ف: ارا� ن� ن: F`اك�ن� ان د� ن م�من¿. ما س�ام س�كالي ي¥ ر ه دت�: ول�ي دق: ب�0 ن ن�:

: ادڽن� ح��

ڽ �رك�ارا ن� ي0راف� ف� ادڽكن� ب�¿ خ� Fڽ م�ن ي: ن� ن� ف��من0 ڽي ، ان� ن� ڽكس اي� ا رن� س ك�رح�0 ر ك�رت�: ي د اخ�ف� دان� �روڽرت�سن ه ف� ي ڽ ل�ن¿ د ن� واشي اوم�ث: اس�لام ك�ف� ن: ه س�ن ث: م�ڽوب�0 دراس�كن� داف��

اله: ن� ان� ادڽن� اي� -ح�� ادڽن� ارا� ح�� ن: F`س. د ان ي ن: ك�رن�

: ي�ث� ق: ح�د لن ن� ح�� ي مف� ي ك�او ت�0رك�الا د س�موا ارا ت�0رت�:روس�ن� ان`: ن� س�خ� ي مف� ث: داداك�ن� ك�ي ق: س�كيراڽ داف�� اءب� له ن�0 ام�ن:د كن� ك�ف� ن� ن� ه�اروس دت`0ر كاي�� ن� ،� ف�� ن� �رم�ولا� واث: ف� . ب�0 ڽڽي ي ن� ن�: ي ڽاح�0 وشي ف�� ن: ن سن: ي� ان�

ڽ ي ارا م�ڽلوروة. د س�مف� داڽن� اس�لام س�خ� �رون�� ڽ دال�م ف� ي�ث� دان� ك�دودوك�ي� ڽن� ح�د ي ن: ن� ك�ف�

ن� اڽام اس�لام� ا� ث: ت�0رك�ن� ف� ڽ ي�: همن� ن� واه�كن� ك�ف� ي�ث� دال�م م�من0 وڽسي ح�د د ف� ن� ك�ف� كاي�� ن� ف��ڽ ا ن� شرن�: .� ف�� لاق: وڽ اح�� هاج� دان� ج�0 ، م�ت� ه: رع�ي ، س� دة: ن ق: ع�ف: اءب� دري س�موا س�ودوث: ن�0

ا ف� ن� هاوا ن�_ و ب�0 ن: ن ڽاڽن� ح�0 ول�ڽ دڽن� ف�� ر ف� ن� واخ�0 ڽكث: اي� �رن� ي�راڽن� ف� دڽر ق� م�ن�كن� ن� ث�: م�مق�رم�اءن� ي�ث� س�موا اورڽ داف�� ا ح�د ف� ن� ، ن�_ اڽ ال�ق:رءان� اد ڽون�� ن ي�ث� ن�: ح�د

…ال�ق:رءان�

:“ ي�ث� ن� ال�خد هسي ل “ب�: ڽكن ي ل-ن�0 ڽكن ي كن� ن�0 اڽف: ن�0رن� ڽاخ�0 اله� ف�� “ ان� ي�ث� ن� ال�خد هسي ل “ب�: ڽكن ي ل-ن�0 ڽكن ي ضودك�ن� دڽن� ن�0 ڽ دم�ق: ن�

ارا� ن: F`د ان . ي�ث� ي:ن� دڽ ح�د كT ت�0رك�اءن� ن اڽاي اس�ف� لن0 ڽ مرڽكومي ف�� كل ن� ي �رك�ن: ارا ف� س�خ�ن� ع�لمو- اي�: ڽحي اي�ث: ف�� س ان� اك�ن� د ات�: له دڽان`: ڽ ن�: اله� اف� ن� ن� ان� كT اي� ن كT-اس�ف� ن اس�ف�

ڽكس ي�راڽن� رن� ، دس�وس�ولي دڽن� ق� ي�ث� اله ال�خد . دم�ولاك�ن� دڽن� م�وس�ن: ي�ث� ع�لمو ح�دڽ د ف: ج� اك�ن� ك�مون�� ڽ مروف�� ح� ن� هرن` ف: يري دڽن� ع�لمو ال�ن: خ� دل دان� دا� ا 'ع�لمو ال�ج0رة وا ال�ن:

ڽ مردود. ي�ث� ن� ول دان� ح�د ن0 ڽ م�ف: ي�ث� ن� ارا� ح�د ن: F`ان ي ست: لف� له دك�ن� ث: ڽ داف�� م�ان� دڽي�

: ي�ث� وك�ن� ح�د اراي رج�0 ادڽكن� س�ن� خ� Fم�نڽ وك�ن� ن� -رج�0 وك�ن� ڽكس رج�0 اراي رن� و س�ن� وڽ دك�لوارك�ن� س�اب�: �رل�و ج�0 ڽ اي�ث: ف� ي د س�مف�

ه ي�ث� دان� س�ي� كن� ح�د اه�ن� ن� م�مق�رن�: ڽي ڽ ان� ا س�هاج� ن� اف�� ه س�سن كي اول�ي لن ي دم�ن م�ست:اراي اي�ث: س�ن� كن� دوا ان� هاڽي ه دب`0 ول�ي ن� ب�0 اراي اي� ه وس�لم س�ن� رس�ول ال�له ض�لي ال�له ع�لي

ڽڽ ي ن: ن� ڽ ف�� ، ن� ون� ف� .� اف�� ن� ا� ورن�� ڽمف� ه / ف�� ي Óن لن من ق: اراي ي�: موم دان� س�ن� ي ن� ه� / م�ن ي Óن اس�اس�ناس ن ن_ له س�ن� ن ڽ م�سن: ارك�ي� ن0 ت�ساله اس�لام دان� م�ڽي اوا ر ڽ م�من0 اف� اورڽ ن� ن اله س�ن: ان�

ث: مف� او ي�: .� س�كيراڽ د رومه ان`: اراك�ن� ڽ داون`: ي�ث� ن� واة ح�د لاي س�سن0 ن وق: م�ن� ن: F`م�ودة اون. س�كيراڽ د ل�وار سسكن� ك� وق: دا� ن: F`ڽ م�ودة اون ي�ث� ن� وك�ن� ح�د وڽاءي رج�0 ا دي م�مف� ك�رح�0

ي ڽ دل�ڽكف� اڽن� ن� ق�: ن�: اف� ر ‘ن�: وت�: او ك�وم�ف� ا ان`: ن0 Ó?ن ر� ر وت�: وڽاءي ك�وم�ف� 'رومه دي م�مف�

. كن� ف� ن ك�ن: وق: دا� ن: F`ڽ م�ودة اون ي�ث� ن� ن� ح�د �رات�سي ف�: وف� وب�: Fن ف��

ا شرن�: ارا ف�� كن� ف�� ڽاس�ن ي ث�: م�مون�: ن� داف�� ڽكس اي� ا رن� س ك�رح�0 كن� ك�رت�: ÿر ك�اث: ده�ارف� ي اخ�: وق: ن: F`ن� اون س�كلي

اراك�ن� دال�م1 ڽكالي داون`: ڽ سرن� لسو ن� ي�ث� ف�� -ح�د ي�ث� ادا� ت�:ره�ادف� ح�د ه ت�0روس�ف� ي - ل�ن¿ارك�ث: اس�لام.� م�س�

ڽ دڽن�2 لان� ن اراك�ن� دڽن� م�ن� ڽ داون`: ي�ث� ن� -ح�د ي�ث� س ت�:ره�ادف� ح�د ي ن: ه ك�رن� ي - ل�ن¿اد� ،� اس�ن: ث: ي ي:رن`� Fن ، ان� دث: اك�را ف�� ، ح�� اث0 ڽڽ ك�ن: لي لن كن ڽ اد دس�ن سس ن� سس-اك� …اك� ;

ل د دال�م3 اڽاي دال�ن ي�ث� س�ن0 -ح�د ي�ث� اك�ن� ح�د :ي دال�م م�ڽڽون�� ت` -ه�ا :ي ت` ه ت�0ره�ا ي - ل�ن¿دق: ن له دان� ن�: كل م�خ0 ي ر، ارن�: ي0 كل س�ورث: خ� ي س، ارن�: سي ي ا، ن�: س ك�رح�0 ، ك�رت�: ن� اف� اوح��

. ن� والن� س�هاري` ب�0 �ر ڽڽالن� دال�م ف� ي ك�ن:ح.4 ول / ص�حي ن0 ڽ م�ف: ي�ث� ن� -ح�د ي�ث� ه ح�د لي اس م�من ن ن_ - س�ن�ح دان�5 ول / ص�حي ن0 ڽ م�ف: ي�ث� ن� كن� ح�د ن: ن0 ي اڽر دمرن�: حت: اض�ن -م�ن� حث: صن اس ب�� ن ن_ - س�ن�

وع. ڽ مردود / م�وض�� ي�ث� ن� ي:رس ح�د Fن دن�0

وك�ن� اراي رج�0 س�ن�م - ال�ق:رءان� ال�كرت`

ه،� ي Óن ن :� ال�در ال�سال�ف� ي الاس�لام، الال�كوي`ث: ه ف� له ال�سي� ، مي�ر� ن� ي� اضرال�د ، م�حمد ن�� ي ت� - الال�ن0ي ن� ك�ن: ف: ن: ن .1980-1400 ڽح��

ه ي0 : م�كن: اض� وعه، ال�رن` ه وا ال�موض�� ق� غن لاة ال�ض� لسن ، س�ن ن� ي� اضرال�د ، م�حمد ن�� ي ت� - الال�ن0ن� ف: ن: ن ، ح�� ع�ارف� ام ف��'ال�م .1992-1412رن�:

ه� وا ي Óن ه وا الي:رن�¿ ي Óن سف� د، ال�ي: دال�حمن ن� ع�ن0 ن� ع�لي ي�0 ن� خ�سن� ي�0 را، ع�لي ي�0 ت�� ي الا� - ال�هالات`0شر وا د لي ال�ي� وخ�ن ، در ال�ن: اض� ه،� ال�رن` اة الاس�لام�ي ف� ال�حن ي�� ي ي ات�ست: ت��راوه�وم ف� 'ا�

ن� ك�دوا. ف: ن: ن ، ح�� ي اور� 'ال�ن:

كر، ن : در ال�ف� يروث: ، ب�¿ ي�ث� ، اض�ول ال�خد اج� اح�0 ور م�حمد ، دوك�ن: اط�ث0 -1421'ال�خ�2001.

ي اث: وا الاح�داث� ف� ج�رج� الان� ن ال�له،� ات�سن: ف� غن ن� ض�� دال�له ي�0 ور ع�ن0 ، دوك�ن: لي Ó`ال�روح�انن� ف: ن: ن ه، ح�� ي Óن ع�لمن وه�وث� ال ام ف��'ال�ن0 .1425رن�:

ع�لم لي : در ال يروث: ال�هوة، ب�¿ ي�ث� وا م�وس�ن: ع�لوم ال�خد ، هي ور س�وب�0 ح، دوك�ن: 'ال�ضال� '

، يÓن� .2000ال�ملنوع� دان� ي�ث� م�وض�� ، ح�د ل م�حمد ع�لي ن� ع�مر دان� م�حمد ع�اف�: ي ف� ن� ع�لماءف��غ�ري� ي ره�ان�:

ڽت�:ره�اد ه د ات�را ف�� ، ڽ، دال�م ال�ق:رءان� دان� ال�سي� ساشي ال�ي دن�ف��لون�0 ي�رڽروس�ن س�منيڽكث: ك�ي0ڽرن�ف��ال�ق:رءان� دان� ات�سو-ات�سو س�ماس ن� ك�الي ك�ن: ي:ن�ڽسا� ان�0 ، ح�0

ي اك�ول�ت: ه� ف�� ڽال�ق:رءان� دان� ال�سي� يف�� ن� اس�لام اون�� ي ي ك�ي0ڽاح�0 ت: ا.ڽرس�ن سن ن� م�لي سا�، ك�والا ل�وم ي�ث� ي ‘ع�لوم ال�خد ي�ث� ف� هاج� ال�خد ت� دهه، ال�من راف� م�همود ال�ف: ور:ف�س�

ن� ف: ن: ن ، ح�� ان� ن ام ف��م�واس�ساسه ال�ن¿ ة.2003/1423رن�: