«Figures du sage et du savoir païens dans le Libro de buen amor»

23
( ! " ################################################################################################################################################################################################################################################################################################ $% &'' ################################################################################################################################################################################################################################################################################################ ! " # $ " % % &%'$( )*)(( +, +-,./ ################################################################################################################################################################################################################################################################################################ $ 0 1 2 # 3 4 5) 6 78 9 : ;<7= 78 : ;<7= 77 ;<7> +$ ? "?@@@;;><= A B0C ? 7<><<<@;;><= D ? %)- &% E) E- FG H / )- ><I= "?@@ "?@@JJJ B ? "?@@@;;><= B 77 ;<7> K (

Transcript of «Figures du sage et du savoir païens dans le Libro de buen amor»

��������(��� ��������������������������������������������� ��������!��������"�� �������������������

################################################################################################################################################################################################################################################################################################

$��%����&��''���

������������������� ��������������������������� ��################################################################################################################################################################################################################################################################################################

� ����������������������������� ������������������������ ��������� ����� �� ������������������������������ �� ��������������������� ������� ��� ��� ����� ������������������ ��������������� �� ������� ������� ������� ������ ������� ��� �������������������� ��������� ��� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� ������� ��� �� ��������� ��� ������� ��������������� � ������ �� ��������� ��� ��������� ������� ��� �������������!������ �� �� ��������������� ������������ �� ���� ����������� ������"� ���������� ������ ���������������������� ����# �����

$������ ���������� ������� �����������������"������������������������������ ����%�����%��� ���� �������������� ��������� ���&%'$(��)*)((��+,��+-,./�

################################################################################################################################################################################################################################################################################################

$��� ���������� �����0����� �1���������2L#�� ������������������ ���3����������������������� ��L4����������5)�������6��78L9L:��;<7=������������������78�:���;<7=�������������77��� ��;<7>��+$�L?�"���?@@��������� ������ �@;;><=LA�B0CL?7<�><<<@���������;;><=

D��� �?�%�)-�&%��������������������� �� ���E)����������E-�� �����F�G���H���������� ��/��)-�><I="���?@@��������� ������ �"���?@@JJJ� ������ �

B�������������� ������������� �?"���?@@��������� ������ �@;;><=B����������� �������������������77��� ��;<7>�K���(�����

"�������������������������#������� ���������������� $

�%�������&'�(�)����$*&+

��������������

������������������� ��������������������������� ��

7 �������)���������*������ ���������������%� +��������������,*��+������-�. ����������. ���� ��*�������)������*����������'��-���������������� ������������� �������� �������/����%�����. �-��� �� ���0���������-����/%����� ���%��������. �-�����*�� �������������������������*��*%���-%������������������������*����������#����������-�����)�+����������� ������������������ ����������������)1 %������2 ���! �3���%������%�������� ����+� ����4(���������������������� �� ����� �. ����������������� �����������(4-�����)��������� ���������� �������������������������. ���)� �� �������������%��������%��������. ������� ���*�����������' ���� ���'��������. �������������������� �����������������/��#�5�������-������ �������������� ������������������ ������������������������*��'�*����������������������)1 %��#��)������������ ����*������*������*�����������'�. ���������� ���� ��0��'������-�. �����������6���*������� �������'������ ��*�6� ����� ���������� ������ ����������� ��7��� ����+�*��������������� ���������'��������� �#��)����� ���-���������7��������-���������������) ���� ��)���������������������*�� ������ ��� ���� ��� ���%*-�. �������������%��*�6��������8�����������/����6����%�������������������. )����������������%��#�� ����6���������� ������ ��-����������� �9�� �����*�*�������������*��-� ����� �����*����%����. *��-������' �����+�������������*��'�*��������������*�*������-��7������������������*�� ��*������ 0%������-�. ��������������)��%���'���������� ��. ����������������0 ��� +�� �� ������� ���%�����:���#

; ������ ������ ��� �*����� �� �����. �-� ��� ������' ���� ������ ��;���� �����0���� ��� ������ ���� ����' ���� ���'������. ���������������������� ��#������+����� ���������������� �������0 �� ������� ��-����� ���������������%��������)���������#�<���� ��� ������������������������'���) ��*�����������*�������������%�������������������#����������/�������*'�������)*���������*�������-����� ����%���'��� ���������/���%���-�������� �������� �����*����������������� �������-�. �����������6���0����������� +������/���(=������'������. ���� ��6���������7����������*�*�����������*����������) �������������7�������������/��������� ����������'������*���-�%����������� ����������'�����������#��)����� ��� ��������������/���%����. ���)���*�������������������%����������������� ������������� �������������>( ��' ��(?� ������. �� ��� �)�������-� ����� �������0������ �������. �� ����+�����������6� ������������'�� +��� �6� ����������'������������� �����������-�� ����6�����������������������%��. ���������6������� ����-���������������*���������#�$���� �����)�������'��� ����������*�����������������*��-��������������-�� +��������������-��)��������-����@��'���-�)$%���-����#-�6�������������'������*'���. ��-����������������� ���A��@�� �-�� ��������6������������'��������������0�*����. ��-����������B������������!�������� ��*�/0���� �� ���������-��� �����������������%�����)������������0�������*��������)���������� +�����������. �����*� ��������)��������*'�������)��%���'��������;����� �� �������������' ���� ���'����:���. ��*���'��������������-�. )����������������*�*�����������7���� ���������*��6�����������������*�#

= C���� ���������������-�6���������) ������%*�������������������� ���������) ������ ����+�������� +�� �����*����:�����-������������������������. ������������� ���'������. ������������������ ������� �������� �� �������� ������ ��� �� �����������0 ����6��*���0������-�%�����6�� 0%�����-�������*�����������*��������. ��� �������������*�#�2���)���*������������ ����� �������� ����������������������. �� ���������������������� ���� ��� ��' ���� � ��'������. ���� ����������. )���������6�2 ���! �3�����)����������������� ���������������� ���������� ����-������*'��������������*����������. ��������+����� �����������#�5����-���������������. ��. ��������. ���� ��)� �� � ���� B����� ��� ���� !������-� ������ ������� ���� �������� ����� � ���� ������� ���)�������*�����������)1 %�������/��#

������������������������������'�������������������������������������� ���

> ��������������� �������������*��)*��������. �-������7���������������� +�����*�-��� ������'*�*����������) ���'������� �������-�������������������������� +�*��������������������) ��

"�������������������������#������� ���������������� +

�%�������&'�(�)����$*&+

*�����������6���������/�����������-����. �����������%�������� ��0��'�����. ��������)1 %����� �*�����#� ��� �� ����� ��� ���� *�������� �������*�� � � ���� � � ������� ����������'�� ���������� �������� �������������)� �����*�. �-������6��7��-���. ����� ��������������� �� �����(=������*���������������� ���. ���)��� ���� ������-������������������� ��������*��������������������4(��' �������%��-��������%��-���*����. ��(D�� �������) ������ �� ���'��0����. ���������*�����������3��E���#�@����� ������%*��������*������������������������*������*�������-���' ���������� �����������(= ������� ������� �������������������������������

�#Y�������Y�����#C����/�����/��������������. �����������)� �� �����B�����������!�������#

��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������� �������� ��������� �� ������������!��FF�@������������������#�B(=���������������������" ���#�����$�%�������&�������� �G���H�������������G���H

�����������������'���������������-<<<-�I���� ��7������ 0�*�-�����������#B-��) ������������������J��%��0���-����� �5���*������. ����-�����F�#������������ �����������*�������)����������������������������������� ���-�2 ���! �3����*�������������'����������� +�� �����0��������������������*��� +#

�#Y�������Y�(��)!5+���������� ���� ��������������*������#

�� ���� �*�����������������+������Y,���� ���������������������0���=����������-�����%��������������K���������������������%���� �����������������0�����3������#��L�

��������������������������������������. ���������������*'�������������������������������������� ��*�����������-�)�������7�������� %����� ����0*�6�)*������� �� +#

�#(��������(LL��F#J����/����%��� ������ �� ��(=���>(�-������(?���������������� +���0����#

*��"�.����� �������-�� �������LL��

����������������������������������������������������*�������������������������� +���0���#���������������>(��%����������(?��MI��#

#Y�������Y(�/�(00#C� +�/����%��� ������ �� ��(=�� 3#

�� ���� ����� ������� ���+�����. ����������������� �������������%������K�������������������-�%�����������������-���%����������C���������������%������#����

����������������5���*�������-���J� ���)�������7���-��)���������6�*� ������������/�������-�. ���)������*-��������� ���%����*#�<����������������*� �������0� ���'/����� 3��� ���������������������>(������� ���(?�#

!#(�������Y(01�()/#���' ����������� ���*����������%*���*�����)�������'�������������� �������� �����������3-� ����������� ��������������*��'�����6��������#�N��'������)��� �-�������������'���������������������'��. )����������#

������������������������� �������������������������'O�� ���0 ������0���;������0�#5������3�P�������-�����3�����J���Q�-������� ����������������������� ��������=. �������������������-�������������;�Q�����. �����;�-��������� ��������� ����#��F�

��������������������������' ����������-�����J���*�*�����J�����-�����������. �������������*�����������������������%�� ��#��)�������7���-�. �������7�����*��� �������'������@*� �-����������� ��*������������6��� ����������������#

"#(�������Y())�(2�#P�����/����%��� ������ �� ��(=����>(�-���������(?�#�<���������) �����0���*����. �#

�� ���� �������������������.�������+���������� �0��-�������������� ����K������� �0�������������� ��-�����������K���������������������������. ��%�������� ����#��II�

�������������������������-�3����4�5��� ���� �6�7�������)��0�� ���*����� �������������� ��-�)�������7��������� ������*��������������0�� �������*� ���#�<���� ���������� ����� %���������#�<���������-�6���%���� �����0���*����. �-��������������)��*���� ��#

##(��������(2(�/�/#C��� �������)�������7����������)��� �#�6���������� ��������)�������7������������������������ ���������� ��� �����0���-

'��7�+�������������������� +���Y,���������� ��+��������-������������+����

$����������������������-�������������������)�������������) ��� �����*���:����#��)�������7��������� ����)��%����%�������������������*��*�������� +�6�������0���#�C���

"�������������������������#������� ���������������� ,

�%�������&'�(�)����$*&+

�� %�����)���'����*����. ��-�� ������� ��������������������� ���������������������� +#

��� ���������.� ����� �������� "�+���!8���������7���7����,�'���,9* ������+ ���!:��R�

����*�����-������������������ ���7���������������. �������������������0����*����. ����������������� �����*���:�����������������$%����#

%#(��������/�)�;�;#S ����/����%��� ������ �� ��#N������������A��5������(=������������ ��� �����#��)*��������������������)�����'������������A��@�� �6��)�������7����� ���%��������������������. �-�. ���* �����'�E���6�)�����%����������P�������%���������������������0����*����. ���#�T�����' ����;����������� ����)*����������������������RM��M�M�#

���������* ����� "������ ��� ��!���. ��%���������%�-������;*����������������. ����������'Q-�������%�������3��-����*�. ������ �������'����������� �*0�%��#U���%���*����� ���-����. �������������*-���������������%���� �A����������������������*K� ��������' ���*��������-�� ���������0*#V� W��� ��������;Q����'�������. ����������0�*X��LI�LL�

�������������������������������������������������������������-������)*�����������*� ����������A��5������#�����*������������ ���7������ �� �*�6��������� ��� 0���� �����*�Y�����������������)� �����*-������A��@�� ����������������� ��� �������'������-�������������%����6���� �������������#�� ��� ������)*������-��� ����������/�������-� ����0���*����. ������������ ����%����������*� ��������)����P�������%�����. ������������#

&#(��������;(��;��!���. �/����%��� ������ �� ���>(�������-�(?�#�&�� ��������)�������7��������)���������� ���� � ����� �����. )���� ��������*#

�&����&������7������������� ��������������%�� ����� ������ �A���������� �������-�������;Q������ ������%Q���������;���K���� �A��. �����%������ ����� �������'���#��M��

$�������������'�����������J� �����-��)*�������������*'���������)���'����� ���%��(=�)�������7�����+���. ��. )���������*6��)���������� �������������>(& ������(?���-��� ��� ������������� �-��*'������������*������������%��#

�(#(��������;�/�;�;!�������������������)�������7������� ��%�����������#

<�� ������� ��������������+������MF��

$�������������'����������-������*�����������������#

��#(��������;/��(�))#N��������������������. ������ �����%��� ������� �� ����#��)*�����������9������ ����������������)�������7���� �������/������������U��O����@������������� +���/��������*�#

���+����������������������*��������� ����,� �������0�����������������3������������K� �'������O����� ��-����������%�%�����K. �����W���������������'��0 ����������������#5����������������;�-��O���������U�����M��M��#

��������������������*����������������#C��������>(� ������������������ �������(?��<�P���#�-���������J� ����%����6������8��������������� ���)���������� �0����#�)�������7�����)���%�������������)�+�*�������������������������6������������������ %���������. 7���(X�#

����*��������� �%���������)� %������� ��� �����������������)� �����*-�����-������ ���� %���-�� ��������*������������������(=�>(*��������+�������������'���������(?���IL��-�>('"����=��� ������������������(?�����(K�>('"������������>�������.�.������-�����(?������#

��������(/(2�()�/#U�������P�������%�����#

'� ���.�����.�������������������. ����������������3�������'�������0����R�0�#

��������������������0�0������'���������������-�<<<-�I�#�>(���������������(?#

8 ������� ���6��)�������������������� ��/����������������������������������. �����0���������� �� ��� �����/��� �����*� ��� �)1 %��-� �)����6������ � �. )6� �)*������� ���� �������F-� ��� ��� �������� �������� ����� ���� ���������� �)� �����*� ���� �����������#� 5�� ���-� ���� �������� ������������������������ ��� ���� ����/��-�. �����������6��%���� ���� ���6� �����*������� ����������-��������� ����������������������� ��� ���������������������������)1 %��#����/�������������-����� �����*������. �������������������� �����������*������-������������������%������ ��6���� �� �������*�������-�. ���)��'���������� �9�����������-�� ����0�������������������������������� �'�. ��� ������. ������� ���������*����. �(=��)*������������A��B���;���������������)1 %����) �����������)��� ��6� �������������������� ��. ���)*%�����������������������������'�� ���������� �������������%����������������������*�6��)���������� ���P�������%�����#�Z*�������-����� �� ���)��������0� ���������) �����������������*��������������������������)����������������*�6���������������)*�������. ����*�/������*������������� �������������-�������. ����������������0��������� +�����/���#

"�������������������������#������� ���������������� '

�%�������&'�(�)����$*&+

M ��� ���� ��� 6� �)� �����*� �������*������� �� �) �� *������� ��� ���� �'��� . �� ����� ��������-�� �������� �����������������������������)1 %����R��#�$���������. *�. ���������������������� ������ 7���� ��� ������ �������� � �� ���������-�. �� �����%������/�� ������/������*��������������)1 %��-�6���%��������*�*������� +�'������������������7�����������������������)������8��+������������. ���������������/������ �������I#�T������������ �*�������*������)������ ��7������� �+�� ��-� �������� ��������� ��������� ����� ��� �����'����� �)� �����*��������������������. ������������� �������������� ���)��������6��� ���������������������#���������/������ ���������� ����*�� ��� �7��� ��� �)��' ���������� . �� ��������� �)� �� � ���� B����� ��� ���� !��������-��������� �� ���%������-������� ��' ���� ���'��������������������� �������*���������%���������������������'���� ��*�����+��������#������� ��������L���� ������������ ��� ���������������+-�� ��. )��������*�6����*�� ����%�����������������' ����������-�*��������� ��������� ���� ������������. �����������������*�R������-��� ������ �������������/�����������-�6���%����. �������%�������������������� ��*������)E���4(�����������-�%�����*�����*�����(4����%�������������� ��������������� ���� �����#�[�����������(FF-��������������*�/���6� �����������. ������������������ ���� %�������*��������������*��� ���������������*��*%���-�%*����0������ ����� �-�������������0�0���. ��2 ���! �3�������������*�����M#�5���)��� ������ ����������������-�2 ���! �3����� �����������*��. ��. ���*���%�� ���������� +������'�������. ���� ��������� +�������)1 %��������� ��� �����. ������*���������������������)�������/������������ ��'��������������������#P� ������-����������������������� %����7�������; ������� �����' �����0�' \�� �U�����]'�-� ��. ��������:����-���������������*�*������� �����/������%��� �������������������������������. �-� ���� ��� � �� �� ���� �*����� ��� ��� ���!*� 0��. �� ����� 6� �������*�� ��� � �������� ���*����-�*�����������%�������)� �����������-���������������� �����-��*����*������������ ' ����#5��� ���-��������� ��. �-��)����*������� -��������*�*������������� 0��-�6������������������������*�-�������)���� ��� �U��O��!������������U��^���-���������������)������������������������;���� ��� �����(B(=�>(�������(?�������������'���������+��������������� ���� ������)<���7��������������-��������������������'�����������%���������. �����������������������/����*�*������#�����)����������������������/��-��������������� ���� ���������. ���)� �����*���:�����%����������������)� �����*�0�0��. �-���������������������/���������� ������������������7��#�5��� ���-����%�. �����������������������-��� ������ ������������� �����������'������� ������������� �����6��� ��� ���������������������� �����*%��������) ������. �-� �� �����*����� �����'��%*�*��������������������+��������-�� ������*��������� + ��-��)����E�������������'��#�C������ ���������-������' �������������*%� �-������)����0���� �������'������'��������. ��������� �����������*#������������ �����������*�� ���)� �����*����%��*'�������� �����;���������������� ���'������������������%�. ���� �� �������������%����� ���������'��� �������� +���� �)1 %��#���������/�������������)� �����*�. ������� ��� �����' ���������������������������%���������6� ����� ����� ���� ������ ''*�������������0����*�� �������-������������������������� ������������)� �� �����B�����������!������#

N ����� �;������*�� ������ ��'�������)�������������-� ��������������*���������/������*����������-�*���������%������ �������*� ���� ��� ����������� . �� ��� ��+��� �*���%�� � +� � �����*�� ��:������/�� �����. )������� ���� ������������� ���� �������#������� ���� ��0��'����������������������������������� �������������)� �����*-����%�����������������6�����������L�#��������)������*�,���������!��������� ����������������������-���������)��������-��) �����������% ��������'�. �-������'����������. ���������������������������� ����+���� ������������'���#�5������������ -��������������������*���������8����������������*���������� � �������'����*����� ���� ���������*�������������� �9���*� ������0������������*���������� �������������)E��������. )��������� %����������'���� �-��� ������*� �������0 ��%�������)E����������%��� ����������������� �������#�5������������ -�����)�'���������� ����) ����*�*���������������������-�. ���*��'���� ���������������� ���� ������������*��0�����*��*%��-�� ��������0 �������)���������. ������������������ ������0��������������������. ��������������������������������*�� �_<<<�(��/���-���. ��,���������!�����*��'���������>(�������*�������*�*����+�(?�� ��. )��� �� ����� �)�0����) ����*�/0���������������������)*%7. �����J����-�N�������P������-�����LLF#�[������������������������-��)*�����������/������ ����������������. ������)*������� �� +�. ���*'��������������� �������*����������� ��-�������3��)��������%����'���������. �����3���������� +#�J� �

"�������������������������#������� ���������������� -

�%�������&'�(�)����$*&+

�)�������7���-����������/������ ����� ��*�������0���� ��������. )����)���0�������#��)� �����*�� J�����������+���������������������������� ����������������0����*������������ ������������%�������������������. )���%����������6���������/�����������#�P� ������-����������� ''/���!���-����������������/����� ��� �������.����*�����������)���*��� ������������������)�������7���-�. ��� ���������*��������������������#�$�-����������0���. ��������� ������*�������*�������/������� +�/��������������)��' ���������(=

�������������� "����"���������?�� ����������.�����.����������&����������!'�������� ��������������� ��������������������������������������.�����!��L��

I C������/������ �*�-����������8������. ������������ ���0 �������)� �����*��)���������� ��. )������� %���������������'���6������/����� ��������������������������. )������������������7����������0��#����� ��'������)� �����*�������������������0� �����������/�����. ����0�����������'����*����������������������������-��� ��������������-�����������������%�� ������ ��*��*�������������� �����0����������� ���-�%�����������. �#��)� �����*�� ���'�������� ����������%�. *���������*��+����� ����������� ����� �����6��)������ ��������%�� ����#�J�������� ��-�������������7����)� �����*��)�������������� ��6�������������-�����)������/%�� ��������������������������� ���������#��)� �����*����������� �����6��)*��� %������)�+�*������-����. �-��) �������-����� �����;������������������������7�����-��)� ��������-���%���������������������� %�-����������)��' �������� �����#�P� ���)���������������� %�������������*����*-���������� ���*����������*�� ���'�-�. ����� ������� ��6�� ���� ��6���� %���. ���. ���������-�6�����������������������. ��� ��*��*(=

=��� �+������������������ �������+�,� �����+������ ���������������������+�����������������������-"���������+��������� @����� ������������������ +�!Y�L��

O U7����������������0�����)� �����*-��)�+�*�������������8�������������) ����������/���������%*���*#J� ��. ������������� ���'�-��)�����)�+�����%������6������� %���� ��)*��� %���. ������%������*�>(����+�(?������*�*�*����L���6�L������ ���*0� ������ �� ���� ��������������������� �����������. �����������������-�*���� �������6��)�����0���� ��������������(=�>(���+���� �����������������������������$������������ ����������� A��(?��LI���#�J� �����-����������*�� ��%��������� ����+����)��������������*��%�����)*��0�����������) �����*�����'*�*������ 0�����'������������ +�%����. ����*�/������� ��'������ �����������. ������'�������������������������*��� ����� ����� ���)�� ������ �>(��(?�. �������(=�>(<��� ����&�� ���� ��������������$�+������� ������+ ��������� ��(?��LI�0�#�P� ������������������. ������ ���������������)���������������������/�������������������*�6�������������������������� ���������'��������� ����������������� ������0����)������������ �������������/���������������#�����)��������2 ���! �3������� �� �-�������)�������7����������������� ����������'��. �����������������������������/����*� ����������)�������*�������*�*����+�-������� ������*� ���� ����������������������. �-������� ��������� �����;�����������0���6�����������������0����� +#

7< �����������'��� ����������/������������� ����' �������������)�����8�������������� ��%�������6� ���������������� ����%�� ����� ��-� *'�������-���� �)��' ����������6� ������������-�%��� ��� �*��������������/����%��� ������ �� �������)�������7���#������������/����%��� ��-��`��)�������7�������������*� ���� ��������. �������+��������������>(�-������(?-��������. )����)��� � ���������������� ����������������*������� �� +#��������-�������. )����������%��*����������������� ���'���. )��������� ��-����� ���������%������������%����������������� �����%��*�������)���������+�����������0���������� +���0������������*����. ���������� ���������������������������������. ������ �����) ����� ����I#�U7�������� �����������������%������������%�������)N����-���������'���������+�������������� ��'�*�����������+��(=�>(���������� ��+�A��������+�7���������$����.���������������%�����������(?��MI���#�<����. �����-�������0��������. ���)���*��� ���*������*�����)*������� �� +-��� �����*���������'�������������-��������������*���������. ��. ����0��������*������� ���������%�����#��)� �����*�������:������ ����������%���6�� ���������)��� ���������� �����������-������. )���������*����������)�����������6��)� �����*�����*�#�������������

"�������������������������#������� ���������������� .

�%�������&'�(�)����$*&+

��*����������-��) �������-������������ �� ��������)*���������-��)� ��������-�������������%�. *��6�����������-������. *���0 ��%������6� �������+��������������*%�������������*. ��L#������-�)������. ����� %�������������-����������*�6������ %��������-����� ��������������������%��� ������%���-��������������. �-��*0� �*������������������� ���6�N��������������������������-����. ��������� ���������*�����*%�������������. �#�2��������. )����)���������6� ����*%������������ ���%������:��-�����7�����������' ����)��������(=������*�������� ���������)���������������������%����*�-��������������7����� �9���������*�(=��)�����������*��)����0�������������� ��� ��������������������*� ����������� +����%����*���������� ��������� ���� ��0��'������#�<���)�'������� �9���) ���������������*� ��'���� +. ���������7����)���������#�[� �����������'���������������������%���-��������������7����%���� ����� �������������� ���� +�<������#������������6-��� ��7���-��������/����*� �'����������/������������������ �������� ����*������ ��������)� �� ����B������������!������-������. *������ +���������'��������� +��� ���������. ���� �����. ��������� �/'����� �� ��������������( =� ����� ���� ���*� ������-� ��� �������� �)�������'��������) ���������*� �������*����%�� ���0��-� ��� %� �� ������� +� ��� %� �� �� ��7���������� . ) �� *���'�. ����'���������� ����6������������������0���#

77 J�������� ��-������������������� �����*���)���������*������%�������*��� #�C�����)*��������������*6� �)�������'��-�. �� ������ ����������6� ��������������� �������-��������� %�� ����7�������������������������6��������������������������#������/������� �*������. ��������������*������������������*������%�� ��������������)��� ��������������� ���)� �����*����J���*�*�����J�����������F�#������ ����� ���� �+����������� ��� ��� ��/��� ��� ����������*��������-� �)�������7���� ��� ���'�� 6�)� �����*��� ����� ��������� �������6����%��������������)�+�*������������ ���)�����. ���6������������%�� ��R#�P� �������������������0� ���6��)��*��. �-��� ��7�����*��� �������'������@*� �-��������� 0�������*������������ ��*��������������������7����������������������������0��#�5�� ���-��������������a����� ���*���������*���������������*����6����������� +��������������������*������-��)�������7�������%�����6����������-�������� +������������� �*������������+�. ���������������-� ��0����*����'������Y=

8��������������������+������������� ��Y?����'���������������������������������� �����.� ������� �����������.����������?�&������������&��!<����������������������� ��������������� &� @����'��������.�� ��������!����������� ������������������ ������������+���������+� ������������ A������F��F�M#

7; $���� ���������������%���������� ����*��������������������������-�. ���������8���)� ���������� ������ ��� �� �� ��� ������;���� �� �� ����� %�������C�� ��� ����*���������� � ���� ���� ��%������������������#��)����� �������. �������6�������������� ��������>(� A����(?��������*��� %����F������*%�����*����� ���(=���������������. ���� ����*��� ����+��������6��������. )����� ���7���*����-�����*��������)���*��'��-�C�� ��� ���*�������)���������������� ������������ ����������������������������#��������������%���������������������0��������������� ���%������� ��� ������� ������ ����%���������� ��*���'��-�����7���. �������� ������� ������%��������C�� #P� ������-������������6������� �����������������6�C�� �������������*���� ���� +���������7����'�����-���� ����������������-������������ ��������������������������������������#������*������������������������������� ��������������������������. ) ���. ������������'�*���F0�-�. ������� +��7�����������*��6� �����;������������(=�>(������ ��(?�� �>(��������.����������(?#T�������������)��%�����������)� ��������������� %������������+������������� ��#

7= T������������� ����������������*����'���������. ���)��������'�������� ��� %��������� ��������������*����>(����������������� 0���%*���*(?-�. ���)�������� �����/����������%�������� ��� ���������>(�%����:����(?���������� ��*�������������J����������&�/������C����-������. ���� ����*�*��� �*��������������������������������������LL��#��)�������7���-�������)*������������������������������������+�-����������8��������)�������� +������*������������ ������������. )���� ''/����� ����. ���� ��� ���%�������*���������� �����������)���� �����������������FM�#�5����-��7������������������ ��*��� +-��������������%����������������������6���������+�����������������*����

"�������������������������#������� ���������������� /

�%�������&'�(�)����$*&+

�9�*(=�>(�������B��(?�� �����6���%��������� ���)�����������%�� �������������������� %�������������#�P� ��������������������*�*����-�. ���)�*���������6����� �������������������������� ��������C�� -�� ���%������� ���������������*���'��-���*�*������. ������������ ������������ ��� �������������������������������� ���������'��6��*����� ��*������� �� +#

7> �)��' ���������� ����/��� ���� � +����������-� ������ �)��� *����� ������*� � � ������������� � ��+��������������������������������������������0���-�������� ���%�����)���'������:������ ��������� �)�������+��� ���*������#� C���� ���� �����'��� ������*�-� ��� ��%���� ����. �� ����*� �� �� �������� �)��������-� ��� J���*�*�� � � ��� J������ �)���� ���� �� ���� ��� ���*'�*� 6� �)������ ����*� �������������������������%������� ������������� ���������'��������� ������������������� �������-����������� ����������������������� ��. ��� ���������%��'�����#����. �������+������������-��)��������������%��������. ������ ���7���. �������������������������������'�����������/������������������. )����������#������������������������ �������������-�������/��������������������������������������'����)����������4(�� ��. ������������������� ��YC�� -�� ����������-� ��+������������������4(�� ��. �������������)��� ����%��#������������ ���'����*�*��0���0*����������������� ���������'��������� �-�. ���������������+����������� ���+����������������������������)� ����#

����������������������������������������'������������ ������������� ������

78 C����;����� ����������-��������������������������� ���'���� ��7�������*' *��� �������������� �����������)*��0���������������%����������' ��-�. ������������������������*��6� ������� ���. )6 ���*��� ��������*����������#

��������������� ������� �������7M T�������+��7��-��������������������� ��-�������� �����@��'���#�T���*%��������������� ��

��������������������*�� ���'��������� ��� �������)*����������������� ����������)�������7��������������#�C�������������0��������������*����������)��� �-�. )������ �� ������� �%�����������������*��*�������� +-��)�������7�����0��������. �������������� + ������������������+�������0�0��. �������������'���� + ��� +-�����������C�%��-�� ��������%����%������������������������(=

5��������������+ ��������� �+��������������?�����������B����������� ���� �����������-���������-�������������������������������������������"������������������!���I�

7N C���� ������ �*�*������ 6� @��'���-� ��� ���� ��� 6� �)� �����*� ���� 0���� ��*����� �>( �� �� �� � �����(?����-��� �����-����������%��������6� ��*��������@��'���-������6� ����+�����������4(��������������*�������������. �(4�. ��������������/�����������������'�#��)�������>(�������(?���I0�-@��'�����)�������� ������*����*������� ������������� ��� ���%�������������� �����������#� <�� ����� ������� �+�����*� ���� ��� ��+��� ��������������'���������. ��4(�7��� �)��� %� ��������� +������� ��� ��� ������������ ���( 4-� �+��������� �� �� ���� .����� ��� ���� �� �� ���� ������#� 2 ��! �3�*%�. ����� ��������� +�%���� ����*�/0���*����������������� �������� � ����� -� �� %��������������������������������'���-�. ����������@��'���� ��������� + ��� +�%��������) ���� ���*��������#����������/������ ����� ������'���������. ��2 ���! �3�� �������)������������� �� � ����� ��� ���� �-� ������. �-� �)���/�� 2��������'�-� ����%�������� ���*��� ������� ��� �*'����������������������0�� �����#�@�������� ���� ���*%��������������%��'���������@��'�����������������������8������-�*��������� %����������*�� ���*�*�����F#�2 ���! �3-��6�������-�� ������������������������� ������. )�������*�/��������������� ���������'����������������>(����������������(?���I�0�#����@��'���-���������-����� ����'�����-������� �������������0����������*�������� ���)$���������*��*%��(=���������� �������. ��*�������� �������� +����!��������� +�������� %����7�������� �*��6�������. ����������������)����������0�������� ���������� ���+�����������#����� + �������������%������ ������*����*�������� ��������%�. �-����������������������%��* �0����#�S ����� ���E�����������������-����������8���� 0������������. �#

7I C) �������-��� ���)7�����*��0*��� ��*�������� ���-��������������*��%��������� �������6��� �����������-�����-��)� ��������-�� 0��������������� � �*-����%��'����������������������6�������� ��

"�������������������������#������� ���������������� 0

�%�������&'�(�)����$*&+

��������� ������������-���������)��������� ���������. ������!�������%��������������������������� �����#������'�����������������������*����������*�������������*��������� ��� ��������*�����+ ��-���� �����������6��)���������) ����������������������) ������������� ���*#������'������������������������. ���� ������ %�������������������*�����%����������-��*������������6����%���������2 ���! �3#�C����;�����/���������*�-���������'��*%�. ����� ������ +�� ��������%�������������� ���+�����������8���. �-������������� �-����������������� � �������������������+������%������� �����%���������*��*%������������*'�����#��)�������7������������0��/%��������������@��'�������%*����P�0������� �%��-�� �����������������*�� *-�'�E���6��������������%��������-� ��� �����/'��. ��� ���%�������� ��������(=�������%������*���*�6��������������� ���*�������������*������������ ������#

7O ���������0��������������������������-���%����'��� +�����*���. ��%*����0���������'����*������ �� � �������-������������*����.���6� ����������*�0����%�' �(=�>(���"���������������� +������� ��� $� �� ���� ��������� � &� ������ ��� ���( ?� ��IR���#� 5�� � ���-� �� ������������+������������0����� �%��0��������������) �����������������������������(=��� ������*��������*��0����. ������ + �����'������������������-�����*������*������ ���'�������������%����������������������������� ����0������ ��6��7���������%�. �����������. ����������������#�5����-�7�����%���'*������ ������������%���*��� ��-� �)��������+����������������8������ �������������*����#�C���� ���������������-�@��'��������%��������������������� + ��-����. ���)�������7�����*��������� ������ ��� ���7��(=���������������'�. �-���������. �������������� ���������������6�����' ���������������. �-�� ��� ���-������ �������������. ��� ����������*'�����#�$������� %���������*�����������������*�������-��`����>( ������������(?�����/��� �������*�� ��%�������6��)����������I����� 0���)�0��������@��'���#�J� �����-�������������% �������*%����0���� ��. �@��'��������������������%���. � ������)����������������� ��������� 0��. ����������������-� ��� �-��������� ��������6�������������*���#��)������������'�. ������6�������)��� ������������������%�����������)���������>(����������������(?-��IL��������@��'���-�. ����6�� �-��)��������� ��� �������*����*������������� ����������/��#����/���%����*%�. *�������%������� �P�0����%*����� �%������������'�����-��)�������7������� ��(=�>(*��-��������������������������� �(?���II��#�[����� ����������'�. �����@��'������������������������ + ���. �����������*������������������������ ������ +������� ������������� �����������������#��)�������)����� �������%���������� + �������������� ��-������������'��-��� ���%���������������)� ������+�#@��'������������� ��� ����6������������ + ���6������������)*�������. )��������������7�������0�����������������*. ���������������/�������. )������ ������������/'������)*��������� ������������*�����������8������ ���7��(=�>(����� @��.����������������+�������(?���IR0�#�@��'�����)�������������������*�� ��9������%���������-����������������� ���������� ����. �������������������� ������ �������-��)�������7�������0����*������������� +�����)��� ����%����'�������*���. ������������ ����������I#

;< �)���� �������*�����������*'���*����������' ���� ���'��. ���� ��������)�����0����*���������;���+���������� ������'�#��6��`����� ������ ���������� �������-������� %�� ������������� ����������������( K� �6� �`���� � ����� � � �����������������������'������� ��*���-� ��� ��� %������ ��������%����� +���%������0��0�������. �-�����0���������������-���%������6��������� ��������������*�*�������������. ���6���� �����������������>(.� ������� ���+���������� ���������-�(?-�I��#�J� �����-��)����0��������������@��'���-�� �� ����/������ �*���������. *����������*��*%� +��������� ��-�. ����������� ������6������� �����������������( =� ��� �����. ������*������������� ��� ������ ���������-��������������-����� ��������)�������) �������*����0� ���#���������*���-��� ��7���-�)�����. ��������6��)� �����*����@��'������������� �����. )6��������*�������������6��) ��'�����)� �����*#��)� �� �������� %���� ����7��������*�������*��� ���)*���%�����*��*%��-�. ���) ������������ ������ ��� ������*���� ���%������*�� ������ ���. )���*���-�. �����. ������������/���*���� �#�<��-�����������@��'������� %��� 0�������� �������-� ���������*�*'�*��������� + ��. ������� ���� ������� ������*�/'�������������#�C���� �-������*��������������������*� ��������) ���� ���������������*��*������� ��������+������������� ����#����. ��������6�%�������@��'���-�)������ ��7���� ��>(��%����� ��*���(?�� �������'��������*�� +�� �� �������������*%*������. )���� ���*���'��#

"�������������������������#������� ���������������� &*

�%�������&'�(�)����$*&+

�� �����������������;7 ,����6�@��'���-���������'���*��������������� ���)� �� �-���������)$%�������� ���%�����%�����

��*������ ������0�����������'���������������� ���6��)� �����*���������� �������������%�#�$%��������-� ����� ��������� �� ��� � ��-� �� � �� �� 6� . �� ��� �����0 �� ���� ����� ��-��7��� ��� ���*�/��� ������������6������������������������������' ��#��������������������������������)�0���6� �)������ ������ ���� ��������'��� ���*'���. ��� ��� ���� ����� ��� ��A�� @�� �-� . �� �+������ �� ���� �)��� �� ��� ���������� �%�������� ��� . �-� �� �� �� +-� ��� �*�/����� 6� �� ��� ��� ��������������������6�$%������������������'��� �������� �� �#��������������%���������)*�������������������������-����6��� +�%��+-��)�0���������������������-�� ��������������A��@�� �#�����������/������� �����' ������������������������������������������'�������������-�����������*�/������'������������� ��-��� ����������������6��)������. �������������6�������)��������. �������/�������������*���������������%������ �� ��#���������� ���� ���� ��������*��� ������������ ��������%�����������'������. ��������*�� ����)��� �������������-������������+������ ����/����6��������������������. �-���*����*������������/��#�[����������/������*�� ����)��� �-�*��������������������� �����)��� �� +���������-������������8�-�6�0��������������-������� �����������������*�����������*��������@���'��L#�C) ���9�*��)��� �����������%�������)�������6�������������*����������������0�������6��)�0������������)��� ����%�������-�����)� ���-�������' ����. �������������������������%���������������������*������*����#�<������)�'���������������������) ���������%�� �������������$%���-� ���� ��� ��������� �������*�� ������ �+������������ �������� ��#������*������*����������� ������� �����*��� ����� �� �����������������������������' �������*'���. ����:������. ���*�����������)� �����*��)$%���#

;; ���������-�������. ��2 ���! �3�� �������/��0����� -��������)� �����1 %�����*��*%����-�������)$%���� ����������'��6����������/���. ��� ������ ������' ����%����)�������7����� ������%���������������� ��-��������������������*�*����6�� ��6����%���������� +���������'������*'���. ��#���������*������������ ���������'������������������������� +������A��@�� �������)�0����)�%����'�������*��� ����������������������������� +�*��������. ���������/����������������7���� ���-� ����� ��������' ����� �)�������7������������������� ����������R�L�-��) �������-����)������������ ��� ����������������LI�RM�-��)� ��������#

;= ��������' ���������������7������������������ �����������������������*�������������*'���. ��) ���*0������*��� ��� ���������'��. ���������������6��������������%�������-���������������� �����*'���. �� ���� �� �� ����7��� ���*'�*�� � ��7��� ������ . �� ���� � ����� *�������� 6� ��� ��� ���� ��0��'������#���������' ��������������� ���������0������)�������7�������������������-���������*�����������*������������������ �����-�����)������� �������������. �������������������� ������ �����)������������)�����)�����#���������� �� ���� ������)������������������'�����-�� ��. )���������*�6���*��������������'�� ����)����*���������������. ��. ��������)��������%�����������'�� ������*������)����� �����6��������������-������������������0���. ������������)�������-�7���������������� ������)����������� ���������������R#

;> ��� �)*������� � � �*0��� ��� �)�������7���� �%��� ��������� �)���� ���� ������ ��� ���� ��� ���������)� �����*-��)������ ��7����������. �������%������� �� +-�. ��������������. ����������)$%���-�)����6���*�����������*���� ������*'����#��������������������*����. ������)�������7����6������������� 0���0���� ���'����%��������� �������' ���������-����*'�*�6� ���*���#�C��������*������6�����������������)�������7���-���������������������� �����*��������*�����������)��0�*������� ����8����. ��%�������' ���6��)��������������������� �������������������������� �� ��-������ ����������� �������'�����������-������� ��������*�*������6�������%��������������������)� �� �(=

=��������� ����������������"�������������������� ������� ������������!D&���&� �������������������������.� �?�������@������-��������@������������!��F�L�

;8 �����-�� �������7����������������-�����������)������������������*�������� ���) ������� ��-������������� �����)� �� �������*���������������*����#�5��� ���-���������� %��. �-����������7���� %�����-��� +���������� %����������������*��6���������������%�������(=

����&���D+����������.� ���������

"�������������������������#������� ���������������� &&

�%�������&'�(�)����$*&+

��7��.�����@��.�����������+�&�� �������, ���������� ������������� �����?�@�.�����5������&�������+����������!��F�M�

;M ��������������'�. �-�����������)����������*����*������������������������)$%���#�� ����������-�������������������������������'*��� ����������� ���� �����*�6������ +�/���� �������-�� ��. )�������*������������������8���#������������� ������������������ ������������� ��#�$%���-���������*���� ������-��)*������*�6���7�*�6� ��������������������������' �-�����������������������������)� ��������(=�������������������%����� ���/��-�����*������. ��@*� ���)������*���*����� �� ��� ���� ������M#�P� ������-���������� ����0�0���. ����������������� ����� ������6���%�����������/������-�6����� ��/����������%� +����!�������& �^����� �������� �������� ����%�����������2 ���! �3-������ ��� �� ��)� ���*��� ��������� ����. ���)� �� ������������������������������� ��)*���� ����������� � ���� ����������������� ���/����������#�C������������-���������-. ���)���������)����������@*� ���������������-������ ���������*����� ���)$%���-��� �����������)�������>(�@�.�����5����(?#�J� ��������������-�����������)���������+��������� �����. ��)$%���-������ ��� ���*'������� ��'*�*�����. �� � �����0������ �)�����0������� � �� ����) ���7������������#�C�������������0��-�������+�������-�$%��������������. ) ������*��������������)� �������� �������������%�������#�5�������-�JW������ ���%����*%���������� ���������'��� �� �����-�. ��2 ���! �3����������� ������������������ ������*��������������*� �����������A�5������#�S ����6�>(Z��Q�(?-��)������������ ���)$%�����Z����-����. �����0��������������%�������������%���-�. ������*�/���6�>($%����(?-�6�������. ��2 ���! �3����������. �����������6��� +� �� �������*�����#����Z��Q�������������*�6� ��� ������������'�-������������� �9��6�J������ �#5�������-������� ������B�������������%���������� �����%����F�M�(=�>(���.������������� ��.� �������(?#������� +����������� �����������%�����. )6� ���� ����������'��� ��. �����%��0������������������� ������������ ' *�� ����' ����#��)������������ ������ �� ��%��������*�6�����������)*������������A��5��������>(�����.���������������� ��@�.�����5����(?-�RM����`������ +���� ������-�����������-����� ' �������%��0��� ����' ����#�����������Z��Q���)������8���������� ���������������������������������� �� ���������*�6���� �����JW�����#�$�-������������� ������. �������������������-������ ���������������)�0���������%�����������0 �����(=����*���������������� �*6�$%���-��*��'�*������������ �6� ���%������������� ��Z���-�� ��������6�J������ �-�. ���������������� ����� �������������'����������' ��6���� ���)� �� �-����������� %����� ����7��������0 *���������������� +��� +�#�C������������-��)������������*������������� +��������� ���� ������������'�������������*%/���������� ���. ��2 ���! �3��������>(JW�����(?��� �� ������ �� ��� ��� ������� ������� �����. ������*�������������� �� �-�>(Z��Q�(?#�C����������-����)��� ���������6��)*�������. )�������� ���7�������������������%�%����)�%��� ����������*� ����������A��5�������6� ��������������)�������7���-�. �������� ����������*����-�����U��Q�#�� ���������� %*����������� ����������� 0����������*�� ��*� ��� ��������)�+���������� ��� ������. )�����������(X

;N S ����� ������)>($%����(?-����������������. )�����������%�. *������� �����%������ ��7���� �� �. ��>(Z��Q�(?(X��������)�������*�!�������& �^���-����������8��. ���)����� �����*����*�����������������������*��������*��%�������������������������� ���*���� ������-���+���������� �_<<�(��/����. ��*������� �������������0 *�6�$%���#�<�����������0��-�����-�. ���������0� ������������������'�-�2 ���! �3����%��������6��������� ���-�. )�������� ���7�������������)����������. )��������0 ��6�>($%����(?#�J�������� ��-������ ���������6� ���� ������ ����� ������-����'������� �������*�-�. ������ ���'�+���-���/���� ������ �� �_<<<�(��/���-�. �-���*���*����-�*����� ���� �����0 *�� 6�>($%��� �(?#�$%������ ���� ��*����*� ������� �� �-������ � ���� ������� �� �������'������#�C���7���. ����������������� ��-����'�+���������� �������� �����)�%��� ������ �� ���-������������-������%��������'�������������������. �����-���������-����/'����*�6�6��������� ��������������� ��� �����#�!�������& �^����� ''/���. ��2 ���! �3���� � �����������������+��� ����� ������������������������������������'��-����. ��&���%������U����������*���*���������'*��-������� ������� � ��� �� ��� ���� ����)*���� ���6� ������#�5�������� ����-��� �� ��������������������� ��� �����-����'�+���������������*�6���������' ������*����6���������/����������#������������������Z��Q�������������������0���������*��� ��� �����-��������)$%������ ��������������%������ �'�+���(X������������� �%����F�M�-��+����*����*�*�������-���

"�������������������������#������� ���������������� &$

�%�������&'�(�)����$*&+

���������������)���������������������� ��+��������>( ���������� ������������� �����YE������������)��0������������� �9���������� +���*���������������� ���*���� ������-������ ���� +�/����*�*������6�$%�����������8���� ����/����������0� ���������������(=

<������� �� &����������������� &������������+���������-��� ���������������?��������������������D+��������������������7�������������.�����+�������FFI�#

;I �����������������/%�������������������. ��������������. �-���������������-��)�������7�����������������������*� ���#�$�-�������&���%������U�������)���*�����*-�����. ���� �������*�����������������������%�������������������������������������. �����������'�+����F#

;O �����-� . )��� ��� ������ Z��Q�� � � $%����-� . ���� 2 ��� ! �3� ���%���� 6� $%���-� ��� ����� ����*������*����� ��� ����������� ��+����. �-������� ��������-������������ ������%���������� ���� ��0��'�����. �#��)�������*�/���6�Z��Q��������� �� ��4(��������'������(X(4�� ��� ��������6�$%������������ �� �������'�������� �'�+���-�2 ���! �3���������������������� ������6� ���� ��� �� ���)�����0��������������������%�������-����. ������)���7������������������%������ ������� ��� ������ ��������*������ ��+������� ������ ���������#�J� �� ��' ������� ��;��� �������� ���� �����*�� ����� ���%�����-���������� ��������������'���������������������)� �� ��'*�*��. �����+�����������������������������*����������������/�������������� ��������+�������������������-����� �� �������%�� �����)*�����. ���������������#�C������������������� ������*'���������)��� �4( . �� �)���� �)����� ��� ���� ��*����. �� 6� ���� *������-� � ��. �� ��� ��������'�� �*������8�� �����)*��������������������������A��� ������-�. ���)��������)�%�����(4-������������������� ���� ��� ��� ������*������� ��� ���������� ��+� ����-� ����������������������%����������� ��. �-�'�E���� ���� ���6�����������-��� ������*��������������������������#�C������������0���� �����' ��������'���:��-��������������8�������������������>(��' ��(?� ���� �����*�������������-��������)� �����*������������. �-��������7���-�������������'�������������� �� ������������ ��0��'�����. �����. ���������������6��)�������7����������� ������������������ ��' ������������������%��� ���#

=< �)�%��� ��� ��� �� ��� �����*�� ���/�� ��� �����' �� ��� �)�������7���� �%��� ���� ����� ���� ����������A��5������-�. ��������� ����� �������������� �������������������� ��������� ���������0�� +�*�*��������*����. ���� �'�+���-���� ����������� ��������� ��*���*����. ���) �*�������6��)� ���#�5��� ���-���������������/�����*���. �-�����*������������������6��)�������7�������������*��0 ���6��)*������������A��5�������. �-�6�0��������*'����-������������� ���������������. ��������*�������*����*�#�����*� ��� �-�. �����0����)�0����7�����)�������7���������. �-����7��������-���������*��� ��� ��������>(����U��Q�(?�����������������'���4(���� ��������)� �� ��������� �� ���������)*�������������*(�4-�� ������/����������������������������������-�� ����������/�������-��0���������. )����*����-�6���%���������������������������-��7�������)����� ���+�������. )����� ��0������������ ��%���#�$�-������� ��������)*������������A��5�������������%����������. ��. ��� ��� ���+���*���*���. �-���������� ���. ������ ���7������������ �� ��-����@*� �-����������� ������� ����0����. ��������������������������������-������' �������� ����������������6��)�����#������ ���������������A��@�� �������������������*��� ��������� ��*�������)�+���*���'�����������������������������%� +������. ���� ��*� ��� ��I#�C)����� ��-�C�A�@�� �����������+������������6������������������*�������*����*����*�*��������������������-���. ��������������������)*������������A��5������������;�������*�(=

8��.��������A�������* ���� �� �����,�7���� ����� ������.�����������?��������.�����-����������������������?�������7��������������� "�����@��������!��I�R���������* ���������������������������!��IF��

=7 C�A��@�� ����*�����6��������������*�����I�R�����������������IF����������� ��������������#$ ���� �)���*�7����� ���������� ������� ��� ������ +�*�������-� ����������������� ��������. �� ������� ��� ���� ������� ����%������)��0�*��. ����������� ��������������� ��� ��������-��)������� ���0��������������������*���0��-� ����� ������ ��������)������������������ �� �����6

"�������������������������#������� ���������������� &+

�%�������&'�(�)����$*&+

��� ������������� ���L#�S ����6������' ��������������-�������)������ %���������*��������������� ������8������������� �����*-�� ��. ���)����6���*���������)�+�*��� ��. ����������� �������%������*#5����-�6����%��������*�*������6���������-���A��@�� �����%�. ��6��� %�� �$%���(=

<��� ��������D+������������������������ ������� ������������������� ������������A�����+���������������&��������������������"������&�������������!��I���

=; ����*���� ���� ��������)������������ ����������������%��0������ ���������%�����������������)>(�����'���(?����������� �����>(����(?�R(=������' �����������������������8�����)$%������������������� ��������������� ��������A��@�� �-��7��������������� �������������'����������6����������������� ����� �����%�������#�����*���� ���������������'*�*����������������� ��������� �������'������)*���� ������-��*�*������������� ����������������,*��+������-�������. ���������'�����. ��������)��������������������������������*������%�����������������2 ���! �3���-���� ���-��������*�/�������� ��*�����*������M#�5����������%���������� ����������*�*������-��������� ����'�. ��. ����������)$%��������%��������6��)*���� ������-������6������� ���*���� ������� �� �'�+���-��7������� � ����������������������*���������� ���� +��� +��6������� �#�5���%� �������������/���������/��-������ ������*�*���� �������'����������� ���*���. �����������. ������� �����������/�����%�����0�a���������������������)��������������������������� ��IF�#S ����� �'�+���-�����)*������������������*�-��������������������2 ���! �3��� �����������%��������. )���������. ��. ����������-�. )�����������)E'���a��� �0������ �������>(������������� ����(?�-����%��������9��� �������>(��������"��(?��6��*����� +����� �������)�����#�5�������-��������'�+���-��������������)�%��� ������ �� ���� ���%��(<<������L�R�-��������. ���2 ���! �3� ��������� %���-����������� �� ��������*������������ ��������/����*� ����������������-������. )����������� ��������-���� ������������*� �����-�. ���)�����������������%��'�������� ������-������. ���������-�. ���)*���������*�������������-�������%�� ��%� %�#�J�������� ��-��������)�� ''*�*�&���%������U�����-���������. ����A��5������������%� %�-����. ���)�����������B�������� ��� �����-����%������ �'�+���#

== P� ������� ��-���������*. ���-�6����. ���������� �������������������)������������ ��� ��������������; ������������*��������������������7�*�-�� ������������ �*�� �) ��6� �)� ���#�C��������� �����(B-�������������������%� ���� ��������� ��. �-�6����������/��������� +�*�������-J������ �� ���� ����*� � �� � ���� ������ �� ����� ��� �� �*�*' *� ���� ���� ����� � ��/�� ���)�����( =� >(���.���� �� ������� �� �� ��@� ���� �� +����� $� ���� �� ���� ��-�� B��� �+��@� �� ��������( ?� �LF���#� ���� *���� ��� � ������� �� ��� � ��� �)���� '*�*��������� �������� ������� ��;��F�-������������ �����0���� ����'�. ���) �����������% ����������( =�J������ �-��������������6����. ������������*-��)�������� ����������'��. ��%�������� ���������' ������� %�� +� ��������� � � �*� ��� �-� ������ ��� ����� ��A��@�� �#� 5�� ����-� ��� ��������� ��� �������������� ���� �����(B����������������6����������� ��*%*���������������*'/���. )6����������)��������������)������������ ��� �����(=��������0� ���������������-�2 ���! �3���������������� ��� ���� ������)������������) ����� %������� ���-��*��'�*������ �������� ���������'�. )��������������/������. ��*������� ��7����������*�*�� ��������������� �� �#���������. ������� �����(�������� ���� ����%������-��`� �� ��� �*�*������6�J������ �������0�����-� �*���'���) ���� ���������*'��(=� ������. ���������� ��� 0���-�� ��. ���)����� ������ ��� ���� ��� ���%*����������8��������� ����6����%��������������������������)����. )������������. ���������������������*%*�*�#�C��������� ��)�������������������*�����-�2 ���! �3��� ������� ������� ��� ��������������� ���. ���� ��� ����0�������������. ���*�� ������������ ��� ���� �#����������� �-�����. )��*%�. ����������������%����)���������� ���. ��%���)�������������������������-�������+������������*�*������� ���������'�����J������ �(=�>(��-��B��������@�.������������ @��.� ��$��������.� ����7�������� �.� ����� �!(?��IMR���#������������������J������ ���*%��������� ��������-������������ ��������� �� ����������� ��������������-����0���� ���� �)�+�� ��������������( =� ��� �)�%��� ��� . )��� ������� ���� �������0��� 6� ������ ���J������ �-� �)�������7�������U��Q�����������' ��� �������� �#�J�������� ��-�����������������������������-�. ����������@*� ��� �� ����������)���������� ���� ������-��� ���������������*������������������ +�1 %���-���������������%�����������'/����)�%���������)���*�*��������������� �����#

"�������������������������#������� ���������������� &,

�%�������&'�(�)����$*&+

=> ���������������� �)*��������)���/%��� �� ������'������0� �������%��+-�� ��. �� ���� %�� ������� �����������0���6������' �������)� �� �(X����������������������>(����U��Q�(?�6����������/����������(=

'�-��<������������>��������������������,��������������� ��-���������������������� ��!���+�����"������������&����+��������������.���������������� ��@�.�����5����!��RM�

=8 C��������������������������������-� ���%��+�� �����0������*%/���. ���)��������������A��5������. ����*�/���*���������*����*� ��������������� ��� �����-��������������. ��>(�@�.�����5����(?�����7������� ��� ���� ����������0������������'����0��/����. )�������������#�$������� %��������������. ��� ����� ���6��)� �����*��������� �����. ����������*���+������������� �� ������� ����������0����*��������������6��� %������������� ��������. �#������������/��������������������-�. ���������%���6�%�������)� �� ���� ������ �� ������������ ���-����0�������. ���. ��2 ���! �3��� � ���������������' ���� ���������. ���������*�������������������'���������������� ��������� �������%�����-�������. �-��������-�������%��������������������������������������������������#�������������� �%��������� ������������������������������������ �� 0�����*������� ���������*��'�*6� ������� ��� �)����������� >(�-��( ?�� ��� ����������� ��� '����� ������� ��� ��*. ��������� ��������������������������� ���#��)*��������������*� �����������A��5�������������������������*�6�%����������������� ����'���. ������' ����#�T����� +�/��������������������-��� ����������-��������*���*�����6��������+��������*(=�>(<���������� ��������������.�A������������?�$�������������������������������������� "�+���!(?��M�M�0�#�<��-�2 ���! �3�4(������� �� �(X(4��*�����. )����)�������������������'��������� ��. ����%*� ����������*��)�%��� ������ �� ����%�����A�5������#����/���%�����7�*�����>(��(?����������6���� ���������U��Q��� �����������)�����������6� �-��)�������7���������������������������� ���*�������. )�������)�'�������. ���) ��>(�������Y?#

=M J� �����-����� �� �������-�����)�������������%���������(=������������������������������������������������'������������� ����������������'��-��������������7���� �����������������������-��������� ����+��������*�������������������������������6� ����+��������*������*�������#�C���U��Q����������� ����������)��������������������%����������)�������7���-���� ��. ��� �������� �*>( ��� .�( ?� ��� >(�@�.���� �5����( ?� � ������� ��� ���������� ��� %���� ��� ��A��5������#����/��%�����������������0����*-��� ��������. ���������������-��������������%�������-��)�������7����)����*���. �(=�������� ��6����������6��)� �����*��)$%�������������������� �������-��0�����������������������������#

���!����������"�������������#��������������$����������%� �������

=N �)� �� �����B������������!������F-����*�*�� ��� ���� ������-����������� � ���� ����) ����������'�������)1 %���. ����� ����*������ �����������������������. ��#

=I 5���)��� ������ ��. ��. ��� ��������������0�� ����*� ���F�-����%����������� ����������*�����������*��� �������' ���� ���'������������ ��� ���%���#�C��������� �� -������' ���� ���'������. �-�)�0����������*�������������� ��'����4(��� � ��*�����������0� ��������-�. ���)��. ������������ +����)� �����*(4-������� ����������� �����)*���������-��� ��7�������*%������. �����������. ����)������������*��)������� �����������*�#���'��������%������������*����. ��������:���-�� ��. �-�������� �*������� ���������-��)���� ��� ����������������� �������� ���B�/���6�!����. ������ �)���� ����)��������#����������-����������/��������������������:������������������*����������+�����������0�� ���*�(=����B����������8������������*�����������) ����%������*���'�. �����*����#�[��)��� ���� ��� ���� ��-� �)�����7��� ��� ����/��� . �� ������� ��� � '��� ���� !������� ��'���� ��� ����%�����������-��������������� ��'�����)*������� ���7��(=�>('���+���������7�����&7����F��������� Y�����"��� ����7���� �&����������(?��I����#��������� ������������������������%�� �) ��� ��������� ��:����� . �� �)�+���. ������ ���� �)�'�������� ��� 2 ���! �3� ��� ��� ���� 0���-��������� ������%������0����������0����6�. ����������)� �� ���*���� ���������. �������)��0�*��� +����*������ ����������)� +��7���-������� ����������������6��)���������#�5������ ������*������������ �����*��������� ��*����6� ���. �����. ��%��� ���������. �-��� �����

"�������������������������#������� ���������������� &'

�%�������&'�(�)����$*&+

�������������/��. ���)��������������������������������. ���)��������� ������� ����������'����-������������. ��. ���������� ��+������������������ ��#

=O ����*������*�*������*�����,*��+�����������������>(�������*� ����(?F��� ������������� ��-�����6����. )���������������>(����������� +�� �� ���(?��������>(�������6�����(?-������. ����������/����������������*'����������*�*��*�������������/�������������������������*��������*'������� �� � �� � ��-� ���� 0���� ���� �������-� ��� �� �� 7���� � � � ���� ������ �� >( ������ 6� ����( ?#� <�����+����� ��'��������0������%��������������� ����)5 ����-�� ����0����� �U�����]'��. )6�)*��. ���������FF#������ ��������������� �-��������� �_<<<�(��/���-����������0 *��� �'������� ���� ���-����'����������,�������������������6�&���'��(=�������/��������������������������'�����) �������'��� �������A������+��������2 ��������. �-���*���*����-�����������������������������������������B�/���6�!���F#����'������)��� ��������������� ��� ����� ���-���������� ����������-���2 ���! �3�� �% ��������0�� +������������ ���. ������ �������#�S ��. ���� �����*����. �-��������0���������7���������������)��'�����������������7�����*. �����-�6�. ��. ���'����������*���������/�#�C ����������% ����������� �� ����������%�-��� ���)�0���-����%����������2 ��! �3-���������������6��������)��� ���-��*���%���� ������*�� ����������*%*�������� �. ����. �(=�������� ������� ��� ������� � � �*���-� ��� ����� ��� ���� �� �����-� ������ ���� ��������'��� � +��7���-�. ������*0������'�������� ���������������� ��. ��#�����*���������'������������������������% ��� ������������������ ������������������*������������� �����������������' ��6������������������'��FI(=���%�������. ���� %�� �'����-��������� ��� ���������*�6����� ���� ���������*������#�����)���� . )6� ��� ���-� ����. �� ������������ � ������ ���� ��������'��� ���� ���� ���������-� . �� ��� ����� ��� ���� �� ��. ����� �� ������ ��� % �� � �����0���� . �� ����� ��� � �� ��������/��������� ��������'���-����������)����%��*��������*����%��������7��#

>< S ����� +����������*������������)�����' �-�����������*��������*��������)7������ ��'�*��#>7 J����/������-���������. ���%��������FL�. �-����3���� ���-�������� ���� ����'�'������'�����

���� ���+�*�������������*�. �������� %��� � ���� �����������-��7����������� ����%�����. )�������a�� ������. ������B������������!��������������������������7������' �-�������. �-����32 ���! �3-� ������������ �������*���������' ����. ����������������� ��%�. *���-���������� ��-� ���>(�-�����������(?���������*��������� �����;���������� ��. ����*�6��+������������������ +�*� ����#�[���������-������ ���������0���������������-����������' ����%������ �U�����]'�-�. �������� �����������������������������-�%�����������'�����%����������*���'����-����������0��� +����������*�#�C� +�/������-�������������%��������������/�������*�����������������-���� ����������������� � ����0��������� �����. ����%�������%7�������!�������� ���*0�������%������B���-������. ������*���������������������*�������������%�������� ������������� ��-��`�������������������������*�6������������� ��%�������������>(������������.�����."�(?���)��� ������. )�����%������7����� �������� +���������. ���������������#�2 ���! �3���� ������������ %������������*0�����*���� ���������. ���� ����������� ���������������������. �-�����������. )����)��. ���/�������������������3���� ���#�5����-� ��������/��������-�� ����. ������������. �������0�� �� �������������*-�����. �-������;����+�������-�����!������-���������������� ����������� ������%�� ���0���*��'�-��)�������������� �� '���������C�� (=�>(�����'������� �������.� ���-��������� �����$������������. ��Y?�.���������A������(?�����#��������������������������%��������%�������������������!�������4(. ��������� ���� ���-������������� �������� �-����� ��������. ��. �������������� ��/�������(4�����������)��0�%�������� ����� ��������������'��-�6�����������:���������*�����-����������0 �������6�������� ������#�P�������*������� �������+����*��*%��-��)���������� ������ ��� ���� ���������( =� �������� ����� �'��������. �� ��%7��������0������������ �������� ����������. ) ����8�����)�������������*�����C�� #�P� ����������. ��������)��' ����������8����-����*�*�������� �����������%�����6� ���*0����������������� ��������� ��� ���%���� ��%���������#��������C�����0��'FR� �� *� ��*� ����� ������ ���������%�� ���� ����*����������� �����'�����. ������)��������������������������� ����. �-�����7��������� ������� ��%������������ �_<@�(��/���-����*�������� ����8��������������)*������� ��)�����'���-������8������ %����7�����)� �� ��� ���+��� ���� ������� ���������������������� ��������) ��������#�$�-���������������� ���-�����'�������� ��������������) ��� ������������������������*����������. ��� ������)��������������������*������������8���#�<������� ��. ��2 ���! �3��� �������%����������%�������������������*����������

"�������������������������#������� ���������������� &-

�%�������&'�(�)����$*&+

�����'�����. ��-��)� ������� ��. ������� �� ����-���������������� �������������� �����-����*����� %��� ���� ���%��-�����������������)� ������*���������#

>; � ������-����%�������� ���������� ����)��0�' :�*�� ����� ��� ��*��������*%��������������������������������'���6�����������:����������*�����-�����. �������*��*%� +-��*���������� ������%�������������. ��� ���������������������FM#�C�%����'��. �����3���� ���-�����*��������������������6���� ������)��*��� �������������������(=�������. ��������*�*�������������. ����`��������*�������%�����������������8���-�������' ��������������� �9���������*��������������*������� �����������. �� �+������������ ����������� ��� ����. ��#� ��� ���������� ����. �� ��� �)� �� � ������)�0����6����������*���������������������'��-������������������ ���0� ��������-���������'�%�������'���������%7� �������0���� ��%�����������. ��� ��������6�� �������������)��� �����������������������6���. �����������������#�5�������%������ ������������������������� ������*��������)�������*��-������+�������-�������� �� �����%��������������� �� ������ �����#�U������������������)������������0���������� ����. ����. ��. ���*'���������� ��(=�� ����0�������B������%����. �����!�������'������������������� ����������� ������ ���'��� �������)� ������-����'�*��� �-����� ���)� +������������ ���)�%����������������)�%����*�*��������#�C���������� +����-��)�������/������������ ��������. )�����/���6����������������/������%��� ���������'����*��������� �� ����-��� ��������������-������. )�������������0�����������%�������������/������%�����������������-���0�������-������ ����'��#!��%��*������6����-����B������%����������!��������� ����*��� ����� �����������0��������) �. ���)� ��������� ���������������������*����%��. ����%������� �����������������) �����*���������������������� ���%���������������������������. �#

>= [�0��������*'����-� �)� �� ���������� ��� 6���������)*�*������������. ���� ����� ���7��������8���������� ������������)� �� #���������������. �������. ������������������������%����. ��������� �������*������������������(=���������� ��*�����������������6� ��������� -�� ���������-� �������*������������������*��. ����*������*%*�������������(X�$���� ���������������� �)����� ���� �!���������� �B����������� ���� ����*%������. �-���������������-�������� ����/���������0������*��������������*����%��� �0��������� ��*������*%/������������%��*������������6��� ����������*������#�T��*�*��������������������6��������������������������������������(=��������������������4(� ����������������(4���0�� �7��������*��� �� ���*. �%�. �-��)*�������������� ����������)���7�������������%���������������������#�[����%����������������������������� �����������. �-��)� �� ��� ��������������� �����)*��. ���������������-���� *������%��-���� ''*�������������������������. �� �� �� �����%�������������*�*� ������������������ �������������������� ����+��) ����*�������������� ������#�$�-������������ ������������+������������������*��6�������������. ���)� �� ��� �������������������%��������������������#

>> 5�������-���������������6����%��������)��� ����� �6�������� �����������F� �-����������2 ��! �3�������������� ���/�������������)���� �����)����������� ��*���-�. ���)�����7�������� �����*����� ���. �������� ����. �#���������������� ������� ����� ��6� �������� ����*���������� �� �� �%������6�*���������)�������*�����������)1 %�������/��������������� ��� ���� �#������-2 ��� ! �3� ��� ������ � � �1 �� ��� ��� �����/��� ��/��� ��*���������� ��� � �� ����� �� ��� ���������� ��� ��������� >( �����'���( ?-� � � �� ��� ��� ��� ��� ���� ��0��'������#� ���� ������ ��������� . ���*�/��������������������)��������������)� �� -����� ���� ���������������������' ��������-������. �������������. ������ ������*���������-������/���*������) �����;���6���������-������������+����������������*����� �>(��(?�����)� �� ������ �>(� (?�� ������ ��� ���� �(=

���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������� �������� ��������� �� �������������!<������������������������ ��������+�7����������������"��������?������������&���������������� ������+������� �������������������� ��!<���������� ����������������������������?���� �������������������� ��������������#���������������������� ������������������������������� �����6� ����#��������������!��FF�FI����������� ����������-�������+�A��������Y?

"�������������������������#������� ���������������� &.

�%�������&'�(�)����$*&+

95������ ����������������������� ��������!:B�@�����������������������.���������!<���������� ����������+�@���-���������!��IF�

>8 [� ��� ���� ��� ���� %���� FI0�-� ��� ���0��� . �� 2 ���! �3� ��� �������� � � ��'�� '���� � � �*���� ���+������ ����������������� 6�������� ������� ��� ����� ����� �������-�. �� ������� �*� ���� ������ 6� �����������/��-���� ��� ��� %�����������/��#�P� ������-��������/�����������������������)������ ������*�������� � � �+�� ���#�C) �������-� ���%��������� ���� �����(B��� �� ����%���� ���0������ ''*���� ��� ����#�C)� ��������-������ ��������������-�������*����) ��� �� ��� �*��� ��6��������� ��� ���� �-��*���� +����� ���*��%����������%������-�����-�����������������'�������������������*. �������) ����� %����� �������*����������������%�������������0��� ����������%���)� �� �������*(=������� ������-��� ���)�%�������-����B��������������� �����. �����!�������������!�����-����'�*������'�������-����������� ����������%���. � ���������������������#�5���%�����-�����������*. ������������������%������*�������/�������. ���)�����7��� ��� �������� �6�)�+��������*(=��)� �� ��)���������6��� ��� �������������������������) ����%�����*�6�������� *���%�� ��)>(����� �(?-�������� ��������������9���������������)�������/������������������ ��������������������%���#

>M [����� ��/����������*���������-�����)����������� ������� �������������������� �����'��0����. ���� �������)� �� �����*������6���������) ����*�*������6� ���� �����*���:����-������-����������������������*�*������6� �����%��0�����%�������������. �-�� ����������% ������������0���%���� ��������*. �%������6���� ��� ���'�-�%����� ���������� ��'����-�� ��. �����>(+�A��������(?��*�����6�����������*����*��� ��*���F#��������*�*������6���������� ����� ��������������� ���. ����������*'������*��������� �� �-�����������������*����������-�������������������������>(+�A�������(?������������� �����������6� ������� ��������������������*'����*�����%��-�� ��������������*�������(=������������)������ %�����. ������������������������� %�����������IF0����������������������0�����. ������. )������ ���*�*�0�����������*�*���IF��#������������/���������������� ��7����� �������� �������������������0������������*��������) ������� ��������7��������� �. )��� ������ ��0�������� ���-������� ���������� ����*����������0�� �� ���� �� �������������%� ��� ����������� ��� �*������������� ���������� ������ ������ ����0����� �������*��������) ������ ��������..�������� ��. ���������� �����%������0��-�. ���. ����������������� ���������#5��� ���-� ����+����� ������������������ ����*����������������� +���' ���������'������ ������ +��������'���� ��*���(=����>(�����(?��������FF��������������� +�>(������(?��FR0��������B�/��*%�. *��������)� �� �������. �����>(+�A��������(?����%����������������� �!������>( &�����(?�����#������-�6������%� ������������������+����-������������������������������B�/���6�!���-��/�������)� �� -��� ��������8������*��6������������������������%���������+������2 ���! �3. �����%�. �-������. �������� �������)������������������������ ���'������. �#

>N ���������-��������������������� +�����������������������*������*-��� ����6���������������*����)�������/��#�C) �������-���������������� ��7���������'�. �(=��������������������*�*�����������������B�/���6�!���-�������� ���6��)� �����*������������*����������������� ��������������. ��� �������� ������ ������������ %�� +������ ��#������-�. ��������������������'����-������������6��)���'��� ���'��B����. ����������� +�!��������������������������������������������������6�������*���*#�P� ������-�����)�����������6���*����������������*�����. �������)����������� �����������)� �� -��������� �����*� ���� ������������������(=�����������������0��0���� ���'��'���. �-����'�*��� ��������%���-����%� ��������� +�. �������0� ��������-�. �����*�������������6����� �����*(X�C����;������*��� ��-��)�����'�����%��������0���������*'�������������0��(=�����)��%��������������)������������ ���'��������-������%������������7������ �9��������*�� �!���������)��������(X�C)� ��������-� �����������'*�*���'�. ���� ��� ����������������������������������)� �� #����������������)�����. ��6�������������������������� ���%����'����� +�!�������FI��-�2 ���! �3����0���������'������������������������������������6���������� ���� ���� ���������*��� �!�����������#��)�����)� ������� ��*%����������. ������������������������� �U����]'��6����0�������6�� ���� �-���������������������-��)�����0���� ���'������������)����. ��*�������#�J�����������������������-�. ��. ���� �����*-��������� ������7������*����*������������������) ������8�������������������� ���%��������-��6�������-������������� ��*�������������������������������*��6����0�����������. ����. ��. ����*�����6�������� ���� �B�������� �!�����#

"�������������������������#������� ���������������� &/

�%�������&'�(�)����$*&+

�����'�. ��� �'*�*���'�. �-�������������������������������� ���� ���'���������������������+��������������6�������%���������������'������������'�����0��������*�� ����� ���6������ �����*#

>I ����*����'�� �� *�*� �����. *� ��� ��� ���'������ ���� ��� �����. �� ��� �� *�*� ��� �� �� �� %�������� �� ��� ���������� �)>( ��0�' :�*( ?� � ���%*������ 2 ���! �3#����������-� ��� ��+��� � ������� ������� �0��� ����� ���� ��� �)��0�' :�*� �� 0 �� ��� ���� � � ��� � ��� �*��������� ����� ��. ����� ����� �����������#��)��0�' :�*�. )��� ������-� �)���� ���������� ���������� �������������� � ��%���-����*��� � �� �)���������� ��� � �� �)� �� -� . �� ��*�������� �0 ��%������ 6� ��� ������������#�)����*. ����������)� �� ����-�6������%��-��0��� �����������������6� ����*������������. ����������6�����������������������. ������ ���%��������7���4(������)*������������� �9��. �������)*����*(4�. ���� ������� ����+����������)�������� ����+��) ���0 �������'�. �����. ���)� �����*�� ����3���������. ���)����� ���������6�������#��)*. �%�. ���������'����� ����������*����������� ���������������(=��� ��. ) �����. ��� � ����0��������-���������������������������*��������#C���� ����)� �����*��������� ����+��������-��������������*���)*���� ��-������������������*������ +��7���-����������������*���. *��������� ����*������������������:%���������%���#�2 ��! �3��������-�6��)���*��� ��� ��*���������������������-������������ �������������������)� �� �%����)� �����*�������'��������� ��������� ���������'������0������:������������������� �� ����*������-������� ������ ����������. ���)��*���7��������������������� ���%����4(��������������������������������+���������� ��������������� ����������)� �� ��� ��������������� ���%��(4��)���������)� ����. ) ������%������#

&��������>O �)���*�7��. ��2 ���! �3���������� +�� �� ������� +���%�������:���-����������. )����� ���*���%�

����� ����1 %��� ��� ���� ��' ���� . )��� ������ ��� �� �� ���� ����*������� ��� ����� ��������%*�� ��� ��� %�����*� ��� ���� ������ ���������� �%��� ��� ������� ���*������#� J� �9�� . �� ��� ��*������������� � �����*�-� ��������� �� ��� � ��� �� ��������� 6� ���� � +�������� ��� 6�������� ��� *%�����������������. )������� �������#�������� ���������������������-� ����. )�����������������*��-������������������� ������. ��� � � 0 ����. ��#� �����-� ��� ������� � � ��'�� ����. �� ��� ���� ��' ��������� ����� 6� ������� �)����� ���������� �� ��������� �)�������� ��� ����� ��� ������ ��� ��� � �� ����*������-���������������. )������������������������0����. ���������*�������������������. ���� �������� ������� ���%�������*������������+���������������*������*�#���� ���������������������������0�' \-��)���������������������������������*���. ��������� ��/����. )�������������-���� ����� ����������. ��������������� ����������0�*����. ��6����%*���*#�<����%�����������6��)�������/���)��%�������������� ��������������������������������������' ������������������. ����������*�������-����� ���%*����0�����;���� ���%���*������� ��7����. ������)���������-�����)� �� ������ ��������*�������6������������������������. �#�����������������%*�����������%������:��������%�������*������� �����. ) ������������������+��������� ��� ���������� �� ������������� %��������� �� �� ��%����/�������. )�����*������)�������������������������#�S �����. ��������� ������������-��������� ���)� �����*������������ ����+��������-��������������������� ��-������������� ���0�����)����������������������������*�������4(� � ����%�����*�6�������� *����������*(4�. ������� �������%������/�����)�������*�������. �-������ ���� %���-����� ���������%�����*'���%�(=����������������� ���)�������*�������� ������������*������������*������������ %���������. �����������������%������ �7�����*�� *��#�������'�����)������������������**��0���������0��-�����)�����%���� �� �� �����'������ �)�������/���. �� ���� ����� �������'�0���-� ���������������������%�������-��������������-� ������������������������������. )������������������#�������������%��*����'����. ���� %�������*������� %��������������' ��������. ����������������)�+�*��������������*��-�� ��. )���*�������������������*��*%� +�. �� ��� ��'����:����� ������� � �. )6� ���������������-� �����. �� ���� ��%���� ����������0����%������������������*������#����������-��� ��2 ���! �3-�������. ��������������'����%�. �� ��� ��'����� �)��������� � � ��� ������ �����/��� ����� �����������. ��� �%������� �� �� ���������)*����� + ��� +������%����������� �������6������������ �����/�����:���6� �����/�����*����-������ � ��� �� 6������ ���� � %��������� ���� ����� ��� �� ���������� �����*� ��'��� +. �������������7����#���������������� ����� ������������7����� ������� ����� ������*������ ��������� ����( =� ����*�� ������ ����� ������ ���� ��%����� �����-� ����9��� ������/������-����9���� ��� 0��������-������*������������������������������6������������������. ���� �����. )���������������� ��0��#

"�������������������������#������� ���������������� &0

�%�������&'�(�)����$*&+

���

�,*��+��5�$b-�6���������� ��c������������ ��G���H���6� ��*������I�����J���-�J����( =C��3-�M�R#��@���� ��� ��*���������� '��0���� ���&���%������U$!!$�-� >( ���� � ������ ���������� �� ��� � ��( ?-��( =� &#( U$!!$�� ��� ,��������� P$!$� ����#�-� H��� 6� �� ��������� �� J���� &� �� 9������ �� ��� ��:-����'����� ������������������������������ ��������Q����� ������W����������A����-������W� ���!���( =�� ���������������W����!���-����F-��#(IM��F#���� �������������������-��������������+����)���/���)*����������B������Bb&&$Z�U$ZbJ5ZZb-�U�����(=��������-�MRR#F�T������ �� �������� ���������������. �-������������ +�������������������������������*���*��������)*����������������������������*�*�� ''*�*������Z�������b-�>(�)����������d����������e��������������������� �����2 ���! �3-��������7������� ���(?-�K��������������-�M-�MM�-��#(�LM�F�#�@����� ��������*���������������2�%����UTf$g�&��$��-�>(UW�����W��������������O���������������(=���+����-�������������������������������������� ��(?-�K�������.���������������-�RL��F�-����-��#(�ML�F�#��)�������� ��� ��� ����������*� . �� ��� �� ��� ��� ��+��� � ������� ���� �� ���� �������� +� �������� � � ��%�����U���. ��C5��$J5-�F����������������������������7����������0������0 �������-�U����������(=T��%�����*�J� ��@��*��-�MRF#I��)�����)�����������2��. ���2$�5P��%��������*������-�U�����(=�P� � �-�MM�-��#(IF��#������ ��������*���� ��-������2#�2����-�B#�B�00���U��������������0�����&��� ���U�����(=��W�����-�MM��������������*�*������'���������������-�<-�R-��� ��>(%���������������� �����������(?�������. )����)�'������<<<-I#�U��O��J������ ���������������������� ���� ������������������-��������) �����+��������*�/. ��. ������� %������������ ���� � ����� ��������� ����B����������U����'����-�������/'��. �-����������-����������+����`�2 ���! �3�� ��������� �������������������. )�������#�@����U��O��J������T�!P5P$��Z� $-�>(������������'O�������������������� ��(?-���(=�&#(U$!!$�����,#(P$!$�����#�-�H��6� �������������J���h-��#(����F������)��� ������-��#(���#L�������1 %��-��+��7��������*���� ��� �U�����]'��� ��. )��������%������*. ������������� ����� ��)�����������'�� *�*���������� � �����-� *����� �����0 *�� 6��������)T��. �#�J� �� �������*������� ��� � �� ���*��*%���������������*�����������������*���6������' �����������-�%����C����������!!$Z-�>(J�*�������������' ��������������������������������������%��0�������+��������*��*%� +#���������������%�������'��������������(?-���(=� '��i�����&<gg�!!<����U������!$ C5�����#�-�F���������������+����������+�����������GD������� 7��7+��-�&���������Z�j�b��^(=�k#�C��B� ����-����M-��#(I�M�#R�>(�� ������������+����������������������������������������������������+������������� ����������������������+������������+��������������������� ���������+�����������?�����+��������.��� �������������� ������������� ����������������������������!������ �������,�95 ��������� ���+�+��!:�<��� �H��,�9=���������.� �� �� ���� ��������� �� ��L:Y?-��#(�L#�������. )���� ������ ������������/�����0�� ������ ��������*���������� �� ����������������������� ��*��*-�2 ���! �3�������)�0���������:����������'���������������-�<-�������������0������� �������� ������������0�0��. �#�J� ��7��������*���+����������� ������ ������)��*��. ���/��. ��)��������������� ��-����������'�. ���������*�*����� +�� �����*����:������. �-�� ����������-��� %��������������%����������*��������� �*%��� �����������%��������%��������#M�@���� '��i�����&<gg�!!<-�>(��' ���������������������� ��Q���������'���������������������������� ���������5����U������<�(?-�>���+���� �� �-��I-�����-��#(�L�FR-������������#(�M�F#��U��O��!�����<C��C5�U��l<5�-�>(Z���������� ��� ������������Q�-� ���� �����-� � �������� ��+������������������ ��(?-�6+�������.������"������@����-��-�MF�-��#(���������)��� ������-��#(F��#���������'���0�0��. ���������������������������J��%#��-����������#���-�����#�2�������������������6�����*������-�#(MR������*� �������������������. �����������������>(�������(?�6��������(=��)����%������ ���������+���������)<���7���������� ���������-���������������6��)<���7�����-��)���������*�*������0 *�6��������#� �������� ���� 6� �� %�� � ���*� ��-� 0�� �� �� �� �� ���������� 6� ����������-� �� �� ������ ���� �)*�������������� +�������0� ���'/����� 3����#��,���������!<�$-�>(dJ����%��������������e#�5������������������������+�������������������� ��e-<����������-��-�MR-��#(IM�MR#��������������� � ���-��������*��� 0%����%��� ��*�� ��������������������������������������� ����������-� ��. ������� �����E���-��*���*����%�-����������������������%�-����������� ���������. *��������������������� ��������#�@����������� 5T�� -�>(dJ����%���� �����������������0������3������e(=������� ������ �������������������2 ���! �3(?-���(=��#( 5T�� �����#�-�5����0������0 ���������H���6� ��*������I����J���-�J�����=�5�������-����-��#(�M�F�#F�@����C�%���J<� N��*�#�-��������� ������������������(0��-�J����(=�@���-�MMM#

"�������������������������#������� ���������������� $*

�%�������&'�(�)����$*&+

���������%��������6�>(������(?�����6�����������-����� ���-�� ��*�� ���������)� ������������� ������. ��� %����)*��������������������M��#I�!�������%������R��RM����MR��#L�>(<��������� �H�M��������������&����������������$�������������� ��������������������?�$�.��� "������������������������������?�����-��� &����������.������� "��������!(?��M�����������'�*%��'*��. �����*��U���-��I�-�. ����������. ���� �����. ����������*�������*%*�*-������ ������������%����%�����������������������'�. �-��������������. *�0�������%���������� �������������������������� �� ��-����������� ��������*%���*#R� ���� ���� ��� 6� ��� %��� � ���0������� ��� �)�+�*������� ������������ ����� �*� ������� ����� ��� �����'�( =>(B ���������"��������������.���(?��FL��(K�>( ����������������"��+�����������(?����(K>(�� �������������+���� ������������(?��F��#M����%���0 ����������������������)����������*�6�. ��. �������������� ���� ���� �������� �����)� �� � � ����� � � ���� ������3( =� >( ���� �7� ��� ��� ����� ���� ��� +��������� $� ����� ������� ��������� ������� ��������!� $� ���� �� ����� �� ����� ������ ������� ������� $� � ��� �7� �� A� ��� �� ������������(?���L����R�0�#���N�������P�������*������������� �������. ����*�/������������������/�����������*��-�6������������� +. �������� ��������(=�>(<�������������������. �����������%������������������������-�����������������������������. �-��������)������%������ +�%*���*������������-������������-�����������%*���*�����)N���� ���������-������%����� �%����������������������������:��������*��GhH(?-�C#(J<� N��*�#�-���!����!-��#(L#�@����� ���������������������C�%���J���*-�����#-��#(�����#��@��'����������0�������������������������� ��������2 ���! �3#������ ��%����� �����������������6�@��'�������>(�������������A������������������������+��(?��I��-�. ��%��������������������>(������� ���+������� �����(?-�������7������ ���) �������'���*'/�����������*���������#7��������<-�F�FI�#�@���B���'����<!$P-�>(�)*������������A��5��������������������������� ��(?-�K��������������-�F����-MF�-��#(�M�I-���������� ������#(F�#�$�-��)�+��������������*�6���*���������������� ���������2 ���! �3�)���������������. ����������*������������������� �������� ������'�-����0�0�������������. )����'����������%�������%��'�������#���T���� ��-��*���� +����������������������. )����� �����-���'*������� ���) ����� �-�@��'�������������� ���������. ������������������*��������� �. )6����������������������������������������7�*�6��������� �����-� ������-�@��'���������������+���*�6������. ������ 0��. �#���2����k�0������J�!B$-�B������������� ����!����������+��������������-����0���'�(=� ��%���T��%������������-�M�F-������������#(�I�ML#�F�%���#-��#(MR���I#��@����,#(�5�$b-���!Y���!-��#(IR�L#�I���������������������*������)���*��� ������������'����. ���*%/���������� %�������������)�������7���#��� ������)���������������6��)��� ���� �������*��*��. )�����'������. )����������� ��*����. ��� ���� ����������������*��������� �� +#������-�����*���������*�������������0������ ��������� �������������� ����������%�������)�������������������(=�>(>���� @�������"������+�������� ����+��$��������� �����-��� �����������"���$� ������������������ "����.����"�?�$�������������������������� �������"�!�$������������������ ��!�* ����N+����+"�O(?��F���F���#�L�<��� ��������������������������*���'���������*���� ��. �������������� +���' ���#�5���7����������1 %��-����������������6�U����-�2 ���! �3�*�����. )���������>(�����������GhH��� ���������" (?��M��#�� �*0 ������)*��������������*� �����������A��5������-������*�� ��� �����-����������� ���������(=�>(P�� ����-��B�������+��� ���A��$������������ ������.�������+��A(?��R����#����������*�������%�����@���'����%������� ������������������ +������������ ������-�����. ������*� ��� ���)�+�����(=�>(�-�����-��B���� ���������* ����$�������-���� ����� �&���+�������+����Y?�$�������������������+������* ����-��Y?�$�������+������������ ������.�����!(?��R�#�R��)������������ �����6���. ��������%�����!�������&T!l�!C-�F��������������.�J������������ ��������.�D+��Y,������&��������+���������Q�������.���������������� ��-�Z�j��^�=�2 ���������� ����-�MMM-�#(#�����)���������)�%������C�������������������!l5-�>(2 ���! �3��������������������� �(?-�J��������+�R-�FF��F�-�ML�-��#(�M��F-�. ���������� ������� ���� �������������������������*����. ��� ������*�)����*�����������%���������������' ������������������� �����#�����������*�������������*����������^�������������������*�� +�����)����� ��� ���)���������������*������)��������. �����0�������6����������������������-������������)����� �����*. ���������������� �����-����. ��������)� ��������������0�0����)���� �������������)���������������� ��� ��2 ���! �3#�M�>(>�B�������.�� ���������.����* ���Y?�$�F���&����*�� ����������* �������!(?���!#(&T!l�!C-���!Y���!-��#(M�MM#�J�������� ��-�������� ������7�����������+������������������������������/��������*�� �_<@���/�����)����������� %*�#

"�������������������������#������� ���������������� $&

�%�������&'�(�)����$*&+

��@����!#�&T!l�!C-��#(�(=�>(*���� �����J������ ��R���������������D+������������ ������� ��������������������S��������������.�����& ����������+��R����.������������������.����������T������� �� ����������D+��������� �����!(?���J� ��������. �������� �-�������������0���. ����������������������������������)�������7����6�Z��Q������������������. ��0���������� ���)���������� ���6���A��B���;������������FR�FRM�-�����. )�������������� ��������'���3��>(��������� �������������������� ���(?-�FRI��-�� ��. ���������� ���)$%������'�����>(� �'�������3(?#���&#(U$!!$�-���!����!-��#(L�ML#�F�%���#-��#(LM�R#�5��� ���-���� ��+������� ����� �-��%���� ��������-�6�������' �������������+��������� �����������%���0��������������������*���� ��������*�����#�J� ��2 ���! �3-� ��������)$%��������%������������6��)� �� ��������� ��� �'�+���-������ ��7��������������������;�������*����. ������� ��-������. ���)��� ������� ��������+�� ���. )���������� ������ ��������������� ���*���� ������#������ ���� 0������6���� ��/����) ���������/������ ��������+����*���� �������. �-�6��� %�� -��� �����%�����6������� ���*��� �������� �� �'�+���#��>('�-��<������������>�������������������(?��RM��#�I�<�%��������-�������������������*�6������ ������������ �����6���A��@�� �-�����������������������-�� %��������>(��-��B����������������7���������+���(?���� ����� ������ ����*���������*���������� ���*��� ������-�I�L�=��)�����)���������������)������6��� ���������������. ��� ������������������*��������-�������)�� �. ���� ��������� ���������� ������������%�����6�0� ��������� ���*#�L��)����� ���������������' �������� ���� �������(=��� ��%�������. ��B-���������������6��-���������������������'�����J������ ���/������*0 ������)*������#�R��)��������������B#�B�00���U��������#�P� ������-�������%���������� �. ������������ ���6��������� �%��� ���%��' ���. ���*�������������������������������������� 0������*�������*��%�#�M�����%�������������� �%����(=�>(��� ����� ����+�����.�������������$����������Y?���������� ������� ������!( ?� �*��� � ������-� <-� IM�L�-� >(C)�0���-� ����� ��� �*� . �� �� ���� ���� ������� �� %���� 7���%���� ��(K����� �%�������(=��������� �������������/'�(?�#������������������������� ������������������I����!����!-��#(���#�J� �����-�����)��� � ����������������������������������������*������)��*��'*�*���������:������. )���������#�5��� ���-�����)�'����) ����� ����� ��������+�����*��*%� +��)�������������%���������-��� ���� ����������������*����*�������& ^���-��)�����) ���)������� +�. ��������� ��������������)���7�������� ���#F�� B#� B�00���U��������-� 2#� 2����� ��-� �� �� �*�������-� �������� g�������� ��� i����� J������� g�3��U�����(=��^��-����M��*��������������%�������-�������. ���#�&��� ������������#F�@����� ���*� �*�������������' �#�C*���� +��)�0��������������-�����!������������ ��������6��)*��� %�. ���� ���������������B����-� ������� �����%������������. ����� ��������������������%�����%��������%������� ����'���)����������B����#�5�������������������*������������' �-�����*0���� ������ ������ �����'�'����'�����-�����>(�-�����������(?#�C*������*�-�����!��������*��'����� ����0� ��. �-����'�*������'�������-��%7��������0������������ ����������������������� ���������������B���#���������������� �������' ��������'���� �������� . ������B����������������*�����������8����. ������!��������*��������)�0��������������-�����-�������'*���*���*����-������'��'������������0� ����������*%/������������������ ���'������������ ��. )����������; ������ ����'��������� �)� ���( =�������. �� ���B������ �������*�*� ������'����������������' �������*���'�. ��-����!�������)����% �. ������'�������)������������-���*� ����6� ��������������������. �#����!�����������������0��� �'��������� ���6������%� ���) ��. ����. �#F��Z������������+������J�!l5!-�>(P�������0����������B���^����������!������������������������ ��( ?-� ��( =������C#(C5b5!U$ZC� ����#�-�>��+���J�������� ������ ������� ���6����J� �����-�������( =�P������-�MLI-��#(�M�FL� K�U��'�����!#�J�!l5!-�>(�������������' �-��������� ������'#������������ ���FF�I��=�B���^������!�����(?-������������-���-�MMF�MM-��#(��F(K����U������B5!�<-�>(P���B���^�-�����!����������������0�' ���������'��=�'��������������������-�����,������������������ ������������������������ ��(?-�K�������.��������������-��M-�����-��#(F�F�R#F��,#(�5�$b-���!����!-��#(IF�IR#FF�@�����)����������/��������������� ������C5��$$g5-�>(P�� ����������������������������� �������������������(=�d������0���������'��e����,�����-�<������-�<��������������(?-��� ������+��������-������-MMR-��#(�I�F#�<�������������� ������� ���������������������%��� �. ���6������������*�-������� ��� ������������*�����*��������%����������2 ���! �3#F��#�C�����3�������� ���������� ��������+����)��� ���-�����#-��#(�M�F�#�T���� ����%����������*��� ���� ������������ ������������� ������� �������*�����;���������%�����*�����-���������������������������*� �_<<<�(��/���-��������������F� �-��`����������*'��������������*��� ���/������������������������������-�0���*�����������������'���� ������' ��. ����� �� ��������+��#FI��������)*������#�C�����3�( =�>(F������� ����������� �������� ��������&� �������������.��.����� ������������+�����&� ����Q������������������G����� �������������������+� ������.����� ������j������&� ���GhH(?-�����#-��#(FF#

"�������������������������#������� ���������������� $$

�%�������&'�(�)����$*&+

FL�,#(�5�$b-���!����!-��#(II#FR� �������� C5�P5U&5!B-� >( >�������� ������� ���������#� P�*������ ��� ��� ������������� ��� ��������������� ��� ��%������������ ��������� ������ ����� . ��. ��� ���'��� � � _<@�( ��/���( ?-� ��( =� �������JNZ5�T� ����#�-� %���7����� �� ��+���� �� �G%����� 4� ��� ��������+�� SU�UB%Y ��V��T!� 3���� �..���� 43��������>����-�J����(=�J 0�������������������0����-����M-��#(�IM��M�#FM�$������� ���+�� ��-��� ������-�. �������� +���+������ ����� �����%��������������'������� ���������6� ������ ��������� ��� �������. �� ���� ����*����������� . �� �����*��*%� +� ��������� +� ��� ���������� ������*����������)5��������������)$�����-��� %����������*�*������� +�����������>(B����(?#���������. ������+����)��� �������������������� ���'�����6��)1 %������2 ���������� ���������%�����������������6��� �������������� ����������������� ��� �)$������%���� �)$�������#�C����������-� �������������� ����������������� ������������ 0�� ���*� � ��. �� ���� !������� ����. ��� ������8�������� ������ ���� �*�������-� ����)������*�����������&�3������-���� �����. )��������� +��7����*��0��*������ �*' *��#�T���� ���������0��� ����������������������. ��� ''/���C����'��bZCT!m<Z-������������������� ��!���������H��6� -��������. �(=��5Ub!-����-��#(���I(=����/��������������)$�����-������ ��������������%�������*���'�. ���. �����������*� ������ +�N'���������� ������0 *�6� ���'��� ��� ��� ����� ����� ��� ��' ���� ��*���'����'���������� �����/����)������������������� �� �-����'��. ���)�������� %����������%������� ������-���������B����-����� ��*��. ������!��������)�������������%�����*����������� ���*0�������%��� +-�������%������6������������6�������� �������� ����� %��������(=�>(<�����������.� ������+�������������(?��FR��#�����%��������)��� �������������������������� ������*������ �����%��� ���������. �#��#�C�����3����� ''*�*. ��������'����-�6��������/������� ������������. � ����. ���)������ %���� %���������������� ������-�������� ����**���� ���������. ��� ��*��������������������������������������. )�����������*����*�������'������������������ ���+��#�J� �����-��� �� ���0���������-��)���*�7��. ��� ��������� ��������*�������3������ �� ������)*��. ����������� ����*����3�� +�6����%�����*�������� '��������������������. ����� ��� ���'��������:%��*�����*��*%� +�. �-�������� +-���������������/�������6����%*�����*������������������#��)�����������������*���� ��6�������������B���������#�C�����3�-�. ����� �����������*������*�� ��. ����2 ���! �3�������������������� ' ���������-��������)�%����������%����� +�U����������������&!$kZ�55-F���������.�������������A�����������0������0 �������-�������� ���(=�T��%����������Z������������������-�MR#���#(C#((C5b5!U$ZC-�>(������������������������������������������ ��(?���(=�B#(B#(Bb&&$Z�U$ZbJ5ZZb�����#�-�W������������ ��G������-��������(=�P������-�ML�-��#(��LR�������' ��. ����*�*������ ������*�� . �� ��������� ��� ���� ��� ��%���������( K� ��� ���'�'�� ���� '�����-� ������*� ����� ��������������/���-�. ��*����� �����*��� ������ ��. ������������������%1 �����������(K�������������������������������(K�����)�+*'/���0�0��. �#������� +����������*�*������������������� ������� ���� ����������������-���%�������� �������������� ���������������. ������� �����������-�� ������ ��������. �#�<���������*���0��. ������*�*��������*����� ���+������%������6�����������������. �����B���-�����*�������������� �� �����%����-������������ ��� �����. �����!�����(=����!�����������������B���-�. ��� ���7������� ����������������8��� ��%���������-���%����'���*��������������������*��) ����� ���. ����������������*�6����*����6����%*���*#�5���%�����-�������������������+�������������*�*������6� �������+����������. �����������'�'��'��� ���������*����. �����*����>(�-�����������(?-���' ������� �9�� �������. ����������������� +���8�������������. ��#�������� %����������� ������� �*%/��� ��� ������ ��*� ���� ��������� ���� ����-� ����� �� ��-� �)� ����� ����� ���*��*%� +��6��*������������2 ���! �3��)����������� ���'��'����� �6��������� ����������������. ����������9���. )��������� ��������� ������ �������� �����������������(=��� ��B#�B�00���U������������������*������-��#(R�-���������0�������)��0�' :�*�����)� �� ��� ��������#F�[����������������*���. ����������� +��*�*������-�. �� �� ����������)��������� ����*���-��)��� ��� �������'��� ����*����������� ���%����FI���>(<���������� ��������������� ����������(?����� ���%����IF��>(<������ ���� �� ������ � �+�@�� �-�� �������( ?�-������ �%��� ��� 0� ����� �*'��������� ������. �-���*�������������)������)�����������������*%*��������.����������� ���� �����������#�5��� ���-��������)������*�2����C�B5Z�<�-�>(d�%�W��� �A��'������e(=����' �'������������'����������������������� ��?-���������������-�MRI-��#(�R�F-�������������������������������� ���������������. �����������-6��������� ���� �����-� ���>(�����������(?�����*���������� ����%������ ���(=��������������-��)������0����������/���� ���+���. ���� ������*�������� +���%� ����������-����-�� �����������*�6-��)*0� ���� ��*����������� ����������� ������#�C���������������*������������������������������/�����*���������� �*�����7��������������7!�����+���������������������������>�&��X���������������'�����4�'���-��� ��� ��6��)T��%�����*�J����(<@����0�����������(=�>(�����' ��������������������. )���'���+���������� ��������������������� �� ��9�����*�������������� ����*��*%��(=������������������������ ��'��������������������6����������6��������*����������������/��������� ����/���������������������*�������%��*(?������=YYjjj#������#���������0����#��Y<UBY���Y��������n��n������R#����#

"�������������������������#������� ���������������� $+

�%�������&'�(�)����$*&+

��������������������

!*�*������*��������. �

$��%����&��''���-�>(,�' ����� ���'������ ���%������:������������������������ ��(?-��������G5����'��H-�("(� ������-����������'�������� ������-����� ��*������������F#�T!�(=�����=YY��������#��% ��#��'Y��F��(K�C$<(=��#F���Y��������#��F��

������������������

��������������T��%�����*�J�������4����0�����Z� %����5���MLM�4��5�5U$

��������������

o���������

�������

1� ����6���������������������������*���������6������� ����-� ��������������� ���*��0�����%��������' ����� ���'������. �-�����9������������ ��� �����'�������) �����������)� �����*����������-�����9�-�� ����������-�������� ����������'��� ��� ������������������@��'����#�C��������� +����-����������������������'������������. ��������������. ������� ����*%*������������������ ����� � � ����/��� ���� � �����*�#� ��� ���� �)$%���-� . �� ���/%�� �������������� ���� �� +���*'��������*�*������-����������� ��/����������*�����������������������������������������*�6���������������%���������$%����-�Z��Q�-������� ����JW�����-���������-���A��@�� �h������� �����������. ���. ���)�������7������ ��� ������%������������������������#�5����-��)� �� ������ ���������B������������!����������������*�� ������������������� ���%��������. ���� ������������ ������������ ���%��������)�������7����� ���7����� ������������� �������*���������������������)�������� ��#1UW�����W��������������������Q����������������������������� ��� �����-���������������� �����0���� ��%������ ��' ���� ���� ��0��� ����' �-� ���� ����� ���� ����� �� '������� ��� ��� ����0����� � �������� ������Q������-� ���-� ��� ���������-� ����� ����� ���������� ��� 0����� ��� ��� �����Q��@��'�����#�5����0��������-������������������������������%����� �����������Q���������������������� � ����� ��� ��%��������������������������������������� ����������� ����� ���������#�5���������$%����-�. ����������������� ��W�����������������������'��O��������������-���� ������ ��������� �����*�� ��� ����A��� �Q��� ���� ���0���� ��'����� �� ��� �������Q�� �%������� �$%����-Z��Q�-���������0�*��JW�����-���������-���A��@�� �h�����'����������W�������. ���������������� ����� ����%����������������������3��#�J������-�����+���� �������� ��������������'���'�����������������������������������������Q��������0�������' ���������W����������� ���������� ����������������0�����������������������������������������. ��������� ���������������Q����� ������������������ �0��#

���������������

����������(�������������������������������������������������������������������� ���������� � ������� �� �������� ������� �( ������ � ���� ������ ����� ������ ����� ��������� ��������������!� �������� ��������������� � ������� ��