fao regional conference for the near east

��

FAO REGIONAL CONFERENCE FOR THE NEAR EAST – FIFTH SESSION-THIRTY

CONFÉRENCE RÉGIONALE DE LA FAO POUR LE PROCHE-ORIENT –

CINQUIÈME SESSION-TRENTE

قائمة بأسماء المشاركين

LIST OF PARTICIPANTS LISTE DES PARTICIPANTS

عضاء اإلقليمأMEMBERS OF THE REGION MEMBRES DE LA RÉGION

AFGHANISTAN, ISLAMIC REPUBLIC OF

اإلسالمية جمهورية أفغانستان

Delegate Mr Mahboobullah Nang

Acting Deputy Minister for Agriculture and Livestock/

Director for Seed Certification

Ministry of Agriculture, Irrigation and Livestock

Kabul

المندوب

محبوب هللا نانغ /السيد

الحيوانية /نائب الوزير المكلف للزراعة والثروة

مدير اعتماد البذور

وزارة الزراعة والري والثروة الحيوانية

كابول

ALGÉRIE, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ية الديمقراطية الشعبيةالجزائرالجمهورية

Délégué

المندوب

M. Skander Mekersi

Inspecteur général

Ministère de l’agriculture et du développement rural

Alger

اسكندر مكيرسيالسيد/ المفتش العام

وزارة الزراعة والتنمية الريفية ومصايد األسماك الجزائر

Suppléants

اوبونالمن

M. Zineddine Yahiaoui

Directeur d’études

Ministère e l’agriculture et du développement rural

Alger

AZERBAIJAN, REPUBLIC OF

Delegate

Mr Mirza Aliyev

Chairman of the Agency for Agrarian Credit

and Development

Ministry of Agriculture

Baku

زين الدين يحيوي / السيد مدير الدراسات

وزارة الزراعة والتنمية الريفية ومصايد األسماك الجزائر

جمهورية أذربيجان

المندوب

علييفميرزا / السيد

تطورالو رئيس وكالة اإلقراض الزراعي وزارة الزراعة

باكو

2

Alternate

Mr Namig Shalbuzov

Deputy Director of the Center for Agrarian Research


Baku

اوبونالمن

ناميج شلبوزوف /السيد نائب مدير مركز البحوث الزراعية

وزارة الزراعة باكو

BAHRAIN, KINGDOM OF

Delegate

Mr Essam Bin Abdulla Khalaf

Minister for Works, Municipalities and Urban Planning

Ministry of Works, Municipalities and Urban

Planning

Manama

Alternates

Mr Nabeel Mohammed Abulfateh

Undersecretary for Agriculture and Marine Resources

Ministry of Works, Municipalities and Urban Planning

Manama

Mr Khaled Ahmed Hasan

Undersecretary for Animal Resources


Manama

Mr Abdulaziz Mohamed Abdulkarem

Assistant Undersecretary for Agriculture Affairs Ministry of Works, Municipalities and Urban Planning

Manama

Ms Rasha Ahmed Al Sherooqi

Chief of International Organization Office


Manama

CYPRUS, REPUBLIC OF

Delegate

Mr George F. Poulides

Ambassador/Permanent Representative of the Republic

of Cyprus to FAO

Embassy of the Republic of Cyprus to the Holy See

Rome, Italy

البحرينمملكة

بلمندوا

عصام بن عبدهللا خلف /السيد

و وزير األشغال وشؤون البلديات

التخطيط العمراني

وزارة األشغال والبلديات والتخطيط العمراني

المنامة

المناوبون

نبيل محمد ابو الفتح /السيد

وكيل وزارة الزراعة والثروة البحرية


المنامة

خالد احمد حسن /السيد

وكيل وزارة الثروة الحيوانية

األشغال والبلديات والتخطيط العمرانيوزارة

المنامة

عبد العزيز محمد عبد الكريم /السيد

وكيل الوزارة المساعد لشؤون الزراعة


المنامة

رشا احمد الشروقي /ةالسيد

رئيس مكتب المنظمة الدولية

العمرانيوزارة األشغال والبلديات والتخطيط

المنامة

جمهورية قبرص

المندوب

جورج بوليديس السيد/

منظمة األغذية السفير / الممثل الدائم لجمهورية قبرص لدى والزراعة

سفارة جمهورية قبرص لدى الكرسي الرسولي

روما، إيطاليا

3

Alternate

Mr Marios Georgiades

Deputy Permanent Representative of the Republic of

Cyprus to FAO/Agricultural Attaché

Embassy of the Republic of Cyprus to the Holy See

Rome, Italy

المناوبون

ماريوس جورجيادس / السيد

لدى منظمة األغذية نائب الممثل الدائم لجمهورية قبرص لدى / الملحق الزراعي والزراعة

سفارة جمهورية قبرص لدى الكرسي الرسولي


DJIBOUTI, RÉPUBLIQUE DE

Délégué M. Idris Abdou

Ambassadeur/Représentant permanent de la République

de Djibouti auprès de la FAO

Représentation permanente de Djibouti auprès de la

FAO, du FIDA et du PAMRome, Italie

جمهورية جيبوتى بلمندوا

إدريس عبده السيد/

السفير والممثل الدائم لجمهورية جيبوتي

لدى منظمة األغذية والزراعة

والصندوقالممثل الدائم لجيبوتي لدى منظمة األغذية والزراعة

الدولي للتنمية الزراعية وبروما ، إيطاليا

EGYPT, ARAB REPUBLIC OF العربية مصــرجمهورية Delegate

بالمندو

Mr Al-Sayed el-Quseir

Minister for Agriculture and Land Reclamation

Ministry of Agriculture and Land Reclamation

Cairo

القصيرالسيد / السيد وزير الزراعة واستصالح األراضي وزارة الزراعة واستصالح األراضي

القاهرة

Alternates

Mr Saad Nassar

Adviser to the Minister for Agriculture and

Land Reclamation


Cairo

Mr Saad Moussa

Supervisor of Foreign Agriculture Relations


Cairo

Mr Ramzy Steno

Agricultural Counsellor and Deputy Permanent

Representative of the Arabic Republic of Egypt to FAO

Embassy of the Arab Republic of Egypt

Rome, Italy

Mr Haitham H. Abdelhady

Counsellor

Embassy of the Arab Republic of Egypt

Rome, Italy

المناوبون

سعد نصار /السيد مستشار وزير الزراعة واألراضي

وزارة الزراعة واستصالح األراضي القاهرة

سعد موسى /السيد

مشرف العالقات الزراعية الخارجية واستصالح األراضيوزارة الزراعة

القاهرة

رمزي ستينو /السيدجمهورية مصر المستشار الزراعي ونائب المندوب الدائم ل

لدى منظمة األغذية والزراعة العربية سفارة جمهورية مصر العربية


الهادي هيثم عبدالسيد/ مستشار

سفارة جمهورية مصر العربية روما، إيطاليا

4

IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF جمهورية إيران اإلسالمية Delegate Mr Shahin Ghoreishizadeh

Alternate Permanent Representative of the

Islamic Republic of Iran to FAO

Permanent Representation of the

Islamic Republic of Iran to FAO

Rome, Italy

المندوب

شاهين غريش زاده /السيد نائب الممثل الدائم لجمهورية إيران اإلسالمية

لدى منظمة األغذية والزراعةجمهورية إيران اإلسالمية إلى منظمة األغذية التمثيل الدائم ل والزراعة


IRAQ, REPUBLIC OF العـراقجمهورية Delegate

المندوب

Mr Khalid Batal Najim Abdullah

Minister for Planning

Ministry of Planning

Baghdad

خالد بتال نجم عبدهللا /السيد وزير التخطيط وزارة التخطيط

بغداد

Alternates Mr Mahdi Thumad AlKaisey

Adviser


Baghdad

Ms Safia Taleb AlSouhail

Ambassador/Permanent Representative

of the Republic of Iraq to FAO

Embassy of the Republic of Iraq

Rome, Italy

Mr Mohammed Khalil Al-Jumaily

Deputy Permanent Representative



Rome, Italy

Mr Saad Raad Khalil

Alternate Permanent Representative



Rome, Italy

Mr Ahmed Mohsin Al Tameemi

Alternate Permanent Representative



Rome, Italy

المناوبون

/ مهدي القيسيالسيد

استشاري

وزارة الزراعة

بغداد

صفية طالب السهيل /ةالسيد

السفير والممثل الدائم

وكاالت األمم المتحدةلدى عراق لل

سفارة جمهورية العراق


محمد خليل الجميليالسيد/

نائب الممثل الدائم وكاالت األمم المتحدةلدى لعراق ل



سعد رعد خليل /السيد

الدائم المناوبالممثل وكاالت األمم المتحدةلدى لعراق ل



أحمد محسن أل تميميالسيد/

الممثل الدائم المناوب وكاالت األمم المتحدةلدى لعراق ل



5

Ms Manar Harfoush

Consultant/Administrative Assistant

Office of the Permanent Representative


Rome, Italy

Mr Hussain Ali Saud

Consultant for Livestock Activities


Baghdad

Mr Firas Muzahim Hussain

Director-General of the Agricultural

Research Directorate


Baghdad

Mr Hassan Moomen Lelo

Director-General of Plant Protections Directorate


Baghdad

منار حرفوش/ السيدة استشاري / مساعد اداري

الدائممكتب الممثل وكاالت األمم المتحدة لدىعراق لل


حسين علي سعودالسيد/

مستشار الوزارة لنشاط الثروة الحيوانية وزارة الزراعة

بغداد

فراس مزاحم حسينالسيد/ مدير عام دائرة البحوث الزراعية

وزارة الزراعة بغداد

حسن مؤمن ليلوالسيد/

المزروعاتمدير عام دائرة وقاية

وزارة الزراعة بغداد

JORDAN, HASHEMITE KINGDOM OF Delegate

Mr Saleh Al-Kharabsheh

Minister for Environment and

Acting Minister for Agriculture

Ministry of Environment

Amman

المملكة األردنية الهاشمية

المندوب

صالح الخرابشةالسيد/ المكلف الزراعة البيئة و وزير وزير

وزارة الزراعة عمان

Alternates

ونالمناوب

Mr Hazem Smadi

Director of Agreements and International

Cooperation Directorate


Amman

Mr Mahmoud AlRabei

Director of the Directorate of Studies and Development

of Production Chains


Amman

Mr Khalaf AlRakad

Director of the Directorate of Information,

Communication and Parliamentary Affairs


Amman

حازم الصماديالسيد/ مدير اإلتفاقيات والتعاون الدولي

وزارة الزراعة عمان

محمود الربيعالسيد/

مدير مديرية الدراسات وتنمية سالسل اإلنتاج وزارة الزراعة

عمان

خلف الرقادالسيد/

مدير االعالم و االتصال و الشئون البرلمانية وزارة الزراعة

عمان

6

Ms Nada AlFreihat

Head of the Organizations Section

Directorate of Agreements

and International Cooperation

Ministry of Agriculture �−� Amman�

ندى الفريحات / ةالسيد رئيس قسم المنظمات في مديرية اإلتفاقيات

والتعاون الدولي وزارة الزراعة

عمان

KUWAIT, STATE OF

دولة الكويت

Delegate Mr Mohammad Nasir Al Jabri

Minister for Information and

Minister of State for Youth Affairs

Ministry of Information

Kuwait City

المندوب

محمد ناصر الجبري /السيد وزير اإلعالم ووزير الدولة لشئون الشباب

اإلعالم ارةوز الكويت

Alternates

Mr Yousef Juhail

Permanent Representative of the State of Kuwait to FAO

Permanent Representation of the State of Kuwait to FAO

Rome, Italy

Mr Ahmed Khatlan AlAnsi

Deputy Director-General for Livestock Affairs Public Authority of Agriculture Affairs and

Fish Resources (PAAF)

Kuwait City

المناوبون

/ يوسف جحيل السيد المندوب الدائم لدولة الكويت لدى منظمة األغذية والزراعة

سفارة دولة الكويت روما

أحمد ختالن العنزي السيد/

الحيوانية نائب المدير العام لشئون الثروة

الهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية الكويت

�Ms Dalal Ali Ragab

Deputy Director General for Plant Wealth Affairs

Public Authority of Agriculture Affairs and


Kuwait City

Mr Ali Abdelrasoon AlKatan

Deputy Director-General for Fisheries Wealth Affairs



Kuwait City

Mr Fahd Ibrahim Al Khamees

Director of Minister’s Office Department



Kuwait City

Mr Nawal Alhamad

Deputy Director-General for Community Nutrition�Affairs�

Public Authority for Food and Nutrition (PAFN)

Kuwait City�

�

�

دالل علي رجب/ ةالسيد الثروة النباتيةنائب المدير العام لشئون


علي عبد الرسول القطانالسيد/

السمكية نائب المدير العام لشئون الثروة


الخميسإبراهيم / فهد السيد

الوزيرمدير ادارة مكتب الهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية

الكويت

نوال األحمدالسيدة/ نائب المدير العام لشؤون التغذية المجتمعية

الهيئة العامة للغذاء والتغذية الكويت

7

Mr Entesar Al-Shami

Director of Food Security Administration at

Community Nutrition Sector �

Public Authority for food and Nutrition (PAFN)

Kuwait City

�

Mr Jeehan Alestad

First Secretary/Alternate Permanent Representative

of the State of Kuwait to FAO


Rome, Italy�

Mr Sultan Al Otaibi

Third Secretary/Alternate Permanent Representative



Rome, Italy

Ms Manar Al Sabah

Diplomatic Attaché/Alternate Permanent Representative



Rome, Italy

Mr Salah Albazzaz

Technical Advisor


Rome, Italy

Mr Massimo Ziad Ammar

Support Staff


Rome, Italy

KYRGYZSTAN Delegate

Mr Ermek Bahavadinov

States Secretary and Deputy to the Minister for Agriculture

Ministry of Agriculture, Food Industry and Melioration

Bishkek

Alternates

Ms Lira Kasymbekova

Head of the External Relations and Investments Division


Bishkek

انتصار الشاميالسيد/ مدير إدارة األمن الغذائي بقطاع التغذية المجتمعية

الهيئة العامة للغذاء والتغذية لكويت

جيهان االستادالسيدة/

لدولة الكويت لدى منظمة األغذية سكرتير أول / ممثل دائم مناوب والزراعة للكويت لدى منظمة األغذية والزراعة ةالدائم يةالممثل

روما – وبرنامج األغذية العالمي

سلطان العتيبي /السيدلدولة الكويت لدى منظمة / ممثل دائم مناوب ثالثسكرتير

األغذية والزراعة للكويت لدى منظمة األغذية والزراعة ةالدائم يةالممثل


منار الصباح /السيدةلدولة الكويت لدى منظمة ملحق دبلوماسي ، مندوب دائم مناوب

األغذية والزراعة للكويت لدى منظمة األغذية والزراعة ةالدائم يةالممثل


صالح البزاز /السيد مستشار تقني

للكويت لدى منظمة األغذية والزراعة ةالدائم يةالممثل روما – وبرنامج األغذية العالمي

ماسيمو زياد عمار /السيد

فريق الدعم

للكويت لدى منظمة األغذية والزراعة ةالدائم يةالممثل روما – وبرنامج األغذية العالمي

جمهورية قيرغيزستان

المندوب

إرميك بهافادينوف/ السيد وزيرالزراعةسكرتير الدولة ونائب

وزارة الزراعة وصناعة األغذية والتحسين بشكيك

المناوبون

ليرا كاسيمبيكوفا /السيدة

الخارجية واالستثماراترئيس قسم العالقات وزارة الزراعة وصناعة األغذية والتحسين

بشكيك

8

Ms Gulgun Muratbekova

Lead Specialist of the External Relations

and Investments Division


Bishkek

جولجون موراتبيكوفا /السيدة أخصائي رئيسي في قسم العالقات الخارجية واالستثمارات

وزارة الزراعة وصناعة األغذية والتحسين بشكيك

RÉPUBLIQUE LIBANAISE الجمهورية اللبنانية Délégué

المندوب

M. Abbas Mortada

Ministre de l’agriculture

Ministère de l’agriculture

Beyrouth

عباس مرتضى السيد/ و الثقافة وزير الزراعة وزارة الزراعة

بيروت Suppléants M. Louis Lahoud

Directeur général


Beyrouth

Mme Wafaa Dikah Hamzeh

Conseillère auprès du Ministre de l’agriculture


Beyrouth

Mme Amal Salibi

Chef du Service des études économiques et des

statistiques


Beyrouth

M. Ahmad Ramadan

Chef des études économiques


Beyrouth

المناوبون لويس لحود /السيد

مدير عام الزراعة وزارة الزراعة

بيروت

/ وفاء الضيقةالسيدة مستشارة وزير الزراعة

وزارة الزراعة بيروت

/ امل صليبيالمهندسة

رئيسة مصلحة اإلحصاء و الدراسات االقتصادية وزارة الزراعة

بيروت

احمد رمضان /السيد رئيس دائرة التخطيط

وزارة الزراعة بيروت

LIBYA, STATE OF اليبيدولة Delegate

المندوب

Mr Abdelbaset M. Ghanimi

Minister for Agriculture, Livestock and Marine

Ministry of Agriculture, Livestock and Marine

Tripoli

الباسط الغانميعبد السيد/ وزير الزراعة و الثروة الحيوانية والبحرية وزارة الزراعة والثروة الحيوانية والبحرية

طرابلس

Alternates Mr Ali A. A. Kafu

Permanent Representative of the State of Libya to FAO

and the UN Agencies in Rome

Permanent Representative of the State of Libya to FAO

and the UN Agencies in Rome

المناوبون

علي كافوالسيد/

الممثل الدائم لليبيا لدى منظمة األغذية والزراعة

ووكاالت األمم المتحدة في روما

المندوبية الدائمة لدولة ليبيا لدى منظمة األغذية والزراعة

ووكاالت األمم المتحدة في روما

9

Rome, Italy

Mr Fathi Beram

Deputy Minister for Agriculture, Livestock and Marine


Tripoli


فتحي برعمالسيد/

نائب وزير الزراعة والثروة الحيوانية والبحرية

والثروة الحيوانية والبحرية وزارة الزراعة

طرابلس

Mr Ali Rahoma Chairman Cereal Production Authority


Tripoli

السيد/ علي رحومة هيئة إنتاج الحبوب رئيس

وزارة الزراعة والثروة الحيوانية والموارد البحرية طرابلس

Mr Abdul Hakim Al-Dogish

Director of International Cooperation


Tripoli

السيد/ عبد الحكيم الدغيس مدير التعاون الدولي

وزارة الزراعة والثروة الحيوانية والثروة البحرية طرابلس

MAURITANIE, RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE DE ةموريتانيالجمهورية اإلسالمية ال Délégué

المندوب

M. Dy Ould Zein

Ministre du développement rural

Ministère du développement rural

Nouakchott

ولد الزين الديالسيد/ وزير التنمية الريفية وزارة التنمية الريفية

نواكشوط

Suppléants M. Mohamed Gueya

Chef de projet, Cabinet du Ministre


Nouakchott

M. Abdellahi Baba

Directeur des stratégies, coopération et

monitorage-évaluation


Nouakchott

المناوبون

محمد جويهالسيد/ قائد المشروع في مكتب الوزير

وزارة التنمية الريفية نواكشوط

عبد هللا بابا /السيد

مدير االستراتيجيات والتعاون والرصد والتقييم وزارة التنمية الريفية

نواكشوط MAROC, ROYAUME DU Délégué M. Said Fegrouche

Chef de la Division de la coopération

Département de la stratégie et des statistiques

Ministère de l’agriculture, de la pêche maritime,

du développement rural et des eaux et forêts

Rabat

�

�

يةالمغربالمملكة

المندوب

سعيد فغروش /السيد

رئيس شعبة التعاون داخل دائرة االستراتيجية واإلحصاء

وزارة الزراعة والصيد البحري والتنمية الريفية والغابات الرباط

10

Alternates Mme Siham Maakoul

Fonctionnaire FAO pour la coopération

Ministère de l’agriculture, de pêche maritime,

du développement rural et des eaux et forêts

Rabat

المناوبون

سهام معقول /السيدة الفاو مع ملف التعاونمسؤول

وزارة الزراعة والصيد البحري والتنمية الريفية والغابات الرباط

OMAN, SULTANATE OF

سلطنة عمان

Delegate

المندوب

Mr Saoud Bin Hamoud AlHabsi

Minister for Agriculture, Fisheries Wealth and

Water Resources

Ministry of Agriculture, Fisheries Wealth and

Water Resources

Muscat

سعود بن حمود الحبسي السيد/ وزير الثروة الزراعية والسمكية وموارد المياه وزارة الثروة الزراعية والسمكية وموارد المياه

مسقط

Alternates

Mr Ahmed Nasser Abdullah Al-Bakri

Under-Secretary for Agriculture


Water Resource

Muscat

Mr Ahmed Baomar

Ambassador, Permanent Representative to UN Agencies

in Rome

Embassy of Sultanate of Oman - Rome, Italy

Mr Helal Ambusaidi

Head of Minister Office


Water Resources

Muscat

Mr Munir Al Lawati

Director-General of Marketing and Agricultural and

Animal Investment �


Water Resources �−� Muscat

Mr Sulaiman Al Salmi

Director-General of Planning and Development�


Water Resources��

Muscat �

�

�

�

المناوبون

أحمد بن ناصرعبد هللا البكريالسيد/ زراعة للوزارة الوكيل

وزارة الثروة الزراعية والسمكية وموارد المياه مسقط

باعمر بن سالم أحمدالسيد/

التابعة الممثل الدائم لسلطنة عمان لدى المنظمات الدولية في روما لألمم المتحدة

روما، إيطاليا - سفارة سلطنة عمان

امبوسعيدي حمدهالل بن السيد/ رئيس مكتب الوزير


منير بن حسين اللواتيالسيد/

التسويق واالستثمار الزراعي و الحيوانيمدير عام الزراعية والسمكية وموارد المياهوزارة الثروة

مسقط

السيد/ سليمان بن محمد السالمي

مدير عام التخطيط والتطوير


11

Mr�Sulaiman Al-Tobi

Director-General of Agricultural Development�


Water Resources

Muscat �

�

Dr Hmoud Darwish Alhosni

Director-General for Agricultural and Animal Research



Muscat

Dr Abdulaziz Said Al-Marzuqi

Director-General for Fishery Resources Development



Muscat

�

Ms Fadia Al Jamal

Coordinator to the UN Agencies in Rome

Embassy of Sultanate of Oman

Rome, Italy�

Ms Rahma Al-Hajri

Head of International Organization Section


��Water Resources��

Muscat

سليمان بن محفوظ التوبي هندس/السيد/ مدير عام التنمية الزراعية

المياهوزارة الثروة الزراعية والسمكية وموارد مسقط

حمود بن درويش الحسني السيد/ الحيوانيةالثروة مدير عامالقائم بأعمال

وزارة الثروة الزراعية والسمكية وموارد المياه

مسقط

المرزوقي بن سعيد عبدالعزيزالسيد/ مدير عام تنمية الموارد السمكية


الجمل فاديا /السيدة منسق المنظمات الدولية لألمم المتحدة

سفارة سلطنة عمان روما، إيطاليا

رحمة بنت ناصر الحجرية /السيدة رئيسة قسم المنظمات والهيئات الدولية


PAKISTAN, ISLAMIC REPUBLIC OF اإلسالمية باكستانجمهورية Delegate Mr. Syed Fakhar Imam

Minister for National Food Security and Research

Ministry of National Food Security and Research

Islamabad

المندوب

سيد فخار إمام / السيد وزير األمن الغذائي القومي والبحوث وزارة األمن الغذائي القومي والبحوث

إسالم اباد Alternates Mr Shoaib Sarwar Sandhu

Second Secretary/Alternate Permanent Representative

of the Islamic Republic of Pakistan to FAO

Embassy of the Islamic Republic of Pakistan

Rome, Italy�

�

�

�

�

المناوبون

شعيب سروار ساندو / السيد

باكستان لجمهوريةالثاني / الممثل الدائم المناوب السكرتير

لدى منظمة األغذية والزراعة اإلسالمية

اإلسالمية باكستانجمهورية سفارة

روما

12

QATAR, STATE OF رقطـدولة Delegate Mr Abdulaziz Bin Ahmed Al Malki

Ambassador

Permanent Representative of the State of Qatar to FAO

Embassy of the State of Qatar

Rome, Italy

المندوب

عبدالعزيز بن أحمد المالكي / السيدسفير دولة قطر لدى الجمهورية اإليطالية والممثل الدائم لدى

وكاالت األمم المتحدة العاملة في روما سفارة دولة قطر

إيطاليا روما،

Alternates Mr Faleh Al Thani

Assistant Under-Secretary�for Agriculture

Affairs and Fisheries �

Ministry of Municipality and Environment �

Doha

�

Mr Ahmed Bin Torki AlSobaii

Minister Plenipotentiary at the Embassy of the State of

Qatar in Rome and Alternate Permanent Representative

to United Nations agencies Operating in Rome

Rome, Italy

Mr Ahmed Bin Mohamed Alshibani

Minister Plenipotentiary at the Embassy of the State of

Qatar in Rome and Alternate Permanent Representative

to United Nations agencies Operating in Rome

Rome, Italy

Mr Youssef Khaled Al-Khulaifi

Director of the Agricultural Affairs Department

Ministry of Municipality and Environment

Doha

Mr Hamad Saket Al-Shammari

Director of the Agricultural Research Department

Ministry of Municipality and Environment

Doha

Mr Mohammed bin Nasser Al-Kuwari

Second Secretary

Embassy of the State of Qatar

Rome

المناوبون

فالح بن ناصر الثاني / السيد وكيل الوزارة المساعد لشؤون الزراعة والثروة السمكية

والبيئةوزارة البلدية الدوحة

تركي السبيعي احمد بنالسيد/ مفوض في سفارة دولة قطر في روما وزير

والممثل الدائم المناوب لدى وكاالت األمم المتحدة العاملة في روما

بن محمد الشيباني احمد�السيد/ وزير مفوض في سفارة دولة قطر في روما والممثل الدائم المناوب لدى وكاالت األمم المتحدة العاملة في روما

السيد/ يوسف خالد الخليفي

مدير ادارة الشئون الزراعية وزارة البلدية والبيئة

الدوحة

السيد/ حمد ساكت الشمري مدير ادارة البحوث الزراعية

وزارة البلدية والبيئة الدوحة

محمد بن ناصر الكواري السيد/

سكرتير ثاني في روما سفارة دولة قطر

SAUDI ARABIA, KINGDOM OF المملكة العربية السعودية Delegate

Mr Abdulrahman Bin Abdulmohsen Al-Fadhli

Minister of Environment, Water and Agriculture

Ministry of Environment, Water and Agriculture

Riyadh

المندوب

عبد الرحمن بن عبد المحسن الفضليالسيد/ والزراعةوزير البيئة والمياه

وزارة البيئة والمياه والزراعة الرياض

13

Alternates

Mr Ahmed Saleh Eyada AlKhamshi Under-Secretary for Agriculture


Riyadh

Mr Suleiman Ali AlKhateeb

General Director of the General Administration

of Plant Wealth


Riyadh�

Mr Abdulaziz Abdulrahman AlHowaish

Director-General of International Cooperation


Riyadh

Mr Mohamed Ahmed AlGhamdi

Permanent Representative of the Kingdom of

Saudi Arabia to FAO

Permanent Representation of the Kingdom of

Saudi Arabia to FAO

Rome, Italy Mr Ali Mohamed AlShaikhi

Director-General of Fish Resources Department


Riyadh

Mr Ayman Saad AlGhamdi Director, Department of Plant Health


Riyadh

Ms Arwa bint Sahl Numan

Policy Analyst at the Saudi G20 Unit


Riyadh

المناوبون

احمد بن صالح عيادة الخمشيالسيد/

وكيل الوزارة للزراعة


سليمان بن علي الخطيبالسيد/

مدير عام اإلدارة العامة للثروة النباتية وزارة البيئة والمياه والزراعة

الرياض

عبد العزيز بن عبد الرحمن الهويشالسيد/ عام اإلدارة العامة للتعاون الدولي مدير


محمد بن احمد الغامديالسيد/

الزراعة لألمم األغذية ومندوب المملكة الدائم لدى منظمة المتحدة (الفاو)

الفاو لدىمملكة السعودية لل ةالدائم يةالممثل روما، إيطاليا

علي بن محمد الشيخيالسيد/

مدير عام اإلدارة العامة للثروة السمكية وزارة البيئة والمياه والزراعة

الرياض

ايمن بن سعد الغامديالسيد/

مدير ادارة الصحة النباتية وزارة البيئة والمياه والزراعة

الرياض

اروى بنت سهل النعمان/ ةالسيد محللة السياسات في وحدة مجموعة العشرين


SUDAN, REPUBLIC OF السودانجمهورية Delegate Mr Abdelgadir M. A. Turkawi,

Acting Minister for Agriculture and Natural Resources

Ministry of Agriculture and Natural Resources

Khartoum

المندوب تركاوي القادرعبد / السيد

المكلف وزير الزراعة و الموارد الطبيعية وزارة الزراعة و الموارد الطبيعية

الخرطوم

Alternates Mr Abdelwahab Mohamed Elhijazi �

Permanent Representative of the Republic of the

Sudan to FAO

Embassy of the Republic of the Sudan

المناوبون

السيد/ عبد الوهاب محمد حجازي

المندوب الدائم للسودان لدى منظمة األغذية والزراعة سفارة السودان

روما

14

Rome, Italy

�

Mr Badreldeen Atta Mustafa

Director General of International Relations


Khartoum �

�

�Mr Abdelmajid Mohamed Eltayeb, �

Director-General for Agricultural Production�


Khartoum

Ms Fatma Mohamed Ahmed Rahma,

Directorate of International and Regional Organizations


Khartoum

Ms Bakhita Mahgoub ElShafie

Director of Food Security


Khartoum

Ms Fatima Elhassan

Officer, Technical Department for Food Security


Khartoum

Ms Saadia Daak

Counsellor

Permanent Representation of the Republic of the Sudan

Rome, Italy

Mr Sidahmed Mohamed Elamin,

First Secretary

Permanent Representation of the Republic of the Sudan

Rome, Italy

السيد/ بدر الدين عطا مصطفى

اإلدارة العامة للعالقات الدوليةمدير

وزارة الزراعة و الموارد الطبيعية الخرطوم

/ عبد المجيد محمد الطيبالسيد

مدير اإلدارة العامة لإلنتاج الزراعي وزارة الزراعة و الموارد الطبيعية

الخرطوم

السيدة/ فاطمة محمد رحمة

ادارة المؤتمرات


الشفيعالسيدة/ بخيتة محجوب

مدير االمن الغذائي


السيدة/ فاطمة الحسن

القسم الفني لألمن الغذائي مسئول


داكسعدية السيدة/

مستشار

المندوبية الدائمة للسودان في روما

السيد/ سيداحمد محمد األمين السكرتير األول

المندوبية الدائمة للسودان لدى منظمة األغذية والزراعة روما، إيطاليا

SYRIA, ARAB REPUBLIC OF سوريةالجمهورية العربية ال Delegate

المندوب

Mr Mohamed Hassan Katana /محمد حسان قطناالسيد Minister for Agriculture and Agrarian Reform Ministry of Agriculture and Agrarian Reform

Damascus

وزير الزراعة واإلصالح الزراعى وزارة الزراعة واإلصالح الزراعى

دمشق

Alternates Ms Majida Mufleh

Director-General of the General Commission for

Scientific Agricultural Research

Ministry of Agriculture and Agrarian Reform

المناوبون

ماجدة مفلح/ ةالسيد مدير عام الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية

وزارة الزراعة واإلصالح الزراعي دمشق

15

Damascus Mr Haitham Haidar Director of Planning and International Cooperation

Ministry of Agriculture and Agrarian Reform Damascus

Ms Raid Hamza

Director, National Agricultural Policy Center

Ministry of Agriculture and Agrarian Reform

Damascus

هيثم حيدرالالسيد/ يوالتعاون الدولمدير التخطيط

يوزارة الزراعة واإلصالح الزراع دمشق

رائد حمزةالسيد/

مدير المركز الوطني للسياسات الزراعية يوزارة الزراعة واإلصالح الزراع

دمشق

TUNISIE, RÉPUBLIQUE الجمهورية التونسية Délégué

المندوب

M. Aksa Bahri

Ministre de l’agriculture, des ressources hydrauliques

et de la pêche

Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques

et de la pêche

Tunis

عاقصة البحري/ السيدة يالفالحة والموارد المائية والصيد البحر ةوزير

يوزارة الفالحة والموارد المائية والصيد البحر تونس

Suppléants

M. Hassan Dali

Directeur général de l’observatoire national

de l’agriculture


et de la pêche

Tunis

المناوبون

حسن دالي /السيد مدير عام المراقب الوطني للزراعة

يالبحر وزارة الفالحة والموارد المائية والصيد تونس

M. Mohamed Habib ben Jemaa

Directeur général de la santé des végétaux et contrôle

des intrants agricoles


et de la pêche

Tunis

M. Haykel Kochlef

Directeur de la Coopération internationale


et de la pêche

Tunis

السيد/ محمد حبيب بن جمعة المدير العام لصحة النبات ومراقبة المدخالت الزراعية


هيكل كوخلف /السيد الدوليمدير التعاون


Mme Afef Ben Rejeb

Directeur central au Cabinet du Ministre


et de la pêche

Tunis

TAJIKISTAN, REPUBLIC OF Delegate

Mr Sadi Karimzoda

First Deputy Minister for Agriculture

السيدة/ عفاف بن رجب المدير المركزي في مجلس الوزراء

وزارة الفالحة والموارد المائية والصيد البحرى تونس

طاجيكستانجمهورية

المندوب

سعدي كريمزودا / السيد

لزراعةاالوكيل األول لوزير

16


Tajikistan وزارة الزراعة طاجيكستان

TURKEY, REPUBLIC OF

ةتركيالجمهورية ال

Delegate Mr Ayhan Baran

Counsellor for Agricultural Affairs

Embassy of the Republic of Turkey

Rome, Italy

Alternates

Mr Adil Altan

Engineer

Ministry of Agriculture and Forestry

General Directorate of EU and Foreign Relations

Ankara

المندوب

ايهان باران /السيد

مستشار الشؤون الزراعية

السفارة التركية في روما

المناوبون

عادل التان /السيد

مهندس

وزارة الزراعة والغابات

المديرية العامة لالتحاد األوروبي والعالقات الخارجية

انقرة

TURKMENISTAN Delegate

Mr Berdi Berdiyev

Head of the Department on Coordination of the

International Environment Cooperation and Projects

Ministry of Agriculture and Environmental Protection

Ashgabat

Alternates

Mr Magtymguly Akmyradow

Counsellor, International Organizations Department

Ministry of Foreign Affairs

Ashgabat

تركمنستان

المندوب

بردي بيرديف /السيد

رئيس قسم تنسيق التعاون والمشاريع البيئية الدولية

وزارة الزراعة وحماية البيئة

عشق أباد

المناوبون

ماجتيمجولي اكميرادو /السيد

مستشار بإدارة المنظمات الدولية

وزارة الخارجية

عشق أباد

UNITED ARAB EMIRATES

اإلمارات العربية المتحدة

Delegate

المندوب

Ms Mariam AlMheiry

Minister of State for Food and Water Security

Ministry of Food and Water Security

Dubai

Mr Abdullah Belhaif Al Nuaimi

Minister for Climate Change and Environment

Ministry of Climate Change and Environment

Dubai

مريم المهيري/ السيدة و المائي من الغذائيرة الدولة لألوزي

و المائي االمن الغذائيوزارة دبي

عبدهللا بلحيف النعيمي/ السيد التغير المناخي والبيئةوزير

وزارة التغير المناخي والبيئة دبي

17

Alternates Mr Essa Al Hashimi

Head of the UAE Food Security Office


Dubai

Ms Fatema Almulla

Senior Research Analyst

Food Security Office


Dubai

المناوبون

عيسى الهاشمي /السيد رئيس مكتب األمن الغذائي اإلماراتي

المائيو وزيرة الدولة لألمن الغذائي دبي

فاطمة المال/ السيدة

ث اولمحلل بحو االمن الغذائيمكتب

والمائي وزيرة الدولة لألمن الغذائي دبي

Ms Mowza Aldhaheri

International Affairs Coordinator

Food Security Office


Dubai

Mr Saif AlShara

Assistant Under-Secretary of Sustainable

Communities Sector


Dubai

Mr Yousef Al Nuaimi

Director of Partnerships and Special Projects


Dubai

Mr Mohamed Al Dhanhani

Director of Agriculture Development and

Health Department


Dubai

Ms Hana Al Aslai

International Relations Coordinator


Dubai

السيدة/ موزة الداهيهري منسق الشؤون الدولية

االمن الغذائيمكتب المائيو وزيرة الدولة لألمن الغذائي

دبي

سيف الشراع /المهندس الوكيل المساعد لقطاع المجتمعات المستدامة

المناخي والبيئةوزارة التغير دبي

يوسف النعيمي /السيد

مدير الشراكات والمشاريع الخاصة وزارة التغير المناخي والبيئة

دبي

محمد الظنحاني /السيد مدير إدارة التنمية والصحة الزراعية

وزارة التغير المناخي والبيئة دبي

هنا األصالعي /اآلنسة

منسق العالقات الدولية المناخي والبيئةوزارة التغير

دبي

YEMEN, REPUBLIC OF

الجمهورية اليمنية

Delegate Mr Othman Hussein Faid Mujli

المندوب

/ عثمان حسين فايد مجليمعالى الوزيرMinister for Agriculture and Irrigation

Ministry of Agriculture and Irrigation

Aden

والري وزير الزراعة والري الزراعةوزارة عدن

Alternates

ونالمناوب

Mr Ali Gunid Ali Abdullah

Deputy Minister for Planning and Information


علي جنيد علي عبد هللالسيد/ الزراعة لقطاع التخطيط والمعلومات نائب وزير

18

Aden Ms Asmahan Abdulhameed Altoqi Ambassador/Permanent Representative to FAO

Embassy of the Republic of Yemen

Rome, Italy

والري وزارة الزراعة عدن

اسمهان عبد الحميد الطوقي/ ةالسيد

السفير والممثل الدائم للجمهورية اليمنية لدى األمم المتحدة سفارة الجمهورية اليمنية

إيطالياروما،

Mr Roshdi Shabooty

Director-General of Plant Production


Aden

Mr Abdulrahman AlKhateeb

Director-General of Animal Health


Aden

Mr Abdulalah Ahmed Abdoalqawi

Director General of Planning and Following-up


Aden

Mr Mouad Abdullateef Al-Ariqi

Alternate Permanent Representative to FAO Embassy of the Republic of Yemen

Rome, Italy

يطورشدي شالسيد/ النباتيمدير عام االنتاج

يوزارة الزراعة والر عدن

الخطيب محمد عبد الرحمنالسيد/

مدير عام صحة الحيوان يوزارة الزراعة والر

عدن احمد عبد القوي عبد الالهالسيد/

مدير عام التخطيط والمتابعة يوزارة الزراعة والر

عدن

يالسيد/ معاذ العريق اير اول المندوبية الدائمة في رومسكرت

سفارة الجمهورية اليمنية روما، إيطاليا

19

مراقبون

OBSERVERS

OBSERVATEURS

UNITED STATES OF AMERICA

Mr Samuel Rothenberg Alternate Permanent Representative of the United States

of America to FAO United States Mission to the United Nations Agencies

Rome, Italy

مراقبون دائمون

PERMANENT OBSERVERS

OBSERVATEURS PERMANENTS

HOLY SEE

Monsignor Fernando Chica Arellano

Permanent Observer of the Holy See

Vatican City

Sister Margherita Fratantonio

Member

Vatican City

PALESTINE فلسطين

Ms Abeer Odeh

Ambassador of Palestine to Italy and

Permanent Representative to the UN Organizations

Embassy of Palestine to Italy

Rome, Italy

Mr Mamoun Barghouthi

Assistant to the Ambassador to the UN Organizations

Embassy of Palestine to Italy

Rome, Italy

عبير عودة /ةالسيدالمندوب الدائم لدى منظمات األمم إيطاليا وسفير فلسطين في

المتحدة سفارة فلسطين لدى ايطاليا

روما، إيطاليا مأمون البرغوثي /السيد

مساعد السفير لدى منظمات االمم المتحدة ايطاليا سفارة فلسطين لدى


20

ممثلو األمم المتحدة والوكاالت المتخصصة

REPRESENTATIVES OF THE UNITED NATIONS AND SPECIALIZED AGENCIES

REPRÉSENTANTS DES NATIONS UNIES ET INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY (IAEA)

Mr Qu Liang

Director of the Joint FAO/IAEA Division of Nuclear

Techniques in Food and Agriculture

Department of Nuclear Sciences and Applications

INTERNATIONAL FUND FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT (IFAD)

Ms Dina Saleh

Regional Director of Near East, North Africa and

Europe Division (NEN)

INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION (IMO)

Mr Dave Muli

Regional Coordinator

IMO Regional Presence Office for Eastern and Southern

Africa

Mr Amr Hussein

Programme Officer

Arab States and the Mediterranean

Africa Section

Technical Cooperation Division

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION (IOM) Ms Nina Stuurman

Regional Emergency and Post Crisis Specialist

Mr David Arnold

Regional Emergency Officer

Ms Hailey Kim

Humanitarian Development Officer

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION (ITU)

Mr Andrew Rugege

الوكالة الدولية للطاقة الذرية

تشو ليانغ /السيد

مدير الشعبة المشتركة بين منظمة األغذية والزراعة والوكالة الدولية للطاقة الذرية الستخدام التقنيات النووية في إدارة األغذية والزراعة في العلوم والتطبيقات النووية

للتنمية الزراعية (إيفاد)الصندوق الدولى

السيدة/ دينا صالح

المدير اإلقليمي لقسم الشرق األدنى

وشمال إفريقيا وأوروبا

)IMOالمنظمة البحرية الدولية (

ديف مولي /السيد

منسق إقليمي

مكتب التواجد اإلقليمي للمنظمة البحرية الدولية لشرق وجنوب إفريقيا

عمرو حسينالسيد/

برامج مسئول

الدول العربية والبحر األبيض المتوسط

شعبة التعاون الفني - قسم افريقيا

)IOMالمنظمة الدولية للهجرة (

نينا ستورمان /السيدة

أخصائي الطوارئ اإلقليمية وما بعد األزمات

ديفيد أرنولد /السيد

مسؤول الطوارئ اإلقليمي

هيلي كيم /السيدة

مسؤول التنمية اإلنسانية

االتحاد الدولي لالتصاالت

أندرو روجيج/ السيد

21

Regional Director

ITU Regional Office for Africa Ms Caroline Gaju

Programme Officer

ITU Regional Office for Africa

Mr Adel Darwish,

Regional Director

ITU Regional office for Arab States

Mr Karim Abdelghani

Programme Coordinator

UNITED NATIONS ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR WESTER ASIA (ESCWA) Ms Roula Majdalani

Climate change and natural resources sustainability

cluster leader

Ms Reem Nejdawi

Team Leader

UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME (UNEP)

Mr Sami Dimassi

Director and Regional Representative

West Asia Office

Ms Etaf Chehade

Regional Coordinator for Healthy and Productive

Ecosystems

West Asia Office

UN HABITAT

Mr Erfan Ali

Regional Representative for Arab States

Mr Oumar Sylla

Regional Representative for Africa

Ms Ombretta Tempra

Programme Management Officer, Planning, Finance and

Economy Section

UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZAION (UNIDO) Mr Ali Badarneh

Chief Sustainable Food Systems Division

المدير اإلقليمي

مكتب االتحاد اإلقليمي ألفريقيا كارولين جاجو/ السيدة

برامج مسئول

مكتب االتحاد اإلقليمي ألفريقيا

عادل درويشالسيد/


المكتب اإلقليمي لالتحاد الدولي لالتصاالت للدول العربية

كريم عبد الغني /السيد

منسق البرنامج

اللجنة االقتصادية و االجتماعية لغربي اسيا لالمم المتحدة

روال مجدالني /السيدة

قائد مجموعة استدامة الموارد الطبيعية وتغير المناخ

ريم نجداوي /السيدة

رئيس الفريق

االمم المتحدة للبيئة

سامي الديماسي /السيد

اإلقليميالمدير والممثل

مكتب غرب آسيا

عطاف شحادة /السيدة

المنسق اإلقليمي للنظم البيئية الصحية والمنتجة

مكتب غرب آسيا

برنامج األمم المتحدة للمستوطنات البشرية

عرفان علي /السيد

الممثل اإلقليمي للدول العربية

عمر سيال /السيد

الممثل اإلقليمي ألفريقيا

أومبريتا تمبرا /السيدة

موظف إدارة برامج ، قسم التخطيط والمالية واالقتصاد

منظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)

علي بدارنة /السيد

قسم النظم الغذائية المستدامة رئيس

22

UNITED NATIONS RELIEF AND WORKS AGENCY (UNRWA)

Ms Sahar AlJobury

Head of UNRWA Liaison Office in Cairo

UN WOMEN

Ms Yllka Gerdovci

Women Economic Empowerment Specialist

for MENA region

WORLD BANK

Ms Ayat Soliman

Regional Director

Sustainable Development Department

Middle East and North Africa Region

Ms Marianne Grosclaude

Practice Manager

Agriculture and Food Global Practice

WORLD FOOD PROGRAMME (WFP)

Mr. Siemon Hollema

Head of Programme Excellence

وكالة األمم المتحدة لإلغاثة والعمل (األونروا)

سحر الجبوري /السيدة

األونروا في القاهرةاالتصال رئيس مكتب

هيئة األمم المتحدة للمرأة

يلكا جيردوفشي /السيدة

اخصائي التمكين االقتصادي للمرأة

لمنطقة الشرق األوسط وشمال إفريقيا

البنك الدولي

آيات سليمان /السيدة


دائرة التنمية المستدامة

منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا

ماريان جروكلود /السيدة

مدير الممارسة

الزراعة واألغذية الممارسات العالمية

)WFPبرنامج الغذاء العالمي (

سيمون هوليما /السيد

رئيس برنامج التميز

مراقبون عن منظمات حكومية دولية

OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (IGOs)

OBSERVATEURS D’ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES

Arab Authority for Agricultural Investment and Development (AAAID) Mr Mohammed bin Obaid Al Mazrouei

President and Chairman of the Board of Directors

Mr Alwan Al-Mashaikhi

Director of Studies and Development Department

Mr Larbi M. Hamdi

Economic Advisor to the President

الزراعىالهيئة العربية لالستثمار واالنماء

محمد بن عبيد المزروعي /السيد

رئيس الهيئة و رئيس مجلس االدارة

علوان المشايخي /السيد مدير إدارة الدراسات و االنماء

السيد/ العربي بن محمد حامدي المستشار االقتصادي للرئيس

السيد/ محمد عثمان عبد القادر

23

Mr Mohamed Othman Abdel-Qader

Director of the Agricultural Investment Department

Ms Hanan Al Gaai

Director of Corporate Communication and Media

Department

ARAB CENTRE FOR THE STUDY OF ARID ZONES AND DRY LANDS (ACSAD)

Mr Naser Edin Obeid

Director-General

ARAB GULF PROGRAMME FOR DEVELOPMENT (AGFUND)

Mr Nasser Bakr Al-Kahtani

CEO

Mr Mohamad Alsaleemm

Projects Manager

ARAB PLANNING INSTITUTE (API)

Dr Walid Abdmoulah

Advisor

ARAB ORGANIZATION FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT (AOAD)

Mr Ibrahim Ahmed ElDukheri

Director-General

Arab Organization for Agricultural Development

Dr Elhag Attia Elhabib

Dr Ahmed Abdulwali AlSammawi

ASSOCIATION OF AGRICULTURAL RESEARCH INSTITUTIONS IN THE NEAR EAST AND NORTH AFRICA (AARINENA) Prof Dr Adil Omer Salih Abdelrahim

President

Agricultural Research Corporation

Mr Reda Shilbi

Executive Secretary

COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF (GCC) Mr Hussain Ali Al- Ibrahim

مدير إدارة االستثمار الزراعي

القاعيالسيدة/ حنان المؤسسي و العالقات الدولية تصالالمدير إدارة ا

المركز العربي لدراسات المناطق لجافة واألراضي

(أكساد)القاحلة

السيد/ نصر الدين العبيد المدير العام

برنامج الخليج العربي للتنمية (أجفند)

يناصر بكر القحطان /السيد

الرئيس التنفيذى

محمد السليم /السيد

مدير المشروعات

المعهد العربي للتخطيط

وليد عبد المولى / السيد

مستشار

المنظمة العربية للتنمية الزراعية

رييابراهيم احمد الدخ /السيد

المدير العام

الزراعيةالمنظمة العربية للتنمية

الحاج عطية الحبيب /السيد

احمد عبدالوالي السماوي /السيد

تحاد مؤسسات البحوث الزراعية في الشرق األدنى وشمال أ

إفريقيا (آرينينا)

عادل عمر صالح عبد الرحيم/ السيد

رئيسال مؤسسة البحوث الزراعية

رضا شلبي /السيد

زالسكرتير التنفيذي

الخليج العربيةمجلس التعاون لدول

حسين علي االبراهيم / السيد

24

Director of Agriculture and Food Department

COUNCIL OF ARAB ECONOMIC UNITY (CAEU)

Mr Fouad Abu Bakr

Expert

EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (EBRD)

Mr Tarek El Sherbini

Regional Head of Agribusiness for the MENA Region

Agribusiness Banking

Ms Iride Ceccacci

Principal, Agribusiness Advisory

Ms Gerry Nedelcheva

Principal, Trade and Competitiveness Programme

ISLAMIC DEVELOPMENT BANK (IDB) Mr Mansur Muhtar

Vice President of the Islamic Development Bank

Mr Mohammad Jamal Alsaati

Director General, Regional Hub UAE

Mr Zohair Kashgary

Agriculture Expert. Regional Hub, Egypt

Mr Mourad Chouaiekh

Water Expert, Regional Hub, Egypt

Mr Abdelfattah Ouadrhiri

Agriculture Expert

THE ORGANIZATION OF ISLAMIC COOPERATON (OIC)

Mr Jakhongir Khasanov

Head of Division

Economic Affairs Department

REGIONAL CENTER FOR AGRICULTURAL AND RURAL DEVELOPMENT IN THE NEAR EAST (CARDNE)

Mr Ghaleb Tufaaha

Director-General

الزراعة والغذاء ادارةمدير

مجلس الوحدة االقتصادية العربية السيد/ فؤاد أبو بكر

الخبير باالمانة العامة للمجلس

البنك األوروبي لإلنشاء والتعمير

طارق الشربيني /السيد

الشرق األوسط الرئيس اإلقليمي لألعمال الزراعية في منطقة الخدمات المصرفية لألعمال التجارية الزراعية -وشمال إفريقيا

إيريد تشيكاتشي /السيدة

، استشارات األعمال الزراعيةمدير

جيري نيدلتشيفا /السيدة

، برنامج التجارة والقدرة التنافسيةمدير

البنك اإلسالمي للتنمية

منصور محتار /السيد اإلسالمي للتنميةرئيس البنك نائب

محمد جمال الساعاتي /السيد

عام المركز اإلقليمي لدولة اإلمارات العربية المتحدة مدير

زهير قشقري /السيد

اإلقليمي ، مصر المركزخبير زراعي.

مراد شويخ /السيد

خبير المياه ، المركز اإلقليمي ، مصر

السيد عبد الفتاح الودريري

خبير زراعي

منظمة التعاون اإلسالمي

جاكونجير كازانوف / السيد

رئيس قسم

دائرة الشؤون االقتصادية

المركز اإلقليمى لإلصالح الزراعى والتنمية الريفية في الشرق (كاردني)األدنى

غالب تفاحة /الدكتور


25

مراقبون عن منظمات دولية غير حكومية

OBSERVERS FROM INTERNATIONAL NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (INGOs)

OBSERVATEURS D’ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES

�

IFOAM - ORGANICS INTERNATIONAL

Mr Khalid Azim IFOAM Organics International representative World Board, International Society of Organic

Farming Research (ISOFAR)

Ms Cristina Grandi IFOAM Chief Food Security Campaigner

االتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية

خالد عظيم / السيد

ممثل العضوية الدولية

الجمعية الدولية ألبحاث الزراعة العضويةالمجلس العالمي ،

كريستينا غراندي / السيدة

رئيس حملة األمن الغذائي

منظمات حكومية

GOVERNMENTAL INSTITUTIONS

INSTITUTIONS GOUVERNEMENTALES

SAUDI FUND FOR DEVELOPMENT الصندوق السعودى للتنمية

Mr Shujaa Hassan Alossaimi

Economic Development Specialist

Mr Naif Alofaysan

Economic Researcher

Mr Abdulrahman Alangemci

Economic Researcher

شجاع حسن العصيمي /السيد

أخصائي تنمية اقتصادية

فيسانعونايف ال / السيد

باحث اقتصادي

يسعبدالرحمن االنجم /السيد

باحث اقتصادي

26

KHALIFA INTERNATIONAL AWARD FOR جائزة خليفة الدولية لنخيل التمر واالبتكار الزراعى DATE PALM AND AGRICULTURAL INNOVATION Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan

Minister of Tolerance

President of the Award’s Board of Trustees

International Award for Date Palm and

Agricultural Innovation

Mr. Abdelwahab Zaid

Secretary-General

International Award for Date Palm and

Agricultural Innovation

نهيان بن مبارك آل نهيان /شيخال

وزير التسامح

أمناء الجائزة رئيس مجلس

الجائزة الدولية لنخيل التمر واالبتكار الزراعي

عبد الوهاب زيد /السيد

األمين العام

الجائزة الدولية لنخيل التمر واالبتكار الزراعي

معاهد بحثيةRESEARCH INSTITUTIONS

INSTITUTS DE RECHERCHE INTERNATIONAL CENTER FOR BIOSALINE AGRICULTURE (ICBA) Ms Ismahane A. Elouafi

Director-General

المركز الدولي للزراعة الملحية (إكبا)

أسمهان الوافى ة/السيد


منظمات غير حكوميةNON-GOVERNMENTAL INSTITUTIONS

INSTITUTIONS NON GOUVERNEMENTALES

ARAB GROUP FOR THE PROTECTION OF NATURE (APN) Ms Razan Zuayter

President

Ms Mariam Al jaajaa

General Manager

Mr Rami Barhoush

Vice-President

)APNالمجموعة العربية لحماية الطبيعة (

رزان زعيتر /السيدة رئيس

مريم الجعجع /السيدة

مدير عام

رامي برحوش /السيد نائب الرئيس

ARAB PEASANTS AND AGRICULTURAL COOPERATIVES UNION (APACU)

Mr Ahmed Jarallah

General Secretary

Arab Peasants and Agricultural Cooperatives

Union (APACU)

اتحاد الفالحين العرب والتعاونيات الزراعية

احمد جارهللا /السيد

األمين العام )APACUاتحاد الفالحين العرب والتعاونيات الزراعية (

UNION OF ARAB CHAMBERS (UAC) Ms May Dimachkie Serhal

Economic Consultant

اتحاد الغرف العربية

ي سرحالقمي ديماش /السيدة مستشار اقتصادي

27

Ms Alya Nokkari

Economic Researcher

اريقعلياء نو /السيدة باحث اقتصادي

THE UNION OF AGRICULTURE WORK COMMITTEES (UAWC) Mr Fuad Abusaif

General Director

Mr Islam Nairoukh

Project Manager

اتحاد لجان العمل الزراعى

يفسفؤاد ابو / السيد المدير العام

اسالم نيروخ /السيد

مدير المشروع

CENTER FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT (CENESTA) Ms Khadija-Catherine Razavi

Chair of General Assembly

مركز التنمية المستدامة

رازافيخديجة كاترين / السيدة

رئيس الجمعية العمومية

ENVIRONMENTA SOCIETY OF OMAN (ESO) Mr Amor Naser Al Matani

ESO Vice President

جمعية البيئة العمانية

ناصر المطاني عامر / السيد رئيس النائب

منظمات المجتمع المدنى

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS (CSOs) ORGANISATIONS DE LA SOCIÉTÉ CIVILE

UNION OF AGRICULTURAL WORK COMMITTEES (UAWC) Ms Samah Jaber

Lobbying and Advocacy Department Director

EGYPTIAN INITIATIVE FOR PERSONAL RIGHTS

Ms Hala Barakat�

Researcher in the Right to Food Unit

CITIZENSHIP AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT ASSOCIATION Ms Hassiba Belghith

President

اتحاد لجان العمل الزراعي

سماح جابرالسيدة/

مدير قسم المناصرة والضغط

الشخصيةالمبادرة المصرية للحقوق

السيدة/ هالة بركات باحثة في وحدة الحق في الغذاء

جمعية المواطنة والتنمية المستدامة

غيثالسيدة/ حسيبة بل

رئيسة الجمعية

fao regional conference for the near east

Documents

Transcript of fao regional conference for the near east