FEBRUARY-2019 - Jamakaran

©lWY¬ 2019 www.jamakaran.com _ôUdLôWu

1

([hkf;fhudpy;) vy;yhtw;iwAk; Nrhjpj;Jg; ghh;j;J eykhdijg; gpbj;Jf; nfhs;Sq;fs;. 1 njr 5:21Mtpf;Fhpatd; vy;yhtw;iwAk; Muha;e;J epjhdpf;fpwhd;> MdhYk; mtd;kw;nwhUtdhYk; Muha;e;J epjhdpf;fg;glhd;. 1 nfhhp 2:15.

0427 - 2387499. E-mail : [email protected]. Fax: 0427- 2386464. www.jamakaran.com

VOLUME - 3 Reg NO.TNBIL/2016/70171 ISSUE - 2FEBUARY 2019 TAMIL & MALAYALAM

ANNUAL SUBSCRIPTION - Rs.60/= FOREIGN - Rs.600/=

fh;j;jUf;Fs; md;ghd [hkf;fhud; thrfh;fSf;F>cq;fSf;F ,NaRfpwp];Jtpd; rkhjhdk;

cz;lhtjhf.

fle;j [dthp [hkf;fhudpy; vOjpa me;jkhd;jPitg;gw;wpa nra;jpia thrpj;j gyiu me;j nra;jpn[gj;jpy; Cf;Ftpj;jpUf;fpd;wd. vg;gbahtJ ahh;%ykhtJ me;j [huth]; jPT kf;fSf;F RtpNr\k;nry;y Ntz;Lk; vd;W gyh; mOJ n[gpf ;fnjhlq;fpajhf mwpe;J Njtidj; Jjpf;fpNwd;.

nrd;id gp\g; Rt.REV [hh;[; ];Bgd; mth;fspd;Mlk;gu tptuk; kl;Lk; nra;jpahf [hkf;fhudpy; vOjpNdd;. mij thrpj;jclNd nrd;id CSI rigfspypUe;J gp\g; mth;fisg;gw;wp ks ksntd;Wgy tpNdhj nra;jpfs; Ftpe;j tz;zk; ,Uf;fpd;wd.

2Mapuk; &gha; Nehl;Lfis fOj;jpy; mzpe;jgb gtdp tUtJ> gp\g;Gk;mth; kidtpAk; uh[h uhzp Nghy; Fjpiu ujj;jpy; tyk; tUk; Gifg;glq;fSk;mNjhL ,d;Dk; gy Gifg;glq;fs; mthpd; Mlk;gu tho;f;ia vg;gbnay;yhk;mDgtpf;fpwhh; vd;gij fhl;Lf;fpwJ. Mah;fs; gyu; vdf;F gp\g;gw;wpAk; mthpd;Mlk;guj;ijg;gw;wpAk; ehd; vOjpaij Fwpj;J mtu;fs; ed;wp $wp vdf;F fbjk;vOjpdhh;fs;. NkYk; gp\g; mtu;fspd; kidtpAk; mth; rNfhjuDk;jhd; ,g;NghJMah;fisAk;>ilNahrp];irAk; Ml;bg; gilf;fpwhh;fs; vd;W $Wfpwhu;fs;.gp\g;ghy; mth;fis mlf;fNth>jLf;fNth ,aytpy;iy vd;Wk;mwptpj;Js;shh;fs;. Mdhy; [hkf;fhud; nra;jp gp\g; mtu;fSf;F nrd;Wtpl;lJepr;rpakhf mth; jd;id khw;wpf;nfhs;s KaYthh; vd;W ek;GNthk; vd;WFwpg;gpl;Ls;shh;fs;.

FEBRUARY-2019


2

tPl;L rigfisg;gw;wpa fl;Liuia Njh;e;njLj;J ntspapl;bh;fs;. mJ vq;fSf;Fre;Njh\j;ij nfhLj;jJ. ehq;fSk; thuk; NjhWk; vq;fs; tPl;by; rpW $l;lkhf $bn[gpf;fTk;>Ntj trdq;fis jpahdpf;fTk; njhlq;fptpl;Nlhk;. LEF rigf;F jhd;NghfpNwhk>; Mdhy; mq;F cg;G rg;G ,y;yhj gpurq;fk;. Mdhy; vq;fs; tPl;by; $LfpwFLk;gq;fs; %ykhf gy Ntj Muha;r ;rpfis Muha;fpNwhk;. Ntj ghlkhfgfpu;e;Jf;nfhs;fpNwhk;. mtuth; mwpe;jij gfph;e;Jf; nfhs;tij Nfl;Fk;NghJ mJvq;fis trdj;jpy; tsh;j;Jfpwjha; ,Uf;fpwJ. [hkf;fhuDf;fhf nja;tj;ijJjpf;fpNwhk;.

njhiyg;Ngrp vd;NdhL n[gpf;f Nfl;Lf; nfhs;fpwth;fs; FLk;g gpur;ridfspy; MNyhrid Nfl;ftpUk;Gfpwth;fs; njhiyg;Ngrp topahf vd;NdhL njhlh;G nfhs;s Kad;W iyd;fpilf;fhky; rypj;J Nghdhh;fs;.Kjy; fhuzk; ehd; tPl;by; ,y;yhjpUg;gJ>thuj;jpy;xUehs; my;yJ ,uz;L ehl;fs; kl;LNk tPl;by; ,Ug;gjhy; xNurkaj;jpy; gyh;njhiyg;Ngrpapy; Ngr KaYk; NghJ mth;fSf;F njhlh;G fpilg;gjpy;iy.

MfNt jhd; thrfh;fs; jaT nra;J fbjk; %yk; vdf;F tptuk; mwptpf;fyhk;.E-MAIL %yk; mwptpf;fyhk;>vd;gjpy; fbjk; cq;fSf;F vOj jhkjg;gl;lhYk; clNdehd; n[gpj;JtpLfpNwd; fbjj;jpy;> E-MAILypy; cq;fs; ifg;Ngrp my;yJnjhiyg;Ngrp vz;iz Fwpggpl;lhy; vdf;F Neuk; fpilf;Fk;NghJ xd;wd; gpd; xd;wha;njhiyg;Ngrp vz;iz njhpe;njLj;J cq;fNsshL Ngr KbAk;. njhiyg;NgrpapNyNan[g;gpf;fTk; KbAk;. fbjj;ij tpl njhiyg;Ngrpapy; gy tp\aq;fSf;F tpsf;fq;fisnjspthf Ngrp mwptpf;fyhk;. cq;fs; ahtUk;fhfTk; njhlh;e ;J n[gk;VnwLf;fg;gLfpwJ.

,e;j khj [hkf;fhudpy; CSIf;F tu ,Uf;Fk; Mgj;ij Fwpj ;Jtpsf;fpapUf;fpNwd;. CSI klNul;lh; mth;fs; CSI rpdl; mYtyj;jpypUe;J vOjpamwpf;if ek; CSI Mah;fs; gyUf;F njhpatpy;iy. rig kf;fSf;F vg;gb njhpAk; Mdhy;khkNul;lhpd; mwpf;ifia rigf;Fs; eilKiwapy; nray;gLj;j rigkf;fisfl;lhag;gLj;Jk; NghJjhd; gyh; mjph;r;rpailthhh;fs;.

Fwpg;G: ,e;j khj [hkf;fhud; nra;jp tptuq;fs; CSI rigf;fSf;fhf kl;Lk;ntspaplg;glljhFk; MfNt ntsp ehl;by; thOk; thrfh;fs; ,e;jpahtpy; cs;s kw;wrigia rhh;e;j thrfh;fSf;F ,J tpsq;fhJ. cq;fs; vy;yhUf;Fkhd nra;jpfis

Mtpf;Fwp [hkf;fhudpy; ,e;j ntspapltpy;iy nghUj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

njhlh;e;JtUk; nra;jpfisthrpj;J

n[gpAq;fs;

Dr. Pushparaj

CSI rigfSf;F Mgj;Jmd;ghdth;fNs! ,g;NghJ ehd; vOjNghFk; Kf;fpa nra;jpfis thrpj;J VNdh

j h N d h v d ;W m y l ;r p a g L j ;j p t p l N t z ;l h k ;. , e ;j K i w CSI rigfspd; cs;Fj;Jrz;ilfisg;gw;wp ehd; Fwpg;gpltpy;iy. Mdhy; gprhR CSIia Fwpitj;J mjd;jiyth;fshd khlNul;lh; Kjy; gp\g;khh; tiu mtd; jd; ifnghk;ikahf;fp ek;CSI rigfis vg;gb rPuopf;f Nghfpwhd ; vd;gij ePq;fs; mwpe;J ,e;j rPuoptpypUe;Jek; rigfis vg;gb fhg;ghw;wyhk; vd;gij jpl;lk; gz;Zq;fs;. Kf;fpakhf DCnkk;gh;fs;-rig eph;thfpfs; rig kf;fNshL ,ize;J tug;NghFk; Mgj;jpypUe;J vg;gbjg;gpf;fyhk; vd;W jpl;lk; gz;Zq;fs;. Mah;fs; ,jpy; Nrh;f;f Ntz;lhk; mth;fs;mjpfhuj;Jf;F fl;Lg;gl;lth;fs;. Nky; mjpfhhpfshy; gop thq;fg;gLthh;fs;.

CSI Y}j;jhd;> Nghd;w nkapd;iyd; rigfspd; eph;thf mjpfhhpfs; gp\g;khh;fNsh-khlNul ;lNuh my;y. rig kf;fshfpa e Pq ;fs;jhd; mjpfhhpfs;. mijCONGRIGATIONAL DOMINATION vd;W $wpthh;fs;.

kf;fSf;fhfj;jhd; rig MyaKk;-rigAk; ,Uf;fpwJ. mg;gbNa rigf;fhf-kf;fs; my;y kf;fSf;fhfj;jhd;-rig.

,g;NghJs;s rigfspd; mikg;gpd;gb rig kf;fspd ; Ntiyfhuh;fs;jhd;gp\g;Gk;- khlNul;lUk; MFk;. mjhtJ rig kf;fSf;F MNyhrid nfhLj;J cjtpnra;gth;fshFk;. ,e;j cz;ikia mwpahky; gp\g;khh;fisAk;-khlNul;liuAk;uh[htpd; ];jhdj;jpy; itj;jjhy;jhd; mth;fs; vd;d nrhd;dhYk;Vd;?vjw;F?vd;WNfl;fhky; mbikfs; Nghy; fPo;gbfpwhh;fs;. CSI, Y}j;ju Mfpa rigfspd; ,e;jPROTOCAL (xOq;F thpir) thpiriag;gw;wp ehk; KiwNahL Ghpe;Jf;nfhs;Sk; tiuehk; vy;yhUk; rig jiytu;fspd; mbikfs;jhd;.

mjdhy;jhd; me;jpfpU];Jtpd; Ml;fs; Kjypy; khlNul;lh; Kjy; gp\g; tiucah;gjtpapy; cs;sth;fis jd; trkhf;fpf;nfhz;lhd;;. (vy;yh khlNul;lh;fSk;gp\g;khUk; me;jpfpwp];Jtpd; tiyapy; tpOe;J tpl;lhh;fs; vd;W $wtpy;iy vd;gijthrpg ;gth;fs; Ghpe ;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. mtd; nrhy;tjw;F khlNul ;lh ;fPo;gbaNtz;Lk; khlNul;lh; $Wtjw;F gp\g; fPo;gbaNtz;Lk;. gp\g; Mah;fSf;Ffl;lisapl rigkf;fs ; Fdpe;j jiy epkpuhj Gy;ypy; kl;Lk; ftdk; nrYj;Jk;MLfshf khupg;Nghdjhy; jhd; thh;j;ijf;F thh;j;ij mg;gbNa fPo;gbfpwhh;fs;.me;jpfpU];J jd; jpl;lj;ij vg;gb eilKiwgLj;Jfpwhd; vd;gijAk; CSI rigfSf;FMgj;J vd;NwNd! mJ vd;d? vd;gijAk; fPNo ehd; vOjpaij [hf;fpwijahfthrpj;JmwpAq;fs;.


4

Rt.Rev. rhKNty; mkph;jk;

me;jpf;fpwp];Jtpd; Ml;fs; CSIf;Fs; EioT,NaRfpU];Jtpd; ,uz;lhk; tUifapd; rkaj;jpy; me;jpfpU];J ntspgLthd;

vd;gij ek; Ntjk; jph;f;fjhprdkhf mwptpj;jij ehk; mwpNthk;. me;jpfpU];Jntspg;gLtjw;FKd; mtDila (gprhrpd;) Ml;fs; me;jpfpU];JTf;F topiaMaj;jk; nra;thh;fs;. (gprhRk;- me;jpf;fpwp];JTk; xNu egh;jhd;). ,NaR fpU];JTf;FKd; mtUf;fhd topia Maj;jk; nra;a Nahthd; ];ehdfid mDg;gp vg;gbgpjhthdth; Vw;ghL nra;jhNuh mNj topia gpd;gw;wp me;jpfpU];JTk ; jd; Ml;fismtDila ntspghl;Lf;F Kd;gjhf mDg;gp itg;ghd;. mjd;gb me;jpfpwp];Jtpd;Ml;fs; Vw;fdNt cyfj;Jf;Fs; te;Jtpl;lhh;fs;.

me;jpf;fpwp];Jtpd; Ml;fs; ,g;NghJ jq;fs; jpl;lj;ij nray;gLj;j cyffpwp];jt rigfspd; jiyikia jd; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L te;Jtpl;lhd.;;;fpwp];jtrig jiyikapd; ngah;jhd; W.C.C vd;gjhFk;. WORLD CHURCH COUN-CIL (KO cyf fpU];jt rigfspd; MNyhrid FO.)

Mjhuk;: http://CSI 1947.com/ECOLOGICAL-CONCERNS/UPLOADS/RESOURWSDOCUMENTS IKOS.PDF.

me;jpf;fpwp];Jtpd; Ml;fs; ,e;j W.C.Cia jq;fs; fl;Lghl;by; nfhz;L te;jcld; fpwp];JTf;F nfhLf;f Ntz;ba nja;t kfpikia kf;fspd; kdjpypUe;JePf;Fk; Ntiyapy; ,wq;fptpl;lhd;. ,NaR fw;gpj;j trd cgNjrj;ijtpl;LfpU];jth;fis NtWgLj;jp Ntjj;jpy; ,y;yhj GJ cgNjrj;ij fpU];jt kf;fs;kdjpy; jpzpf;f Vw;ghLfis nra;Jtpl;lhd;. ,NaRNthL vy;yh ehLfspd; fyhr;rhu

tpf ;fpuf nja ;tq;fisAk ; > gprhrpd; MtpiaAk;nja;tkhf ,izj;J kw ;w tpf ;f pufnja;tq;fisg;Nghy ,NaRTk; xU nja;tk; vd;whd;.vy;yh nja;tKk; xd;W vy;yh kjKk; xd;W vd;w GJrpj;jhe;jj;ij C.S.I. rigapd; nfhs;ifahf;fp> mijNarl;lkhf;fp rigfSf;Fs ; jpzpj;jhd;. ,g;gbg;gl;lrpj;jhe;j Fog;gq;fs; W.C.C njhlq;Fk;NghJ Muk;gj;jpy;,y;iy.

n[dpth ehl;by ;W.C.C apd; cyf ehLfspd;fpwp];jt rigjiyth;fspd; $Lif $ba NghJ gprhrpd;jpl;lg;gb mtd; tp\j;ij Kjypy; mth;fSf;Fs;fye;jhd; ,jw;F njd; ,e;jpahtpy ; njw;F CSI Nfushgp\g;ghf gjtp tfpj;j gp\g; Rt.Rev.rhKNty; mkph;jk ;mth;fisj;jhd; njhpe;njLj;jhd;. me;jpfpU];Jtpd ;

Ml;fs; njd; ,e;jpahtpy; kJiuapy; murubapy; cs;s jkpo;ehL Ntjhfk fy;Y}hp(T.T.C.)apd; jiytuhf ,Ue;j mtiu Njbfz;Lgpbj;jhd;. mth; %ykha; jd; jpl;lj;ijnray;gLj;jpdhd;. ,th; md;iwa ehl;fspy; kJiu murub Ntjhfk fy;Y}hpapd ;thrypy; rptd;>gpuk;kh>ru];tjp eLtpy; Xk ; vd;w thh;ijia rpYit Edpapy; itj;JmoF ghh;jhh;.


5

mtiu jLg;ghh; ahUk; ,y;iy! Nfs;tp Nfl;ghh; ahUk; ,y;iy..!gy tUlq;fSf;FKd; gp\hg; rhKNty; mkph;jk; mth;fs; tpahjp gLf;ifapy;

%j;jpuj;jpy; fy; milg;G cz;lhfp typapdhy; Jbj;jNghJ Mah;fs; Rw;wp epd;Wn[gpj;jdh;> Rfk; fpilf;ftpy;iy. NkYk; md;W Rfk; mspf;Fk; tuk; ngw;w gpugyCopad; xUth; jpUtde;jGuk; te;jpUe;jhh;. mth; gLf;if miwapy;te;J gp\g;mth;fs;kPJ if itj;J ,NaRtplk; n[gpj;jhh;. MdhYk; typ epw;ftpy;iy $Ljy;typahy; Jbj;jhh;. mg;NghJ mthpd; gioa rpNdfpjd; rpt gf;jd; xUth; ,ijNfs;tpgl;L mthplk; te;J mth; nja;tkhd rptid tzq;fp tPG+jp nghl;lyj;ijjiyaidapd;fPo; itj;J tpl;L Ngha;tpl;lhh; mth; Nghd rpy epkplq;fspy; typ ePq;fpRfk; ngw;whh; vd;W mtNu ,e;j rk;gtj;ij jd; rhl;rpahf gj;jphpf;ifapy; vOjpaij[hkf;fhudpy; ehd; md;W ntspapl;lij thrfh;fs; mwptPh;fs;.

NkYk; mth; $wpdhh; ,NaRthy; kl;Lk; Rfk; fpilf;Fk; vd;w ek;gpf;ifiakhw;Wq;fs; kw;w nja;tq;fshYk; (rptdhYk;) Rfk; fpilf;Fk; vd;gij vd; rhl;rp%ykhtJ tpsq;fp nfhs;Sq;fs; vd;w kpfg;nghpa Fz;il J}f;fpg; Nghl;lhh;. md;WfpU];J rigfs; mjph;r;rpf;Fs;shapd. rhKNty; mkph;jk; mth;fs; fpU];jtrigf;fSf;F gp\g;ghf gzpahw;Wfpwhuh my;yJ Gw kj];jUf;F gp\g;ghfgzpahw;Wfpwhuh? vd;W Nfs;tp vOg;gpdhh;fs;.

mth; cs;sj;jpy; Cwpg;Nghd gprhrpd; me;j etPd nfhs;ifia Kjd; Kjy; W.C.Capy; jpzpj;J eilKiwf;F nfhz;L te;jth;. gp\g; rhKNty; mkpu;jk; mth;fshFk;.,tUf;F gpd;gykhf UTC (BANGALORE) Ntjkhf fy;Y}hp Kjy;tuhf ,Ue;jlhf;lh ;.ury ; mtu;fs; mike;jhh;.

,th;fs; ahtUk; me;jpfpwp];Jthy ; Kd; Fwpj;j eguhf mike;jhh;fs;. mtd;jpl;lg;gb ,e;jpahtpy; kpfg;nghpa jpUr;rigfs; mlq;fpa nghpa ];jhgdk; CSI(CHURCH OF SOUTH INDIA) rigfSf;Fs; me;j etPd cgNjrkhd jd; tp\j;ijfyf;f gprhR Kjy; Kaw;rpapy; ,wq;fpdhd;.

me;j etPd cgNjrj;ijj;jhd; ePq;fs; jpUney;Ntypy; 1992y; ele;j CSI rpdhl;$l;lj;jpy; 22 ilNah]p]; gp\g;khh;>Mah;fs; $ba me;j $l;lj;jpd; Muhjid fpuk(LITERGE) G];j;jfj;jpy; mr;rbf;fg;gl;L mj;jid gp\g;khh;fspd; ifapYk; mijnfhLj;J mth;fisAk; mwpf;ifapl itj;jhd;.


6

mjpy; vOjg;gl;l Muhjid thh;ijfs; vd;dntd;why;:

gp\g;khh; nra;j n[gj;jpd; Muk;gk; ,Jjhd;:(Mq;fpyj;jpypUe;J nkhopngah;f;fg;gl;lJ):

vq;fs; NjtNd>ck; kd cUf;fj;ij ,NaRtpy; fhz;fpNwhk;>ePNu rptdhapUe;J jiaAs;stuhapUf;fpwPh;ePNu my;yhthf ,uf;fKs;stuhf ,Uf;fpwPh;ePNu Gj;jh;fs; Muhjpf;Fk; kdcUf;fkhd Gj;juhf ,Uf;fpwPh;.jhkiu G+f;fis ifapy; Ve;jp ck;ik Rw;wp te;J ck;iktzq;FfpNwhk;.

,g;gb Jjpj;jTld; midj;J gp\g;khUk; Mnkd; vd;whh;fs;. Mnkd;vd;why; mg;gbNa Mff;fltJ vd;W mh;j;jkhFk;.

,NaRNt ePNu my;yh> ePNu rptd;> ePNu Gj;jd;> ck;ik jhkiu G+f;fshy; %d;WKiw tyk; te;J ek];fhpf;fpNwhk;. Muhjid nra;fpNwhk; vd;W mj;jid gp\g;khiuAk;tha; jpwe;J $witj;J Mnkd; Nghlitj;jhNd! ,J vj;jid nghpa Njt Jh\;zk;.

mNj Muhjid fpukj;ij rigapd; Muhjid Gj;jfj;jpYk; Nrh;j;J midj;J CSIrig kf;fisAk; Muhjpf;fitf;f ,td; vLj;j Kaw;rpia ,e;j [hkf;fhudhy; jhd;Kwpabf;fg;gl;lJ. me;j Muhjidapy; cgNahfpj;j thh;j;ijia mg;gbNa Nghl;Nlhfhg;gp vLj;J ilNahrp]; 22 kf;fSf;Fk; mDg;gp ,e;j Muhjidia ehq;fs;vjph;f;fpNwhk;> ntWf;fpNwhk; vd;W xt;nthU CSI rigAk; fkpl;bia $litj;JjPh;khdk; vLf;f itj;J mij kpdpl;];]py; vOjp gp\g;khh;> khlNul;lh ; ahtUf;Fk;mwptpf;f itj;Njd;. clNd me;j Muhjid fpukk; thg]; thq;fg;gl;lJ.

,J me;jpfpwp];Jtpd; Ml;lq;fspd; Kjy; Kaw;rpahFk;. Mdhy;mJ gLNjhy;tpia fz;lJ.

me;jpfpwp];Jtpd; Ml;fspd; ,uz;lhtJ Kaw;rp,NaR fpw];Jtpd; ,uz;lhk; tUif;FKd; tpRthr JNuhfk; NehpLk; vd;gJ ek;Ntjk; $wpa jPh;f;fjhprdkhFk;.

‘vt;tpjj;jpYk; xUtDk; cq;fis> Nkhrk; Nghf;fhj gbf;F vr;rhpf;ifahf,Uq;fs;. Vnddpy; tprthr JNuhfk; Ke;jp Nehpl;L Nfl;bd; kfd; (me;jpfpwp];J)vd;w ghtkD\d; ntspgl;lhnyhopa me;j (KbT) ehs; tuhJ” 2 njr2:3.

,jd; mh;j;jk; vd;dntd;why; fpwp];Jt rig jdJ nfhs;if kw;Wk; tpRthrNghjidfs; cs;s mlq;fp Ntjj;jpd; ek;gpf;iff;F Kuzhd fUj;Jfis


7

Vw;Wf;nfhs;sNtz;Lk; vd;why; mijj;jhd; Ntjtd;Kk; tpRthr JNuhfk; vd;Wmwptpf;fpwJ.

,g;NghJ CSI rigfspd;; cgNjrq;fspy; rkPg fhykhf cUthd khw;wq;fis,ij thrpf;fpw ePq;fs; ftdpj;jPh;fNsahdhy; Nkw;fz;l trdq;fs; cWjpahfp nfhz;LtUfpwij czuyhk;.

thrfu;fshfpa ePq;fs; ,dp ehd;; vOjg;NghFk; tptuq;fis tpisahl;lhfvLf;fhky; kpf [hf;fpwijahf ftdpf;f Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;. ,Jtiu Dr.G\;guh[;,g;gbj;jhd; vy;yhiuAk; Fw;wk; nrhy;ypnfhz;L jpupe;jhu; vd;W vz;zhky; ,g;NghJehd; vOJtij kpfTk; rPupa]hf ftdpj;jhy;jhd; cq;fSf;F ey;yJ.

rpdhl; nyl;lh; n`l;fle;j tUlk; CSI khlNul;lu; Most Rev.Thomas K.Oomman mtu;fs; rhk;gy; Gjd; Kjy; njhlq;Fk; 40 ehs; cgthr ehl;fspy; gl;bdpfple;J n[gpf;fNtz;ba n[g Fwpg;Gfis CSI rpdhl; %ykhf midj;J CSI rigilNahrp];fSf;Fk; fl;lis mwpf;ifahf (jdpr; Rw;Wf;fhf vd;w ngaupy;)ntspapl;lhh;. khlNul;lupd; me;j gpioahd cgNjr fl;lisfis ehd; tpkuprpj;J[hkf;fhudpy; vOjpaij ePq;fs; thrpj;jpUg;gPu;fs; vd;W ek;GfpNwd;.

khlNul;lupd; me;j mwpf;ifapy;jhd; fpwp];jt Ntjj;Jf;Fk;> fpwp];jttpRthrj;Jf;Fk; tpNuhjkhd ,uz;L tpRthr JNuhf ntspg;ghLfs; fhzg;gl;ld.

1) Rw;Wr;#oy; ghJfhg;G vd;w GJ tp\aj;ij fpwp];jt CSI rigapd; tpRthrfl;lisahfr; Nru;f;fg;gl;lJ.

2) ghypd rkj;Jtk; - Gender Equity

1) Rw;W #oy; ghJfhg;G vd;w fpwp];jt GJtpRthr nfhs;if. ,e;j cgNjrj;ij Kjd; Kjy;,e;jpahtpy; nray;gLj;j Kd;te;jth;. njd; ,e;jpahtpy;rpv];I rigfspd; khlNul;lh; Most Rt.Rev.Ryder Devapiryam mth;fshFk;.

,uz;lhtJ ,g ;NghijaCSI khlNul;lu; Most Rev. ThomasK. Oomman, Kottayam (Kerala)mth;fs; MFk;.

CSI rigfspd;,e ;j,uz;L gpuhjd jiytu;fisAk;

(gprhR) me;jpfpwp];Jtpd; Ml;fs; jq;fs; jpl;lj;ij,e;jpahtpy ; e piwNtw ;w njupe ;Jf;nfhz;l me ;jpfpwp];Jtpd; ghj;jpuq;fshFk;.

Most Rev.Ryder Devapriyam,

Most Rev.Thomas K. Oomman,


8

njd; ,e;jpa jpUr;rigahdJ CSI Rw;Wr;#oy; ghJfhg;G vd;w r%f Nritia

jd; CSI rigfspd; tpRthr nfhs;ifapy; xU gFjpahf Vw;Wf;nfhz;lJ.

Mjhuk;: http://CSI 1947.COM/ECOLOGICAL-COCERNS/UPLOADS/RESOURCES/DOCUMENTS/OIKOS_AUGUST_2015.PDF.

http://ECOLOGICAL CONDERNS,CSI 1947.COM/ARCHIVES19Rw;Wr;#oy; ghJfhg;G ek;Kila fpwp];jt tpRthrj;jpd; xU gFjp my;y. vd;W

vd;idg;Nghy; NtW ahuhtJ $wpdhy; mth;fs; ghtpfs;> mth;fs; ek; CSIrigapypUe;J (Excommunicate) ntsp js;sg;glNtz;bath;fs ; vd;W ,th;fs; $w

jaq;fkhl;lhh;fs;.

,uz;L v[khd;fSf;F CopaQ;nra;af;$lhJ;xUtid gifj;J kw;wtid rpNefpg;ghd; - my;yJ

xUtid gw;wpf;nfhz;L kw;wtid mrl;ilg;gz;Zthd;

NjtDf;Fk; cyf nghUSf;Fk; CopaQ;nra;a cq;fshy; $lhJ. kj; 6:24.

,th;fspd; tQ;rfkhd tpahf;fpahdk; vd;dntd;why;:

vy;yhg; gilg;GfSf;Fs;Sk ; flTs; cz;L - SEEING GOD IN EVERYCREATION NkYk; Ntj Gj;jfk;jhd ; G+kpapy; cs;s kf;fSf;Fk; fpwp];jth;fSf;Fk;

kpf Kf;fpak; vd;w mbg;gil tpRthr vz;zj;jpypUe;J fpwp];jt rig kf;fis

ntspNa nfhz;Ltu Ntz;Lk ; vd;w jpl;lj;ij me;jpfpwp];Jtpd; Ml;fs; ,g;NghJ

fpwp];jt rigf;Fs; nray;gLj;j njhlq;fptpl;lhh;fs;. 2015 Mf];l; khjk; md;iwa

CSI khlNul ;lh ; MOST REV.G .NjtrPh ;thjk ; mth;fs; ; EARTH BIBLESERMONS(VOLUME1) vd;w Gj;jfj;ij ntspapl;lhh;. mjd; Kjy; fhg;gpia CSInfhr;rpd; ilNahrp]; gp\g; Rt.REV.BAKER NINAN FENN(CHAIRMAN OF THE ECO-LOGICAL CONCERNS COMMITTE OF CSI) mth;fs; ngw;W mij eilKiwgLj;j

jPh;khdpf;fg;gl;Ls;sJ.

me;j Gj;jfj;jpy me;jf;fpwp];Jtpd; jpl;lk; ntspgl;Ls;sJ. mjd; tptuk; ,g;gbMuk;gpf;fpwJ. ek; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];J ,g;NghJ ,Ue;jhy; Rw;Wr;#oy;gpur;ridfis vg;gb vjph; nfhs;thh;? vd;gij tpsf;Fk; td;dkhf cs;sJ. ,th;fspd;,e;j re;Njf Nfs;tp ,NaR fpwp];J ,g;NghJ ,y;iy vd;gJ ,th;fspd; tpRthrkhfvz;zj;Njhd;WfpwJ.


9

Green Covenant gRik cld;gbf;if vd;w ngahpy; 10 fl;lisfis CSI rpdl;ntspaplg;gl;Ls;sJ.

,J Eden Eco-Spirituality Centre xj;njuh vd;Dk; ,lj;jpy; 2017 nrg;lk;gh; 1k;Njjp eilngw;w World Day of Prayer for the Creation vd;w $Lifapy; ,th;fs; fye;Jnfhz;L me;j G];jfj;ij ntspapl;lhh;fs;;. ,e;j GJ cld;gbf;ifahd (10fl;lisfis) ehq;fs; fz;bg;ghff; filg;gpbg;Nghk; vd;w cWjp nkhop vLj;Jf;nfhz;lhh;fs;.


10

mjpy; cs;s ,uz;lhk; fw;gid fPNo thrpAq;fs;:

“KNOW THAT YOUARE NOT TO BE “PANTHEISTIC” WORSHIPPINGANY OTHER IMAGES OR IDOLS, BUT TOBE “PAN-EN-THEISTIC” SEENIG ME IN EVERY CREATION, RESPECT THE INTEGRITY OFALL CREATIONS”

NkNy vOjg;gl;l thu;j;ijapy; (gprhR) kpf tQ;rfkhf ehk; tpf;fpuf Muhjidnra;af;$lhJ vd;w thh;ijia Kjyhtjhf vOjpdhh;fs;> ,g;gb vOJtjd; %yk;,th;fs; nrhy;yNghtJ fpwp];jt cgNjrk; vd;W ehk; fUjNtz;Lk; vd;gjw;fhfme;j Fwpg;gpl;l thh;j;ijia vOjptpl;L mLj;jjhf gprhrpd; GJ jpl;lj;ij GFj;JtijvOjg;gl;l thh;j;ijfspy; ftdpAq;fs;.

fpwp];jth;fshfpa ehk; tpf;fpu Muhjid nra;ahky ; mjw;F gjpyhfcyfj;jpd; vy;yh gilg;GfSf;Fs;Sk; ehk; flTisf; (,NaRit vd;W Fwpg;gplhky;)fhzNtz;Lk; vd;fpwhh;fs;.

ftdpAq;fs;: vy;yh gilg;Gf;Fs;Sk; flTs; ,Uf;fpwhh ; vd;gJ fpwp];jtcgNjrk; my;y.

flTspd; gilg;G vd;W nrhy;Yk; NghJ NjtJ}jh;fSk ; gilf;fg;gl;lth;fs;jhNd ! me;j Jhjh ;fspy ; ; xUtd;jhd; rhj;jhd ;(Y}rpg ;gh ;) vd;fpw J}jd;.mg;gbahdhy; rhj;jhdpy; ehk; flTis fhzKbAkh! (,th;fspd; $w;Wg;gbflTshy; gilf;fg;gl;l J}jdhfpa Y}rpg;guhfpa gprhir) fpwp];jth;fis tzq;fitf;Fk; gaq;fu jpl;lkhf ,J Njhd;wtpy;iyah? vd;d Qhdkhd je;jpuk; ,J! mLj;Jvy;yh gilg;Gf;Fs;Sk; cs;Ns flTs; ,Uf;fpwhh; vd;why; ,NaRfpwp];Jitmwpahjth;fs;> ,NaRit Vw;Wf; nfhs;sjth;fSf;Fs;Sk; flTs; ,Uf;fpwhh; vd;WjhNd mh;j;jk;.

mg;gbahdhy; ,NaRfpwp];Jtpd; ghtkd;dpg;gpd; ew;nra;jpia mth;fSf;Fehk; mwptpf;fNtz;ba mtrpak; ,y;iy vd;W jhNd KbTf;F tuNtz;Lk;.

NkYk; gRik cld;gbf;ifapy; vOjg;gl;Ls;s xd;gjhtJ fw;gidahf ehk;G+kpapd; chpikfSf;fhf Nghuhl Ntz;Lk; vd;W nrhy;YfpwJ.

nfhilf;fhdypy; 2018 khh;r; 7k; Njjp Rw;W #oy; nye;J jpahd nra;jpFwpg;gpy; CSI khlNul;lh; mth;fs; Fwpg;gpl;Ls;s kpf jtwhd mwptpg;G vd;dntd;why;G+kp capUs;sJ-G+kpf;Fs;Sk; flTs; ,Uf;fpwhh; vd;w ek;gpf;ifahFk;. fj;Njhypf;fjiyth; Nghg;Gf;Fk; me;j ek;gpf;if cz;L. mjdhy; jhd; ve;j ehl;Lf;Fk; Nghg; mth;fs;nrd;whYk; me;j ehl;L kz;zpy; Kl; ;bapl;L G+kpia tzq;Ffpwhh ;. ,e ;JKd;dpapdUk;> R.S.S.k; G+kp Njtp rpiiyia cz;lhf;fp gs;spf;$l gps;isfs; Kjy;,e;jpa kf;fs; midtUk; G+kpNjtpia tzq;fNtz;Lk; vd;W NgRtij mwpfpNwhk.;mg;gbNa ,th;fs; Nahfh %yk;;> #hpaidAk; tzq;fNtz;Lk; vd;fpwhh;fs;.

,e;j Fwpg;gpl;l khlNul;lh;khUk;> gp\g;khUk ; Nrh;e;J ekJ CSI rigapd;> NtjGj;jfj;jpd; ika cgNjrj;ijNa ngha;ahf;Ffpwhh;fs;. Njtdpd; rj;jpaj;ij khw;wprpU\;bfiuj ; njhOJf;nfhs;shky; rpU\;bia njhOJ Nrtpj ;jhh ;fs; .


11

(,NaRNt) vd;nwd;iwf;Fk; ];Njhj;jupf;fg;gl;lth ; Mnkd ; vd;W Nuhku; 1:25$WfpwJ. ,th;fs; rpU\;bia nja;tkhf;fp CSI rigfis njho nra;fpwhh;fs;.

ghypd; rkj;Jtk;-GENDER EQUALITY,J ,th;fs; mwptpf;Fk; kpf Mgj;jhd cgNjrkhFk;. ,ij ek; nja;tk;

mUtUf;fpwhh ;>jw;Nghija cyf tof;fg;gb SEX vd;Dk; thh;ijf;F cly; $W$Wtjpd;gb Mz; my;yJ ngz; vd;W mh;j;jk;.

GENDER vd;w thh;j;ijf;F tpQ;Qhd cly;$W gbg;gpd;gb xUth; jhd;MzhfNth ngz;zhfNth ,Ue;jhYk; czh;T G+h;tkhf ehd; vd;id MzhfczUfpNwdh? my;yJ ngz;zhf czUfpNwdh? vd;gij nghUj;J ehd; MZk;,y;iy ngz;Zk ; ,y;iy vd;W milahsg;gLj;JNtd; vd;W nghUs;.

(rh Pu Mg;Nu\d; vJTk; nra;a Njitapy;iy) mjthtJ SEX vd;gJrhPug;gpufhukhdJ MFk;. GENDER vd;gJ czh;TgpufhukhdJ MFk ;.

SEXUALITY vd;gJ ehd; ahiu Nehf;fp <h;f;fg;gLfpNwd; vd;gij nghUj;jJ>mjhtJ ehd; Miz Nehf;fp <h;f;fg;gLfpNwdh? vd;gij czu Ntz;Lk; my;yJngz;iz Nehf;fp <h;f;fg;gLfpNwdh? ,J ,uz;Lk; ,y;yhky; Mz ; ghyiuAk; ngz;ghyiuAk; Nehf;fp <h;f;fg;gLfpNwdh vd;gij mbg;gilahf nfhz;ljhFk;.

Ntjtrdk; $WfpwJ :

mth;fshy; xspg;gplj;jpy; (kiwthf) nra;ag;gLk; fphpiafisr; nrhy;YfpwJk;myl;rdkhapUf;fpwNj (vNg. 5:12).

CSI SYNOD CHENNAI CENTERapy; 2017 Mf];l; khjk; 6k; Njjp CSIapd; GenderPolicy rk;ge;jkhf xU $l;lk; elj;jg;gl;lJ. mjpy; gfph;e;Jf;nfhs;sg;gl;l rpyfUj;Jf;fs; fPNo thrpf;fyhk;:

GENDER EQUALITY BEGINNING WITH THE CHURCH...THE JOURNEY CONTINUES...SEX vd;gJ rhPugpufhukhdJ.

GENDER vd;gJ rKjhaj;jpd; jhf;fj;jpdhy; cUthf;fg;gLtJ. tpQ;QhdG+h;thfkhf gy;NtU tifahd GENDER fs; cz;L vd;W cWjpg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.CSI rigahf ehk; ,e;j tiffis ,d;Dk; rhpahf mwpe;J nfhs;stpy;iy. ehk;Mz ;ghy; - ngz ;ghy; Nghd;W ,Uikfis fle;jhy;jhd; l;uhd;]; (ghypdNtWghl;il fle;jth;fs;) vd;W miof;fg;gLNthk;;. ,J rk;ge;jkhd rthy;fisAk;Ghpe;Jf;nfhs;s KbAk; vd;W ,e;j $l;lq;fspy; Ngrg;gl;lJ.

,th;fs; ,g;gb Ngrpa tp\aj;ij Nfl;gth;fSf;F ,th;fs; NgrpaJ epahakhf>rhpahdjhf Njhd;Wk;. Mdhy; Ntjk; vd;d fw;gpf;fpwJ vd;gij ftdpAq;fs;;.


12

Njtd; jk;Kila rhayhf kD\idr; rpU\;bj;jhh;mtid Njt rhayhfNt rpU\;bj;jhh;.MZk;-ngz;Zkhf mth;fisr; rpU\;bj;jhh;.(Mjp 1:27)

NkYk;... jPikia ed;iknad;Wk; ed;ikiaj; jPiknad;Wk; nrhy;yp> frg;ig

jpj;jpg;Gk;-jpj;jpg;igf; frg;G vd;Wk;> rhjpf;fpwth;fSf;F INah. Vrh 5:20.CSI khlNul;lh; jhk]; K. ck;kd ; mth;fs; rpdhbypapUe;J 2018y; nye;J fhy

jpahdmwpf;ifapy; NkYk; $wpajhtJ. ,e;jpa CSI jpUr;rig vd;gJ jypj;Jfs;>Mjpthrpfs;> ngz;fs ; > Foe;ijfs; Mfpa xJf;fg;gl;lth;fshd ,th;fiscs;slf;fpajhFk;. Mdhy; ,q;F Fwpg;gpl;l ek;Kila rigapy; Kf;fpa nghUg;Gfspy;my;yJ mjpfhuj;jpy ; my;yJ rigfs; vLf;Fk; jPh;khdq;fspy ; ,th;fspd;; ahUk;,e;j gpur;ridapy; ,lk; ngwtpy;iiy. ,th;fs; Nky ; rhjpapduhy ; xJf;fg;gl;L,Ug;gjhy; ,e;j gpur;ridfs; ,d;Dk; Nghuhl;lj;Jf;FwpajhfNt ,Uf;fpwJ. ,e;jepiyapy; ek; CSI rigfspy; gy;NtUtifahd GENDER ghypdk; muthzp>Mz;Gzh;r;rpf;fhuh;-ngz;Gzh;r;rpfhuh; Nghd;wth;fSf;F ek; CSI rigfspy; ehk;ntspg;gilahf (SEXUAL IDENTITY) ,lk; mspf;ftpy;iy. Vio-gzf;fhud; Mfpa,th;fSf;fpilNa fhzg;gLk; ,ilntspia$l ehk; ,d;Dk; Fiwf;ftpy;iy.

http://csi1947.compastoral_concerns/uploads/resources/documents/lenten_meotation_2018.pdf ,jpy; ehk; tpsq;fpf;nfhs;sNtz;baJ vd;dntd;why; ,Jtiu ,y;iy kiwT-

fhahf ,Ue;j Ntjj;jpy; fhzg;gLk; NrhNjhk;-nfhkhuhtpy ; cUthd ghtq;fisnfhz;l ,aw;iff;F khwhd jtwhd ruPu ghy; cwT cs;s egh;fis ek; CSIrigapy; ,th;fs; 3tJ n[d;lh; gphptpdh; vd;W ntspauq;fkhf mwpKfg;gLj;jNtz;Lk; vd;fpwhh ;fs;. cyf muq;fj;jpYk; ,e;jpa murhq;fj;jpYk;,g;gbg ;gl ;lth;fis Cf;Ftpf;f ,th;fis gy tpjkhd gjtpfspy ;mkh;j;jg;gLtijNghy; ek; rigapYk; Mauhf> rig fkpl;bapy; ngz;fSf;fhd ,lxJf;fPLNghy> 3tJ (n[d;lh;) ghypdj;jth;fSf;Fk; rigapy; xJf;fPL mspf;fNtz;Lk;. mij CSI rig nray;gLj;jNtz;Lk; vd;W ,e;j fkpl;b $Wfpwjhfehk; mwpa KbfpwJ. ,jw;Fg; ngah; Inclusion cs;mlf;Fjy; vd;w ngah;#l;bmwpKfg;gLj;Jfpwhh;fs;.

,g;gbg;gl;l 3tJ ghypdj;jtiug;gw;wp (3rd Gender) NkYk; rpy tptuq;fis ePq;fs;mwpa Ntz;Lk;. https://christiannews.net/2019/01/02/newyork_citys_gender_neutral_birth_certificate_option_into_effect/

NEWS-1 New York cuty’s Gender Neutral Birth Certificate option goes into effect.

NEWYORK: NkNy cs;s Mq;fpy nra;jpjhspy; fz;l nra;jp vd;dntd;why;mnkhpf;fhtpy; cs;s epAahh;f ; efuj;ij Nrh;e;jth;fs; gpwg;G rhd;wpjopy; cs;s (BirthCertificate) jq;fs; Sex ghypdj;jij khw;wpf; nfhs;syhk; Male & Female Mz;-ngz;vd;W Fwpg;gpl tpUk;ghjth;fs; X vd;w Fwpapl;L ghypdj;ij khw;wpf;nfhs;syhk;.


13

NEWS-2 mnkhpf;fhtpy; cs;s rpf;fhNfh efhpy;cs;s YMCA ];jhgdk; jq;fisrpWth;fs;(Mz;) rpWkpfs;(ngz;) Mfpath;fSila cil khw;Wk; miwfis (LockerRoom) 3rd Gender 3tJ ghypdj;jtUk; gad;gLj;jpf; nfhs;syhk; vd;gjhFk;. mg;gbme;j jdpg;gl;l cil khw;Wk; miwia 3tJ ghypdj;jtUk; cNahfpj;jhy; (mJMz ; Gzh;r;rpfhuNuh-ngz ;Gzh;r;rpfhuNuh ngz;fs; cilkhw;W miwiacgNahfpj;jhy;) vd;ndd;d tpisTfs; Vw;glyhk; vd;gijAk; fw;gid nra;Jghh;j;Jf; nfhs;syhk;.https://Christiannews.net/2016/07/19chicago_ymca_changes_guide_lines_to_allow_

boys_to_use_girls_locker_rooms_vice_versa,e;jpahtpy; ele;j rk;gtk;

NEWS-3 xU nkapd; iyd; rigapy; 1/2 gl;lk;ngw;w ngz; Mau; xUth; cjtp Mauhfme;j rigCopaj;jpy; epakpf;fg;gl;lhh;. rigkf;fs; Muk;gj;jpy; ngz; Mah;vq;fSf;F Ntz;lhk; vd;wth;fs;. Rkhh; 6 khjq;fs; fopj;J rig kf;fSf;F Mah;mk;khit gpbj;Jtpl;lJ. mthpd; gpurq;f nra;j rigkf;fNshL goFk; tpjk; tPl;Ln[gf;$l;lk; ,itfs; %ykhf rigkf;fs; tpUk;Gfpw ngz; Mauhf mq;F gzpnra;jhh;.

xU QhapW fhiy Muhjid Kbe;j cld; ngz; Mah; ngz;fspd; foptiwf;F(lha;nyl;Lf;F) nrd;whh;. rw;W Neuj;jpy; ghly; FOtpy; cs;s thypg;ngz;gps;isfs;me;j foptiwf;F te;jdh;. cs;Ns nrd;w mj;jid NgUk; Fa;Nah Ka;Nah vd;W$f;Fuypl;L ntspNa xb te;jdh;. mtu;fspd; rj;jj;ij rig kf;fSk;> me;j Ch;kf;fSk; Nfl;L $b tpl;ldh;. rk;gtk; vd;dntd;why; ngz; Mah; mk;kh md;W epd;Wnfhz;L rpWePh; fopg;gij ,e;j ngz;gps;isfs; fz;L rig kf;fsplk; ,J ngz;Mah;my;y ,th; xU muthzp. gp\g; mtu;fs; ,tiu ngz; Mah; vd;W $wp ek;ikVkhw;wptpl;lhh; vd;W $f;Fuypl;L Maiu mbj;J> Ch; kf;fs; Myaj;ijAk;> fz;zbfjTfisAk; cilj;J nehUf;fp tjk; nra;Jtpl;ldh;. NghyP]; te;jJ ngz; Maiu(muthzpia) NghyP]; ghJfhg;Gld; $l;b nrd;wJ.

,g;gb xU 3tJ ghypdk; cs;sth;fis Mauhf ,Jtiu ,e;jpahtpy; ahUk;fz;ljpy;iy> Nfs;tpgl;lJk; ,y;iy. ngz; Mah;fis Vw;Wf;nfhs;sNt jaq;Fk;ekJ rig 3tJ ghypdkhf ,Ug;gth;fis vg;gb Vw;Wf;nfhs;Sk; !

fpwp];jt rig vd;gJ rKjhaf;$l;lk ; my;y! fpwp];J rigapd; jiyahf,Uf;fpwhh;. fpwp];J ek; ifapy; Mtpahdth; %ykhf> vOjpf;nfhLj;j Ntj Gj;jfk;cz;L. mjpy; rigf;nfd;W vOjg;gl;l rl;ljpl;lq;fs; cz;L. rigAk; rig kf;fSk>;rig MaUk;> gh];lUk;> gp\g;Gk;> khlNul;lUk; me;j Ntj Gj;jfj;jpd; trdj;jpd;gbjhd; kf;fis elj;j Ntz;Lk;.

cyf kf;fs; NghFk; topapy; fpwp];jt rigfis elj;jpf; nfhz;L Nghff;$lhJ.rigia fl;LNtd; vd;W $wpaJ ,NaR fpwp];J. me;j fpwp];Jtpd; rigvg;gbapUf;f Ntz;Lk;! ahnuy;yhk; rigapy; ,Uf;f Ntz;Lk ;> ahh ; ,Uf;f$lhJ!


14

vd;gjw;F Ntj trdj;jpNyNa gjpy; ,Uf;fpwJ. ,itfis gbg;gpf;fjhd; Ntjhfkfy;Y}hpfs; ,Uf;fpwJ. Ntjj;ij gbj;J ed;F Nju;e;jtu;fs; Ntjj;ij fw;W rigapd;gh];luhf> Mauhf> gp\g;ghf> khlNul;luhf> gy nghUg;gpy; mkh;e;J rig kf;fis cyfkf;fspd; ghijapypUe;J NtWg;gLj;jp mth;fSf;F ghtk; vd;why; vd;d? ghtkd;dpg;G ngwhky; guNyhfnry;y KbahJ vd;gij $wp rigkf;fis nrt;itgLj;jj;jhd; rigfspd; nghUg;ig NkNy Fwpg;gpl;l jiyth;fspd; ifapy;nfhLf;fg;gl;lJ.

Mdhy; ,th;fNs fh;j;jh; ntWf;Fk; NrhNjhk; nfhkhuhtpd; ghtq;fisrigf;Fs; nfhz;Ltu KaYthh;fNsahdhy; ,g;gbg;gl;lth;fis ahh; rigapypUe;J(Ex-comunicate) tpyf;fp itg;gJ.

ek; rigfs; Fwpg;ghf ek; CSI rigfs; ,g;gbg;gl;l jtwhd jiyikapd; fPo;mfg;gl;L rPuoptij jLg;ghh; ahh;? ,th;fs; nra;tJ my;yJ rigapy; mwpKfg;gLj;Jk;>NkNy thrpj;j ,tu;fspd; nray;fs; fz;bf;fj;jf;fJ jz;bf;f jf;fJ vd;W ahh;,th;fSf;F czh;j;JtJ?

Rw;w#oy; ghJfhf;fg;gl Ntz;baJ kpf kpf mtrpak;. KO cyfNk Rw;W#oy;khRg;gl;ljhy; Vw;gl;l mopitAk; ,dp mjdhy; Vw;gl Nghfpw Mgj;ijAk; mwpe;JKO cyfKk; Kd; vr;rhpf;if eltbf;if vLj;J nfhz;L tUfpwJ. cyf kf;fSf;FkPbah %ykhf ,ij Fwpj;J tpopg;Gzh;T Vw;ghl;il elj;jpf; nfhz;LapUf;fpwJ.

fpwp];jt rigfSk; jd; rhh;ghf Fwpg;ghf CSI rigfSk; jq;fs; rigfspy;,itfisf;Fwpj;J tpopg;Gzh;it cz;lhf;fNtz;Lk; vd;gjpy; vOJfpw vdf;Nfh>NtU ahUf;Fk; khw;W fUj;J ,y;iy. Rw;Wr;#oy; ghJfhg;G kpf mtrpak; kl;Lky;y>kpf mtrukhf mjw;fhd eltbf;if vLf;f Ntz;baJk; mtrpaNk.

Mdhy; fpwp];Jtpd; ruPukhfpa fpwp];jt rigapd ; tpRthr topapy;> tpRthrcld;gbf;ifapy; xd;whf Rw;Wr;#oy; ghJfhg;G tp\aj;ij fyf;f $lhJ> fyf;fTk;KbahJ. mJ r%f Nrit - ,J fpwp];jt tho;f;if.

G+kpapy; flTs; ,Uf;fpwhh;> kuk; nrb nfhbfspfypy ; flTs; ,Uf;fpwhh; rfyrpU\;bapYk; flTs; ,Uf;fpwhh;. ,itfs; ahTk; njhOJf;nfhs;sg;gl Ntz;baitvd;w me;jpfpwp];Jtpd; tQ;[fkhd Nghjidia CSI rigfspy; Eiof;f rigjiyth;fs; jq;fis gprhRf;F tpw;Wg;Nghl;lhh;fNs! ,th;fspd; ,e;j nray; kpfTk;NtjidahfTk; ! gakhfTk;! ,Uf;fpwJ.

GENDER EQUALITY ghypd rkj;Jtk;NkNy Fwpg;gpl;l Rw;W#oy; ghJfhg;ig fpwp];jt rigapd; tpRthr fl;lisfspy;

xd;whf Nrh;f;fg;gl Ntz;Lk; vd;W CSI khlNul;lh; mth;fs; vOjpa fl;lisfNshLghypd rkj;Jtk; vd;w ngahpy; 3tJ ghypdj;jtiu CSI rigf;Fs; ntspg;gilahfrigkf;fs; milahsk; fhzg;gljf;fjhf rig Mz;fs; rig ngz;fs; ,th;fNshLCSI rigapd; 3tJ ghypd rig mq;fj;jpdh;fshf;f ,izf;f Ntz;Lk; vd;W fpwp];jttpRthr rl;lj;NjhL ,itfis ,izf;f Kw;gLk; ,th;fis vd;dntd;W miog;gJ?


15

Ntjk; nrhy;tij ftdpAq;fs;.Njtid mwpAk; mwpitg;gw;wp nfhz;bUf;f mth;fSf;F kdjpy;yhjpUe;j

gbahy; jfhjitfisr; nra;Ak ;gb Njtd; mth;fis Nflhd rpe ;ijf;Fxg;Gf;nfhLj;jhh; Nuh:1:28

mf;fpukj;jpd; ,ufrpak; ,g;nghONj fphpia nra;fpwJ MdhYk; jil nra;fpwtd;eLtpypUe;J ePf;fg;gL Kd;Nd mJntspglhJ. ePf;fg;gLk; NghJ me;j mf;fpukfhud;ntspg;gLthd; mtid jd; thapd; Rthrj;jpdhNy mopj;J jk;KiilatUifapd; tUifapd; ehl;fspy; ehrk; gz;Zthh.; 2 njr 2:7-8.

,NaRit tpRthrpf;fpwtd; Mf;fpidf;Fs;shfj; jPh;f;fg;glhd;;> ,NaRittpRthrpahjtNdh NjtDila xNu Nguhd FkhuDila ehkj;jpy; tpRthrKs;stdhfapuhjgbapdhy; mtd; Mf;fpidj; jPg;g;Gf;Fg;gl;lhapw;W. xspahdJcyfj;jpNy te;jpUe ;Jk; kD\Dila fph piafs; nghy ;yhjitfshapUf;fpwgbahy; mth;fs; xspiag; ghh;f;fpYk; ,Uis tpUk;GfpwNj me;jMf;fpidj; jPh;g;Gf;F fhuzkhapUf;fpwJ nghy;yhq;F nra;fpw vtDk; xspiagiff;fpwhd; jd; fphpia fz;bf;fhjgbf;F xspapdplj;jpy; tuhjpUf;fpwhd;rj;jpaj;jpd;gb nra;fpwtNdh jd; fphpiafs; NjtDf;Fs;sha; nra;ag;gLfpwnjd;WntspahFk;gbf;F xspapdplj;jpy; tUfpwhd; vd;whh;. (Nahthd; 3:16-21).

mth;fSila ngz;fs; mENghfj;ijr; (Natural use of their sex by un Natural Acts)Rghtj;Jf;F tpNuhjkhd (ngz;NzhNl-ngz;) mENghfkhf khw;wpdhh;fs;mg;gbNa Mz;fSk; ngz;fisr; Rghtgb mDgtpahky;...MNzhNl+Mz ;mtyl;rzkhdij elg;gpj;J jq;fs; jg;gpjj;Jf;Fj; jFjpahd gyid jq;fSf;Fs;mile;jhh;fs;.

Njtid mwpAk; mwpitf;nfhz;bUf;fpw mwpitg;gw;wp mth;fSf;Fkdjpy;yhjpUe;jgbahy; jfhjitfis nra;Ak;gb Njtd; mth;fis Nflhd rpe;ijf;Fxg;Gf; nfhLj;jhh;.

Njtd; jPh;khdpj;j ePjpahd jPh;g;ig mth;fs; mwpe;jpUe;Jk; mitfisj;jhq;fNsnra;fpwJky;yhky; nra;fpw mitfis kw;wth ;fsplj;jpy ; gphpag ;gLfpwth; ;fSkhapUf;fpwhh;fs; Nuhkh; 1:26-32.

NkNy thrpj;j Ntj trdq;fspy; Fwpg;gpl;l ght nray;fSf;Fjhd; 3tJ ghypdk;3rd Gender vd;W xU ngah; itj;J ghtj;ij epahag;gLj;Jfpwhh;fs;. mij kdpjcupik vd;W Rg;hPk; Nfhh;l;Lk; jPh;g;;gspj;Jtpl;lJ.

3rd Gender nray;fs; ahTk; ; rpWtajpNyNa fhzg;gLk;. `hh;Nkhd;khw;wq;fspdhy; rupj;jpy; cUkhUk;NghNj lhf;lhplk; ngw;Nwhh; gps;isfisnfhz;L nrd;why; `hh;Nkhd ; rk;ge;jkhd kUe;Jfis cl;nfhz;L Muk;gj;jpNyNamth;fspd; ,aw;f;iff;F khwhd czh;Tfis rhp gz;zp mth;fis ek;ikNghy;tho itj;jpUf;fyhk;.


16

vg;gbNah Kw;wptpl;l epiyapy; 3tJ ghypdj;jiu fh;j;jh; ntUf;ftpy;iy.ehKk; mth;fis ntUf;fhky; mth;fis tho itg;Nghk;. ,g;gbg;gl;lth;fs; jd;jtwhd cwTfis epWj;jp kdk;jpUk;gpdhy ; ,th;fSf;Fk; guNyhfk; epr;rakhfcz;L. fh;j;jh; ahiuAk; ntWg;gjpy;iy.

Jd;khu;f;fd; Jd;khh;fj;jpy; rhfhky; kdk; jpUk;gp gpiog;gijNa fu;j;ju;tpUk;gfpwhh;. (vNr 18:23 33:11)

,g;gbg;gl;l 3rd GenderfSf;F jkpo;ehl;by; Muzp CSI rigapYk;> nty;Y}h ;CSI rigapYk; ,th;fSf;fhf ,th;fs; kj;jpapy; ehd; RtpNr\k; mwptpj;Njd;.,NaRtplk; ahtUf;Fk; ght kd;dpg;G cz;L.

ek; CSI rig khlNul;lUk;> gp\g;khUk;> Mah;fSk;> rig kf;fSk; nra;aNtz;banjd;dntd;why; Kw;wpg;Nghd rhpg;gLj;j ,ayhj my;yJ jd;idkhw;wpf;nfhs;s Kbahj 3tJ ghypdj;jtUf;F murhq;fk; gytpjj;jpy; cjTtijNghy CSI, rigahf ,th;fis Njbnrd;W ,th;fs; Ranjhopy; nra;a cjTtJey;yJ.

ek;Kila rigapy; cs;s gps;isfs ; 3tJ ghypd czh;r;rpapy ; tpOe;Jtplhky;,Uf;f rigkf;fSf;Fk; rigapy; cs;s ngz;gps;isfSf;F - Mz;gps;isfSf;FMtpf;Fwpa MNyhrid (Counceling) nfhLf;fTk; mth;fSf;F fTd;rpypq; %yk;

tpopg;Gzh;T cz;lhf;fTk; Vw;ghL nra;tJjhd; Qhdk;.

,e;j MNyhridapd;gb nra;ahky; 3rd Genderegh ;fis rigapy ; tYf;fl ;lhakhf ,izj;Jnfhz;lhh ;fNsahdhy; CSI rigf;Fs ; ngUk; ghttpghpjq;fs ; Vw;gLk;. mg;gb eltbf;if vLf;fhky;Nghdhy; xt;nthU CSI rigAk; NrhNjhk;-nfhk;khuhthfkhWk;.

xU ngz;iz-kw;nwhU ngz;Zf;F my;yJ xUMiz-kw;nwhU MZf;F rig MaNuh> khlNul;lNuhjhyp vLj;J nfhLj;J NkNy glj;jpy; fhz;gJ Nghy;rigapy ; tpthf Muhjid elj;jp itf;Fk;mtyl;rdq;fs ; muq;NfWk;. glj;jpy; fhZk; Mah;

];jhdj;jpy; khlNul;lh; glj;ij itj;J my;yJ gp\g;> Mah ; glj;ij nghUj;jpfw;gid nra;JghUq;fs;.

Ntz;lhk; ,e;j tpghPj cld;gbf;if tpisahl;L Md;kPfk; ,y;yhj W.C.C.fl;lisapLtij iff;nfhz;lhy; CSI khlNul;lh;> gp\g;khh; mth;fSk; ghtj;Jf;FJiz epw;fpwhh;fs; vd;W mh;j;jkhFk;. Njt Nfhgk ; ,g;gbg;gl;lth;fs; Nky; epr;rak;cz;lhFk;.

,uz;L ngz;fspd ; j pUkzj ;ij(Lesbian) Mau; nra;J itf;fpwhu ;


17

Fwpg;G: NkNy thrpj;j CSI khlNul;lh; Most. Rev.Thomas K.Oomman mth;fs; nye;Jfhyjpahd n[g mwpf;ifapy; kw;w 3tJ ghypd mwpf;if vJTk; ,Jtiu ve;j CSIrigapYk; eilKiwg;gLj;jtpy;iy.

,itfisf; Fwpj;J xt;nthU CSI ilNahrp];]pYk;> xt;nthU CSI rigfspYk;Mah;fs; $l;lq;fs; elj;jp ,itfisf;Fwpj;J tpthjpj;J rigkf;fs;> Mah;fspd;mgpg;uhaj;ij jPh;khdq;fspd; tptuq;fis CSI rpdhLf;Fk; khlNul;lh; mth;fSf;Fk;mDg;Gk;gb Nfl;Lf; nfhs;sg;gl;bUf;fpwhh;fs;.

khlNul;lh; mth;fs; gp\g;ghf gzpahw;Wk; kj;jpa Nfush ilNahrp];]py; ngUk;ghyhd Mah;fSk; rigkf;fSk; Fwpg;gpl;l ,uz;L tp\aq;fisAk; gaq;fukhfvjpu;f;fpwhu;fs;> ntWf;fpwhu;fs; vd;W Nfs;tpg;gl;Nld;.

1. Rw;W#oy; ghJfhg;G fl;lisfis 2. Gender Equality 3tJ ghypd rkj;Jtk ;(NrhNjhk;-nfhNkhuh ghtq;fspy; mfg;gl;th;fis kdpj chpik my;yH kdpj Neak ;vd;w ngahpy; fpwp];jt tpRthr fl;lisfNshL ve;j fhuzk; nfhz;L cld;gbf;ifnra;af;$lhJ fpwp];jt tpRthrj;Jld; ,izf;fTk; $lhJ.

1999y; CSI rpdhl; $l;lj;jpy; gp\g;khh;-Mah;fs; ahtUk; ,NaRNt ePNu rptd;>ePNu my;yh> ePNu Gj;jd; vd;w rkj;Jt nfhs;ifahd vy;yh kjKk; xd;W> vy;yh nja;tKk;xd;W vd;w nfhs;ifia gfpuq;fkhf n[gpj;J muq;Nfw;wpaNghJ midj;J CSI rigkf;fSk; Mah;fSk; jq;fs; vjph;igAk; ntUg;igAk fhl;bajhy; CSI me;jp fpwp];Jtpd;Kjy; jpl;lj;jpypUe;J fhg;ghw;wg;gl;lJ.

mijg; NghyNt

Rw;W#oy; ghJfhg;G-3tJ ghypd rkj;Jtk; vd;w ghtj;ijAk; Muk;gj;jpNyNa ek;vjph;g;ig-ntUg;ig ekJ khlNul;lUk; gp\g;khUf;Fk; CSI rpdhLf;Fk; mwptpf;fNtz;baJ kpf mtrpak;. ehk; ,itfis ,g;NghNj vjph;fhky;Nghdhy; ek; re;jjp ek;iknksdj;ij fz;L ntl;fg;gLk;.

Fwpg;G: ,ij thrpf;Fk; thrfh;fSf;Fk; vd; Copaj;ij ,j;jid tUlkhf jhq;fpMjhpj;j vd; [hkf;fhud; FLk;gj;Jf;Fk; ehd; mwptpg;gJ vd;dntd;why; ehd; ,g;gbvOJtjhy; vd;id CSIapypUe;J ntspNaw;Wk; ehs; neUq;fptpl;lJ vd;W epidf;fNjhd;WfpwJ. n[gpAq;fs;: ehDk; n[gpf;fpNwd;.

‘vd; NjtNd ehd; vd; NjtDila Myaj;jJf;fhfTk;> mjd;KiwikfSf;fhfTk; nra ;j ew ;fph piafisf; Fiyj;JNghlhky; ,e ;jfhhpaj;jpNy vd;idAk; (vd; rigfisAk;) epidj;jUSk;”. neNf.13:14.

CSI kJiu - ,uhkehjGuk; ilNahrp];

mgpN\f ehjh; CSI Mya fz;ntd;\d;(,sk;Njhg;G)

2019 tUlj;jpd; Kjy; fz;ntd;\d;$l;lk; kJiu CSI jpUkilyj;jpy; (,sk;Njhg;G) CSI Myaj;jpy; Muk;gpf;fg;gl;lJ.,q;F ehd; %d;whk; Kiwahf Ngrmiof;fg;gl;bUe;Njd;. $l;lk; kpfTk;Mrph;thjkhf ele;njhpaJ. QhapW fhiy,uz;L Muhjidfis xd;whf;fptrdj;ij Nfl;f jiyik MaNuhLrigkf;fSk; thQ;ir cs;stuhf,Ue;jij mwpe ;J Jjpf;fpNwd;.rhjhuzkhf fhiy Muhjidapy; mJTk;tUlj;jpd; Kjy; QhapW jpUtpUe;JMuhjidapy; 1/2 kzpNeuk; my;yJ 40

epkplj;Jf;F Nky; ehd; gpurq;fpf;f khl;Nld;. rig jiyik MaUld; cjtp Mah; rigfkpl;b ahtUk; vd;id ePz;l Neuk; Ngr cw;rhfgLj;jpajhy; 1kzp 40epkplq;fs;fh;j;jUila nra;jpfis gfph;e;Jf; nfhz;Nld;. mth;fs; cs;sj;jpd; Mtiy mwpe;jNjtd; mth;fspd; Njitf;Nfw;g Mtpahdth; %ykhf vd;id fUtpahf;fpNgritj;jjhh;. me;j nra;jpf;s vd;idAk; rig kf;fisAk; jpyjpahf;fpaJ. me;jnra;jp %ykhf czh;e;jgl;lth;fs; MWjy; ngw;wth; mNefh;fs;. fh;j;jUf;F kfpikcz;lhtjhf.

jiyik Mah; REV.D.DEVA IRAKKAM, cjtp Mah;NkYk; Rev. R.Samuel ,th;fNshL rig eph;thfpfs; kpfey;y Vw;ghLfis nra;jpUe;jhh;fs;. epiwa Mj;jJkhf;fs;,ul;rpf;fg;gl;lh;fs;.

glj;jpy; fhZk; rpWtd; ngah; gputpd; 4k; tFg;Ggbf;Fk; ,e;j rpWtd; ek; CSI rigapd; KO rigkf;fisAk; fP-Nghh;l; thrpj;J ghlypy; top elj;JtJvdf;F ngUk; Mr;rhpaj;ij mspj;jJ. ,jpy; tpNr\k; vd;dntd;why; Nehl;]; thrpf;fnjhpahJ Kiwg;gb Nehl;]; itj;J fpNghh;l; thrpj;J goftpy;iy.


19

fhjpy; Nfl;Lk; ghlypd; uhfj;ij kdjpy; Qhdg;ghl;L fPh;j;jid ghly;fis rigkf;fspd; ];Ujpia fz;Lgpbj;J ghly;fis Jlq;f rigkf;fs; ghb Kbf;fpwhh;fs;;.

fPNghh;il $l ghh;f;fhky; epkpe;J rigkf;fspd; thairia ghh;j;jthNu mw;Gjkhfthrpf;Fk; ,e;j rpWtid glk; gpbj;Njd;. ,J rhjhuz jhye;J my;y. ,e;j rpWtajpy;,g;gbg;gl;l jhye;J ngw;w ,tdpd; jfg;gdhh; kJiu CSI rigapd; fpis rig Copahpd;kfdhFk;.

rig jiyik MaUk; rigapy; cs;s eph;thfpfSk; rpWtd; vd;Nwh-fpis rig

Copadpd; kfd; vd;Nwh myl;rpag;gLj;jhky; rpWtid cw;rhfg;gLj;jp njhlh;e;J fP-

Nghh;l; thrpf;f mDkjpj;jij mwpe;J rigapy; cs;s midtiuAk; tho;j;Jfpd;wdh;.

Nryj;jpy; cs;s ehd;F CSI rigfspy; xd;W CHRIST CHURCH xU fhyj;jpy;

mJ SPG rh;r; vd;Wk; nts;isfhu fnyf;lh; cah; mjpfhhpfs; gq;nfLf;Fk; Myak;

vd;W ngah; ngw;wJ. ehd; rpWtdhf ,Uf;Fk;NghNj ,e;j Myaj;jpd; Mh;fd;

rpwg;ghdJ vd;W $Wthh;fs;. mNdf Mz;Lfshf xU Fwpg;gpl;l egh; kl;LNk me;j

Mh;fd ; vd;w fUtpia gad;gLj;jKbAk;> mtUf;F gpd; rNfhjhp Flora vd;w

gl;ljhhp rNfhjhp me;j Mh;fd; fUtpia thrpj;J Mq;fpy Muhjid> jkpo;

MuhjidfSf;F ghly; thrpj;J cjtp te;jhh;. ,g;NghJ xU ,Q;[pdpah; Mr.JohnJeyagar vd;gth; gpujhd ghly; FOjiyth;. fy;Y}hp khztuhf ,Uf;Fk;NghJ

KO,uT n[gk;> vd;Dila Mtpf;Fwpa $l;lq;fSf;F ehd; ghLk; ghlYf;F fpl;lhh;

thrpj;J cjTthh;.

vd; Ngugps;isfSk; ,thplj;jpy; ,irfUtp thrpf;f bA\d; gapd;whh;fs;.

,g;NghJ ,th; rpWkpfSf;F rpWth;fSf;F> thypgh;fSf;F CSI rig

Muhjidapy; Mh;fd; thrpf;fTk; rpl;lhh; thrpf;fTk; Cf;Ftpf;fpwhh;. jhd; thrpg;gij

epWj;jp rpWth;fis rigapy; Mh;fd; thrpj;J rigia ghlypy; topelj;Jfpwhh;. gprpW

,y;yhky; ,ir fUtpfs; thrpf;f ey;y gapw;rp nfhLj;J rig gps;isfis

Cf;Ftpf;fpwhh;. xU fkpl;bapy; kl;Lk; nghwhik fhuzkhf rpWgps;isfis rigapy;

thrpf;f mDkjpf;f $lhJ vd;W vjph;j;jdh;. Mdhy; rigapd; Mah;> rigapy; cs;; rpy

Kf;fpa];jh;fspd; Kaw;rpahy; ,g;NghJ njhlh;e;J gapw;rpngw;w rpWth; rpWkpfs; Mh;fd;>

fpl;lhh; thrpf;f me;j rigapy; mDkjpf;fg;gl;ldh;.

,ij Vd; Fwpg;gpLfpNwd; vd;why; rigapy; jhye;J ngw;wth;fs; Vuhsk; cz;L

rigf;fhf Mz;lth; kfpikf;fhf mth;fis rig Cf;Ftpf;fNtz;Lk;. jhye;J

cgNahfpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W kj; 25:24 ,NaR $wpapUf;fpwhh;.


20

YEMEN ehl;L fpwp];jtu;fspd; gpur;ridfle;j tUlk; Vkd; vd;w muG ehl;by; ,uz;L egu;fs;

1) rNfh JOSE fd;dpahFkup khtl;lj;ij Nru;e;jtu;. kw;wtu; J}j;Jf;Fb khtl;lj;ijNru;e;jtu;. ,tu;fs; ,UtUk; K];yPk; kjj;jpy; Nru;e;Jtpl;ljhfTk;> K];yPk; kj FUkhu;fSld;Nru;e;J fpwp];jt rigfis jhf;FtjhfTk;> [hkf;fhudpy; thrpj;Njhk;. mg;gbg;gl;l nra;jpfs;Vkd; ehl;bYk; rpyu; Ntz;Lnkd;Nw gug;gptUfpwhu;fs;. Kd;Ng ehq;fs; mij mwpe;Njhk;.ehq;fs; cq;fs; gj;jpupifapd; jPtpu thrfu;fs; MFk;. ePq;fs; ,e;j ehl;by; te;Jgpurq;fpj;jNghJ ehq;fSk; cq;fis Neupy; re;jpj;Njhk;.

Uncle me;j Fwpg;gpl;l nra;jp jtwhdJ. rNfh. JOSE gw;wp vq;fSf;F ed;whf njupAk;.kw;w egUld; ehq;fs; mj;jid neUf;fk; ,y;iy. rNfh. N[h]; ,g;NghJ vq;fs; n[g FOtpy;te;J fye;Jnfhs;fpwhu;. kw;w J}j;Jf;Fbia Nru;e;j rNfhjuUk; K];yPkhf khwtpy;iy.Mdhy; ,e;j Fwpg;gpl;l rNfhjuu; nfhQ;[ fhyk; Mtpf;Fupa If;fpaq;fspy; gq;Fnfhs;tijehq;fs; ghuf;ftpy;iy.

,g;gb ngha;ahd jfty;fis ntspapl;ltu;fis XusT ehq;fs; mwpNthk;. mtu;fs;xU Kiw tpLKiwapy; ,e;jpah Ngha; jpUk;gpdhu;. clNd jd;id Rev. vd;W jd; ngaUf;FKd; ,l;Lf;nfhz;lhu;. ,tu; vg;gb Rev. Mdhu;. ve;j Ntjhfk fy;Y}upapy; gapd;whu;. ,tUf;FRev. vd;W ahu; MbNe\d; nfhLj;jJ vd;gJ ahUf;Fk; njupahJ.

,tu; ed;whf n[g $l;;lq;fis elj;jpf;nfhz;Ljhd; ,Ue;jhu;. Mdhy; ,tUilaIf;fpaj;Jf;F tuhjtu;fs;Nky; ,tu;Nfhgk;nfhz;L me;j egu;fspd;Nky; Ntz;lhj GuspfisfrpatpLtjhf mwpe;Njhk;. ,tUf;F Vkd; murhq;fj;jpy; mYtyfj;jpy; nfhQ;[k;nry;thf;F cz;L. mij itj;J gyiu gaKWj;jTk; nra;jjhf rpyu; vq;fsplk; $wNfl;Nlhk;.

MfNt me;j egNuh my;yJ NtW ahNuh mtUf;F Ntz;batu;fs; nrd;idapy;,Uf;Fk; egUf;Fk;; cq;fSf;Fk; n[g Fwpg;ghf jdf;F fPo;gbahjtu;fspd; ngau;fis vOjpmDg;gp mtu;fs; ngaiu nfLf;f KaYfpwhu;. vd;W vz;ZfpNwhk;. mij ePq;fs; ek;gNtz;lhk;. ePq;fs; njhiyNgrp %yk; Vkd; ehl;by; [hkf;fhud; thrdu; rpyuplk; Fwpg;gpl;legu;fisg;gw;wp tprhupj;jjhf ehq;fs; mwpe;Njhk;. mtu;fs; epr;rak; cz;ikia$wpapUg;ghu;fs; vd;W epidf;fpNwhk;.

Vkd; murhq;fk; fpwp];jtu;fSf;F ve;j jilfSk ; nra;tjpy;iy. ehq;fs;Rje;jpukhf n[g $l;lq;fspy; gq;F nfhz;L gy FOf;fshf Nru;e;J ,q;F Muhjpf;fpNwhk;.

Vkdpy ; cs;s cq;fs; kiyahs ez;gu; kiyahs thrfuplKk; ,e;j tptuj;ijehq;fs; $wp cq;fSf;F cz;ika mwptpf;f nrhd;Ndhk;.

gioa n[g If;fpak; gpsTgl;lJ cz;ikjhd;. thf;Fthjq;fs; Vw;gl;lJk; cz;ik.murhq;fj;jpd; ftdj;Jf;Fk; fpwp];jtu;fspilNa cz;lhd rz;il tptuk;mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. vd;gJk; cz;ik. Mdhy; fpwp];jtu ; ahUk; K];yPkhf khwtpy;iy.ahUk; ve;j n[g $l;lj;ijAk; ntspg;gilahf jhf;ftpy;iy.

cq;fSf;fhf n[gpf;fpNwhk;. ,g;gbf;F....................................................

thrfu; fbjk;


21

Jd;gg;gl Ntz;baJ mtrpak;. 1 NgJU 1:6

fpwp];J ,NaRTf;Fs; Njt gf;fpaha; elf;f kdjhapUf;fpw ahtUk;Jd;gg;gLthu;fs;. 2 jPNkh 3:12

GJtUlj;jpy; MrPu;thjk; nropg;G cgNjrk ; vjpu;ghu;j;j thrfu;fSf;F - ,e;j nra;jpmjpu;r;rpAk; mgrFzkhfTk ; njupAk;. Mdhy; Ntjtrdj;jpd;gb tho Mirg;gLgtu;fSf;F ,J MrPu;thj nra;jpahfTk; MWjyhfTk; Njhd;Wk;.

fpwp];jt tpRthr tho;f;ifapy; ek;nky;yhUf;Fk; Njt fpUig rkhjhdk;. rfhak;.re;Njh\k;> Ntj ntspr;rk;> Mtpf;Fupa MrPu;thjq;fs; ,t;thW gy fhupaq;fs; ekf;F mtrpak;Njitjhd;. fu;j;juplk; ehk; Nfl;Fk;NghJ mitfis ekf;F mUSfpwhu;. Mdhy; ,itfs;kl;Lky;y> ,itfNshL tpRthrpfshd ekf;F Jd;gg;gl Ntz;baJk ; mtrpakhjyhy;mij ehk ; Nfl ;fhkNy fu ;j ;ju ; nfhLf;fpwhu ; . “Vnddpy; fpwp] ;Jtpdplj ;j py ;tpRthrpf;fpwjw;F khj;jpuk; my;y. mtu; epkpj;jkhfg; ghLgLfpwjw;Fk; cq;fSf;FmUsg;gl ;bUf;fpwJ” (gpyp. 1:29) vd;W Ntjk; $Wk; MNyhridiaAk; ehk;tpRthrpf;fpNwhk;.

,jd; nghUs; vd;d? fpwp];Jtpdplj;jpy; tpRthrk; itj;Jf;Nfl;Fk;NghJ mtu;mNef ed;ikfisf; nfhLf;fpwhu; vd;gJ kl;Lky;y mitfSld; Nru;j;J ghLfisAk;>Jd;gq;fisAk; fu;j;ju; mtrpak; ekf;F mUSfpwhu; vd;gjhFk;. “ md;wpAk; fpwp];J,NaRTf;Fs; Njt gf;jpaha; elf;f kdjhapUf;fpw ahtUk; Jd;gg;gLthu;fs;” (2jPNkh .3:12) vd;W thrpf;fpNwhk;. MfNt tpRthr tho;tpy; Jd;gk;> Jf;fk;> gytpjNrhjidfs;> cgj;jputq;fs;> ghLfs; mDgtpf;f Ntz;baJ mtrpak; vd;gij mwpaNtz;Lk;. ,e;j Njt ,ufrpaj;jpd; mu;j;jj;ij ehk; tpsq;fpf;nfhz;lhy; Jd;gj;jpd ;my;yJtpahjpapd; eLtpYk; ehk; Mtpf;Fwpa rkhjhdj;Jld; ];Njhj;jpu ghl;il ghl KbAk;.KWKWf;f khl;Nlhk;.

Vd; Jd;gg;gl Ntz;baJ mtrpak;? ‘mope;JNghfpw nghd; mf;fpdpapdhNyNrhjpf;fg;gLk;. mijg; ghu;f;fpYk; mjpf tpiyNawg;ngw;wjhapUf;fpw cq;fs; tpRthrKk ;Nrhjpf;fg;gl;L.... cq;fSf;Fg; Gfo;r;rpAk;. fdKk; kfpikAKd;lhff; fhzg;gLk; vd;W 1 NgJU1:7y; thrpf;fpNwhk;. vdNt tpRthrpfshfpa ekJ tpRthr tho;tpy; gy NrhjidfisAk;.Jd;gq;fisAk; mDgtpf;f Ntz;baJ mtrpakhFk; vd;gijf; fw;Wf;nfhs;fpNwhk;.

Mdhy; Jd;gg;gLtjhy; vd;d ed;ik fpilf;fpwJ vd;gij mwpAk;NghJ Nrhu;e;JNghfhky; Mtpf;Fupa ngyDk;> vOg;GjYk; ngw;W tho KbAk;. vdNt Jd;gg;gLtjhy; vd;ded;ik fpilf;Fk; vd;gij mwpNthkh?

1) guNyhfj;jpy; kpFjpahd gyd; fpilf;Fk; : kj;NjA 5:10-12

ePjpapdpkpj;jk; (fu;j;jupd;; ehkj;jpdpkpj;jk;) Jd;gg;gLfpwtu;fs; ghf;fpathd;fs;.mtu;fs; MrPu;tjpf;fg;gl;ltu;fs;. guNyhf uh[;ak; mtu;fSilaJ. mJ kl;Lky;;yhky;guNyhfj;jpy; cq;fs; gyd; kpFjpahapUf;Fk;. Mk;. Njt gps;isfNs. ek; tho;tpy ;gyJd;gq;fis fpwp];Jtpdpkpj;jk ; ehk; mDgtpf;Fk;NghJ cyfg;gpufhukhf gyd;fs ;


22

xd;Wkpy;yhtpbDk;> guNyhfj;jpy; kpFe;j gyd; cz;L. mitfs; ehk; epj;jpa fhykhfehk; mDgtpf;ff;$ba gyd;fs;. moptw;w gyd;fs; MFk;. vdNt kpFe;j gyDf;NfJthdek; tpRthrj;ij vj;jid Jd;gq;fs; te;jhYk; tplhjpUg;Nghk;.

2) Njt fpUigia ngw KbAk; : 2 nfhupe;jpau; 12:7-10

mg;Ngh];jydhfpa gTypd; tho;f;ifapy; mtuJ ruPuj;jpNy vg;NghJk; Jd;gj;ijAk;>NtjidiaAk; juf;$ba xUKs; nfhLf;fg;gl;bUe;jJ. mijf;Fwpj;j mJ vd;idf;Fl;Lk; rhj;jhdpd; J}jd; vd;W mtNu $wpdhu;. kl;Lky;y kw;wtu;fs; MNuhrpf;Fk;mstpw;F mUtUf;Fkstpw;F me;j Ks; mtuJ ruPuj;jpy; tUlf;fzf;fpy; ePq;fhjNtjidiaAk ; Jd;gj;ijAk; nfhLj;Jf;nfhz;bUe;jJ. (fyh. 4:14) Mdhy; me;jf; Jd;gk;ePq;Fk;gb fu;j;juplk; %d;W juk; tpz;zg;gk; nra;jhu;. Mdhy; fu;j;jNuh me;jj; Jd;gk;jUk; Ks;is ePf;fhky ; vd; fpUig cdf;Fg; NghJk;> gytPdj;jpNy Jd;gj;jpd; eLtpNyNavd; gyk; g+uzkha; tpsq;Fk; vd;whu;.

Mk; gTy; jd; tho;tpy; ePq;fh Jd;gk; jUk; Ks;isg;ngw;wpUe;j gbapdhNy NghJkhdNjtfpUigAk; g+uzkhfj; Njt gyj;ijAk; ngw;W mDgtpj;jhu;. vdNt jhd; 2 nfhup12:10y; fpwp];Jtpdpkpj;jk ; (fpwp];JTf;fhf rhl;rpahf tho mDgtpf;Fk; Jd;gj;jpdpkpj;jk;)vdf;F tUk; gytPdq;fspYk; ehd; gpupag;gLfpNwd; vd;W $Wfpwhu;. mjpy; gTy; Mj;kPf,d;gk; mDgtpf;fpwhu;. ek; tho;tpYk gTYf;F ,Ue;jJNghy gytpj Jd;gq;fs;>Ntjidfs;>ePq;fhj tpahjpfs ; ,Ue;jhYk;. mitfs; ePq;Fk;gb n[gpj;Jk ; fu;j;ju; ehk; mitfismDgtpf;Fk;gb mDkjpj;jpUg;gpd ; ehk; Nrhu;e;JNghf Ntz;lhk;. NjtDila khwhjNghJkhd fpUig ek;kplj;jpyy; ngUFk; mtuJ g+uz gyk; ek;ikj; jhq;Fk;. NjtfpUigiaAk; g+uz gyj;ijAk ; ehk; mDgtpf;fyhk;. vdNt gTiyg;Nghy Jd;gq;fspy;gpupag;gLNthkhf.

ehk; Muhjpf;Fk; fu;j;juhfpa ,NaRit ehk rupahf tpsq;fpf;nfhz;lhy;jhd; gTypd;mDgtk; ekf;F cz;lhFk;.

3) NjtDila fz;fs; ek;ikg; (ghu;f;f nra;a KbAk;) ghu;f;fpwJ. rq; 33:19

‘gQ;rj;jpy ; mtu;fis capNuhNl fhf;f> fu ;j ;jUila fz;fs; mtu;fs;Nky;Nehf;fkha; ,Uf;fpwJ.” Njt gps;isfs; tho;f;ifapNy gQ;rk;> grp> tWik vy;yhk; tUkh?tUk ; . cyfk; KOtJk; xl;Lnkhj;jkhfg; ghjpf;fg;gLk;NghJ me;jg; ghjpg ;G Njtgps;isfshfpa ek;ikAk; ghjpf;Fk;. ,f;fhyj;jpy; nghUshjhu neUf;fb> Ntiyapd;ik>tpiythrp cau ;T ,jpepkpj ;jk; gy Jd;gq;fs; cyfj;jpy ; Vw;gl;bUf;fpwJ. ,JtpRthrpfshfpa ek ;ikAk; ghjpj ;j pUf ;f pwJ. Mdhy; xd;W epr ;rak; . mtuJgps;isfshfpa ek; kPJ mtuJ fz; tpNr\pj;j epiyapy; Nehf;fkhapUf;fpwJ> mJek;ikf; fhf;fpwJ. xU ngw;Nwhu; jq;fs; gps;isfspy; ahNuDk; xUtUf;F Neha; tUk;NghJ.me;j NehAw;w kfd;Nky; tpNr\pj;j ftdk; itj;J. rpwg;ghf ftdpg;ghu;fs;. kw;wgps;isfisAk; ehk; ftdpj;jhYk; me;j NehAw;w kfDf;F me;j fhy fl;lj;jpy; ngw;Nwhupd;tpNr\pj;j ftdpg;G fpilf;fpwJ. ,J NghyNt ek; tho;tpYk; gQ;rk; tWik> Ntiyapy;yhj;jpz;lhl;lk;> nghUshjhu neUf;fb Nghd;w gy Jd;gq;fs; tUk;NghJ ehk; fyq;fplhky;KWKWf;fhky; vd; tho;f;ifapy; ,g;gb te;Jtpl;lNj vdf;F Vd; ,J te;jJ? vd


23

mq;fyha;j;Jg; Gyk;gp gpd;thq;fhky;> ,e;Neuj;jpy; vd; Njtdpd; fz; vd;kPJ tpNr\pj;jepiyapy; Nehf;fkhapUf;fpwJ. mtu; vd;id capNuhL fhg;ghu; vd;W mwpe;Jnfhz;L fu;j;jiug;gpd;gw;WNthkhf.

4) Njtdpd; gpukhzq;fisf; fw;Wf;nfhs;sKbAk;. rq; 119:71

ehd; cgj;jputg;gl;lJ ey;yJ vd;W rq;fPjf;fhud; nrhy;fpwhd;. mjpdhy; vd;ded;ik? ckJ gpukhzq;fis> Njt fl;lisfis> thu;j;ijfis fw;Wf;nfhs;s KbfpwJ.Mk;. NjtDila gpukhzq;fis> thu;j;ijfis fw;Wf;nfhs;tJ vt;tsT ey;yJ.mjpdhy;jhd; Mz;ltu; ,NaR fpwp];J> jkJ ghjj;jpNy mku;e;J mtuJ gpukhzq;fis>thu;j;ijfisf;fw;Wf;nfhz;l kupahisf;Fwpj;J ‘jd;idtpl;L vLglhj ey;y gq;ifj;njupe;Jnfhz;lhs;”. vd;W Gfo;e;jhu;. Njt gpukhzq;fs; thu;j;ijfs; jhd; ek;iktpl;LvLglhj ey;y gq;F ey;y MrPu;thjk; vd;gjhFk;>vd;gjhFk;> kw;w vy;yh MrPu;thjq;fSk;vLgl;LNghk;. vdNt ,e;j vLglhj ey;y gq;fhfpa Njt thu;j;ijfisfs; fw;Wf;nfhs;scgj;jputg;glNtz;Lk;. Jd;gg;gl Ntz;baJ mtrpak;. Mdhy; rq;: 119:67y; ‘ehd;cgj;jputg;gLtjw;F Kd; topjg;gpele;Njd;” vd;W rq;fPjf;fhud; jdJ mDgtj;ijvOJfpwhd;. Aj;jj;jpw;Fr; nrd;W Jd;gj;ijAk; cgj;jputj;ijAk; mDgtpf;fNtz;ba jhtPJ>Jd;gg;glhky; nrhFrhf tPl;by; ,Ue;jgbahy; Njt topiatpl;L jg;gp> rhl;rpia ,oe;jhd;.Njhy;tpaile;jhd;. ‘RfNghfkha; tho;fpwts; capNuhNl nrj;jts;?(1jPNkh 5:6) ek;tho;f;ifapy; cgj;jputk;. Jd;gkpy;iynad;why; top jg;gp ghtj;jpy; tPo;Nthk;. Mdhy; Jd;gk;cgj;jputk; tUk;NghJ Njt gpukhzq;fis fw;Wnfhs;fpNwhk;. Njtdplk; ekf;F neUf;fk;mjpfk; cz;lhFk;. vdNt Jd;gg;gl Ntz;baJ mtrpaNk.

5) Jd;gg;gl;l msTf;F kfpo;r;rpAk; cz;lhFk;. rq;. 90:15.

;NjtuPu; vq;fisr; rpWikg;gLj;jpd ehl;fSf;Fk; ehq;fs; Jd;gj;ijf; fz;ltU\q;fSf;Fk; rupaha; vq;fis kfpo;r;rpahf;Fk;.” ,J NkhNrapd; n[gkhf ,Ug;gpDk;,jd; nghUs; vd;d? Jd;gg;gl;l msTf;F kfpo;r;rpiaf; nfhLf;fpwtu;jhd; ek; Njtd;.vd;gJjhd; mjd; mu;j;jk; ahj; 15:22-27 tiu thrpf;Fk;NghJ tpLjiy ngw;w Njt [dk;>,];uNtyu;fs; %d;W ehl;fs; jz;zPu; ,y;yhky; #u; tdhe;jpuj;jpNy Jd;gg;gl;lhu;fs ;.gpd;G khuhTf;F te;jNghJ mq;F jz;zPu; ,Ue;jJ. Mdhy; Fbf;f Kbahjgb frg;G>Jd;gj;jpw;FNky; Jd;gk;. tho;f;ifNa frg;ghfptpl;lJ. ,g;gbg;gl;l mDgtk; ekf;Fk;tUfpwJ my;yth. Mdhy; KbT vd;d? Jd;gj;jpdhy; nrj;J kbe;jhu;fsh? ,y;iyNa. khwhfJd;gg;gl;l msTf;F fu;j;ju; kfpo;r;rpia cz;lhf;fpdhu;. VyPKf;F mtu;fisf;nfhz;Lte;jhu;. mq;Nf 12 ePUw;Wfs ; 70 NguPr;rkuq;fs;. vj;jid kfpo;r;rp tdhe;jpuj;jpNy gl;lJd;gq;fSf;Fj; jf;fjhf ghiytd NrhiyapNy kfpo;;r;rpiaj; je;jhu; fu;j;ju;. Mk;,e;j tdhe;jpu cyfj;jpNy thb tjq;fp mtUf;fha; Jd;gj;ij mDgtpf;fpw Njtgps;isfSf;F gspq;ifg;Nghd;w njspthd [Ptj;jz;zPUs;s ejp. mjd;; ,UfiuapYk;;gd;dpuz;L tpjkhd fdpfisj ; jUk; [Pt tpUl;rk; epiwe;j guNyhfr; NrhiyapNyek;ikr; Nru;j;J ehk; Jd;gg;gl;l msTf;F ek;ik kfpo;r;rpg;gLj;Jk;gb ekJ fu;j;juhfpa ,NaRjpUk;g tug;Nghfpwhu;.

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.Pr

inte

d at

P.M

.Pre

ss,1

68,A

rum

uga

Nag

ar, S

alem

-636

015

Edite

d &

Publ

ishe

d by

Dr.P

ushp

araj

, 89.

Maj

eeth

Stre

et,

Old

Sur

aman

gala

m, S

alem

- 63

6 00

5. T

amil N

adu.

IND

IA.

Ann

ual S

ubsc

ript

ion:

Indi

a-

Rs.

60/

For

eign

- R

s.60

0/

RN

I Reg

. No.

TN

BIL

/201

6/70

171

Prin

ted

Boo

k (P

erio

dica

l)

tho

;j;J

fpN

whk

;

TELC

(Tam

il Ev

ange

lical

Lut

hran

Chu

rch)

d; 1

3tJ

Ngu

hauh

fn

jupe;n

jL

f;fg;g

l;l

Rev

. D. N

ld

pay

; n[

auh

[; m

th;f

is

[hk

f;fhu

d; r

hh;gp

y;

tho

;j;;jp t

uNt

w;fpN

whk

;.

gp\

g;R

t. R

ev. D

. DA

NIA

L JA

YAR

AJm

th;f

spd

; fhy

j;j

py;T

ELC

jpU

kz

;ly

ri

gfs

py; r

khj

hdK

k; n

gUf

Tk; r

igf

s; t

rd

j;j

py; t

suT

k;

fh;j

;jh;

mU

s ;G

hpt

huhf

.

fd

;dpa

hFkhh

p Ngu

aj;J

f;F

ngg

;uthp 8

k; N

jjp gp

\g;

vy

f;\

d; e

iln

gw N

ghf

pwJ

. ve;j g

pur;ri

dA

k;

,y

;yhk

y; V

fkd

jhf

Mt

pf;F

upa

egi

u gp

\g;g

hf n

jhpe;n

jL

f;f

fh;j

;jh;

mU

s;Gh

pthu

hf.

FEBRUARY - 2019

FEBRUARY-2019 - Jamakaran

Documents

Transcript of FEBRUARY-2019 - Jamakaran