Safety Code of Practice 08: First Aid, 5th Edition, Juen 2013
FUPRESA S/A Project Manual 5th Edition - Aug / 2016
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of FUPRESA S/A Project Manual 5th Edition - Aug / 2016
Page1
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 1 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
SUMARY WHY TO USE INVESTMENT CASTED PARTS?................................................................ 3
1. Flexibility of Design .................................................................................................... 3 2. Improving properties through the alloy selection........................................................ 3 3. High dimensional precision ........................................................................................ 3 4. Best superficial finishing............................................................................................. 4 5. Time and money savings ........................................................................................... 4 6. Relatively low investiment in tooling........................................................................... 4 7. Agility and reliability in the parts “re-manufacturing” .................................................. 4 8. Minimum metal loss per part (Sustainability).............................................................. 4
CHARACTERISTICS OF AN INVESTMENT CASTED PART............................................. 5
1. Scope: ........................................................................................................................ 5 2. Terms and definitions: ................................................................................................ 5 3. What does it mean investment cast? ......................................................................... 5 4. General features of the investment casted parts:....................................................... 6 5. Typical applications of the investment casted parts: .................................................. 6
QUALITY OF THE PRODUCT............................................................................................. 7
1. Chemical Composition: .............................................................................................. 7 2. Mechanical and metallurgical properties: ................................................................... 7
2.1 - Hardness ........................................................................................................... 7 2.2 - Microstructure:................................................................................................... 8 2.3 - Internal sanity: ................................................................................................... 9
3. Superficial Quality: ..................................................................................................... 9 4. Operating Performance: ........................................................................................... 10
COMPETITIVE DIFERENTIAL - FUPRESA ...................................................................... 12
1. Injection: ................................................................................................................... 12 2. Molding:.................................................................................................................... 12 3. Dewaxing:................................................................................................................. 13 4. Calcination:............................................................................................................... 13 5. Metal fusion and mold filling by the CGP process:................................................... 14 6. Support to the development of the manufacturing process:..................................... 14 7. Support to the Client’s Product Engineering (CO-DESIGN)..................................... 14
Page2
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 2 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
Chart 1: Chemical composition of the Investment Casted Alloys....................................... 15
1. Carbon and low-alloyed steels: ................................................................................ 16 2. Tooling steels (*) ...................................................................................................... 17 3. Stainless steels: Ferritic, Martensitic and Hardening by precipitation. ..................... 18 4. Austenitic Stainless Steels ....................................................................................... 19
Chart 2: Mechanical Properties .......................................................................................... 20
1. Carbon and low-alloyed steels ................................................................................. 21 2. Stainless steel: Ferritic, Martensitic and Hardening by precipitation. ....................... 22 3. Austenitic Stainless Steel ......................................................................................... 22
VDG – P690 - DIMENSIONAL TOLERANCES, SURFACE STATES AND ADDITIONAL FOR THE MACHINING...................................................................................................... 23
1. Definition and validity range ..................................................................................... 24 2. Purpose .................................................................................................................... 24 3. Dimensional precision .............................................................................................. 25
3.1 - Decrease and shrinkage.................................................................................. 25 3.2 Reference plans and points .............................................................................. 25 3.3 Shape and extraction inclinations ...................................................................... 26
4. Dimensional tolerances ............................................................................................ 27 4.1 Tolerances of the Linear Dimensional .................................................................. 27 4.2 Tolerances of the shape and position................................................................ 28 4.3 Tolerances of the Angle..................................................................................... 30 4.4 Radius of Curvature........................................................................................... 31 4.5 Dimensional tolerances for wall thickness ......................................................... 31 4.6 Dimensional tolerances for pre-manufactured parts to be casted and casted together ............................................................................................................................32
5. Superficial quality ..................................................................................................... 32 6. Additional for machining ........................................................................................... 32 7. Complementary indications and data ....................................................................... 33
7.1 Inner radii ........................................................................................................... 33 7.2 Outer radii and outer chamfer............................................................................ 33 7.3 Holes, blind holes, channels, grooves and cracks............................................. 33 7.4 ldentification of the casted parts ........................................................................ 33
8. Complementary Information ..................................................................................... 34
Page3
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 3 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
WHY TO USE INVESTED CASTED PARTS?
1. Flexibility of Design Investment casted parts are the dream of the designers!
They present very few restrictions.
Investment casted parts offer a wide freedom in the metal alloy selection.
Investment casted parts offer a wide freedom to design complicated outer
setups and complex inner shapes otherwise impossible to be achieved by forging, casting
or machining starting from the bar.
2. Improving properties through the alloy selection The wide freedom in the metal alloy selection enables to select those alloys
most effective in enhacing the mechanical resistance, thus making feasible to reduce the
wall thickness, and consequently the weight of the part.
For instance, selecting a stainless steel alloy will enable to eliminate an
eventual surface treatment.
3. High dimensional precision
Narrow tolerance ranges are consistent when compared to the forging.
Once established and monitored through CEP, the manufacturing process hasl
no variations along the time, unlike what happens in other processes caused by the mold
and tooling wearing.
For the investment casted, the aluminum or steel injection molds, whenever
designed and manufactured following the best practices are not affected by the wax
injection even after manufacturing millions of parts.
Page4
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 4 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
4. Best superficial finishing
The superficial finishing around 100RMS or 3Ra, or 25Rz is far greater than the
one attained by forging or casting.
It can be improved by the finishing by vibration in a ceramic-abrasive
environment.
5. Time and money savings Investment casted parts can eliminate the need for machining some
applications, or else reducing it in a considerable way in others.
Due to its geometrical flexibility, an adequately conceived investment casted
part can replace other metallic item where it is necessary the mounting by riveting or
welding of multiple stamped parts, machined, forged or casted.
6. Relatively low investment in tooling
For medium and large size series, the investment in tooling poses a not relevant
weight compared to the yearly supplying amount.
7. Agility and reliability in the parts “re-manufacturing” Even after a long of period of interruption, the production rebounding is quickly
performed due to the low set-up time, which is characteristic of the investment casted
process.
8. Minimum metal loss per part (Sustainability)
As there is not chip generation, withdrawal of burr or other similar operations
and the casting channels of investment casted parts are recycled, there is low waste of the
alloy, representing an important competitive differential to expensive metallic alloys.
Page5
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 5 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
FEATURES OF AN INVESTMENT CASTED PART
1. Scope:
To define the features of investment casted parts in such extent as they to
comply with every quality and functionality requirements set by the client and with the
minimum manufacturing cost possible.
2. Terms and definitions:
Investment casted part (or investment casted): metallic part casted by the
Investment Casted process.
Despite their name, investment casted parts may weight dozens of kilograms.
3. What is investment casted?
It is a part manufactured from a model attained by wax injection into a metallic
mold.
The model is glued as many others in a wax channel to form a wax tree, which
is ceramic-coated to form a ceramic mold.
When the mold is dry, the wax is melted, the mold is calcinated at high-
temperature and then filled with a liquid metal.
After cooling, the ceramic is fragmented to attain a metal replica of the wax tree
from which the parts are extracted by cutting and then cleaned.
The foundry/attack channel is removed generating a metal copy of the wax
model.
Page6
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 6 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
4. General features of investment casted parts:
They present quite complex geometries with a high level of quality, narrow
dimensional tolerances and a good superficial finishing.
They can be casted in a wide range of metallic alloys: aluminum, copper, cobalt,
nickel, titanium-based alloys and all the ferrous-alloy families: carbon steel, low-alloyed
steels, tooling steels, stainless steels, cast irons, etc.
5. Typical applications of investment casted parts:
Cargo and passenger transportation vehicles, machinery and mechanical
equipment, weaponry, valves and connections, orthopedic prostheses, among other
applications.
Page7
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 7 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
QUALITY OF THE PRODUCT
1. Chemical composition:
Table 1 attached show the typical chemical composition of the investment
casted alloys.
In the event the client specifies any alloy produced by other processes, the
investment casted will be supplied in the alloy with mechanical properties more similar to
those of the original alloy.
Quantitative restrictions of the chemical compounds non-specified in Table 1
must be mutually agreed.
The analysis of the chemical composition may range as foreseen in the ASTM
A 703 – 07 rule.
2. Mechanical and metallurgical properties:
Mechanical properties (resistance limit, pouring limit and stretching) are
presented in Table 2 attached.
The mechanical properties are not routinely tested, unless specifically required
by the Client.
In this case, the costs of the assays will be charged separately.
2.1 - Hardness
When there is no Thermal Treatment specification, the parts will be supplied in
their raw fusion state.
Page8
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 8 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
Whenever there will be requirements as to the level of superficial
discarbonation, it must be mutually agreed.
The minimum acceptable hardness range of the tempered and quenched
investment casted parts will be 5 Rockwell C points.
For parts with normalization or annealing treatment, the specification must have
maximum hardness instead of a specific range.
In general, the measurement of the hardness is used to control thermal
treatments according to the ASTM A 370 – 08 rule.
2.2 - Microstructure:
In the event a specific microstructure will be required, it must be mutually
agreed, and defined in terms of:
• Admissible discarbonation depth;
• Depth of the cemented layer, whenever applicable;
• Constituent phases, with indication of the predominance, whenever
applicable;
• Morphology (continuity, direction, distribution, shape and size of the
phases or eventual defects that may appear in the microstructure), whenever applicable;
• Hardness, with determination of measurement spots, method and
admissible ranges.
Page9
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 9 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
2.3 – Inner Sanity:
It will be set a casting process able to produce parts with less than 10% inner
contraction porosity (inner voids) in any cross-sectional section of the part.
This can be verified by radiographic inspection during the development state of
the process.
Such contraction voids should not be present in areas where some previously
known subsequent machining visually discloses the defects.
Some limited amount of other type of inner defects, including gas bubbles, slag
particles, non-metallic inclusions or porosity can be found.
If those defects make impossible to use the part, inspection methods and
acceptance limits must be set upon mutual agreement.
3. Superficial Quality:
The investment casted parts must not have any cold laps, seams, visual cracks
or visual shrinkage.
In the case of parts manufactured in magnetizable alloys, an examination by
magnetic particles must be performed in the development stage of the process in order to
assure that the casting process is able to produce parts that will comply with the
requirement of functionality of the product.
• Positive Defects (high relief defects):
Due to the nature of the investment casted process, positive defects can be
randomly found.
Page10
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 10 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
Unless when mutually agreed otherwise, the occurrence of such positives will
be limited to no more than 25x25mm, provided they do not interfere in the functionality of
the product.
Those defects that will be removed by a subsequent machining will be
considered acceptable.
• Negative Defect (visual pores):
Negative defects can also randomly occur.
Unless when mutually agreed otherwise, the occurrence of such negatives will
be limited to no more than 25x25mm, provided they do not interfere in the functionality of
the product.
• Round corners (incomplete):
The corners of the investment casted parts can be rounded with radius of up to
0.50mm.
Smaller radii must be mutually agreed.
4. Operating Performance:
Performance is a feature connected not only to the quality of the product, but to
its design and utilization as well.
The requirements of the minimum performance standards of the parts are not
applicable as such performance is not always predictable through the determination of
their chemical, physical or geometrical features.
The commitment will be limited to the chemical, physical properties and
geometrical features of the part within the quantified and measurable feasible limitations.
Page11
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 11 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
Examples:
• The maximum machinability can be related to the hardness, chemical
composition and microstructure.
• The resistance requirement to corrosion under specific conditions can be
related to the chemical composition, the structure, thermal and superficial treatments.
• The wearing resistance follows the same principle: superficial features,
chemical composition, hardess and microstructure.
Page12
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 12 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
COMPETITIVE DIFFERENTIAL - FUPRESA
TECHNICAL AND TECHNOLOGICAL RESOURCES APPLIED TO
ACHIEVE “EXTRA QUALITY” IN THE INVESTMENT CASTED PRODUCED BY FUPRESA
1. Injection: • Paste-like wax injection made by state-of-the-art imported injectors, with
full control under critical variables in the injection process;
• Injection molds manufactured in thermally treated duralumin, refrigerated
and with automatic extraction from the wax models;
• Mechanical templates to provide dimensional safety along the cooling
process of the injected models;
• Preventive strict and systematic maintenance of the injection molds;
• Controlling letters to monitor critical dimensional features – CEP;
• Strictly controlled environmental temperature.
2. Molding: • Every critical feature in the process monitored by the use of controlling
letters – CEP;
Page13
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 13 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
• From the 3rd mud/refractory layer on, their application upon the use of 3
mechanical systems in handling the molds with command performed through CLP in order
to assure the sturdiness of the molding process;
• Chemical drying at each application cycle of the mud/refractory layer;
• Supervisory system of the environmental temperature and humidity
conditions – CEP.
3. Dewaxing: • Wax extraction by steam-supplied autoclaves generated in a gas boiler
with permanent monitoring of the filling and unloading times of the autoclaves - CEP.
4. Calcination: • Complete burning of the wax residue in a gas-heated chamber with an
oxidizing atmosphere;
• Supervisory system of the temperatures in the different passing zone of
the continuous furnace – CEP.
Page14
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 14 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
5. Metal fusion and filling of the mold by CGP process:
• Filling of the mold with liquid metal upon the use of aspiration or counter
gravity process – CGP that enables the use of liquid metal temperatures lower than those
used in the conventional process (by gravity);
• Less oxidation of the liquid metal with less formation of slag and gases;
• Aspiration of the liquid metal below the slag line;
• Acquisition of walls of extra fine width in the invested casted, as well as
the most perfect and complete reproduction of the geometrical details.
6. Support to develop the manufacturing process:
• Internal availability of the essay with magnetic particles to detect
superficial discontinuities – Magnaflux;
• Internal availability of X-Ray essay to assess the inner sanity;
• Availability of a update and complete chemical-metallurgical lab.
7. Support to the Client’s Product Engineering (CO-DESIGN) • Proposition of sophisticated and economically feasible alternatives
providing greater agility on the interface between Engineering.
Page15
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 15 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
TABLE 1
Chemical composition of the Investment Casted Alloys
Page16
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 16 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
1. Carbon low-alloyed steels:
Alloy: %C %Mn %Si %Ni %Cr %Mo %P max.
%S max.
IC 1010 0.05-0.15
0.30-0.60
0.40-0.80
- - - 0.04 0.04
IC 1020 0.15-0.25
0.20-0.60
0.20-0.60
- - - 0.040 0.045
IC 1030 0.25-0.35
0.70-1.00
0.20-0.60
- - - 0.040 0.045
IC 1040 0.35-0.45
0.70-1.00
0.20-1.00
- - - 0.040 0.045
IC 1045 0.40-0.50
0.70-1.00
0.20-1.00
- - - 0.040 0.045
IC 1050 0.45-0.55
0.70-1.00
0.20-1.00
- - - 0.040 0.045
IC 1060 0.55-0.65
0.60-0.90
0.20-1.00
- - - 0.040 0.045
IC 1090 0.85-0.95
0.60-0.90
0.20-1.00
- - - 0.040 0.045
IC 3120 0.15-0.25
0.60-0.80
0.20-0.80
1.10-1.40
0.55-0.75
- 0.040 0.040
IC 4130 0.25-0.35
0.40-0.70
0.20-0.80
- 0.80-1.10
0.15-0.20
0.040 0.040
IC 4140 0.35-0.45
0.70-1.00
0.20-0.80
- 0.80-1.10
0.15-0.25
0.040 0.040
IC 4150 0.45-0.55
0.75-1.00
0.20-0.80
- 0.80-1.10
0.15-0.25
0.040 0.040
IC 4330 0.28-0.36
0.60-1.00
0.20-0.80
1.65-2.00
0.65-1.00
0.30-0.45
0.040 0.040
IC 4340 0.36-0.44
0.60-0.90
0.20-0.80
1.65-2.00
0.70-0.90
0.20-0.30
0.025 0.025
IC 4620 0.15-0.25
0.40-0.70
0.20-0.80
1.65-2.00
- 0.70-1.00
0.040 0.045
IC 6120 0.15-0.25
0.70-0.90
0.20-0.80
- 0.70-1.00
- 0.040 0.040
IC 6150 0.45-0.55
0.65-0.95
0.20-0.80
- 0.80-1.10
- 0.040 0.045
IC 8620 0.15-0.25
0.65-0.95
0.20-0.80
0.40-0.70
0.40-0.70
0.15-0.25
0.040 0.045
IC 8630 0.25-0.35
0.65-0.95
0.20-0.80
0.40-0.70
0.40-0.70
0.15-0.25
0.040 0.045
IC 8640 0.35-0.45
0.70-1.05
0.20-0.80
0.40-0.70
0.40-0.60
0.15-0.25
0.040 0.040
IC 8665 0.60-0.70
0.70-1.05
0.20-0.80
0.40-0.70
0.40-0.60
0.15-0.25
0.040 0.040
IC 8730 0.25-0.35
0.70-0.90
0.20-0.80
0.40-0.70
0.40-0.60
0.15-0.30
0.040 0.040
IC 8740 0.35-0.45
0.75-1.00
0.20-0.80
0.40-0.70
0.40-0.60
0.20-0.30
0.040 0.040
IC52100 0.95- 0.25- 0.20- - 1.30- - 0.040 0.045
Page17
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 17 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
1.10 0.55 0.80 1.60
2. Tooling steels (*)
Alloy: %C %Mn %Si %Cr %Mo %W %V Others CA-2 0.95-
1.05 0.75 max.
1.50 max.
4.75- 5.50
0.90-1.40
- 0.20-0.50
CA-6 0.65-0.75
1.80-2.20
1.00 max.
0.80-1.20
0.80-1.30
- -
CD-2 1.4-1.6 1.00 max.
1.50 max
11.00- 13.00
0.70- 1.20
- 0.40- 1.00
CD-3 2.10-2.30
0.75 max.
1.00 max.
11.50-13.0
0.40 max.
- -
CD-6 2.10- 2.35
0.75 max.
0.80- 1.20
11.50- 13.00
0.40 max.
0.80- 1.20
-
CD-7 2.15- 2.45
0.75 max.
1.00 max.
11.50- 13.00
0.80- 1.20
- 3.50- 4.50
CH-11 0.30- 0.40
0.75 max.
0.95- 1.15
4.60- 5.40
1.20- 1.60
- 0.30- 0.50
CH-12 0.30- 0.40
0.75 max.
1.50 max.
4.75- 5.75
1.25- 1.75
1.00- 1.70
0.20- 0.50
CH-13 0.30- 0.42
0.75 max.
1.50 max.
4.75- 5.75
1.25- 1.75
- 0.75- 1.20
CM-2 0.78- 0.88
0.75 max.
1.00 max.
3.75- 4.50
4.50- 5.50
5.50- 6.75
1.25- 2.20
0.25 Ni
CM-4 1.25- 1.35
0.75 max.
1.00 max.
3.75- 4.50
4.50- 5.50
5.20- 6.20
3.60- 4.40
CO-1 0.85- 1.00
1.00-3.00
1.50 max
0.40- 1.00
- 0.40- 0.60
0.30 max.
CO-2 0.85- 0.95
1.50- 1.80
1.00 max.
0.40 max
0.30 max
- 0.30 max
CO-7 1.10- 1.20
0.75 max.
1.00 max.
0.50- 0.70
- 1.65- 1.85
0.15- 0.24
CS-1 0.45- 0.55
0.75 max.
1.00 max.
1.35- 1.65
- 2.35- 2.65
-
CS-2 0.45- 0.55
0.75 max
0.90- 1.20
- 0.40- 0.60
- 0.30 max
CS-5 0.50- 0.65
0.60- 1.00
1.75- 2.25
0.35 max
0.20- 0.80
- 0.35 max
CS-7 0.50- 0.60
0.50- 0.80
1.00 max.
3.00- 3.50
1.20- 1.60
- -
CT-1 0.65- 0.75
0.75 max.
1.00 max.
3.75- 4.50
- 17.75- 18.25
0.90- 1.30
CT-2 0.80- 0.90
0.75 max.
1.00 max.
3.75- 4.50
1.00 max
17.50- 19.00
1.80- 2.40
CT-6 0.75- 0.85
0.75 max
1.00 max.
4.00- 4.75
0.70- 1.00
18.50- 21.25
1.50- 2.10
(*) The content of P and S must not exceed 0.025% for each element, unless when agreed otherwise.
Page18
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 18 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
3. Stainless Steel: Ferritic, Martensitic and Hardened by precipitation
Alloy: %C %Mn %Si %P max.
%S %Ni %Cr %Mo Cu Others
CA-15 (410)
0.05-0.15
1.00 max
1.50 max
0.040 0.04 max
1.00 max
11.50-14.00
0.50 max
-
IC-416
(416)
0.15 max.
1.25 max
1.50 max
0.050 0.15-0,35
0.50 max
11.50-14.00
0.50 max
0.50 max
0.10-0.30Se
instead of S and 0,5 Zr max.
CA-40 (420)
0.20- 0.40
1.00 max
1.50 max
0.040 0.040 1.00 max
11.50-14.00
0.50 max
-
IC 431 (431)
0.08- 0.15
1.00 max
1.00 max
0.040 0.040 1.50- 2.20
15.00-17.00
- - N: 0.03-0.12
C+N: 0.22 max
IC 440A
(440A)
0.60- 0.75
1.00 max
1.00 max
0.040 0.030 - 16.00-18.00
0.75 max
-
IC 440C
(440C)
0.95- 1.20
1.00 max
1.00 max
0.040 0.15- 0.35
0.75 max
16.00-18.00
0.35- 0.75
-
IC 440F
(440F)
0.95- 1.20
1.00 max
1.00 max
0.040 0.045 0.50 max
16.00-18.00
0.75 max
0.50 max
0,10-0,30Se
instead of S
IC 17-4 PH (17-4 PH)
0.060 max
0.70 max
0.50- 1.00
0.040 0.030 3.60- 4.60
15.50-16.70
- 2.80-3.50
Nb+Ta: 0.15-0.40 , N:0.05
Page19
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 19 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
4. Austenitic Stainless Steels
Alloy: %C %Mn %Si %P max.
%S %Ni %Cr %Mo Cu Others
CF-20 (302)
0.20 max
1.50 max
2.00 max
0.040 0.040 8.00- 11.00
18.00-21.00
- -
CF-16F (303)
0.16 max
1.50 max
2.00 max
0.040 (*) 9.00- 12.00
18.00-21.00
0.40-0.80
- (*) or 0.2-0.35 Se or
0.20-0.40 S CF-8 (304)
0.08 max
1.50 max
2.00 max
0.040 0.040 8.00- 11.00
18.00-21.00
- -
CF-3 (304L)
0.03 max
1.50 max
2.00 max
0.040 0.040 8.00- 12.00
17.00 21.00
- -
CK-20 (310)
0.20 max
2.00 max
2.00 max
0.040 0.040 19.00- 22.00
23.00-27.00
- -
CF-8M (316)
0.08 max
1.50 max
2.00 max
0.040 0.040 9.00- 12.00
18.00- 21.00
2.00-3.00
-
IC 316-F 0.08 max
1.50 max
2.00 max
0.040 0.040 9.00-12.0
18.00- 21.00
2.00- 3.00
- (*) or 0.2-0.35 Se or
0.20-0.40 S
IC 321 (321)
0.08 max
2.00 max
1.00 max
0.040 0.030 9.00-12.0
17.00- 19.00
- Ti min.:
5 x %C CF-8C (347)
0.08 max
1.50 max
2.00 max
0.040 0.040 9.00- 12.00
18.00- 21.00
- - Nb: 8 x %C – 1,00
CN-7M 0.07 max
1.50 max
1.50 max
0.040 0.040 27.5- 30.5
19.00- 22.00
2.00-3.00
3.00- 4.00
HK 0.20-0.60
2.00 max
2.00 max
0.040 0.040 18.00- 22.00
24.00- 28.00
0.50 max
-
Note: Maximum 1% of total residual elements.
Page20
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 20 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
TABLE 2
Mechanical Properties
Page21
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 21 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
1. Carbon and Low-Alloyed Steels
Alloy: Condition Resistance Limit
Kg/mm2
Pouring Limit
Kg/mm2
Stretching % Hardness (range of
maximum) IC 1010 Annealed 35 - 42 21 - 25 30- 35 55 Rb IC 1020 Annealed 42 - 49 28 - 32 25 - 35 75 Rb
Annealed 45 - 53 32 - 35 20 - 30 75 Rb IC 1030 Tempered 60 - 105 42 - 105 0 - 15 20 – 50 Rc Annealed 56 - 63 35 - 42 20 - 25 100 Rb IC 1045 Tempered 70 - 126 63 - 126 0 - 10 25 – 57 Rc Annealed 63 - 77 35 - 45 20 - 25 100 Rb IC 1050 Tempered 87 - 126 70 - 126 0 - 10 30 – 60 Rc Annealed 70 - 84 38 - 49 12 - 20 25 Rc IC 1060 Tempered 84 - 140 70 - 126 0 - 5 30 – 60 Rc Annealed 77 - 105 49 - 56 5 -10 30 Rc IC 1090 Tempered 91 - 126 91 - 126 0 - 3 37 – 50 Rc Annealed - - - 100 Rb IC 3120 Tempered - - - - Annealed - - - 100 Rb IC 4130 Tempered 91 - 119 70 - 91 5 - 20 23 – 49 Rc Annealed - - - 100 Rb IC 4140 Tempered 91 - 140 70 - 108 5 -20 29 – 57 Rc Annealed - - - 100 Rb IC 4150 Tempered 98 - 140 84 - 126 5 - 10 25 – 58 Rc Annealed - - - 20 Rc IC 4330 Tempered 91 - 133 70 - 122 5 - 20 25 – 48 Rc Annealed - - - 20 Rc IC 4340 Tempered 91 - 140 70 - 126 5 - 20 20 -55 Rc Annealed - - - 100 Rb IC 4620 Tempered 77 - 105 63 - 91 10 - 20 20 – 32 Rc Annealed - - - 100 Rb IC 6120 Tempered - - - - Annealed - - - 100 Rb IC 6150 Tempered 98 - 140 84 - 126 5 - 10 30 – 60 Rc Annealed - - - 100 Rb IC 8620 Tempered 70 - 91 56 - 77 10 - 20 20 – 45 Rc Annealed - - - 100 Rb IC 8630 Tempered 84 - 119 70 - 91 7 - 20 25 – 50 Rc Annealed - - - 20 Rc IC 8640 Tempered 91 - 140 70 - 126 5 - 20 30 – 60 Rc Annealed - - - 25 Rc IC 8665 Tempered 119 - 154 98 - 140 0 - 10 - Annealed - - - 100 Rb IC 8730 Tempered 84 - 119 77 - 105 7 - 20 - Annealed - - - 100 Rb IC 8740 Tempered 98 - 140 84 - 126 5 - 10 30 – 60 Rc Annealed - - - 25 Rc IC
52100 Tempered 126 - 161 98 - 126 1 - 7 30 – 65 Rc
Page22
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 22 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
2. Stainless Steel: Ferríitic, Martensitic and Hardened by precipitation
3. Austenitic Stainless Steel
Alloy: Condition Resistance Limit
Kg/mm2
Pouring Limit
Kg/mm2
Stretching %
Hardness (range or
maximum) Annealed - - - 100 Rb CA-15 (410) Tempered 67 - 140 52 - 112 5 - 12 94 Rb - 45 Rc Annealed - - - 100 Rb IC-416 (416) Tempered 67 - 140 52 - 112 3 - 8 94 Rb - 45 Rc Annealed - - - 25 Rc CA-40 (420) Tempered 140 - 157 90- 145 0 - 5 30 – 52 Rc Annealed - - - 30 Rc IC 431 (431) Tempered 77 - 112 52 - 73 5 - 20 20 – 40 Rc Annealed - - - 30 Rc IC 440A
(440A) Tempered - - - 35 – 56 Rc Annealed - - - 35 Rc IC 440C
(440C) Tempered - - - 40 – 60 Rc Annealed - - - 35 Rc IC 440F
(440F) Tempered - - - 40 – 60 Rc Annealed - - - 36 Rc IC 17-4 PH
(17-4 PH) Tempered 105 - 132 98 - 112 6 - 20 34 – 44 Rc
Alloy: Condition Resistance Limit
Kg/mm2
Pouring Limit
Kg/mm2
Stretching %
Hardness (range or
maximum) CF-20 (302) Solubilized 45 - 52 21 – 24 35 - 60 90 Rb
CF-16F (303) Solubilized 45 - 52 21 – 24 35 - 45 90 Rb CF-8 (304) Solubilized 49 - 59 28 - 35 30 – 50 90 Rb
CF-3 (304L) Solubilized 49 - 59 28 - 35 35 – 50 90 Rb CK-20 (310) Solubilized 42 - 52 21 - 28 35 – 45 90 Rb CF-8M (316) Solubilized 49 - 59 28 - 35 35 - 50 90 Rb
IC 316-F Solubilized 49 - 59 28 - 35 35 - 50 90 Rb IC 321 (321) Solubilized 45 - 52 21 - 28 35 -45 90 Rb CF-8C (347) Solubilized 49 - 59 22 - 25 30 – 40 90 Rb
CN-7M Solubilized 45 - 52 18 - 24 35 – 45 90 Rb HK Solubilized 45 - 52 24 - 31 10 - 20 100 Rb
Page23
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 23 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
ATTACHMENT
VDG – P690 (MARCH 1999)*
DIMENSIONAL TOLERANCES, SURFACE STATES AND
ADDITIONAL TO THE MACHINING
Page24
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 24 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
*free translation
1. Definition and validity range 1.1 Investment casted is a process by which casted parts of superficial quality
are manufactured by primary casting. Models produced through shaping by injection will be melted after manufacturing ceramic molds. The ceramic molds are destroyed after the casting. Due to this, t is mentioned the word “lost" both in models and in the molds. In most cases, the casting is performed by the use of hot molds.
1.2 – Iron, aluminum, nickel, cobalt, titanium, cupper, and magnesium-based
metals and alloys will be casted in lost wax. According to the type of the alloy, it will be casted in the air, under a protection gas or vacuum.
1.3 – The instruction booklet is not valid for noble metals, for items of the
jewelry industry and for dental prosthesis laboratories, which will be casted according to the wax melting processes, and neither for plastic casting.
2. Purpose 2.1- This instruction booklet defines the dimensional tolerances, mentions the
additional to the machining and the superficial roughness corresponding to the status of the lost wax casting technique. It serves as basis for a better economic cooperation between casting producers in lost wax and buyers of the casting in lost wax.
2.2- The technical data mentioned here are related to blasted surfaces treated
for protection, and treatment in chemical bath in the supplying state. The exceptions must be agreed when it is working processes that change dimensional tolerances.
2.3- When nothing different was agreed, the initial samples will be supplied in
the first order. They serve for the direct understanding of both parts. The buyer must check the initial samples. After checking, the casting must be informed in writing when releasing the serial manufacturing. Those deviations that will be accepted with the releasing or diagnosis on the quality of the initial sample must be mandatorily assumed in the drawing (of the casted parts) for the manufacturing.
Page25
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 25 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
3. Dimensional precision 3.1 – Decreasing and shrinkage By the nature law, there are volumetric contractions through the decreasing and
shrinkage in the hardening and cooling of casted metals. Other influences in the production of the lost wax casting also result from the
decreasing of the lost models and by the expansion of the casting models to be heated. When manufacturing the injection molds, the sum of those influences will be observed respectively in the dimensions of such decreasing.
Those are experimental values, which depend on the contour of the casted part,
of the ceramic mold and the casted material, but also on the special manufacturing techniques of the individual sequences in lost wax.
3.2 Reference plans and points (please refer DIN - Book 7 of Rules) For investment casted parts, it is required that the drawings are systematically
dimensioned with reference plans and points (Figure 1) for the subsequent dimensional controlling and processing to match. Those reference plans and points must be previously defined by the constructor together with the lost wax caster. The zero position of the reference plans will be defined with accuracy by the dimensions of the reference points.
Figure 1. Reference plan ! reference points
The primary reference plan “A” will be fixed by three points A1, A2, and A3. It
must correspond to the large surface of the casted part, according to Figure 2. The secondary reference plan "B" has two reference points 81 and 82, which
must be disposed as far as possible over the longitudinal axis, as shown in Figure 2. The tertiary reference plan “C” has only one reference point C1, which should
be located in the middle of the casted part or around it, according to Figure 2.
Page26
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 26 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
Figure 2.
The reference plans are placed through the axis of symmetry of the casted part.
Every reference point is disposed as to the subsequent processing cannot be remove or modified. The reference points must be located on the outer surfaces of the casted part. They can also be developed as elevated or deepened surfaces.
High reference points are beneficial in some casted parts with shape tolerances
and limited position. When determining the reference points, it must be observed that those positions shall not rest in a pouring area of de Casted.
This way, in difficult shapes, the casted part can be placed exactly at the
admission point by machining (previous). 3.3 Shape and extraction inclinations Usually, shape and extraction inclinations are not necessary. Exceptions
originated due to shape and casting technical requirements must be agreed between the supplier of the casted in lost wax and the buyer.
Page27
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 27 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
4. Dimensional Tolerances 4.1 Linear dimensional tolerances Achievable dimensional tolerances in casted parts depend on the following
factors: - Material casted - Dimensions and shape of the casted part.
4.1.1 Material casted
The distribution of the tolerance fields of different features of the materials has influence on the manufacturing. Due to this, it is also valid the following series of tolerances contained in Table 1 for the different groups of materials:
Group of material D: Iron, nickel, cobalt and cupper-based alloys –D1 to D3 Degree of Precision.
4.1.2 Validity of the degree of precision Degree of precision 1 holds for every free dimension. Degree of precision 2 holds for the tolerated dimensions. Degree of precision 3 can only be kept in individual dimensions, and it must be
calculated with the lost wax caster, once it requires complementary manufacturing steps, as well as expensive tooling corrections.
Table 1. Linear tolerances
D1 D2 D3 D4 (Fupresa) Range of nominal dimension (mm) Field Field Field Field
Up to 6 0.30 0.24 0.20 0.14 From 6 to 10 0.36 0.25 0.22 0.16 From 10 to 18 0.44 0.34 0.28 0.20 From 18 to 30 0.52 0.40 0.34 0.24 From 30 to 50 0.80 0.62 0.50 0.35 From 50 to 80 0.90 0.74 0.60 0.42 From 80 to 120 1.10 0.88 0.70 0.49 From 120 to 180 1.50 1.30 1.0 0.70 From 180 to 250 2.40 1.90 1.5 1.05 From 250 to 315 2.60 2.20 1.6 -
Page28
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 28 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
4.1.3 Position of the tolerance field The position of the tolerance field in relation to the nominal dimension is free of
choice. It is beneficial to place the tolerance field around the nominal dimension. On surfaces that must be machined, it must be observed the sum or difference of the tolerance field and the machining additional (see item 6).
4.2 Tolerances of shape and position The tolerances of shape and position restrict deviations in the molded element
of its - Shape - Direction, or - Place
Theoretically accurate regardless the effective dimension of the molded element.
The tolerances of shape and position assume that the reference plans and points (item 3.2) are defined with the assistance of the DIN ISO 1101 rule.
If the tolerances of shape and position are defined in the order, they must be
individually indicated, according to the Tables 2a – d.
Page29
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 29 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
Table 2a. Tolerances of shape and position
Rightness, linear shape D1 D2 D3 Range of nominal
dimension (mm) Field Field Field Up to 6 0.15 0.12 0.10 From 6 to 10 0.18 0.14 0.12 From 10 to 18 0.25 0.20 0.15 From 18 to 30 0.30 0.25 0.20 From 30 to 50 0.40 0.35 0.25 From 50 to 80 0.60 0.45 0.30 From 80 to 120 0.80 0.60 0.45 From 120 to 180 1.10 0.80 0.60 From 180 to 250 1.50 1.15 0.90 From 250 to 315 1.90 1.40 1.20 From 315 to 400 2.40 1.80 1.50 From 400 to 500 3.00 2.20 1.80
Table 2b. Tolerances of shape and position: Flatness, superficial shape, circularity D1 D2 D3 Range of nominal
dimension (mm) Field Field Field Up to 6 0.20 0.15 0.12 From 6 to 10 0.25 0.20 0.15 From 10 to 18 0.40 0.30 0.20 From 18 to 30 0.50 0.40 0.30 From 30 to 50 0.60 0.50 0.40 From 50 to 80 0.80 0.65 0.50 From 80 to 120 1.00 0.80 0.65 From 120 to 180 1.30 1.10 0.85 From 180 to 250 1.80 1.50 1.20 From 250 to 315 2.30 1.80 1.50 From 315 to 400 2.90 2.30 1.85 From 400 to 500 3.40 2.80 2.20
Table 2c. Tolerances of shape and position - Parallelism, Symmetry
D1 D2 D3 Range of nominal dimension (mm) Field Field Field Up to 6 0.25 0.20 0.15 From 6 to 10 0.30 0.25 0.20 From 10 to 18 0.40 0.30 0.25 From 18 to 30 0.50 0.40 0.30 From 30 to 50 0.70 0.60 0.50 From 50 to 80 1.00 0.80 0.65 From 80 to 120 1.30 1.10 0.90 From 120 to 180 1.80 1.50 1.20 From 180 to 250 2.50 2.00 1.60 From 250 to 315 3.15 2.60 2.00 From 315 to 400 3.80 3.20 2.50
Page30
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 30 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
From 400 to 500 4.40 3.80 3.20
Table 2d. Tolerances of shape and position - Coaxiality, Cylindricity D1 D2 D3 Range of nominal
dimension (mm) Field Field Field Up to 6 0.30 0.25 0.20 From 6 to 10 0.35 0.30 0.25 From 10 to 18 0.50 0.40 0.30 From 18 to 30 0.60 0.50 0.40 From 30 to 50 0.80 0.60 0.50 From 50 to 80 1.10 0.80 0.60 From 80 to 120 1.30 1.00 0.80 From 120 to 180 1.80 1.40 1.10 From 180 to 250 2.40 1.90 1.60 From 250 to 315 3.00 2.50 2.00 From 315 to 400 3.80 3.20 2.50 From 400 to 500 4.40 3.70 3.00
There are three degrees of precision available. An increase in the
manufacturing expense is associated with the increase in the degree of precision. The degree of precision 3 can only be observed in individual dimensions, and it must be agreed with the lost wax caster, as it requires additional manufacturing steps, as well as expensive tooling corrections.
Tolerances of shape and position whether diverging or not contained in Tables
2 a-d must be agreed between the buyer and the lost wax caster, and duly recorded in the drawing according to the DIN ISO 1101 rule.
4.3 Tolerances of Angle
Table 3: Tolerances of Angle Precision
1 2 3 Admissible direction deviation
Range of nominal dimension (1)
Angle minute
mm each 100 mm
Angle minute
mm each 100 mm
Angle minute
mm each 100 mm
Up to 30 mm 30 (2) .,87 30 (2) 0.87 20 (2) 0.58 From 30mm to 100mm
30 (2) 0.87 20 (2) 0.58 15 (2) 0.44
From 100mm to 200mm
30 (2) 0.87 15 (2) 0.44 10 (2) 0.29
Over 200mm 20 (2) 0.87 15 (2) 0.44 10 (2) 0.29 (1) Length of the smaller side is standard for a range of nominal dimension. (2) Angle can deviate in both directions.
Page31
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 31 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
Tolerances of angle others than those shown in Table 3 must be agreed with the lost wax caster and recorded in the drawing according to the DIN ISO 1101 rule.
4.4 Radius of Curvature
Degree of Precision Range of nominal dimension (1) 1 2 3 Up to 5 mm ± 0.30 ± 0.20 ± 0.15 From 5mm to 10mm ± 0.45 ± 0.35 ± 0.25 From 10mm to 120mm ± 0.70 ± 0.50 ± 0.40 Over 120mm Linear (vide table 1)
Radius of curvature others than those shown in Table 4 must be agreed with
the lost wax caster. 4.5 Dimensional tolerances for the wall thickness The tolerances for the wall thickness depend on the following:
- Size of the casting mold walls reproduced (ceramic wall). - Interrupted surfaces - Possible thermal distortions - Isostatic compression of the fluid metal.
Due to this, the tolerances of the wall thickness do not depend on the degree of
precision. They are limited (or decreased) by the sections of the edges, interruptions (openings, holes), bars, flaps and similar casted together through which the wall thickness is “demanded".
The respective range of tolerance in question must be attained from Table 5. It
contains the standard tolerance of the wall thickness for the smaller side length of a surface per group of material.
Figure 3. Wall thickness
Case A: the surface formed by dimensions a and b is not interrupted.
Dimension b is smaller than dimension. A; dimension b sets the tolerance of the wall thickness, according to Figure 3.
Case B: the surface formed by dimensions a and b is interrupted by a central
hole. The non-interrupted surface will be then formed by dimensions b and c. Dimension c
Page32
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 32 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
is smaller than dimension b. Dimension c sets the tolerance of the wall thickness as forecasted, according to Figure 3.
Table 5. Tolerances of the wall thickness Shorter side length of a surface (Figure 3) (mm)
Tolerance of thickness – Fe Alloys
Up to 50 ± 0.25 From 50 to 100 ± 0.30 From 100 to 180 ± 0.40 From 180 to 315 ± 0.50 Over 315 ± 0.60
4.6 Dimensional tolerances of pre-manufactured parts to be casted
together This must be agreed with the lost wax caster.
5. Superficial Quality Ra or Rz (CLA) according to Table 5 must be used for casted surfaces.
Table 6. Surface Roughness Normal surfaces CLA (µinches) Ra (µm) Rz (µm)
N7 63 1,6 8 N8 125 3,2 12 N9 250 6,3 25
Ranges N 7, N 8 and special surface treatments must be especially agreed and
recorded in the drawings according to the DIN ISO 1302 rule. When nothing different was agreed, the blasted N9 version is valid for the
supplying condition.
6. Additional for machining The dimensions of adjustment of the surfaces or smaller superficial rugosities
impossible to be attained through the lost wax casting have additional for the machining. The additional dimension must consider the specific features of the material and the not favorable position calculated within the tolerance range, including tolerances of shape and position.
Page33
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 33 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
7. Complementary indications and data 7.1 Inner radii The radii in the inner corners (cavities) prevent casting failures and decrease
tension concentrations of the casted part to be used. The minimum radius must have approximately 20% of the larger thickness of
the wall thickness, however not lesser than 0.5mm. The amount desired is an inner radius corresponding at least to the lower wall thickness.
7.2 Outer radii and chamfer Lost wax casted parts do not have sharp edges with R=0. Due to this, the outer
radii and chamfer must be always indicated as maximum radii, for instance R<0.5 max. 7.3 Holes, blind holes, channels, grooves, and cracks In order to enable to cast in an advantageous way mounting holes, blind holes,
channels, grooves, and cracks, that is, without being allowed to cast together pre-molded ceramic nucleus, the values mentioned in tables 6 and 7 must be considered.
Table 7. Dimensions for the holes, blind holes, and channels
Greater length or depth Diameter or between other d (mm) Mounting (l) Blind (t)
2 to 4 ~ 1 x d ~ 0,6 x d 4 to 6 ~ 2 x d ~ 1,0 x d
6 to 10 ~ 3 x d ~ 1,6 x d Over 10 ~ 4 x d ~ 2,0 x d
Table 8. Dimensions for the grooves and cracks Greater depth below Width b (mm)
open (l) closed (t) 2 to 4 ~ 1 x b ~ 1,0 x b 4 to 6 ~ 2 x b ~ 1,0 x b
6 to 10 ~ 3 x b ~ 1,6 x b Over 10 ~ 4 x b ~ 2,0 x b
7.4 Identification of the casted parts If the casted parts will be identified, the size of the letters (following the DIN
1451 rule "mean") and location in the casted part must be agreed. The instruction VDG P 701 "Identification of casted parts" must be analogically used. The identifications can be embossed casted or in depth, preferably embossed on a deep background. The type and the identification mode from the supplier will be defined, whenever there is no specification in the drawing for such intent.
Page34
FUPRESA S/A Project Manual5th Edition - Aug / 2016
Page. 34 / 34
FUPRESA S/A PROJECT MANUAL 5th Edition - August 2016
8. Complementary information The complete process is presented in details in the booklet "lost wax casting for
industrial fields" from the technical series "construction + casting” of the Central to use the casting (Zentrale für Gussverwendung ZGV), Düsseldorf. It contains concrete indications on the materials, construction and several examples to provide high profitability in the lost wax casting.
Brochures from companies and booklets of materials for German lost wax
casting in the VDG inform on the respective line of products manufactured by each of them in lost wax casting.
This Project Manual was prepared by the Fupresa S/A Engineering Department
and revised/updated whenever appropriate.