From Tents to Citadels: The Transfer of Oriental Archaeology to Soviet Kazakhstan
Transcript of From Tents to Citadels: The Transfer of Oriental Archaeology to Soviet Kazakhstan
-"Е-r:iаJ,t .aiiз!щоr:]:]-1i"] ; ач:*},s,@q{tf..]:4F.Е
ld,NtDрааФааli.Еt
саАчцlii сФЕlJ{-}.рldld.аtsFlF'
j,J
Фцо
0а
чсDiJс,+оо
оаcDU)
а-Б
оа
*cD
оgе-4рБ
>?rari--AЗЕ.Ё.9 9Ёt5 ýэ о-Ч 9-эr3я-.(DхЕD9 Fgi-' CD-.
lЕa.,Фр4 |r(
lLgi^i
,] rхЕцпOU
z^l9 Б';tr. з/1> sFZ ь\о;Iaz $Ф< !. L]-:а(aо аФ
^5ог
cD
:{ IlчY.!iв*i]ýiФ+Ёli fф,Iq{trf ?a,+.:Fi}: OФýф$''",ейчýтiLф+фЕ,р*:/,r|
ý > ralY1ý. ёdн-х ryQoAJ.с.:
<и11< iЁ.л Ч.р}лUчg ýаАоФч,рФ<ёdиФрлlJ<о
Ф
?вио)JdtTJ ;л bi{оFц>Ф23r)N
_Ф
Ф
оаФФ
Фороо
ра-
t\)t\)(,uJ
оЕ,.+чldo_a-3i-t.
ц(лЕЕЁlЁЕЕЁЁЁЕаЕЕЕЕЕЕЕ
Ё,аЁý ра ЁiЕ* gi Ец;Е Ёi
Eili Ёiрý}1 Е Ё*}i Fe-ilЕ$
ýвi gЁ а *вiнЁя
=.Еэ Ё,Ёаi 1 цЕЕiнi
iЁЁ ýяз1а } ;'T1;}iЁ*iigЁавЕЁЁЁзЁаеЁр этiрЁ i тзgЕ q
Эý_f ;Еý ý F ё#к; ?*эq g FЁ Е, # ЕgиБ, ц
т\ и-,Д !\, л \./
ýý:Е.:з х. tsr.сD !ý\ сDЁ
=Fýr'\лýфФл1 чýý iчЧ =ý-ý Р а- ц
-NлiJ*ý э.р Е, : ь Ф Е|!!t-+л\iА.\JлЪ Р * \.\-eJ\JF}0аýеi-ЧаitSФGuai<F\_ iJ ('
,а*с+cDхr-|rlFл1Ё-.сл(-+(-,а-ir.cDcJ)
н.)-l-)
ЁЁýýаiýýЁý iýý iýýЁ ý Ё flЁ ýЁЁ iýЁ Ёё rЁЁ Ёо--(л!O;аýЕg?э=q,з
ЁfЁýЁ iа gЁýýýЁý ýЁЕЁЁа$Еýlýаf$iЁýЁЁ*ЁýЁ }Ё riii ýЕýý ЁgЁЁ iЁгЁ ЁЁ аgiiiЁrр.;,*ээЁ Ё 5Е ý ý 9,€ * заЕtЕ
1аЕ я* ;rý ý ii ýЁэý rЁgёý riiаЕаýý_ЁЁ;ЁёЁЕ i*u арн аЁ*Ё
ýЁ+FЁFi }ý ЁЁхЕЁ"ЕЕ[ЕЁЁigЁ€ЁýЁЁЁý ЁЁэ, Ё*Ё r ýЁFlF;ý FтЁЁi;}1;ва;ё 1:а-ýgЁЁriЁ }ýFFёяз Её;Ё9flЁrЁЁ ЕзЕFЁ*Е
iflЁЁiýЁ iЁiýiýý ЁЁяýýЁgýЁЕiЁigЁgý
U
, -:.|:|'.],, ,_ ,'. _:
1Е а ЕЕЁlаllаЁЁаЕЕа ltЁЕlаЕаа 1l1}ааЁlаЕ жllЁвЕЕЕ ý
ýа lв а11Е аЕаЁlЕ lЕЕЁЕiаа ЦаЁЁЁЕЕЕ gg}ъЁlаа
аЁ 1Еý ý
1 1ааЁiаЕаliЁЁЁ 1 ааi 1 11ЕЕЁ1 а?Е 1ýаЁаlаЁЕЁ 1аа 1 1аi
ti аЁ Ё 1 аllЁ 1 1Ё 1
а
а 1Е 1 1 iЕi а 1
1аЕ i Е Е а
Ё аЕа аа 111
1Ё 1 }
11а аЁНЕlЁiЕЁ ааЕlЕЕаЁЕ1 1аlЕаЁжЕlЕа*вЕаlЁЁ
Ё 1Ё аЕ11 а Е1 Е 1 1Ё Ё Е* н
1ъъцвЕЕаЕЕlЁ Еlа* 1ЕlЕЕаьъ а
11аlЕЕЁlьат*ЕЁ: аЁ а*аgЕаЁа ЁЁЕiаЕЕааlааЁЁаааlЕ
ЕаЕаЁЕЁВааiiЁааЁа Е *iатаЁаlЕЁlаатЕЕlЕаlЕЕаlаý1Е ЕiаааЁ теЁ iiЕlЕЁ iti;iаЁьЕ
авЕЁ}ЁэаеаЁiЕн }i iе1ЁlЕ ЕiаеlýъЁЕаffi
аllаъаlilЁllЕЁэllаЕЕЕаъаl}а ýЁеЁааlЕЁ
1аЁьЕ 1ъаll1lаlааа ЁlъlЕЕаЁlЕааЕlЕЕа-ЕжъаlЕаъ 1
ЁЕЁЕlаiаЕаа1а1ЕаааЕiЁЕЕаlilЕ111 ЁЁ
-1аlаlаlЕЁ
ý
аlЁllЕlЕlЁi}ЕlЕЕаiаЁЕэаЁllЕЕЁаlЕаlЁЕЁаýЁ1
ЕЁ Ё *ЁЕ в
ffiаЁаЁвааааlЁЕЁ1ЁъЕЕаtЕаЕЁlаЕЕЕ*аэ1Е;Ё}lЕ1
Ё 1вЕа 1 а а ЁЁ а 1i 1 1ý 1ъ 1
а 1 11аi Е ý Е ЁЁЕ 1 1эЁЁ
Ll 1 Е 1ЕЕЁ
ЕЁЁlЕЕа flЕliЕЕаlЁаlЁ gЁlаlЁlвЁýЕlаЁlа ЕаЁЁааЕ
ЁЁlЁlЕа ЕЕЕЁаЕllЁЕа1 ЁЕЁаЁаiЕiýаЁЁаЕЕ ЕlЁЕЕЕЕ !
iЁiilЁЁiЁiýаЁЁiЁglЁЕiЁ1-ЁЕЕЁЁЁilýiýiiЁЁЁiiiзiЁýýiЕýЁiЁý*ЕЁЁЁgi*}ilгаЁЕЁЁЁЁаЁýЕЁ}Еаýýý$f
ЁЁаЁЁЁi еЁЁЁЕii* ;аýiЁgg ЁiiiiЁ аЁiЁgg$ЁЁЁ
*g i iiЁiЁi ЁgрЁЁЁЁ ;ЁiЁ i Ёý i
я ý ЁЁ iЁ ýýЁ
iý Ё ýЁ iiЁ i ý iЁ
ЕЁЁýЁяЁЕЁgg $ r * Ё ЁЁЁ rЁ iЁgв iЁiЁЁiýý* i ýЁ
-ý
1 *Ё Ё ЕЁ
iýýЕЕЁЁЁЁЁiЁfýЁfi iiЁ*ЁiЕiЁýЕiа ýýiýýiiЕ ЁrgЁiЕЁ
gЁýЁЁ*ýiiЁЁЕЁЁЁigýЁiЁЁiЁgЁЕýflЁЁiýЁЁЁý
ЁёЁЕаlЁ ý
Ецýэ 1ЁýýiЕЁтЕýfЕlilЕгаiiiЁýýýэ тýiЁЕi Е ЁiэЁа ý
ЁiЁliЁllЕlЁаЁlЁiЕЁЁý}ЁЁЁЁiЁilЁiiЕlil' 1 аЁЁЕЕ ý
}iЁЁ$ЁiigЁ$ЕiЁgЁg1ЁЁý-Ё1Ё1ЁgЕ1}аЁ1ЕЁЁЁЁЁ<Е ЁЕ'Ё ЕЕ a
1gil}ЕiЕаiЕlЁЁrlЁЁЕrЁЕЕЕlаlЕ}lýlЁ$ЕЁlЁ
1ЕЁЕЁЁЕёЁlЁiЁЁЕЁlЕiýЁЁЁliiýiЕiЁiiЕЁýа
Ё 1 1ЁЁ ý Ёý ýЕi 1Ё аЁ 1 iЕl ýЕЕ rЕЕ *Е1 э 1ЁЁЁilЁiЕЕЕЕЁЕЕЕ
ЁiЁiЕЁЁЕ;аiЕ аЁiт;аГi +ЁiIГilЁ iaЕ'
giЕgЕЁааi аiЕёlЁ[gi Е аЁlЕЁiЁЁЕ;ЁilЕiЁЁlЕаllЕi
ЕЕаЁЕЕЁlЕ ýЁЕi*ýiЕlЕ FЕЕЕЁýЕЁЕЕЕiЁЁЁýЁЕlЕЁЁЁЁ
Ё$эiЁýзлЁ 1жвýЁЁЁаЁ iЁýliЁЁЕrg iЁiаэхЁЕЁаFiii ý
iвЕ}i$ЕЕЁ ЁЕЁгЁёiЁЁý $Ё+ýýiliiЁЁil-ЁааiЕlЁЁý1 i
Ё Е аЕЁж Ё ЁЕ 1ЁýЕ 1ЁЁЁ lЁЁiЁ ааЁ *ЁЁЁЁЁ
1ЕаЁЁ 11ЕЁЕЁЕЁ ý
Ёiiа l Ев l lЁЕ lЕЕ lЕЁiЁ ЕЁiвц }ЁЁ l Е l lЁ}Ёа ЁЕ ЕЁ,Ё lа 1iЁаЁёЁi ;;
"iЁ iiiýЕЁ1l1ЕЕ
Е1l1Ё1111ЕЕЕЕЁlЕ аiЁ1
lЕliiЁiЁа ЁаЕЁqЕНliЕЁЕ ЕllЁЕlЕi*ЁтiЁЕЁЁ ЁЁЁЁ
iаllЕЁЁli ЁliЕаlfЕlэЁ1i ЕlЁ1liЁlаýаЕ;;iЁ ЁiiЁ
1Ёi ЁЕýllа}Ё1ЕlgаЕЕlýiЁlЁgЁýЁаlЁЕЁЁrЕЕ* iаriЁ1ЁЁi uЁЕЁlЁýlfЁi 1а1;аЁillвlЁiЕЁiýrЁiiЕr аiЁЦ[
ЁЁЁ ЁЁЕЁЁЕlЕiiЁillЁlЕЕilЁЕiЕЁаlЁЕЁýli1 11ЁваЁ
ЁаЁ-ЕЕ-ЁЁаЁglЁýЁ[ёiЁl*аЁЁlЕЁЁl*ЁЁlаЁl1ЕЕааF}ýэЁ ýа 1ЁiтЁlЁiаЕЕiýяЁаэ*iЕЁЁ;+l-ýiFlЕlЁlЕЕаЕЕ1Ёg}l$i
ЁiЁЕiаЕ ЁЕЁ;lат}ЕЕ 11ЁЕЕЁаЕЁЕЁ вЕýЁlЁ iýЁlЕ а}Ёаа ý[Ё; ЕЕ Е iа
;'ЁЁЕЕЕЁЕЁЁЁlаlЁЕЕlЕЁЁЁЕЁЁlЕЁ11аЕЕЁ1ýЁЁЕýЕЕЕ1Еýlзiэ;ЕЁцiЕ+iii
ЁlЁЁЁЕlЁ1l1ЁЁllЁlЁЁllЕlЕЁЕlЕв, ЕЕlЕЁЁilЁ ааЁý
gЁlЁ-ЁiЁgЁЕýlаЁlЁЁЕаЕýЕЁЕЁЕЁi iЕЁllЕlЁЕ ЁэЕЕ
э аЁi г*ý rЁЁЕ а f *;ЕЁЁачýlэ;в а 1 gaE э;Е а; i iаЁi
;1*аВýЁаFF ý uJ N) 8iF Ёýt-iЕ8sЁ,е;f
ЁilаЕiЕа,Ё } ýЁl[ЁrаýЁ[ ЁЁЕ Ё}ýЁЁý ,ЁЕэяЁiiýаЕ
Хаi+ЕЕЁаЕ1lЁ;lЕэЁаiýЁЁ1-}ilЕЕЁЁlЁý;lЕ1ЕаЁэЁтЁ'uý ЕЕ*ЁэтЁЕiýЕ эаг Ег;ýЁ ЁЕаýýчi};аi;ýвЁЁý
ЕýýЁЁllýý1*}ЁlЕliliiЁýgЁЁ1gаilЁlЕЕЁЁЁiЕЁýriý} Ёг:Ёi iFlЁ i,Ё 11э;;
ЁЁýЁ ЕтiнiFэЕ$ЁЁrЁlаЁ Е;Ёза. эiЁт аЕЁ ЁЕЁа* ýl}яЁ*ЁэgэýЁiiЁi1iýЁ ЁЁ i}Е а€эg;*i эёЕё_ ЕЁ;Е$ýfiч***Ёi ЁЁяач
Ёл*лq эiе Еытgз *ЁЁЁаiisnýз
аi}igЁ*Ё Ё *-а*Ё
я iЁ ЁlЁ ;Ё111 ЁliЁЕFЕЁЁЕ *
,,.:,,..,.
iýЁ а 1Ё1 lЕЕЁЁlýlýЁ}Еý*Ё ý }Ё 1ЁЕ*lЁý1 iЕ; ЁЁЕЕlЁýlr i
1ýЕ*rЁlýЕgiЁЁrýýЁ}1ý }giЁ}аа i;11iЕiii;ЁаЕЁаi ý
ý}iЁЁЕýЁЕ=IЕЕlЕЕýýЁЕ i ЕilЁЁЁ iяЁЕiЁЕаЁgЕЁЕ$iЕ; зЁга iа! Ё аЁiЕsЕiаэ; iЁt iЁЁЕ ЁlýrЁЁ;iЕl* аiаýiТЁЁЁЁ];;:
i;Ёi}i;, аЁ аЕ?;гаýЁi 1 iýЁ iЁý} аlЕ=lgэ=; ýi-эЕ * 1
аеЕlЕЁЕý* аз}lэзýЕýЁ iЁ3gilЕ ЁёЕ,э1Fýýil;тэЁiýiilяýiБ,€ ЁЕЁаiiýiр а iiЁЁЁi1 ЁЕЁЕГэа*gЕЁЕ ЁЁ1g
ý € твЁ g Ёý i
1ЕlзЕiiЁЁ ЁiýlЁýý1ii ýiýаЕЁЁ аЁЁlЁЕаЁЁЕýýiЕЁl
ЁЁЁЁЁЁ iЁЁЁЁiЁЕЁiЕЁЁЁ iЁЕЁiýЁýЕiЁЁЁЁЁЁЕЁЁЁ'ЁЁЁ
iЁёаЁЕ
=ЁЁЁЕiЁЕiЁýiёЕ
ЁliЁЁЕliiЁýЕЕЁЁýiЁЁЕЁi
ýiаýЕiiЁа;*Еi*ЁýЁ€ýхёЕЁЁýЁ iёiаýýЁ}аЁiЕi
ЁiiЁЁЕýiýiЁЁаýЁgiаýЁЁg ý
Ёёi-ЁiЕýЁýЁЁiýiЁЁiiiза*g$iяЕаЁЁýЁЁЁЁЁg*эý
9 i };ЁЁgЕ€ilýý;Ёэýаi+а*аЁаýFgя:э
ЕЕаlЕЕЁ1lЕЕЁýlаЁаgаЁlЁlЕЕ;,1iliiIýЕЁЁЕlggý
Еlа 1 ЁЕЕЕlаЕвiа ЕЕ 1111ЁцаЕЁ ilааЕЕllЁЕЁlЕЁ
ý
ЁЕ 1 i ЕЁlЁа1+ЁgЕ 1ýЁ iЕтliЁЕffе iа*iаЕ*ЁЁ}ЕЕlЁiЁi Е а*lе;r*ч*Ё Ваg$iiЕГiаж Ё
ilЕ 1аЁЕЕЁЕЁlаЁ
,ЁLЁlýва}111
ЕlъЕlЁаlЕаЕжъЁ*а
* =Е
ЕЁiiЕЁ11 Е'ЕЕёlЁвi;Е Ёi*iЁgаЁЁЁа=:;"}
1ЕlЕ€ЁýiЕааЁЕЁ;iаlЁlЁlЕаЁlаliЁЕЕýlЁЕ_j .
;,:Ji:::;;]]_!a..] ]].la
ЕЁЁЁЁýё 1*}а}Ёi i}ЁýЕ
ýrЁЕFЕЁЁrЁrЁЁЁЁЁЁЕЁ$ЁЁý r*
ЕЁЕЕlЁЁiýЕЁЕlЕЕЕýЁЁаЕýЁЁжЁFЁЕFFЁlЁЕýilýЁЁ
q*
1ЕlЕlЁgЕЕlЕЕ:ЕЁ}аýа;аiltgаЕllFýЁlЕЕLilЁllа-- Е
ЁЕЁаýЕ}lаgЕёtвЕiF11жЁЁlаЕЕЕЁЁ}11ЁЕlЕlЁЁаЕЁТlЕЁýЁ$ЕiЁЁёuЁЁiЁЁ
Ё 11ЕgЕЕlFЕЕЁЁаiЕ}ЕýЕ Ё ýэlýЕЁЕiЁэаý;*trlв:lаЁi igiýIýЁg *
ýllЁЁЕilаЁЕЁЁаЁаЁi;*Ё ;аЁЁЁЁЁ1 ЕэаЁаЕЁяЕýЕ Е *
ЕllЕЕllЁЁЕiý rЁlЕ;lЕт 1ЁЁýаТý ýiВЁ i€ЁЁ i;*rrЁ тýЁэ ý
ЕЕllЁЁlЁlВiFЕ11 а 1а1 ЁЁЕЁЕЁlЕЁЁiЕ 1ЁЁЁЁýЁЕl;Ё 1 $Е ý
liЕЕЕЁiЕ аiЁЁЕЁЕЁ ;
-1Е
1 }Е lаЁЁЁ 1Ё lЁЕllЁЕýЕ lЁЁýЁЁаЕiа аýiЕlЕ11а1
1ЁЁЕllЕ-ЁЕlЕЕlЕiЁаЁlЕý1l*iЁii+ЁЁii
ýlЕlЕiýЁЁЁЁЁ1ý1i 111ЕЁЁi 11ЁlЕЁllЁiFЁЁЁЁЁ ýЁ
ý[ЁЁ ЕЁЁý
ЁЁЁЁЁЁёЕЕЁýgЁЁЕiýЁЁllЕ9ЕlgЕ+ЁЁЁýЕ liýЕЕЕЁЁа i Ё
ЁЕЕЁЕ1ЁiЁýаЕЁЕiаЕёiýЁЁЁЁЕЕЕrlЕýlЁýý ЁýýЁЁЁЁ iЕýЁ;i}Ёа
11ЁllgliЁЕЁЕЕ[lqЁ iЁЕlЕ 1эiа; ýЁt*;i; Еiý*}1i ý
ЕЕigiЁЕЕt rýаЕi*ЕýъвеЕЕЕЕзЁэýаiа я гý 5ЕiтýЕ ý аЁ iаЕЕiЕiЁаЁ iýаiааЁi:ЕiriilЕЁааiЁ1 ъЕlЕааlаЕi Ёъ Е
111ЁliЁЕааýýЕааааЕЕЁlЕЁЕааа=аЕ1 ffilааlаЁа ъ11хiЕiiэ*еаýЁЁЁЁаýЕЕiЕýЁiЕi*
аЕт ЕъэааýlЕ** ёЕ
аЁЕ1ýlаЕЁЁЁiаааЕllаЕЁЕаi111 Е11 а;ii;iЁiаý а;
ЁэнззаýЕ
Еlъа}lЁЕЕаiiЕЕаa1ааlзlЁlаЁ1 1Еа 11аЁжаа11 1
аЕаlаlЕЕ1l-ýЁъааlЁаа}аlЕаЕiЕаа-ааЁаЁЕllЕа
lliЕЕЕ ЕаэаЁ ЕlЕlЕlаlаЕЕЁlЕЁаlЕЕЕааlЕlЕlЁЕlЁэ
=tЁаЁЁ ЁаlаЕ аЁЕЁЁЕЁЁЕЁЕЁЁЕlЕlЁlаЕЁжЕlЁЕЁi
ЁЕЁЕЕ Еааiа Ё1*1ЕlаЁlаваgаЁЕЕЁllаЕёЕliЁtЕЕ ý
ЕЕЕЁЁЦllаЕаЕЕааЕЕЁЁЕЁЕЕаЁilЕЕжаlаi1Еi
ЁЁiiЁiýЁiЁЁiЁiЁ}ЁiЁЁiiЁiЕýiýiЁ Ё ýЁЁiЁiЕЁýýЁЁ i
ЁЕЁlЁЁЕiflЁЁЁа}* i}Ёi*iriаýlЁЁi 1 ЕЁ ажЁýgгЁЁ
вЁliiЕЕаёЁЕв}iЕ *ЕЕiЕrýЕЁllЕiý $ 11iЕýiýýlýЁ
ЁЕаЁýýЁЁýiiЁiЁЁiiЁiýЁЁЁiýЁýЁЕЁЁЁЁЁýýЁЁЕЕ
ý r ЁýаЁ =gýЁýfl iЁ i rЕЁiаЁ 1;.ýёЕ
ýiа * ý $ FЕ эё$Ё ýFЁ
я iЁiэrе i а' ý iý
Ё Ё i Ё i Ё i; r i i iвЁ Цý Ё iЁ iрi ý 1 iýЕЁý Ё
i i 1 iiа*ЁiЁýrЁ
iý Ё i ýЁ iЁiЕЁЁýi iiЁ ЁggýЁiiЕ iЁЕ i
-Ё
;ЁiЁЁЁiýЁiýЁЁý
Ёýiiаý ЁýiýЁ ЁЕ ЁЁiЁýЕ iiЁi iýiЁЁЁ ýЁЕiýЁiiýýgiЁ ýЁ
ýsgЁýЁiчЁЕýЁýЁýЁЁigЁЁiiiЁýýЁ ЁЕЕЕЁ 1ЁýiýЁiЁýЁ
ý
ЁЕiЁЕЁ}ЁЕlаlЕЁЕ 1Е 1Е i 1Е 1 11ЕЁЁiiiЁЁЕЕýЁЕЁЁаЁЕ 1Ё ý
liЕ аТЕЕаЕ lЁЕig}ЕЕýýЕi ilаЕ*ii*ЕlilЁЁЕllаЁiЕii rllir,li.''"iijiiI;:-;,':_,:1:ii;i,iii
*ýýýЁiа $ЕЁЁЕ iiЕэ iiЕiзi;ilаlý[ 1*1ЕýýЗl$ЁЕЁgЁ{;аЁЕi 1ýiýЭЕЕЕ€ 1Е ЁаýlЁýа1
1F }Е i}gЁа ii }lЁiýiЁi'аЯ а
iE } i i 1Е i ýЕ iЁ iЁ Ё 1 iЕ i Е Ев g
а i ý i iЕЁЕ * а ý Ё тЕ r r * а Lý Ё r
га 1ЁЁЕЁ rЕý i iýвЁ i 1ЕЁ iЕЕiý iЁ i аЁЕЕ ý }ЁЁ 1 1ý 1 а
эgЕ Ё ;
1Ё [1Ёii{lЕ iiЁЕЁёýЁ ; iЁ 1* uýЁiЁЕЕЁ ЁЁЁ iЁ аЁ;Ёýв
-ёЁ
е iа1ЁlЕтrl*g }} аяЁаа}lгЕi iа $е ii *g iIЁЁЁiэg ЕЁ $3Е
;ýЁ ЁЁЁ Г1
ý Ёýа ЁiЕý}iiаЁiiýiiЁlýiаiiЁа*ЕiiЕЕЁiiЕiЁЁi i
ýЁЕ€ýiýý ýiЁЁЁЁЁЁЁýЁЕg1аЁЁ1i ЁgЕЁЁiЕЕ ýЁЁЁýЁЕ iýЕзэýýЕЁ
ЁiЁЕЕýýi
ЁiЕýIЁЕirlýЁ-*ЁЁiЁаЁЁýiаЁýЕЁiýЁýЕЁЁ*а*Ё
ЁЁЁigýЁiЁýЁýiiа+rЁgý;аiаЕэт;ёЕýiýg};Ё
аЁiЁiýгэЁЁЁЁi а ýзiýЁlýэýi9lЁ ý rýЁг;Ё ý ЕцэgЁýg
ЁЁýiЁЁiiЕЁýýý ýiаЁЁýЕЁЁЁЁЁi€ iЁЁЁЁiЁЁiiЕЁЕЁ
ЁЁiЁаýЁЁýЁýЁiЁЁЕг*rr*ЁjýЕЁЁЁiЁЁЁгЕa;ЁýгЁэ
ýiýiЁаgЕЁЁЁýЁЁЁЁЁliЁiЕэlFýlЁgЁiFi$ЁЁi$ааi
iýЁЁlý+rЁЁЕаiЁiЁýiЁЁаiЁЕruЁiЁýЁЕЁiЁFýýiЁgЕЁЕЁа-Ё;ЁЁýЁЁiЁЁЁýаЁЁЁiЁЕ{ЁЁiЁiЕЁЁЁЕýЁЁý
1Еý;, ЁаЁ}ЁЁЁllЕlЁЕlЁlýЕЁЁЕЁЕlЕаЁэЁ1111ýlЁЁý ý
ЁхFа i**giаЕ9?iilЕllаiЭаЁаiаiЁЕаЁriэЁЁFrЕiЁ ý
ЁаЁý 1ЁаЕlЁЕЁЁЁЁlЕlЕlааааЕЕllЁЕlЕЁЕвЕЕЁЁЁlЁ'iiý * а
аlý,чЁааlЕЁliЁЕа1l1Ё}ЁЕiliЕЕЕ
1Ёý 1ЁЁЁlЁЁЕlЁЕrаЁllЁiЕЕаl1ЕilаЁlЕЁЁlЁЁlЁЕэвý ;
\о ооо\(лýUJ tлý(,tJ
iýЁЕэ ýi-вýi Ёý_ ii эаýffg iýýiiЕýjЕý ЁýЕ iвýýi;
ýiЁэý-ýiiЁýýЁýЕiiiЁiýЁ*ýЕýýЕЕ{ýЕýЕiлЕýýiЕЁýЁi
iii *ýаýý ЁЕýЁý,ýý?
Ёiа ЕЕi;ЁЕ
ЁЕiý€ýЕýýiЁýiýý ЁЕЕýЁа
iýэ ЕiЁýýэЕЁiiýiýiЁьЁi€ ЁýýýЕiýiЁýý*sаsэgЕ*зýý-iЁЕýiЁьоо о\ýý $v
с.) <f,и юсо an со сaьоa о\ФЁ с!спýf)c.lca саýý výtt
cl
i ЕЕЕýýýg ý i ýЁ ЕýЁýаэ*Евý ý ii iа* i iЕэ ýэ ЁýiЁЁ iЕ
;з€Ё*Ё;ýý ý i*ýЁ аýТiýýiЁiý ý а{ Еii=i ЁЁg iý,Еti?*
Е;
iЕýЕЁiЕiý t iэýý Еýл;sýýаfi ý
Ёg gii*;
iiý ЁýigýiЁЁ,lЁ
ЕЕiааЕ:iýЁý аýiýэЕý1;:;ýааа ý*Ёý ýýýýi,iiý ЕiiЁýýЕЕ*ЕЕ
iЁэiiэiýýЕýgiýýýЁНii ilý i iЕ ýiэ* ýэз * I ý эý Ё Е Е едý ЁýýЁiýэЁЕ
ta
а)
\
ФOtolф ф
cl\с г-N c.la-I
Фýс{ o.1ь
{qф[.J
иuииии(л\оф{о\иýафNJчl*l с\
ЁЕ 1 1ý ;ЁЕ 1 ýiЁ
1ЕЕ ýý ЕýЕýýЁ ЕЕЕЕýýý ЕýЁ ЕЁЁ ý 1ýЁЕЕЕ,ýЕЕiЁýЕýЁ; ýiЁýýýа ЁЁi
ýýЁаýЁ Е*ý;ýiiýtЁ=аiiýili-ýlii=iýЁёЁý*:ЁfаЁ iЕii"я;аýЁ
ЁiЕýЁа =}ЁýýаýЁiЁ ЕЕЁ'ýil ýlЁЁ ЁiЁ"Ёý Еý1=1 ЕЁ11 iýЁs1
ЁЁ"ýli ЕýёЁаЁ-ýЁ ЕЁý iia *T;ý Ё + Ei ;ýе Ё ý Ёа аЁЕЁ;
Ёý *ЕЁ аF ýгr ЁЁ ё,l siЁ iаtý i ý Ёý iý; * а Ё1 Ё;Ei1
аЕ ýЁý ЕЁ ýlЁ уЕЁ ý iа=ýэЕi Ёýii ЁЁЁ iЁЕý iglýi
{ -*.1 -lý atJ{-l\]\]ф{о\иф\)оюсо
t\)aaф
О\\о Ффсaё \Dф{
ЁЕвЁiЁiýýýЁ'ýЁЁýЕ1ýЁЁЁЁЁЁЕЕЕiЕu*ýЕ;iýiiЁ:,
-Еý uýýýýýЁý
i:i:Ёi ýýЁlЕ,ЁгзýýЁЁЁЁЁlЕаЕа-ЁiвЁа-ЁiГl*'*ýý
ýi' i
Ёý$;ýг ;ЁЕ
fi;gЁgЁ
-ý;Ёý
i:ý ;ýЁý }g-glЕ Еlýýi ýЕ ý ;ЁýГЁЕiý
ý Ёý
ýЁlЕЁЕ lЕ=l ЁЁЁ ЁýЁЁ ЕЁ Еа5 Еýiýý ýа ý } ýеЕ ,ý ý Еý
ф
сa
i Ё Е* ЁiЁаl*i€ЕgэЕi_эЁЁ€ýýE;ýý Еi ýiýýý i iý ý Ё iýЁýiаЁ
= ;! ý:ё- ý iъ iЕЕЁ€ý;i*ý:а;:э!ЁЁýýiiýs,ýýtýiэýýчý
€ý Е=ý ЁlЁЁЕЕý ý:нЁ яЁ;,ý
эf€f *Ёý€ЁЁ€ЕiiýiЕýЁа;ffýЁýýýýЁЁýiiýýsа* €ýъЁiý *Ё;я;i
ыiЁ ё aýiёё;t ; у;']аЁý.,,Е aq'
;tЁЕЁýет- Ё;'ьЁg:; i
jýý;ýýёs;ý Э i
= : :: : 9 : = э R ý ý
Я;Е,аёЕ а€*ýi&*g$ЁiýЕýiязЁЕёЕЁЕý;ЕЕ€аýgФ $ý Ё= ё** Ё ЁчýЕ;Ёýтý; Е ;i;ý; Е € Ёý- э:ý€ ЕЁ€Ёý;Ё Ё
Ё ;а цfiý ЕЁ*Ё€яэ;Еý1 Е ýэ*ýЁ,9; =*дi;Ё; ii€€ёý* €
ý,lЕ ;Ёж.чЁ €Ёý!?rý€ýа Ё iiEiý1 ijý*:iýi *ЕЁiЁЁа 1iЁа;g в*:
Ёiiý ;;ýЕЕ}э=ёiýЭЕЁýiýi ý;iЕЕýýЕ ЁgiiEiýýý iiёжsа ЕЁ;? Et *Ех
ЁеЁs" ЁаýЁЕilЕаiýЭЁiýýýЁiЁiiýtýtг t; Еiii;ýýзýiýаiýi ЁЁ* ý ;,н : Ё Е ý
Е ýi ;iяЁЁ€iЁý5;Ё яэiF i€ ýýý,ýЁýэЁЕ
iэýЁ: ýЕiЁýý. ёý_=
gъ В*:fiрЁ
ý ýiЁi аээЁэЁэýЁiяiýЁ iifi ý iýЕiýэý ýэiýýЁЕýЕ iэý fi ЕЕ Еiý Е эЁЕ Ёв Б Ы3 Х3 Ж Ы К а 8 Б 8 3 3 3 3Б
БЕ ýЕ п ýЕ ý ý Е sЕ ýý ý ý Е ý 3
ýýЁБ о;""- iЁЕ ýв утзз; iа а,ЕЁ,; еф# iýE ýЁЁ RЁ, Sý *аН
ЁЕЁвiýзi3 аig эЁт;i аaaiаaEi;ýY ЁЁ
ЁЁiтЕi;Еiýч;;*ýigаЕвýýiЕааЕilýЕýýЁýЁiЁýЕЕЁý1ЁiЕi iЕн ;ýi $ЁаЁЁ;iý'ýý а€ iЭ Ё=ii:i ii ёlýэý 1iвýеgqeg ёЁ; аъi аЕi:аЕiЁ ýi ЁiаЕ ý ýжý *ý iýýsЕ ЕЁЕýiввГЁ *Еа iци ý=Еýup зr Ё; =;ii : ifiT ý,i ЕlslF ьi.*:;,Iiai ;Ёе а : ЁЁi;*у i ýý ,=ii ? ýýЯ1 ýr ýКýыъ iЭiЭЁHiE зъ =rF Ёэ;Батяýi р?в Ё*,sоЁ+1 ЁЁýЁ;Ёiбёа
т ý и Е ý Е Е Е Б ýý ý ý Е Б ý ý
Е ýЕiа€ sЁilЭiýi=ýiýiТ;ýЁ;ý аЕЕilе ý*; ЗýЁýЁ1аЕЕýЕ$
ЁЕ'Ёlli'ЁlЁаiаlýl}аЕl'ýlt1Е Ё-ЕЕааýёii,*ЕаЁ ýý i
+i ;Ёffi аЁiЕЁiiýiае ý; ЕЕý;е i iiЁэаъЁаЕЁiЕЁý'ýii Ё"+- i;рэýl=ý:ёъ $Е tiý;; i iЁiЁЕ=а ?ЁЕЁlЕ ý ý
1Ё аЁi ЕаЕэlЕiiliilа ЁiЁЕЁ Ё аЁЁЁЁ Ёа=+;ЕЁi э
ýý Е *; -1ЁЕЕiЁlýЁýig
ЕаýlЕ 1ЕЕЕё Е ЕЁ ЕtЕаЁ ý
ё -^ э Б'-. "?'
а"] Е" 59 Fiзý
т iэ Ёа":Еа:=Е-ýiг gs'а5 Е ЁtrЁý iЕ Ёi"it ý
Е i аi Еа +Еýа ý ý;€ Ёý iа : ЗЕ эЁ *i Ёs iЁ
'