Giakoumis K. (1999), ‘Λειτουργικά έντυπα με ενθυμήσεις στην...

ATBANOHELI}E}S]tCA

HNSTCIRNCA]L LTN{GUNSTXC CORPUS

KQNZTANTINOE f. TIAKOYMHE

AEITOYPI-IKA ENTYIA ME ENOYMHXEIEETHN APXIEIIIXKOTIH TIPANON KAI TIAEHI AABANIAX

fJpoogdtotq nepq),0e otqv rotoyl qq Appeniorornlq Tpdvorv rorI. Inuorlg AlBoviaq oeBoot6q apr.0p6g nul"q,rd)v ieroupyrrrilv evflizovnpoepl6pevov pev az6 6r&tpopeq ruepro16q tqg 8trcoto8ooiug t1q, Oerrlpor.i-

pevcrtv 5e p61pr o4pepo roq crnrol"eo06vtrov rcozd tr1v nepio8o trlq Koppoo-

vrotrxr.lq 6trtcrtop[o6 otrlv A]"Bovia.fho o'qpowrrd,, 6porq, rcut crn6 tu )"ettoupyrrd outd 6wonu eivot tu,

orlperdrpota - evOuprloeq rou ovoyp&<povto,t rcdrcote otrlv e)"Irlvrrrl rcnr&nore onlv cr)"Bcrvrrcq &)"),ote ota e(rbgo)")"u rco,r onto06rpol"l'u, dl"l"ote

otu nepr0rbplo, rr,;v oe)'i6cDv roug Ko,lnap61ouv mo)'rinpeq n\pogopieq ye-

yov6tcrrv srcrl,loroottrof, rcolcrtvlKoli, orrovopmo6, na,r6oyroytro6, yl,roo-

ooloyrrcof, rco)"rttottrof xq,r yeroguotro6 neprelop6vou, TroD uzrore)'ofvorlpovtrrrl, trorerio, Tcnyt1 ylo rr1 ve6tepq rcrt orly1por,r1 rotopicr qq Al"Bcr-

'r'[uq.

H rcrt&otuoq 8rcrtrlprloqq rov exr).r1ouronrcrbv uutrrlv Brp)"irrlv r6ii-ve'ror ufi6 crtrl,ritq tKo,vonortlrtrrl, oro peyu,)"ritepo tprlpru toug, 6ro9 p6tpuiro.r rarc'1 oto ptrp6tep6 toug rpqpo.

Tu srrcIrloroottr& crotd 6vtuno. pe rer orlperilputd, toog eul6ytoq rc6-

vrp16o,v ro sv6urtp6pov ltou, tlgei)"ro 6e rct0r66vtoq vo euloprotrloo Ko,t

ozc6 tr1 06o11 nunl to Moropuittoto Appeniorono Tpd,vclv xor a6oqq A)'-

Bovicrq rc.r. Avcrord,oro l-rowoul"d,to yra trlv euf,oyio Ttou poo nop6ole vcr

pe)"err1oro to Brp)"icr outd, rcc,t vo petoypd.\ro rcl orlpeubpotd, roug Kol rooqouvspy&req rou epfpov8piteq n. Iouotivo, npr.otootlyrel']"o rrlq ApXrenr-

ororq6, rcur zr. @eol,61o, yto tooq notri)"ouq tp6zrouq Fs roDq onoiouq 6wo-r6)"uvcrv aq 6peuv6q pou. f)q e).d,poto c,vti6ropo, tcnervd aqr^eprilvtrl o' ou-

tofq trlv noporiou epyooio.M e0o6o)"o^yrrrilq urol"or5 0r1oa n o).aru rco0upro pevu np6tuno t6touov

epycrouhv. To Brp)"io crut& oepoOeqOr1rcov eni u1 B6oet qq nal"ot6rlrdqrouq Ko,r lo,purctqpiotqKov pe rov t[t]'o touq (:r.X. flevtrlroot&pro), tri1povol,oyio, 6r5oor1q rooq KoL 6zou ourl 6Xer uttoronei, niv npoorrlzrrcq

pou ertiprlo'1 y1o rn 1povol"6y1otl roDS, rco0ritq Ko,t rov t6no 616ooTlg, rover6otu<6 oiro ror to ru7[oypotpeio toug, 6nou out& uvo<p6powcrt 'Orcou

rpivetur o,vc,yrcolo, yivetor o,vaqopd oto u)"rx6 BtB)'to6eoiog, evrit navrortoqpetrilvetor 11 d"r1p6qro, rcr)v evtrlficrlv rco,r 6zrou crzrouotd(ouv oppr6q oe-

)"i6sq ro BrB),io lopcrrtrlpt(etar <o,rftpcr).o>, 6rou tel.rr6q <ro)'oB6> ro,t 6-

trou ofre appr6q ofte re),tr6q (&l),o6n peooieq) <e)")"rz6q>. Arol,o60oq,

115

KQNITANTINO: I. f IAKOYM I-I:

NAHPHX KATAAOI-OI TON AEITOYPTIKON ENTYN(}N

l) Mtrpo Euro)'6vro, rprv ro 1777, 6eppur66ero. Ax6rpu.),o ().einouv ot oo. r - (r).Xtq o. 598 pe paripo pre).dvr n'oyty'rboretat r1 ev0tltqoq: <1g16 oenrep8pi_ou 0' 6(96veu) / oov r<iv nirpov 6or<,1...>.

2) llqpur),nrrxt'l rou 1790, 6rc6oo1 Nrro).irou flur6og. Iu.rcivvrvc{.r,ro eo,teprr6 rprlpa rou e(orguil.ou (verso) pre Fuirpo ge).'l,r: <6rr x<ipnouro0 ro neporq rng yfrE xin. enornoov o6oov npog yli 0eo0 r 6 ev o-yrorE Ooupootog>.Erov eootsprro ioyoruno pte pa6po pe).cvr: <iroE - rzg2' ,, ourn nve nopr).

3) Mnvoio, MooriQu rou r795. erc6oo4 rou /rorr Arlprltpio, oeodoo[ou 'uv

6r nu-pd flavou @eo6oo'iou tou e( Iouvr,,ivror,. rtuur.r.,r,u. Ko).o86 ().einouv or oo.147 - t$,oq).

4) Orcturllt l8ou at. Ax€ga),o (7.6net 11 o. l).Itq o. 3 to oqpeio_rpu: <Krfrpo Aozdpou 'Apivo>.rrq o. 5: (3 1.03.58. Ja shita at Isakut / Iek g00 tet qind ,r L.lazar prendi Berat(= 31.03. 1958. To noriinoo orov noripo loo<ix ow( g00 ier, r\ozdp flp€-vrn, Mnep<irr>.xro nopo.rpu)']'o rou eoaiteprrcori rprlpcrros rou onro0o,prrlJ"ou to e(r1g:<Etouro... olxr un(<i)... er ,1 o ex / *pootd p... / ...p.

5) flswqrooropro l8ou ar. oe rcroorsoq nou 6ev enttp6ncr rr1 pd,et4 Xarpiq nporl_yoIpev11 ouvtrlprloq.

6) xu).)'orrr Mrvaiov rcar flaoc(r].rrtrrcrl€ lgou ar. Arce<pairi (].einouv or oo. r - l-50)rcr ro),opr1 ().einouv or oo. 54 I - t6).o_c).

116

rcard. t1v rd(q to:v oe)"i6orv per*ypitqovror ro oqperciryuto., 6ruou unir,p-10uv, lorpls rponotrl0eq orrlv opo0ypugtu. rou npir;totfnou xar o,no6i6r.o e-)'eu0epo o't1v el'l"q,trcr1 ooo oqpavtrxd. e( ourrbv avoyparpo,rutr oulv ul-Fcrvrq. Evr6)'er rcrt onou xpir.'erur onopoi.r1.o, or r(o,ro.x(Dprloerq ouvo6ef-ovrcrr crz6 0161'.o rou yprigovtoq. rro t6)"og. urapy"ttyevrx6 eupenlpto av-0proztcor.rplov Kor ro7[covupirrtv pe vofpepo. ncrpan6przrovru orou-q o,prOpori.;trov ncr)"a,r6v rvtfnorv xcu lpovo?"oytr6q touq er,6eiie6. 6nou uzccrplour:.

K)"eivowag t1v anctpufnp1 aurrl erooyo;yrl oq prlv napa],iiiyco vueu1apr.oa10o roDq av0prirnouq Trou il.€ yovstrol 01e60r, *yirnrl pe rprioiernl-ou,v or o)'r1 repinou q 8rd,prcero torv zprio'go.r0)v spruvc,r\,, poD or0,'f[pava(tDe0poucrptog - Mdp*o-c 1998), *vey&,rco,r,o).o rov oyxo rorv axu0*prrr:vyta neproo6tepo cz6 40 1p6vto Brp),irrrv oto onln rous ps piorco trlv uyeturoDq. TrpoKetp6vou vu 1te 6uurol"6vouv oro 6pyo trlg peidrrlq roDq K*L rs-rog, zp60upcr 6e10rycv vn pe Borl0rloouv orir peruypcr<pr1 .*iirr" rrr;v n),-Bovtruirv olperopdrrov Trou rro p6vc ritav 8uouvd,yvorotu. H oppovicr qqoupBiroorlq pog Kor q opxowrd rcnt ovr8totdietcr qg <pilo(eviaq trov 6rio)uapnp6v crurrbv A),Bovrirv erczu,t5eu.rrirv, rou rupiou Naorip KCr.1 r.llq KU-pi*q EuayTe)'iog Kori)"e, uznlp(ov yto p6vo 6t8cryp* (or1g yio ro n6oo o-poror or0, q0r1 rot

',1 vootponio etpuore ot auo l,uoi. ttq o7,60erq rorv onoi-

rov nol"rurc6g orozrtp6uFe( rutd. rcorpouq Bd.i0rlruv vo tpo.ppurccitoou\,...

AEITOYPTIKA ENTY|IA ITHN APXIENIIKONH TIPANQN

7) Tpub8tov l8ou ar. Ar6rpu)"o ()"einouv ot oo. I - 6) rat roiop6 (treinouv or oo.

519 - t6).oq).g) Mlv(tov AerepgEiqu l8ou ut. ,{reqd"o. e}"}"tr6,; rcn roio[]o. uarivurrl 11 pe],etl.

9) Anooto),oi lSou 0.t. oe notrrt rcritl rotaotuorl. E(drqu).)"o (utrrvo ue en6l'5uot1

un6 6€ppu rot np6orunri 5tctr6opr1or1 pe otuup6 xct tpurtrcu roopqpata otoei6pui).o Kot ro onloe6qu)'ict.Ito eoc,rteptrcd p6poq tou e(trrqfD'ou: (oYlos o Oeog...>.

It4v n).eupu p rou zropo,tpirtr)'ou tou s(orpuD'ou pe ro i6lo lepr: <+' Xelp on<i

rov nor€po.)).

l0) AnootoioC ttov tslt:v rou lSou ut. Arftpd"o ().einouv ot oo. I - 48) rtrt ro)'o-

Bo lieinouv ot oo. 389 - re)'og).

To Brp).io evOetoq tp6pet od,iSeq ypcrppeveg ev ei6er e(uorqoq;, onupoypata

ro1, onoio.rv druoril(ovtar. lft0crvotatc( ru.noro orrypq xprlotponoul0lKt 0)g

ucr0rlputapto.Itrl o. ,52 pe pn)'e ;rsi.dvr urutcvoltrl trrovo)'erttxrl entyputpil.

Iiq o.6l pe to iSto lepr: <ovttheyowrov 6e t<ov lou6orov, nvoyxtio / onv

Anrxoi6> [Ilpn(eq torv Anooto]'tov. Ioppoto Z' EB6opd6oq. reg. rr1" I'l'\4e opora ypo.grl or1 o. 68: ,r... x(o)O' uv Cpou rrppn Kr... roxo)) [flpoq Pto-

ucriou-i. rerp. B'. I.].O ioto; ortg oo. 78 - 79 rrlv oirpcrprlra.

ir{s ro i6to nnvro /"6pt otrl o. 80: <rtpn / pn>.

OlLtlitr"rc otq o. 90: <n ro xepou8np Un<ltlKoS nKotrn "'))'C) ioto-: otq o. 106: (... rnv o(p€vrno / oou o6ei9e pou i xorp€ro ol5 / toxolpn oou i <prlo pev... ,'... po rorjE Sroloyous l ruv nit...>.Itq o. 107 o iiito-c: (€lS rnv o(psvrno oou xti. (Pnpf / of xolpero 0)S ro xol-pn oou rpnio ' xti. xof yror(5 n xolp€roupo rcl.)).'l6la

1pagr1 KCtt otll o. 132: <rtpn<itorot Kor xpnolllor)).

Opro(rrlc orrl o. 131: <798 I 798 i 891 / o6ei(por o oeorg xoprs Io 0e6 t6r

6r6<ovrol / o6ei<por> [flpo-q rcoprv0iotrg, B'. req. 11, l6].

Otrtoio-q otrl o. 135: <A6ei9or, xcipng / ...>'

Optoitoq orrl o. 166: <eio8o o..' / ieg rou B(o) i yyehn>.

Opoioq otq o. l7l: <rnpn<irorn xol xploluro).Opoioqotqo. 173: (o BY -F 6 e z n 0 r xi p pr vr (o>'

Opoiurqotq o. 188: <otriv o<gev / rno oou o6ep / (<pi) Uou tn / "'orn i "' i... I ... I ... I ... leoeo vo pa0o tnv vlov oou ,' 1838 / oente8pfou 20>'

Meto i6toX6ptotq o. 192: <rfrE rriv 6<pevnno 6ou d I 6eiqi poit oe xlpetd

xoi r.O;toito-c otrl o. 208: (... €Yo BoyeirS>.

Ilupopottog orq o. 210: <(rnp)nrotore xof xplolporors xup i'>'O iSrog otri o.214: <oylo5 / o Oeos / oytog / loxupcig>.

Me to i6to 16pr otq o.244 (nKouYr, eri ofpnr (= ev<ir 6r' evor5gnon)> rut<onng y(- <p)euvr ono rlv e / xinotov i [o. ]45] o 6rBohog ro nepvl)).

H i6to lporprl orlg oo. 254 '255 6uov6qrcr rprilpuru ).e(sto\''.

Opoitrt-c otl o. 267: <rodro to euolryeiefrrlv porj xoi to Knpnvuo nnoorj

xpfioto 6r<1 / rqth onox<iinrpnv Fnotnpnou xp<ivorg orovrio(r)s oeorynpi-

vou <povepol0ir,teg> [Ilpoq Pclprcriou-c, tot'. 251.

117

To i6ro X6pt orrl o.267:<notrfipepog ro( nolnrp6nog n<iie o 0e6E ioinoqs

oro / tnE nopt<i(o)nv ev rflE npoqhteg en Eoxorov rov npep<iv routov elo-

lno6> [IIPoq EPPutouq, a',1 -2f'O i6roq ottq oo. zlq -iiO a'or(oerq lpuqqg'-6norq Kot ottq oo' 282' 288 -

zsi. ioq,, zio, : tz, 3 t 4. 336 - 337, 3 so - 3 s t' 312' 31 4'

Xtq o. 285: <o6el9f>'xttg oo.318 - 319: <flpoxupevov nx' 6'' Tors AYro(r)s tns €v tr Yr /

(o0r)o0. flpo<op<irpnv,t;u *'Ap'ou Bvcirnl<iv pou' / [o' 319] npoE xoprv0noug

enroroiig nquhou / A6elgol uuds))'

Xtrl o. 320: (nvonnoes rnv o(iorou / veriog>'

KONXTANTINOI T. f IAKOY MHE

Xq o. 325: <<pulor>.

Xtrl o. 340: <(d)voYv<ioPo> ro,t <nornp(rov / oornp(<'lv / ilqrogl Kor ro ovo-

poOn p<i0nP<inov <pP<iv>'

il;;: ;-#;;;,, p-i*"o' v tu )'e tt ou p1 t,. u .q'orl: 1 : : Itl'l t :1".''::: :. iT -

v6q orq pnoqpotopro Kor o'qsrspou' e)"ieiyer-yottt$:r r1):-l::.}1,t:;

po / (xupi)ou enrxoleo6gr>'Evt61,a 6t, oro ,or.,pnl'iJ pepoq rou ont0orpri)J'ou: (eros poO / unoonp' /

Ev0ngrio €Yo o nono Soorin't ilASZ / po06poro rou trorlo Boortrn / 1800)

rot <poOnporov <ppovtlo€ (3 u6xpr ereioe) / to yop xoirir poOnporo !P€-

pouv ro xp(6) / Uoto O'o t'a'no*'o'' xoO<irs / poprupdr Ue / [unovp'] /

.pia, c't-,1;stov ypuqrlr;' Avt6ypuryu ovsiuttxo tcl pril')'"ov Kor)pu'orlKcr

autd oqpetdlPoro Ytct vutei(o-' tov uyti)vu el'o-c oni'-rodrlnote o)"Bo'votpc'l-

;;,;;;. va pooet e)')'rlvrri' rou orrg opxs-q rou ''::.-*

{tov 11 }"et-

ll)roup1ircr1 ltrrilooa Kot l"tlc{ on6 trq lingua franca rli sroln:.

iirSi.ou 616oo11 lSou cn' pu 1te^*o

,ono tunoi,poqlots rl.l Bevetlu' Xup-

rciro egOtpul'l'o pe 8eppratlvq eirev6uot1 Ar6guio ()'einouv ot oo' I - l6) rot

ro).oB6 (treinouv or oo. 589 - te)'oq)'

xto eoo:teptr6 tptqpu t* tq'tp'fiiou pe- pntre pe)'ovt n TtYlil-1^"1:^l-1;r;"""J;;-i)'i, a"u"o*n" " I 6''p'ot

"l":'1:,Yu-:"^'::J :::';ill".",I.i,,u^;;;"',.' 'G "ul"E rprosors / xo( onios.vo ':.l:i1,-:: ::1,1

ff;;:4t"'";;;;;". i ip'os's-"qi ond olous toris i AvrorrE tns exilr-

otos)'12) Euoryv0'tov l8ou sr' Ar6qd'o' elJ'mfg rul xotropo oe ctoplprl yto pe)'ftq rc-

tootaoq'13) IlopurtrItrrfr lSou st' Ar69uit1 ()"einouv ot

().einouv or oo. 285 - te)"oq)'

l4) EuuTTe)'rov I 8ou ol' oe ro'rq ro'tootootl ytu

f Si fp,,i,a.y lSou at' Aretpu)'o ()'einouv ot oo'

oo. crp1t1 - 193) rur roioPtl

pe).6tq.

apXrl - 34) rut xo).op6 ()"etnouv ot

oo.40l - ts).oq).

l6) Euow6)'tov lSou st' Ar6rputro (treinouv ot c'tp1tr6-q oetri8eg tou ioyottnou) rut'

*ol'oBO ()'einouv ot oo' 170 - t6)'og)'

Xtrl o' I ge puripo pe)'uvt: (1830 "')'17) E:&ovvetrtov l Sou st' Aretpu)"o (treinouv ot.oo' up1t1 - I )'

isiGryrnrrlpr* l8ou ot',6r6oori Bsvetiuc'' Areqo)"o ()"sinouv ot oo' opxrl -

' t+)fn,n6g (treinouv otoo'23 -26)'

:.,io. 132 pe pot5po pe)'dvr: (- 1823 porou 2o / "'>>'

1i8

-

!

N EITOYPTI KA ENTY|IA :THN APX I ETI ITKON H TI PANON

Itq o. 230 pe purSpo pe),ovr o).),4 Srorpopertr6 lept: (+ 1830 por lodvoprou

25 i ouyxrope0nxev oottIE>.Itq o. 248 tte Pcfpo pe)'crvl rct ypo<pr1 6protcr apoq rrlv rlq o' 132 11 Xpovotro-

1[cr: (+ - 1820 i gorou - 23>.

19) flaoqrtrntrrfi rou l8ou ot. Ar6qu.)"r1 ()'einouv ro qq'opxil - r1'), e)")'mt"1g

().einouv tu <p<p. )" - )"B') rcrr ro)"opq ()'einouv rc 99. p(' - teloq)'Ito eoolreprrc6 tprlpo tou elc,rg6).).ou pe pcrfpo pttrdvl: ((eroll ro nopoxin-

rnKn nva rns rovoy€los orl flqoxo / rou e8oyyein npovn (: t6roxtnofo)

onnos vcr ro nqpn 0q exn tog xot<ipog / (unoyp)>i'

Ito g. o0'' pe paripo Ft)'dvt: <olvfite r<iv xdprov 6x rdrv o0povdrv>'

20) At,0o)"6ytov nept6xov tqv Aro),ou0iov tou o)"ou Evtautou, lSou ot' Anouotg(et

-o ;*yo.].,r,oq. To ptBtrio oe x(noreq oetribeq Tou 6xtl ouyKo)")"rlesi Fts l.opi6sq

ano prlrpono)"trtrc6 ypd.ppa tou Mltpototrirrl Koputodg 0rsueuv6Fevo os

xilptrorlg ror ),uiro6q rqq enupltug rou KG,l avclyel"ttr6 t1q ooritolo4g tou

I-e<lpyiou tou Kroota I-topovou KOt rou ctpoptopoli rdnotou l-eolpliou Ylo orxovoptrq ua60eor1, tr1 ).rior1 t4q onoto,c npoonoOei vo otrovoprloer, ypuppo

nt0s'u'6tutc ttov ap16v tou lgrlu ut- ypappevo pe trraripo pe)'ovr'

Metcit rov oo. 192 ror 193 uveupiorcerct 6vc tepuxto, 6nou cvoytyvdtore-

rsr: (+ 'Evup6roror xlnprxof, (e0)ho8iororor iepeiE, tiprol yipovreS, xoi

iorno( Bioynp6vor xprorrovoi rfr5 xoonpoS oYlc)Iqrns p(nr)ponoieoS / xo-

prtzdg, x<iplE efn lpiv xof elprivn &n'

ItI o. 199 pe pr)"e trre),uvr: <xpror65 y6vore 6o(ooore xpnotos ef, oupovov

onovtnoort xpnorr5E ennYdE>i'

N{eta(ri rcDV 60. 208 rcrt 209 oveup(oretcrt 6eritepo tepdXro tou nvolt6pto

ypopl-toroq: (pev tulv, xoi Czrirnoev ro ropov gprxrciv enltlptov xof e-

o0ro0 do<,rolorv, 6rr fr pev rfig xpoolouosv ro0 xtovotqwivou xof (no)nd

E(0)ouufou tpr6v / ro yp<ioro xo( 6iv rd 66ooev pe xoiciv rp<inov vd

etvor o0r6s 6 ve<ipvros &g<opeopivoE nop.Itrq oo. 160 - l6l tpito rpnp0 rou i6rou xerpoypdtpou: <6o5 xornpopivog

xof diuroE...... / rdlv yp<iorolv xof fi d8eiEoi r6>v dn<i{ou ... / rr,lv io8<iv<o-

vrrov rouro yep<ivrolv xtip uono euoupiou xoi xovotovtrivou 6 rztvnS xof o-

nnor5 d6fxrrr5 xof nopoi<iy<og t6v Cznpiol>'

IIp: H un60eor1, yro rlv o,Tot(I sK660nK€ ro 7l0,p07rdv0J crqoptortK6 nupopevet

dyvcoorl. H 6rn1.r1 ).ertoupyto, r(Dv oqoplortrcdlv ro l9o ut.61et entolpovoei

oe: Giakoumis K. (1998), 'Threats, reproaches, reprimands, suspensions and

excommunications in l gtl' c. ecclesiastical letters concerning Epiros: the

bilateral function of a traditional institution of ecclesiastical and social

exclusion', paper arrising frorn the I Cc-tlloqtrium of the research stttdents ofthe Centre for Byzantine, Ottoman and Modern Greek Stttdies, University of

Birmingham, Saturday, 12.12-1998'ouvoryq trlq ctoqyrlorlq autrlg 6qpoor'u-

Oqre otov topo ttov nepil'rlyscov ('Abstracts of the papers', p' l3)'2l) H E(oprp).o-q rou K. Appsv6nou)"ou, l8og ctt. Arsrpo),o ().einouv or oo. up11 -

B) xor ro)'oB6 (treinouv ot oo. 495 - t6)'oq).

Itrl o. y ps tlop ptel"6vt: <leporrxo flond Nrxoio>'

22) [spar],nttr4 l8ou ot. oe rco,rq rotootooq ytcr petretl'

23) fle\,tlrootoorov rou l805,616oo11 N. l].ur€oq rou e( Iocwlvov, Iaruwlcr

rorrl ratuoruorl Trpoq Pe)'6t4.

119

KON:TANTINOI I. IIAKOYM HT

24) Mnvuiov tou Iou).iou. 1805, 6rooo11.{vuot. O6(q^ w A0t1'otq'

-:irt o. 2 pe porp po)'fBt: <ToxU npoxor<iio8e / + Tpon<iprov' "Hxo5 6! iEtep<irorov <ppcivlpo dverlnpivog I oo,q€,6nhiro orep<irpuxe, xo( Auppo-

x(ou / norpriv, novdv8ole 'Aotere, 0p<ioos / dyprxol<iou roren<irnoog

6vros / xofptov 6i dve6i(ol, otoup<ooflvor 6v (rjirp, 6r<j xo( t.25) Mlvsiov tou ortorpoiou, 1813. sK rlq ru/roYpotpictq tou []. @eo6ooiou e( lto-

ctwivcov, lr1 6r6ooti.Irr1o.2l0pepo)'upt:<'Evtiinopotioorprii'il(opev)"'6xpr6o/6r6oox<i-iouAv(C)r(e)r...l...nonoA:...1-.-'>Kolflclpc(Kor(D:(6virsr1904inr-xplons 616ro ... / nqnd 'lcldwou>. Etrlv i6ru, oeii8q xar pe ptoB otu),o: <Kof

gerd rooto <puy6wos ro0 Noorip i fii0ev 6 XopdiopnoE norl'

26) Mnvsiov tou AerceuBpiou, I84i. 6rc6oor1 tK rou tunoypcqciou totr Av' Ktlpo-

pr1),d, ev Ktovotcrvttvoufi6lsl. Ar6qatro ()"einouv or oo' I - 74)'

Evrr5q tou Mqvcriou truto rou)')"o ctn6 AettoupytKfl toD lSou ar'

27) l[qUSlpv rS!-AqSlStSU, 1843, tutoypcqeio Ar'' Kopo[rltrq' slr (6tv619v11-

voun6)"et.

28) M:ILqfoy-LlSlS!. 1843 er rou ruroYpcQtiou rou A' Kopopri)"0' ev Kt.Lrvotsrttt-

vouitciist.29) Mnvc(iQv tou Mqplqu tou 184.i. 6r6ooq A. Kopoprl)"0 st'Kcol'otcrvttvottno)"et.

30) Mry.Slgy-lpfLlSVAqSptSU tou 1852, 6r6ooq 2r1 tou c)')'rlvtrou ttrrroypapeiou

rou Ayiou l-ectiPYiou Beve-r[uq.

3l) Mlvaiov tou <Deppouopiou tou 1852, rK rou Etr).lvrrof tunoypagsiou rou A1.

I-eopyiou Bevetiog.

Itq o. 161 (revr1) to rttroprr6 orlpeirotrra: <<22182.,/ Anpiilpros 'A0. 'loxcir-

Boui>.

32) Mnvaiqy-19!-Net-u0p[9! tou 1852 6r6ooq rou tunoYpc(qsiou rou A1' I-corpyi-

ou Bevetiug.

33) Mnvoiov tou AerceuFptou tou 1852, 6x6oor1 rou rulloypctq€iou rou Ay. I-etop-

yiou Bevet[uq.hr1 o.216 to s(qq: <+ 'Anoiurixtov toO 6ofou Noor5p I 23 - Lexep8pfou /

T<,v *riogov xordirnoS npooxolnoeiS 16l XprorQ, rriv otipxov coroupt>oos

I zioog tQ nvetiporr Noo6p noppox<i I prcre, Coneuoog dnoor<iitov

&yalvioor / i<iv Ep<;pov, rlypeuoog np<ig tdv n(otrv / Muodrv dnerpo nirion,

616 toig lxeoforE / roig ooiS p0oor hpdg nelpoopG)v))'

34) Opo).6ytov to M6va tou 1855. Arc6<po)'o (treirouv ot oo' ap1r1 - 162)'

X.,l t. 534 pe poB petrovr: <Tov opoioyrov rouro u€ rov / e8opeoE (: i6o-

oe) o A6eigors uos 0eo6op(os) / Movox<is ex Ayfou op( rou / Aviou flq-

vteierpov tof 49rvq8fo-q I 1876 lOp8piou 17>'

Itq o. 536 p€ ptrlp pev petrdvr 8tu<popeg upr0pqtrr6g tpd'(arg rur pe pafpo ti

ogpoyi6o: <Constandin SterSiu>.

Evr6g tou Qpotroyiou undplet iuto rpu)')'o, oto onoio ps Ypoqopn1crvt1 61et

uvctypugei rl qtpq roD tntoK6Tlou Koputodq Aya0ayy6)'ou: (Hynlni i

Episkopit td Kor96s / Agathangjelit fort te tlirEshrrrit dhe Hyj zgiedhurit /

i :{ !

N EITOYPT'IKA ENTYNA I'|IIN APXIENI:KONH TIPANON

Episkop te Episkopates te shenjte te Korges. Permetit dhe ,' Voskopojes, Atitdhe lerarhit t' one te shumta i qofshin v.ietet).17,6),ro: O Enioronoq Kopurndg. tlpeprer{; xur MooXonoiecoq A1u0uy'yei.trg

TocprrorlC (Agathangeli Carnge) i,r:r,vrl0qrc ort}, Koptrtoq. 6noupoilloe oro s),).r1vrro fupvdoro. Lto 1903 per6{}r1 otr1r,'Apreptrrl. o-nou e)"aBe pspo( oalv eOr,trr1 d.[3avtrri xir,'r1or1. Ircr l9l9 T,etporo-veito.t tepea; orq Nfo Yoprq xct ncrpntti;r,ut tni 50ci ouyuntu 6rrlotlv Ageptrrl, olrou pierartvoripevoq ctnri nti)"r1 oc n6ir1 repouplciorlv cr)"p(vu,.q y),t'oeoo. Ito 192 I snrotlrser;r orrlv Aipuvio, a)rior)

orct 1922 tro.pBaver ro Bct0po rou Apppc8pitq. Irr,; I I rDc[']pourrl'rrcrr

1929 Terpororreircu otcr-l ipcrvu A;rXtelrircr; o.ro to ficrcir€rro.fillrpo-no).irr1 Trpdvcov rur AuppuXiou rur Aplienlorono nd.orlg Aiptrviri*Bqooopitrvc -f(oupavrl (Vissarion Xhuvani) rrn ro Ito[]o snio(oiroIr66puq Bixtcopn Mrlurlio[3ug. 7"srporo.,'iu rrori e;re6oripuo0r1 rrno

rr1 <I0vo6o trlc A).l3trvrrr1q Erririoiaq,> nou orx'erir10r1 c;tqv Kop'.i-tod. ott-q 18.09.i929, I oTioicr rov tono06trlce orllv EirLoronrl Bepct,-

riou rui ono t1v d"Bavtrri ruBepr'1or1, o;1i outrq rut s;ro to Orrtiu-ps\,lKo ilutprupleio. ro onoio ro.0r1pr:oa oioua 6orru: oi.,yicporrloor.,

rqv q\rrlKovovrr{ ror' auto Irivo6tr. l\4ero tr1 iiirltrolii rlu Aplte-rrroK6rrol, Bilooupicrvo (p4 avo.yvcoproOei'ro,: n,:'tt tsr.o ro OrxouiLs-vrro Ilutpro.pXcio) pre tov rptiliv Koprr-rcrrir Xi)ror()poo() Kiootl rrrlvltiro rou 1936 rut trc oui,oFil.ic,. toI) \'r)or),1.pt-.trrno;ic;roij r.L:.1 :ovtrnorpror-rpro rorr Orroupsvrrori Opovtlu oilli, ri0ti,c 1\44rpc-rac,,\iiri

1-punr;io[r,ro-,. 'r<ite. X1;tioa',,0o. el,,to{ruo[o0r]xe l.Lrrciir i,tll.rrlr,, o A-irl00,vye).o_; Toftr-rtori; v(j Trapcl.rr:i\,€r onlv [rnror<on11 B,lcutr,:,ri. Arr-)"t,-ri'o_i rur Kuviyrlt.(-r(por) fr€ GiIllolj 6rryi\,(i)!-lt'li rou i{psl I \,1.::trt'l.r.n

Exxirloia rrp.' ruOtng'rcrrxil uir6rpuoil .rI; Ylrr surdr,. Ii uirriorl oirv-

ln,rirprrl-: uneB).q01 crr; l0 lvlupriou rou l9-i i rtn 61,rvc iierrrl. tuo';cvo. cr\,oyvo)pro0ei 11 yetporoviu rotr org enroronot,. f'o i\,loto rcru 1942.0)orooo. q upTrepurcic .Lou A1'a€)crlryfiotr atcrr:tinrirs rar oiri 0Cor1

rou tonoOetr1Oqrcc c Eniorono; B4ooupialv T'(ou[]uvq;. lroo cro [te-ta(0 eiXe crve).rX0ui tlpoe6po,c rou A),pavrxotr Iuvdeopou rou [lir-yroopiou lupBorriiou yro rrl qr).rrr1 ouvspyo.riic rtorr Eicr)"lorrilr,.Ira r6)"q tou 1945 us rrlv rutrl).riryri u1; i;(ouoir.ri urrl roui,."rc1'l-rt(dvouq uno rov Ev[]6p Xirt(c. o nptbrlr, lirtioronog Br:pcrriou. Arr-klvo,, rcor Kavivrlc Ayc0oyyd,o; rono0ctrl0qxe un6 to rcu0eouir-(

orIV srrlr(onfl Kopurodq, <p6pot, tov ritio <Koputod,,. Ipcperrlg xurMoolon6)"eorq> (6ev Kornorn 6uvcrr6 vu ;.tctOtrl t4v crrprprl lpspoful-vicr lcrpotoviuq rou ano rqv npolerpq peitrrl oe ir€ploprolt6veq Dr-

B).roypotptrc6q n416c ytc rov F.riioKoro Ayu0uyyelo), 0eor'i orrlv o-noianopfperve pelpr ro Ouvar<i rou. ro 1946. IB].. npoXerpu Gno rrlvnp6o9arr1 eD,qvrrrl prB).roTpaqiu [-).uBivo.q,\0. ( 1992). ll Op06do(ry.4o'rori:rpai4 Ercil,t1o[tt rq.c A)l]a,io..; (Kishu t')rrhodhokse -,ltrtoqefllee Shqipnis). (leoos),ovirr1: I-"Er6oor1. oo. 104 rat 109 - ll4^ Ba-

Bo0oxog K. (1992). rur ano d"Buvrrrl Btfl).toypugia Beduli Dh.(1992), Kishct Orthoclhokse ,lrrtoclcfulc c Shcl;pCri,s€ gf er uO t:i/inl944,TiranE Botirn i Kish€s Orthodhokse Autoqelale td Shqip€rise.o. 441.

121

KQNTTANTINo:, [. rlA[g]YXr

H qqpn tou Ertor6nou nupflst w6rurp6pov ltrtoootro u)'rxo ltu tqv exx)"1-

o,*L.,*r1 y)'rbooa uig A)'Buvrrqg oto np6to ptto6 tou 20ori at" ^ ^

35) Iln,tnrootsorov rou'186b, er6oo4 <Doivtrog Bevericr-c' E(drrpu)')'o (ri)'tvo pe

6eppunvq en6v6uoq'

irrlo 1ll€ pt,tp petruvt: <To newnxoorn rou flono "' / "'>'

Itq o. 0' pe po).u1tr: <<Xprot<iE dv6orn Ex vexp6rv 0ov<irql 0<ivorov norrioog'

xof / roiE lv toiE gvlipoorv zoriv xoplo<iusvos' / Krioti u n(g)jal(l) (n)ga

te vdekurit, vdekia t'a"tje" okeli / e6e atyre der varezejete ufali' i 'Ev

Aeov(ro1 tii 25 Moibu iSSS' I 6 ypdtpog ildtpos Boorler<i8ns 6r6<ioxo-

ios>.Ix6),ro: An6 ttr tro04. oto onoiu unonintst orl xpqorl tqq A)'povtrdq o 6o-

oru)'o-c netpos Baortrerd6lq rut cn6 to entilvupo tou pnopei vu uTto-

teeei pdo[rcr o"Io"oc ur'1igt' e]']'rlvotptovoq 6r6ctoro]'og otq Aeovi-

too eircrPliuq KoPutoug'

36) Mnvuiqy-Vlgpfig! tou 1864 tK rou ru'roYpcrqeiou tou Ooivtroq Beveriug' Ko)'o-

96 (trsinouv ot oo' 97 - tc)'og)'

Itrlv n)"eupu oi to' nopoqril)'ou rou e(coqrilJ'ou 11 otppuyiSo:

(BIBNIONQNETON T' A. KdIANAPH / EZOOEN TOY ZOYNTAN KA-

nOY / AP I / EN KONZTANTINOYIOAEI)'xrqv n}'eupd B, .o, is., 9ri)'iou pe pto}.[Bt q e(r1q ev0ripll6lj (+ ilon6 flo-

vreleripov / Cx roeptofxou heoxo8lxi'cu / SgnpriproE BoulyopitonE / tii

29\l2llg28 / 'Hu6pq Ko0opri Terdprn i 'EondpoS>'

rltii,to: To Mrlvuio aut6 npener vo uyopuorrNr ruuroxpovog us ro en6pevo

rot to trre0en6Pevo'

37; Mnvoiov tou louliou tou 1g64, fr6oor] Ooivrro-c Beveriog. [BI. etr. I - 31.

Itov eototep,*o l"oyO"no 4 otppuytdu tou BrBironai)''eiou rou f' A' Kotd-

vcpl orlv Ktrtvotsvtwofnotrq'Itrl o. 152 pe tt"ifBt"ttts dtos 1920 1l 'louvtou i e<poveu0n o flouoo-

vros 6 iey<ipevog [6Uo / 6 6olo9<ivoE ro0 'E<ppoilt lxivn>'

Itqv n)'eupn p' tou nupu<pu)')'ou tou ont0opri)'lou ge ptrlp pe)'ovt r1 evOu-

pqoq: <Erprdr,, ;;; lnzpov Snou dyervev eig / Kopnro<iv 6r<i 6v0fpnonv

rdrv dv0p<in(,,)' / fASS louviou 19 dpxnoev Inzp6g / xof 8rornpri0nxev

pixpr 31 loulfuu x<iOe fipipov / fi 8ovrioerg grxpdg xo( pey<ilog 6ore ir

n<iing / tfi5 xopnrods 6hes i xo8opdg Cpiynoov rftg n<iietlE / fi<pepev ge-

y<iin xotoorpogfv 'is tai olxo6og<iE' I 6 .3qrpxp6l'"1, Boivopironv

non6di6(roSl,yealpyfuulro0ptnSxtovo6ritnS>>rcrtnrrpuxdttrlpstoi6to16pr: <flporoO EnzpoO d8rixev 6vds xoUirns dorpov i dn tiE

vfxrog elE.p"i'odpoto 76'o9op6' r160lv xoi 6nfro perd pr<iv r\pdpov

€<pOooev / 6 z;';;; p6 xp<itov pevrihov gr<iv fipipov 36 rpop6s / xotqot-

vdxetov Zn,goi-1l?-oi' Ao"' el5 t<i xiper 6rd 8lnhio 2 i ir 8ovrioers 6poS

prrp<iE xof rpeii pey<iiog o0tnv ripepov') lptr'etr' l]'

xto eoorteprra;'t il;;;;"onroeo,pi).).ou pre prufpo pe).itvt.q ev0ripqoq: <3:16

goptiou 1851 / vp<itpo 6rri 6v06pno'' / dvqno00nxev 6 nond Bqw6ins /

&n<i xopiov Ao,opfo'' oicovfo i fi pvripn tpig / nond Kovoror't(vos vpdqo))

[B].. err. 21. rrffiato pe pafpo peid't *ot 6rnqopertr6 X6pt: (+ - 1805

pirptiou - 20 Y"p;; rriv Svbtipnorv / 6tr ro0toE 6 xp<ivo5 nnxp(ov nolior

ro xnUovos Sxope po<proqv / ro npo8oro novro0 xoi 6ev dn6gnvov Tei('

122

AEITOYP|IKA ENTYIIA ITHN APXIEIIIIKONH TIPANON

ov "

nnKpiov 66v cv,upo.v(ror) n yepow<irepn ro0 ronou pdg / 6rorouroro ypdgro elg 6v0upnoiv / 6rr Be8eov 6 0eoE 6r<i rouro uas ne6d8n 6rovdfpxope elE per<ivrov xof dgdE x€rpor€pq x<ipopo ,/ xbxo / 6nphrprog

iepeOg 6 exe ovb(ros VpdA6) [87,. err.3].rroi-ro: To M4vaio a.ut6 apezrer vo ouoleti(eror r,ls rc Mn,aio ur, apLQ. 36 rccrt 3g.

Aer,' pnopeou va avtmapoBu),o ng r)"qpogopieg y1c{ rou_q oeroporjq tqq Kopu_roct; oto 1893 pe to no).rj lprlotpro BtB),io: Sulitarova'p._I(oSaj, S. (1975).Katalogu i t1rmeteve t€ Shqiperi,rA, Tirane.

38) Mrrvaiov tou xefiteuBpiou tou r g64, 616oo11 ooivrrcog err Bevstis oyopoo0evctn6 to BtB)'ronor)'eio tou r. A. Kozrd.vcpq, 6zcoq nporrinter sn6 tq orppo.yi'oorov roor€prr6 ),oy6runo tou Mqvoiou.Ltrlv n),eupd o' rou fiopoqrii),ou tou (azrro),eo0evtoq) e(ro<p6)J.ou pe pctpopo)'iiBr I s(llq evOfpqor1: <drog l9l3 / T<i oxoieior'roo *rpro, ro0 Bou]-yoperoiou / iyewe 3g t<iv A6youotov xai zr1prcv Mnvos / ror 6oroixeroe3,500 ypcioro / MoorripouE xof dMo (.io xof diio / xprozoupevo ro0oxoieiou. / 'EnirponoE KdoroE Nrxdio i6v1ryog>.rtrl o' 176 pe proripo po)"riBr ril"L d')'d pe 6ra<poperrr6 16pr; <Ar'eorgorgntor/ flono IIeprx.hriE>.

3e)

, l87l, evKrovoruvtrvoun6)"eL uino6 K. I1),r10ovi5ou.Iro eorrrteprr6 rprlpo rou e(oq6i)"ou pe prrlp pd,avr to oqpeicopa: <,Aw<ir_vrog llond / Xpnon6nE /'O yptirpoE r[ lgTS / Moprfou l5>, ev6 o ibtogoro ro0)rrp1K6 rou onroo0qulJ,ou ercva).uppaver: <<,Awcirvrog I-roud / xpn_ori6ng>.rtr'1v n)'eupo o' rou nopogr)),]"ou tou e(ogril),ou 4 rrrt.ptrr1 o<ppoyida: <Dh.Beduli>.

'10) Mrlvqiov orctol0oiou to, rB72 rK rou runoypurpe[ou rou Ay. t.eorpyiou Bare-riog. ElJ,ur6q. A8fvatq q pe).etq ).6yto t1q rcordotaorl5 rou.

4l) Mrrp6v Euxo]'oTrov, urooB G rg12), er trlq zro)"uyrr'oriou turor/parpiuq, Barr-rcv6.It4v n)"eupc G' rou napcqritr)"ou tou e(torprl).).ou 11 oqpoyi.u: <MissioneCattolica / Korga / (Albania)> pe o.zr6nerpo unoieorlq tou np6rou <rti1ou.F{ i6ra ogpcyi8a undpler Kor o.s od,i6es I rur 3, erei. rootcioo, o np6to,oriXoq eivor pe enr8eir6rrlro Kopp€vog trre roni6r... Jef. err. + _ S1.rto eooreptr6 tprltrra tou

'nro0orp0).),ou trre po).ri[r: <Spiro / vasil Nasho /Alere madhe / Spiro Gjor$a>.E16)"ro: To BrB)'io cutti uTrote).ei rerpr'1pro yra rr1 6poor.1 pcopc.oro0oirr6v

ouvrtcitv trrrorovupio:v otriv reptolrl rlg Kopuroog tou),it1torov, ru_0<b5 orrg oSlyieg npog rou,q upeig nou 6i6ol,rur oi,1, ,,ooyulyr1 touqegrorarur 11

{!ooo1r1 vo pqv pvrlpovefouv rov op0o6o(o orrceio M4_rpono)"it1, oi)'ir tov ercotore

',una. To BrB],io ouro, roru ro ).er-

roupyrn6 tunrx6 no.voprororuno p€ r0 0po0iioiu" p,136 rou <<fIrore6c,ue(o.rpoup6vou,

-ulJ,o ror ctil"o rup6pour nou Bpe0rlKov or ro),).6q ne_

pro16g rqg A),Bavio= up6ooq gerd trlv nrtiioq rou rop;_rouvrorrrofroOeototro( lp4o.rponoul0lKov Ksr, op1r1v yur trlv op0o6o(r1 i.a_tpeiu ev yvcbosr tqg ApXrenrororn-c. p6Xpr d,ia npoq uvrrrcctaotcorlrouq vo er6o0ouv rur va 6ro.vepr10o0v ur6 t4r., ApT,reirroronq. Iuve_

123

KON:TANT lr r*OI I-. I-l AKOY M IJ:

rtbg, 4 6poor1 rcov prorovapitrtv 6et, npener va nepropr(oruv trtrivoorrlv neptoTrl tqg Kopurocq...

42) Mrlvuiov tou Iavoucipiou rou l87i cK rou ruroyparpeiou torr Ayiou l-etopyiouBeveriaq.

a3) MryqlAV_I9!_l4SpI1SU rou l87j sK rou ru7ro./parpeiou rou r\,r,. I-eorpyiou Beve-tio(.

++) MryStSylSU_l4qpIlA! tou 1873 eK rou ruTToypurpciorr rou r\r,. I-etopTiol Beve-ris._c.

a5) rylqtlqtqy_fqU_l4oib]2 rou 1873. trrnoyparpeio tou Aliou l-r:orpyilru Beveticrq.

'16) Mr}'Lriov rou orrto0p[ou rou 1873 er: rou etr).rlvrrori runoypcr<peiou rou Ay.[-ctuPviou Bcveriu:.It1 o. 192 trre ptc'lB po).uBr ro or1;-teitopra: <flono fleprxlriEr>.Itq o. 193 pe ro l6rc lepr: r<floncr fleprx],r>r.

47) M1yt4SUlou Aufeuo_Ieu rou 1874, sudoorl Ay. l-r;c,rpyiou Bevetlc{c.Iro corrtreprro rp{pa tou e(<orpuiiou pe pnupo peiur,'r: <Eig oevd (: dtogroupxrorf) 1882 xrlfoug 6xroxoofoug 6y6orixovto 6uo, 6v pnvi poprf<odver.rorj0n ,' 6v Kupiro 6 66efupcis pou npewo0oonE, xof eiE r<ig 66otu8opd6eE popr(ou i ol<'lvfo ro0 ir pvfpn. ,rKof ri8norE udE fiiOev rriv rio-oopo 4 irpiporg toO o0yodorou pnvdg>.I'ro eotr,rreprr6 rprlpta rou onro0orprj)"iou ro iSro lfpr lrrj l.rrr"upo preirivr: <EiEr<iv oevi 1882 68oiev 6dvoprv 6 o0rcixpritop Boor)rerog dorerie 6vovpnflrnoolv (orporrarrrx<iv 6rorxnrriv) , 8uvorriv xoi <iAioug pev 6ox<ilooev,diirrug pev rodE dxouoev r<i onnro xoi rodg ripnozrv r<iv ,, Bfov, xofSnouiri0rrev e iE noz<ip, diiouE drpuhcixroev elE rfiv tpuitoxriv, <oE dyervevi-rou ,' xfo 6 xdopoE xoi rbE e lc rdv xorpdv toO pouxeput<ipr xoi neprood-repov 0orxio, toore xo( 6voE r' noiorlx<ig 6v0ponog, 6no0 elxev drvciyxnv,dn<i Bep<irlov elE Ko8oio ri 6?rio rfiv vtixro / Cnepvev 6<po8og xof xropig

lrozoutp<ixn, riyouv 6niog<ipov, xof r<i z6o rfiv r,Uxro i8ooxov / rqi ro-vei5 66v r<i dnefpozev, xof 6io 3E<i(ozov r<iv 0edv ,t tBB2 oiyouorog 19nonnd letirpyrog Svopio fdnuzo. ; elg iroE 1882 Auyouorou 2l dneoeBpoxri pey<iin tirore dniooev Siov r<iv K<iogov. / 'Ev dpxri fiv 6 iciyogxof>,.

Irqv iSra oEliSa pe poi[Br xar Surqopetrxil ypagrl: ,<Elg oevi l9l7 6nepooer.EX6),to: Yno0srtrt 6rr ru yeyovtiru.. oru onoicr ut,uqepsro.r I ev0irprloq rou

1882, nperer vc o'/€rl(ovrcr pe rqv npooruo.0era tr1_c fluirig onoor€i-iovroq vro orporro)rtxo Srorrcqrq otrp, Aipcl,ia to Aeppiq naod pero1up6_< 8uvd.perq vu narir(er tq Aii,rcr tri_c Ilpropuvrli rcrr aro),.ori0to,t1v atuplict sr.,toc ul.Buvrrof e8o.rpouq [Bi. npoX_r;rpri pollo S. - puto

A. (X.il. lmopiu tq; .A).flrn'iu; utri up' ttlryorirryut pi:y1tt o4ptpa..prtrp" aro ro yui),rro nptrtttituno Mnaprnrl Arro(ryiou, Oeoouiovirq:Er6ortxrl opcr6a. oo. 169 - 170].

,18) tlevr]ltiqqdp]ay tou 1875, fr6oo4 A,viou l-eopyiou Beyctlct;.aS) X/ryqiqy_eq_\aegpp-ior-r rou lti75, sr8oorl rot) runoyl)ooriol) tou Ayiou I-e-

topy[ou rn( Bs\,ff[ec.50) Erpltoiovrov rura0o.ord-rv Iletpqu rou Ile).onovvqoiou nrlg!_loor,rrou rou []pg21

lqVS leu. I876. dnorq <Avsr()ilKot Aotepc:>. el l(r])\,orcrvrrvouno),et.Ito cor-,-rreprro rprrlpcr tou c_(ur<piriiou 6ragope; o.4priu_,locrc oxsrrKrq ps rorunlxo. evio pe nalutorep4 ypcitpil rur;.rr'rp peidrrr ro olllt€i(r)pc: {<1- lVtlxodi

124

AEITOYPII KA ENTYNA :I'IjN APX I F-I]I:KOt] I.I 1'I PANQN

O<opd / Tupdvvo. T+ 16 'OxtorBpiou 1894 I x / Auppdxrov. i fp. 33.30 ifp. % 3.15 I : 37.05'Ave8oopdvo>.

5l) [levtnrootdorov tou 1778 rnpd Arlprltpiro Oeodooiou. ltoctl'r'ivu. E).),rae-c

()"e irouv ot oo. 3 - l6). Oepst Eu).rvo e(t;rrpui)"o pc 6t;1'rpatrvrl enevduotl r:(t'-r-

teprru Kclr €ototaQrKd cnortntoo4 1c),roypagiu-. l8ou (r{. rll! llcr''ctylui tt1-c

Eorpuytrri;vqq Ay. Opou;.Irq o. 2 ovgytyvtook'trot ro ot1pclctpc: <r'Ero0to tci neutnnoorripn 0ndpxn

ulE ' 6xxinoiog rorl 'Ayfou feopyfou xoi 6orrg ... 0d ... Bnf diyr,ic .,. '

Tri 25 Mopifou 1854: Adptio ,/ E Iouro ui I T6 nopdv ncvrnxor>.

Iop'ropuqrl t4q o. 17 on6 psrcysvfotepo /slll: (Prottt e kisltes s€ shen

gjcrgiit tE Dardh€s [-= Ktripo rng exxinofog rou Ay. l-sopyibu Nr<ip6oE],>.

Evt6)"er. otrl o.252 an6 8ratpopetrr6 16pr: <ex rdlv ro0 KuploKo0 xpnori6ou

6vroE 6r6ooxciiou wdp6oE / (r)o0 F-x 8pd8rovng rfrE irnefpot, --

1850>.

IIF: Auotultbg, 6n' irnopeoa vo e(aorpa).io{o gc)Torulrici tr15 ltrircoypogiuqtou eo'<jrgrl),).ou crl 6rcr0eor1 pou exr6c Alpaviog. ci.lotc r.'n 8tcrntottilool av

tcruri(etot ps Kd7loto.. Kot, o\/ vo.t. lts nots on6 rla rpctg cilettreg 1cr)'roypaqi-€b nou elouv 1164 ratoypa<pei [B)". Ilarctotpototr Nt. (1986), Yriptrvt:; trci-t't:;. op06do{a lp4oxr:wtxa Tapamtxd 1665 - 1899. t. 2. A0r1,o: er6. ilunu-orporoqA B EI, oo.419 -421.ap.447 -449 Kor ttK. 141 -4491.

52) l4!ygt9y_Oqppe!Spj9! tou I879. 616oo11 Ooivtxoc Bevctiu;.It4 o. I pe pcrtpo po).[pr: <xort6g dMri 6rri6oioE / Eu0tiprog Bnoopiouiroupn6vroE ' ApeprxovdlE npdlrog xof ofrroE riis dveyfpoecog xo(6yxorvioeolg toO &yiou A0ovooiou>.

53) Mlvciov Mcpriou rou 1879, cr8oorl (7q) <Dcivrrco; l3evcticc.

Irq o. 128 pe proiupr" petd ar6 t1 )'6it1 TEAOs: <k 16 0erir 6{r(o 6priv>.

54) Mlvoiov:,ezneuf]piou tou 1879, 6r6ooq (roivtroq l]evetiag. Ko).opti (]"einouv

or oo. 95 - tc).o;).Itq o. r('pe proiirpt: <Ar8riorqioE 3v 6rer 1903 - 904 - 905,'A. N.

E00up r<i6ng>.

55) Mnvuiov lcvouapiou rou 1880. 9q er8oorl Oo[vtKo;. Bevctia.Itqv n),eupu cr' rou totrrrtprroir nopitgu).).ou rou eicogir)").ou: <'E6rop0<o0n

xorb ro0 6rous 1946 ,/Noep8pfou 24>.

56) Euoyy6irov rou 1880. Ar6qd,o. e)'itne.c rcat ro).cipo, 6uo1t;peototq q ge).ct4.

57) @eotoxsprov tou 1883, 6r6oot1 tDoil'u(6' Bevetiaq.

58) Ygirrriprov tou 1887. ex6ool tunoypageiou Ooivtrio; Bet'r;riag.

Irrl o.2 ps poiupr: <Dhuruar kishes i Shdn Prokopit,',:0 Nla.i l9'15 i Ar At.Thonta Poppar,.

Iy6iro: H erx),r1oia tou Ayfou Ilporconiou cupioxctot os lpurptrtl 06o'1 eni

).opou ota Tipavu.59) ilel'rnxootsptov tor.r 1890. er6oo1 <Doivrro; Beveriss.

It4 o. 230 pre go)"upr: <onoiurfxtov rfrg Zaro6<ixou flnyfiE. ,' O vod5 oou

Oeor<ixe nopo6e rooE o) norollos).60) Qootrolro to M6yG rou I 89 I . erdooq tDoivtros Bel'etiu;.

lro eocuteptrd rprlpn rou e(o,rgr.ii)'ou pe ptop pc)'dr.vt to oqpeio-rpa: <Kotd

nopoyyeiiov ro0 iepialg Toipn tci nop<iv i fndpxer ro0 eiepyirou ouvx(o-

provoi fipdrv. i Al<ovfo o0to0 ir pvripn 3v yevviorE yevedlvr>.

125

KON>TANTINO: f . |.IAKOYMH:

Iro aoorteptr6 tprlpu tou oztto0oqu)')'ou pe po)"uBr ror perayw6orspq Ypo-

tpri: <3v i,ou1r.,ouo tn 20 louvrou / eoprn rou Bptorn tou lilo ezot.,Ao I

lrozd pe rou 0eo6op fl6nn / iryoprv "' I "' I "' / Kolv' A' Zqxorros>'

61) Mnvaiov Mupriou rou 1895 tK rou BrBtrroerc6otrrori rutuotrlpotog <o ooivt(>, w A0qvutq.

6Z) M-rygsy-rs!-l4st9! tou 1895, 616oo11 ooivtrog' ev A0rlvutg'

).fBr pio npo(r1 rar q ev0uprlorl: <ovtipvnorg ro0' Ayrou Ao-

z<ipou yevopivn I Lni A6ovtog ro0 grhoo<i<pou>'

63) MryStSyl-alylS! rqu 1895, 6r6ooq <Doivrror, Beveriug'

O+i Mlystpylsyplqplqp tou 1896, 616oo11 Ooivtrog' w A0tlvatg''-iilrorreptrO prepog tou e(rrr96)')'ou ue gotrriBr: <Vangiel / V' Spiro /

Poloska>.

65)MnvgiovOeopouupioutoul8g6.er6oorlerrouBtp}'toer6ortro[rutuottlpa.tog <O Ooivt[>, w Aetlvutg'

66) Mnvstov louviou tou 1896, 616oo11 Ooivtroq' ev A0tlvotq'' ,t,1, rri*pd B' tou nupoqri)'trou tou onto0orpuD'ou undplei q entlpotptl:

<+ Ay(ou NooriP 27 louvrou>'

if6Jp: ftpotpur'6g oleti(etcrt pe to en6pevo'

67) Mrlvatov lquviou tou 1896, 615oo11 Ootvtrog' ev A0rlvot:'

Itr1 o. 136 pe poirlpt: <+ 'Ayiou Noorig 27 louvrou>'

68) Mrlvoiov Auvoirotou tou l8g6, ev A0rlvurq, 616oorl Ooivtroi' ev A0tlvutq'

69i Mrpuiov Orturl]piou tou 1896, erSooq <Doivtrog' n' A0rii'ut;''

ff.,pt Oe.rq unapXet napriotuol1 tqq Ayiuq llapooxeurl5 uno 1u]"roypapio

trlu l8l5 uvctuzopwn oro runoTparpeio <Shtyp' Luarassi - Tiran6>'

70)MlvrriovNoe[ppio_utoul896.er6ooq<Dotvtrog'evA0flr,utgntogvotcrg'Irrl o. 212 'pe pol'':p,, <Moxopizopdv oe Iei(5 53 '/ Oeot<ixe orj ei fi

dpneioE Iei(E 2>.

7.1 ) Mnvntov Nosp0piou tou 1896, erdootl (Doivtro-G' ev A0tlvotg'

12; tvtnvcrtov Noeu0oiou tou 1896, 6r6ooq <Do(vtrog' ev A0tlvutg'

iin o. 254 trre pol'rp,, <[o0io5 An6<ioxo]oE t{ 'AyioE Nnxoioou / Exin-

orog fpdOn rn 8 rfis frpdpog / ro0 Motou>'

73) Ivhvoiov Aerepppiou tou 1896, 616oo1 (Doivrxoq' a' Aorlvurq' E)')'meq

()"einouv ot oo. o - E rou entp6tpou)'

Ito eootteplr6 tpllia tou eiol<pri)'iou avaytln'rtboxstut: <1909 6exep8piou' 6

yewnoef5dv|60rMnoor68o5/MopivoyuvorrfK6zrNrorjool6yiwnoenor6(, cBont(o0n xql / 6vopdo0n Noo6p, dv<i8oxoE Krovotovriv tz6przr

B(iezo / 6 'lepe(5 6i 6 olxov<iuos flon.

Z4) ALrfySlqV AffqUpplS! tou 1896' 6r6ooq iDoivtroq' ev A0qrratg'-i.,"1 .. 233 1tt' pol,rB, n eqnq oupn)"r1poor1: <[ovoypdqerqt: "Ooot elE Xpr-

or<iv 6Bontf0nte] Hriston ene / dhisashe>'

75) flevrqrootflotov rou 1896, er8ootl Ooivtrco-c Bsvetiug'

76) U-spqr<Iq11II tou 1898, ex6ooq K' Avtovrd64, ev A0rp'arq'' !to, eooteptr6 )"oy6tuno tou BrB)'iou 11 oqpuyi8u rou BrptrtoXoptonto)'eiou

tou Kcovoruvtivou X. Irev66pq otqv Koputod'

77) Eucryyctrrov tou 1898, 6x5oor1 tunolpo<peiou Av. Kcovotsvtlvi8ou, ev Ao4votg'

EEcit<pullo rut onto06<pu).)'o pre (u)'o enev8e8up6vo pe ptufpo Be)'or16o'

Ito eotrlteptr6 tou trut6 tpri)J'o pre ov6puta npog pvqp6veuoq u)'Bavtoti'

78) Opo)'6ytov ro M6vo too 1898. Arequtro (treinouv or oo' up7"r1 - 174)'

126

AEITOYPTI KA ENTYIIA ITHN APX I EfI IIKON FI TI PANON

Iro eoolteptr6 rynfu tou e(cogri).)'ou trre po).upr: <tjrnerirnetis prej AristotelLafles' ... I t'n) 24ll l/1945 diten e Shtune I K€llez rne 24i lll45 / (AristotelLafe) / [unoypopri] [: Ayop<iomxe onci rov Aprrxot6in A<i<po orrg24.Il.1945, npdpo EdBBoro, Koi.ddzr ouOnpepdvl>.

79) Ils'rrrootdprov tou 1899 rK rou rurrolpcrge lou <o <Doi,r(> rrlq Bevetioq.rto nspsr,u)")'o roi-r e(roqir).).ou ra eirlg ge pr),e pdrr,, <K€lrez -G,iirokaster> ror pe trro).uBr: ((or xognfnnE I pe rd np<i8oro>. Me dJ,o ltprrat po)'6Bt: <Mfv o110o6rflzetor elvor i dpoprfo / v. Me go),uBr rut 5ro-gopertrr] ypugrl to: <'A0ovriorog 'E. Kupoyr<iwng / rii 5 'Anpriiou 19206v Koieziql / vdirrg 'Aprorep<ig cv rci$r rof nop... l.{'ozi pe r<iv Kr,rvoro-wival / A. Ad6e r.tr4v eocorsprr{ n}.eupd rou s(co<pf),),orr 4 ogpuyi6a rou prB}"tono},eiou Xp.IeitaviSq.

80) Eualv6irov rou l gou ur Ar6tpcr).o ().eirer to e(tilrpu),),o) rur ro)"oB6.8l) ooo)-ovrov to M6yu tou lgou ur. Am6qa),o ().eirouv oo. e(drtputrio - 6) rur ro-

),oB5 ().einouv or oo. 367 - t6).og).82) Euayyd).ro rcur An6oroioq pe lreru<pouon rou l gou ar. An6oa),o Osinouv or

oo. opXrl - l0) rcat ro),op6 ().einouv or oo. 417 - r$.oq).rto eocoteprr6 tou e(togritr).ou r €zrlypoqn: <Houiefou 6 / Apxnv6er r,nrpe-6pdio>.rro eoc'rteprr6 rou onroeo<pfr),),ou trre pr).e pe),dvu <l ArovdoroE Eornpfiou iA. Lornpiou 1892> rut pe polB pel.ovr xar npoyevfotepl Xeipa: <100 / 6yo6o iouxdg Noodpr / TpeoxoE vpogo / xo / xor oud epevo houxq / Noou-per ,' Tpeoxog / ypogo>. Ti).og, otriv iSra od.i6u pe prn).e pe)-irvr rar 6tu<po-petrr6 lepr 8rdgopeq uroypag6c tou; <Lolrrp TpioxoE>.

83) Mrlvaiov oeBpouapiou rou rgou cr.,616oo11 Bevet-i*q. Ar6rpcr).1 ().einouv oo..upXrl - l0) rar etr).mr1q ().eirouv ot oo. l0 - l5).

84) Mnvsiov lou).iou tou lgou ar. Ar6gu),o ().einouv or oo. ap1r1 _ 2).Itq o. 3 pe prn)"e pe),0vr: <<Kellez - Gjirokastdn.It4 o. 152 pe pn).e trro).fBt: <N eirogiinj>.

85) MLaio Arpr),iou tou lgou ur. oe Xeiptotq rarao.toorl.86) Mlvaio Moibu rou l gou ot. oe Xeiprorrl rcr uur6 rurootaorl.

rro ropa<pu).).o rou onro0opir),),ou ovayrlvtiroKrror ro e(r1q: <Korti t<i &og1915 Moibu 19 frr6pov / Tpitnv dre n0roxr<ivnoe o floirtrrdg / xoi Erpo-tlorrrr<ig Ndog Arolxnuig riiE / Kopurodg E00. flovoyrorr6noulog / cE r<ixc,rpiov fh5pyou 6( olrfog / nod 6iv cnl:<ig0ooev vd ndn vd x<ipn / xoroxrir<i pipn dxeivo dn<i r<i poifxr / pdxpr Boypo8irolov ir 6loroyri rou elxev /6i0n np<i n6we fipepdrv dii<i o0r<ig eire / 6( dpeieiog eire 6{ dyveiog ertedMo 66v / 6yvciro0n 3wo00o xoi 6r<i o0rci t<i dxopev / xotoxri fi rep8fopixpr Beinripvg I xoi oOtoig roig fipipors........... [n]oirj xoxoOpyor /dp0pconor 6n<i torig 'Ai8ovorig <puyo8fxoug r 6n6 {w dnopxfov .fig Ko-purodE .... I xoi xu6eu0n 6 Arorxnrfg per.

87) Euxo)"6vrov rou lgou o.r. Arf<paio (ieinouv ot oo. apxrl - rg) rcor ro),oBti().eirouv or oo. 133 - re).og).

127

KQN:TAN:ilNO).' [. f IAKOYMH:

Ot oo. 102 - 106 eivut letpirypotpc;t]li.t1i lgou ur' ue prni"c pe)'uvt)'

88) !rr).r.clrouprrror, tnt'loi''ot.'orrtrrn)''riptolte'u 7''po"]u"t'r: Arr:t'ru)'tr ()'cinot'r'

o, oo upyrl _ 2 ) J:;;",il; i,i ":l;::ylf*i:*:l'il:TH:".1;fi:l::'Jlsut tpl';lrovtu oc o"npoyistr TO utv cc('rqu^A

orurouorptri.).o tri.' ltuilptooqg' L oo. uplq - 5) xur ro),opr1 (),einottv

8U'1 ,ir,.,,,'pvt*n lQou ur' Axuou)'l1 ()'t[nottv t''

-or 60 ll l - tiio:)' tro'ogu)J"ou 1.Lr; uop pre)'"uvt q ent-

;;;; .,'nieupu tou n'ptteui')'ou tou ":::il";:;"i,;,i;.;'; ".. / Bpiou

;;, i;; : ^. ::: ::r*x,.,l"n, r,f T:l',ffi "',.,, li'jffi: [ 1u, *x r,1 p, r :

l?;;; ;T: lilu-,,,*,,.*,n, o.tlu,il],,,: "llll",Tr-;,

. i) r.u, ro)orlo

, o, r"u_i'i 1, :? ] ff : .:l"I**.' :: I :', " :.":;;_;;;;r_,r_,

s r l Mqqepsql-q! K;;;ql0jL"ri-u-Bi-rqp e.rlqvqlo--u l JiJ-r /"sp1e u

"' '

iL'..:;tNo ,.upo: tou e;t'rtp[trr'ou *c 1to]'up1. r<<pporTtr\rov KourrorKr

pootlyro'>' ra-.^,.,^rh,,.r r.nrr Aviou Arsqtss$ri4ou tou 19ou ut'

e2) :p!4urp,auolr[e-\1 qus$!-L] o0s!] tlElrifrF*r* ipi", ro A! rov oou-

Iro eoolreptxo rpll'tt(t tou cgulqtrl'i'3:- :t^'', "," F.xi\no'toe)).

128

Lto €oort;Ptt"' '*"t"'uri i noua"s xntog i erE Eni\noetoE>' i

uo -itFir'1.!:l]i::i-. puorlpuriur,'1su N4or;'rou Ilop*lrtilputo; trru po)'.Bi:

Irq o (' Tou lrtvo

;Ti,r;i::ilil'l;1,1""il$il:;:::'y,:::tul*x:'".':'ii;t:H,x;;:.;t,i.,"10",I".'n ::YX"*:,Ij,il{f;;;.;;;; ;. dxx}noi's roi'A

y(o, Nrxohd"' - 't'"*i*"u;; 1- E*t rsot a:T;,:i'r[:*n't": u'Tlt

lrJ" o ,''" flovraP<irrotoE Aeondtns ^'

rporroi.(t.s l'ooo*tl"]-';;; ;J;tt' 1899 els Iouvi:e-ro oro tooteptKo

;;;;,; r . T:'.:.':T"* ; {{i* ii;

l "J :'."T: i; :

J }i l,': "' :::;

oxo).iov bg ' rott et

roo tno\Ydhro.."t 'lii ';;;';

6ii\ovri o'ou'''oqu ; po5' tvdr rinci Movo-

ortiprov "AYi.u JTt]"'"']'t'io"' s'to ioi"a* elq lpiOrov' 6 66 I ro0

fpeaiou atsao*oJt's"il; ';"t flond Nrxoi<iou (16 5vo / pe le<ipvtoE"

irniveu els els *"T'"it''"''o'13'3iooiotr' / "' K' x' Anpntptou "' '

... 6npo6r6<io*oi'jt' ''|""i"iou"'rs M' Brrr'rong> [err' 9i'

e.lt gi,';.!'vtov to Mcr;l ''i' 1"" ,lo;"1 1.,toltx'*"

r'1'11'''::::' e' Ktor'-

otuvtr'ouror.r,. nig,gu).u (icinori.o, oo- J]Bi,.).tnc: ()-e[nouv ot oo' I li -

,,, Ij;'il',I":: nll'll,:;;ll'-;3';i'l:;l;"' or oo up);r. r0) (.,'[ c)'r'lre:

- '' T'ii"'u ut <i0 Js - 66)'

:.,1 o i.t, r: 1i*:,,,lllll :f m', ffl ill,Hii'J;Ii:- |l,'.,'i:i:',:ffi:!'.X100 ' Kok StePt 1

S:;*tXrlXf* Xliil,[il?; dh6spina agni ,aqe 473 oedhi imas

gie,ithito "u ,iii"'l""ilo" fr* . ;; ;;';" ' *:tl'':- raqe 210

ornarti'souoo,l"""it'tit'iisi'uuta"-t^,,J"Z','n-iorthodhoksiaodhi$e{aqe234,omitratot"'#J*to"zro'it'""*o"pArthdnetonanthr6poni

\i I]OYPI-IKA ENTYTIA I]'HN APXIE,NIIKOIIH TIPANON

skelri f. 276 i Theotoe parthene iqeteve faqe ,' 473 ,t o dhespinaprosdhekse faqe 515 t la. 6291Anastasin 434>r.

I:rt c. (r-10 Fr ro iiilo /-6pr r(Gr iro).ir[]r: <ltirrtazu vithlem 274 i Avo(or ro oto-

irc lrou Toiro rri dlpoi<iyrov Sn<ipxer (xrfr) /pe roir'Ayiou Nrxoiciouiexxi.noi) og ['pd0rr. , 'O ypdgoE Cvcir 6 flond [Inupr'] i 6ov llp(<prn 6n.

':nr ;).rupu ci rou rtrpo(piiiiou rou o/tto0oqui).ou prr; po).r)Br rur i6tu ypa-,-,r': ,,aposloli ag.ie 286 1se tin ttresite... i 6r,r[ Eooriefq oou 440 / :di. ll6

'Aurg dcpeE a. ll7 "Ar7re 'A1ryeie 568,1 Adonorvo np<io6e(or Iei6.515,, C)Lrour eupetqpi<ror1 Kol orll B' nieupu rou i61oD tpir)'itlu.\ :i, rjou)rcprx6 tpqpu rou o,rlo0oqtD.ou pe p:ric pL,l)"iBr: <flpoorooiov508.'.

S5) l]qgi1if1115.11 l9ou ur. Areocriri ().einouv t-rt oo. apXq - l6).Irri o. 384 ptc ;rt,lp pclitipt: r<Nlx<iloog K. Koxrv6nouioE 'Hno8nporonor<ig

Iotrvfou 22 19CI8>r.

:To so(J)ttptK6 rgilpo rou ollloeopu)J'ou pe paupo 1.to)'[pt: <o<prepc,lOn [Ioporou Kuprou Xprioro Zdxr:a - 1884 'Anprlfou 8 i ...>r.

96) {l.1zrfu91S_la!-g11ou B).udt$',loou lesyl1q! lc)ou ut. Axctpc).r1 ()"einouv ot oo.

airpi - 2) xnr roi"oprl ().einorrt'or oo. 45 - rf).o-<). l-l itOcrypopio /iou ouvo6s[-cr r1r' u.ro),ou0io. rut. ntOavcitotu. oi6r)'r1pr1 ll oroiL)u0itr ovcuploKcrot oroE).).r1vtro lvorttotiro rllc Bt.\'criu,; rur 11roi'oio'1e[rut orc ueoc rou 19"'' ctt.

Ifi,. ilonuotptirou Nr. ( 1986). .\'ti.1trtt't:; t;rxtit'i;;: '111t)tiirt.crt' 0pqort:ortri Ttt-

lto.x.rrrri 1665.- 1,i99. r. l. A0ry'cr: rli6. [Iqrcorpitro-c AiiFI. o.249. {tp.261rur t:tx.2671.

97) Mlfq-royAtjtlrfo-U I9rtu ot.. ertloorl (Doivtrioi Bn't;t[tr;.98) lvltNqrqy Iotl1fSl rou lqor) ut. Ar6tpuio (islnouv ot oo. tlo1l - 2'1) rnt ro)"opo

(i.r;rrourr ot oo. l9i - rf),o_i).

llov eoc'.rreprx6 ).oyotuno pr pirie pl).g.,,t: (Kellez - G.iirokastEu.

99) \tr1.lliCr!4qoirotou lgou ar" Axfrpcrio (ieinouv ot oo. cr1t11 - l6) rut roiopo(ir:inour.' ot oo. l-15 - relo;).

100) Ilr1gigy :.CUeUDpiop l9ou rri.l0l ) \!Ul qta!'-Ng4$ptq! l9otr ot. ,Arepu).o (lcinouv or oo. ttpX.tl - 3 l).I 02) N] rl qbr' :\_gUpdlptS!, I 9ou ur.

\-t11 o. I rta pn).c lieiuvl: <KCllez - Cjirokast€u.103) llqpr4li,ry1rn lgou cr. Arixpairl ().einouv or oo. cptrr1 - 2) rcct xo)'oBq

1),r:inouv ot oo. 401 - rc),o-).l0a) Euslr€lrcy lgou ctt. oto o).o.povrrc. f:i(tbqu)-io xnt onroecipuiio pe (ri).o xcr

eniviruoq trno r6xrtvo Beioir8o.105) IlryqQrltrrri lgou Gt. Alicqoil (ietnouv ot oo. ctptrr1 - ll) rct ro)'oBt1

(il;irourr ot oo. .llt) - tf),o;).106) X1lrvi.4q!_|'lsstlQ-u tou lt)ou gr'

107) \lrfi:gtq AApri.tS! lc)ou ur. r\r,.foo).o (),cinouv ot oo. up7:li - 3).

I:r'rti_q uxriptret i.urti or"ri7.o iil or.'6para itpo: pvqpor,'euor1 uiBal,roti.108) lUr},siol' Anpriiou rou I 9ou at. oc rurtl rutuotnotl npoq pcietri.109) N'!.rryaiov Ma1qu rou I )ou crt. Atouoraitt o toort€ptKo; ioyotuno;.I l0) N1r1'aiQ!'--\4slS_u rou l9ou ctt. Arouotn(sl o too)ttplKti; ioyotuno;.ll l) N,[r]'a!S[ r\![qqqIq! lgou ut. Anouotct(ouv or ].oyotunor. Ko]'oBo ()'eirouv

,:rr oo. l7t) - rr:lo:).

129

KoN :'r AN r ry o:',ttltggylttg

130

, r 2 ) ffi l,:1# ffTlT,H'ffiJi""^[:,flf:; il',"'Itq o' 3 Ut tro)'uliIoo foonoto<P6pou 1915' Aupp<ixtov>'

I 13) Mnvuiov Auvouotou rou l9ot) ul' .yiou Kool.tu rorr Artt,r)'ou

' '"' fr;l r,, profi go]-upt to rponupto-toli,r,, 1i,6;(n1rrv ()r oo. upxrl - 0).

r rrr -il',"ui-j.o,

:unrqutl'riu.u ]lL]]; liilil,l^ld,':,*... e ruo,,aa,i zsp'ulro rot,rlcptxo 1[tnUu t(]u aquYv'"" ' -bp,ou 8 EroS 1920>,.

,, r.) ili?#ffffffi1;::t.n''01,l"ilii'; {;' o )'of i t u r o i) rir r *r Lo po

""'ffiûrc,r oo' l6l - tc)"o;)'

I.,i r. , prc ptoB iro)'irftt: <'Jan L eng" oorl Br:r.r:tiu:. Axcquio (t'einouv ot

r rol -rt,l,i*io' to' it*trrf]Piou lgotr ut ' cxo

""' #;;;t'' -..^J.)', 1,,, ",,,, onro0orpuiiorr t..u Fni'e prc)'o'r: <Td 8r-

;;n;'J;,il B rou nupoeu)'i-ou rt.ru :il;'i;;;os 'Aroruos 6<pdp0noov

6h(o touro xoro rnv 6rh.rovriv l:'^,:fi :;;;;;;1 xof dnci rriv 'A.h<ivo

*m:;"'n'll!'ffi ili;]f**I'"'*:::.::l,nlT;:''.,r:i:zzi. 6ci6exo ffi'flk,:;il:illff' r,.,*t,, <Drhoxoilio, oerhnroup-

Eilw6hrov' on:-"n?ll :::::Ji:;;;';;',1" r<iv hcizopov o6eh<p<iv

yrxbv ,Ayroopot<iprov ,' xii jn.o tolÎ",'.; ;;;; ets r<i Enirr, els Eros

,"r, r<.t Erio1ry6fu.v -tt-s:l'^*b"' *

1879 oxPovoE lS XP Nt S'l' '''^"' ' 'S)'

i i B m ;: ;::m-xlit;*1^,:i;:1,;:, lxli r'r'po ( crir6'l.

,,; ffi*ilf.'$iJi::l1lli;;li;'i**our :, oo ap1i1 . 2 ) xor

;, -ffi

il',r"*tlitl ::t;*;;pnl ..,,, g,r121) Mrlr''qiqv rou

ii;iU;"-s*q+} l?:: Y.' Ahc,u'

, rr, [i#*"'i"'*' 1'"1'11 i -':ou11' f

icir or ]\' o t oo *p7'r1 - I )

!tr1 o' ' u' uii'';;'d l':nu']l,:;""'"*';t .- ri'i'i*'se sh€n Giergiit te i

Dardhes> "*IU' UJ*" pol"t'pr oin)'u <A<ip6os>'

!tr1 o 33 r p" u-"i'Btt ''Ar'tcirvros A' Kr<ittou>'

!tr1 o' 334 -: i;ffit' " Hlt' X'

-rloilns ' 1926>''

r 2 {) rLqq*r.,r ;-,1;;,,,, :: -;1.1, 1ll;5il iil, ilTff :]1,, cr A(] ilvnr;

iiiiilt*il r""'oio"o" tou leou ll:' l, t:,;*ri.io' 1"' rrt'rll.*ci-urr o Y"]l:=''ffin;,euPc u' to\) r(poquÎo' tutr'

:rr.;;; r,o, *,ri 6v lh6er oou "

$*ilt'H";*ii{ u:: ;-l'il'x^'"}J' Ii'"6ill;r5 r' js 6rr

6V<i' 6ooiloS oou elpir' '-^ -' oot nnyri z<oiig "' 96gl'llupurutr-'r gc pto)'irpt: u"Ott ttopo

Il:iT.lJfr[]"':';l:iy':il:""1i;;:'i''ro'i*o'oovrn5npooeuxiis<,lE yfr 6vu6pti5 oor> ^ ... ' rupu rou onolou-1tc

r"ot'ou"'''ioinliot' Foj!'r1c,1irruu 1upt.u' orrl [rIu -1:;t; "i'o x'-

1''u'po p''il"ut;;;tilt''<Eixri tni 8 hprptirv e ls vuvott

At I IOYPI-lKA ENTYnA.IT'l-lN APXIEnI:KOnH TlpANeN

pfou 6en0d;pev. KUpre 6 Oecig fip6v 6 6 , 8rryiooE irpdE rorSg dvo(fouEe0 ' ioyeiv xof &yrdzerv tdr 6vripo ,' rf oou rQ &yfo.r, our>. rt1 6e aD.4ni'ei.i1-ro rou [r peruye'eoreprl lcipu rc, pr,r[] poiupr: <icr[r]6rope0o finep r6v,' 1-po6rivrcv AoUhov oour;,.

126) lglqDloy rou I90 l. 6rrloorl tlroivrrcog Beycr[o_q. E;dlguiio rcar onro06<pu),].ocino 1.ptir6to rou lSou or. K(n evu qriT-io cnc rr}., enioroiil rou Ay. IarrirBouuno l(uri'r1 Ara0rlrq rou lSou ur. enevcir:dupr6r.,o pe (irin'a qir).).u 6epputo6r-T(t.

rrqi'n)"errpir o'rou ncrp<rrp[ri).otr rou e(topir].ior.) r crlypo<p11: <KeilezGjirokast[erl>>. )'rrl' i6ra oeiidu oqrpayidn prc rrlr,evlicurl: <1. K. r,eitoviEng i'Ex8cirng xof BrBlron<iring , folord / dv Kr,rvorornrvounrjher>.

I27) Ll_Qffq Xq1()lp1ig rou 1902. 616oo4 2q M.Iu).rBcpor). cv Ao(r,at_;.rt4r' nieupd o' rou

^Gpo.qu).ou rou eqo,pf).iou pe u.rf] lre),itvr oqperd_roetg e-

ni trlu tunrrou.128) \hvqtAy_MSplA! tou 1904, erriooq M. l,oirB6pou. ev A0rp,cu;.

srov ro(rireplrci ).oy6runo. ru00)( rqr otrl o. 100 t1 oggtci.1,i6u rlp KoputocriouioluproTla(61r1 l-colp,v. l.'l-ouoor1.

129) 1V1ry1A[9v Iouiiou tou lc)04.6rc\ool l\{. Id,rpepou. t:r, A0rivut,C. Koiopo(i.r:inouv or oo. 2 l? - 16lo;).

130) \J$1a1or:-!ou).iou rou 190"1. irdoorl M. Ioirpfpou" c' A0r1r,or_c. Arcfqd.o(i,t:irour,, 0t oo. cpll - 2).

'rr; oo. 122 rc,t 224 11 oopcyi6s tou I'. I. 1'ouoor1. iu7_ripon),uorri otriv Ko-puroa.

I 3 I ) \!Nqjq! AuyA1tSlqU rou I 90.1. e x6ooq 1\4. IcritBe pou. ev A0{vatq.rro nopaqu)').o tou e,,crrgt)".[ou pe pc0po pe)"di.,r: <iKriiyo r.0 iepo0 / voo0rori 6yiou leropyiou I l9l2 i -F 6 Auppoxiou>>. I1lt r6ta oe).ids 11 oqpayidutr1.: Iepc; N44r1roir6).erog Auopclxir,ru tou lgll xcrt aurll rou Brp).ro1crpro7rto-).eiou rou Kor'. X. Ixev8fpq orqv Kopr.rtoir.

132) M-qlqjgr:Nlg.11pptat2 tou l9r)-1. frtioorl IV1. I,:lt[]epou, er.,A0i1vor;. Areqd.o(ir;inrruv ot oo. upXil - 4) rur roioBo ().einouv or oo. j27 _ rd.o:).

133) I[11:I4o'rou A-ereiigpiou rou 190-1. erdooq nN rou T.lr()]/paqeiou rou M. r,ct-irfle;rou. t:r., AOr1','urc.

Irrlr,r).cupu c'rou ao.po{pui}.ou rou sirorpri}.iou prr: pruripo pd.dvt: <Kriiporo0 ' iepo0 voo0 toO / 6yiou l-earpyiou. r9r2 1 6 Auppoxfou>. rtqv i6rcoeildq oqpcyiSct rrlg Mqrponoleol; Atrppaliou pe rr1 X,)o'oioyio lglt raroqprryiSu rou prpironroieiou xcrr xapcono),ciou tou Kun,orovr-ivou X. rrev-d€l)ll orlv Koputoa.:ro ro(r)rrprKri rotr onro0ogui)"orr pe pioluBr risr uno dlJ"o 16pr: <,Anoiurf-xrov rfrg 6ofoE ,' 'HxoE A' ,' 'H dpvdE oou 'lnooO, xp6zu pey<iir1 / rfrgco.,ri' od vupgie pou no06 xoi od / znroOoo d0i6, xoi ouoroupo0por xoi,' ouvOcinrrrlpor 16 BonrrorQ oou xof ,i n<ioxrrl 6rd od rllE Boolierjool orivoor, / xoi 0rrrioxor i.rndp oo0, fvo xoi z'I.,oa,6v oo(, dM' rbs 0uoiovdporpov '' npoo66xou rriv perd n<i0ou ru8eioov,'ool, o0tfrE npeo8*'forE dlgBieripov ,'o6oov r<ic aux<ig irpdlv. .>.rzgz=lQ: o unoyputptr^' M4rpono),irr1g AuppuTiou rpsr€r vu tuur[(erur irs rov

luropo IVlooXoi,rioro. ror' trreri;rettc Orrcoupcv116 Ilotprupltl.l3;l) l\lnvaiov AeEUfpfS! rou 190.1. er6oo4 M. Id.rBepou. r;v A0rrycrc.rtov cor'.rreprro io,voruno tou prB).iou r1 orppuyido: <<rerirpyrog I. Torioong, zoxo-

poni<iorng, Kopuro.

131

KON:TANTINO: I_. I-IAKOY M I,I:,

135) E:Xp1ptS1q_Mug1gSt15a!" rrov opxr,)v rou 20ou ur.apy,t1 - l2) rut ro).op6 ()'.einour, or oo. ? LS - rc7.oq).Irq o. l3 ge prie pre).avr: <Rafti Nr. ,t '),t)14tll>>.

n)"ouv rar 11 ogpayiori rrl-c Op066o(tlc AuroKsqoill;[s n1v emypcrpil: (KlS]1,\ ORI'HODI.IOKSESt.IQIPNIS).

Ax6tpu).o (ieinouv crr oo.

}rp, iiiro oeii6s cr* 6r-Ern).r1oiu; trlc A),Bct,ia,

AUIOKEtrAl,E ' [-_

[:vrsi!er. otr1 o. 214 11 i6ru orppuyi8cr.136) l\lr1v_rqQdoyo_.D-qplqU tou 190-r, €16oo11 Ico. Nrro).qi6ou" cv A0qtlur_;. AKee(i-

).o (),.einouv ot oo. uplq - 6).Irrlv n).eupa o'rol) rupoeuiiou rou s(rotpr))J.ou ti erir"purpq: <,Jorgii Jakoun '

Kuitim nga Svilloq i me dat€n 30"1V.1948 t€ Prerntetr c zr:zC (fecirpyrog I-ro-xoorjv, evOripnon on<i ro EBrhrixr orrg 30.04. 1948, rn prodpn flopooxeu-ri)r.Itrlv n)"eupa o' rou t,apoqu).),.ou rou omo0orprl).iou urrct,ypirgovrct pre pcoB

pelrivr ra e(r1; ov(illorc(: <flowelirg 'l<oori. Irrl Ee ricupuB' pc Srugopetrr6 76pr rar puuB lteiavr I r;ri! cr.,0upLt.1ori: <<6 Kocxopiog x. 'Ioroxefp ,' T{ 18 lovourpiou 6nov6peU0ri 6 Eorrriproq ' Aozdpou xof erxe 5onr0rrpi5 xr<lvl xof i enriyopev nripopev vupgn eilroore rci 6Aov, CroE 146vrryp<i<pr,l npdc ev0uprov vupen ex Mnefuo8frog ,' 6r8<ioxoioE riiE Arou-pnrivrog ,' Karv)tivog fI. I<i,rnprdtins)) Kol pe ir).).cl lepr: <rOi xouilropnI-lor:d Bcrorirog>.Irrlv eiolteprr{ nicupu roir olnci0oqf].iotr pruru(ll r(,)v 8lu(popoiv ).oyupur-oFti,r'Ko1 ro c(tj: ovopa pu poiuBr: <ledrpyrog 'loxciEou '29 'lovounfiiol-r1911:r.

I37) j![qyo.iov lqyAugilrqU rou l9L)5. er.doorl Ava(ricoiou,\. Ol].:I. er.,A0ilvcr;.ot1 o. I pe pnL; prd,.u.vr: <Keiiez - (ijIilrokasler,>.

Itrl o. 2 pe trroiirpr: <Ae(rci5 grciilrns 'A0ovdoroq Er3. Kr-rpr>yxi.",nS 1 Mriv ,

Iovouciprog rfl 18 6ro9 - 1927 - ,' 'H copri poO , I\Ivripn rriv 6u dyforE l-lo-tipclv fipriv ,/ xof pey<iir,lv 'Apxrenroxdn<rlv t 'Aiet"ov6pefcrg 'A0ovooiouxof Kupr?iou. ' 'Anoiurixrov i ''Epvorg i\<iyqrovreg 6peo6o(roE, ndooro6ioovteg xoxo6o(fov / vrxrror rponolo<p<lpor yeydr.,ore. .t rfr e0oe8eig rci

ndwo niouriooweg, / rriv lxxinotov peydiarE xoo;rfioovreE / d(iorg eUporeXpiorov tciv 0e<iv, 'e0xoiE fipdrv, 6<oporjpevor ndor rir uiyo Cieos>.

138) Mlvuiov <Deljpguaolorrl tou 1405. sKdool lt'r. Ntro).ui8ou" s\/ A0tvorq. Eiir-neg (),eiirouv ol oo. I - 6) rur r:oiof)6 (isinouv ol oo. 9 - rsioi).Ir4v n).eupd. o'Tou nopoqirii"orr tt"lu [lI 6rc(o(D0r\rro-q s(u.rpt).lou ge ;.roiri[]r:<Lubonj€ me 1929 - 1930)).

139) tv[Uqlqv Muptiou tou 1905" cr8oorl I. Nrxoisidou. ev A0ip'o.rq.Iqv nieupo c(' rou n(rpoqrl).l'ou rou e:orpirliou ire putfl pcidrvr ro e{i1-c:

Kovopng flond Booiln / 3v Aro8qyo .., Labanja hrroupyrxri>. \'rr1v [6rciiEG ue poir)Bt: <<A' Mopriour>.

Itq o. l. pe pu,lB pr:),drvr: <O Kovcipn6 flcind Boorirr dv Ao8onja -,

Labanjar>.

Itq o. 132 ge po).r)[r: (ol otxovolno flono 'Boortr r:v i\ouo<pouzf r lpo<poAouvo flooo,'Sava Poppa Vasil 'Shkurt , 2l fshati lt)26, ns,a katund Sava iIuarari ... [: I<iBBog l-l<ino Booiing Qe8pouopiou 21 1926 rc xc,rprd onr5

rnv x<opcinoin 2oBBoE iouopopngl>.

132

(C)

oe-

A tJ ITOYPI-I KA ENTYIIA I-f HN APX I EN IIKONH 1 I PANQN

Irqv n).eupd p' rou nupaquiiou tou olrto0otpiri).ou pc pro).upr: <Oi 6eoor-prirore Kor l(ovop€ fiono i Boornn 6v ]ouo<poyfrg iri0nE i PzrionE ev iou-Boid exii / 60o xrprdv. Mio e86o 1pci6o erE Bnop<lor [Bopdorl6e xor r.l-10) \lni'uiov A4pil"ioq tou 1905. crc5oor1 I. Nrro),ci5enr. r;v A0{v&r;. An6gd,ir

ti-clnouv or oo. ap1r1 - 8) rar ro]"opo (]"eirouv ot oo. I l3 - tfio_c).l{l y \!}'criov Aere}r0piou rou 1905, 615oo11 l. Ntro),oi6ou. e'"'A0r1.'u1-<.

It1 o. I q otppayi6a: <Br8ilronr,lieiov / luvo6foE I<iBBo lepopovtixou '

KcrpuoiE I 'Ayiou "Opoug ('A0r,r) r l6pu06v rQ 1852>.

l{2) \'l r}'cior.'_A5re$0pit-lu rou 1905. exSoorl Ic,r. Ntxoiur6otr. ev' A0r1,trtq. Itil(o-vl,rr !tot'ot, or oo. 245 - 248.l:riv nieupu o' rou ro.pogu)).ou rou ruept6pyt'r_q 6tutrlp-.1[]6r,roq e(tutpu,r"].ou pc

ut,,li go),[Br: <l-ubonje p1e ]-5.111.1948 r Kujtim qe shoku juha-f ' Vasil .lani

B:,rJhi shkon ushtar ne kete r datd c1d heshte te shkr[rrlar r rne lart€ / (unovp)

Vasel Ko... [- Aoupn<ivro, 25.03.1948 ev0rjpnon nou o grnog pos Boof-ing lorriwn Mncip6ng n<ier orpotrcirnq xord rnv np€popnvio nou eivor

1'poppivn noponcivro Boofing Ko...], rccr <l,ubonjE / nrE lne 2.5 ... 1949Krrjtirn nga Naikollog i Vangiel Kole ,r Diten e Djele te paskes se rnadlre /niko Vangjel [: Aoupn<ivro, ous 25 ... L949 on.Ilqv n).eupa B'rou napcrqri).).or-r tou onrOogriilou pe puripo trro)"riBt:,,30.11.93 i Jorgii Jakobu [- fr<irpyoE frox<i8ou;l>r Kur fr€ c],).o lepr:,,Lubonje me 13.1V.47. Kane qene / Pashk€t e Medha. Per Kujtim i nga SotirSitl [- Aoupncivro, orrE 30 Anpri(ou 1947 ouv€.neor ro Mey<iio [I<ioxo.I-ro evOrjpnon ont.

Iro eor,r.:cprro tprltrto rou o/rto0oq)u)J"ou 11 unoypurprl: <N. Etr0npr<i6nE>.

llJ) .{zc,oro).oc rou 1906. ev A0ip,ur;, runorq lol. Nrro),ciaiou.llo eocoreptro tprqpc rou e(rrr<pri),trou eni ro).lqpevou Xuprou 6rcrpa(etar toe:r1,- ue po).[pr: <Aeurepo / 6 nor6v roig 'Ayyiiorg / o0ro0 nve6poro / rofroUE ierroupyoriE i o0ro0 nup<iE <pkiyo>.Irqv nieupu o' rol) ropoqrl).)"ou tou e(t,lq0),).ou 6rdlrpopor oprOp.oi.

Itrl o. -r ;-re po)"0pr: <Ilorriprov l<ornpiou i iripolor xcri r.Irqv n),"eupa B' rou nupugti).iou tou onro0orpu)-iotr ge ptorB trreiavt: <Ati yneqE.je ne Qite)tt ,/ ushenjti'rolt€ emri yt i ardhte Mbretura yte i ubafte d€shira

)'te si ne Qi(e)ll dhe ne dhe [= llcftep fip<iv 6 3v roi! oOpovoig, &yroo0rirarrci 6vopci oou, 6h0irol ir Boorieio Zou, yevn0riral rr5 Odhnp.144) It4ouorrrl Iu)J,oyf rou 1909, r. A'. rv Kruvoruvrrvouno),sr. Ko),oBo (),einouv

or oo. l7 I - rc),oq).

145) Iepoteieotrrov Oeiac AerroupliqE rou 1912, ev

oo.224 - td.og).Ito eotoreptr6 ttrrqpa tou r;(orpt),).ou: (+ JK.

Anastas>.

A0i1vurq. Ko).oBo (),einouv

At, Anastas, papa ,/ + At

Irrp, iSrc 0soq rcr otqv n)"r:rrpu o' rou nopo.priiiou tou r;(togf)")"ou. roOtirq

Kcl orrq oo. B. 6. e. or. 6rutpopeg euleg rut 6e4oe rq ora d.)"1vtra ro.r ro o.).Bo-

t,rrdr.

133

KQN:TAN'I-INO: T. IIAKOYMI II

Itrl o. a: <Kjo lib€r esht€ / e JK. Ar. Anastas II +6) Il_qps6h$I tou I 9l 5, e 16oo11 M. Id.rp6pou.

Papa>.

ev A0nvurg.

toono)"irou Auppaliou. I'ropuuorpq: rc(i Inoeru.I 9l 8. sv Krrrvorcvrrvoun6],er.

l.l8) Qpo).oytov to M6yo tou 1925. er8oorl M. :.oirp6poir. ev Ag1vcr5.149) Eu{oiovrov tou 1926 poupovrori. 616oo11 cdrtilor Biseriqeqti Bu[urepti.150) llevrr]rootaprov rou 1933. ercdrtorl M. Iuirpepou, ev A0rlvati.I 5l ) Tpt66rov tou I 934. e (6oo11 M. Id.rBe pou. ev A0{r,ur_,.

rrqv r)'eupu o'Tou ruo.paqri),)-ou tou e(cotpu).iou pre poiriBt: .]^2,sr9so rfipipov Kuproxriv '/ eroE l9s0>r. rrqrr n),eupa B' pe 1ro),u[tt o,lprerdroer; ororurrro rrlg rpoll/toopevqc Oeicg Aerroupyia;.

l5z) 9tl-@oyoc A'. uno B.l4-B::rts. r938. Crdoorlflctnupou, w A0r1vorc.

153) fla)"oru Ara0ir! tou 20of ut. Ar6qd.1 rc. ri.ioBrl, oc rcrxrl rtrto.orcoq yruva pteietrl0ei nprv vo ouvtqprlgei.

154) Mtrp6 Eu{o)'6vto rou 20ori or. Arftp,).o (ieinour,,or oo. up1r1 - 6) ror rotoBo()"einouv or oo. 3.17 - teiog).Irrl o. 7 pe rorrtvo po),uBt: <flov. I-lonnoErr.Itq o. 87 pe ro iSro lepr: <Ilon(o) Mrxoriir loui<rpf8ng , 6v [Ioropr.

155) Mrlvuio OsfjpoUcrpiou tou 20of ur. Arequio (ieinouvxo).opo (),einouv or oo. 142 - te),og).

dra rr1," r6[a,q Xer;ro;:i Aopoxrlvou 'Ap-

or oo. crp1r1 - l) rco.r

rtq o. 3 avuyryvdrorcetcu: <Jan r-eng / KLriolata.i> rcr lrc nl)()cy€v€orrpo /-epr:<Dhurat prej Zotit i Iranei Kolana>.

156) Mrlvafov Anoil,tou tou 20ou o.r.

157) Onro06gu),].o er<rc).Ioruorrrof [JrF),iou. rou 20o0 ol. ir{]prcxov qriiia Xorp(; u_pi01tqo1, nou o [6ro_q opi0plou.rto p. lo pe pro)'uBt: <Td xorvovrxd trig eu6opo6og 'Aeurdpo 6 nordv ro0Ayeiou o0ro0 nvetiporo / xof rot5g Auroupyoug A0ro0 norprig gi<iyo / Tpf-rl eiE Mvnpovov i rer<iprr flor(prov Etorrrpiou / I-iiprr Eig ndoov rriv yriv6crii0ev 6 *0<iyooE i oirdrv xof eig tci neporo rnE .ixougivnE ,' rri priporoorir6v / flopooxeuri rc,ltrprov erpyooo / ro8orov Moxtipror d(eie(ol xornpooeioSo / Kr5pre>.rto q. 2cr pe po)'0Br rnr cn6 ro [6ro 16pr: <ini oof xofper Kexoprrropivn ,Eeiig 353>. rro q.2p nd).r pre ro (6ro 16pt: <E rE giirhave do re presirn. dtrkepatur pas padukdrisht urdh€rat i tingiillore. Alliluia. i Atin e Birin. edhefrizrnen shdnt. Trinin6 e Nj€qenes dhe t€ pandar.e. r,Mishere paqie. therorelavderimi. / Dhe rne frizm€n t'€nde. / Ingr.eme te Loti. r 1 l<a hiie clhe dsht[ edre-ite t' i falemiArit e Bir.it edhe shpir,,tit shent'I'rinire njcqeneshnre dhe.repandar€,/l sh€njre, Zoti Sabaoth; qielli e dhe esht[e] plor-nre lavdi e I sate;

. H,' sanna me te lartat. i bekuar csht(.) a' qe v.ie, nre enrE ,, rin e Zotit;hosanna o me te laftat. / Amin. i Arnin. / I'e hymnojnrE. te luterni. perendija e-ione. i rd ka hiie rne re vertere, r€ tcr rurrero.inre ly perdndi rind.ia -vte [- oreuxdg xor 6erioerE rou repiog Kor rov reporpoirrirv nprv on<i io "t1q15r..

4,34

A E I TOY P l' I K A EN TY I1 A I'f H N A PX I E n I : KO II l-l l' I PAnN ON

Yitiv xqi 'Ayrov l-lve0po, tp,OSo 6poorjorov xcri dx<irprotov,, lrixpt ro.A(rov Eorrv,. ]>.

158) QgoAOIay rotr 20o[ ar. Ei].rneq (61ouv oiroo1lo0ci lltu[ro,c ot oo. 201 - 2 l0).159) \a{o1q},qg tou 20oti ctt.. err8ooq M. Id'Lpeporr" r;r' A0tlvcrt-q. Ko}.op6

ti,r:irouv or oo. 139 - 16),o;).

'rq o. I q otppayi8ct rou Brilirolupronorieiou tou K. Irci,'bepq orqv Kopu-rca.

l60l lltf uiov AtryaUg1oU tou 2Oou ut. Artrpuio (r,c[r,.luv ot oo. uppl - 2;.16l; _!>irir6rov tou 20ou ar. Arc6guio ()"einouv or oo. uptrl - 2) rat ro?'op6

().1;inourr ot oo. 495 - reio;).162) llrrrirStov tou 20ori crt. Ari;tpaio (icinorn'ot oo. crplq - 54) ror xcl).opo

ti-clnouv or oo. 193 - 16].o9).

l6J) \lnvutov Noelr9piou tou 20orl or. Arerpcrio (treinouv ot oo'. up7.r1 - 86) rcrxoiop6 ().eirouv or oo. 209 - 16)"o;).

l6a) Mryeiiqy Aereu0piou rou 20ou ur. Ar6ga)'o ().einouv ot oo. ap1r1 - 23) rcrxoioB6 (ieinouv or oo. 233 - te)"oq).

165) QpplsleUto M6ya tou 20ou at. Ar6qd.o (ieiTrouv ot oo. o.p7,rj - 7) rat ro-7,opo ().cinouv ol oo. 589 - te).oc).Iro eotorcprro rptiipa tou onro0orpu).).ou pe po).uBr: <Bukuri nga / brunri ifarijejuD.

166) lfli2qlly 20or,r ar. Ar6tpuio (ieinouv ot oo'. up1i1 - 1.1). ci),rne_q (ieinouv or

oo. l7 - 402) ru,r rotrofi6 (leinouv ot oo. 435 - tt:iog).177) llffSlOIA)rIA_MqS tou 20o[r ar. Arc6qnio (ieinorrv ot oo. ap1r1 - 6) rur ro-

).oB6 (ieinou\, or oo. 367 - rs).o;).168) t'!_Kr0apu rou Oeorl. 20ou ot. ,A.r6p<il.<-r (ie lnouv or oo. up7i1 - 3 I ) rcrr roioBo

(r.cinouv or oo. 443 - rf).o,c).

Itq o. 33 pe ;rn)"c prd.al't: r'Prone e KishEs s€ shen Gjergiit i t€ Dardhds [:Krdpo rng exxinoioE rou Ayiou feolpyiou Nt<ip6oE]r>.

Ilqr.111: To Br[]iio auro nr0c;.votcto. 6el' eivar op0(riio(r1., opoioyiag Ko.t o.ro-rc)"ci cr,'u oropu rexpflpto yto rr1 6puor1 p<ulLutora0o).trdrv ptotovu-picLrr,, orry neproXrl tr1,C Kopuroa,, orc tcirl tou repoopevou KCtt ortqop16; tou nap6vroq crdrt,u.

169) l4ryqtqll&vq.l)c1plou tou 20o0 ar.. 615oo11 M. Inirpepou. er,' Aor1vorq. 416-rpo)"o ().einouv tl1 oo. nppl - 5 ) ror ro).oB6 (ieinouv or oo. 367 - te),oq).

170) tlt1p_S\ifEtq tou 20ou cl. Ar,:6pcr)"r1 (ieinouv or oo. cp11 - 16) rat ro).oBq(ir:irouv ot oo. i93 - t6)"og).

IZI) Yaltimet e I'enn e_Ig_ZS!!_Ts!C,Jiitl_tlish!_rperktheu Peshk. F. S.

N..20ou ar.. Korqa: Shtyp dhe Libraria Dhori Koti. [: Enrrirgror Op4r,or

(O1rr1vr1trrd eyrcdltrrro) otov Kriptcl r1p6v Iqooir Xptotti. prtpp. Enioronou @crv

(Oeoeavouq) I. No).u Koputoa: tunoypcrpeio rar Brfi),tontuieio Atlprl K6r-II I.

Ito e(tir<puiio pte po),rirpr: <Stavri Tusi [: }oripoE TorionE]>.

172) I]upar),nruili rou 2Oorir cr. Aernei o ioytitunoq. KoioBtl (i'einouv ot oo. 429 -rcr.oc ).

t73) Orroioyrov ro M6ya rou 20ou ar. E)J,rr6; (),eiltouv or oo. upXrl - 256) rat ro-).o9o (),einouv or oo. 5.15 - ril,og).

l7a) QpglA1gf1ro_|4€p rou 20ou rr. Are<pu).o (),einouv or oo. up1{5 - l6) rcrt

ro).op6 (tre[nouv or oo. 417 - te]"oq).

135

KQN:,TANT INO: I-. I-I AKOY \,'I I I:

Iro eoorteplr6 ttrl1pa rou e(otq[)'iou pc pro)'tpt: <Tourov rerpoeuolryeio /

...).175) Tunrrov 20ori ur. Aretpd.o ()'einouv or oo' ctpplc - 20) rur roiopo ()'elnouv

or oo. 387 - 16)'o;).

176) EuuYveirov.ou iOor ot. oro pdlotru pe e-(69ulJ"o rcur onro0otpuD'o iiirvcpe 6eppatrv4 endv8uorl'

Evr6g tou ruTrcDpevou Ilivnrogo eupettlpto.

[Iepreloltivt-rv nnpeptf]tii'ir;tut iuro lerpoypu-

EYPETHPIOANOPQNQNY'M IQN KAI TOTIONY I\T IAN

A. E)").4vtxti

AN \f PAOO}IENf}N I

Aya0riTTe)'oq, eaioroaoq KoPu-

todq: 34.

Ayrov'Opog: 34, 5l' l4l.A0av&orog crYroq: 137.

A0qvu: 24, 61, 62, 64, 65, 66, (ti'

68, 69. 70. 71. 12. 13"74. 76. 71.

125. 127, 128^ 129. 130' l3l"132. li3, 134, 136, 137' l:i8.l3q. 140. l4l. 142, l4i' 145.

146. 148, 150. l5l. 152' 159.

I 69.

A)'pavicr: erouYoYr1' 4 l.A)."f(toq naztu, erp4;r6pro-c Bou)"14-

petoiou: 37.

Avoordroroq l-rovvou)'dtoq, Ap1te-

ztioxonoq TtPrivorv xot n&o1g

AIPcviug: ctouYtrlYtl

Avctoi'tr6q AotrlP, runoYPo<PeIo

rou: 50.

Avgtpo.c qlo$pevoq trlq Ano)"itrlvi-

oq (1879): I 16.

Avtorvrd8lq K. (er66u1q): 76'

Anltov: 152.

Apfiaqq ryri)'tr1g oto Kai"6(t (1920):

79.Ap6vcq Ari(aPog: 4

Aprrlvf t LnuPr6of Ic: 82.

lo voupcpa nupunepnouv otoug apr0potS tcr)\' tYtufi(Dv'

1'r,"rlJu

Appevonouloq K.: 2I.Aplrearoxoarl 1'ttrldrvorv xur adotl-c

AiPnvia-c: eroa'Yo-rYi1. 4 I .

Aottoq, eriororroq AuPPuXiou: 24.

Au]"cilvo: I 16.

Ay.p(6u: 25.

Buyyil,t1c 1l9oc nr': 10.

Bary6iqq ruxa un'l to AouuPriot

(ovunurrOe[c. otrq 03'03.1851):

31.

Buorkta6qq flftpoq' 6tii&oxo)'oq:

35.

Buoi?wtoq lutrtoxP&ttoP : sicl

(cvuqfPetut otu ltl82): '17.

Buoiiqq nu.na (uvtrrPfPctnt ortr

1800 xrrr l8{?): 10.

Battrcovti: 41.

Be),qtf pvu enupT.iaq Koputocrg: 86'

Bci"i6q B. M. (1938): 152.

Bevetiu: I t. 18. 30. 31. 32. 33" 15.

36, 37, 38. 40. 42. 43,i14. 4-5" 46.

41. 48.. 49. 52. -53, 54, 5'(, 57.

58. 59. 60. 6-1, 15, '/9. 83. 97.

I 16. I26.

Brlocrpiou Eu061ttoq on6 tt1 '\too-pnrivtu: 5).

I

\EI-l-OYPf IKA ENTYnA II'tlN APXIEiII\KOItH f IPANON

Bii.elu Kr'lvorcrvtiv tou T(6pr(1:71.

B rtr'-ror1 _: .X u pui"ri prrl-c rorr M tlof 1 i,.

otodroruioc Pee iou (1902): t)2.

Bi,uiilprilroc - ltorivvrl_c dyrog: 96.Boui,ynpitor. 7tupr6 enapTiuq Ko-

prrrod_:: 16" 37. ltt.BoiriTrrpor: 39.Bpiotlc: 60.l u'lwA ": apoootcro Ktovotor"rr-

vou/r6s(,)g: 126.

Iedrpytoq dyroq, nraoypurpeio tr1qei.i.rlvo p0ti6oEqq crrirloioq trl iBtt'eriuq: 30. i l. 32. 3i. 40. 41.+i. l+. .15" 46. -17. 48. 49.

I r;tirpTroq u0olo0e iq (ovcrpfpelarto l8o ur.): 20

I cdrpyroq ugoptoOuig (nvarprlperotto l8o crr.): 20.

I'srilpyrog acrnn, egqpdproq evopin_qPrinr,Iu-c (uvaqipctor to 1882i:17.

l-crilpyroq rot) Kdroru ['roB<rvou(ovcrpfpcrur ro ltlo ar.): 20.

t'etlpyroq iiriidoraioq Pe0iou rorMovuottlpiou Ay. B}.uoo[ou,ut6q rou fiafiu Nrxo)"6ou(uvorpepopevoq oto ttlrl rol)l9ou rur orrg op16c tou 20oirot.): 92.

f'rorofv l-edrpyroq (19-18): 136.

t'tatitiyiou l-rtirpyoq (l 893): l -10.

I'roBdvoq Ktirotoq, I-ec0pyroq tou(uvurp6petar ro l8o crr.): 20

I-xixoc I. I-crbpyroc, ryril.tqg oroKnii:(r (192$:79.

l-xivrlq I'irppaip (nprv to 1920): 37.[']"rrr{q Nrxriicoq (e x66u1q 6to

lcodvvrva):2,23.Aopuorqv6g ltotivvqq, dyroq: 10.

AnpaXcvo. fisplp€pero Oeoou),ov[-xq6: 15.1.

A.65eq A. Ktrrvotuvr[vog, ryri],tqgoto Kui.f(r (1920):79.

Aeovirorr. ttrapy.ia Koputoug: 35.A4prltproq rrpr6q, neproXfl Koprr-

rodq (unoypri<pet ev0ripq6.[ orr_q

20.03.1805):37.

Atlpqtpiou iirOooxu),og (rfiq I9ot- ttplt;2(|oir ut.): 92.

Atpprltp[rlrr I ili:r1ro;: I _:rr.

ArBp(rvr1: !r.i.

Arotoprdr Knievtl_c: I 5-1.

Aoirvo nuoirc: ll9.ApdBurvrl, xrup(rzro).q repropic Ay.

Iupovrtr: 5 I

Arrpptilro: 14^ 50. 73. c)2. I 12. 133.Auppoliou xorrrlrqto: 73.

AtrppaXiou iVlrlrp6zroi4 - Enroxo-nri: 2-1. 92. l:i l. l3i.

E(oiris_c H7.(rrc: (r0.

Exriloio A7. I et,lpyiou Auppulioti: lll. lll" l-13.

Exrirloirr Ay. l-ecopyiou Koprr-rodq: 86.

Exrirloin A7. I-eolpliou Nt6piicr_c:51. lll. l(r8.

Erx),qoiu Ay. A0rrvtro[ou Arori-pntivru;: i?.

Erriqoiu ,,\7. Nrxoi,dou oro 1op16Pce l-1160r ;napTiuc, KtrBriruq:72.92.91.

Err).r1oiu Ay. ilpoxoniou Trpd-vt,rr': -i8.

Exx).r1oiu Ai,. Tprdrdog: 1 l.Errirlo{a Op0riooirl Aurorfqu}.r1

rtlg AiBuvicrc: l3-5.

Exx),.4oiu ilrrvuyio_c: I 9.

Exr).qoiu fluvuyioq (Alpiiia): 2-5.

Entoronrl Arrppullou: $).. Ju1t1*t-

7 i r t u,\l t1rtrt in t i-t1 - L-,n t ox'oit tj.Entoxoari Koputodq: 1il.. Koltutot't;

ll ryr1 tt)nt i.t1 - llrt ororfi .Euayyfirlq: lc).

Eudyye)-oc: I 16.

Euoyyi)"ori N. (19.19): 142.Eu0uprri6rl-c A. N., dt6riortr),oc

(190J - 1905): 5"1.

Eu0upuiS4g N": 1.12.

Eueirprtog nuna (uvagiperar to ltioor.): 20.

ZuXttphc Ktlyoruvtlvoq tou A.: 60.Zctto)"(tp1q N rxoiooi;, urpreptorri _c

(1915): tit).Z.<ittog Xp. ( I 8tl4): 9,s.

Hnerpoq: 5 l.

137

Kf2NI]'AN1'INO: f I AKOY M I I:

Oeo6oo[otr ArlPrltPtoq (ex66tqq

otc lt,ruvvtvu): 3' 5l

Oeodooiou II. (er66tr1q otu l<rrov-

vrvtr): i. 15.

Ocoi"6lo-c nuti P : tiocYc)Yll'

elrOAurp* Povol6q l' M' AY' tlu-

vtei'rriPovog oro AYrori()Pog:

14.

€)eoouiovixrl: l5-1'

l&xtoPo-c ulroq: 126'

tax.uloi Moolovilotoq pqtpozro)'G

t{g luPPuT.iou, I-xoPuP6rPu.-<

xat lztne[uq (1912) K{rt }rtrc-netto. OrrouPevtx6q IlatPtdP-

Pg: 133- 147'

fo*,irPo, I-ec;rPltoq ( I 893): I 40'

IuxdrPou I-a6PYtoq (1911): 136'

louotiloq nutqP: ctouYurYl

loudr nutrlP (1958, MrePdtr): 4'

Iro*"fp MritPoaoiitrlq KuotoPi-

ag:136.Ito&vvr1q - BluoiPqPoq uYtoq: 96'

lurdvvrii AaPooxqv6q' irltog: l0'

Itodvvlq flo7ttr (avcl<Pf Petut ro19041: 15'

lodvvrlc nPt'rtorYdti'rl1q: 50'

Itodvvtvu: 2. 3. 2i' 25' 5 l '

Itrtot.lrP tIavtc]'qq: I -36'

KuP&1tu: 1'7.92'

xoici,, x.orpt6 tqq czropT"iog Apyu-- PoxootPou: 78' 79' 8't' 98' 102^

l15. l16.137.Ku)'i:vr1 Oeoou)"ovirr1g: I 54'

Kuioltuvvqq I-pq16ptoq lspolrovo-

Ioq" Ptroqpuotqq n1c Kutvri;

Artr0ilxrlq ( I 9o-c ur'): 9 l'KoPufg Aliou OPouq: l 1I '

KootoPto.: 136'

Koxxr"(,r,orr)"og Ntr6inoq ttlu K"uno6rlPutoaot6c': 95'

l(6)'tg Ntroi'tig rou Euu11fl'ou

(194e): l'12'

Kor'6Pr1g nunu Buoiiqg: 139'

KonfvuPqq f' A' (PtPitontb)'q;):

i6" i7- 38.

Kopoprlidq Av'. (ex56t1g 6rlvKtlvrlruvttvouro)'q): 26' 21 ' 28'

29.

Kopurori: 2.A. 31 ' 41 ' 76' 128' I 30'

ll l. 133. li-1. l5e. l6ti. 186

Kopurodg Mqtp6ao)'r1 - Enroronrl:

20. 34.

Koopd-c o Atrtrri6q, rilrog: I l3 '

Koilie Euoyyt:i(u, exztcrt6euttx6q:

erouytrlyq.

Kotie Naoirlt. errct6euttr6q: et-

ocYt'iYi1

Ktutrtou A': l13'

Kirpr)')"og ri1roq: I 37'

Kupoyrivrlg E. A0ovirctoq' trPt-- orePOq' rYdr)rqq oro Kuii(t(1920):7q. I l4' 137'

Ktolotuvt[voq (uvuq6pctut to l8o

or.): 20.

Kr,rvotcrrt(voq ,Io7to (uztolp&qe t

ev0irPrlotl to l85l): 37'

Kcovotuvttvi6lq Av' (tuztolpdqoq

A0r1vo-c' t6')"1 lgou au)' 77 '

Ktovotuvttvofnoitl: 26' )1 ' 28' 29'

36. 37. i8. 39. 50' q3' 126' l;l'1'

141.

Ktirrllg Atirpqq' trrztolpdtpog xut

ptp'itondlirl-c 6rtlv Kopritodt

(uPXfg 20oti ut'): l7 I

Ari(uPoq: I l6'Ad(nPoq dltog: 62'

An(drPotr ItorqProq: I 36'

Auqug APr<ltorriirl-c: 7 t3'

,tevyyoq Ktilotuq tPu Ntxo)'&ou

(enitpono-c totr olor*iou llou)--

YuPcroiori otu l9l3): 38'

At;oxopIrt, xequioT'dtpt sTIopltu-c

KoPuton;: i6',\ftov o gti6oorPoq: 62'

Atoupzr6vta. tr(!)ptd trlq sropltuqKoPutori;: 51. 89' 136' 142'

AotrnP&ot 11 AouuPfor' 1toPt6 tinuPT.iu-: KoPrrtodg: 3 7'

Mcxr:dovlrr: i5'{.

Mu)'.ixr (Malik): 86'

MuPtvcr.. ori;uloq K6(t Ntoiroot:

7 _7.

Mrltpozroi'l1 Koputodtg: pi' Koptu-'roa;

MqrPonoirl - Ertoronrl'

MqtPono)-(tqq KoPutodrq: 20'

l'tovi1 ,t1' Biuoiotr oto AuPPrilto:

92.

138

AEITOYPI-lKA ENTYIA I-|HN APXII:nl:KOilti f IPA\Q\

llovri Ay. flcvteicriptovo-( AT. 'O-

pou; (uvuq6p€r0t 0)q KotvoFto

ro l816):34.i\Irapdqq Bao[ir1-c rou luruvvtl

( l9{tt): 1-12

l\!aaot6pu (7.clpt6 tTrirp1[u,q Mou-luxtri-i): 73.

Mnei.opiro, Xtop16 zteprrpf petnq

Kopurod; - KuotoPtrig: 136.

l\lneputr: J. -17.

Noorip (ovtrrpfpetot to l8'13): 2-5.

Nuofp ooroc: 33. 66.61.Nuoirp rrroq K6(r Nrorloot: 7i'Nnnlq G)toptlq: 136.

Neii.oq: l{).

Nrxoiuibtlq ltuavvrlg ex8orqq otrlvA0rpo (crpXfS 2Oof ur.): 136"

l]8. li9. 140. 141.142. 143.

Ntr6lcro-c fiafiu, l-edrPYto-c tou(t6i.q lgou - up1eq 20oir ar.): 92.

N rr6)"o-c ncrna: 2 I .

Nrcrp6u. ltrrpr6 tr1q eztaplio,< Ko-putodq:51.89 123. 168.

Nro{root K6(t: 73.

Ilai"iqq Hi(aq tou X.: 123.

flnvuyici I EoguYPf vtl

(OuupotouPY6g etx6vu l. M'Borozrut6[ou): -5 l.

flcrvayrtot6zou).-o.c Eu0.

(entxerpairl-< otpattotrrr.lq air-

vop1q ottlv KoPotod, l9l5):86.

flovtei..erlpcrrv zro7lo (uvutpf petut to1928): -r6.

Iltrvtc)'i'1q: l-16.

flunndq tluvaYrtbtlq: I 53.

tluaupoq er66oerq: I 52.

flupaoreuti ayio (Xo)"xoyputpiu t1qtou l8l5):69.

llcrtprogrtrt:(o OtrouPevrx6: 39.

flatptoppx6 TuzroYPurPeio: 93.

fluf )'og St8doxa)'oq toll XtoptoirPeO l-p60r: 72.

fluuouvicr-c k;Y6Ptvo-c llfPtu(govr:rrOeiq otrg I 1.06.1920): 37.

tlcrtqq OcotialPoc: 60.

tleprrirlq nunu: 38,'16.

tl 6tpoq (rpoveuOe iq orrq09.09.1816): I

tl6tpoq o Ile)"onovvrlotoq: 50.

Il)"r10trrvitrr1q K. (e xtl6qq orllvKc'tvotuyttvoirno)'q. l9ou ot.):

39.

lloypaoetotov: 86.

floropr(r G)eo<ru)"ov[xr1q: I 54.

IIpfvtrlq,\uiupoq: ".[.

llpcvtoiroorlg (ovcrnuuee[q toMdptto torr 1882): '17.

tlpox6ntog lrrltponoi[t11c Attppo-

7.iou: 92.

Prinuiu, 7-topt6 rt1-c enop7,luq t'xo-putrr6rPuq: 47.

PsO l-p60r (: Rreth Creth), lcrrPt6tqg ezruPliu-q KuBoihq: 12. 73.

91.

Idppas te pop6vaT,oq Petd ouvo-5e [uq, PrPi'tont0lq6 ottq Ko-

Pu6g: l'l I .

In)"(pe;rog i\1., crD6tqq (rf)-1 t9ouur.): l2-5. 1.17. l21t^ I 29. ll0'l3 I. 1.12. l-13, 134. l-l(r. l'18.

150. l5l. 159. 169.

L[lr).6xt, lcuprri N'lou(oxtdq: I 36.

Ieituvi8qq l. K., cxtiot4q (1901):

r 26.

Leituui6qc XP'. PtPiroztt;ri"qq(ri).r1 l9ol ur.): 79.

Lcppiu: tt6.

Iriqtq Itrrtqprlq 0917). | 42.

Lrev,ii6pqq Ko'rotuvtivoq tou X.(prpirolullto;rt;;ir1g orlv Ko-prrtoir (ti)"r1 lgou ut.): 76. l3l.I tl. i 59.

Ixoriptrlg I utOpyrog. Xtovradittlq(ovarpfperut to 1893): 37.

Iou),upitirlq nono Mtpqi: I54.

Inupidrrrv nuzcl Otxov6po-(' eqrl-

;tfproq trlg rorv6ttltcrg AuPPU-

liou: 73.

Inupi6cuv nnzrcl [lpigt4-c er At-pprivrl-c, ctPqPi:Ptoq tolr AY. Nt-xoidot, I'e0[orr (unoYPoqet rtt-roptxo or1lrul<oPo 6rlq19.02.19,12): 9'1.

Eteguvou NIuP(r'o-c: I 36.

Irouir irtlg Or:riotopo.c, riy roq: I 0.

1'.lo

K()NIT'ANI'INO: f TIAKOYMII:

Itltrlpr(roqg Ktovorqvtivoq tou II"6riox0ioq Atou;rnovruq (uPLfq

20ori ct.): 136'

lultqp(orr Arovirotoq (I892): 82'

'fipcvo: 58.'I'oriorlq fccilpyto-c (n7'upon)"dott1;

otilv KoPutod (uP76q 20oi; ut'):

I 18. I 30. I 34.'I'o6oqg ItoriPoq (2069 at): l7 I '

'I'o6(xu: ltorivvrlc Oeoii6oto:'

luturPePctor oto l9{2): I l'Tp6oxcq Aouxu-c torr Naoilltq: 82'

'I'p6oxaq Icutrlprlq (=Sotir Treska ):

82.'I'oepto(x (1c'lpt6 trlq aeptq6petog

AeoxoPrriou): 36'

T'ciprlq repcfq: 60'

f'uptvvuc Mt1ar1)" rorl OroPti

(uvcqfPctat to 1894): 50'

Ouv N6h cntoxonoq, irffoqp(r(Irllgttov eYxoP(ov rou t'ztrtutPiou

G)ptlr'ou otu uiPuvtxfi 11 l '

Ofitl-c Ar'. (cxii6rqq 6rrlv A0tivu):

i4. 1.17.

AidPtoq ltitoqnoc: I52'

Ooivtxug (cxiiottx6g oixoq Beve-

tinq;:. :r:- i6. 37' 38" 52" 53' 54'

55. -57. -58. 59. 60. 6i' 15' 7e' 91'

I 16.<Do[vtxoq (exoottx6q oIxoq AOIY

vtirv): 61.62" 64' 65' 66' 67' 68'

69.70.1t-72.73"74'XaPdicPaoq rtuna XPr1otou

(avurP6Petur ro 1843): 25'

Xritoq Iluriiog (urolptrqer ev0ri-

lt1lorl or0 ltll5):92'Xrovtu6e';: 37'

XPqoti6lg Avttirvtoq rou [ltrnd

(r-raolPiqe t orlPre ioPn ottq

l5'03'1851): 3()'

Xpqori6rlg Kuprox6q' Apoptuvit-t1-c'

ot6&oxu)'og NtriPduq (1850):

51.

B. AiPcvrxd

Agathangiel, ePiskoPi i Korqds: 3'l'

Albania: 'l I .

Alexe madhe: 41 .

Anastas at PaPa: 145'

Bardhi Vasil i .lanit (19{8): 142'

BardhiXhoxhi: 9'l'

Beduli Dh.: i9.Berat: J.

Bukuregti: 149.

Dardha. katund i Korq€s: 5l' 123'

I 68.

EpiskoPi i Korq€s, P€rmetit dhe

VosioPoj0s (Agathangiel): 34'

Fan Noli ePisknPi, PErkthYes i

<Vajtirneve tE P€rrnivar€shmetE Krishtit>: l7l'

Gjirokast6r: 79. 84" 98" 102' l--''5'

126. li7.Gjorgia SPiro: zl l '

Isak at: ;1.

Jakoun Jorgii (l94tl): 136'

Jaxobu .lorgii (1893): 142'

K€llez, katund i (ijirokastr€s: 78'

79" 8+.98. 102. 125. l16. 137'

Kisha e shdn (ijcrgiit ne Dardhe:

51. ll3.168.Kisha e sh6n ProkoPit nit Tiran€:

58.

Kisha Autoqel'ale C)rthodhokse e

ShqiPErisC: l3-s'

Kolana lranei: 155'

Kole Naikollog i Vangielit (1949):

142.Korqa: 41. l7l.Korg6s EPiskoPata - MitroPolia e:

34.

Koti Dhori. shtl'Pshkronja dhe

libraria (sh' XX): l7l '

Labanja, katunrl nC MYzeqe: 139'

Lafa Aristotel (19't5): 78'

Lua rassi. shtvPshkronja: 69'

LengJan: 1 15. 155'

Luboni6: li8" 142'

Llazar Prentli: 4'

Mikoni Mina: 94'

rua

Ahl'IOYPI'IKA EN'IYnA :IIJN APXlEtll:KOllLI I'lPANoN

l\4imoni lan: 9,1. Sl :pi Kok: 9,i.lrlasho Vasil: 41. Stergiu Constantlirr: 34.P€rmet: 3-i. Svilloq, katund nd Mvzeqe: 136.Foloska: 64. Shpira l,laz:94.Poppa Thorna at: -58" Telti'I'elo: 9.1.

Qirogini N.: 84. f irani: 58, 69.Iiafti: i i:. l'usi Star ri. I 7 t .

SifiSotir'(19.17): 142. VasilSava iPo6rpEs: t39..

-spiro:-ii. \ Vangjel Niko (1949): l-tl

Spiro \/arrgiel i V.: 6.1.

141

Giakoumis K. (1999), ‘Λειτουργικά έντυπα με ενθυμήσεις στην...

Documents

Transcript of Giakoumis K. (1999), ‘Λειτουργικά έντυπα με ενθυμήσεις στην...