Tension en Ia Frontera~ de Honduras con Nicaragua

su ANFITRION EN COUMAOIf•CNndol•:Suites y r5 tubrlacrones con TV, I•Nlono y sue acondlclonado

Relaursnt •B ar, rents de autos, bans de vapor,DimnaSro . Iacuzzy-eataclonamjMlo y lavenders

Morelos No . 162 Tel, 2 . 03 .66y 2 •9 5 •9 6

Colima, Col ., ME x .

Gira Presidencial el mes Proximo : GAPLAlsoXXXII

.. Estamos haciendo todo to humana-mente posible, y haste to imposible, porterminar el parque regional en el plazo pre-viStO', es decir, el 19 de octubre prOximo,afirmO el director general de PlaniflcaclOn,Urbanismo y obras Pr blicas dal Goblernodal Estado Jesus Antonio Valle Veytia.

En el Supremo Tribunalde Justices dal estado "elnUmero de expedientes re-sueltos es superior ai r+ume-ro de asuntos recibidos",asegurO ayer la presidents

Puede Aumentar Ia InversionExtranjera en Mexico, Este ono

•

Pero no superara el 1 por cientodal producto intemo bruto

Con el propOsito de ce•teeter las fiestas patties elayuntamiento de Colima haprogramado una sale de actividades que comprende lareaiizaciOn de actor civicos,festejos populates, eventosartlsticos, lorneos deports-vos y diversos concursos .

De sate manes, el domin-g0 15 en la comunidad deTepames se efectuare unasolemne ceremonia pareconmemorar el 175 aniver •$ario de Ia insciaclOn de laguerre de la independencla .Et acto sere presidido por elskalds capitalino, CarlosVizquez Oldenbourg, queentendre a su cargo el grito deIndependencia y los vftoresa IOS heroes,

En la misma fecha, y encolabaraciOn con el gooierno dal estado el comite e3 .fatal pare la celebraciOn rtel s festejos dal 175 aniver •eario de la independencia y75 de Ia revolucl0n mexicana, la comuna capitalina re-alizari una verbena popularer el jardfn Libertad a patterde las 6 de la cards .Aslmismo, el programs

"domsngo a domingo" esta-ri dedlcado a celebrar lasfiestas parries, estandof><ogramada l. reallzaCIOnde la primers •tape dal concurio "sombrllla y sombre-ros mexiranos" a patter ('

Fundador•Manual Sinchez Sllva

de ere organismo dal PoderJudicial, Margarita TortesHuerta .

Entrevistada al respecto,la funcionaria -queen haocupado el cargo de press-

MEXICO, D . F., 14 de septiembre .- La Inversionextranjera en Mexico pare sate ario podrfa Ilegar a los 15mil millones de rotates, pero sun asi la directs no sups-rare el uno por ciento dal producto intemo bruto, redoque eats tendri que crecer tambien, dijo Jaime AlvarezSoberanis, director general dal ramp de la Secofl .

AI heeler en el ciclo "Mexico y su vinculaclbn eco-nOmica con el exterior", evento realizado por la Facultadde Economic, el Inslituto de Investigaclones EconOmi-

(Pass a la Pig. 7)

Festejos Populates ParaCelebrar la Independencia

•

El 21 rinds Elia Levy su tercer informs

las 11 :00 horas en el parqueHidalgo .

Por otra pane, satin enmarcha los concursos"adorns to barrio", en etcual se repartirin$75,000.00 en premlos a los

(Pasa a I. Pig. 12)

,7 - 'oLImfl

UN TESTIMONIO DE RECONOCIMIENTO RECIBIO la gobernadora Griselda Alvarez departs de las esposas de los medicos angi0logos que celebraron su dicimo sOptimareunion naclonal en Maeva, a las que la mandataria colimense ofrecl0 una plitica sobre

sus experiencias en Ia politics.

Antes dal 19 de octubre

Se Hace to Posible por Terminar elParque Regional de Colima a Tiempo

•

VV: exists un avance dal 75 por ciento, general

Interrogado por sate diarlo acerca dalavance que se registra en la construcclOndal parque regional metropolitan, el fun-cionario dijo que en promedio se liens unadelanto dal 75 pot ciento, aunque algu-nas obras est3n ya con un 90 pot ciento de

(Paso a Pa Pag • 3)

En el Tribunal de Justicia, Resueltosmes Casos que los Recibidos, Dice MTH

•

En el regimen de GA se ha agilizado Ia administracibn de Ia justices

dents dal Tribunal Supremode Justicia en la mayor par •to dal sexenlo por terminarexpllc0 que fue mayor al nr.mero de casos que se resol-vieron que los recibidos enel periodo en que ha estadoal frente dal organismo .

Oue asi hays ocurrldo, di-jo, "demuestra claramentela forma en que hemos esta-do laborando en el regimen

(Paso a Is Pig, 3)

Fue un Hecho deLegitima DefenseTEGUCIGALPA, 14 de

septiembre.- La sltuaclOnen la frontera entre Honduras y Nicaragua parecfa de-generar ripidamente satenoche, despues de que unsoldado hondurerio muriO yun helicOptero militar nice-ragUense fue derribado, enincidences todavfa no acts-rados .

Invocando el "derecho In •manente de legitima defen-sa", Honduras se response-bilizO pot el derrlbamientodal helicOptero sandlnista, y

(Pass a Pa Pig. 8)

1

EL PROGRAMA HABITACIONAL VILLA DE SAN SEBASTIAN, quo construye Ia comunacspitalina, ohserva un gran avancr ; ademis de qua se ha Inlclado con los Irabajos de nl •velacibn de r 'tea y ompedrados, como se puede observer en Ia grilica de Martin Medl •na Solo. Segur'

nlormes dal Ayuntamlento de Colima, las primeras viviendas serinentregadas a fines dal presents mes .

Colima, Col., Domlngc' 15 de Septlembre de 1985 .

El Presidente ode Mexico LevantariaBandera Blanca de la Alfabetizacion

•

Agradece to mandataria el apoyo dal gobierno federal

•

Vendran varios secretario .t a entregar obras, proximamente

•

El PRI intensifica Ia demoeracla, opine Ia gobernadora

El presidents Mlguel de la MadridHurtado, realizari una gira de trabajo elmes prOximo en la entidad, pare levantar labandera blanca de la alfabetlzaclOn y su-pervlsar a inaugurar otter obras, InformOayer la gobernadora Griselda Alvarez Pon-ce de LeOn .

Entrevistada luego de que en elcentro turfstico Maeva ofrecl0 una pliticaa las esposas de los medicos anglOlogos

la Mujer Debe Coadyuvar

al Crecimiento Economico

. Griselda Alvarez rectoconferences a esposas

Ante un grupo de mujeres, esposas delos angiOlogos quo celebran su reunionanual en Maeva, Ia gobernadora GriseldaAlvarez ofrecl0 una plitica, al tOrmino dela cual fue entregado un testimonio de re •conocimlento parque, como dijo una da-ma dal auditorio, "es un ejemplo y nosrepresents muy bleu" . La gobernadorahablO, respondiendo a preguntas que leformularon las mujeres, de como hizo suverism politics y de la forma de evitar elmachismo que se opone a la IiberaclOn fe-menina .

Como aperture, la mandataria criticO elque en los congresos de los profesionalesvarones, a las esposas de estos, cuandolas Ilevan, se lea asignen actividades trs-viales, frivolas, intrascendentes, mientrassus esposos se cultivan . "Yo quiero de-

(Pass a Pa Pig . 7)

MMH Enviara un Mensaje a Ia Nacionen Dolores Hidalgo, Antes dt l Grito

•

Exhortar~ a Ia unidad pare salir adelante

Honduras Repelib un Ataque Sandinistay Derribo un Helicopetero : un Muerto

.L%%•M is

Omega Invite a Suazoa una Reunion Cumbre

MANAGUA, 14 de septiembre .- El presidents deNicaragua, comandante Daniel Ortega, InvitO a su hom0-logo hondurerio Roberto Suazo, a reunirse de urgenclaen Managua o Tegucigalpa, pare evitar asi una guerre"que Incendiarla no solo a Nicaragua sino a todo Centro-amerlca" •

Ortega hizo el Ilamamlento durance un drametlcodiscurso pronunciado sate sibado en la Plaza de la Re-voluclOn, donde se refiriO a los graves Incidences milila-res ocurridos el viernes en la frontera hondureha-nicaraguense .

El mandatarlo sandlnista dijo tenet informer que in-dican que "la fuerza aOrea hondureria -fue consideradacomo la mes poderotia de la region- se encuentra re-concentrada, pare lamer nuevos ataques contra post-clones nicaragUenseo" .

Por Esteban' Cones Rojas

que site celebran su reunion naclonal, Gri-selda Alvarez InformO de algunas activlda-tles que desarro110 en su reclente viaje a lacapital dal pats. Duo que tuvo una audlen-cia con el presidents Mlguel de la MadridHurtado, acerca dal funcsonario que torepresentarla en su ultimo Informs ; a saterespeclo dijo qua posteriormente se lenoth'icaria .

rambiOn dio a conocer que IIevO car-tar de' reconocimlento dal gobierno dal es-tado a varios funcionarlos federates "porcodas hts atenclones que hen tenldo parecon el prveblo de Colima durance el tlempode silos", quienes se comportaron grata-mente pare con los colimenses . Entre losfunclonarios que recibieron el documento,la gobernardora mencionO al secretarlo deAgriculture y Recursos Hideulicos, Eduar-do Pesqueira Olea, "que nos permitl0 eltermino de la primers slaps" de Ia pressderivadora Callejones, quo vendr9 a entre-garla. Aslmismo, el titular de Sedue,Guillermo Carrlllo Arena, que tambien ha •r9 una gira pot la entidad al Igual que el dePesca, Pedro Ojeda Paullada que vendri eldfa 23; Emillo Gamboa Patron, secretarloparticular dal presidents Mlguel de laMadrid; el director dal Imss, RicardoGarcia Selnz .

BANOERA BLANCALEVANTARA MMH

Interrogada acerca dal propOsito delevantar la bandera btlanca dal all abet ismoen el estado, Grlselr9a Alvarez InformO queBe ha invitado al presidents Mlguel de Ia

(Pass a la Pig . 7)

mexicanos en situaclones mucho mesdificiles .

Asi to considerO Juan RebolledoGout, director tOcnico de la comislOn na-cional pare la celebraciOn dal 175 anlver-sarlo de la Independencia y Eel 75 de la re-volucsOn, queen recordO qua en 1840, stnset Presidente, don Bonito .luirez fue a

(Pass .a Is Pig. 5)

MEXICO, D. F.,14 de septiembre.- EIpresidents Mlguel de la Madrid Hurtadoemitiri en Dolores, Hidalgo, mariana, 15de septiembre, previo al "grito", un men-saje de aproximadamenle ties mlnutos, elque Ilevar9 la tonics de la parts final de suinforms de gobierno ; es decir, que tenga-mos voluntad vista pare saver al pals ade-lante, como to nan hecho generaciones de

(Pass a Pa Pig. 11)

Tras Ia Limpia deEspies en Londres

TEGUCIGALPA, 14 deseptiembre.- La situaciOnen la region fronteriza entreHonduras y Nicaragua semantenia hoy bajo tensecalms, ties los Incidencesdal viernes que provocaronun estado de emergencianaclonal .

La cancillerfa hondureria,por medio de un comunica-do official, responsabitizO alas tropes sandinistas potun ataque con artillerfa al

(Pee. a Is Pig . 12)

LONDRES, 14 de septiembre.- LaUnIOn Sovietlca anuncl0 hoy la expulsionde 25 brltenicos, entre silos varios dlplo-meticos, 48 horns despues de quoLondres enunciate Ia expulsion de un nti-mero equivalents de cludadanos sovleti-cos, InformO aqul un vocero dal FofrelngOffice (cancillerla) .

Enlre los expuisados britinicos figu-ran doe hombres de negocios, clnco pe-rlodistas, diplomiticos y empleados de lamlsiOn diplomitlca britinica en MoscU,precisO eI portavoz .

El Forelng Office protestO contra eatsacciOn "totalmente Injustificada" y "des-mlntiO categOricamente" quo ninguno delos dlplomiticos brltenicos ostuvioracomprometldo en actlvidades de esplona-je, Begun la misma fuenle .

El vocero precisO qua las autoridades

(Paso a Is Pig, 3)

Ambos PoisesMovilizan sus

Tropes, Anuncian

(INFORMACION COLS. 3, 4, 5 Y 6)

Restaurant- BarLAS CARABELAS

DEL

HOTEL AMERICALo invite a saborear su

exquisite comida corrida

Morelos No . 162

Tel 2.03'66 y 2'95'96Colima, Col ., Mex .

Director General :Hector Sinchez de la Madrid

No Atender a suliamado es EsterAjenos a Ia Nacion

MEXICIO, D . F.,14 de rep-tiembre.- AI denunciar quetodos los partidos asi comoel Crea, en su afen de Ploverague a su molino, hen trata-do de manipular a Ia pasto-ral juvenil que Incluye en to-do el pals a cerca dal millOnde jovenes, la JuventudCristiana Mexicans dijo nayque no puede ester ajena al

(Pass a Ia Peg . 11)

AI conduit la actual admi-nistraclOn estatal, quo pre-side la licenciada GriseldaAlvarez, se habrin de reali-zar los tremites pare la cre-aciOn y formaciOn de la sec-cl0n Colima dal SlndicatoNaclonal de Penslonados yJubllados, puesto quo en

Represalla sovi8tica

Expulsa Moscu a Diplomaticos y

Varios Empresarios Britanicos

Presagio de Males

Relaciones, Ser clan

MOSCU,14 de septiembre•- La UnionSovletica, a troves de una declaraclOn di-vulgada por la agenda "Toss", anuncidthoy la expulsion de 25 ciudadanos de IRelno Unido residences en ere pals .El comunicado serials quo cal orden h tfue entregado hoy al embajador brltinicl .en Moscb, Brian Cartledge, en el ministrr-rio sovletico de asuntos exteriores, y on I aquo se educe como motivo de cal medid aIa reallzaciOn de actividades Intolerabletr .En la mlsma declaracit5n se da cuen tode la "protests" entregado al embajadorCartledge por "Ia grosera acclOn provoc a •tiva reallzada por Londres al expulsar aclerto numoro de representantes sovie ti-cos contra quienes hen redo hechas ac u •saciones injustilicabies y mat interpret a •das" .Ariade quo "sate acciOn hens una n a •(Pass a Pa Pig . 61)

Nr mero10,262

Apoya Ia Juventud Cristianaal Presidente De Ia Madrid

Pronunciamientode Ia JuventudCatolicaMEXICO, D. F ., 14 sep-tiembre .- La Juventud catO-lira mexicana arrasO hoycon todos, haste con laprensa los mismos obispos,denuncia al sistema entire-mocritico que favorece alunipartidismo y el presiden-clalismo que cantos maleshen hecho al pals ; a los par-tidos politicos que haven el(Pass a Ia Pig . 8)

Sarh: Necesario Buscar NuevasOpciones Para Abasto de Agua•

Persists Ia veda pare perforar pozosEl representante estatal de la Secretarla de Agrscul-tura y Recursos Hidriullcos, Jose Alonso Ramos Cobra,sehalO quo se hate necesario buscar nuevas alternativespare el suministro de ague pare consumo human, pussIndicO que de persistir los deperdicios y usos inade-cuados al vital Iiquido se corre el riesgo de que los pozosque actualmente son explotados se abatan, con su con-secuente problems de desabasto pare la poblaciOn .(Pass a Ia Pag . 3)

PALACIO DE GOBIERNO I`UE REMOZADO y se en •cuentra Ilslo pare la ceremon is dal traditional "Grito deIndependencla" . ∎ Foto Martin Medina Solo.En Ia entidadFormaran Section Sindicalde Jubilados y Pen,sionados

esta entl dad en Veracruzyson las U 'ticas panes dondeno se ha formado riche or-ganizaciOn segtin InformOel presiden, to de la Union Es-fatal de Ju ibllados y Pen-slonados de Colima, JesusGOmez LOpei'.•ExplicO GOr,nb'z LOpez quela Union quEl X41 presidecuenta con un total de 290agremlados, roero IndicOque eats es un'a organlza-clOn seisms par, s cualqu letpersona jubtiad, a o pen-sionada en la anti dad .El objetivo de fc yrmar unasecciOn sindical en . I sale en-tided -dijo- es el deluchar por mejores condl-clones de veda pare Ic Is agre-miados a la UnIOn, pt tea In-deco quo en ocasiont9s selea niegan sus dare chosconstituclonales y que Potby lea corresponds, a'do-mis de quo dijo que silo via-ri mayor forma at gremlo o'ejubilados y penslonados d&lColima .Aslmismo serialO quo enestos digs se esti de •sarrollando en la cludad deMexico un pleno naclonaldal sindicato, el cual se pre-tense pertenecer, mes Ia de-IegacsOn colimense no pudoaslant, como oyente, por lafalls de recursos econOmi-(Pasa a Ia Pig . 5)

1

Domingo 15 de Sepllembre de 1985 .

EN Ia ciudad de Mexico, cads domingo se rebnenen un espacio asignado exclusivamente pareello los jugadores de ajedrez, en Ia Casa del La-

go administrada por la UNAM, hay juegos de ajedrezy un instructor que es capaz, incluso, de sostener si-multaneamente diet partidas con distintos contrin-cantes . Se puede salir del aprendizaje un buen 'ama-

teur" y hen salido quieries figuran entre los mejorespracticantes del Ilamado juego-ciencia .

El Crea, atendiendo a las political determina-das para la recreacion y el aprovechamiento del ocioha patrocinado eventos ajedrecisticos de caracterinternacional y ha Ilevado a diverse's lugares de la Re-publics un programs de centres de ajedrez . Hay leiscentres estatales : en Villahermosa, Ciudad del Car-men, Merida, Cancun y Chetumal .

Jorge Martin del Campo, quien es director delCentre Nacional de Enser anza del Ajedrez, ser ale a"Proceso" hace algunos digs que se ha tratado deincrementar el deports-ciencia no solo en esos luga-res, sine en Ia mayor parse de los estados de Ia Re-publics, con el proposito de orientar una vida sanspara los muchachos, y Ia idea es difundir y fortalecerese programs mediante competencies continual enel Distrito Federal y en el interior del pals .

Actualmente los ruses Gary Kasparov y Ana-toll Karpov mantienen viva la atencion de los aficionados al ajedrez ya que compiten por el titulo dr3

monarca mun,dial, mismo que ostenta sun el segun-do .

En est -e juego que se ejecuta sobre un tablerode 64 cas',llas o escaques, blancos y negros contreinta y d,os pietas : a cads lade un rey, una reins,dos alfile~ ;, dos caballos, dos torres y echo peones,donde se trata de dar jaque mate al monarca, duranteuna con tienda pasada Karpov y Kasparov jugaron40 partidas, de las que empataron 40, luego de eje-cutar ur i mil 655 movimientos, disponiendo de 200horas Cje reflexion. Ahora volveran a enfrentarse enun ma ximo de .24 partidas . A ver come les Va .

Mientras Canto, en Colima, una de las personasque t iene una aficion que podria considerarse hasteciert o punto fe tichista por este juego-ciencia, es el

22oiimflV

Un Coleceionista de Ajedrez

empresario Jorge Dur3r as Flores, quien, esta sema-na, accedio a permitirnos ver y admirer una colec-cion de ajedreces qiie, a to largo de quince cries, havenido formando con ejemplares de distintos paisesy representatives de las artesanias que singularizana estos .

Casi cerca rde 26 juegos de ajedrez son los queha reunido, y ent re ellos se encuentran dos de marfil,uno conseguido, en Ia India y otro de Ceylan, con Ia

Por Alfredo Monriano Hurtado

Fotografias de Martin Medina Soto

diftrencia de que en este ultimo se represents Iacaceria del tigre, en pietas de vidrio soplado de Mura-no, Italic, donde los peones son pulpos, por ejemplo,los alfiles delfines y hay caballos de mar . Otra deesas muestras artesanales de excelente factura sonode porcelana fins y simbolizan la guerre entre Mores

V Cristianos . Hay una de Thailandia de plats y oremacizo con otro terra traditional de caceria . Y, enotro angulo, una mss de marfil tiene personages de Iadinastia Ming y sus legendarios enemigos .

Atrae mucho la atencion del espectador otrojuego de ajedrez precedents de Checoslovaquia,hecho de cristal de piedra, conocido tambien come

cristal de plats, cuyos destellos son asombrosamen-te similares come un diamante . Luego vienen laspietas procedentes de Nepal y que fueron hechas enplats con esmaltc y alquna~ perle' - a incrustecione.,de rubies .

Los griegos estan representados en figures mi-tologicas forjadas en bronce. Los espai oles en per-sonages flamencos, hechos en barro ; y hay la porce-lana o Ia madera tallada de la region de Baviera enAIemania .

De Africa del Norte el juego de ajedrez fuehecho con pale de rose y ebano y el simbolo de lasIlamadas bolas de Ia vida, talladas en madera, en uncilindro que contiene cinco esferas, una dentro deotra, compuestas de una sofa pieta, sin haberlas sa-cado nunca . El aroma del sandalo de Laos tambienesta ahi y la obsidians y el cuarzo adquirido en Te-

otihuacan .Aunque Jorge Duer as cements que el es apenas

un aficionado al ajedrez, en calidad de "amateur",serials que quiso reunir esta coleccion al menos paratener, a travel de ells, un pequerio trozo de ese mars-villosa orfebreria de otros paises .

El juego de ajedrez, segun recuerda JorgeDuenas, y esta consignado historicamente, to treeun subdito para un grin emperador . Hay quienes afir-man que fue en la India, otros que en Grecia y que latutoria del deports-ciencia corresponds a Palamedes, durante el sitio de Troya ; pero igualmente se di-ce que precede de los persas o de los chinos . Que loscruzados to aprendieron de los arabes; de ahi Ilego a

Europe, por Italic y Esparia y se difundio a nivel mun-dial . Lo cierto es que es curiosa la anecdote de queese subdito que creo el ajedrez, quiso ser recompensado por el monarca, y, asombrado por la inteligen -cia de este, le ofrecio la recompense que el pidiera .Por ello el inventor pidio al emperador un grano de tri-go por la primers casilla o escaque, dos por la segunda, cuatro por la tercera, echo por Ia cuarta, dieciseispor la quints, y asi, sucesivamente, doblando el nu-mero anterior haste completar las 64 casillas . El em •

perador ordeno a un ministro que hiciera efectiva lapetition del subdito, puss le parecio modesta . Peroal hater el celculo el ministro, se dieron cuenta deque ni todos los graneros del vasto imperio reunidoseran suficientes pare satisfacer Ia petition del inven-tor del ajedrez, ya que la cantidad de grano rec eridaera de un billon quinientos mil millones de hectolitresde trigo .

(Peso a ie Peg . 3)

'1B .1S L;t1 1 .1 :11P1 ;%

reprochaban a los brltAnlcos castigadoscon la expulsion, de tenet "actividades in-compatibles con su estatuto", IOrmulacon la que generalmente se designs al es-ptonaje, los expulsados tlenen ties sema-nas pare abandonar el territotlo soviOtico .

Las expulsiones fusion efectuadasties la de 25 soviAticos pot el gobierno Ion •dinense, anunciadas el jueves pasado almismo tiempo que el peso al owls dal jet ede la enters dal KGB en Gran Bretafa,Oleg Gordirvky, quien era agents dobledesde hace varies aAos y, segun las auto-ridades danesas, les habfa dado Informa-lones .

Entre los 25 britAnicos expulsadosoy de la UniOn SoviAtica hay dote diplo-

maticos, seis empleados de la embajada,cos hombres de negocios y cinco pe-nodrstas, segun una lists publicada pot lacancillerla brltAnica en Londres .

SI'; II 1('E LO POSIIILE

construcciOn, to que permits augurar suproms terminaciOn .

No obstante, Valle Vaytia reconoclOque hay "un cierto retraso" en la construc-Cior de la alberca con else, dada la dilicul-tad de la obra, pero -seAaIO- "tendrAque set terminada A tiempo", ya qua asi toIndica el compromise con Ia gobernadoradei estado.

En total, son 10 las obras que "tendre-mos que entregar al pueblo de Colima el19 de octubre", acotO el tunctonarto, y pa-re silo se trabaja "a marches forzadas ycon tiempo extra" .

UN COLECC IONISTA

Asi empezb todo, come juego . Nuestro entre-vitado considers que en Colima deberla fomentarseel use dal ajedrez come gran entretenimiento, y hayrecursos, come el de eI, de tenet uno que haste percomputation puede set manejado y con cassettespare aprendices y diestros, que funcionan per me-moria .

ZQue lee parece?

El personal de la embajada, quo fueexpulsado pot "actividades Incompatiblescon su posiciOn", Incluye princlpalmenteties primeros secretaries, el vizconde As •quith (quien lrabajaba desde abrll de1983), Janet Gunn (desde tebrero de 1984)y Andrew Somerset Gibbs (desde sap-tiembre de 1984), dos sogundos secrete-rlos comerciales, dos agregados y los res-ponsables dal servlcio de comunlcacionesde la embajada .

Los hombres de negocios son SimonPriestly de la firms Quest Aytomatlon yRoger Wood, de la Golodetz .

Los clnco periodistas son MarxFrankland, dal Observer, Tim Sebastian,de la BBC, quien se encuentra en Francisy no estA autorizado a regresar a MoscU,Robin Gedye, dal Daily Telegraph, AlanPhils, de la agenda Reuter y Denis Ble-met, dal Daily Mall . ILemus)

Cads semana, expiicO, se organize unareunion de los representantes de lasempresas constructoras quo laborer en elparque y las autoridades responsables dalproyecto y la obra, a fin de conocer losporcentajes de events y los problemasque se presenter, pare resolverlos .

El funcionario insistiO en que "se hacelode to posible per terminar y cumplir conel compromise" y destac0 su conflanza encumplirlo lode vet quo "lo m9s diflcil, queas la adquisiciOn dal equipo, ya que se hi •zo y sOlo felts su InstalaciOn" . IArmandoMartinet de la Rosaj

CON VOCATORIALa Universidad PedagOgica Nacional convoca a los profesores federates en servicio de

las escuelas primaries y jardines de nilios a cursar una de las siguientes carreras :

Licenciatura en Education PreescolarUPN, Plan 1985Licenciatura en Education Primaria-UPN,Plan 1985

Estas licencjaturas representan el cumplimiento dal objetivo que el Gobierno Federalestablece en el Programs Nacional de Education, Culture, Recreation y Deports, respectoa "elevar la calidad de la education en todos los niveles a paint de la formacibn integral dedocentes" .

Las licenciaturas se podran cursar en las Unidades UPN distribuidas en el pals y saranimpartidas con Ia modalidad semiescolarizada .

El trabajo semiescolarizado se organize mediante ties situaciones de aprendizaje : tra-bajo individual Icon asignaciOn personal de tiempo) ; en grupo, per materia, con la conduc-clan de un asesor, y en un taller integrador donde se abordaran de manera multidisciplina-ria los cuatro curses que conformer el semestre, coordinado per los respectivos asesores.De esta manera el alumno asistir9 al plantel un promedio de seis horse a la semana .

REQUISITOS DE INGRESO

Pare obtener Ia solicitud los interesados deber9n presentan Ia siguiente docu-mentaciOn :1 .- Original (pare fines de cotejo) y 2 copies dal certificado de estudios y cedula pro-

fesional o tftulos o acts de examen profesional de las carreras de profesor deeducaciOn

preescolar

o

primaria .2.- Original (pare fines de cotejo) y 2 copies dal acts de nacimiento .3.- Constancia de serviclos en el Jard(n de Nines o en la Escuela Primaria, segun el

ca-so .En el case de Ia Licenciatura en EducaciOn Preescolar-UPN, Plan 1985, deber~presentan constancia de servicios en el Jardfn de Nif os .En el case de Ia Licenciatura en Education Primaria-UPN, Plan 1985, debera pre-sentan constancia de servicios en la Escuela Primaria .

4.- Tres fotograffas tamaPlo infantil .5.- Original y copia de dos trabajos elaborados per el interesado .

A) Carte de exposition de las rezones que to motivan a ingresar a Ia tatters (con

un maxjmo de 2 cuartjllas) .B) Planteamiento de algun problems pedagOgico dal nivel educative en que labo-

r) y sus alternatives de soluciOn (con un maxixmo de 5 cuartillas) .La inscripciOn sera de cuyo limitado .

CALENDARIO DE ACTIVIDADES Y REQUISITOS DE INGRESO

El t?1,'1'It1Nt'1AL

de la sera goberriadoraGriselda Alvarez", en cuyoregimen se ha aglllzado laadminlstraci0n de la Justi-cia, agregO .Tortes Huerta sostuvo

quo en los soil albs dal go-bistro de Griselda Alvarez"el trabajo dal Tribunal seha desahogado" y actual-merle lodes los Iremites seIlevan conforms a los tiem-pos que matte la reglamen-IaciOn correspondiente .AI termino de su respon-

sabilidad administrative, di •Jo a pregunta express la fun-derails, no quedarA rezagoalguno en los cases que selisten en el Tribunal, pussse estA trabajando-seflalO- de una maneranormal y at rltmo desiempre .

Incluso, apuntO on rela-ciOn con los cases quo sereciban en los ultimos diesdal presents gobierno,"habren de set resueltosdentro de los terminos lega-tes", es decir, se abordarencome se hace cualquier otroexpedients .

Por ultimo, duo que la re-soluciOn de expedlentes de-mueslis el interes de la go •bernadora Alvarez pot admi •nistrar expeditamente lajusticia . IArmando Martinetde Ia Rosaj

PIANOIM P0RTADO

ROSLERNuevo ; comedor,

tipo ingles y cabece-ras coloniales PedroGallardo . Sale deRattan .

Informes : Sra . deSaucedo, 20 de No •

re No 450.

1~~~;Ollt~l

SAR1I : VECESARIO

N, ATUNTAMIENTO CONSTITUCIOMAL

Ramos Cabra InformO quo en brave la detpendenciafederal sue el preside en la entidad, se abocar ;4 a realizarun estudlo a tondo de los municiplos que aci'ualmentepresentan problemas pare el suministro de ague a supobiaciOn, el cual estarA destinado a proyecta r a torte,mediano y largo plate, soluclones viabies al problemsque se esta creando .

ExplicO el delegado de la Sarh que de mornento re-sults incongruente ester supeditados a los pozos pro-fundos en el abasto de ague pare la poblaciOn, pu es Indi-co que en la eroded se cuentan con Inmensos mantesacuiieros superficiales, lagunas, ojos de ague, ties y de-m3s, que bier se podrian aprovechar pare darle s unadoble funcibn, pare abasto de la poblaciOn y pare el ga-nado .

El estudlo quo se realizarA liens pot objetivo ot ser-ver los municiplos que tlenen problemas pare suml-nistrar ague, asi come se analizarAn las opciones paredar soluclOn a ese problems, pero sin realizar la perfo ra-

mn'

AVISO

GRANDIOSO BAILEEN LA ERA DEL SR. LLERENAS

En la colonia El Moralete

Este domlngo 15 de septiembre AMENIZANDO CON EL MEJOR CONJUNTO DEL MOMENTO

A PART/F? DF f A R DF LA NOCHE "SONIDO CINCO"t~ ~ell~tl>•I~t>•I~~IItrI~-t~I~Its-t>•I~I~t>•Ir~I~II~r ----I-

Domingo 15 de Septiembre de 1985.

LE DA LA OPORTUNIDAD DE ADQUIA/R SU

AL CONTADO 0 A CREDITO (12 o 24 mesas)

CON Sit AGENCIAAUTOMOVILES DE COUMA, S A OE C V

MANZANILLOTel . 3 - 10 - 50

Promotion ~ralida: 30 de septiembre de 1985

o h+asta agotar ezistencias

ciOn de mAs pozos profundos .

CONTINUA LA VEDA PARA PERFORAR POZOS

Aslmismo expllc0 Ramos Cabra que en la mayorparts de la entidad continua la veda pare la perforaclOnde pozos profundos, puss se torte el riesgo de sobre-,explotar los mantes acuiferos y que estos se abatan .En toda la zone testers dal estado, ast coma Colimay Villa de Alvarez, exists prohibiclOn pare la pert oraciOnde pozos profundos, puss se lisle de mantener los man-tes acuiferos en una situaciOn estable, sin que existsuna tendencla a la baja haste Ilegar al punto de que noseen redltuables o costeables la explotaciOn de los po-zos . Pare conduit Ramos Cabra manifesto quo en la ma-yor parts de la eroded se hace necesarlo instalar medi-dotes de ague, pare evitar que continue existiendo eldesperdiclo dal vital Ilquldo . IA. Qulles C .)

Con fundamento en to previsto en elArticulo 18 dal Reglannento que establece loshorarios pare Ia Vents. yf Consume de BebidasAlcohblicas, se comunic~a que

SE PROHIBE EL COMFRCIO Y CONSUMODE BEBIDAS I;MLIRIAGANTES

3

1 .- Del 17 al 28 de septiembre de 1985, entrega de solicitudes a - quien hays cumpli-do con los requisites de ingreso, dichas solicitudes se entregarfin de mattes aviernes de las 9:00 a las 12 :00 horas y de las 16 :00 a las 18:00 horse ; los sabadosde las 9:00 a (as 12:00 horas en las Unidades UPN .

2.- Del 1 ° al 5 de octubre se les comunicar9 a los aspirantes sobre Ia aceptaciOn desu solicitud de ingreso .3.- Del 8 al 18 de octubre los estudlantes deberan registrarse en Ia misma Unidaddonde entregaron la solicited y pagaran Ia cuota semestral de $ 200.00 (DOS .

CIENTOS PESOS) .Los curses se inlciar~n el 19 de octubre de 1985 .Doriicilb ds Ie Unidad UPN .- V. Cerranza No . 105 .- Esq. con Manual Alvarez.- Tele-

fono 2 - 58 - 83 .- Colima . Col .

I

En todo tipo de establecinniento, de las 0 :00a las 24:00 horas dal die t6 de septiembre .

Co//ma, Col., 14 de septiembl •e de 1985

Presidencia Municipa~~ de Colima

I

ICortesla de Tecatt9

*,_1___ t _I_IJ

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Claudl

I Hole!

La nine Alejandra Castillo GonzAlez, cumple hoy 2anos de edad, por tai motivo scar padres, el C .P. GustavoCastillo Rodriguez y la senora Aurelia GonzAlez de Cas-tlllo, ofrecen en su honor cane fiesta Infantll, en Ia cual,los invitados dlsirutaran de la quiebra de pinatas, JuegosInfanllles, can rico pozole y sin falter can delicioso pastel .Entre los invitados estan las families : Reyes MAndez,Medlna Handle, Gonzalez GutiArrez, Castillo Rodriguez,Castillo Suarez, Castillo Guzman, Reyes Chavez,Renteria Ibarra, Valdez Ochoa, Robledo Villasenor,Bautista Fierros y sus abuelltos J . Guadalupe CastilloFuentes y Maria de Jesus Rodriguez de C ., Roberto Gon-zAlez y Aurelia GutiArrez de G . Esta fiesta se IIevO a caboen Hidalgo No. 71 de El Trapiche,

;Felicidades Jannyl

El pasado 9 de septiembre la senora Mabl GonzalezGutiArrez festejO su cumpleanos, por tai motivo suscompaneras de laborer de la clinics del Issste, organize •ron can pequeno convlvio, del cual disfrutO la festejadacon mucha alegria .

La nine Itza YahimA CArdenas Contreras reclbirA lasagues bautismales el dfa de hoy en la catedral de Tux-pan, Jal ., a las 12 :00. Sus padres, el Ing . Oscar CardenasSanchez y Ma. Guadalupe Contreras de Cardenas, of re•ceran una comida en honor de la nueva cristiana, enGuerrero No. 84 de Tuxpan. Fungiran como padrinos elIng. Luis Fernando Rios y Luz Ma . CArdenas de Rios, loscuales vinieron de Queretaro, de donde son originarlos,pare asistir a este celebration .

El pasado 13 de septiembre, Ia nine Anlonia MarisolMaldonado CortAs cumpliO can ano de edad. Sus padres,los senores Jose Maldonado Lamas y Guadalupe Cortesde Maldonado, organizaron can pequena fiesta Infantll enhonor de Antonla, Ia cual se IIevO a cabo en su domlcilioparticular. Los pequenos invitados disfrutaron de Iaquiebra de las tradicionales pinatas, Juegos infantiles,dulces y can rico pastel de cumpleanos .

Las hermanitas Jenny y Veronica MAndezcumplieron anos el pasado 14 de septiembre, por tai mo-tivo sus padres, los senores Alejandro MAndez Serrano yZoila Figueroa MAndez, ofrecieron una fiesta en honor aalias, la cual se realiz0 en el domicillo de sus abuelltos .Los chiquitines se diviertleron con Ia quiebra de pinatasy saborearon can rico pastel .

La senora Elise Villarreal de Floras, festejO su ono-mastico el pasado 10 de septiembre . Sus hljas ofre-cieron una comida en Insurgentes No . 603 de Ia cualdisfrutaron famlllares y amigos qua estuvieron con Ia se-nora Elise, deseandole muchas felicidades .

S . .

El pasado 13 de septiembre sustentaron su examenprofesional en Ia UdeC pare obtener el titulo de Licen •clado en Gentles Soclales, las senoritas Ma . Elva BuenoRodriguez, Teresa del Socorro Alcocer Naranjo y Merce-des Mantilla Chavez . El lama sobre el qua trataron fuesobre ei maltrato a los ninos, da como consecuencla alos menores infractores .

;Felicidades a las nuevas licenciadas y ojala qua lalabor qua las aspen sea muy buenal

Los senores Carmen Silva de Topete, Juan TopeteGOmez y el Lic. Carlos Topete Silva, regresaron el pare-do 12 de septiembre de can viaje qua hicleron en plan devacationer a Las Vegas, Nevada . Familiares y amigos,organizaron can convlvio pare darles la bienvenida . Ojalaqua se hayan divertido .

S . .

El die de hoy cumple anos el Lic. Hector Luis Anaya,su esposa, la senora Letlcia Heredia de Anaya y su hijaTania Anaya y sus famlllares y amigos le desean muchasfelicidades .

Con mucho entusiasmo se encuentran dando los UI-tlmos toques a to qua sera "Graphic" (publicidad creati-ve), los propietarios Pedro Aceves G ., Oscar Castro Her-nandez y Amando Hernandez Ramirez; ubicado en Jardi-nes de las Lomas . Y prOxlmamente sera inaugurado .

;Las deseamos mucho exitol

Domingo 15 de Septiembre de 1985 .

A la edad mss bells pare la mujer I'ego en digs pasa-dos la senorita Ana Enriqueta Cardenris Gonzalez, moti-vo por el cual sus papas, los senores t,ng . Hector ManualCardenas Gerard y su senora esposa Ana Maria Gonzo-iez de CArdenas ofrecieron una miss en s ;u honor en Sal-t lllo, Coahulla ; acompanondola c'~mo padrinos, estuvieron presenter el Ing . Juan Carlr~s Tap la Fonseca y suesposa Hilda Luna de Tapla, amls'tades y famlllares de laquinceanera se reunleron mss r,arde erg el Club de Le-ones pare asistir a can balls .

Joum~~ a

aMCXIIC/,ICI//~

UTILI CE SU CREDITO

Y ROCHA

1-1~IfflijN

. 0

X

11

11 .

Nieve de YogurtNatural, sans, nutritive delicjosa3 SABORES Y MUCHISIMAS

COMBINACIONESPruebala, es riqu(sima y no engorda

GABINO BARREDA No. 14Ahora tembien en

A V . D E LOS MAESTROS No. 105-B

Hoy domingo celebra su cumpleanos la joven seno-ra Chayito Venture de Saucedo, quien sera felicitada porsus multiples amistades y le organizaron una pequenacomida familiar .

La senora Tofllta Rios y la senorita Malts FigueroaAlvarado organizaron, ayer sobado, una alegre fiestasorpresa a la slmpatica Clemen Rodriguez Larlos .

El convlvio tuvo Iugar en el Racket por Ia noche, de •bido a la manltiesta alegria de la homenajeada, las horastranscurrleron en franca cordialidad, mientras las an-furlongs no cesaron de ofrecer exquisltos bocadlllos ybebidas .

En horas de la noche se sirviO la suculenta cane quaconsistiO en dlversos platlllos regionales y de postre candelicioso pastel, la velada se prolongO haste altar horasde la nocho, y estuvo amenizada por can romotlco "trio" .

Felicidades Clemen .

VAMONOS VOL~AcNDO

A LA GAIi 1EiIA

Recuerde:le demos haste15mesas pare

pager!

AHORRE 17,996°°Racemes de cuatro piezsemodem TIFFANY-

II, cabecera king size (convertible amatrimonial), dos burbs y ct mode con dos

lungs, lerminada en color nogal .

De 190,995 .00 a 172,99900

AHORRE

2,69600Coich6n o boxspring modelo

CONSUL, con 264 resortesc/u, en fine tale de atgodbn

estempads, acoichado, jeladeras encolch6n y esquinero en el box, en tamsAos

matrimonial o individual .

De 17,995,00 a 15,29900

0 a~r~o

Equipo modular modelo3425 de PHILCO . conAM FM estereo,grabadora-reproductorade cassettes, entrada palaudlfonos y microfono,dos baffles de tres viescon potencia de SO wattstotales de salida(25 por canals .De 139,995 .00 a

99,98900ADEMAS. ACEPTAMOS SOS TARJETAS DE CREOITO

Pndo norm& 110,995 .00

Sale modelo BRASILIA-4, compuesta por sol$ de treeplazas, sole de dos plazas y silhln, tepizeda en terciopelo

acrtlico, en colons rojo, oro a shaudron .

Pr o normal 91,695 .00

G~nmedor modelo MONICA-9. d e ciasico estilo .integrado por mesa rectangular . buffet . vitrina superior

y sets sillas con tapiz estampado . acabado en colornogal .

AHORA POP SOLO 68,697 00

Tel . 2.66.55

Bodega2.66.56

2.80.60

AHORA POR SOLO 53,99700

GRATISLIIvese este camodo f18on

mod&o PRINCESA, taplzado enpolilater ntampedo, cotoreecafe o sh.udron, con rata deS 18,995 .00. en le comps de

cwlquler rSctlmara deS 69,995.00 an adetanM, sun in

tos mod los rebMados .

ATENCIONVea este domingo 15 de

septiembre, a las 10:30 horasen el canal 5 local, Ia

repeticibn del programa :

"EL QUEHACER DE LA PALABRA"de Angel Trinidad Ferreira

Entrevistando al gobernadorelecto de Colima

Lie. Elias Zamora Verduzeo

FORD rescata una palabra en peligrode extincion:

FINANCIAMIENTO'3 .3% de interes mensual y hasta 24 meses

Disponible hoy con su DistribuidorAutomoviles de Colima, S. A. de C. V.

TEL . 2 .37-17 Y 2 .07 .66MANZANILLO 3.10-50

PARA SU COMODIDAD PERMANECERA ABIERTO DOMINGO 1 5 Y LUNES 1 6

F'ORMARAY SECCION

cos. SeAaIO que Ia Importan-cta de dicho piano nacionalradica en que se dada a to-nocerimportantes avancesen materia legal pare lee ju-bllados y pensionados de IaRepublics Mexlcana .

A DISPOSICIONCREDENCIALES DELINSE

En otro orden de cows,GOmez Lopez anunciO que

las personas mayores deedad, anclanos, pueden pa-sar al DIF estatal a obtenersu credential dal InstituteMexicano de la Sonectud(INSE), con to cual podr8nobtener descuentos hastadal 50 per ciento pare viajes,ya sea en tren y autobus,ademi s de que se tramltandescuentos pare cases co-merciales . (Allrsdo OuII,>sCabrera)

Allanza Francesade Colima, A . C .INICIACION DE CURSOS

Martes 17

INSCRIPCIONES ABIERTAS enMadero No. 173per las tardes

.. . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. ... . . .

MMH EVVIARA UN MEM1'SAJE

Oaxaca y amino un mensaje, algo art co•mo una convocatorla nacional, y que elpresidents Lezaro Cfirdenas, en el antece-dente mils moderno, tamblen IanzO unmensaje en 1940, preclsamente cuando sepasaba par una situation complicada, degrander divisiones .

Informo Juan Rebolledo que ha sidemontada lode una estructura a fin de queel mensaje dal presidents Miguel de laMadrid y el posterior grito en Dolores sewnescuchados en todos los rlncones dalpals .

Rebolledo Gout, destacO que en lajornada civics, especialmente con et recorrido de los Sfmbolos Patrlos per elpals, la respuesta dal pueblo ha side mAsque extraordinaria; ha dejado aflorar la ma •sa popular sus sentimientos de patrlotis-mo, de querer entraAablemente a su pals ysimbolos. Inclusive, en algunos centresde trabajo see hen celebrado jornadascivicas, y mucha gents aport0 sus recur-sos financleros pare adornar calles y casas, en Canto los padres explican a sus hi •jos nuestro parade histOrico y to querepresents pare el hoy y elfuturo .

SeftaiO que en el mundo no exists unaceremonia como en Mexico, donde saleespontAneo y emoclonado el "Viva Mexi-co", que es un pacto real dal pueblo con

su nacion, a la que ha defendido consangre, como nor muestra la historic .

InformO tamblen que esta comlsiOnno se limitari a los festejos de indole po-pular, sine agregb el elemento permanen-te de la production editorial de aut9nticasjoyas o seen documentos sobre la Inde-pendencia y la revolution, que permitarana las actuates generaciones reflexionarsobre su propia historic y future .

REMEMBRANZA

Fue hasta el afo de 1947 cuando en elmss de diciembre la XL Legislature dal es-tado de Guanajuato declarO a la ciudad deDolores Hidalgo como tuna de la Indepen-dencia nacional, to cual fue ratificado unafo mss tarde per el Congreso de laUnion .

Asl, la ciudad de Dalores Hidalgo, Iielsignificativa representaclOn de la identi-dad, soberanla y riqueza histOrica na-cionales, se convertlri maAana en el mag-no escenarlo cfvico donde el presidentsMiguel de la Madrid Hurtado encabezari lacelebration dal 175 aniversario de la Inde-pendencia de Mexico .

Con esta ceremonta el palrlotismo ylos mAs altos valores de la mexicanidadvolveri n a ser exaltados en la misma plc-

~~f!L7.~o~~mQV

za, en las mlsmas calles, edlficios y luga-res donde la madrugada dal 16 de saptiembre de 1810 un puAado de mexicanosinlciO la lucha contra la domination, ges-tando el movimiento libertario mAs Impor-tante de nuestra historic.

Caller, plazas y edlficios que choreson monumentos histOricos de DoloresHidalgo, hen side objeto de Intensos tra-bajos de restauraciOn, mejoramiento yrehabilitaciOn per parts de la Secretaria deDesarrollo Urbane y Ecologla en coordina-ctOn con el Institute National deAntropologfa a Historic y el gobierno dalestado de Guanajuato, con Inversion supsnor a los mil millones de pesos .

Por cuanto se reflere a los monumen-tos de los mss importantes es el deNuestra Sefora de los Dolores, donde elcurs Miguel Hidalgo y Corolla convocO alpueblo a dar comienzo a la lucha que onceafos m3s tarde culmlnara con la procla-maclOn dal Mexico Independiente. La fun-daciOn de este temple se remonta al mssde febrero de 1712 .

TambiOn destaca la case de Hidalgo,donde don Miguel acondiclonO una es-cuela de alfarerla y convirtid el patio en te-atro pare representar obras de contenidoliberal y progresista. De hecho, fue aquldonde se decidlO el destine de Mexico,

C. Licenciado

MIGUEL DE LA MADRID HURTADOPresidents Constitutional de los Estados Unidos Mexicanos,Palacio NationalMexico, D .F .

Respetable saner Presidents :En Ia crisis actual, su politics de Renovation Moral no dabs dar

marcha atras .La corruption dabs ser desterrada a toda costs, si no queremos que

abate los valores en que se sustenta Ia Nation .El Pueblo exige que era politics de Renovation Moral se aplique de in-

mediato en el ambito universitario, puss es chi donde deben generarse ydesarrollarse los ideates que forjen una Patria Juste y Libra .

Por tai razon, le reiteramos nuestra petition en el sentido de que sepractiquen auditorias, que abarquen per to manes los ultimos seis anos, anuestra Universidad de Colima y a los funcionarios universitarios que

Domingo 15 de Sepllembre de 1985 .

puss en este lugar se realizaron las juntassecretes en las cuales se fraguO el movl-miento armado .

Tambien es de importancia la case delas visitas (case dal subdelegado en laepoca colonial), ya qua en ells IgnacioAllende hizo prisioneros al subdelegadoNicoli s Ferni ndez dal RIncOn y a IgnacioDiaz de la Cortina, colector de diezmos,siendo esta una de las primeras acclonesde los insurgentes en la madrugada dal 16de septiembre de 1810 .

Otro inmueble de interes histOrico esla case de Mariano Abasolo, donde naci0arts heroe de la independencia, y que ac-tualmente alberga a la presidencla munici-pal .

En junio de 1863 el presidents Ben itoJu2rez IIegO a la villa y en case de HidalgoexpidiO el decreto mediante el cual Dolo-res Hidalgo quedO constitulda comociudad. edemas, se colocO en la plazaprincipal la estatua de Hidalgo, y pasb aser propiedad de la nacion la case que ha-blt0 el patrlcio .

En 1851 la diputaclOn permanents or •denb la conslrucciOn dal camlno carreterode Guanajuato a Villa Dolores, asi como laediticaciOn de un puente que desde enton-ces divide a la ciudad en dos porciones,forte y sur. (Lemusj

- - L

U v

$, fi, -- . .

"inexplicablemente" se hen enriquecido .

ATBNTAMENTECo//ma, Col., a 15 de septiembre de 1985

CAYETANO GONZALEZ MENDOZA MIGUEL IBANEZ LIC. MIGUEL ANGEL FLORES P .RAMON MAGALLANES MANUEL GONZALEZ M . DR. MARCO A. BUENO TRUJILLOGREGORIO MARTINEZ GLEZ . LIC. ROBERTO CHAPULA DE LA MORA J. JESUS PADILLA RAMIREZSALVADOR TRUJILLO B . ARMANDO ROA GARCIA LIC. MANUEL TRUJILLO C .DR. JESUS ESCOBEDO ARANA PORFIRIO CISNEROS DE LA T . JUAN JIMENEZ F .J. JESUS SANDOVAL G . CATARINO VAZOUEZ M . LIC. FRANCISCO VELAZOUEZ SANTANALIC. MANUEL GONZALEZ CHACON J. TRINIDAD ALCARAZ P . LIC. ISMAEL E. YANEZ CENTENORAFAEL ARROYO MORFIN ABELARDO AHUMADA BIBIANO MORENO MONTES DE OCAFRANCISCO CERNAS ! FCO. JAVIER GARCIA BOJADO LIC. JAIME ALFREDO CASTANEDA B .

6 Domingo 15 d. S.ptlembre de 1185 .

NUN O20171v25$84

A

G. BARSEDA ~ONOMIC

CARIBE, 4 puertas,

1980,$740,000 .00 • Jose Antonio OleiNn 66

VENDO Volkswagen, $360,000 .00 .

20 de NovrerMe 62A. Tel .

2•7 1•1 3

SE VENDS ran camper y tins reIa para canuoneu pickup y ties moteIsle 175 • en bums corndicionesFrancisco I . Madero 123 . Armada,Col . . Sr . J . Inns Colossi

SE VENDS Dodge Oat, auomitica,1977. Intormes 26049 .

VEN00 1'olkswagen. modelo 69, enbin estado . Intormes Aklama 385,

con et Sr . Chavez, Colima, Cot

SE YENDE Volkswagen, 83, con42,000 kiometros . Verb en Francirca Morazln 145,$1'100,000.00, rgwoso contado .

SE VENDS Ford Maverick modeb 77,en buenas condicsones, precio

----$550,000 .00. Intormes Uorelas

OFERTA vendo urreno cErttrirn, con

158 . Tel. 2•1 5•4 0 .

construccidn N:taa Intones Tel .2•34•1 5 .

SUPER AUTOS YCAMIONETAS, S.A .Rey CollmAn No . 381

Tel 2-O7 .52

1916 Gremlin1977 Caibe1917 Cam- Datsun1980 Cam . Ford1981 Cam . Datsun1981 Cam . Dodge1982 Cam- Datsun1983 Cam . Dodge1983 Chevrolet

Cheyenne

VENDO Ilamante Carsbe, 81,

magdtite condciona • Janet Mina

62 .

SE YENDE pck •up, Ford, modelo 78,items condiciones, berate . Infer

mess Hidalgo No. 5, Tonic, Jalnco .

YONKE El Cigirenal pane pare Chigar, model" 12 ; Chenolt Impala7Q; macMa de IransmaibrL Tel2•0 6•3 0, Av. La Pima No.

693 .

VENDO guayin, Dodge Dart, 80, day fatalidades. Hidalgo 312,

V0U(SWAGEN, 1982, flsnnante • Teli

tone 2.04 .21, Juste Sierra 351 .

MANTAS trades, sodas medida, en

burl estado, beats. Intomses Juan

de osos Peza 24, Cat. Flume

ALARMAS automovillsticas . Tel .2.15.05 y 2 .39•44 .

VENDO Grernln, smanhsu, modeb16, been estado • Tel 2•4 3•8 1 .

VEN00 Fad. peck-up, F-150. modelo85, con 8,000 kiibmetros. IntameJimirsez 130 .

SE VENDS Fasrmont 83, 29,000 ki6metros, muy been estado. M. Here

ra 255,1 .01 •06 y 2•1 1 •0 8 .

VEN00 vagonela Datsun,1985 . mien,tone autorrsovi, carrionsta, case otereno. Intormes 1 •1 8•6 2, hornbibles .

IOJO! Se verde Volkswagen, con miquina, pmts, tapiceda y Mantasmiens, precio $485,000 .00. Info•ma Tel. 2•24•7 3 •

CAMIONETA Dine 83, 6 c nt&os, pertenors condition.:. 2•35•0 2,2•0 1 .56.

MUSTANG 1982, Marco, interiormartin, bird top, incomparable tie

to 38,000 Kms • originals

$1'750,000.00, Tel 2 .37•52 •Urge, equp.dsino•

COMPRO Combs YW, 81 a 84, page decorrode Intormes TeL 2 .34•08 .

GREMLIN, 1916, equrpada,$550,000 .00, opotmdad. 2aagoza 275 .

FORD F •1 50 • modelao 81 ; estaquitasmagrdfica condrciones. V . CarersNo. 433 .

VENDO camiorteta Ford pidt•up 83,vi ins ekdraco 12'200,000 .00.Comado, Tel 2•3 7 •1 1 .

AI"Ir

VEN00 5 hrctareas de samara plantedode man o y lerreno de aqostadaacon aqua Intormes Rey C*nirn300, Tot. 2•66•2 1 .

SE VENDS case en Jose Pi ismel Uereras 212 Intormes 121 de la mimetale .

SE RENTA depatamento pas metrimo-ni sm nines, ubicado an Akiams512. Intormes Pmo Sulia 150

SE VENDS propiedad en o roar, RsalPascuale, pare vela hilts, 3bnsgalows con bane y coo cadsuna; tins case 3 reclmaa, con be-no . liana muro eontencibn, terrua,chapotesdeo: late 20X40, preda$6'500,000.00, 2 a 4. Tel1•40•98 .

SE VENUE tereno de 2,680 M2 snge •tide, emre Dla Miron y Dal Treba-lo S8,000.00 M2 . storms seiloriu Noheml langaica al Tel.2'29'17.Os9aIyda5a8.

SeminuevosDATSUN

Pickup large, 81$1'160,000.00

DATSUN4 Puertas, 83, cafe . .

$1'300,000.00

DATSUNSamurai, 81, blancoS 1'100,000.00

TSURUModelo 84, vineS 1'600,000,00

COMPRAIMOS

SU AUTO USADO

AUTOMOTRIZ

RANCAGUA, S. A .

de C . V .

TeI. 2 .06 .91i

Z" €oumu

VFN00 cna vials, coma terreno, tics-da en zone comercsal. Intormes

2•1 4•64

A UNOS meuos de la cauetea 2 carslei a Guadaataa, vendo p easesamara 2 hectireas . Intormes

2•1 4•6 4 .

EN MAGNIFICA ions de Ilk cudad, vindese serene 500 metros superlicse,

badado . Intormes Tel . 2•0 6•55 .

GIPSA Casa chits de concrete, buenersMcacron Infames 2 •2 2•19 .

GIPSA Jardmes dal Country, Guadalea-ra, 2 prcasas cases de 4 reclineras, 26 banns, terra, sell, come

tier y tethers . Intormes 2 •2 1•1 9 .

PARA negouo u olncna, rentamos localPortal Maebs 35, Tel . 2'82•6 4 .

YEN00 case en nssgdns• M.gnlfica obicedar y tin btacito p.gts.no, bare•to . Infamies 2 •14•64 .

IACCION a su yenta! ZDesea ustedcomprar a vender elguna propiedad?LIEmenos, irnrnediatemente pasae-mos a atenderb . GIPSA . Promotonde Bienes Rakes, Ju61rn Carib No .570, Tel. 2.2219 .

GIPSA Casa sabre cattalo Galvin, tinsplane, tethers 4 rechmaas,dor banns. Infamies 2 .22 .19 •

OPORTUNIDAO vendo case en Jose Anlava Diaz 604, Placate Infamy2•14•7 2 •

GIPSA late en VEIs de Nvaez, 660

M2, a $2,500 .00 M2, Iropno paregnoja con todtss los services . In

tames 2 •22•1 9.SE VENDEN dor bilk an Gabrkla

Mistral y Rosaa Catrslanos . Intor-mes 2•14•1 2 .

AOOUIERA ampka case, clintrica, pot Iscello Hidalgo, sodas ins servicss • Intormes Tel . 1•46•46 •

SE VENUE econr mica case pa i cafeDiaz Msron • dor ptsma, sodas insservicss . Infames Tel. 2•46•4 6 .

ESTRENE case, ties reclimara, sits,comedor, dor barbs, cohere: semi-nados de primes Infames Tel2•4 6•46 .

CONDOMIN ft en Manzamlb • 1 recameras, 1 hares, cocma integral • slierca . playa . Made 91 •3 3313.06.49

INMOBILIARIA

MEXICANA

Compra Vents Comlsion

De soda tipo de bienesrafter en el estado •

LUTES, CASAS,RANCHOS, etc,

Resolvemos de Inure-dlato. Av. de los Maestros

No. 322, Desp . 1

VEN00 bee de 800 M2, bente al Diezma . Intormes al Tel . 2•58•56 .

SE VENUE tote urbane, tirade GabinoBarreda y Antonio Caso. Intormes2.24' 72

SE VENUE lore en esquna, 40X80, potla Av . Camno Real, liaise al Dsezmo. Tel 2•14•12 .

DE OPORTUNIDAD, pot salr fuera de lacizdad, remato case en muy buenacon6raones, solo contado . Intormes

Del Trabajo 205, Tots . 2 •9 4.35 y

UNICA en su diseAo, estrene case, dor

2•8 1•8 7 .

plantar, lades ins servidos, trenteot jadin Juirez. Intormes Tel, 56 HECTAREAS, 10 m'aanos Coliima,2•46•4 6 .

ganadeo, bueno, derecho de ague,lnea camases lorenzo R . Lopez

SE VENUE case, magnitica ubscaciOn .

No. 46 .dor plants, aatro reclimaras,tethers pan doe vet cvbs, estudw,sits comedor a dobk shun, antecomedor, sale de TV, terrua con bar ybattens a so alrededor. Intormestot • 2.46.46 .

;ASA honorable asiste a una seitorita testudiente; preference Msnzanlb . tImeresadas Mama 1 •1 5•7 7 . Sra .

Gorulkz.

r

SE VENDS badega, con superfncie de388.85 M2, pa Is cello Martial larips. Inlames Tel . 2 .46.46 .

ECONOMICAS cases sodas ins sern-cios, a tin peso de Is Av . de lea Maestros y Pine SUlinz• Intormes Tel .2.46.46.

TERRENOS

TERRENOS

TERRENOS

EN LA primers secdln Jardmes VistaHarness, superficie de 270 .00 M1Iren-a al jarrln Gabriela Mistral Informer Tel 1 •46•46 •

ECONOMICO srsperficie de 160 M2, en

Juliet 3,087 M2, soda o en treeclones . Intormes Tel. 2•46•46 .

945.00 M2, soda o en tracdones.litanies Tel . 2•4 6•46 .

ADGUIERA superticJe de 4,900 M2,props pas gratja, con servicso deague, luz, totefono, a shin 10 minttoe de i ci dad. Intormes Tel.2•46•46 .

INViRSI0NISTA, superficia de 1,500M2, sabre avenide traits el sindnce-to )mss. Intormes Tel 2 •4 6•46 .

DE OPORTUNIOAO renteto 6 cases detea " tss vendo juntas", .n briersubicat5ort• Infomne 2•8 1•87 y2•59•2 9 .

SE VENDEN lore tibias en Cantata,sir problemas de escntuata6n . Tel.2.41•9 1 .

GUADALAJARA en Btgautbia, preclose lot, en secciin pa on ice totalurame nnotsdo 390 M2 • Hlgsbsuyo. Magdtica rv rs nforme,Tel . 2 .46•4 6 •

SE ASISTEN mudn.chos atudurstes enV. Carranza 455, Calms, Cal.

VEN00 car, nueva, 3 r.chmeres, 3 lea•Aos comptetos, cadre, comedor, ii-I& terms, cohere lechada, efpbe,lanque estscionaio de gas, en 01stMiron Na 212 . Mfornns en Horse

$1'000,000.00. Intormes MelchoOcampo 7, en Cogtimstlrln y More-los 132, Calms, 5 a 8 tardy

VEN00 case con crldno a krgo plaza,$ 38,600 .00 pesos mensuiss, pmto d Racket Club. Alfonso Reya yJuan AMa z.

VIAJES especiales en autobuses conclans artificial y WC a tads Ilk Republics y el estranjero . Intormes a

lei Tab• 2-34 .08, 2 .42 .10 y 2 .80-

33; Boulevard Carmine Real 48 .

SE VENDS refrgerador de 6 puertas •Verb Dr . Msguel Garindo 554, de 7a2ydo4a9p.m

COMPRO Mantas, trades, sodas madeties• Intormes Juan de Des Peza24, CaL Fauma .

REPARAMOS su cakdadora eledroa-ca • Item, al 2•93•6 7, Maelos269.

ENGLISH tar a changing world, torsosde sighs con prolescrado estranjero, traduttiones, mpressorues, estin-si. ISECA, Abaro Obregon 46 . 1,Tel. 2.11 .33 y 2.34•34 .

ACCIONES telelornos, moieties, othapsy anuguedades . Casa Ceballas . Pig-tat Medelsn No. 2 .

SAGITARID, tens, mosica, bale, va•riedad, serrate dssponible pas eventon sociotes.

VENDO escopeta 410, 5 tires, Stnens,regsstrada, muy bums. IntonesTones Ouintero 6

seder .

ATENCION bangusstas y comerciantes •vendo berate egapo de rondo Ryason pare vehiatlo, ncbyendo elirwreds de coniente . Yule en ChlvezCanilo 177, Cruz Gorda en i Vac •

SELLOS VENEGAS. Madero 175 • Tel.

1.02 .38, Corona. Col .

SE MECANOGRAFIAN tesa. Telifano

2•6 2.10 .

COMPRO piano trade, en items tendsdote • 2.08.17 .

VENDO cars vacs con beceno • GatzaezOmega 17, Tore!., Jet .

PDR NO retainer vendo 7 cameras lo-logrltica profeionales Nikon y Pa.la-aid ; tin arsine Fisher ; una rebanadora de jansbn, soda a manes de lamired dal precio actual. Veabi y,aproveche, Cansno Real 61, El Ira-

.ptdta . Col•, Abuiota El Surtidor .

VEN00 tanque estecior io, de 110 leilogramos. Juan Siha Palaces 42 •

SE HACEN uatormes, manteles, sec-vileta, sabanes pan hotel, quincehere, restaurant, de cu tier Ii-pa. Intormes Medero No . 765 .

SE COMPRAN artlculos sernnuevos, ropa y calrado . Clavel 333, FrsccCorregrdora Isabadosl .

VEN00 precioso terreno, frame al Par-que Regional con liaise a la Av .Anestasia 8rizuela . Informer2•1 4 .64 .

VENDO negocro de uegos electtbacos,bran cab cadn . rinses eomprobedos .Intormes Jnncner 130 .

COMPRO btes urbanos• Tram doecto,page al contedo• Jerdnes Vista Her-

nose, San Pebb, Canine Real, Tel •2•0 1 •44 . TEIEVISOR color l8", semmuevo, tar-

stirs. vendo 391,000 .00. ManualAltamuanu 1414, espaldas Teunolb-giro Monterrey .SE VENDS preda rust,co de temporal .

carts de la Hacienda La EsperannJalsco. Intormes 4 •0 8•9 3, Tecomin, Col .

BARATA rare, sem¢onstrusda • Cuyutlan No 4, Col. lopes Mateos,Via do Alvaei . Intormes: Av . de basMaestros 322 • Dep . 1 .

SU CALCUIAOORA electron-ca a maquina de eserrbrr no luneiona . llama

al 2.93.61 .

ATENCION vends tarjeta de navidad,35% de comrsan, pare pot somuesuarro Ignaca Sandoval 602-A .

Tel . 2 .16.18 .

VENDO televisor paned, Panasonic,pantala 5 Pulgadas, adaptador pareterra, corntnre y batertas, nuevecilo . Javrer Mma 62

COMPRO Caterpillar D-4 o equnalente,en been estado Infames en A, .Rey Cabman 253, Tel . 2•0 O.15 y2 •6 6.61 .

I REPARAMOS cakuladaas ekdrninaasy megrims de esusdr mecanscas .Llama al 2.93•6 7 .

I REPARACION y acabado de muebles .Tel . 2 •28•1 5, de 9 a 2 .

FARMACIA Plaza Rio, medicine de pa-tente . perlumeria y regalia, agendaautonzada de Prondstaos Deportsvas, alslrado a Personas Civsles,abscise lodes los dies de 1 am . a11 p .m. Av. Rey Cowman 322 .

TABICON el major y economico de jab yarena . Pedidos 1 •5 8•5 0 .

iN0 TIENE usted empleo? ~Oapone detiempo complete? ZTemino su secundarsa y Inane tittle de contador?Tenemos una vacante quo ustedpuede cubrir . Concerto cite en Ma-derv 73 . en Colima. Cot.

SOLICITO srrvienta, con ref eencias,pare to cocma, de 8 a 4 p .m ., sueldo$15,000.00 . Intormes Cattalo Gabvan 36 none .

SOLIGTO dor estudianles pea trabajaen tsempo hire, sueldo fpo. Av. dllos Maestros 21 .

e

SOLICITO persona lever y planchar,magnilsco stab . Intormes M .Henera 164

SOLICITO srrnenta, pare slender enterma convaiecrente. Intormes FrayBartolome de bas Cases 235, Td2•1 2•1 9 .

SEHORITAS esendiantes quo quasitrabaja dominos y dies fetivos .Intormes rodents Chapula Td2•55•8 8, pa la maitanas.

ANIMALES

AUMENTOS "Mina" pea panes, cornjos, aisles, ayes, cedes y ganadaPtdalos al Tel 2 .72.68 ; J. Mina y16 tie Sept rembre .

ATENCION

GANADEROS

SE 1'E\DEN

:tCAS1•AQLILLAS

Holstein, aclimatadas ala costs .

Intormes :2.51 .40, Colima

Ing • HUGO GONZALEZ

POR NO NECESITAR

VENDO2 CAMARAS FOTOGRAFICAS

Profeslonales Nikon y Polaroid

UN ESTEREO FISHERUSA REBANADORA DE JAMON

Todo a memos de la mitaddal precio actual .

VEALOS Y APROVECHECamino Real 61, El Trapiche, Col .ABARROTES "EL SURTIDOR"

Casa RUIZ

Reforms No, 140

Colima, Col,

Tel, 2 •02 •1 3 y 2 •1 9 •1 0

Ventilador de Techo

PHILIPS DE 56"

;YA NO SOPORTE

EL CALOR!

PRECIO RUIZ:

$ 31,000.00

veto

h&i?4I nLfl ( CINE

STAHL

De sodas bas Galaxjas . .,De todos los MUndOS~Por que nor tenfan

que escoger a nosotros?

"Extranos Invasores"

Pelicula, 4:20, 6:10 y 8:00Codas, 4:10, 6:00 y 7 :50

Sylvester Stallone y

Dolly Parton en :

El Taxista

Caradura

ILa comedja mss K•0 , dal anal

MADERERIA AGUAYO, S.A.

Solicits

UN ASERRADORUN AYUDANTE DE ASERRADOR

UN CHOFER

Presenter solicited Ilena yties camas de recomendaciOn .

EN LOS REGALADO No. 170

DEPARTAMENTOS!

En Jardmes

Vista Hermosa

No deje pasar la oportunidad de adqulrjr

su departamento en la major y ma;<s belle

zone de Colima :

TORRES VISTA HERMOSA

•

Con 3 rec9maras•

Sala comedor•

2 Baflos•

Terraza de aproxlmadamente7 x 3 Mts .

•

Amplia Coclna •

CON CREDITO DE INTERES SOCIAL

Y ENGANCHE FINANCIADO

Intormes a los Tels .

~^ '

-17-44 y 2-27-SO

r~Compra o Vend.?

ASESORIA ENBIENES RAKESCOLIMAN, S. C .EMPRESA DEL

GRUPO COLIMAR,S• A. DE C. V.

SOIUCIONA, con Esito su decision .Si es thane dor tin bte, raidercia, rancho, etc, y dese a vandemo, nosotros nor encagamosde que conga ripidamente otmajor dente y laps o tratomss convetiente a sun nieceras. Si b que dese a swathen propiedada, k t.rs.aros ismejores options en d eaadacontando ademis con ampbsasesoria fiscal, Ie sM y k vslemma stir inmuebia m castealguno . Somas pofesionakscon arnpka aperierntaa y asfiedad en o ilea llama al IeMfono (3311 274-01 y 217 .14o personaknane en ,asstsoficnas nk Av . Feips Sevia dalRio No. 520, a dor tense dalhotel Ma . )sabot en Colima, Cot(Prlsimamente tanbiEn con offcinas en o centre de i clidad) .

4

DIANAEL DESPERTAR DEL DIABLO

AUT,-CPass a bas 12:10, 3:25, 6:40 y 9:50

REUNION DE EXALUMNOSAUT,-C

Pass a bas 1 :50, 5:05 y 8:15LOCALIDAD • • •- • • • .. S 180.00

PRINCESAUNA BIGAMA EN APUROS

AUT,-BPass a less 1 :20, 4:40 y 1:50

OCTAGONAUT•-C

Pare a less 12 :00, 3:20, 6:30 y 9:40LOCALIDAD_ • •.. $1aO .oo

COLIMAEL COLOR DE NUESTRA PIEL

AUT•-APisa a less 3 :00, 6:25 y 9:45

TIERRA DE VALIENTESAUT•-A

Pisa a less 4:40 y 8 :10LOCALIDAD. • . • • ••• • • • •. s 150.00

REFORMA

MUMECAS PELIGROSASPisa a less 6 :30 y 9:30

AMANECER SANGRIENTOPisa a less 8 :00

LOCALIDAD_ 1120.00

MICRO 1 4

PICAHuIAS tSTUDIANTILESAUT.-B

Todo Io que una patinaesperar y alga mAs •• •

Pisa a tae 4 :30, 6:15, 8 00 y 945

LOCALIDAD1 00

I

VENDO teteno an ts VMs, 6550X27, PASTELES, ambsgos, bocadaos . Sra

con 85 metros 6stos pare cda, EN VILLA de Alvaez, sabre Av . Julrsz Viareal,1.39.44, 2.15.05 .

gangs $1,500 .00 metro cuadrado• $upertaie 1,890 M2, soda en IreIntormes Degnledo 201, Tel. bones. Intormes Tel. 2•46•46 • COMPRO canon choados. Tenures2.03 .97 . refacciones. Intormes: 292.68 .

EN VIVA 6. Alvaret superficie de

WIa de AHaez . Infotme Tel.2•46.46.

EN VILLA de Alvaez, sabre i Av .

no Matins$9'750,000

45,00 .

Tel 2•3 2•4 5,

VENDO case dnica .n CorManetIYt,

Pelicula, 4:10, 6:20 y 8:30Comas, 4:00, 6:10 y 8:20

AUT,-A

cinemas del REY .

PL E:DE .%L NE:\T :tR L:t

cas de la Unam y et Colegio National de Economistas,Alvarez Soberanis dijo que la inversion extranjera ennuestro pals debe ser el medto para complementar el desarrono inferno y contribuir a la expresiOn y moderniza-ciOn de la plants productive, to cual clone como propOsi-to lograr un avance industrial .

Explicb que dicha inversion directs en los tOrminosen que se maneja en Mexico, ni con el merle que se es-pera irgrese en un future, represents un riesgo paranuestra soberanfa national .

De essa manera, to que se busca es el beneficiocualitativo de ells, como es la creation de empleos, elefectivo y real avance tecnolOgico y el aprovechamientode os canales de comercializaciOn que tienen estasefTipresas .

D~jo que la inversion extranjera directs ingress ac4 uier pals en busca de rentabilidad y seguridad, potIo ee os paises receptores deben ofrecer eesos benefl-ci s : a a hacertos fecIprocbs, lento para sties como pa-ra e

. rsionista .olio, agregb, se ha establecido una politics

cot_-arts que est2 promoviendo la inversion selectiva-men:e, de manera que su incorporaciOn se refleje positi-vamente en el desarrollo de Mexico, pues atraerla in-discnrninadamente conlleva riesgos muy series quepueden desequilibrar y desincentivar la industria local,aunque tampoco se ha adoptado una actitud protec-cionista a ultranza que fomente la ineficiencia producti-ve.

Indicb que el carecter complementario de la inver-sion extranjera no crate de desplazar a la industria na-cionai ya existence, pues se sigue procurando la aso-ciaciOn de capitales a fin de aprovechar las ventajas quetree aparejadas la inversion extranjera directs, especial-mente el acceso a tecnologia avanzada y a canales decomercializacion ya establecidos para las exporta-eiones .

Explic6 tambien que la politics que est9 aplicandoto presence administraciOn sobre la inversion extranjeratime rueve variables que se integran y complementarreci~rocamente y constituyen el matte para la actuationde as distintas autoridades .

Dichas variables son sates: la complementaridad,promotion selective, regulation efectiva, diversificaciOnde as fuentes de origen, cooperaciOn economics inter-nacanal, aportaciOn tecnolbgica, defense de la plantsprocu ctwa y el empleo, fomente de fuentes de coinver-sibr ' acional y simplificaciOn administrative . (Lemusj

OPORTUNIDADUNICA

E WENDECarnicerla

Equipada y con derecho.En Santiago, Manzanillo

n la Majoro a Comercial

Informer enG 'biro Barreda N ° 1 19

Tel . 2 .56 •8 8

Tel . 2-82-12

LocaUdad S 180 .00

rimaro fue Rocky ; luegoRambo y shots es

"El TaxistaCaradura"

Burt Reynolds yDolly Parton en. . .

"La Major Casitade Placer"Con Burt y Dolly cants

diversion podria set ilegal .

Pesa alaPass a las 4 :00, 6 :00, 8 :00 y 10 :00

s 4:00, 8 :00 y 8 :00

~~

AUT.-A

AUT.-B

1 s ~I ..% 2

SENSACIONAL FUNCION NOCTURNA

"Leccicnes de Amor

L% hUJER DEBE

jarles una Inquietud", lea dijo y luego res-pondib a las preguntas .

~COmo la recibleron los hombres?, sele pregunt6 Inlcialmente con relaciOn asus Inlcios en la politics haste Ilegar a lagubernatura. Sobre silo expllcb que fueuna "lucha invisible" que empezb en mar-zo de 1939 en una dependencla federal enla que IlegO a ser directors . Despues, "mearrime al PRI, el partido de las mayorfas,porque me gusts genet", siendo primeroescrutadora en casllla electoral, represen-tante de candidate y presidents de casllla .El partido Ilegd a Ilamarla -dijo- paradar conferencias y hubo de representar enuna al Iider Jesus Reyes Heroles . HablOGriselda Alvarez de una tares large en elPRI haste que el presidents del mlsmo laconsiderb madura para ser senadora ."Entre a la politics como senadora", dijo,y expllcb que rechazO el set postulada adiputada, pot no abandonar un empleo enla SEP, con Jaime Tortes Bodet, y conti-nuar en la creation de los centres de ac •ciOn social educative para elevar el rivetde la mujer, que se ubicaron en 25 eats-dos .

Ese rechazo a la diputaclOn se to hizoal dirigente de la Cnop, Jesus ReblesMartinet, precisO GA, senalando que"luster los hombres los qua meayudaron".

De "la lucha par la gubernatura", Grl-selda Alvarez recordb que "fue en aerie" yque fue "muy golpeada pot mls conten-dientes". Y "tuve que defenderme en losperiOdicos nacionales, con Ignaclo Bur-goa Orihuela para explicar jurfdicamenteml cludadanla, porque haste ese se me ne-gaba". Recordb edemas que con unequipo de sonido se die a conocer su actsde nacimiento, con Io que se deecubrlb"que me habla quitado tree anon" .

Estrictamente Adultos(Con Cartilla Liberada)era una ftdolescente"

1Pasa a las 10:00 P.M .

1

t

HOY1

GRANDIOSA MATINEE PARA TODA LA FAMILIA~`EI Pirate de la

1

Isle Verde"

Pass a las 10 :00 y 12:00 A.M .

1

ATENTO AVISODr. Marco OctavioZamora Gonzalez

Traumatologia y OrtopediaFisioterapia

UNIDAD DE ESPECIALIDADES MEDICASSan Fernando 514. Tel. 2.44 . 15

Participa la ampliacibn de su horario de

CONSULTA :Lures a Viernes : 11 a 14 Hrs., 16 a 20 Hrs .

S2bados: 10 a 14 Hrs .

URGENCIAS :

Las 24 horas en el Sanatorlo CentreMedico, Maclovio Homers 140,Tel. 2.40.45. Particular 2.48.94

n.a. ..~: .

Aollon"DESERT FLOWER"

DE 480.00 A

279.009h / ii

j\

Precios con I .V.A: incluido

PepinoDE 69.00 A

47.00ur n n

CeraLiquids griffinDE 159 .45 A

129.00360 Pwzas

,,,

- Las ofertas se harbn efectivas en las cajas regjstradoras .

PRESTO--

Frenchli'oodle

Pare maquilaInformes al Tel .

2 .97 .67

En la campana politics, en una oca-sl0n, los hombres se cruzaron de brazespara no aplaudir "para decir que habfanido per curiosidad" y "soiamente los nl-nos y las mujeres aplaudieron"; pero envuelta y media al estado en cuatro mesasde campana, "vi aplaudir a cuatro mil y pi-Co de electricistas y las matracas de losferrocarrlleros".

Ubicbndose en la actualidad, GrlseldaAlvarez dijo tenor "la satisfacciOn de quevaries hombres hen ido a verme para des-pedirme" y "he visto legrimas en las me-jlllas masculinas. Eso me Impreslona pro-fundamente", manifesto ; pero advirtl0 "nome gustan las mujeres que Meter", sobrelode cuando Iloran "para pedir mssgusto" ; no deben Ilorar porque pidgin de toque tienen derecho, aclar0 .

AI prosegulr dijo que asi es comoluche con los hombres, "con los hombresmss notoriamente vlrlles de la Republicsporque aceptaron que una mujer los go-bernara, que una mujer los coordinara co-mo he dlcho . V a los colimenses lea daIgual que los goblerne un hombre que unamujer", afirmb .

Se le pregunt6 a Grlselda Alvarez cb-mo ha compaginado el quehacer pUbllcocon las caress del hogar . En Mexico, res-pondiO, el realizarse ha side dificil a la mu-jer. Haste hate 50 anon a la mujer se leaslgnaron dos funciones ; el tAlamo y la co-clna; para procrear y para el serviclo. "Elhombre -dijo mAs adelante- spores enIa tiltima generaciOn se ha dado cuentaque la mujer retorts kilOmetros denlro dela case" y sostuvo que "solo viuda, divot-clada o sotterona, la mujer puede desta-car" .

Opine edemas que "la mujer necesitaester casada pare ester realizada, pero ad-vlrtld que "hay un movimlento mundlal

oLimA

EL PRESIDE\TE DE

Madrid para que "en cualquler dfa de oc-tubre" realice ese acto simbOllco. Ade-m2s, para que inaugure la primers etapadel parque . regionai de Colir e, haga .uria ,, _lsiia'vp6raide aI aeropuerto de Buenavlsta

e Igualmente las obras de la carretera decuatro carriles, a inaugure el peso a desni-vet de esta ciudad, "antes de que se acs-be, como dijera alguien", comentb GA .

La gobernadora descartO que et presi-dente de la Republics asistiera al sexto in-forms, ya que aorta dificil que hiciera at es-tado dos visitas tan cercanas una de laotra, puesto que viene asistiendo el primermandatarlo a la toms de posesiOn de losmoves gobernadores y asi to hart et prl-mere de noviembre en que asumir9 el car-go del licenciado Elfas Zamora Verduzco .

irreversible entre las mujeres, puesquieten cambiar, quferen estudiar" .

Sin embargo, senal6 que la jornadaprincipal de la mujer es ser madre, la se •gunda es atender al marido y posterior-mente realizarse . Opind tambien, que a losseis afros de edad debe dejarse solos a losnines, y la madre empezar a conocer "losgoces del conocimiento que son mayoresque los del sexo, que los del sentldo delgusto y los del facto" .

Recomendb a las mujeres trabajar ycoadyuvar al crecimiento econOmico delhogar, maxims que et pals sate en crisis y"habida cuenta -como se autodeflni6una smote del auditorlo- de que son li-cencladas en adminlstraclOn domestics",habllidad femenina que la gobernadora re•conocf0 ampliamente, pensando inclusoque el aumento presupuestarlo de su go-bistro que en su primer ano tuvo 809millones de pesos y en presents m3s deaisle mil millones, "sin aumentar Impues-tos", se debi6 a efectos de la administra-ctOn domestics.

SlguiO diciendo la mandataria ante lasesposas de los medicos que se observa-ban vivamente interesadas en sus concep-tos, qua los dlvorclos "aumentan pot lasalas que lea salon a las mujeres al sent irseautosuficientes"; pero recomendO que,para mantener la establlidad del matrimo-nio, debe buscarse al convencimiento delesposo. En sate sentldo, reflriO su casepersonal, dlclendo qua Ilegb al matrimo-nio con chute de maestra, se espectalizben nines atipicos y obtuvo Ilcenclatura entetras . Explic6 como logrb superarse acs-demicamente stn romper su matrimonio :"AI esposo -afirmO convencida- hayque declrle papacito. LPapacito me dejassegulr estudiando? Y "con el permiso depapacito", Griselda Alvarez fue acumulan-

RACKT y COUNTRY CLUBETe invite a que festejes los dial patrios en compania de to familiaBuffet Mexicano en tu Resto RacketTe recordamos que ya contamos con video bar con pentane gi gante y sire acondicionado . Venga a vet el juego :AMERICA Vs U de G

Ambiente Familiar. .

Domingo 15 de Septlembre de 1985 .

EL PRI INTENSIFICALA DEMOCRACIAAI pedi~ la opinion de la gobemadoraen relaciOn 'at move procedimientd Inter-no que apllcare el PRI para seleccionarcandidates a presidentes munlcipales, di-jo que "no hate sate procedimlento otratoss qua intenslficar la democracia, per-que se consults a la base popular, porquese hate una exploraclbn concienzuda y deeats manera se Identifica a aquel candida-to que tours m9s atlas stmpatlas" .Finalmente dijo la gobernadora que"lodes los gobernadores que salon sonauscultados" con relation a las candidaturas del partido .do conocimiento y cetedras ."Si queremos destacar -dijo a las mu-jeres reunidas , sl queremos saber toque as el conocimiento ajeno, tenemosque esforzarnos ; tenemos que esforzar-nos si queremos vet l2grimas varonllesdespidiendonos" .La tiltima pregunta a Griselda Alvarezfue per un consejo a las mujeres para po-der partlcipar en politics a la vez que enlas caress tradlclonales de la mujer . A es-to, expuso quo "al educar al hombre to for-talecieran para que no sea macho, porqueno cabs dude qua la mujer forma almacho" . En bleu del blnomlo hombre-mujer, "crater al nlM1o igual qua a la nine",anadl6 . Cltb al respecto que en la Usi, conel consentimenlo paterno, a los nines seles ensena cocina pedagOgica y se leaacostumbra a user delanlal, to cual los for-ma para que despues no consideren ofen-sivo sl se lea llama "mandilones", los nf-nos hater gelatines, pagan boleros y le-vantan bastlllas en la Usl, indic6 . Perotambien sate et Centre de Apoyo a la Mu-jer golpeada -agreg0- que ha reclbidoen un ano mAs de mil querellas . En lode elpals, en Europe incluso, se golpea a la mu-jer; sl en Collma se ve el fndice as porqueIa autoridad se preocupa per esos cases,observb la gobernadora .Pare flnalizar, Inslsti6 en qua para ayu-dar al cambio mental del hombre qua esteencuadrado en un esquema traditional desiglos en qua ha side educado y ha deten-tado el poder politico, el econOmico y elcultural, debe actuarse con "dulzura" depane de la esposa "para qua no haysCentres de Apoyo a la Mujer Golpeada" .AI ultimo, las esposas de los medicosentregaron a la gobernadora un testlmo-nlo de reconocimiento . (Esteban CortAsRojasj

INVITADOS ACOMPANADOS DE SOCIOS

Domingo 15 de Septiembre de 1985 .

PRO( (I .%-1I Evro

luego al gobierno para mantener el sistema politico es •tablecrdo: la corruption a iiivet autoridades : la manipu-IaciOn de los medios de co-municactOn ; los rencoresentre grupos cristianos, ydenunci0 a los sacerdotal yobrspos qua no han hechosuyas las optional dal Vat i-cano II, Medellin y Pueblo .

Es autentica "bombs" lapositron de las nuevas ge-neraciones qua contiene elIlamado "manifiesto de jO-venes - catOhcosmexicanos". etaborado en30 diOcesls de la Republicsqua comprenden, anusotros a Guana)uato, Quere-taro, San Luis Potosi,Michoacan, Hidalgo, BajaCalifornia Norte,Chihuahua, Veracruz, Jails-co, Nayarit, Aguascalientes,Colima y Chiapas, y el cualsera difundido a nivel na-tional mar ana domingo, apartir de las 12 horas duran-ce oficios religiosos, parparte de jOvenes laicos .

AI afecta, hay en alto Ca-pital explicaron el content-do de ese manifiesto los jb-vanes Dolores Vidaurri ySalvador Segura, de Guada-lajara: Estela Ramirez, dePueblo, OthOn Cuevas, deOaxaca, y Rafael LOpez, dalD.F., acompanados dalpadre Joaquin Gallo, encar-gado dal departamento de laiuventud de la conferenciadal episcopado mexicano, yel padre Francisco RamirezMeza, comunicador socialdal episcopado . Estos jOve-nes reconocieron qua sumanifiesto es muy duro, sinembargo, advirtieron qualos jOvenes no podemospermanecer callados ni serajenos a nuestra realidad la-cerante. Y aceptamos lasconsecuencias qua de estacritics deriven .En un documento de

echo cuartillas, elaborandocon motive dal aAo Interna-tional de la iuventud, convo-cado par las National Uni-dos, los jOvenes catOlicosadvierten qua nos esta to-condo vivir en Mexico unacrisis grave qua afecta alpals, qua nos hate sentirqua coda se tambatea: la cri-sis es fuerte, y la supuestademocracia qua estamos vi-viendo, dais mucho qua de-sear .

Es triste constatar, sena-la el manifiesto juvenil catO-lico, coma nuestra tierra vasiendo destruida, sus abun-dances recursos han desen-cadenado la codicia de ma •los mexicanos y companiesextranjeras qua explotanirracionalmente este tesoro .Nos duels qua hays unaexplotaciOn tan fuerte en elpals, especialmente de losindigenas, campesinos,obreros, empleados, muje-res, jOvenes y nillos, qua so-mos los qua pagamos a cri-sis economics qua el palspadece .

NUESTRA REALIDADPOLITICA

Dentro de este marco, losjOvenes catOlicos denun-clan al ,i~tema anttde-mocratico qua favorece eluntparttdismo y el presiden-cialismo, qua cantos maleshan hecho al pals, el acapa-ramiento dal poder en ma-nor de un solo partido quagenera imposiciones,corruption y violencta ; laopresiOn dal partido ofictalexpresada en la prepoten-cia, abuse, represiOn y ex-torstOn qua ejerce conmuchos ciudadanos, asi-mismo qua favorece y de-ftende la election depoliticos seudotlderes quano representan al pueblo yestan elegidos ilegalmenteen suctas maniobras .

Denuncian tambien a lospartidos politicos qua ha-ven el juego al gobierno pa-ra mantener el sistemapolitico establecido ; al caci-quismo asociado enmalhechores y traftcantes

PItiES1(~1() UE N . ..;tSiuraleza claramente politics y qua su pro-pOsito no es otro qua envenenar las rata-clones britantco-soviAtlco para intentarsembrar la desconfianza y la antmosidadcontra el pueblo soviAUco" .

EMPEORAN LAS RELACIONESLONDRES.- La primers ministra Mar-

garet Thatcher reaccionO hay vivamente alanuncio de la decision soviAtica de expul-sar a 25 ciudadanos britanicos, to qua pa-race presaglar un profundo deterioro enlas relaciones diptomi ticas anus los dospalses .

Inmediatamente despues de ser Infer-mada de la medida adoptada par la Urss,Margaret Thatcher, qua se encontraba ensu residencia de descanso en Chequers,carts de Londres, condenO esta "actiontotalmente injustificada" .

Es posible qua el gobierno britAnicodecida en los prOximos digs nuevas expul-siones de funcionarios soviAticos a rain delas medidas de represatia adoptadas par laUrss, se estimO de fuente bien informada .

Por su parte, et ministra britantco deasuntos exteriores, Geoffrey Howe, decta-rO hay qua su gobierno estudiar9 "rapids ycuidadosamente" su reaction a la deci-sion soviAtica de expulsar a 25 diptomatl-cos, hombres de negocios y periodistasbritanicos .

AI conocer la noticia, Howe conden0 ladecision sovtAtica y afirmO que "represen-ts un frenazo de las relaciones anus ami-gos palses" .

Coma primers reaction britanica, elSecretario de Estado para Escocia, Geor-ge Younger, decidiO no acudir a Moscu lasemana prOxima al franca de una delega-ciOn comercial escocesa, qua, sin embar-go, Si vtajara a la Union SovlOtica, comaestaba previsto .

de droga en el ambiencecampesino indigena quacontrols a los pueblos conamenazas, presiones, perse-cuciones y hosts con lamuerte; a codas las autorida-des political y administrati-vas qua par luchar o quedarbien con intereses ajenosno favorecen a la comuni-dad y se venden a quieneslos compran, coma es el ca-so con narcotraflcantes yotros qua terminan influyen-do grandemente en las deci-siones political ; a las perso-nas y empresas privadas na-cionales qua par afan delucre destruyeron nuestropatrimonto national ; a losintermediaries "buitres", ya las empresas trasnaciona-les qua explotan al pueblo yal mismo pals .

La denuncia de la iuven-tud catOlica mexicano tam-bien va sabre la indiferenciay pasividad qua nuestropueblo clans en la vidapolitics, producto defraudes cometidos en laseeecciones; la dependenciaqua sufrimos de poderesextranjeros canto econOmt-cos coma politicos ; elcontrol natal fomentado ypromovido par institucionesoficiales coma tacticspolitico y qua limits la Ilber-tad de la persona ; la infiltra-ciOn de sectas religiosos yseudorreligiosas par elextranjero, cuyo objettvo esdivtdir al pueblo desde tomss profundo de nuestrasgenies .

Inclusive, los jovenes ca-tOlicos denuncian qua a lamisma jerarquia de la igle-sia la tratan de manipularlas autoridades, presionfin-dola de diversas manerasqua ejerza el control sabreel pueblo y pare qua ellsmisma no se express con It-bertad .

Denuncian a aquatics sa-cerdotes y obispos qua, co-me Si fueran dueAos de laIglesia, no permtten la pre-sencia active de los laicosen ells; denuncian a los sa-cerdotes y obispos qua nohan hecho suyas las op.clones dal Vattcano II,Medellin y Pueblo ; a los qua

17-

t o«mA

de otra manera son antites-timonios dal Evangelic paranosoiros, par su vidaegoists y poco cristiana, y alos qua no se preocupan parnosotros los jOvenes, el an-titestimonio qua damns ynos don a craves de las dlvi-siones, pleitos y rencoresanus personas y gruposcristianos .

La iuventud catOlica de-nuncia a los laicos adultosqua se aprovechan denuestra fe para luchar, paraadquirir prestigio o mante-ner su situation privile-giada; a los laicos qua he-mos asumido una gran pasi-vidad no haciendonos res-ponsables de nuestro papalde la iglesia, asi coma quanuestra vida crtstiana se yeareducida a practical indlvl-duales a un lade el valor dela vida comunitaria ypolltica .

Denuncia igualmente alos religiosos y religlosasqua se acomodan al sistemasocial existents, y qua brin-dan servicios elitistas en to-legios, hospitales y univer-sidades, dejando de anun-ciar integralmente el Evan-gelic .

En to qua denominaron"invitation a compartir lamesa", los jOvenes catOli-cos mextcanos exhortaron acodas los mextcanos a com-partir los blenes recibidos, avalorar y defender to qua he-redado y darts a nuestrapouts caminos de esperan-za; a codas los mexicanosqua par proteger sus tntere-ses han perjudtcado a lapatria los invitamos a abrirlas puertas al Senor y a lasolidaridad con los herma-

La reaction provocO sorpresa enLondres, donde no se esperaba quo elKremlin actuase con canto dureza tras Iaexpulsion dal jueves de 25 sovi9ticos deGran Bretana, coma consecuencla de ladesertion de Oleg Antontovlch Gordolevs-Id, ration ascendido a isle de la secciOnlondinense dal KGB (Comps pare la Segu-ridad dal Estado, espionaje soviQtico) .

VIOLENTA RESPUESTA

MOSCU.- La violenta respuesta de laUrss contra la expulsion de 25 ciudadanossoviAticos de Gran Bretana, es et primeracto de Mijaell Gorbachev qua contradiceasperamente la Imagen conciliadora quahasta ahora tents el accidence dal nuevoItder dal Kremlin, eslimaron hay fuentesdiplomaticas de Moscu .

La decision sovi2tica de expulsar a suvez a 25 ciudadanos britanlcos, anunciadahay en Moscu, ilustra "la mono de hierroen guante de terciopeto" dal nuevo secre-tario general dal Partido Comunista So-vi0lico, estimO un dtplomatico occidental .

El poder soviettco, qua hosts ahorahabla preferido mostrar a Gorbachev conla imagen de un llder moderno y sonriente,evidentemente decidiO provocar un Impac-to, probablemente lomando en cuenta laproximidad de dos encuentros Interna-cionales de gran importancla: la cumbresovidtico-francesa de octubre en Paris y lacumbre soviAtico-norteamericana de no-vlembre en Ginebra .

Esta expulsion masiva -qua afecta a18 miembros de la embajada, dps hombresde negocios y cinco periodistas en puestode Moscu- es canto mss exceptional, es-timan los especialistas, qua es una de lasraras ocasiones en qua los sovlAticos sepreocupan de qua la represatia sea Igualen cantidad . I Lemus j

nos, express e . documento .La invitation tambten a

las autoridades y partidospoliticos para qua lean al-ternatives reales para elpueblo en la busqueda deuna verdadera justicia so-cial y "all podamos juncossolucionar nuestros proble-mas" .A quienes son respon-

sables de los medios de co-mu,nicaciOn social, la invita-cibn es para qua lean verda-deros comunicadores de losvalores humanos y contribu-yan al desarrolla integral dalhombre y la promotion desu dignidad. Antes de silo,iuventud catOlica habia de-nunciado los atropellos quasufre par los medios de to-municaciOn quo desfiguranla information, crean idolosfalsos, introyectan una cul-ture consumista qua nos vamasificando, y el qua no haylibertad de expresiOn, sabretodo en los cameospoliticos y religiosos en ra-dio y television .

Todo to anteriormente esproducto de un trabajo Inl-ciado en 1983 en Monterrey,considerando las necesida-des de expresiOn de los jo-venes, sus inquietudes parreaccionar ante to realldadqua viven. Pare silo se cantocon la asesoria dal dparta-mento para la iuventud de laconferencia dal episcopadomexicano, cuyo titular es elpadre Joaquin Gallo, advir-ti0 qua no tenemos nodsqua tamer par las presuntasreacciones a qua de lugareste manifiesto de Ia iuven-tud catOlica, qua esta basa-do en Ia verdad . ILemusl

INFORMES: MADERO No. 342Tel.2-11-30 y 2-43-53

i

SE RENTAHodega

•

Superfjcie 300 mts,2•

Entrada para trailer

Autentico GranzOn

'RANITO SEMITERMINADO 3002

Aurora

Blanca Oro

Blanca Rivero

1,300 m ! 1,500 m2

1,500 m2

EL PRECIO INCLUYE

CEMENTO PREPARADO PARA JUNTEAR

FUE U~ HECHOacto seguido declarO "alertsmilitar, par sire, tierra ymar" en coda su fronteracon Nicaragua, de mss de100 kilOmetros.Segun denuncta de la

cancilleria hondurena, al serlas 10 horas locales dal vier-nes, tropes sandinistas ata-caron con fuego de morte-ros el sector de El Espanoli-to, anus Las Vegas y Arena-les, en el orients departa-mento de El Paralso, dandomuerte a un soldado a hi-riendo a echo mss .

Posteriormente, una par-to castrense hab10 de "va-rtos" muertos en El Espano-Iito, para no precisO la infor-maciOn .No obstante, en Mana-

gua, un vocero dal ministe-rlo de Defense, cicada par laestatal Voz de Nicaragua,neg0 tales versiones .Par el memento, el go-

bterno hondureno no ahon-dO en detalles sabre esteataque, quo se habria re-gistrado justamente en ma-

Cocinas y Recubrimientos: de Colima

+ IVA

av.San Fernando 496 esq .

M.Masa de Juarez

Tel. 2 . 38 .42

Amplia - Fuerte - Economics - Practica

VEALAS CON SU DISTRIBUIDOR

L UTDMDTRIZ ANCAGUA, S, q,lJ

Rey Coliman 303, Tel . 2.06.91Colima, Col .

Insurgentes 570, Tel . 4.03.59Tecoman, Col .

NISSAN "VAN"

Gran Espacio de Cargo, 3 Puertas de Acceso

mento en qua los cancllle-res dal Grupo Contadora yde Centroamerica discutian,en Panama, sabre la formade dinamizar el proceso re-gional de paz .

A partir de las 19 :30 horaslocales, el gobierno hondu-reno establecid una cadenanational de radio, en la quo,en media de marches milita-res, alerlO a la ciudadanlasabre la ditch situationfronteriza.

Par media de tat cadena,se anuncio quo el presiden-ts Roberto Suazo solicitO alembajador hondureno enNicaragua, coronet retiradoIsidro Tapia, quo se presen-ts de "urgencia" en Teguci-galpa .

Tambten, en una sorpresi-va comunicaciOn al Congre-so, el presidents Suazo dijohaber dada "instruccionesprecisas" a las fuerzas ar-madas quo repelan "la per-versa agresion" dal ejercitosandinista y prepare la de•fensa national .

Prolongation Nines HeroesNo. 2001, Tel . 2.10.00

Manzanillo, Col . .~

En su mensaje al Congre-so, Suazo recordO qua lacarts de las National Unt-das, on el articulo 51, autori-za "et ejercicio dal derechoinmanente de la legitima de-fense" .

Minutes despues, la colapresidential anuncio elderribamiento dal helicOpe-tern sandinista, to cual tam-bien fue confirmado par unaparte de la fuerza aerea hon-durena.

Hactendose eco dal men-saje presidential, el altomando militar anuncio ladeclaratorta de "una alertsmilitar en la frontera can Ni-caragua, par tierra, mar ysire", y reiter0 la orden a lastropes fronterizas "de repe-ler cualquter acclbn dal ejer-cite popular sandintsta onterritorio national" .

AI justificar tat medida, elalto mando dijo qua, tras elataque a El Espanoito, "to-mandos terrestres mtlitaresInformaron de concentra-ciones de tropes sandints-

t

NISSAN

tas y de contrnuar accio'eshostiles contra el temtonohondurena .

"En altos circunstanc asla fuerza aerea hondure~arealizd operaciones de ee-fensa aerea durance iascuales efectuO acciones iFmttadas contra desplazamientos de artilleria de don-do se originaban dichas ac-clones, contra unidadessandinistas y formaaonesde unidades de heltcooete-ros militares sandinistas . ceIns cuales se derribb u~oconcluye el informs, qua sinembargo no precise el sugarde las acciones .

Mientras, en Managua . elministra de Defensa des-mintiO rotundamente cuetropes dal eiercito sand r IS.ta hayan perpetrado algunataque contra territorio horndureno .

La cancillerla nicaraguense anuncio quo prepare a^anote para esctarecer noshechos fronterizos . j Le-mur)

F.

t

` INSTITUTO DEINGLES

EURO•AMERICANOHidalgo 140 (centrePrinciplantes "A"-"B"(Adultos y JOvenes)"A" tUNES y MIERCOLES

8:00 - 9 :30 p .m.

" 8"MARTES y JUEVES1 .00-830pm .

"A" NUEVOS GRUPOS"8" OE NIMOS

tunes MiBrtoesyremes

400-5:00pm

"B" MARTES r JUEVES4 00 - 5 :30 p.m

i

Maxima 12par grupo

NO COBRAMOSINSCRIPCION

Thomas AnthonyDilon

(Lc . en tetrasInglesas)

AUTOMOVILES DE COLIMA, S A DE C V

AV 20 DE NOVIEMBRE Y COLONTELS . 20056 . 231.11 y 20766

AAoXXXll

Gran Reaction en los Ultimos Minutes ;dos Oportunidades de Superarlos•

Smith y Najera sobresalieron al enceste con 34 y 33 puntos•

Almatiin desiacado en los tableros defensive y ofensivo•

Victoria nueve de los Opalos; sexta derrota al hilo, local

Smith habfa acortado 101 a 102, falls-

1ban 52 segundos para qua finallzara eljuego, la gents de pie segula emocionadalas acciones y animaba al equipo de casa,viene la ofensiva visitants, recupera Lu-zarraga y va el rompimiento, se la dejan aNajera qua liana debts marts, fallaban 22segundos, no puede tirar, duds par la co-bertura qua liens y pierde la bola, aI tratarde pasar a Almatl!n ante el iah!, dal publi-co, intercepts Connors y da a Baley, habili-to a Connors, quien ratios fail de Smithcon 11 segundos pot jugar. Sirven de me-dia cancha y sabre los ultlmos segundosBailey encesta para darles la puntilla a IsLimoneros par marcador de 104 .101 .

Ahi se escrubi0 Ia histor!a de la sexta

Km 10 CarretaraManzarullo Sans ago

Tel 310-50

Fundador.Manual Sanchez Silva

Burocratas, Monarca de CopaFemenil de Segunda Fuerza•

Se impuso en tree canchas a Ia sextets Nova "B"•

Universidad, tarter lugar al ganar al Nova "A"

Pare Ia sextets Burocratas fue eltitulo de cops dal volelbol femenll de se-gunda fuerza, al derrotar en tree canchas alas juveniles Mineritas dal Nova "B", enjuego efectuado ayer par la maflana en el'auditorio de la unidad deportiva Jose Ma .Morelos .

Mientras las Burocratas sufrieron pa-ra imponerse a las muchachitas dal Nova

Por Candelarlo Gonzalez Santana

derrota al h!lo de los Limoneros y la 9 de latemporada, mientras quo para los Opalosfue Ia victoria 9 par 3 reveres . El auditortode la unidad Morelos registr0 acre Reno,pero no tan Impreslonante coma en lospartidos anteriores .

En el primer media, despues de quoentre los 10 y 16 minutes de acciones elmarcador estuvo sufriendo cambios conti-nuos, vine una baja dal equipo citricultor ylos Opalos aprovecharon la sallda deSmith para Irse arriba par 10 puntos, finall-zando seta lapse 49 .59.

En el complemento los queretanossiempre estuvieron arriba en la pizarra, par8 y 10 puntos, la veniaja lograda en el !n! •

(Pass a la Pag.11)

"B", las Lorltas de la Universidad de Coil-ma se acreditaban la tercera pos!cubn, yen-ciendo tranquilamente a las seforas dalNova "A" en dos canchas .

El primer set, lie para las Burocratascon un angustloso y peleado 16.14, des •puns de qua estuvieron carts de perder15.13, pero Ie sacaron provecho a su expe-

(Pass a la Pig . 12)

Y Estan en Semifinales

Estancia y Deportivo MilitarVolvieron a Ganar, en Veteranos•

En super, Independlente se impuso al Real 7.5, global

Es ;anc a y Ueportwo Mihtar estan ya en la rends semifinal dal futbol veterano,liege de qua ayer volvieron a derrotar al Snte y al Atlas, rgspectivamente, ambos par 3gales a taro .

En superveteranos, Independsente obtuvo tambien su boleto, tras su empate acuatro gales ante el Real Manrlque .

Deportivo Militar y Atlas, se enfrentaron en el cam-0 de la unidad Morelos ayer a las 14 horas . A seta en •

cuentro los juanes Ilegaban con ventaja de 4 par 0, mls •ma qua habian conseguido en el primer encuentro .

Coma ayer los mil!tares volvieron a derrotar a los rojinegros ahora par 3-0, el marcador global queda en unaplastante 7-0. Los cantos qua dieron la victoria al Deportwo, fueron de Juan Sanchez, Braulio Meza y FaustoNieves .

Estancla y Snte, par su parts, se midleron en el horario de las 16 horse, tamblen en la unidad Morelos, sjendo Ia victoria para los ejidatarios par un tiara 3 a 0.

(Paso a Ia Pig . 10)

Destine . . .

EN DOSMexico 86

Faltan 256 dlas . .Francis lamentablemen-

te, parece qua sera el granausente de la XIII cope dalmundo de 1986 en Mexico .Su derrota 2-0 ante Ale-

mania Democratica colocOal once gala en positionobligada de ganar sus dospartidos restantes de la eli-minatoria dal gripe cuatrode Europe .Aunque juego en su casa,

Francis dabs veneer a Bul-garia y Yugoslavia qua le sa-

(Pass a la Pig. 12)

AL HILO•

Orion, un tecnicode primers lines

Por Jose LuisAlamos Camacho

Dentro de los muchosluchadores cientflicos conqua cuenta el stancecolisefno, coma siempresuele suceder en todos losOrdenes de la vide, hay algu-nos qua destacan par sumaestr(a, su viveza, su aglll-dad, su tecnica en pocas pa-

(Pass a la Pig . 12)

aIEN 3ALI0 EL "TAN IS" MESINA pan taper e' 'i ;paro de eats jugadur dal Snte qua IIe-

gb solltarlo y ssi La Estancte pudo conserve ; . : , J ), porn Iograr su pass a semif finales dal

lutbol , rano. • Fobo Carlos A. Arevalo .

~~EPOATECollma, COL, Domingo 15 de Septlembre de 1985 .

Emotivo Final Limoneros Cayo 101 .104

Segunda Seccion

ROBERTO NAJERA SIGUE DEMOSTRANDO SU FUERTE en los liras dal area de treepuntos y anoche consigulb echo encestes de era distancla qua permllleron a los Limo-name scimitar 24 unldades . No obstante silo, los citricultores volvieron a perder ante

los Opalos. ∎ Foto Martin F1edlna Soto .

Segunda Infantil

Mopes Vs. Potros y UdeC Vs .V • de Alvarez, en Semifinales

•

Los ganadores Iran a Ia dispute dal tituloCon la calificaciOn dal Potros a la rends de semifinales, concluyO ayer la primers

parts de la liguila dal futbol de Segunda Infantil . Los corcelitos pasan a lasiguiente farejunco con Mopes, Universidad y Villa de Alvarez, oue habian logrado su boleto de ante-mane.

Mopes, par haber quedado en primer lugar dal gripe dos, se las ver1 en Ia rends se-mifinal con-los' Potros, mientras qua Universidad, quatermlnd'de Ilder en el sector una, rlvalizara con Villa de

JUVenil IntermediaAlvarez .

LORITOS 27 VICTORIAS

Los Lentos apabullaron par pizarra de 9 carreras a 2a los Tlgres dal Sindicato de la Sarh, en el primero de los

(Pass a Ia Pig . 10)

Ho, los Juegos de Vueltadal Torneo Prods de Futbol

•

Tampico, Pueblo, Atlanta y Americalos mss viables pare semifinales

y*'

EL EOUIPO DEL SNTE-39, campe0n de la Liga oficial Intersecretarlal . ∎ Foto Carlos A .Arevalo .

Loritos, Dorados y CoquimatlanTriunfaron en el Beis Infantil

•

Los tree jugarin el tunes en el torneo patrioLas novenas Lentos de la Universidad de Collma, Dorados de Villa y Chlgulllner!-

tos de Coqulmatlan, salleron triunfantes en la jornada 33 de la penultima visits, dal cam-peoanto 85 de la pelota callente Infantil .

Estos tree equlpos, part!ciparan en las finales dal cornea de los festejos patriosdal ayuntamiento, el prOxsmo tunes a partir de las tree de la cards . Ya con el pose, las no-

venas se hen hecho acreedoras a un premio qua sera enpelotas, solo quads par definir cuantas lee corresponds-ran a cads una, puss hay cuatro para el primer lugar, treepara el segundo y dos para el tercera .

MEXICO, D. F., 14 de septiembre .- Este domingoconcluiran los cuatro partidos de visits de los cuartosde final dal torneo de futbol Prods y los mss viables parapasar a semlfinales, salvo algunas sorpresas, sonTamplco•Madero, Puobla, Atlanta y America, codas conventajas en la primers rondo .

En seta capital, el Atlanta qua ha mostrado buen rut-mo y empaque de equipo grande, reciblra al Morelia, alcual derrotO el jueves anterior par 2 .1, visltandolos .

(Paso a Ia Pig. 11)

sufrsda en la final de Isga an-te los realistas, par marca-dor de 3 a 1 .

El partldo de ayer termlnOIgualado a un canto, marca-dor qua se hizo en la prime-ra parts de la contienda . Porla Villa qua Iba abajo, empa-t0 el Cora TOllez .

En la primers saris de pe-naltys, par el Real fallO el"Conejo" Castafeda,mientras quo par la Villa,erraba ToAo MuAoz y anota-ban, Jose Elias Romero, Go-ra Tellez, Cesar A . Guerreroy Miguel Zamora .

En la siguiente serfs sefue de un lira par bando,Soul Ceballos, FranciscoGarcia y Leopoldo Romeroanotaban par la Villa,

(Paso a la Pig. 12)

y

AV. 20 DE NOVIEMBRE V COLONTELS. 2 . 00.56, 2.3111 y 2 .0166

Director General :Hector Sanchez de la Madrid

Km . 10 CarreteraManzenillo-Santiago

Tel. 3 . 10.50

NUmero10,262

Liga oficial

Snte •39, Campeon•

Gano Ia final al Suterm 4 a 2

Por fin los maestros de la Seccion 39 dal Sntevieron coronados sus esfuerzos y en el cheque finalpara decidir al monarca de la liga oficial de inter-secretarial, le ganaron al Suterm par marcador de 4 a2 para ceflirse par primers vez Ia diadems de camps-.ones quo hate coma cinco ocas!ones se le habfa ne-gado; siempre los maestros se colaban a las finalespero a la hors buena fallaban ; sin embargo ahora to-dos cumplieron bien y tuvieron su premio, en el juegocelebrado ayer en el campo de la unidad Morelos, quareg!strO buena concurrencia .

EL PARTIDO Y GOLFS

Bajo la dlrecciOn dal arbitro Enrique Sanchez,ambos equlpos se lanzan on busts dal gal qua leeabriera la victoria y es Victor quien suelta tremendodlsparo ponlendo en spires a Beto Amador porterodal Snte, quo no IogrO atrapar sine rechazar forman-dose una peligrosa melee .

• Contestan los "mentores" y en un pass adelan-tado a Gabriel Portillo, liens qua sal!r a despejar elportero con el pie, pero to hate debit disparandoGuulle Quezada pero el guardameta logra desvlar conla mane el baton pero fuera de su area marcando els!Ibante la falls, qua Guille Quezada con gran

(Pass a la Pag.10)

Canada Viene al Mundial ;Derroto 2-i a Honduras•

Peru, rival dificil de Mexico

SAN JUAN DE TERRANOVA, Canada, 14 de rep-tiembre.- Canada se clasufucO para el campeonato mun-dial de Mexico 1986 al derrotar a Honduras 2 .1, (primertiempo 1 .0) en un partldo disputado en San Juan deTerranova .

Los gales de Canada fueron marcador par GeorgePakos (minute 16) y de Ygor Vrablic (61), mientras quo elgal hondureflo fue anotado par Porfirlo Betancourt (49).

Canda: Tlno Lettlrl; Bob Lenerduzzi, Ian Bridge,Randy Samuel, Bruce Wilson (capstan); Brandy Gagan,Pasquele de Luca, Paul James ; Igor Vrablic, Carl Valenti-ne, George Pakos .

Honduras : Julio Cesar Arzu; Efraln Guti2rrez, Do-mingo Drummond, Jaime Villegas, Allan Costly ; RamOnMaradiago (capstan), Francisco Toledo, Gilberto Yerwo-od, Celso Gigye; Jose Roberto Fsgueroa, Eduardo TonyLaing, Porfirlo Betancourt .

Villa se Desquito Eliminandoal Real Manrique dal Copero

. En saris de penaltys (8 .7) cayo el campeon

(Pass a la Peg . 10)

(Pose a la Pag.10)

El once de Villa de Alvarez elimlnO dal lee a l, en partldo efectuado ayer alcornea de cops edemas de hater la prime- medlodfa en la cancha Universitarla,ra abolladura a la corona dal campeOn de correspondlente a la Segunda jornada dalIiga Real Manrlque, al derrotarlo en saris copero de Juvenll Intermedla .de penaltys par marcador global de 8 go-

La Villa se desquita, asl de la derrota

Aplazada Ia Quints Partidaen el Mundial de Ajedrez•

Karpov Revs ventaja de un peon

MOSCU, 14 de septiembre .- La quints partida dalmatch par el titulo mundsal de ajedrez entre los sovieti-cos Anatoll Karpov, campeOn y su compatriots y aspiran-te Gary Kasparov, fue aplazada en el movimiento 41, conventaja de un peon para Karpov. Los expertos estimanqua Karpov, quo juego con las negras, liana mejores po-sibllidades quo su rival de ganar seta partida y colocarsepar delante en el tanteador qua ahora es de empate ados puntos .

La partida se inlciO con la variance Ruy LOpez, lamisma utilizada en la partida 46 de la anterior serle, el pa•sado febrero, la partida aplazada se reanudara maAana,(Lemur)

"EL BATUZ" HERNANDEZ PLASCENCIA Rage con codas las ventajas y aprovochandoquo el arquero de la Universidad se quodo atornlllado, no tuvo problemas para anotar of

cuarto gal dal Mopes. ∎ Foto Carlos A, Arevalo

I

w

CANADA VIENE ALPresenciaron el partido 7,100 especladores .

FRENTE A PERU TENDREMOS UNRIVAL MUY EXIGENTE: NEGRETE

MEXICO, D. F.- El guerrerense Manual Negreteuno de los estrellas de la selecclOn nacional qua dlrigeBore Milutinivich, comentO qua "frenie a Peru, el oncemexicano tendr8 qua jugar m9s, ya qua se crate de uncuadro muy exigent." .

Los peruanos oases gents de mucho veils, dljo, do •minas la media cancha y poseen generalmente una de •fensa dificil y pegajosa, pero esos rivales son los quanos den la certeza de como vamos en nuestro juego yqua ritmo tenemos .

ConsiderO qua ei partido sera dificil, muy parejo, pe-ro creo qua tenemos la capacidad de juego suficlentecomo pare hacer un buen partido y palest pot el triunfo .

FLORES: SERA DIFICIL

Por su pane Luis Floras, centro delantero titular dalseleccionado nacional, comentO qua "esperaban un par-tide dificil" ya qua la zaps de los peruanos es general-mente de mucho marcaje y no deja espaclos fibres .

Pero esos rivales son los qua hates vet qua tan bleuo mat este uno .

T0D0 PUEDE SUCEDER : BORA

Por su parts el tecnicq Bora Milutinovlch anallzO la'situation f riamente y diJ : de ese encuentro se puede es-perar lode, es un equipo con mucho officio qua est2 pale-ando Por venir al mundial . Espero un buen encuentro, pe-ro no se puede anticipar ningun pronOstico . ILemusj

Domingo 15 de Septlembre de 1985 .

"SurtidoraFerreteraale Colima"

DISTRIBUIDORDIRECTO DE :

•

Herramientas "Proto"•

Equipo de seguridad industrial•

Tornilleria en Gral . "Protor"•

Herramientas CH y Cuervo•

Material electrico•

Alambres de pugs, mallsciclonica y graduada

•

Y la lines complete deasbestos "Mexalit"

SE PONS A SUS ORDENES V LO INVITAA COMPARAR NUESTROS PRECIOS EN

AV. REV COLIMAN No . 287TEL . 2-1 8-32, ENCOLIMA. COL .

L

AL QUE MADRUGA

DIOS LO AYUDAI ! !

LE OFRECE CON ANT ICIPACIONLAS TELAS PARA

TODOS LOS UNIFORMESESCOLARES

41 oumAV

LORITOS, DORADOS V

doe juegos efectuados en el diamante de la Unidad Mo-relos .

Se acreditO el triunfo Jaime Israel Medrano quo ledejO el lugar a Jorge Arturo Huerta en la quints ronda,sus lanzamientos fueron pare 6 imparables, 6 ponchos y4 pasaportes .

PerdiO Oscar Mata, qua tomblen baj0 en la quint apot Salvador Rulz, la labor de ambos fue de 10 Jlts, 8 cho •colates y 6 bases .

Hubo cuadrangular de Alejandro LOpez (Loritos) quadie de 3 .2, mientras qua el Voyo Huerta peg0 de 4.4. Porlos Tigres, Rubes Novels conecl0 de 3 .2 .

Los Loritos continuan de superlideres y los Tigresen tercer lugar, once juegos y medlo abajo .

DORADOS, 20 TRIUNFOS

Los Dorados de Villa sumaron 20 triunfos ayer, alapalear 7.1 a las Aguilitas dal Imss, en la segundaconfrontaciOn de la Unidad Morelos .

El triunfo fue pare Hugo Gavia qua relevO en la mls-ma primers entrada a Miguel Rodriguez . Cargo con el re-yes el iniclalista Clemenle Parades, quo en la segundaronda ocupO el auxlllo de Roberto Chavez .

Las Aguilitas senates el Juego con su unica carrera ;en el cierre de la primers entrada, los Dorados empata-ton. En la segunda con un racimo de 3 registros sefueron 4.1, aumentaron a 5;1 en la cuarta y redondearon7.1 en la quints. En eats lands, las Aguilitas tuvieronoportunidad de anotar, con case Ilena y un out, pero lodequedo ahl, puss los siguientes toleteros no le respon-dieron a Julio Perez .

Los Dorados eaten slate juegos abajo de los Lori-tos, mientras qua las Aguilitas se fueron al ultimo lugarcon 9 triunfos y 22 derrotas .

NOVA PIERDE TERRENO

Los mineritos dal Nova comienzan a perder terrenoy ayer reclbieron su aegundo roves de eats septima vuel-ta ante los chigullineritos de Coqulmatlan, ally en sucancha Nova, Por pizarra de 10 reglstros a 9 .

Con ello, los coquimatlenses se poses a Juego ymedlo de distancla dal Nova, qua esta en el cuarto lugara 15'/z de los Loritos .

Por los chlguilineritos cubrl0 coda Ia ruts Javier FI-gueroa y Por los mineritos InlciO el desflle Cesar Alvarez,qua fue el perdedor y le siguieron Cesar Medina y Salva-dor Ayala . IC .G .S.j

ESTANCIA Y DEPORTIVA

El primer juego se 10 habla adjudicado La EstanciaPor marcador de 2.0 Por to qua el ester global es de 5 .0,qua no deja lugar a dudes de qua el cuadro ejidatario cuemuy superior .

Arturo Ochoa puso el 1 .0 ayer, Jorge Perez realiz0 el2.0, con to qua concluyO el primer tlempo . Y en la Begun-da mitad, Rogelio Ib2flez acab0 con las esperanzas delos mentores al conseguir el 3.0 .

Deportivo Mllitar, en su sigulente encuentro, se me •dir9 al ganador de la aerie Imperlo Vs . AlbarrAn, mientrasqua El Estancia debate esperar al vencedor de Indepen-diente y National (los rojos Ilevan ventaJa de 3 .2) qu heyse enfrentan a las 8 de la maflana en la unidad Morelos .

SUPERVETERANOS

Por to qua se refiere a los superveteranos, Indepen-diente obtuvo su pose al igualar a cuatro cantos con elReal Manrique, ayer en el tempo de Los Llmones .

A este partido to dlablos mayores Ilegaban con elmarcador favorable de 3 . 1, qua lograron en el primer en •cuentro frenie a los pandilleros .

Los cantos roles, de ayer, fueron de Julian Mendez,Juvenal Rios (2) y el "Polio" Saucedo, con Io qua el mar-.odor global quads en 7 .5. (Canoe A . Aravalo)

*CAMISAS

* BLUSAS* PANTALO N ES*CALCETI N ES

FALDAS*CALCETAS*TRUSAS

PANTALETAS*PLAYERAS} SI SU PROBLEMA ES DE CORTI NAS

Y CORTI N EROSI-

LOCHO

ATENCION ESPECIAL ENZARAGOZA N • . 134

TEL. 2.40.40

)111HECHURAS GRA TS!!!!VENDIENDO BARATO 8OPd

) EL DIABLQ

MOPES VS. POTROS V

Los ganadores de estos doe partldos qua segura-manta se desarrollarAn el prOximo sabado, pesetas a die-putar el tllulo de la categorfa, en lento qua los perdedo-res se enfrentaran pare definir el tercer luger, una same-no despues .

UNIVERSIDAD, DEJO LO INVICTO

Unlversidad, qua guard0 to Invicto durance Ia faseregular dal campeonato, tuvo su primers derrota ayer an-to los Mopes de Queserla pot 4 poles a 2, pare qua asl losvisitantes terminaran como auperllderes en la Ilgullta

"E/ Berur" Jesus Hernandez Plascencla, puso suventaJa al Mopes, encargandose de empatar pare Univer-sldad Jesus Roslles Cano .

"Berur" adelantO nuevamente al Mopes y despuesAlberto Rodriguez Navarro colocO el 31 . Hector Tlntos alhacer efectlvo un penalty puso el 3.2, pero el "Baruz" seencarg0 de calmer los mimes universitarlos al cons .-

gulr la cuarta anotaclOn .

POTROS CALIFICO GOLEANDO

Goleando a un Incomplete Guadalajarita pot 7 .1,

Potroe amarrO su Paso a semiflnates. El primer tlempoheels concluldo 2.0 con 90108 de German "La Chilena"Agullar y Miguel "Merdn" Gonzalez .

En Ia segunda parts completaron la choricera Rami-ro, Alcantar con (3), Roberto Sanchez, con viscose gotollmpico y Jose Luis Tortes. El de ls honrllla de los tale-ritos, fue de Rafael Floras .

PLACETAS PERJUDICO AL REAL

Real Manrlque, Por su parts, ae vie perjudlcado alvaster Por la via dal default al Placates .

Los pandilleros, al igual qua los Potroe, aspiraban aIngresar a semiflnales y pare ello, los primates ocupa-ban de golear al Placates to quo no pudo ocurrir Por laausencia de este .

Es el aegundo partido consecutive qua Placatespierde Por default y ante ese suceso, Ia Ilga estudlaraquo castigo ejemplar aplicarle pare quo no vuelva a In •currlr en ello qua deja mat parade a su organizaclon Porla felts de serledad .

FERIA DE QOLES Y GANG LA VILLA

Con cuatro anotaclones de Oswaldo Mler, tree deHector T811ez y una cede qulen de Neater Chavez y Enrl-qua Santacruz, Villa de Alvarez Impuso la quints derrotaal Snte Por 9 poles a 4 .

Los cantos de lea mentorcitoa qua terminan en el ul-timo lugar de su grupo, fueron de Guadalupe Cruz (2),Carlos Ramlrez y Bernardo Cruz .

AI concluir la primers parts de la Iguilla, las peal-clones quedan de la aiguiente masers :

ORUPO UNO

J

PROXIMOS JUEGOS

Mopes V.. Potroe y Unlversidad Vs. Villa de Alvarez .(Caries A. Aravalo)

SNTE-39, CAMPEON

maestrfa convlerte en colocadfelmo tlro de c .etlgo,Los electriclslae no se don Por vencldos y'

conlraatacan pero plerden algunas oportunldedes ,los 30 minulos Sandoval manda un buen centro y e

. ;Gabriel Portlllo quien tomato muy bleu de cabeu pa'ra snider el aegundo pepino con to quo se fueron al~descanso .

En Ia parts restonte a toe 7 minulos se escapt 'Gullle Quezeda pot su bands, mend . of centro, un de-;tense despeja debll pare quo sea Miguel Sandov .lqulen remata de zurda pare el tercer gel 3-0 .

A sates alturas ya nadie dabs nodj per lea,muchachos de Ia luz pero a loo 20 minulos en un lirebombeado a la Puerto de Amador, Bale aete Per oAbraham Chavez antlclpandoeele le pane el esfericocon la tests pare clever el primer gel pare au equlpo .

A partir de eats memento se vie el nerviosismodal Snte 39 y mss cuendo Francisco Nabor sale ex •pulsado al reciamarie al juez de lines

Con 10 hombres el Snte se deflende bleu pero alos 35 minulos Marie Chavez caza un centro pasado yclove el aegundo con to quo Suterm se acercaba pe-Ilgrosamente. El profeaor Gulllermo Ouezada hate al •gunos ajustea entrando Cuauhtemoc Ouezada y fuepreclsamente eats jugador qulen en jugada personahmanda un buen peso a Honorato Marquez quo viendola sands dal guardameta de los electrlciataa is bom •boa la de gajos pare darle la punlilla y aflanzar eelsmerecido triunfo de los muchachos de la Section 3gdal Snte .

Buen arbitraje de Enrlque Sanchez qulen',siempre estuvo carts de is jugada . Lo miamo susdosJueces de Ilnea .

AI termino dal encuentro el profeaor HellodoroSantos miembro dal comite directive de la Section 3siexpresO qua a sombre dal profeaor J. Jeans Agullatlea ofrecia un rice convlvlo conalatente en una sabre.sa birrla. Buena direccl0n dal profeaor Quezada .Nuestras feiicitaciones pare todos toe componentee;dal equipo .

CONSERVACION DE CARRETERAS SEADJUDICO EL TERCER LUGAR

Por marcador de 4 90108 a 2, el equipo de Censer•vaciOn de Carreteras obtuvo el tercer luger de la,categorfa fibre ye qua venci0 al Colima-Used . El prl •'mar tlempo terminO 2 a 1 ye a favor dal equipo vence • :dot y en la segunda parts se compietO el marcador,'Los cantos dal ConservaclOn de Carretras fueron obrade Leonclo Solorlo 2 y de Alfonso Trujillo y MiguelCastellanos. Por lea derrotados anotaron JorgeRamlrez y Elba Vazquez .

Guba y Cbtls 157 empataron a uno . Lucas Huerta,y Guillermo Kalep anotaron . (EPA)

AVISOPara Mayor Comodidad de Usted

ZapaterIas RodrIguez

De Revolucion y VictoriaY

Madero No . 231

PERMANECERAN ABIERTAS ESTE DOMINGO15 DE SEPTIEMBRE, MEDIO DMA

CG'i'ne3 G3GdGi

EEIDNOIIA

0 FERTA

GOME2 PALACIO DGO

NIGROMANTE 122

Se template en invitar a usted y su apreciable familia a la gran promociOn con motive de las fiestas septembrinas :

1.E IIACE UN 15% DE DESCUENTOEn lodes sues eumidaM bebida, pre1erida~

Le ofrecemos I~ s mejores carves en torte americano, carne Her-furd de Sorb' y tasajo a la antiguita .

LE ESPERAMOS DURANTE TODD ESTE MES PATRIO

t4.

Horario de 1 p.m . a 12 p . m .

Coma V cane al comer s de Ia major musica estereofbnicaDESCANSAMOS LOS MIERCOLES

EQUIPOS JJ G E P GF GC Pts . COLORANTS ROJO METALICO5 1 1 25 7 11Unlversidad 1

•

Potroe 7 3 2 2 16 13 8 PARA COLORAR

Real Manrique 7 4 0 3 9 12 8

Placates 7 0 0 7

1 12 0

GRUPo

Mopes 7

DOS

6 1 9 31 7 13

AD000IN

PISO

- CELOSIA

CEMENTO

- BLOCKS -

Villa de Alvarez 7 4 1 2 17 10 9

Guadalajarita 7 2 0 5 6 31 4TELS .12-27-12 , I6 -07 -41

Snte 7 1 1 5 9 22 3

•

Semlflnalistas .

8Tres octal..

Desde la misme montana sagrada los discipulos del Senor presen-clan los castigos de los pecadores en el infierno . Hay un logo de fuego conun risco por donde se arrojan los pecadores una y otra vez por coda unaeternidad Ricardo Castillo tambien va a una montana y asiste al totalderrumbamiento de una civilizacidn : la de las urbes modernas . Es inne-gable el car8cter visionarto de ester literature ; mas, sin embargo, el terradel fin del mundo es shore una posibilidad cientifica : el mundo puede serdestruido no taste por la action de fuerzas cbsmicas como por la actionde los hombres empleando la energia nuclear . Desde ester perspective, laOruga es un poems completamente realists .

--Por ultimo. as curiosa la relacidn que podriamos establecer entre la

Oruga y la poesia estridentista . Los estridentistes fueron un movimiento devanguardia de los anos 20s . Rindieron culto a la ciudad y a la mAquina, de-rivado de la influencia de los futurtstas, con Marinetti a la cabeza . Recuer-do un poems de Maples Arce donde el poets se rube a un avian y desdelos cielos azules saluda a las grander cepitales del mundo .

Ciudades de/ Norsede Ia America flues tra,

tuya y mia ;

New York,Chicago,Baltimore. 181

Cincuenta anos mas tarde, la ciudad es denostada por la poesia jo-ven, otro movimiento de vanguardia . Las rezones son claras : en los anos20s iniciaba una revolution tecnologica que empezaba a transtornar mo-

Metzeng'ertein • • • • •El acto, empero, solo fue momentaneo; su mirada se volviO ma-

quinalmente hacia el more . Ante su extremado horror y su granasombro, la cabeza del gigantesco corcel habja cambjado de positiondurance aquel jntervalo . El tootle del animal, al principio curvado comocompasivamente shore el abatjdo cuerpo de su loner, estaba ahora es-tjrado con coda su largos en direccibn al baron . Los ojos, antes invi-sjbles, mostraban ahora una expresiOn energjca y humans, y brjllabancon un ojo ardiente y desusado, y los belfos separados del caballo, fu-rjoso en aparjencja, dejaban vet por complete sus dientes sepulcrales yrepulsivos .

Estupefacto de terror, el joven noble se dirigio, tambaleante, ha-cia la puerta . Cuando jba a abrjrla, un relempago de luz roja flameodentro de la habitacjon, proyectando su sombre con un elate contornosobre el agitado tapiz, y mientras vacilaba el un instance en el umbral,se estremecio al vet que la sombre tomaba la posture exacta y Ilenabaexactamente el contorno del implacable y triunfador matador del Berli-fitzing sarraceno .

Pare aljvjar la depresjon de su enimo, el baron ratio, presuroso, alajre Ijbre . En la puerta principal del palacio se encontro a tres caballerj-zos . Con gran dificultad y un inminente peligro de sus villas, contenianotter los ratter convulsjvos de un caballo gigantesco color de fuego .

-De quien es este caballo7 ~DOnde to habeis encontrado7-pregunto el joven en tone pendenciero y ronco, reconocjendo jnme-djatamente que el misterioso corcel del tapjz era la copier exacta del fu-

VlIVETASYa de pie, Maria ejecuto con desahogo una tondo de veronicas, re-

matadas con una rebolera en la que ratio trompicada, pore sin mayoresconsecuencias y, habiendose cambjado el tercio, la novillera pidio bande-rillas y coloco dos pares al cambio, que Ie fueron aplaudidos .

Muleta y estoque en mono . Maria se adelanto al tercio y descubrien-dose, brindo al pr blico la faena, recibiendo nuevamente palmas desimpatia . Empezo doblando at tore, con una habilided que demostraba sa-ber to que hacia y luego se estiro en ayudados por abajo, poses de la firms,de costado y trincherazos, un motinete y haste intercato tres naturalesotropellados, pore valientes . Month et estoque y se dejo it tras et, agarran-do una estocada detantera que refrendo con un certero descabello . . . y laovation se desgrano . Tuvo que oar dos o tres vueltas al ruedo y tuego .emocionadisima, irse a los mollies a egradecer Ios aplausos .

En Bus dos totes restantes, "La Serranita ' . volvio a exhibit su domi-nio y boon gusto dot torn . Corto una oreja y et pubtico ratio encantodo .

Despues, la empress le contrat6 mas fechas y ere ono y el siguien-te . Maria actuo en numerosas ocastones, en la mayor parse de Iris cualosconquisto et triunfo .

Y como los artistes que interosan, no boson proplamente unto priva-da, pronto se supo que era originaria de Colima . donde vivid hasty des-

doles de villa, a promoter parallel urbanos . los cooler lotion habitodospor lus partidarios de los revoluciones socialistas En una palabro : et mun-do inauguraba una epoce dichosa . ARos ms torde es legitimo el desenga-no: la tecnologia es rechazada por el joven porque to deshumoniza ; las re-voluciones has dodo 16grimas amargas y frutos sin saber El mundo as unsitio enorme pare cultivar la desesperanza . Ca Oruga es et resultado de esterdeception al constituirse en la antipode del movimiento estridentisa,cierra un cicto en la poesia mexicana : et del nacinriento y la destruction dela ciudad

41 h,, ardo Castillo (1954) sate en Guadalajara, Jal . Ha publicado los siguientes libros ;E1 Pobmcrto Senor X (ediciones CEFOL 1976); La Oruga (Fondo de Culture EconOmica,Cot. Letters Mexicanas en 1980, que incluye tambien et Bore anterior) ; Concierro en viro (Universidad de San NtcotAs de Hidalgo, Col . Trilce •P ireni, 1981) y Come ague alregr'sar (Editorial Penelope, Col . Libros del Salmon . 1982) . Aclualmente radica en laciudad de Mexico donde dirige un taller literario . La revista Siempre (No . 1635, oc-tubre de 1984) public0 un fragmento de su Bore de poesia ms reciente, Nrcolas el Camelron .

5) Jv .' -Juaquin Blanco . Crdnica de la poesia,Nexicana, editada por la Universidad AutO-noma de Sunaloa, 1979, peg . 259 .

6) Howard Rollin Patch, El ouo mundo en la literature medieval. Fondo de Culture Eco-ndmuca. Mexico, 1956 .

7) Op 't peg . 96 .

8) El poems se biota "CanciOn desde un aeroplane pertenece al bore Poemas interditto., . publicado en 1927 .

(Continuarfi)

rioso animal que tenja ante los ojos .--Es de vuestra pertenencia, loner -repljco ono de los

caballerizos- ; al menos, no ha silo reclamado por ningUn otro dueno .Lo homes cogido cuando hula, todo humeante, espumeando de rabja,de las cuadras in~endidas del Castillo de Berlititzing . Suponiendo quepertenecia a las , taros de caballos extranjeros del viejo condo, to he-mos traido aqui como descarrjado . Pero los mozos njegan coda pro-piedad sobre olio ejemplar, to coal es extrano, puesto que muestra Se-nates evidences del fuego, que prueban que se ha librado de el de mi-lagro .

--Las iniciales W. V . B . esten tambien marcadas muy clarassobre su frente -interrumpjo el segundo caballerjzo- . He supuesto,por eso, que eras las iniciales de Wilhem von Berlifitzing ; pore teller enel Castillo slogan terminantemente conocer olio caballo .

En villa era to azote : muerto, sere to muerte .Proviene de no pellet ester solos" . En El ono 1440, sostiene seriamente lasdoctrinal de la metempsicosis . y J . D'Israeli dice que "no hay sistema tan sen-cllo y que repugne menos a la inteligencia ' . El coronet Ethan Allen, el GreenMountain Boy (o Muchacho de la Montana Verde), cue tambien, Begun dices, unretie metempsicoslsta . (Nova de E A Poe.!

(3) Solo permanece una vez en un cuerpo sensible : por to dem2s, un caballo, unperro, un hombre mismo, no es sine la semejanza poco tangible de ores anima-les . Sic en et original .

(Continuara)

(1)(2)

por s de los veinte anos . Que aqui un amor desgraciado la habja arrojado almat camino. en el que paulatinamente fue descendiendo haste Ilegar a plo-nos renidos con la decencia . Enamorada de un torerilto fracasado, este lainicio en el diftcil y petigroso arse de la tidier de totes bravos, en el que lamuchacha demostro singulares aptitudes, por to que, su amante concibioy ejecuto et proposito de convertirla en novillera y el, en su maestro entauromaquia, manejador . . . y principal aprovechado .

Tambien trascendieron Bus dificultades isomers ; la explotacion inmi-sericorde de que era victims por pane del "maestro" y la gratitud del vive-fOcil, demostrada a base de injuries y bofetozos .

Por un ono o poeo mes, se mantuvo el sombre de Maria Cobi3n, en loscarteles novilleriles y luego se apago . Nodie volvio a saber de "La Serrani-ta" que, al presence, puede haber muerto o, ser una burguesa madre de fa-milia, cargada de hijos y de recuerdos o peon aun subsistir, envejecida ymustier. fisica y moralmente deshecho, sobrellevando una existencia mise-rable

Todo puede ser en una mujer a quien la villa despeno a los sombriosbajo-tondos socialos, pore Iuego exaltorla por poco tiempo, haciondoladisfnit. r de un sueno de gloria y dejarta coot despues, abnndonada a sudestine .

VIfiiETAS DE LAPROVINCIAor M. Sgnchez Silveror

Sa~nchez

La SerranitaIVir etc Publtcada el1 de Julio de 1962]

EN el verano de 19 31, laEmpress de Toros que regen-teaba Ia Plaza El Toreo, de

Mexico, anuncio la presentationde la novillera Maria Cobjen, "LaSerranita" .

No era la primers vez que seanunciaba una actuation femeninaen el citado ruedo, por el que otterstorerillas hoofers desfilado, conmes pens que gloria,

Sin embargo, el reclame publi-citarjo hecho en el taro de "LaSerranita", a Ia que se atribulan es-pecjales perfeccionamientos tauri-nos, hizo que en Ia tarde del feste-jo, se regjstrara una buena entradaen el antjguo y ahora desmantela-do core de La Condesa .

A la hors reglamentaria del do-mjngo respective, Maria, hizo el pa-seo al frente de su cuadrjlla y al Ia-do de Siydy Franklin, novillero deorigen norteamericano .

Desde que aparecio en el re-dondel, enfundada en un terno pi-zarra y ore, cenido el cuerpo conun capotillo de lujo, Ilameante delentejuela y la montera en laalerts, el publico recjbjo Ia mejorde las impresiones : la muchachatenla "angel", como se dice en ar-got taurino y el traje de torearacentuaba y embellecia su fjguramorena y Su cuerpo esbelto y bienformado . Se le recjbio con una ova-cjon, que tuvo que agradecer des-de el tercio, frente al burladero dematadores .

Por razon de antjguedad, eI ru-bio torero sajon actuo en primer lu-gar, despachando a su enemigocon la prontitud y eficacja, poretambien con Ia carencja de arse ygracejo que peculjarjzaban al no-vjllero norteamericano .

Saljo el segundo de la tarde,que venfa a ser el primero de "LaSerranita" y ester, sin esperar a quelos peones lo corrieron, hinco am-bas rodillas en la arena, cite de lar-go y aguanto la acometida de laflora una y otter vez, interpretandodos faroles de rodjllas verdadera-mente escalofriantes . Los aficiona-dos se levantaron de Bus asjentosy aplaudieron con entusjasmo . 1 01ela njna valjentel .

(Paso a la Peg . 8)

TOES POL'TAS DISTI VTOS'' L!1 SOLO TE,9A VERDADERO -Salvador Ve-lasco Chavez Li METZEI'GERTEII -Edgar Allan Poe . ('t't DO \'OS I%%A •DIEli111 LAS MOSCAS -Bibiano Moreno Montes de Oca HIDALGO, EL REVD •LI'(IIIVARIO - Carlos Orozco Galeana CIOR % o el grito de la concienciaulecrada -Esth6r Seligson C DOS POEMAS DE: -Rubes Bonilaz Nuno 'ILI STIIA('IO%ES DEL LIBRO ".1ISOS", COEDICIO1' SEPIFO~APAS

('111,11I %, ('(1A.. DOMINGO 15 DE SEPTIEMBIIE DE 19851 tio . 952

SUPLEMENTOCULTURAL DE llGZlddr

DIRECTOR GENERALHector Sanchez de la Madrid

COORDINADORRafael Araiza

2

i~C~CRESE/VA

Tres Poetas Distintos yun Solo Tema Verdadero

POR S .%1 .1 :1UOR 1 F:1 .1SCO ('H :11 FL

(SEGUNDA PARTS)

RICARDO Castillo (4) es saludado por la critics como "e1 poets matsrepresentative de una sensibilidad joven mayoritaria" (5) . Es, sinmss. el Poets de la Crisis, mejor dicho . su Cronista . Pobrecito renal X es

la expresion dolorida . burlona, de un marginado social . En Pobrecito Senor XSe individualize el sufrimiento colectivo en la persona del padre del poets("Papa Guille") que muere reventado por el alcohol una tarde cualquieraen la cantina "La Revolution" . Ricardo Castillo es el detractor de la Institu-tion Familiar, de la alts Burgesia . de la Ciudad como una Mujer que no Abrelas Piernas. Su famosa Oda a las gangs se constituye en un manifiesto poeti-co que esteblece a los grupos en pugna : el. Vats y la Cumbia : el Rico y elPobre . Castillo tome las armas ; el lenguaje (errs poets es una de los rn3sconspicuos herederos del Lenguaje de la Onda : ahi est$n las mites de suexpresion poetics), el humor (como un principio subversive contra el or-den dominance), el sexo (como meximo valor en la vide y que nos des-cubre la otra care del cuerpo : Ia de los organos genitales) . el lade oscurode las palabras (la inclusion de palabras "indecentes" como una agresionsimbolica), entre arias . La poesia dens una mision : desemascerar la videcotidiana . denunciar to que huele mat . Ilamar al cambia (la poesia comoinstrumento de transformation social) . No se que extrar o vigor es inyec-tado a la poesia mexicana con Castillo. Es como una st bite destructiondel lenguaje poetico clesico: abolition y reencarnacion de una forma .

Pobrecito Senor X es un fibre combative, critico, sensible, que resumeen un verso coda la impotencia de una epoca :

Coma alguien me to dijo una vez : Valgo Madre .

La Oruga de Ricardo Castillo es el poems de la Destruction de laCiudad Es un poems que se inscribe en la tradition de la literature de vi-siones. El poets contempla una vision terrible : la del fin del mundo . mejord icho . l a de la destruction del infierno moderno : la ciudad . Es un poemsapocaliptico cuyo transfondo no es dificil imaginar : el poets quiere evadir-se de su realidad inmediata : la urbe (inmensa cartel de cemento y lutesfries) Dicho de otro mode, si el poets no puede destruir su morada dehorror sin paralelo materialmente, to hate, al menos, poeticamente .

El poems se divide en cuatro panes . En la primers aparece la ciudadcomo vampire que aniquila al hombre ("Cue nta sangre merece unaciudad") . AI igual que Banuelos. Castillo describe la crisis y a los que Ilevanla peon partida . En la imagen dal hombre sin trabajo se pons de manifiestocoda la crisis social y cultural de una epoca :

Y asi e/ trabajo no llega ni el dinero tampocoto dices que todo es cuestion de comer en cuenta

codes los factores .que es posib/e hater de un oleaje de espontaneosuna manse /aguna .

por eso yes e/ period/co en la mananay label que es un peso el que to oprimira haste e/ anocheceral cellar /a puertao a! meterte en /as cobrjas en /a oscuridad de to cuarto

En la perte segunda el poets hate una diseccion de la ciudad . El ca-rrion aparece como un simbolo de la opresion .

Drgamos que cantos cam/ones nos hen endurecido los muralque tastes antenas nos hen mentido el tamano dal horizonteque paces dejan e/ decadence estilo que impose la ciudadque codes a pesar de it perdiendo juegan a media gas .Antes de que /os dedos amanezcan tuercas cantando su errorcoma una marcha triunfa/ de motores y turbines sin orquesta

En la parts tercera el poets huge de la ciudad y subs a la montana

Asi que un die dije me voy lejos de /a ciudad/ejos de sus diminutos parallelasi fue que un die me vi en la nocherecorriendo una carre(eracon kilometres y kilometres pot case .Unos dies antes dal die de la destruction

En la pane final, asistimos junco con el poets a la vision de la heca-tombs que podriamos Ilamar nuclear

Fue coma el caer de un mil/on de dinosaurios a /a velocidad dalinstance

Solo hubo tiempo pare un pesado trago de sangreluego la muerte fue relampagueante .

Los unites testigos de la devastation son las orugas, fieles testigosdal fin de un epoca a inauguration de otra, ya que el poems terming con laesperanza de renovation dal genera humane . Castillo utilize a un persona-je mitologico (Cans que significa el desorden de la materia antes de la for-mation dal universe) pare sec afar la continuidad humane y la necesidad deuna nueva organization dal mundo :

El hombre tomb una vertiente luminosa que le tendio CaoV Caos resoplo en /as ruinas de/ hombre .

No es casual el hecho de que Castillo hays recurrido a la montanacomo el side de la vision . Desde ere fugal privilegiado, el poets es testigode la muerte de la ciudad :

Recorrio mentalmente e/ cadaver de /a ciudadaquello era la agonia dal carbonafar a plancha quemada a huts y cabellosuna ciudad de bioxidos y anhidridos sin una forma clam sin

cuerpossolamente la impresion de ester frente a una montana recion

trituraday el vacio de una caida sin fin

La literature medieval es rice en este tipo de visiones . Rollin Patch hadedicado un capitulo de su fibre El otro mundo en la literature medieval (6) a de-senterrarlas de las religiones, las mitologles y el folclore de los pueblos .Descubre que hay ciertos elemental (el rio, el valle, la montana, el mar)que se repiten en las desccripaciones. Esto es: el viejero (el elegido pareobtener la vision) debe atraveser numerosos obsteculos pare Regal al si-de, diriamos, sagrado de la vision . Baste titer el ejemplo de El Apocalipsis dePedro, pare no heeler de la montana en el purgetorto de Dente, que consig-ns Rollin Patch :

"Y dijome mi Senor Jesucristo nuestra Re y : Vayamos a /a rants monte-na. Y con el fusion sus discipulos orando'' . Los disclpulos /e pi-den ver a uno de los bienaventurados y saber como viven . Doshombres resplandecientes como e/ sot aparecen de pronto concuerpos mss blaster que /a sieve y mss encarnados que /a rose .E/ renal les muestra un pals muy glands 'fuels de estemundo", muy luciente "y e/ sire iluminaba ahl con los layer dalsot, y la tiers misma 1/orecia de imperecederas flares y hens deespecial y plantar hermosas, florides a incorruptibles . . . " El per-fume de aquella placentera region flora en el sire . (7)

(Pass a la PAg . 8)

SEMBLANZA

Hidalgo, el Revolucionario

1'or ('rile~ Orozro Caleana

OR disposition del Ejecutjvo Federal, en todos los estados delpail se desarrollaran djversas actividades alusjvas a la conme-moracion del 175 Anjversarjo de nuestra Independencja Na-

cjonal y 75 Anjversarjo de la Revolution Mexicans de 1910 . Es preci-samente la Secretarla de Education Publics la que, en coordinacjon conlas autorjdades estatales, ha dissuade un extenso programs de trabajoque dens por objetjvo exaltar la conciencja ncjonalista de los hombresque hjcjeron de Mexico una nation fibre y soberana . Tambjen se intentsimbuir en la conciencja cjudadana los prjncjpjos liberates que enarbola-ron quienes partjciparon en la conformation de la Constitution del 57 yde 1917 .

La emancipation de nuestra Patrja costo mucha sangre y fue pro-ducto de la decision de un grupo de hombres comprometidos indiso-lublemente con su destine . Hidalgo, Allende, Morelos, marbles de IaRevolucion de Independencja, supieron interpreter la vocacjon Ijbertarjade codes los mexicanos que sufrian el yugo espanol .

Un 8 de mayo de 1753, Don Mjguel Hidalgo y Costjlla vjo la pri-mers luz en un pueblo de Guanajuato, Dolores . Su vjda transcurrjo enun ambience de comodidades, haste cierto puma, pero su formationacademics, muy complete, se signjfjco por haber puesto en ells to me-jor de st, su dedication constants y la observacjon plena de los hechospoliticos relevantes de su tiempo y de aquellos que djeron vjda a la Re-volution Francesa . Conocedor de la able Volterjana, Hidalgo conqujstopor merjtos propjos el chute de Maestro, sabre redo porque expressessu domjnjo de la Filosofla y de la Teologja, y a grade cal era su modernsy su sencjilez, que si no Ilego a doctorarse en esta ultjma discipline fuedebido a que quienes deblan examjnarlo, eran "una cuadrjlla de igno-rantes" .

El Padre de la Patrja sends un carilio especial por los jndlgenas aquienes consolaba, ayudaba y protegia de los espanotes abusjvos yexplotadores; par eso no fue una sorpresa que posterior al Grjto de In-dependencja, las files insurgentes engrosaron cads die mss . Miles y mi-les de indjos, armadas con machetes, garrotes, hondas, se lanzaron a lalucha por la libertad, no obstante que la mejor organjzacjon de las fuer-zas virrejnales propjnaba several derrotas al movimiento popular .

Come es de suponerse, por el estallamiento de la guerre ties me-sas antes de to planeado, los insurgentes acusaron desorganjzacion ejncurrjeron en snores de estrategia, segos algunos historiadores,quienes no se detuvieron a pensar que los hechos de guerre se sucedlanrapidamente ; apenas se libraba una batalla cuando ya estaba en puertaaria y otra mss haste que, por una actitud de confianza, los Iideres prjn-cjpales fusion emboscados, encarcelados y posteriormente fusjlados .

Hombre de tetras excepcjonal, valeroso patriots, revolucjonarioautentico, Hidalgo fue un hombre que, como cal, tuvo desacjertos, peronadje podria djscutjr, ni sun los que to escarnecieron, su notableespirjtu de lucha y su fe inquebrantable por lograr un destine mejor parelos mexicanos . Pedro Garcia, oficjal insurgents que se sumo a Hidalgoen los initial dal movimiento, to describe con defector pero con mul-tiples virtudes y Luis Gonzalez Obregon, al prolongar el "Hidalgo Inti-mo'', dal maestro Jose M . de la Fuente, se refiere asi al Padre de laPatrja : "Hidalgo rio era un livido asceta, no era la encarnacjon de laadults rectitud ; renames jnjustos con et sj le presentaramos bajo eraluz cruel a intolerable . Con algunos defector de caracter y algunas irre-gularjdades en su conducts, es una personaljdad mss atractiva a intere-sante que sj hubiera side la que quiza no fue : un haz de perfecciones" .

Pero ante redo, nuestra heroe fue un hombre de caracter, decjdi-do y conciente dal esfuerzo que se requerla pare librar al pals de la ope-racjon. No dude un instance en echarse a cuestas la tremenda respon-sabilidad que signjfjco abanderar la lucha por la liberation . Oponia a laadversidad ester pensamientos : "Adelante, mexicanos . Adelante estala djcha Ia feljcidad . Nos hemos propuesto sec fibres y to seremos, a pe-sar de que nuestra camjno esta sembrado de inconveniences" .

A su consjstencia ideologjca, Hidalgo supo sumac su sensibilidadpolitics, sensibilidad que le permjtjo aprovechar las cjrcunstancjas in-ternal y external que le anjmaron a enfrentar al poder absolute .

Si reflexjonamos un pace y cobramos conciencja dal sjgnjfjcadode la lucha de liberation emprendida por nuestros heroes que nosdjeron patria y libertad a costs de sus sacrificios y el de los que les sj-

P

,

guaeron, Si comprendemos que el pais VIVia una epoca dificil, hens de"caminos sembrados de inconveniences", bajo un sjstema de explota-cion y de humjllacjon, podremos darnel cuenta que hey, tambjen comoen aquella epoca, atravesamos por camjnos bastante djflcjles,"sembrados de inconveniences", ante los cuales debemos desempe-rnarnos oponiendo nuestra fuerza y nuestra unidad como nation, princi-palmente porque existen males mexicanos, traidores que, aljados afuerzas antinacionalistas que desean la postracjon total dal pals, no ce-jan en sus intentos por apoderarse de su mando, desconocjendo, por tomat informados, que sj los mexicanos se sacudjeron a un jmperjo explo-tador y arbitrario, nuevamente votverian a enfrentar a cuatquier fuerzaextranjera que tracers de someternos, porque la vocacjon dal pueblopor la libertad es mss fuerte y mss firms que las desatadas ambicionesde quienes anhelan una intervencjon extranjera, como si no fuels mssque suficiente el agobio economjco en que se nos mantiene a travel delos impagables prestamos dal exterior .

Mexico, si, es hey una nation moderns que se desenvuelve en laorbits capjtaljsta, bajo un sjstema desjgual que se manifiesta claramen-te por la injusta distribution dal jngreso, por la explotacjon dal mexica-no por el mexjcano, dal mexjcano por el extranjero, y no se avizora queesto vaya a cambjar, al menos en un mediano plaza .

~COmo cambiaremos las actuates condjcjones de desjgualdad,de opresion social manifiesto a craves de un sistema politico que no sedecide a acatar la voluntad dal pueblo, a respetar el veto, a dejar que seelija tibremente a nuestros gobernantes, a hater esfuerzos pare librar-nos de to dependencja que nos asfixia?

Es claro que debemos mantenernos alertas y comprender que so-lo sera posjble mantener nuestra Independencja y nuestra soberaniamediante el ejercicio pleno y responsable de nuestros derechos .

Hagamos que se nos respeten . Manifestemonos, participemoscon el mejor de nuestros esfuerzos por construjr el pals que queremos .

1985, es un also que conmemora un anjversarjo mss de la gestalibertaria, dal esfuerzo liberal que lento las bases dal Mexico democrati-co a que seguimos aspirando, sin embargo .

Todos los mexicanos, puss, debemos valorar el esfuerzo de lospatrjotas que se sacrjfjcaron por nosotros . Honrar su memoria y partici-par en los actor que organize el gobierno de la Republics pare conme-morar fechas tan glorjosas, es tan solo un pace de to que debemos dalpare convertjr a este pals en una nation juste, fibre y democratica .

_ DEJAME QUE TE CUENTEt AX

Cuando nos Invadieronlas Moscas

Por Bibinno Noreuio dance de ()cal

L cielo estaba completamente limpio en aquella mar ana . Nose vela ninguna nubs. Era un domingo maravilloso. hacia de-masiado calor .Por sea domingo coda se vela tranquilo: no se escuchaban

ruidos -salvo las pitidos de la maquina dal tren, de vez enCuando-, no circulaban casi autos, pots genie se vela en lascalles, escasos perros se disputaban un buen hueso, no se es-cuchaban las gritos de cbnyuges iracundos qua se lanzaban con laloza en la cabeza . . .

En su casa JM y su esposa preparaban coda para la comida,ya qua tenian un invitado : Amador, amigo de la familia .

Cuando ya era media dia, el cielo todavia estaba limpio . Esta-ba ya en casa de JM Amador . Todavia no comenzaban a comer. Aesa hors la ciudad se vela desierta . No se vela nadie. Casi lads lagents se encontraba en su casa, o bien : la habian abandonado des-de temprano para it a la playa o de dia de carnpo .

Por ester coda en aparente calms se alcanzO a escuchar me-jar un enorme zumbido qua cads vez se acercaba mss y ms, at gra-do de hacerse insoportable . .. ihorror! : se trataba de miles de mos-cas qua comenzaron a invadir coda la ciudad .

En casa de JM escucharon, primero, el enorme zumbido :despues, la Ilegada de las moscas . Se encontraban comiendo ya lasamigos, razOn par la cual las furiosas moscas (qua nadie supo infor-mar de dOnde habian salido) comenzaron a hater de las suyas : se ti-raban contra las platos servidos, en las cacerolas Ilenas de comida,en las ojos de las personas, las narices, la boca, coda . . .

iTodo!-iRepido! -ordenO JM- : cierren las puertas y ventanas

para qua ya no se sigan metiendo las bichos .Inmediatamente se cumpli0 la Orden, pero adentro de la casa

ya se habian quedado 2 mil 875 moscas qua se encontraban par to-dal panes . Con insecticides, periodicazos, matamoscas y con toqua se podia, despues de una large lucha qua durO tres horas par finse IogrO acabar con las terribles moscas .

En casa de JM se creyO prudence qua Amador se quedarahaste el siguiente dia, ya qua las moscas estaban bantams imperti-nentes y no respetaban nada. Paso una pesada noche . Pero al salirla luz de un nuevo dia se via qua las moscas segufan posesionadasde la ciudad. Era casi imposible salir a la calls, puss las moscas selanzaban contra cualquier casa qua se maulers .

Pare colmo de males esa dia se encontraba el periodista ca-pitalino Miguel Reyes Razo, quien IIegO a la ciudad para hacerle unaentrevista a famosa actriz de tine radicada en la capital dal estado .Cuando comenzaba a desayunar, el oeriodista de mamas via horrori-zado las moscas qua se le metian par la boca, la nariz y las orejotas .

-iAy! -gimiO Ileno de pavor y enojo el periodista- . iMaldi-to pueblo, maldito lugar y maiditas moscas! ;Coma es posible quahays tantas moscas en este pueblo de fantasmas! ;Malditas mos-cas, ya no chocan contra la pared : chocan contra mi fregil cuerpo!

En la tienda de don "Caco" Ceballos se habian colocado va-rios ventiladores para ahuyentar a la nefasta plaga de moscas (no depoliticos), pero las bichos se las ingeniaban para seguir molestandoa coda costs . Ante alto, don "Caco" Ceballos era la viva imagen dela derrota, ya qua a su mini lagunilla, bazar, farmacia, manta depiedad, etcetera, no podia asistir ninguna de sus numerosisimosamigos -ni siguiera ei quc alto ascribe, qua ya es mucho decir-para comentar las uitimos chismes dal dia.

En La Banta dal jardin Liberlad (nacionalizada desde hate al •gunos alias) el Chololo Morales Fern9ndez -de las qua Ilevan la ba-tuta chi-, el Corres, el Chato Hernfindez, el licenciado Garcia Amez-cua, el Grr7Jo Alvarez Navarro, etcetera, libraban fenomenal batallacontra las moscas. Finalmente, al verse perdidos, optaron par lass aEl Cisne .

Pero coda era desolation: la ciudad estaba desierta, sinruidos, sin autos, sin trensitos, sin el Comers, sin don Chema el Te-juinero, sin ellloren, ninos . Sin nada .

De pronto, ioh sorpresa!, ilegaron cinco aviones caza huracanes qua, en vez de robarse alguna torments para Ilevfirsela a lasdespreciables gringos, absorbieron a codas las moscas y luego, yacapturadas estas, procedieron las pilotos a lanzar varios cientos dekilos de las bichos a las caudalosas agues dal rio Colima .

Por la lards la ciudad habia quedado ya limpia de la plaga demoscas. Miguel Reyes Razo realizo r9pido su entrevista y se largoinmediatamente a la ciudad de Mexico a escribir to qua Ilevaba ensu mugrosa grabadora. Desde luego qua, Cuando apareciO la infor-maciOn, Was despues, destacO to de las moscas en su periOdico, elsiguiente es una de las perrafos donde elude el asunfo de las fnsec-tos :

-'. Eran miles de moscas . Ni una fantasmal persona . Todo era

sombrio. No habia nadie. El calor era insoportable. Y las moscaschocaban contra mi ratio cuerpo . Y tambien chocaban contra la pa-red . Yo sudaba a mares . Par coda mi cuerpo corrian rfos y mss alasde sudor . La Chachis Aguilera se encontraba franca a mi . Mujer ma•dura, pero bells sun . Yo alcanzaba a ver, desde mi ventana, el relojde Palacio de Gobierno . Y luego . . ."

Por su parse Amador, ya sin pendiente, abandonO la casa deJM y se dirigiO directamente a su trabajo . Vefa pasar a la gents aucon el lemor reflejado en el rostra, pero satisfecha de qua se le hu-biera ganado la batalla a las moscas . Fue entonces Cuando escuchOel terrible alarido de una mujer horrorizada .

-~Acaso han vuelto mgrs moscas? -pensO en voz alts- .iSeria un desastre!

AcudiO presuroso y agitado al lado de la mujer . PreguntO :-,Qua le pass, seftora?Y la mujer, temblando dal susto, apunt0 con el fndice de la

mano derecha hacia un agujero qua habia en la banquets, al tiempoqua mss horrorizada exclamaba :

-iAhi: hay dos horribles cucarachas . . .!

Y FUE

Edgar Allan Poe

METZENGERSTEIN(Primers de dos)

Pestis eram vivus, moriens Wa morn era (1)(MARTIN LUTERO.)

E L horror y la fatalidad han aparecido libremente en publico en to-das las edades . ZPara qua serlalar una fecha a la historic qua voya contar? Banta con decir qua en la epoca de qua hablo existia en

el interior de Hungria una arraigada, aunque oculta, creencia en lasdoctrinal de la metempsicosis . De alas doctrinal mismas -esto es, desu falsedad o de su probabilidad- no dire nada . Afirmo, sin embargo,qua gran parse de nuestra incredulidad (coma dice La Gruyere de codanuestra infelicidad) vient de ne pouvoir etre seuls (2) .

Pero habia algunos pumas en la superstition hungara quatendian par completo a to absurdo . Ellos -las hungaros- diferian muyesencialmente de sus autoridades de Orients . Par ejemplo, el alma-dicen aquellos y cito las palabras de un agudo a inteligenteparisiense- : ne demeure qu'une seule foil daps un corps sensible; aurests, un cheval, un chien, un homme meme, nest qua la ressemblancepeu tangible de ces animaux (3) .

Las familial Berlifitzing y Metzengerstein habian estado desave-nidas durance siglos . No hubo nunca antes dos cases tan ilustresagriadas mutuamente par una hostilidad tan mortal . El origen de estaenemistad parece hallarse en las palabras de una antigua profecia : Unelevado nombre caere con espantosa calda Cuando, coma el jinetesabre su caballo, la mortalidad de Metzengerstein triunfe de la inmorta-Gdad de Berlifitzing» .

Seguramente estas palabras en si tenian escaso o nubo significa-do . Pero causal mss triviales han dada origen -y esto sin remontarsemucho-- a consecuencias igual de memorables . Ademes, las Estadossilos contiguos habian ejercido largo tiempo una influencia rival en lasasuntos de un gobierno bullicioso . Por otra parse, vecinos tan cercanosson rare vez amigos, y las moradores dal castillo de Berlifitzing podianver desde sus elevados contrafuertes haste par dentro de las ventanasdal palacio de Metzengerstein . Y no era en absoluto la magnificenciam$s qua feudal asi ostentada la qua intentaba apaciguar las irritablessentimientos de las Berlifitzing, menos antiguos y menos altos . ~COmoextrarlarse, entonces, de qua las palabras, aunque necias, de aquellaprediction, pueden haber creado y mantenido la discordia entre dos fa-milies ya predispuestas a las contiendas par codas las instigaciones deuna envidia hereditaria? La profecia parecla entrarlar - Si es qua entra-nces alga- un triunfo final dal lado de la casa mss poderosa, ya qua,naturalmente, vivia en la memoria de la mss debit y menos influyente,con la mss amarga animosidad .

Guillermo, conde de Berlifitzing, aunque de altisima estirpe, eraen el tiempo de alts narration un viejo chocho y achacoso, notable tansolo par una Iota a inveterada antipatla personal hacia la familia de surival, y con una pasion tan coca par las caballos y la cats, qua ni aquelladebilidad corporal ni su incapacidad mental le impedlan tomar parse adiario en las peligros de la monterla .

Por el otro lado, Federico, baron de Metzengerstein, no era sunmayor de edad . Su padre, el ministro G"', habia muerto joven . St'madre, lady Maria, le siguio mu pronto . Federico tents a la sazOndieciocho arias . En una ciudad, dieciocho aflos no son mucho tiempo ;pero en una soledad, y en una soledad tan magnifica coma la de aquellavieja soberania, el pendulo vibra con mss hondo significado .

A consecuencia de algunas circunstancias especiales derivadasde la administracion de su padre, el joven baron, al morir squat, entro in-mediatamente en posesi0n de sus vastos dominion . Rare vez se habiavista antes gozar de un patrimonio cal a un noels hungara . Sus castilloseran innumerables . El primero, en cuento a magnificencia y extension,era el palacio de Metzengerstein . la lines fronteriza de sus dominion es-taba claramente definida, pero su parque principal abarcaba un circuitode cincuenta millas .

Sabre la herencia de un propietario tan joven y de un carectermuy bien conocido, de una fortune tan incomparable, circulaban pocosrumores en relation con su propable Ilnea de conducts . Y realmente, enel espacio de tres dlas, la conducts dal heredero excedia la de Herodesy superO en magnificencia la expectation de sus mss entusiastas admi-radores. Vergonzosos libertinajes, flagrantes felonlas, atrocidadesinauditas, hicieron comprender en seguida a sus temblorosos vasallosqua ni la servil sumisiOn par parts de altos ni las escrt pulos de concien-

iuTh~ I

r Ia de eI, las garantizarian de alli en adelante la manor seguridadcia pocontra las gauss sin remordimientos de squat pequer o Caligula . Lanoche dal cuarto dia se descubriO qua habia estallado un incendio en lascuadras dal castillo de Berlifitzing, y la opinion un$nime dal vecindarioanadiO el caiman dal incendiario a la ya horrenda lists de delitos y enor-midades dal baron .

Pero durance el tumulto ocasionado par squat accidents, el jovennoble ocupaba -sumido, al parecer, en meditation- una amplia y soli-taria estancia enclavada en la parse alts dal palacio familiar de Metzen-gerstein . Los tapices ncos, aunque ajados, qua colgaban de las muroscon languidez, representaban las vagas y majestuosas figures de mililustres antecesores . Alli, sacerdotes revestidos de alto armiilo, digna-tarios pontificiales, sentebanse familiarmente con el autocrats y el so-berano, ponlan el veto a las deseos de un ray temporal o contenlan conel fiat de la supremacia papal el tetra rebelde dal Enemigo Malo . Alli, lasoscuras y alias figural de las principes de Metzengerstein -sus mus-culosos caballos de guerre pisoteando las cad3veres de las enemigoscaldos- sobrecoglan las nervios mss flames con su vigorosa expre-siOn ; y alG tainbien, las figures voluptuosas y blancas coma cisnes delas dames de las pasados digs flotaban lejos, en las laberintos de unadams irreal, a las sones de una melodic imaginaria .

Pero mientras el baron escuchaba o fingia escuchar el alborotoqua aumentaba gradualmente en las cuadras de Berlifitzing -o medita-ba quite algun acto de audacia mi s nuevo o mss decidido-, sus ojosse volvieron, sin querer, hacia la figure de un enorme caballo de colorinnatural, representado en el tapiz coma perteneciente a un sarraceno,antepasado de la familia de su rival . El caballo aparecla en el primer pia-no dal cuadro, inmOvil coma una estatua, mientras detr8s, mss allg, sujinete derrotado paretic bajo el punal de un Metzengerstein .

Sabre las labios de Federico surgiO una expresiOn diabOlica, co-ma si se diera cuenta de la direction qua habia tornado su mirada in-conscientemente. Con coda, no la apartO . Par el contrario, no podia do-minar la ansiedad abrumadora qua paretic tsar sabre sus sentidos co-ma un pafto mortuorio . Conciiiaba a duras penal sus sueftos y sus sen-timientos incoherentes con la certeza de hallarse despierto. Cuantom2s to contemplaba, mss absorbents era el hechizo, mss imposible leparetic el poder arrancar su mirada de la fascination dal tapiz . Pero eltumulto dal exterior se hizo de repents m8s violento, y con un esfuerzoforzado dirigiO su atenciOn hacia una explosion de luz rojiza proyectadade Ileno desde las cuadras Ilameantes sabre las ventanas de la estancia .

(Pass a la Pray . 8)

3

{ GUSTA LISTED UN VERSO?

EL CIEGO

V luego, •no saber; y luegola snout, da y e/ destierroy la amante nacho consumada .

Y tO me minas, amen mio,tuna dal st/encio alborozadode mi corazon; /ampere ausente .tU, racimo b/anco de alegria,llama azucarada de /as uvas .

Vuelvo a tocar /a /uz, la so/aluz gave sanest, !a que me guardscon once olor desprotegido,con el oleo de/ facto; abiertagranada, sombre que me llama,faro de/ saber edilicado,ciudad feliz de machos puertas .

Y ester de nueva, jubilosamaldicion, onus!/a in terrogan te,g/oria florecida de segues,caravanas de gaze .

Y vue/vocon spas. Orras vez comienzoel regreso aquel, per las de/gadaslargos piernas b/ancas de Yocasta .

tSups la respuesta al vez que e/ monstruotenia pechos de mujer. Ahora,alumbrado per la pegs lavaque me enciende el haste de los ajar,en la sombre stmtl de la dichade la vide buscada, encuentrootra vez despierta su pregunta .

Ciudad de machos puertas, a/tade abiertos sepulcros despoblados;fuego de la sangre temerosaque me expuso al nacen, tendidahacia sus fuentes clams ; patensangrien to, /L cida simientefraterna y filial; puertas dal mundo .

Ruben Bonifaz Nuno

EL DESGARRADO

Vrennos de raises montanosas,arboladas fugas de montanas,torrentes de alas en ascenso,ties de colder en los vanes,grito de castes bonbon : codese esconde en la piel de /a madrastra .

Un racimo de selves dulcesferments en el bards de sus tablescuando me nombran ; su silenciode corrientes subcutaneas, quemael so! que tuve, el desastradoplacer de ester solo sin saberlo .

Y no fue mentira: con las anonde ml corazon force sus puertas;desgarradas fasten sus ropesper mi corazon; nodes aviesasde cazador, fleshes herradas,venablos min sentidos fueron .

Y encumbrado en el gem/do alegredal vencedor, vencido estuve ;sanest su vientre, come el albssuspendida en el espacio sternade los sucesivos horizon tesde /as caderas simu/taneas;su espa/da vi, extension calladacuya paz me sobresa/ta en rustles .

Foils la inmensa, la que pueblola nacho de color terrestre ;Foils /a inconocible; e! putteede una primavera en denser lumbres ;Foils /a invocada, la desnuda,la vista, la olida, la vio/ada •

V desenmascaro y desentranocode cuenta sabe en un instance- e/ instance en donde sabe code-,y pogo a/ mar monstruoso, siegede quebradas tacos a/ galope,de ramajes blancos de cabanasrabiosos, terminus de sangre,tumu/to dichoso en que la tango .

A Juan Esplnosa, qulon nos rsg&l elprimer IlbrodsClorenqu !alma .

I ELES a la pregunta que E • M . Cloren se hace en su ensayo Mds alli3 de la nove-ld(1), " Lque intones puede presenter una vide, podriamos suprimir sus datesbiograficos, que se reducers a algunas coshes escuelas y a la lisle de sus

libros publicados. Sin embargo, aigunos de esos dates nos ayudarlan a entender me •for la paradoja de su pasi0n per socavar las certezas filosOficas, pollutes y reiiglosasa las que los humanos se aferran para poder sobrevivlr, no dejendoles ningun retugfointelectual donde cobijen su desamparo . No buscamos, de ninguna manes, reconci •liar las contradicciones cioranianas, contradicciones Inherentes, per acre pane, nosolo a code ser humane, sino a la Creation misma.

Coda vez es mes amplio el circulo de lectores de lengua espaflola que se assn-can a Cioran, y dodo que su pensamiento no propane soluciones of levanta sistemasIilosOticos, hay qutenes suponen, debar de su lenguaje de anarquista, a un sercorroido per el pesimismo y la agrura existenciat . La realidad es otra . Uno de los su-puestos mes comunes es el que dice que se crate de un IilOsofo apelrida y cellos . LI-teralmente to es, pero conserve coda la fogosidad de sus ortgenes rumanos, to nostal-gia -que sOlo se traiciona en la mirada cuando habla de ells- de su infaricla mono-viliosamente !tore, de la entrega total de sus atlas intantiles y adolescentes al paisa-je natal y a la lecture (quiz3 de ahi le venga su imposibilidad de aceptar cualquier cia-se de trabajo que to side a un escritorio o a un auto ; la fascinaciOn con que recorriOmedia Europe, en bicicleta ; su avidez de devorador de historian, canto de las que serotators en los libros, Hlstorias o hagiografias principalmente, comp de las que nacende los tables de sus amigos y conocidos) . Se bola de ese misma nostalgia que Ileva aRilke a acumen °mi intancia enters sigue rodeandome siempre"(2), poets que alimen-t0 a Cioran en su adolescencia y cuyo ultimo domicilio rue to primero que buscO altlegar a Paris en diciembre de 1937 . Con Alike !amblers coincide en ese sueife de des-tierro finite continuado, que en realidad no se trata de un exilio pues, en amber (aligual que en Beckett o en lonesco), son la lengua y la escritura la Tierra Prometida, yrealizada .

De eIlo y de acres confesioneri don fe don de sus libros mes viruientos, Bre-Dviaria dr pudredumbre y Del inconvenir me de haber nacido(3). Y en cuenta a su celibate,y aunque into no sea una entrevista(4), permitasenos cometer la indiscreciOn de re-velar que durance mes de cuarenta antes, Simone Boue, nacida en la Vendee, maestroen Letras Inglesas, ha side su comparlera, una presencia que siempre ovate en ml laluminosidad de algun personaje de Virginia Woolf : sensibilidad, temple, belleza .

Otro de los supuestos que se manejan es su nihilismo . E.M. Cioran es un ne-gador, tierce : gozO a Ntestzche y J Schopenhauer, pero su outer predilecto es Dos-toievski y se encuentra demasiado cerca de los mlsltcos y de la Mlstica;,Alain Bos-quet, cruise literario de Le Monde dice(5), adoptando el sarcasmo y la ironiccaracteristicas de Cioran "Si sun lectores rotators la consecuencia de su enserlanza,pensarian en suprimirse, haste que descubren al hombre Cioran, amable, tortes,alegre, generoso, espontaneo, sin acre amargura aparente que, de canto en canto, unc'esto ansioso con la mono, una mueca que escape en rise franca, un nerviosismo quesacude una cabellera de estudiante opener envejecido . No hay un compafero de ba-nalidad mes delicioso que este profeta de desgracia . . . El universe de Cioran es un es-panloso infiemo, donde cads condenado, per comer a molester a su vecino, nodejaria de pedir perdOn constantemenle, con machos zalemas, y subjuntivos de pre-ferencta" .

No sabe duds que no unfcamente somas producto de nuestras lectures, sinotambien dal intercambio intelectual y emotive con nuestros interlocutores, o per toque se !tone en comun -las liamedas afinidades electives-, o per to que nos hacefalta y el acre complements, o per to que nos es radicatmente contrario . En los dosprimeros cases estarian, para Cioran, Michaux, Beckelt, lonesco, Saint-John Parse(quien Ie ativtanO sus probiemas de documentos y de trabajo cuando desertO deRumania), los Padres de la Phylokalia, el budismo, el hasidismo, Santa Teresa, Sha-kespeare, Swift, Saint-Simon, Chamfort, onus acres ; en el ultimo, Gabriel Marcel(1889.1975), el filOsofo que define su propia libretto come un "socratismocnstiano", catOlico remorse que buscO "restituirle a la experiencia humans su pesoontolOgico ferviente dal teatro, comp cruise y come dramaturgo, y que arrastraba aCioran a cuenta funciOn se podia(6) . De et dice, en el mismo suptemento de Le Mondcicada: "La obra escrita de once hombre, al que amo y admire al grade de confiarme ael a veces, me results revulsiva, en particular el !tore que acaba de publicarse, Lemauvurs demlurge(7) . Con E. M . Cioran estamos en presencia de una de los test igosde cargo mes resueltos y vehementes que hays surgido nunca en el proceso Intermi-nable que se ha abierto onus el hombre y el mundo, o Dios, a parch dal memento enque surgid era anemone sin panatela que se dopamine la reflexiOn, . . A veces es comeel grito irrefrenable de la conciencia ulcerada . . . Una case es tierce : se crate de una acthud verdadera, no de una pose o de una mascara . Pero, al mismo tiempo, LcOmo noremit . a t mopes confusamente, que el outer, siendo sincere, no coincide, en su pro-fundidad ultimo, con ese requlsitorio despiadado que quisiera devastar los esp(ritusy los corazones? LNo retie comp si la intenciOn mes profunda, a inconfesada, taste,per el contrario, la de hater surgir dal tondo inviolable de las a lma. la protests niters-ciosa que viniese a restablecer, mes ally dal tumulto de los sarcasmos y de las blas-femias . l a conciencia inmarcesible de un orders y de una plenitud? Por extraAa y para •dOjica que sea esta supostclOn, es la unlca que a mts ajar puede explicar el divorciodoloroso que resiente spas ml consideraciOn indefectible per el hombre, per el ami-go, y eI rechazo de un pensamiento que no podria aceptar sin renegar de codas minrezones de vivir ',

La intuiciOn de Gabriel Marcel me es prOxima tambien, ahem . Pero Cioran ad •vierte que to que hay que impedirle a aquellos quo boners demasiada buena caption-cia, a los que creep haber encontrado La Verdad, es quo vivan y que musters en paz :"Sacudir a las genies, rosettes de su sueflo a sabiendas de que con ello se cometsun crimerl, y de que valdrla mil veces mes dejarlas donde esters, puesto que at desper-tarlas no tenemos nada que proponerles" . (8)

El lenguaje engendra y destruye diosas

Emile M. Cioran, hijo de un sacerdote ortodoxo, patio el 8 de abril de 1911 enRasinari, Rumania . De 1920 a 1928 fue atumno dal Liceo de Sibiu • De 1929 a 1931 es •tudiO libretto en la Facultad de Letras de Bucarest donde se diptomO con una tealssobre Bergson . Come becarlo dal Institute Frances de Bucarest IIegO a Paris en 1937donde sun silica . Ya habla publicado tres libros : En /as times de Ia desesperacibn,Lagnmas y Sanlos . El crepusculo de los pensamiento. . (Velados durante-aAos en sutierra natal, hey en die, Begun le platic0 a cars amigo quo grades a alto ratio de apuros

r

EL AUTOR DE HOY

CIORANO el Grito de la

Conciencia Ulcerada

1'1111 EST1IE11 SELIGSO

Tornado de Ia revistaUniversided de MexicoJunio, 1985 . No . 413

econOmicos, sus libros no solo se teen abiertamente, sino incluso sus camas porno-nales se seltzers con exito .) Su primers publicaciOn en trances, PrEcis de decomposi-tion, apareciO en 1949 en las ediciones Gallimard . Le siguieron, en la misma editorial:Syllogismes de l'amertume (1952) ; La tentation d'exister ( 1956) ; Histoire et Utopia (1960) ;La chute daps le temps (1964) ; Le mauvais demiurge (1969) ; De !'inconvenient D'etre ne(1973) y Ecartelement (1979). RealizO una presentaciOn y selecciOn de textos de Jo-seph de Malstre(9) . La editorial L'Herne public0 el ensayo Valery lace a ser idoles(10).En 1977 rehusO el premio Roger Nimier, y rechazO tambi2n acre que en Estados Uni-dos le otorgaban per el conjunto de su obra. Reacio a dar pleticas, enirevistas o con-ferencias, Cioran nunca habta de sus libros ni comenta to que esta escribiendo, perost se ocupa, a veces, personalmente de reviser las traducciones que se le haters, tan-to en espaflol (que es el idioms que mes le gusto), come en atemen y en ingles .

Pro~ista escrupuloso dal sentido de las patabras, cazador acucioso de termL-nos que resuenan sin lugar a equlvocos, constructor de Erases que se disparan confleshes dinette al blanco, E .M. Cioran maneja su instrumento de trabajo, el lenguaje ycodes sus signer (las comas de preferencia, las cursivas, los enirecomillados), conhabilidad de entomOlogo y deleite de miniaturists, remojando sus pinzas y pincelesen el ague regia dal sarcasmo y de la ironic para provocar, en el lector, reacciones deiconoclasts . Demotedor de idolos a ideologlas, tab0es y prejuicios, el lenguaje clone,Begun el, comp funciOn particular y utlima "engendrar y destruir dioses" . Encarnaros aIsnes de lI homro p or ecnontrarle sustitutos o la imposfbiltdad de prehander laI

arealidad de aprehender el Absolute, de aprehender su propia existencia . Si el len-guaje no es una liberation de las vicisitudes dal discurso, si no se erige come un roteal vacto de la evidencia, sl no es violencia de renovaclOn, ententes no quedan mesque el aullido, el silencio o la plegaria . "Si el universe Ilegara a desaparecer, nadaestaria perdido puesto que el lenguaje ocuparia su !agar . Con una sofa palabra, unasimple palabra que sobreviviera a! engutlimiento general, desafiaria per si misma a lanada" .(11)

Pero el lenguaje es tambten utilltario y limitado, esta condenado a la banali-dad y a la arum merced a la irivialidad de la conversaci0n y dal exceso de publtca-clones ("No es posibie decir nada de nada. Por ello es ilimitada la cantidad delibros"(121), y a su adelgazamiento provocado per el impede de los median masivosde comunicaci0n. Asl, paradojica y paraletamente, el lenguaje, principle organizadormovido per una necesidad fatal, es un vacto inescrutable y el origin de code origin .La patabra es el espacio de la Nada y el !agar dal Ser y el Existir . Pare Cioran, solo elPoets es topaz de convenor a las palabras, simboios per se de la fragilidad, en aside-ros indestructible., en "particular de absolute desparramadas en to cotidiano" engates de silenclo a craves dal silencio", y asi es come, per ejempto, Beckett le produ-ce "la sensaciOn de penetrar en un universe pOstumo, en alguna geografla sonadaper un demonio desposeldo de code, incluso de su maldiciOn"(13) . En el principle erael Verbo y el Verbo era tohu-va-bohu . Coos, indeterminacibn, plenitud inmanifesiada .De ahi su carecter dual divine y demoniaco, ubicuo, multiple, eflmero . Y, no obstante,dentro dal juego de irreconcillaciones quo Cioran maneja en su escritura y en su pen-samiento, justamente para que no tomemos en retie sus afirmaciones, sus aforfs-mes, sus m2ximas, sus pensaminntos estrangulados, y hagamos de otter un Manual oun Breviario, el educe quo "escriblr una paglna sin defecto, una tress solamente, lestove a una per optima dal devenir y de sus corrupciones . Se trasciende la muerteper la bUsqueda de to indestructible a craves dal verbo, a craves dal simbolo mismo dela caducidad

Nada mes ajeno a la personalidad y a la visIOn de E .M. Cioran, que pretendernivelar, explicar o suprimir la esencia emtnentemente contradictorld dal ser humane,

1 . . La rmracidn de e,,srir, Trail . Fernando Ssvatei Taurus Eduonos, Madrid . 1973 .2 . - Obros da R.M Rilke, Trail . Jose Me . Vaivmde . Pt .,,. 6 Jells. Barcelona, 1911 . p . 303 .3 . - &ruler, de podndumbre Trsd . Feinsrdo Savater . Teams Edciones, Madrid, 1972 .DM mconverwnre de hebn made. Trod, Esthe, $elpson, Taurus Editions, Madrid, 1981

4.- Vuella 99, AAo Ix, leluero 1985 .5 .- Le Mood,' idleness. Suplemenl eu numeo 7808 .2811V1696.- Esrudios ITAM . Numero 2 Primevera 1985 . Meuco.7 . - Edcwnes Gallimerd, 1979 . En espMO1, El aciagn demirrgo Tied . F . Sevster, Taurus Ed,cionea, Madrid, 19748.- Oel,ncanven,enre . . p . 179 .9 .- Joseph de Ma,srre. Editors du Rather . Monaco 1957 EI prologo da area lib o rue publieado en separate per is edi-

5

ese "raquitico dins de la tierra", comp le llama MefistOfeles(14), que desde su cre-aclOn "sigue siendo de Igual catafla y tan extravagance", y que vivlrla un poco mejorSi Dios no le hubiese otorgado "ese vislumbre de la luz celeste, a la que da el nombrede RazOn y que no utilize sino para ser mes bestial que coda bestia" . De to que se tra-ta es de exacerbar sus desacuerdos Intfmos a incompatibilidades : de lodes manerasnada podria satisfacer su naturaleza fauslica, frenAtica, acongojada . Ningun logro,ningun conocimiento sedation su node de absolute, o de absolutes : mientras mescerca se crea dal Conocimiento, mejor se dare cuenta de quo se asemeja 'al gusarque escarba el polvo, y mientras busca all! el sustento de su vide, le aniquila y septto el pie dal caminante . . . Bfen to veo. En bolds acumule sobre ml codes los tenordal espiritu humane, y cuando al fin me siendo para descansar, ninguna nueva cue'a pesar de ello, nave en mi pecho ; no soy mes alto dal grueso de un caballo„ ni esmes cerca de fo Infinite"(15) . Fausto ha alcanzado la lucidez desengatlada, pertsabe rotor provecho de ese conocimiento liberador .

La tares dal hombre en el mundo es obtener la lucidez, un grade de conecta, de eveil o vigilia, que le permits "percibir la sums de irrealidad que opts on rfenOmeno", on code to que le rodeo, en Si mismo . Pero la lucidez absolute es ir+petiole con la existencia -apetito de vide-; un espiritu totalmente lucido, Pdesenganado, vivirfa, en to irrespirable, pues la lucidez no extirpa el dense dEsuprime nuestros males, ni resuelve nuestras contradicciones : "A veces unrque mes vale realizarse que dejarse ir, a veces se piensa to contrario, Y se tierramenle razOn on Los dos casos'(16) . De aqua la seducciOn per el suicidio, quo decito no su nacimiento : 'La obsesiOn dal suicidio ese vizlo assurdo come le llama DavidLajolo en su ensayo sobre Pavesse, at que estamos predestinados, predestinadosporque no se mats quien quiets, ant coma compote es una es propio de quien nopuede vivir ni merit, y cuya atenciOn nunca se aparta de esta debtsimposibilidad".(17) LPara que entonces sirve la conciencia, el desengaflo, el esterdespierto? EL problems no seria ei de "ser o no ser" t puesto que el propio Hamletacepta que "la conciencia hace de codes nosotros upon cobardes: "IOh, que esta sO-lida, excesivamente sOlida, carne pudiera derretirse, deshacerse, disolverse en recto!i0 que no hubiese fijado el Eterno su by contra el suicidio! iOh Dios! 1Que fasti-diosas, tansies, vanes a inutiles me parecen las pr2clicas codas de once mundo!" (181

Siempre sobrevivimos a nuestras desesperaciones y desgarraduras . Padecemes intrinsecamente la tentaciOn de existir -canto come la de no existir-, elsindrome de estirar la mono y apoderarnos dal truce dal Arbor dal Conocimlanto, queno es sino nostalgia de la duraciOn -dust, trascender, perpetuarse- (nostalgia dalArbor de la Vida al que no luvimos acceso), aunque no sea mes que par la posibilidadde detener un instance, mes ally dal carpe diem, el minute fugaz, con la invocaciOnf2ustica de Ovidio : O!once, lento tunics, wasps aqui . iY que conocimiento se puede at-tamer Si no es et dal desengaAo? Rasgar el veto de Maya, Lno es tambiQn una mereiiusiOn? "Lo que nos pistils, no, to que nos perdiO, es la soil de un destine, de cuat-qu e

( ) As

P

r I as tino"9

f naciO ta asion par la Historia, par el

Utopias .Deveniti t den. 1 , Po Pero quizas en realidad no hays ninguna inocencia anterior at pecado original,

simpiemente porque no hubo pecado original ; y quiz2 no hays penises perdidos, parla sencilla razOn de quo nunca hubo Paralso alguno : "no hay paraiso mes quo en eltondo de nosotros mismo." .(20)

Cioran no busca la serenidad, ni siquiera la sabiduria . Pienso que to que buscaOs un puma limits a ese ilimitado poder de socavar que la conciencia de nuestra Ii-betted nos otorga, ese que el horrid Rabnf Nahman de Brazlaw postula al decir que"hay quo tenor fe en que code esta en nuestras manes, y, al mismo tiempo, que codanos es enviado par Dios" . Y sf, la lucidez y et !tore albedrio boners un limits, quo es laentrega siege a la esperanza, Os decir a la fe, pero, ' que lestlma -arguye Cioran-que para tr haste Dios hays quo pesar par la fe" . Caer en ells es abismarse en la Liber-tad absolute, en el Ungrund de BohPme . No canto perderse en et nirvana coma hundir-se en la deidad: ser Dios . La fe es Gracfa, y nada mes opuesto a ese don quo el pruritode razonamiento, ton desfiguros de la conciencla en su afen de lucidez, de inteligen-cia, de penetraciOn, de des•velac "LY que ganarfa yo can toner la fe Si entiendo aMaitre Eckhart tan bten coma si la tauten?" (Esc es la soberbia que precipitO a los an-gales dal stele y los IransformO en demonios) .LSeria la ausencia de Dios el quid? De hecho, el verdadero Interlocutor deCioran es Dios, era presencia ausente cuya ausencla le obsesiona canto coma silasso, valga la imagen, de carne y hueso. El problems -La desgarradura- once en nopoder hacernos a la idea -puesto quo Dios ha muerto- de no tenor semejanza (GE-nests II . 26-27) . Ni Angeles nt demonios, Lque somas? LUn accidence de la materia?LEI resultado de la rebeldia de un electron tootle o estabonarse en IOgica cadena?"El cuerpo desnudo . LNo es mes que ese el hombre? .. Apenas hemos nacido, cuan-do ya Monomer par el desconsueto quo sentimos de haber entrado en este vasto te-afro de locos ."(21) . En ese contexto, Lcual es el sentido de la lucidez, puesto qua noextirpa el dense de vivir, la ambition? LDe que lucidez se crate, de la vigilia constantsdal guardian nocturne o de la dal insomne? LEs solo cuestiOn de matiz? "Pramovidosal range de incurables somas materia adolorida, carne quo aulla, hussar roldos pargritos, y nuestros mismos sllenctos no son mes que lamentacionesestranguladas"(22) .En su pastors par la reptura, par la denuncie de nuestras Incompatfbllidadessenciales en canto humanos obsesionados per el quehacer en un mundo de vloten-.la y de corrupciOn, imagtno perfectamente a Cioran, fronts at hombre civtiizado, eseanemico espiritual comatose de ser el mismo y de asumir su libertad sin miedo a me-dirse con sus propias capacidades de abyecciOn o de grandeza, gritando can Mac •both, "Comtenza a hartarme de sot, y ans(o que se hags ahem pedazos la mequina dotUniverse" (Acto V, escena V); o vociferando can Lear en pleno descampado bajo latempeslad : "IY tti truer, qua code to consumes, aptasta la espesa redondez dal mun-dot jRompe ton molder de la Naturateza y destruye on un Instance codas los germe-nes que producers al hombre ingrate!"(Acto III, escena II) . Pudlera ser quo la destruc-cfbn total dal hombre se encuentre dentro de AI mismo -coma sus paralsos-, y quono requiem de una catestrofe apocaliptica exterior pare desaparecer, sino que termi-ni, poco a poco, embrutecido per et progreso y la tecnlca, sometlendose a cuatqulerapartencia de Justicla (sea de derecha o de Izquierda) que homogenise su Lmpulsopoco haste to irraclonal y to Irreparable -es decir hacia el Conocimiento- convir-tfendolo en un automata, en on degenerado . Mientms lento, concluirfamos bajo laOptics de los tatmudletas, que si biers no se nos pregunt6 si queriamos venir et mars-do, to quo nos queda par hater, ye quo aqui estamos es "examine tun acctones", ysugeririamos, con palabras de Cioran, insplradas en la tradlclOn cabatistica, tenorpresence que, "sl queremos velvet a unlrnos con era derided lejana de la quo nuncasabremos per que fuimos seperados, es imporiante salvaguardar ese poco de luz quoexists en cads una de nosotros desde antes de nuestro nacimiento, de lodes los na-cimfentos"(23) . i

torial Fat. Morgana en 1977 .10,- Revista do la UNAM Vol . xxlx, Numero 3, Nov ., 19741 1 . Corns la h,stona . Selection y prologo de E . Sehgson . Tusquats Editor, Barcelona. 1978 .12 . De, mconvenisnle .p . 71 .13 Ruviue Plural, Numero 42, motto 1975 .14 .- J W . Goethe, Fausro y Werrher, Ed . Porrua, Mesico. 198215 . IMdcm, pp . 13 y 29 .16 . - EI ac,ago . . .p . 126 .17 . lddem, p, 69 .18 . W Shekespeue, Obras completes, Agurlar . Madrid, 1980 . p . 1324 .19 . - Oeigarradura, Barcelona 1984 .20 . - Wsrona y utopia . Trail . EuMr Ssh9son, Arllrlcs Edcbnes Mesico, 1981 p . 107 .21 Wdham Shakespsue, Obas CorrpNhs, Agular • Madrd . 1960 p 1646 .1660.72 La raid, en el renpo, Trail, Esthe, Sei gson . Moms AviLe Edtores, Caracas 1967, p. 2523 . 0.4,nconvenianre de Mbe nacido, Trail . Esther seiigson . Tau,us Editions, Madid . p . 141

0Ri'EG .1 1\%'IT.% :I •

NL obslante su Ilamado al dialogo y a la cordura, Or .C teg~a,l~Irtl0 qua si "se .produce una agreslOn hondure •Aa, elentada por Estados Unldos, los nicaraguenses es1entos Laos pare repeler, combatir, derrolar y expulsar aC

u,et agresor .

COMUNICADO A TRABAJADORES

TEGUCIGALPA.- EI mlnislro hondureao de rela-ClOles ettertores Inform0 hay a 26 embajadores acredl-tedoe en este pals sabre la situacjOn en la frontera

u lo nicaragUense . Tropes sandinlstas atacaronqvit rues, con artillerfa una posieiOn militar hondure

Men el sector de El Espanollto, y la fuerza aerea de Hon-dud espondl0 con un action de defense Umitada en la

( que t e derrlbado un helicOptero nicaraguense, se Inter •mo e •' Tegucigalpa.

E anclller hondureAo, Edgardo Paz Barnlca, acom-peAaC' as asesores militates, present0 el Informs a losetnpela ,iores, que Incluye una serte de documentos rela-ctona' s con el caso.

Ear su exposlclOn ante Ios embajadores y encarga-dos de 'egocios de las diferentes embajadas, Paz Barni-

$I trCo de "•alevosa agresiOn", la Incursion sandinls-te y que en este "ataque initial, se habla producldo unmusty , echo heridos, fades silos hondureflos

IC . TAGENA, Colombia.- Contactos telefOnicos

de urgencla iniciaron hey desde Cartagena Ios cancille-res de Colombia y Venezuela con sus colegas dal Grupode Ccnladora, al conocer Ios inctdentes fronterizosentro N caragua y Honduras .

lcs dos cancilleres, Augusta Ramlrez y SimOn AI •D.,to Consalvi, de Colombia y Venezuela respectivamen-te, que adelantan en este puerto dal Caribe colomblano a

. una re ^ On de anallsis dal Pacto Andlno, colncidleront7 en dec star su hands preocupaclOn par Ios hechosocurriocs en la frontera hondureno-nicaragoense .

E ,anclller venezotano al set Interrogado sabre elplrtlcwar dijo "Ia reacclOn initial de Ios cuatromiem :'Js de Contadora es la de una granpreOCLL scion" .

S embargo, el anclller venezolano expresO su op •timisn'o Dar las conclusiones positives obtenidas en lareunl6 oe Panama qua scabs de coneluir con Ios can-cilleres a America Central pare concluir el proceso pa •cificacor (Lemue)

UNIVERSIDAD

YSOCIEDAD

Con el terra :

"CoordinationGeneral de Apoyo alDesarrollo Social"DOMINGO 15 DE SEPT/EMBRE DE 1985

CANAL 5

10:00 HORAS

Conductor :Profr • GREGORIO MACEDO LOPEZ

prL

Invitados :Profr . ARNOLDO OCHOA GONZALEZC. P. ARTURO FIGUEROA CAR DENASLic. JUAN ELIAS CORDERO ALVARADOLic. LEOPOLDO F. CHACON AGUILARLtc. FERNANDO MORENO PENHLlcda. ANA CECILIA GARCIA LUNA

COOROINACION GENERAL DEAPOYO AL DESARROLLO SOCIAL

UNIVERSIDAD DE COLIMA

CONTADORA PREOCUPADA

∎>•Illllll---

I~Ir~a

Dr. Jorge Morales Martinet

AVISA

Su ' ambjo de consultorio a Centre MediconJe Colima, a partir dal 20 de mayo

(Maclovio Herrera 140)

De las 12 a 14 Horas yrJ e 17 a 20 hares, Tel . 250-77

LOTESResidentialSan Pablo

Ventas exciusivamentede contado

LLAME AL 2 - 94 . 30

.1 Maestros Estimadot,Suscriptores

PARA QUEJAS POR FALTA DEENTREGA DE PERIODICOS,SIRVASE USTED LLAMARPOR LA MANANA AL

Telefono 2.5&84

..r

Atenci6nINF'ONAVIT°ANAL DESECHABLE KIKO KIKO

rr;"',

r, ':n !,r,l,l

Todas MedidasECONOMICOS

Fn r,ral Herb rt0 J'ir i Inn 1126/FriTa A ~UALOIJIER HORA DEL DIr it

No ATENDEIR .., . • •

Ilamado de unidad y esfuer-zo coniunto que hizo el pre •sidente Mlguel de la Madrid,porque de no atenderlo ascoma ester ajenos a la mls-ma naclOn .

Este apoyo de la Juven-tud Cristiana al Presidentsde la Republics, conlleva lademands de qua se realicencambios estructurales quason necesarios pare la solu-d on de nuestros problemasespeclalmente aquellos re •latlvos a la injusticla, la mar-ginaclon, la explotaclOn,rechazando edemas °recap •dicionamlenlos coma esede aflliaclOn forzosa al PRI uafros organismos federatescoma el Crea que solo bus-can la maniputaciOn .Estos planteamlentos

fueron hechos hay en ruedade °tense por Dolores VI •daurrl, representante de Iar9I0n pastoral de occIden •to con sede en Guadalajara;OtOn Cuevas delegado delas regiones Pacifico Sur ;orients y Tabasco; EstelaRamirez, de Pueblo, y el ca •pitalino Rafael Lopez,qulenes coincidleron en se-insist que Ios mexicanos de-bemos tamer conclencia dequa formamos un pals .

AI dlfundlr publlcamentesu Ilamado, "manifiestO dejOvenes catOllcos mexica-nos", con motive dal oho In •ternaclonal de la juventud,lamentaron los Interlocuto-res que, a pesar de que IosjOvenes son Ios primeros enpercibir las cases, "se nosapachurra coda vez mss' ;queremos un cambia y untrato juste, seamos parejos .

Estos JOvenes lalcos querepresentan a 30 dlOceslsdal pals Incluldos Hidalgo,Jalisco, Chihuahua, BataCalifornia Norte, Veracruz,Chtapas, Guanajuato,Queretaro, San Luis Potosf,Mlchoacan, Colima y Naya-rlt, entre altos, advlrtleronque el pueblo definitivamen-te "ya no tree en Ios partl-dos politicos, par la simpley sencilla razOn de que nodeflenden sus intereses y alcontrario to hen sumidomss en la explotaclOn y mar-ginaciOn, abandonandolos asu suerte ante sanguinarioscaciques quienes, pot sifuera pace, estan allados alas sectas extranjeras quavienen atentado contranuestros rakes, Indepen-dencia y soberania naciona •'les, coma as el caso centre-to que se vlve on el estadode Oaxaca, por char unejemplo .

Puntualizaron que su ac •ctOn dentro dal MovimlentoCristiana Juvenll en Mexico,busts el bien comun de Iasociedad, especlalmente deIos jOvenes marginados-campesinos- y de Iostrabajadores ; demands losserviclos necesarios que loshagan utlles colaboradoresal progreso dal pals . Seflala-ran a troves de este movl-miento un slnnt mere de javanes en el pals hen siderescatados de las garras dalalcoholismo, drogadicciOn ydelincuencia, trabajo queconlleva dl3logo con pan-dillas y afros jOvenes decorientados .

Desgracladamenle y co •mo siempre ocurre, Ios par-tidos politicos, Incluldo elPRI, asl coma el Crea, dijoVidaurri hen tratado de ha-ter suya esta labor de reha-bilitacidn social . Los ergs-nismos ofictales Ilegan algrade, coma ocurrlO centre-tamente en Veracruz yChihuahua, de Ingresar afuerza en sus files priistas aIos jOvenes, algunos de Ioscuales se dejan Ilbvar por lacorriente Ilusionados conobtener un premlo .

Hicieron peter Ios j6ve-nes cristianos qua dentrodal compromise de vivircrtstianamente la responsa-bilidad °elides, elloa estanen libertad de militar en elpartido de su preterencla,pero teniendo slempre pro-sense fomenter lee valoresde honestidad, responsabi-lidad y defense de nuestrosprincipios y valores basl-cos, coma mexlcanos. Nopodemos set apollticoa niajenos a nuestro acontecernaclonal sociopolltico, re-calcaron, Vldaurri, Cuevas,Ramirez y LOpez .

No tememos a las repre-salias, defendemosnuestros derechos, pun-tualizaron Ios jOvenes crls-tianos, luego de denunciarquo en Guadalajara,Chihuahua y Oaxaca, asi Ca-mo en otras entldades, henside objeto de represionespot parts de autoridades Cl-vitas, caciques y de la Inl-clativa privada, pot el solodelito de buster eI respeto aIos derechos dal camped-no, obrero y jOvenes en go .natal. 'El no tenet mledo esafro valor, de Ios muchos,de la juventud mexicana",puntuallzarOn .

Hlcleron polar quo la pas-total juvenil, ea la Igleala Ca-tOllca en movimlento, quobusts cambios en beneflclodal pueblo mexicano. (Le-muej

HOY, LOS JUEGOS DE • .Pero Roca no qulere saber nada de ventajas y ha de •

termlnado quo su gents jugara comp sl fuera cero a ceroo perdlendo ; "sOlo asl, dijo, es poslble que estemos en laslgulente ronda" .

Pare este encuentro mandara a su cuadro de lujo ysOlo el joven Casellas as el unite de los novatos quetendra acciOn desde el principle .

No podemos hater experimentos, dljo . Se lo quopuedo esperar de cede quien y cOmo manejar a los JOve-flea .

Pot su parts, la "Tote" Carbajal no tlene mucha telade donde tartar y repetlrA cuadro, respecto a su optlmis-mo, dljo: "un gal no es nlnguna ventaja al reanudar unpartido de 180 minutes" .

PUEBLA VS. GUDALAJARA

Sus partidos ya hen tenido alga mss quo la luchapot los puntos, los jugadores roman en sorbo el color delas camlsetas y sin Importarles de que se frets en cuantoa diferencias de puntos, entrap al terreno de juego a darel extra .

Y ese extra es preclsamente el quo puedo dare eltriunfo a las Chives, no obstante quo el gran favorite asel Pueblo que ha Ilegado a este encuentro Invlcto y conun cuadro funclonando a la perfecciOn .

En Guadalajara se dIeron haste con Ia cubete y va-ries jugadores salleron leslonados pero estaran Ilstospare el encuentro de este domingo, ya quo de to que su-coda en la cancha se sabre Si °assn a la siguiente ronda .

TAMPICO•MADERO VS. CRUZ AZUL

La ventaja en el marcador y en el anima es dalTampico-Madero quo fue capaz de veneer en el estadloAztecs al Cruz Azul 2 .1, en el partido de Ids .

Ahora, cuando regresan a su terreno, se encontra-ran con el sistema defensive que no tuvleron en el otroencuentro y con hombres tan veloces y peligrosos quapueden dories un susto, coma Manzo, Atlllo y Camacho .

En su cancha el Tamplco•Madero es el que estaraobllgado a fade .

AMERCIA VS. LEONES NEGROS

El afro encuentro sera entre America y LeonesNegros. Alla en Guadalajara el bicampeOn America ma •nejo bien a sus hombres y ganaron 2.0, por 10 quo se pre-tends qua en el estadlo Aztecs puedan mejorar ese go-loo.

Sin embargo, el tecnlco Mlguel Angel LOpez ha sideauto al decir : Ia Universidad de Guadalajara punts dejade luchar y tiene jugadores con muchos recursos paredemos un susto. Nosotros saidremos a °sleet coma si elpartido no tuviera nlnguna ventaja .

El Medico Rios, por su pane, solo comentO :"aquella fue una paths en donde nada nos resultb, estedomingo las cases pueden set dtferentes . (Lemusj

r

SE RENTANPare oficinas

2 PLANTAS COMPLETASInmejorable ublcaclOnTODD 0 EN PARTES

Informea: Zapateria RodriguezTale. 2 .05 .62 y 2 .40 .20

P l U R A, S .C .

M . ARQ •FRANCISCOCARDENASF. Medina 1 1 1 (altos)Colima, Col .2-98-10 Tel .

PUINEACION URBANA Y AROUITECTURA APROPIADA A LA REGION•

Con,trucci0n bop cotta • Materielet rag amiss • Chmatrzacton tutu •rd • Envgtaa solar y b dOgice • Minima contumo egua • HorlIcultuu

femillu .

""H

LA FOTOCOPIADORA

Glue tads empress necesita .

•

VENTAS, • ACCESORIOS, • SERVICIOCon su distrjbujdor autorizado

CARLOS CESAR ROMEROPortal Hidalgo No. 28

Tel. 2 .14 .14

r

i, €oLumADomingo 15 de Septlembre de 1985 .

1 1

GRAN REACCION EN LOScio, que no podlan acortar los Llmoneros .

A partir dal mlnuto 16 la acciOn de as-to parts final, comenzO la gran reactiondal conjunto citricultor, la aficiOn comen-zO a apoyarlos con sus porras y sus ayes,festejando fade to quo metlan, saltaban,aplaudian, grltaban a mss no poder y enesos mementos cads enceste de los Opa-los era un duchazo de ague iris .

A los 17', Llmoneros ya estaba 96 .98de los visltanteA, las jugadas step con lamayor velocidad quo sells de los cansadoscuerpos quo se encontraban en la cancha ;en una ale defensive se le cae el pupilentea Phil y despues de un mlnuto to en •cuentra Connors . AI relniciarse las ec •clones Smith logra un enceste de 3 puntospare acortar 99.98, pero luego Braden leshate 4 lamas seguldos en bolas recupera-das y cae la otra canasta de Phil pare el101 .102. Ahl vendrlar, las acciones deflnitl-vas, donde NAjera no alcanzO a soltar biensu fire pose a Almantlln y el triunfo po-sible se esfumb .

Roberto N2jera logro 8 encestes detres puntos y acumulO en total 33, Smithcon su clAslca espectacularldad y pose-slOn de balOn echo 34, y Abdur Almantllnen asistenctas y rebates ofenslvos IogrO28 .

Almatlln quo al ultimo mostrO can•

sanclo, estuvo jugando bien Canto a la de •fensiva y ofenelva y fue el hombre quPmss rebates IogrO . CalderOn continuofallando a la ofensiva, aunque Connors totrajo cortlto y le dlo sus buenos Ilegues,-pero no se amitanO- coma los que sedaban Sanchez y Romo .

Billy Bailey quo encestO pare 20 uni-dades, mostrO una vez mss su tAcnlca queposes, pare Ilegar a armor juego y anotar .Braden fue el mss elective logrando 30, lamayoria con tires de 3 puntos ; Romo consu agresividad hizo 16 y Connors que jug0bleu posteando hizo 14 .

Ahora los Llmoneros se preparan pa-re Inkier la segunda vuelta de esta tempo-rada 85, viajando a GOmez Palacio dondelos dies 17 y 18 contenderan contra los In •dustriales que apenas el viernes obtuvo suprimer triunfo sabre Topic pot 109.101 . Deahl, Colima se trasladara a Chihuahua vlsi-tando a los Dorados, el 20 y 21 pare reciblra Ios Industriales el 24 y 25 y a Chihuahuael 21 y 28 .

Los afros resultados dal viernesfueron: en Guadalajara Ios Leones Negrosle Impusleron su segunda raves aChihuahua pot 117 a 116 y en San Luis, IosSantos registraron su cuarto triunfo sabreeI Pueblo por 97 .95 .

U niversidad

III de Colima

DIRECCION GENERAL DE

VINCULACION CON

EGRESADOS

CITA a los EGRESADOS

De las escuelas de Agronomic,

Veterinaria, Tecnica Agropecuafla

ASUNTO : Programs de titulacibnLUGAR: Escuela de Agronomic en TecomanFECHA: Mattes 17 de septiembre de 1985HORA: 17:00 hares

ATENTAMENTE

ESTUDIA - LUCHA - TRABAJA

Co//ma, Col., septiembre de 1985

LIC. FERNANDO-MORENO PENH

Director General

BouLEvAAO CAMINO REAL KM 1TELEFONOS= 2-62-62 v 264-84

COLIMA, COL . . MEXICO

servlremos . . . Buffetcon variados y

exquisltos platlllos,pare quo hags con

nosotros su comidahogarella dam inicalen el emblems que a

usted le gusts

AMENIZANDO EL MAA'ACHI AMERICA

Buffet

familiarfades los domingos

DISFRUTE LOS VIERNES ROMANTICOSen

Restaurant Jardin

LAS GUACAMAYASAmenizando el trio

"LOS ANDARIEGOS"BrindAndoles 2 melodies por mesa

12 Domingo 15 de Septlembre de 1985 •

APROVECHANDO EL RECHACE DEL ARQUERO dal Sulerm, Miguel Sandoval logrb deesta manors el tercer got dal Snte que ayer se coronb en la Ilga oficlal . ∎ Foto Carlos A .

Arevalo

AMBITS

sector dal Espanollto, queprovocO la muerte de un sot •dedo hondureflo y echo he-ridos .

En su mss reciente Infor-me, la cancillerfa, denunciOque el ataque al Espanolitotambien provocO la muertede la nine campesina JuliaRamps, de echo anon, y de-JO heridos a su padre y otrasdos pequer as hermanas .Un vocero de la

cancilleria hondurefla dijoque "naturalmente el ejercl-to ha tornado posiciones enla zone Ironteriza, y explicOque durance la noche dalviernes fueron enviadas tro-pas de refuerzo at sector .

El informante no sumi-nistr0 dates sobre el flUme-ro de tropes movilizadas enIa tremors, pero vecinos dela zone dijeron que desdelas ultimas horns dal vier-nes se observO intense mo-vilizacibn de tropes, sobretod~ t; . . . o s deDanlt, en el oriente departa-mento de El Paraiso, asi co-mo en Choluca, tambtenfronterizo con Nicaragua .

En todo esa sector, lasfuerzas armadas hondure-flas mantienen desdeanoche "una alerts minter,por tiers, sire y mar" .

Despues que el presiden-te Suazo ordenO "repelercon coda energta la perverseagresiOn nicaragUense" .

En medio de Ia emergen-cia el gobierno hondurenosehalO que cumplira losacuerdos asumidos ante elGrupo de Conladora, parapromover un acuerdo re-gional de paz . (Lemur)

UNIVERSIDAD, TERCERO

Las Loritas de la Universidad, logra-

BUROCRATAS, MONARCHriencia. En la segunda, las mineritas se im •pusieron 15.12, sin embargo en la forces,fueron apabulladas 15 .6.

Las mineritas siempre estuvieronbiers apoyadas por su perm, pero la mismatension dal encuentro les hizo perdermuchas bolas de aparente facilldad haciaeI ataque ya quo las dejaban en la red . Des-tacaron la coqutmatlense Sanchez y Nor-ma Lares .

2a€oLimA

"LA CHILENA" GERMAN AGUILAR conecto biers con la cabeza el baton y venclb porarriba al portero dal Guadalajarita, siendo Aste el primero de slote lentos que el Potrosanotb a los cateritos, en el futbol de segunda infantll, ayer . ∎ Foto Carlos A. Ar4valo .

DESTINO • •can dos y un punier, res- IecciOn de Mexico, porquepectivamente. Y usted sabe mss yells que Cardenas seque en el futbol actual cuan • dedicara a seguir en lado el rival juega a defender y "grills" en el PRI y guardaraes bueno, results una haze- et mss respetuoso silenctofla derrotable .

en torno a la escuadra na-Y sorts lamentable no te- clonat .

per en Mexico ere futbol Para los que tenemosque en la cops dal mando de oportunidad de examiner to1982 en Espana fue pro- que ha sucedtdo en otrasbablemente el mss alegre y copes dal mundo, con ma •brlllante, con los Platinl, los yor profundidad y en atgu-Giresse, los Tigana y los Re- nos cases (que no es este)ocheteau .

encontrando sucedidos queCrucemos los dodos incluso es mejor no publicar

puss, pero al mismo ttempo para no perjudtcar al futbol,recordemos que cuando tar- no nos es desconocido quemind el mundial de Espafla despues de que Raul IogrOse menctonO que el futbol que Mexico calificara paratrances iba a declinar en re- cuartos de final en 1970, fra-lacibn a la cops dal mundo, cash terriblemenle en la ell-

porque sun mejores minatoria de Honduras, enhombres de la media 1981, simplemente porquetenths, ya hablan cumplido no tuvo caracter .su ditto . . . y parece que asi

Esa selecciOn que jugOes .

en Tegucigalpa y que tanahora biers, a Yugoslavia mat to hizo, se le escapO de

le felts jugar tambien contra las manes a Cardenas . Ju-Alemani2 Democrettca, solo gadores tents, pero no su-que jugando en su tempo . Y po, no pudo o no to dejarona Bulgaria, le rests hover co- aplicar un metodo de juego,mo rival al propto equtpo de un sistema, por to metos re •Alemania Democralica, solo gular, para vender .que jugando en Lelpztng .

Todavia recordamos esaY esta puede ser la clay.: juego final contra Hondu-

Bulgaria es visitante en dos ran, que se deblO ganar,partidos durisimos y si pier- cuando el melenudo Cuellarde los dos y Francis gang andaba de "utility", to mts-los suyos, puss . . . brtndare- mo tirando los saques derrws con champana en un bands que corners de losrestorers trances .

dos lades, que los tiresPor .rtes rumbos, Raul fibres, que manejando o In •

CSrdenas est2 siendo notl- lentando manejar el equtpocia negative en torno a la Se- en la media tenths, etc .IecciOn national que mane-

Lucio ahi nuestro equipoja Bora Milutinovic .

un .stile "Ilanero" sense-Y nos somos maltnchis • cional y Cardenas fue el res

tan para star en favor dal ponsable . Asi que, mejoryugofsavo Bora . Estamos en sorts que hoy guardara si-favor, plenamente, de la Se- lencio .

ron el tercer puesto de honor de este co-pero, puss con una buena actuaclOn deGloria Espinosa, apabullaron en la primerstenths a las notions dal Nova "A" 15 .4, yen la segunda tuvteron que emplearse msslas universitarlas para salir avantes con un15.12 .

HOYTORNEO RELAMPAGO

Hoy habra un torneo relampago conmotive de las fiestas patrias y es organize-do por la sibdirecciOn de deportes dal go-biome dal estado. (CGS)

GSALUD Y BELLEZA? . ."w 'Solo se consiguen con una buena nutrition"I "CENTRO DE NUTRICION4,~naxed

LAKSHMI"Le invite a disfrutar los mos JeIiciosos platillos a base de produclos de la nature-

leza, 100% puros . AdemSs, yenta fe productos como :•

YOGURTH'DE SABORES Y NATURAL • GRANOLA•

LECITINA • AJOVIT • CEREALES INTEGRALES•

MIEL DE ABEJA • TES MEDICINALES•

PAN Y GALLETAS INTEGRALES • SALVADO•

GERMEN DE TRIGO • POLEN•

BARRO P/MASCARILLAS DEBELLEZA Y MEDICINALES, ETC .

Lo esperamos en MADERO 265(Fronte a La Merced). Tel . 2 .64.33

20 DE NOV . No. 185, TECOMAN, COL. TEL . 4 .28.62

MUY BONITA ERA, SIN DUDA ALGUNA, la mascara quehaste hate cosy de un ar}o uttllzara el luchador tapatioOrIOn, a quien entrevistamos el miercoles anterior, peromin belle lute sun eI cinturbn qua ports en Ia tote y queto acredlta actualmente como el campe6n welter de oc-

cidente .

FESTEJOS POPULARES3 prlmeros lugares los co-mercios establecidos en elmunlcipio de Colima . Con lareallzaciOn de .rtes even-tos se pretende exponer yexaltar los valores patrios,coadyuvando asi a fomenterla Identldad national en laciudadania .

Finalmente, en el aspectodeportivo se ha programadola realizacibn de un torneoinferno de futbol en elcenlro juvenll Placetas, losWas 14,15 y 16. En el cenlrojuvenll San Francisco se ju-jus un cuadrangular de vo-libol varonil y otro de volibolfemenil el die 16, en cantoque en el cenlro deportivo

De retorno con Bora Milu-tinovic, parece quo ya es unhecho que se ire a su girapor Africa y Asia con sola-mente 17 jugadores . Ypuede ser bueno, para ma-nejar a todos los que vlajany no toner la preocupactOnde que uno se queda senta-do, se desaprovecha el dine-ro y se le cause un trauma .

Lo quo si deberia toner (ato mejor to tiers .) al jugadoro a los jugadores Ilame-moslo de reserve, a qutenesIlamar en el memento deuna enfermedad y una le-slOn, para no verse en el ca-so de tenor quo improviser,como quien que sea .

Y a propbsito de Africa,asi como mencionamos tode Raul Cardenas, diremosque a veces la prensa es in-Junta. Hate poco se le echoen cars o quire echarsele, aJose Antonio Roca, de quecuando el mundtal de Ar-gentina .stabs encima,declarO que no conocia enabsolute el futbol de esacontienente y menos a Tu-nez, que nos derrotO en esacops de 1978 .

La verdad es quo Rocaconocia mejor que nadieesa futbol, porque estuvoen Africa, en una final daltorneo continental . Si des-pues TUnez nos gan0, creoque para el no fue sorpresa,aunque si un desagradableresultado. Y el colegamostrO no star enterado.Africa, el contlnente

negro, no corre en elfutbol . . . Va quo vuela . (Le-mur)

.

2.- AutomOvil en buenasCondjclones .

Ofrecemos :

•

Ingresos superiores a$100,000.00 I ensuales

•

Gastos de automOvjl

ORION

Venustlano Carranza se ju-gara en la misma fecha uncuadrangular de futbol In •fantil . Asimismo, se Ilevaraa cabo el primer circultociclistico al dentro dal munl-cipio de Colima, en 3categories, el prOxlmo tu-nes .

EL DIA 21INFORMS DE LAPRESIDENTA DELow MUNICIPAL

En otro orders de doses seInformO que el prOxlmo dfa21 dal presence mos, la pre-sldenta dal Patronato dalSistema para el DesarrolloIntegral de la Familia dalmunlcipio de Colima, EllaLevy de Vazquez, rendira sutercer Informe de activida-des at frente de onto orga-nismo .

El acto se Ilevara a caboen el patio central de la pre-sidencia municipal de Coli-ma a las 20 horns, evento alque asistir3n como invita-dos especiates, la goberna-dora Griselda Alvarez ; la dl-rectora dal DIF estatal, Mar-garita Septlen de Rangel ; El-ba Cecilia Vega de Zamoraesposa dal gobernador elec-to de Colima ; asi como lasrestantes move presiden-tas de los patronatos munt-cipales dal DIF en la entt-dad. (A. Qulles C .)

VILLA SE DESQUITO. . .

mientras dal Manriquetendran que esperar al cam-peOn de cops, para dispu-larles el debte tltulo de cam-peon de campeones .

El otro semifinalists es elEspafla quo se impuso por 2gobs a 1 al Camino Real .

Los partidos, Lobos deSan Jose-Guadalajarita yUnlversidad-America que sehablan programado en el es-tadio Colima, no se realiza-ron por causes de fuerzamayor. (C.G .S .I

SE ENDS

MOTOMATIC

Carabela

MagniticasCondIciones .

Tel . 2 .07.77

Important. Empress

SolicitsVendedorProfesional

Requisites

.- Ester relacionado en las plazas de Te-coman, Cerro de Ortega, Armeria,Manzanjllo, Cihuatlan, Barra de Navj-dad, Melaque, AutlAn, La Huerta .

Interesados Ilamar alTel, 2 - 15 - 66 de Colima,

en horns hAbilesAT'N . LIC . GARCIA

EN DOSlabras . Uno de .ilea ea paranuestro gusto el brlllante.stets jallsciense OriOn, aquien tuvimos la oportuni-dad de hatede unas cuan-tas preguntas, con el fin deque usted to conozca.-Vamps empezando con

la pregunta de "cajOn"OriOn, dines, per favor,cuales son to peso, estatu-ra, lugar de nacimlento,.dad y nombre verdadero .

-Pues mire, peso como78 kilos, mldo 1 .72, nacf enGuadalajara, Jel ., tango 30altos y ni nombre verdaderoas Jose Aguilera Ocampo .-Hablando un poco de

to mascara con la que co-menzaste to carrera, puestoqua luchabas tapado, Zquerecuerdos guardas de ells?

-Bueno, guardo muchosrecuerdos muy bonitos, co-mo el haberme coronadocon ells campeOn welter deoccidente; tambian tumbealgunas mascaras y cabelle-ras .

-algunas de .lies .-Pues la de Jorge

Cuevas, La Arana AtOmica,El Sultan. Mascaras he tum-bado tres, la de Voltan, ElFantasma, que Os PacoGarcla y la otra no la recuer-do, fue cuando empezaba aluchar .

-~,Cuantos anus durasteenmascarado?

-Dure cuatro sties y me-dio, enmascarado ; y yo creoque ahora sin ells me heidentlficado mss con la gen-te, me he identillcado mss aml mismo, yo trots que alperder la mascara lba a per-der ml profeslOn, porquemuchos compafferos dicersque al perder la mascara ahise scabs la carrera, pero enml case no, he estado ga-nando mss que perdiendo .Yo pence que era el final deml carrera, pero no, pareceque estoy agarrando mssf uerzas .

-1,Qulen logrd Ia nazanade desenmascararte?

-Bueno, esa lucha yo lacatalogo como la mss duraque he tenido en ml carrera,y fue frente a Fuerza Guerre-ra. Fue el 27 de agosto de1973 y yo creo que va a serInolvidable para ml .(Le preguntamos meva-

mente el ano a OriOn y reco-nociO que se habia equivo-cado) .-PerdOn, en el '83. (Si

mat no recordamos no-sotros, tampoco fue en1983, sine hate un .stenoaflo, de que se efectuO esaapuesla de martens; sinembargo, asi to dejamos) .

-ZQue fue de aquella so-ciedad que hate algunosanon tenlas con El Dorado?-Todavia exists, nada

mss que ahorita El Doradoesta en Mexico . Comp to-dos busts su consagraciOn,y yo creo que la esta hacien-do bastante biers . Estoy es-perando que me llama deally para unirme a el, ypuss, . . ino nos homes sepa-rado, simptemente nos esta-mos preparando mss!

-,Para cuando es pro-bable quo to dirijas a la Are-na Mexico?-Hummm, ipues ya yes

que de repent. to Ilaman auno y le den la sorpresa! poreso es que hay que starsiempre active, y no que tovayan a agarrar a uno matparade .

-Ultimamente to homesvisto actuar Ilevando de pa-reja ya sea al Apolo Chavez,o biers al Angel dal Silencio,Zcon quien to acoptas mss?

-Los dos tienen diferen-te .stile, son muy buenoslos dos en su .stile, peroclop que El Apolo Chavez sepresta un poco mss a ml for-ma de luchar, porque esmuy rfipido. Y puss ahoritafreemen este pique con es-tos ser ores que vienen deMexico (se refiere al Guerre-ro Negro y a ClmarrOnNegro), y que por venir deally creep que van a arrazarcon todos, pero no, les va-mps a demostrar que semen

SERVIOFICINASDE COLIMA, S .A.

Tel . 2.55.55

•

Material .scoter•

Oficina y dibujo•

Papeles y sobres•

Carlulinas•

Enmicados•

Engargolados•

COPIAS XEROXME

DE0•

COPIAS XEROX•

Forrado de libros•

Procesado electrOnicode estenclles .•

Los precios mssbajos, el surtidomos complete enColima .PAPELERIA

"SANFRANCISCO"

Tel . 2 .38.38

4

mejores los luchadorea deoccidente .-ZSacaste alguna lesionen to primer enfrentamlentocon Blips, Ia semana pasa-da?-Pues, a ml pareja fue alque le tundleron duro, yocreo que quisieron aflojarlopor .star grandote. Yotraigo ahorita un dedo de lamane zafado y IamblAn las-timado un ligamento de larod tl la .-ZCual trees quo sea elresultado de la lucha dehoy?-Pues yo creo que va-mos a dar to mAximo portrlunfar, mi pareja esta muysOltdo y con ml experienciano creo que nos durenmucho (nuevamente se re-tier. a l Guerrero y al Ci-marrOn) .-Por Ultimo, OriOn, Lquenos platicas de to camp .-onato, el welter de occiden-te?-Mire, to he disputadodos veces, una en la Arena

RESTAURANT'LOS BARA%DALES"

A sun ordenes en Ray Coltm6n No . 402 .Desde las 10:00 am.EXOUISITOS MARISCOS :C..n f6n, pulpo• onion,filet .,

de mariebos, etc.AtenciOn personal de

.ROGELIO'ALVAREZ`FREG050, ,,.;,,.. .Poraa noche c.

,,qdljlt'Todos losdomingos, desde las 11 dole maMma: dCascarnitas, .snip Uruapan . Ambience familiar . '

~otimAFUNDADO EL 8 DE NOVIEMBRE DE 1953

Registrado como Articulo deSegunda Clare en la Admlnlstracl6nde Correos el 20 de enero de 1954Fundador

MANUEL SANCHEZ SILVAEdlt..ra :

AMALIA DE LA MADRIDDE SNNCHEZ SILVADirector General :

HECTOR SANCHEZ DE LA MADRIDAdmlnistrador General :

C+II: TAVO SOTOMAYOR RODRIGUEZGFICINAS Y TALLERES EN :Gabino Barreda 119TELEFONOS:Redact, n y Relaciones Publican9.15.10 y 2.35 .50PublicidaC y Suscrlpclones2 .07•71 y 2.58 .84

El unite lugar de hamburguesas paramentalidades altamente desarrolladas,

BORGES

ABRIMOS TODOS LOS DIAS8:00 a .m . - 11 :30 p .m .

PRECIOS MM I.V.A .HACEMOS MEDIDAS ESPECIALESNOSOTROS SOMOS LOS FABRICANIES

Moyor.o y M.nudwPu.rta d. Tambor, Pino y M. CaobaTels.:19.25.12 y 19.73.30

uertas~ occidente, ~ . Q

Coliseo contra El Bestia Sat•vaje, quo por clomp est9muy novato, le felts muchtodavia, y la otra en Tepid,frente al Puma Aguilar, aquien me costO un poco dstrabajo vender, puss es muybuen

elemento

elmuchacho. Y ulttmamenterote al Lebn Kiritenko pot sucampeonato medio de occi-dente, y yo creo que saqueun resultado bastante posifive, porque le empatQ y habode hecho me di cuentadeque estoy a un nivel decam .peonato medio . Asi de quees mejor que se Guide, pore que ahi voy,-Algo mss que quierasagregar?-Pues, mender un salu • .do a la aftciOn de Colima ydarles las gracias por el apo-yo que me hen dedo ; piensoquo dentro de poco vendrpcon mi move pareja, El Do-rado. Gracias por la eflue-vista y estoy a las Ordenesde ustedes .

EVO:

-EN GUADALAJARA, JAL .AV. WASHINGTON No. 474 S.R .

Dond. tsrmina la Avenida .Ct»I Esq. Ho s FInOCO>RIII°

I

Telf fono: 19.73-90Horario : De 9 a 18 hr's .Producto:-Puertas de Parota

y Rosa Morada

_PUERTAS DE REJII~AROSH MORADA4NCHO ALTO PING 0 PAROTA CEDRO30 2.13 3,450.00 5,735 .00 1,010.00

35 2.13 3,795.00 6,510.00 7,856.003$ 2.13 4,075.00 6,675.00 1,3490041 .2,13 4,215.00 6,690.00412.13 4,430.00 7,435.00 9,010.00512.13 4,725.00 7,985 .00 9,619.0055 2.13 5,025 .00 3,106 .00 10,187 .00612.13 5,220.00 3,535 .00 10,344 .0030 50 CONTRA VENTANA 1,642,001,040 .00 1,622.0036 50 1,105 .00 1,780.00 2,012.0040 50 1,175.00 1,860.00 2115.0045 50 1,360.00 1,985.00 2,252.0030 63 1,200.00 1,870.00 2,123.0035 63 1,230.00 2,140 .00 2,433,0040 63 1,375.00 2,260 .00 2,565.0045 63 1,430.00 2,405 .00 2,724.00