Einer Offematifcben %Efcbt'eibung in ®eutfcblanb Verbanbenec 5 ...

R u r a c o lam , fr u g um qu e ade r i t m e a D e l i a

C LIStOS .

H u c v e n i e t M e s s a l l a m e u s c u i du l c i a

p o m a

D e l i a s e l e c t i s de t r ahe t ar b o r i b u s .

T i b u l l i L . I ; E l e g . V.

r fi e Q l a f f e .

®ue i? remw n ® ent e

i‘

yru b e b zir mfh ehg e @ omm e rb e rgam0t t e

$£ß ab r e 9e in ig e r 9te t tug b irne

9Ru éfur te

$>Zß ab r e @ tu t ig arb e r ® e tfib it t enb trne

(i nghflb e @ o mm e rb u t t e r b ir n e

6 5t iz rt e r © nmm z rb o ru

9 20rmanm fcb e r o tb e @ e rb fi b u t t erb im e

£: cmg e g e lb e i Bm t erb irne

S w e i t e € ( a f f z .

Qi rvfim E t e 1fe l fo rnm g e % Ianf e t t e

ib n: Govr xfd1 e b raunr o tb e € o mm er b irn e

E ng l cb e S? omg in

S er äß x tb ling b o n b erg

(Sro fie äßm t cm t ro n enb irne

® e lb e 91m ir e S omm e t

Q)e tß e ‚ frub e ® ommemno tb ef erb irne

ß i e €8 0 [€marfer 2‘

> irne

© efle cf t e 6 0mme rrufi'

e let

E fe ® ienfi b o t enb irne

S ie e tförm xg eß iuguftin

® r i t t e @ [ a f f c .

(5 ro ée mu 5 fi rte ip omercm senb irne

D i e Sab lo nä fo

53 ie Q(pfe lb ir n e

Gi e t'

egn et e 2 > it a c

Di e E o rg tlenr o rb e &)omeransenb urnc

%rub e m o b ln e cb e nb e ‘1$om emnzm b irne

ä? riib b z rne

5Dunct 1r t e @ e rb fi r zxfi'

e le t

© o pne tt e % egnüne

fä)eflre xfte äß mq'rapo üyefa b im e

® e ut e 97

@E e fl e @ Ia f f e .

% u t t e e b a f t f cb m e ß e n he , fé f) t g e :

f cb nm cf b o l l e älä i r n e n , Di e f i cb

im $€a n e n g e e ä n f cb l o é i n ® a ft

a uf l ö ä e n .

VI . b e fe‚ %arnen.

8 e e f u d)

e i n er \fle tn a t i f cb c n %M cb r e i ß n n gi n ) e u t f cb l a n b n o r b a n b e n e e

£ m o ß fi f o r t e n .

€faffe ß cbnung I. ®efcf> letb t n .

$Die :emi o n L e Fr ém i o n .

G l md t . E t i e n n e , p . 5 5 . Fr é

m i t e s t r o n de l e t , g r o s Qu a si c o m m e

Ga ik, d’

u n f o n d v e r t , m ar qu e t éd

‘

a s :g r o s s e s m ar qu e s g r i s e s , u n p e u

„ c o l o ‘

v e r s l e s o l e i l , a la q u e u e m o

„ Y e m e s t a n p e u pi e r r e u s e .“ IDnä

Fr ém i c u i®t e twa Pr ém o n t {cpu fe ll ,

S fb e rhiehefe ß irno nram xb e unt er o b ig em m o

m en au f» iifTe l v o n D e e r nm n m nnb fi e hat

au ch n a‘

nu t E t i e n n e s F r ém i o n (Ch! \ \ t

91ebnlud)e o b er t ft nn rflnb Dee l‘

e lb e .

2

4

E e tne ifi t n icb tä b effe r f alé bnfi im bn6e :

t ifcb en Si eg if’te t nad) b ie fer fo g i e icl;

Die

P o i r e ä e Fr ém o n t , o u Chén y ,i

b o n

Chfét i e n d’

It al i e fol g t , 9) r e

m o n t b eé E t i e n n e , unb hie M e r

l e t , b e t fie ‚an cl) F i n o r fi llÖ

iib e r w ie b e r b imm e lro e i t v o n b e i ®ate

tung en Fi n - o r b e6 53 11 52 d 5 11 11 5

t e e fcb ieb en , w elcl)eé o in m e n e n ,

j en e ab e r .J i n t e r ß i e n e n,

932 a n g e r fe l5 te alfo b iefe ©ol)t

‘ i m

r e ci; t nl6 g l e i cb ß e b e a t e n b ! li b ie me

ib n Xp a iti e l’

9R n p e tjit ft and)

93? l t De r F r ém o n t fi e b t e 5 ii b erhaup t5 05 au s ,

nn b v i e ll e icht fi ne Di e"ße i @ t 1 e n

‘.Di e t l e t

m tb Q u un t x n o e (® u fv a m e l 9? nbm en

n i cht) un t e r b ue iem 9i al)tnen v o r ? r iidn

‘

2;

a lleé b e rfcl) ie b ene G o e t e n nn e €B erg leu

chung maßr fcb em lnb m acht . 63 e hat nu r

ftb ledat trt e g e i n e P r é m o n t ‚ Due C h é n y

n . f. m . n ennt . (<c‘

i e fe ll im Si e b t 3€l t i 9 r St o ß

nnb lang , an %o rm b e i: P e r r e i t al)r id)e in lt el)

Di e ießi g e Br‘u r r i r o m a i n ) a i m t 0 t l) nut)

g e l b nn i t e t m n é (5 e n n g e f feo n ‚ e i nen

b 1cf en t un gen t3 t 1e l hab en tin?) n t fenn .

M e r l e t’s F r em o n o b er F i n i t i g i n nDe :

o e m b e r ‚ fe ll si nd) e ine g ro fie ‚ l nnb g e l b e

5

Deähalh nlleä Blo ß Dur rhe innnöe r , fi chte t‘

n ichté , nnD n imm t 311 fe inen @ o nr m e r

‘

Di r n e n fo gar Q u i n t i n y e’

3 Fr an c

r e al , w e il fie M id) F i n — o r d’

hi v e r

he iß t !

ne i le ine , ab er r e cht angenehm e , Bu tter :

fchni e lgen i> e frühe ©crb fihirn c ; {ehr g il t

3fn r ohen @ e nuß unb fü r Den

$‘

n bmann o o r tr efi lith. e r? g ehör t in

le {f am i l ie De r % n fi n e b : o b e r 2l f t e r lt e r :ln m o t t e n unD i n ihr e r Mahren o i m

fi e au ch o o llf o tn tn en he tgntli o t tat tig , nnb

r r o t he n % e r g a m o t t e fehr «i bn:

sIw irne i rnn De ren 8 le rl'

Cb e tmaé »t r o rf en mar e ; ab e r

e i n en r o fe nnr t rg e n nnDe rhahe zien }$5 e fdgmnrf hab e n ,fi sh lan g e halt en , un i) r o h g u t , g äi o tl> t h0 r tr e fflnh

fehn full.'

Q n un t i n n e fe l_5t fi e un t e r Die fehlen) :

t e n % t rn en ‚ b e feht ab er Do ch Di e (‚Se ite ® t e ll e e rn e =3

% nfchb nnnrö Dnnn t ‚ läßt fi e nn i ) e t e in b e r u ni)

S n n u n r at in g em nnDrag t von i b t'r fi e fen e ine

b lo ße 3? mhb rrnm 31em lrth g r o ß , anfehn lrth lang ,

9 e l in nnD nlé € o mo o t e rmn6 o nrfnnr ir t . (E r

n ennt fi e g r o s — F r e'

m o n t .

ß e ft I I I . =)i o t e

3 . b e i t I . g em 35 .

6

l ich. Shut fetten lanft rfi e erinna ftnof:

fpihig nach Dem-@ t i e l hin .

{De r ‘n neh

fo Daß Die {f eucht Br e it auffi ß t . S i ach> em

© tie l n immt fi e e her Bal ug e lförm igaß ,

unD Bi lDe t nur 3ume ile _n e ine erro né (ge t

ftumofte © »i ß e . Sn ihr e r gemhhnli en

©rhße ifi fi e 2 30ll Bre it, unDnur 1 Bia 3

8 o ll ho ch.

© e r fehr hartfehnlige , i u r5Blättrige Si eh

iri me irh, o ffen , unD fit5t in e ine r m i t::

fthtti e ift en , fe ichten ,o ft au ch e tma5 _ t i efn

@infen tung , w e lche eBen , o b e r nu r m i t fe im

9i ippchene’

, oDer %‘

a lten Be ft ift , r o n b ene

aBer‘

n iehte"Deu t l ich ii Be r Die 8 rucht hin lunft

fo nDe rn Der %mrch ift 3iem lich runD un i

eb en. ® er fi a r i e ho l g‚i g e ‚ t e rä

aBe r auch e tma6 fle ifchige unD Dici e ® ti e l ift

e inm ; Bi€'-ä So ll lang , nnD fi t; t in e in er

halb Ble inen BalD auch g,iem lich t iefen

@5ruhe , w e lche mit fe inen 8 le ifchheu len nme

geBen iff .

4

7

£Die {farb e Der ftari en , o ft e twas; fe in

r o uhan3ufühlenb en ® cha le , iii v om % a inn

e in he ll e r? ©aatgrün , me lche e? in De r r o llen

3e it igung he llee @i tro nenge lb mirD, un b

tb o b c i auf Der ® o nnenfe i te e i n l e i cht e r

2i n f l u g v o n e i n e r e r Da r t ig e n , e t :

w a s Dü fi r e n 9i b thc 5 u f e he n i ft ,

w e lche ab er b e i Befehatte ten Sfrüchten gän5lirh

fehlt

{Di e ‘j ) u n e t e f i nD u n g e m e i n 3ahl e

r e i d) , e b enmäßig üb e r Die gange ®chale n e r:

Br e i te t , fiart unDo o n {f ar b e he llb raun ; Dab e i

fi cht m an n o ch an j eDe r“

ä rucht 2lnflüg e v o n

9i o fift'

g ll l'e n , u nD b äufiß au ch w ahr e li eb en

3,üg e u o n g le icher {farb e mie ,Die

Sb ie'Srurht . hnt f e inen ©e rurh, unDme l i t

n icht .

® a s"Ste ifch r ie cht angenehm , ift tue ifi ,

fe ine, nur um Dnä Si e rnhauä fte inigt , fehr

fafto o ll , Bu tt e rhaft fehm e lgenb ‚ fiel) gang in

@ aft im £ au en anfi b fenD, u nDa v o n e inem

gemürehaften , ange nehm en , fütäfäu e rlichrn

.9Ji uäcate lle rg e fchma tf .

8

JDa6 .®e rnhaué“

ift für Di e t le ine‘

if rucht’

g r o ß unD g efchlo ffe n.‚ ® ie .St

‘

amme rn m

g e räum ig'

, mu fche lförmig , unD en thalten

r i e l e , ftart e , fchr0arg‚b rmi ne , lange Si e rni .

fib e r % aum mächft l e bhaft , no irD‘

gr on,

fetgt au6nehm enb u i e l‘

i ur3eä‘

8 r uchtho lg‘

an ,

unDtr ie b Dab u rchr echt fruchtb ar . £Die © o nt :

m e rtr ieb e fi nD lang unDm i tte lmäßig fiar t ,

m i t f e iner äß o lle b eDe ei t , au ch f e inem ® i le

Berhäu tchen ü b er legt ‚

'

runDherum Dunte l glan:

genD l e b erfarb en , unD m it fehr v ie l en , he lle

Bränn lichenfl> uneten b efeg t . % latt

i ft anfehnlichgr o ß , o ft e tma3läng l ich, häufig

ab er auch faft gang runD‚ flach a u ; g eb r e i tct ‚

m it e iner'

o ft r echt ftarten , fcharfe n ‚aufge

fe 5 t en @ ui ige . i ii 2%3o ll'

lang , 2%b is

e ä— So ll‚ Bre it ‚ ftar i , papi e rar tig r o n ©n o eb e,

fchbn unD re ich g eaDer t, unten g latt ,'

graä :

g rün g län3en b v o n %ar b e , u nDa m 9i n n'

D

g a r n i cht, o De r n u r m i t g a n g, fe i ch:

t e n , f a r m a u g e De u t e t e n He inen

8 ähnchenä Befe5 t . £Der

ifc l ä So ll lang , unDhat nur fe lten 2lfters

9

b lä ttre . ® it 2iugen finD fehr lang ,

t;g

flförm ig ‚ ftechenD fpitg„ frehen o ft e tn>a6

r om 3me ig ab , fmb Dun i e lb raunr o n $ar b e,

unD fi gen auf fe a r ? o o r fi rhe n Den ,

a b :

g e r u n De t e n , f a ft g a r n i cht g e r i p p e

t e n 2l u g e n t r ä g e r n .

fb ie 8 e u cht 3e i t igt im hal b en 9 t toBe r ,

u nD hä lt fich 1 4‘

3 age , ru irD ab e r al6Dann

taig .

Si o ch v om e rfi eu Si ang.

NB %e rDirn t nié e ine Be fonDe r é b o rgn glich

1 0

@laffe L ß rbnung II . Qi efchlecht I.

$ruhe Dunnfi ie lrge G ommerherga

m o tte B e r g am o t t e hä t i v e

ä l o n g u e qu e u e .

@ ct Be i De r g r o ß en © o m m e r B e r g a

m o t t e to u r b e ang e fuhr t , ro te fchto iee

t ig e 6 feh, 3u Bef’a'

iumen , meld)e _@ o nu

m e rBe r gam o t te , Be i Dem 952an g eß e in e r

‘25dchr e ib ung De r‘:B e geta ti o n , Die fe r oDe r

j ene r <I)om o lo g v o r fi ch g ehab t hab e .

C l . S t . E t i c n n e ha t nu r e in e 0 m m e r

B e r g a in o t t e Die im e p t e in b e r

r e ift , unD hmhft mahr f«he inliah unfr r e

g r o fi e @ o m rn e r b e r g a m o t t e iii .

ii th r e rDani e Die fe @ o rt e m e inem me r theflen is‘re nnb .

—ine t t a 8 u fnhrath 9i a h t nt}

92aifau , Der fi e Q i lé

% ranhaeh am Di b eni e rhalten ha t t e . unDw o hm (le

auf} Sbi am s fo ll g e i omnren feun.

«'

s . —Ö e ft 1 1 1 . 5 1 .

https://www.forgottenbooks.com/join

1 2

g e fi lin i e ab , unD b ilb e t e ine t le ine abge:

ftumpft e Sn ihr e r fchbnß en Q5r öße,

fe l t auf ©o chftamm , i ft fi e fiat ! 2 —3 B o llBr e i t , unDauf De r hb chfte n @ e ite auch e b en

fo ho ch, Denn mdfi enthe i lä i [t Di e e ine ® r i te

e tw a s; n i eDr ig e r .

£De r fehr Hei ne , g a n g f u r g b l ä t

‚( ri cht e Si e i ch i fi o f f e n , u nD ft tg.t in

e iner au ß g e fchtu c ift en , m e iftrnä flachen , fe l:

t eu e r e ttu a6 t i e fen @infeu fung , w e lche g,i em

l ich e b en , o bg le ichDe r e i ne, in fe iner . 9i une

Dung häufig n icht r ege lmäßig iri . fib e r fürDie fe äirucht Dun it e © t i e l i ii %3 fl t i a iz g,

ho lgig , unDßg t in e ine r eng en©rubw tur lche

öfte te m i t e tma6 % e u lenar t igm umge b en ifi .’ 2) i e 8’arb e De r f e hr g l a t t e n

r ie b en fchön g län3enb en , gar n icht fe tt ig en

© cha le i fi e in baffeä ©e llgrün , w e iches m it

® u „h a m e l fag t o o n fe iner ®Dm m e r b e r g a

w o r t e . Daß ihr e € chale rauh an ;u frihlen fe r;'

s c ab r a w e l che s und; o ft b e i n nfe r e r g r o ß e n

© o m m e r b e r a a m o r t e De r 5 all . Be t o b i g e r

ab e r Das © eg en the z l tft .

Dem wahren‘p unrt Der 8 e itigung g rünlhh

g e lb , unDüb e r3e itig he llg e l b w irb ; Dab e i ‚iri

Denn o ft Die gan3e halb e @ o nnenfe ite m it

e inem fti)tuachen e rDartig en Si o th m e hr e n

t he i l ä n u r m a r m o r i r t , o De r Di e

ha b e n e i g e n t l i ch n u r Di e

ß ä r i fi e 9i b t he u m f i ch he r u m , unD

Die ü b r ig e ® chale ifi nur r i tr ae r b thlich r er:

tb afchen .

®nut ten iri Die @ cha le , u o r3iiglich

auf De r © o nnenfr ite , fafi üb e r füt t tu e lehe

[t ar lf unD b räun l ich no n‘

.3’

arb e fi nD. ®az‚u

g efillen fi ch De nn , b e f o n b e r f; u m Di e

o ft 3i cm li ch fi arf e , e twa€

fe in rauh angu fiihlc ?Inflirg r r o n b raun :

lichem 9i o ft , w e lche r mehr enthe i lä Die‚

game

5i e lchmb lb ung b e b rcf t.

£Die 8 ru rht hat e inen fiarfen , angenehe

m en % e rgnrno ttg e ruch, unDrudf t n icht.

® aä Sir ifch ifi fchbn w e iß , e tntaä i hr:

n icht , hinr e icha fafto o ll , b u tte rhaft fchm e l:

3enD, unD v o n e inem 5u ci e rar t ig en , e rhab ee

n'

en wahren % ergamo ttgefrhmacf .

1 4

'

®aß .ii ernhaue iri ge fehlo ffen unD n icht

g r oß.'

® i e .ii amme rn finD e tw aé enge , ent

ha lten ab er fct e , o o lli ommm e , e tw as

phram i b alifch‚ w ill ab er erft e twas in fe ine r

5 ugenb au6 to b en , unDw ohl feché Sahru 3e i t

hab en, ehe er trägt , Dann l i efe rt e rab er r e ich

liche @rn b ten. @r fegt fe in g ruchtho lg in

v ie l en $r nchtfpießen an , w e lehe fehr ß e if ,

g eraDe au 5 When ,unDDaDu r ch e tw a; ® o r :

nm ähn licheä hab en . ® ie -® o rnm e r tr i e b e

fi nb n icht lang , unD nur m i tte lmäßig fiart ,

m it v i e l e r , to cißgrau e r QB o ll e BeDeef t , ohne

@ ilb e rhau tchen ,r unDherum leDerfarb ig m it

*

e twas ©a o erm ifcht , unDm i t v i e l e n ,

f e i n e n ,r b thl i ch B r u n n e n , a b e r tu e

n i g i n e 2i u g e f a l l e nDe n‘]Du n c t e n

B e f e tg. t . ®ae‘

% Iatt i ii m itte lmäßig

gr oß , lang e iförmig , mi t e iner f in gen, fchar»

1 5

fen , an6 laufe nb en ®pihe. iri 5%So ll

lang , 2 s o ll Bre it , auf Der Ü b e r : unDti n

t e r f l ä che m i t e i n e r g a n g f e i n e n ,

w e i ß l i che n £B o l l e ü b e r De ei t , zo o :

DurchDaffe lbe eb en e tw as Dufte r au6fi eht , unD

n icht glän3t , he llg r irn v o n %arb e , g,iemlith

fe in g eaDe i t , u n D a m Si a n D g a n g,

g l a t t u n D g a r n i cht g e g ahn t fib e r

% lnt tfi ir i träg t Da€ % latt [t e if, iri faum

1 3o lI- lang , an Den o b e ren % latte rn baum

e ine n“

ha lb en , unDhat f e ine 2i fte rb lätte r .

53 ie 2i uge n finb fchbn , Dir? , fuig i ege lförm ig,

im)“ v om s te t ig ab , finDfchtuär3lich b raun

v o n Eßarb e , u nD [ihm auf gu t o o rfcehe nb efn ,

abg e runDr ten , g latten 2lug en träge rn .

® ie {f eucht 3e it ig t im legte n ® r i tthe ii

De6 . 2iugnßä , hä tt [i ch g eg en o i er3ehnß age

unDw irDDann t e ig.

% om e rften €)i ang .

NB .

_

® ie ‘

3r u cht mu ß v o r Der 8 e i tigun g g e r

Br o then me rDen , fo lang e Die 8 ar b e n o ch

he llg r un iii , u nDDe r mahr e 8 ei trnnct ;um

1 6

93 e r fpe ißen iff'

, w enn Die 6 0hale . g rnnlirh

g e lb mirD.

93 a Die fe $ru cht ho chß ömm ig fehr gu t

g e r ä th, fch'

o'

ne %öum e macht , u nD e in e

fchöß b ar e 33r u cht fu r Den Dbfimar i t iii , fo

v e r b ie nt fi e alle Qinpflangung .‘

l 7

€lafi'

e I . .Da ung II . @5efrhlecht I.

QBahre 8e ip5iger 8i ettigb irne @o lDiher

9i e ttigb irne .

% eDer Be i é t i e n n e , n o ch Be i EDi e r l e t

finDe i m an e ine ’l l u g u fi B i r n e , Di e m an

an Die 9i r t t r g b i r n e‚ ve r g le ichen i o nn t e.

‚

'Die P o r t u gal d’

été De6 E t i e n n e {the in t

3 tb v e r trau t e Die fe @ o rt e m e inem ve r ehrung smnrb i :

g en € o ll eg em -fo e r rn Dr . 8 e hm a n n m © ii ß€ti b e i

8 en mg .SE o n Due fem e i fr i g en ‘Dom o l o g em Dem

i ch n o ch m ehre r e Db fi fo r t en , u nD m anche fchb'

ne

2(uft larung v e r b ant e , e rhi e l t i ch au ehDre o b ig e 9? ach:

ruht v o n Der m e fen t li chen 93e rfihre b enhe rt De r b en»

eng e r , w e lche um € o c h {ehr haufig g e b au t , u nD

nach b e rus rg v e rfahr en tu n—D, v o n j ene r au s De r

Di re b e r laufiß. —he rr eve . % e o e r m 93? e rffe n

fanDt e nu r auch ‘Di e o r fre uß e r v o n De r 9i e t t r g :

b i r n e a ls! De r g e fchiiht e ft en© omm e rb n n e m Pen n

arg .93 ce % e g e tat ro n v o n Dre ie r i ii b e r fdj j e b en ,

u nD i ii Dann v i e lle i cht w enn fi e t rag e n w irD

Die Di reDe r laufiße r .

V I. {: e ft . 2Mrnen .

1 8

e ttva5 %i ehnlicheé Dami t ,u hab en. @ ir fofl

w ie e in e f le in e $ o 1n e rangenBir ne g e fo rm t ,

unDb o n %ar bc g e lb fehn.?Zb ahr fche in

l ich i ii ré_

, w ie Die t b f’c l i che b o h e r ä e

to e e r e in e fä rhfif®e 9 r ig inalfr u cht ‚

v o n De r m an ab e r 3m e i © o

‘

r t e n u n te r

Dem n ehm l ichen 9? ahm rn ha t , n ehm lich

Die o b ig e 2 e i p g i g e r u nD e in e 9i i e e

De u l a u f i i5 e r , me lche leg te r e Die j enig e

i fi , Di e @h‘

r i fi , .b anb b u ch Nm . 8 1 .

u nD©aa o r te rhu rh 2 0 5 ,

b efchr ieb en‘

hat . S ie w ahr e 2 e i p 3i s

g e r f omm t n ir g enDä v o r , u nD9)i a n g e r

hat Bl o ß Den 92ahm en ang e führ t , ohn e an

fag en w ohe r e r Denfe lb en en tlehn t hä tte .

9Ji e r fmii rDig iii , Daß Die fe in E e ivgig

fo g e frhö l3te % ir ne meDe r in De r i e De r

l a u f i he r DBßBe fchr e ibung n o ch im

S t u t f che n Q b fi g'

ci r t n e r ift b e fchr ie

Ben mo rDem

@ine e infarb ig e , He ine , fet e , v o rtr efl‘:

liche , b u tte rhaft fchme l3enb e , g e tuürghafie

-b e ft IV. Q i .

anb ern mich. 3 n ihrer geruhhni ichm

(ö röße auf ©o chf'

iamm ift fi e gu t 1% So li

b re it , unDauf Der höchften ® e it e .auch e b en

fo ho ch, ab e r Die vlattg e b rüci ten fine o ft fafi

8 0ll n ie b r ige r a lo’ b r e i t .

93 er für Di efe i le ine {f rucht anfehnlich

fiart e , an fe ine n @ infchn i tt en ab g eftumvfte

£‘

e lch, fi e ht i n Di e J'

p b he , ift w e ißg rau

unDg e lb lich,u nD fiht in e in e r gang fe ichten ,

baum b emert bar en , ab er b e i Den vlattrunDen

i n e iner geräum ig en , 3i emlich i iefeu @infene

t ung, w e lche m i t e inigen taum b em e r i liche tt

li neb enhe i ten b e fe i; t tft , u nDhäufig fine au ch

Die’

,f rüchte in ihr er 9i nu b u nge twas? ung le ich.

® e r fiarte © ti cl fi eht w ie fle ifchig au ä ,

ift ab e r Dochho l5ig , mi t ei nem o r leanfarb ig en

Jääu tchen ü bm,o gen ‚

b i e 1 s o ll lang , unD-r

fi g i in e iner i le in en (95rub e , auf Der en e in er

ftari en , gar n i cht fe ttigen © cha le ift , v o r De r

v o llen 3eitigung e in grünlicheé J“

; ellgelb

2 1

w e lcher? b ei Der l i e b erge it igungt. hellge ib tuirD,a b e r al8Dnnn hat Die

‘

,f rucht auch fcho n ihrenheften @5e fchnuaci v er lohr rn. ?i ni Der © o n r

nenfe ite fi eht man Dab e i gar f e ine 9i öthe ,

fo nDern Di e ® cha le iri runDhe rum e infarb ig® ie ‘Duncte fiuDungeme in 3ahlrc ich, unD

Die gan3e © cha le ift Dam i t. üb e r fäe t , tur iche

fe in , he llb rännlich, unDanfäng l ich n o ch g rünumr ing r lt funD. ® ab r i ab er fi cht man an

j eDe r 5’rucht fe ine 2i nfiüg e v o n e inem g le ich:

farb igen 9i o fi , De r um Die S‘

Cc ich: unD© ti r lr

w b lb ung o ft gr o ße © tr erf rn e inn immt , e twas:

fe in rauhangufühlen iri , unD—n icht fe lten auchü b er Den % auch hin fe ine 9 i o f

‘

tfiguren b i lDe t.fb ie ff rucht hat nu r e inen fehr fchtv achen

@ eruch unDuv eli t n icht ;

®a6 $ie ifch i fb mat tuv e iß , fc införnieht ,r iecht ang enehm , i ft fehr faftv o ll , b u tte rhaft

fchme lggnD, e twa6 marf icht , unD v on e inem

® ue @ cha l e Der =Ji ieDe r lauflße r uft g r a u , u n Dnu i r D

Da l D t u m , Due 8 euv ;ug e r n u r , fchrueb nuue e r t

D r . b e hnua n n .

2 2

reiht angenehmen , guei-‘

erartigen , gemärghaf:

t en ,e tma6 b ergam o ttar trgen @ cfthmaci .

®ae Si'e rnhnu ä i ft für Di e t le ine

’

,f rucht

gr o ß . ® ie R amm ern funD g e räum ig , ,uunD

enthalten v ie le ;‘

Dici bauchigte ‚ fiart e , nicht

gefo ig te @ ernu

93 e r 95 aum mäehfi l e bhaft , b e laub t — fi ch,

b efo nDerä an Den guv euj ähr ig e u<2 uie b en fi art ;

u nD ift Du r ch e ine e tuuaä Düfi re % e lau b ung

t enntlich'

. @r‘

fc lgt nng em e in früh,e it ig

v ie l e , f ur,e $ru ehtfpi eße an , unDw irDDa;

Durch au s nehm enDfru chtbar tv e lche ä Di e:

fen % aum an ;,upfi m geu um fo m ehr em

vfie lt. Sb ic © omm ertr ie b e [unD m i tte l:

m äß ig lana ,unD 3i em li ch ftm:f , m it f e iner

% o lle b eDccf t , auf Der ® onnenfe i t e , b e fo n

De r»? nach o b en , m it e inem fchänen , fi arfen

© i lb e rhäu tchen b elegt , a le o b ee282ehl w är e,

unt er Di efem b raunrb thlich, g eg enüb er leDer:

Sn\ Qi b o chfi'citttm e Davo n

.

iruug en Bei m it fahna int

Druct en a m nach Der ‘t o r fung unD ueb er hat t e

1 5 if rii cht e .

2 5

farb en , unD m it giem lich v ie len , fe inen ,

w e ißgrau en fl)unct en b efe igt . ® a6 % latt

m e tnsaä i le iuu, &t e ifbrm ig ‚ l i egt fafi

flach au 6g eb r e ite t , m it e in e r nicht langen ,

ab e r auu—3lau fen b en © » i igc . iri 2%b i»? 9%

So ll lauug , 1%3o ll b r e it , e tuv ao w e ich, leDe r e

ar tig v o n @ euv e b e , fchhn g raDe r t , a u f De r

0 b r r z u n DU n t e r f i ä che m i t v i e l e r ,

f e i n e r , uv e i ß g r a u e r ,n i cht v ö l l i g

a b r c i b b a r c r äB o l l r b e f e tg t , uv oDu r ch

Di e %dunhu ng Düfte r ané fi eht , Dun i clgrün

n i cht glängen b v o n ifarb e , u n D a m 9i a n D

f c hr f e i cht ‚ m i t t a u m b e nue r t b a r e n,

g a n g “ e i n e n , ft u m v f e n 3 ä hn che n é

B e f e ht . ® e r Dünn c % lat tfi ir l i ft

b ie 1 3o ll lang , unDhat He ine , vfr icm en :

färnuige 2lft e rfo ihe n .Ch ic c23lätter De r

% lüthau g en funD n icht gr ößer . S i e

2ing t u fi nD fehr fi ar i , lang , runD f eg e tt

fäum ig , fpih, fi chen fta v om 8me ig ah,

u nD füge n auf ranft ig cn , g iut v o rftehe nb en,

nu r au f Den ® e ite n e tuv ac’

g e t’ippten 2lug enu

2 4

® ir',f rucht ge itigt @nDe 2ltuguft , unD

uv irDn icht taig .

% om e rfi e ir Si ang .

NB . Q? e rDient ‚ Befo nDrre fu r Den 2anDr

mann , allg eme in v erb r e ite t ga nue en .

Glac I . ß a uung II. (III.)

@ tfchlecht II.

9)i iiä i ir te ® chun e er b irne L e

P e t i t O i n .

g ieb t f e in e Be r uhnute , unDfo alte frane

g'

o'

fufd3e Q afe lb ir ne , Die in f e inem Db ftb e r.

ge ichu iß fehl t , w e lche fo b icl Q? e r tv ir r ungu n te rw o r fen ifi nié Die fe chnu e e r b i r n e ,

fo b alDuuuauu m i t f r i t ifche r‘8 e lemhtu n g ihr e

2i tte ratu r Be arb e i te t . ‚

’Die ll r fache Dav o n

i lnu Di e Cvi euu ußheu'

t zu hab en , uv a5 fu r v erfih ieDene

@ o r t en un an u nt e r Due fem Di ahm e uu unDn lé M e r

v e i l l e d’

hi v e r in'

f r a u ; o f i f ch e n , Denn un Den

Dt nt fchen b e i o un un t m an hau fi g n icht e unnual e tuu a6

iihn lucheé , v e rfd> rue b i ch % anm e an : ‘Daru6 , an5

v ue r % anmfihn len in 932eh, au f! manch , © aar

b ru ei e n u . f. to . w o v o n Da€ Di e fn ltat in Due fen

b e ft en iuu De r 8 o lhe m ur i> m utg e the ul t m erDeuu.

53 e r 25anun v o n o b ig e r 6 ® nu e e r b i r n e tft au f.

‘Dn r ué .

2 6

l ie g t Bio é Dar inneuu ,’

Daß De r Dic tato r ißhe

D„ u i n t i n p e fe fi fehte Die Pe t i t“

O i n

u nDDie M e uv e i ll e d’

hi v e r w a r en e in e r le i

% irn en , w o r inn en ihmDie G a r t ha u f e

u nDD u 53 a m e l nachfo lg te n . Da ß .

fi e fehr ho ch fchii ß t e , w enn Die g e fchw o r

n en g r in b e g u te r‘5 ir n e n , n ehm lich, gut

b ie i $ eu cht ig f e i t u nDgu w en ig‘äß iiiun e ,

n icht ihr en tge g en w ä r e n , fo fo ll t en Die fe

b e iDe nu n Die ll r fachen fo lrhe r QiBanDe r un

g e n Be i De r © thm e e r b i r n e fehn , Daß

m an fur fii r v e r fchieDe n e © o'

r ten g ehal ten

hä t te w o v o n ab e r D.u i n t i n p e f e in

% vr t fag te, fo nDe r n nu r, Daß Di efe 2f e inDe

ihr en ©e fchm acf b e rDiir b en , w e lcheé w ir

alle w ifi'

e n . Cl . S t . E t i e n n e u nD

$)Ji'e r l e t fchr ieb en v o r Du i n t i n h e .

@r fi e r e r hat gw ar e ine i’e ui t 0 i n g r i g ‚ Die

ab e r w ahr fd;e inlüh Die w ahr e Am b r e t t e

d‘

hi v e r ‚ w e l che e r n icht ha t , fehn fo il ‚

Denn fi e fo ll g r au m i t 53 e l l g e l h nge lir t,

r unDlich, u nD fo g r o ß w i e e ine Si uffe ie t

fehn . @he nDe r if’c ré Defi

'

en P e t i t M i

c e t , Die De r P e t i t O i n ähnlich ab e r

I'ci n g l i che r w är e . @r hat gw ar au ch

2 8

Untt r ßchieDDe r 3e it igung n icht 311€iillig

fehn ? Q ui n t i n h e fag t nun T o m . l'

.

pag . 2 5 0 b o n {e in e r P e t i t O i n Daß

m ehr e r e in äinyo u fi e B o u v a 1‘

anDe r e

R o u s s e l e t t e d’

An j o ,u anDe r e A m a

do n t e unD enDli eh w ieDe r anDe r c

M e r v e i l l e d’

hi v e r n e nn t ten . b ie r fi eht

m an De u t lich to ahr e

lu ng . Die G a r t ha u f e nann te nu n

ihr e Me r v e i ll e d’

hi v e r au chP e ti t O i n u nD

93 u fg a m e l tha tDaé n ehm liche . M a i

s o n r u s t i q u ‘

e To m . I I. p. 1 79 . b ei t

un te r Den .@e r ßfi ßirnen nu r M e r v e i ll e

D3T e r l e t fag t b e i Der A'

m a do n t e au éDru of l i tb

n o u s av o n s q u a tr e P o i r e s f o r t s e m b l ab l e s p o u r

l e f r u i t e t p o u r l a f e u i l l e , q u i s o n t l e p e t i u

O i n , l’

A r ch idu c ,l a M e r v e i l l e d

’ h i v e r ,

e t 1’

A m ado n t e , q u i s e f o n t di s t i n g u e r

p a r l e t e m p s di f f é r e n t d e l e u r m a t u

r i t é . Dat? heme 1‘ä t Do :'o t r etuftb t ‘Dt ufitng !

8 tb o n D u —b a m e t g i e b t Die B o u s s e l e t t e d’

A n j o u

a lt 3 0n o nnm r o n De r B e n de Ca s s o y an , Di e

Dod> fo (ehr v o n De r P e t i t Oi n o e e fdn e b en t f'

t ‚ w ie

au eh Da 5 b lo ße R o u s s e t t e fcho n na re t .

€‘Ji t t‘ l t t tag t v o n De r Am ado n t e , Daß fi e Dun i)

thr {dym iu aluhe 5 —fo o lä fid) anöseubne !

2 9

d‘

hi v e r . 9)t u l l e r To m , III. 72 5 .

(Dan; nachD,u i n t i n h e . Pe ti t G i n

B o u v a r . Am ado n t e : R o u s s e l e t t e d’

An j o u .

% eDe r n o ch 8 i n f ha5 en e twa€

Dnb o n . Ja rdi n i e r s o l i tai r e ha t nur

M e r v e i lle d‘

hi v e r . A l mr o r o m b i e

ha t n icht€ b o n ihr . €hr i fl, fganD;

b u chNm . 2 1 . 5 4 1 . u nD©aa'

ör tew

b u ch, w ie D., n i n t i n p e . 932a h e r

u nfr ig e . @r fuhr t Den @ tr e i t u b e r Die

23e r fchieDenhe it Der © o r ten an , unDhau t

Den Si

no ten g e raDegu m it De r % e r ßhieDem

he i t De e‘

@rDr e iché Du r ch. @ o lche un te r ;

fu ehung en finD b equ em u nD e r fpar en Die

% ew e ife . 3 nz t e u t f®e n b b ß g ä r ü

n e r iff fi e n icht b e r g e fo nun en . % e i

a ll en üb r ig en Deu tfchen ‘JJom o lo g en fehlt

fi e en tw eDe r ‚ oDe e fie fchr e ihen De r G a r e

t ha u f e oDe r Dem Du i n t i n y e nach,

3. 933 a n g e r u .

m . a . 3n Deu tfchen %aumfihn len ifi

Diefe %ir ne no ch fe l ten unD g e tvöhnli®u nii cht .

5 0

@ine nur mitte lmä ß ig g röße {ehr a lte ,

a llaem e in he : ua crühm te tDfiliche ,’

b u tte r :

haft fdm ulgen b e‘£ afe lft u tht für De n 9i o rm n :

De r unD © e cdn ß e r . ” "® te g ehör t in Di e

{fam i li e De r w ahren cä u t te rb irn en . _ ;n

ihr e r {f o rm i ft fie e tw as o cränDe r li th

w e lcher? ab e r nu r b l o e ihr =I i e rha ltn iß De r

Di ng e g e g en Die % r e ite b e t r ifft inDem

fie t e t 6 e tw aä m ehr ru t;D ift , unDfit!) e in e r

% e rgam o t tfo rm näher t . 3 n ihr e r fchö

n en unD w ahr e n % Jlb ung i ii fi e ab e r runD

ßauchig f eg e lförm ig üb e r % au ch

fltg‚t Be i Die fcn fiart üb er De r €Di itt e nachDem

D, u i n n n o e‚

r erg;le uht fi e in De r @5röße an Di e

QB m t e r a m b r e t t e u nD Due 9 e f eh n f f e r ue ‚

a b e r fi e w irD— w ir t lnh g r o ß er . D u —b a m e

)

! fag t ‚

fi e hab e 26 i m ie n‘

im ® ur clm t efl'

er im !) 535 Quin n

ho ch ; w e lche 5 g e nau u m unfe rem 9)?aaß ü b e r em

t omm t . s2tm he it e n läß t fi e ni ch nu t e i n e r |”

tart en

Su c r e v e r d, n o ch b e fi"e r ab e r a n Die B e r g am o t t e

S o u l e r s r e rg le idi en .

D’

u n e fi gu r e i n ég al e , fg g en alle 3gg ngo fcn'

:

D i e ü b b i lb nng en b e n i b n u m e l unD

ti nDDe r Diam r g e tr eu .

5 1

.ii e lchhin , um Den fichDie S’rucht halhtuge t:

förm ig gu runb e t , unDe ine’

5 läche ß ilb e t , auf

De r fie nur n o ch fo e b en au ifiehen farm .

Si ach Dem ® t i e l macht fie , w en igfiene“

auf

e iner © e i te , e ine @inhiegung u nDe nDigt m it

e ine r fiar i ab gefiumpftrn © piß c . Säit

ihre r ichönfiei1 @ rößc ifi fie 2 -3 8 o ll Bre it unD

12%hi6 fafi 5 30“ ho ch.

@ e r 3,i cm lich fiarf e ; har tfchalig e Si e lth

fi eht fi er nförmig halb Der 8 ru cht fafi g le ich,

ha lb in e ine r [ehr fchönen @ini'

en tung , auf

De r en 9 i an b fichhäufig e inige flache % eu lm

e rhchen , u nDau chü b e r Den % auch hin fieht

man De u t l ich e inige he u lenm ti g c @ rhahenhdf

t en , Di e aher Die $i o rm w en ig en tfie llen .

fib e r ho lgige © t i e l ift So ll lang , u nDfi t; t in

e ine r e tw a€ e nge n , 5i em lirh t iefen ©ruhe ,

w e lehe häufig auf e iner © e ite höhe r a ls? aufDe r anDe r en ift.

Die Si arhe De r g latten , gar te n , he i De r

3 e i t i g n n g f e t t i g a n 3u fü hl a De n

tha l e Dahe r w ohl De r 8? ahtn r Pe t i t G i n ,ifi v om

*l‘

mum e in fchöne ä he lle r? @5 rfin ,

5 2

w o b e i man“

au f Der ©minenie ite b e i r e cht

b e fo nn ten %rücht cn e i n e n g a n z, l e i cht e n

? l n f l u g n o ir e i n e r e r Da r t i g e n 9iDthe,Die ab er b e i Den a lle rm ehr efie n ‚ oDe r Den

b e ichatte te n 8 t ucht e n fehlt. t it De r r o ll en

3e i t igung w itDDi e @ thtt lt he llg e lb , u nD in

he iße n 3 ahr e n , oDe r am ®Dali e r o ft w ir?:

l ich c itr o n e ngflb , w o b e i a ls’

Dann Die © o n :

um le i te , Durch Die v erfihw unDenc 9i öthr

g o lDar tig tu irD. S n e t w a s f e u cht e m‘I> o Dc n hi n g

'

e g e n , o De r i n n a i f c n

3 a hr e n , u n D h'

o chfi ä m tn i g , b l e i b t

Di e @ cha l e g r ü n l i ch g e l b , u n D i fi

Da n n a u ch hä u f i g e t w a s r a u h a n :

3u f ü hl e n .

D ie ‘Duncte finb ung em e in 5ahlr e ich, ü b er

Die © cha le g le ichm äßig o e r thc i lt , a b er fe in

u nD 5imm tfarßig , w ogu fich um Die 5i e lch:

S£B enn n ehm luh Daß G r aue r me t ® o nne hat unD

De r % oDe n {ehr g u t unD t ro cf en i |h fo nit b le i b t

Di e @ cha le auch b e i De r r o llen 8 e rtugung nu r g e l b :

[ uch g ran , w i e i n Dem nafl'

en % o b en z u 93e r;

fal ll eé .

5 5

w ö lbung e in g le ichfarb ige r 2lnfiug r o n Di o fig efe llt .

“

D ie $ r o cht hat e inen ungeme in fia rten ,

fehr ang en ehm en (8 em rh, unDme l i t n icht .£Daé $? le ifih i ft w e iß , f örn icht , mar t icht,

b utterhaft ichm e lgenb , gang, im S))tunD ge r ;

fließen b unD v o n e inem [ ehr erhab enen

g e i t t3h0 ft fii ßen , e twa3 b ergamo ttart ig in@ e fchmacf .

fib e r % anm to ächfi l e bhaft in Der 5 ug enb ,w ir b ab e r Do ch nu r m itte lmäßig g r o ß.

2luf De r Q u i t'

te tb ci'

thfi e r nur g emäß ig t .Q3r b e lau b t fich fiart , r on 2lnfehen e tto aä

t rüb unDiß [ ehr b alDunDu ng em e in feuchteb ar . Di e ® omm e rtr ic b e fi nD lang unD

anfehnlith fiart , nach o b en m i t v i e le r , le ichta bgehen b e r äB o lle b eDini t , f e inem ® ilb e r :

häu tchen üb e r legt, auf De r ® o nn en fe ite e tw a6

g e lb l ich r o th g eg enü b e r g rün l ich, faß o lio en:

farb , unDm i t v i e len , runDrn unD läng l ichenw e ißg rau en ‘J5 unctm b e fe ß t .

“Da s? % la ttifi g r o ß , {thiffförm ig au fw ä r te unDDab e i m i t:

Der 932 itt elr ippe rücfw ärte’

g eb o g en , in e ine r

V I . é e ft . Drenen.

5 4

etwas gewunb enen $i o rm . ift e iförm ig

oDer e twaä lang hergförmig , mit e ine r cunao

i u r3en auä lau fen b en ,auf Die ® e it e ge b r eh

t e n ©o iß e , ag‚r ote lang , ag Die

3 o ll b r e it , graägrün , w en ig g iän;‚enD n o n

$‘

s arb e , w e ich, leDer ar t ig v o n @ ew eb e , fchön

u nD 3i em lich fia t ? g eab e r t , u nt e n w o llicht ,

u n D f e l b ft a u f De r O b e r f l a che m i t

e i n e r g a n g, f e i n e n ElB o l l e b e De cf t ,

u n D am 9i a n D n u r hi e r u n DDa g a n g

f e i cht , t a u m b e w e r t b a r ,o De r

e i ge n t l i ch n u r n a ch De r ® o i g e hi n ,

w ie e tw as flach b o g enförm ig ,o ft e igent lich

fart gar n icht g raahntl

. De r Dünne tur3e

% lattfi iel ift e inen ä b i6 ä Bo ll lang , tinD

hat fab enförm ig e 2lft1rb la tt e r . Di e unte :

r en Diä tter am @ o nnn e r tr ieß , unD an Den

%ru chtaugm finDfehr g ro ß, gar n icht gegahnt,

unD Die Dla t tfi i e le fiub .n icht ü b e r 1

— 30li

lang . Die 2lugen finD b raun , gr oß ,

lang , i rge lfi rm ig ‚ fo iß , unD fig en a u f

P l a t t e n n i ch t g e t i p p t c n 2l u g e n

t r ä g e r n .

5 7

v e r fchieDene 9lr t v o n Der w ahr e n . ©e i tf

Dem ha t nun Di e o hig e 3tv e imal ho chfiii xm

m ig g e t r ag en , w e lche Die im b e ft IV . b e i

w e item an ©u te iib e r ti ifl”

t © t i i Die ;

fe n Dr e i 3ahr en ha t au ch e ine ‘]3mam iDe

au€ ‘

. Jc i B gang b o lll‘

omm e n Die nehm lichixi

$ r iicht e b o n De r l a n g fi i e l i g e n © e i ß e

hi r t e u b i r n e g e t rag en , unDich e rhie l tDie fen Daum a l€ F o n dan te m u s qu ée ,w e lche b e i D u fp a m e l e in @ 9n o nhm Do n

E p i n e d’

E t é ifi , ab e r in Die le n fr angbfii

fchon‘5 aum fchn len g e tr e nn t ‚ finD. Da6

l a n g fi i e l i g e @ e i ß hi r t e l ift a lfow ahr fihe in lid; e in e frango fifche

“

St u cht .

De r fcho nfir 92ahm e w ä r e De i halh in j eDe r

J'

pinficht @ o m m e r r u f f e l i n e .

(Si e thu t Dem Demfiheu w ohl , o ate r läne

Diid)e Or ig inalfrüchte b e fehr e i6en 3u f önnen ,

Die in ihr e r 9i e ifge it li ch m it j eDe r n o ch fo

b erühm ten 2lu e’

länher in m e lfen tönnen .

Dahin g ehDr t auch nnfcr o b ig e 6 @ t ißhir te l ,

w e lchenw ar e ine e tmaé t le ine , ab e r i öfi liche‚

b u rte rhafc fchm e lgenDe , e rhab en g ew ti r5hafte

älugnfi : oDe r frühe ® eptrmb erb irne iß.

5 8

Di e'

g ehö r t nach 5 t ucht unD93 eg e tati o n r echt

i n Den eng en $dm ili en i r e io"De r w ahr en 3i u f

fe lctten , unD w ü rDe mi t De r fo b e ru cht igt en

9i u f f e l e t n o n Si he i m ä w orte ifn n ,

w enn fie n icht n o r ihr ge i t i gtm ‚Ein ihr er

8 o rm ift fit w ahrhaft fchbn o e r lfbrm ig, m it

e in e r etw as”ab g efiumpfc en 3

’

D‘

ege lfo ig e , unD

ha t m it Der l a n g fi i e l i g e n f t fl n i ö f'

f che n D i a n t e t t e v ie l ähn l iche s .

De r o b er e 2 hc il Der $rucht b ic t n ehm lich

we nn man fichDie © tie lfpiß e megb eni t,e in e

w ahr e £ ug el . De r <Dci ua,net De r gan :

gen %rmht länge nachDem'

8i e lchhin ,umDen

“

fie fit!) halb tugc lförmig Do ch auch n icht fe l

t en e twaä o lattrunb guw ö lb t .Dem

© tic l m acht fie fchne ll e ine fiarl e Q3inbi egung,

unbt

e nb ig t m it e in e r fchön en ,ab geftumpften

$ eg e lfo ige u 3 n ihre‘

r fchönfien 8 o rm

iß fie 1% bi o” '

;3o ll b re it unD 2 —5; So ll

lang .

—b eft I .

b e i t IV. 1 25.

l"0 9

ß e r me iche , lungge fpigte fi e ld) ift o ffe n ,

unD fi eht b alD z i em l ich in Die Jöbhe , b alD

lieg t e r e tw as fie rnfb rm ig auf , unDfil5 t au f

De r %ru <ht aan ; g le ich , oDe r surv e i lm nur

e tn m3 tv e n ig eä e ing e fen l_t , mo e r a läDann m l !

e in ig en Une b enhe i t e n umg e b e n ifi , ab e r De r

% au ch fe lb fi iß g ew öhn lich &t runD.

93 e r fu r3e © t i e l ifi w m , „Deich fiar l für

Di e He in e 3r u cht , e in en ha lb e n b i s? 30ll

lang , fi i_3t fafi imm er nu r w ie e ing efi e cl-‘t ,

fe l ten in e in e r He in en ©r u b e , i ft ab e r fi e t3

m i t e in ige n fe ine n 9i ippen, o ft au chnur e inem

e tw a s fiar l e n Sle ifchlnu lfi umge b e n, w e lche Die

abg efiumnftc © p i3e ung le ichm a chen .

“»Die {far b e De r gar ten , fe inen , g latten

® cha l e ifi am % aum m i t e in em fe inen ® nft

b e lau fen u nDae lb licl)he llg rün @ e laDo n

w e leheä b e i De r w ahr en Se i i ignng nur e tw a3

g e l b l iche r w irD; Denn mirD Dicfe lb e e tw as

he llg e lb , fo ifi fie au ch fcho n paffi r t unDm ig .

® ab e i ili Denn Di e @ m n e nfc i te , b e i fr e ihane

g en’> en 3

'

i r e'nhte n , m i t e i n e m e tw as e r D

a r t i g e n°ö l n t r o t h 3i e m l i ch fi a e f

l

40

u e r tu a fche n , we lche s ab e r b e i nu r e twas

b e feha i te ten"ä r ii chten o ft i n e i n e r u n g e

he u v e n 932r n g e r u t he r S€

r e i 6 che n ä

b e fi e ht , g le ichfam a le hä t te man Di e ©cha le

m it e in em %)en fe l r o thpunceir t .

® ie *}3uncte finD gerne ü b e r Di e gange

® cha le g le ichm äßig ne r the i lt , unD Di efe i ft

Dam i t üb e rfä e t ab er fi e fa llen im 9li o chn u r i r e ll in$ 2lug r , finD b rä un l ich n o n

$ar b e , unD, w ie g efagt , m i t ungählig en

r o then .3R‘

r e iä chenä umge b en . 2luf De r © chat e

t enfe ite finD a b e r Die ‘Dunete nur b l o ß—

Dun:

f e lg rün. ® ab e i ge igen fiel) um Di e 3i‘

e lthmö l:

b ung gang fe in e 2lnfi e'ig e v o n 9i o fi w e lche

e tw a6 fe in rnuh angufeihlen unD gimme

farb ig finD, fetten ab e r auch am % auche rfche inen .

® i e $$rucht hat nur e inen fehr fchw aehenf©rench, unDw e lft nicht.

Q aé %le ifch iri m it} fafi e tmaä in6

© e lb liche fpie lenb , förnicht , üb e rfiiefie nb no n

® aft , b utt e rhaft fchme lge/

nb fich in ®afe

gang aufibßenD, u nD v o n e i n e m e r b a s

41

hm m , 3u ä c r f ü fi e n , f e i n 5 i m m t g

a r t i g e n @ c f thm a cli .

£Daé 5i‘

e rnhan ß ift g efehlo ffen. fb ie Siam :

m ern finDg e t°

ti u tn lg e n tha lt e n ab e r nu r fehr

w en ig null i ommen e w e lche cuffe eb rnutt

finD.

üb e r €B aum w ei chfi gi em lich lebhaft , g eht

fall phratn ib a lifch in Die 8ufe, fe lgt fehr frühe

ge it ig e in e 9)2eng e $ru chtfnieße an unD l ie fe rt

fehr b alD unDr e ichlich$r ti chte © it

© 0mm e r tr ieb e finD anfehnlich lang , ab e r

n icht fiart , o ft e tw as g emunDen , nu r o b en

an De r ®ui5 e m i t e tw aä QB o lle b eDecf t , hi er

u nDDa au f De r ® e nn enfe it e m it e inem gang

Dünnen ® i lb e rhäu tchen g efiecf t , runDhe rum

fchbn , e tw a s e i e le ttar t ig b raun r o th, gi em :

lich glängenD, u nD m it nur fehr w enig en ,

e ig ent l ich nur unten am ® omm e r tr ie b he ut:

l ich fichtb ar en , fe inen , w e itig ranen

b e fegt . ®aé % latt ifi “e in , m e ifi e n6

93? em e zw e i -i'

: o ehfiamm e b lnhten im Dr i t t en S o ß e

n a ch De r *Dfr o pfung unDli e fe r te n alle b e iDe fcho nef?r t ntht e ‚ {0 au ch nn r i e t ern Sehr.

42

he tgfb rm ig , mi t Den 9iänb ern nur e twaé auf:

w är e—3 , am ® t ie l ab e r rüä w ärtä g e b o gen ,

m i t e i ne r fur3en , halbaufge fet; tm'

®pig e .

iß 2%So ll lang , 2 So ll b r e it , fpr bDe ,

papi e ra rt ig r en @ cw eb e ‚"ftl)ön unD fe in

g eaDe e t , unten gang g latt he ll e tw as

b le ichgrün n o n 8 arb e , ;,iemlich g längen b

u n Dam 9i a n D n u r f e hr f e i cht , m e i

fi e n 6 n ur n a ch De r ® b i lg. e hi n , o f t

a b e r a u ch g a r n i cht g e g ahn t . ® er

Dri nn e % lat tftie l ifi 1 b is? 1%So ll lang , unD

hat f e ine 2l fterb lätte r . £D i e % l ä t t e r

De r % l fi t ha n g e n f i n b n i cht g r ö ß e r,

ha b e n a b e r’

l ä n g w e © t i e l e . Sb ic

2Iug en finD fchön , Die? unDfehr fpi tg , fiehen

unten am 3 r i eb fehr w e i t , o b en . nur w en ig

a b, finDb raun unDw e iß g e fchuppt u o te‘

5’ar b e,

u nDfigen auf fiart no rfiehmDen , ranftig en ,

häufig auch in Der c itte e tw a6 g er ippt en

älngenträg ern .

® ie %rucht ge i tig t in gu ten’

3 aht'en im

leg t en — fö r i t the i l De $ 2lugufi unD hä lt fith‘

aeht'

2 age , Dann w irDfie mig .

4 4

@lafi'

e L Debnung III . @ efehlechfl .

@ttg lifrhe ® ommerb u tterb irne

L e B e u rr é d’

An g l e t e r r e .

C ] . E t i e n n

‘

é [)flf Dr e i € n g fi f chr % li t e

t e r b i r n e n'

, e i n e , Die e r Pe t i t e An g l et e t 1

‘

e au chPe t i t e M o u i ll e - b o u che nenn t,

u nD im flu gufi ge i t ig t . (Die 3to e i t e

heiß t b e i ihm An g l e re r r e 31 la S t . D e n i s,

Die im 9l nfan g e De t o b er ge it ig t . i e

„ f e y l a n g , g r o ß w i e De t $ r a u e n

„ f the n f e l , g r a u m i t e l ß u nD

„ e t w a é ?!i u th v e r m i f cht , g r a u

„ g e t u p f e l t ‚ ha b e e i n e n l a n g e n

© t i e l u n D f e hr b i e l © a f t . “

93 ie Dr i t t e iß Die A n gl e t e r r e d’

hi v e r .

53 ie gw e ite ifi a lfo höchfitu ahr fchfi tt lithDie

Si e!) e rhi e lt Den $b emu 1 798 aus Der ehemalig en ®ar iz

fe r €ar tbau le .

45

o b ige . 9)i e r l e t hat nu r Die e ine

A n g l e t e r r e ‚ w e lche é Die u nfr ig e ift . @r

fag t „f i e f e h l a n g u n D f u i a

n a ch De m © t i e l , m e hr . m e i fi a l 6

„ g e l b , f e hr b u t t e r ha f t , w’

e r De

„ a b e r f chn e l l t a i g , w e n n m a n f i e

„ a u f De m S5 a u rn

'

g e i t i g e n l a f f e .’

ü b e r e tw a€ g r u n g e b r o rhen , fe r) fi e e ine

„ b o n Den b efien 23ir n en , 3e i tig im © ew

„ temb er .

“ Q u i u t i n p e T o m . 1 .

p . 2 84. b e frhr e i b t au ch nu r Diefe An gl e «

t e r m, s e i t ig im © eptemb e r unDDe t

o b e r ,

Do n fi o rm w ie e ine V.e r t e l o n g n e unDfehr

b u t te rhaft , g ie b t ihr ab e r e r ft Die S t o re

@ t e ll e u n t e r fe inen Q5u fchb öum en .w e i l

fi e fo fchn e ll ta ig w e rDe u nDm i t anDe r n

v o r tr efi lkhen’25 ir nen gu g le i ch r e ife .

é a r t h a u f e Nm . 5 7 . w ie Q u i n e

t i n 9 e . .

’

Dtt fg a m e l T o m . I II . pag .

5 0 . Ta b . XXXIX . An g i e t e r r e ‚B e m r é

d’

An gl e t e r r e v e r g le icht fie an Die g rau e

.b u bfi b u t te r b ir n e , w om it fie Do ch w ahr

l ich w en ig 2lehn lieht e it ha t , w ie au ch

?Di a fl 9 e r m i t 9i e cht fcho n b em e r f t e .

Q u i n t i n p e ver g l ich fie fehr gu t .

46

€Üi er fwu rDig iff ,'Dafi . w eDer De r @ngl

'einDe r

‘Efli i l l e'

r . n o ch 2l b e r e r o m b i e w eDe r

Die fe n o chDie A n gle t e r r e d’

hi v e r ang e fuhr t

hab en ! @ ie » fehl t au ch im Den m i r

b efann ten @ngl ifchen Q bfi b e r ge iahn iffe nSi

‘

n v o r» Tab . VI. Po i r e d’A n gl e t

'

e r r e .

E n g e l s c he B e u r r é oDer B o t e r P e e r .G i s am b e r fl .E n g e l s c he Gi s am b e r t .

Z o o n Pe e r . Z ä zg_h Tab . IV. N r . 5 4.

Die P o i r e d’

An g l e t e r r e .

‚

@r ß ii r tttlich

€hr i fi fg anDbu chNm . 5 9 . 5 5 8 . ® ie

93i a h e r

T o m . III. Nm . 2 2 . Tab . X IX . @ tt g e

— l i f eb e S25 u t t e r h i r n . 3fi n ie fo g r o ß

n o eh fo g r u n£ % e i a llen De n tfchen 9130 5

nno l o g e n finDe t“

man ttitht6 b em e r fenü

w e r the é'. ® ie fe $r ucht fehl t fe lbfi in

b ie len frango fi fchen“

B aum fchu len .

@ine ‚ fehr a lte , g efehägtr , w ohlge b ilDe te ‚

nu r m i tte lmäßig g r o ße , ; o o rtr effliche %af o le

feucht im © t pt emb e r ‚ v o n b u t terhaft .fihme l

ge nDem 8 le ifch. ® ir ifi häufig Rhön

b irnförm ig , t e re"ab e r auch e tw aei läng l ich

e iförm ig . ® e r fiar l‘e rho b ene % a ttthfitg,t

47

über Der 9)t itte naehDem .Si e lch hin , um Den

fichDie’

St ucht fanft abnehmenb halb tug e lfb r:

m ig gurunb e t , unD e ine 8'

lei che b i lb e t , auf

De r fie m it Dem ohne b em n o ch o o rfrehen b en

R e ich n icht au ffi ehe n l ann. ii iach Dem

® t ie l macht De r % au eh e ine fanfte @inb i e

g ung, u nDenDig t m i t e ine r o ft gar n icht abg e r

fi nmpfee n .Si‘

eg e lfpitge . Sn ihr e r g ew öhnt

l ichen >l i o lltomm enhe it tft Die fe $S’r u eht fafi e ä

So ll b r e it , unD 30ll lang .

{De r grünge lb e , gi em lith fiarf e'

,

£ e lch, fi eht m i t fe inen g le ich b re i t b le i b en b en‘

2lu 6 fchnitt en g e raDe in Di e ©Dhe , i ft o ffen ;u nDfigt auf De r 8

'

rucht gang g l e ich au f, oDe r

nur fe lten in e ine r fe ichten € infentung , w e lche

e b en ift , u nD auch De r % anch i ft fchb n r unD

u nDfe lten e tw a6 o e rfehohen .. fib e r © tie l

'

i fi t ä 3o ll lang , o ft n o ch e tw a6 l äng e r , u nD

fi fgt auf De r © b i lge g le ich. auf , oDe r fd)e int «

aus De rfe lb cn gle ithfam fo r tg e feß t i n fehn .

® ie ifarb e De r e tw as f e i n r et u h a n 3‚n r

f ühl e n De n fi a r f e n ® tha l e i ft em g e lb

l iches ©fllgrün , w e lche s ab e r m it De r r o llen

48

3e i tigung , m un‘

b er ä aun'

r in r echt wärrn rm,

‘

tro crenem s2‘

> o b en fi e‘

ht , he llge lb w irD, w o b e i

man auf De r ® o nn enfe ite , b e i gang fr e ihän

g enb en $ rri chten , e in e n gang l e ichten ?lnflug

v o n e in e r e tw a :; erDar t ig en Si b the b em ertr ,

De r ab e r m e iß ens’

Die ge lb e’

8 arb e n u r gti

e rhöhe n

® ie finDb e i Diefe r $ vu cht eharace

t er ifi ifcb , Denn Di e gange*

© chale i ii Dam i t?

g l e ichmäß ig üb erfäe t; w e lrhe the i ls? fe in , the'

i lel

anfehnlich fiartr

; z .fein earthan;,ufählcn / unb

he llb raun , oDe r gimm tfar b i g fin'

D. ‘ 2 > agu

g efe llen fith Dann , b efo n b e rä um Di e .‘Re iche

w ö lb ung , v ie le , ge rfprengte Q tnflä ge r o n .

e inem g le ichfar b ig en 9i o fi , Der‘

fich Da'

nn b ee :

fo nb erei e infinb e t , unD o ft gr o ße © teflrn e ine .

n imm t , w enn De r :‘

äöanm in f e inem w armen :

unD tro et‘

enm , fonDern in e inem naffen .{unD«

falten % oDen fi eht

® ie %ru cht hat n em @ e ruchunDw rll t

t ernat'

a w rn igee’,

'Da man fie r o lle acht 2 ag e

9 09 Der 8

;ZFW m it . no ch grüner ® cha l e

a bnehmen 13.

49

®a6 $le ifth i ii fchön w e iß , fe in , ü b e r

fließenb o o n® aft w ir e$ w en ig e g i eb t , b u t:

t erhaft fchm clgen b , fich b l o ß in @ aft a ufiä

fenD, unD v o n e inem e rhab en en , gu cf e rar t i :

g en @ efch1nacl’.

iDa5 Si e rnhané iß He in unD g e fchlo ffen .

Sb ic R amm e rn finD e twas e ng e , lang , unD

en tha lt en w e n ig o o llfommene Si n ne , w e lche

fchwä rglich finD.

fib e r % aum tuärhfi auf Dem ä ß i lb ling

l ebhaft , auf De r Q u itte ab e r fchm aehtenD, Da

e r an frühträg t. @ r ha t i n f e i n e m

g a n g e n 2l n f e he n e t w a s"

v o n De r

B e u r r é g r i 3 . ® ie ® ommw tri e b e finD

m itte lmäß ig lang unD n icht fiar t , m i t f e in e r

€B3o ll e b e b e eE t , e inem Dri nn en ® i lb e rhäu tchen

n ur g efie ef t , r u n Dhe r u m f chb n he l l e

r o t h, auf De r © thattm fe i te m it e twa s? @ e lb

e e rm ifcht, unDm i t g‚iem licho ie leu, fehr fe in en,

w e ißen , o ft n icht in Da s? 2li1ge fa llen b en‘3)nncten b efegt . ®a6

‘ % la tt i ft He in ,

eiförm ig , m it e ine r gang t urgen f®arfe n

® b i lge . 036 i ft 2%s o ll lang , 1%So ll b re i t ,VI. „b e i t . 2n rncn .

5 0

fehiffförmig aufw är ts unD nu r e twas rä t?

w ä r t€ g e b o gen ,Dä nne , papi erar tig no n @b e

w e b e , 3ieml ich fehbn g eaDer t , unten g latt ,

b laß hdlgrii n Rhön g längenDv o n‘

Sar b e , unD

am 8i anb e e tw as? fe icht , m it H e i n e n ,

fi n m o f f p i ß e n 3 ä hn che n e b e f e g t .

fib e r Dei nn e % la ttfii e l ifi nu r 1.

Se il lang, unD

hat nu r hie r u nD Da ?lftr rfpi tgen . S ie

2l uge n finD g r o ß , fpi tg f egdfb rm ig , fchön

w e ißg e fchunpt u nD b raun , fi ehen e tw a8_ab ,

unD auf fiar i en ‚ranft igen ,

nu r auf Den

® e i ten e tw as“

g e r im> tén 2lugen träg e rn .

$Di e {f rucht ge it ig t im ha lb e n © entemßer ,

unD hä lt fich , e tw a ::3 n o r De r 8 e itigung

g eb r o chen , 1 4 92age , Dann w irDfie taig.

iB om alle r e rfi en 9iang.

NB . 2> e r %autn e r fo rDe‘

rt w arm e n unDte

f en en Q5 0Den . %u Dien t , Da e r au ch fehr

fr u chtb ar ifi , a llgem e in b etann t'

3u fehn‚

3um al e r auch ho chfiä'

mm ig b o ll fomtnen

g u te‘

E r i'

whte l iefe r t.

2

g enann t w e rDe . %3eDe r Cé t i e n n e n o ch

932e r l e t in fe in e r Dr i tte nDr ig inalau ägab e

1 6 9 0 hab en e in e E p i n e‘

d’

E t é ‚ Die n itr

e tw ae“

ähn lichrä hä t te . @ t i e n n e fuhr t

ab e r im ©w tem b e r e ine . S u c r é an ,

w e l che l a n g u n D g r o ß w i e Di e

e b e n b e f chr i e b e n e A n g l e t e r r e ,

g r ee n u nD g e l b m i t g r a u e n

‘Du ti e t e n b e f e h t n äD f e hr g u t

f t p. .

‘Daß fie Q u i n t i n p e n icht

ha t , i ii m e r f to u rDig , gumal Die G a r e

t ha u fe anfiihr t , Daß fie‘

2 u b w i g XIV.

Die b o n n e P o i r e g e nann t hab e . 932 a h e r

To m . l l l . N r o . 2 7 . Tab . X X II. 538 l‘ @ 0 m e

m e r Do r n E p i n e d'E t é . Fo n dan t e m u s

q u ée . Chang u nr e cht fuhr t e r Dab e i Den

$ i e r l e t u nD Den eng lifrhen 932 i l l e r

an . Q3e iDe, unDfe lbfi l e r e r o ne b i e ,

hab e n Die fe E p i n e d‘

E té n icht . ®ie

E p i n e b lan che unDg r i s e ha t € t i e n n r ,

Di e ab e r b e iDe n ichtä ähn liche ä Dam it

hab e n . fag e ab e r m i t 9i e rht ,

Daß fie in Q e u tfihlanDno ch w en ig b erann t

fe r) .

“b)? a n g e r tanu te fi e n icht.

fe lbfi . €hr i fi , ©anDbu ch, 5 6 7.

5 5

Nr o . 84. 3 e r @ ommer b o rn . g e il [i ch5 au f Dem 2® r hal ten ?

R n o o p unD 8 i n t hab en nicht6 b o n

Die fe r Q5 irne .

@in e fchbne , nu r m itte lmäßig gr o ße , e in

farb ig e , b u t te rhaft fchme lgenDe , u o r tre ffliche

‘

Z afe lb irn e fü r Die e rfie é ä lfte De6 © eptem :

b e rä . ® i e g ehör t e ig en t l ich ‚in Di e $am i li e

Der l a n g e n @ r ü n b i r n e n Ve r t e s l o n

g u e s . Sn ihr e r Sf o rm ift fie lang lieg e l:

förm ig . fib er % au ih. w e lche r fiachrnn b

e rhab en i ft; figt o ft üb er Der gangen S$rucht

läng e nach Dem .fi’

e lch hin , um Den fich Die :

fe lb e fchbn tug e lfb rm ig a b runDe t , un i» e ine

$ läche b ilDe t , auf De r fie nu r no ch fo ‚ e b en

a uffiehe n farm . 8?ach Dem © t ie l macht

fi e f e ine , ub e r e ine nu r taum b em erl liche

@ inb ie gung , unD enDigt m i t e iner langen ,

f eg e lfb rm ig en , e twa3 ab gefiunw ften ® b irge ,

w ie Di e l a n g e g r ü n e

—!ö t ft I . 1 1 8 .

5 4

‚Sin ihre r g ew öhn lichen % o llf emm enhe it i ft fie

2 8 o ll b re it 5 ho c!)'

53 er gi e_m l ich lang gu g e fpiß te , o ft fehle r :

haft e ä elch, l i egt fi e rnfb rm ig‘

auf ,"

unD fi t; t

i n e ine r fehr fe ichten , oDe r w enig b em e r l‘

b ar'

en @infenfung auf De r en 8i anb fich

o ft e inig e gang f lache @rhab e nhe ite n ge igen ,

unD w o b urch auch t erä Die s i nub ung Dee

% anthä e tma6 le ib e t . ® er anfehnlich

fiarf e ® ti e l iri m it e in em o rieanfa rb ig en

©nu rthen ü b er l egt , %b i é'1 8 0ll l ang , u nD

fi iäf auf Der abge°

fiumpften ©nihe w ie r ing e

fi e cf t ifi ab e r m e ifienei auf e iner @ e ite'

m i t e in'

em fe inen %! e i fthneu lft n e rfehen ,Der

Diefe ©‘

e i te e tw a6 höhe r macht, unDDen ® ti e l

Deu t l ich fchief b e ri eét.

® i e‘

8 ar b e De r w i r

f e i n f e t t ig a n g u f ii hl e n De n @ chei l e ,

g o tt z o l‘inrén b r e i t / 2 ß o ll 1 0 9 in ren ned).

® u n m e l .

®a5 b ing e fi eht fait De r {f e ucht g le i ch. 23 n a m e l .

„ 23e r © t t e l tft i So l! lang , li e b t m Fe rne r s3e r

„

‘

metung .ib n -b a m e t.

5 6

t ft e i n f ehb n e 8 g e l b l i ehe eZ ©e l l g r ü n

— ® c lab o n tu e l che 6 n u r n a ch @ r

© t i r l fp i he hi n e t w a —3 J? e [ l g e l b

w i r D unDw o b e i man auf De r ® o nnenr

fe i te g a r b e i n e w a hr e 9i b t he b em er i t ,

fo nDern 3nw e i len fchille r t Di e fe ® e i te nu r

e twa :?

ine fchw ach Si b thliche .

® i r ‘]Dunere finDeharae te r ifi ifchunDb efie :

hen m ehr , b e f e n De r ä u m Di e .S‘

Ce l chs

to b l b u n g ‚ rn o i e len , he llgrau en ii le el‘chenß ,

Die m it fe in er en %3nn e tm un t e rm ifcht finD.

® t eht Der % aum in f e inem tr o ef nen, w arm en .

Q rDr e ich, fo häu fen fich Di e‘

S le cf rhenä um

Di e .fi e lchw b lb u ng gu famm en , unD a r ten in

f le inc i l e b e r;ügt v o n e inem fe inen Si e ft

au8

Sä i t 8 e ucht hat , b efo n b e rä w enn m ehrere

„ S ee —fp an t t ft fe rn , eb en , g lat t , g l e iehfam fe t t

an3u g r e tfe n o b e n w ee feng r iim g eg en Den 3 t t r l

„ g e lb l i ch g r een .

“ i ) n -b a m e l .

D u b a en e l e rmahn t De r ‘b nn et e n icht . €? it hr t

f i e a b e r ü b e r ha u p t l e l t e n a n ; unDfe rn

% anm franDr ee ll e erl> t w arm unDt r o ä en .

r0 6

b e ifammen finb , e inen fiarten €Üi ufcnte ller :

g egech unD m e l i t n icht .

® aä‘

8 le ifch i ft nea ttme in, i b rn icht , ü b e r

fi i eße nDn o n ® aft , b u tt‚

e rhaft fchm e lgen b , fich

g ang aufi bße nb , unD v o n e in em anfäng l ich

fiarf en ,a b e r flücht igen

“

, parfuafi r t en , o Der

e tw a :? mä ä i i r t e n 9)i nfcate lle rg efchmaé , De r

fich im Si nnen ab e r b alDv e r liehr t.

© a6 £ e rnhau ä ifi . f le in unD- g e fchlo ffe'

n.

® ir £ amm e rn finDe tw ae’

eng e, unDentha lten

häufig f e ine o o lltomm ene .fi e rn e .

fib e r % au tu w ä chfi le bhaft , b e lau b t fieh

ti e rt , i ii fehr fru chtb ar , u nD b i lDe t fchöne

8 w e rg b äum e . .® i e ® omm e r tr i e b e finD

lang unDn icht ‚i ne t, m it be ine r aß ofle b eDe ef t,

runDhe rum g rün l ich g e lb , oDer he llo liu engrün,’

nu r nach o b en e tw aä fchmachr öthli th, auf De r@ o nnenfe i te Du r ch e in gang fe ineei

@ i lDe rhäntdwn o ft e twaß trüb , u nD m i t

gi em lieh v ie len , fchbnen , w e ißgrau en ‘pnneten

„ E e e £ r ee b tft m et w e tß lt cl)en %nne t en g e t renft l t .

au f De r ©®at t enfe ree he llg rnm au f Der ® o nneu

„ fe tt e fü r: {Da ni e l ,

r -v

b e feg t. 3 a6 Q‘

> late iß m i tte lmäß ig gr o ß,

faß flach au6g eb r e i te t , lang e llipt ifch, Do ch

ab n ehmenDe r na ch n o rnen a le nachDem ® t i e l,m i t e in er fiar l e.n , lang en , au 6 lanfe nb e n

®nihe . ift 2 -3 b i6 5 ‚So ll lang 1 -3 30 ll

b r e i t , {re if unDfiar i n o n @ cwe b e , fe in unD

r e ich g enDe r t , un t e n g iatt , hrüg rün , gläne

ge nDn o n 8 ar b e, unDam 9i nnDe ;,i em lrch fi arf,

m i t e tw as g r oßen , fi umpffr ihe n 3ähnm

b e fe3t . ® t e Dünne % lattftie l iri ni, So ll

lang , u nD ha t fe ine fab enfb rm ige 2lfte r:

b lä tt e r . 93 ie un terfien % lät te r am © o tn e

m e r t r ie ß e finD w e i t g r öße r , v o n De r {f o rm

eine r?

b o r b e e rb la t tä , o ft 4 3Dll lang , 2 30 ll

b re i t , ftär l e r g egahnt , unDhab en faß 2 s o ll

lang e % lanfil ie le . «

‘Die 2lugcn finD lang ,

fe in Eeg e ifb rm ig , b raun , fi ehen o em 3w e ig

„ ®a—3% lat t tft l ang lieb ‚ fait nlat t ‚ g r o ß u nDle icht

„ g emb n t . 93 a mDefl'

rn Di e m :t t le r e n $ la t t e t

b e r Dre ie r 3 ru .h t fehr Do n De nen am un t e r en ät he t l

De t3 € umm e r rr re b e é ne r ftl)te b en finD‚ (0 tann D i l

45 a m e l em e tw as t i e fe r a lt» n t De e 93'

tn t e flehenDe 5

‘N a t t g en o mm en hab e n , w oDu rdy lem b)?aaß e tw as

g röß e r Dee ‘l’r lnt t l

‘

n e le e tw a5 läng e r finD.

5 8

ab , f unDfi lg.tn auf fchbn u o rfiehenb en , ib u l

fi ig en , au f Den ® e iten e tw a6 g er ippten

Qlug en träg e rn

0® ie %ru cht gr i t igt im e rfien ® r itthe il Deä

© eptem b e rä , hä lt fich acht 2 age , ne t liehr t

Dann Den @ aft unDw irDm e lb itht.

% om r e iten 9i ang .

NB .. ?l‘i u ß b e lle a cht $ ag e De r Der 8 e i t igu ng

g e rfi iief t w e rDen . 8 e itig t fie am Q5aum ,

fo b e r liehr t fie fchne ll Den @ aft , oDe r iß

fd) o n m e lb itht.

fi re ?lua en fi nDDee r e e lle Diffe re nz w e lehe aw ild>m

De r u nfr eg en unD De r De 5 ® n -ß a m e l’ -

’

5 tat t

fi nDe t , u nD o hn e w e l®e i ch gang’

b e fi tntm t b e rDz

fu r e ine r le i hal t en m i c e . fi > u { n m e l rag t

„ S e r fi n o r f ift t l e i n ‚ b r e i t g e ä u d t ‚ Dr e w

, . e cb i g ‚ l i e g t a u f De m 3 w e t g , unD he t

e inen 5 1em ln‘

b o o rflehe nb rn ?i ub .

6 0

he fehr ie b en. @t’ nenn t fie B e u r té r o u g e ä i t.

d’

An j o u , Ob i? ! P o i r e d’

Am b o i s e,u nD in

De r Di o rm anDie hieße fie I s am b gr t l e b o n .

@ r fag t : fi e fe r; e in e g r o ße , lang e ,„ n icht gu g efpil3t e % ir ne , fehr g efä r b t ,

„ unD fo bu t t e rhaft u nDfchm e lge nD, Daß

fie b o rgu g tfw e ife ihr en 9? ahmen t r ag e .

Shr @ aft feh fehr gu cf e rhaft unDe rhab en,

b e fi'

e r alé Die g r a u e J‘

p e r b fi b u t t e r

B i r n e B e u r r e': g r i s , Die b eft e gt:

ihr e r Si e ifge it , lafi'

e a lle b er b fib ir n en

„ hin te r fieh, u nDfe r; Daä, w aé Di e 9i o u f e

„ f e l e t im © omm e r , unDDie äß i n t e r e

g u t e @hr i fi e n b i r n e B o n Chr é

t i e r e d”

hi v e r im $$ in ter f99 ,

iri u rib e g r e ifi ieh, w ir D‚u

_i n t i n h e To m . I.

p . 2 2 6 . [i chfo ir r en f o nn te , w enn e r Die fe

Si r it cht w ir flich b e fefl'

e n hat , um fie fii r

e tw aé 3u fä'll ig eé, u nDm itDe r wahr en B e u r r é

g r i s g ang, fiir e ine r l e i 3u hal ten . ® iefe’?ö irn e hat m ich ab e r j e l5 t üb e rge u g t , Daßt é n icht nu r e i n e r o t he ® e eha n t é e

fo nDe rn au ch e ine w ahr e r o t he

—b i ft I I. 1 9 .

'6 1.

ß e r 6 fib u t t e r b i r n e ‚ alü o ahr r @ chtue

fi e r v b n De r B e u l r é g r i s g ie b t .

’Dti

52 a m e l fo lg te Dem D. n i n t i n 9 e , b o n

Dtm e r fi el) fe l ten en tfe rn te ; fo au ch Die

Gar thau fe . 5i“

n o o'

p 5 1 . ohne älb b il

g e .B e u r r é d

’

o r .

B e u r r é r o u x . B e u r r é d’

A n j o u .

b ung . B e u r r é r o n

B e u r r é d’

Am b o i s e . B e u n é d’

Am

b l e u s e . P o i 1 e d’

Am b o i s e . I s e rn

b e r t . I s am b e r t Ie B o n ,G i s am b e r t .

R o de o f r o s s e B u t t e r Pe e r . @ ie (t i)„ v o n De r g r a u e n ©e r b fi b u t t t u

„ b i r n e in n ichté al?» in De r %arDe me r

n fd)ieDen , w e lche r o thb r au n fe r) ; u nD

„ v i e l l e i cht f e h Di e f e é’

Do m ‘Df r o e

„p f e n l ! e n tfianDen . @ in ig e hal ten

„Die fe ® o r te fü r Die fchmaoihaft efi e b o n

a llen %u t te rhir nen . 8 i n t ha t:

niehtä b o n ihr .S.)3i i l l e r al€ fll om o l o g

ohne © t imun fchr e ib t b l o ß Dem D. n i n

t i n h e nach. 9)i a l) e r T o m . III,

Ta b . XI I . Nm . 1 8 . Efi o theSl

‘

»u t t e r b irne,

B e u r r é r a n g e di t d’

An j o n . l e r nu r fe lt en

f: eft I . 1 59 . Ji o t e

6 2

De l o nun t fie Diefe Dief bauahichte i'

fo rm .

"Ö e i a ll en ü b r ig en Deu tfihen ‘Dmieo lo g en

fi nDe t m an n ichtä alä @o nfufio n unD9? ahm enu e rme®fe lung ; m an fehe g. nu r

932a n g e r , Der Die fe 8 r u cht ab e r n icht

bann te .

@ine anfehn lich g r oße , o ft e tw as? Düfter unD

b r äun l ich r o thauéfehe eib e , ung em e in t bfiliche

®e rb fib irne für Di e Sitafe l , v o n e inem fo lche u

b u tte rhaft fchme lgenb en , ü b err e ichlich fafi

o o llen - äf le iicfh Daß e r; fchw e rlich e ine b effere

% irn e g e b en farm . 2luf De n e rfien % l iet ,

fe lt nach De r %‘

ege tat io n Dee % aume", hä lt

fi e Der .St enn e r für e ine fehr nahe % e rw anDte

r o n De r aller äß e lt b e i anntcn unDb erühmten

g r a u e n © e r b fi b u t t e r b i r n e B e u r r é

nur Die b räun l iche , o ft Drachen

Sbi a n g e e hat 141 (ehr Di e cb t ‚ w e nn e r li eb"

fur

ü b e r seug t halt , Daß e s no n De r B e u r r é gr i s e nn g e

fe lb fi ftanb eg e l änb e rung en g e b e . © ao o n hab e uh

nu eh Du rch hanfig e sDr e hen itb e r5rug t ‚ fo Daß i ch

i eß t .5 ii)nram ib en au f %n:nqm t t en n e b eu e znanb e r

li e b e n hab e , c l i o u n t e r a l l e n m o g l z ct e n

g l e e ehe u € t tt f l ü f f e zt ‚

'

tv o b o n Di e e i n e t len t

6 5

b lutähnliche , fehr fiarl e 9i öthe , unD Die

nte ifiene m ehr t ege lförm ige , manchmaf e ine e

fiarten St . G e rm.

ain m ehr ähn l iche ß o rm ,

o errathen 3u fehr ihre e igen e 3 nDio i b ualität ,

um für iDent ifchm it Der B e u r r é g r i s geha lte n

w er b en au i bnnen. Ein ihre r’

5’o rm iß fie

i nb effen e tw as o e ränDer lich, unDb alDw i e Die

w ahr e g r a u e Jil e t° b fi b ü t t e r b i r n e ho ch

b auchicht , unD naeh Dem © ti e l ;,uge fpiß t ,

b le i b t , o ft gan z m i t s immtfo rb lg em bi o fi u b erw g en

t ft , unD g rün ltcli e3 , w ii h‘

r r r®t e5 i? le eßh hat . ® tr

z w e i t e nn eD g röße r , hat g rau en Di on, Dee ® chale

g r ung e lb , fait m e e'

o'

thltcb , u nD tft b e li'

e r no n (ä e

ftb ntaef ; Di e Dr i t t e bm g eg en o l5 Due to a b r e

n r fur u n g i tit e t ft Dte g r o ß t e , err e eeht rn m amheu

B ohren Dee © r b'

8e e i n e r ‘Df u nDb e r n e g ang w i e

fi e 9)i a l) e r Nm . 1 9 . o b g e b rlDe t hat , i ll o ft fo l'

t

g ar n icht r o flfar b eg g e lb l trh m De r 9i e efe ‚ au f Der

© o nnen fe rt e e tw a5 fd>w o chr’

o'

thl t eh unDDte Eo'

fr lrehfre

r o n <aöe fchm o ef . ® t e e rfi er en b e eDeu hal t e i ch für

f eh l e ch t e r e Si e r n f r u rh t e o lé Dee 9Ii u t t e t v unD

fo ll t en De 5halb n i cht fottg er fi rm at w e rb en . O b

nun auch Die B e u r r é r o u g e d’

A n j o u . Di t B e ur r ér o m ai n n . o . m . Si e rnfr et eht e no n tht m , i ß n i cht

z u b efi nnm en . 3hr e ® e b nrt w o n Dann em g lo ri’

s

l i eb e r bli om em !

640

ab e r auch häufig ift fie fiat E abgefiutnpft

t rgdfb rm ig, f a fi e twa s w a l g e n f b r m i g ,

u nDb e i Die fen figt Der %mgch gang o b en nach

Dem R e lch hin , fo w i e De rfe lb e b e i De r e rfien

$ o rm nur fiart ü b e r De r 9)i i tte nach o b en

fig. t . Sn Diefe r‘

5 o rm fiehcn Di e {f rüchte

auchm e ifienä n ur fchirf auf De r f le iu en £ e lch

fläche , Di e t eg e lförm ig en ab er geraDe . Sn

ihr e r fchbnfien % o llt omm enhe it iß fie 2 -3 3o ll

b r e it u nD5%3o ll ho ch.

ab e r t le ine , gi em ltch fiarf e , har tfehalig e

8%lch l ieg t in fe in e r % o llt omm enhe i t e tmaä

fi e r nfb rm ig auf , unDfi tgt in e in e r gi emlichen‚

t e rä auch e tw a s? flachen @infru tu'

ng , w e lche

g ew öhn l ich e b en i ii , ab e r o ft fchicf fieht . ? luch

De r % auch i ii b e i r eg e lmäßig en%rüchtm fchbn

r unD, unD nu r Di e f ege lfb rm igen fiuD t e rä

e tw a6 b re itgrDrücl-‘t. fib e r fiarte C ti r l ift

ä 3o ll lo ng , unDfitgt auf Der fiumpfen© r i t; e

w ie e ing eficcf t , i ii ab er häufig m it e inem

S n Dt t fe t SS‘o ru

'

r hat li e 5532 o t) e r ab g eb i lb e t, fer g le iche

ab e r I:»o u fig e r De r w ahre n Be u r r é R om a in .

65

8 le lfchßuß li efe lg.t ‚ unD fiß t in e ine r Qi rul> e ‚

auf De r en 9ianD [i ch cb e u len BefinDen.

®ie ©rua arß e De r fe in ranh an3ufüh& a @ cha le ‚ ift e in b lafl

’

v: é ‚ g e lb l iche6©e flgrün , w e lche s mit De r v o llen 3e itignngfchöneö Jäeflg e ll» w irD, Da 8 e i i ii a b e r Di e® cha l e , o f t f a fi a u f De r g a n 5 m® o n n e n f e i t e ‚ m i t e i n e m Du n f l e n% l u t r o t h — Da s? De r ® r a ehe n ß l n t :f a r b e g l e i cht o e r w a f rhe n , o De rDo ch ma r m o r i r t , w e lrheß nur b e i b efehat:t e ten %rücht en un.ßeDeu tenDmirD. 2luße rDemü ß e r5 ie i t Die gan3e © rhalc e in m e ifi e nthe ilänu r 3er ipre ng te r, gimm tfarß ig er 9i o fl, De r ab e rauch o ft Die gan3e .Q e lchw ölb nng üb e rgi eht.® ic Q)nncte f i n D [ e hr 3a hl r e i eh‚

u nD B e f o n De r ä i |'

i Di e r o t he $ a r b eDa m i t ü b e r f ä e t , w e lehe [tar i ‚ unDm ehrg raußrnnn ale Der Sto ß finD.® i e f eucht hat f e inen wahren @5e ruch,

unDm it n icht .

© a8 %3’l fl fth i ff f chö n w e i ß , fe in ,

nm Daä Si e rnhaué‘

e twa€ fi e in irht , ung eme inVl . b e f

‘

. i‘3n nen. Q?

6 6

b utterhaft ichmeh,c‘

nD fichin ® aft auflöfenb ,

unD n o n e inem e rhab enen , g emürghaft en ,

e rfr ifchenDen, fe in w e inm tigen3ucf c

aci‘

‚

Der Den no n Der grau en ®e r b ii butt

w e lehe ichmcwgb r au n finD.

® e r % num mä chft n o lli ommm , wie Der

no n Der B e u r r é g r i s ,b e lau b t li eh e tw as

licht , Di e 2l eft e Rehm e tmaé (tar? ab ft ab er

eb en fo früh3e it igunD eb en fo {w eh ie

Diefe .“

®i e © omm e e tr ieß e finD em lich

lang unDn icht {farb,

ü b e r l eg t , me lche6 Di efe @t ellm trü b

I

macht ,

i o n fi i ehö n g l ä n g e nD_

he l l r o th,auf

nah unten

o ft e tw a <? grün ,u n Dm i t ( e hr i z l e n ,

6 8

S ie‘

8 rueht ge itigt im halb en 0ct o b er b ié

mo b emb e r unDhält fid) fait 5

93 0m alle r e rii en 9i ang .

NB ; 58 e r lang t wie Die i3e u r r é g r i s e inen

warmen , tr o <fenen % oDcn , f emme

au f Der Q u itte (ehr gu t fo r t.

€lafl'

e I . DrDi mng III . @ elehlecht III.

2ang e ge lb e %ZB in te rb irne Va r t a

l o n g h e d’

hi v e r .

C l . St . E t i e n n e ha t f e in e {fru cht , Die man

m it % ahr fd; e inlichfe i t fu r Die o b ig e % ir ne

halten fönn te . :‘Di e r l e t b e fchr e i6 t fie

ab e r g le ich nach De r %e fd; a f f e r i e a l6

e in e lang e, fchm e lgenDe £Du emb e r b ir n e, Die,

w enn fie 3e i t ig w ä r e , n icht ta ig w u rDe ,

u nD fi th lang ha l te . (E r n enn t fi e V e r t e

l o n g u e d’

hi v e r E p i n e l o n g u e d’

hi v e r ,

u nD au ch Mo u i ll e b o u c he d’

hi v e r .

$ ?e r fn mr b ig iii , Daß Die fe %ie ne meDe e

D. u i n t i n p e no ch® u fg a m e l e rmahnt

Si eh e rhie lt Die le 2’s irne no n ©e ren D u n m a n n

an?» ß l‘ufi"9 [ 0 I5 M o u i l l e b o u c lx e d

’

hi v e r ; als? e ine{e l te n e ‚ no rt re l’fhche

S ri» hab e li e , um ä3e rnn e rnug i n nenn e ib em Di e

9 e l b e g enannt

y u l o

fuhr t Die fe % ir n e au s? S)t e r l e t b e i De r

l a n g e n g r n n e n b e r b fi b i r n e an ,

u nDfche in t 3,n glaub e n, e s? {eh Die 2 e fcha f

f e r i e ! ! Da Do ch 933e i l e t g e r ab eDe r De r

Ve r t e l o n gu e d‘

hi v e r Die 2e fcbafi'

e r ie

b e'

lchr e ib t . ißi‘an Dar f Die o b ig esB ir ne

au chDu r rhau ä n icht m it De r Ve r ré l on g u e

d’

hi v e r im t e u t f che n D b li g ii r t n e r

23.I II 9 5 .Nm XV. b e rmed; fe ln‚ twe l che

i ch eb enfall ?» r o n {De r en 9)i . % a p e r in

ä'

Di e ifien b efil3e .

@ine r e cht ichbne , w ohlg eb ilbe te , anfehnlich

g r o ße , n o r tr efi liche 933intw b irne für Di e $ afe l,

n o n b utt erhaft lehme lgenhem‘

Sle i i'

eh. @ ie

g ehör t in Die w ahre %am i li’

e’

Der l a n g e n

© t ü n b i t‘

n r tt V e r t e s l o n g u e s . 3 1!

ihre r {f o rm hat fie mi te iner “Si r g u l e u i

‘

e

oDe r De r w ahr e n g u t e n b o u i f eDi e

m ehrefie 2lehnliehl e it . ® ie ifi lang t ege le

förm ig . Q e r % a'

nchfine ho ch o b en nachDem

£ e lch hin , um Den uch Die ielb e balDha lb

b ei t 1 1 . 7 1 : b e i t V . 6 . 1 50 .

7 1

1 ng e lfb rmig , balDauchr imae finmpfgug ef;> tgg

guw b lb t unD e ine fi lci che b i lDe t , auf De r fi e

nur n o ch lo e b en , oDe r gar n icht auffiehen

iann . Si aeh Dem © t ie l hingegen enDigt fie ,

o hn e (%inb iegung , m it e ine r lang en , gi em lieh

a b g efiumuft en $i eg e llpi tge . ® ie ifi in ihr er

lrhbnfien % o lli ommenhe i t 2%b is 2-23o ll b r

‘

e i t,

u nD5 } s o ll lang .

i m lang g e lpi3te, o ft ab e r gang fehlmDe

£ e lch, l i egt e tw as? fie rnfb rm ig auf , unD fi tgt

i n e in er e nge n ,balD le ichten ,

b alD e tw a6

t iefen Q3infeni ung, w e lche e b en, oDe r m it i aum

b em e r i liehen Q'

: rha6enhe iten b e legt ifi, u nDau ch

Der ‘l‘

aau ch ifi ichbn r unDunDeb en ,ab e r n icht

fe l ten lauft auf e ine r €> e i te e ine 9ü nne he rab ,

w ie g. b e i De r @ o lm a r t , w e lche Dann

Die 9i unDung o e rDirb t u nD Die %rucht e tw as

b r e it Drücf t. fib e r fiar i e © t i e l ifi b a lD

f aum e inen 1; 8 o ll , ü_b alD fafi tu i eDe r 1 3o ll

lang , u nD figt auf De r fi umpfen ©ui l; e w ir

e i xtgefie ef t ‚ab er (chi e f ; Denn fafi imm e r ift

a uf Der e inen © e i te e in fiar i e r 8 le ilchhüge l ,

De r ihn auf Die ® c ite Drüei t.

“

72

® ie {farb e Der {ehr ga r t e n , g e lchm e li

Di g e n («S cha l e ifi e in fchön rä ©e llg rÜn ,w e lcheä m it De r v o l l e n 8 e i t i g u n g e i n

f chö n e ä b l a f f e £ € i t r o n e ie g r l b tu i r D,

u nD w o b e i m a n a u f De r © o n n e n

f e i t e f e i n e © p u r v o n i r g e n D e i n e r

9 i b t he b e m e r t t .

S i e ‘]3uncte finD gahlrr ieh, g le ichm iufiigü b e r Di e gange @ rha le v erb r e i te t , fe in unD

he llb raun v o nr

8 arb e3. 2lnb rre ?l bge ichen a b e r,

a lä nu r e tw as fe ine r 9i o fi um Die ® t ir l : unD5i

“

r lrhmö lb ung ‚ finD le ite n .

2)ie {f r u eht ha t nu r e ine n fehw arhen

@ e ruch unDw e li t n icht .

® a6 $ le iieh ifi w e il}

, förn itht, fehr faftvöll,

g ang lchm e lgenD im 932unb e , unD v o n e inem

r o fe nar t ig en , ang en ehm e n 8 u cf e rg e lchmarf .

® aä .ii e rnhauä hat e ine hohle 2irhir . ® ie

£‘

amm e r n finDlang un%g er äum ig , entha l tena b e r n icht v i e l e v o lli omm cne ä e rne , w e lehe

fiarf u nD c o ffe eb raun fitiD.

fib e r % aum hat in [e in em %83urhä v ie l

ähnlicheä mi t Dem De r % i r g u l e u f e . @r

75

b e laub t [ich lehbn , lt am gw r ij ähr ig en é o lg

v ie le e tw as; lange unD i nrge , fie iffieha e ‚

lvige , « w ar? Do rnähnlicher

5 ru chtlpirfie an ,

Die lehr b a lD Si ru chtaugen e rgeng cn , unD

r e ichl iche €rnDten liefe rn . ® ie @ omme r :

tr i e b e finDlang unDfiar l , nur gang o b en an

De r © » i lgr m it e tw as"w e n ig eé äß o lle b e legt ,

f e inem © i lb e rhäu tehen ü b e r leg t , r unDhe rum

v o n unten b is o b en Du n! e l leDe rfarb e n , auf

De r © o nnenle ite o ft w ie ang e lau fe n trüb , unD

m it v ie le n , b e lo nDe r6 nach u nten fiar fe n ,

w r ifigrau en b e legt . fb ae? % la tt

ifi e tw as i le in , m it le inen 8i c°

mDe rn lrhbn

fchifi'

fö rm ig anfw är t€, m it De r ® p iß e ab e r

nur w enig , oDe r gar n icht rücfw ärre‘

g e b o g e n,

v o n {f o rm e tw aß e i : oDer l äng l ich e iförm ig ,m it e ine r lehönen , lcharfe n , auä laule nDen

© »ihr . ifi taum 5 So ll lang , 1% b ié

2 s o ll b re it , fiarf , leDe rar t ig , Do ch e tw a :?

lvrbDe v o n ©3me b e, lehr lchbn g eaDe r t, un ten

gang g la tt , he llg raégrün g längenDv o n $arb e,u n D a m €)i a n De m i t g a n g f e i n e n ,

l thö n e n , l ä gdö rm i g e n 3 hn e n

74

b e l e‘

t; t. ® er ficife % lattfiid ifi nur e inen

ha l b en oDe r B o ll lang, unDhat le lten, oDe r

f e ine 2lft e rb lä tter . ® i r Q5 l ä t t e r De r

8 ruchtaug e n finDn icht g r öße r . ® ie'

Zlu gen

linDgr o ß , r echt lang , f egc llörm ig , fi e che n D

l v i tg , lthw argb raun u nD w e il} g e lchuvvt ,

li chen nach u nt en w e i t , nach o b en m e i li en$

w enig v om 3w c ig ab , u nD fig en auf fiarf

v o rfirheuDen , ranftigen , in De r 9)2 itte e twas

e rhab en en , unD auf De n @ e iten nur lehr

w e n ig g e r ippt en 2lugenträge rn .

® ir $ru cht ge i tig t im ® e cem b er unDhä lt

fiel) 3 b ié 4 QB o chen , Da fie n icht le icht ta ig

o Der laft lofi w irD.

%B om e rfien 9i ang .

NB . % iiDe t lchbne 3m rgb anme’

, u nDf omm t

au f De r Q u i t te unD au ch lehr gu t ho ch

fiömm ig fo r t.

77

€iah'

e II . £)a mig I . ®elchlecht I .

®rofie , Pre ilellörmige % lanlette

G r o s B lan qu e t .

iß b e i Den in Die lem ® t) fie ur b i€hcr

b e lchr ie b cn en % l a n f‘

e t t e n oDe r äi3 e i fi ;

b i r n e n leho n b lte r 6 Der % e r tv ir r ung

e rw ähn t w o rDen , in De r‘

li ch Die an lehm

l iche 8 am ilie De r % l a n f e t t e nb efii nDe .

@ e lb l’r ® u b a m e l

—

lche inh m i t De nen

v o n D, u i n t i n i) e ang e lnhr t en v i e r

FiB e iß b i r n e n im Sr r thum gn lehn t Denn

e rfie r cr lag t b e i fe ine r g r a s B lan qu e t

T o m . I . p ag . 2 6 1 : „ Daß fie g röße r

„ u nDw e n i g e r b i r n f o r m i g nié Die

„ f le ine’25lanf e tte ,

“ al lo Do ch nicht

f r e ile lf'

érm ig oDe r runD leg ? ü b e r ihr e

8 th erhi e l t Di e le *Dvram iDe'

v o ri F i l a s ai e r b e i ®ar c5 .

nachhe r ab e r au ch v o n sll)i a r e cha l aus on ce. Sn

Deu t lchcn ß anm löm lm i ib e tnt fi e le i ten zu le rn.

78

é ommer tr ieb e unD Q3lii tte r ha tten v ie l

ähnlicheä m i t Dem 8 e a u e n fihe n i e l.

‚

"DuIp a m e l lag t Die leé nun v o n fe in e r

r u n De n ’l 5 l ii w f e t t e , unD en Die lem

%all e ifi Di e o b ig e n icht Die De€ ib n ‚b a ;

w e€halb id; lie Die i r r i l e l f'

ö m

m i g e g enann t hab e . ‘5 e i @ t i e n n e

fi nDe t lid) e ine B lan qu ét r e n d, im 3 tt l i u ä

ge i tig , ohne ‚ alle w e i te r e %e lt immnng ..

’b ie

Pe ti t B lan qu e t: o b e r P o i r e de C i r e ‚ A r g e n

t i n a ä t r o che t s,Chä t e nu b r i an t , im Q{n fang

Qlu gufi ; fe rne r im 2lu gu li e ine Do ub l e

B la n qu e t o b e r Dam a s i n , w e l che lehr w ahr

ffi)€itl lith Die B l a n qu e t t e'a l o n g u e qu e u e

ift ; De nn e r v e r g l e icht ihr e 8 o rm an Den

$ r a u e n l che n f e l . Sm ® e p t e rn b e r

—hat Der le lb e nun n o ch e in e G r o £B l ren q u e t ‚

Die . r u nDlich g e lb lich t'o e ifi , u nDlehr g u t

lehrt lo ll , li ch allo in_

De r 8 e it r e ife_

v o n

a ll e n De 6 u .9 a m e l’

u n te r fihe ib e t .

932 e r l e t ha t n icht , w ie i ch ©eft IV.

1 2 6 , b i e r ‘5 l a n f'

e t t e n , lo nDe rn

fii r 932 e r l e t lo l! e r? De r eb en ang rfiihr te

@ t i e n n e . fehn. Sene r ha t nu r gw e i im

3 u l i u ä r e ifenDe @ o r tcn , Die . Pe ni s

79

B lanqu e t , au ch Po i r e de Pe r l e , unDb ié

G r o s B lan qu e t , au ch M u s e t t e d‘

A n j o u

g enann t .‘B e i a llenDeu tlchen ‘]3om o lo grn

lu cht man nach Qlufflörung b e rg eb enä .

@ine r e cht lchöne , “e ine , unD nu r int

$8 e rhälttiifi gegen Di e p e r l f ö rm i g e % l a n z

f e t t e g r_ohgu u ena e frühe © omm erb irn'

e

für Den 3 u liué , gum r ohen © cu nli r echt Lunge

n ehm . Sn ihrer $S’o rm ifi fie w ahrhaft

f re ile lfö1‘m ig . 93 e r ‘löa uchfi lgt o De r w e it

o b en nachDem fi e ld) hin, umDen fichDi ele lb e

b la tt ; oDe r fafi flach ab runö e t , lo Daß , w enn

De r .c ch n icht Daran hinDe r t , Die m ehrc lten'5 rüchte b r e it auffit; cn. Si ach Dem © tic l

macht fie f e ine @inhicgung , lo nDe rn— enDigt

lchne ll m it e iner lehr f urgrn'

, fiumpf'

c ti

6 pihe . 3 n ihr e r 93o lli omm enhe it ifi fie

1%So ll b r e it unDg ew öhn l ich e tmaä w enige r?

n ieDr ig er , oDe r lo ho cha le b r e it .

fib e r har tlrhaligr 5i e lch ifi o ffen , nicht

fiar i , unD fi igt au f Der 5fru cht gang g l e ich

au f , oDe r n u r in e ine r le ichten gang flachen

@ inleni ung , w e lche e b en ifi ,‘

unDauch üb er

O

Die 8‘

rucht hin fieht man f e ine @rhab enhe iten ,

lo Daß Der %au ch me ifienä leh'o n runD unD

e b en iri . fib e r fiari e , o ft fie i lchig e @ t icl ,fi eht auf De r f le incn ,

‘

fiumpfen ®pihe w ie

°e ingefierf t , oDe r i n e in e r He inen ©r u b e , Die

hä ufig m i t e in ig en flachen % e u len umg e b en

i ll , w e lche g e rne Den ® t ie l auf Die ® e i te

Drücf rn. @r ifi ‚s o ll lang .

® ir 8 arb e Der g latt en , gar n icht fe ttigen,gi emli ch fiari en ® cha le ift, in ihr e r 9i e ife am% aum , e in lchöne ä ‚ blafl

'

ee ©e lb , w e lchesti b e rgc i t ig fafi c it r o ne ng e lh w irD, unDw o b e i

Die ® o nnenlä te m i t e in em ang enehm en , faltc ttttaä r o lenar t ig en 9i o th b e leg t ift , w e lche ;a b e r m e rli e nä nu r w i e g eficcf t aufg e trag en ift,unDb e i b c lchatte ten 8 rüchten gänglieh fehl t .® ie ‘p une te . f i n ö i m b i o ch ä u ß e r fi

g ahl t e i ch, anfehnlich fiarf , unD g e lb l ichw ir Di e @ runö larb e , ab e r nachDer G eha t te n:

le i te hin finD fie m inö e r Deu tl ich unD o ft

g run lich.

® ic 8 ru cht hat e inen fiarl en 932u lcate lle r!

g eruch unD w r li r n icht.

8 1

®a6 5 le i lch ifi mattw e ifi , e lmaci gr o b töwn icht , laftr e ich, im R aue

‘

n e tavaß‘

rau lchm D,

li cha b e r Do ch gang auflölrn ö ,'

unDv o n e inem

leihen , fiarben 932u lcate lle rgr frhmarl’.

® a6 Si e rnhauä i li i le in . © i r Si amme rn

finD enge , unD en thalten v i e le v o ll i ommene ,f le inr , lchw a rge R em o .

fib e r <b aum wärhfi lebhaft, g eht mit fe inen

fiarl‘cn 21efien fchön in Di e ß u ft , u nD i ft

u ng em e in fr uchtbar . ® i r ® omm e r tr ie bc‘

s

finD n icht läng , a b e r . fi a r i*

u n D Di cf ‚t

v o n u n t e n n ach o b e n'

w e'

n i g a b n e he,m e n D, mi t gar f e ine r

'äß o lle b ehu i t , = nu r

nach o b en mi t e inem gang Dünn en @ i lb e rt

häu tchm ü le r leg t , runDhe rum Du ni e l'

leDrrr

farb en , u nDm i t l e hr v i e l e n fi a r b e n ;

w e i ß g r a u e n b e l e g t. ® aei

% latt ift f le in , fafi flach auc-‘

g e b re ite t , e iför :

m ig , nach ccm © t ie l x e twae’ guge lpigt , o ft

auch e twas ie r‘

gfö rm ig , m it e iner lchönen ,

fiari en © ptg'

. g e ift So ll lang, 2 So ll

b r e i t , fie if, Dir? , leDe rart ig v o n G ew e b e ,

r e ich geaDe rt , a u f De r O b e r f l ä che m i tV I. & rft . £ 1ru en.

8 2

e i n e r g a n g f e i n e n w e i ß e n 28 o l l e ,a l s o b Da 3 % l n t t e t w a s b e fi ä u b t

w ä r e , b e ö e cl t ‚ unten gang g lat t , lchön

g raäg rün , n icht v ie l g längenDv o n $arb e, unD

am 9i anDe lehr le icht , m i t finmnfen , le lte ne r

e tw aé fiumvflvi lgen s ahn e'

n b e leg t . fib e r

fi e ife % la ttfi ie l i ft 1 —33o ll lang, unD‘hat f e ine

2lfte rb lä tte r ; au ch nur lehr le lten % lüt te r z

aug e n. Sb ie 2luge n i i nD fiarf ‚ |Diä t eg e le

fö rm ig ‚ lpi5 ig ‚ b raun u nDw e ihg e lchuppt ‚

fi ehen fiart v om 3w e ig ab , unD li chen auffiarf v o rfi ehen bm , ran ft ige n , abge r un b e ten ,

n ur auf De n © e iten fanft g e r ivplen 2lug en :

t r äge'

rn . Jä ä u f i g a r t e n Di e l e 2l u g e n

i n Di ef e , f a l l ch e % l ü t ha uhe n a u ä ,

w e l che H e i n e ® o m m e r t r i e l e m a che n ,

a n De r © p i hir b l ühe n u n D“ ei n e , n i cht

g e i t i g e n De , Si a chf r ü cht e l ie f e r n , unb

e ine 2lr t gw r imal b lühen b en Q’> atm v o rfi e llen.

® i e {feu cht gr i tig t im legten ib rtt the i lDeé3 u z

liu6,hä lt fichab e r n icht lang e unDn irDb alDtaig .

ä8 cgen Krühge i t ig i e it n o chv o n e r li en 8i ang .

NB . 53 er %aum w ächfi lehr gu t au fDer Q u i tte .

34

S t . E t i e n n e hat e ine e r li im @ e p e

t e m b e r ge i t ig en b e P0 i r e de Cyp r e , De r en% aum Do r n i chi e€ .b o lg w ie Die %3 i n t e r

a m b r e t t e u nDDie ’l l m a Do t t e hab en .

11n te r fe in e rt a g u lt b i r n e n ifi c c? n i cht

au égum i t t e ln, w e lche Die o b ig e u n t e r fe in en

in Die lem €)Ji o na t r e ifenb e n % ir n en

to ahr fche in lich fehn m ö .hre . @ e ine E a u

r o s e r e n de,Die D u C h e n e t u a ?) v o m.

gu g lich fe in e P o i r e r o n de l e t t e , „ Die g r o ß

„ w ie e in e 8 w i e b e l b i r n e , -a‘

u f De r @ o w

„n cnfe i te r o t h, iib r ig ené g r ü n l i th,

„ ü b e ra ll g r a u g e t ii v f e l t ,“

lehr g u t

le ge , u nD e inen lu t gen u nD fiar l e n @ t ie l

hab e , f o w m en ihr am iihn li thfirn unD

e in e Dav o n i bnnte le i cht Die o b ig e fehn .

Q u i n t i n e ha t e in e P o i r e de.Cyp r e ‚

Die im r e ifen fo ll , unDDie

e r u n te r Die fd; le cht en‘

5 irn en fchtä’25e i

lDu Ip a m e l löfit fi ch m i t De r u nlr ig cn

@ hv r i f che n % ir ne n ichtä v e r g le idpe n ,

als? nu r fe ine E p i n e R o s e unDDie Fi n o r

ä’

E t é : Denn fe in e P o i r e de Chypr e , alé

Die v i e r t e v e r lchieDen e @ o r te , ift b e i

ihm nu r e in©9n0npm v o n Der im ha l b e n

8 5

3 u l i u ö r e ifenb en f r u he n 9i u l'

f e l c t‘

,

R o u s s e l e t hä t i v . M id) Die G a r e

t ha n l e , Q'

hr i lt u nD 9Ji a h e r . % e i

a li en ii b r ig en ‘Dom o lo g en mehr man De r :

g e benä nachQlu ff lä r ung ; Denn fo n enn t De r9i t e De r l a u f i g e r Die 8 w i e b e l b i r n cau chPu i r e de Chyp l M D93? a n g e r fuhr tDen 9? ahm en b ei mehr e r en © o r ten an .

@ine r e cht fchöne . nu r m i tte lmäß ig g r o ße ,v o rtr e ffliehe 2lugufchirn c für Den r ohen © ennß,v o n e in em lehr ang enehm en , t raftv o llen

'

,

g ew ürghalte n @5 e lchmact . “

Co i e g ehö r t inDi e 932i ttr

'

gw i fchen Den $am i li en De r Si tz f f el e i t e n unD 3 1v i e he l b i r n e n , e ig en t l ichgu Den 9i u f f e l i n e m Sn ihre r hauvt:lächlichfie n

‘

ä o rm ift fie i r rtlr lförm ig, g'

u tnc i le xta b e r fafi b e rg am vttförm ig . 23e r ‘l

’3au ch

fi tgt fali De r aangrn i’äng e nachDem £

‘

e lchhin , um De n fich Di e %r u cht f l a chr u n ög u w ö l b r , u nD e ine 8 lä che b i lDe t , auf De rDi e 8 r ucht fafi e tw a; b r e i t auffiht .

‘

Si achDe m © t i r l m a ch t f i e f e i n e @: i n f e n :t u n g , fonDe rn lau ft in e ine r e rhab encti

86

f i tt i e'

t°mig , u nD

“

manchmal auch furga bg eftumvft u nD b ergam o ttförm ig nach Dem

® tie l hin. Sn ihr er w ahr en f re ile lför

w igen 8 o rm ifi fie fiart 2 So ll b re it unDauch

e b en fo ho ch.'Di ur Die b ergam o ttlörm igen

finD e twa5 n ieht ig et ale b r e i t .

fib e r fchöne , har tfehalige , m e ifi en6 b raun;

l ich r o the R e lch ili o ffen , l ieg t gi em lich fi ern:

fö rm ig auf , u n D f i t5 t i n e i n e r g e r ä u

m i g e n , a n f e hn l i ch t i e f e n

t u n g , w e lche b alDfct e b en , öfter6 ab er

au chmit e in igen Deu tlich b em e rt lichen flachen

é rhab enhci ten b e legt ift , w o v o n man Denn

auch e tw as"an Dem % auch Der %

‘

rucht fe lb lt

b eme rl t ."D e r © t i e l i fc l e hr fi a r t ,

f l e i f th i g , m it e inem o r leanfurb iarn

©äu tchen üb e r legt , unD figt b alD in e iner

He inen J'

pöhle , oDer nur w ir e ingefie cl't , i ft

a b e r cha r a c t e r i ft i l ch m i t ‘S l r i f chz

h e u l e n umge b en , w o v o n fich häufig e ine

an b en © tie l an legt , unD ihn lchieffiehenb

macht . @r ift Dab e i in fe ine r 8äng e v erfchi e :

Den , unD 5 i8 1 3 3o ll lang .

87

® ie Sarb e Der lehr g latten , . ab gerteb en

u n g e m e i n g l 6 n g e n b e n ® cha l e , i ft

e i n f chö n e et © e l l g r ü n , w e lche r? m it Der

w ahr en 3e i t igung g e l b l i chg r ü n w irD,

w o Denn Die %ru cht ihr en w ahr en @ cfrhmacf

ha t ; Denn mm Die © cha le gang g e lb , fo ift

Di e fe r au ch fchon gerne vaffirt . ® ab e i ift

a b e r , b e i f r e i hä n g e n Dc n ;? r ü cht e n

o f t m e hr a l s? Di e ©ci l f t e De r f e l b e n ,

u nD u m Di e g a n g e .S‘i c l chw ö l b u n g

he r u m , m i t e i n e m l e hr Du n t l e n ,

e t w a ä Dü fi e r e n 9i o t h fi a t ? v e r tv a

f che n , tv c lche cä ab e r m i t De r v o llen 8 e itigung

fchönm"% ln tr o th w irD.

£Di e f i n D a u ä n e'

hm e nD

g ahl r e i ch, üb er Di e gange © cha le g le ich:

m äßig v e r the ilt , in De r (S rua arb e lehr fe in;

v o n {farb e he llg rau unD grün umr ing e lt , im

9i o th a b er b rä un l ich. ®agu g r ie llen fichDann

n o ch an v i e len $f rücht en o ft gi em lich v ie le, fe ine

Qinflüg e v o n e inem he llb riiun lichen 9i o fi .

® a6 {f le ifch i ll m a ttw e lß , i örn icht , mit

Dg ä Si crnhauä fic in ieht, lehr v o ll ®aft, e tw a3

88

r a infchenb im°

.ii c men ,ab er li eh gang, in ®aft

a uflöienD, e tw a s? ü b er3e itig mir i lich fehm e ir

genD, unD o o n e inem fehr angenehm en , auf :

f erar t ig en , r o fenhafteu @ e fchmacf , De r , auf

Den r e chten ®unet Der 3e i t ignng g en ofl’

en ,

e tma6 gimm tar tig e ä o errä th.

© aä Si e r nhau ä„hat e ine [i ar f e hohle 2lchfe .

{Die .ä ammern finD e ng e , en tha lte n ab e r

fchöne , e ifb rm igc , fchrnarge , o o llt ommene

S e rn e .

9 er % aum mächfi lebhaft , w irDanlehn e

[ ich g r o ß , u nD b e lau b t fich e tmaä l icht . @3r

i ii b a lDu nDung em e in fruchtb ar, b r ing t häufigm ehr e re

"Srüd> te auf e inem 5€ruchtfu chen , unD

g eht m i t . [e ine n 2l efi en Rhön in Die 8uf .

Sb i c © om rtie r tr i eb e finD lang u nD anfehnlich

(far b , m i t e tmaä . ä‘3o lle gang o b en an Der

@ pihe b eDe cf t , üb e r De r ?)i itte nach o b en m it

e inem trü b en @ i lb e rhäu tchen b e l eg t , r u n D

h e r u m o i o le ttar tig ;b raunr o th, nach un ten

a u f De r ® chattenfd te m it e tma6 ©e oDe r

G rün o e rm ifcht , unD m it v ie len , 5iem lich

(e inen , fi ar i in9 ? luge fallenDen , ro e ifigranen

89

"nunci en b elegt . ® a6 % latt iri gr o ß ,

m it [e inen 9i änb e rn e tmaé aufwar te» g e b o g en,

u nD m i t Der v o rDe r cn ® zo ige n ur umg e :

t rümm t , v o n $ o rm e llipt ifch, fo ab n ehm enD

nach Dem ® t ie l a lä nach v o rnen , m i t e in e r

(hart en , au ß laufenDen ® pige . i li 5 —3305

lang , 2 3 3o ll b re i t , |i e if, Di et , fvröDe v o n

@ eme b e , fchon g eaDe r t , un ten gang g lat’

t ,

Dunte lgraäg rün , Rhön g län5enDv o n i€arb e ,u n D a m Si a n De e t tn a ä u n r e g e l

m ä ß i g , b a lD m i t w e n i g , b a l D m i t

3, i e m l i eh v i e l e n , z‚i e m l i ch' fi a r f e n ,

fi n m v f fv i g c n g ä hn e n b e l e g t . üb e r

fiarte % lattfi ie l ift 1 3o ll lang , u nDha t nu r

hier unD Da lange vfr i em enförm ig e 2lfte r :

b lä tter . © ie unte r en % lat te r an Den

© omme rtr i e b rn m v i e l b r e i te r , m ehr e iför :

m ig u nD'{ehr unDeu tlich g egahnt . E > ie

2lng en finDgiemlich frar l , t eae lförm ig , i d;arf

g e lpi tgt, fchro argb raun unDw e ißgrau g e frhuppt,

fi ehen [i arf'

v om 8 ro e ig ab , unD tigen auf

b r e iten , [i art v o rftehenb en , in Der 932it t e

9 0

5utm i len fchut aeh, unD auf Den® eiten nur

fur; g e r ippte n 2lug enrräg ern :

® ie {feu cht ge ieigt im halb e n Qlu guft , hä lt

[i chab e r n icht lange in ihr er w ahren .@ üte .

% om e rfi en Stang .

NB . S ie $ru cht ili am b e fi en, w enn Die @ chale

n o ch e tmaé ©rfinl iehe ä b er r ö th.

® e r‘23aum f ommt au f De r Q u itte gu t

fo r t .

9 2

e in e g latte , Ci tr o neng elß e @ ehale , w ei che

hle nh gimm t fa r hig g e tu o ft, au ch hie r u nD

Da g e fl e ef t ifl. 8 le ifih f o r n icht ‚ De r ö ,‘

ÖDt‘

i) gar t g enug b f o s c i1 { ko r l i g ,

„ do e g z äg t g e n o e g v o ll an g en ehm e n ,

Ii e b lichen @ afté'

. 8 11 ihr e r 8 e i t e in e De r

b efle n £ ai e l b ir n en . 8 e i t ig im Qi u gu l‘

t

u nD©ep t emht r

@r'

ne fchöne , nu r m i tt e lm äß ig‘

g r o fie, e inf@r e

b ig c ?lu g n fu oDe r fruhe ”@ evt emb e r b i rne , r e cht

ang e n ehm gan z r ohe n©enuß , u nDan a ll em

© c b r anch in De r Oe c o n om i c fchä t; b ar . Sn

ihr e r $ o rm i ii ne w a hr ha f t e i f ö r m i g ‚

m i t e in em fi achr unDen e rha b enen % nu th.

@ i e g ehör t in Di e $S’am i lie De r % lnn fe ttcn .

üb e r % au ch fig t b e inahe oDe r ti e rt ü b e r Der

932i t te n ach Dem .ii e lch hin ,um Den fi ch Die

fi r u cht ha lb tuge lförmig ;,urunDe t , unD e ine

$‘

n o n n g lau b t , Dné°

D1e fe <A’n ene w ohl nnDe r

m a re : e i n e n ‘Ji nhneen huhe ‚ m ehhe 5 e r ab er n i cht

hahe e r fahr e n E o'

nn en

® e r lo l! nu fie rDem Due ® g en lchnft hab en :

Den? e r nenndom nl tm e nnn l b luht u nDTs ru eht e‚b r i ng t,

m r i .b e t i m mer in f i eß e ned; n i cht g e f®ehe ri i ii .

9 5

“e ine {f lä che‘

b i iDe t , auf De r fie nur n o ch fo

e b en anfftehcn Emm . $TZa eh Dem © t i e l n immt

fie in e in e r b o g en fb rm ig e n Qin ie e ifb rm ig a b ,

u nDe nDig t m i t e ine r a b g eftum pft en ® pi t; e .

£;n ihre r g ew öhn lichen Q5rb [ze ift fie 2 So l l

b r e it , unD2 -3 ‚Ro ll lang: 2i le 3w e rg e rgoncn

f a r m fi e ab e r fnft 2 -33o ll b r e it , unD9 3lang w e r b e n .

® e r f le in c , f ur;g e fpi tgte Sie lch i ft o ffe n ,

u nD fi fgt in e in e r Do ch e tmnä b em e r i iidmt

flachen @in7'

e ni ung , w e iche gm bhn ltch» fchbn

u nD e b en i ft ; u nD o b g le ich De r % au ch auch

e b en lche in t , fo v e r b e r b en Do ch hä ufi g flache

€ rhabe nhe i te n Di e 9i u n b nng . ® e r gi em lith

fia rte , ho l5ig e ®"

t i e l tft baum 1 30ll [lung ,

fi t auf De r a bg e fi umpft en ®nige w i e e ing e:

fi e ri t , unDDie fe i ii Durch flache Ste ifchb eu len

e tw a8 ung le ich.

{Die $€a rb e Der e tw as’

ftar i en , fe in rauh

angufühlm De n , gar n icht fe t t ig en_

® cha l e i ft,

v o r De r v o ll e n 3m igung , e in g rün lichß J’

g e lle

g e lb , w e lche ?. ab e r m i t De r v o lle n 3e it igung

e in b lmTee‘

, he ll es Q i tr o nenge lb w irD, w o b e i

94

man ab er auf Der © o nnenfe ite i e ine @ pnr

v o n e inw’ 9i ö the b emerft , fo n b ern Die ® :hale

iri runDhe rum e infarb ig g e lb .

® i e m 3w ar gahlr e ich, ab er

w enig in5 2lug e fallenö ; De n n e i n he l l e r ,

3i m m t f a r b i g e r Si o ft ü b e r g i eht eha

r a c t e r i fi i f ch, t he i l 6 i n g r o ß e n

® t r e cf e n , t he i l s? a u f e i n e

fp r e n g t e äB e i f e De n g r ö ß t e n $ he i l

De r © cha l e , -w o b u r ch f o l the f e i n

r a u h a n 3u f ü hl e n‘

i fi . Sn Dem 5u fam e

m enhäng enö en 9i o ft hab en Di e ‘Dunere e ine

e twas he ller e 8 arb e , w o ou i'ch fi ch Diefelb en

unte rfehe i b en.

£Di e $fruehe hat faft gar fe inen (S eruch unD

melft n icht.

® as 8 le ifch i ii fchön mattw e iß , Förn i eht ,

faftv o ll , ri ch im Si au en mar i irht unD ger :

fli eße nDaufiöfenb , unDvo n e inem angenehm en,

3uef erar t igen , fe inen 932nfeatellergef®maci ‚

De r [ichDurch e ine fe ine äB e infäur e auäge ichne t.

®a6 5i‘

ernhau e”

hat e in e fchmale , hohle

2ithfe . ® ie ä ammern finö lang mufche l:

96

w e lche fab enförmig finD. ® ie % lätter De r

% lfi th: oDe r éßru chtangm finD n icht gr ößen

al s? Die unter fi en am ® omm e rtr i eb ® i e

2iug en m groß , fchön lang f ege tförm ig ,

fehr fcharf gu g cfo iß t , fchw argb rau n , e tw as

e ißgrau g e fehuppt , li e b en nu r e tw aé v om

8w e ig ab , unD ß5 en'

auf (tar ? b o rftehenDen,

i n De r 93i i tte fchw ach, unD auf Den @ e iten

f ur; u nDftar t g er ipvten .fiiug ent räg e rn.

Sb ie {f rucht ge it igt Ci nDe Qlugu ft , oDer im

2lnfang Dt e"©w temb e rä , unD hä lt {i ch

1 4 $ age .

v om e rften 9i ang .

NB . 33 e r ’8 aum f o nnn t au f De r Q u it te fehr

g u t fo r t.

9 7

€lafl‘

e II. £)a nung II.

@ efchtecht II .

fib er “IB ilb ling v o n©r i n* j . B e s i d

’

H e ry .

Cl St . E t i e n n e hat ö r e i b e r fchie b ene B e s id

’

H e r y . @ine im‚

D‘cto b e r r e ifenöe ,

„ w e lche r unDlich feh , u nDDie ©röße e ine rSL‘5 e r gam o t te hab e . % eg en ihr e r gar t en

„ @ cha le fi e llte n ihr Die ®chneä en n arh.

9)i an en'

e fi e um 2lila he ilig e n ß ® ie feä

ift w ahr fche inlich Die u nfr ige. 7 8 e rn e r

hat e r e ine E s p e c e de B e s i d’

H e 17 im De ;

rem b e t w e lche l a n g l i ch fen, e in en

tu rgen unDDicf en © t ie l hab e . 53ann

Dr i t t e n 5 e ine Pe t i t B e s i d’

H e x y, au ch im

® e cemb e r gr rtrg, w e i che r unD, g r o ß w ie e ine

g e te ohnü che ‘Dom erangenb irn e , g r ünlichau f

e rb re lt m e ine 31‘9 rann b e au f» Dermau in rchu le De

Pfla s s i e r b e t

VI . % irnen .

9 8

Dem %aunr unD3e i t ig g e lb u nD fehr g u t

ft p .>2£lleö Die feä l ii ß t 9fli a e r Den 93? e r e

l e t fag en : Die fe r ha t ab e r'

n u r e i n e im

9 c t o b e r ge i tig enDe B e s i d’

H e r y ‚u nD ian

v o n ihr , fi e fch le u nD, g elb u nDg längenb ,

3iem lirh g r o ß , b en'

e r g e f o rht alä r oh, Da

fi e ;,u (ehr n a ch 8 e n che l fchm eä e . @ ie

hab e ihr en 9? ahm en n ach Dem H e r y

in % ie b e r b r e tagnm u nD B e s i e r he iß e Dae

fe lb ft fo w i e i n De r 9? o r znarrb ie e in 583ilb e

l in g . D.

'ui n t i n i) e fuhr t fie nu r Dem

9i ahm en n a ch‘unte r fe inen m i t te lm äß ig en

% ir n en an,Di e im Dc t o b e r gn f o chen fe r) .

(E r n e nn t fi e B e s ide r i . ® u .b a in e l

b e fchr e ib t fi e nu r fehr fu rg, fag i , fie few

i n De n m ehr e fi en'1‘30Den fchle cht , ab e r in

g u tem , ftar f e ux‘5 oDen n i cht ge: v e r achten .

@ r'

öße m i t te lmäßig , Die ©efialt fafi r unD.

‚

’Die Sg au t g lat t , a u f De r e in en ©c i te g e l b,au f De r anDe rn to e ißlichg run . 8 e i tig im

Q ct o b e r , 920uem b e r , ® e eem b e r . r 9i i e

De r l a u f i lg e r ,B e s ide r y . ®ie 3 ii m ;

m e l b i r n e . @ in e Si o t ir ne im ® e t e un

De r . ® ie Ga r t ha u f e w ie ® u Sp a

m e i . 9)t ifl e r T o m . III. 7 2 2 ,

1 0 0

@ enuß n o ch angenehm , ab e r für Di e Deco :

nom ie‘

gum ä ß e it e n unD® ämpfen v o rgüglich

fchö tgb ar i ft . Sn ihr e r he im ili fi e ru nD

u nDnachDem © t i e l ftumvf guge fo iß t . © i e

hat v i e l ahn l iche ä m i t manchen 8 o rm en Der

w e i ß e n b e r b ft b u t t e r b r r n e— B e u r r é

hl a n c Der en g ew öhn l i che @5r öße fie au ch

e rre icht . iib e r % au ch fißt in De r u nD

w _ö lb t {i ch e tw a s

"fiachrunb nach Dem Si e lch,

w oDu rchfi e e in e ;,iem lirh b r e i te‘

8 läche b i lDe t ,

auf Der Di e“

Se uche gu t anffcß t . man, Dem

® ti e l n imm t fi e v i e l fchn e lle r ab , u nD b i lDe t

e ine ab ge fi umpfte ©viß e . 3 n ihre r % o ll:

f omm enhe it i ft fi e 2 b ié fe“e i 8 o ll b re it u nD

auch e b en fo 6065

2 i e r giem lich ßait e , w e ißw o llicht e , har t.

fd;alig e fi e ld) ift w e it o ffen , u nDfilgt in e ine r

w e i tg e fchw e ifte n ,anfehn lich t i efen Q

'

: infene

f ung, w e lehe gi em lich ebenift, ab e r am % au gh

e rheb e n fi chg e rn b r e ite , flache @. rhab enhe i t en,

w e lche Di e 9i un b nng v e r b e rb en .58 er

Dünn e © tie l ift 1 So ll lang , b alD l äng e r ,

unD figi in e ine r e ng en , ai emi ich t iefen

1 0 1

(Srub e , w e lche m e ifi en6 m it flachen % eu len

umg e b en iri .

® i r Sf a r b e De r g latten , g ar n icht fe tt ig en,

Dünn en © cha lc i ft v om % aum he llg rün ,

w ekhe6 m i t De r v o llen 8 e i t ig ung fchön g e lb

w irD, w o b e i ab e r auf De r © chatt enfe ite o ft

n o che tw a s“

@ r t‘

mli thu i un te rm ifcht b le ib t . % e i

r e cht fr e ihäng e nDe n $r üchten f uhr man De nn

guw e i len ,au f e ine r f le in en @ t e lle , e i n e n

b a u m b e m e r f l i rhe n [ r i cht e n 2l n f l ri gv o n e i n e r b l e i che n 9i ö the , Die ab e r

b e i De n a lle rm ehr efcen $rüchte_ _

n gänglich fehlt .

finDfehr 3ahlr e ich, fehr fe in,

b e fi ehen ab e® nf De r ® o nn e nfe it e auch o ft in

fi a rfen , r o fi ähn lirhen %le cbchenä , unD finD

b raun_

v o n {farb e .

® ir $rucht hat f e inen w ahr en G eruch u nD

w e lf t n icht.

3 aé‘

ä ie ifch ift fe in , e twa s fe fi ‚ faftr e ich,

im Si nn e n rau fchen b , fi ch ab er b o th giem lich

au fiö fen b , öfte rä ab e r au ch a b fnacf enD,

b e fo nDe r ä in naßtalten Sahr en , u nD v o n

e inem füßen , fenrhe lar t igen @ rfrhmacb.

1 0 2

5 a? St e rnhauä i ft ge fchlo ffen'

un b nicht

g r o ß . ® i e 5-i'

amm e r n fi nD enge , lang , unD

e n tha lten nur w en ig v o llt omm ene .S°i ern e ,

w e lche lang unDg e fpiß t fiiiD.

S e r % aum w inhfi fehr l e bhaft unDfiart ,b e lau b t [i ch Dicht , u nD i ft fehr fru chtb ar.

@ i e @ omm e r tr i eb e m lang , g e ra b e unD

fiarf , m it e in e r le icht a b gehenDe n , he llgraue ie

€83o lle b eDécl-‘t , f e in em G i lb e rhäu tche n ü b e r“

:

l e g t , nach"unten wi e trei b Dunt e t afchgrau ,

nach o b en auf De r ® o nne nfe i te he ilb raunr o th,

g eg e n ii b e r m it @ run unD@ e lb v e rm ifcht , u nD

mit f e hl v i e l e n , Düfi i e n , tr e ll _ in$

2i ug e fa lle n b‘

en , b raun en‘t b e

'

fe ß t .

®aei iö latt ift e tma6 ble in ,ru nD e iförm ig ,

m i t e ine r b a lh i nrgen , b alD'e trv aä fchiffförm ig aufwar te u nDDab e i häufig

fi ar i ‚rücbno är tä g e b o g en , e i n e m ü b e r :

h'

a u v t e t w a ä'

g e w u n De n e n ?l n f e he n ,

w e z%ha l b c v"° i m 2l u f l r g e n @ r e m p e n

niacht. 036 i ii 2 3 3o ll lang ,1 3

‚So ll b r e i t ,

fi ai* t , leDerar t ig v o n @ cw eb e , 3ie tn lich fe in

g eaDer t , a u f De r 9 b e r f l ä ch e m i t

1 04

Gllaffe lL ß a ung II . @ efchlecht fl l .

©r o ße QÜin te rcitr o ne nb irn e G r o s

Cit r o ri d’

H i v e r .

Qi r i De r : gmau eflen 9? achfo r fchung b in ichDo chn icht im ©tanDe,:e inen%om o lo g en b e fi imnrtangu fuhr eie , De r Die o b ig e he r r li che Q5 irn eb e fchr ie b i3n hä tt e , o b m an g le ich b e i De n

al t en mo ni o lo g en v i e le Gi t r o n e nb ir n en

an'

tr ifft , u nD De r g em e in e 932i1nn u nD

u nw ifl'

e nDe ©ii r trie r i eDe g e lb e % i rn e fo .

g l e ich e in e @i tr o rienb ir ne tau fen . © o

ha t C l . S t . E t i e n n e e ine C i i r o n de s

C a rm e s ,

'

o u j au n e de s G r a n g e s ,‘ Die

im Su l iu 5 ge itig t u nD nu r m it te lniiißig

S ch e rhi e l t Diefe *Dvram iö e v o r funf Sahr en v o n

m e i n em he b en 8 r e unD. b e rru Si nnftg cir tn e r t e i n

n e b i'

l m ehr e r en anb ern . un t e r o b ig em 92ahm en au s

*Dar i6 , m i t De r Q\ eni e r fung ‚ Daß fi e manche @ ar tne e

auch Or an g e d'h 1 v e r nannt en . ? l ll

‘

o leb e ta lleh.

ifh /

. 8 w e i t e n ei e ine C i t r o n de s e p

t e mb r e ; Dr i t t e n b’

e ine C i t r o n de Che

m i n ohne Q5 e fchr e ibung u nD fo fo

„ fe9n fo ll . Qi i e r t e n é e in e C i t r o n d’hi v e r

‘

o b e r Lu s i n e , an ehC i t r o n m u s qu é, Di e e r fi

im 93?iirg3e i tig t unDv o r tr efflichfehn fo ll .93 0n a llen Die fen .

fann f e in e Die o b ig e

fehn . Qli e r l e t hat nu r @in e , Die e r

C i t r o n m u s qu é n enn t, im 9? 0Dem b e r r e ift,

e ine fafi r unDe , g e l b u n D r o t he , sum‘

932ahlen fet e Qö ir ire femi fo ll'

;'

a lfo w ohl

ß eh'

ér n icht . Die u nfr ig e , — w e lche i n ihr er*5 i e ifge i f g ang e infar b ig g e lb .ifi . D. u i n e

t i n h e T o m . I . m g . 2 8 5 ha t au ch‘

e ine

C i nr 0 n d’

hi v e r ‚ w elche De 6halb Die u nfr ig e

n icht . fepn fann , w e i l fi e f e hr ha r t ,

} f,ehr . fi e i n i rht fehn fo ll , u nD v ie l

©ii lfen Ma r c im 932unDe mache .

®l

u .fp a m i l ha t n icht6 ihr ähnlicheä .

Si n 0 o p unD3 i n f hab en;

n ichtä’

Datao n .

?iii i l l e r Ci t rm i d’hy v e r ‚

‚

Öl e au ch M u ék

O r an g e Pe nr he iß en Toll ; fft Die Deä";D. u i n t i n p e .

”

5 0 au chDie u b r ig en e nge'

l ifche ne‘pom o lo g en . ®e r 9? ieDe r laußß e r

. l iißt » Die Qß inte r e itr o nenb ir n e unD Die’

'i 0 6

'

R o yal e d’

hi v e r e ine r le i fehlt ! €hr i fi

hat fie n icht , unD932a n g e r tanu te f e in e

G im m d’

hi v e r . 932a h e r fiihrfl b e i De r

% i n t e r p o m e r a n g e n b i r n e T o m . Ill .

2 9 7 . e in e % i n t e'

r e i t r o n e n b i r n e

an , De r en @igenfchaften—

m i t De r"u nfr ig en

au ch n icht üb e r e infi imm en . 8 um un te r

fchieDe v o n allen hab e i ch li e De6halb Die

g r o ß e g enannt.

@in e nng ennz in fchöne , w ohl no ch fe iten e ,

anfehn lich gr o ße , „u n b ; a lé 3w erg ; c rgo g en ,

w i r i lich gr o ße , v o r tw ffli rhr Qß int e r b irne , fo r

w ohl gum r ohen @ enuß , als auch, e tw aci

v o r De r 3e i t igung v erb rau cht , f ehr fchäß bar

fü r Die fläche . ihr e r ff o rm ; {i ar b e ,

© röß'

e tinDé3 eg e td‘

ti o‘

n hat fce mit De r w e i f

f b n ß e r b ft b u t ter b i rn e— B e u

'

r r e’

b lan c

e in e fr appante Qléhii li thflit , u nD'hä it e

'

n Die

r

5 rango fe n n icht e B e u r r é hlp n c d’

hi

v e r , fo g ehör te .Di e o b c i n t e r c i t r „o n en

b i r. n e i n fo b en enn t 3u w er b en ;

o b g l e ich fi e an ©ü té « De r w e i ß e n fg é r b ß

b u t t e r b i r n e nachfteht , Da ihr ©i fchmae?

3 0 8

tv ieDe r So ll lang , unDfi igt in e ine r engen ,

fchöne n @5 ru b r , ‚oDer n u r w i e

‘

e inge b rä cf t .

®‚ir {fa rb e De r ‚u n g e m e i n ga r t e n ,

Dü n n e n , gar n icht fe t t igm ® cha le ift v om

% anm e in fchön e ä , b laffe 6 © e l l g r ü n

w o b e i man hä ufig e in e n g a n g l e i cht e n

2l n f l u g v o n e i n e r e r Da r t i g e n Si ö t he

b e m e r t t , De r a b e r m i t De r v o l l e n

8 e i t i g u n g v e r f chm i n ö e t , De n n a l e :

Da n n w i r DDi e g a n g e @ cha l e g l e i ch

m ä ß i g c i n ho he ä , f chö n e é @. i t r o n e n e

g e l b .

® ir ‘j öunct e finD fehr gahlr e ich, . fe in ,

r eg e lmäß ig v e r the ilt , he ll b rau n v o n

w o gu froh n o ch öfte ré gang fe ine , n icht fühl:

b ar e , g le ichfarb ig e , fe in e 9i o fifignr en g efe llen .

%‘

i e le ß r ii chte b e f omm e n au ch, w i e Di e B e u r r é

b lan c fchmärglirhe 9i o frfle eü n.

£ b ie {f r ucht hat « ‚t e inen , ab er nu r - fehr

fchwacht n @j e rneh unDme li t n icht.

® né 53lei fch r i echt fi ar t , i ft w e i ß , e twa6

9V05 f ö f ll'

t ifl t , lehr faftv o ll , lößt fich fafi gang

b u tte rhaft im $i au en auf, unD hat e inen

1 0 9

füßen , g ewür'

ghaften , ftar l en 93i tl fi il t€ll ti l°

t

g efchmact .

® a6 £ e rnhaué hat e ine hohlü lthfe unDift

n icht gr o ß. © i e R amm’e rn ßnD g er äum ig ,

u nDe n tha l ten v i e le , e iförm ig fpihige , fchm rg:

b raune v o lli omm ene 5%“

e rne .

® e r Q‘

> aum w ächft fehr fre ch, g eht m it

fe inen Qle fi e n fchön in Die Bufe , macht fehr

v ie l fchlante e” fg o lg, b e iau b t cf chDaDurchfchr

ftar t , u nDi ft re cht fruchtb ar , Da o ft m ehr e r e

%rüchte auf e inem 8 enchttuchen fügen . © ie

® omm e r tr ie b e m lang unDanfehnlich fiart,

r u n Dhe r u m Die nach o b en o liv engrün

hie r unDDa e tw aä g e lb lich'grün , nu r o b e n an

De r © piß r m it e tmav"Qß o lle b eDe cf t , f e inem

® i lb e rhäu tchen b e leg t , unD m i t v i e l en ,

f e i n e n , f e hr De u t l i che n w e ißgrau en

9) uncten b e fegt. ® a$ Q’> lat t ift He in , Rhön

e llipt ifch, l ieg t fafi flachaus g e b r e i te t, i ft ab e r

8 e r %aum w achli ftart er als Der v o n De r B e n n é

b l an c , u nDDue @ o nnn e r tr re b e finDm ehr leDe r far b rg

to o lefa rb au f De r € o nn en le ct e na ch o b en r b t l)?

led) . unDnu r m e i w em g er en il)unm n b e leb t .

1 1 0

r üémär tä g eb oge n , mi t e in er fd)il i‘

fßfl ,au äc

lau fe nb en © » iß e . Qiä i ft 2 5%g ofl lang ,“

fi arf

'1%3011 b r e i t , r e ich u n o fe in g eaDe rt , u nt en

ganz, g latt , b ünne , . fi e if , papi e rar'

t ig v o n

@ cw eb e , he ll graégrün fchbn g läng‚en i\ v o n

{f arb e , uno am S?anb m i t “ e i n e n , f ehb

n e n , fp i ß e n ,

'

m i e a u ä g e 3a c f t c n 3 ä h

n e n b e f e ß t . ® e r b unu e % lattfi ie l ift 3

b is 1 8 0l1 lang , u n o ha t l a n g e , f a b e n

f ö r m i g e 2l f t e r b l ä t t e r . ® ie 2lug en

f mb m i tte lmäßig gr o ß , e tma5' f eg elfb rni ig ,

fi e chen b fpi tg , r o thb raun‘

, ( when w e i t v om

Sm ig a b , u n o ti g en auf b r e i t e n , g a n g

f l a che n , n u r a u f De n ® e i t e n e t w a

g e r i p p t e n 2l u g e n t r ä g e r n .

® ie {f rucht 3e it ig t @n b e 9? o nemb e r , hä lt

fi el) e i e r ?IB o chen in Der 3e 1tigung uno fa u lt

b ann g erne .

3'

8 om e rfi en 9i nnge .

NB . ® ie 8 e u rht muß , w eg en ihr er gar t en

@ Chale fehr fchonenb b ehanb e lt w e r b en ,

fo nfi b e f omm t fie Si o ßfle cfem

1 1 2

@lafl'

e II . ß rb nung l l l . @ efdflerhrl .

@ e lb e *limi t e So annet A m i r é

Jo an n e t j au n e .

Si öe i Den a l ten fr an3o fi fahm %o u z o lo gen finDe t

m an v ie le r le i fr iihz‚e itig e % ir nfo r ten , Die

fi e ‚balDJan e t , b alD

‚

Je m e n Dann Am i r é

J o an n e r u . no . n enn en . ä8 eDe r

(E t i e n n e n o eh932'

e r l e t g e b en u b e r o b ig e

% ir ne e in ig e 2iu fflii r ung , menn m an ihr e

3u liu éhirn en un te r fu cht . 932 e r l e t g ie b t

v o n {e in e r im 3u l iu ä‘

r e ife nDen Am i r é

J o an n e t gar f e in e {far b e an . Q u i n

8 to i e b e l b i r n c . €Si i t f e iner $ru cht

S ch e rhi e lt m em e ‘Dnram iD? au 5 De r %amn fehn le

De 5 ©e rrn 3 6 l n e r rn @ aar b rnri en . lim Die fe

%ru cht no n De r De5 £) u ® a m e l 6 au nu t e rf:b e z‚

Den . hab e i ch fi e Di e g e lb e g enann t .

l o nnn t Die o b ig e fo nahe u b e r e in al6 m it

‚De r A m 1 r é J o a n n e t De6 ® u A

'

p cr ru e l :£

To m, III. N r o . VIII. 1 0 . i 8ÖOCh ohn e

l b ilDu ng ‚ w e lche ab e r 932a h e r T o m . l u

Nm . I I . Ta b . VII. g e lie fe r t ha t , u nD fi eDab e i 3 o ha n n i é b i r n e n enn t ; w e lche r9i ghu te a b e r b ie len ’23ir n e n in ® eu tfrhlan bb e ig e le g t w irD. ift au ch tuahr fche in lich,Daß J o an n e i: fo b ie l nlä 8 0hann iäb irn e fehnf0lI ? u f; a m e l é Am i r é ] o a n u e t i ßinDefl

'

e n no n De r u nfr ig en fcho n Du r chDie9iöthe , u nD b o rgu g lich Du r ch Die ‘B eg e tmt i o n b e r fchie b en . 3 fi e 6 Ghr i fi $9J? a r g a r e t he n b i r n e , oDe r Si

“i r f ch

b i r n e ? N °. 1 1 6 . 5 78 .

9? ach Dem ©anü v'

är te r b u ch 1 9 5 ab e r

fi che r n icht . @ o w ie fi e au ch n icht6g em e in m it

'

De r 932a r g a r e t he n ß i r n eim t eu tfchen Db fi g ii r tne r To m .

I1 0 0 ,

Nm . 5 . hat.

@ine r echt fchöne , gang e infarb ig e , He ine ,fehr gu te unD frühe 3 u x iu é b irn e für Den

1 1 4

Da fi e gegen acht Et age no r .

9R a g Da l e n mb i r n e * ) ge it i gt ,

w i e Di efe an ihr e r 93 e ge ta t i o n fehri enntli rh

i ft. ® i z g ehö r t in Di e wahr e

'Sam i lie Der

% lanf r i t en ,unDhat Die g r ößte

2lehn lichidt

m i t Der f r a n g b f i f che n

‚

l a n g fi i e l i a e n

% l a n f e t t er e ift ab er ü b e r 4 älß

o chen

frühe r . Sn ihre r‘

3 o rm ift fi e lang , wahr

haft u nD fchbn r eg e lmäßig b irnförm ig .

2 er % au ch fi tgt ho ch o b en nach Dem 5i r ich

hin ,um Den li ch Di e

"8 r u cht ni e ift en6 fchbn

halb i uge lfb rm ig 3u ru nDe t . Si achDem © t i e l

macht fi e e ine fe mfte @inb i egung ,

unD e nDigt

langen ,t eg e lfb rm igen

® pi lge ,m it e in er

fchönc % irnfo rm

unDfaft 2 So ll lang .

93 e r 3,i em lich frar le , o ft e tw as , oDer and

aufr e cht ftehenb e R e ichifc g e lb l ich grün

-b e ft III .2 2 .

fg e ft w .

1 95 .

u nD he llgrau o o n‘

%ar b e , häufig ab er au ch

g r i mlich. % e i Di e l en’

5 r ix chten 3,e rg en {i chn e ben

Di efen au ch n o ch Deu t l ich fe in e , ge rfpr engte

2lnflii gr , oDer w irt l ich i le ine Ueb e rgfige v o n

e inem w ahren , w e ißgrau en 9 i o fi .

® i e $ rucht hat e inen r echt angenehm en

©cru th u nDw e ll t n icht .

{h art %le ifch ift m at twe iß ‚

e tw aé gr o b :

f b rn icht , fafw o ll , im'

Si‘

anen raufchenb , fi th

ab er Do ch g ang auflbfenb ,unD v o n e i nem

angen ehmen , fü ßen , fe in gimm tart ige'

n

@ efchmact .

® a6 n e rni)aue rg’

t le in ,m hat e ine

He in e hohl e 2lchfe. ® i e Si amm ern fi nD

f omm ene , w e iße R erne .

üb er % aum mächft fehr fiart , b elaub t frei;

feh'o n , geht m it fe inen

Die len ,e tw as ab fi e :

henDen'.Dleftew gut in Di e 8u fe , unD b i lDe

e ine f ug e lfbrm ig e Si r o ne . (i r hat Durch fe ir

b laßgr fin e ä unD3iemlirh‚ r a p p e l

ähn i i che

1 17

w i ll a be r e rfi e twas in De r 3 ugenDauä t o b en,ehe e r trag b a r th irD, b r ing t Diefe ä ab e r

, w ie

{S’r a u r n fche n i e l , n achhe r tr icDrr

e ln . ® ir ® omm e r tr i eb e finDgiem lich langunD anfehn li ch fi ar i , fi e if , m it f e ine r äß o lleb eDe rt

‘

t , e inem Dünn en © i lb r rhäu tchen ü b e r :

l eg t , auf Der © o nnenfn te b raunr o th, g egen;ü b e r g e lb lid) , leDe rfarb rn , unD m it v ie le n ,

fchönen , w e ißg rau en 93un cten b efe t;.t . ®as

% latt iff e tar ne’

i le in , runD unD c llipt ifth,nach Dem @ t ie l n ehm lich fpi t_5 au s laufenD,unD nach n o rnen m it e ine r lchön en , fcharfen

aufg e fe tg.t t n ®pige . i li nä 5 o ll lang ,‚i arF2 So ll b r e it, nur an De n o b e r en % lä t te rn

fchifffb rm ig aufw ärtä , a b e r n icht rüci’tr ä rtä

g e b o g en , papi e rar t ig v o n G ew e b e , r e ich unD

e tw a s? fear ? g e aDe rt , un te n gang g latt , b l a ß x

g r ü n , ft a r i‘

g l ä nn v o n, $ a r b e ,

u n D a m ?ii n n De e ha r a c t e r i fi i f ch n u r

a n De r n o r De r w Jj ä l f t e De 6 ‘l‘

p l a t t ö

m i t fi a r t e n , fp i l; e n ‚ l ä g e f b r m i g e n

B ü hn e n b e f e g t . fib e r Dünne % lm tfi i e l

i ft 1 5, s o ll lang , unDhat fehr fett en 21fte r:

1 1 8

b lä t ter . ® ie 2lngen finDfchbn , e ttnaä lang

u nDfpitg , fchw ä rglich b raun no n 8 arb e , l iegen

m r ifrene’am8w e ig an , unD fiß en auf ftart

v o rfi ehen b en ‚o ft in Der 9)i itte fpi tgigen ,

Dr e ifach g er ippten 2luge ntr ii ge rn .

$Die %rucht ge itigt im ha lb e n 3n liu é auf

fg o chftamm ,unDhä l t fi ch, r imae n o r De r

3e itigung geb r o chen , r o lle acht %ag e , w irD

ab er Dann fchne ll ta ig .

äß egen 8 r rihge itigi ri t no ch v om e rfi en

9i ang .

NB . ® e r %aum w ö chfi au f De r D.u itte hart

u nDb ilDe t fcho ne mhram ib en .

1 2 0

nu r gw e i © o nnn e rapfl he fe r b i r nen , Die

g e w ö hn l i che u nD Die m ii é f'

i r t e .

% r i a llen u b r ig en %om o l o g en fu cht man

au ch nach2lu fflii rung b e r g e b ené’

. 3fi e 5

e i ne n eu e , n o chw en ig b e fann te %"t u rb t ?

“.B ii rDe 9 31 0 0 1) fe ine H a ll e m i n € b o n n e

n icht im @ ept emhe r u nDDct o b e r ge i ti‚g en

laffen , fo w ii rDe sw ifchen b e iDe n b ie l

ähnlicheé @ tat t finDen .

@in e fehr fchöne , anfehnlich gr o ße 2lugufi :

b irn e , gum r ohen @ enuß ang e n ehm ,

“

w enn

De r Q‘

mnm rn e i n em w arm e n Qö oDen ft eht ,

a b e r gu 9iii‘

o fc u nDDefl'

e n >B e rb rauch gang n o r

güg lith g e e i g ne t , Da fi r u ng em e in faftre ich

i ft .”

«Die g ehört Durchauä , au ch b e i e inem

.Jj alb t enne r , in Di e w ahr e %3am ili e De r 2lpo

the‘

f e r b irn en, fi cht ab e r an ©üte unfr re r a lt en

© o m m e r a p o t hc t e r b i r m um v ie lee‘

nach. S;w ihr e r 3o rm g le icht fte am

m éhr efi en e ine r w ohlg e b i lb e ten äß i n t e r :

a p o t he t e r b i r n e fib er ho chauf:

‘Ö €ft I I . 1 69 .

1 2 1

g e tr ie b ene % au ch fl t Der gangen 8 r u cht:

läng e nach De in $? e lcl) hin , nach Dem fech

Di e f e l b e b a lD p l a t t r u n D g u w ö l b t ,

unDe ine 7€lri che b i lDe t, auf De r fie gu t au ffig t,

oDe r fi e lau ft fa n f t a b n e hm m b Ru m p f

‚i u g e fp i tg t nach o b en , unD ft eht Dann

fe lten auf Dem Si e lchfe fi . 9?arhDem ® t i e l

macht fer fchn e ll e in e Q3inb iegung , u nDe nDig t

m it e ine r fia t ? a b ge fi untpfte n Si eg e lfpiß e .

S n ihr e r g ew öhn l ichen 93 o llf omm enhr i t iff fie

2 —1; b is 2%s o ll b re it ,'

unD b i6 5%So ll

fib e r t le inr , fpißb lättr ige .Q e lehift grün l ich

g e lb , giem lich aefchlo ffe n , oDe r ha lb o ff en ,

u nDft tgt b alD in e in e r i le inen , b alDin e in e r

giem lich t i e fe n @infen i ung , w e lche m i t fe inen

9i ipprn b e ft ife , u nDauch üb e r Di e f? rucht

hin fieht man b r e i te ftar l e‘

llne b enhe i te n hin)

laufe n . tanchmnl fieht man inDeffe n auch

%rüchte , w e lche 5icm lirh r ege lmäß i g finD.

® e r tn e ift en ä fi ar te ® ti e l iff t é b i6 1 -f So ll

lang , ift in fe in em 2i u fang fle ifchig , unDfi t5 t

auf Der fi umpfen ®piße e tw aö v e rt ie ft , ift

1 2 2

a b er m it 8 le ifchb eulen , w ov o n o ft e ine recht

fiar t ift , umg e b en .

® ir {far b e Der g latten , glängenö en , gar

n icht fe t tig en © thalr i ft e in g rün liche e‘

@e ll

g e lb , w e lche s m it Der r o ll en 3e i tigu‘

ng e in

fehr fchöneä @i tm nengc lb w irD; a b e r ehe Die :

fe5 gang e intr i tt , ift De r w ahr e Se i tpun ct ;‚um'

r ohen ©rnuß v o rhanöm .

‘

% e i r echt b e fo nnie n

$frri chten fli eht man Dab e i a u f De r o n n e n :

f e i t e e i n e a n g e n e hm e , “ e i n e , b l a f f e

ö t he , w e lche fiamm enart ig , oDe r w irt lirhe tw as

“

g e ftr e ifte e’o e r rä th.

® ie finD;‚w ar fehr gahlr e ich, u nD

g le ichmäßig n e r the i lt , fa llen a b e r Do ch nur

w enig ins; 2lug e , als nur in De r t le inen=Di ö the .

@ i e finDfe in , im ©e lb e n w e ißl ich‚ im %)i o th

g e lb l ichn o n $arb rw 2lnDe r e w ahre 2lbge ichen

finD fe lten .

® ir"5 rucht hat einen r e cht fi a r f e n a n

g e n e hm e n $)3i u f e a t e l l e r g e r u ch unD

w e lf t n icht .

®aä $ le ifch ift mattmr iß , e twas in5 (Se lb :

liche fpie lenö , f örnicht , um Da6 .Si ernhauä

1 24

mit giemlich v ie len , he llb räunliehen %uncten

b efegt . ®aä % latt i ft nur'

m i tte i in äßig

g r o ß , e ll iptifeh, fo abnehm en ö nachDem © t i e l

a le nachv o rnen , e twa€ fchiffförm ia aufw ärt5 ,

u nDm i t De r 9i ippe unte rw ärrä g eb o g en , faft

w ie b e i Der ® t . @ ermain , m i t e ine r lang en,

fcharfen, au ß laufenö en @ pi i5 e, @ä ift 5%Ro ll

lang , 1%So ll b r e it ; Dirt , leDe rar t ig v o n Gi er

Di e b e , fchön unD re ich g e aDe rt , unten gang

g la tt , he llgraeig rün w i e laeb ir t g längenö v o n

$arb e , unDam ß i am\ balDgang g latt , b a lD,b efo nö e rä nach v o rn en , m it fe inen , fcharfen,

fäg eförm iaen g ähne n b e fegt . ® cc % lattftie l

i ft e in 365 lang unDhat f e ine 2lfte rb lä tt e r .

‚

‘Die *l3lätte’r

‚ö er 2ßruchtaugen m v i e l größe r

unDhab en m it l äng e r e % lätte rfi ie le . ® ir

2lngen fenDfi art , e twas i rg e lförm ig , fpig ,

fchw argb raun , w e iß g efchuppt , fi ehen unten

fehr ftar if ab , ntach o b en w en ig , unD fitgt tt

auf w u lfi ig en , nach unten fiart v o rfi ehenDen,

o ft Dr e ifach, ab er fchwach ger ippten 2lugenr

t räg e rn.

Q laffe II. .Orbnung 111 . ©efchlt cht l .

SDi e 93 o l f m a r fe r % i r n e

höchfiw ahr fche in lich De u tfrhe Ei e rn fr u cht

v o n hohem 2llte r thum , Die ich b ié i e l5 t

n o ch nué. f e in e r frango frfchen %anm fehu le

e rha lte n hab e, o b g le ich e in ig e 25aumfchu len

in €0i eß , fe i t e in ig e r 3e i t e in e Vo lm e r an g e

hab en , Die a b e r im ® e cem b e r ge itig en fall,w o a i ch fe lb ft e in en s23aum b efi lge , De r

no ch n icht g e t rag en , ab e r , fcho n De r % eg e e

ta t ian nach, g ar f e ine 9lehnlichfe it m it:

u nfr e r 23o lfm ar fe r Q3ir n e ha t . ©e r r n

v o n 3 a f f e r t in 8 e lle g ehör t Daä $B e r :

Dienfi , Die fe achtung öme r the $r u cht Du r chDen t e u t f che n DDfi g ä r t n e r 25 . IV

S ch om ant e Die fe ® o rte m e inem fehahb ar e n%r eunl »

{v e rrn g ehe im en Si amm e r rath 8 r e n é Do r f en

(Di llenb urg De r fi e nu é 9lr o lfen Dahen nn t b r acht e ‚

u nDm i r 1 79 0 .*Dfro o fre rßer Dav o n nn tt b e t lt e .

1 2 8

e ifö rm ig unDhat an ©r öße unDQ’> ilDung v ie lähn liche g m i t De r b e tt e n % i r n e m i t

De r en % eg e ta t i o n fte auch fehr üb e r e inf omm t .92u r fe tten i ft fi e auche tw a€ t r e ife lförm ig u nDum Den S

?

e lth plattrunö .‘

fib e r %Du ch ftt; t

fi at ? ü b e r De r 932i tte nachDem Sä‘

e lchhin , um

Den fichDi e fe lb e fchön tug e lförm ig gnr u i1De t ,unDe ine $f lä che b ilDe t , auf De r fie , b e fo nö e räw egen Dem v o rfi ehenö e n .Si e lch n icht ß ehenf arm . machDem ® t ie l macht fie f e in e bi inb iegung , fo nDe rn enDig t m it e in er o ft einew en ig ab g efiumpften e o n ifchcn ®pige . Snihre r v o llt omm e n en @5 rößr tft fer 2 30ll b re i tu nDfafi 3o ll lang .

® e r har te , f a ft f l e i f chi g a u 3f c hr'

n ö e,

u n Df e l t e n m i t w ahr e n 2l u ä fchn i t t e nv e r f e he n e , aufrecht fi ehenö e iftw e i t

-

o f f e n , u n D f i t_ g t g a n g g l e i cha u f , fo Daß e r DaDurch w e re De r %ru cht e ine inem? gug e fpiß trä 2lnfehen g ie b t , inö em fichDann Das"%

‘

le ifch an Demfc lb rn in Die ©öht

6 0 “b i “ 1 . 1 88 .

1 2 9

gieht. 8?ur b e i e twas t re ife lförminen $rüch

t en fi t5 t De r fi e ld) manchma l in e ine r r echt

fl at ten unD w e itg e fchw e iften @. infentung.

2 e Der ä auchfe lb iff fchöu g erunDe t .

fib e r © t i c l i ft cha r a c t e r i fi i f eh, De n n

e r i ft u n g e m e i n fr a r t , w e i ch, f o f l e i

f chi g f a ft w i r Di e % i r n f e l b ft , l e i cht

3e r b r e chl i ch, hä u f i g m i t v i e l e n

h‘

u t che n v e r f e he n , fe l ten e twas ü b er

%So ll lang , unD fet5 t auf De r t le in en ®virge

w ie aufg e b rücf t , oDe r e r fche int o ft au3 Dem

g ang herau éw l ommtn .

® ic @ rua ar b e , Der fe in rauhanguführ

l enDen @ cha le , ift e in g r i mliche 6 @ e lb ,

w e lche r? m it Der v o ll en 3e it igung e in fchöne$

@5 e lb w irD, w ov o n man ab e r fe lten e in ig e

“e ine @ te ll en re in gu fehen b et omm t ; De n n

e i n f e i n e r g i m m t fa r b i g e r äi o fr ü b e r:

g i eht Di e g a n g e © cha l e , Du r chm e l che n

Di e (S r u a a r b e n u r Du r ehf che i n t

u nDi hm e i n g e l b e é 2l n f e he n g i e b t.

2lnf Der © o nn rnfr ite fi cht man Dab e i n ie

e twas v o n e ine r 8i ö tht .

VI . „b e it . &‘

n rnen .

1 5 0

® ir ®unt i e finDfehr gahlre ich, fe inunD

ftar t , unr eg e lm äßig v o n $ o rm , unD g e lb e

l icher oDer tm ißgrau er ale Der fe ine 9i o fi e

ü b e rgug .

® ie'Ä’rucht hat t e inrn @ eruch unD w eli t

n icht .

,

‘Daä 8 lr ifrh i ff mattw riß , gr o b ! örn irht

im frau en raufelienD, feehab er Dochgang auf:

lößen b , unDv o n einem gu ct erartig en , g emnrg:

haften, angi ehenö fe inen 932ufcate llrrgefchmact .

® aé Si e rnhmeä ift gr oß unDg efchlo ffen .

® i e K am m e r n f i n Dg a n g u n g e m e i n

g e r ä u m l i ch, unD enthalten v ie le , co ffe e

b raune , v o llt omm ene St erne .

® e r % aum w ärhfc fi at i , w irDfehr g ro ß ,

b e lat fich fi art , ab e r Diift e r , unD macht

hier unDDa g e rne©ängeäfie . @r ife balDunD

fehr fru chtb ar . ® i e ® omme r tr ieß e finD

anfehn lich lang unDßarf , w enig abnehmenh

nach o b en , g e raDe , m it v ie l e r , fchmu t; tg er ,

l e icht ab gehenDe r äB o llc b eDecbt , r unDher um

etwa—3 Düfi e r leDerfarb ig unDb alDm it gieml ich

1 5 2

® ie ß rucht ge i tigt im legten ®r itthe rlDee?

® evtemb eré unDhä lt fi ch1 4 $ age .

% om e rfren 9i ang .

NB . {Diefe %ru cht verDien t fu r Den r ohen

®enuß nnDDie Da vnom ie allgemein angv

vflangt gu w erDen .

1 30

@ lajfe l l (IV ) 9 a . 1‘

11 . @ efchlecht l .

@5eflecf te ® ommrrruffe let

äB eDe r u n te r Den ’2lu gnfi e n o ch ‚Den @ evtenu

b e r b ir nen De ä @ t i e n n e u nD ält e r l e t ,

ift e ine $ru cht Die nu r in e tma€= au f Die

o b ig e vaß te .‘B e i a llen n eu e r en mo in o a

l e g en fmht man n o ch w en ig e r um e in ig e

i’ln fl lar u ng , we shalb i ch g lau b e , Daß e ä

e in e Den tfche fi e rnfr u cht if’t .

(E ine t le ine Durch ihr e gang e ig ene aue’

ger

ge ichn e te g efle ct te , unD rauh angnfühlenDe

@ cha le fehr i ennt liche @ eptem b e r b i rne , v o n

ü b e rfli eßenDem @ aft, n o ch giem lich ang enehm

Sala le rn t e Di e fe Wrneht in Dem Db fi gar t en m e in e

w e r rhe ii eu $ r ennö e é . De ä fo e rrn Snß esrath5‘13a :

g e n fi e c he r rn St re b e r g E e nn en . S ch ha b e fi e

nach ihr e n charac t e r uft eühen *Dnn ct e n Di e a e f l e ci t e

b 8fl\ \ i'l l lh

5 4

gum r ohe n @ en riß , ab er Do ch e ig ent l ich nur

fü r Di e 0 e r o n om ie g e e igne t . © i r g ehört

Dunhane in Die w ahre {fami l ie De r 9i u f e

f e l e t t e n , De r en

.

%o rm fi e auch hat , unD

auch-

fcho n De r % eg r ta ti o n De r? % au rn6 nach

v o n e in em ©a lb f enne r fü r e in e % e rw anDte

v o n Di efe r’

Sain ilimg ehalten w e rDen w ürDe .

C ie i ft fchöu ru nöbau chicht m it e ine r e tma6

abg e ftumpftrn R egr lfpi lge . fib e r % auch

f g t üb e r De r 9M ttr nachDem £ e lch hin , um

Den [ich Die ;‘

s rucht fchön halb i ug e lförm ig gti

r unDct , u nD e in e SS’läche b i lDe t , au f Der f e

häufig n ichf au ffrehe n i ann . Dem

@ t i e l macht fi e f e rn e €inb iegung , fo nDe rn

enDig t m it e ine r turge n , t eg e lförm ig e n , o ft

e twae3tre ife lförm igen ab g e fiumvften® r i t3e .

Sn ihr e r fchönften @ r öße auf Jä o chframm i li

fi e 1 35b is 1%„So ll b r e it , unD2 So ll lang.

fib e r l arge , har t al ig e Si e lth ift w e it

o ffen , unD figt g e hnlich auf De r {f rueht

g ang g le i ch auf, oDe r guw e ilen auch in e ine r

gang He inen @Z infenl'ung , w e lche e b en i ft ,

unD auch De r “( muchi ft fchön runDunD. ohne

1 5 6

® ie %rucht hat fe inen ©eruch unDw elt tn icht .

© né ß’le i fch ifc fchöu w e iß , gro b förn icht ,

ü b e r f l i r ß -r n ö v o n ® a f t , im Stau en

rau fchm ö, fiel) ab e r Do ch gang auflöfrnD, unDv o n e inem füßfäucr liche n , fchrv achr n 932nfeaet e lle rg e fchmacf , Der abe r im 932unö e fchne ll: .v e r frhw inö e t .

®a s"£ ‘

e rnhauä tft nicht g ro ß unD vhac

hohl e 2lthfe . ® ir St amm e rn m g e räum ig ,unD entha lten n icht v ie l v o llt omm ene St e rne ,w e lche lang unD c o ffe e b raun fi nD.

fib e r % aum w ächß gw ar in fe iner Sag enb

le bhaft, w irDab e r Do ch nu r m i tt e lmäßig g r o ß,u nD v e rrä th für Den . 5i cnner auf Den e

’

rfi en

% lirf , Daß e r gu r 8 am i lic De r 9i uffe le tten

g ehör e . @r fe tg.t v i e l tu rge6 5 e u chtho lg-8 ruchtfvieße an, unDträg t fe ine ß rüchte‚

w ie Die m ehr e fte n w ahren 9i ufl‘

e le t ten ‚ häufigb üfche lw e ife. b e ifamm en au f e in em

’

Sru cht:

t uchen . ® i e ® ommerrr icb e fruD langunDfchlan t /n ur nach o b en mi t e iner le ichteniib o lle b eDeet-

‘

c , m it f e inem ® ilb erhäutchen

ü b e r legt , auf De r @ o nnenfe itc fchön v i o le tt :

b raunr o th unD e tw a3 g längenD, g eg enüb er

g e l b lich grün , unD im 9i o th m i t gi em lich

v ie len, fe ine n, w e ißgrau en‘Duncten b e fo lgt .

® a6 gb latt ift in De r ü)i itte De r © omm t r tr i e b e

r emaé “e in , giem lich he rgfb rm ig , nach o b en

a b e r m ehr ru nDe iförm ig , flach an6g e b r e i te t ,

m i t e ine r gi em lich ftart en , fcharfen , g u e lan

fenö en © v ihm Q3e ifc 2%b i ä 2 —3 3o ll lang,

t ä 8 o ll b r e it , fte if , fvröö e v o n ©cw e b e ,

gi em l ich fe in g eaDe r t , un te n gang g latt , unD

am 9i anDe f e hr f e i cht , m i t g a n g f e i :

n e n . l e i t e n O b e r b u m r f i r i e e

3 ähn tb r n ä b e f e lz‚ t ‚ o De r f i e f i n D

g a r n i cht g e g ahn t . fib er Dünne “b latt:

fi ie l ifi %So ll lang , unDhat fe ll rn 2lfte r:

b l ä tte r . ® ie un te r en % lätt er am © om:

m e r tr i eb m v ie l größer, e iförm ig, o ft 5 g3o lt

lang ,2% 3o ll b r e i t , Di e % la ttfti 9 le fearb

1%So ll lang , u nD Die 3ahnnng fchon unD

fe in . ® ie 2luaen fenD fehr fi ar f ‚ lang ,

fpitgig , e tnia€ platt , fchmargl> raun , u nD

1 5 8

felgen auf gut v o rfi ehenö en, Dre ifachg eri vvten

2lug en träg e rn .

® ie %“

rucht ge i tigt im halb en © evtemb er ,

hä lt ftch ab e r taum 8 Et age unDw i rDtaig .

“t om gw e i ren Stang .

N B . @ teht 'De r %aum in f e inem w armen

% oDen, Dann fchme ef t Die 3r u tht faDe, unD

g ehör t aléDann in Die v i e r t e Glaffe

unb gum äß eifen m in f®ägßare % iene—für

b en Oct o ß ee ‚ n m fie m it b ee 9i e ifge it b e t:

3w e tfeb en e ecij t 3nfammentr ifft. Sn ibe ee

%o rm ift fie 3i emi idfi ienföem ig , o ft aßée anciy

n ur Rhön (e ng e iförm ig. ® cv % au cb figt

fine ? üb er b e e b ä lfte nacb Dem .®e lcb b in , um

b en Eid; b e t re ib e [angfam aßne i;tn enb finmpf

5nfpi tgt , nnb ß i iö e t , auf De r fie

n icht auf[i eb en fann . Si agb b enz @ tie i m'

acb t

fie f e ine neunt e @inß i egnng , fo nt>e en enb ig t

flei; fci;ön f ege lföem ig fpi f5 . 3 n ibe ee

g emöbni i®en @5e öße auf @ o cb fi amm i ii fie

2 305 5 e e it , nnb 2%3011 lang .

"

De r fuegß lätte ig e , b‘

ae tfcba ii ge , fe tten

eunb e St‘

e ici) iri o ffen un b fügt nu r in e ine r gang

fe ichten , o ft fanm ß ern e e i iicb en € infe ‚

nfung ‚

uni me ten'e m an b eiit iicb flache , o ft e ini g e ß en

i enae tig e @e i mßenb e iten E em eef t , Die“

und;

ü b e r Die Seu che biniau_

fen u nb hie Sii unb nng

n ee b e eß en . ® cv fi arfe ‚ b o t3ige @ ti e i iri

ß ié 1%s o ll lang , f emme anä b e e Si eg e l :

[pig e b ew o r , nnb i ii ni it e inigen 8 ie ifcbfalten

mng eßen .

1 41

S ie g e rne b ee g latten , gar n icl; t fe tt ig en

©®ale ift v om % anm e in g e lßeä ©e llg eün ,

meld)eé m it De r v o llen Se itigung e in fchö u e3

I) o l) e s2 © e l b w irD, nnb no o ß en man auf

De r © o n n e n f e i t e g a r f e i n e . 9i ö t b e

ß emeeft , fo nDe rn b ie gange © ciw le iii runD:

b e rnm e infarb ig .

® ie ‘Duncte f i n l> f e b e n n b e n t l i tb ,

f e b l e n o f t g a n z„ aß e e um hie

b ung li ebt man bäufig e inen fe inen 2lnfiug

v o n 9i o fi .

® i e %‘

encb t bat fe inen (g erne!) nnb w eli t

e tro aä .

® aä $ le ifcf) i ii w e iß , ine @ e lß liei)e (pie :

lenb , f°

o rniebt ‚ fafto o ll , e tma3 aßfnnef enb ,

j e b o cb im Runen lid) ganz, auflöfenb ,unD

v o n e inem fi at fen , g emü egbafte n , ange :

n ebmen füß : pii anten ‚ e twaß alantne tigen

(Sefcbmacf .

® a6 Säe enban6 bat e ine fclnn alu lang e ,

ßo b le 2ldyie uno i ii gr o ß. ® ie R omm een finb

lang un o geräum ig , nnb entballen lebt lange,

fe ige , fcb1nae5e $? erne .

1 42

'.Z> e t % anm w ädfit ti e rt , tr ieb gr o ß nnb

g ebt Rhön in Die 8uft . @r b e lau b t Ti ti) fiarf ,fe 5 t e in e 932enge tnr3e ‚ unD lang e , b urcbibre f egdföm i igrn , lang en 2lng en [t ednnb e

%rncb tfp_icfie an , mo b nrrb e r Di e r e ichlicb fie n

®: nb ten l i e fe rt . Sb ie ® omm e r tr i e b e ii n b

lang u nD fiarf , m it f e ine r äß o llc nn b f e inem

© i lbn bäntcb rn üb er leg t , auf b e r @ o nn en

fe tte tr ieb nn b b ränn licb r o tb g eg enüb er e ttnaä

b üfi er o lio engrün ‚ nnb m it v i e len , fe inen ,1r e ißg rnnen ‘Dnncten b efre t. ®ae % latti ii g r o ß„ fcbön e iförm ig , m it e iner lang en ,fiar fen, au ß lanfrnb en ©pi5 e . @6 ifi 5%3o lllang , 2 3o ll b re it , fie if , fo r b i> t no n©nn e b e,fe in unD r e icb g eaDe rt , unten gang g latt ,

b ellgraégrün g längenb v o n 8 arb e , nnb am

9i ano fe icbt , m it t le inen , i'

tnmpffpiß en 3äbnen b e feß t. fib er b ünne % lnttft ie l i ii 1 33o lllang , u no bat lang e fa b enfo rm igr 2lfterß lä t.

t e r . ® ie 2lng en ‚fine febr lang feg e lfb rm ig,

fel>r fpigx , b raun , |t e ben r om 8no e ig ab , unb

tigen auf febr fiarf o o rfi e i)e nb en, w u lfi ig rn, u nD

nur auf Den ©e itrn g e t ippten 2lngenträg e rn.

€ lafi'

e II. Dron. III. @5efcblecb t III.

93 ie e ifo rmige‘2lngnfiin

‘)l ngn

il inrrb irnr . Sa i n t Au g u s t i n .

983enn man b ie al ten ü b m o lo ge n u b e r b iefe in

® en tfrb lanb w en ig b e fann te 73'

r u cb t g enau

nn te r fu cb t , fo e r g ie ß t fi cb to o bi b en tlicb ,

b aä m an m ebr e r e % ir nfo r ten m i t Diefem

9? abm en b e leg t bat , nnb b e r 11n t e r fcb ie b

n icb t b l o g b o n b er il?e r fcb ieb enbe i t b e ?

% o b enä ab g ebang t bab en'

fann , w ie ß u

Sp a m e l g eg e n Q u i n t i n p e g laub t .

@ t i e n n e ba t to eb er e in e S t . A u g u s t i n ,

n o rb e ine P o i r e de Pi s e , nnb e6 ift n icb t

S ei) e rhi e lt Die ‘Dnram ibe r o n F i l a s s i e r b e i ‘Dar ré.

9 3 01: v ie r S e i ne n r er fib r x e b t el) , un t e r anb e rn Db i‘

l

fe t t en ; and; Di e E p i n e d’

h'

t é au s? Dem 1eßug en

92a t i o nalg ar t en in ‘Dar ré . ® :e le ‘D0rannDe t r ug

9 0 r l9 95 S e hr . u nD flo t t e rne r © o nnn erb rrn e hart e

td) Di e o b ig e A u g us tm .

1 45

m it ©i©e rbe it auégrnn itteln , o b e r fie

u n te r e in em an be rn 9iabnue n ba t , im

® e w n be r b ie E 5p cgc e de B c s i d’

H e r y

€Di e r l e t ba t e ine P o i r e de PI S€ ‚ b ie e r

and) S r . Au g u s t i n n enn t , e r fi im $eb rnar

;,e i tig en , bar t u ni) t r o ef e n fenn (o il , alfo

to o bl ti tl)e r n icb t b ie b e 5 Q u i n t i n p e

T o m . I. p ag . 2 5 4 , mehbe r e r {eb e n Die

f e ®3e b n t e ® t e l l e u n te r {e inen‘

a d)

b aum en e inr ii um t , u nDim ® e c e m b e r

3e itig t , fiel; ab e r , inné e r b e b au e r t , n icb i5 in {fe b r nar unb 932ii r3 ba l ten lafl

'

e . @r

fag t anäb r ücf licb b aé e r r o ebe r @ o r ten

g ebab t , u nD b ie man and) P o i r e de Pi s e

g enann t bab e, w e lrbe b i e l fcl)le cl)te r g e tr e t'

en

w ä r e , al6 e r nacl; b e r e in e anb e r e © o r te

bab e f e nnen le r n e n , b ie e r fu r v e r fil)ie b en

b alte . 3 11 Sp a m e l To m . I“ . p . 8 2 ,

Tab . L VIII. F i g . 5 . g lau b t , bat? Diefe

u mbl no n b e r ‘B e r fcb ie b e u be i t De e % o b ené

b e r r ii l)re n i o nn te ; ab e r D, n i n t i n l) e

e rgo g fie ta in e in e r le i ’lö o b en u n b €li zu a

® n .b a ne e l n e nn t ne n id; t amb P o i r ede Pi s e . S ie €ar tban fe ba t f e in e S t .

A u g u s t i n . {De r 9? i r b e r l a u f i lg e e

VI. fg e i t . ‘l \ t t nen.

1 46

läßt “ il l! gar St . Au gu s t i n u nb hie Au ge

.

l i g n e de B o u rde a u x e in e r l e i fepn ! !

fi n 0 o p u nb 3 i n f bab en n icb i 6 b ar e n .

9R i l l e r , To m . I I I . Nm . 6 0 .

S t . Au g u s t i n ‚ nach Q u i n t i n ne .

932a n e r ba t , maß 3um Q?m o nnb e r n iii ,

f e in e A u éu s i i n , ab e r b en 8 ? abm en P o i r e

de Pi s e Tj li l e r and) b e i b e r An g e li qu e do

B o u rde a u x ang e führ t , to nb t fcg e rnlicb 5 l06

b e r l a n f i lg e r e n tlebn te .

>25e i b en

iib r ig en finb e t man nu r 9? aebr

fcb r e ib e r e i.

@ine r ecb t {rb bne ‚ m itte lmäßig gr o ße , ball

b are Siß in te rfr u cb t ‚ ;‚um r o ben ©enu'é , tr enn

(b e r % anm in e in em fe tten , w arm en % o b enx

li eb t , r ed)t angenehm ,u n b n o r b er Se in .

»

g ung an Gompo t eno o r tr rfi licl). 3 n i br e r )

mabr en %o rm i ft fie run b e iförm ig , un b o ft

b e r % e r g a m o t t e r o n ® o u l e r é stem :

lid) äbn licb . ® er % artd) figt ü b e r b e t:

.i tte n ach b em .?i‘

e lcb b in ,um b e n fie fanft

ab nebm rnb , fa}? balb tug e lförm ig fit!) gnrnu b e t,

43

r o llen 3e itigung e i n f cb b n e é € i t r o n e n

g e l b w i r D, u n b w o b e i man, b e i g ang

fre ibäng en b en $ rücb ten , faft au f b er gangen

@ o nn enfe i te , e i n e n l e i tb t e n 2l n f l n g

r o n e i n e r b l e i cb e n , e r b a r t i g e n

9i b t b e b e m e r f t , to clcb e ab er b e i n ur

e tw as b efcbatte tm $r ixcb ten fcho n gängi i tb

fd)lt , o b er b i e ® o nnenfe ite nu r g o lb artig

m,acht .

® i e ‘p u n c t e f i n b e b a r a c t e r i e

ft i f cb , b e n n b i e g a n g e ® eb a l e i ft

ha m i t g l e i cb m ä ß i g ü b e r f ä e t , m e l eb e

f e b r i n e 2l u g e f a l l e n , n o r b er r o llen

3e i t igung inä @5rü n licb e fd)i lle rn, nad)l)e r ab er

i n b e r g e lb en 3ar b e b raun au e'

feben . Sb agn

g efe llen fi el) b ann um fi e ld) : un b © l i€ltb öle

b ung fe in e 2lnfiüge r o n e inem g le icbfarb igcn

Si e ft .

® ir 3? rncb t bat f e in en / o b e r nur e inen

febr fclnna ci)e n © e rncb , u n b w e iß t n icht .

Sb ae i ft fci>bn me if3 , f b rn icb t , um

b g$e tmae

'

t fte i n icb t, r ie cf)t ang en e l)m‚

ift faftre id) , balb fol;me lgenb ‚ mar l icb t ‚ lößt

1 49

lid} gang im 9)i unb auf , unb bat e in en.

angenebmen ,e t w a s fe i n

—

f it ß fä n e r e

l i eb e n @5 fi cb m a c?

®a3, Sie rnbau ä bat e ine fiarf e ., b o b le

Qld)fe . ® ie .?i‘

amm e rn finb g er äum ig , u nb

e n tbalten v i e le , febr fi ar fe , langgefpi3te

c ofie e b ranne Si e rne .

2> er % aum tv irb n'

nr m i tte lmäß ig gr o ß ,

unb märb fe au f b e r Q u i tte fe br g em äßig t. @r

b e lau b t flei) e tma6 l ieb t , fe l5 t ab er frübge i t igv ie l $rucb t i> o lg an, un b tr äg t feb r r e ichlicb .

® i e ® omm e rtr ie b e finb nur m itte lmäßig lang,

S u {a n m e l b at fe ine % e l'

chr eab ung nach e iner‘

8 rucb t g emmb t . De r en % annz i ll e in em t r o ct n e n

u nb l e i ch t e n % o b e n f mnb . w e lche r har t e unb

nn t te lmaé zg g u t e l i e fe r t e . E r tag t ab e r

b e i m , Daß e f e in e le b e g u t e u n b v i e l g r o ße r e %ru cb t

n»ix r b e ‚ m enn b e r €5 aum an un t e r » e t av a5 itar f e r E rb e

fhinb e . l e r m i t v i e len u nfe r e r b e fi en Z afe l

[ ne u en i ll Di e fe 5 j a De r ne bm lnb e E'

f a ll ‚ Daß fi e , an

unt e r €B o ll f o nnn e nb e ie ‚ e i nen e ig e n ens.lSo b en r e ine:

b e en ? 8 . n u r Di e St . G e r m a i n , A m b 1 e t te

d’h i v e r , I\

’Im q u i s e u . l. w . ®a t é m b e fi'

en

tv ab rfd> e rn lrrb tft , Daß e 5 zw e ie r le i g i e b t .

Di e A u g u s tm b e i ß en . fo b ab e t il) Die o b i g e Dte

e r f o r nr e g r g enannt .

-I OO

r imae fcb lant , m it f e iner Q8 o lle b e b e ef t ,

r nn b be rnm g e lb lici) le b e rfarb en, — be lle @o lgf

farb an b e r'

©pib e o ft e tw as r b tb lirb ,

u nb m it v ie len fe inen , me ißgraum‘}3uncten

b efe tgt. ® aé % lat t ift m it te lm äßig gr o ß,

m ebr e lliptifrb a ls e ifö rm ig ‚ fi nmpffvi tg nacb

b em ® ti e l , naeb vo rnen m it e ine r ane lam

fenDen © » ib r . ® ie m itt le ren % lat te r,

( nebm licb b ie r eg e lmäß ig en , b i e nu r b i er

{t e te b a6 e ingige mabr e 9)iufter , fo mie‘

aucb

b ie 2lunen in b e r 9)i itte b e »:3 © omm er tr i e b é

“

n ur b ie o rM nngémäßigften finb ) fi n b

5 8 o ll la ng , 1%So ll b r e i t , n ebmen v o n Der

® pi tge b e rab fait r eg e lmäßig an @5r bße gu ,

l i e gen b e inab e flarb an69'

e b r e i t e t , finb e tmaé

b in? , le b e rart ig v o n @ e tr e6 e , fcb bn un b febr

fe in g ra b e r t . unten g latt , b e llgrün— faat

g rün unb gi em licb g längenD v o n 53‘

ar b e ,

u nb am Si an b e m it r ege lmäßig en , fe inen ;

f le inen , fi umpffvig en 3äbncb en6 b e fet; t .

® er % lattfi ie l iri 1 b is So ll lang , unb

b at f e ine 2lfte rb lä tte r . S i e unteren

% lätter flu b v ie l gr ößer , unb b iecö lattli ie le

1 56

bat n e n n @ o r ten , u n ter Denen e€ fcb lv er.

iß 311 fagen YOEICb £€ Die o b ig e O r an g e

m u s qu é€ fepn m o cb te . 9338 Y l 8 f bat

n u r 6 @ o rt en , u n t e r Denen g u rb e ine

O r an g e m u s qu é e d’

hi v e r o b e r G r o s M u s e

d’

hi v e r ift . @ e ine m ii éf ir tc @ o m m e r

v o m e r a n g e n b i r n e ift pla tt u nD {o il

e b enb e r e ttv aä g r u n nié ge i t ig g en o ffen

w e r b e n w e il f i e fo nft taig w e rDe .

Q u i n t i n p e ba t e ine O r an g e m u s qu é e ,

Di e ab e r {eb e n a fang ä Qingu ft r e ifen fe ll ,

u nDmabr frb e in lüb Die b alDfo lg enb e O r an g e

j a u n e hä t i v e ift . a r’

t b a u f e N . 2 0 .

O r an g e\

m u s qu ée . 53 n 53 a m e

O r ang e m u s qu ée . 8 e i tig t im Ql li g tt fi .

tl 0 D bat e ine O r an g e m u s qu ée III,

ab e r ß cbe r n icb t Die unfr ig e , fo nDe rn Die

f le ine @ o r te . 3 e n f ba t g u rb Die fe n

9? abmen m i t v ie lem % i b e r fpr u cb , Da fie

ß cb b ie 5 0 2 age ! ! lang bal ten fe ll .

933 i I I e r Nm . 9 . T o m . III . O r a n g eM a sk. ©ang Der 9? atu r t reu bat fie

ab g eb ilb e t ?Di a p e r T o m .

‚ III. Nr o . 1 2 2 .

Tab . X CI. ii ä f i r t e %o m e r a n g e n e

b i r ne 2lngu fr. £ e n t f cb e r 9 b ft

i 5 7

g ii r't n e r To m . 1 0 5 . Nm . X I .

932u 6 c a t e l l e r e D r a n g e n b i r n?

b r i f’t ©anbw o r te r bmb , 2 0 5 .

9)i ii ä f i r t e ® o m m e r p o m e r a n g e n

b i r n e . 93i a n g e r 5 6 . @ ie feblt

fafi b e i f e inem <Il o ni o lo g en , ab e r bäu fi g

m e8 n icb t Die nebm licb en $r iicb te .

@ine febr fib ö tte , fo a ll e , a le? a llgeme in

g efcbäb te‘2 afe lb irn e für Daä Q3n b e Drei L’lu g u fi 6 ,

u nb gu j eDem Dco n om ifcb e n ©eb rau tb ung r

m e in fcbä tgbnr . $ n ibr e r w abrm {f o rm ift

fi e frb ön pla t tr unb , b e rgam o ttfb rm ig , un b

narb Dem @ t ie l n icb t imm e r m i t e iner ®piß e

v e rfeb en . ® e r % aurb fi b r b e i b en r eg e lt

m äß ig en , plat tr nn b en 8 t't'

ttb ten in De r 932it te,

o b er e lmue ü b e r Der 9)2i t te narb o b e n , w enn

Die fe lbm e tw aé gug e fviß t finb . Si acb Dem£ c lrb w ö lb en fi e lieb ab e r v lat trun b , fo Daß

fi e b r e it aufli tgen. fb ie %lB°

o lb ung narb Dem

© t ie l i |i ab er n icb t pla tt , fo nDe rn a bg e rnn b e t,u nb gnw e i le n g eg en b en © t ie l e tw a6 gu

g efpi lg‚i . 3 n i br e r ftb ö tiftrn @5r°

o ße i ii fie

9%8 0ll b re it , unb nur 2 3 So ll b ed). ? luf

1 5 8

©o cb fi ämmen b i ng eg en ift fi e oft mertlieb

t le incr .

fib e r t te ine unb fvig ig e .S‘i e lcb iri b a l b

g efcb lo ffen , b al b balb o ffen b e llgrän u n b

gu lt g e lb , u n b f i t5 t i n e i n e r g e r ä n

€ infcntung , w e lcb e b a l b gi em licb e b en b a l b

a b e r ancb m i t e inigen fe in en 5i ipvcb enä b e :

fe5 t ift , un b aneb De r %aneb iff bäußg in

fe in e r äi un b ung e tw as; ungle icb .fib e r ® t ie i

ift b o lgig , g e lb lieb grün , m e ifi enä baum e inen

balb en So ll lang , u n b fliéi in e in e r tle inen

@bble ‚Die m i t e inigen

‘Iöeu len umg eb en i ff ,

u n b w o v o n fi el) m ancbmal e iner ,a l6 De r

alle in fi arte , an b en© t ic i an legt . 932aneb

mal fi l5 t ab e r ancb Der © t i r l ne b en e inem ,

o b er m ebr e ren %“

le ifcbbénlen nur w ie r inge :

fi e ci t.

® ie $arb e Der g latt en , m i t e i n e m f e i :

n e n ® u f t b e l a u f e n e n © eb a l e , iri e in

fd)bne e , g e lb li®eä ©e llg rün , w e leb eß ab e r

m it De r v o llen 3ei t igung e in febb neé b ge ll eä

€itr o nenge lb w irD, unb w o b ei Denn fre ibän

0

b o cb gang o bne ©ulfen aufiößenb , ‚febr v o ll

@ aft , u nb v o n e in em e rbab rn en , füßw e in:

fäue r licb en fe inen 9)i u é cate ll e rg efcbmacf .

© aä St e rnbau ä ift t le in , u nD bat f e in e

b ob le älcb fe . ® te .9i mnm e rn fi nD eng e , u nb

e n tba lte n n icb t v ie le v o lli ommen e si n n e ,

tb e leb e b e llb räun licb ftn b .

® er % aum w ärb fi fe br le bbaft , g eb t g u t

i n Die 8 nft , m acb t ab e r g e rn e fiar t ab fi eb en b e

Si e b e nä fi e , b e lau b t b febr fcb bn , fe lgt e ine

93i enge {frucb tb o lg an ,u nDtft , w i e a lle w ab :

r en_,

3om e rangeu b irn e n ung em e in fru cb tb ar .

® ie @ o

’

mm er tr i e b e fin b lang u nb ft ar i , nu r

v o rgüg lirb naeb o b en m i t - v ie l e r w e ißg ra zw r

9.‘ß o lle b e fe tgt , m i t f e inem ® i lb e rbä ui cb en

ü b e r l egt , au f De r ® o nn enfe ite t rü b g rün lieb

n ad) De r ®bi b e o r leanfar b ig , g eg enü b e r b e ll

g rün , u n b m i t gi em lidm i e le n , fe in en , w e iß

g rau enS}Du n e ten b e fe t; t . ® aä % lat t ift

le in , e llept ifcb , Do cb narb Do rnen w e i t fpi tge r

a u 6 lau fe nD, m i t e in e r fe br lang e n fo r tlau

fe n b e n ® pigc , unb ift m it De r 92nope e tw a ?

rüci w är t z3 g eb o g en , m it Den 9i änb rrn ab er

1 6 1

nur w enig aufwärte . 036 ift 2%b i3 ag g enlang , e tmaä üb er 1%So ll b re it , fte if , fiart ‚

fprb b e v o n © ew e b e , r e icb g e äDer t , un t en

g ang g latt , fi e iffi eb enDauf Dem © t i e l , fcb bn

b nnl elgraégr itn w ie lacf ir t g li mgenb v o n

{far b e ‚ u n b u m -Si n n b e m i t f cb ö n e n ,

f cb a r f e n , f ä g e f ö r m i g e n 8 ä b n e n b e :

f e lg.t . fib er % lattfi i e l i li e inen balb en

3o lb lang , un b ba t nur b i e r u nb Da lang e ,

pfr iem e nfb rm ig e 2lfte rb lätte r . © ir % lä tte r

an Den $ ru eb t : un b % lü tbaug en fmb mcbr

e iförm ig , g r ößer , u nb Die ä5 latrft i e le o ft n o rb

e inma l fo lang . {Die 2lugen fi n b febr

fi ar t, b irt b au eb icb t, fi ecb en b fpiß , b r aun unD

me ißg efdmovt ‚ fteb en fi ar f v om Sw e ig ab ,

u nb fißen au f w u lfi igm , febr v o rfi eben b en ,

nu r an Den ©e i trn fcbw arb aer inpt en 2l ug en:

träge rn .

2) ie $rncb t ge itig t @nb e 9lugu fi , bä lt fi ib

ab er in Der 3e i tigung f e ine 1 4‘

I ag e , fo n:

b e en w irD taig. s e itig am % aum f e ine

8 t ag e .

iB om e rften 9i ang .

V I .-b r ft . .

‘Di tnen.

1 6 2

mabe e ‘Dunct o: e ©eitufl'

e6 ifi ‚

w enn Die bi nncte i n De r g e l b en }‘

far b e n o rb

f€f)5n g rün finD. © ie muß r o lle a cb t

i ng e b e r De r 3e it igung g eb r o cb en w erDen .

b3 er släaum w ac auf De r Q u itte febr

ßar f .

@ o ll te in fe ine r QSanmfebu le feblen.

geb br t in Die re ab

'

r e'5 am ilie Der D)i ufc

ate llere

b irnen ,unb b at fe lb ft v i e l

äbnli eb e e m it Der

® i e b e n a u f e i n 9)i a u l v o l l , ift ab er r

Do cb‘

und) n icb t fe lten .w i e

i ff fi e Dafelb ft ftb bn g

u grrun b et , im {ergre ifen

ab er platt , fo Daß ft e b r e i t anffitgt. 5 n

ibr e r v o llt omm en en (8 r bße auf©

o cb ftamm ift

fi e baum1% 3o ll b

r e i t , un b e tw a? ü b e r

1%3o ll b o eb , fe l ten fo b o eb a le? b r e it .

1 6 5

® ie $arb e Der Dünnm , g lat ten , g län:

genb en , gar n icb t fe ttig en @ tl)a le , ift v o r

De r v o lle n 8 e itignng e in g rün li tb eä’

©e llg e lb ,

w e lcb e e m it De r v o llen 3e it igung e in feb b ne6

b e ll ee Siß acb 3ge lb w irD, u n b w o b e i_fafi Die

ba lb e © o nnenfe i te , v om ® t ie l b i s gum Di e ltb ,

o b e r n u r b lo g Di e gange R e ld;mb lb nng m i t

e in em b lu tnr tigen 9i o tb le ta)t v e rw afcb en i ii ,

w e ltb ee ab e r b e i b e frbatte ten bi rücb ten gänglieb

feblt.

{Die ‘}Mtnt tr finb gablr e ieb , ab e r nu r

Deu t lhb im 9i o tb , Dab e i febr fe in u nDw e iß:

l ieb . Sn De r g e lb en %a rb e fin b fie grün ,

v erfcbw inb en ab e r b alD.

® ir {ftirrb t bat f e inen ©er ucb , unb n nlft

n icb t .

ib m? $$lt iftb ift e tw ae ab fnacfm b im

R att en raufcbm b , lößt fi eb e tw as bülßg im

9)lun b auf , tft faftv o ll , un b v o n e inem r e tb t

ang enebme n , g emürgbaftrn , füßw r infäu er:

l ieb en ©efcbm acf .

® aa .Q e rnbau ä bat e in e b o blü lcb fe , unD

tft für Diefe f le ine 8 ru ebt febr b re tt unb gr o ß.

1 6 6

® i e .Si‘

amm e rn finb febr g e räum ig u nb en t:

ba l ten v i e le , fcb än e , v o llf omm cn e I:? e rne .

23er 25 aum w äcb f'

t febr le b baft unDw irD

g r o ß. Gr g eb t m i t fe inen 2l t fi e n vb t'am ib af

i iftb in Die 8nft , b e lau b t fi cb febr fcb bn u nb

b itb t , feb r am , gme i j äbr ig en Jj o lg a ll e 2lugen

gu 8 eucb tfpirßen in $ bätig f r it , w o l mrrb e r

au änebm enb unb b a lb frucb tbar w irD.

® ie © omm er tr i eb e fmb lang un b . g erab e ,

m it f e in e r äl3o lle b e b e rf t , anti; f e in em® ile

b e rbäu tcb en ü b e r leg t , auf De r @ o nn enfe ite

Dunf r l le b e rfarb, geg enü b e r m i t e tma8 0 1iv cn:

g rün v er tn i feb t , u nb nu r narb un ten m it

e tw as? gerß re u ten gang fe inen , w e ißen‘}Dnne :

t en .b e ir b t. ® a6 % latt ift f le in ,

üb e rg:

förm ig m it e ine r langen , auä lau fenb en

®pi tg‚e . @6 ift 2%B o ll lang , 2 3o ll b r e it,

nur e t1v a£ w e nig er.’

m it fe ine n 9i än b e rn auf:

mä r te g e b o g en , faum m t rf litb e tmaé rücf‘

:

war te , papie rar tig v o n ©cw eb e , id)5“ g eaDe r t,

u n ten gang g latt , b e llgrün fd)ön glängen b

v o n 8 ar b e , u nb am Stau b b a l b faum b e

m erf bar , bal b mit feieb ten , f le inen , ftumpf:

16 8

@laffe III . Drbn. I . (II .) @ efcb lecb t 11.

® i e %l v f e l b i r n r

% e i Den 3’rango fen fi nb e t man fo w e nig w ie

b e i Den iib r ig en 2lué’

länb e r n e inen De r

%l v f e l b i r . n e gle icb b e b e u tenDen Ei?abm em

g u r e if fubr t ibn G l é b o l g an ,

nie e in e % ir nfo r te Die in De r @bn rm ar f

ang e t r o fi en w u r b e . l e r au cb n icb té w e i te r

a le Den b lo ßen 9i abm e n , b o n Dem'

ibn

9%a n g e r e n tlebn te . 8 u e r fi b e frb r ieb en

u nD ab g e b ilb e t w irD e ine 2l p f e l b i r n e

im t e u t f cb e n Q b fi g a r t n e r VII.

5 8 9 . Nm . @ ir fe ll in bi le in

fabn e r n , in De r @ eg enb um Die @ a cb fen :

„ b u r g , b o rgu glicb um R o nnebu r g , e ine

S ci) v erb an f e Dle fe © o r t e m e inem v emb rnngéw b r

Deg e n‘

.E r e unb ‚ {o e rrn ‘Dfarr e r @ t cf l e r rn Si le en

fab ne rn . Der nu r 1 798 . Di e ‘b fro o fr e rée r Dav o n

i nbb n:f t e .

1 69

„ febr b e fannte unb b e l ieb te 8 rmb t feb n ‚

„b i e m an b e fo nb er 6 w e g en Def g r o ßen

„ ß m g bar te i t fcb ii ß t. 933nn n enn t fie ab e r

„ b e fe l n i eb e flpfelb ir ne , fo nb e rnb ie

9i b e i n i f cb e % i t n e

@ine e tmné “e in e , o b er i num m itte lmäßig

g r o ße 9 e t o b c e b i rn e , b i e ab er e ig en tlicb n u r für

Die Oe c o n om ic g e e ign e t , b a ib e €? lmfcb anne

t o b en @m uß an g r o b i b rn icb t i ii . © i c ift in

i bt°

e t"8 o tm o o lli omm en b e egam o ttat tig, nebnu

l ieb pla t tenn b , fo M i} b e t mo bnt e 2ipfe lb it ne

m ebr e r e g cln3e $?arn i lien v o n % ie n en in fid)

b egr e ift . 91m m e ifren ba t fi e 2le bn licb id t

m it De r © g i o i a t i , un b g ebot t an De r

%anei lie De t unücb ten 3mie be lb it

'n en . ® cv

% nucb fitgt in b e e M itte unb w ölb t ficb nad,

© ticl unb Sä elcb plattennb ab . fi n ibt e t°

° tnd> im —i'

adfi l€b en unb an nnb e rn O r ten ha t man

nmn cb e r le e g u t e b r o n o nn t'

dve 2°»wnfo e t en Dee m an

‘l un e f —b e % t t n e n n enn t . Std) g lau b e ab e r ,

hat; b ee (e€ e i n e o e e b o rb en e ‘21nä fom rb e i ii , u nb

‘R m n b i r n e n b en‘

t e n to ll , i m in a l t en 3 e z t en Di

% nn tn e m euften —3 nnj t f c r t m n e n finnb en mw

au ch haufig no ch tego .

3 70

g etn i:bn lid; en @ t öfie auf @o cb f'

inmm ift fie2%So ll b r e it , un b bänfig nur 2 51 g o tt bad),b b e r fi e i ii fo b re it a i6 b o cb .

fib e r nu r m itte lmäß ig e, bar tfcbalig e, m e ifianfr e eb i fi eb e n b e .tl€cltb i ft o ffe n ; unb fi t5 t in

e in e r g e räum ige n , anfe bn licb t i efen @infen :

f ung, w e leb e gi emlicb e b en ift, ab e r auf ibm n

Si nn b e rbe b en li eb fiacb e @rbab enbe iten, b ie

m an bäufig nnd; b en tlicb üb e r b ie %w cb t

b inla ufe n li eb t , b ie Si nn i mng ab e r oneb nu r

w en ig n e e b e eb en. fb ee fiae f e ‚ b o l5ig e

@ t i e l i ii b i s? 1 3 o ll lang , un b figt in e ine r

anfebn licb t iefen @ m b e , w elcb e m i t flacb en

% e u l en umg e b en ift.

£Die {farb e b e e l‘

int i en ‚ g le iten , gar nicbt

fe tt igen ® eb a le , i f? v om % anm e in fd)öne6 ,

b tafl'

e e2 ©e ligeün , tvflcb e e? m i t De r v o llen 3e it igu ng naeb unb nacb b e llge w irD, unb w o b e i

b i e © o nn en fe i te , b e i fw ibäng enöen $eücb ten,m it e inem fcb tnacb en , b lntar t ig en Si o tb fiamm e rn o b er m ebe [t re ifm ae t ig g efleof t ‚ unb

b agw ifib m le id)! g e tufcb t iff , w e lcb e$ ab er b e ib cicbe tte ten $t

'ütb ten gän3litb feblt.

1 72

o b en um b ie 2lugen mi t e tnine äB o lle b eb erf t ,

m it f e inem © i lb erbäu tcbm üb e r legt , auf Der:

® o nnenfe i te b raunr o tb , g e ge nüb er'

e tro aä

g rünlicb m i t 9i o tb u e rm ifcb t , u nb nur nad)

u nt en m it 3iemlicb v i e len, fe inen, w e ißgrau en

%)u ncten b efegt . ® aé % la tt i ff g r o ß, lgngü fb rm ig , m it e iner febr fear i en aué lnnfen b en

@ pi lgr . ift 5 —3 o ft M6 4 So ll lang , 2 b is

2 -3 3o ll b reit , gi em licb feb ififbrm ig aufwäreß ,

u nb m it b e r 9i ippe rücfw är t€ g e b o nen ‚ fmrfi

le b erar tig n o n @ rro eb e; e tn m€ gr öb liob geahe r t,

u n t e n u n b o b e n m i t e i n e r g a n g

f e i n e n äß o l l e b e b e cl’ t , b aber w enig

g län3enb , ab e r Dunfe lnrün n o n 5 arb r, un b am

Stau b e e tw as"unr eg e lmäßig; o o cb . m e i fte n et

m i t f l e i n e n , e t w a s ft u m p f fp i tg e n

3 ä b n e n b e f e tg t . ® er % lnt tfi ie l iii n iebe

gang i 3o lllang , unb bat f e b r l a n g e ,

nf r i e m e n f ö r m i g e 2l f t e r b l ä t t e r .

Sb i e % lätter b e r 8 rncb tauj

g en fi n b n icb t

g r öße r , bab en ab er o iel läng e r e % la tt:’

fi ie le . ® ie 2lugen finb ftarf , b ergförm ig,

fd)!b ätglitb b raun no n 8 arb e, lieg en amSib e ig

1 75

to fi lgen auf fine ! o o rfi ebenb en ,

t ue ifarl;nn, m

in b er 9)i itte fpigigenQlugem

g erirptm ,

trägern .

® i e’

Seneb i

b illt fi tf) , e tw a

w ob l g eg en n i er sIl3c cb en .

935cgen‘Z rngb cx ri e it r o

m gro e iten Si nus .

@lafi”

e lfl . Drünnng II . @ efcb lecbt l .

ftt ® g € Q o lo r x t efi ab e r 3u rtar i u n be r b e r to e cb fe lt fi e m it b e r 2l cb m e r n® o t t Ah

eine? Der %numflb u le b e 6

1 76

w ie £ n o o n m it 9i ccb t fe g t , m it 9i o b e r t’

5

S33h : 6 e a t e l l e r b i r n c* ) e tw as? äbnlicb e ei .

fb e r — r unDe t b o b en e % au tl) ßtgt fi at ? üb er Der

932i tte naeb b e en R e id) b in , um b en er fi tl)

fa)bu fug e lfb rm ig gb runbe t , u no e ine Starb e

b i lDe t , auf b e r fi e n e eb gi em lici) au fftebm

Eann. sum, Dem © ti e l macb t b er % aneb

b a lb e ine ganz, fanfte , b a l b gar f e in e

gung , un b e nDigt m it e in e r Si eg e lfp i lgm, b i e

anme i len e tw a3 abge fi umpft ift. Si n ibr e r

g embb n licbm (8 r bße auf @ o cb fiamtn iri fi e 1%

3 0ll b r e i t , u n b 1%8 0ll b e eb , fe lten So ll

b bbe r a l6 b r e i t.

S e r anfebn licb lang g efo i lgtc fi e ld; l ieg t,

we nn e r n icb t feble rbaft i ft , fte rnfb rm ig au f,

i ft c b a r a c t e r i fi i fcb o f f e n , u n b f i at

a u f M r'

äß r u cb t g a n g g l e i cl) a u f , fe le

t en e tw aä e ingefenf t , u n b 5i em licb eb en , ab er

b e r % au cb iri fe tten runD fo nb e rn b urcb

b f t e r é b r e i f l a cb e @: r b a b e n b e i t e n

e tw as nerfcb o b en.

"fib er ®t ie l ift für b ie

am I I I . 39»

1 77

He ine $ru_cb i anfebnlicb fi ari , mebrentbeite!

f rnmm g e b o g en , u nb fi gt auf Der He inen

® o ige g le icb au f , ift ab er m i t fe inen 8 le ifeb e

b en ! en o b e r $ te ifcb r ing e ln umgeb en , unb ä

fe lten 1 30ll lang .

® i e %arb e b e r g latten , gi emlicl; ftar i en

© tbale i ft e in g rün licb eei G e lb , w e leb eä m it

De r o o llen B e i tig nng b e llg r lb licb w ir b , w o b e i

m an, m ebr entb e ilo’

ab e r nu r um b i e .i? r ltb tb öl

b ung, Diefe lb e m it e incm e twaä b ü ftr rn, e rb ar :

t igen 9i o tb gang, le ieb t angeflamm t fi ebt, w e lcb e3

e tw a6 fi r e ifenar tigbei u e rrä tb , u n b b e i e tw a5‘

b e fcbatt e te n 8 rücb ten, o ft und) b lo ä in r o tb en

$ lecf cb e n6 um b ie ‘Dan e te b e rum b e fi eb t.

® i e S;tb un cte fi no im 9 t o i b 3ablr e icb , ab er

febr fe in , n icb t i re ll ine? sling e fa lle n b , w e iß;

g rau, unb m e ift e nä m it e inem r o tb en Si

r e iä cb en

umg e b en . Sn b er ©run b fnrb e finb fi e o ft

u nb entlitb , fparfam uer tbe ilt , unb grün v o n

%arb e .‘

® ie’

Sru cb t bat fe inen @5e rneb , unb no e li t

nur e twas w enigen.

VI . b e i t . i‘n rnem

1 78

i m nenne enfcb ön w e iß , inn e n, n o l'

l

®aft , un b o ne ä ernbaué e twa6 fi e in icb t ‚

im S? au en ab lei acf enö , feel; ab e r b o cb fo

3eem ii eb aufl bfe‘

n b , un b v o n e in em no ch auge :

n ebm en ,e rfr iftb e n b cn , 5u ct

'crar t ig en @ e

fcb tn a'

ei , b e r e tw a6 r o fenar t ig eä bat .

® n6 5i e rnbaué bat e in e l ic ine b o ‚b l e 2leb fe,

u nb ift 3imn lieb gr oß . ® i e .Si amm e rn fin i»

g e räum ig , u n b e ntbalte n v ie le , feb bne , r o ll

f omm ene , 3ug efpig te , b uni e l c o ffe eb r“aune

Si e rne .

fib e r >23anm w ärbft nu r in b e r 3 ug ent>

le bbaft , b l e ib t ab e r w eg en fe in e r g r o ßen

‘

5 ru cb tb arf e i t i le in . ® ie @ ommer tr ie b e

fino n ieb e lang unb nur m i tte lmäßig fi ar l ,

nur nacb o b en m i t e tw ae SiSo lle b e b erf t ‚ b i er

un b Da m it e in em @ i lb e rbäu tcb en g efie ef t ,

runb b cru'

m b u n i e lr b tb licb le o e rfar b en ,

'

u n b

m it nu r febr w en ig en , fe in e n‘Dun cten b e :

fe lg.t . 93 a 6 il‘

> lat i i ft f le in , e ifb rm igj , b ft e ré

und) e tmaä e lliut i ftb , m i t e in e r fchön e n , nué e

lag fe n bm ® b i lge .(5 6 iß 513- 530“ lang ,

1%3o ll b re it, Menue, papierartig n o n @ ew e be,

Q laffe III . .Da nng II . ©efeb lecb t I .

$Die'

i o rallenrDtlge ip o tn erangenb irne .

Sb ie 8‘i o tbe ‘Dome eangenb irne

L’

Or an g e r 0 u g e .

43 5 ift Die fe r QSir n e , w ie m ebr e r en anDe rn ,

23. nu r De r B e u r r é gr i s unDb lan c , De r

M e s s i r e Je an , Vier t e l o n g u e 11 . f. m . g e ;

gang en , Daß , w e i l man Die b e r fcb ieDenen

© o r ten n icb t fann t e , n icb t ib r e fli e g e ta

t io n fcbnéf u n te r fu cb te ; fo g lau b te m an e€

Dam i t ab gu tbun , fo lcb e Q? e r f®ieDenb e i ten

Deni Gl ima , Dem % oDe n , De r Un te r lag e

n . f. w . 3u3n feb r e ib e n , u nD e twa w ab r

baft fe lb fi ft iinDig e€ fü r e tma€ 3u fii ll ig eé 3u

e r f lii r en . 3nDe ff'

en bab en Do cb fcbo n

Die ö lte fi e n wo ti i blo g en e in e w abr e O r an g e

3 eb e rhi e lt me in e e rfi e ‘Dnrann b e b o n Es” : l n l h e e

b eu rl‘ar eä. nacb b e r and) no ch an?»<f rance .

1 8 1

r o u g e g e ia ttnt u nDb e fcbr ie b em Cl . S t .

E t i e n n e ba t im 9lu gnft b efi imnet e ine

O r a n g e r o u g e , oDe r d‘

E c a r la t e m u s qu é e ,

to e lrb e r u nD, r o t b b i e 3u m @ t i e l ,

w o fi e g e lb licb ifi , fenn fo ll , e inen e r ba

b en en @ e fcbma ei bab e u nDb o r t r efflicb fen.

@r ba t and; n e eb e in e r o tblieb e im De tm

b e r . 9)i e r l e t ba t Die fe lb e n i «b t ,

o b g le i cb €Di a b e r ibm. e 6 unDicb t e t , u nD

Dab e i n o n) m ebr e r e b e i ibm g ang b e r ;

fd; i eDene @ o r te n anfiibr t . 6 0 ift e e?

au eb n icb t au äg e rnacb t , o b Q u i n t i n b e

Die fe @ o r te u n te r O r a n g e b r u n e o b e r

Pe in e de M o n s i e u r b e r frq nbm bab e , Die

e r u n te r Den rn i t te lm ii ß ig en an fiibr t ; Denn

e b g i eb t tv lr flid) e in e O r an g e b r u n e , Die

ia fe llt fi 9Je n ne r feb r gu t ab g eb ilDe t bat ;

ab e r fi eb e r ife ee , Daß Die O r an g e r a n g e

De6 Q u i n t i n b e , Die e r unt e r Die

f©le cb te u % i r nen fe lgte g ew iß Die nn fr ig e

n icb t fenn fann . G a r t b a u f e ,

1'0 1

'a 11g c r o u g e . Si o ra ll enr o tb , eu ef e r e

r e icb en ©aft . ‚

”Du Ip a m e l To m . l l l .

Nm . X X VL Dbne l b ilb u ng ® ie b aut

ift g rau unD f o rallenr o tb. 9.li i l l e r

1 8 2

To m . III Nm . 1 6 . O r a n g e r o u g e .

in‘

Sr an l r e icb u n te r all en @ o r ten Die

a em e in ft e g ew e fen , au f De r @ o nnenfe i te

u r n u r f a r b i g , gu ä e r füßen ©aft .

@nDe Qlu guft r e if. n o o p Tab . IV.

R o de O r an j e - P e e r . O r a n j gz g e b l o o s t .

G e b l o o s t O r an g e Pe e r . G r ö s M u s e , oDe r

M u s qu é d’

E té r a n g e ?E

_

c a l l a t e ?

O r an g e ä’

E c ar la t e .

<>B o n

‘

So rm w ir Die

g r a u e , ‚

nu r r o tb w ie Si o r all en . 9)i an bal te

fie b efl'

e r unDlieb l irb e r v o n ©e fcbm a ef .

®ie fe é f iinee w o b l b o ne %f r o p f e n l l

b e r . % i e in a lle r äß e lt tbnn t e ré

a léDann fe lb fi fi änDig b le ib en 8 i n f

Tab .

_

II I. O r a n g e r o u ge d’

E t é. ®ar n icb té

i‘l ebn li eb e 6 . 932a ne r T o m . I II. N r o .

1 2 4. Tab . XC I . 9i o tb e ‘}3o ni e r angen

b ir ne . 53 e r r n b i r n e l? @in e r e cb t g u te

2lb b ilDu ng , ab e r Die 2it te ra tu r im Q er e

g ang falfd‚v. fg i d tb f e lD O r an g e

r o u g e . @ine 2i bar t b o n i br ‚ fcbe in t

Die m u s gu ée au fe'

nn .

?)i o t b e 9 rn n g e b i r n e , oDe r @ e to ii r y

b i r n e . @ b r i fi , im .QanDbu cb ß eb t

fie m it 1i nr e eb t b e i De r Tu l ipée u nD b e i

1 84

am Dem ® ti e l enDig t De r % aueb o ft o bne‘

umbre @ in b i eg ung , m i t e in e r tu rgen ab g e t

fiumpfte n .ii‘

r e ifdfpiß e . Sn e i ne r fcb önfi en

(ö rbße i ft Di e fe % i ene 2% 8 o ll b r e it unD

g eraDe aneb e b enfo b ody , manebmal fo gare tw a6 n ieDr ig e r .

59 e r i le ine , fpiß b lättr igc .Q‘

e leh i ft o ffen ,

u n D f i tg t i n e i n e r w e i t g r fcb w e i f t e n ,

a n f e b n l i tb t i e fe n i n f e°

n b u n g ,

w e lcb e a uf ib r em 9i ano b alD g,i em lirb e b en ,

b a lD and; e tw ae b eu lenart ig ift u nD De r

Q’

> au cb fe lb fi ift faft imme r Du r cb b r e i te @e e

b ab e nbc i te n u ng le itb . ® e r anfebn litb

fiarte © t i e l ift b o l5 ig , m it e inem o r leanfa r:

b ig en @äntcb e n ü b e r legt , 8 0'

ll lang , u nD

fiß t in ei ne r eng en , He inen ®ruBe ,

‘

w e lcb e

fan imm e r no n m ebr e r e n fe in e n} o ft aneb

e in ig en fi o r i en {i le ifcb b eu len umge b en ift.

® te {f arb e De r g latt en! b e i Der v o ll en

3e it igun g e tw a5 g efcbm e ioig‘an3ufüb len b e lt

© eba le , iff e i n f tb b n e ä b e l l e e @ r ü n ,

w e lcb eä b e i Der w a b r e n S e i t i g u n g n u r

g e l b l i cb g r ü n w i r D, w o b e i ab er o ft mebr

1 8 5

a l ; Di e Jä ä l f t e De r g u n g e n ® eb a l e

m i t e i n e m f eb ö n e n ‚ b e l l e n , b l u t :

a r t i g e n c o r n l l e n fa r b i g w — 9 i o t b

v o m Si e l cb b i e g u m ® t i e l o e r tu a e

f'eb e n i ft , w e leb eä nur b e i b efebatte ten

?}rücb ten u nb eDeu ten i> ift.

fb i e s]) u n e t c f i n D ü b e r a u é ;‚a b l :

r e id) , u nDDie gange ®éb a le ift Dam i t g le icb e

m äßig üb e rfä e t , w e ltb e im Si o tb b räun licb ,

in De r (St au b farb e ab e r grün fi nD. ® agu

g efe llen b ei, Dann bäufig n i cb t n u r f e i n e

2l n f l ü g e v o n b e l l b r ä u n l i eb e m 9i o fi ,

fo nDe rn aneb m ebr er e febw ärglicb b raune

9 i o ftflt cf en .

{Die $rucb t bat nur e inen febr fcbwad;en

©erutb unDw e ltt n icb t.

®ae’

Ste ib r i ecb t fi at ? i ft fcb i>n w e iß ,

t b rn ieb t , üb erfl ieße n b n o n © aft , im Si nnen

balb ab i naet enb unDraufcb e n b , lößt lieb ab e r

gang a uf, u nDbat e in en e rbab ene n, gucEe rfüfs

fen, fe in gimmt: oDe r a lantar t ig en @ e fcbmacf .

® aé .ie‘

ernbaue ba t e ine b o b le 2ltb fe

unD ift He in . £Die Si ammern fi ne eng e ,

86

e ntbaltcn ab er v ie le , v o llt ommene , b räun:

lieb w e iß e Si e rne .

"® e r % anm unte rfeb e i o e t fi el, in fe iner

iIi eg e ta t io n Du r eb fe in b e ilg rün r ei 8au b unD

Dier

5 ar b e De r ® omm e r tr i eb e g e ge n Die g r ü n e

unDm ü é f i r t c ® o m e r n n g, e n lt i r n e fe brDe nt lieb . @r w ärb ft (r b baft , b e laub t fi el;

feb bn , w irD anfebnlirb gr o ß , unD ift ung e :

m e in fru eb tb ar „ Da o ft Dr e i 8 rücb te auf

@ in em 3r u eb t i ud,rn fi ß enl ® i e © omme r :

t r ieb e fine anfebn lieb lang unDfi ar i , n ebm en

n ad; o b en w e n ig ab , fi nD fi e if , m i t f e ine r

9.B o ll e b eDe ef t , au eb fe inem w abren © ilb e r:

b äu teb en ü b e r leg t, gra n lecb rn i t® unt e l , oDe r

t rüb O liv eng rün, w e leb ee Deu t lieb w irD, w e nn

m an De n 8w r ig n aß maeb t ‚ unDm i t v ie len,

Deutlieb en , b e ligrau en ‘}Dunete n b e fe ß t .

® a5 <25 la tt i ft f le in , fi eb t fi e if , l i egt flaeb

au eig eb r c i te t , ift runDe i förm ig , t e r5 e tw a6

b e rgfb rm ig , m i t e ine r febr langen , febarfen ,

b alb aufg e fe ß ten ®pib e . @6 iff

lang , 1%So ll b re it , Dir? , fl e if ‚ fpröDe v o n

@ ew e b e , fe in g eaDer t , unten g latt , b e l l e

1 88

a ffe l l l (IL ) DrDm II . @5efcbled)tL

$rnbe in oiglr iecfgenb e‘p ome ran

'

fen

Or an g e j au n e‘

hät i v e .

8 a r Die fe v o r tr eff lia)e f}rncb t b efi inenet einensll o in o le g en angu g e b e n , ift febr nn3n b em

löffi g . @ ie 3e icb ne t fiel) g e g en a ll e m ir

b i€; e l3t b efann ten % o m e r a n g e n b i r n e rr

Dn r eb ibe e $r nbge i t igf e i t an5 . unDalfa

ibr e Eli e ifge it m ué‚b i e r De r 8 ing e r3e ig

b e i anDe rn ‘D'

o m o lo g en fenn . Cl . S e ,

E t i e n n e n enn t e in e O r an g e hät i v e Be i

fe ine r P0 1 r e de Pr o v e n ée ‚ Die e r an Die fe

b e r g le icb t ‚ nu r Daß e rf’

t e r e g rößer fen) .

® ie fe f omm t nacl; be r n ir g enbä De r .

9? acbbe r bat e r eine O r an g e ja u n e e t:

m a s s e , Die tr au ch O r an g e de M e daia

Sid) e r ln e l t Di e fe © o rt e 0 16 t r é s -r a r e no n N i c 0 1 3 3

S i m o n 1 792 . i n Wein u nD fe nD fi e fe etDent

n i rg enb é.

1 89

b enenn t , unD e twa6 r o tblicb fro n fo ll.

3e it ig im *l luguf’n % e i 932e r l e t fi nDe t

ficß n icb tä ib r ii bnliebe f» , menu fie n ient

u n te r fe inen 930 f e nDi r n e n b e rfie ef t ifi ,Die 3u‚

nt ß be il su Den %afiarDo ran g en

g ebo r en . 9i ncb De r 8 e i t igung ifi fi e

ab e r böcbfi lu am'fcb e inlicf) Q u i n t i n n’

é

O r an g e m u s qu ée To m . I . p ag . 2 9 1 . ge i l ig

9In fa_

ng ä’2lugu f

‘

t , nei t t e lnea'éig g r o ß , gienn

lia5 r o tb , @ t ie l e t1uaä lang u nD o ft m i t

fd)noargen 8 leafen b e fe lgt , w e ld)eä b e i ibm

in Dem ‘Ii e r fa ill e r @ umpfb oDen le icb t De r

m it fepn f o nn te . 9)t i l l e r fiibr t m e i

m ii 6 t i r t e $ o m e r a n g e n b i r n e n an,

w o v o n Die Nm . 9 . Die De ä Q u i n t i n n e

if} ; “Wo au ch to o bl Die o b ig e? >25 e i

a lle n anDe rn Q)o nz o lo g en finDe t m an n icb t6

Do n ibr . 8 fi e€ 936 a n g e r é O r an g ed

’

E té (5 . 34 , Die in De r 93?a t f ‘5 ranDe ns

bu r g m i t 5fi e cb t g e fef) ii 5 t fenn fo ll , u nDim

flu gufi b i e r % o nben lan g au f Die £ afe [

g e b ra cht lne rDen f an n ? ®dé Die fe St ud) f

Do r te n mo l; l um 8 2 ag e fpa t e r ge i t ig t ai6

be i w i e , ifi Do nb w o bl w abr frb e inli©.

1 9 0

@ine ungem e in fchöne , mo brfeb e inli® no el)

n icht feb r b e tann te , Do r treffliel)e , febr frübe

2l u g u ft b i r n e für Die €Z afe l , Di e in gu ten

3 ab r e n ,u nD als} 3w erg e r3o gen , f eb o n

@ i1 De S u l i u ä r e i f t . 3 n ibr e r‘

So rm

i ft fi e runD u nD bäufig au ch e tw as f r e ife l

förm ig , t er ä ab e r au ch plat trnn b u nDfaft

b e rgam o t tfo rm ig .‘De r % au eiy ifi igt ‚ in De r

932i tt e , v o n Da fi el) Die $f ru cht nachDem Si e leb

b in ba lb tug e lförm ig gurunDe t, unDe in e {fläche

b i lDe t , auf w e lcher Die fe lb e auffi e l> e n fann .

Si aei) Dem ® t i e l m ad> t f i e f e i n e @ i n :

b i e g u n g , fo nDe rn lau ft abgeru'

nb e t nad,

Dom ® t ie l , w o f i e e i n e i u r'g e , a b g e

)

:

ft u m p f t c C p i twb i lDe t , Die Dann De i°

$rneb t o ft e in e tnoae‘ i r e ife lförm ig eä ?l n feb on

g ie b t. 3 n ib r er fd)önften % o llf omm e nbe i t

ift fi e 2 14 3o ll b re it unD g eraDe and; e b en fo

b ed).

® e r Enr ;‚b lä ttr ig e fi e ld) ift o ffen ,unDfigr

a uf De r $ läelw gang g le ich au f, oDer Do rf,

m e if‘

te n s’

in e i n e r nur febr fe i65ten ,l aum

b em e r i liebm @?m1eni ung, w e lehe e b en ifi ‚. nnD

9 2

unD w oll t n icht , w enn fi e aueh e intaé o o r

De r 3e i tignng g eb r o che n w irD.

Ö aé s cene, ift u nnemr in w e iß , fe in

f örn icht , e tw a6 ab tnart enb , Do ch faft ha lb :

fchm e lgenb im 932unDe , u nD v o n e inem fehr

angenehm en, füßen, fear ? m ii ä l ir ten© efchm o el".

© nä Si e rnhaué hat e in e hohle 2lchfe , unD?“

i ft n icht g r o ß . ® i e Q amm ern fa e tma6

enge , entha lten ab e r Die le , fchbne r o lli om:

m en e ‚ g läng‚m b fchwar;,e Si n n e .

9 e r % aum w ächft fiarf, b e lau b t ßch, ab e r‘

e twae Dufte r unDw i e fe in b e fi au b t . Q'

:r iff

Dab e i fr iihgc i t ig u nD ungem e in fruchtb ar .

Sb i e © omm e r tr ie b e finD fi arf , ab er n icht

lang , m it fe in e r äB o lle b e b erf t , auch f e inem

w ahr en @i lb e rhäu tchen ü b e r leg t , r unDhe rum

e tw a5 g rau lichm it trüb em @ rün o e rm ifcht ,

u nD m i t fehr o ie len , ft arten , he llgrau ens})uncte n b efe tg.t . ®a6 % lntt in nu r m i tt e l

mäß ig g r o ß , neht fi e i f , i ft fehbn e iförm ig ,

m i t e ine r fehbnen , fehr fcharfen ,au fgefe gt en

® b iew. @é ift 2%30 [I lang , 9. So ll b r e it,l ieg t „faft flachau8g eb re ite t, ift Diet, le b e rar t ia,

e twa€

e twas! fpröb e r on ©e tr e b e , giemlich fine !

g eaDe rt , u n t e n u n D o b e n m i t e i n e r

f e i n e n , w e i ß g r a u e n äB o l l e b e l e g t ,

b laßgr ii n, mat tg län3enb t»o n %arb e, u n D am

9i a n De f e hr f e i cht , m i t g a n g ( e i n e n,

m a n chm a l b a u m b e m e r i l i rhe n 8 ähn :

e he n s’

b e f e g t . ® e r fle ife % lattftie l i ft

1 b is? 1%s o ll lang , unDhat f e ine 2lft e r6 lri t:

t er . S i e % lä tter De r {fru chtauaen ßnD

g ewöhn l ich n icht größe r. Sä i t 2lng en f iiD

fi ar l , fpiß ig t eg e lfb rm ig , fl ehen v om 3w eigab , fehtnargb raun n o n $a

'

ibé , ab e r fi ar f

w e ißgrau g efchuppt , unD fi lg.en auf b re iten ,

fehr fiarf o o rftehenDen ,

‚

abge runbegen , unD

n ur auf Den ® e i ten lang g e r ippten 2lug en:

träg e rn.

® ir $?rucht ge it igt 2lnf\ m gé 2fugu ft , al5

3w erg o ft fcho n €nDe 3 u liucf , unDhä lt fiel„

an r echter Se it g eb r o chen , 8 $ age , Dann

w irD fi e ta ig .

% om e rf'

ten Stang .

NB . %e rDien t a llg eme in b efann t 3u fehn ‚

VI . {: eft . &‘

n rnen.

1 94

Q laffe III . Dr‚Dnung l l . ©efchlechfl .

93i arm’

o r ir te 8 ruhb irne M ei s c a'

t

b at ard?

9)i an tr ifft w e i t to enig e r 3u liuéb ir nrn b ei De n ,

s})om o lo g en gu t u nD g enaub eftimm t an ,

alé’

w i r t lich eflf’cir en , unDDahe r Die % e r le »

g enhe i t, o b fi e Diefe oDe r i ene @o r te g e bann t

hab en . (Diefe 5 ift nun De r $a ll m it Der

o b ig en . Db g le ich L t i e n n e 5 4 3nl iu äe

b ir nen hat ; fo'paß t Do chn ichté v o n Den

'

en,

Die e r e tw a b efehr e ib t , au f Die o big e .

@ o au ch b e i 932 e r l e t. Q u i n t i n y ec

u nD 53 u a m'

e I‘

hab en n i chté’

b o n

ihr . %ei a ll en imDern %om o lo‘

g en fu cht

man b er g eb rné , um e twafi öhnli®eé au f;

3ufinDen.

S ei) e rhi e lt Die fe @ o r t e até M u s c at b a tan l nné

no n N i c o l a s S i m o n .

19 6

fib er e twaß He ine , unDfe lten e twas lang!

ge fr iß re 3i e leh tft hartfehalig , fi cht aufr e cht ,

ift o fien ,u n D fi l5 t _

a u f De r {f r u cht

g a n ;$ g l e i ch a u f , j a 5ume i lm g le iehfam

ü b er Diefe lb e . e rhab en ,. unDi ft häufig m it

e in igen t le inenl $ le ifchb eu len umge b en , fo

w ie'

au ch Der : % auch fe lt en ohne Unre g e l

mäß igt e itcn ift . {Der i ft_

a r t e , ho l e i g e

© t i e l i ft he llgrün , ;,um<3£he i l m it

“

e inem

o r leanfarb ig cri fgäu tehen— umg e bm ,

1 8 o ll

lang , unD nigi auf Der fium of'

en @ pi lg'

e

w ie e ing efte ot t , nnD'

m it e inigen % eu len

umg e b en .

® ir $arb e Der g latten , gar n icht fe tt igen,

e tw a s ftarf en © ehale ‚ iri r om g25 aum e in

g u i n l i che ä @ e i‘

l g e l ß , w e lche6 3,w ar m it

De r r o llen 8 e it igung e in fchön eg @i tr o nenge lb

w irD, ab e r Dann i ii Di e {f eucht au ch l e icht

fcho n taig . %r e ihängenb e %”

rä chte finb

Dab e i auf Der © o nnenfe ite mit e inem l e ichte n,

a n g e n e hm e n 9i o i h, m e i ft e n é n u r

a u f e i n e r H e i n e n ® t e l l e , w i e w a r ;

m o r i e t , tr eleheä ab er b e i e twa:; b efehatte ten

1 97

8 eüchten nur w ie r o the ‘Duncte e rfche int,oDer gän5lich fehlt .

£Die ‘)Dun c t e unD u nDe u t lith, e r fche inmab er b ft e rä a le? w e ißg rau e ii le c$che ne um Die

@ ne lfvig e , w enn Di e fe llm m i t e inem fe in en

he llgrau e n 9i o f'

t ü b e r leg t i ft , w o v o n fi chau chhäufig an De r {f ru cht fe lb ft g r o ße Si leri—

‘

en

ge ig e n . 2luße rb cm iri Die © tha le°

n o rh in

m anchen 3 ahr en m it v i e len fchmnrgen Si nti :fle cFen b e fe t; t .

® ir {f ru tht hat nu r e inen fehr fehwachen@5 eru chunDw e ltt, w enn fi e 5u frühg eb ro chenw irD.

— £Daé $ le ifch ift g e lb l ich, g r o b l b r:n icht , ab tnael’enb , läßt im R aum ©ülfrnM a r c unDhat e inen füßen ,

fe inen 93? nfcatdlerg e fehmaelä

® a3 Q e rnhau6 hat'

e ine fchmale hohle

53„ u ; b cr feße r v o n Q n b a m e l unD m ehr eren b e r le lgen fe b r fa l lth Daß 9I< o r t Ma r c m i t 932aoDe r nm r i icb h Da e s b ti l len ‚ Q r e fi e l‘ b eDe nt e t ‚ Dien ach Dem 5? e le e rn De t Db fi e 6 il i’l‘ lgl b le i b en ; u nDfoau ch um Si nne n .

1 9 8

2lchfe u nD ift He in. ® ie 5i‘

amme rn finDenge,

u nD entha lten v ie le , fchw ci r5licl) w e iße , v o ll e

f omm ene @ e r ne .

® er % aum w ächft febr lebhaft , w irD

g r oß , unDm uß e rft in fe iner 3 uge nDe twas!

auä t o b e n ,ehe e r r echt fruchtb ar w irD. @r

fi eht m i t fe inen Si eb e näfi en fiar t ab . ® i e

® ommer'

tr i e b e finD lang u nDfi nrt , nach o b en

m it e iner fe inen w e ißgrau en'

i 8 o lle b efe fg.t ,

f e inem @ ilb e rhäu tchen ü b e r l egt , a uf De

@ o nnenfe ite glängenb b rau nr o th, gegenüb er

o liv engrün m i t e twae Sio th v erm ifcht , u n D

m i t f e hr v i e l e n ,t r e l l i n e 2l u g e

f a l l e n De n , w e i ß g r a n e n , f e i n e n

®u n c t e n b e f e tg t . ®aé *b lat t ift"

anfehn z

l ichgr oß , m i t fe inen 8i än be rn gi emlich fchiff:

förm ig aufw ärtä , unDm it Der ©pi lg—e rücf :

w är t5 g eb o gen ,v o n %o rm hergfb rm ig ,

'

m i t

e ine r lang en , ftarten, auä laufenb cn @ pige .

Q'

:6 ift 5%30ll lang , 2 —3 So ll b re it , fiar l ,

e tw aß fo r b o e v o n fchbn geaDert ,

unten g latt , g raägrün glän3en b v o n $arb e ,

u nD am Si a n De b a lD g a r n i cht

@laffe Il l . 9 a . H I. @ efchlecht n .

}Dnnctir te .l'

pe rb fi ruffe let L e R o u s s e l e t

gm s e t r o u g e dau t o m n e .

3u r Di efe %irne w e iß ich b efi imm t fe inen

%om o lo aen angu g e b en . C l a u de S t .

E t i e n n e ha t e in ig e 9 cto b e r b irnen , al5

fe ine An gl e t e r r e ä l a S t . D e n fs‘

, Die Dem

$ r a u e n f che n ü l gle ichen , g rau m it

9i o th u nD©e g em ifcht , g r au g et upfelt ,

faftb o ll fehn, u nDe inen lang en © t ie l hab en

fo ll . €Ui e r l e t hat f e in e ihr ähnliche—% irne im ‚Oct o b er , no ch w en ig e r {b ei

'

b a m e i .

@ine l le ine , e twa6 Düfter auä fehenb e De l o e

b erb irne , 3um r ohen @ enuß , in Der s e i t

@fl li gr o ß e r anr3 fi ranl re icb fo rnm enb er ©o eb ftnmm

ti eht in Dem b ee iig en he rrftl)aft ltd)en Dbflgart en ,

u nDman nann t e fi e fchlechtw eg g raue 93nfi e lec.

2 0 1

ihrerSte ife neb en fo gang v o rgügliehen £g erb fib irnen , n icht e in laDenD, abe r für Die De c o :

n om ie 3um äB e ll e n u nD 8at tw e rg e , w eg en

ihr e r ung eme inen 8 ru chtb i t , tb it° l li th

fd)ä tg.ba% Q’> irn e . .© i e ör t Durchau s

i n Die w ahr e ffam i li r Der 9i uff'

e le tt en , unD

hat in {f o rm unD@ röße v ie l 2l ehnlicheä m i t

De r 9i u ff e l e t v o n 9i he i m s Sm

ihr e r w ahren % liDung ifi fi e giem lich e iför

m ig , unD manchma l w irt l ich e twa5 b irnför:

m ig. 93 e r flachrunb e , e rho be ne % nuch

fine fi ar t ü b e r De r 932 itt e nachDem St‘

e lchhin,nach w e lchem fi e , fanft ab nehin e nb , fi arfabg e fcumpft gn lauft , unD e ine He ine {f lä cheb i lDe t , au f De r fi e g ewöhn l ich n icht fi chenl

_

ann . f ä ifld) Dem ® tie l macht fi e Heine@ iti b iegnng, fo nDern lauft in g e raDe r 8m ief eg e lförm ig nach Dem @ t ie l , w o fi e fi el) m ite in e r He ine n abg e fi umpft e n ®vige enDig t,

S n ihr e r g ew öhn l i chen @röfir auf J'

g o chftammi ft fi e 2 „Ro ll b re it unD2%s o ll lo ng.

{w i e I . 1 75 .

'

© t e turgb lc‘

ittr ige , m e ifi enß in Die Jäöhe

ftehen ö e fi e lch ift o ffen , unDfiat auf Der f le i :

n en”

5 lci che fafi gang g le ich auf , oDer nur in

e in e r baum u tggeeü lichen @ infe ntung , ift ab e r

g ew öhn l ich m it e in ig en fe in en % e u len nmge

b en , u nD Die 5’rucht ift e b e nfa lls in ihr e r

9i unDung e rwar? ung le ich. 5b e r ftar te ,

ho l3ig e © t i e l ‚ fiecf t auf De r fi umpfen @ pige

w ie e ing e fte cl-‘

t, im anfaf'

t imm er m it e in ige n

%le ifchb eu le n umg e b en, Di e Dann guw e i len e ine

2lr t v o n (S t ub e um ihn b i lDen. e i i ft 1

lang , b le ib t auf De r © cha tt e nfe ite he llg rün ,

auf De r ® o nnenfe ite ab e r tft e r o r leanfa rb ig .

® ie @p’

runb far b e De r fe in rauh angu :

fühlenDen , f mrten © tha le iff e in fchön e e?

Jpe llgrün @ HaDo n w e lche6 m it De r

v o ll en 8 e it ignng he llg e lb lich w irD, Dab e i tft

ab e r b e i fr e ihängenb en 5 rüchtm mehr alt? Die

ha lb e © o nn e nfe ite v o m 5i’

e l ch b i o { u m

© t i e l„ m i t e i n e m Dü ft e r e n , e r.Da r e

t i g e n 9i o t h v e i m a fche n , w e leheä nu r

b e i b e fchat te te ie‘

8 rüchten e ine He ine ® te lle

e innimmt.

2 04

ir it i'

c an unb w irDaußn ehm enöf rmhtbat .53 ie ® omme r trie b e finö lo ng unDn icht fi arf ,m it f e in er £B o lle unDf e inem ® i lb erhäutchenüb e r leg t , a u f De r © o n n e n fe i t e t r ü b

e r Db r a u n r o t h g eg enüb e r grün l ich unD

leDerfarb en , m i t f e hr v i e l e n , f e i n e n ,

‚b r a n n l i che n r

'

u n Dhe r u mb e f e tg‚ t . ® a6 % latt ift m it te lmäßig9 905 , Rhön e iförm ig , faft flacl) au äg eb re ite t,m i t Dem ® tie l ab er rücfw ii rt€ g e b og en , unDe iner lang en , auä laufcn b en , fi arf en

’

unter :

w ä r t6 g e t rümmtm ® r ige . tft 5 3o ll

lang unD faf'

t 2 äo ll b r e it , Dünne , fvröDe ,vafo i e rar t ig v on ©ew eb e , febr fe in g enDe r t ,u nten gang g latt , he llg raäg rün fchön g län:

geno v o n ifarb e , u n Da m 9i a n Dg a r n i cht

g e ga hn t , o b er nach De r ® r ige hin i ft nur

e twas? v o n e iner baum b em e rtlichcn 3ahnungw i e ang eDeu tet. ® cv Dünne ifi 1

b i e? 1%8 o ll lang, unDhat t e inü lfte rb lä tte r .

®i e % lä tter an Den {f ru chtaug en fi nDHe in ,

hab en ab e r 3um %he i l l ängere % lattfi ie le .

® ie 2lngen finD gr o ß , Diet , f ege lförm lg ,

unD figen auf w en ig v o rfi ehenb en , Dre ifach

geripo ten 2lug enträge rn.

Sb i e %rucht ge itig t im e rfien ®r itthe i l

ß cto b e re nnD hä lt fich v i e r g e he n länge

Dann w irDfi e taig .

% om 3w e iten 9iang .

@laffe 111 . .Da . III. @e f'

gb fgdhtm .

® oppe lte % egu ine . @ r oße Qi e

gu ine L e B e g u e n e .

$ ?a h e r g ieb t fi ch fehr b ie l 93i uhe, um Die fe

Qöir n e @ fd ä m a u l 3n‘

nenn en , m it Dem

fi e ab e r eb en fo b ie l “.l ehnliehfe it hat , w ie

e in e i eDe anDe r e lang e % irn e . B e qu e n s

fo ll ee n ehm ! i eh v o n B e e d’

An e he r to nu

m e n . 93i it g r öße r em 9i e cht i bnn te m an

fi e © t a m m e b oDe r © t o t t e rb i r n en enn en , u nDB e g e n e b o n B e g u e B e

g ay e r fi am m e l n he r le i ten , Da fi er oh g en o ffen un ter Die ii b n r g e

°

b i r n e n

S ub e rhie lt Di e fe %n* ne a l5 B e qu e me an5 man ch ,

n enne fi e ab e r Di e Do pp e lt e , w e i l Dee De ä ® u

b a nt e l 5 v i e l H em e r an g eg e b en w irD, fan ft ab e r

m i t De r u nfr ig e n äu ße rft u b e r em fi innn enb ef'

c.

3 6h e rhi e lt Di e le © 0r t e°

amb e inmal alé B e m r é

g r i s cl’

hi v e r .

2 0 8

B o u b l e B e qii e n é oDe r As p e r g e 3 d’

hi v e r b o n

€fßar ié e rhal ten . Spa l te fi ch6 i6 Seß ruar .

£Die @ o nne nf'

e i te if'

f b ie l ;,u r o thg emahlt .

@ t i e n n e ha t . e ine @ p a r g fl ß i r n e

A s p e r g e s im Qlu g u f’t , Die e r a u rh

M u s e t t e oDe r Am o u 6 ‘

d’

E t é n enn t , läng e r

al6 Die B e g u e n e ‚ ab e r e b en/ fo g r o ß unD

Du t te rhaft fehn f'

o ll .’

R e ine A s p e r g e s'd

’

hi v e r hab e ichDiä v iel5t fi nDe n fön’

nen.

’

©ine f'

chöne , anfehnliihgr o fäe , lang e älB inte rhirne , Die ab e r um! für Di e .Si üche 5u {ehr

gu‘

ten ‚@omp o ten g ee igne t ift . © ie hat o ft

m it De r g r a u e n

B e u r r é g n s'

e tniaä ähn l iche s} ; unD

fid'

r i e"8 rä chte g le ichen o ft fo 3iem lirh eine r

% i n t e r n p o t he f e r ß i f n e .» Sn ihr e r

wahr en $ o rm i ft fi e lang ; o ft 6irn för zn ig ,

häufiger ab er Do ch am ®'

ti e l c i enne aßg e

fi u inpft ‚ m it e ineni fi lm? e rho ß enen sl’

> anch.

o

®ie fe r nfi l5 t Be i r eg elmäß ig geß ilb e te n 8 rü ihtfl i

De r gange n $ i iid)tläng e nachDem Si e ltb hin,

naeh Dem‚

fi e (ich, f anft ab n ehm enb ‚f ha lhx

fuge lförmig„ o b er b re itabg e fi umoft unb öfte rä

2 09

w ie e twa? 3ugef'

pi lg.t ‚ ab runb e t , unD e ine

He ine 8 lci che b ilDe t, auf De r fi e n o ch auffi ehen

f arm . S? aeh Dom ® t i e l m at De r hohe

u nD fi ar i e % anch e ine fanfi c @ inb icg ung ‚.

unD e nDig t m i t e iner f eg e lför ttuig cn ,b alD

giem lich fpihcn, b alDauche ine r abg efiumpf'

t e n

® r ig e . Sn ihr e r fchönfi en ®r‘

ö ße ifi Die fe

% irn e 5 3o ll b r e i t unD5 3 3o ll lang . ©änfig

ab e r au ch nur 23 b r e it unDo ft faf‘

i 4 3Ml

lang .

® e r fur3b lättr ige ‚ har tfchn ligo .ii elch fi eht

e tro aß in Di e©öhe‚ i ft o ffen, unDfi g i m e ifi ene’

in e in er fd)Dnen ‚ giem lich g e räum ig en @ im

fenflmg , manchma l ab e r au ch gangj fehht ,

unD fafi g le ich au f.

fib e r ho l3ig e , anfehnlich fi arf e ® t i c l ifi

b ie l f 30ll lang , unD fiigt b a lD auf De r

f'

iumpfm € Pi'äe w ie e ing efi e cf t , b a lD fche inte r e ine 30r tf

‘

e ßnng De r @ t i e lfpi tge 5u fehn ,

i ft hä ufig m i t e in ig en 8 le i f‘

chmü lfi en umg e b e n,

unDDaDurch o ft au f Die @ e i te c rücf t .

® i e {fa rb e De r fiar i en , g la tte n , gar n icht

fe tti gen , fo nDe rn w ie e twa s? fe in i b rn icht

VI . -f—‘ i ft . mi enen .

anguf'

ähle nb en € chale , iri r om “b aum e in

fchöm ä he lleß @ rän © r laDo n w e lche r?

m it De r r o llen 8 e it igung im éIBinte r g e lb l ich,

u nDgu lt he llg e lb w irD w o b e i Denn , gang

fi eihäng enb e %“

r ächte , o ft faf‘

i auf Der gan3en

® o nn e nfe i te m i t e i n e m e r Da r t i g e n

9i o t h n e rm a f'

ehe n f i n D, Daß ab er b e i

De n m ehr efi en $? rä chten nur e in e “e ine ® te lle‘

e inn imm t , unD b e i e tw as b efchatte te n fcho n

gänglich fehlt .

S i e 20 n n c t e fi n D c ha r a c t e r i

fi i f th, De n n ‚Di e g a n g e ® cha l e i ft

Da m i t r o l l f o t nm e n u n D g l e i chm ä ß i g

ü b e r fä e t , w e lche fi ati in6 2lug e fa ll en, unD

he llb raun finD. ® agu ge ft fid)Denn an

j eDer’

Srucht e in (e iner , g le ichfarb iger 2lnflug

o o n -9i o fi um Die .

’

ii e lchio blb u i ig unDDie © t i e l:

fpi tg.e ‚ auch ni cht » fe l ten He in e 9i o f'

ifigur en

ü b e r Di e %ru cht fe lb fi .

® ie 5 rucht hat f e inen ©“

erneh u nDme l i t

Sb aé $ le ifch i fi w e iß , flo ri r i.ecb en b ‚ gr o b :

f brnicht , um Das Si ernhaus‘

fi e initht ‚ „fch?

am”

Si anDe fehr fe icht , o ft farm b eme ri t

b ar, oDe r m it gang, fe inen,fvig ig en 3ähnchenö

b efegt . fib e r Dünn e % lattfi ie l ifi b ie 1 -3;

39 ll lang , u nDha t nu r hi e r unDDa su rv e i len

fab enförm ige Qlfte r b lät t izr . ® i e unte ren

% lätter am ® omm er tr ie b u nDDi e Der fi ru cht

aug en finDv ie l größe r , u nDhab en fehr lange

% lattftie le .'

:Di e 2lugm finD fi art , fvig

f eg elfb rm ig , fchtv argb rau n , fchöu w e iß g e :

fchnevt , When v om 3me ig ab , u nD fi gert

auf fiarf v o rfi ehen b en , Dre ifach g e r inpt en

2lugenträgern , w o v o n Die m i tt l er e 9i ipve

fehr m i t , herab lauft .

® ie‘

Srucht 3e i tigt im E)m mß er unDhä lt

(i chn o ch e in ig e 932o nate .'

5>3em Dr itten 9i ang.

Qllaff'

e l l l . Da . III . ®rf'

chlecht l l l ,

®efi r e ifte % inte rape the'fe rb irn e

L e b o n Chr ét i e n pan a c hé .

’B e i Die fe r QSir n e .mué ich i e l5 t fehr b eDau e rn,

Daß m e in e r fie tz'

© taunn v o n De r B o n

Ch r ét i e n d‘

A u s ch au e’ De r €f3ar if

'

e r Gar e

thau fe m ir nach e in ig en f3ahr en , ohn e

$ r ud; t g e tr ag e n an ha b en , v e rDo r r t e ,

u nDm e in i e l5 ig e r n o ch n i cht g e tr ag en ha t ,

a b e r au ch tv ieDe r Die 8 a r t li chf e i t De 6'

e r fi e ;

r en äuße r t äB e g en Die fem 93i ang el

f ann i ch De ihalb n icht e n t fche ib en , o b Die

o b ig e g e flr e i f t e m i t Die fe r e in e r le i feh,Da i hr e % e g e t a t i o n e n f i ch f e hr

ii hn l i ch f i n D; unDDo ch laff'

en Die a l ten

S ci) r e rDan f e Die fe € o r t e Dem [a b e r fu r Dir ice

€ t)fi em s u fr nh v e r fi o r li e n en ob e re n £)b e rmg e rm e z

fi r e , 8 renhe r rn v o n t e i n De r nu r, n e b fi m anchen

anDe rn © o r t em Der slöfr ruo fi en'

e r an—3 ‘)i nfvada@ e lb tl

hi e rhe r m u b rmb te .

93mn o lo g en Da€ ©eg en the il b er 1nu then ‚

Da fi e fo n fi fi che r b e i Diefér 8 r n tb t fo w e

n ig ale’

b e i De r @ chtv e i ge r b e r g a m o t t e ,

De r @ @ tv e i g e r ho f e it .

—

f. w . Die fo

characte r ifi ifchen % aa i r e ifen De r © cha le

w u rDen ve r fchtv ieg en hab en . 5 C l. Sr .

E t i e n n e läßt Die B o n Chr c_

ét i e n d’

Au s ch

im ’2lDb en t r e ifen u nDfe g t n icht s"v o n ihren@ tr eifen . @r n enn t fi e au chB o n Chr ét i e ndo r é unDtr enn t fi e

“.

a B . Chr . s em'

s Pe

Pin 8 . 3a €lli e r l e t fag t au éDr iiä lich,

Dag fi ch Die d’

Au s oh w ie Die anDe r n'

2lr o e

the fe r b irn en f ar b e , u nD 3u Ql u f ch Die

b efle v o n a ll en , ab e r n icht fo in ä)3ar i5

feh. Q u i n t i n p e'

e r tv iihn t , Dafi 5Lt

Ql u f ch fe lb ft Die äl3 i n t e r a v o t he f e r

b i r n e ho chfiä'

mm ig v o r tr e fflich ro u eDe

ab e r nach ihm fi nDa l l e äi b li n De r u n g e nnu r ff o lg e v o n äuße r en @r

fann te alfa g ew iä Die g e fi r e i f t e n icht ,

Die fi ch DaDu r ch unDDu r ch ihr _ g o l Da r

t i g r é fg o l g fo fehr au ége ichne ß

SB o r e in ig en 3 ahr e n hab e ich nur? 8 eantre :rh e in e

S t . G e rm a i n p an a c h é unD e ine P0 1 r 6 d’

A i l s tr zt s i e

% aa i r e ifen“

a ti ege ichnenb e foate €lB inte r,

fe u cht , Di e ab e r e in en he ißen ©valie rftaa b

hab e n muß , w e nn fi e sum r ohen @ e nuf}au g e

n ehm w erb en fe ll , ab e r Dann i ann ne i n

g u t en 3 ahr'

en unb in tr o cf en em % oDen au ch

halb fchm e lgenD w e rDen . ® i r b e i ommt

Die Göröße unD%o rm e in er m i tte lmäßig en

© o m m e r a v o the l e r b i r n e ‚ g l e icht

ab er Do ch au ch o ft e in er é o l m n r t u nD

n icht fe lten e in e r ® t. é i e rm a i n

—Q ie rané ‚e rhe lle t , De f} , „ o b g le ich Die {i rä chte

g i em lich r eg e lni äfä ig z g e b i lb e t ‚ Do ch ihr e So r e

m en o ft an fehnlichv e r fehi eDen finD. 237rüchte

v o n Dem 2lnfe‘

hen e iner ?lpo the f e i* b irm fi nD

2% 8 o ll b r e i t unD 5 g e il ho ch. Qluäg e fu cht

g r o ße am ® pa l i e r finDab er 0 t b r e it

u nD33 30 ll ho iif.

b e i t I . 240 .

b e i t I 94.

—£D9 i t 1 . 1 60 .

3 fl) g lau b t e De 5halb ‚ Daä v ie lle i cht Di e S t . G e r

m a i n p an a c h é w e g en De r 2le b n l z cl> i e i t De é -fao laeä ,Di e n ehne l cche fe t)n rann t e , ab e r Ding en

n . f. ra . nn t erfche z b en fi e fcho n lehr Deu t li ch.

2 1 7

fib e r har tfchalige , b alD‘

i le inc , b a lDe tw ag

langg efpit; te unD Dann gi em lich a ufr e cht

fi ehenDe R e ich fiß t in e ine r fe ichien @3in fen :

t ung , De ren 9i anDb a lDm ehr , b a lDw en ig er

m i t i lncb cnhe i ten b e fe3t ifi , unDauchan v ie len

{ flüchten e rhe b en l i ch am ‘B aufi) flache b r e ite

@ rhab e nhe i ten , w e lche Die Si unDung v e r t e r :

b en. ® e r e tw a ; Dünn e , ho lgig r © tir l

„1 3 [ nn 1 3 3o ll lang , u nDfi gt ‚in e iner f le i:

n en @ rubm, anf De r en e ine r @ t ite fi ch m e i :

ft en the i lé fi arte 8 le ifchmü lft e e rhe b en unD

Die abg efi umpfte © t iclfpige‘

fehr ung le ichm achen .

® ie ff arb e Der fe in rauh, angu frihlenDcn

fi arf en _ © tha l e ift v om % anm e in b laffe6

fg e llgrün , w e lche r? m i t De r v o llen 3e i t igung

©e llg e lb w irD, ab e r w o b e i a l5Dann Die ® tr e ifm

fehr nnDe nt lith w e rDen ‚ oDe r o ft gang v e r

fchminDrn . ?l b e r v o m % a u m f l e ht m a n

De u t l i ch v i e l e , fchmale % a n b ß t°

e i f e n;

Di e v o m Si e l ch b i 6'

g u m © t i e l hi n g

l a u f e n ,a u f De r © ch n t t e n f r i t e

te e i fä g e l b l i ch, u n D a u f De r © o n n e n i

f e i t e* b e i f r e i hä n g e n De n K r ü cht e n

b i e j i r ö t hl i th f i n D.

® i e il)nnctr finD : unDeu t‘

l ich, De m i

the i l ä e i n f l e cf e n ä hn .l ü hc r ‚ t he i l ä

e i n g e r i e r e n g t e r , u n D f e hg

r hä u f i g

fi a r t e il e b e r g ü g e v o n 9i o fi , Di e

ma n chm a l a u ch i n b r e i t e n % ä n b e r n

v o m © t i e l b i 6'

5 u m .S? e l rh l a u f e n ,

m a che n Di e 95 u n c t e u n t m n t l i rh.

9 ft finDe t man auch fthw aräe Si o fi fi e cten.

© ie g e li eb t hat f e in en w ahr en Db fi g e ruch

unDw e lf t o ft fi arf , w enn fi e n icht fehr fühl

aufb ew ahrt w irD.

®a‘

Sle ifth ill we iß, ine Gi rlb liche‘

fp ie :

lenD, f örnirht , um Daé £ e rnhauä fi e in icht ,

f e hr v o l l © a f t'; ab fn

'

acf en b , fi el) ab e r

Do ch no ch gi emlich im Si anca auflöfäen b , unD

v o n e inem g etttü rghaftcn 5uä crfäfz en @i e z

fd;mact , Der mit Der‘

9)? a'

n n a b i r n 2l ehri

l ichte i'

t hat .

® né @ e rnhauä hat e ine fi arfe , m it Der

é pige b ie? fafi unter‘

De ti Si e lch r e ichenDe

hohl e Qlchfe , unD ifi anfehnlich gr oß. w ie

trüb t fie . ® e lb ft an Der ®pi t; c b emerft

man f e in e €IB o lle , unD un ten am © omm e r z

t r i e b ;,uw e ile n e in ig e fchma lc Dunf ler e ® tr e i:

fen , w o b e i fi e m i t gi em li ch v i e len , e tw as

f'

tar i e n , m e if‘

i ené läng l iche n , m ißg rau en

S33u nt t en b e fe l; t fi nD. fb ae % la t t ift m i t:

t e lmäßig gr o ß„ lang e ifb rm ig m it e ine r au s :

laufenDen n icht lang en @ pige . —

. n @6 tft

i n De r 932itte Dee ®°

omme rtr ieb eei fi art 3 b i s

So ll lang , l i eg t flach au äg e b r e i te t , i ft

e tw a€ Dänn e , papie rar t ig v o n @ e 1v e b e , fehöu

g eaDe r t , unten g latt , m i t fehr fi chtb ar en

®aupta b e rn , Dunf e lg raägrün fehr glän3enb

v o n $arb e , u nDam Si nnDm i t v i e len fei nen ,

e tw as? fe ichten fi nmpffvigen 8 ähnchenä

b efeht. üb er Dä nn e % la ttfi i e l ift 1 ä-‘

3o ll

lang , u nDha t lang e , g ang fe ine , faDenför:

m ig r 2lftt rb lä ttt t*

. ® ie unt e r en % lätt er

am © omm er tr i eb , u nDDi e De r {fruchtaug en

fi nDv ie l g röße r , unDhab en läng e re % latt

fi ie le? ® ie % lüthen finDgr oß , fe b r w e iß,

u nD häng en b e i ihr en (mig en , fchw achen

€: tie l en , w ie 3.“3 . b e i Der ® o m m e r :

2 2 1

a p o the l c r b i t me unter fich. Sb ie 2lu t

g en finD lang , fpilg i ege lfb rmig ‚ fi ehen v om

3w e ig ab unD fi l; en auf e twaä flachen ,

b re i ten ,nach o b en Dre ifach ger ippten ? lug cn:

träg e rn .

fb ie {frucht 3e it igt im $e bruar , unDhä lt

fich b ie in Den 932är3, w o fi e 3ufammenmrli t.

%B om 3w e i ten 9i atig .

NB . b)l aß fehr fe at b o ne %aum ab g e than

w e rDen . ©e r ii thnu r al6 8w e rg am ©ear

l ier g e g en ‘)Ji ittag .

2 2 5

€laffe IV. Drbnung III . @ efchlecht I.

$D i e

8 ch b in n icht im © tanDe , b e i ir g enD e inem

sIf3om o lo g en e in e Q5 irn e au f,;u fi nDe n , Die

fi ch m i t De r o b ig en Q3i rn e v e r g le ichen l ieße.Qlu chhab e ichn icht e r fahr en l önnen, w ohe r

fi e Diefen 9l ahm en hat .

@inc fchöne, o ft mehr als? m i tte lmäßig gr o ße© e

°

r tem b e r b irn e fü r Den Qaa ann gum r ohen

®enuß r e cht angenehm , ab e r Do ch v o rgüg lich

nur gum äB e li e n unDgu 8a t tw e rg e f®äß bar ,

Da Der % aum fchr r e i thli che @rnDtrn l iefe r t.

3 n ihre r 8 0cm ift fi e ba lDgi em lich b irnförm ig ,b a lDw i eDe r m ehr Ee ge lfb rm ig , u nDan {f o rm

u nD e iner g rau e n e r b fi b u t t e r :

b i r n e , ab e r e ine r He inen tv ohlg e b ilDe ttn

23ce fe ? n rne w i rDun t er o b ig en: 9 i alnn en m De r un t e r en

b ahng e g en b unD fe lb am 9i lt e un ftarE g e b au t , u nD

fom ohl fr t f'

ti) g eg e fl em a l?» b e fo nDe r6 an l‘atnv erae

ß ? fißdßt

VI . fo r te. 2‘

n rnt n .

—® o m m e r a v a the l e r b i r n e ähnl ich.

® e r ftar l e rho b en e % au eh ß tgt fehr Deu t l ich

ü b e r Der 9)2i tte nach Dem Si e lch hin , nach

w e lchem Di e {f e u cht allmählig abn immt , unD

e in e guge fpiß t fi umvfe i'

3'

läehe b i lDe t ,auf De r

fi e n icht auffi chen i nnn, a l6 nu r w enn fi t e ine

t eg e lfb rm ig e äö ilDung ha t . ?li cz chDem © t ie l

macht Dersb auch e ine fi ar i e @inb ieg ix ng , unD

e nDig t m i t e ine r abg e fi unwfte n .Si eg e lfr i ige .

Sn ihr e r fd)bnfi en‘

@ r bße au f ©o chf'

tamm tft

fi e 2%So ll b r e i t u nDez , 3o ll lang .

fib e r b e i Di e f e c {f e u cht c ha r a c'i n

r i f'

t i f the R e i ch i ft Da Du r ch a u é g e

;,e i chn e t , Da ß e r t e r e‘

i a u f f a l l e n D

a r o ß i fi , f e hr b r e i t e , l a n g g e fv i ß t e

Ql u é f chn i t t e ha t , w e l che Da b e i w e i ch

u n D w e i ß'

g r a u f i n D, m anchma l ena

fi e rnförm ig aufl iegen , t e rei au ch in Di e J'

pbh

fi ehen , unD Di e Q effnung ha l b v e rfchließm .

03r fi ß t balDDe r {f r ut gang g le ich auf , ab e r

in e ine r engen @ infenl ung, u nD ift m i t fe in e n

%a l t en , oDe r f le ine n , m anchm a l au ch r'

imasi

fi arbe n % enlcn umg e b en , u nD au ch üb er Den

® ie {feuchthat £e inen tudhren (Seruch unD

me lfi n icht .

® a6 $ le ifch iri Rhön m it} , fe in?örn irht ,

fe ll, n icht faftre ich,‘

i m R u f e n f chm i e r i g ,

fich gang auflöfenD, unD no n e inem ici ßen ,

g ent ci rghaftm , e tw a s? alan tar t ig en @ e ichmacf .

®a6 Si e rnhauä ift g ro ß. ® ie R ammcrn

fi nDg eräumig , mnfche lförm ig , u nDe ntha lten

fe lten o ie l o o lltommrne R e rne ,f

tv elche langunD fchmar5 finD.

üb e r % nnm macht? in De r 3 ng enDlebhaft;unDmirDani

'

ehnlid; g ro ß . (fi r hat im %!B uché

e tw a6 ähnliche ä m it De r m e i f3“

e n Jä e r b ft e

b u t t e r b i r n e B e u r r é * b lan c nehme

l ich Die w en ig en ©auptäite g ehen phram ie

Dalifch in Die 8uft , ab er*

Die 8? e b engno e ige'

an

Diefen li chen {tart ab unDm ig en {ich gum

b ri ngen. (i r i ft Dab e i lehr { ruchtbnr unD

fchöu he lau b t . ® ie @ omm e r t r iebe finD

lang u nD n icht (ine t , m i t f e in e r Qß o lle

b eDe el-‘

t , ohne © ilb‘

e rhäu tchen , au f Der ® o n:

n eu le i te b r ännlich r o th, g eg enüb e r o liu engrün,

e b e n’

an De r ®pifée runDhe rum r o th, u nD

2 2 9

m i t l e hr o i e l e n , f e i n e n , w e i ß ;

g r a u e n {Du n e t e n b e l e g t . ®a$

‘I> lat t ift m i tte lmäßig g r o ß , lang e iförm ig ,

m it e iner lchön en , fcharfen , anä laufeno en

®uig e . 65 6 ift 5 ; So ll lang , 2 So ll b r e it,

le b era r t ig [tarf n o n @ cw e b e , fchöu unDfe in

g eaDe r t , un t en g ang g latt , u ng eme in fchöu ,

Dun i c lgraäg rä n g länge nb o'

o n 8 arb e‚'

n nD'

a m

Si n n De'

mi t H e i n e n {t u m u f ip i he n

g ä hn e n b e l e g t . ® e r % lattß ie l i ft l g,

b i s2 1 —1— 30 ll lang u nDha t f e ine flftw b lätte r .

® ie % lä t trr De r%ru chtang en finDn icht große r‚

hab en ab e r l än g e r e % lä tte rfti e le .

i ) i e"2luge n finD fiar f , ini t; f eg e lfb rm ig ,

(fehen nach o b en e tw as?, nach u nten ab e r {tarf

r om 3w r ig ab , finD b raunr o th n o n %arb e ,

u nD tigen auf ßar f n o rß ehen b rn , Dre ifach

g er iupt e i1 ? lugen träg ern .

® ie’

8'

ru cht ge i tig t im e rften ® r itthr il De e‘

© eutem b e rä , unD hä lt fich, w enn man ßt

b r icht , w enn Di e ® cha le e rß g e lb g r t'm lich i li ,

Dr e i äB o then ,ohn e w irflich ;,n w e iten.

% om -

gw r i ten 9 i ang .

@laiTeW. .Da nng II . ®efchlecht II.

® i r

91u rh fu r Diefe tnahr fche inlkh Deu tfghr Si e r r a

fr u cht w e iß ich f e inen‘«Ji ahm en an3u fiihr en .

G o r Du %, % a n hi n_

u nD%3 e i n m a n n

hab en n icht6 ihr gang ähnlicheé.

©ine e tw aä He in e , n o n Dem 8aa anne

w eg en ihr em füßfäu e r lichen ‚ e rfr i i'

chenDen

©efchmncf , ie lb ft 3um r ohen ® enuß n icht

u e r ichmähtr frühe b e r b ßb irne, Di e ab e r w eg en

ihr e r gr oßen $ßcu chtbarf e i t , unDwe i l fie n icht

3u o o lli'

nft ig iri , feße é Sle i ichhat, auch n icht

b alDta ig w irD, 5um äBdf en ang eb a'ut w nrDe ;

De nn Dem 9an bmanne g eht n o ch n i thtä fi b er

[e ine ©n g e l u , im ß fen g e tr'

o cfne te % ir:

€i‘i urDi e te r o c o n om il’

chen% crnt‘

o r f e m acht e m i ch m e in

g e fa ll eg er ?}r e u nD, —Eo err ß o fg ii r cne e ® cb n l s rn

(E rb e nmb nrg b e i nnnr.

® ie ß arb e Der e tw as fi ari en , gar n icht

fe rtig en‘

® cha le iri e in g e lb licheé J'

pe llgrä n ,

w e lcheä m it De r r o ll en 8 e i tigung e in he lle ?»

@itr o neng e lb w irD, w o b e i man auf De r © o n:

n enfe i te , b e i gang b efo nn ten 8 r ä chten , nur

e inen gang l e ichten Qinfiug n o n e in e r b lan'

e u

o cf e rar tigm 9i öthr 8 ieg e lröthe = b em e r l'r,

w e lche ab e r an Den allermehr e fz en %“

Eüchten

g ängli th fehl t .

Sb ir ‘)Du nere finDgwar gahlr e i_

eh, f a l l e n

a b e r w e n i g i m ? 2l u g e , u nDfi nDfe in u nD

w e ißg rau n o n $arb e . J‘

päufig b em e r t t man Dab e i

n o chge rfpr eng te2lnflri g e o o n e inem Dänne n9i o ft .

® ie 8 r u che ha t f e in en ©e rnch u nDw e lt t

e

’

twaei , w enn fte v o r De r r o ll en 3e it igmrg

geb r o chen w irD.

fb aä Sf le ifch i ft mattn wiß ; e tw a?» g r o b !

f ärn icht , giem lich faftr e ich, im .ii‘

anen ran.

fchenD, fi ch a b e r Do ch g'

ang aufi b fe nD, unDv o n

e inem e tw aä fchm ie rigm , füßfäu er lith e rfriz

fehe nDen ©r fchmacf .

i )a6 Si e rnhaué hat e ine hohle 2lchfc , i ft

t le in unDßgt in De r 932it te . Defte r6 fl ießen

a ll e Ramme rn in e ine gufammen . ib ie

K ammern finD eng e , e nthal te n a b er v i e l e

r o llf omm ene Si r ene, w e lche fchw nrgb rann fi nD.

® e r % aum w ächft fehr ti art , g eht ho ch in

Die 8ufi , w irD fehr g r o ß , unDhat in fe in er

% e lau b ung m i t De r cl’

> e r g a ln o t t e Q r a

f a u n e e tw a6 ühn lithré . (E r le b t lehr v ie le é,

f nrge6 $ rnchtho lg an ,u nDw irDDaDu rch au3

n ehmenD fruchtbar . ® i e ® ommw tr ie b e

finD lang unDanfehn lich fi ar t , nur nach o b en

an De r © r ihr m it e ine r w e ißl ichen äB o lle

b efe l;‚t , m i t f e in em © ilb e rhäu tchen üb e r le gt,

r u n Dhe r u m g l ä n g e n D l e De r f a r b e n ,

f a ft o r l e a n f a r b i g , nachDe r @ pihe e tw a$

r äthlich,'

u n D m i t f c hr o i e l e n ,a b e r

f e hr (e i n e n , w e n i g i n s 2l u g e f a l

l e n b e n ‘Du n c t e n b e f e ht. ® aß

i ft f le in ,n imm t v o n unt en nach o b en fafi

r eg e lmäß ig an @ röße ab , iß id)ma l unDlang,

b a lDe llir t ifch‚ b alD e tw aä e iförm ig, m i t e in e r

lang e n ,an9 lau fa en @ » igr . ift in

De r 5)2itte De3 ? r ie b eé n u r 2%So ll lang, ba um

e tnnn:2 üb er 1 s o ll b re it , fpröDe , papi e rar tig

n o n @ rer eb e , fe in g eaDe r t , unten gang g latt,

he l l f a ft g e l b l i ch g r ü n u n D g l ä n e

g e n Dr o n 8 a r b e , u n D am 9i a n De m i t

f l e i n e n , f'

r i g e n s ü hn e n b e f e ß t , Die

a be r an Den o b e r en unD unte rfien % lä ttcr'

n

am C omm e r tr ieb fehr o ft gang fehlen . ® e r

Dünne ‘l6 lat tß i el iri 30ll lang , unDha t n ur

gume i len lange pfr iem enförm ig e ?lftr rhlä t

t e r . ® ie 21ugen finDf le in, pla tthe rgförm ig,

b raun ,l iege n am Sw e ig an , unD ß tgen auf

b efo n b e ré in Der 932itte fiarf n o r ßehenb en ,

Dre ifach ge r inpten 2lug enträg e rn .

® ie 8 e ucht ge itig t 2lnfangä Oct o b er unD

hä lt fich, e twa6 v o r Der 3e it igung abg e b r o chen,

Dre i äß o chen.

iB om Dr i tten Si e na.

NB . ©eho r t nur in e‘

ä eIDgu b conomißhen

21nlag en.

@ m e ungeme in gr o ße frühe Jäe rbfi : oDer

frate @ omm e rb irne für Di e 9 ec o nomie .

© ie g ehört in Di e%am ili e De r w ahren 2lvo the :'

i erb irn e xn Sn ihr e r $ o rm ift fi e e tw a6

b irnförm ig , unDhat an %o rm unD €B eg e tar

t i o n v ie l 2l'

ehn liche e m i t De r 8i hc i n i f rhe n

@ e r b fi a p o t he f e r b i r n e 3 e r

% au cf) fi le—t De r gangen 8 rucht läng e nachDem‘

.Si e lch hin , nach Dem fi e fanft abn ehmenD

fich b r e i t ab g e f'

tumpf'

t enDig t , unDe in e m e i:

fi enä fchi efßehm ö e $läche b i lDet , fo Daß manDen © t it l famm t Dem Si elch auf e ine r r£5 e i te

gug le i ch fehen fa rm . 8? ach Dem ® t ie l

m ache fi e g ew öhn l ich nu r auf e iner © ette e ine

ftarfe @inhieg ung , unD enDigt m it» e iner

ftar t o bg efi umpften , i ege lförm ig en ©vige .

3 n ihre r fchönfi e n @ röße auf©o chf'

tnmm ifi

fi e 5 So ll b re it , unDfi at ? 4 3o ll lang .

® er anfehnlich fiar te, har tfchalig e , n icht

fehr lang g efr i tg.tr St r ich iri halbgrfchlofi'

en ,

u nDfi ne i n e i n e r g e r ä u m i g e n , a n f e hn

—i‘ €ft IV . 1 5 5 .

nv

3 37

l i ch t i e f e n (€i n f e n t u n g , w e lche fchi ef

fi eht , unDauf Der en o b er en StanDfiche in ig e

flache % eu len e rheb en , unD auch ü b e r Die

%rucht hin fi cht man b re ite , flache @rhab en

he ite n hin laufe n , w e lche Die 9tunDung v e r :

De rb en . fib e r fehr Dief e , j eDo chho lgige

© t ie l , ift 1 3o ll lang , in fe in em ? iu fang

fle if®ig ,’

m i t {f‘

le ifch um r ing e lt , u nDfi l5 t m it

Die fen 8 le ifcht ing e ln auf De r ab g e fi umpftcn

8 läche , w ir e ing eDrücf t , w oDmrh um_ihn

herum e ine @ rnb e entfi eht , Die Durch e inige

% en le n u ng l e ich in ihr er @öhr w irD.

® i e“

Sar b e De r g latten , flat ten , o ft auch

e tw a; fe in rauh angnfühla en € clfa le , ift

e in fchöne e$ @e ilgrün ® e laDo n w e lche r;

b e i De r 3e i tigung g e lb l ich w irD, w o b e i ab er

Die ha lb e @ e ite De rgangen @ cha le , v om 5i e lth

r en , e tw as b räun l ichen 9 i o th o ft fiarf v er ;

w afchen ifi , w e lche s nur b e i b e fchatte ten äßrücht en in e inem le icht en 2i nfi ug b e fi eht.

® ir ‘]3uncre fi nDfehr gahlr e ich, unDDie

gange © cha le ifi Damit üb erfäe t, we lche b raun

fi nD, w o gn fi ch Denn um Di e .S‘

ce lchw ö lb ung

v ie le g le ichfar b ig e 9i o fifigur en unD o ft g r o ße

® te llen v o n e in em w ahr en9i o fiüb e rgng g efr llen .

® ie 3rucht hat f e in en G e ruch unDtv e ltt

n icht , fau lt ab e r g e rn e .

® a6 bi le ifch i ft mattw e iß , gr o b törnicht ,

faftv o ll , im Raum fi ch e twaé fchm ie r ig au f:

lößenD, ab er v o n e in em g eme inen , e tma6

fäue r lichen , muä cate lle rar tig en (35 efchmaef .

93 a6 £”

e rnhauä i ii characte r ifi ifch t le in

u nD g efrhlofl'

en . ® ir Si amme rn fi nDfehr _

enge, u nDen tha lten m e ifi ené nu r tau b e Si e rne .

fib e r % mn n w ä chft l e bhaft , b e laub t fich

fiarE ‚ g eht ho ch in Die Quft , macht ab e r Dann

®äng eäfi e unD iff fruchtb ar. -® ir © o m :

m e r tr i eb e finD lang , g e ra b e , nu r'

o b en an

De r © vihe mit e ine r w e en , m ehlar t ige n

%3o lle b eDecl-‘

t , hie r unD m i t e in em gang

Dünn en ® i l6erhäu tchen g eflecf t , v o n e i n e r

r u n Dhe r u m e ha r c t e r i fi i f ehe n Dü ft e :

r e n , f chw ä r g l i d; b r a u n e n n u ß :

b r a u n a r t i g m— Ef

’a r b e , u n Dm i t f e hr

v i e l e n , fi a r t e n , b r ä u n l i ch g r a u e n .

e inge b o g en ift , unDfi tgen auf b r e i ten , f e hr

fi a r t v o r fi e he n De n , w u l fi i g e n , nur

auf De n ® e i ten Deu tl ich ger ivvten 2lugent

träg e rn .

® i e‘

.i’rucht ge itigt@nb e ® eptemb er , fau lt

ab er b alD.

Si ur w egen De r @ röße no ch v om gtue iten

9 i ang .

NB . 95 e r %aum luö chfi fehr gu t auf De r

D. u i tt e .

%u n ft e

%nu f i r @ l a f f e .

Q5 i r n c n , m i t ha r t e m , r ü b e n a r :

t i g e m g l e i f d) , s um r o he n

@5 r n u ß u n b r a u chb a r .

VI . „b e i t . >'

Ean n cn.

Die feé nicht , e r fanDen nu r Et”

r iv ialnahm en ,

fag t en nu r guw e ilen , e e fch 2l ehn lichte

gtv if'

chen Die fe‘r u nDj ene r {ge recht w oDu r ch

j eht fo v ie l %e rw ir rung he r r fcht .

@inr f chöne , mi tte lmäß ig , —

‚ale3 3w rrg e rgo

g en ab e r anfehn lich gr o ße fha t e äß in re r b irn e

für Di e .ii üchc. ® i r ift in ihr e r fchönftt n

8 o rm lang , t eg e lförm ig'

; unDw ä re fi e nachDem © t i r l gug efvig t er , fo w ü rDe fi e v o llt om :

m e n b i rnförm ig fe t,m. @ r o ße ?} rüchte

fi nDab e r in ihr e rr

5 o rm o ft r imae , b e fo nDe rä

um Den % au ch, u nr ege lm äß ig u nD g le ichen

Dann e iner B e u r r é g r i s . ® e r % auch fi l3t

o ft üb er De r gangen €f ru thtläng e nachDem

Si“

e lth hin , um Den fi e fi ch halb fug e lförm ig'

a b run ö e t , u nD e in e Sf läche b ilDe t , auf De r

Diefe lb e fe lte n b e fo nö r rß n o ch w egen Dem

v o r fi ehenDen R e lch, fi ge n Ennn . Si ach

Dem ® t ie l macht Der % au ch, e ini fanfte , oDe r

nu r auf e in e r © e i te e ine fi ar te , e tw a6 unr e

g e lmäßig e @inb ie gung , unDe nDig t m it e ine r

lang en, tegc lförm ig en abge ftumpften®pi lg.e .

2 45

Sn ihr er g ew öhn l iche n @ rößc auf @o chfiamnt

i fi fi e cr} ß o ll b re i t , ab e r 5 -3 Sofl lang .

® e r anfehn lich fi ar te , har tfd,a lig r £ e lth,

w e lcher j eDo ch n icht lang ge fvigt ift , fi r ht

m i t f e i n e n 2l n ä f'

chn i t t e n g e r a De i n

Di e ag ö he , b l e ib t lang e g e lb , u n D f i tg t

i n e i n e r g a n g f e i cht e n , f l a che n ,o f t

b a u m b e m e r t b a r e n , o De r u n Dc u t :

l i ch e n € i n f e n t n n g , in De r ma n guw e i ;

len e in ige Sfaltcn fi eht, unDo b g l e ich fi ch n i cht6

v o n Die fen üb e r Di e $ru cht hin v e r lau ft , fo

i ft Diefe lb e Do ch in ihr e r 9tunDung v e rfcho bm ,

u nDm e ifi en et e tw a s in DieiB r e i t e g e ö r c

‘

nf t .

53 er o f t c ha r a c t e r i fi i f ch l a n g e © t i e l

tft anfehnlich ftarf , j eDo ch ho lgig o ft 1%3o ll

lang , unD fche int g le ichfam au ä De r ab ge

ii umvften © v ig e w ie he rau äg efcho b e n gu

fehlt , ift m i t e tmaä h'

le ifch mu ge b en unD

e in ß le ifchw u lf'

t Drüct t Denfe lb eu auf Die

® e ite .

® ie $ar b e De r g latten gar n icht fe ttig en,

fi ar i en © tha le iff v om % aum e in b laffe ä ,

g rünl iche s ® tr ohw e iß w e lche s m i t Der

3e it ignng im =I‘3in te r hr li r e Gi tr o n enge lb w ir ? ,

u nDw o b e i man au f De r © o nncnfe i tr anfang s

l ich e inen e twas e r b art ig r o then , n a chhe r

a b e r b e i De r 3 e i t i g u n g b l a ß r ö t hl i che n g a n g l e i cht e n 2l n f l u g v o n

e i n e r 9'

i ö the b e m e r if t , Di e ab e r b e i n ur

e twas b e fcha tte ten 8’rü chtm fcho n gänglichfehlt .

S ie 9,331ncte‘

f i n b u n g e m e i n g ahl

r e i ch, b e f o n De r ä i ft Di e © o ri n e n :

f e i t e Da m i t ü b e r f ä e t , w e lche b e i De r

8 e i tigi u ng b räun l ich unD fe in finD. ® agu

g efe lle n fich an j eDer {f eu cht fe ine 2lnflüg e v o n

Si o fi u nD9i o fi figur en .

"b ie Sf rucht hat f e in en é eru ch unDw e ltt

nieht .

® a6 $lr ifch i ii fchöu we iß , r iecht fi art

m uä cate llerar t ig ift g r o b i örnicht , fehr lafi e

v o ll , i m S’

i‘

auen ab tnact rnD rübw ar tig

läßt im i unD©ülfen gurücf , u nDhat e inen

fi ar fen m uä cate llerar t igen°

füßfäu erlichen Da;

b e i e tw a s? he r b en @ efchmacli.

® a6 fi e rnhau6 iri f le in m i t fehr fe in em‘

Sle if'

ch um fchlo ffen , hat me ifim ä n u r Dr e i

g e fchuppt , ftehen v om 5 w e rg av, uno felg.t ti

auf f e hr ft a r f v o r fi e he n ö r n , in De r

9)i i t t e fpi3ige n , Dr e ifach g e r ipptm 2lng en

träge rn.

® ie $rucht ge it igt im 3 anuar unDhä lt

fich o ft Dte gum 8 rühfahr , w o fi e fau l t.

%B om Dr itten 9i ang .

fi nD rag enDe i3ii ume g epfi angt mit:

lau b ig em ?iß ipfe l ,

%DLI Der halfam ifchen % ir u , De r fiiße u 5 t tg

u nD ®ranate ,

Qlu ch ball g ru ne r S l iv en u nD r o thge fpr enr

f e l te r filepfe l.

32 e m e r‘

e 9 Dpff'

. Vl l . v o n €8 o

% o r e r i n n r r-

u n g

Dem gunehmenb en 9i e i chthutn’

Der

@ attung en w irD in e inem j eDen 8 9ftem

ihr e a oa uug fchtv ie r ig e r , Di e Unter:

fu chu ug mühfr l ig er . ge ig en fi chDann

fo manche g r o ße 2lehn li rhi'

e it en , fo nahe

Q3e rwaa rhafteu , Daß ré’

o ft fchw e r w irD,

Die ri cht en , Dem Si ahm en nach b e i v i e l en

h.lom o lo g en nl6 betannt ang enomm enen

ll rfo r ten he rau égu fi nDen . b i e r inn en l i egt

au ch gum $he i l Die ll r farhe , w ar um man

nu é w irt l ichg ut g e oa et en Qi aumfchu len

— v o n Den g em e inen fe lb fi m it g e b ru cf‘

t en

iB e rge ichu iffen ihrer äB aarenar t ife l tft hi er

Die Si eDe n icht Do ch fo o ft nu r Den wahr

r en ©o rteu ahn liche $e u chre e rhi e lt , u nD

fi e au ch fo lang e für ri cht ha l t , b ié Daß

u nerm iiDe te %o r tf‘

Dmm len u nDhi r u fen un6

enDlich Di e w ahr e in Di e : f_3änb e l ie fe r t .

® o mußt e . in ‚ g. Der g en iß'

a chtb ar e

g‚f)

r.atrt o i e g r

€23ate r 59 e n n e n trht , Daß fe in e

g e ruhmt e_

V e r t e 10 n g u e d’

hi v e r Die w ahre

Z—

e f cha ff e r i e De o"D. u i n t i n rf e , u nD

j en e r 32ahm e nur e in ©9n o n i ttt mancher

%0‚m o io g en f iir Die : lr l5 tt r e fe r). @ine rt

93? o riathv e rfchieb eu e 9i e ifgt it , e rne e tro aä

ab g eänb e rtc $3o rm , ® o en eu am {3o_lg oDer

fe ine , b raunr o the oDer g rune®omm e r tr le b e

et .-f. w . all e é Das

"hä l t man fo [ richt fi i r

tl e ine l ae ernng en unD$o lgenDe r€a ltu r ,

Dee @rDb o b enä'

, Deä €11ma8 u . f. w . äB ie

g rua a ifchDi efe é ab e r ali e8 ifi hab e i chb e i

mehre r enDDfi fv r ten g ege ig t, fo balDw ir v o n

ihn en fcho n e in e gang natu rg et r eu e %eß

fghr e ib un g‘

hab en . l e r l e iDe r w ar 93 a

am e l nu r Der refi e Der nu r? Di e muß e r

haften v o n Den in De r h3ae

r ifer @arthaufe eu ltivirten Q bfi fo rten Di e

VI

93 urrh Q u i mt i n 9 e , u nDnach ihm

Du r ch Di e m ltb e rnhmte 23e rfenb er'

in ihre r

Q b fi b ä'

um e Di e‘

äp a r i f r r €a r tha u :

f e n Di e“

Dam it g le ichfam Daß 9] ? o no po l

ü b er @nro pa hatte , b efaßen w ir e ine lang e

Si e ihe v o n Stahr en nur g le ichfam . e iu en

e ingi g fanctio n ir te ri Db fi catalo g anti Dem

Die @5ä’

rtn er Die Si ahmen w ie e in 91. 925 .

l ern ten , unb e l°umm e rt o b fi e au chDi e©o r

t en t rennten oDe r n icht . 932an fanD in

Q eu t fchlan b n icht s"a ls h3ar i f

'

e r %aum e ,

Daher De r Si ahm e {f r a n g o b fi . 82nr Di e feä

fanD@i naDe , unD w er fe in Si r c'

i b tv intl er

fehn w o llte, Durfte v o n teutfchem Q b fi n icht6

{e b en .

ll e b er legt Sw an nun Den fcho n gu

O. u i n t i n r’é 3 e iteu ‚ fe in e r sB o rg ang e t

gu g efrhme ig eu ,

fo“

u ng ehe u r en €B o rrath no n % iru fo r ten

Dem -£ ie b lingéo bfi Der 8 rango fen , w ov o n

u‚f. w. an e rnehem Die ihnen Durch

‚au 5 n icb t

_

ct ngee

m e fi'

en fi nD. 9)i an b egn iig e fi tb nu r $ rauni ohl .

w o ß lumentohl'

m cht g erathen w i ll.

VII

e r üb er Dr ittha lb hunDert ®o rten anfuhrt- nuDDen i t man hingu , w ie fo man chq

ihm unb rt‘

anu t g eb l ie b ene 93e r l e , w ohl als

fi ille r , v ertaunte r ä33ilDl ing hi e r unDDo rt

fo rt l e b te ; w i e v i e l v o r tr eff l i che 8 o rte tt

fe itDem w ieDe r a l6 ®am l ing e fi nD e rgo g e rt

w o rDen , w i e v ie l e %anmffhu len fi ch

nachu nDnach in%rantr e irh in Den @ e‚tv inn

De r Gar theu fe r gu the i l en fei chten , w i e

v ie l e SB e r fä lf'

chu ng en De r Si ahm eu unDfo lg;

l ich De r ®o r ten DaDu rch v o rg ing en ;

wie v i e l e n eu e oDe r anDe re a l te ®o r ten fi chunt e r b e tannten S)?ahm en in Di e fe

l er e infrhlichen ; w ir frhr fi rhDi e feä Heb e l

v e rg röße rn mußt e , j e w e iter Di e %auma

fchu leu in {ne llae unDSeu tffb iano {i chv e r b r e iteten fo Ici ßt ft th

’

6 l e icht ergr iiu b en,warum in Der S}3omo lo g ie Die €o nfu fi

’

o u fo

g roß wn rDe .

@rft in Der neueften 3e it wo man

n icht b l o ßF r ug e s c o n s u m e r e n a ti

,

tr a@euußm it 5i emitnißgepaart fe9u wo llte,

u nb mo b e l un6 b i e%lnmiften fo lcb o n v o r ;

fu eb ten b i e Db fi l i e b bab er anne

Db fifo r ten z u b e fi5 en u nb le rm ten m it

9‘te cb t , w enn fi e au cb na cb b en nu r tu reen

ibn en b e fan'

nt en % e fcbr e ib u ng en in b en

®anb b ü rb e rn gang anb e r e®o r ten e rb i e lt en .

3 n Di e fen b iäb e r ig en Q u e ll en fanb e n li eb=

ab er febr häu fig , no r De r J'

;m n b , um r e icb

su fcb e in en , nu r b ie l f®r e ib ung en au6'

anb ern 925u tb e t n , g le i cb b en 3 e itu ngä r

fcbr e ib ern m o o n fe lb 59 i r f cb f e l b

n i cb t fr e i w ar , o bn e b i e S o r t en mehe r su

b e fi ß en , n o cl) 5u Eenn en . % u r b en fi e nu'

n

o e r lang t , fo feb iefte man fo e tto a6 ä bn

l ieb eé , unb fo to u rb e b aé’ll e b e l ä rg e r , w e i l

b ie 2di en n icb t u rtb e ilen f o nnten un b an

i br e 2i efe ranten g lau b t en w o b u r cb b en

tunb ren 8 0e ti'

tb r itten in b e r fci en t ififcb en

!Bo rn o lo g i e unglau b licl) ifi g efrba b et w o r b en.

C«Diefeé Qllleé’

marb té b enn e in e cr it ifcb

prüfen b e ä efcb r e ibnng Der in unferetn%a

t er lano o o r l>an b enen ß b'

fi fo rte n n o tb ro en:

b ig , w enn b i e n ie ge nug 3u'e'

iéii i'b igm b t

b o rb f®o n b unb erte unb b egrünb etemaneb e

n eu e ?B aum febu le .

93a6 b e i Die fer rr itgifcb en ‘pru fung.

nun,

in fo me it fo l cb e b en £‘

rä ft en , u n b b em

38o ftenau frvanb e ineé e inge ln en S13r ivatman

n e6 m o g l ieb ift , b aä

Am i c u s Pla t a s e d m ag i s am i c a v e r i ta s

nur a ll e in fl o tt fint>en ; a l io ofl'

en e äl3abre.

b e it sum b e i lig ften a g e b inb e ba b en mug ,

b eb arf b o rb mo b l fo tv en ig e in eä %e lv e ife6

a l 6 e i n e r @ n t f cb u l b i g u n g

%e i b e r o b tv alt enb en Gfo nfnfi o n iv -v ie l e r

b b fi i'

o rt en w ar e 6 j a aq fe in r e e ll e r,

SZ3o rr

tv u rf , w enn e ine o b e r b i e anDe r e ® o rt e b e i

mab r en %omo lo g en b iéfll rufun g b e r Qle cbte

b e it n i cb t au ébi e lt. Si eb fe l bfi bab e in Den:

©0fiem fo g ern e m e ine e ig ene & nu fcbu ng eß

b etanur , b e i b er g u t e n 8 o u i f e ,

b er rv ab ren R ö n i g l i®e n 9)? u fc a t e l l e r

u . a . 93 i e irä Si ing en na rb 2le cb tb e i t,

b i e ie8 o ffen e %en ebm en . b e i lig v er fcb i e b en

v o n b e r$ e r fo n nu r Die Db ftfo rten in a;

fe rq n ebmenb , w irDau cb fernérb in o bne

'

X I

v r rw rf t me in r e ine r ©di tb tépuntt iron ,

o bn e De 6bal b an eb nu r au f Di e en tfe rnt e !“

%3e i fe b ie

l e ifefi en a fpru eb e su marb en

H am : v e n iam p e t imu s do m u s qu e v i c i s s im .

93?an v e r b inb e t m ieb , u nb fo lg l icb j e b en’

Dbflfr énn b n i cb t b l oß Dur cb 9)? ittb e i lung

fcb äb b ar er Db ftfo r ten , b i e wen ig b e fannt

„

o b e r in tbr er®nnü lbe it b ié j egt u nb e fannt

g e b l i e b en finD, n e i n , fe lb ft b u rcb % e r i ebz

tigu ng b e r b i ßb e r in b i riem ®»ftem b r ieb r i e:

b enen Db flfo r ten , w o v o n , w enn eé’

Fe ine

gangn eu e S o r ten w ir* f l irb icon fo llten n o cb

manrb e r i b r u r fv r ii n g l i cb e r w a b r e r

Sal» b e g r e i fe e€ ni cb t , w arum { : e rr *Dfarr er € b r r tt

m nb g e g en fe rn en ü e ce n fe n t en gl e i chfam nr

e i n en € tr e rt s ie b en w o ll t e , De r m id) g ar m et

ang e ln , unb w o b e i b en Ne ce n fe n t en fo w en ig

t e nn e ‚ al s Di e feb l rmm e ß bflgat tnng v o n G v a’

6

91v fe l , u n *l)arnb re ö<ifi nzman b Eann Di e v omq

l i eb en u nb g r o ßen £‘3 erb renfte um b en Dbflb an in

e n t ld>'anb ‚ b i e b e r rn ‘Dfarr e r G b r ufi e ng e b ör e n‚

fo an e rt e nnen a l5 ld). ? l lfo w o z u l m o fi rar ?

$ eb v e rab feb ene l e b en C t r e tt ‚ unb 1Yr ie b e le t) m it

91 1 l e n Ne b en ®ar t en b e 5 ew ig en ltro om o lo g e rl

b epflansen.

92a b m e febl en nm ebt e . $ cb w ill v o n b enJ'

g auvtfo rt en nu r e in ige n enn en 5 . 9 r

b e n é b i r n e , i V . 6 . 45 . S p a r e

® o m m e r b u r n b i r n e o b n e ® Cb n l e .

v . G e l b e S o m m e r

b e r r n b i r n e . fg . III . 6 7 1 . Gi r e

@ n g e l ä b i r n e , -6 8 .— 8i o t b e

@ i n f i e b l e r i n ,— flß a ffa

g e l i f a 25 i r n , V . 8 2. Qi r ii n e

u . f. w . , o bn e w o i eb reb o n b e i fo m an cb en

© o rt en um w e it er e Qinfflarnng bat .

i cb in b efifen fe itb e ro , an b en b ir!

j e lgt b e frb r i eb en en % irn f'

o r ten , fiir b em er :

f ené’w e rtb r auße rwdm t l i cb e% e r fcb i e b enbe i

t en b e o b a cb t e t bab e , w ie b i efeé’

im l egt en

.©e ff b e r Ql epfe l m it b ie fen $ru cb t en g e fcb e

b en ift , v e rf;oar e i cb b ié ;,u e in em Fün f:

tig en % i rnb e fi , fo w i e au cb , to e lcb e % irn:

fo rt en au f b e r Q u itte gar n icb t , o b er nur

f iimmer licb fo rt l'

ommen,e in . @ eg enfianb ,

b er m icb fe it geben 3abren°

b efo r'

rb eré b e

b en b aß ©ru b u'

nu b er £Dom o lo g i e b e tr e ibt .

Diefer {rb r i e b m ir nun , b aß e r M b it , unb

b i e l e -o o rn ebm e .Db fi fr e u nb e fe tt m ebrer en

3ab r en v i e l e -

gang v o rmg licb r Db fi fo r ten‘

au r3 ©am e r‘

r ‚ n icbt nu r e rgo g en , fo nb ern

au cb m b n öb'

e‘

töfi l itb e $ru cb t al s? 5B3tlb lin g e

vo rg efunb e'

n bé’

tten , in b em b ie 8anb lrute

» fe b r v i e l unb e r eb e lte é b b ii

@r batte b i”

e (b üte , ale"Qlu étau l

'

cb g eg en

m e ine mancb‘

e r le i n i cb t frangbfi icb e .Db ft

forten mi r e in e febön e 2lng‚ab l v o n b en

i mr3u gl irb fi en bief'

er neu en Q b figattungen

3u fenb en ,iw

'

evo n id) b i er sum Qb e il b a8S>! 3

'

er3e icbniß ni ittb e i lenw ill un\b b a icb au cb

b i'

e t'

en b e rb ii'

e in Si iflcb en «m it 8 r ii cb t en

e rb ieltr fo farm icb aq b en inneren% ertb

äß e g e n b ie ten mand> e r le i —erb ienften b at aneb b ie

Ql ef e r b an ©e ldlfrb aft m ‘Darré b em fdb en b i e g o lb ene

$)32e b a i ll e u b e r fanb t . 93 0 g e ieb ii b e b ar! i n fS :ent frb

lan b

& i e r mirb aliv €ö cb i l l e r’

é ‘b lan s ans an59 e:

X V

v o n mancb en Fu r;fi cb ang eb en b err

Dr . v a n 93? o n ß frb r i e b m ir w ar , b aß ,

w enn m an 3. b i e ®t . @5 e r m a i n ,

gr a u e ®e r b it b n t t e r b i r n ea lt v om e r fi e n St ang annä bm e , fo g e

b örten v ie l e b i efe r %ru cb t en in b en g l l e rr

e rfle n . l e r an eb in b i e fem 23all b e r

äBabr'

be i t z,n b n lb ig en , g efl eb e teb , b aß

w ar v ie l e b e rfe lb en , w a6 ©r öß e u nb

© rb o nb e it b e tr 1fi'

t , w en ig e ibr eé @ le ieb en ,

u nb v o n fe in en alten b e fannt en ü b e r t r o ff en

w e r b en , ab er g e tr o ii Fönn en w i r ibn en b o'

cban inne r e r @ u t e , w enn fi e an 6 pa li e rman :

b en u n b in b em fiir fi e tau g l icb en 23o b en

u nb ®tanb o rt e r,; o g en w e r b en u nfe r e

© e r b fi b e r g a m o t t e , g r a u e J'

p e r b ft

b u t t e r b i r n e , 8 ? o r m é n n i i cb e r o t b e

©e r b fi b n t t e r b i r n e b i e G o l m a r t ,

$ o r e l l e n ß i r n e , 2 e f tb n ffe r i e , %B i r

& e rr van 93? o n b at v o n b i e len b ie fe r % irn en v o r

t r e ffl ido e 8 e reb nnng e n an b a—3 (ä ar t e nnrag agin ü b e r :

fe nb e t . w o v o n 1 8 1 0 in Nr 11 1 . t he n ß =)i o nfi’

e le tr

tu r n e rf«ln e n en lfl.

VII. —E> eft . =

“

5 n nen.

X VI

g o u l e u f e , @ l; a n m o n t e l , 93? a r t g r ä e

f i n u . m . a . an b ie ®c it e ‚t e ilen , b enn

obn b egno e ife l£ e r fo r b e rn b i e te n eu e

su ib r rr % ofli om rn enbd t, a lle b i e n ebm li r:b e

8i ii ef'

ircb t e n u n b 2iu fm e r f i'

am fr it w i e b ie

a l ten 23e tann t en , u n b w e r b i e ie é n i cbt

fann , e rgieb e fi e n icb t.

b i er fo lgen'

nun b i e m eb r e ii en v vn m ir

ang e i o g en en ® o r te n b i efe r b i e? j eßt b e i u ne?

n o cb gang u n l wlannt en % irn en

1 ) D o y e n n e P e n t e c o t e . ® p a t e% i n t e r b e rb a n t

é b i r n e . $ o rm ,‘

ä a r b e

u nb © r o ß e w i e e in e r e cb t v'

o llt o mm e n e

25 e 3 i l a 93i o t t e , au ch e b e n { 0 vu n e t ir ßu nb g efi e ef t S ®m e lge nb e tw a 5 w e in fa

'

u e r e

l ieb , w ehb e 5 b ie la 93? o t t e n i cb t b a t , b a€

g le ib a b e r g r öß e r . 3e i t ig S3i o v . 53 e r.

2 ) B e u r r é N a p o l e o n 9? a p o l e o n’

ä925 u t t e r b i r n e . <B o n $o rm e in e r fcb

'

ön e rt

r a n i f e ii bn licb . i8 0n‘

Zj a r b e u n i)

8 a r tb e it b ar @ di ale w ie b ie w e iße Ipe r b fi eb u t t e r b irn e , febn e e‚rv e iß em 8 le i fdg u n b b u t ;t e rbaft feb tn e ß e n b 8 e irig int 9i o v .

5 ) C o l o m a d’

a u t o m n e . @ o f o m a’

é

© e r ß flb u t t e r b i r n e @ r o ß, e if'

ö rm ig.

$a r b e u n b 8 ar tb e i t b e r ©Cb a le w i e Si r . 2 .

©an g, febm e lge n b w i e e in e o r m ii n n i { eb er o t b e© e r fli b u t t e r b i r n e . 3e it.9i o v.

faß w ir e in e ® omm e rap o tb efe r b irn e , b o n

gar t e r , e i t r o n e n g e lb e r @ eba le . 8 le ifrb u b e r ;

fi re ß e n b b o n @ a ft , u n b e i n em t'

o f‘

t licb en

e r ba b e n en 3u_

ef e r g e febm acf . 3e i t ig S e e .

1 1 ) H a x d e n p o n t d’

h l V 6 ] Sum : u nb

@ r'

öße w ie b i e g r au e f) e r b ft b n t t e r eb i r n e am @ pali e r , b ie @ Cb al e a b e r fe br

3ar t , u n b c i t r o n e n g e ib . Sm €‘Ru n b g angin @ aft ge rflw ßrnb . fö |

'

t licb e 8 r inh i .

8 e i t ig ® e r.1 2 ) ‚ B e r g a m o t t e C o l o m a . 9)? i t te i

m äßig g r o ß b e llg e fi a t ? pu ne t 1r t ,

fcbm e lgenb b o n w ab r em % e r gam o t tg e i

febm aä .

1 5 ) C o l o m a de P r i n t e m p s , $? o rm uaie

e ine 9)? e f f i r e S e a n . % e iß e é %le ifcbn icb t faft b o ll , an ©e fcbmaef w ie b ie P e t i tO i r

'

r . 8 e i t ig De r .

1 4 ) B e u r 1 b r o n z e . ?£ß e ifie b ab fnat

f enb e é (‘

gle i i'

eb Wie e in e M e s s i v e J e a n d o r e

u nb fo au cb b o n %ar 6e .1 5 ) H a r de m p o n t de P r i n t e m p s .

©r o ß w ie e in e Ha r fe 9)f a r q n i f e . @ eb a leftar f

‘

, g e lb lirb g r ün , r ö tb lnb au f b e r ® o m

n e n fe i t e , m i t 3e r fp r e n g t em 9i o ft . ® aé

8 le i frb w e iß , iné g r iin i icb e fpi e le nb , e tw aäf ö r n i cb t , g ang in ©at

'

t 3e rflre ßenb , b o n

e r bab e n em , gu af e r ar t ig em ?83e ing e fcb rrra ef .

8 e rrig 53 e r .

1 6 . B e u r r é B i e l . ®e br g r o ß, pr acb t ;b o bl , fe lb ft ini 8 r e ien ü b e r 5 s o ll b r e i tu nb 4 8 0 l1 lan g . EB o n $o rm e in e r r e cb t

flar fen w o blg eb ilb e t‘

en ’Jipo tbefe rb irne. e r;

x x x

war? öbnlicb . ®ie ® eb a le 3ar t unb e i tr o r

n eng e lß . ®aä $le ifcb fcb ön w e iß , iib e r ;

fl ieß e n b b o n ©aft , b u n e r ba i r fcb m e lgen bu nb b o n e r b a b rn em , g ew ürgb afrem 8 u ef e r e

g e fa)m a ef , o bn e s25 e rm ifeb u ng e in e r pe r b o t a

fi e eb en b e n @ ii u r e . 8 e i t i g 920b .

J 7 ) D o y e n n e d'E t é.1 8 ) B e r y Va e r,l g ) B e u t e é D u t1u e 5m9 . 3 [i mg brf®cintiéN e o . 1 0 .

2 0 ) Chap t al .2 1 ) Char l e s d

’

Au t r i che .

2 2 ) F r a n chipan e de G am b i e r .

2 5 ) C o lm a r‚

'

la r ni n e t t e

2 4 ) C o lm ar V e i t

2 5 ) B e u r r é fa u v e de Pr i n t e m p s ,2 6 ) B e u r r é K e v e r , o u N o npar e i ll e .2 7 ) S t Ghi s la i n .

2 8 ) B e r la i m o n t .

B e r y b la n c .5 0 ) C o lm a r B r e u l .

5 1 ) C o lm a r So u v e r ai n .

D e s Char t r e u x .

B e a u m o n t .

5 4 ) G i r an do u s e .5 5 ) R o ial e T u v u r n .

Ilnb m eb r er e anb e re , aneb v erfcb ieb ene

n eu e Qi evfclfo rten .

®a i cb b o n b ie ien n eu en Q b flio r ten

{eb e n v i e l e anf ä ru cbtarv e ig e auég eb i lb e ter

XX

$ »ramib en u nb ®vah'

e rb aumé v er eb elt

b ab e , fo b o ffe i cb b e nn and» b a l b Di c ir

%r iirb te , b e i u n b e r ,;o g e n , nab e r su b r ii :

fen , u n b in m e in em S oß en: m i ttb e i len ;,u

f önn e n .

SDi e fe fe b r fcb aßb ar en % e r e icb e ru ng en

u nfrr e r 9 b f'

rio r trn fönn e n b enn aq m an

cb rm 8i e b bab e r e in n eu e r ®v o rn iro n ; au 6

w o blg ew ä'

b l ten é? e rn en b e r e b e lfi en Db f'

i :

ar trn (\ q u nb e imifcb e n eu e Fö iilirb e su

e r5i e b en u n b {e inen S)?abm en b a b n r eb im

$ empe l b e r tag lreb m eb r v e r eb r t en S;po m o na

au v e r ew ig en , 3uma l j eßt io v i e l e ‘ZB e g e

o fi en {l e b en j e b e n eu e @n t b e cfu ng w e it 3u

v er b r e iten w o ran e s eb eb em fo febr man

g e l te.

98 e r ie i n e r fp ft e m a t i f eb e n

i n ® e u t feb l a n b

5? e r n o b ft f o r t e n .

e mail . D°

rb nung l I. (I). @ efrb leeb t I.

b ie % r ie ly'

cb r

B r i e l s c he O r an g e P e e r .

H . v a n 0 0 3 t e n . D e N ade r la n ds e n H o f,

e m R e g i s t e r v an all e de S o r t e n de r v o o r

n am s t e Vr u g t e n . L a y de n 1 70 5 ‚

@ o ari finb e icb b ie frn 9? abm en n ir g enb6.9lm ö bnlicbfi en unter n o o p

’

6 QSirnen ift

S eb v e rb au t e Di e le 6 0ree m e inem fcb aßb ar e n%r enn b b e t en @ nnfi g ii r tn e r t e i n ; De r m erDav o nb i e ‘Dfr o v fre rß e r nué é ar lem (du rf te .

VU .—f: e in rä um e n.

d)

Qö e flb r e i b n n gv o r b a n b r n e r

9.

fi e b effen Qi b m- i r a i é b i r n e Tab . V.

m i t b e r fie and; in b e r 8 e i t igun g u b e r e in

t iime . 3 ib e r b iel te b i e fe @ o r t e aq

an ? b e r %aum fcbu le b e 6 P . e r S . M o e r

b e ék’

s ai?» ® i a m a n t b i r n e , tv e lcb eö

ab er nacb fi n e o p g an z, falfeb ift.

$B ie lleicb t fi eb e r fue un te r b efi'

en % e r g a

m o t i o n , b o n b enen e r 1 6 @ o r t e n au f;

fiibr t .s25 e i b en

‘

Sr ango fen w a r b e man

b e r g eb ené nacb ib'

r fo r fcb en w o llen , b a

b ie 2llten , ia fe lb ft Q u i n t i n i; e . v ie l 3u

w en ig ; o ft nu r 5 105 b ie 9? abuuuen e iner

£) b fi fo r te anfiibr en.

i )le ‘b o nuo lo g en finb w e g en b er‘)l b m i r a [ 5 b i r n

o ffen b a r un e inug nuub w at» 93? a n e r fi ir e un e 2lr t

b at ufi gar nucb t an b efiunu‘

m en , b a e r auß e r b e e

‘l lb b ulb uung nueb t6 v o n ub r lag t ‚ unb fi e fo g ar b e i

b ue A m i r é Io am't e t feb r Gi e r e n n e n enn t b ue

A m i r e t and) Q! bm rr a‚

l . unb to ll ro g r o ß a ls b ue

53w i e b e l b ue n e ; ab e r lang lurb u v b ab e ug e lb , rnnb

u n b r b'

t b lueb feb n. b i e i f i uuu Qtng uufh i m 931 e r l e t

i ft b ie 91b uuuural b r e i t e r n l6 Iana r o th u nb aneb im

9lug nfr r e uf S ie um b e i t 1 1 14 b e fcb rue b ene

i ii and» n icb t b ue w ab r e u n b g eb e r t uuueb t in b en

arne th fo nb ern nu r z um 3m e ut en b tang

b uefe %urne 1 80 0 fo e b e l'w uurb e ‚ b ab e url) b ue Mi t

nad» nnb t an6nn t te luu E'

o uunen .

4

fe lb ft e rb eb en fucb banfig unr eg e lmaßig e @rba

b enbe it e n , w e lcb e b i e 8‘i u n b nng en tfi e ll en .

fib e r feb r fi a r fe , fl e ifcb ig au ß feb e n b e @ t ie l i ii

3 o ll lang u n b fttgt au f b e r b r e it en ©viß e

in e in e r giem l icb t ie fen©b l e uv e lcb e fucb fait

cbaracte r if’r ifeb b u r cb

Sß en len au 5 ge icbn e t ,

w o v o n e in e imm e r b i e fiar tft e iff , u n b fieb

an b en @ t ie l an leg t , w o b u rdb b ie 8 ru rb t au f

e in e r ® e i te b o be r a lä au f b e r an b e rn w i r b .

Eb ie 8 a rb e b e r g lat t en , giem l icb fi ar fen

© eb a l e i ii e in grün l icb eä ©e llg e lb , w e lcb e $

m it b e r v o ll en 3 e it ig u ng e in fcbb n e 8 3 i t r o n en

g e lb m ir b , u n b w o b e i fait b ii ba lb e @ o nn en .

fe i t e m i t e in em e tw aä b ln tar t ig en Si o tb v e r

w afeb en ift , in w e lcb em man n o rb n eb enb e i

öfte r ß e tw aé ftr e ifenar t ig e é b em e rf t . % r i

e tw a b‘

b efcbatt e te n 8 ru cb ten b ing eg en ift b i e fe

Si b tbe u nb e b e u t enb , unb n u r in vunct ir te r

932an ie r v o rban b en .

® ir Spu n cte finb febr 3ablr e ieb , fe in ,ü b e r b ie gange © eba le g i e iebm iißig v e rb r e ite t,

u n b b raun v o n $a rb e , gu b en en ficb n o rb

banfig fe ine 2i nfing e v o n 9‘i o ft o b e r 9i o fißgn.

r e n g e fe llen .

‚

’Die %"ru eb t bat e inen ang en ebm en @ e :

r u eb u n b me lbt n icb t .

CDa 5 8 le ifeb ift fcb o n w e iß , f o rn ieb t ,

n icb t faftr e ieb fuel) im Si au en ma r i icb t au fl bße n b , u n b v o n e in em ang en ebnuen , 3uuef e r .

a r t ig en , e tw a 5 m u ß fi r ten @ e ßb nua ef , b e r

m it b e r g r o ß e n ® o m m e r b e r g a m o t t e * )

2l ebn l ieb i e i t ba t .

© a5 fi e rnbauuß i ft f e b r E l e i n u n b

g efrb lo fi’

e n . ® t e .

‘fi a m nr e r n f i n b f e b r

e n g e en tbal ten ab e r b e nn o cb giem l icb v ie l e,

feb ön e febma rge u n b v o llf omnue n e $ e r n e .

® e r %aum ift in fe in em g angen 2ln feb en— b ahim s u n b in fe in e r i5 e lanb uung i enn t.

l ieb , u n b nab e r t fiel; in le b te r e r ©in ficb t gangb en w ab r e n % e rg am o tten b u r cb b ae mat te ,

o b e r g langlo ße fe rn e r % lätte r . (E r b e laub t

fiel) fiar f . © ie©auvtäfrr g eben gw ar g e rab e,

fafi ve rvrn b ienlär in b ie Gruft , ab e r b ie ©e i.

é r ft III; 6 . 5 l .

6

ten iifte fi eb en ftar l: ab , nnb bang en fidb b a

b u r cb , w ie 3. 25 . b e i b e r w e i ß e n ©e r b ft

b u t t e r b i r n e . Gr m ir b nn r m it t e lm iißig

g r o ß , ab e r b a lb u n b feb r fru eb tb ar . 2lu 5

b em gw e iiiibr ig en Jj o lgf tre ib en v ie l e fcb lanbe

%ruucb tru tben be r v o r , b i e frcb v o ll m i t 8 r u cb t

fvie ße b e fe lgen , w o b u r eb b e r % au nu fo fr u cb t

b ar w ir b . . ® ir ® omm e r tr ie l»e finb nu r*

m i t te lmäß ig lang u n b n icb t (laut , m it fe ine r

%Iß o ll e b e b e cf t„ o bn e @ ill> e rbau tcb en , r unb

b e r nin ge lb l ieb l e b e rfarl> en , u n b m it v i e l en ,

fe in en , b eu tl i eb en , w e ißg raufe“

n ‘p u n cten b e

fegt . SDn6 % latt ift e tw a6 f l e in , lange l ivt ifcb , fcb ifffb rm ig b ab e i ftar t m it . b e r

®vib e r u efw ii r t b g eb ogen , lang e l ivt ifeb v o n

$ o r rn , m it e in e r g e rab e au 8lanfenb en ©vitge .

Gb ift 2 -3 b ié 2%So ll lang J 8 o ll b r e it ,

flar E ,‚

fte if , vavie rar t ig vo n (b eme b e , r e ieb

g eab e r t , m i t e i n e r g a n g f e i n e n %Eß o l l e

o b e n u n b v o r g u g l i cb u n t e n b e l e g t ,

b laß b e llg rün , faft gar n icb t g längen b v o n

G o“ß e ft I ‘ 5 8 0

€ lafi’

e L 9 rbnung II . @ rfrb l%bt 1 .

% a b r e @ n g e l é b i r n e .

P o i r e d’

A n g e*

)

(De r Si abm e @n g e léß ir n e ift w e n ig fl enä fo altnié

‘

u nfe r e 2 it te ra tu r in b e r %om o lo g ie

b inau fr e icb t. @ t i e n n e b a t e in e

P o i r e d'A n g e b ie w a r an©r o ße u n b $i> rmm i t 53 u .b a m e l

’

é ub e r e rnfi imnut , a b e r

b e eb b e ébalb b ie zi em licb c n icb t.

fe b n.

fann ,

w e il fi e r o t b u nb g e lb fe9n fo ll .9R e r l e t ba t fi eb e r b ie w abr e b e fcb r ie b e n ,v e rg le icb t fi e an b ie ®alb ia ti , u nb ba lt fi e

g eb e r b u’

e lte m e in e ‘b vranuib e an :? ‘Dar i5 b nr cb b ie(ei ui t e m e un e 5 fcb aßb ar e n af reunb eé b e 5 —b e rrn s

i

uniu

g ar tn e r r e i n.

6

©aß b ue v o n m ir -6 e ft W . 6 8 . b rßb r i e b eneg r o ß e Cri n g e l é b i r n e uunb t b ue b e 6 i ) a {a n:en e l

’

é fe r) , b ab e urb b aunalé frb o n ang e fu b rr.

9

fii r bg)t te r bafte r ni é b ie fe . D‚

n i n t im; e

;,u b e rm unb e r n ift , b ie fe 525 ir n e

n icb t . (%r fe b r ab e r au eb b ie ©a lv ir'

ut i u n t e r

b ie m i t te lmäßig en525 ir n en . .

’

Du 59 a m e l

To m . I II . 2 1 . N r o . XX II . b e fd)r e ib t

fi e , o bne e in e l b u'

lb u uug b o n ibr , a lw ine

l ic in e {re ife lf'

ér nuig e’B u

'

r ne b o n e in e r

g e l b l i rb g r ü n e n $ar b e . 932a n g e r

b a t fi e n icb t g e bann t , b e éb a lb fe l5 t e e r fie

febr u n r irb tu'

g nlé e in e l ii n b e r u n g b e i bieA m i 1 é J o a n n e i , w e lcbe b i r n ro rm ig

fift .

T o m . III. 1 8 3 . T a b . VI I I .

m . a . Si l e i n e äB a f f e r b i r n e , H e i n e

@ n a e l € b i r n e ‚ u nb fu ll um ?‘

iß ü r gb u r g

b e tanu r fe u)n . :Die 2lb b ilb u n g b a b o uuift

feb r g u t , n u r b e r @ t ie l bä t t e lä n g e r fenn

nuüfl‘

en . li e b e r b e ffe n g r o ße äß affe r iuur ne

ft e b t fub o n e iuuig eé 53e ft IV. 49

9.‘

R i l l e r u nb 91M r e r o m b i e bab en n irb tä

b o n ibr . G b r i ft p o un o lo g . f; an bw ö r r

t e r bmb 1 7 1 b i e @ n g e l b b i e n e . 2‘5 lo ß

n rq ® u .b a un e l. Sm t eu rßb e n Db fi e

g a r tn e r f o un un t f e in e‘

é n g e lß b ir n e b e r ,

fo w ie au eb .?Z n o e v u n b 3 i n f n icb té b e n

b iefe r % ir n e an g e fübr t bab en .

1 0

@ in'e Ele un e , e infarb ig e , an ibr enu lang en

@ t i e l i e nnb ar e 2lug u ftb i rn e , v o n@in em an

g e n ebm en e rfr ifeb en b en (B e frbm ri uf . @ ié

g

'

eb o r t m cb r in b ie$am i l i r b e'

r 93?u fca te lle r

n i e in b i e b e r Sn ifb r e r

8 e rm i ii fie v o llfomnuen Er e ife lförnuig . {De r

% au cb fi l_3t b e r gan,ie n%r u cb tlang e nad; b eun

Si e l eb b in , um b en ficb b ie fe lb e vlat tr un b gu

w ö lb t ,‘

fo b aß fie n o rb gieml ieb gu t au f b eun

Si e lcb {l ebe n i ann . Si ncb b em ® t ie l n imm t

fi e o bn e w abr e @ inb i eg u ng , m e ifi ené g e t o b e

u n b ftu nuvf f e g e lfb rm ig db , un b e n b ig t m it

e in e r ble in e n @ v iß e . Sw ibr e r r egelm äß ig en

@ r öße ift fie 1 -äb i62 3 o ll b r e it u nb m ebr en tbe ilö

au eb eb e n fo b o cb , fe lte n e r n ie b r ig e r als}

© e r fi a t i e .Sß'

e lcb ift o ff en , m e if’ren6 m it

b en @tau b falb e n n o rb ang efuull t , l ieg t b ab e i

m ut fe in en lang e n 2luu6fcbn itten bau frg flacbu n b fte rnf

'o'rm ig au f b e r 8 rn cb t , u n b fiß t b alb

in e in e r g ang fe irb t en , b a l b an eb giem l icb

t ie fen C€infen i ung w r leb e m it e in ig e n flad,e n,

2 3 n b a nue l g ue b r li e b re i te r a l£ b o b er an .

’

1 2

man Dab e i n ie e in e ®pu r v o n w ab r e r

ab e r iya'

nng fmb e t man au f b e r @ @ale irhw ar i‚

l ieb b raun e u n b vft 3iem l icb ftarfe

2lnflii g e v o n e in em b e llb rmx n en 9i v i’t .

® ie €}3n n ct e*

fin b fe b r gab l r e icb fe in ,

üb e r b i e g ange @ cba le g l e ichm äß ig v e rb r e ite t,u n b feb e in e n g rün gn fenn «

® i e $}ru cb t ba t f e in en w abfe n‘

, o b e r

b en t l ielpe n @ e rn'

cb unb w e lf t n icht .

® a 5 8 le ifeb i ii: w e iß w vblr i e eß en b ,

faftvvll , b u t t e rbaft {rinn e lge n b u n b v o n

e in em e ra eb e nbe n , fe i n e n , ang en ebm en

fu ß w e infei u e r l i®e n @ e fcb r11acb , b e r vft m u fca

t euer t .

®a€ Ei e rnbau 6 ift He in u nb ba t f e in e

b vl e l id)ie . fib re .S? amm e rn fin b e ng e , u n b

e n tbal t en n icht v i e le v o lllvnnn en e ä e rn e ,

iv e ia3e felnvar3 finb .

D u b a nn e l fag t m {e in e r „aan ; Enr se n ä_e ftb r e i

b m g v o n ihr . fi e fen b a lb ‚ab m e lge nb ‚ ab e r 932 e r l e t

tag t nu r i it e rb t : fi e (ev b nt t e rb afr e r a l6 ,b z e € a !

m a n .

"»De r %aum w achft in b e r 3uge n b lebhaft,

g eht m it {e in en 8 w e ig en in b ie 8 u ft u n b b il

b e t fchb n e %vram ib en b ie au f b e r Q u it te r e cht

fr u chtb ar fin b u n b fichb icht b e laub en . ® ie

® vmm e r tr'

i eb e fin b m itte lmäßig lang unb

n icht {tar f , m it Fe in e r 218 v lle b e b e cf t , e inem

© i lb e rha u trhen g e fie cf t ru n bhe r um e twas

t rüb b u n te i l e b e rfa r b e n , u n b m it n icht v ie l en

m it}g rau e n 9)u n c ten b e legt . ® aé % la t t ift

f le in , l ieg t fa it flach, ift fcho n e infö rm ig ,

nu t e in e r fu r5en halbaufg e fe tgten @ pitge .

(E S ift Sv ll lang , 1 —3 3 b ll b r e it , b u nn e ,

fpr v b e , papie rar t ig v o n @ ew e b e , {ehr fe in

g e a b e r t , u n t en g a n g g la t t , b u n i e l g ra s“

g r iin,

w en ig g lange n b v o n 8 ar b e , u n b am Stau b

m it e inge ln e n , baum b em e r b liche n n u r w ie

ang e b e u t e t en ,8 a'

hn chenä b e fe tg t . fib e r b u nn e

% lat tfi ie l ift 1 8 l lang . ® ie u n t e r en

% la t t e r fin b g r öße r , u n b b i e % la t tflie le un b

2 -3 Sv ll lang . CDie 2lu g cn fin b f le in ,E eg e lfö rm ig , b rau n v o n {far b e u nb w e iß g e

fchnppt , fi ehe n v om Sw e ig ab , {m b {viß u n b

u nb fi t5e n au f4i ar f v o r fi ehenb en , w u lfi ig en

i’l ug e n t rag e r'

n .

fDie 8 r n cht 3e it ig t im e r fi e n fb r itthe ü ,o b e r im ha lb en 2lug u ft , u n b lä ßt {ich fa it 5218 vchen lang nachu n b na ch v om %anm v e r :

fpe ife n .

S)Z vch v vm e r ft en Si ang .

3 6

b ie ab e r m i t b e r ’5 e fchr e ißu ng im % ib e n

fpr u eh fi eht b enn n ad) e r fi e r e r iri b ie

3m cht b r e i t e r a lé’

ho ch nach b e r leht e r e n

ab e r e in e ß in ie höhe r a lä b r e i t. @ in e

b iefe r l b il‘

b u n g iihn lr®e"ö ir n e {ah i ch

n o ch n i e , u n b w e lche fa lfche © 0 r te n v o n

% irn en i ch au »3‘£ e u tfihlan b é %aum fd; u le n

e rhie lt e , m ag i chn icht e rw ähn en e x am

pla s u n t o di o s a Schhie lt e m ichn u n an

D,n i n t i n p e

’

ä‘

25 e fchr e i b u n g , w e lche m i t

9 e r’

ä {ehr gu t e r l b i lbung , T o m . I II .

Nm . 5 7 . T a b . XL VII . n b e r e inf'

timm t ,

u nb ha b e nun a ll e ll r fa che b ie u n fr ig e g angfiir b i e n ehm lühe y‚u ha lt e n . Qi e i @ t i e n n e

f o mm t giv a r und) e in e Da u phi n e v o r , b ie

e r au ch To s t b o n n e n e nn t , fo b ie l alé‘

b a l b

g u t?

a b e r fie 3e i t ig t fehe n im Qlu g u ft,

u n b fe ll r o th‘

l ich fehn . ? iu f fe in e % e ife

a lle b ie b eé 932 e r l e t’

é 8 5 . w e lche r

3u e r ['

t b ie w ahr e 2 a n f a e b e fchr e ib t u n b

ihr e n Ur fvr u n g , fo w i e Die 23e r an lafi'

u n g

ihr e 6 9? ahm en€ , n ié g le ichgü t ig e r @ dyr ifb

fi e lle r , fag t : „ e e fe,e in e

en ab l e , b aß b ee {f rau v o n ß n'n i a c

hi e fe al‘

u t ne vo n ihre m € cb l b é h uge ( H a z é ) nach

He in e

3 7

He ine, ran b e525 irne b o n g e lb e r unb g la t te r

„®cha le , b ie fi ch lan g e b e r fr e ife n lafi'

e ,

„w enn fi e lva r g e b r o chen , u nb fo lang e

au f b em %aunre g e lafi'

en w u r b e , b i s"; e r

b ee Q5 léitte r b e r l0hr e n , unb b ie e rfien

„$ r vfi e e in tr a t en . 932an n enn e fie au ch

„F r a n c hipan e d

’

a u t o m n e , w e a en ihr em

fau lte n 3u ä e rhaften u n b b e fo nb e r en

91m m e ifi en {eh fi e .ab e r a lä

® a n vhi n e he fann t .“

Q u i n t i n p e

2 5 5 lag t b aß fie au ch L i c he fr i o n

d’

a u t c m n e g enannt w e r b e , n ir g enb é ab e r

b aß man fie S a t i n n enne . @r m acht

ihr m ehr Q? o rw iir fe a le? 206fvr u che, w e lche s

in {e in em m o r afi ig e n % e r fa ille ä {ehr w ahr

fehn fa rm , u nb iv e iä t ihr e rfi b ie 1 m te© te lle

an . 92ach ihm ifi e r?

e in e rn it te lm iiäig

g r o ße % ir ne , v o n b lafig e lb e r'

8 ar b e , w ie

e rn e‘

ä e r gam o t t e, u n b nn r b ie l le in en iv a r en

g u t . Sn ihr e r 8 o rm hal te fie baé’

932it te l

3w ifrhen flach unb abg e rnnb e t um b enRe ich

Chau f g e b racht hab e , at:?

fi e b v fm e ift e r in b e i b ene

@ arwhrn na chhe r i g em 9n b w ug b e ne X IV. g ew e fe n

w ar e . m ehr w i e {ag e b e i) b em © anv tnn

9u b nn g b e 5 X IV.

V II . {> e ft . :l‘

u rne tb

1 8

herum . 9? achb em © t ie l hin e tv'

vaä b e r e

l'

cin g e r t , un b b ie le r {ehe g e ra b e , giem lich

lang u n b fi e ifchig . 9? u r b i e i e n i g e n

w ä r e n v o r t r e fi l ü h, b e r e n © thq l e

m i t e i n e m r o t hl i ch b_r a u n e n Elt o fi

u b e r l e g t w ii r e n . Ql lfo v o n Ql tlafifar b e

f e in e 9i e b e ! ® u fp a m e l b e fchr e ib t

{e in e n 2 a n fa c m i t 2l b b ilb u ng g a .

Tab . 5 7. b ie ichab e r v o n Q u i n t i n 9 e’

ä

v e r fi:hie b en halte . {Die € a r tha u f e

9? r o . 5 7 . e rmähn t gu e r fi , b aß fie au ch v o n

e in ig en b ie 9l t l a ä b i r n e S a t i n

g enan ri t w e r b e . L a m a i s o n r u s t i qu e

T o m . 1 78 . w ir ft fcho n b i e Da u

phi n e u nb Fr an c hipan e alé g le ichb e b e u tenö

b u r che inanb e r , u nb fo au ch Ja rdi n i e r So

l i t a i r e?mo r g u é b e nn au chin n eu e r e n 8 e iten

b ie haufi g e °ß e rw e®fe lu ng b ie fe r‘

5 ir n fvr ten

w ohl en tfian b en iß , o b g le ich man b e ib e

%r u chte nu r b e r ’2lehn lichfe i t ihr e ? ©e

fchmaefé w e g en m i t e inan b e r v e r g lich, b a

fi e fanft in ihre r $ o rm u n b $ar b e fo w ie

ihr .e r %egfl a t ivn nach, b e fo nb e r é in leß te r e r

.b inficht , n ichté öhn licheé m it e inanb e r

hab en : — Si n o o 9 hat w e b e r e ine ? a nf a e

2 0

nach S u fg am e l o r bn e te . <2733e i t w ahr

fche inliche r iri e 6 b ie im n ä chfien .©e ft fo lr

g ru b e Fr a n chipa n e . S ie 2 a n fa e iß n ie

v ie l höhe r alé b r e i t , n ahe r t fi ch f e in e r‘5 ir nen fm m , u n b ha t n ie äi o th, w e l ehe ä

a ll eä ab e r b e i b e r Fr an c hi pa n e b e r<

‚Sa il ift .

$B o n b e r P e t i t O l a b e tt VI . 2 5 iß

b ie 2 a n fa r ö ufie rfi b e r fchi e b e n . Qlu ä

a ll em b i e fenr e rhe ll t b aä b ie 2 a n fa r n o ch

w en ig g e bann t i ft , u n b n ach b e in % o b en ,

w o r inn e n fi e w ii rhfi , {ehr b e r fchie b e n an

©u t e au é’

fii llt .

e in e nu r m i t te lm äßig g r o ße , e i n f a r b i g e,

v o r tr efi l i che , u ng em e in 3u ai e rhaft fiiße ß e rb fib irn e fiir b ie $ afe l . @ ie g ehö r t in b ie na t iir

l iche 8 am il ie b e r bbfi lichfi e n ru n b e n u t t e r.

b i r n e n . 3n ihr e r w ahr e n%"o rm ifi fi e run b

b au chig br e ife lfb rm ig,u n b nu r le i t en v e r lang e r t

fichb i e Si r e ife lfvitge ein e in em e tris a5 lang l ichm'

l lnfehm . ® e r e'

rhab en e %au ch fitg; t m ehr

nach b em Si e lchhin a l6 nach b em © t ie l , um

w e l chen e rfi e rm fich b ie fe lb e plat t guw b lb t ,unb e in e 8 läche b ilb e t auf b e r fie g u t auffteht .

2 1

8 ?ach b em @ t ie l n imm t fie fchn ell ab , u nb

e nb ig t m i t e in e r Fle in en Si r e ife lfvi lge w ie ohn :

g e fähr e in e w ahr e % e r g a m o t t e ,'

o b e r e in e

S u n b e r ha n n e o i r n e . © ie lang l iche r nu ß .

fehe n b e n fin b 2l u 5a r tu ng en . Sn ihr e r g e ;

w ohn l ichen u n b b efi e n (Br b’

yäé ift fie 2 So ll

b r e it , u n b au cheb en foho ch, bb3r nu r e tw a5

hohe r , u n b n u r b ie läng l ichau 6'

feh'e

'

nb en finb

o ft So ll hö e r . 9)? amhe'

8 r r'

nhte w e r b en

in b efl'

en o ft 2 —3'8 b ll b r e it u n b a

'

n'

ch'

fo ho ch.

® e r fchmal u n b lang g e fvig te'

f'

rhe .fi enö

ab e r fehle rhafte , n i cht fe l te n g ang fehlen b e

S&‘

e l ch ift o fi e n , u n b fit in e in e r fe i cht en ,

fe l t e n anfehn l icb en ‘.B e r t ie fu ng , o fte r3 ab e r

au chb e r %r u cht g ang g l e ich, au f b e r en €)i anb

m an e in ig e Ung l e ichhe it e n b em e r l t ,'

u. nb au ch

üb e r b e n % au ch lau fe n m ehr e n the ilß e in ig e

fla che @3rhab enhe it e n , w e l che b ie Si nu b u nge tw aé v e r b e r ßen . ® e r fiarbe @ t ie l * ) ift

9? r e b e r l a n f r ß e r g i e b t {e ine r 9 a n f a e

e i n en l e h r l a n g e n f chm a l e n © t 1 e h u nb

m a cht a u s De r i} r a n dn v a n e e ine S o enme rln rne

b i e nn @ eo t e nrb e r r e i fe .

2 2

3 Bis 1%So ll lang , unb fieht au f b e r Si eg e l

fr ige w ie e ing efi e cf t, ift ab e r m it e in ig en fe in en

$le ifchb e u le n umg eb en , u n b n icht fe l t en v o n

e in e r 8 le ifchb eu l e au f b i e © e it e g e b rücf t .

® ie 8 arb e b e r e tw a5 fiar fen , n ie w ir l€

l ich fe t t ig w e r be nb e n E nhale , ifi v om % aum

e in fcho ne6 hel l e ?» ©r nn , w e l che r? b e i b e r v o l

ken 8 e it igung b lafäg e l b w ir b w o b e i ab e r

b o ch o ft n o ch e tw a f> g r u n l iehe 6 u n te rm ifcht

b l e ib t , -u n b w o b e i m a n a u f b e r ® o u

tr e n f e i t e n i cht b i e a l l e r g e r i n g‘

fi e

8‘i o the b e w e r b t .

® ie %u n e te fin b fehr gahlr e ich, üb e r b ie

g ange @ cha l e v e rb r e ite t , hau fen fichab e r au f

b e r @ o nn enfe ite am ftar fften an . @ ie finb

fiarf , _v o n 8 a r b e r o fi b r a n n u n b 3u

b i e f e m g e f e l l e n f i ch ha u f i g , b e f o n

b e r 5 u m b i e ä “ chw b l b u n g , e b e n =

b e r g l e i che n 2l n f l ii g e v o n 8‘i o ft u n b

hie r u n b b a fchw ii rgl iahe Si o ftfle cben .

® ie 8 r n cht hat f e ine n @)e r u chu nb tv e lbt

n u r w enn fie n icht foat v om %aum g eb r o chen

mir b .

2 4

8 ruchtfpieße anß un b“

ift fehr fru chtbar . ® ie

@ omm e r t r ie b e fin b lang u n b n icht fiar f , m i t

f e in e r i 8 o ll e u n b fe in em @ ilb e rhiiu tehe n ub e r .

l eg t ,— r u n b he r um w ie o l iv enfarb ig m it e tw a5

r b thl ichem ve rm ifcht , u n b m i t giem l ich v i e l en,m e ift fia r fen w e ifäg rau en

g})u n e ten b e le tgt .

®aé % la tt iff f l e in , e l ivt ifch fo abn ehm enb

n ach b em @ t ie l a l t”

nach v o r n en , m it fe in e r

ß b e rfiäche faft‘

fia chl reg e n b , m i t b e r ®o ihe’

n u r e tw a s r u cf rv ar té g eb o g en , u n b e in e r lan

g en fcha r fen au ß lanfen b en @ vig e . (5 5 ili

fafi 0 s o ll lan g n u r 1 -3 3 o ll b r e it , b ünn e,

fvr b b e v o n @ cw e b e, fcho n g eab e r t, u n t en g ang;

g la t t , he l l g r i'

e n w i e l a cb i r t g l ä n 3e n b

v o n u n b a m Si a n b f e i cht ,

m i t a b g e r u n b e t e n 8 c'

ihn e n »‘

b e f e h t .

iib e r b unn e % lat tft ie l ift fait lang u n b

ha t be in e 2lfte rb liit t e r . 2ln b en‘

@ omm en

t r i e b en fin b e n fi chhau fig % lä tt e raug e n , b e r e n'

m it t l e r e % lat t e r gr öße r alt b ie an b e r n'

fin b .

® ie 2lng en fin b an fehnl ichg r o ß , beg e lfb rm ig,

j o i l5 , w e ihg e fchuoo t u n b fchw ar gb r au n v o n

8 arb e . © ie ftehen v om Sw e ig ab , un b fthm

2 5

mifw u lfi igen, ftarb v o r fi ehenb en, nu r fchwach,o b e r fafi n icht g e r ippten 2lug en trag e rn .

© ie 8 r u cht 5e it ig t 2lnfang é o b e r im

ha‘

lb en’

9? o v emb e r , u n b ha l t fich in man chen

3 ahr en , u n b w enn ne foa t g eb r o chen w ir b ,

in Euhl en £) bfib eha lte rn , b it g eg en äß e ihnachten , w e lche s ab e r b o ehfe lten b e r $all ift,

‘.B om a ll e r e rfi en 8‘i ang .

NB . üb e r %aum e r fo r b e r t b u r chau é'e inen

w arm en, fr u chtb ar en, t iefg ehenb en %5 o b en,

u nb ve r tr ä g t naffen n icht , in w e lchem b ie

8 t u cht fab e u n b b a lb w e lt w ir b .

Q e r Qöaum t o mm t au f b e r Q u i t te fehr

g u t fo r t , u n b b ilb e t fcho n e , lebhaft w achfenb e whr am ib en .

Silian b r icht b ie 3rucht am b e fi en w enn

b‚i_e % lä t te r am ‘l ’mume g e lb w e r b e n u n b

ab fa llen , wie au ch fcho n 9 2e r l e t fehr

r ieht ig ang e rathen hat.

@lafi'

e I . .Debnung I I . @ efchlecht II.

E o thr i n g et

L e D o y e n n é d’

A u s t r a s i e .

E ine ohnfi r e i t ig au é e inem St e rne b e r w e i 5 e n

.b e r 6 fi b u t t e r b i r u e 5 8 .

p o r e in ig e n 3 ahr en w ahr fche in lich in 9)i e t5

felb fi e rgo g en e % ir n; ‚ m i t b e r fi e au chg angu n g em e in v ie le s2l ehn lichfe i t ha t , fe lb ft in

ihr e r % e g e ta t i o n , fo b aß fi e m ehr b en

C pfi em a t il e r in t er efl'

ir t , a ls b e n b lo fie n

Dbfifr e u n b C ie ge ir ig t nu r e tmaä fr iihe r .

Sch hab e fie b ié j e tz t n u r n o ch in b e n

n enefien 9]? e lgie r Q bfiv e r ge ichn iffen anhe t r o fefen u n b n e nn e fie b eéhalb b ie o

‘

thr i n g e r

:De cha n t 6 b i r n e . Q em $ rango fe n w ar

5 d> c rhre lt e fi e v o r fi flahren v o n Gh. ve .gJ)I a r e ch a l

i n 9R eß , hab e fi e a b e r f u raln:h n o eh au f? an b e rn

$ arn u fihu len b e fdme b e n nur i n fehe n ,

o b alle b ee nehm lrche % n ne hab e n .

2 8

g eftumvften @ vihe . Sn ihr e r g ew öhn l ichen

@ r öfie i ft fie 2 ‚So ll b r e it u n b au cheb en foho ch.

fib e r -b icf fchal ig e , tu rgb lät tr iehte fi e lah

ift o ff en , u n b fiat b a l b b e r 8 r u che gang g l e ich,o b e r in e in e r fe ichten Ci in fe n i u ng , b ie m it

e inig en flache n @rhab enhe itm umg eb en ifi ,

w o v o n ab e r n icht?; b eu tl iehe é ub e r b ie 8 r u cht

hin laix ft . 53 e r fiar i e , u n b fi e ifchig au 6

fehen b e @ t i e l ift g e fr iimm t , 1 b is 1%So ll

lang , u n b fi eht au f b e r abg efi umvften® vihe

in e in e r He in e n © ru b e .

2Di e $a rb e , b e r b e i b e r 9‘i e ife fe tt ig an

gu fuhl e n b e n @ cha l e , ifi v om % aum e in g e lb

le che 5 @ r u n , b aß ab e r be i b e r v o ll en 8 eit i

g u ng e in fchvne ö , hohe ö € itr o n e ng e lb w ü b ,

u nb w o b e i m an au f b e r © o nn enfe ite g a r be in e

$fi öthe b ew e rbt , o b e r nu r , b e i g ang fr e ihan

g en b e n 8 rnchte n e in en le i cht en 2lnfiug b av o n .

® ie S})u nc t e fin b ung em e in 3ahli e ichu b e r

b ie gange © tha le v e rb r e ite t , fehr fe in , b rau n

v o n $arb e o ft ab e r b lcifig r i'

ni au 6fehen b ,u n b w o 5u fi ch au chhäufig fchmargl iche S)i o

'

fi

fle ci en g e fe ll en .

2 9

® ie $ ru cht hat e in en fe in en ang en ehmen

@ e r u ch un b m e l i t n icht.

.

’Da6 8 le ifchift fchn e eme ifi , fe in , faft.

v o ll , b u tte rhaft fchm e lge n b u n b v o n e in em

fiifien , ang en ehm en , fe in r o fenar t ig en @j e z

fchmacf .

®a6 Si e rnhau é ift g e fchlofien . CDie $i am.

m e rn fin b e nge , e n tha l ten ab e r Do ch v ie le ,

fcho ne , v o llfomm e ne Si e rn e .

® e r %aum w achfi l ebhaft , Eomm t fehr

g u t au f b e r Q u itte fo r t , u n b hat in a ll em

v i e l ahn l iche ß m it b em b e r w e i f} e n ©e r b ft.

b u t t e r b i r n e . @r b e lau b t fich fehr fchön ,b ie —©auptafi e g ehe n g e rab e i n b ie 8u ft u nb

i ii u ng em e in fr u chtb a r . iDie © omm e r tr ieb e

fin b lang u n b anfehn l ich fiar f , in it fe in e r ,

w i ifig rau e r ?IB o lle u b e r leg t , f e in em @ ilb en

hau tchen b e b e cf t , au f b e r @ o nn en fe ite fiari

u nb fchöu b rau nr o th,_ g eg e n iib e r o l iv eng r iin,

u nb m it w ar giem lichv ie l en , a b e r fehr fe i.

n e u , n icht in s 2lug e fallenb en g]> unt t en b e =

fo lgt . ®a8 % lat t iff nu r m i t te lmäß ig g r o fi,

fafi e tw aez f le in , fchön e l ipt ifci) , fafi fi°®

OO

du tg eb r e ite t , ‚ nachv o rn en nur w en ig unte r

w ä i° tei g e b o g e n , m i t e i n e r fchä rfe n ha lb au 5lau fe n b en ®pitge . @8 ift 5 So ll lang , 1%3 o l1 b r e it , b ünn e , w e ich, papie rar t ig v o n@ ew eb e , fe in g eab e r t , u n te

'

n g ang g la tt ,b u nbe l g ra6g r un giem l ich g läng,e n b v o n 8 a rb e,u nb am St au b nu r g ang, fe icht , m it fe in en ,

fvi tgig en 3ähn che n é b e leg t . ® e r % la t tfi ie lift 3 So ll lang u n b ha t lang e , fa b e nförm ige2l ft e rb la ttu © ie u n te r en % la t te r finbn u r w en ig g r o ße r u nb n icht g e ö ahn t . ® i e

2lug en fin b an fehn l ich fia r t , t eg e lfo rm ig ,

b ie u n te r e n , fiar t v om 3w e ig ab , u n b fi lgenau f b r e it en , g u t v o rfi ehen b en , nu r fe icht

g e r ippte n 2lug en trag e rn .

® ie $ ru tht ge it ig t 2lnfang ö Q cto b e r ,hal t fich 1 4 $ ag e , b aren w ir b fie taig .

% em e rfi en Si ang .

5 2

„9'

tur in feu chtem Q$vb e n fall e fie , g le ich

„anb e r n gu te n $ afe lb ir n en , fchle cht u nb

„g efihmaai lo é au t .

“ 2lu ße r Si n o o p

w e iß i ch fii r b ie fe‘5 irne , m it nu r e in ig e r ,

äß ahr fche in lichte i t , f e in en e ingig en‘]3om o e

l e g en amu fiihr en , b enn Q u i n t i n h e u n b

£> u 59 a m e l hab en f e in e ihr ähnliche

%r u cht b e fchr ie b en . l ähn lichfie n w ä r e

ihr n o chQ u i n t i n p e’

ä Fe n de r , b ie ab er

b o ch b e r € a f f o l e t t e fehr g le iche n , nu r

g r öße r fehn foi l. 3 nb efl'

e n e rhie lte id)b o ch b i e fe n ehm liche Q5 ir ne v o n 9)i a r e cha l

au 6 9j t e l; alé R o u s s e l e t ha t i f . % e lchc

v o rn o lo g ifihe Si enn tn ifi'

e , o b er w e lche E r b e

n u ng in b en %aumfchu len ' % ir m ag

b iefe $r u cht 3n b em v e r ä chtl ichen

b e r .t'

p u r e n b i r n e H o e r e P e e r

g e tomm en fevn ?

@ine nu r m it t e lm äßig fe ltene r au f 3w e rg .

b aum en an fehn l ich g r o ße u n b o ft e tw a6

b iifi e r au 5 fehm b e , v o r t r effl iche frühe ©e rb fi

b irn e fu r b ie $ afe l . Sn ihr e r 8 o rm ift fie

fchöu r eg e lmäßig b irnfö rm ig . ® e r 95 au ch

fi t5t b e r gangen $ ru cht läng e nach b em Si e lch

b i“;

"7C J

hin , um b en fie fich fchöu u nb fanft ab n ehm e u b halb i ug e lförm ig guw o lb t u n b e in e

8 läche b ilb e t au f b e r fie n o ch au ffi ehe n Fann .

Si ach b em ® t ie l macht fi e e in e fchn e ll e (i in

b ieg ung , u n b e n b ig t m it e ine r lang e n , häufige tw a6 fchie f fi ehe n b en , teg e lförm ig en ® ;o ihe .

Sn ihr e r fchön fi en @ r öße ifi fie 2 -3 b is 9—3

8 o ll b r e it u nb 3 o ll lang .

l3 e r fia r te , har tfehal ig e 5i e lch ift o ffen ,

fi eht m e ifi en é in b ie b öhe , un b fiht in e in e r

ba um m e rtli rhen @?in fe nbu ng , w e lche giem licheb en ift , u n b au ch b e r %au ch ift m ehr e n the ilä

e b en u n b run b . fib e r ho lgig e u n b g emöhn

l ich fia r fe @ t i e l , g eht au 8 „b e r {Ermht fo ihe

he rau 5 , ift m it e in ig e n fe in en , o b e r au ch

fi ar i en 8 le ifchw ii lfie n um g eb e n , b ie ihn auf

b ie @ c ite b r ürfen , un b if: I hiv o ft 1%So ll

lang .

‚

’Die @ runb fa rb e b e r e tw a5 ftar i en

öfte ré e tma6 rauh angu fixhle n b e n @ cha le ift

he llg ru n , u n b w irb m it b e r v o ll en 8 e it igung

n u r e tw aß g e lb l ich, ohn e b aß man au f b e r

@ o nn e nfe ite b ie g e r ing fte Si o the b em e ri te .

V II. b e it . I n rnen .

5 4

®ab et ifi ab e r i n manchen 3 ahr en b ie @ cha le ,

gum g r öß ten $hei l , m i t e in em b rau nl i rhen

Si o ft üb e rgo gm , fo b aß man b ie @ rnn b farb e

n u r fi e ll e nme i5 r e in fi eht . % c i b e fchat te ten

%"ru chten fehlt hing eg en b ie fe r Si o fi o ft

g ängl ich.

fb ie s}3un r t e finb fehr gahlr e ich, fiar i ,

v o rgi'xg lkh au f b e r ® o nne nfe

'

ite , b ie g ange

@ cha le ift ab e r b aw it u b e r fä e t , u nb fie finb

he llb raune r vo n %arb e alt» b e r 8i e ft .

® ie 8 ru cht hat fe in en @ e rmhu nb w e li t

©a€ 8 le ifch ift ma ttw e i ß , fe in , — ilb e i .

fl ie ßen b v o n ©gft b u t te rhaft fchm e lgen b

fich im Si au en gang in ®aft au flöfen ö„ u nb

v o n e in em fehr ang enehm en fußen gn cf e rar t i.

g en (B e fchmacb , gang‚w ie b ie v o n

ohne % e im ifchu ng v o n @ äu r e .

’Da6 Si e rnhau ä ift f le in u n b g e fehlo ffen .

“

S ie £ annn e rn fin b e ng e , mufche lförmig,

O

b ef: I . 71 .

5 6

am @ omm e r tr ieb finb v ie l gr öße r , u nb b ie

lat tft i ele b ünn e r u n b l äng e r . ® ie 2lug en

b fi a r b , l a n g, f ehr fp i t g , beg e lförm ig ,

fchw ä rgl ichb raun v o n $a r b e , fi ehen nachu n ten

f ehr w e i t v o m 8 w e i g a b , u nb fi t5 en

au f fehr fiart v o rfi ehen b en , w u lft igw , ab ge .

r un b e ten , faß n icht g e r ippte n ?l ug en trag e rn .

® ieI%ru cht 3e it ig t 2lnfangä Q e t o b e r ,

ha lt fich 1 4 Sag e , b ann fau l t fie , o b e r w ir o

m o ll .

€B bm e rfi e n Si ang .

NB . % ilb e t au f b e r Q u it te u n g em e in leb

haft te achfe nb e ftho ne u nb fr u chtbar e

s1)mam ib en .

Q'

laffe I . Drb nung III. ©efchlecht l l .

b i e €)i o fa n n e

L a R o s a n n e .

Z ) ie fen“b i ahm e n hab e i ch b e i f e inem e ingig en

{B o m o lo g en au ffinb e n tönn en ,‘

u nb fi eht‘

n n r in b e nn Dbfiv e rge ichn iß v o n ©e r r n

hau fe n . % ahr f®e in lichdfi e b e in v e r s

b o r b ene r 9’i ahm e b o n Si 0 f a t e , e in

b e n m an m an che r le i % ir ne n b e ig e le g t ha t ,

u nb b e i b em ehr lichen .b e ff e u nb @ l ä e

ho l 3 fi n b e t m an w ohl f u n f g e he n

8 rmhte b ie 9i o fa t e he iße n , w o v o n v ie ll e icht

b ie m ehr eften ein e r le i @ o r t e n finb . @ o

fi ch b efihe b re fe i? rn tht b nrm b ie Gö ii t e b e t b errn

% u r g e rm e rfi n C r o w n ? u i l'a lTe n , De r n un in e

93 e r b r e rtnna v e r t r e ff lnh e r Db fi fo r re n un fi)o nnn e rn

fo a r o ß e “3 e r b re n fi e ha t . £Q u r ch fe rn e f? r e nn b fchnft

w n r b e i ch nu r b e in le nb e r an fruh v e rfi o r b e nen

b e rrn C)i en tm ent e r U e l l n e r b e i ann t .

5 8

ha t e r au ch e ine l a n g e 9‘i o fa t b ie r o the

na, fehn fe ll iv e lcheé‘

au f b ie o b ig e paßi e .

® ie i e 8'

r u cht in t e r effi r t in b e ffen b o ch n u r

v o r 5u g l i ch b e n @ 9 fi ema t if e r , b a e é e in e

n ahe 2ln b e rw an b te v o n b e r g r a u e n

f) e r b fi b u t t e r b i r n e b e ft I . 1 5 9

iß , a b e r b e r en @ ii t e n icht b e it omm t .

@in e n u r mitte lmaß ig g r o ße“

, b u fi e r au 8

fehen b e ©e rb fib ir n e fiir b ie SZ af—

e l . @ ir

g eho r t in b ie na tu r l iche %am il ie b e r l a n g e n

% u t t e r b i r n e n , u nb ha t b ie € a l b a 6 * )

gu ihr em nächften 2ln v e rw an b t en , fe lbfi b e r

% eg e tat i o n nach. Sn ihr e r 8 o rm n äher t fie

fichab e r n o chm ehr e in e r g rau en©e rb fib u t te r

b irn e , u n b hau fig au ch in ihr em ä u ße r en

@ ew anb . © cr % au ch fi tg.t o ft fiarb b e r

gangen 8 ru cht läng e nach b em Si e lchhin , um

b e n fie fid) ab n ehm en b gu r un b e t u n b e ine

%lache b i lb e t , b ie g emohn lichHe in iff , w o b u r rhb ie {fr u cht n icht au f b e rfe lben fi ehe n Farm .

8 2achb em @ t ie l macht fie gew ohnlichnu r au f

I . E S. 2 22 .

40

w ir b w o v o n ab e r b e i manchen 8 ru cht en f e ine©vu r gu fehen ift , b e nn e in e twa?» b iifi r e r ,

br äu n l iche r fafi Si o fi üb e r b e ctt

b ie gange © cha le , u n b nu r b e i b e fä att e t en

$ t u cht en ift b ie fe r 8 i o ft ge r the il t , u n b m b en

3w ifihenräum en fieht man b ie @ run b farb e

r e in . % e i frei häng en b en {fr u chten ift b ab e i

b ie g ange ha lb e ® o nne nfe ite m it e inem e r b ar

t ig en Si o thv e rw afchen , w e lche s b e i b e r 3 e it i

g u ng he ll e r w ir b , u n b fich um v ie le é u n te r

b em 5)i o fi gu v e r l iehr e n fche int % c i b e fchat

t e te n $r iichten ab e r fehl t b ie fe S)i ö the g an g.

‚

’Di e finb fehr 3ahlr e ich, fe in ,

he ll e r a lä b e r 9i o fi , w en ig in e? 2lu g e falle n b ,

u nb in be r @ r un b farb e g ar n icht b em e r tbar .

Die $ ru cht ha t fe in en @ e ru ch un b w e ll t

e tw as v o r b e r 3e it ig ung .

®a ‘3 {f lei fch r iecht fi arf , traftv o ll , ift

mattw e iß ,‚

um b aß Si em hau ä fi e in icht , fehr

faft r e ich, b u t t e rhaft fchm e lgen b , fichigang in

@ aft au flöfen b , u n b v o n e in em ang e n ehm en ,

g ew ü rghafte n fe in en 932u 5 t at e ll e rg e f®maeb ,

b e r b aß 9Ji i t te l gw ifehen b e r w e i ß e n u n b

41

g r a u e n ©e r B fi b u t t e r b i r n e ha l t , b e r

l eg i e r en ab e r um v ie le b nachfi eht .

® a5 £ e r nhau ä i ii g e fchlo ffen . ® ie

.3i amm'

e r n fin b g e r äum ig , e ifö rm ig u nb

e iethalt en v ie le , fchöne lang e , caff e eb raun e ;

v o lltomm en e $i e rn e

53 e r S15aum machfi lebhaft b e laub t fich

ab e r n icht fiar b , u n b ma cht n icht v ie l'»6 o lg ,

g e rab e w ie b ie'

fDie 2lefi e fi ehen

flart ab , u nb b i lb en e inet

ge r fi i e ut e”b r e ite

Si r o n e . ® ie ® omm'

e r tr ieb e fin b n icht langab e r giem l ich fiar b , m it b e in e

'

r Q8 o ll e b e b e cbt,f e in em @ i lb e rhau tchen

'

üb e r leg t au f b e r

@ o nn en fe i t e b u n te i u n b g eg enüb e r he ll 8 e b e r

farb e n u n b m it giem l ich v ie len w e iß l ichen ,m e iften é lang l ichen

‘

g}> u nt t en b e feht . — 1 ®a6

% lat t ift ni rtt e lmäß ig g r o ß , t un b e l ivt ifch,

fo ab n ehm en b n ach b em @ t ie l al6 nach v o rnen,m it fe in en 8i anb e rn fafi flach au ßg eb r e ite t ,

u n b w en ig o b e r gar n icht r u cfw a r tä geb o g en,

m i t e ine r fiar l en , fafl g e rab e au 6 lau fe nb en

@ vihe . 635 ift 5 s o ll lang , 2 So ll b r e it ,

fiarb , b icE , le b e rar t ig v o n G ew eb e , r e ich

42

g eab e r t , un ten ohn e %IB o lle , he llg rün giem l ich

g langenb v o n 8 arb e , u n b am S)i anb m it gang

fe ichten , He in en ftumpffpilgen 3ahn chenß

b e feht . ® e r fia rfe % la ttft ie l ift 1 So ll langu nb hat f e in e _ 2l fta b lä tte r . ® ie u n te rm

% lä t te r finb nu r w en ig g r öße r . fib ie 2l ug en

fin b .f le in ,'

he r gfö rm ig , b rau n v o n 8 arb e ,

l ieg e n an , un b fügen auf fiar f vo rfiehen b en ,

b r e ifa eh g e r ivo te‘

n

® iec

5'

; ru cht ge it ig t 2ln fang 5 Dct o b e r ,

un b hä lt fich, fühl aufb ew ahr t , b r e ifi l3o rhe n,w o fie fau l t , o b e r ta ig w irb .

82o ch v om e rfi en fi i ang .

N B . (Die @ omm e rt r ie b e w e r b en , w ie b e i

' b e r g r a u e n © e r b fi b u t t e r h i r n e ,

b e r Sp e r b fi b e r g a m o t t e u . bg l. m .

g e rn e g r in b ig t , u nb b e r ”B aumf omm t aufb e e Q u it te gu t fo r t .

45

© o u l e r € Tab . VI I . N r . 6 6 . w ill , on

a fang ä De t o b e r ! ! r e ifen . fe ll , bagu fehlt

m ir e in e i’l r iabne . 11n b b ie fe é fi eht b o ch

faflw ör tlich w ie b e r in Si r ii n i h ö e o n o m .

@neve l0pä b ie .‘3 . V .

”

e . 9i r . 78 .

2 e u t f ch'

e r D b fi g ä r t n e r X II I.

2 8 5 . 92r o . L X X . S ie QS e r g a m o t t e

v o n © v u l e r & ©o v o r t r eff l ich b ie fe

$f ru cht au ch fe 9n fe ll , fo ife e 6 b o ch b ie

iv ahr e © o u l e r ä n icht , w ie t ime b ie

2Yi e ifge it , b ie ö f t e r e'Eli o t he au f b e r

© o nnenfe i te , ba€ $le ifch u nb b ie Qs‘

eae tc n

t io n b ew e ifen . €Di a p e r To m . III.

Ta b . X X X IX . QSe e-g a m o t t e v o n © Du e

l e r ä . @r b ilb e t e ine e tw aé r u nb e u n b e ine;

e tw aé län g e r g e fo rmte ab fa.g t m i t 13 u ,

b a m e i b aß b i e fe ä v om % o b en a bhä ng e ,

ohn e 3u b em e r fe n o b e r fe lbfi 3tv e i Q3ä ume

m i t b ie fen b e r fchie b ene n 8 r ii chten g ehab t

hab e . 2 enn b e ib e t r ifft m an haufig au fb e ne nehmlichen %aum an . 9R a n g e r

“

führ t fie äuße rfl unr ed; t alä e ine 2l6ar t

® e u l e r ß b e i Si n n e n nut) b ab e i fallt ibm b ie

% e i i‘ e e in !

46

b o n ‘25 u g i an , m i t b e r fie gar nichts g er

m e in ha t .‘25 e i @hr i fi im .b an b bu ch

5 8 8 . w ir b fie Q5 e r g a m o t t e v o n

@ o l o t hu r n g enann t u nb fo llte faß

b ir nfo r en ig fehn . 9i e if im 8 e b ru ar u nb

932ä r3. Sm vom o lo g . %3ör t e r ßu chhin:

g e g en b lo ß n ach b ene ß e u t f che n Db ft

a ä r t n e r . @ßbar fcho n im % o vemb e r .

%3e b e r 9)i i l l e r n o ah ü b e r c r o m b i e

hab en e tw aé v o n ihr . .b i r f chf e l bn ach fDu .i

'

p a m e l u n b fo b ie ü b r ig en ,

w enn fi e f e ine g ang u nr e chte $ r u chte b e

fchr e ib en .

@in e u ng em e in fcho n e , anfehn l ich g r o ße ,w ohlgeb ilb e t e , föfi l iche , fpate ä8 in te r i o b e r

b efi e r n o ch8 rühl ing e‘

b irne v o n fchm e lgen b em

%le ifch u n b fehr angen ehm en @ e fchmacf .

Sn ihr e r w ahr en 8 o rm u n b % o ll fomm e nhe it

hat fi e g ar n i cht6 b e rgam o t tar t ig e é , fo nb e rn

b ie u nvöll fomm en en n ähe rn fich nu r e in e r

vlattrun b en 8 o rm w e lche o v ie ll e icht b e nn

au ch in e in em mag e rn % o b en b e r 8 all fe 9n

fa rm . Shr ? lnfehen tft lä ng l ichunb nahe'

r t

48

23e r har tfaha'

lig e u nb me ifienß fu rgg e

fpitgtc 5’i e lch iff w e it o ffen l ieg t e tw aß {te rm

fö rm ig au f , u n b fitgt ba l b in e in e r faum w e rf‚

l i chen , b alb ab er au ch in e in e r b e u tl iehen

n icht fe l ten fleht e r b e r 8 ru cht

g ang g l e i ch u n b ifi häufig m it e in ig en flachen

@rhab enhe i ten umg eb en , w e l che b ie Si e leh..

flä che fchief m achen . ® e r fehr fi a r f e

ho l g i g e ® t i e l i ff 1,

b io l —ä 3 o ll lang ,‘

u n b fit in e in e r fe icht en @ rub e , ift ab e r faft

imm e r au f b e r e in en @ e i te m it e in em 8 le ifch‚

w u lfi v e r fehe n , b e r ihn m e iftenä e tw a6 fchief

‚

‘Die {farb e b e r fe in en , g latten , b e i b e r

3 e i t ig nng w ie e tw a6 gahe fe tt ig w e r b enb en

© cha le , iff vom %aum e in fcho n e o‘

g langen b e 6

w e ißg e lb w e leheä im %Zß in te r hohe 5 C€itr o nen

„E)a5 ? lug e fi eht gar ni cht t ief.“ ® u fi a en e l.

„® e r € t ie l ln gi em lich b icf , e elf 9 im en lang

„un b fi eht e tw as v e reee ft en b e r‘

E ru che .“

i b n

é a ne e l .

49

g e lb w ir b u n b en o b e i man au f b e r @ o nn en

fe i t e g ew ohn l ieh g a r fe rn e @ vu r v o n e in e r

8i o the b em e r f t , a lt nu r an b e r fu b l— i che n

9)? a u e r i n he i ß e n S a hr e n , w o man

b o nn guw e i le n e i ea v o n e in e r e r b ar t ig en

$)i ö the fieht , fo nfi n ie .

® ie ‘p een c t e fin b u ng em e in gahlr e iah, u nbb ie @ cha l e ift b am it faft g le ichm äß ig ieb e r fae t,w e lehe fe in , b r au n lüh u n b an fäng l ich g r u n

fin b , w o gu fich um b ie £ ehhw o lb ung e en fe e

n e r'

2l nflu g v o n E)i o ft g e fe il t .

© ie 8 ru cht ha t fe in e n G e r u ch o b e r

r ie cht e r ft in ihr e r Ue b e rge et igu ng un b w e lft

n icht .

53 a5 $le ifch iff w e iß , f o r n icht , fehr

faftr e ich, fchm e lge n b im 93? nn b , u n b v o n e i

n em ang e n ehm en, gu cf e r fieße n, g ew u rghafi en,e tw a5 eieu fea te lle rar t ig en ©e fchmacf .

„ i ) ee b au t i ß g la t t ; g la ees en b ‚ w e iß o b e r (ehr he ll:

„ g i n n m et Bu n t'i e r g r a u e n *Dnn t i e n g e tuv fe lß

b e r G e n e g e g e n b ee @ vnn e iß fi e b et w e ele n

. .e ew a5 b rann r o eb . ® ee fi e r n e fi n b g r o ß . r o ll :

„ t o m neen ‚ u n b e n b eg e n fi ch nu r e i n e r lang en un b

„fe b r idu u alen“

e in er .

“ ® u {c a m e

V II. é r ft . % ern e n .

5 0

®a6 Si e r nhau eä ift anfehnl ichg r o f . © ie

ä amm e r n fin b fehr g e raium ig , u n b e n tha l t en‘

giem lich v ie le , fehr fiar f e v o ll fomm em ,

l a n g g e fo i tg t e f a fe f e i l f ö r m i g

fp ihe , eaffe eb rau n e £ eirn e .

53 e r %aum w aehfi in e in em ihm au ftan

b ig en % o b en l e bha ft m acht fi ar fe ‚2lefi e ,

b e lau b t fich ab e r n icht fi ar f. C€r ft fr üh.

ge it ig v ie le 8 r udfi fvieße an u n b iff u ng em e in

u n b b al b fru chtb ar . ® ie ® o mm e r tr ieb e

fin b lang u n b fi a r f , n u r nach o b en m it e tw a5°

fe in e r , o ft faum b em e r fl icbm w e iße n % o lle

b e b e cf t , @e in em @ ilbw häu tche n üb e r l eg t am

@ va l ie r au f b e r @ cha t tenfe it e he llg r nn , im

{f r e ien ab e r r un bhe r um he ll , l e b e r farb en ,n u r n ach o b e n au f b e r @ o nn en fe it e w tmaä

r o thl ich u n b m it v ie len , fcho nen , w e iß l ichen

%un e ten"Daß % latt ift e tw aä

53 u 433 a en e l e rw ahn r au ch b e t» fi ar f en €m b ieg e n é

b e r_

@ o nenee r t r ee b e b e en ? lua g e g e n u b e r , w e l che ;

a b e r b e e an v i e le n =3‘

u rn e n b e r {f a ll tft nm charae :

ee r efi ei .h an leb te -

'

5 u ne % ew e ee a b e r w ie a e nan

b e r fe lb e b ee fe f? rnaht b e fi b r ee b e n har , fe ge i ch n o ch

f o rg en b e e h i e rhe r . „B ee € o en en e r rr ie b e finb b eef‚

5 2

v o rfi ehe ieb en , b r e ifach, ab e r fchmachg e r ivptm

?lug ent räg e r n .

© ie {f e u cht ge it ig t um 8 eb ru a r , 932argu n b 2lvr il , w ir b a b e r b an n m e lb icht o b e r

fau l t .sl‘3 eg en b e r Se it ihr e r Si e ife v om a lle r.

e rfi e iu Stang .

NB . 9 e r %aum w ä chfi au f b e r Q u i tt r fehr

l ebhaft ti

ab b ilb e t u ng em e in fchöne s]}hr a

m ib en . S ie'8 r iichte neu ffen fo lang e

am %aunue b leib en , b ie bat £au b ab fä’

ll t .

(Slaffe L .Debnnng III . ®efchlecht III.

Die fachfifche lang e gru neb ir uee

V e r t e lo n g u e d’

hi v e r .

B o n b ie fe r ‘5 ir ne ma r fcho n b e i b e r l a n g e n

g r ü n e n b e r b ft b i r n m

b ie 9i e b e , b aß n ehnuli ch b ie iun ß e n t f che n

D b fi g a r t n e r 5 9 5 . b e fchr ieb enr

l a n g e g r u n e Y‘.B i n t e r b i r n e e in e g ang

anb e t e % ir n e fehn m u ffe . li n b fo ift

e€ au ch; nu r ift gu v e rw u nb e rn , b aß enan

b a fe lb fi na chhe r n icht n o ch b ie w ahr e ,b o chfehr b e fann t e l a n g e g r u n e .b e r b fi e

b i r n e b e t S u b a m e l ab ae b ilb e t ha t.

fä ie o b ig e‘5 ir n e ife e in e w ahr e ?lB in

t e r b irne, fo w ir b ie leg t e e in e uv ahr e .E) e r bfie

S ch v e r b au t e b ie fe G o r t e b e r fre uenb fcb ct ft lnhen(S ei t e b e é b e r rn 93t . 2

‘

» a o e r en 9)? euéem b e r

nu r Dav o n b ee *Di e o v fr e ufie r fau b er .

5 4

b ir ne i ii . 3 clj bab e fie b ie © ii cbfifcb e

g en ann t , w e il fie b o r t e n g em e in iß , u n b

b i e $r ang‚o fe n n i cb tä b a b o n bab e n , b e nn

932 e r l e t'ä {e ine V e r t e l o n g u e o b e r

c h o u i l le b o u c h e o b e r au cb E p i n e d‘

hi v e r

i ff no o bl fi cb e r b ie ‘Z e fdm f f e r i e b e ff V .

5 6 . 3nm al‘

£l u i n t i n p e b ie le 5 t e r n

and; v e r t e l o n g u e d’

hi v e r n enn t .

53 e n n e b e fcb r e ib t an cb C . 1 9 9 e ine v e t t e

] o n g u e d’

hi v a . u n te r fcb e i e e t fie v o n De e

v e n t e l o mg u e d’

a n t o ß m e,u nb Di e fe

‘25ir ne

i ii b efi im xn t e b e nfa llä b ie 2 e fa5 a i'

f e r i e .

?fß aé e r bnr re @ ta cb e ln n enn t , fin b b ie

f u rgen fr igen $r u cb t fpiefie . S ie 2äng e

b e6 © t ie lé b o n'

5 Bo ll iff w o bl e in SDru cf

fe ble r w ie and; 932a y e r fcb o n g lau b te .

25 e i a lle n u b r ig e n %om o lo g en fi nb e t m an

ii b e r u nfe r e o b ig e’25 i r n e

°w e i t e r f e in e

9lu ff lar nng . Sn 2 l7ii r in g e n {o il fie b e r

g em e in e €Uiann au cb b ie g r ü n e 383 i n t e r

b e r g a m o t t e n enne n , w ie im z e n t;

{ ob e n Db ti g ii r t n e r g ng e fu br t m ir b .

@in e anfebn l i eb gr o ße , v o r tr efi'

lüb e b es ttc r

haft fcbrn e lge n b e , u n b w eg en i l)i°

e r ‚ fe lb fi in

5 6

u nbeb entenb en (Sinfenfu ng , auf b e r en fcb ie fen

S?an b man o ft e r é ei n ig e gang flache , w en ig

in 5 älng e fa ll e n b e @rbab enbe z t en b em'

e r f t , b i e

ab e r Do rf, fe lb i’c am *l vän cb o ft b ie Si nn b nng

b ew e rb e n ® e r anfe lj n l eeb fi ar fe @ t ie l i fti n e in em 2fnfang fle ifcb ig , n icht g ang, 1 So ll

lang , u nb figt nlit fe inem fi e ifelyig en @n b e

b a l b au f b e r abg e f'

tnmpft e n 8 Iii cb e g e r ab e anf‚ \

o b e r and) 3nw e ile n in e ine r g e ranm ig en ,

1eb o n en @ r nb e .

® ie 8 arb e b e r e tw a5 {farben n icb t

fe tt ig en , fo n b e rn o ft w i e e tw as; rau f; angn

füb lenb e n @ cbale , ift e in fil)ön e 8 @ ra5g r iin,

w e ld,eé m it b e r v o ll en 3 e it igung e tw a5 b lafi,

o b e r w e if;g r un w ir b , u n b w ob e i man, b e i r e cht

b efo nn t e n 8 t u chten , öfte r 5 e tma5 v o n e in em

l e ichte n 2lnflng e in e r e r b ar t ig en Si o tbe b em e r ft.

® ie %Dnncte fino febr banfzg , fe in u n b

b un be lb rann w o 3n {ichn o ch21'

nfliig e v o n ei nem

b rau n e n Si o f'

t , o ft in &e rfpr eng t e r 93?an z e e ,

o ft ab e r a u ch in mal; e en li eb e r5ug e n , u n b

a n ;}e rDem n'

o ch bänfig febw ar3b rann e

{l e cf en g e fe ll en .

5 7

Die 8 r n e6t bat Fe inen maßt en ©e ru cßu nb w e lft n icb t .

®a5 8 le iftl, il'

i mat tw e iß , feb r v o ll @ aft,

b u tte rbaft febm e lgen b u n b v o n e in em febr

ange n ebm e n , g ew n rgbafte n gn ef e r ar t ig e n

© efcbmaef‘

.

®a6 £ e rnbau ä ift F l e in . ® ie £ amm e rn

feb r e ng e , u n b en tba lt e n o ft g a r Fe in e v o ll

Fommm e £ e rn e .

fDe r % anm w ad,ft w ar in b e r Sng en b

febr le bbaft , w :r b ab e r b o cb nu r m it t e lmäßig

g r o ß. @3r b e lau b t fi el) n icht fi a r f , g eb t ab e r

m it {e in en 2l e ften fait pnram ib a l ifely in b ie

Sl'nft , fe t@t e in e 93? e ng e 8 rna‘

,tfpie fge an , u n b

i ft gang u ng em e in fr u chtb a r . S ie @ o m .

m e r tr ieb e fin b m x t t e lm iißig lang u n b n icht

{far b , m i t e in e r g rau en , ge rfi rm te n , l e icht,

a bm ifcbb a r e n , am m e ifi e n n u r nad) b o rn en

ficl,tb ar en £8 o ll e b e l e g t , g ang, o bn e @ ilb e r

ban tcbm , r u n b be rnm b u n i e l 8 e b e r farb m it:

e tw as o lw eng r iin o e rm ifeb t , anf b e r'

® o nn e n

fe ite nad, o b en w ie e tw a5 r o tb lidy, u n b m i t

v ie len fi o r i‘

e n b e ll b rann l i®en C}3nn c t e n

5 8

b e legt . ®a5 % lat t ift f le in , e tw a6 auf;

w ar t ?» g eb o g en , e ifii rm ig o ft and; m cb r

e l ip t ifeb , m it e in e r fabarfe n , f lei n en ,‘

au fg e

fetgtm'

@ vitar . 636 i ii z ä 8 o ll lang , (tar ?

1 —3So ll b r e i t , b n nn e u nb fpr ö ö e v o n @ ew e b e,

feb i5n u n b r e iri> g eab e r t , u n ten g ang, g la t t ,

g raäg r n n fel‚> bn g lan5en b v o n 8 ar b e u n b

a m Si a n b cha r a c t e r i ft i f _

rb m i t n n g e

m e i n v i e l e n , H e i n e n , f e b r fp i t g e n

3 a b n d,e n é b e fe t g t . — ® e r tnm n e % lat t

f’t ie l ift e in en balb e n So ll lang u n b bat n u r

fe in e , b alb w e lbe n b e , fab e nfo rm ig e ?l ft e r

b lät t e r . ® i e'

2l n g e n f i n b r e cht g r o ß,

l a n g , E e g e l f b r m i g , fi e cl,e n b fv i t g ,b rau n v o n 8 arb e u n b e tma5 w e iß g e fa5nvvt ,

fi eben v om Sw e ig ab , u n b . nß e n au f abg e

rnn b e te n , g u t v o r fi eb e n b en , fcbw acl, g e r ipp

t en 2l u g en t ra g

'

e rn .

® ie $ rmb t‘

3e it ig t im © e t emb e r . , o ft

fr ube r , u n b bält {id} b ie‘

in 93? ii rg.

iB om aUe rr rfi e n S)i ang .

NB . 3 e r‘5 au rn f omm t au f De r Q u i t te r ed; t

g u t fo r t.

6 1

€ lafi'

e II . Dt b nnng I . @ efcb le b t 1 .

n 59 a m e l’

é Si o fenb irne

P o i r e de B o s e . E pi n e de R o s e .

Q5 e i b e r g e l b g r a n e n SR o f e n b i r n e ,

b e i t III ”5 . 5 . b em e r f t e id) , b aß b ie

$ t u rb t aw ar b e r i enig e n b e i S n [p a m e i

febr öbn licb , b ie Q3e g e ta t io n b e€’23anm ä

a b e r g ang b e r fcb ieDen fe r) ; w e ld; e 6 n od) .

m e br in Die a g e n len rl; t e t ‚ w enn m an

e rfi Die o b ig e in ivr e t % e g e ta t i o n m i t

b e r j e n ig en v o n De r g e l b g r a n e n 9i‘

o f e m

b i r n e v e r g le icb en farm , b ie gang fo ill,

w ie fie £Dn .Da m e l b e fib r i e b en ba t .

8 3e r fiel) Die €Di nbe g i e b t , b ie m an cb e r le i

g.Tl‘abmen b o n bi o f e n b i r n e n an fammt

l en , b ie man b e i b en ©d)r iftfielle rn am

3 .v e rhi e l te m em e ‘Dvram e v o n i? t l ah « e r am?

b efl'

en ß'

anmfdyu le b e : ‘Dar ué.

6 2

f r iß‘

t , w ir b finb en , Daß man r u n b e ,

p l a t t e u n b l a n g eS35 1r n en m i t Di e fem

9? abm e n b e le g t ba t . @ t i e n n e bat

De r en e in e 93i eng e ‚ unb {e ine E au r o s e

r e n de,r e if im 2lu gufi , g ang r un b , e tiv aä

g r o ße r al6 e in e r o tb

au f De r e in e n @ e i t e , u nDau f De r anb e rn

w e iß u nDb r aun g e fpr eng t—

g r i v e l i e

iß De r nnfr ig en am ii bn licb fiem 9)i e rl e t

p ag . 7 5 . b e fdyr e ib t fi e a l€ e ine ,; iv ie b e b

fo'

rmi g e , g r o ße , r u nDe 23ir n e , m i t e in em

feb r lan g en u nD Du nn en @ t ie l , e tw aé

b ä r t lid,e xn $ le ifcl; u n b r o fe nar t i g em @5e

fd;maeb @b en fo b e febr e ib t fie aa

Q u i n t i n v e T o m . I . p . 2 9 8 . ib n

Sp a m e l g ie b t u né gu e r fi To m . II I . 47.

e ine fe br r igb t ig e unDg enau e % e fel)r e ib ung

b o n ib r . S? n o o p u nb 8 i n f bab en

n icb té b o n ibr , u nDDe r @naliin b e r 932 i l

l e r b e fcb r e ib t fi e I I I . @5 . ab e r

fe in 2anDémmm 91 b e r e r o m b i e v e rw e ci)

fe l t fie m it Der C a i l l o t r o s a t . 932 a p e r

T o m . III . 1 9 9 . N O . 2 8 , ba t e ine

lang e , faß b ir n fb rm ig e P o i r e R o s e oDe r

E pi n e R o s e a b g eb ilDe t , w e lcb e‘

aar n icb té

5 4

gu rü'

cfge leg t , b ie ab e r baung an eb gang feb leit ,u nb {int in e in e r g e raum ig e n „ flad,en @ in

fen bu ng , b i e m i t m ebr e r e n fe in en % e u l e n

umg e b e n ift , u nb au tb ub e r b ie g r ud)t b in

fiebt man bau fig e in ig e flaeb e @rbab enbe i ten

b in lau fen . fib e r c b a r a c t e r i ft i fd)b u n n e u n b l a n g e @ t i e l i ft 1

-

3 i a o f t

u n b b a u f i g 2 S o l l l a n g , u n b {igt in

e ine r e ng en , He in en G ru b e , b ie 3uw e ilen

e b enfa ll6 m it e in ig en fe in en % e u len umg eb en

i li .

® ie @ ru n b farb e b e r e tw a5 fe in raubangu fiible n b en @d e iii e in g e lb lidwé ©e ll :

g rün , . w e ldye o‘

m it De r g ang v o llen B e it ig u ng

b e llg e lb.m ir b , u n b w r b e i gang, fr e ibangén b e

8 r iid,te auf b e r g ange n @ o nn enfe ite mi t

e inem e r b ar t ig en Si o tb v e rw afd; e n fin b .

S ie %)un cte fin b u ng em e in gablr e ieb ,u b e r b ie gange @ rbale v e rb r e ite t , b efo it b e r é

ab e r im S)i o tb febr ang ebau ft , fiar b u n b

g e lb l td)‚

v o n 8 arb e .'

2l u ße r Dem Si o tb b ing e

g e n , u n b ermaß b e fdmt te t e 8 r ii ebte „ u b e r .

5iebt b ie gange ü b r ig e © eba le , o ft febr fiarf,

em

6 5

e in b rau nl icbe r , ge rfvr eng te r Si o fi , w o b u r tb

b ie u n b e u t lid) , o b e r gang u n l en n t.

l id) w e rb e n'

Zi neb g e fe llen (id) b ie rgu n o rb

iift e r ö fd)w a rgl icb e SR o fifle ef en .

® ie 8 r udyt bat e ig e nt l icb fe inen ©e :

ru eb u nb w e lft n icb t .

®a5 {gle ib ift mat tw e iß , l o r n icb t ,

u nb b aß £ e rnbau ä fi e in id,t , feb r faftv o ll ,

b a lb fcbm e lgen b , u n b v o n e inem r ed)i au g e

n ebm e n , gu cf e rar t ig en , g ew u rgbaften 932u f:

t ate lle rg e febmarf .

2Da6 Si e rnbau8 ift b r e it , ab e r tle in unb

g efeb l o fi'

en .

© ie S’

i amm e rn finb feb r e ng e , e n tbal.

ten ab e r b o rb v ie le , e tw a5 He ine , fcbw arge,v o lll omm en e £ e rn e

fib e r % aum w atbfi febr fiar l ,'

w irb

b o lgr e irb , macb t e in e e tw a ß b r e ite Si r o n e ,

u n b w enn e r e rf‘

t in De r 3 ug e n b ve r t o b e t ,

b r ing t e r v ie l e 8 r iid,te . ® ie © omm e r tr ieb e

finb fiar l , giem licb lang , naeb o b en m it

e i ne r fe in en %I8 o lle b e b e cf t , au f b e r @ rb a t =

t en fe ite a u f De r @ o n n e n

v n .f.: eft . ?ö i rn e n .

6 6

f e i t e v i o l e —t r o t b , u nb m it v ie len , w e iß

g rau e n b e le b t . ® a6 % lat t„v o n

b e n e inge ln fi eb en b e n , b a fid) an b en

® omm e r t r iebm bäu fig % la t t e raug en v o r

fin b en i li g r o ß , ru n b , o b e r e ifö rm ig ,

m it e ine r Eu rge n @ b i lge . @6 i ii 5 So ll

lang , 2 —3 ‚So ll b r e i t , b e llg rün g lange n b v o n '

8 a rb e , u n t en o bn e %Iß o ll e , fd;bn g eab e r t ,u n b a m St a u b v o r g i: g l i cb n u r n ad)

b o r n e n m i t g a n g f e i dfi e n , e t w a 5

fp i tg i g e n 8 a b n cb e n ä b e f e tg t . üb e r

% la t tfi ie l iß fafi 1 So ll lang , u n b ba t nu r

b ie r u n b Da e i n ig e fab e nfo rm ig e 2lft e rb lat.

te r . ib ie © r e ib lat te r fin b e l ivt ifib .

2Die 2lug e n fin b id)bu , b e rgfb rm ig , l ieg en

o b en am 3w e ig an , ab e r na rb un ten fi eb en

fi e ab , im b {tigen auf fiar b v o rfieben b en ,ranft ig en , nu r au f Den @ e it en g e r ippten

2lug en trag e rn , w o v o n Die u n t e rfi en o ft m it

5 b it? 4 % lätt e r . b e fe tgt fin b .

® ie %ru rb t ge it ig t @n b e ?l ug u fi u n b

ba l t ficb n icb t lang e , fo n b e rn mir b ba l b

6 8

@lafl'

e l I . t ming II . @ efib lecb t I .

% ergam o ttar t ige

O r ang e Su m m e r B e r g am o t'

F e a r .

Sn b ie fem @ b fiem fin b b ié j eI;—t {eb o n .e ine

anfe bn licb e 8 ab l b o n De r g r o ße n %am ilie

De r €b o nn e r a n g e n b i r n e n b e fcb r ie b en

w o r b en , b ie in b e r $B o rge it g le icb fam an

b e r Q ag eé o r b nu ng b e i b en Db fi lie b bab e r n

frb e in en g eme fe n gu fe b n , fo b aß Ä u i n e

r i n g e b em e r f t e , man fanb e fi e in j e b em

@ ar t en . ß en o b ig e n 9? abm en finb e t

m an in b efl'

en nu r in Den n eu e r e n @nghfcb en

Dbfib e rge icbnifl'

en , u nb fo b ie l icb bab e

au f’finb en tönnen , gu e r fi b e i 91 b e r e r o m e

b i e , b efi'

e n b e fcbr ieb ene’23irne a ß e r b o cb

$ r b e rhie l t e b en sb aum v o n © o r b o m ® r r m e r

u n b t b o nt » i o n i n 9331le : €nb .

6 9

b ie u nfr ig e n icb t fe b n fann ba fie b i e r

äB o cb e n fp ii t e r , e r fi @nb e ©rvtemb e r,

r e ife n (o il. .b a n b u r 9 b em e r l‘

t ab e r ,

b aß 6 3 b o n b e r O r a n g e B e r g am y glu‘ i b in

”

b r e i @ o r ten g a b e , a b e r b o n ibr e r 9i e ifge it

fag t e r n icb té , fo n b e r n baß fie in j eb e r

$ o rm u n b Eng e g u t g e r ir tben . 9)i a w e

b ö lt fi e e b en fa llé fu r b o r tr efl'

licb . Sm

b efien i ß Die fe”b ir ne b o cb and; in .©o llanb

u nb fe lb fi in ® e u t fdflan b e inbe im ifcb , b enn

@ t e i n feb id'

t e m ir b ie ne bm licb e © o r te

n lé O r a n g e B e r g am o t in

nu é’

fg o llan b u nb au x? fi l e e f e rf e r’

é

Q5 au nn'

rb u le in .b am bu r g tam fi e g ang fa lfcb

a lt) O r an g e m u s q u ée . ‚ ung em e in b ie l

ä bn lbb e ä ba t fi e m i t 9)? a b e r’ä b r a u n e r

S o mm e r : 93e nn r angrnb ir ne: To m I I I.

2 9 6 . 9°. r . 1 2 4 , u nb Die e r w o bl feb r

u n e rw iafen fu r e in e b e u tfcb e 8 r u cb t bö lt .

@ ie r e ift and;”2ln fan gé © evtem b e r .

@ b r i fi ba t n icb té b o n ibr . ß en %c ie

n abm en % e r gam o t t e ba t fie w o bl {u be r

b o n ibr em ©e fibmad‘

, b e nn % e g e ta tio n

u n b So rm b e r‘

Sr u rb t r e ibe n fie b efi inn nt

in b i e 8am ilie De r %Il om e rangenb irn en .

70

@in e e tw aé He in e v o r tr efi l id,e 2lugufi .

b irn e für b en r o ben @ e nu ß , b i e in ibr em

(5 e fd,ma eb feb r v ie l b e rgar no t tar t ig e b bat .

Sn ibr e r 8 o rm ift fie , w ie a ll e 93om e r an

ge nb i r n e n , f r e ife lfb rm ig m i t e in em find,

r u n b en %aud„ u n b bat b e fo n b e r b v i e l äbn

l id,e 6 m it b e r g r u n e n 9M m e r a n g e n

w o v o'n fi e ab e r in b e r % eg e ta

t io n u n b 82e nge i t feb r v e r fd,i e b en iß © e r

% aud, fi t3t ä. b e r g angen 8 rud,tlang e üb e r

b e r 9)? it t e nad, Dem fi e ld, b in , u n b w o lb t

fi cb plat tr un b um Denfe lb en , w o b u rd, b ie

%rud,t gu t u n b b r e it auffigt . 8i ad, b eni

® t ie l mad,t fie f e in e @inb ieg ung , fo n b e rn

e nb ig t m it e i n e r Eu rgen , fi a t ? abg e fiumvft en

Si eg e lfi> ib e . — Sn ibr e r g ew o bn l id,en @ r'

bße

ifi fi e 2 s o ll b r e it u n b 2 So ll b o rb .

© e r

'

fi a r fe , m it fib o ne n'

2lubfd,n i tte n

b e r ieben e $i e ld„ ift o fi en , l ieg t fi e rnförm iga u f , u n b fi l5 t in e in e r g e raum ig en , giem l id,

t iefen @infen l u ng , b ie m it m ebr e r en flad,e n

b e i t I . 229 .

72

93?unb , u nb vo n e inem r ed,t ang eu ebm en ,

gm u rgbb ften ,— be rgam o t tar t ig en 3 imme tg e

fd,ma rf .

®as‘

ä e rubau ö ift feb r He iu ,u u b obn e b o l e

2ld,fe . ® ie Si amm e r u fin b febr e ng e , en tbal

t en ab e r b od,v ie le fd,o n e, v o lll omm rn e, fi a r l e ,

e ifö rm ig e , b e llgimm e tfarb ig e , fpitge Si e rn e .

® e r 25aum w ad,fi febr le bbaft , g eb_t m i t

{e in en©auvtafi en fd,bn in b ie 8u ft , feb t v ie le 6

$ r ud,tbo lg an , b e lau b t fid,febr fi a r l u n b w ir b

febr fr ud,tb ar . £Die ® ommér t r ieb e fin b

lang u n b fiar f , bab en v i e l e % lä tte r aug e u ,

and,baufi'

g fd,o n Eu rge 8 rud,tfpieße , l e ib en

ab e r g e rn e an i br en ©pi5 en v o n De r i ige ,

v e r b o r r en b ann an b e nfe lb eu , w ie n od, v ie le

an b e t e % irn fo r te n , u n b w e r b en and„ w ie

v ie l e % e rg am o tten g e rn g r in b ig . ® ie ba

b en nu r nacb o b en e tw a5 w o ll icbte ä , fin b m it

f e in em © ilbmb au trb e n b e leg t , ruu b be r um

b u u be l o liv e ug r un , u n b m i t v ie len , (tri e ben ,

b rau n l icben s}> unc ten b e le b t . Eb a8 % lat t

ift g r o ß , e l ivt ifib v o n %o rm , fo ab n ebmen b

n ad,Dem @ tie l al$ nad, v o rnen , m it {e in e r

73

9 b e r flad,e fafi flad, au äg e b r e ite t , m it b e r

Si ivve g ew i5bn l id, g ar n id,t u n te rwmt o’

g eb o

g en , u n b e in e r fd,a r fe n , m e ifi e nä an 5 lau fe n

b en @ b i lge . 638 iff 5 %So ll lang , 2 So ll

b r e it , w e id,b lum e v o n @ cw e b e , fe in g eaDe r t,

u n ten g la t t , b u n l e lg raäg r un fib'

bn g langeu b

v o n<

{ear b e , u n b am Si an o b a l b g ang fe itbt ,b a l b m it b cu t l id,e n fe in en , fvitgig e n B äbn

d> e n 5‚b e fo lgt . ® e r

Sl‘

> lat tfi ie l ifi3 b i 5 1 So ll

lang u n b bat Fe in e 2l ft e rb lä ttw . © ir u n

t e rfi en % lii t t e r fi n b v i e l g r ö ße r , üb e r 4 So ll

lang 2 %So ll b r e it , u n b bab e n % la ttfi ie le

v o n 2‚So ll lang . © ir 2lug e n fin b fi ar l ,

fi ed,e n b fvitg , l eg e lfo rm ig , li eben v om 8 w e ig

ab , Die b e n 8 r ud,tfvi eße u ab e r abn l id, un b ,

fafi g e rab e au 5 , fin b Du n fe lb rau n u n b fi tg; eu ,

au f r ed,t fiar l v o rfi eb en b en r au ft ig en , n u r

febr fd,w arb g e r ippten 2lng en trag e r n .

© ie 8 t ud,t ge i t ig t @n b e'

Zlu gnfi ba lt

fid, ab e r baum 1 4<

£ ag e , Dann w rr b fie ta ig .

Sl äom e rfi en 8i ang .

NB . % ilb e t au f b e rD. u i t te le bbaft tvarb fenb e,

fib'

o'

ne sfl31,ram ib en.

@lafi”

e u . Q rbnung n . @”

efib leebt 1 .

fi n o o p’

é

A n dre a s P e e r .

Sflian finb e t b ie fe u‘

9i abm en nu r b e i 3‘

i n o o pTab . I . u n b fe in e 23e fd,r e ib u ng ifi : „b aßr é e in e g : em lirb g r o ße r u nb e ‘5 ir n e fen„a b e r n ad, Dem © t iel gu w e lrb e r fu r g fe 9 ‚

w e r b e fi e b u nne r . ®a é ’2lug g r o ß u nb

gi em lirb t ie f ® ie @ Cb a le g la t t , in b e r

9i e i fe b o n g e lb licb e r $a r b e , g r o b , b u u f e l

g r u n r u n t t i r t u nb m an cbm al , b o rb fe lt en

b ie r u n b b a e tw a? b r au n g efi e ef t . .

’Da 6

$ le ifcb b e r b b o rb b o ll ©a ft , fibm e lge n b ,b o n ang eu ebm e n , e tw a6 b iefamba ft e n (b e

fobmaef . ®au e r t n icb t lang e , u n b mir b

Si eb e rhi e l t e Di e fe Q‘

u'

rn e v o n am u l u nb Gö r en o n93? o e r b e of i n & ar lem u n te r b e n 1 5 c o lo fTah frb e n*Dnrann b e n ‚ w o v o n id, tut & e ft IX . b e r ? l rt‘fe l

245 m e ine S e r eun ab e g e lung e n b ab e .

76

au f De r Die {Eru eb t n od, gu t auffi eb en bann .

Sind, b em ® t ie l n imm t fi e e tw a6 fiär l e r ab ,

u n b e n b ig t m it e iu e r bu rgen fiarE ab g efiumb fz

t e n @ viß e . 3 n ib r e r feb b nfi en @ r öße ift

fi e 2 5 So ll b r e it , u n b aud, eb en fo b o rb ,m and,w a l fo ga r e tw a ?» n ie b r ig e r .

fib e r fi ar l e , b icl b la t tr ig e , bu rge £ e ltb

ifi w e it o ffen , un b fißt in e in e r anfebn l id,en

t ie fen , o ft e tw a6 eng en @infen lung , b ie

m e ifi e n 5 m it e in ig e n flad,e n % e u le n umgeb en

ifi u n b und, b ie 8 rud,£ fe lb fi ift öfte r 8 e tw a5

b e r fd,o b en . fib e r fi ar b‘

e , fi e ifd,ig e @ t ie l

i ft e in en b i6 1 So ll lang , u n b fib t au f De r

fi nmvfrn ®vitge w ie e ing efi e cf t .“D ie $arb e b e r g lat t en , g ar n icb t fe t t ig en

@ eba l e iß v om % aum e in b e ll e 5 @ r aäg r iin ,

u nb mir b m it b e r v o ll en Se it igu ng nu r g e lb

l ieb g r un , w o b e i man , b e i gang fr e i bau .

g en b e n 8 ru eb ten , au f b e r ® o nn e nfe ite e in e n

m e iß e n 8 n u r gang le id,ten 2l nflug v o n e in e r

b u fi e rn , e r b ar t ig en %‘

5tbe b em e r l t , be r ab e r

b e i b e n m eb r efi en 8 r u cb ten gangl id, febl t .

®ag eg eu ab e r fi eb t man bau fig le icb te 2ln

77

flüg e v o n b lo ß“

, vo rgiig l icb um b ie $i e lcb : u nb

@ t ie lw b lb ung .

® ie (pu ntte finb febr gab lr e id, b ie gange

@ eba l e ift Dam it g le id,maß ig üb e r fa e t , un b

fi e finb fiar l u n b b raun v o n 8 ar b e .“Die 8 ru rbt bat l e ineu (Se ru cb u nb w elft

®a6 {gle ib t ied,t fiar b , ifim at tw e iß ,

e tw a8 g r o b förn irb t , bal6fd,me lge nb , faftr e id„

u nb v o n e in em r e cb t ang en ebni en , g ew u rg.

baftm fiar b mu ü ir ten Su rfe rg e fd,macf .

53a5 @ e rnbau ä fib t in De r 9)i it te u nb

bat e ine febma le , lang e , b o le 2ld,fr . ‚ ® ie

£ amm e r n finb eng e , ‚ e iförm ig u n b e n tbalt en

nu r w en ige , He in e o va l e , v o llEommemr

5i e rne .

53 e r %aum w ad,fi l eb baft , b ilb e t e ine

e tw as? b r e ite Si r o u e fe tgt febr v i e l e bu rge

%r ud,tfvieße u nb 8 ru rb t ru tben an , u n b w ir b

fe br'

frud,tb ar . ® ie © ommw tr ieb e fin b

lang u n b anfebn l icb fiar l , m it fe in e r Qß o ll e

b e b e cf t , o bne @ ilb e rbau t eb en , r u n b be rum

l e b e rar t ig , r o u %a rb e , nu r und, o b en e twaß

78

rb tbl icb u nb m it vi e len w e ißg rauen%u ncten

b efe ß t . ®a6 % latt ift m i t te lmäß ig g r o ß ,e ifi5rm ig fe lt en b e rgförm ig , o be r e tw a6 ru n b,m it e in e r fi ar l en , au 5 lau fenb e n, u n t e rw ar t5

g e br umm te n ©vib e„e C€6 ift 2%So ll lang ,

„1% 8 o ll fi arb, fi e if , l e b e rar t ig v o n

@ ew e b e g ra5 g r un feb bn g langen b v o n

8 a rb e , fiarb g eaDe r t , u n ten obne % o ll e, a m

Si a n b o f t w e l l e n f ii r m i g g e b o g e n ,

w i e Di e u n b « n u r

n a cb b o r n e n , _ ;a b e r u n b e u t l id, u n b

u n r e ge l m ä ß i g g e g a b n t . ® e r fi e ife

95 l_at tfi ie l ißt e in e n %8 o ll lang u nb bat fe ine

2lft e rb la t te r . ® ie 8 ru rb tb la ttér . finb vie l

g r öße r , So ll lang , fiar f 2 3 o ll b r e i t ,

u n b‚b ie % la t tfi i e l e 2 8 o ll lang . SDie

?l ug en finb f e b r fi a r f , l a n g , —b e g e l.

f ö r m i g , f e b r fp i tg , . w e ißg e fd,upvt‚ .u n b

fi e b e n w e i t - v o m 8 w e i g a b . €8\

i e l e

2l u g e n b i l b e n‚u nd, frb o n H e i n e

b eft V . 76 .

@lafl'

e l l . Drbnuug II. @ efebled,i I.

8angfiieligeä ® tbwargb irncben .

% i€ j e lg.t bab e i cb b ie fe é He in e % irncbe n nu r

in .b efi'

en , in b e r ©e g enb um 9)?ar bu r g ,

g u f‘

25au e r b o fen au g e t r o ß'

en , unb e in ’23aum

b a b o n , b e r in b enz ‚ipo f e in e€ 9? a eb bar u

fianDe , u nb w o b o n b i e 8‘r iicb te m ir in

m e ine r fr u be n 3u g e nb b aé n o n p l u s u l t r a

w ar en , e r in n e r t m i rb n od, fi e t€ an m e ine

au ftr im en b eDbfilie bbab e r e i ._

25 e i r e ife r en

3 ab r e n pfr o pfte i cb b ie fe€25 ir ncben , mo b in

id, e e nu r b r ing en f o un te , u nb in b ie fe r

b an tbar en Si ü cf e r inne ru ng g o lbne r 8 e i ;

t en w o n u é b e r e r n fi e 5’

i u fi e r

„e i n %8 e l t g e b i e t e r f cb i e n“

w ie

€Di a t t b i f o n fo fcb o n fing t , fiift e icbb em fe lb e n b ie r e in ® e n l

‘

mab

53e r 9i abm e © cb w a r g e b i r n f omm t ,

fo b ir i icb bab e anffinb en tbnnen , n irg enbé

al6

8 1

a lé‘

nu r e rfi n eu lirb im Q e u f eb r n D b fi a

g ä r t n e r‘B . XXL 2 7 1 v o r , iv e lrb e 6

a b e r e in e {r a t e ?lB in t e r b ir ne iß , u n b iib e r ;

bau p t m i t b e r o b ig en g ar (e in e’2l e bn licb i

t e i t ba t .

@in He ine 5 , e tw a5 b üß e r g r u n au 6 febe n

b e o , e infa r b ig e é ® omm e r b irnd,e n v o n e in em

g ew u rgbaften (B e frbmaef u n b g ang v o rgug l irb

b e l ie b t gum w e lle ri m it De r @ d,a l e , w e lrb e 3

b ie b e i b em 8an bmann fo b e l ieb ten @ o t g e l n

g i eb t ® ie fe 8 r ud,t bat b ie ©r o ße De r

m u ß b i r t e n 8 r ü b b i r n e u n b g eb o r t

in Die 8 am il ie De r % e rgam o t t e n .- 3 n ib r e r

8 o rm ift fi e fait run b au äfeb e nb . ® e r %aud,

fi b t e tw ab u b e r b e r 93? itt e n arb b e in Si e lcb b in,

natb b em e b fid, e twaé plat trun b guw b lb t ,

? (nf Dem äb e l'

terw alb b at m an e in nat io nahé b o b

l i e b v o n 1 5 £8 e rfen , w o e 5 i m v i e r t en b e i ßt :

93 0 ‘B abm , Do nu r b in b o b e ln b rb'

ngh

SDb b a le‘

n m l; i n sä b rn .

a ® a lg e (o il Dö w e r’

n g ehe u t t

® b m i r D'

o'

2‘—abm nu ll ß

'

o b r’

m n . f. m.

I I . 1 54 .

V II. { B r i t . El’n rn e n .

Bi

u nb fo au rb nad, b em @ t i e l , w o fi e ab e r b ed,

and, m an cbm al e in e He in e , fi um r fe @ o iß e

b i lb e t . Sn b e r g ew o bn ln b en @ r bße iß

b ie fe % irn e So ll b r e it , u n b aud, eb en fo

b o rb .

fib e r bar t id,al ig e , Eu r gb la t tn g e fi e ld, ißo fi'en u n b fit3t b e r 8 r u eb t g le id„ o b e r nu r in

e i n e r g ang fe id,t e n @ in fe n l ung , b ie o ft v o n

e in ig en fe in en C€rbab enbm ten umg eb en ift ,

u n b au rb b ie $ r ud,i iß bft e r é n icb t r ed,t

r u n b . De r @ t ie l ift c b a r a c t e r i fi i f rbu n b i -ä b i é J ä 8 o l l l a n g , b ab e i b o lgigu nb b ünne .

© ie @ run b fa r b e b e r fe in en , r ub angu

füblen b en @.eba l e —ifi v om % aum , o b e r v o r

b e r 3e i t ig u ng e in be ll e$ @ raég r iin , u n b m ir b

nu r m it b e r v o ll en Se it ig u ng g e lb l icb g r un ,w o v o n ab e r o ft w en ig r e in gu {eben i ß , inb em

e inb rau n l ieb e r , o b e r g rau e r 9i o fi o ft b ie gan ge

©d,a l e ub e r giebt , u n b w o b e i au f b e r @ o nn en

fe ite fe i n e @ bu r v o n Si b tbe gu b em e r l'

e n ift .

‚

'Die %u nc t e fin b feb r gab lr e id, u n b b ie

g ange ®d, a le ifi‘

b am i t üb e rfae t . © te finb

84

f a l l e n b e n %> u n c t e n b e f e t g t . ®aä

% latt iß He in , b e rgfo rm ig , o ft fart r un b

m it e in e r fd,ar fm , au fg e feg ten @ b ilge .

i ft 2—f—, B o ll lang „ 1%3

_

o ll b r e it , w e id„b ünn e ,

papie rar t ig v o n @ cw eb e , m it De r Q b e r fl äd,e

faß find, au ég eb r e it e t , fe in g r ab e r t , u n ten

g ang g lat t b e llgr un fd,bng länge nb v o n

%arb e , u n D a m 2)i a n b f a ß g a r n i cb t ,

o b e r n u r n ad, v o r n e n m i t g a n g f l e i

n e n baum fi eb tb ar en , fpitgen Säbn tben ä

b efe b t . ® e r b ünn e % lat tfi i e l iß So ll langu n b bat be in e i’l ft e rb lä t te r . Cb ie u n t e r en

% lätte r finb lang e iförm ig , g r o ße r , u nb b ie

g ang b u nn en % la ttfi i e le fin b 1%So ll

® ie 2lug en fin b g r o ß , giem lid, lang b e rg.

fö rm ig o b e r c onifeb , fi eben e tw ab v om 3w e igab , finb b rau n r o tb , u n b fiß en au f fiar E vo r :

fi eb enDen , b r e ifacb g e r invtm 2lug e nträg e rn.

CDie <

{fr u cb t ge it ig t im balb en © eotemb e r

unb bält fid, b r e i äi3od,e n .

Sl i om gw e i t en Si an'

g .

85

(Slafi'

e II . Drb uung III . @ efrb lecb t I.

3 i ii b’

é r o tbe Snngfer n b ir ne

P o i r e de D e m o i s e l l e .

% e i b en {f r ango fe n b lie b m an giv ar nu r b e i

e in e r P o i r e DC IDO IDCHC , ab e r Da fn r e r b ie ltr

m an man che r le i @ o r tm b o n @ o nu n em u nb

.9 e r bfi b i r n e n u n te r b i e fem 9? abmen . 11nb

fo g e b t e e aud, in u n fe r e n lieb en t eu tfib en

Q5 aum fib u len . 3 e b e ba t e tw a6 anb e r ä .

:Die iv ab r e Po i r c De m m s v ll c o b e r de V i g n e

e r b ie lt e id, n u r äd,t an ti

b e r e bem a lig en

Ga r tbau fe , u n b b a6 d,ar a r t emfi ifib e an ibr

ifi ibr feb r lan g e r @ t ie l. Sm .b e ft IV.

1 1 1 . ifi Di e t e u tfib e g r o ß e , fd) ö ii e

3 u n g f e r n b i r u e u n b b aé w aé *)l i i b e r e

b av o n g e fag r ba b en, b e fd,r ie b en w o r b en .

8 d, e r ln e lt e Di e le % n n e v o n m e i n em theur e fi en ‚

[ u b e r v i e l i n fi nb v e rfi o rb eu e n 8 reu nb 93 i t t w e r

nué

86

EDie'

o b ig‘

e finb en w ir g ang ä cb t b e i 8 i n t

Ta b . I II. N O. 5 2 . 9i u r iß b ie i’l b b ilb nng

gu f le in , w i e and, b aé ©ew icb t fcl,o n au é’

;

w e ife t , b a fi e 5%2o i b g ew o g en bat . E)i e if

im balb en © ep t em b e r . ?B o n Ql u ße n fi t, fi e

e in e b e r fib'

b nfi e n‘

25 ir n en . Q e u t f cb e r

b fi g ä r t nei‘ N o

‚ X X III .

S ie 3 u n g f e n % i r n, iß w o bl b efi imm t

b ie u n fr ig e , fo w ir b afe lbfi _

au cb b ie b o n

3 i n f fu r'

b i e n el,m lirb e g ebalten mirb

@ b r i fi fga n'

b b u rb 1 8 5 . b efibr e ib t b ie

3 u n g f e r b i r n é b lo ß na rb b e in (S . ,

fiib r t ab e r b o r b e r o nod, e in e an , b ie g angb a b o n b e r fd,ie b en iß . @ o qb u é fib

‘

e in t

gu b r r läfi'

ig u n te r'

fe in e r H e i n e n 3 u n g r

f r a m e n b i e n e b ie u nfr ige b e fcb r ieb e n gu

b ab en . @ ie'

ni b e inabe 2 gu t b r e it , faß5 B o ll lang , v o n e in e r w e iß en , w ad,&

a r t ig en @ d,ale , m it pu rpu r r o tb b e rm ifcb t,»

u nb m i t ‘Ilu n e t en b e fe b t. 9i e if ini ?iu fangDe r? © ept emb e r ä .

@in e nu r m it te lmaß ig g r o ße , r e rb t ftb o ne ,w ob lg eb ilb e te , für Den b an bm ann gum r o ben

© enuß feb r anaen ebm e , u nb in b e r Q e e o n’

o

8 8

au f b er . He inen ä eg e lfviß e w ie . be r'

anég e:

ftb o b‘

en .

Z > ie 8 ar b e De r g latten , gar n icb t fe t t ig en

@ ebal e , ifi v o r .b e r v o ll en Se it ig u ng e in b e ll

g rün l id,e ä ©e lb , w e ld,e 3 nad,b e r e in r ed,t

{eb o n e 5 w ad,5 a r t ig e é (Z itr o n eng e lb m i r b u nb

w o b e i o f t m ebr a l6 gw e i ib r i ttb e i l b e r gangen

@ d,a l e , m it e in em ang e n ebm cn , beden ,

“

e twa s b l i nar t ig en Si o tb v e rw afib en iß , w e l.

d,e b bä i ifig ,'

b e fo n b e r ä nacb Dem fi e ld) b in ,e tw a5 b an b o b e r fi r e ife nar t ig e ä v e r rä tb .

© i e 93 u n c t e f i n b u n g e m e i n

g a b l r e i cb , u b e r b ie gange @ d,a le v e rb r e i

t e t , im @ e lbén b rau n , u n b im 9i o tb g e lb lid,

b o n 8 a rb e‘

, w ogu fiel, b ft e r 5 n od, fcbw ärgl ieb e

Si o fifie ef e n g e fe llen .

© ir $ r ud,t ba t fe in en w ab r en 65 e rq

h u b w e lft n id,t .

”b aß 8 le ifd, r ie tb t fiar f

’

mu fcate ll e'

r ar t ig,

i ft w e i ß , n icb t fe b r faftv o ll , förn i rb t , ba lb

febm e lge n b , u n b v o n e in em fiiße n , ang enebm e n , j e b od,

‘

in m and,en Sabr en , e tw a6 fe in

b e rb en 93i u b eate llw g e fd,marb

89

®a5 Si e rnbau 8 ba t e ine He in e b o le 21d,fe .

© ie £ amm e r n fin b e tw a3 e ng e, en tbalten ab e r

b o cb giem l id, v ie le e ifo rm ig e fd,w arge

.8’

i e rn e .

fib e r %aum w arbfi in b e r 3 ugm b l ebbaft,

g eb t m it fe in e n ©auvtafim in fi> ib ig en i 8 in .

f e ln fd,bn in b ie 8u ft , t r e i b t ab e r v ie l e fd,lanfe

9? e b enäfi e , b ie fid, v o ll m it fu rgen 8 r ud,t =

fpieße n b e fo lge n , u n b b u r tb $ ragb a r fe i t Dan n

g e rn e e in e b r e it e , b od, m e ifi f i ig e lfb r in ig.

e ,

n id,t fiar f b e laub te £ r o n e b ilb en . © ie

© omm e r tr ieb e fi n b giem lid, lang u n b an febn

l ieb'

fi a r f , w e r b en in m and,e n 3 abr e n le id,t

e tw aß g r in b ig o b e r fd,i i ppi ib t , bab e n fe in e

© i lb e rbdu teb en , and, o ft g ar n id,t3 v o n

238 o ll e , fin b r un bb e rum t r iib 8 e b e r farb e n ,

n u r e twa6 be ll e r auf De r @ d,a t t e ii fe i t e , unb

m it v ie l en , fe in e n , ab e r w e n ig tu é l lu g e

fa ll enb en’

b e fe tgt. ®a5 >l öla t t ifi:

fd,ön u n b r un b e iförm ig , m it fe in en 8ta'

n b e rn

aufw ar te g e b o g e n, u n b e in e r fu rge n , fd,a rfen,

au 5 lau fenb e n ®pitge n @6 ift 5 lang ,

9 0

1 -3 3 o ll b r e it , fi e if , fpröb e v o n @ ew eb e ,

r ed,t fe in g e aDe r t , u n ten o bn e a ll e €!8 o llé ,

g rafig r u n , fd,o ng lange n b v o n 8 arb e , u n b

a m St a u b g a n g f e i d, t , m i t o f t f a u m

b e m e r f l i cb e n , fi n m v f fp i t g e n S a b n

eb e n 5 b e f e t g t .’De r %n n rnér ne 1 3 o ll

lang , u n b ba t fe l te n 2l ft e rb lä tt e r . 1Die

u n te r en % lät t e r am @ omm e r t r ie b fin b e tw a5

g r o ße r , b ie % lat tfi ie le ab e r v ie l län g e r .

5Di e 2lu g en fin b g r o ß , fr :ß ig f e g e lfb r in ig,

fcbrr a rgl id,b r au n u n b e tw aé w e iß g e fd,uvvt ,

fi eb en o ft fi a r f v om 3w e ig ab , u n b fi ß e n au f

fi ar f v o r fi eb en b en, m e ifi e n ä b r e ifad, g e r ipptm

?l ug e n t r iag e rn .

‘

D ie 8 rud,t ge it ig t 2ln fang r“‘

eo ept em b e r,

*

o ft e tw a 5 fva t c r u n b b ie 8 r üd,te ge i t ig e n ni cb t

a u f e inm a l w o b u rd, i br e 9i egfge it b r e i

% o cbm b in b u rd, b au e rn fann .

iB om gw e it en E)i ang .

NB . 3 a m i t ibr e r‘Ji e ifge i t fo m and,e f o fb

li eb e Z a fe lb ir n en r e ife n , fo g e b o r t b i e fe

fcb'

o'

n e 8 r u tb t b o rb . n u r in o co n om ifii,e

9 2

€lafi'

e II . ß rbnung III . ©efeb lecbt I .

8 rango fifrb e gu te grau e

L a g n s e B o n n e .

’2l lä id, im Dr i t t e n b e f t 6 5 . b ie nu é

b e r @a r tbau fe e r b a lten e g u t e @ r a u e

b e fcb r ie b , b ie lt i cb -fie b efi imm t fu r b i e b e r?Z ) u 53 a m e l , w e il b ie fe r l e i b e r n id,tä b o nib r e r %e g e ta t i o n fag t e . E ‘

t i e n n e ba te in e G r i s e d

’

E i é, ge i t ig im

‘2lu gufi ,

ab e r gu w en ig um e tw aä gu e n t'

fd,e ib e n .

‘Ä lle in 932 e r l e t u nb b i e @ a r t b a u f em aab t en m id, au fin e r f fam , b e nn e r fi e r e r

fag t au éb r u ef lid„ b aß b ie g u t e © r a u e

tiq b e éba lb B u de E p e e g enann t w e r b e ,w e i l i b r .a

'

p o i g $ o r n e n b a b e , u n b

8 rb b e r f®r ir b m i r Di e fe <B irne an5 ‘b aruä b u r cbm e in e n l i e b e n >? r enn b b e r rn .i? nn ftg ar tn er t e i mnur? b enn Jardi n de s F lam e s

9 5

b ie fe€ leb te r e tr ie b e r b o lt b i e @a r t b a n f e ‚

®a6‘?IB o r t r u de f o u n t e fiel, a b e r and,

w e i t na tü r lirbe r au f, b ie r aube @ d,ale

b egieben . Std, l i eß nu n b o n ‘Dar ié b i e fe

% ir n e w ieb e r t o in in en , u nb b ie fe r‘3 aum

b a t w ir f lid, b i e ® o r n e n w e ld,e b e r g u t e n

© r a n e n im Dr i t t en 53e ft g änglid, fe blen .

9lu cb t r e ffen b e i b ie fer %ru rb t 9)?aaß u nb

b e ä ® u .b a m e l n o rb b efi e r gu .- 4

€lBa?» a b e r n un j e n e im b r i t t e n .fpe ft ,

b ie Do rt, n od, b effe r o lé Die o b ig e iß , fu r

e in e S o r te fe i„ w e iß i cb4 eß t n od, n icb t

g ngng eb e n . Sfi ré €Üi e r l e t’

é g e r

r u bm t e @ b a m b r e t t f ! 8 um Un t e r e

fd,ie b bab e id, e infiw e i le n Die o b ig e b ie

fr ango fifrb e g u t e g r a u e @ o m m e r

b i r n e a euann t , w ie fie and, i a b e r

ü b e r ft bat .

@in e nu r m i tte lmäßig g r o ße , e infarb ig e ,

ä u ße r l id, ibe e inn e r e @ u te n id,t v e r ratben b e

2lu gu ftb irne fu r b ie $ afe l , v o n au ßg c fud,ta

@ ü t e u nb feb r g ew ii rgb aftem 65 e fcbmacf .

© ie g eb b r t u n te r b ie w abr e {fam i l ie b e r

9Wufi at e ll e rb irn en — ® e r %and,fiat g eg en

4

b e r gangen 8 rud,tlang e nad, b em fi e ld, b in ,\

um b en fi e fid, balb fug e lförm ig ab run b e t .

8 2a eb b e in @ t ie l mad,t fi e g ew bbn l id, e in e

fan ft e @ inb ie gu ng , u n b en b ig t m i t e in e r fi ar f

a bg efiumvften Si eg e lfv itge , fo b aß fie in ibr e r

$ o rm e tw aä b au eb ig f eg e lfb rm ig e ä o b e r b e r l z

a r t ig e 5 bat Sn ibr e r % o ü fomm e nbe i t

auf 8 w e rgfiamm ift fie n td,t gang gw e i So ll

b r e it , u n b fafi 2 —3 3 o ll lang .

© e r g ang o ffe n e Si e ld„ m it gieml ieb

fi ar fen 2lu ä fd,n it t en , fiß t in e ine r gang.fe id,.

t e n , faum b em e r flid,e n @ in fe n fung , w e ld,e ‚

giem l icb e b en i ii , o b g le id, ficb faft an 1'

e b er

%e nd,t fiad,e @rbaBe nbe iten an b en %au cb be r .

b o r b rang en , w e'

lrb e b ie—Si nu b u ng mand,mal

fi ar f v e r b e rb en . fib e r fi ar fe , bo lgig e ® t ie l

i ff 1%.8 o ll lang , u n b fitgt au f b e r ab g e ftitmp_f=

t en © b ilge fafi imm e r ffb i t f , i n b e m f i el,

a u f b e r @ t i e l fv i t g e a u f b e r e i n e n

i > i i 45 a m e l v erfle b t w ab rfcfi em li cb w i e an w e iß

r e r en Deren ; b ur .b @ u rb t5 fo'

run g e i nen %lnfd3en='f urb i é .

9 6

£Die g rud,t bat f e ine n w abr en Dbfign

r u cb, fo n b e r n r i ed,t w ie ©o lg u n b w e lft n id,t .

© a s $ le ifd, iß w e iß in s g e lb lid,e fvie len b ,

faftv o ll , e tw a s? vo r b e r v o ll e n 3 e it ig u ng ab s

f nacf e n b , in b e r v o ll e n Se it igu ng balb fd,m e _l.

ge n b , u n b u b e rge i t ig fafi e tw as b u t t e rbaft ,b ab e i fb rm cb t , u n b v o n e in em r ed,t ang e n ebm en , gu cfe r a r t ig e n 3 innn tg e fd,nt aef .

© a s Si e r nbau s i ft He i n u n b bat fe in e

b o l e 2ld,fe . ‚

‘Die‚ä amm e rn fin b e ng e unb

e ntbalt en n u r w e n ig v o llfomm e n e , m e iß en s

taub e Si e r i1 e , w e ld,e fd,w argb rau n u n b lang

fi nb .

© e r % aum mad,ft u ng em e in l eb baft , ift

an fe in em J3 o lg feb r f e nn t l id, u n b b e lau b t finb

feb ön . ® e in e 2l efi e fi eb en e tw a s ab , t re ib en

e in e 93? eng e fd,lanfe 92eb engw e ig e , w o b u r rb

e r febr b o lgr e id, w ir o . 2l u 8 b e n 2l e ft e n

e n t fi e b e n v i e l e f eb l a n f e 8 r n d,t r u

t b e n b i e f i d, o f t b i s . i n b i e @ p i t g e

m i t %‘

l n t b e n b e fe t g e n , w e ld,e ä e i n

fd) o n e s 2l n f e b r n g e w ä b r t u nb ibn

b a l b un b u ng em e in frud,tb ar w arbt. Sb i e

® o m

9 7

@ o m m e r t r i e ß e b e r ©auvtafte finb langu n b fiar f , n u r nacb o b e n m it e tw as äB o ll e

b e b e ef t , fe in em © ilb e rbäu tcb en üb e r l eg t , au fb e r @ d,a t te nfe ite fa fi e tw a s g e lb l id, le b e r :

farb en , auf b e r @ o nn en fe ite m it e tw a s t r iib

r o tbl irb em v e rm ifrb t , u n b m it v ie le n , fi a r fen,

w e ißg rau e n , ab e r v o rgiig lid, nu r au f b e r @ o n .

n en fe ite fid,tb ar e nflb u n c tcn b e fe ß t . 2l n b i e f e n

fi a r f e n @ o m m e r t r i e b e n f i e b t m a n

o f t v i e l e , w a b r e , b o r n a r t i g e m i t

fi e ib e n b e n 2l u g e n b e f e t g t e f u r g e

8 r u cb t fb i e ß e b i e b a l b g u 8 r u d,t.

a u g e n w e r b e n , u n b b a n n b a‘

s b o r n

a r t i g e a b l e g e n , w ie w i r b ie fe s n od, b e i

m ebr e r en % irnfo r ten an t r efim . ®as % la tt

i ft f l e in , e tw as run b e l ivt ifrb , fo ab n ebm e n b

n ad, b em ® t ie l als n ad, v o rn en , n ebm licbo bne b ie @ piß e , w e leb e fia r f , lang u n b au f:

g e ft ift . @s ift in b e r 93? itt r De r © om .

m e r t r ieb e nu r £ i b is 2%3 o ll lang , 1 3 s o ll

b r e i t , e tw a s fd,ifi fo rm ig m it fe in en E)i anb e r tt

a i i fw a r t s g eb o g en , fi e if , b i tf , le b e rar t ig v o n

VII. -b t f t . % i rne ii .

98

©eweb e , r e id'

, g eaDe r t , u n t e n g a n g f e i n

w e i ßw o l l id,t , b e llg ra 5g r i'm, gi em l id,g lan

gen b v o n 8 arb e , u n b a m St a u b m i t

g i e m l id, v i e l e n , f l e i n e n , b e f o n b e r s

n ad, b e r © v i t g e b i n m i t fv i t g i g e n

3 a b n d,e n €> b e f e t g t . fib e r fi e ife % latt :

fi i e l tft 3 o ll lang , u nb bat fe ine ?l fte r .

b latte r . ® ie u n te r en % latte r fin b v ie l

g r öße r , 5%So ll lang , 2 -3 3 o ll b r e it , u n b

b ie % la ttfi ie le 1 -3 3 o ll .“b ie % lätte r n eb

m en faß r eg e lmä ß ig v o n u n ten b is gu r @ viß e

an G r öße ab . © i e 2l u g e n f i n b f e b r

fi a r f , l a n g , fv i t g , b raun r o tb v o n 8 ar b e,

fi eb en v om 8 w e ig ab , u n b fiß en auf fiarf

v o rfi eben b en , i n b e r 9)? it te fo iß ig en , o b er

g e r ippten 2lug ent rag e rn .

® ie %rneb t ge it ig t im l eb ten ® r ittbe i l

b e s 2lugu fi s , o ft e in ig e $r iid,te frube r , u n b

b a fie au f b em %aum n icb t gu g le id, r e ife n ,

fo b au e r t b ie C€rn b t e o ft v o ll e 5 ä8 od,en , w as

ibren ?Iß e r tb n ed, e rböbt . ‚

‘ß om e rfi en Stang .

1 0 0

€ laffe II. .Di b ii ung III . @ efrb led,t I .

g i n t’

e w e iße ‘]3falggrafenb ir n e

© e i tb em @ o r b u s au s b e r $)3 f a l g g r a f e n

b i r n e , b ie b ie lle icl,t b ie in $Z e u tfeb lanb ,b e fo nb e r s

"in @ eß

'

e n , fo v e r b r e i te t e , u nb

im_53eft ü ’

. 8 0 . als f l e i n e 8 i m m ß

r o u ff e l e t , im £ e u t f cb e n D b fi g a r b

n e r u . 1 7 . ab e r b efi inn nt a ls

f l e i n e <b f a l g g r ä f i n b e fcbr ie b e n e ’l öirne

iß , fo b ie l 9t iibm en€ m ad,re ,_bab en b ie

n eu e r en Sfl)om vlo g en b ie fe 8 r ud,t , b o r giig

l i tb 3 i n f u nb 9)t a b e r o ffen bar m i t g ang

falfcb en v e rw ed,fe lt . b3a icb nun and,

b ie r o t b e b efiß e , b ie fe ab e r n o rb n icb t

g e t r ag en , fo b e r fva r e id, b ie g ange 2i t te ;r atu r Die fe r

’23ir ne n , b is e r ft a ll e m e ine

btnd, Di e fe ? u rn e e rb w fi e i ch v o n m e in em v er fi o rb e

ne n 8 r e b u b *Dr o fe fi o r l t t w e r i n 9Iiirnb e rg .

© o r trn g e tr ag en bab en . Ob ig e iß b ie

v o n 3 i n f Ta b . V I . Nm . 5 9 , u n b id,

b efiß e n od, e ine anb e r e w e iße €b f a l g g r a:

f e n b i r n e au s @ tu t tg ar b , b ie e b enfa ll s

n o rb n id,i g e tr a g e n , a b e r in b e r Qi e g e tae

t io n w irb e r b o n o b ig e r b e r fib irb en iß.

9)tan n e nn t b e éba lb fie b t b ie m ancb e r le i

s1‘ f a l g g r a f e n b i i‘ m n am b efi e n und)

b en ‘b o m o lo g en b ie fie b e fcb r ie b e n ba b en ,

b e nn fo ifi b i e r o t b e im 2 e u t f rb e n

D b fi g ä r t n e r o fi en bar b o n 932a p e r’

5

b e rfib ie b en .

@in e m it te lmäß ig , au f 3w e rgb aum en ab e r

o ft anfebu l id, g r o ße , r e ib t fd,o n e © evt emb e r

b irn e , v o n e in em febr g e fä ll ig en 2l e u ße r en ,u n b gum r o be n ©e nu ß ang en ebm , ab e r Dvd,

n od, v o rgug l id,e r fü r Die Q e e o u om ie . @ ie

g eb b r t in b a s na tü r lirb e @ e fcb le rb t b e r 3u rfe r

b irn en . S n ibr e r % ilb u ng iff fie fd,o n

b irnförm ig m it e in em fiar f e rbab rn en %aud,.

® ie fe r fiß t o ft m eb r_

als g b e r gangen $ rud,t =

l äng e nad, b e in fi e ld, b in , um b e n fid, b ie

8 r u rbt vla t tru nb guw o lb t , un b e ine 8 lacbe

1 0 2

b ilb e t ,

.

auf b e r fie gu t auffi eb en faun f w ennan b e rfi , w i r Die fe s o ft b e r 8 all ift , b ie .Si e ld,.

fläcb e n icb t fd,ief fi ebt . Si nd, Dem @ t i e l

m ad,t b e r %aud, e in e febn e ll e @3inb i egu ug , b ie

fid, ab e r and, bäu fig nu r auf e ine r @ e it e b efin.

b e t , u nb'

enb ig t m it e ine r lang en , fcbbn en ,f eg e lfo rm ig en @ viß e . Sn ibr e r fd,bn ften

% o llfomm enb e it ift fie 2% b is 2%So ll b r e it

u nb 5 b is 5 -ä 3 o ll lang .

b e r“

lang u nb fcbmalg'

efpitgte St e lrb ißw e i t o ff en , l i e g t m e i ß e n s fi e r n f b r m i gauf , u nb fiß t in e ine r g ang flacb en @3iu fe n =

f ung , w elrbe eb en tft , b od, aq n icb t fe l ten

g ang g le id„ auf , w o b e i ab e r b ie e ine ©älfte

b e r £ e lcbfläcb e b au fig v ie l bo be r als b ie an b e r e

iß . ib e r © t i e l i ft f e b r fi a r f , g e b t

a u s De r © t i e l fv i t g e Di ef u n b f e b r

f l e i fd,i g b e r v o r , b l e i b t e s o f t b i s

a n b a s (t u b e , i ff m i t {g a l t e n u n b

$)t i n g e l n u m g e b e n , u n b b i s z s o l l

l a n g .

© ie 8’arb e b e r gar ten , g latten , g lait

genb en j e b o cb gar n id,t fe tt ig en © tbale , ift

1 04

w en ig e , v o llfommm e St e rne , w ehb e fibw argb raun fin b .

üb e r % aum w arb ft u ng em e in fi ar f , b e

lau b t ficb b id,t , u n b w ill e r ft in b e r Sug en b

e tw as v e r t o b e n „ b e v o r e r b r ing t ,

Dann ab e r an eb febr r e id,l id,e @rn b t en l iefe r t .

(€v g ebt m it fe in en ? lefi e n b b r am ib a l ifd,in Die 8u ft , t r e ib t v i e l e lang e fd,lanfe 8 rud,ez

r u tbe n b ie fid, m it b en 8 r bd,te n be rabbän

g en . CDi e @ omm e r tr ie b e fin b febr langu nb u ng em e in fi a r f , nu r an b e r @ viß e m it

e tw as ä8 o ll e b e fle ib e t , f e in em © i lb e rbau t eb en

ü b e r l eg t , r nn b b e rum b e llg e lb lid, l e b e rfarb e n ,

u n b m i t c b a r a c t e r i ft i fd, v i e l e n ,

r e eb t fi a r f e n, m e i ft l a n g l i®e n , w e i ß

g r a u e nS30 u n c t e n g l e id,fa m ü b e r

f a e t . ® as“

% latt ift anfebn l id, g r o ß ,e l irt ifa

", fo ab n ebm en b u nd, b o rn en als nad,

b e in ® t ie l , m it e in e r fu rgen , fd,ar feu , ba lb =

aufg e fe g te'

n ®viß e , fe in en Stän b e rn e tw a s

au fw ä r ts g e b o g en , ab e r g ew o bn l irb m it e ine r

g e ra b e au s lau fen b en 8t ib b e . ift 5%S o ll

lang, 1%b is 5 So ll b r e it , fiarf , fi e rf, fpr b b e

1 0 5

v o n ©ew e b e , fd,o u un b r e id, g eab e r t , u n

t en g g lat t , b u n f e l g r a s g r i'

i n w i e

l a cf r t g l ä n g e n b v o n 8 a r b e , u n b a m

St a u b e i g e n t l i.

d, g a r n i d,t g e g a b n t ,n u r b i e r u n b b a e t w a s b a v o n w i e

a n g e b e n t e t . ® e r % la t tfi ie l tft 1 B o ll

lang u n b ba t fe in e ?l fte r b la t t e r . ® ie u n te

r en % la t t e r fin b v ie l g r öße r , 5 33 B o ll lang ,

2%So ll b r e it u n b b ie % lat tftie le 3 ofl.

® ie 2l i i g e u fin b anfebn l id, g r o ß , bab en fe in e

® ovve lb la tta , flu b e tw a s pla t t f eg e lfo rm ig ,

fviß , fd,w argb r au n v o n 8 arb e , fi ebe n e tw as

v om Sw e ig ab , u n b fiß en au f fia r f v o rfi eben

b e n , in b e r 9)t i tt e lang , ab e r au f b en @ e it en

nu r fu rg g e r invt en 21°

ug e n t rag e rn .

"D ie g r ud,t ge it ig t 2lnfang s @ evt emb e r,

ba l t fid, v i e rgebn S ag , ve r l iebr t b ann b en

(5 e fd,macf u n b w ir b ta ig .

(f in e b e r e r fi e n v om gw e it en St ang .

NB . 93i i iß g e n o fi en w e r b e n , w enn b i e ‘b un t te

in b e r g e lb en {far b e n o rb g run um r ing e lt

1 0 8

n enn t {e in e Po r t ugal d’

E rä

a u ch Po i r e Pr i n c e u n b A rn im ] . @r fe t5 t

fi e u n t e r b ie m i t t e lm afiig en’25 ir n en , u n b

b e fcb r e ib e fi'

e ab e r n idfi . 9? acb @ t i e n n e

b a t b ie Po nt u g a l d’

E né n u n b ie ‘

So rm e in e rH e in en me nt e

/

r a n g e n b i r n e u nb fe n;

g ang g e lb . 93 e f f e n g e lb e © o mm e r pr im

3en b i r n e iß a b e r mabr frb e in lid; b i e j en i g e ,b ie id) im Q5 ir n enb e ft I I I . 1 8 5 . a ls

g r o ß e © 0 m m e r p r i n 3 e n b i r n e ß ? !

fn5 r ie b en bab e , b enn e r fo g t fi e fen g e l b

u n b g le icb e e in e r @ o m m e r a p o t b e f‘

e u

b i r n e .

rS ie G a r t b a u f e ba t f e i n e

% r i n g e n b i r n e u n b ® u fg a m e i n e nn t

w ie 932e r i e t {e ine Cha i r Adam e au cb

Po i r e Pr i n c e . .

‘

fi n o o n Tab . V .

g i e b t {e i n e r Che r e 31 Dam e s a u ch b en 9? nö

m en 91) r e n ;‚ e n b i r n e, ab e r {e in e % e fcb r e i

b u ng u nb Qi b b ilb nng fin b v o n De r b eé ® u

53 a m e i é fe b r v e r fib ie bm , u nb f o mm t

m i t b e r u nfr ig en gang u b e r e in , fo w ie

b ie i en igm me id; e ?Di a ne r , T o m . III.

T ab . L XXI . 9? r o . 9 4 ni e? %t i n g e mb i r n e , r e i f im ©ept em b e r , nb g e b iib e t ,

u n b fi e b o n b er tm1 9r en ® nm e n b i r n e

1 0 9

Ob e r e 21 Dam e g e tr enn t bat .— ?Di i i i e r

'é

SB r inge n b irn e ift w o bl (ub e rb ie b eé £Du

.9 a m e i , b e ne e r b i e le€ b lo ß nacb fcb r ie b .

‚

'De r 9? i e ö e r i a u f i t g e r n enn t nu n g ar

b ie frb o n fi \e @ o m m c r b i r n e b ie

93r in3e nb i r ne ‚u nb fo fin b e t m an u b e r all

b e i b en ll e b r i g e n $B e rw ir rung . 933a n g e r

f ann te f e in e v o n allen .

@ine m e if'i e n é e tmaé He in e , m obig efo rm te ,fr iib c ©w temb e rb irm , r ed

,i t ang en ebm sum

r c ben ©e nun un b 5u j e b em G e b rau chin De r

93 ew n em ie fcb a t5b ar . ® ie g ebör t g ang

e ig e n t l i ch in b ie mabr e 8 am iti e b e r 3u cf er.

b i rn en . Sn ibr e r 8 0r rn ii’i fi e , in ib i c e

% o ilbomm enipe it , fcho n b i rnfö rm ig , u nb nu r

auf mag e r em % o b en o ft e tw aé Iangl icb e ifo r

[ I n

b e r fi e 3u gi e icb r e ift , b ie ab e i g r o ß e r i ii .

‚

'De r % au cb fügt fair2 De r g angen 8 x u cb t lang e

n ach b e en fi ec b in , um b en ne fid) fcb i$n

Eu g e lfb rm ig guw b lb t , u n b e ine {fla che b itnet,

—fi eft I .1 94.

1 1 0

auf b e r b ie {fru cbt fe i te n au ff'

teben far m. 8?ad$b em @ t i e t en b ig t fie Fid) ab n

\ebm en b , o bn e

mai,r e Ci inb iegung m it e in e r fcb o n en , Eeg e i

fö rm ig en @ b irge . 3 n ibr e r g emo bn l icben

(ei ni ge au f Jä o cbfi amm , u n b in ibre r b ie n.

fö rm ig en @ e fi ait , iff fie 1%Se il b r e i t unb

b iß 9%3 011 lang .

53e r anfebn i icb e {far be Iangg efpi5 te

fi e ld; i ii o ffen, u n b fig t auf {e in e r $Iii ci)e gang

g i e icb auf , ab e r n u r in e ine r gang fe icbtm

C€infentung , Di e m it fe in en 8 a i ten , ab e r

e in ig en fe in en % eu ten b eft iii . ® e r

fcb ian fe , b o fgig e ® t ie i fomm t au ä b e r ä eg e i

fpige be rv o r , ift m it fe in en 8 Ie ifcb r inge itt

umg eb en , u nb 4 %3011 lang .

® ie 8 ar b e b e r g iat ten , fi arfen , g ar

n i cht fe t t ig en ® cbafe ift e in'

g e ib i icb e ä Jj e ti z

g rün , me icb e ä e r ft b e i De r Ueb e rge it ig ung

b iafi e6 ©e ilg e ib w ir b , u nb w o b e i o ft b ie gange

@ o nnen fe ite m it e in em angen ebm en , be li en ,b in tar t ig en S)

‘i b ib w rw afrb en iff , me i cb eä ab e r

b e i e twa5 b e fcbatte te n 8 rücbten u nb e b eu tm b

i ii ab e r gön; licb febit .

1 1 2

v o n 8 arb e , u nb am Stau b gang. fe i cht , m it

n u r an b e r @ pitge b em e r tl iel,en , fe in en , fpi5 i

g en Sébn cb enä b e fe tgt . €De r % lattft ie l ift 1

‚So ll lang , u n b bat o fr iem enfb rm ig e 21ft e r .

b lat t e r . ® ie u n te r e n % latt e r fino g r öße r

u n b o ft e twa8 e ifö rm ig . ib i e'

a g en fino

fa)bu , platt Eeg e lfo rm ig b rau n r o tl; v o n

%arb e , fi eben v om 8 w e ig ab , u n b fügen auf

fi ar E v o rfi eb enb en abg e r u n b e ten fi ng en :

t eng e rn

® ie 8 eu rl; t ge it ig t 2lnfang é ® eptemb e r,’

b al l: fi el) ab e r ge it ig faum a cb t $ ag e o bne ta ig

3u w e r b e n .

% em 3w e i ten 9i ang .

NB . Si om in t au f De r Q,u i t te gu t fo r t ; w ir o

ab e r an @ u te b o n b e r r o t b b a ä i g e n

© o m m e r g,u ef e r b i r n e u b e r tr o ffen .

% e r b ie n t nu r b o cb fi cimm ig in b c0nomifé e

Qinlagen g epflangt 3n w e rb en .

l l .)

(Staffe II . Drb num; III . @ efcb lecbt I .

D i e

L a C r a m o i s i n e .

€83m n man b ie ‘Dom o lo g en w eg en b e r (Sa wm i n b i r n e , b e r f cb o n fi e n @ o m m e r ;

b i r n e u nb'

b e r @ cb m i n f b i r n e , Ve r

m i l l o n d’

éré m i t 8 le ifi-b u r cb fo r fcb t ,

fo w ir b m an balb fi nb en , b aß b e i b ie fen

r e i s23ir nfo r ten t> i e le % e r 10 ir r u ng b e r r fcb t,

b e fo n b e r ä b e i b en b e iß en leß t e r en , fo Daßman faß b e i ie b em sDom o lo g e n n i ent w e iß ,w elcbe @ o r te e r b efi imm t g em e in t bat .

E t i e n n e ba t e ine fr iibe @ a r m i n b i r n eb ie

‘

im 3u liué r e ifen u nb fo gar nu r g r u n:

l id) fenn fo ll ! ! b ann ba t e r e ine im

flu gq r e ifenb e , b ie De r b o o p e l t e n

$ ch b efib c o ne o b i g e € o r t e b u r rb Di e (E in e b e i! { wem

b o fg ar tn e r e n e . ii 0 l ; au f 9Inn o le o néb b'

b e.

VII. & e ft. ib n u e n .

"5

1 1 4

nu r länger fe b u

fe ll . 9)i e r l e t’

ä fe in e Cr e m o i 5 ih e fo l[

e in e f le in e , Iöu g licb e s25 ir n e fenn , b ie b e r

% lau t e t g le icb e n , a b e r fpitgig e r fe b r} fo ll,

b ab e i fo ll fie febr fiifi u nb au éu ebm eub

t rag b ar (cpu . Q u i n t i n p e , ® u

.b a m e l , fi n e o p unb 8 i u t b eiß en f e ine

Garm inb ir u e , a b e r 3i n o o'

p’

é‘V e rm

i ll o n

Tab . II . f o un te le i cb t b ie o b ig e fe9u .

‘

932a p e r T o m . I I I . fiibr t nu é 9)? e r l e t

b ie C r am o i s i n e ha t i v e b e i {e in e r m ü ä ;

f i r t e u % l a u t e t an , w o b l b lo ß , w e i l

fi e ibr öbu licb fe b n fo lI.— Q b r i fi , ‚b anb ;

b u cb 5 7 5 . fag t b o n fe ine r Si a r m i n

b i r n e b i e l in w en i g , um g,u b e fi imm e u ,

o b e 6 b ie u n fr ig e i ii , u nb fo an eb g e rab e

b e r 9? i e b e r l au f i t g e r 2 1 . 9? r o . 7 .

@ine nu r m itt e lm äß ig g r o ße , o ft ab e r e twa6f le iu e v o n 21u feb en u ng emem fcböu e , braeb t

o o lle , auf De r @ o u u e u fe ite febr feb'o’

u g efä rb te

2lugu ftl> irne u nb fu r b e n r o beu @5eu u fä aug e :

n eben , ab e r b o cb e ig en t l icb nu r für Die G ero

n om i e gu empfebl e u . Su i br e r w abr en

8 o rm ift fi e mcbr bau cb ig feg e lfo rm ig , ale

b e fcbatte ten {fr iiebt en b e li eb t ab e r b i e fe é

Si o t b o f t n u r b l o fä n u ß u n g a b l i g e n

r o t b e n ipu n c t e n , b e i b en en man aneb

n icb t fe tten e twa6 wm ig e 6 fi r e ifenar t ig e é

b eme r l t .

EDie %u u cte finb u ng em e in fe in , feb r

gablr e icb , au f. b er .® o n u e u fe it e r o tb , au f

b e r @ cbatt eu fe ite b iu g eg eu . g r u u o b e r g rau .

'

2lu b e r e 2lbge icb e n fin b fe lten .

Sb ie 8 ru eb t ba t nu r e in en fcbmacb en (b e

rq u n b m e lft n icb t .

© aß 8'l 6 tftf) tft w e iß , faftvo ll , förn icb t,

u n b b aß ä e r nbau é fi e in icb t , im ä au en balb

fcbm e lgcu b , u nb v o n e in em fu fäen , b ue e ine

fe in e ©du r e e rbab eu en , aug e ii ebm eu (Si e

lcbme efi

® aé ä e rnbau é bat e in e b o le 2l tbfe , u nb

iff n icb t g r o f3'

. ® i e Si amm e r u finb balbm o u b

fö rm ig , u n b en tbal te n giem l icb v i e l e , balb

m o n b f'érm ig e , l ieb t b rau n e Eu rggdpi tgte

g e rn e .

® e r % au ru w aeb fc l ebbaft , t r e ib t v i e l

©o lg, g eb t m i t b en 2l e fi e n gu t in— b ie 8u ft ,

1 1 7

b e laub t‘

firb fcb o u , u n b ift u ng eme in fru cb t

b ar . ® ie ® omm e r t r ieb e fi n b m i t te lmäß iglang u n b fi ar f , rn i t Fe ine r ä8 o lle b e b e et t ,o bn e © ilb e rbc

'

iu tcben r u u bbe rum b e ll , u n b

nach o b en o ft fi ar l r b tblub l e b e r farb e u , o b e r

g e lb , u n b m it n icb t v i e l e n w e ißg rau en 93u u c

t e u'

b e fe lgt . ® nö >b la t t ift e tw aé fle in ,lang e i förm ig , m it fe in en Si an b e ru e twa6

fcb ifi’

fo rm ig au fw a rtb g e b o g en u n b e in e r

fu rge n , balbau fg e fe l; tcu , u u t_e rw ar tß g eb o g e

n en © p i ts e . 6 5 tft gr. —ä 3 0ll lang , 1%So ll

b r e i t , b unn e , p a p i e r a r t ig v o n @ ew e b e , fcbo_n

u n b fe in g e aDe r t , u n t e n g ang g la tt , be ll :

g raäg r riu , feb o ng lange u b v o n 8 arb e , u n b

am ?)i anh b e fo n b e r ß na eb De r © piß e , m it

b e u tl icb e n , Ele rn en , fpib ig e u „%öbu cb e n ß b e

fo lgt .”De r 9 5 lla t tyi ie l ifi 1 So ll lang , u n b

ba t fe l ten 2lfte r ub la t te r © ic sl i lat te r b e r

8 r u eb taug en fin o m e r l l icb g röße r . ® ie

. l ng e u fin b fi a r i , e tw aß be rgf'b rm ig fl e cb en b

fru tg , fcbw argb rann , fl e be u v om 8 w e rg ab ,

u nb ti gen au f fi a r l v o r fi ebenb en , b r e ifacb

g e r i ppt en 2l ug en tr a'

g e ru .

'

1 1 8

8 ru cb t ge it ig t C$u b e 2luguft balt

ficb ab e r n icb t üb er acb t E ng e , o bne ta ig g,u

we r b e n .

% om gw e iteu Stang .

NB . 3 0mm t anf b e r Q u i tte gu t fo r t .

1 2 0

% u g i . 93? e r l e t t r enn te fcb o u b ie

l eb te r e b efi imm t v o n b e r t e r b e r g a r

m o t t e u nb bo n b e r .b b l l ii n b i f cb e u ,

w e ltb e im n ö cbfi en b e ft b o r i omm en w ir b .

932 e r l e t n enn t Die B e r g am o t t e de Päqu e s

apcbG r i lli ér e , u nb fi e fe r; fo gu t w ie Die

Spe r b ft b e r gam o t te . lö ß t fi e 4 ä”

v‘

odwu

fpii t e r al5 b ie Q3u g i 3e i t ig eu , u n b fagt

b o n b e r leb te r e u , b aß fi e e ing e fcb lo fi'

eu ,

febr g e rn e e in en 9)? o b e r g e fcbmaef b e täm e ,u nb b a? fi e b e é

’

balb fr ifrb e 2u ft bab en , u nb

a u f @icb e n b o l3 fu b en , fo w i e au ch nu r am

@ p ali e r e r go g e u w e r b en m ufl'

e . [Du

fg a m e l l i e fe r t To m . I I I . Tab . XX IV .

e in e gu te 2ib b ilbu ng b o n ibr . Si n b o pT ab . VI I I. b ie % i n t e rb e r g a m o t t e .

S ie %igu r ift au find) , u nb e r fag t au cb

fe lb fi im £ er t , b at? n icb t a ll e $r iicb te fo

pla t t w ä r en. % a6 3 i n f m i t fe inen1 6 @ o r te u v o n % e r gam o t ten w i ll , ift

ni cb t au ég‚um it te lu . @iu e D fi e r b e r g m

m o t t e b a t e r Tab . X , 9i r o . 9 8 . ab g e b il

b e t , r e if im 3e b ruar , a b e r b a? ® in g if’c

v i e l an t le iii unb fo ll . b o cb 6%Qo tb g ew o ;

g en bab en. 9)2 i l l e r b et w e cb fe lt eb en

1 2 1

fallé b ie’25 u g i m i t b e r Dfie r b e r gmn o t te .

@ ie fall nu r au f fi e r nw ilb ling e an e in e

fiib b fi licb e 9)i au e r u nb in g u ten

‘5 o b eu g e ;

pfl an3t w e r b e n . 9)i a b e r T o m .

Ta b .XL VI I . g i eb t b ag e g e n e in e gu te 216

b ilbung u nb n enn t fie b ie fp ii t e % e r g ar

nt o t t e . @r le g t ibr n o rb mau cb e fr au'

3o fefcb e‘3i abm eu b e i , o bn e ru fag en , au s?

w e lebeu Q u e llen ; a l5 : de C a r e m e , de

V e n i s e , C a r av i ll e d’

I t al i e,G r i l lan r o u x ,

B o n Am e t,Ve r t e du p e r r e u x o b e r Pe

r e u s e t c .— @ e ine % efcb r e ibu u g b e r {fr u cb t

i ft b lo g naeb 938 e r l e t . 23e r

l a u f i t g e r fe t5 t nu n gar an fe ine r i‘B i n

t e r b e r g a m o t t e b ie ® o u l e r é u n b b ie

n g i a le g le icb 6 e b eu tenb e. 9i abm eu .

C b r i fi b an bw'

o'

r t e rb nab 1 5 8 . b ie

ä i3 i u t e r b e r g a m o t t e . Q5 e i v ielen

9lu t o r eu w ir b o ft b ie

t e n b i r n e m i t b e n Q5 e r gam o t t en b e r ;

—m eu g t , u nb i eb e r b ie l te audi b i efe e in ig e :

m al alé i ß iu t e r b e r gam o t te .

@in e r e rbt feb bne , anfebn l ieb g r o ße , feb r

f©ii b b ar e fpate %8 in te rb iru e fu r b ie‘»Z afe l .

1 2 2

3n ibre r %o rm n imm t fie ge rne 3me ie rle i

% i lb u ug en an , w e lcbe 5'

b lo ß au f b e r w eb e

o b e r w en ig e r fi ar i e u sB e r lau g e rn ug b e r @ p i l3e

n aeb b em @ t i e l b e r ubt . ? lm @ pal i e r ift

fie m e iften 5 fcb b u b e r gaufo ttfo rm ig , auf fr e i

fi ebe n b en ‘p b ram ib en b in g eg e n'

e tw ab lliug l i rbu n b bat b au u m it b e r % e r g a m o t t e v o n

o u e r 5 v i e le ?Iebn l icb i e it . üb e r %aneb

fi t5t fafi b e i a lle n e tw aä üb e r b e r 9)i it te n aeb

b em Si e ltb bin , um b e n ficb b ie %t urb t ftb b n,

u n b fi acb fug e lfo rm ig 3u ru n b e t , w o b u r cb fie

e ine 8 l<i cbeb ilb e t , au f b e r fi e o ft b r e it au ffi tgst .

92arb b em © t i e l tft fie n icb t fo p la t t , fo n b e r n

v e r läng e r t f t e rwa5 m i t r in e r fi nmpfe u @ b i lge,w o b u r cb ftcb ° b au u ibr 2l nfeben v o n b em b e r

© e r b ft b e r g a rn o t t e * ) b e u tl icb u n t e r fcb e i

b e t. ® ie fec

{gr ix cb te am ® pa l i e r finb in

ibr e r Sl i o lltomm e nbe it 5 S o ll b r e i t u nb g u rbeb en fo b o cb , ab e r an fr e ifteben b en % ag m e n

finb fie 5 B o ll b r e i t u nb o ft 5 %B o ll lang .

"b e r tle inb la ttr ig e , gi em l icb bar tfeb al ig e,

bau fi'

g ab e r feb le rbafte .Si e lcb ift o ffen , u n b

b e i : 1 . 58 .

1 24

b le ib t b ie @ eb ale gang g r un , u nb b ann . bat

b ie 8 e u cb t in ibr e r ©u te v i e l v e r lob t en .

® ab e i fieb t m an b enn , b e i gang b e fo nnten

g e li eb ten , n eeb e in en l e ieb t eu 2lnflug v o n

e ine r e r b ar t ig en Si o tb e , b i e ab e r m it b e r

3 e it igu ng v e r febw in b e t , u n b b aß @ e lb l ecb e

auf b e r ® o nn enfe i t e nu r r o tbl icb g o lb ar t igmacb t , w o v o n m an ab e r b e i b e febat t e ten

%r iieb teu gar n ieb t5 b em e r i t .

® i e 93un c te fin b febr gablr e ieb , u n b b ie

g ange © ebal e ift Dam i t üb e r fae t , w e leb e b raun

v o n $arb e’

finb . ® agu g e fe ll en ficb b o nn b ii u fig,b efo n b e r 5 um b ee Si e lcb u n b @ t ie lw o lb ung,

fe in e 2lnfl ug e v o n e in em gimm tfarb ig eu St o ff,b e r aq büu f1g an b em % an eb a lä $ le ci en

e rfib e iu t . Su fcbl e eb t em % o b en ift b ie

© ebale an eb m it fcbmii rgl icb eu 8i o ftfle cfe n b e

fe lgt .

® ie 8 t u rb t bat fe in en w ab r en Q b fi ge

rq u nb w e lft n icb t .

®a8 $le ifcb ift fcb o u w e iß , um b at;Si e t u

ban b e tw aä g r o b i b rn icb t , feb r faftv o ll ,

mar i ieb t , balb ftbme lgeirb , unb vo n e inem

t e rb i ang enebmen , gu ef e rar t ig en , e rfr ifcb en

b en w e iubaften @ e fcbmaci .

£Da 5 Si e rubau ö bat e in e fcbmale , lang e ,

b o le ?c fe u nb ift g r o ß . ® ie £ amm e rn flu b

feb r g e rä um ig , m u frb e lfb rm ig u n b en tbal.

t en b alb tau b e ‚ o ft ab e r a n eb r e cb t v i e l e,u n g e m e i n ft a r i e , l a n g e , b u ni e lcafi e e .

b raun e fi e r u e .

fib e r % aum w a rbft feb r fi ar i , m acb t v i e l

J} o lg , g ebt faf’t g e rab e , b b r am ib a l ifcb in b ie

8 uft u n b b e laub t ficb ftar i . (€r t r e ib t v i e le

%ru cb tfpieße , ab e r an eb 8 r u cb t r u t b e u ,b i e a u i b r e r © b i lg e t r a g e n , u n b

i m @ cb n i t t b e r f cb o n t w e r b e n m ü f.

f e u .. ® ab e i ift e r u ng em e in frudfib a r , m i r b

ab e r , w i e v i e le % e rgam o t te u am «Ö o lg g r i ti.

b ig . ® ie © omm e r tr i eb e flu b giem l icb lang

u n b fi a r i , m it i e ibe r SIß o ll e b e b e cf t , o bne

@ ilb e rbli u tcb e u , r u n b b e r u m o l i v e n .

g r ü n , u n b m it v i e le n , ab e r fe in e n w e iß.

g rau en9}> u nc te n b e ft ® aä % lat t ift

g r o ß , lang e ifo rm ig ,

'

o ft e r ä e twa8 be rgför

m ig nu r e tw aä feb ififo rm ig m it fe in en 9'

i ii n .

1 9 6

b e en , u nb m it e ine r He in en balb aufg efe t3.

t en , fcbar fe n @ vitge r l'

uf w ä r t8 gu g eb o g en .

6 6 ift 5 b it 5%3 o ll lang , 2 8 o ll b r e i t, ftarf,

feb r fpr b b e v o n @ ew eb“

e , b u nte l g raßg r i'

eu ,

fcb b n g langen b v o n 8 arb e , r e icb genb e r t ,

u n t en g lang g lat t , u n b a m St a u b m i t

b e u t l i cb e n v i e l e n ft u m v f fv i lg e u

3 ä b n e n b e f e b t .“b e r giem l icb fi ar l e

% Ia t tft ie l ift 8 o ll lang u n b ba t fab en

fö rm ig e 2lfte rb le'

iü e r . ib i e u n t e r e n % lütt er

finb feb r g r o ß , 4 So ll lang ,_

2%So ll b r e i t

u nb b ie % lat tft ie le 1'ä" 3 o ll lang . ib i e

1’Iu g e n finb fi art , fre cb e n b fvig , teg e lfb rm ig,

b e llb rau n u n b w e ißge febuvpt v o n $a r b e , bab en Ee in e® o ppe lb lä t te r, u n b fi l5e u au f b r e i ten,e twa6 flacb e u , ab g e r u n b e ten 2l ug e n trag e ru .

® ie 8 r ncb t ge it ig t imSenn e r , —Ö o ru uug

u nb S)i arg , u n b bä lt ficb o ft n o cb läng e r .% om e rfle n Stang .

NB . €£Ba cb fi au f b er Q u i t te febr le bbaft.

ift w o b l li eb e r e in © enef fe b le r w e nn i n Der

l l e b e rfebnu g fi eb t , b aß b ee Eb lat t fhe le b r et t l mlb So ll

lang w ar en . ® eefeé finb ee man nur b e e %r u cb t :

b la t t e rn .

@laffe III . Drbuung I. Gi efcbletbt I .

©all ifrb e g e lb e ®o n igb ir n e“

5 ii r b ie fe w ob l b e ftimm t alä e ine t e u tfcbeSi'

e r u fr u eb t angu u e bm enb es23ir u e , w ii r b e

m an v e r g e b ene b e i ‘Dom o lo g eu e tw aé an

b e r é au ffin b e u fb un e u , a lt nu r ä bn lieb e

$ r iicb te , u n b in b ie fem‘äa ll i o nn te e 5 bauu

fe br le icb t fe 9 u , b aß b o n % a u b i u'ä

8 e l l e r b i r n e n b ie o b i g e e in e fe b u f o u rn e n , b a e r b ie fe $r iidfi e an eb nu r gu mi r eb i

fcbaftlicb em @ e b rau cb empfi e lt .

@in e e ew aé He in e , febr fiiße , g emü rgbafte,faftv o lle @ eptemb e rb iru e , gu ie b em @ eb rau eb

Sid) e r ln e lt e Die fe‘

S-eudn v o n m e inem b e re b rnug éz

unir b eg en 8-r euu b , J.b e r rn e5 t tft äam em auu n e t t :

n e r ne b a lle . b efl'

en $Z o b fu r b z e *Do m o lng ee le eb e r

v i e l z u f ru b e r fo lg t e . © em Stab uee w erb um

€ ullm e De r Si t r fdi e u fo r t le b e n . Qi r fd)l‘ l li il m i t

b aß e en eg e»Do m o lo g e n i n {E mile b ee o b i g e % tt u e

und) @ a lb iat e n e un t e n

VII . b e i t . :‘é eru em

p

1 3 0

in b e r Q e co nom ie g e e ign e t . @ ie g eb o t e

in b ie %"gm i l ie b e r

Sn ibr e r Jj auptfo rm ift fie plat t , b e rg am o tt

fö rm ig u n b .bat m it b e r g e l b e n

9> o m e r a n g e n b i r n e v i e l abn l idw3.

® e r 25au cb fige in b e r S)? i tte u nb w b lb t ficb

plat t ru nb um b en Si e lcb , w o b em b fee b r e i t

auffib t . Sta eb b em @ t i e l nimm t fee v i e l

fi li rt‘

e r ab , u n b b t lb e t guw e i len e in e H e ine ,f u rge , e twa6 Er e ife lfo rm ig e St eg e lfpi lge .

Su ibr e r wab r en @ r o ße , au f Jj o eb fi amm ,

i fe fi e 3 o ll b r e i t , u n b o ft nu r 1%w eb t e n

tbe il6 ab e r 2 So ll b o cb.

® e r febmal u nb lang g efp ilgte Si e l eb ift

m e efre u é o ffen , u n b fib t in e in e r g e räum ig e n,

an febn l icb t i efen € iu fen tu ug , b ie m it m ebr e

r e n % eu len b eft ift , uß

n b au cb b ie St un b nng

b e r 8 ru cb t m i r b b ue b e u leuar t ig e @?rbab e u .

b e iten m ebr o b e r w en ig e r e‚n tft e llt . ® e r

b o l g i g e , g i e m l i cb c b a b a c t e r i ft i f eb e

© t i e l i ft'

1%b i e 2 .8 o l l l a n g, nu b fitgt iu

I I I . 3 . 1 60 .

1 5 2

®aß S? e rubau 5 ift ge fcb lofi'

eu . ® ie

£ amm e r n fen b e ng e , u n b en tbalten v i e le ,

fta r te , fcb b n e , v o lltomm eu e St e rn e .

üb e r % aum w äeb fi febr fl ar b , m i r b g r o ß,

g eb t m it fe in e n ?l e fte u faft ppram ib a lifcb in

b ie 8u ft , b e lau b t ficb g u t un b w er b u ng em e in

fru cb tb ar , w enn e r e t ft in b e r Sug e n b e twa5

au äg e t o b t ba t . S ie @ omm e r t r ieb e finb

lang u n b n ecb t fear b , m i t be iu e r”l ß o lle b e b e cf t ,

o bn e @ i lb e rbau tcb e n t u n b b e rum e twa5

b un te l le b e r farb en u n b m it v i e l e u w e ißg rau ens}> un t i e n b e fe g t . (Daß % la t t ift f le in ,

e l ipt ifcb , m it fe in en Stäu b e ru e tw aä au fw ar tä

g eb o g en , m it b e r © pi b e ab e r w en ig u n te r .

w ä r t6 , w e lcb e lang u n b g r e ab e au 5 laufeu b .

i ft . 636 i ff fe lt en 5 S o ll lang nu r 1 %

S o ll b r e i t , b u nn e , papi e r ar t ig v o n @ ew eb e ,

fe in g eab e r t , u n t en o bn e %i8 o lle , b e llg r un

v o n<

{s arb e , u n b am Stau b n u r fe icb t m it

fi umpffpib en 3abn e n b e fe lgt . © e r b un ne

% lat tfi ie l eft 1 3 o ll lan g u n b bat fe in e 2lft e r

b lä t t e r . D ie u n te r e n % la tte r fen b n u r

e tw as g r öße r , u n b b ie >l ölat tft ie le 1 -3 So ll

lang . D i e'

2lug eu flu b fta rb , lang , be g e l

fo rm ig , fpi lg , febw a rgb rau n li eb en fi ar t

v o'

en 8 w e ig ab , u n b füge n au f g u t v o r fl eben

b en b r e ifaeb g e r i p p te n‘

2lug en trag e rn .

"S ie 8 ru cb t ge i t ig t im balb en ® eptemb e r,

b a lt fi eb v o r b e r Se it igu ng e twa6 g eb r o cb en

v ie rgebu Sag e u n b m i r b b o nn ta ig .

ä8 eg en @ ew ii rgbaft ig l e i t u o cb v om gw e i

t e n Stang .

N B . @ ebo r t b lo ß in o eo n om ifeb e’2lnlag e ie .

€laffe III . ß t b nung I . Qi efcb lecbi III .

% interpom erangenü ru e*

)u

O r an g e ä’

hiv e r .

Gl. E t i e n n e b e fabr e ib t b ie fo % ir ue fcb o nre rb t g u t , b enn e r fag t , „ fi e fe b b e r

@ o ne m e r p o m e r a n g e n b i r u e ä bu li eb,u nb aq e b en fo g u t , ab e r m cbr g r au

D„ n i u t i u p e T o m . I I . 5 1 4 . bat nu r

ibr e u S? abm eu , ge t t i g em SJ?a rg u n b 2lpr il,

u n b fe3t fi e u n te r b ie m it te lm äß ig e u % ir e

n en . ® ie @ a r t b a u f e w ie S)t e r l e t.

Si u r ® u .b a m e l To m . 5 . 2 4. g ie b tb av o n b ie e r ße e twaé b o llfi önb ig e % e fcbr e i s

S ch e rhi e lte m e ine t)o ram eb e v o n €S‘ i l a fl'

i e r b e i‘Dan ä

1 5 6

ife ne plat trunb . ® er % aneb fi tgt in b e r 932itte

u n b b i e $ru cbt w'o'lb t f e naeb b e en .St e l eb b in

flacb runb , fo b aß fee b r e i t au ffi tgt . St arb b ene

® t i e l n imm t'

fie m e if’ee nä n icb t v i e l fta r be r

ab , u n b n u r fe l ten b i lb e t fie e in e ab g e frumpfte

@ pige,w ie e in e w abr e 9) o m e r a n g e n b i r n e .— 3 u ib r e r fcb o n fte n 8 o rm u n b @ r bße ift fie

3 o ll b r e i t u n b nu r 2%So ll bo eb . ® ie

n aeb b ene © t i e l b in gu g e fpitgten fin b ab e r o fte ré

n u r 8 o ll b r e i te r als b o cb .

”De r fcbmalb la ttr ig e m e ift e n8 He in e

St e l cb ift o ffen , u n b fitgt in e in e r He in en ,o ft fe icb te n Giu fe ntu ng , au f b e r e n Stau b man

flaeb e @rbab e nb e iten fiebt , b ie an eb bau fig

ficb am %au cb b e u le na r t ig b e rvo r b räug e n .

fib e r fe a r f e „m i e fl e i f cb i g a u ä f e b e n b e

© t i e l f i t g t b e i b e n Ha rb r u n b e n

8 e u eb t e n i n e i n e r t i e f e n @ r u b e , b e i

b e n gu g e fpi tgie n ab e r n u r in e in e r He in en

man ebmal faum b em e rbli eb e n €B e r t ie fnng .

© ie 8 ar b e b e r w ie e tw aé u n eb en , o ft

au cb fe in r aub angu fuble n b e n ©®gle , ift

v om 25aum e en b e ll e é % laßg run , w e leb e b ,

n a eb unb narb_, m it b e r v o lle n 3 e it igu ng im

% in te r be llge w ir b , u n b w o b e i m an au f

b e r @ o nn en fe ite be in e ©pu r v o n e ino r St o tbé

b em e r f t .

S i e g)b un c te fin b feb r gab lr e icb , u b e r

b ie gange @ eb a le v e rb r e i t e t , u n b b rau n v o n

8 arb e , w o gu ferb n e eb an le b e r 8 r u cb t, m eb r

o b e r w e n ig e r , g l e icb farb ig e 2ln fl ii g e v o n ge r

fpr eng t em , o ft fig u r e nabn l icb e n , bau feg ab e r

an cb gange ® t r e el‘

e u e inn ebm cn b eu St o fe g e .

fe llen .

”D ie 8 t u eb e bat fe in en @ w u eb al s? nu r

iib e rge et ig , u n b w e l i t u iob t , w enn fie Hibl

au fb ew ab r t w ir b .

® nö $ le ifeb r ie cb t ang en ebm , ift w e iß ,vo n 2ln febe n g r o b bb r n icb t , um b aß St e rnbau ß

fl e in icb t , faftv o ll, fe ft, ab tnarben b , u n b v o n

e in em r o cb t aug e n ebm e n , febr g ew u rgbaften ,

fi'

1ße n , gimm ta r t ig e n @i e febmacf .”Daß St e r nbau ß ba t e in e b o le 2l tb fe u n b

i ft an febn l icb g r o ß u n b be rgfb rm ig . ® te

St amm e rn feu b g e räum g u n b e n tbalt en v i e le

lang e , fla r l‘

e , fpiß e St e r n e , b i e a u cb a m

1 38

o b e r e n St a u b e i n e H e i n e @ p i t g e

b ab e n .

’

® e r % aum w arbft leb baft, fi eb t m it:

fe in en 2l e ften gwar e twa6 ab , g eb t ab e r b o ab.

g u t i n b i e 8u ft . 63r b e lau b t ficb e twa6 l i ebt

u n b b u fee r tft ab e r » r e cb t fru cb tb ar , w en n e r

gu 3 abr en g e tomm e u ift . ® ie ® omm e r

t r i eb e fin b —

m itt e lmaß ig lang un b fcb lanb ,

n aeb o b en m it e twa 6 ?Zß o ll e b e b e cbt , b i e r u n b

b a m it e in em © ilb e rbäu t®eu g efl e ef t , r u n b

b e r u m b e l l , w i e v i o l e t t a r t i g r o t b,

un b m it v ie le n , fe in e n , w e ißg rau en ‘}3u n ctm

b e fe lgt . ©a8 % la t t ift He in , e l ipt iftb ,

fo ab u ebm e n b naeb b e ne @ t i e l alt nad; v o r n cu,l i eg t fafi flacb au b g e b r e ite t , u n b nu r v o rn en

e tw aé umg e b o g en m it e in e r bu rgm ‚ fdwr feu ,

e tw aä ba lb au fg e fe tate n @ pitge . @b tft fafe

2 —

1

2 3 o ll lang , 1 %So ll b r e i t , ftar b , fi e if ,

l e b e rar t ig v o n ©ew eb e , ftar i g eab e r t , a u f

b e r ß b e r z u n b 11 n t e r fl a'

cb e m i t e i n e r

g a n g f e i n e n äB o l l e b e b e cf t , b laß be ll.

g r een , w e n ig g länge u b v o n 8 arb e , fo n b e rn

faft trub au t feben b , u n b a m St a u b m i t

1 40

€lafl'

e III . (II.)Dt b rn II. @ efcb lerb t I .

23 a u 59 o e E’

é ®om eraetgn eb ir u e

O r a n g'

e v a t1 B o c k.

% e fd; r ie b en fi u b e t m an gwa r b i e fe QSir ne

n ir ge u b é , u nb b e u n o cb ift e r? e in e fcb o n ina l te n b o llau b ifdnn £Db f

’t b e rge icbn iffeu v o r ;

f o mm e u b e ;"3r u cb t . ift b eébalb gu b e r ;

w u n b e r n , b aß fee fi u o o p n icb t feb e in t

g e ba nn t gu ba b en . @ ie m ag alfo e r f’t in

n eu e r e n Be tt e n r o eb e b r i ann e g eme r b e n’

fw n,

b a fi e fafi in f e in em b e r n e u e r en b o llän b i

fcb e n Q b ftb e r ge icbu ifl'

e u feb le. @ o fiu b eu

w i r.

3.’25 . b ie Obam ée v o n H o e k b e i M a t

t hi e u v a n E de n,Pa u l e t Si m o n M o e r

b e e k , in .fpa r lem , J . H e c t o r, in

©r o n ing e n u . f. w . Sn Q eu tfd,»lau b

m ag fi e in b e fi'

en b it leb t w o b l u o cb g ar

n i eb e b e t o nu t fe b u .

S fb b e rb au f e b ee fe © o r t e m e i n em l®tibb ar e n 8 re unb ‚

é e r ru Si ernßgar t n e r © t e i n . b e r l e b t en ‘Da r e?

n e b e n e i n e r % a ezm fib u le e in en g r o b e n % leenee n

b au b e l t r e 1b t . un b v o n b ene id) 1 800 b i e ‘Dfr09 f=

r e i ße r b ar e n e rb ee lt c .

1 41

@in e feb bnr , m i tte lmäß ig g r o ße , feb r faftv o ll e ® ep t em b e rb irn e , r e cb t ang en ebm gum

r o ben G e nuß , u nb vo rtr efflieb für b ie De eve

n om i e . ® ie g eb o r t in b ie w abr e 8 am il ie

b e r cJDom e r au genb ir u en . Sn ib r e r w abr en

$ o rm ift fie m eb r t u n b , alt r un b H e lfe lfb r

m ig . fib e r % an eb fitgt in b e r S)t i t te , u n b

w o lb t ficb ba lb tug e lfb rm ig u aeb b ene St e lrb ,

u n b b ilb e t b ab e i e in e 8 l'

a'

cb e , au f b e r b ie

%ru cb t gu t au ffteb t . St arte b e rn @ t i e l n imm t

fee , o b n e @ i n b i e g u n g , fo n b e rn in e rba

b en e r 8 in i e ftart ab , u n b en b ig t m it e in e r

fu rgen , fi ar b ab g e ft umpftew ®pitge . Su

ibr e rSIi e: lli omm e nb e it a n f {ö o cb fi a m m ift

fee 2 b i s 2% So ll b r e i t , u nb aneb ae r o b e

eb en fo b o tb .

© e r e twasz bar tfcbal ig e R e lcb ift w e i t

o ffen , un b felgt b alb g le itb auf , b o i b en e in e r

g ang flacb eu @?iu fe nlu ug , b ie m it flacb eu

% eu le u o b e r {galt en b e fe l3t ift , fo w ie au cb b ie

St u u b u ng b e 6 % au eb 5 bäu fig b u r eb b r e i t e ,

flacb e C5 rbab enb e it en e tw aä v e r b e rb en w ir b .

® e r e twab b ünn e , b o lgig e @ t ee l , i fh b ib’1

—3

42

B o ll lo ng, unb fi tgt auf b e r finmpfen @ pib e m it

ebar o c te r ifi ifrb en 8 le ifcb r ing e ln umg eb en, o b e r

b ue e in en 8 le ifcbmu lft auf b ie @ c i te g e b_r u cbt .

ib i e $} o r b e b e r fi o r i en e tw ab fe in raubo ngu fiiblen b en @ tb nle , tft v o r b e r v o llen

‚Se i t igu ng , e in g e lb lieb e ei Jj e llg rüu , w e leb e 5

ab e r im w ab r en b e r 3 e it igu ug e twas ,

g r ün l icb be llg e lb , u n b b e i b e r li e b e rge it ig u‘

ug

b e llge m i r b . © o b e i i ft b enn b ie @ o nn en .

fe tte m it e in em b unHen , e r b a r t ig e n St o tb ,

b o tz ab e r m it b e r v o ll i omm en e u 8 e it ig u ng

b e llr o tb m i r b , v e rw o feb e n . % e i e twab b e .

feb o t te ten {ge lieb ten ift b o ffe lb e ab e r u nb e b eu

t en b , o b e r nu r w ie l e icbt marmo r ir t.

® ie gpu n c to finb u ng em e in gablr e icb ,üb e r b ie g ange @ ebo l e v e rb r e i te t , im St o tbv o r gu g l icb fto r t u n b b rau n , im ©e lb en b in

g eg e n g r ün u n b g e lb litb . ® o b e i üb e rgieb t

ab e r e in g l e icbfo rb ig e r , b räun l icb e r , raubo ngu füblen b e r St o ß o ft g r o ße © te llen b e r

© ebale , faft w ie b e i b e r g r a u e n ©e r b ft .

b u t t e r b i r n e , b e r ab e r au eb in ui o ucben

So br en w i e b e r febr unb e b eu ten b ift.

1 44

Jj o l g ft a r f u n b f e b r b e u t l i eb w e r

b e n b e n 93u n c t e n b e f e t g t . ib o 6

% la t t ift He in , e tw aé fcb ifi fb rm ig u n b n aebv o rn en r ü efw ar té g eb o g en , fcb bn e l ipt ifcb ,m it e in e r lang e n , au ä lo u fen b en @ b i lge .

@5 tft 5 ß o ll lo ng , 1 -3 So ll b r e i t , ft o rf ,

fi e if, fpr b b e v o n @ ew e b e , r e icb g eab e r t ,u n te n gang g lat t , b u n fe lg r u u , giem l ieb g lo u .

ge n b v o n 8’a rb e , u n b a m St a u b n u r n o n

”

;

b o r n e n m i t e i n i g e n b e m e r f l i cb e u ,

ft u m p f fp i t gm 3 a b n e n b e f e t g t . 53 e r

% lo t tft ie l ift üb e r B o ll lang , u n b bat b i e r

u n b b a pfr iem e nfo rm ig e 2lft e r b la tt r r ® ie

u n te r e n % la t te r fin b n u r w e n ig g r o ße r. ‚

’Die

2lug eu fin b fcb bu lang l icb b e rgfb rueig ,

fcbmo rgb r o un , w e iß g e fdyuppt , l i e g e n f e ff

a n , u n b fege n au f flo cbeu , r o nft ig'

eu , w en ig

g e r ippt en 2lug en träg o ru .

© ie 8 ru cb t ge it ig t X ufaug€ ® eptemb e r

u nb balt ficb 1 4 $ o g e o bn e ta ig gu

w e r b en .

% om e rfi en Stang .

@lo ffe III .. ß rb nung II . ©efcbleeb t I:

l

53 o m b e n’

é ‘Dom erangeub irne

H a m de n’

s O r an g e B e r g am 0 t .

S ie @n g län b e r bab e n m i t allem Si e cb t b ie

n eu e r e n Si e r n fr u cb tr m it b en St abm e u b e r

1en eg e u b e le g t , b i e fie e rg_

o g en bab en , unb

b e ébo lb le fe u wi r ia ib r euDbß b e rge icbn iffen

e ine SJteu g e fo lcb e r St abm e u . 93 e r o b ig e

Si abm e f o m net gu e r ß b e i S)t i l l e r v o r ,

b e r fi e b e i b e r f?r'

o m m e r b e r g o m o t t e

o nfu br t . 2lu rb fieb t fee in äB i l l i a euu nb S o f e p b Dbfi b e rge icbn iß ,

w o fie ©a m b e n’

6 Sl’> e

'

rgam o t t b e ißt ,u . b g . m .

@ine e tw o 6 He in e , fe lten m i t t e lmäß ig g r oße© eptemb e rfr u gb t , b ie ab e r o b eb für b en ro bgu

fi cb e rb i e l t e b re fe C o r t e v o n m e in em m e eb rung t :

w iirb ig fte n $ reunb ,-b e rrn Steneneeut e r tl e l l u e r

V II. % i f fl? ll o

(Senuß gu w en ig o ngieb enb e b gu e in e r So br e 8

ge i t bo t , w o ficb un b b ie f b fi l iebf’een @ om

m e rb ir n en b a rb ie t e u .

'

@ ie b le ib t o lfo b lo ß

fü r b ie Q e co n om eo g e e ign e t . ® ie fe 8 t u rb t

g eb o r t bu r cb au é in b ie w o b r e 8 o m ilie b e r

%om e rangenb irn en , u nb b o t in i b r e r 8 o rm

v i e l abn l icb eä in i t b e r g r u n e n , en ibr e r

8 arb e ab e r e tw b 6 m it b e r r o t b e n efp'

o m e

r a n g e n b i r n e . Sn ib r e r 8 o rm ift_ „fie

m ebr f r e ife l‚fo rm ig a lt t u n b , unb b o nn fitgt

b e r % o u cb faft —j naeb b e en 3 r lcb b in , nu n b en

fi e fi el) b o lb fug‘

élfb rm ig ab ru n b e t'

, u’

u b e in e

%lä tb e b ilb e t o’

u f b e r fie g u t o eiffi b t .‘

Si atb

b e rn ® t i e l biug egen e n b ig t fie‘

feeb m et e in er

ob g e ftumpftén f r e ifielfb rm ig en @_

pitge . 3ft

b i efe ab e r u n b b ie $ru cb t

faft r unb fo figt b e r % o u cb in b e r S)t it te .

S ei ibr e r g ew bbu l ecb en©r i5ße iff b i efe % i rne

3 o ll b r e i t , u nb au cb eb en fo b o cb .

fDe r w e i ebe un b febar f g e fpi tj té‘

3 e l ift

bffen , u n b fitgt in ein e r ge raum

'

ig en ,anfebn.

l i eb t i efe n , o ft feb uffe lfb rm igm @?in fe ri fung ,

b ie m e iften ä m it flad)e u % eu len b efe bt tft ,

1 48

®né @ er nbau si i fc fle in , unb bat nu r

e ine ble in e , febmale , b o le 2lcbfe .’D ie Sl am

m e r n fin b e ng e , m'

u fcb e lfo rm ig u n b e n tbal=

t en v i e l e , fcl>w‘

a rge , 3u g e fviß t e 9 e rn e .‘

fib e r % aum wäcb fi a r f , g ebt m it fe inen

2l e fi en g,iem lidy g u t in Die 8u ft , t r e ib t v i e l

JÖo l3 u n b b e lau b t fi ch. b ab u r cb fi ar f . @r ft

u ng em e in v i e le $ r u cb tfvi efie an , u n b tr ag t

feb r b al b u n b r e i ch-

l id). © ie @ omm e r tr ieb e

fi n b n i cht lang u n b giem l ich fi ar f , m it fe in e r

äB o ll e b e b e cf t *, o bn e © i lb e rbau tcb en , r u n o

b e rum Da n i e l o l iv eng r i'

cn u n b m it v i e len

ftar ben , febr in e2 2lug e fa llen b en S}> un cten

b e fe lgt , b a b e i w e r b e n f i e l e i cb t g r i n

b i g . Da6 % lat t ift m it te lmafi ig g r o ß , lang .

l icly b e rg‚fo rm ig , m it . e in e r ftar ten , langaufi

g e feg t en ©vi rge . 656 ifi m it fe in en 82an b e rn

e twa8 au fwä r ts", vo rn en

“

ab e r fcarE‘

u n t e r

w ä r té g eb o g en , 2%So ll la ng ,'

2'

3 o ll b r e i t ,

fi e if , fvr öb e , papi e rar t ig v o n

Ii ci) fe in g eab e r t ;: un t e n o bn e % o ll e , b unf e l :

g r a6g r un fchöu g lan5 en b v o n 8 arb e , u n b

m it fe i chten , n ur .

_

nacb v o rn en b eu tl icben ,

1 49

ftumvffpiß en „B ahn e n'b efet3tt

"’

ib e r % lat tfi ie l

i ft 1 b is; l i B o ll lang , u n b hat fe in e l i fte r

b lä t te r . ® ie un t e r e n %Ia tte r fin b g r o ßen -7

® i e 2l u g e n b : i c€

f e g e l f ö r m i g f chw a r g b r a u n u n b

w e i ß g e fd) u e v t ‚ fi ed> e n b. tr i t t , fi e

he n ft a r b v o m 3 w e r g a b , u n b fxß e t1 au f

fehr fi ar b v o r ft eh’

e n b e n ,

“

r anft ig e n , n i cht

g e r i ppte n Doppe l

Ma t te r hab e n.S i e 8 ru cht ge itig t aim —halb en @ evt em

b e r hal t fi ch ab e r n i cht üb e r a cht $ ag e ; fo n

b e rn v e r l i e r t b al b b e n @ aft‘

u tt b w ir b‘

ta ia

93om g,w e iten 9i ang ä

1 5 0

@lafl'

e l l l .—ß rb nnng «111 . @ efchlecht 1 .

% irnéc

P o i r e dé‚S t . G e o r g e .

‘

Q

'Ü8 ch finb e

"b ie fe'n fl

äi ahmen n ir g en'

bé,‚

a

l

lé nu r

in b en n eu e r en Db fi v e r3e ichn ifi'

en b e r

fi o fhr ing e r‘ö aum fdmle n . inb efl

'

en

au 5 b ie fen e fö aum fchu len hä u fi g g ar'

g r öß e

l i ch g e tä ufcht m i r b , u nb i chfo g ar b ie o b ig e% i r ne b o n €De c he u r i n 9326 5 nlä O r an g e

s an g u i n e e rhi e lt e fo b in i ch n i cht

g ewiß , o b e€ b ie wahr e @ t . @ c o r g e

i ii . $B iefle icht e rhalt e i chhi e r u b e r in b e r:

8 vlg e no chw e i t e r e 91u fflii r ung .

@in e an fehn l ich, o ft w irbl ichg r o fg'

e @ evtem

b e rb irn'

e , n u r @ cha b e , b af; ihr auße r e 5 2In

c‘ch e rhi e l t e b en $B aum au f % : lb lm g vo n 9)? a r e z

cha t m 93? e3. Cr fe ll au f De r D.m t t e n i cht g u t

f o r tf omm en .

1 5 2

fung , balb au ch b e r 8 ru cht gle i ch auf b e r en

8i an b fi ch flache % eu len e rheb en , b ie fichanah

am % au chun r eg e lmä ß ig he rv o r b räng en u n b

b ie {f o rm o ft fi ar f en tfi e tlm . e r f’c a r f e,

ho l g i g e @ t i e l i ft b'u r ch f e i n e 8 ä n g e ,

b i e b i é 2 S o l l b e t r ä g t ,v cha r a c

t e r i ft i f ch u n b fi tgt au f b e r fi umvfe n @ vig e

w ie e ing e fi e cf t , w o b e i fi ch faft imm er e in m ehr

o b e r w en ig e r fta r fer %le ifchb e u l an b e r fe lb e n

an leg t , u n b ihn haufig fchie f b r u cf t .

® ie 8 arb e b e r g lat ten , g ar n icht‘

fe t t i

g en ab g e r i ebm „ fehr g langen b en @ chale ift

v om %dum e in b lafl'

e 5 he lle 8 @.gl b , w e l che r;

b e i b e r gang, v o lle n 3 e it igu ng e in fchön e8

C£ i tr o n eng e lb m i r b , u nb w o b e i man au f b e r

@ o nn enfe it e fehr fe l te n , in b e r Si eg e l ab e r

f e in en 2Influg v o n e in e r 8‘i ö the b eme r ft , fo n

b e rn b i e Sj )u nc te fi n b b e i fr e ihäng enb en

8 r iiehte n , nu r e tma5 r o th e ing e faßt .

® i e 9p u \n

'

c t e f i n b a u ß n e hm e n b

g ahl r e i ch, fe in , üb e r b ie gan,;e © chale

g le i chmäß ig v erb r e i te t , u nb he llb rau n v o n

8 arb e w ogn fi ch anch‘

hie r u n b ba f e in e Qtn ;

flug e v o n Si o fi o b e r Si o ftfug u r cn g e fe lle n‘

© ie 8 r u cht ha t fe in e n w ahr e n .©e rmh

u n b .w e lft n i cht .

5Da 5 $ le ifch iff w e i ß , f o rn icht ‚ . ab :

fnacfe n b , iib e r fl ie yäcn b v o n @ aft u n b v o n

e in em r o fe n ar t ig en , fufien @M'

chmacf ohne

e rhab e n e ä Gi ew ü rg.

2Da6 fi e r nhau ä iff fu r b ie fe $ ru cht fl e in

u n b g e fchl o ffe n . (Die £ amm e r n fin b m u

fchdfö rm ig , u n b e n thal t e n 3iem l ich v i e le

e ifo rm ig e , caffe eb rau n e S? e rn e . ® ie £ e lch‚

r öhr e iff e in fu rg,e r fi a r fe r Si eg e l .Üb e r 5l5aum w aehfi fehr le bhaft u n b fi ar f,

b e laub t uch g u t , g eht m it b e n ©auvtäfi en

ho ch u n b fchi5n in b ie 8u ft , n u r b ie @ e rte n

ae t ragen fi ch ab ftehe n b , fe lg en ab e r v i e l

8 ru chtho l3 an , w e l che s fehr b a lb r e id,l iche

@rn b ten l i e fe r t . ® ie ® omm e r tr ie b e fin b

lang u n b fta r f , m e ift e n 5 nu r n ach o b en m it

e in e r g ang b unn e n , ba um b em e r f i ichen % o ll e

b e leg t , ohne ® i lb e rhau tchen , n a ch u n t e n

u ir'

t e n £‘

ri n b a u f b e r @ cha t t e n fé i t e

t r ü b ,‘ b u n f e l o l i v e n g r ü n , n a ch o b e n

ü b thl i Ch b r a u n ; u n b m it fehr v ie le ri ,'

b e

fo n b e r 6 n ach o b e n gang fe in en , w e ifig raun t

€JDun rt e n b eft Da ß ?B la t t ift an fehn l ich

g r o ß , fcho n eq o rm tg , b ie o b e r e n e l ipt ifch,

e tw aß m it fe in e n au fw ar t5 , u n b

m it b e r © p i t5 e nu r w e n ig u n te rw ä r té g eb o g en e

(5 8‘

ift 5 b i é 3%3 o ll lang , 2 3 o ll b r e i t, fte if,

fpr b b e v o n @ ame b e , fe in g ea b e r t , u n t e n g ang

g la t t , he ll g ra 5'

g r u n gi em l id, g langen b v o n

%a r b e , u n b am Si an b m at f le in e n r e g e lm ääi =

g en Sahn chen ä b e fe t5 t . ® e r % la ttft ie l ift 1

3 o ll l’

ang u n b hat fe in e ?Ifte rb la tte r . © ie

u n t e r e n ?15 lat t e r fin b g r öße r , b ie % la t tfi ie le

b unn er un b v i e l lang e r . ® ie 2lug e n fin b

ftär f , lang , fpi tg‚ feg e lfo rm ig ,’

b un fe lb rau n,

e tw aä w e i b l i ch g e fchupvt , fi ehen o ft fta r f

v om 8 w e ig ab , u n b fi tgen au f ftar f v o r

fi ehe n b en , abg e r u n b e te n , faum n ach o b e n

e tw aé g e r ipp t en X ug e n t rag e rn , w e lche m it

f e inen © o vpe lb la tte rn b e ft fin b .

1 5 6

Glaffe III. b rb nnng III . @ efchlecht 1 .

S ie ma.»rfiifg é

Si)ian fi nb e t b ie fen - 9? ahm en b e i f e inen %om o e

l e g en , u nb fi e w u r b e gn e r ft im $ e u t fd) e n

£) b ft g a r t n e r X VIII . 2 5 4.

Nm . L X X X X VIH . b e fann t g em a cht .

Sn b e n hefi'

ifchen Yahn g e g en b en t r i fft man

häu fi g fehr a lt e u n g ehe u r eSZöaum e an m i t

g r o ß en % ir ne n , fafi v o n b e r n ehm lichen

{f o rm u n b 3a rhe , b ie m an 5Rhe i n b i r n e n

n e nn t , u n b gum 2 r o efn e n , fo w ie gu f a t

w e r g e fehr g e fchagt w e r b e n . €Ro ch g i e b te 6 b o r ten e ine @ l o cf e n b i r n e , b ie e r ft

)

im

O c t o b e r r e i ft , u nb fe lb fi gum r ohen ®e

S ch v e r b ant e Di e fe € o r t e b e t! (Su re\b e5 & e r rn

s3t o dm l i n 8 0 e De r

fi e au ch im 33. 0 . b e tan n t m a cht e , u nb nu t

b enz i ch b an d; ob e r en %nrg e rm enfter €: m ar n é

b e tanne w n rb e .

1 5 7

nnfi , weg en ihr em e r fr ifihenban ®e fchmad

m i t halb fchm e lgen b em 8 le ifch, fehr g e li e b t

tv ir b .

@in e g r o ße fcho n e w ohlg eb gu te fpate

@ omm e rb irn e o b e r öft e r? fr nheß e r b ftb i rn e,

b ie gwar gum r ohe n ® e nu fä n i cht g e e ign e t ,ab e r fu r b ie Q e co n o m ie v o r t r efi lich. © ie

g eho r t in b ie 8 am i l ie b e r g}* fu n b b ir n en , u n b

ha t m it fe in e r 8 ru cht fo v i e l 2lehn l ichf e it o lé

m it‘

b e r @ i e ift ihr e r

% ilb u ng e ifo rm ig , fe l t ener e'

tw g ä c o n ifch.

53 e r % au ch fi tgt u b e r b e r 93? i tte nach b em £ e ld}

hin , nach b em fi e a llm ähl ig a bn imm t , u n b

m it e in e r b r e i tab g e fi um pfte n $ la che e n b ig t ,

w o rau f fi e n o ch g u t au ffrehe n fann . 8? ach

b e in @ t ie l n imm t f1e eb e n fo , nu r fi ar fe r ab,

u n b en b ig t m it e in e r fu rgen , ab g e fi umvft en

£ eg e lfvitg e . 3 n ihr e r g ew ohn l iehen G r öße

iff fi e 3—3; b i5 5%So ll b r e i t , un b fi ar f 4 So li

lang .

Sau,

1 5 8

ib e r f le in e , fu rgg e fvitgt e £ e lch o ffen,

u nb fi tgt in e in e r e tw aé e ng en , o ft e twas

g e r äum ig e n m i t te lm äß ig t i efe n @ infen fu ng ,au f b e r en 8‘i an b m an e in ig e fla che C€rhab€n :

he i te n b e fri e r ft , u n b b ie m an au ch b e u t lichu b e r b e n 25 au ch

_hin g ewahr w ir b . fib e r

fi a r fe , fa rge @ t i e l ift e in en ä'

8 o ll lan g ,

fi eht m e if’re n 8 fchie f , u n b auf b e r ä eg e lfpilge

w i e e ing e fte c_

f t .

® i e 8 a r b e b e r ftar f en , g la t t en gar n ichtfe t t ig en ® chale i ft e in fchön e 6 Jj e llg r u n ,

w e lche r? ab e r b e i b e r v o lle n 3 e it ig u ng b lafi'

e 6

C it r o n e ng e lb w ir b u n b w o b e i man au f b e r

@ o nn e n fe ite f e in e ®pitr v o n i rg en b e iner

wahr e n Si o the b em e r ft .

® ie 9)> u rict e fi n b au 5 n ehmen b gahlr e tch,ü b e r b ie g ange @ chale v e r b r e i t e t , auf b e r

© o nn e nfe ite an fehn l ich ftar f , u n b r öthl ichb rau n v o n 8 arb e . ®agu g e fe ite n fichn o chu m Si e lch u n b ©tidw b

'lb u ng fe in e 2lnfl iig e

v o n St o ff .

® ie 8 r u cht hat nu r in ihr e r v o llen‘

3 e i

t igung e in e n fe in en ©e r u ch u n b w e lft n icht.

1 6 0

b r e i t ,t vo n 8 o rm he rgfo rm ig , b icf , fta r f

l e b e i ar t ig v o n @ ew e b e , e tw aé g r o b g ea b e r t ,

b laßg r un , w en ig g längenb v o n 8 arb e , a u f

b e r D b e r f l a che , u n b b e f o n b e r 8 a u f

b e r u n t e r e n @ e i t e m i t e i n e r w e i ßl i ch e n S233 o l l e b e b e cf t , u n b am 8i an b

g ar n i cht , o b e r nu r n achv o r n en m it e in ig en

fe in en nu r w ie ang e b e u te t e n 8 ahn chenä

b e fe lgt .'® e r fi ar fe % lat tftie l ift 8 o ll lang,

u n b hat f e in e ?l fte r b lä t t e r . ® ie un te r en

% lät te r fin b g r öße r , 3ä So ll lang , 2 %So ll

b r e i t , u n b b i e % la t tft ie le 1 %So ll . ® ie

2lu g en fin b e twa5 f le in , fpi lg he rgfö rmig ,b rau n u n b w e ißg e fdmvpt , ftehen e tw aä v om

3w e ig ab u nb füge n au f fehr fi ar f v o rfi ehen

b e n , D r e ifach g e r i pp te n'

2lu g en t räg e rn .

CDie %”

ru cht ge i t ig t . C€u b e ©evtembw ,

o b e r 2ln fang ä Defäo b e r u n b halt fi chwohl v i e r°Iß o chen .

933eg en @ r öße n o ch v om gw e i te ii é)i ang .

1 6 1

a e fiéIII. ß rbn. @ efchlechtIII.

S i e

T e t o n de Ve n u s .

@é’

f o nn te , in b e r Si inbhe it b e r €130mo lo g ie,

nu r b em er em t r ifchen @ e b anfen e ine é %r an.»

go fen e infall en , ir g en b e ine % i r ne m i t

e in e r $B e n u ä b r n ft gn v er g le i chen , b enn

fu r b ie $o rm u nb 8ar b e w iir b e fi®—

au ch

e ine j e b e €u r o pa e r in h'

o'

chl ieh b e banfe n .

g ehör t fcho n v i e l €in b ilb u ng b agu b e i

b e r b e fannten s})ß r fche , b e r Te t o n de V e

u n s,an ihr e r @ viß e an fo e tw a6 ähn liohe 6

gu fafe ln . $Die ”B i r ne , w e lche m an au chDie Te t o n de V e n u s in b en v o r i g en Br i ten

fo gm ann thab en fo ll , ift b ie ® i l o g i l1 e

b ie ab e r b e i 932 e r l e t e in e g ang anb er e

S ch v e rb ant e b i e fe @ o rre m e inem v erehrung äw u r :

b ugflen 8 ceunb , i oi l e r, i n $? lem

(o b ne rn .

VI I. b e i t . Stu rnen .

1 6 2

% irne al€ b e i @ t ig n n e ift , b e r fi e m i t

b e r a t i ll a c für e in e r le i hä lt . — ß i e 93 e

n u é lw u fi w ä r e alfo b o rh au ch in b en

ö lte fi en 3e i te n nu r e i ne Si o chh i r n e g e r

ru fen / u nb w at b e r l i eb e @ tiftßamtmann

% “ C t t t1 8 t‘

v o n 8 e lle alt e in e T e t o n dc

Ve n u s e rhi e lt e , b ie fehr g r o ß , hal tb ar

b iä in_

b en *l lpr il u nb läng e r , unb au ch

nu r e in e @ o chb ir ne fehn fo ll te , iff fiche r

e in e — G a t fll a r o b e r 9i a t e a u a e rv e fen ,

u nb fo m i t w ar? @ t i e n n e fag t e .

@in e anfehn l ich g r o ße , u nb w eg en ihr e r

@ ü te gum CDiimvfen fchntgb o r e €! B in te rb irn e .

Sn ihr e r % tib ung macht b ie %e r läng e

r ung b e r @ t ie lfviß e , b aß fie hau fig gw e ie r

l e i %"o rmen , w ie b ie w e i ß e b e r b fi b u t .

t e t b i r n e , ann imm t , u n b b ann e inmal

langl ich e twa6 feg e lw rm ig o b e r im gine i

t e n %all gieml ich fr e ife lfb rm ig au éfieht . Sn

b e ib en 8 o rm en fi tgt ab e r b e r %au ch üb e r b e r

$ i i tt e » nach b em 9. e l ch hin , nach w e lchem

fi e fi ch giem li ch fug e lfb rm ig ab ru nb e t u i1 b

ein e 8 lache b ilb et , au f b e r fie n o ch gu t

1 64

ar t igen , b e i b e r 9‘i e ifge it ab e r m it e in em

frhönen ©e llr o th v e rw afchen ift , u n b b ann

m an chmal e tw aä fi r e ifenar t ig e ö ann imm t .

© i e 9pnn e t e fin b u ng em e in gahlr e ich,b i e gange @ chale ift b am it g le i chm äß ig u b er .

fae t , w e lche fe in u n b b rau n v o n 8 arb e finh.

CDagu g efe llen fi ch faft imm e r um b ie .Sä‘

e leh.

u nb © t ie lw o lbu ng fe in e 2lnfl ug e v o n g le i eh‘.

farb ig em é)i o ft .

® ie 8 r u cht hat f e in en Q b ft g e ru ch u nb

w e lf t g e r n e e twa5 w enn fi e r e if m i r b .

® aß 8 le ifch ift ma ttw e iß , g r o b fb r n icht,

um b a5 $ e rnhau 6 ft e in icht , b e i b e r St e ife

faftvo ll , ab fnacf en b , u n b v o n e inem g ew ürg

haft en , fu ßen ©e fehmaef .

®a5 £ e rnhau ä ift g e fehlo ffen u nb fle in,u n b b e ft e ht m e i fi e n $ n u r a u 6 v i e r

$ a m m e r n„ f e l t e n a u $ f u n f , w o v o n

i m m e r e i n e o b e r gw e i g r ö ß e r a l s

b i e u b r i g e n f i n b , u n b nu r w e n ig e v o ll.

f ommm e fi e rn e en tha lten , w e lche lang fin b .t en thalt . e ine fl ar fe ä amm e r e ine n vo llfom.

nam en u nb“

b r e i taub e £ e rne .

3 6 5

® e r %aum wachft ung em e in fcho n, g eht

m it fe in en J5 anpt'

äft en v9 ram ib al ifch, fafi

fe nfe lr e cht in b ie —@ohe , b e lau b t fieh fcho n u n b

b i cht , t r e ib t v ie l fu rge 8 8 ru chtho lg u nb l i efe r tb alb u nb r e i chl i che Crn b ten . ® i e © om .

m e r tr ieb e fin b lang u n b anfehn l ichftar f , nu r

an b e r @ vitge e twa 8 fe ino icht , ohn e @ il.

b e rhau tehen , r u n b he rum feh'o’

n l e b e r fa rb e n ,

u n b m it v i e l en , g ang fe in e n , w e ißgr au en ,

n ieht g r e ll in e“

2lug e fall en b e n ‘ß uncte n b e fe tgt .

— ® a5 % la t t ift g r o ß , fchöu he rgfb rm ig ,m i t fe in e n %an b e r n fafe fla chl ieg en b , u n b n u r

m i t b e r fu r gen , fi um rfe n, g e rab e au t5lau fe n

b en , u n b w ie e tw a€g ew u n’a e n en @ p ig e u n te r

ftehg eb o g e n .* r

°

ifi 5 b i5 5 %So ll lang ,

9 %So ll b r e i t , fl e cf , b u n n e , papi e r ar t ig v o n

(55 ew eb e , fcho n g e ab e r t , u n t en g ang g latt ,

fcho n g r aég r un , fi a r f g längen b v o n 8 arb e ,

u n b am Stau b m it v i e len fe in e n , e twa6

numvffpiß e n 3 ähn en b e fe igt . ® e r b unne

% la t tft ie l tft 1 —3 b ié 1 —3 8 o ll lang u n b hat

f e in e'

llft e rb lat t e r . ® ie 21ug en fin b e tw a s

f le in , he rgför nn g , b rau n unb w e ißg e fehuvvt,

1 66

l i eg en am 8 w e ig an u nb fiß en auf fl arf v o r.

ft ehenb en , in b e r S)? i tte fpiß ig en , u nb nu r

au f b en @ e i te n"

e tm ä g e r ipp t en 2lug en t ra g e rn .

® ie 8 ru cht ge i t ig t im ®n em b e r u n b hä lt

fi ch t i ef in b en Sll53in te r , w o fie ab e r g e rn

w e lft o b e r ta ig m i r b .

Dr itten Siang .

1 6 9

€ laffe 1 \ h .Drbnnng I . @5efchlecht 1 .

b i e © thn e cf e n b i r n e .

2lu ch b en b lo ße n S? ahm en b ie fe r Q5 ir n e fin b e

i chn ir g enb ä au fg ege iehne t u nb e é lä ßt fi ch

fafi f e in e anb e r e ll r fache b en be n war um

m an b ie o b i g e % i r n e fo b e n enn t ha t , a lé

b aß b e n he r ab fall en b en @ omm e r b ir ne n w ohl

b ie © ehn e cf en fl ar f n achg e fl e llt ha b en .

3 ch e rhi e lte b ie fe $ r n cht u n te r o b i g em

Si ahm en v o n Xpe r r n © 6 ftéam tm ann n e t e

n e r in Spalle , b e r m ir , n e 6fi anb er n @ o r

t e n , im S)i ä rg 1 7 9 7 b av o n s}3fr o vfr e iß e r

fehicf t e, u nb b ab e i fchr it b „ b ie @ chnef’

e

f enb ir ne ift e in e © o nnn emil30lf e‘

ß ir n e .

‘Is‘

o n

b ie fe r Qö ir n e w e r b en @ ie fün ft ig im Db ft ;

g ä r tn e r l e feu . 8 iihen @ ie a lfo nu r e in

€Daar‘

B äu nnhe n an . ® ie hi

e r n e b i e fe r

% irn ift b ie % ohpu ng u nb b ie g ange ill3e lt

f ii r e in b ie i e l5 t n o ch u nb e fannte é 3nfe e t ,

1 70

w o v o n i chb ie b‘

iatu r g e fehichte l ie fe rn w e r b e .“

Sch hab e inb efl'

e n n i cht‘3 b a r e n im

9 . g e le fe n u n b au ch an b en R e rnen

b ie fe r % i rn e b i e fe n a turhifi o r ifche‘

B em e t e

f u n g n i cht m a chen f o rm e n . SJi e in ‘25aum

i ff j e t5 t 1 5 3ahr a l t , ha t fcho n aft e r -3 g e

t r a g en, u nb fo fa lle ichau f b ie %e rm u thu n g,

b aß e n tw e b e r b ie fiä n u r b e r $all b e i al t e n

% änm en ift o b e r j en e % e o bachtnng nu r

b i e t r anfi t o r ifche v o n e in em 3ahr w ar ;

g e r ab e w ie w ir in m an chen 8 ahr en g.

b aé © t e in ohft fafi b u r chatt ö w u rm i <ht fi n e

b e n u n b b e r ig e é 3 ahr 1 8 1 0 , b e i b e r fo

anße r o r b en tliehen r e i che n @r n b t e v o n a llen

<I‘flau zn en fo r ten , ich u n b w en ig ft ené v i e le

m i t m ir , au ch n i cht e inen e ingig en

in i'

r g e nb e ine r <}5flanm e g e fu n b en hab en .

3'

n b effen w iinfche ich b o ch b aß m an b i e r

fem s)3hän o m e n b e i b e r © chn e cf e n b i r n e

m ehr n achfpn r en m ö chte . ® e r g u te

% u e t t n e r b achte o ft er ee n tr ifeh in b e r

ü)om o lo g ie , ab e r fe in ’23licf w ar fch'

ar f,

u nb v o ll ’25 e o b a chtnngög e ifi .

@in e fcho n é , f le in e ; e infarb ig e'

l lu gu fi

b i rn e , b ie gw ar für b en u nve rw bhni t en b anb

.

1 72

n o ch"e tw aé g rün l iche ß b em e r ft , hing egen v o n

i rg enb win e r Si b the f e in e @ vu r .

fDie S]Di mt t e fin b fehr gahlr e ich u n b u b e r

b ie gange © chal e g le i chm äß ig v e rb r e i te t . © ie

fin b he llb rau n un b fchille rn hau fig in 5 g r ün e ..lj te rgu g e fe llen fi ch n o ch fe in e 2lnflüg e v o n

Si o ftßgu r en , o b e r wahr e 2lnflug e v o n Sto ff .

2Die 8 r u cht hat e in en ang en ehm en @ e =

r u ch u n b w e lf t n i cht.

® a 6 8l e ifeh ift ma ttw e iß faftv o ll ,

halb fchm e lgen b , f o rn ic_

ht u nb v o n e in em füßw e infäu e r l id; en S)? u ftät e ll e rg e fömacf .

® a5 Si e rnhau ä iff g e fehlo ffm . ® ie

Si amm r rn fi n b e ng e u n b en thalten v i e le fchbne

v o ll fomm en e St e rn e .

5De r g ange %aum t rag t in all en fe in en

$ he i len b en Char a c te r éin e 5 äß ilb l ing 6 u C€r

machft n icht fris ch, t r e i b t v i e l ©o lg'

, b ilb e t

e in e e ifö rm ig e Si r o u e , b e laub t fich ftar f u n b

f ommt e r ft e tw aä fva t gum $ rag en . @ le i chu nt e r b en © omme r t r ieb en t r e ib t e r v i e le

fehlan fe 8 ru cht ru then u n b b ann e rft 8 t u rb t

fpieße . 53 ie @ omme r t r ieb e fe lb ft finb n ieht

lang u n b e tw a6 fchlanf , m it fe in e r % o lle

b e b e cf t , ohn e @ ilb e rhäu tchm , r u n b he r um

D unbe i le b e rfarb en , e r b ar t ig , u n b m it gw ar

v ie len , ab e r fehr fe inen , w e n ig in5 2lu g e

fa lle n b en g}> un c ten b e fe tgt . £Daé % lat t ift

f le in e twa6 e l ipt ifch oDe r lä ng l i che iförm ig,

m i t fe in en Si an b e rn e twa5 au fw är t6 , m it De r

Si iro e na ch v o rn e n r rnf w ar t8 g eb o g e n , u n b

e in e r fu rgen , au 5 laufe n b e n @ o ilge .

iff 2 —3; 3 o ll lang , {So ll b r e i t , b linn e ,

pap i e rar t ig v o n ©ew eb e , fe in g e ab e r t , u n t en

g angg lat t , fhön g rae’

g r u n v o n 8 a r b e , gi em

l i chg längen b , u n b am Stan b n u r na ch v o r

n en m it fe in e n , fpi tgig en 8 ähn che n ä b e fe tgt .

fib e r b ünn e % lat tft ie l ift So ll lang u n b ha t

\

f e in e 21fte rb lä tt e r . ib i e u n te r en % lä tte r

fin b v i e l g r ö ße r u n b he rgfb rm ig . S ie

2l ug e n finb fchöu , fr ig feg e lfb rm ig , fchw a rg.

b rau n , fl ehe n v om 8 w e ig ab , u n b ulgen auf

g u t v o r fi ehen b e n , ab g e r u n b e t e n , u n b nu r

fchw aeh g e r ipp te n 2lug e n t rag e r n .

Sb ie 8 r u cht ge it ig t @n b e 2lu guft , w irD

ab e r b a lb ta ig .

SB bm D r i t ten Stang .

€ laffe IV . t uung II . @ efchlecht I .

Die f le in e g elb e“23ratb ir n e

S)i an fi nb e t ben Si ahm enS231"a tb ir n e nu r b e i

G o r b u é u nb ?fb e i n m a n n , w elche b ei b e

ab e r b ie o b i g e n i cht fi n b , u n b b ie De 6

Q o r b u é i ft e in e sIß fu nb b ir n e . 23e i

b e nz g em e i n en S)i ann f o mm t ab e r b ie fe r

9i ahm e ha u fi g v o r . Sn ihr e r $ o rm

f o nnn t ihr n i ct fo nahe alé‚8 i n f

’

é

@ t r a ? b u r g e r ® o nn n e r b e r gam o t te u n b i ch

w u r b e fi e fu r b ie‘

n ehm lhhe ha l ten , w enn

b e r S25a_um na ch b e rn t e u t f rhe n D b fi e

g a r t n e r n i cht fi) o r nen hab en fo ll te .

"8 afi w ahr fche in lich, b em $ le i t nad; gu

u r the ilen , ift‘

Die le l5 te r e au ch w i e b e r vo n

j en er v e r fchie b en .

S)?an t r iff t Di e le“b i rne i n u nfe r e r f ahng eg enb u nb

am Sl ß em o'

fw : é a n , w o fi e an v i e len O r t en i m

r a t b t r n e g enanitt n nrb .

1 76

ift o ft im 2lnfang e tw aé fle ifchi g'

, m it fe in en

{galten umg eb en , u n b fe lten 1 So ll lang .

® ie %arb e De r gar ten g lat ten , gar

n i cht fe t t ig en © chale , ift v o r De r v o llen

3 e i t igu ng e in b laffe 5 ©e llg r un w e lche ?»

n achhe r e in w aeh5 ar t ig e ä ©e lb w ir b , u n b

w o b e i man , b e i gangi

fr ü häng en b e n 8 r i’

t ch

t en , au f De r @ o nn en fe ite e i n e n g a n g

l e i cht e n 2l n f lg u g v o n e in e r b laffen Si o the

b em e rf t , De r ab e r b e i Den m ehr e fcen 8 r l'

tchten

fehr faftv o ll , im Sl i u nDin @ aft ge r fließen b ,

u n b v o n e in em füßl iehen , e tw a5 w äfi e r ig en

(b efchmacf ohn e @ ew ür g.

5Da6 £ e rnhau 6 ift f le in unb hat fe ine

ho le ?l chfe . ® ie K amm e rn finb e nge , en t

halten

1 77

hal te n ab ir v ie le vo llfomm en e, ft ar fe, fchw arg=

b raun e , e i fö rm ige 5’Ce rn e .

fib e r %aum w äehft lebhaft g eht m it

fe inen ©auvtäflm g u t in Die 8uft , b e laubt

fi ch l e i cht , D enn Die Sieb enäfte fi n b lang u nb

fchlan f , u n b hang en fich'

b alb Du r chDie g r o ße

2 r agb ar fe it b e i» %aum ß . ® ic © omme r :

t r i e b e fin b lang u n b giem lich fta r f , n u r

/

an

De r @ p iß e m it e ine r fe inen , faum b emn f.

l i che n %3o lle b e b e cft , ohn e @ ilb c rhä'

u tchen ,

r un bhe r um |he ll le b e r farb e n , u n b n u r nachu n t en m i t gi em l ichv i e l en w e ißg r aum ‘)3un cten

b e fugt , ® a 5 % la t t ift m i tte lm ä ß ig g r o ß ,r u n b l ieh

'

o b e r e ifö rm ig , m it fe in e n Si an b e rne twa5 au fw a r tä , m it De r Si ipo e na ch v o rn e n

u n te rw a r té g e b o g e n u n b e ine r f le in en , fu r.

ge n , au fg e fe lgt en @ r itge . 656 ift 2% b is 2%

3 o ll lang , 2 3 o ll b r e i t , e twa6 Dünn e , pap i e r

ar t ig v o n @ ew e b e , fe i n g e ab e r t , u n t en g lat t,b laßg r un w e n ig g längen b v o n 8 a r b e , u nb

am Si an b m i t v i e len , fe i cht en gang fe in en,

fpitgig en Sahnchen 5 b e fe tgt . © e r D ünn e % la t t

ft ie l i ft 1 So ll lan a , u nb hat fe ine Z iffer :

VII. b ei t . &‘n rnen. S)?

1 75

b lätte r . CDie un te r en %lattef flu b v i el

g r o ß e r , 3-3 3 o ll lang , 2%So ll r e ct , b ie'

% la t tft ie l e c'

3 o ll . ® ie 2lu g en fin b

. b i cf , f eg e lfb rm ig , b raun , fi chen v om‘

3w e rg

ab , un b füge n au f fla chen , o ft f aum e tw aé

v o rftehen b en , n icht'

g e r ivvtm 2lug ent rag e rn .

® ie 8 1°

ll tht’

ge it ig t im halb en 2lugu fr u n b

hält fi chfaum 1 4 $ ag e ohne tai g gu w e r b en ..

€B om gw e i t en Stang .

1 80

ang en ehmfehn . ® o v iel r u ff e l e t a r t i»

g e 6 au ch Di e {Wu cht hat , fo g eho r t fi e D o ch

De r SB e g e tat io n nach gar n i cht u n t e r Die Si u f:.

fe le t t e n , fonb e rn unt e r Die {f am i l i e De r S)?u f»

t at e lle rb ir n en . Sn ihr e rC

{f o rm ift fie n ach‘

2l r t De r @3rgi ehu n g e twa5 v e rfchi e b en , D enn

au f J} o chftamm i ft fi e m ehr feg e lfo rm ig , alt;

B w e rg ab e r nahe r t fi e fich e'

ine r lä ng l i chen

Si r e ife lfo rm . Sn De r e r ften 8Drm ift fie ;

35a b r e i t u n b 9 3 So ll lang , im l ehte rm 2fallab e r 3 So ll , f le en e r . © e r % au eh fitgt ho ch

u nDw ohl De r gange n 8 r u cht läng e n a chDem

Si e l chhin , um Den fi ch Die fe lb e b alb fchöu

b al b ; tw gä flach .ab r u n b e t u n b e in e 8 lache

b il b e t , w o rauf fi e o ft ‚ g u t au ff’t ehe n fann .

Si a'ch Dem @ t i e l n imm t fi e ohn e @?inb iegu ng

ab un b e nb ig t m it e ine r abg e ftumpften

@ vi lgé.

fib e r giemlich le b e t at t ig e u n b m e iftenä‘

ni i t fu rge n 2lu 6fchn itt en v e r fehene £ e l ch ift

o ffen , ang efü llt m it % l iithfl rmve ln u n b fitgt

g ew ohnl ich'

gang*

g l e ich au f , o b e r b e i e twa?»

f re ife lfb rm ig en 8 rä cht en nu r in e iner gang

1 8 1

fe i chten (Yinfenfung w e l che m it fe in en g alten

o b e r 8 l e ifchb e n len umg e b en tft , u n b a u chu b e r

Die 8 ru cht hin lau fe n fla che Ci rhab enhe it e n ,w e lche Die Si nn b u ng v e r fchie b e n , oDe r o fte r 5

w ie ho cf e r icht m a che n . ® e r fla r fe fafi

e twas? fle ifchig au 5 fehe n b e @ t ie l fi tgt au f De r

o b e r e n @ r iß e w ie e in g e li e cf t , ift o ft fafi ‚So ll

lan g , u n b m it fe in e n 8 l e ißhb e u le n um g eb en,w o v o n fi ch o fte

'

r 5 e in e r e rheb t unb an Dem

® t i e l an leg t .

® i e @ run b farb e De r b u nnen , g latt e n ,

gar n i cht fe tt ig en © rha le ift v o r De r v o ll en

3 e i t igu ng e in b laffe é ©e llg r u n , w e l che 5 gu =

le lgt he ll e t>°

Q it r o nm g e lb w ir b , un b w o Die

%r u cht fcho n in ihr em @ e fchmacf pafi ir t iff .

®ab e i fin b ab e r o ft m ehr a ls 3De r gangen

® cha le , b e i gang fr e iha'

ng en b en 8 r iicht e n ,

m it e in em Dun fle n b lu tar t ig en Sl o thve rw a‚

fehen , w e lche ?» ab e r b e i e twas! b cfcha tte ten

8 t u chten o ft n u r in g r o ßen 8 le cf e n b e fi eht ,u nDe ig e n tl i ch fin b e 8 Dann nu r Die 9L> u n cte

m it ftar fen r o then .Si r e ifen , giv ifche n D enen

Die ©ahale nur e twa8 he ll e r ve rwafchen iii .

i > ie%u it t ie fin b u ng eme ingahlreich, im b

Die gan ge @ chale iß Dam i t g le i chm äß ig u b e r

fä e tw ekhe fehr in tiälug e fa llen u n b fta r f fcn b .

t fieht m an n eb en Di e fen au chn o chg r o ße ,

t aub e , fchnv argl iche Si o f’cfi e cf e n .

2Die 8 ru cht hat fe in en u n b w e lft

®a6 8 le ifch ift w ei ß , f o rn icht , faftv o ll,

halb fchm e lge nb , u nb v o n e inem fuße n © e j

fcht’

natf

CDaö .?Ze rnhau s‘

ift g e fchlo ffen u n b ha t

f e in e ho le 2lchfc . ® ie Si amm e rn finb eng e ,

u nb e n thal ten b alb taub e , b alb au ch v i e le

täfi e eb rau n e , lang e , fpitgig e Si e rn e .

fib e r %aum — rb c'

i chfi fehr fi ar f , machi n icht

v ie l ftar fe Jäauptäfl ee , b e lau b t fi che tw a6 li cht,u n b macht g e rn @ pe r rho lg , ift ab e r u ng em e in

u nDb alb fr u chtb a r . iDie @ omm e r t r iehe fin b

lang , ftufi ig , n u r an‚b e r @ o i lge m it e in e r

b lum en w e ißl i chen %Zß o ll e b efle ib e t , ohn e ® i l

b e rhau tohen ,‘

runbhe r um t r ub le b e rfar b e n ,

u nb m it gw ar'

gi em lnh v i e len , ab e r äuße rft

fe in en faum b em e r flichen 90uncte‘

n b e fe tgt.

1 84

@lafi'

r IV . ß t b nnng III . @ efehlt cht 1 .

’

Di e

9lu ße r o r b en ti i rh v i e l 91ehnl ichfe it an {y'o r zu ,

$ar b e unb Sl e ifge i t ha t m i t b ie fe rs25 1 r n t

Die v o n Si'

n o o p Ta b . I . ab g e b i lb e te

9l ß t hb dä l g e , r o de VV a n g e t j e s , fo

b aß i ch b e ib e fu r e in e r le i hal t e n m o ch

t e , w e lehe€ um fo w ahr fche in liche r w i r b ,

b a w ohl Sche r n b o ch hau p t fä chltch au€

b e fi anb fehr v i e le DBfi fo r ten b ego g en

hab en mag .

@in e e tw aé fle ine u ng em e in fchön e, w ohl ..

g eb ilb e te frühe @ o‘

mm e rb irn e Die , w e nn

au chihr 3 nn e r e ä n i cht Dem 2lu ße r en e n tfvr irht,b o eh@nDe Su l iu 6 Die $ afe l gi e r en fann .

S ci) b e fiße Di e le % irne b nr eb Di e f re un b fdwnft l i che

® n t e b e 5 -b e r rn @ amme raffe fi'

o r v o n I n De r u‘

nu b

é e r rn Dr . 3 il t‚e e n t m 3 e o e rn .

1 8 5

% ie g ehör t in Die wahr e $am il ie De r Stu ffe

l e t ten . Sn ihr e r % i lb u ng iff fie fchön b i rn

fo rm ig . ® e r % au ch fi tgt b e r gangen

$ru cht lang e na ch Dem Si e lchhin , um b e n fie

fi ch fanft ab n ehm e n b fchön gu run b e t u n b e in e

%läche b ilb e t , au f De r fie häu fig n i cht au fe

he n fann . Sia ch Dem ® t i e l ma cht fie‘

e in e

fchn e ll e @inb iegung , u n b e nDig t m it e in e r

fcho n e n Si e g e lfviß m — 3 n ihr e r % o llfomm e n .

he i t ift fie fl ar f 1%So ll b r e i t un b 2 57 b it z é

‚8 o ll lang .

© ar fu rgb la ttr ig e , fi e ife , o ft au chfeh=

le n b e ä e l ch tft g ang o ffen, u n b fiht g ang g le i chau f , o b e r n u r in e in e r faum b em e r fl ichen

@?in finfu ng , w e lehe e b en i ft , u nD au ch üb e r

De n 9ö au chhin lau fen fe in e b em e rfbar e @rha

b enhe it en , o bg le i ch e r o ft n i cht gang r unb

i fi . 53 e r b ünn e © t ie l ift ho lgig , 1 So ll

lan g u n b fitgt au f De r o b e r en @ b i lge nu é Dem

8 le ifch g l e ichfam he r v o rfomm enD.

® ie 8 ar b e De r gar t en @ chal e , ift b e i De r

Ste ife e in u ng em e in fchön e 6 , w achäar t ig e 5

% e ißg e lb , w ob e i Di e g ange @ o nn en fe tte m it

1 8 6

e inem fchön en ,“

etwaä b lu tar t igen Si o fenr o th‘

v e rwafahe n . tft .

® ir h3 u n‘

e te fin b fehr gahlr e ich, fe in u nD

im Si o th nu“: r e cht De u t l i ch, u nD ge lb v o n

%arb e .

® i e 8 r u cht hat f e in en w ahr en @ c ru thu nb w e lft n i cht .

®né $ le ifch ift w e iß , fe in , faftv o ll ,

halb fd;m e lge n b u nD v o n e in em fu ßen @ e

fchmacf , j e b o ch ohn e angi ehen b g ew u rghafr

gu fehn .

@ a 5 9 e rnheu té i ft g e fehl o ffen . ® ie

.S°'

tamm e rn ftn b e ng e , en thal te n .ab e r Do ch

giem l ichv i e le , fle in e o va lfpitge , cafi e iBrau ne

£ e rn e .

fib e r % aum ma chit l ebhaft , macht v i e l

{5 o lg ‚

'

b e lau b t fi chgi em l i ch ftar f , b ilb e t e in e

e twa5 f e g e lfö rm ig e fi r o n e u n b ift u ng em e in

fru chtbar . ® ié @ o rnm e r t r ieb e fin b m i t te ln

m ä ß ig”

lang u n b n ichf f’c ar f , nach o b en m i t

e in e r w e i ßl i che n ä8o ll e b e b e cf t , u n ten m it

e in em fe in en @ ilb erhäu t ihe n b e leg t a u fb e r ® o n n e n f e i t e f chö ti ,

’

u n b a b ge"

:

1 8 8

S ie %Kru chi ge it ig t C$n b e Su lc o b e t im?lnfang De 6 2lug u ft , u nb halt fi ch fe ine 1 4$ ag e, ohn e ta ig gu

'

m e r b en .

€B om gw e i ten Siang .

N B . 5? ommt auf b e r Q. u i tte fehr gu t

fo r t.

Ci laffc IV. Drbnung III . ©efchltcht I .

Sib o ll te ma n e inmal u b e r ir aenb e in e {Ert

b aß Sn e o nfequ en te De r mo m o lo g en gu fam e

m enfte lle n , fowä r e b ie Si i e t b i r n e De r

w ahr e ® eg rnfi an b b agu , u nb b e i te u t‘

fchen

‘ß o m o l o g e n ha t w ahr fd; e inlüh b e r S? i e

b e r l a u f i t g e r , e in fo g an g u ngu b e r

lä ffig er Ql u t o r , b agn b ie 3 r r fa rf e i b o r g e

t r ag en , b aß w en ig fl ené S)i a h e r'

, u nb

n ach ihm b e ffe n %lb fchr e ib e r , inlä che r l i che

© ihnvfe g e r a then fi nb . ©0 fe i cht

u nb u ngu famm enhan g e nb u b e rhauvt gw ar

€b? a p e r’

ä @ hfl em b e r‘lö r nen iff , fo ge ig t

S ci) e rln e l t e Di efe ho lla nb cfcb esl

’» i rn e in ‘Dr o vfm éern

v o n m e i n em h eb e n'S e cun b . ©e r r n R un ftaar t n e r

t e e n u nb al6S3 amu v o n fl) . u nb ® . SR ö r b e &

m -l> nt lenr .

1 9 0

e s? fich b ach faft ab fnr b b ei fe inen Si i e t;b i r n e n , b i e e r gu e in e r g ange n 8 a m il i e e rhe b t , u n b n u n S3i i tg l i e b e r ihr gu g e

fe ll t , b ie au ch cm ’2le u ß e r e n n i cht b i e en t ;fe r n t e fi e Ql ehn lichf e i t m i t ihr ha b en , al8

n u r b aß e ä hau p t fächlich o e o n o m ifche S23ir :

n en fi n b , u n b ma cht b o chwi e b e r e in e e i g eneQ laffe v o n fi o chb i r n e n ! l l n t e r fu eht mannu n fe in e fo g e nann t en Si l e t hi r n e n , foe r g ie b t fi ch, Daß e r fe i n e li cht e ho l l ä nb i f che Si i e t b i r n e g e bann t ha t . @ e inef l e i n e Ta b . L X X IV . Si r o . q 9 . fft f e inea g o b e r t u n b f e i n e Sl i e t b i r n e , b ie

g r o ß e hing e g en Ta b . L X X I II. Si r o . 9 8 .

fönn te e ine Si i e t b i r n e fehi i , ab e r eé

e i n e r ä cht en Si i e t h i r n e u n t e r fche ib e t ,b a fi e e in e r B a n Chr e t i e n ähn li ch i fi , fe lb ftb e rn s25aum b a ch. Si r ch fä lfchlhhe r n enn t

e r fi e na ch Dem Si i e'

b e r la u f i t g e r b ie

SJ?.i n fu e te b ie .3i a t ha r r n e n b i r n e , b ab o eh b i e e r fi e r e im @ er t emhe r r e i ft , lehrt e r e a b e r @nb e Si o b e xn b e r o b e r © e e em b e r ,

C 1v eßhalb e r fi e w ohl fi che r nach ihr e r .%r ife

1 9 2

w ar e b i e G o ziw o t b i r‘ n t

m i t Di efe n A n g o b e r t s d’

hi v e r ,

l e t ha t g ar fe i n e An g a b e r e , u n b Q u i n

1 i n h e b e fchr e iht fi e n u r fu rg ali e in e g r o ße,l an g e , a u f De r e i n e n @ e i t e r o t he ,

a u f b e r an b e r n gimm tfa r b ig esB ir n e , ab e r

r o n ihr e in 8°le ifch u n b ihr e r Si r ife fag i e r

n ichté . ® n b a m e l ha t f e in e An g o

b e r t,

o b e r w ie Q u i n t i n p t fchr e i b t ,

‚A n g o b e r . (Die wahr e ‚Si i e t h i r n e

fin b en w ir nu r b e i R u e o p Ta b ; I I . fehr

r i cht ig ab g e b i lDe t , u n b e r ha t f e ine an b e r e

g le i chb e b e u t en b e Si ahm en fu r fi e, Da e r

b o chDe r en fanft g e r n e u nb o ft gu v i e le an

fuhr t . Sihr e n S?ahm e n ha t fi e v o n ihr e r

%ar b e , b a b u r r eé Si i e t o b e r Si c ht b e i

f ann tlieh b r aun au éfi eht .‘25 e i b en

ii b r i g e n <l‘o m o lo g e n fi nb e t man b lo ß nach;

g e fchr ieb en e Sr r thum e r .

gimm tfarb ig au 8fehe n b e , re cht fchätgb ar e

® ept emb e r b irne , fu r j e b en 3w r ig in De r

ß e c o n om ie , u n b fiir D e ri 8an b,mann fe lb ft

gum r ohen @ enuß n i cht u nang enehm. Sn

ihr e r

1 94

iuib m it e in ig en 8 le ißhb eu l en umg eb e n , o b e r

i r f omm t g l e ichfam au 5 De r @ t ie lfpihe he raim’

.

5Die (b r ua arb e De r e tw aé r auh angu}

fuhl e t1De n @chale ifc e in b laffe 5 ©e llg r u n ,

welche r? m i t he r v o llen B eit igu ng he llg e u n b

gr ün l i ch w irD, w o b e i a b e r Di e Q; cha l e'

t u n Dhe r u ni o f t f o ft a r f m i t e i n e m

g i m m t b r a un e n S

‘i e ft b e l e g t ift , b a ß

fu a ti v o n De r @ r u a a ic b e n i cht $

f i e ht , u nb nu r b e i b e fcha tt e t en 8 r u chte tt

ge ig t fi chhi e r u nb Da Di e @ run b farb e r e in .

tl e r w ahr e n Si o the .

ib ie g]> u n ct e fin b fehr hau fig fi arf ,

ab e rl

o ft'

u n b e n tl ieh, u n b fafi v o n De r n ehm»

l i chen 8 a rb e b e 5 Si o f’ce é , n u r he ll e r .

® ie'

8 r u cht hat gar f e inen Q bflge ru ch

m arf icht , n i chi'

faftr e ich, e twa$ fchm ie'

r ig ,

tinb v o n em e r'

n’

fe in fäu e rl ichen , etw as? alant.

art ig e'

n©efchiha'

rf .

f

1 9 3

fb as"£ e r riharié i ft f lei n , Die’Lä iinim ir*n

finb lang unb e n thalten w enig vo ll‘fo i1i nienä

Si e rn e .

Z > e r %au ln wachft feb r ftar f , b i lbet r'

niß

ftarf ab fi ehenb en‘

2l e fte ri’

e ine b r e i te 5i r b ne ,u n b g e rn e ©äng r afce , ift aber balb u nDfehr

fru chtb ar , u nb belaub t fi ch‘

fchö'n .

@ omm e r t r ie b e fin b fta rf u n b lang ttli

b ?Dunfe l o l iv eng rün , a u f De r © o nl1 énféite e tw a6 b rau n lüh, m i t %ZB o lle b e b e cft , ohn e @ il

b e rhäu t chcn , u n b m it gi em l ich v i e len fi a r

f e n , w e i ß g r a u e n ‘J> u n cten b e feht .

®a8 % la t t ift g r o ß , e ifö rm ig , fa fi flach l ie

g e n b nachv o rn e n e twa s'u n te rw är t6 g eb o g en,m i t e in e r fia r fen , lang en anfg e fe lgt e n @ pi lge .

iff 3%So ll lang 2 So ll b r e i t b itu n e,

pap i e rar t ig v o n 65 ew eb e fchöu u n b r e i ch

g e ab e r t , u n ten g ang g lat t , Du n fe lg raäg run,

fchöu g lange n b v o n 8 a rb e , u n b am Stau b

m i t v i e len fe in en , r eg e lmäß ig e n , fpi lgig en

8 ahn che n é b e fe ß t . © cr fehr b l'cnn e

‘ö lattf’cie l

ift 1 3 So ll lang u n b ha t fe in e 21°

fte rb la t te r .

© ir u n t e rfi e n % la t te r finb v i e l g r öße r ,92 2

f_tarf v o r fi ehen b e n , r anft ig e n we n ig , o b er

gar n i cht g e r ippten 2lug en trage rn .

® ie 8 r u cht ge it ig t im halb en © er tem .

be r _un b hält fich Dr e i %3o chen w o fie tacg

w

% om gw e iten Stang.

1 99

Claffe VI. Drbnung III . (b efchleeht l .

‘Do l n i frhe

J e dw a b r i da .

3u r Die fe“n i rn e b e i b en 9Do fn o le gén nachgu .

fu ehen , wa r e nu r um na ch le e r en SJ?n th

m aßungen gu hafchen.

Cin e an fehn l ich g r o ße , ung em e in fcho n e ,

n u r für bie De r o nom ie alle in g e e igne t ift .

@ ie g ehö r t in Die 8 am i l i e De r wahr en S a n

f e n b i r n e n- Fu s e

’

e s o b e r ® p i n b e l:

b i r n e n , u nb ha t in ihr em ?1 une r en vce l ahn

l i che 5 m it De ru . m . a .

3 tb b efi t e b ue fe € o r ee e b w fatla’

r o n b er fram b frhafr:

l i che n Cv'

cit e De e {a e rrn £ nnftg ät tm r 3 . fc‘

> i1 r r ;n

Summe i n C‘J'

all i gi cn .

1

3 65 .«

_fi t ft II, CQ‘

2 0 0

3 e r % au chfiht -ä De r gangen $ru ehtläng e nachDem £ e l ch hin , nach w e lchem fi e fanft 05 4

n ehm en b e in e f le in e 8 la che b ilb e t au f De r Die

8 r u cht n i cht , o b e r”

nu r fe lten au fftehen fann .

— 8Qa chDem @ t i e l m acht fie fe in e @ inb i e gu ng,u nb en b ig t m it e in e r lange n , r e g e lm äß ig en ,f eg e lförm ig cn @ piß r . Sn ihr e r fchönfi en

@ r öße ift Die fe 8 ru cht sag 3 o ll b r e i t unD5%b is 4 So ll lang .

fib e r m e ift ené f le inb lfl tr ig e£ e lchift o ffen,

u nb fint in e in e r f le in e n , fla che n Ginfen fung,Die m it e in ig e n fe in en 8 al t e n b e ft i ft ab e r

Die €} r u cht fe lb ft ift g ew öhn l i ch fchön u n b r e .

g e lmäß ig g eb au t . ® e r @ t i e l fomm t au f?

Dem 8 le ifchhe rv o r , iff m it Demfe lb en um

g eb e n u n b 1 b i ez 1 3 o ll lang .

. fb ie $arb e De r g la tten , fi arfen , g ar

n i eht fe t t ig en @ chale i ft b e i De r Si e ife e in

fchön eä, he lle 8’

ßl itr o nm g e lb , u nb w o b e i Die

6 o nn enfe i te m it e in em b lu tahn l ichen Si o thm e ifi en6 n u r l e i cht v e rw afche n ift , Das ab e r

b e i nu r etnm8 b efchatte ten 8 r i’

rghten g angl ich

fehlt.

lan?eh b e n‘

Ccö'

pißm 638 iri 5 B o ll lang ,

91 Bi6 = 2 ä B o ll b r e i t ,‘

faß flachan 8g eß re i t e b ,.

mit nn r e tmaä u n t e r tb ii t‘

t ä g eö o g enér Sl ippe ,

flarE , {pr o b e man @emeb e „ .‚r e i ch g eab er t„

u n t en o bn e'

a ll e , €28 e ll e i, z ‚ b u nfe lg raßg iwzn

fclj o n g läng,enb b o n garlve , rtn n b‘

am Si a‘

n b .

n u r n‘

a cb . b e r ® i> i t g e ‚

— in n m i t g‘

a n &

f e i cht e n , o f f

3 a b n cb e n é B e f e t g; t . z iDe r z\

fi ar fe .% la tu

{f ie l if1 *

fafi ‚1 So ll lan g ; un b ba t n icb t i in rn e r,

fab en förm ig e 2ift e rß lii t t e r . ® ie u n te r ft en‘

% lätt e r afn© om rn e r tr i e b fin b ung em e in g r o ß,

4 So ll lang ,. 2 %8 0li Br e i t u n b b i e % la tt

fi ie l e . 2 © ie 2fug e n fin b Ele in berga

fö rm ig , fd,w argb rau n , l i eg en am‘

Sme ig an,

u n b fi@en au f Br e i t e n , e t :v aä fi acb en , in b e r .

932it t e fpig ig e n , b e e ife rn, b ed) an b e n © e ia

t en nu r fchrv ad, g e r ippt en 2i ng en tr ii g e r n .

ib i e 8 rudn ge itigt 2infang3 ® eptemß e r

unb l)ält fid) Eau in m em ben 3 a'

g e .’

58 9m Dr itten S)i ang l

9 03

€lafieV1 . ß rb nungm .

CDi e g r o ß e

L’

Im pe r at r ic e .

!Oi an finb e t b e i b en al te n g ar

f e in e Si n i f e r i n o b gle i® @ e f f e u nb

E l é l) ph. nu é ét i e n

'

n e o b e r €Di‘

e r l e t

e ine a n fii br en , u nb e rfi 3’? n o o p ba t b en

9? abmen e ing e fii br t , unb b in?; e in e

e i n f a d) e fi a i f er i n

_

, ge i t ig ixn3nlin5 ,

b ann Benenn t erb ie g r a u e

6 0 m m e r m a g b a l e ne

b i ? 3 6 i f 8 l‘ i “ , u nb K alm éf -r

Pe e r b e ißt Be i ibm und, b ie ibl

ii

i é'

e o biei:

Do p p e l t e R a i fe r i n .

— L'

j a n e r lößi

nun fi ra cf5 fe in el m p e r a t

'

r i c e - S? a ife r in

and) 5?n 0 0 p

’

5 ä‘

Ca i m e r ß i r n e fenn

feß t nun b efi en %fi cb r e ib u ng b ab in , {ag

b o n b er {e ini g en f e i n % o r t un b e in fi iicb

fi cb e rb w l t e b i e fe {Erncl> t a l é Im p

e r a t r i c P b e i

e b emnhg en Cl)\ i r fu rfi l . Gö nn en nn € o b lc n s , aln

au ch M 5 T o n n e au—

‘

3 nä[at l n e fvg ar fe lb ft nn

b e r <Dar i ie rw e lche ! mm igfi e nä b

w e rfi t , b aß fi e m‘

3 ranl r cwb an b anä i ft .

£o 4‘

t iger 53licf au f b ie 9lb b ilbungen ge ig t fcb b ri

b aß e x? g ang b e r fcb ie b en e %i r n en ffi nb .

©an3 t r ifft ab e r fe ine l b ilbung m i t b e !

u n fr ig_

cn ü b e r e in. äß ie e r nu n n o ch b ie

$ a i fe r b i r n e rn i t b e nn @ i cb c n l a u b,.b aft V . $6 . b iefe r % i r n e 3u g e fe ll t , ifi

un b eg r e ifl i cl) b ie b e eb in fe ine‘

b r i t t e

Glaffe'g eb

'

ér t ba t te . 2lu cb b ier bat b e r

9'

t i e b e i l dix f i t g e i b en 9R a n'

g e r u nb

S)i a ne r i r r e ge fiibr t , b e rD.u i n t i n p e

’

fi

N o n c o m rri u n de de s D e fa n t s b ie im

b em b e r'

3e i t ig t , b i e R a i f e r l i cb é nann te .

D, ui‘ii t i n x) e fiil)i

°

te fie ein'

te r b e n gu ten‘l’> irnen a n ,

'

b e fcbr e ib t fi e ab er i i ir geii b é .

e ine fd,o n e , u ng eme in g r o ße , fr ub e »Ö e 1b f h

b i rn e , b o r trefflicb ‚gun; CDämpfen , u nb w o ,.

v o n b e r 525 aum ung em e in fru cb tbar ift , n u r

„@ ebo b e , b aß fi e fo b alb ta ig m i r b . @ ie

g ebör t in bi e ‚natü r l i che 8 am ilie b e r ‚

‘pfun b u

b i rn en . 3 n ibr e r 8 0r tn ift fie b icf bau cb icb t

u nb ab g e f'

t ii nipft Eeg e lfo rm ig , u nb in ibr en

f le in e r en 8 0rm en bat fie o ft e in w abr e 5 b i rn

fö rmig eé 21u 6feb en. fib e r %bu ib f itgt p o li e

—3 b e r gangen 8 ru rl,tléihg e nad,b e in fi eld; bin,

x6 éligi

r i'inf we l

‘

cb e'

ä m it b e i vo lien'f3e it igung

ß e lle :ä Gl iti‘o ire iig e ib 3v ir b aber w o b e i b ie

%°

r n eb t au chm ei fi‘en e’ä frb o n ta ig

'

rft. © ab e i

fi eb t man au f b e r @ o nn en fe i t e bbd)fi fe l te rie tw aé v o n e in e r ‘

w abr e n 8‘i ötb e , fo n b e rn b e i

g ern ,; fr e i b ang z n b e n $ r u cb ten nu r e in ig e frarbe

ro tbe %3le cbcife n w ie

CDi e maßt en 93u n ct e fin b ungeme in gabl

re i rb iib e r b ie gange ©d)ale v erb r e i t e t , au f

b er @ o nn e nféi te fi ar i , v o n 2i nfeb en w ie He ine

%le cf cb ené , b i e o ft n eßfßrm ig e SRo franfiüg e ,o b e r w ab r e He rn e 8

“i o ft üb e rru g e vo n b e ll b rau

n e r $arb e b ilb en .

‘Ji id)'

t fe ltert g e fe llen ficbb ag‚u n o chbrau n e $ o frfle ef e n .

ib re 8 ru ript r ie cb t e r ft'

iib‘

e rge'

i t ig unb

w e lft n icbt .

£Da5 8 16ifcl, ift u ng em e inweiß , 3iem licb

fe in , febr faftv o ll , ma®t ß ü lfen im 9J?un b ,u n b ba t e inen etwa s

”

b e rb en , einfd;n e ib en b en,muft ate ll e rariigen ÖSefcbn‘

mrf »

® aé .fi érnipau ä iff Fie i it u nb gefef)lof‘

fen"S ie R amm c rn

'

fin b iang u‘nr eng e , entbalten

“

and, m e ifi en ä'nu r taub e Si e rnel ; w e lci)e febr

limg fr ig u nb fcbll’di3 finb .

fDe r %aunr w ikbfr fi arl unb bat

'

et'

w ae»

iibnl id)eö m it b e r fd,w n fi m $3 i n t e r b i r

n e* D. @ e ine ? le f

't e un b n icb t i; au frg , f

i ar€

ab ft e i)en b , u nb e tw aä l i eb t b e lau b t . Gr fe tgt

v i e l l u rgeä 8 i‘

i idytb o lg oan , u nb i ft b alb u nb

u ng em e n i fru chtb ar ; ® ie © vmm e r t r ieb e

fin b m itt e lm iifeig lang u nb ftar i , m it Fe in e r

‘l ß o ll e b e b e cf‘

t , o bn e @ i lb e r l)ii u teben , als nu r

in i t v i e l e n ft a r f e nw e i ß g r a u e n ,

b e u t l i cb i n é 2i u g c fal l e n b e n %) u n c=

t e n b e fe t gf . ®né % lat t ift anfebn l id;

g r o ß , u n b e l ivt ifri„ fo ab ne l)m e n b nad,b em

@‘

ti el al5 v e rn en , giem l ich fd> ifffb rm ig au f

tv ii r t 5 , ab e r w en ig o b e r gar n id>t u n te rw ar té

g eb o g e n , m i t e in e r fan g e n , fcb a r fe n , auf;

g e fe tgt en © vi rge .ift 5 b i s? 5

35 3 o ll lang,

5 So ll b r e i t , fiar t , b i'

ef‘

,l e b e r ar t ig v on @ e

iv eb e , fiarb g eab e r t , u n ten o bn e all e Q8 o li e ,

b ei t II . 6 .2 0 5 .

2 08

b'elfg r ii n ; fcbbn g langenb vo n %arb e , unba m 8?an b m it vi e len , fe in en , ftumvffviß en3 äbnd7e nä b e fe ß t . fib e r fi arfe

‘

% latt f’t re l

i ft -33 o ll fang u n b bat nu r b ie r unb b a lartg e,fa b en fö rm ig e 2l ft e r b la t tm ® ie u n t e r en% la

'

t te r fin b 5 —3 3tu lang , 2 %3011 b r e i tb ie % la i tft ie le fafl‚

1 -ä 3 01i ib n» ?Iu g enfinb (giem licl) fi arf , Mb ; ba g,fo rm ig, b rau n,l i eg en au f b e rn 8 w e ig an , unb tigen au f e t ,w ar? flache n , n u r m e ifi en 6 in b e rl id) g e ri pp t e n 2l ugm t ra

'

g e rn .

® ie 8 ruabt ge it ig t im balb en O c to b e rbä lt ri eb abe r faum v ie r&eben & age , o bneta ig ,;u we r b en

% om b r i tte n Si ang ;

£Die %rudn muß v e rbraq t w erb en wenn b ie ö dn lle no ch g e lb li® g rün ut,

IV

b urcb te nnen 3u le rn en , ro e leb e b ie 3 i e rb e

e ine6 j eb en @5ar t eno"au éni acb en w i r b

S’

; cb ‚ b ä tt e b i e fe é fcb o n v o r fünf Si g i);

r en tbun t onn en , w enn id) n i cb t fe lb fi

b i e 93?'

o g licb f e i t e in e r sB e r rv e el;fllu ng b e i

€B e r fen b u ng b e r ‘li ro pfr e ifi e r b ä t t e v e r

m e ib en w o llen . 283ie to o l,s lb a t te €b r i ft

g e tb an ; wi ev i e l b e frinu nt e r hä tt e e r b ie

w abw Sf3om o lo gü b ef'

o r b e r t , w i e feb r fi el)

b i e 9)? ii b e e rfvar t , b ie b eg an g e n en $ e'

in .

feb u n g e n an b en 8 r e u nb en Eb o rn o n e rié 3n

en tfeb u lb ig e n , w enn e r e r ft g'

ev r iift , e l)e

e r g r o 6e % e rge i ebn iffe m r fe r t ig t , u n b

b arnacb fo o ft g ang, fa lfcb en u n b u ng e :

f a i mt eu 93? ifcbrnafcb v e r fe n b e t b ä tt e

g m allg em e i n en t e nt i cb e n (‘ö ar t e nmag aam fi nb , ab er

o hn e % e fdwr e rb nug ; b lo e a b g e ln i b e t w o rb e nH o u s

s e l e t Th c u fs H ar de n p 0 n t d‘hi v e r . B e u r r é Na

p o l e o n ,Char l e s d

’A u t r i c hß B

.

e u r r é D1 e l , T o n

dai1 t e Si ckl e r , C o l o m e d’au t 0 nm e , Cal e b a s s e

B o s e .

€ b r i ft fe at in b e r ä < o r'

re b e aur v o llflii nb ig e n ‘Domw

l o g i e X IV . „ Si eb g lau b t e fl €i i ld) nnf iin g e

„ l ieb nieht , b aß e s? fo nbtbug fra: ine ß bflfo r r \

V

%efo rb c iung b e r Q Mi b aunrgud;t ifi und;f e in @tu b iu rn ‘

, Fe in %e le b e r’

r iv abr e r 930 :

m o lo g i e . ® i e u nt e r fcb e ib e n fid) , w i e icban b e ré rv o fag re , w i e b e r %o tan it e r v om

93?at e r ialifi e ri. @rfi e r e r ar b e i te t nu r

l eßte r em in b ie J'

pä’

nb e . Q3e rb r e itung

b e r'

b b fi b aum e , Ql u furun te ru ng 3u ib r e r

a pflangu ng , bat fe in e w ab rbafte g r o ße$B e r b i enfi e ,

‘

u n b b ie g ebör en (€b r i fi

o bu fi r e it ig . (€r bat b iefen g w e ig nad}®ré

'

ft en g e fo r b e r t ; a b e r b em ©“

tu b iunt

b e r sIßom c lo g i e , bab en fe in e s23e rfe n b u irg enb u r en, b en 8?am en n ad, o ft g ang fa lfeb e r,o ft fd,ie cb te r Q b fi fo r ten g e frb ab e t , n irni

„ t en fo g enau unb cr i t ifeb z u un t e rfnclyeu l !"u n b f e r n e r in) v i e le $ al;r e b ein e

„ w ar t e n , unb Di e fe Su r b lo é z u r g e naue freucI)r ufung aller u nb j e b e r @ o rt e n anw enb en mo l:

b leu ; f o ru n t o c\i ti) b e rr i e n i g e n 9

'i n ß e n

„ f u r tu e ‘Do m o l o g i e l ? n i cht ha b e n ft i f :

t e n , unb b e n €ufe r fu r b re fe e b le u nb n iißlicb e

n % tfl'

fl i ftb flft n i cht (ruhe g en u g w e rf en Eb'unm ;

„ a l? id) o b n e €rg e n lre b e u nb @ e lhit ru b rn su fa:

„ g en , b aß © !q hat t e ." äß e t unter fib re eb t

b re fe @n t ftb u lb tg ttng

$ii3en ig e b u rd, fo lcb e 2 a u fd,u nge ri v o n be rw e i te r e n%o r fcb u ng ab g e frbr e cft . 3 e b e

?25au'

m fdm le , b i e n u r %aum e v o n g u

t em , feb b n em Db fi e r gi eßt , w e nn e 8 and)nu r w e n ig e S o r t e n u nb . narn en lo fe

5t i u b e e fi nb , bat ib r e löb lid)en Q3e r

b iénfi e . Qlu f b ie fe b rau cb t , o b e r . w i ll

o ft be r j en ig e f e in e 91nfvr ii cb e m acbén,b em e 6 b lo ß b ar u rn su tbu n ifi , b ie g r o ße

% ann igfa lt ig t e it b e r Q b fi fo rtrn au fgu fu t

tb e n , b i e b iäb e i o b e i b e n Sl3o rn o lo g en

v o r tom nr ein b e n in ib r e r Qle cb t l> e i t w ie b e r

b e rgu fi élle n , u n b b a r?>

C’5an3e , gun b e ffe :

r en li e b e r fi cb t in e in m o g li cb e é ®vfiem

in e in 3u fa rnm e nr e ib en b e r Ql e bn licb .

i e it en gu b r ing e ri . ® i e fe é » ift b e r

3w e if b i e fe o"?B e r fu eb ä v o n fnfi e r na t ifcb en

%e feb r e ib u ng en , u n b b e r‚w ir v o n fo

% i e len g ew o r b en e %e ifall , ib r e tbä t igfi e

Un te rfiu f3ung , b er feb iinfi e a t r i e b b e r

b i é’

b e r ig e n , u nb w o f m o g lieb , no cb l iinf:

t ig en %o r tfeßu ng b effe lb eu .

b i e'

fiiii ft e b er S n i ß ä v f e l'

b e rg e fi albb aß fi e o ft g ar n icb t b av o n i

”

g‚u t r enn en

fi n b , b a b aß m e br o b e r w en i g e r S e r ient e , b e i a llen b i e fen b r e i %o rm en , v o r

to ni ni t u n b n i cs fe lb fi fi ä n b ig e é‘

äift$Di e g r o ße r e n {fo rm e n b e r na

’

nr lieb e u‘

S o r t en , am inim licb en %aum , tönn eii

b e u tli‘

cb g e r innt„ u n b b ie n.u r eflv aä t le iz

n e r e n fcbo n — o bn e a l l e Üi i4p p’

e n fenn .

925 e r b er n o rb v i e l i n tu r5 ab g e fe r t ig t e n%e fcb r e ib un g b e r

'

Q b fi fo r t e u , b e fo n b'

e r6

b e r %e g e ta t io n, b ebau'

e rn, b ie

Q u e lle n icb t gu e rfab r e n} w o b r r fi e b e re rb ie lt e , b a b ie fe é fu e nz a n

eb e n %o r fcée r , 3n w e it e r e r 91u fi’

ié’

tung

üb te Gng lanb et ranfen n ie i b r e ß r ie i nalfrudn e ausR e n n e r , fo nb e rn um: P ipp i n unb P e ar m a i n . S b r ere in: w en i g e R e n n e t s fi nb a r . ns o fen ‚ unb b ie fe bb :a

g eg en n e nn n b en .e ng l. Ö o lb nenn;ng— B e in e t t€

ä'

A n g l e t e r r e .

IX

u b e r°

b ie w ab r e l ftainmung , % e ran laf:

fung fenn i b nnt e .— S eb r v i e le e r b ie lt e

b e rfe lb e b o n m i r , u n b fo bo ffe id) n i cb t

5u b e rn f o g e u a n n t e n g u te n $ r enno

au g eb ‚b r e u , b e n e r fo ba6licb m a lt ,

u nb b e r cn b o fi’

e n t li eb b i e r e in e , u nfcb u l

b ig e $o riro na f e in e gr'

i l)lt . SDu r cb b i e

au é g ema lten Si u o'

fe r w i r b ab e r w o b l

Si i emanb e i ne e in ;}ig e Db fifo r t e b e fi imm t

c r i e un en , unb_ fi e

“

fi nb o b riv e rg rb ée r t

li e b li cb e 82u r irb e rg e-rfi ä i lb e r ; v e rg r öße r t

a b e r * m o nfi röfe vo nro lo g ifeb e @ba rab e n .

’

2Dab u r cb tann nun b a ß S tu b ium b e r

w ab e rn 93om o lo g i e n icb t b e fb r b e r t w e r :

b e n , u n b b e r e in3ig e , fii r Si e b e n gu g ii ng r

li eb e €233e g , b le i b en n u r n atu rg e t r e u e

% efcb r e i b u ng e n g evru ft e r b b fi fo r te n, u n b

e b e n fo g e tr e u e 93? i t tln i lung , in Sb ä u'

.

m en , o b e r %fr o o fr e ifäe rn an a b e r e .

Qlu‘

fäe r b i r iem g r o b en‘

3w e cl , v o r t e efi'

:

l i eb e Db fi fo r t en ‚ u n t e r fefi b efi imm t e ri

fii a ru e n , an v e r b r e i ten, b le i b t i n b e ffe ndm

S tub iu rn b e r SDom o lo g i e fii r j e b en 8b r

X

fcb e r n o cb %ie le8 u b r ig .‚82icb t j e b e Q b ft

fo r t e v'

aät 5 . fii r j e b e 6 Gl ima , fii r

ie b en >E o b e n g1 . f. w . Si u r b e r j e it ig e iliom o lo g m a eb t fi cb um fe i rie 93? it b iir :

g e r v e r b ient , b e r b u teb S e lbfi nr ii fungau$ b e rn % ann i gfa lt ig en , fii r fe in e @ e :

g e n b b aß wabr e %rau cbb ar e u n b S eb e'

r'

g

ge nßw e r tb e au6m i tt e lt„ Sid) e r tr ä bne

b i e r n u r b e é %3e lte n o"b e r «$ ru cb t e , b e r

le icb t e r en a lag e gum Si r e b é’

an b en

% äu rire n u . b . g ._m . f—Da6 €lima unb ,

b e r S tan b o r t ba b en au f b i efe b e i b en 8 eb :

[ e r b en w ieb t igfi en 3De r tv e i €e

% i n t e r c a l ßo i l l e

t e u r e i n e t t e e rfo rb e rn e in en t ie fg eb en

b en , w armen e twas t r o cf enen , g e b aw

t en , ab e r n icb t_m a fi i g e n ä o b en , w enn

b er @ r e b o". fi e n icb t b alb ge rfi öb r en fe ll.

S e lbfi b e r s3 o bann iéfi amm m ag w o b l

i n n ör b licb en @ ég e n b en , w o b e r 8 r o ft

fe ine gange £Z iefe b e r'

233u rge ln e r r e icb t,

n reb t b i e pafi'

egb e Unte r lag e fe9n , u nb

v o rn S o littavfdwe it u b e rtro ffe_

n we rb en

X II

©0 ! cbé -Q u itttn b e n e nn t e r C o ig n i e r s ,

u nb b ie fe o"iii g e r g o c b e i b e r i fr lg u it te

am bä rrfi g fi en b e r g a lt. ®'

u a‘

m e l

fag t a b e r b e fi imm t e r S . 16 3.

» m an n'

wfi'

e b ie % i rn b ä um e au f b ie

Qu i t te n m i t g r o b e n % l ä t t e r n

au f b e r m i t f l e i n e n

» Q‘

J l a’

t t e r n f‘

a'

w e ri fi a r twacb fe n b e %i rn z

» b ä um e n icb t fo r t . « Sa n un b i e n o rbn icbt a llb e fian rr t e , g röß e , b e r r licb e , p o r !

t u’

g i e f i f cb e % i r m 9 . u i t t e Cydo

n i a l a t i f o l ia ,L u s i t an i c a

, m i t ib r e u

of t meb r a l6 b an b g r oéen’

fiälii t t e r ri , .von

Qlllen a ls? b i e b efi e lln t e r lag e fii r % i rn e'

n

an er tannt iii , u n b b ie g em e in e % i rm

g u i t te , b aß 93? i tt e l gw ifcb en b e r p o r tu

g i e fi fcb e n u nb b e r l fel qu it t e au ém acb t,

fo w ä r e b o rb w o b l fcb o n b i e r b u r cb b e r

S tr e it e n tfcb i e b rn , u n b b i e Qäi rnqu itt e

b i e nu r alle in tau g licb e fiir b i e 8 we r g

fo rm 5u Qäi r'

n e n . Ql eo fe1 auf‘

Q u i i ten

f omm en n i e fo r t !

X III

li e b e r ,b aß o b e r

%e r fcb le tb te t u n g b e r % i rne n au fD. u i t t e n

ift b z b effe n n od)SB i e le é su u n te r fu cb e n,

u n b e inge lu e , n icb t fo r tg e fe b te %r o b en

e n t fcb e ib e u b i e r u i cb té’. S cb on im fi e b en :

t e n 25 i rn b e fi S . X III . fag t r id) , b aß

b i e r b i* i SB ie le ei au f b aß 93? ibm r lm ltn iäb e r 9J? e ng e b e r D. u it t e nm x rge ln , g,u r

u c'

ibru u g ib r e 6 .Db e rbaup t ri b e r u b e .

l e r g ew iß au cb o ft n o rb m cbr au f b enS tan b o r t b e r Q u i t re w o rau f b i efe lb e fo

e ige nfi nn ig ifl . ® e r e r fi e r e €b u n r‘

t ge ig t

fi cb b e u t licb , w e nn m an m eb r e r e S i am :

m e , v o n b e r n am licb e n S o r t e , n e b en

e in anb e r in b e r %aum fcbu le b e o b acb t e t,

u nb w o r an o ft m and)e fe b r fcb o n , am

b e r e t iimm e r l id) b afi eben . 9)? ancb e Qu i t :

t en g eb en m i t v i e len , fcbön en i ‘3u r 5e in

t i ef in b i e € r b e , b ab ing e g e n g u b e r e m it

w en ig en , g le i t'

b fam n u r in b e r S r ab e r b e

i r i e eb én , w o b e i b e r 3w e rg b a um b in u_

n b

b e r wani t . % ie b e rfcb ie b en muffen

X IV

fo lcb e v e rfcb ieb en b ewu r5e lte llnterlag en

au f b en $ r em b ling w irt en ?

9 bn b egtv e i fe lt g ie b t e s ab e r w ir tlicb

25 i rn en , u nb all e fpr e’

cb en

b afiir , b ie fi cb m it b e r Qui t t e gar n i cb t,

o b e r nu r fcb le cb t v e rtrag e n , fo v i e le ä8 i

b e rfp r iirb e b ie r b e i o b tv a lt en , u n b b i e nu r

b u r eb fo r tg e feßte %e rfu cb e in b e rfcb ie :

b en en Glimat en , 3u b e fe it ig en finb .

S e it v i e len 3 abr en bab e i cb n o cb n ie

Si o b e r t é‘

rn u f e a t e l l e r b i r n e I I I .

S . 89 . au f e i n e r Qu itté fo r tb r ing en

n en . S ie fiarb e n im am o b e r Siabr

j e b e6mal ab . ® u { n m e l fag t’

ab e r,

fi e täm e nu r m i tt e lmäßig b arauf fo r t .‘

@len b , t iimm e rn b , o b e r langfam ab

fi e rb e nb , v e r t r iipv'

e lnb , tomm en b e i m ir

au f b e r Qu i tte fo r t

1 ) Q5 €fl€ s23 i r n . !Qeft I . S . 1 88 .

2) %r a n ; b f r f®r l a n g ft r r l i g r S l a mf e t t e . I) . IV . S . 125 .

5 ) %r ii b e'ä di w e i g e r b e r g a m o t t e; fg .

I II . S . 10 . 3a b en erfi en 3abr en o ft febr

4) S o m m e r b e cb a n t b b i r n e. I) . III.

%Bi8 No . 5 .

X VI

2 © r,a u r r u n b e äb i n t e r b e r g am o t t e .

V . S . 24. 518 18 N 0 . 8 . o b er 18 .

@ r 0 9 e üb i n t e r c i t r o n e n b i r n e : fg .

„VI . 104. äb re No . 18 .

26) $iß r l b l m g b o n € u r f f o p. 53. VIII .

m üß te No . 1 8 .

27) Si a i f e r b r r n e mr t b e nr@ i cb e n b l a t tig : V . S . 76 . äB i t N o . 18 .

28) 2 a n fa 53. VI I . S . 1 5 . ?33ie N o . 18.29 ) S ä ®f i f cb e l a n g e q r ii n r

* ‘äb$ i n t e r

b i r n e . VII . S . 5 9 . 2angfam u n b

. « f iim in er licb .

5 0) _

ä6 r n t r r b t t g a m o t t t

93 ie No . 29 .

5 1 ) 8 r a n e b i p a n r . 53. VIII . äB i e N0 . 29 .

un ter b i efe n b efinb en fi cb n un v i e le

%i rnfo r t e n , b ie f e inen fr e eb en , fo n b e r n

nu r e in en m it te lm äb ig en , o ft nu r f le i

n en oßaa)e bab en , u n b auf ä i3i lb ling en

fcbb'

ne u n b b alb t rag enb e 3w r rg b ä urm

l iefe r n , w i e — 5. 55 . No . 2 . 5 . 7 . 1 5 . 1 4.

m . 2 6 . b i e r far m a lfo n icb t

b aß 932i6v rrbä ltn ib . b e r Du ittenm rrée l

g eg e n-

b e n fu e rn ii b r e n b en S tamm fi a t t

finbe n'

, unb b i e S ebu lo muß alfbi n b e r

9 . u it te fe lbft l i e g en .

2lub e r b ie fe n g i eb t e 6 nu n‘

au eb n o cb

S i rn e n , b i e « au f b e r Q u itt e gnrar v o r :

t re fflicb tr acbfen ab er w enn b i e leb te re

XVI I

n icb t gang b en ib r ang emeffenen S tanb r

o r t ba t , n icb t b i e b e r r licb en ‚» fi e in lo fen

$ r iicb te w e r b en , a l6 w enn fi e auf ä8 ilb :

l ing en fieb en , unb auf b en en fi e e b enfa llb’

l e icb t , b e fo u b e r é b u r cb b i e % o g e irr e b en

m i %nramib en , su fcb bn en v o ll tr ag en b e n

3w e rg ba’

um en su e rgi eben fino . 93a:

b in r e cb ne i cb b i e w e i b e u n b g rau e

J'

p e r b fi b u t t e r b i r n e , b i e äß i n t e n

b u t t e r b i r n e Chau m o n t e l , b i e

92 o t m ä n tt i f ßb e r o t b e ©e r b fi b u t :

t e r b i r n e , b ie m u é t i r t e S cb m e e r c

b i r n e , b i e w a b r e‘ ilß i n t e r a m b r e t .

t e , b i e S t . S e r m a i n , b ie S e r g a :

m o t t e v o n ib u g i , b o cb nu r an äbi au e r,

b ie i‘

i a m i n e t t e , b i e g r o b e b r i t a n :

n i f cb e S o m m e r b i r n e , b i e g r ü n e

S o m m e r m a g b a l e n e , u , b . g . m

a n i ch b it lebt und) b aß 93e rb a ltn ié b e r neu en w ir in

fo r t en v o n % r irfl'

e i 3nrD.m t te nub t t enne lo w erDe

i cb au cb f e rn e au f b re fe r v e rfeu bm , b anu t li e n reb t6

v o n i b re r ur fr ru ng h®e n St ö li lnb i e rt v e r l i eren .

ih re b err lub e € a o r a u m o n t ichu n e au f b e r D. n i t te

an t unu n e rn he fe rr a b e r au f 98 i lb l ing eu b a lb unb

Sw et gbaunte .

93 i efe 5 w a r en m e in e b iéb e r ig en n un

u b e r 1 2 3 ab r e fo r tg efe lg‚t e n %eme r tu ri :

g en ii b e r b aosB e rb ix

'

ltn ib b e r Qu itt en 3u

b en % i ru ru , u nb b i e fe rn e r fi e t6 im blu

g e b eba lt e'

n w e r b e , w o b e i reb g lau b e ,

b ag vi efe €r fab ru ngien in fa lt en S e g e n

b en n o cb r e icb li cb e r au éfa ll e ir w e r b en , b e

fo n b e r ä u b e r b a6 %e r b r enn en b e r S o ur :

m e r t r i e b e im S ommer , u n b ibr le icb te

l e gt e r e w o b l b en S ru n b b a r in n e n bat,

b aß b er %r o fi b i e Q u it t enw u rge ln in b e t

$ i efe e r r e i cbt , u nb b a b u r cb a lle S em e in :

fcb aft m it De r t iefe r en- € r b tv ä rm e f ab g e :

b a lt en m i r b . lln b fo ll te b aß % e r b r e n

n en w o b l n i cb t b ar inn en l ieg e n , b aß b i e

Qu itt e im Si aebfo mm ér n icbt S ä ft e g e .

un g su r v o ll e n Qlu é b i lb u ng b e€ Sfo bam

n i8 t r i e b e o"b e r b e i fiib rt

"Sid) [ ab e b e b ba lb j e b e n 8 r e nn o b e r

Db fi cu ltu r e in , b e rn e é @igu il um b i e fe n

w abrbaft w i eb t igen 93unct i ii , m ir fe in e

X X

au cb t ii nftig t r eu licb ange ig e ir unb n ie

m it € i t e r o fag en w e rb e

Natu r a 110 8 n o s t e r de le c t a t e r r o r

. 1)’

Die g e l b e f; e r b ft a v o t b r t e r b r r n e ‚

.i'

peft I I . S . 1 18 i li bdhmm r m i t Der fvmn ift

‘

b eu g u t en e in er le i.2) .

'

Di e g r ü n e 9 fi e r gu cf e r b i r n e , .9 . V.

S . 5 0 iß b i e w ab r e % e r g a m o t t e b o wS o u

\

l e r é ‚— f: e ft Vl I. S S i e e rfte

‘Di)i°

au i ib e au f fi ‚uu t en flanb erwa€ nb r b lrtb

in e twaä feu eb t em *B o b en .

5) Qi o n I ._S . 204.

u n t er fcb e ib et fi cb b i e b ir n'

u ft i e'

lj‘

g e S o ur

m e r r u f f e l e t ‚ .fpef t . S 87 . b ie l a n g s

fi i e l i g e S r i é b u zt e n h r n r , ..fpe ft IV .

74. in n idfié , fe rtb em icb all e au f Q u itt en n e b en e inanb er ba b y t rag en laffen . S ie

gw e i Irß ter en war en b o cbfidrnm e: 2lud;fcb ern t m tr b ie S o m m e r gm ei e r a t b e mb i r n e , .b efi IV. S . 44. n ur e i n e f le ine

b ar t b ab e n )‚u fer) n . . 3 n b en’

@ lfaffer%aumflb u len

‚

f o mm t b ie b i n f f e l i n e u n t erb i lfl

"9? .l li t li tl F o ndan t e in u s i1u ée r ar , b ie

a b rr ; b etau n t lid) v o n 53 11‚a lé S m

_n o n i) .n b rm g r ü n e n S o m m e r b o r n b en

“

g el eg t mir b .

'

SDa8 *

wä r e n b ie w en ig en 3 r r tbum e r

b i e i cb b i ß :j etgt b e i b en S irn en m rttb e ilen

f o u nt e

St o eb muß i cb ab er e ine r m ir u nb u

g r e ifl icb en 23e rw e cbfe lung e rwa’

b uen b ie

rn it b e r =B eg etat ion b e r g r a u e n r u n

X X I

b e n €!B i n t e r b e r g a m o fi e ,fp eft V.

2 4. .v o rg egaug en ift. „Si e b en ibr fi ebt

a l5 €bmam ib e b i eB e r g am o t r e Qu e r o y,

b ie n o cb ‚nicb t g e t rag en , u nb v o n b ie fe r

i ii b i eSl3eg e tat io n b e i b e

r e rfi e r en . : Si eb

b ew e r t e b ier n ur , b aß b ie S lc'

itte t b e r

g rau en r u n b e n i ß i n t e r b e r g amo t .

t e fe in w o ll icbt fi nb u nb b ie S omm e r.

t r ie b e fi no e b enfall6 m itafcbg rau e r 9lß o ll_e

b e legt . ® e r‘

%nnm maebt f e in e i ng e ls

fo rm ig e w i e b e r 93m cl feb lw fag t fo n.

b e rn e ine i e g e lförm ige S‘

Cr o ne . 93 ie

äl°

> i rne w i r b ln u r an e in e r warmen 9)? aire r

febm e lgenb , b o'

cb fi ämm ig n u r b alb febm el:

genb . S ie v e r b i ent w eg en b e r S tb bn :

b e i t unb S efunb be it b e 5 %25aumeo fen e b

au cb ©o cbfh'

imm ig , in falt en S eg enb en,

o fen ‚ alle a vflangung .

llnb anvflangen w o llen w ir ießt w ie :

b er , b enn fr o b e r e s ei t en , w o b ie llnfi i

eb e rb e it b er Srifi engn icbt m eb r b e i fo

9Raneb en b en S cb lumme r fi b r i c , b amr

XXII

‚me rn nué w ie b e r , b e’

r'

fe iferne S t ud b e r

3 e it'

, b e r) bie in ig e r b e 6 932e nfcb eng e

fcb le cb to"i fi n icb t me b r , b e r fen.

e

crr u b e n t e‘

Dé x i é rb » -s ä c r a s «

] ä c u l a t u —s f —a r c e s

“

”Te r i‘ii i t'} u r b e m

,

T e i r'

i1 it"géfi t é..i r

° 3'i823u e r %r o b fi nn’

i'

néue %8ufi f gu b e n'

fi e té e rb e rte rn b e ir *S ar te n fre u b en n e u e

%neg e‘

b e i b e lb bn e irb éir Si inbe r %3omwn efro’ w e r b e n ‘ vo n iie u em wi eb e rr au fb liieb e n , um b ie % e r rb iifi u in

'

i e n b e r fu r cb t s‘

b ar e'

n S e llb na u nfer e n S ni e l n b e rg e ffen

Fide s e t Pa x , e t ho n_

o r, p u do r qu e

'„i I

. ."Pr i s c a s

, e t n e g l e c t a r e ä i f'é v i r tu s

L ‘« 0 9 0 .

A u de t app a r e t g im b e a t a p l e n 0

C o p i a c o r n u .

r - '

x x i v

3 1v e i t e € l a f f e .

S omm e rc rafann e

(Sei b e tte

S r iin e fr ub e @ ew u r5b irn e

3 n o o v’5 frau ,; öfifdj b

‘

3 imm tb irne

% e b ß e r 6 9)i a r tm éb i rn e

S’

cb b n e b e cf ß Seife lb irn e

— a f f e.

8 rüb e ‚ g o lb g elb e‘J3ome ra ngenb irn e

'

% rau n r o tb e'

‘)Dom e range n b’

i rne

'

£ le in'

e 9)? üft a te ll e rb irne‘

.fi n o o v’é S o lb b ir nv

'

$ le in i S o rb m e r ru ffe let

S rag,ie ufe ‚Jj o lb e

'

(i rd’

i'

b f o r 6’

5 S o

'

m iii e rb irne'S‘i aifi b irne

r eb . it : e - G Q'

f f e .

S äcbfifcb e ©lo ci enb irne

©ambu rg er %B i r'

n

‘

1 57

i n b e n a cb t fp e f t e n

b e f ob r i e b e n e n S i r n f o r t e n .

b eft S e ite

2[ bm ira[ gß irn e II_ 1 4

Ah 1 11 0 11o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o III. 96

21lan tb rr u e , g e lb e -lan g ft ie l ig e II I . 9 1 8

@ omme r IL 1 8 5

l lma b o t ‚ m ü6 i ir t e fiß m te r o o o o o 1 66VIII . 8 1

Qim b r e t te„ S o mm e r o o o o o o o o o o o o o o o I . 1 8 2

w ahr e Qß q y IV . 5

?l nanaä b i ru e , Si n b o p’5 o o o o o o o o VII . 74

Ei ng e l i i ab ir n e , b e il ig e o o o o o o o o o o o o o V . 8 2

3 po tbe i e rb rrn e , e ng l ifcb e o o o o o o o o III. 1 9 1

g e lb e Jä e r bfl IL 1 1 8

g e lb e fru be S omme r o o o o o o o VI . 1 1 9

g e fr r e ifte &B in t e ro o o o o o o o o o o o o o VI. 2 1 0

g o lb g el b e ?Iß in te ro o o o o o o o o o o o o II . 379

rb e in ifd)e Jj e r b IV . 1 5 5

@ gmmg r I 3 1 4

% ;n t g r II. 1 79u 219 fe lb f rn e . VL 1 6 8

Am hidu c d’

E té L 1 99

XXVI

? {ug ufiß im e

par fum ir t e2fugu i

'

f in , e ifö rm ig e2[ u r a t g

AV 8 1'

III t o u t e s

% aä ß irn e , fle in e g r ün e

% aé bau äß iu m , fr ühe'

% e qu in e ‚ hoppe l teB e l l e g a r de .

B e ll i s s im e d E t é @ omm en:

b ie n g e ft r e ift fchön t'

t e .

%e rg am o t ce , €a b e t te . (i n b em .

f i nb e b ü rm fi i e l ig e @ omm e r

ft übé @ d)mCiäe r 'O O o o l o

QI‘

OUC YU IIÖC % in t e r o o o o o o o .

g r o b e © 9 l“ lt l€t o o o o o o o o o oo o o o o

6 e r b ftH e in e g e lß e © omm e r

Bén %‘

m g i . % q g i .

v o n © 9 u [ g g3

fl8 in te r

%s (te % i r n eB e u r r é b l an c

b l ä l l C d‚

E t é'

ä t Än g l e t e e

g'f‘i 5 o u o . o o o . o o o o o o o o o o o o o o o c o o o o o o o

1‘

o l l g 8 I I . 1 9

f2 eFt @ eite%u tterß irn e 92a 33 o I e o

‘

n 8 VIII .’

6 0

r o tb e Ö ? f b ft £ II.

r o tb e 8 20 rm‚änm fcb e ©e r ßft . VI .

w e i ß e ©e rb fiQB in te r II. 6 2

€ab e tte .

(Se xfi e p , % :Ib lm g v o n o o o o o VIII 46

(Sa lßaß I . 0 2 2

Can c e l P e e r , F r am e . 8 immt .b i rne , ä n o o p

’6 fran3öfifcb e .

€a rm inb irn e VII . 1 1 5Ca s s an t e . Si r o cbb irne

I. 1 5 5

Ca t i l la c . £ a t5e n i‘o pf

Ce r t e au Pe t it

Cham p r i c he dl t al i e

Cha s s e r i e . 8ddmfi'

e r ie

Cha u m o n t e t , B e z i de m o

Cbm ft e nß im e , fpam fd,e gu t e$!B m te r

(Sit e o n e n b irne , r o tbßa cf ig e o o o o o

gr o ße % m t e e

C o lm ar 93?ann ab zm

Cr am o i s in e . (E a rm in ß ir n e

Grafam re . % e r gam e t te .

@ gmm e g VIII _ 1 1

Ca i s s e Madam e . 8 rauen.fd)e nEe l

XXIX

529ft © e ite53 .

® ag oß e r tu ßb im

® u bnn täb i1m , g rau eo o o o o o o o o o o o

[ o tb r int o rbe@ omm e r

® ienflßo t e nb irn e® 0nmfle , g e lb e

Do ye n n e'dAu s t r a s i e

dE t é

g ; i s

(f ib am ßß im e VII . 1 84@ ie rb i 1 ne , mu ß f ir te 518 in t e r I . 2 6 2

@ omm e e . % im e .

@ infie b le r in , r o tb e V; 9 8

@ i6[5 irn e , 9 1'0fi6 IL 1 9 1

(Snge lä b irn e , g r o ße o o o o o o o o o o o o o o o o o IV . 6 8

maßt e VII. 8

E par g n e . ©par ß irn e

%auß ß irne<% ig e nß im e , 93?e iéne r tan gflie l ig e

F e r t il e , la b e ll e d’

hi v e 1

8 1e g e lb irn e , Er e 1fe lfön m g eF o ndan t e m u s q11 e

'e

Po pp e ll Pe e r . % u w rß im e .

f o 1 c e Po i 1 e (la)‘.B ex i 1 b 11 11 e

%o r e ll e nb im e

II‘

l‘

an c Té 8 1

b eft ® eit e

g rand)ipan en o 5 VIII . 2 5

g rau en fcb e n fe [ IV. 1 1 8

{Eremm n IV_ 5

F r i o l e t . Gafi c le t

8 1 übß i r n c , . He in e g e lße 1 11 . 2 0 3

m arm p r i r te VI 1 95

m u g fu*

t e IL 1 5 4

5 1_

@ e iébi r tm ß ir ne , Iang& ic l ig e IV . 75

w ahr e @ tu t tgar t e r o o o o o o o o o o o VI . 5 5

@ e o y g ä % 1m e , g r o ße ® t . VII . 1 5 0

@ e feg n e te 95 i f fl VL 1 74

@ emu rgß i i'n e , g r ün e fr

‘

u be o o o o o o VII I . 1 1 5

G i r o fl‘

le . @ o mm e r r u fie le t f le in e

® i e cf en b z rm , fdeb f1fcb c VIII . 1

@ öflfl 9 f fdfl % ir n g V. 89

@ o l b b im e . ?Iu rat e

£ n o o p’ß VIII . 1 5 5

fpa t e Qß in t e rIII . 2 44

@ rau e g u t eIII . 6 5

fran &ö i'

ifcb e . © o mm e r b 1m e

VIII. 1 67

G r i s e ho n n e . g rän gu te

Jj aß idytéß irn eJä am b u rg e r b w n e

©au äb n n e ‚ g r au e $ u n fe i'

i'"

©afe n f o pf , r o tbe r %Iß in t e r

H & t iV8 3 u j a u n e

Ö e ef e nb w n e ‚ g e lb e

ß eft

£ a 1fe 1b rrn 11111 b e 111 C€i®e nb latt V

$ Q ife r in ‚ g r'

o ßz V11

3 01npe r v enu ßIV

Si ar>pe 6b irn , r o tb e SI$3i11 1e r IV

fi agen fw f , g r o ße r frannfi fcl)e r I II

Sä in b e rb rr n e ‚ b al b u infi e in e r

S ir cb nw ßb i rm , r o tbgm u e

$ l®pe lb rr n e

ä nab g nb i„u

$ od>b irn e ‚ r o tb eSI$3in t e r

Si ßn iq'

m ‚ e ng [ ifd)e

@ omm e t

£ b n i g s b ir n e ,‘Iß m t e r

ä bm g8g e id1e n f v o nmeape l

Ä r a®b ir n e ‚ g e lß g

fi t o ä ba [ 5

$ r o nb im e

8 .

8aa irne ‚ fiiée ® emm e r

Bangfi i e l . 5 0mm e r c rafann e

8 au r en t ru éb irn e g e lb e

8 0111fe , g u t e

WOI)YC gu teo n n o n n o o o o n n o .

XXXI II

526f3 © e it e

9)?agb alene , g r une @ omme r

o o n o o

:o o o o o o o o o o o o o

9)?annab in 1

M a n s u e t e . € 111fi e b le r in

9)?arg a rfl be nb ir n e , fä 11e r l i1b e

9320 r fß ir n e

£Ü? Ll f fg röfln

M a r qu i s e9J?a rfg rafin

93?ar t in éb rrn e ‚ % e p e r’ä VIII . 1 2 5

Su n fe r IV , 1 9 1

g rau e tr o ä en e I I , 1 6 9

M ar t in s e c g r i s . 93?a r t i 116 .b i rn e } g rau e t r o cf en e

M ar t in 8 n e . 93?a r t in éb . ‚ Sau be r

% o u cFe lb irn e .“ f le in e g e lb e

932011e , i ß ilb l ing v o n

93? üll e r in , fd>ön e

M u s c a t v e r t . @o fi ale t t e

93q cate ll e r b ir n e , t e u t fd)e

.

'Q 11 6 11 111 e l

’

6 maßt e a ig l .

f1’

el ll göfifcb z füge

g e lb e Do ppe l trag enb e

9 r efie _ äi ß in te y

f le in e g e lb e @ trau ßf ön ig[ id>e

o o .'o

DXXXIV

b eft @ eite

82.

92 a p o l e o n’ß %u tt e r b irn c VIII . 6 0

ffi e .1po l i 1c1m rm , bar t e II . 2 1 6D.

O ig n o n n e t . ® . 8 11fi eb e lb ir n eO i n ‚

l e

b lw g n b eyn e

O r b e n 5 b w n e

Dit e r&u cf e r bw n e , g 1 1'

111e

‘Dabflb i rn e , g o lb g e lb e o o o o o I I I .%ÖOI

'Q ÜQII ÖH‘

HC L

I .8 i 11 5

’

8 w e iß e VII,VII ,

b rau n nj tb e VIII .25 r i e [ fd> e

'

V] I °f r u b e do [ b g e [ ß e 1VI II .fr üb

‘

e 1v o lj lr i e cl)e n b e o o o o o o o o o o o VI .g e [ b e III .g e ft r e ifte 11

g r o ße m u ä l„tg

g r ü n e

11 111 b e 11 3

f o rafle u t o tbepla t te

r a n b e

mm .!j 6 E’5

% lfl t€f o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

P r e s e n t , l e b e a u . @ p'o r b ir n e

®r in gen b 1rn e , g r o ße © emmer III .

XXXVI

.b eft @ cit r

Sam s o n , l e St : ®parb irne

S an g u in o l e . % l u tb irn e

S a n s P e au . ® omm e rb irm

ga r t fcb a l ig eVIII . 9 2

S av o u r e u s e . @ : 9J?a r fb irn e

IL 19 9@ cl

‚m lgb i rn e . i r e 1

'

o r

®®m algb irn e ‚ b e r b o r n e r o o o o o o o o o V . 1 74

r öm ifgb e II‘1 0 6

@ d76 n e r t’5 m e 1v 1lgn VIII . 75

I . 1 8 5

@ rbm e ex b irn e , m iiébi r te o o o o o o o o o V I . 2 5

VII 1 6 9S éhö n e Vr o u w . S e lang e r

ie l i e b e rIang i

’

t ie l ig e 5 . VII . 80

gam e t t e

@ d1w e 1ge rßo fe 1 1 2 5

@ e iDenb 1rn e , p o ln ifclye VII . 1 9 9

® ie b e n in6 93? .1 11 l . f le ine

932u fcat e ll e r b ir n e

S il v an g e . QB alb b irn e

@ i r e n e , g r o ße @ o 1nm e r

S o l i ta i r e . @in f e b le r in

@ om 1nn b irn e, C r a m f o r t i 6 VIII . 1 79

c1)1* r ifcl11 b raunr o tb e V I . 8 5

fran.b fi fcb e g u te g rau e VII . 9 2

g e fi r e ifte f®önfte o o o o o o o o V . 1 1 1

g r o ße b r itan ifcb e o o o o o o o o VIII . 1 8

XXXVII

©1 f1® c ite

@ omme rß im e ‚ o bn e © cf)afe .

3a r t fcb al ig e ® omm e r b ir n e

fpa t e o b n e @ ci)a leo o o o o o o o o o o

30 r tfcb a l ;g e

@ emm e r b o r n , g r u n e ro o o o o o o o o o o o o

pu n c tu‘

t c r

r e tbqr

@ omm e r fön ig,

@ M l lü‘ 5 . % e r gam o t t e v o n

@ par b w n e

@ pe cf b i rn e ‚ g rau e@ p ifling ä b w n e

Su c r e r o m ai n

V e r d

E afe iß ir n e , @ @ ö n e ß e cf’ß VIII . 1 30

ip a t e o o o o o o o o o o o V , Q „5

V . 1 87

S i'0 11ipe t enb ir n e IV . 2 0 0

’l

‘

y s j e s P e e r . @ . S e lang e r ie l i eb e r11.

U n i o n F e ar . % r u b e rß im e

VII . 1 6 1

€B e; ü b iyn eI_ 2 8 3

€B i rg u fe u fe 7 1

€B e i fm ar fe r % i r n e o o o o o o o o o o o o o o o o o VI . 1 2 6

558 .

äß a cb öß irne , © 0mm e y

s25311 lb b i1 11 e , g rau e @ emm e r

ä ß u b e nb n*

n e

.‘l‘3e i11b irn e g r o ße g e1b e

X XXVIII

ß eft @ ei teQß e ifäfiim e , tm tfcb e iang fi i e i ige I I I . 77

b efiau e r I II} 2 3 0fr a n 1öfl

'

ftb c la ngfl1e l ig e IV . 1 2 5f o'

n ;q [ ub g I II _ 1 77p e r lfö 1m iq e IV _ 1 74

% c fpe n b l r n e III. 1 46%Iß m t e r b e r g am o t re

‘l’1 n g am o t t e

flß 1n t e'

r b e n al i ud1c lang e ‚g r un e V . 70

g ru n e g e fe gn e t e 1 o o o o o o I I . 2 5 2@ r um fom e r V 5 8i t ah e n 1 |

'

d> ct v o ll tm g e n b e IV . 2 0 6

l an g e (3c l'

VL

fa cb fifcb e lang e g r ün e o o o o o o o VII .11 . 2 0 5

% in t e g bm n I . 1 478 .

8 apfe n ß ir n e , g r o ße @ o 111111 e 1 I . 5 4E [ e gn e ©e r bfi

*

IV, 1 8 5la nq'h ghg e VL 2 43

‚8 1111 111 16 11 11 e ‚ ä n o o v’s'

f1 11 115 . VIII . 1 1 8

‚8 u cf e r a t e n b 1m e , He nn e @ omm e r IV . 44‘

.8 111'f e 1 b 11 11 e ,1 g r un e ß e r ßft o o o o o o I . 6 793 f1e 1

‘ V . 30m e u f v i l t c

’ä o o o o o o o o o o o II I . 2 0 8

r o tb b a cf 1q e © o mm e r I . '9 4g r ü n e ß e 1 öfi IV . 1 8

9 11 11 $ e r t o o l e n’6 ©e r b ft V . 18

3 a cf g y ladyj bw n e 1 5 0

3w 1e be lb 1rne , g r o ße 111115 Ei 1 1e IV . 6 0

X L

Chap t al . 9Iué ‘l‘ar iä .B e u r r é B e a u cham p .

C o lm a r H a r d e mp on t . P ä s s e Co lm ar . 2f11 ‘3

®? o né .

F r a n c hip an e _

de G am b i e r .

C o lm a r V e a t . @n'

g b i en .

B e u r r é f a u v e de Pr i n t e m s .

R e v e r , l . S a n s Pa r e i l .H a r de n p o n t de Pr in t e m s . B e u r r e B an c e .

$ t . Gh i s l a i n 9111 6 S t . Ghi s la in .

D o j e n n e P e n t e co t e .

B e r l a i in o n t .

B e r y B la n c .

D e l i c e s‘

H a r d e mp on t .C o lm a r Fr e u ] .

Sou v e r a i n .

De s Cha r tr e u x . L e v r a i Do j e n n e g r i s .

B e a u m on t .G i r a n do u s e .

R o i a l e Tu v u r n . A cu i r e .

‘

S u p r em e Co lom a .

C r am o i s in e .

Pi e r a r d d‘

hiv e r .

B e r n e r d’

h i v e r .

B r e d e r od e .

Au g u s t in e t

Da v y d ’

hi v e r .

Su rp a s s e M e u r i s .

B r e t a g n e d‘

E t é .

de L am y .

F on d a n t e fi n e .

A le x an de r .

C e n d r i llon .

B e u r r é Chr is t .S e i g n e u r

hi \ e r .

V e r la i n e dE té .

Pa r fu m de S e p t e m b r e .

F on da n t e de Bo i s .

L o i r e'dc M on s .

H o i de \ Vu r t e n b e r ° .

P a r idä n s

D_e l i c e s .

B ä 3t n e r d’

hi v e 1‘ .

H e n ke l d'

hiv e r .

B éu r r é B a nks .I)

_

o j e n n e de Pr in tém'

s .

B e r y d hiv e r .

Co lm a r v a n M on s .B o n Ch r ét i e n . G r an d e Bre tagn e

F o u r c r o y .

Colm a r e pm e u s e .

Po i r e d'

o r .

D o j e'

n n e de Ju i ll e t .C a de t dc Va u x .

2f e p f e 1.

F e m m e B r ow n .

C a lv i ll'e B o s e .

Ta r d iv e“

Nahu y s .

B e i u e t t e v a n M on s .

P e pp i n S t e in .

B e ine tt e F o x .

M a l e c a r l e . 91115 ‘Dar i6 .

Ca lvi ll e Ca r i n . C a lvi ll e j au n e d'E t é .p e t i t€ .

B e i n e tt e B au m an n .

I) i e l .Dam e J e a n e t t e . 5101 11111 {15011 Be i @1 1 1 11 11 1b e r .

G r o s S chw a r z .

% e m e r f u n g

ß ie 2[ 11311I)I b iefe r 3 1 1‘

111>5flf111fl 11 11111 1'b e fi cb

w e it bö lye r ß e iaufm ‚ w enn id) n ic foo ft , b u r cbai15 o ft b e ffau lt e , o ber . &u

6 ebm efelbo lg b e 1‘ b o r ß ene

‘

@ enb ung en e r .

b alt en büt t e. 9)? e in e w eit er en 2[npfian z

gu ng en w er b e id} f ünft ig m it b e rß o r t :

feßu ng b iefe 1°

©ef1e me inen Dßfi fr eumb en m ittbeifen.

@ 1 f t e @ l a f f e

% 1111131 i)11 f1 fcbm efaenbm febr g efcbm aef;

v o lle % i1 11en ‚ b ie lid) im fi au en

geraufdylo é in S aft a11flöfen.

b iel? ä e t i10bflß X IX . % irnen 86 „faft .

4

b ung n idfl Befnnn t n1ncb te. € b r i i'

t

fcb e in t fi e na ch b e r febr .1111 3en‘25 1 lcbr ä e

5 111191, b ie m ir 11 11 15 Q5 ii t t n e r 1n it t i; e ilt e,'

felb ft n icbt in b e r g efe nn t 311 13111

ß en . $ i a n g e r fii l)1°

t $ a ß e r n ßm o ne

t n n‘6 9i itt er éß iw e Bei b er 58 11 13 e6 i r 111‘

nn .

’

‚

'Der 2 11 11 f 5 1 3 1 r , b e r fo vi el e s;

i l n r i cb tig té bdt, Wi n ds o rF e a r in it b er 9i it t cr ß ir n e , b ie e r , 111 1 il 1

'

1 1

111 b cr'

2anfiß allg cntcin Bef .1nn t w ä r e, n icbt

Befei; r e ißt} fii r e in e r le i, tv o g eg cn b enn b o cbb ie {fo rm u nb Si e if3e it lo o ffenßar fi r e i tm .

5

@6 ift aufie r b en1 faft g e 1v ifi ‚ b’

afi’

Die Si i n

t e r ß i r n e 6 16 2 a 11 1'

i 1 5 e r_

n iclj t Die

v o n % n t t n e r iii , b a , i r b ie fe in ig e i111

8 11Ii11€ r eifen lößt b ie l e5 1e r e a b e r , fe lßfiBe i u n€, n i cb t eben b e r 11 16 @nb e 2ing u fb

r eif, u nb baltßnr cr i ii . € b r i ft, in {e in er

b o llf'

m nb ig en‘De m vlég ie , l)ii lt 9i i t t e r .

B i r n e unb üie 9i e t t i g ß i r m fi11‘

eine rg

11 e f f e 11 45 11111 111111» 11 . 566 . 311; 41 11 111 11151.

t erb u .h fi eb t fie 1111111 !

5

l e i . Die 98011 im % irnb eft VI , 1 7 .

‚

'Di e 8 1 ici; 11u 11 9 No . 5 9 . febl t 1161 1°

1111f b gp

T ab .

@in e e infarß ige , n u r m it te lmäßig , u nb

am ®nal ie r anfe bn l id) i g r c ti e ‚ feb r g u t e @ 0111

m e r b irn c Di e ab e r in ihr e r Si e ifge it m it

an b e rn‚

11 1169 e f111111e 11We b e n b u b le r in n e n‚

Si u f fe l e t v o n Si b e i m i u . v . 11 . 311f11111=

m e n t r ifft , n1.16 ihr en %3e r ti) fd)111u le r t ‚ b e i

m anchen £)Bft lieb baß e r n ab e r b ed) 1v o l; l b 111‘d;

ihr en b e fe n b e r é e rfr i l.b en b en , fe in en fii 13:

111 e in fe'

in e r l id1 en @ 1 fcbm acf lid) e 1n 1> ji e5 [ t . -é

S n ib r e r 8 0 1 111, 8 111 5 e u n b @31 0'

13e ba t ne v ie l

äbn l id;e€m i t e 1n e r—Ü e r b ii 5 e r g 11 111 0 1 1 e

o b e 1 m it e in e r w ab r en %)om e rangenß ir ne, 511

b e r en g r oß en 11atu rIirb e n 8 .1m il ie fi e and)

e ig en tl ich g eb o r t . ® e r 13 11 1111) fi i; t e tw a s

u n t e r De r 932111e nach b e in fi e ld; b 1ii , nm

b en fie ii d) faft Fug e lförn1 ig aß r 1m b e t , u nb

e in e 8 1äd‚1 e b ilb e t, au f De r [

'

ne 9 111 aufii eben

b e i t 1 . Der ß 1rnen.

Fa rm . 8211 11) t em @ t ie l 11 i1n 111 t71'

e 1'

1511 e l1

obn e C€inß i e gn ng 116 , u n b e n b ig t m it'

e in e r

f le inen aß g c ii umpfte n @ r itge‘. 331 ib r e r

g err öbn i icbe n G röße i ii fi e , a 11f ß ed1fi n

2 ä_b i6 11%Se it b e r böd1fi e

@ e i te au ch e b en fo b o cb .

® e r bar t feb ql 1g e , fu i*

5ß lntt r ig e , bönfigr e rfi iin_nn e l te fi e ld) ili ‚giem l i ch o ffe i1 ab e r

tu t ti) in b ie %r e it e g e b r u if t, u nb fi tgt 111 e 1n e r

g e räum ig e n , an fe bn licb t 1e fe n @in len tnng,b ie ‚m it e 11n g e n fla chen %w lrn b e fe ß t ift ,

u nb, audfi üße r b 1e $ rucb t b in fi eb t man he u t .

l id) e in ig e‘

e ft Beu le nar t ige € r b öbnng e n I) ! fl;

laufe n . i‘

m : anfe bn licl)'

b o l3ig , be llg rün , 1%b ie 1 -ä ‚%e ll lang f 1 mb

fi tgt — in e in e r Fle inrn* 2

‘

ß e r t ie fung , b ie faft

imm e r m i t e in em f le i n en $[ e ifdj büß ß i Be ft111 , b e r {i ch an b en ©1£e i an leg t.

(Die g ri 1'6 e b e r gl a tten, g ü ngen b en @ ci1ale

i ft r u nbhe rum e in f®öne ä ée i b i icb’

e ä ©c il.

g rün, b 1'

15 ni it b e r v o lle n 3e it ignng b e llg e l5 .

l id) m i rb , u n b 1v e ß e i man fe ine @ pu r v o n

e i ne r Si ö tb e aui‘

he r ©o nnenfe it 6e em e1?t .

finb_

nu e mi tte lmäßig fang fiafi , m it fgine e

{& e Be b e cft, o bne ® ilb e rbii u teb e n , r u n b

b e rg

u 1Ln ‘

pnn fe i leb e rfa rb en , ,n_edy b e r ®pigeu nb au f b e r r ö tß i itb ,u nb m it giem l icb v ie len, fe in en, w e ißg rau en,nid,t febr in si

_2111g e j ai{en_

b en ®11nct e n Be .

fe 5 t . 53 116 55 111 11 ift fle in , e iförm ig , fafifind) Ii egm b m it b e e ®pitge g i1 e e (im ? e ücf .1116 1 1? g e b og en m it e ine r auß iau fcn b e n ,fi q t fen .

m@ nirge g iff b r e it ,

So ll lang , “ maß b unn e , :fpr öb v o n (Si e .w eb e, w ie e tw a6 1v e ll id1t g i1f he r 11 111e rfläcb e,fe in g e a b e r t , gra8g r fin , m a t t ,g iii 113e ni> v o n%aröe , un b am 8211 1

'

1 b m it 9 11 113 o f tf a u m a n g

_

e b e u t e t e_ng

v ß ä \b qn e b e 1ß5 e b

_

u nn e % Igi t f'

iie i ‚iii

}ang , u h,

-

b. ba; fe in e 2ffte 1 i> lc

'

ittgr‚ S ie11n te ifi an Qig{iiti gr 11 11 b en @ 0m1n ee t gieß en fin bv ie l

a g

l

r öé‘e r , fe ‚

rn ie 11 1111) 1111 b en % Iii tßm 1n b

fe51: Inng e 1‘

1 o f_t üb e r g 3_gü

iang en — 1 5Die 2Iug en finb fi arf ,Iang ,„f eg e iföim ig fi e_cbenb wir} , „neben111115 110111 8 1pe ig 115 ,

‚ 111111 . fi léew auf fine?

9

'

e i cb enb en 1v nifi ig e ii n icb t ga inptenü fn.

g en tr c'

ig e rn .

SDie 8 1 11d)1 ge it ig t @11b e ? iugu fi , o b e r

2fnfan9 © eéi emß e r, geg en b re i

flB e_

d;e n lang

}

.

Si nd; 11 1 111 e r fi en 9111 11 9 .

w er b en ,

g elb lid, u nü . b ie ißun cte n o ch g rü n

um r ingei t finb . 23 1 1 Qaau n1, i fi 1v ie i 1 i51 1°

fo nieIe au f {1 111 1 11

'

@ in : $ 1 1 11nb 110 11°

11 n'

1 pfiang‚te

e in en ß iw m g eg en e ine @ chenn e in n i ent

feu'

d; t cn, t i1f1n ‚ gn f cn % o b e rt. Ib i1 8 1 i'

uüü

battcn f eine $ t ein1 .

1 0

@ien'

e l . .0 1b 111111g II., (Siefqßlecb t l .@ t e

_3a e t f cb a l i g e © 0 m m e r ß

’

i r nh® 1 e ® 0 m m e r ß i r n e o .b n e ® df a l e .‚Pg i

‘

rg ‚ s an s Pg a g , ‚Fl e u r de G u ign e s

°

F)."5 1n"5"efr n f e s cire 5 5

_

1r1 b ie 13 e r b ft ß i r n e‘

"p

‘

b 116 @ CI) a I e'

fi eßfj ri eb eh 1vbi b en ; * b it 1111'

1L

'°fi itb e in 11116

vex g efe'

mm en iii , u nb mi t Der '

w abtß n —L an .

1 35 0 Di e? Q u i n 1 i n y e ‚.f3€ft

‚

—VII . 1 5 m'

d1t b 11°

5

w ed; fdt in j> em fi e gab e n febrver i®iebm iß . $ ie

1n e 1° b i 1

°

n e o b n e @ fb 11 1 1 g ehört 11 1111l e ib e‚1

° au ch un ter b i 13e11i91n , me rii ß ee5 1 1 hm %e nw ie gm nit w en ig Q} e r 1v ir rung23e1°mecb fe lnng en an tr ifi

'

tw ie Die b ier fo lgm b e 2i11 1° 11 1111° 5 131 1191.

3 111 e rb i e lte Die fe % ir ne 11 115 { ein e rf ran z öfi f1‘b e n % 11 11111111111 1e heb t . 5 15 11111 70111

'1e m e in

8 1 1 1111D® t e i n 11 115 ‘b 11 1 16 1116 M u s c a t Io n g iz eo b e r s an 3

'

. p e au fan b t e . 3 11 De n g e n1'

db n i ieß e 11fm 11s o fi fcß e n unb b e 111 {cb en 9

‘1 1111 111N)1111211 finb ec'

11ia11 m e 1fi e 115 1b re i1 921 111e 11 11 id1i 1 111111111.

ent fd1en no .ß

1 2

r atbm Iafl'cn . 53 11 fp ém e t nbar b er

8 1 8 1 , 1118111111 b ie u s s e lét hat i f b o n Derw abr en % i 1° r1 o b n e @ dml e ge n a1

'

z

un t er fdz 1eb u nb {u n s Qi ßb 1löung Ta b . X III.iff b er 9? atu r u ng em e i n (11 11 1 11. 11 11 11111?

fi e aud1 F l e u r , de G ui g n e s ‚ a b e f i 1° fd) 113B lü t b e !

‚ .9R q 1m b a n b u r p u . f. ro . fcb e in eu, n ad;b 1° 1° 931 1711 11 , nu r Die R o u s s e l e t ha t i f 511

fi e 1111111 , füb ltr aß cr m it .£e in em 301°

f1b 11°19 11111 Die %e 1m1r r 1m g b e i b en

fu tb'

t ß Die fe a b e r fö [ fd)hd) 111 b ern i ?uw ed>fe ln9 1

° b fltn'

r n o bn e @ cb a l e{1 11 1 111 b e i Der R o u s sde t ha t i f g efurb b tvmb en 111116. 9)t a p e r n enn t {11 11 1111 und;m d) 9 11 11; falfd> l id; T o m . III. 25 7 1 11ac5933 1 1° I 1 1

’

6‘»B e rw edfi 1 lung G 1 a 1i o l i

‚ e in92a 111 e , b en ie Sr amo fm Der @ 0 m m e n

a v o t b e f e r b'

i r n e G r a t i 0 1i di R 0 m a ? ?Be i lag en. S ie S)Ie ifge it f111111 2311 11e g ab

'

ö1‘t

3 0 Di e ß enennung 5 1 1 11 o hn e ® eb a l e 111 11 61 :haft fi n n lo é

’

1fb unb 11 11 1° m m e in em er a l t 1r t e n

ä m> f b e r ru b r e n 61111 11 . (0 hab e td) fi e 1 11 z a r t :

f d1 11 ( 1 g e g e nann t , o b g leu‘

b auch Wie £ 1 1 111 11 1flünß nicht fm £fi l

’

cb 1ß

B11° R o n s s e l l e t I1 a t i f . 58 116

‘

b 1 1° %! ag ida

1° i116 $? r a f t 113 o b n e fi 1

° itif. ‘231 1

a ll en ü b r ig en b 1 11t fd)1 11 <Dom o ! o g en ‚ b i s Du r ch

i l)1°

e“B ild)1flb ü 1ä , b lo é für 1b1

'1 ‘B am n fdnx lefl

1116 311 11 11 1 1° {id} hab en b e 11 9[ n f®e it1 g€b cn 1110I1

le n, finb ct m an t be ilä b 1 11 9? 11 1111 11 1111i)t}1b 1 115

m ig"

; 1va—3 fi e fu r 1 1111 @ 0111111 1 1

°

b 11° 118

Dafür an \ cb en . 3d) er b ictt c {o g ar c in iqem cil

e in e b ie b od1 fari

all e‘

b icf £ @ cb a lm ha b en , fü r b i e525 1 1 11 6

0 1) n e ® cb a l i l ! (G b 1° i fi im fpan b b u cb

5 82 b r in g t Die f 1° ü b £ 81 11 ff 1 1 1 1 11110

b 11 ‘25 1 1°

11 o b n e ® Cb sl l t 10 1131 1‘

111f11111 111011,

u n b n a1b , 111 111511 16 2116 Ie e rs 1°e

(6 1 9 1 1 11131 11 t bu t 1 1°

a b er i n

{e i n er Do ch 11° it if(b fe 1m {0111 11 6 1 11 b o lffléi x11

E ig e n‘l‘o m o lo g ic

‘33 1 . No . 1 80 . F ig .

-180 .

3 111 b efcb ge ib i 1 1°

111111 Di e

frühe S? u fiete t a lle in nach 9 11 J'

pa m t I.

$t c u t f cb e r Q b ß g ä r t n e r T o m . X X .

272 b e fvbr u b t b ie f r u b e $ 1s c l e t ,

n enn t fi e a b e r feb r 1'

1°

1° ig

923 11°

11 0 9 11 1

@ d‚n z l e ‚ 111000 11 j & in M m an gcfu br ten 9 11

fp a m c f b aä @ cg cn t b e i l fi eb t.

@ine u n g em e i n fcb ö 11e‚ f le in e ‚ m ie 111 €8 11d)5

Bc ffi r t c, 11 11 11 1 1 !)11 f1 fcbm e lge nb e, fe br 9 1 111 11 13»

'

5afte ä@ en1m e rß i rne j unb in ib r e r SQe, iß ei t‘

TBd - e in e b e r Befi e n .» ® ie g ebö 1 t nacß

i br e r % eg e tdt io n un b % i lbu119 i 1i'

b i e'

1b ab1 é‘

811 111 1I1e b 1 1 8111fi 1 [ 1 11én . 3 n 151 1 1 11 21Y)1 1 11

$ c t tn iff ne v o ti fo rnrnen 1 11fie fe ta 1 t iQ ; nän1=

l id) e tn1aé ab g e i’cun1pft feg e lfö 1m 1g . üb e r

flacb e rho b e n e %11 11d) 1fifg»t —

3ü b e r b e r 932111é

nad). 11 1 111 „9111111 b in , um b en fi e f1'

cfy fdpöü

fia cb 1 u n b guw ö lb t , unb e ine Bi lb e t ,'

e1u f'b e1 fi e au f

'f ebefl fanm San 6 1111!

111 11 65 1 fie e in e He n1e C€1nß 1e g11ng ‚ m e n b ig t'

1n it e in e r Eu g e n , 111 1I) 1 o b e r w e n ig e 1 11ßg e :

fl u tnpft en @ pitge . 3 11 151 e 1 fd)0nfie 11% e lf:

f c tnm e nb e it 111 {ie 111 11 1 33. 3 1 11 B1 e it 1111 b l g3 011 lang .

®e1‘111e ifle 116 fang e unb fd)111 f g efviß t€

fi e ld; ift o ffe n , u nb fitgt b e r 8 1°

1111)1 3k ifb ‚

ß b e 1q

in e in e r Ea11111 1 111“

e 151115e 11 % 1 1°

111 f11119 ,

1 1 1 5 1 1 15 1 1 25amb fcb o n r unb unb e b en ift

© e t° b ünn e , bo

_

Igig e ® 1 11[ i ii 1 8 0_

lf faftg ,u n b fi tgt au f ‚

b e 1° f'

u 13efl ©1n'

iée Balb M e in e r

! Ie inen 6 11115 11 111 w ie e ing efi eä t‚ 11115

i ft m it ew ig en 8 1e 1„fabb eu len umg eb en .

1 6

55 115 £ e 1ni)auä'

iff g'

dcb i o ffen . ® ie 3 11 111:

w ww finb 5 1e 111111b g e räum ig, mufcb e lfii en1 ig,

u n b en tbal te'

n He in e ; e ifö rm ig e , fd)11 11131

3 e 1 n e .

"De r %a 11111& 1v äd>f’e Ießf,nft g efunb,

macht v ie l ©1115 , Be fauß t fich 1111 1 E u nb

g ebt (111611 in 1111 8u ftf (€1 {t v ie le 8 1 u cb t.

fpiefäe an , u n b m i1 5 febr f1 u eb tßa1 . 4 ® ic

® o rnm e r t r ie b e finb fang u nb f1 ia)t 1111 15, m it:

f e i 1i e'1äi31vll e u nb fe in em@ i lb e rbiiu td1m Be i eg t

'

,

’

ai1 f b e e © 1 n 11en1'

m t e b e ll röt i; ticb , g e lb l icö

g eg enüb e r , u n b mi t v ie len fe inén , aß e 1 1v en ig

in 5 2111ge falie n b e n %1111 1 1e 11 Be fe fgt .‘

®nö

%Iat t’

ift n u 1 m i t te im äfiig'

Qr o fi , fcb ifi’förm ig

‘

1n 1t ne ra b e Reb e n b e 1'@ pi15e, vo n 8 01 111 fcb i5n

e l ipt i1'

eb ‚ fe ai me i;m e n b nach Dem @ t ie i 018

111111) De r @ 1 113e . 635 ift 2 „DI! lang , 12 3 1 11

b r e i t, (1111 1, (pr o b e v o n @ e 1v eß e , fe in g eab e 1 t,

u n t en o bn e %31 11w b u n fdg raég r i1n , fchöu

g lange nb 1 11 11 $arß e ,j u n b 11111 8111 11 1 m it v ie l en,

fe in en , fpifgig en 8 äbn 1b en ß Be fe 151. 2 51

b 1'

1 11 11 e 95 1a11 ‘1 ie1 if'

i 3 3 1 11 lang , u nb baß

fe ine 21ft e rb lii tte r . ® ie % ! 1'

1 11e 1 b e1 %1 u cb t:

aug en

1 ?

aug en finb Me i—

g r öße r bab e n o ft 5 8 011

lang e @ 1 1e l e ; a b e r eb e n 10 g e gabn t . fDi e

Mu g e n fin b 31 013; f11i1_3, Fendfö rm ig , l i e g e n

f e . 1'

t a m . ‚8 1111 1 111; 11 11 , u n b fi tg‘

e nx a 1if‘

flarfi

1101 11eb e n b e n , abg e ru nb e 1e n , „n u r a uf b en

® e i te n e tma e< g e 1 ipvt e n 2fuqe_nt rag e 1 n .

® i e 8 1 u cb t ;ge i t ig 1 im b a lb e n 21ugufl, o ft

e tw a? fpb t e r , hä lt ficb aß e 1 fau 1_n acht $ ag e ,

fo n b e rn m ir b b a l b m 0 ll .‘

93 0m 1 1 1'

1 e 11 9111119 . 13 11 i bre r Si e ifge it

e in e b e 1‘ b efi en

® ic t’

f R e rn obfl1'. X IX . 25 11 11 e11 85

@1afl'

e I . 9 1D1111119 I.

@ 1 0 6 e‘

'

ß'1 i t a n n j f cb e © 0 111 n1 e n

'

i 1 11 e : G r an 11e B r e t ag n e .

0 11 b iefe % ir n 10 11 11111; o b e1 f1 am

3'

o'

fi1'

d1e1 _l fg n ft fe1) 4öfit fid) ie151 w o bl

;n icb t aué_

1n i1t e in , b enn w ir finb en b iefen

9?an1 111 b ei @ t i t n n e unb b ei 3 n o o p,

% e i f ein em e in3igm anb ern 26 01110109 1 11 ,

111011 1 11 1 1 , 011 1 0 11, fo g er ne111116 gu fa1nm en1aift e . % ci b en

b e1 n finb e t man b ie'

fen 9? amen g ar n icot ,

unb außer Sc o t ch B e r gam o t b e i Ip_

a n b 1)

l ieße ficb f e ine anb er e 31 u 191 bam it ver g l e i

3 111 o e 1bante b ie fe @ o rt e'

m e inem 111111 b 1'

g en 3 r e 11ub ‚

—b m n ä unftg ii r tne r € : e 1 n ; b e r 11111 180 0 b 1e

‘Dfr o o fre 1fiee aa6 4°

: a1 1e 111 m m .

@ 1 1 e 11 11 e iri b e 1 e inz ig e 11111'

b e tannt e 3‘1 an101'

w

b er b 1e feu 9?am en b ar. €11'1en6 e ine Mu s qu i n e de

B r e tag n e , 1 e if 1'

nt 9101 1 111111 1 b ann 1 111 1 P o i r e

de B r e t a g n e ; 1 1:fi’

e te tar t 1g ‚ s e i t 1g 1111 211 1 11.

% e 1b e b ab en alfa m it b e e o b ig en n1d115 g em e in.

9 0

febr‘

ang em bni en fufieri ß ar fum ir tm@ eftb m acf . © ie muß e in en 9 M e n % m

„ h e n u m‘

2 a g‘

e bab en, fo nft ifi fi e fd; i ecf‚t

„u nb g efdj fi i'

crcf fsiä . 6 c g u t au€@ vaii er .

ß

@in e fe lß i'

t au f ©o cbfiamm o ft r e cht an febn ;

l i che , g emöbn l icb ab e r Do ch nu r m itt e tmaßig

g r o ße , fd; o rw @ eptem b e rß i r n e fu r b ie $afe l,v

l

o n e in em 'f r ed)t ange n ebm én‘

65e fcbma& — 5

@ i e g eb ö r t m Die natü r liche 8 am i i ie b e r % u t.

t e r b ir'

n en 3 11 ib r em 2In feb e n bat fie faft

e tw as“

abn licb e é m i t b e i m e i fi e n e i’b fl=

B u t t e r ß i g n e , ift ab e r nad)_

bf m b in

w eb t gu g e _fpitgt ‚ u n b b ai mr cb näbe r an b e r

ä r e ife lfo rm. fDe ij*l

‘

mu cb fiß t g emöb xi l id)

b°

e r ga ngen 8ang e nach b en

{i chb 1 e fe fb‘

e flad7i un b 5ümö lb t‚ u n b

Bi lb e t , a u f m e lcb e r b ie 8 r u tb t M e i t au ffiß'

t.

mad) Dem ©t m'

q cb t fi e f e in e @ iflß ie g u ng ,l l

fo n b e rn e n b ig t xfi cb]

, fanft aßn

?menb ‚ m it

e in e i ab g e fiumg ft e u @ » i i3e'

@r e fi e

8 r u cb te fia ; in ib r e r % o llfo nTfli enb e i t 5 35‚So ll b r e it 4mb au cheb en fo bed) b ie g emöbm

2 1

l i eb en ab e r Q So ll Br e i t , u nb eb e n {0 b o c6o b e r g 8 011 böbe r .

® e r H e in e , Fu rgß ia t tr ig e ; o ft feb le rb_

afte

fi e i cb l ieg t fi e r nfo rmig a u f , iri w e i t o ffen ,u nb fitgt Ba i b in e in e r flache n , n id; t fe tt e n

a b e r and; r e rb t t i e fe n € in fe n fn na, in w e leb em

Ie ß te rm 8 a ll M) au f b e rn €Ran b e in ig e flache

% e u le n e rb e ß e n , u nb au ch u b e r b i e 8 r udfi:

5 iem l icb'

b e u t i id) b in lau fe n . ® e r Ha r fe,

b e rgig e , o ft and) fi e ifcb ig e @ t ie l , ift 1 So ll

la ng , fitgt au f De r @ p itge in e in e r He in en

G rub e, u n b iß g en mbn licb m it e i n ig e n 8 1e ifcb :

pe r 1e n um g eb e n .

® ie 8 a rb e b e r gar te n , g e i< bm e ib ig e n ,

j e b o ch n ieht fe t t ig an ;;u füb lenb e n @ d)a le ‚ if’e

v o r b e r v oUen ß e it igu ng e in be ll e ß @ r aäg r un,

w e icb e ä ab e r ha lt) no cb b e r e in u ng em e in fd)ö=

n e é ‚ be il e 6 € itr o n enqe lß w ir b , u n b w o b e i

m an , b e i M ,

» fr e ibang e n b e n $ r u cb te n , o ft

e m e e tmaé e r b ar £ig e 8‘i o tbe au f b a @ o nne n fe ite

Bem e r ft, b ie ab e r ‚ g enau Be t r a chte t, n nr a n 5

g e b r e'

i n g t fi e b e n b e n‘

r e e b e n 5i‘

r e i 5.

e b e n 3 u m Di e ‘}Hm c t e b e fi e b t , b enn

2 2

g e tb‘

bbnl id) fi eb t man hi e fe Si r e ificb en nu r

a ll e in , u n b 5m ifcb e n b e n en n odf imm e r e twa?

g run e 3 v e rm ufcb t b le ib t .

® ie 9> u n c t e f i n b u n g e m e i n 3a b l.

r e i ch, üb e r b ie g ange ®d)flle v e r b r e i te t , nu r

frär te r . un b b e u tl icb e r au f b e r ©e n n enfe rte ,

i mb b räun lich v o n 8 0 rb e . 2lnb e r e 2lb5éi r_b en

fin b fe l t en .

© ie%r udpt lp_

a t e in e rf ang en ebm en @ e tn cb .

© aé $le ifcb ift fd)i$h w e iß , töm idn v o n,

2lnfe l)e n , üb e rflie f; e n b v o n ®a ft , b u t t e rhaft,

g ang f®m e lg‚en b , o b e r eig e n tl id) 3e r fi ie f: enh

int 9)?un b , u n b v o n e inem g ew ür;bnfte n ‚

dng en ebmefi’

, I)Od) mem ar t ig e«n 3u efe rg e

fd)maef ‚ b e r m e i fi e n ©e r b ft b u t t e r .

b i r n e abn l irl).

£Da$ £“

e rnbnu 8°

ift ge fd; lo fi en unb b e r},

fö rm‘

ig . ® ie 5i an1m e rn finb febr g e räumi g,u n b en tba lt en

"

b ie le , _

—

fd)ön e ‚ v o lltomm e ne ,

e iför in ig e Si e rne‘

23e r %aum w ad;ft lebbaft u nb w i r b g r o ß.

(€r g ebt m it {e in en flartenfll eften m gi em l ich

fpig igm äß inEe ln irn b ie 8'

uft , u nb b ilb e t

9 4

u nb b ie nn te'

r y'

te n % lat te r an ib n en fi nb gr öf e ri nit lanae r e n C t i e len . b ie 2lng e n un b

He in b e rgfo r m ig f®ma r g‚l> ra n n l i e g e n

o ft frübe r , ba lt rlid) ab e r f e ine 1 4 ‚t ag e ,fo n b e rn w i r b m o ll .

SB o rn e rfi e n Stang .

NB . Sum % e r lau f au f b e rn 932ar ft e ine febrpafl

'

enb e 8 rntb t.

‘

2 5

@3lafi'

e I . Da nng II .

‘

@ efeb leebt II .

;D i e 8 r a n r l> i p a n e

L a F r an chip an e .

2lu cb hi efe % ir n e ili int'*IB ir rw ar r b e i b en

b o r3u g lid; Du r ch b ie GB ermed)e

fe lu ng , al€ e in er l e i m it b er L an s ac f

b ar o n fcbo n e in ig eä b e i b er Ie l5ter en im b e it

VII . @ t i e n n e ba t n iet b o n

ibr , ab er fag t gu er f‘

t , Daß man

b i t L an s a c au eh F r an ch ipnn e _d'a u t o m n e

n enn e . ® l€fü‘ Qlu to r bat and) e in e $ ram

cb ipan e Die im 21u gufl r e ifen , f l e in, läng e

l id), g r un l ieb ,‘

febr {tig unb b o r tr efi‘

licf) for m

fall . fiß o i fl e in e H a t i v e au ? Q u i n t h

n n e l; a t Den St aun en a lä fpn o npnr Der im

Qluguß r e i fenb en m ittelmäßig gu ten 3a€m ine

8‘

rb ha b e m i r v ie le 9)?nhe mit Die le ‘2u rne g eg eb en,

[re au s e in e r 9'

R en g e ß aum l®n l en b e fä; r re b in .

m u nb e r lnb e i“

—e rm e tb le ln im en e rhalt en, b i5 1 ch v o n

$ r e u nb © : e r n u ne ‘Do ram i b e 1 80 4 aus war ie’.

e rha l t e ,

2 6

b ir°

n e ang efü l;r t u n b fei )l‘

t l b i fi t Fr an g ipan e .

Ql lfo wieb er"v o n 938 e r l e t ’

ä 3afl'

em in v er ;

fd,iebm . ®ab ing egm fcb o n ® a b u r o n ,

1 5 2, nad) 932 e r l e t b ie 2 a n fa r unb

b ie 8 r a n e b i p a n e fii r ©9no nnm en‘

l)ä lt.

Qluri) b ie € a r t b a u f e tbu t b aä n etml id; e ,

il_i1n b a ll e b efcb r e ilv

‘

en nu r b ie m‚abr e £ a n fa e .

€*

rfi 23 u a nr e l tr enn te b eib e m it Qt edn

b a fi e‘

febr b er fcb ieb e_

n finb , unb man mal;r

fche inl id) au fe in er 3e it e ine n eu e 25 ir n e

and; b ie 2 a n f a r nannt e , Die nun {e in e

$ r a n e b i p a n e iß Tab . X L VII .

5 i‘

n s e p bat b en 9?mn en n icbt , u nb b e n

3 i n t ro ar b e i„ b er 2 n rr f a e b ie 9M > e . — EB3a€

(€b r i gt fomo bl in {e in em ! ; a n b b u e b,

55 9n v o er fie fo gar e inen @ t . @ e r m a i n

v er g l e rd)t ! ! u nb im © a n ö m o r t e r e

b u c h, e in e lang l id)e , gang b efo n

b er;6 g eb au te fcb rnale , im balb en ©w temher

r e i fm b e, b e llgfli ne 23ir n e (alfa w o bl g ar:

e ine 3 a r g o n e i l f ! ) n enn t , ift n icb t/

gib

en ty'

fie rn . . $Der Qi eutäet‘

u ng in b er 23o r :

r eb e sur ! b o llfl'a'

nb ig en‘Do rn o lo g ie, X IV .

g e tr eu w ir b in b er fe lb en w irb rn e in e g ang

anb r e fr e ifel f'

örmg

iQe % irn e, nad) b er'3igu r

8? r . 80 , b efd)r ieb en, b ie b iel SRo tb bat, im

2 8

(%in e n u r m it te lma fä ig g r o ße , o ft fafi e tma6f le in e , nmblg e b au te , v o r t r

'

efi litb e , anne r re

g enau rgbafte , frühe ©e r b ftb i rn e'fü r b ie 2 a.

fe l - l Sn ibr e r w abr e n 8 0 rm i ii ft e fa ft

e ifö rm ig . fib e r r u n b e r bab e n e %au cb fi l5 t

in he r 93? it te , mü ß t ficb tu g e lfö rm ig nad)

b e rn Si e lcb , u nb b ilb e t e ine 8 lad,e , a u f De r

fi e faum ab e r n icb t au fft ebm fa ri n . Si nd)

b e rn @ t i e l m acht fie fe in e fo n

b e rn lauf t e tw a8 e rbe b e n u n b ab n e bnie n b

n aeb be rn @ m r b in , m o na, b i e fe lb e m i t

e in e r fle in en ® b ilg‚e e n b ig t . _ Sn . ib r e r

g enao l)n l icb en © r b f}e ift fie 2 „So ll b re i t u n b

n u r b bb e r . 932an rl;ma l i ii fiew en ig e r b r e itu n b Dann e twas lä ng e r. 92irb t fe lt e n ab e r

a neiy fo b ed) al6 b r e it , m o b u r cl) fie e in b e r .

g am o tar t ig e‘

é }ln febe n b etomm t ; ab e r m e i.

fi en ä b ed) r ufi'

e le tar t ig i ft .

© e r an febn lieb fi ar fe Si e lcl, iri w e it o fi e n,l i e g t „m i t fe in e n balb Eu rge n , b alb lang e r en

'

2i u äfci)n i t ten , fi e rn fö rm tg au f , u n b [im in

e in e r e twa6 fe icb t en @ in fe n i u n g , b ie b a lb

e b en", ba lb m it e in ig en fiacb eit @rbab enb e it en

9 9

u mg eb en ift , w o v o n m an ab e r üb e r b ie $ ru cl; t

fe lb ft- n i cht 5 v e r lau fe n fi ebt . fib e r an .

fe b n,l t tb fta r fe b o lgig e ® t i e l ift o r lean fa r b ig ,

b i5 ‚8 o ll lang ,‘ ll i1 b

'

fiß f au f b e r He in e n

@ vitge'w i e e in g e ft e cf t , ift ab e r hau fig v o n

e in em f le i n e n 8 le tfd)tv u lft auf Die @ e 1t e

g e b r ü ef‘t.

(Di e $ar b e b e r gar ten , ie b‘

o cb o ft w ie e täv aö

fe in"rau l)'

an gu fn i) le n o én ® cb a le ,‘

ift t om

% aunr e i n b laffe 5 b e llg rü n b'

a6 ab e r m i t

b ei 8 e i ttg'

u rig e in fd)b ti e ö lä it r o nm g e lb w ir b ,

unb"nio b e i"b i e ba lb e @ o nn en fe i te m i t e rn e ut

e tib aé° erba r t i g en , o b e r bl u ta'

rt ig e n'

f äi o tl) v e r ;

ib afeb cn iii .

® t e"p u ne te finb u ng em e in 3ab l r e icfi ,

üb e r b i e gange C ob a le v e rb r e ite t, im Üi o tb ur_

b raun ‚* i in @ e lb en g r nn , u nb oa3u g e fe ll e n

ficb m ebr o b e r . rv e n ig e r 2i nfi ng e v o n b raun em

9i e ft , b e r o ft in g r o ße n 8 1e rf e n b e ft e bt .

‚

® ie $ r u cb t bat f e ine n @ cruth u nb me l i t

g e r n e e twas .

® a6 8 le ifrb ift w e iß , i o rn ieb t , um b aß

ä e rnbau 3 g e rne e tma6 v o ll ®aft ,

5 0

in vo ll e r 3e it igiung b u tte rbaft f cbme l3enb ,u n b v o n e in em e ig en e n , fe br aug enebm en ,w ab r en gu ef e rar t ig e _n Simm tg e fd)maef .

25 a5 @ e r nbau ß iri fle in . .

’Die ä amm e rn

finb eng e u n b entbalt en w e n ig v o ll lomm ene

$i e rne .

®r r %a ttm mä rb feb r lebbaft u nb ftarE.

Gr tr e ib t [e in e“

He fte €trvaß (ta r ? ab fteben b in

b ie <3nft , b i lb e t e ine Eug e lförm ig e $ r o n et

u nb b elaub t fiel, etma$ l ieb t . © om .

m e r tr i eb e finb lang , ‚ fchlan f, . un b m in b e n ficb

g e rne -tv icl

b ie b e r g r a u e n —Ö e r b ft b u t ;

t e ‚r b i r n e . © ie ‚ finb m i t Fe in e r €839 l1e .b e .

b e ef t , a l s nu r o b e n gang in De r ©vitgi, o bne

@ ilb e rbe'

iu teb em au f Der © o nn enfe ite'

fd)b it

g e lb lrcb r o tb , „ g eg e nub a o l iv e ng r iiig ; u n b

m it febr v ie len , feenen , me iég rau engJDu nc t e tt

b‘

e fe ß t . ®aß % lat t ili an febn l icb ‚ g r o ß

irr @daab e , b aä S_b a b a m e l M) n i®t -e

_

r f la rt

hat , w e lche 21e r v o n“N am e , u n b o b fo lene v o n

@ va li e r , o b e r b od)itatn m tg en 3 an mrn ge n omm e n

w ar e n , e r b efehr i e b e u bnb é De r 11n t e rfdn e b u‘

i

o ft u ng ehe u e r sw inf,en Den am un t ern

€nb e b e e € o nnn e r tr re b e unb De r tö ln tb s o b er

bat , fino v i e l g röß e r“ , mand)e faft 4 So ll

lang“

2 -3 8 o ll b r e it u n b v e r f®ie b e n in %”

o r tir

u n b 8 abn ung . ® ie 2l ug e n fin b f le in ,

fr itz „ fi ed,e nb , fel‚nv a r'

3b raun , nebe n v om‘

3 rv e ig ab , u nb fi 5 e n au f abg e runb e ten , n iebt

g e r ippt e n'

2lug cn trag e rn .

® te 8 ru rb t ge it ig t @n b e Dc to Be r , b o cbm eb r‚

e n tb'

e ilß e r ft im 9 20v‘

em b e r , ba lt frei) 5

% o ene u , u n b e r r e id,t fe lten b en ® e cemb e'

r .

% o un e rften Stang .

“01

‘

OQ

€lafi'

e I. .Orbnnng II . @ efcblerb t III .

93 i e Si a m i n e t t e

L a J am in e t t e .

iii unangenehm b on Diefer vo r tr effli®en‘,3'ru ent b ie .9 cr i nn ie n icbt ang e b en 3u t bnn en .

%u f i eb en }’

äall iri fie eine n eu e , o b er lang e

in 93eu'b o r g enb e it g e b lieb en e 413er le unfer er

l ieb enSpo ni o na. Sch erbie lte m e in e <Dpe

r a_

rn ib e a lt Sanuifötte 1806 b o n C h a r l e s

N i c o l a s M a f e c lt a l an5 fi e l} , Die n un

faben md,r nnalen g etragen bat . P i e r r e

Me y r i s , Db fi giirtner _ in}lär u ffe l , nennt fie

3 am in e tte , tn ub föfi i ieb cr n lé €ohnai‘ .*Dr o f. v a n NI o

‘

n s in fe in emTr a i té de s Ar .

B r e s f r u i t i e r s p ag . 378 n enn t fi e au ch Sao

turin ett e fi e an %o rm unb @ röfie

‘l ‘3e n ig e 9e1‘

e r Me ie r —‘5 e fté w erb en üb e r b ie t itlut ig e

%lnß fprad>e frnnabu‘

ufgb e r‘Jig nuen m ehr nuuii

'

en . unb

Die fe n un 91_

e b e b e un e t f r ud) . b e i? e ing e % n‘

ne

due m i n e e n l o nn e b ue v o r !;rrg ebéfl e S e a n :

f duuv a n e nut g e lo r o eb eu w e rb en.

® ie l'é Sä

‘

erno bflf. X IX . %urnen 85

34

b er ($ o l rn a r , unb bat b irfe @ o r te b on

@ i m o n’

6 @ abn am? 932ee er baltea. ‚

'Die;

fer @ i m o n , b er $B ater , ift in b iefen b efe

t en and; fd,ou m ebrm al en angrfirbr t w o rDen,

ab er . fo gr o b e $ au fcbungrn ,alä icb b aut “B ar

t w 9? i e o l a u ö @ i m o n céfvbr , b erm ir i 79 l

fo gar unter m ebr al€ 60 c13vr am rb rn n ia,t

e in e ä chte fanb tt , b er gäütrn m ir afle€ ‘B er e

f ebr m it ibm. ar”

ift unglaub l icb melebe

g er ing füg ig e Db fi fo r t en b o n 9)? r3 nau{u

® entfd;lanh fi nb b er feb i<ft tv o r b en , unb b ocb

vrab l tm f enntn ifilo fr €ig entb iim er fe lcher

@ ö r t en w i e 3. QS. in 8'

r anffu r t , m it ibr em

$ r a n g o b f t , b a6 g enau erb efeb en , b o nn

n id)t6 al€ Me s s i r e Je an , Su c r e v e rd, B e z i

de l a Mo t t e , Ve r m i l l i o n d’

E s pagn e , unb

fel ten av é e iner B e u r r é‘

gr i s b efi ebt.*

@ine anfebnlid, gro ße, fr iib e, tb fi lirb e Qß imt e rfr u eb t fu r b i e $ afe

l , vo n b e rn v o r tr efi lidj .

fi en @ efd)maat. ‚

‘

3'n ibr e r 8 o rm ift fue

g em o bnl i eb gi emlichtr eifr lfw m ig . b3 e r %au c6

fi tgt gwar mana,mal inb e r 93i itte , mehr en.

tb e i l8 ab er b o cb üb e r b erfe lb en nachb e en R e leb

b in , um b en ficb b ie 8 t urbt plattrunb gue

56

®e r “arte b o lgig e'

@ t iel ift fel ten 1 3o il

lang, u n b fi tgt au f b e i Er e ife lf'b rm rg en @ b i lge

ib re e rn ge fi e cbt , ift ab e r bäufig vo n e inem

%le ifeb rv u lft umge b en.

£Di e $arb e b e r fi arten , fe in raub angu.

fiib l e nb e n @ chiule ift v om %aum e in matt e5

©e llg r i'uzu, w e lehe ? m it b e r 3 e it igu ng g e lb l icb

w ir b , u nb w o b e i man nu r fru en , in‘

man.

eb e n So b r en ab e r fe ine @ vu r b o n 8i b tb e b e .

m ert t , me ldue 6 im Nar b en n o ch m ehr De r

$all feou w ir b ® a g e g e n f i e b t— m a tt

a n j e he r $ t u rb t , m cb r o b e r w en ig e r

2lnflüg e , v on e inem gimm tfarb ig en Si o ft,

b e r o ft e in e g r ob e 8lcu b e e inn imm t , n icht

fe l t e n b ie balb e 8 rn cb t üb e rgie l)t , u n b 3u a

w e i lrn w ieb e r; alé unb e b eu t enb b lo ß b ir fi e ld);

w ö lb ung numaieb t.

© te *3>un cte finb feb r gablr e iei) unb b ie gan:

ge ® cbale ift b am it üb e r fii r t . @ ie füble n fieb

b entl icb raub an , u nb fi nb b raun v o n 8 arb e .

"»Die 8 emb t bat nu r e in en ganz; fd)ub ad)en

©e r ud„ u nb w elft in her 3e itigung n

‘

ur

e twa6 w en i9e5 .

5 7

ib a5 8 le iu’

eb iff w e iß , in5 g e lb l irb e'

fpie e

l enb , ü b e r fl uefienh v o n @ 0ft , b u t t e rbaft

f®m e lgen b , u n b v o n e in e un e r bab e n e n , g e a'

w ü rgbaften 3 u c? c rg c fcbmarf , o bn e all e fe ine

% e iun ifeb nng e ine r i ß e infe'

iu re , w ie b e i b e r

Ü b lmar .

® aä $ e rnbau€ iii g e fdulo ffen b at Fe ine'

b ob le l id)ite u n b ift He in : ® ie ä amm e rn finh

e ng e u n b e n tbalt en nu r w e n ig v o ll l omm en e

ä e r ne , w e lehe e ifö rm ig u nb 5 iunmtb raun

g r o ß . ® ie 2l e fi e g eb en gi em lub ab i'

teb e n b , b o cbr

fcb b n in Die Qu ft unbb ulb en e ine feb r feb bn

b e lau b t e , Fug e lfb rm ig e ä r o n e . @ ie b ef om :

men b al b v ie le tbe il6 bu r3e , rbe i l6 läng e r e

%ru cb tfo ie fz e , w e lcl,e b alb u n b°

v ie le 8 r ii eb t'

e

l ie fe rn . (Die © o tnm e r t r ie b e fino febr

lana u n b fi arb , n o cb o b e n m i t etwa s fe in e r,

w e ißgrau e r i 8 o ll e b e b e rf t , f e in em @ i{ba ‚

bäu tcluen ub e r leg t , au f b e r @ o nuuenfe it e r b tbg'

l i eb b raun , g eg en iib e r o l iveng r iun , ano'

m ie

gietn l irb v ie l en , bm t l irb en , fe in en } . ib €ifi z

g rau en ‘}5une te n b e fe tgt . £Da5 % lat t iii

m i t t e lmäß ig g r o ß , e ifö rm ig o ft e l ivt ifcb ,n u r e tw a8 feb ifffb r in ig g eb o g e n , u n b e ine rf u r g e n , a u 8 l a u f e n b e n , g e rab e li eben:b e n @ b i lge . 638 ift 5 So ll lang , 1%8 o ll b r e it,fi e if, ftar f, fpr b b e vo n ©ewe b e‚ fcb bn g eab e r t,au f b e r Un te r flö ib e e twa$ g ang fe in w o ll icb t,b unbe lg ra e

'

g r i'

un w ie lacf ir t g langen b v o n 8 ar = .b e , u n b am St a u b f e b r f eb b n u n b

'r e .

g e lm a fi i g m i t v i e l e n , b l e i n e n , fp t g . ‚

g g i g e n 3 6 b n ib e n ß lv e f e lg t . fib e r b ünne

£B la t tfi ie l iii So ll lang , un b bat lang e

fab e nfö rm ig e ?Ifte rb le'

i t te r . 21n b en @ o un.

ttue rt r ieb en finb en fi ch'

bäufig % lä t te raug en .

ib i e u n tér f'

i en % lii t te r fi nb fo w ie ibre .

@ t ie le v i e l g r öße r u n b fe icb te r, o b e r fi nmvfe r

g egabnt . ® ie ?l ug en finb e twa6 f le in,b e rgfb rniig , l i e g e n b e i n a b e a m 3 w e i g

a u f , v o n $arb e b ra unr o tb , u n b figen aufe twas flaeb en , b re ifaeb unb lang g er ippteug

2lug entt e'

ig ern.

@lafi'

e I.'=Orbmung g II . (III).

@ efrb lecb t III.

@ a r b r n p o n t’v"äß i n t e r‚ b n t

t e t‘ b i r tt e .

H arde np o n t d’

hiv e r .

®iefe f5ftlieb e 8 r n eb t wur b e b o tn b er fi o rb enenmai l) a r b e n v 0 n t gti 9)i on€ n e b fi m ebe rer en , b ie n o rb in b er $ o lg e b o r fo nnn tn w er ;

b en , au6 b em Si n n er go g en . Van M e n s

fagt b o n ibr , Ar b r e s f r u i t i e r s pag . 5 73 ,

e6 fer; e ine m itte lmöfiig g r o ße , etw a€ g er

r ivpte g rune, febr b u tt er ba ft e, fiifie % irne,„w en ig b er fcb iebm b o n Gl o u t M o r c e au .

"(© irfer 8 r a fi b i f f e n ift m ir inb effni umb efannt). „© ie baltr fi cb b o ne 53 errun

„b er b is in 3annar .

@ine,anfebn l irb , o b e r b o rb m it@ rafiig

g r o ße , äuße r ft b'

i l icb e 2‘

8 in te rfr ucb t , v on

b er au6g efu rb tefi rn @ iite unb ©efcbunaet .

41

3 ti ib'

r e r 8 o'

rme ift fi e b alb e tuvaß fi unuvfg

ug e .

fpigt , Fr e ife lfö rnt ig'

, b alb b a t fue ab e r and)

b ie 8 o rm unb © r o ße e in e r g r a u e n©e r b f t .

b u t t e r b i r n é m i t e in em fi a rb e rbab e n en

% auniu. 3 ir fe r fi tgt in b e r 9Ji ut t e u nbw o lb t

fuel, balb i uug e lfo rm ig'u ni b en @ t ie l , fo b aß

b ir %ru cb t gu t au ffuigt . Si ach b eun @ t uel

n imm t fie fd)n e ll u n b o bn ee@unb i egu ng fi a rb

ab , u n b e n b ig t m it e in e r abg e fi nmvft en

@ viß e b i e nu r ve'

n @ t ie l um faßt . Sn

ib r e r f®o nfi en‘.B o l üomm e nb e rt iff b ie fe

8 ru ci‚ut b i6 5 So ll b r e it u n b b al b eb en

fo b o cb , o b e r guw e i le uu faft eunen ba lb en So ll

b bbe r .

© e r bhr te , t u rgb la tt r ig e fi e ld) ift o fi en,

u nb fi g i in e in e r -e trb aä fe icht en C5 in fe ntu ng ,

b ie b alb m it fe in en , b a lb and) e tw a s ftar te n

% e u le n um g eb en ift , u n b au ch am % au eb

fi eb t t*b en lena

’

t t ign'

b r e i te @rbab e nbe it en

fi ch b e r v o r b r i'

ung e n , w e leb e b ie Si nnb u ng o ft;

v e r b erb en.! b3 e r fi ae

'

, fle rfeb ig au5 fee

42

b enb e ‚@t iel ift tu r3. {e lten e inen‘

b‘

alb en

So ll'

lang f u n b ftl5 t auf De r @ pi tge w ie e in.

g e fi e rf t , o b e r in e ine r 2let v o n % r r t ie fu ng,

m e ld)e g ew bbn l ieb e in e ftar i e 8 lc if®b eu le auf

b e r e rn en ,

‘

u n b e in e w u lft ig e é rbbbung auf

b e r an b e r n @ e rt e b i lb e t

© ie $ar b e b e r fi ar fen , gar n icht fe t t ig en

®dya le , ift v om %aum . e in‘

fcb bn e 6 b e li r6

® e lab o n b le iebg r i’

tn w e ltb e 6 m it be i:

v o ll en 3e it igu ng b e ll e ä €ut r o n e ng e lb m irb,

o bn e b aß m an b ie g e r ingfte € wu r v o n e ine r

Si b tb e au f b e r ® o n né’

nfe ute b em e r i t .

‚

’

Di e s]> un c t e finb u ng em e in gab lr enb ,

u n b b ie gange @ Cb ale ift b am it g le icbmaß ig

ü b e r ua e t , w e lche fe in u n b b rau n fin b , w o gu

fi cb au ch o ft H e rn e ?l n fi iug e v on g le ichfar b i.

g em , guw e rlen nu r . figu r eno bn lucb en Si o ft

g e fe ll en.. 5Die %}rneb t bat f e inen @ e ru cb, w e lft ab er

g e rne z e tub a6 in b e r 8 e i t igung .

® aß 8 le ifeb i ft fdgi5n w e iß , febr fe in,

um b aß ä e r nbau 5 n ieht‚ fr e rn icb t , i'

ube rfi ie f.

fenb vo n @ aft b u tte rbaft f®me lgenb , ge r.

44

t ifd) , fo ab ri ebnuen b no cb b ene ® t ie l *

al$

na ch b o rn e n nu r fe in e r 8 lii eb r faft g ar n i cht

fé rfi fb rm ig g e bog en , u n b m i t e nt er“

lun gen,

au b la u fe n b en feb a ra @ b ilge . @6 ift é—äSo ll

lan g , 1 ä8 t‘ “ b r e i t ; b avrr rar t rg , fvr b b e v o n

@ cw e b e , fe in g ea b e r t , g ang g la t t , b e lla

g ra5 g r un fdu'

o'

n g längm b vo n 8,a_

rb o , iunb

am man b m i t v ie len , gi em l ich fiar te n , b a lbfo rtgen , b alb e tw aé fi umt> fe n Bö bnen b e fo lgt.{De r b iunn e 25 la t tft ie l eff —3 3 o ll lang unb

ba t n u r b i e r u n b b a b fr icm e n fb rm ig e 2l ft e ri‘

b la t t e r . 2ln b en @ o unm e rt r ie b e n fi e b tman gut le n % lii t tc raug en . © te %léi t.

te r b e r u rb tau g rn fin b nu r w en ig g r öße r .ib re 2lug en fi n b fdub n , bu rg teg e lfb rm rg,

feb rva rgb raw , Re b en fiar€ v om Sib e ig ab,

un b fut5 en auf w u lft rg e n , fta rE v o r fi e bm b en,m'

e rftene‘

b re ifad; fi ar i g e rwpten 2l ug en tren

g e rn .

2Die 8 t u rb t ge it ig t nn balb en , ab e r

ba lt frei) b ie r ilB o cben , w ofi e fau lt .

% om alle re rften Stang .

@lafi'

e I . ß rbnuung I I . @5efeb leebt III .

® e r fii3 i l b l i n g b o n

B e z y de Cai s s o y .

ß iefe 23ir n ift in fe br w en ig en %aunufdßulenö cb t angu tr effen . Sn b en Dbftb er geicbn iffenb er So t

'gr ing e r %aum febu len feb lt fi e

\

g ä nge

l ieb , u nb in b en b eu tfcb en bab e id) fi e n i e

g efunb en . 6 e lb ft au6 ‘Dar i6 b etam id) fi e

gw e imal gang falfcb , e é w ar i eb e€mal b ie

‚Am b r e t t e ä'

hi v e r, wom it fi e , w eg en gi em :

l ieb er—

& Iebn l idyf e it , am m ebr efi en fd)e int

b er uv eeb fe lt gu w e r b en . € t i e n n e n enn t

fo gar feine B e s i Q u e s s o y (l it u‘

b A rn b r e t t e unb

fo g ar Am b o i s e . ä lt e r l e t pag . 90 b e :

fcb t‘

t ib t b ie B e z y de Q u e s s o y febr gu t , er

b eb t ibr eu äB er tb r icb t ig , u nb fag i b aß fue

9‘

taeb"

v i e lem v erg eb l ieluen'

®ndaou e rhie lt e i en tl e1 80 0 iidn b u rrb b i r t

’

r eu n b fcb aft lub e b )ri t e b et —£u e r rn

ä un ftgar rne r e n n l) o l a au f 98 ul lue lmé b b'

b e . m ut

b e rn url) nachher 1 80 5 e ug en fr o b en Wi ittag b ale lb fiairb eaeln e.

48

thuml iche5'

b o n ibr : @ b r i fi in fe inemJpan b b u ch, b e rn iib b r t er b u ch u n b b er Sb om o

l o g ie $ ig . 97 fegt , g eg en ib n fp a m c l ,

I‘

l0Cb GI‘3 g l e ichb eb eu t t nb R o u s s e t té d'A n go rt

b ingu . Sid) bau e fi e b em fe lb en un itge tb eult.

Sm t€u tfd)en 2 Mi gör tn rr f ommt fie

n icht b e i .

@in e gwar fle in e , ab e r b u tte rbaft fchitue l.

ge n b e'

vu t r rffl iche , faft e ig en tb um l i®fchrie e f:

f e n be Safe lb irn e fü r b en QB in t e r . a t) e r

b r in g t fue in b i e 8 aun i l ie b e r‘

ä8 i lb l i„ng e,

al s o b n icht u r fpru ng l icha ll e % irn e n Q8 ilb .

Iin g e w a r en ,1 n u r leg t e r e fo ie lt e un s b e r Su .

fa ll in b ie Jj anb , b ie an b e rn b ab e n e rgog en

w i r fe lb ft . @ ie g eb ii r t in b ie re in e 8 a

m i l ie b e r e ige n t l ichenSI ‘

u t te r luirn en , w a?» b ie

%rango fe n B e u r r é s ne nn en , u nb w o b ie

g ra u e ©e rM’r b u t t e r b u r n e o b e n au fl eb t

b e r 8 o rm nach, an e ine b e fi e % i r n e ,au ch an e ine b e f cha f fe r i e ve rg le ichen , an

@ rbße unb 8arb e e inir äß i n t e r a m b r e t t e ,ttm 1 i =

49

w e it iger ab e r nach b e r 8 o rm . ® e r %and,

f t iuu b e i 9Ji it t e , u n b w ö lb t fich in ihr e r

r eae lma ß ug e n 8 o rm fo ab n ebtn e nb nach b e rn

fi e ld) a l6 na ch b e in @ t i e l , gu w e ule n e tw a6

fpilge r nach b em l e lgt e r e n , n icht fe l t e n ab e r

fo g a r ab n ehmm b e r n a ch b e un ä ei ch,‘

w o fieb an uu n u r e un e H e in e {fla che b elb e t . Sn

ib r e r fcb o n ft e n (Sr o ße uft fie a u f {j o chfi arrum

2 So ll b r e t t u n b au ch r b e i l fo b o th, o b e r nu r

e twa ? b o b e r .

fib e r m e ifle n6 v e r fi iumundt e fi e ld) iff w e i t

o ffe n , lue g e nuit e in i g e n 2l u e fehn it tm o ft

fi e rn fb rm ig auf , u n b fitgt o b e n au f b e r {f la che

g an g g le uch, o b e r nu r e tw a b e ing efe ii f t, n icb t

fe l t e n ab e r fo g a r w ie e twa6 u b e r b i e 8°

r iucht

b e r au 5 g e fcb o b e n . ® e r fta r te , b ief e , b e i.

g ig e @ t te l ift o ft nu r e in e n ha lb en

S o ll lan g , m an chm al u b e r 1 So ll u n b ftßt

a u f b e r f le in e n , ab ae ftumpft e n @ t ie lflii che

i n e in e r an febn l ich t ie fe n {ö o‘

b le , b ie m it

e in em , o b e r meb r e r en flachen fä eu le uu umg e .

b en tft .

® ie l’5 Si e rno b ii f. x rx . ß irne n 85 b i s .

5 0

® ie 8 arb e be e fiar fen , fe in rauf; angu.

fiib ie no e n @ d)a ie ii’i e in be li e f ©ru n , w

'

eb

cb e é m it b e e v o ll en 3 e itigu ng nu r e tw a? g

e lb:

[ ich g r ün w i r b , u n b w o b e i m a n f e i n e

® o n e v o n i e g e n b e i n e r 9Q ö t b e b e :

m e r f t . ®ag eg en finb ab e r o ft g e o fie @* tr eß

fen b er @ cb ale m it e in em b rau n en üb e r :

5 o g en , De r b ei w o n eb en 8 e ü®ten o ft m ebr

até b i e Jäa£ft e b e e gangen @ cbai e b e b e cf t , ia

n icb t fe i te n b ie g ange .

.

'b i e s}2mncte fin b au f b e r g r iine n @ dwi e

ung em e in häufig , u nb fie ift gan& b aw i t

ü b e r füe t‘

, w e iche febr in6 2Iwg e falle n ,unb

b raun fi nb .

‚

’Die 8 t a cht bat f e in en 65c ru cb u nb me lft

e twa6 , we nn fie n icbt r e cht Eid)! anfb ew abgt

w irb

®a6 8 Ie ifcb i ft mattw e iß , fe in ; febr

faftv o ll , flar f r : e cb e nb b u t t erhaft fcbm et:

32

he'

5 m efn b'

gdß i r e i cß ; f e b r b e“

n t l i c5

u n b r b t b l i d) b r a i1 n , i n De r o b e r e n

n i df t 311

b'

e rn e r f e n , habe r b e r 3 r r tb irm b e i € b r i fi ,

b e r fi e ni é wen'ig

'

pu n c t i r t ang i b t .*

®a6

% la t t ifc f le in , e ifö rm ig = , o ft a i1 cb giem l iib

e l io t rfcb , faft flacb l iegm h , m i t e i n e r

—

l u n g

g e m e i n f u r 5 e n , fcb a r f e nfi @ p i ß e .

i ll 2 b ié 2 32 8 0 ll' lang , 1 %m 1%So ll

b r e i t , b iel , flarf , le b e ra r t ig i v o n ©ew e b e ,

u nt e n fe in w o ll icb t , u nb fe lb ft e twa s? au f

De r ß b fi flii cb e ,’

fcb ön g e ab e r t , b nn f e lg ra&

g r ün , gi em l i ch g läng‚e n b v o n 8 arb e ,

'i n n b

a m ma n m i t f e b r“

o i e l e n ,f i r e g e l e

m ä ß i g e n ,S ä b n

di e n e, b e f e 3t . üb e r oft u ng em e in e l a rge

% la t t i'

t i e l iß m e i ii e n 6 i i fe in e n‘ b alb en !

,8 b ll

lan'

g ‚

u nb bat pfr iem e'

nfb em ige'

2Ift e rb la tte e .

2ln b en ® om rr m t r‘ ie b e n

'fi n b e n fid)

’

b ie le

% lat t e rang en , u n b b ie u n t e r fi en % lät t e r,

{w ie b ie b e r 8 rudfiaugm fin b b e trä chtl icl;

g r öß e r nn b ‚flö r fe r g e gabnt ib ieü l ugm

finb fle in , b er3förm ig balb rnnb , l i e g e n

5 5

f a ft a n ,—

n nb füge n auf b -r e ifacß , Be fom i

b e r 6 in De r 932n t e \i ar fg e r ipp£en Hug e n t rä.

g e r n .

CDie {9rn cb t ge it ig t im 82o o emb e r , 235

t emb e r u n b 3 anna r .

s13o n1 e rfle n'Sli ahg .

NB . © e r äß aum e rfo r b e r t érafto o ll en, Ell i}:

l e n 933o he n .

Si omm t auf De r Q u i tte nicb t gu t fo rt.

€lizfi'

e l . Dehnung III. ©efd,tecßt II.

G n o i a n nw n t’

é © e e b fi b u t :

t e e b i r n e .

B e u rr é‘

de Cap iau m o n t . u

b er b anfe ir f; er rn Cap i aum o n

'

t in 9J?o n€,

b er b ie fe föfi l 1cb e $rneb t an6 e in em fi e rn

e r 5o g ,'

o bnfie c it ig e ine n nfer er b o r tr eif i idy

{l en J'

per b fib ir n en , b i e e in 2ieb l ing j eb e tn

b b fif enn ee w er b en mi r b , u nb b en Q?o r gug

b e r b ee g r"

a iz e n 53 e r b fi b u t t e r h i r n e

a l l e e b i n g ä , in m e br al8 e in e r b inficb t

b e i w e item b er b ient , vo nö b w fi e in b efl'

en,

w ie m e in b er ebr t eß ae 8 e eim b v a n M o n s

r id)t ig b em er t t , e ine wabr e l ar t iß .

@ine nu r m i tt e lmäß ig g r o ße , b ur cb ib r e

ang e n ebm e faft g o lb a r t ig e 3 imm tfar b e , fcb ön

in 8 ?l ug e fall en b e , feb r Ee nn t l icb e , u ng e

m e in Ebfi l id)ec

Ä afe lfr ti tb t fiir b e n ©e r b fi ,

v o n e in em w abr en e rqn icfenb en @ efcbmacf. ;

5 6

lauft g leid,fam an6 b e r ®vilge fe lb ft be r.au s .

® ie @ run b fa r b e b e r gang fe in r aub an.

3n fixb len b e n , feb r gar te n @cha le , ifi v om'

% ahm e rn . b laf fi ß i ß e iéq e lb , b a6 b e i b e e

8 e i t ignn g b e ll e £ Ci : tm n e ng e lb m ir b , w o v o nab e r o ft n u r -fe b r w e n ig r em (in {e ben i ß ; b enn

e in fe in e r , f®ön e r ,;nnm efa r b ign ll e b e r3ug ,

o b e r 9i o fi ü b e r b e cf t öft e r 5 b ie g ange @ cha le ,

u n b au f b e r © cha t t e n fe i t e e r fche in t b e r fe lb e

bäufiq f n u r w i e anae fvr e ng t , w o b e i b annb ie © r u n b fa r b e 3w ri®e n b u r ch r e in 3n fehe n

ifi . % e i r e cht b e i o n n t e n 8 r u cb tén , b em e rtt

m an b ab e i n o ch auf b e r ® o nn e n ie it e e i n e

2l r t v o n Si ö tbe , b i e a b e r b e i b e r v o lle n Se i.

t ig u n g , b e n n u r g o lb art ig m a cht .

ib re ‘)5u n t te fin b fe b r ha u fig , u n b b e fo n ,

b e i !2 ifi b i e o b e r e %33ii lb n ng bam i t w i e ü b e r ;

fae t ‚ b ie b e ll e r v o n 8 a r b e fin b , a l6 b e r r o f'

té

far b i g e li e b e rgug .

Sb i e': 8 ru cht hat Ee intn @ e rnch unb w e lft

n icht .

CDa6 ang en ebm r ie chenb e $ le i i'rh ifi

{d)n e ew e i fi , fe br fe in , u n g em e i n v o ll ® aft,

b u t t e r ba it ichm e l,;e n b , im ‚ge r :

fl i e ße n b , u n b v o n e in em u n g em e i n a n g e .

n ehm en , e r fr i iche n b en , e rha b e n w e in fau en

l iche n 8 u ä e r g e frhma cf , b e r m i t e i n e r r e cht

v o ll i o w mm en g r a u e n ©e r b fi b u t t e n

b i r n e 2l e bn l rchl e rt ba t .

SDaé ä e r n bau é i ii g e icb lo fi e n ‚ b e r gfö rm ig

u n b n icht g r o ß ® t e R amm e r n fin b e tw a6

flach e rfo rm rg , u n b e n tha lt e n gi em l ich v ie le,

l ang e , 5u g e fvrtgte Si e r n e v o n b u n te lb rau n e r*

8 ar b e .

fib e r 25aum w ac in b e r 3 u g e n b l eb .

baft , w ir b ab e r n i cht g r o ß . 93? i t b e n

{5 au o tafi e n g e b t e r 5 l8 ü l l l t‘

b g u t in b i e Bu tt,

b ilb e t ab e r b u r ch b i e gi em l ich ab fi e bm b en

Si e b e n afi e , e in e fla ch o b e r b r e i t g ew ö lb t e,

etw a5 l icht b e lau b t e .S‘i r e n e . (€r €t fi° ii bge i‚

t ig v ie le 8 r u chtfv i efie an , u n b l ie fe r t b a lb

u nb u ng em e in r e ichl iche @r nDe n ‚ ® ie

@ omm e r tr i e b e fi n b n icht fi a r i , nu r m i t t'

e l .

mäßig lang , nacb o b en b ie r unb im mit

5 8

av e ifig rauer äß o lle b e le g t , obn e wC ilb e rbäu t :

eb en , au f b e r ‚w e nn e n i'

e it e Rhö n e r b a r .

t i g u n b a b g e r i e b e n g l a n g e n b r o t b ,

g e g e n u b e r g e l b l i ch r o t b ‚ u n b m i t

v i e l e n , f e i n e n , w e i ß g r a u e n9p u n c a

t e n br e f e g t . ® a8 e %l5 ia t t i fi f le in , c l ips

t ifih, fo ab n ebme n b na ch b e in @ t ie l a lé

nach v o r nen , f e b r f®i f f f o rm i g a u f :

w ä r t s‘

„ u n b m i t b e r © b i lg e . fi a r t ,

b a l b m o n fl ö r m i g r ü cb w c'

i r t é g e b o ,

g e n , m it e in e r @ vig e b re — b a8 g e rab e fo r t :

lau fen b es£ > la t t ift . 038 iff taum 5 So ll

lan g , 1 So ll b r e it , fiar E , (vr o'b e v o n @ e ‚

w eb e ,'

i cho'

n g e ab e r t , u n t e n gang g la t t,

b u nte lg r iin , w en ig g langenb v o n 8 arb e,

u n b am %anb m i t v i e l en , r eg e lmäß ig e n,

fd)bnen , e twa5 fi umvffvige n ß c'

ibn rhm ß b e :

€t 53 e r % la t tfi iel ifi e in e n b alb en

So ll lang , u nb bat fab e nförm ig e ?l ft e r b la t :

t e r . ® ie © omm e r t r ieb e hab en fe l te n

% lä tte raug en , ab e r b ie % lä tte r an b en

%r u chtaug en finb w e i t g r öße r , m it v iel

läng e r e'

n , b ünnen @ tie len. Sb ic 2lug en

@lafi'

e I . ß rbiiung III . ©‘

efihlecb t II .,

82. a-

v o l e o n’ä . % u t t e r b i r n e .

B e u r r é Nap o l e gn

äß e lcb er $ eu tfihe mir b fi cb n icht fr eu en unb

w iim'

chen ; b aß b i e fe t‘

9? am e fii r imm a nu r

n o ch in b e i @ efib icht c fo r cl e b e ? u n b fo i i i o g e

b an n au ch b iefer ‘E g um nn ©ar t en e in e6 iu

b en $ eu rfchen, a lé e in 93 eritm al b afi ehen, be i

b e in e i {e in em @nfe l b i e ‘B b ltn fihlacb t b e i

Seivgig v o r l iegt . ®an eb en"vfiange er

‘

e ine

' E pi n e Palm ; B e cke r’

u . w. !

@in e anfehn l ich au f 3w e rgb äumen , ab e r

w ir t l i ch o ft g r o ße Eöfli ld)€ ©e r b fi fr u cht fu r

b ie $ afe l , v o n‘

e in e r fo l ihen @ aft fhlle , b aß .

man b ie 8 r tnht gti'

t r in te n g lau b t . Sn

ibr e r 8 o rm ift fie -fia r b b a iid> icht , b o chau6 .

(i m äß e in lcberi t ‚ 9Iabm ené L i ar t , i i i 932on5 e r ; o g

1 8 0 8 b i e te ‘Z‘u en e au s b em £ e rm unb er e ebi e lt e

f ii r b en’

£ aufnam en e ine €‘Rebanle !

6 1

{eb enb , unb hat v i e l 2l eb nl icb i e i t m i t e ine r

v o ll to ii im e n e i i 932a r f g r äh n>k), u n b o ft

e i n e a i ifia ll e n b e % ile u ng w ie e in e nvo b lg e .

fi a l i e i e @ o m m e r o b e r %Iß i n t e r a v o .

t b e l‘e r b i r n e . 93 e r fi a rt e rho b e n e

% a i i ih fi tgt ü b e r b i e gange 8an g e b e r

{Sr u cht , n a ch b e rn fi e l ch b in , um b e n fich

b i e ie lb e vlat t r u n b egu w o lb r , u n b e in e 8 1ache

b i lb e t , a u f b e r fie b r e i t anfing—t . 82a c h b e in

© t ue l m acht b e r %amh g ew öbn lid> e in e fiar fe

(€inb i e gu ng , u n b e n b ig t fich m it e in e r fiar .

Ee n ,o b en b r e i t abg e fi um pft e n 3 eg e lfvitg‚e ‚

ihr e r icho nfi e n fl‘

> o ll i om i i i e nbe i t ifi fie

3 —3, b is'

5%So ll ho ch, u nb _2 ä So ll b r e i t .

'

fib e r m e ifi e n ä v e rfi umni e lt e fi e lch i fi ba lb

g e ichlo fi en , u n b fi tgt in e in e r b a lb e tiv a6

fe i chte n ,. b alb in e in e r . cngm u n b t ie fen

@ in ie\

n tu ng , b i e m i t flache n , ö fte r 5 au ch

fi a'

r te n % e u len um g eb en iß , -. u n b b ie au ch'

al s b e u le na r r iae C€rbab enhe i te n b i e $)i u n b u ng

b e r 8 r u cht o ft fi a r E v e r b e r b en . 53 e r febr

fi aite , b o lgig e , w ie fi e ifchig au 5 febenb e

b e i t 1 . 1 3 2.

62

6 t i el , ifi un b figt auf b e r

fi ar ten ,ab gefi umvft en @ v iß e w ie c in g e .

b r ü cf t , o b er in e in e r f le inen un b ifi

m it 8 le ifd>b e u le n umge b e n . .

© i e $ar b e b e r g la t t en , in b e r v o ll e n 8 e i.

t igu ng w ie g e fchm e i b ig angu fubl e n b e n @ Cha.

l e , iri v om % aum e in he ll e r; © r nn , iv e lche 6

nach u n b nach Sie su r v o ll en Se i t igu ng e in

b o b e ß , fchi me ß (Sitr o n e ng e lb m ir b , u nb w o ;

b e i m an n icht b i e‚ge r ing fi e St u be au f. b e r

© o nn e nfe i te , fe lb ft b e i gang; fr e ibäng en b en

8 t u cht e n b em e r t t .

® ie 9pu n ct e fin b ung em e in gahl r e ich,u n b b ie gange, @ cha le iß b am ir g le i®maäigu b e r iä e t , w e lche fe in u n b v o n {fa rb e b r au n

finb i e rgu g e fe lle n fich no ch of t‘

gahlre i che

b rau n e 9‘i o fi fl e cf e n ; ‚ b ie manchma l g r o ße

@ te lle n e innehm e n »

® ie 8 r u cht ha t nu r e inen fchma'

ihe n ©e .

r uch u n b m e lf t n icht .'

®a6 $le ifch i ß ma t tw e iß , v o n 2l ii feb e ii

w i e g r ob tb rn irht ,'

b n m ® u r chfchnu b e n t r ie .

fen b v o n @ aft , un b im 9Ji un b v ö ll ig‚ge rn

54

n e r Q b e r i’läche faft fiach au ég eb r e iteü o b er

n u r w e n i g {w i fi fö i'm i g g e b o g e n , fi a r t , b i tf,

l e t e r ix r t ig v o n ® ew e b e‘

, he llg rün, fcb o n g inn .

gen b v o n 8 a ib e , r e ich u n b icb bn g ea b e r t,

u n t e n g an g g lat t , o bn e @ o u r v o n %I8 o lle ,

u n b a m St a n b , v o r g ü g l i ch n a ch v o r :

n e n , m i t f rh o n e n , g i e m l i ch fi a r t e n ,

{Whe n 8 ö hn e n'

b e f e ß t . ® e r % la tt fi ie l

ifi So ll lang , am b ha t n u r gi i w e i len ‚Fa,

b enfo rm i g e 2l ft e rb lii t te r . Q ie ® omm e r :

t r ie b e hab e n o ft e in ig e % la t te r au g e n , u n b

b ie u n te r e n % la t t e r , fo w i e b i e an b en

8 ru cb cau g e n fin b v i e l g r o ße r . ® ie 2l i i =

g e n fin b fi a r b , Ee g e lfb rm ig , fo ig ig fi e che nb,

fchw ar gb rau n , fi e b e n w e i t 'v o m 8 w e i g

a b , u n b fi ehe n au f‘

fi a r t v o rfi eb e n b en m e i.'

fi en8 nu r au f b e n © e ite n g e rmpt en 2lug en =

t rag e rn .

© i e 8 ru cht ge it ig t @n b e ß e t o b e r u n b

ha lt fi ch, r e cht fühl au fb ew ahr t , w o bl b en

g'

ange n Si o v em b e r bm b u r ch.

€B om alle re rfi en Stang .

6 5

@lafie I . Drbnung III Q5efchlecht II .

€ o l o m a’

é b e r b fi b u t t e r b i r n e .Co l o m a d

’

a u t o m n e .

292chr er e tbfi li;he g i

iu cb te b ie fper r @ raf b on

o [ o m a ei n e Ste r n en e r go g en hat , w er b enin b er $o lg e vo r tommm .

@in e a l6 3w e rg e rgo g e n e an fehnl ich ab e r

au f J_5 o cb fi amm nu r m it te lm äß ig g re tb fi .

l id)e ©e r bfi fru cht v o n a‘

u 5g e fu cht em %Iß e r tb

u n b b em v o r t r efi fi chfi e n @ e fchmacf . Sn

ihr e r 8 o rm ift fie läng l ich e ifö rm ig , m i t

e in e r ab g ifi umpft e n @ vi3e . fib e r %au ch

fi tgt g ew öhn l ich üb e r b e r 93? i t t e nach b em

Si e lch hin , um b e n fie fi chha lb fu g e lfb rm igab r u n b e t , u nb e in e g lei che b i l b e t , auf b e r

fi e o ft n icht au ffi eb e n farm . mach b em

@ t ie l ma cht fi e e in e f le in e , o ft au ch fe in e

€ inb i egu ng , u nb e nb ig t g ew öhn lich m it

® i t l‘

é Si erno b fi f. x x x . % irnen o n.

66

e in er lu rgen , ab gefiumvften ©pirgu Sn

ihr e r g ew öhn l iche n @ r bfie ifi fi e 2 ä- ‚8 o ll b r e i t,u nb 2%So ll ho ch, auf Sw e rgb cium en tann

fi e ab e r 5 ‚So ll b r e i t , u nb — 5%3 o ll ho chw e r e

b en .

53 e r har tfchalig e , bu rgb lättr ig e .?Ie lch ift

o ffen , u nb fi tgt in e in e r f le in e n , o ft faum

b eme rtliche n @ i i i fe ntung , w e lche “

gieml ich

e b en ift ,“

o b g l e ich b o ch n icht {e lten üb e r b ie

8 1°

u cht flache @rhab e ii be'

i ten hinlau fen .

fib e r r e cht fia r l e , b o lgig e @ t ie l ift So ll

lang , un b fitgt b al b in e ine r f le inen —©bhie,o b e r au ch nu r w i e aufg e b r ii ctt .

S ie 8 arb e b e r feb r gar ten , gar n i cht

fe tt ig angu fuhlenb en @ cha le , ift v om %anm

e in b e ll e€ @ run , baß m it b e r v o ll en B e it i

g ung a llmählig b e ll e 6 @ itro n eng e lb m i r b ,w o b e i man ab e r fe ine © pu r v o n Si b the fiebt,

b ag eg en i ii ab e r o ft iib e r b ie g ange ® chale

e in'

fe in e r, ang e fpre i igte r b raune r Si o fianflug,an b ew e r ten .

"„Die g}> ii n c te finb gwar fe b r gahlr e ich

ub er b ie g ange _© ihale v e rb re ite t ,

"fe in fi nb

6 8

b e r ."

(f r g eht m i t b en Z lefi en o ft fiarf

ab ft ehenb i n b ie €u ft ‚ b i lb e t e in e flache , un b

n icht fi a r f b e lau b t e £ r o ne , fe g t u ng em e in ,

v ie le fu rge , m i t fi e che n b en 2lu g en b e fehte

8 r u chtfpiehe an , b ie ba l b u n b v ie le 8 e üchte

l iefe rn . ® ie @ omm e rtm b e fin b n u r

m i t te lmäß ig lang u n b n icht fi cir f , m it fe ir

n e r , g rau e r5i ß o lle le icht b e b e cf t , fe in em

© i lb e rhau t che n b e leg t , au f b e r'

@ o nne nfe ite

hellr'o’

tb l i ch, g e g e nüb e'

r g e lb l i ch r o th, u n b

m i t v i e le n , g ang fe in e n w e ißg rau en

t e n b e eht , b i e g ew öhn l ich w e n ig in 5 2lug e

fall en , u nb an b e ri f le in en 8 w e ig e n o ft gang

fehlen .

"b aß % lat t ift f le in, e l ivt ifeh;

fo ab n ehm e n b nach b e rn @ ti e l'

a l5 na ch v o r.

n en , fchifffo rm ig m i t fe inen Si c'

inb e r n au f.

war t? g e b o g e n , u nb e in e r lang en , g e t o be"

au é labfm b e n @ vi l3e . ?ln b ie fe r % e la ii=

bu ng ifi b e r % aum feb r f en’n t l ich.

— 4 635

ift 5 So ll lang , 1'b i 6 i 8 o ll n u r b r e i t , um

b ie S‘i ivve au f b e r Db e rfiache o ft‘e tw aö fe in

w o ll icb t, u n t en e b en fo , w e nn m an b aß % la tt

r e ib t , fiar f , e twa5 le b e rar t ig vo n @)ew eb e ,

69

he llg r i'

ni ma tt g lange n b v o n 8 arb e , u n b a m

St a u b r e cht i cho n u n b r e g e l m a fi i g ,

m i t v i e l e n f chö n e n , e t w a 6 ft u m v f r

f p i g e n 8 a hn rhm ö b e f e h t . fib e r b ünne

% la t i fi i e l ift fi a r f So ll lang u n b ha t n u r

hie r u n b b a Zl ft e r fmßm . 2ln b e n ® om

m e r t r ie b e n fin b e n fich ha u fig % ! a t t e rang e n,u n b b ie 2l i i g e i i a n b e n fi a r fe n Sw e ig e n t r e i.

b en hi e r u n b b a fo fia r f b e r v o r , b ar} fi e f le i.

n e n 8 r u cht fo ie fie n ähn l ich fin b . ® ie % lütz

t e r be r 8 i'i i chtau g e n fin b w en ig g r öf; r r , ha:

b e n a b e r v i e l lang e r e @ i ie le . ® i e 2lu.

g e n fin b fi ar f , fvi tg f eg e lfb rm ig , fi eben v om

‚8 w e ig a b , v o n 8 a r b e fchw a rgbrau n , unb

]i lge n au f fi arf v o r fi e b e n b e n , w u lfi ig en , n u r

a n b e n © e i ten fchmach ge t ippten 2lug en tra.

g e rn .

2Die 8 ru cht ge i t ig t im Q cto ber,

u nb ha lt fich b r e i äß o chen .

% om alle re rfien Stang .

@laffe I. £>rbnung III .

® i e i’

ß % n t t e r b i r n m

B wn zé Di e l .

tb iefei äußern fcb‘

ön en , bvon m e inem vu ehr tn

(t en %rw nb , Spe i r n‘Dr o fefim v a n S)t o n 6

g ué St ei n g ewo n n en en t ofi l icb tn SB ir n e , hat

b er fe l b e m e in en St amm b e igu l eg e ii b i e ©ii te

g ehab t ,wo für ich b emfelb en b enn hier

b ffentl irb b au t e , unb i eb cr Dbfi liebhab er

w ir b fich fi enen , in b iefer n eu en % ir ne,

e in en St e ichihum in fe in em @ ar ten ni ehi 3u

b efiß en b efo nb rr é b a b er 5B aum {6 ri ng e;

m ein fru cht b ar ifi .

@ine au f v@ val ie rbäumen feb r gr o ße , u nb

fe lb ft anf ©o chfiamm n o’

ch an fehnl ich g r o ße

v o r t e rffl iche fpate ©e rbfi o b e r fru besIß in t e r =

b i rne fii r b ie 3 afe l , v o n b e rn v o rt r e ffl iehfte n

©efchmacf . Sn ibrer 8 o rm iff fie o ft

72

b ie $ o rm ni cht v i e l v e r b e rb en. üb e r

r e cht fi a

‘

r f e , ho l g i g e @ t i e l i ft

‚S o l l l a n g , u n b fi tgt in e in e r n i cht fe lten

t r ithta fo rm ig en , t i e fe n fpb ble .

fb ie 8 a r b e b e r ga r te n , n i cht fe t t ig angu.

fuhle n b c n @ i‘

hii le , i ft v om % aum e inhe ll er;

© r un, w e lche 8 m i t b e r vo ll en 8 e i t ig u ng fcho

n e e C i i r o n e ng e lb m i r b , u n b w o b e i man f e in e

©pu i v o n St b tbe b em e r ft .

® ie S;‚Ou n c t e fi n o charac te r if'cifch gahl r e ich,w o gu [i ch o fte r 8 f le in e 2lnflüg e v o n 9i o fi,

o b e r St o fi fi g u r e n g e fe ll e n , u n b v o r b e r Se i

t igung fin b b ie ‚le $ un e te , b e i fr e i bang en b en

8 r i i tht e n o ft r o thl i ch e ing e faßt .

© ie - {9r ncht ha t e inge ln f e inen wahr en

@ c en eh u n b w e lft n icht.

fDa 6%le ifih ifi fchi'm w e iß , um b a5 St e rn .

bau 5 e tw a ä förm'

cht , b u t t e rhaft fd3m e lge n b ,ü b e r flw fgen b v o n © aft , fi ch im

\

932u n b g ang

i n b em fe lb en auflbfien b , u nb v o n e in em e r :

hab en e n g ew ürgbaft en \ 3u cf e rg e lchmacf,

o bn e % e im ifchu ng e ine r he rvo rfieche i i b en

@ au r e .

70

£Da6 £ e rnhau ß ift febr fle in . £Die £ am. .

m e rn finb e n g e , u n b e n tha l t e n fe i n e , o b e r

n u r fe l i e n e in ig e v o ü fo mm e n e St e rne .

fi b e r % a um w a chft fe br le bhaft u n b m i rb

g r o ß. (f r b e lau b t fich fd)b n , b i lb e t e in e fu r

g e lfö rm iae Si r o n e , fe tgt v ie le

a n , u n b b r ing t v ie le 8 ru cb t e S ie

@ o mm c r t r i e b e fi n b lang u n b fia r f , b ie r

u n b b a m i t w e ißg rau e r ‘lB o ll e -b c b e cf t , f e i.

n em ® i lb e rhau tche n ü b e r leg t , au f b e r @ o u .

n e n fe ite tr ilb e rb b raun , g eg enüb e r g e lb l ich

g rün v o n $a r b e , u n b i n b e r b r a u n e n

@ o n n e n f e i t e , m i t gw a r n i cht v i e ;

l e n , ab e r g r e ll in t ?l i i g e fa ll e n b e n fi ar fe n,

lang l icht e n , w e i ßg rau e n gJDunc t e n b e fe 5 t .

(Daß % la t t i ii g r o ß , b a lb r nn b e ifb rm ig,

b a lb b r e i t he rgfo rm ig , 8 i n b e n b l ä t .t e r :

a r t i g , b an n au ch b e i b en % la'

tt e raug en

fcho n e l ipt ifch, m i t b e r Ob e rflä che fafi flachl ieg e n b , w en ig au fw ä r tv g e b o g e n , m i t e i n e r

fcha rfe n ‚ au fg e fe lgt en @ r i lge ‘ ® ie e inge ln

fi ehe n b en % lä t te r fin b So ll lang , 2%3 o ll

b re i t , fiarf , b i ef , le b e rar t ig vo n ©cw eb e,

74

r e ich unb fchöu g eab er t ,'

unten unb oben

gang g la t t , b u nte l g ra8g r u n , f a ft w i e

l a ä i r t g l ä n g e n b v o n %a r b e , u n b a ni

St a u b m i t fcho n e n , fp .i tg e n 3 ahn e n

b e f e g e. 53 e r %_

lat tft ie l ift faft i s t a rang ,

u n b hat lang e vfr i e ii i e n fb rm ig e

2ln b en ® omme r t r ieb en f'

i n b e n fi chhäu ;

fig % lätte raug'

en v on 2 b is‘

gu t

6 % lä tte r,

w o vo n b ie ?l ug en fo fiar f v o rae feho bm fin b ,

b aß fie fle in e 8 e n chtfvhfie b ilb en . % e i b ie.

fen finb b ie ©auvtb lä t t e r g e rn e w ie b ie v o n

e in e r 8 inb e , b ie S hb e nb la t te r ab e r e l ir t i fch

u n b lang . SDi e 2lu g en fi n b fi a r f , b r e it

he r gfb rm ig , fchw ar gßm u n ,* fi e

‘

he n v o m

‚8 w e i g -

a b ,‘

b'i e

'

u n t e r e n r e cht fi a r f ,

u n b füge n an f b r e it e n , e twa8 fiad> en , nur

au f b en ® e i ten fchrbach g e r ivpt en 2lng ent rä.

g e rn .

Sb ie $ru cht ge it igt €nb e St o r emb e r , unb

hält fi ch faft b en ‚De cemb e r bm b u r ih.

sB o rn all e re tfien Stang .

76

nach b en 3 ahr en b al b e in e b alb

e in e frühe ©e r b fi fr u thr v o r fi e ll t . ® te g e ;

hör t i n Di e n a t ü r l i che g am i l i e b e r l a n g e n

g r u n e n Jj .e r b ft b i r n e . Sn ihr e r

8 o rm u n b $a r b e , o b e r 2ln fehen , ha t fie

b i e l a bnh che ä in i t b e r l a n g e n g e l b e n % i .

f cho f f 6 b i r n e ab e r b e r g e l b e n © o m .

m e r v r i n g e f fe n b i i°

n e @ ie hat

e in lang e 5 m ehr fe g e l = a lä b irn fo rm ig e ß 2[m

fehe n , gang w ie e i n e fchön g e b ilb e t e @ t .

e r m'

a i n . fib e r flache %au rh fi tgt b e r

g ange n 8cing e n a ch b em Si e lch‘

hi n , um b en

fi ch b w fqlb e fu g e lfb rm ig ab r u n b e t u n b e in e

8 lä che b ilb e t , au f b e r fi e m e ifi e n ä no ch fo

e b e n au ffi ehe n fann . St ach b e rn @ t i e l lau ft

fi e feg e lfb r in ig o bn e @ inb ie g u ng gu , . u n b

e n b ig t m i t e in e r abg’

efi umpft e n @ 1\ itge , b i e

ab e r faft imm e r b u rch e i n en o ft ‚ fihnab e lfb r :

w i g e n 8 lmfihho cf e r v e r fcho b e n w ir b . Sn

ihr e r v o llfo mm en en @ röße iff fie 2%So ll

b r e i t , u n b 5%8 o ll ho ch.

„b e tt III . 2 i 3.

tr ete. V. n g ,

77

fib e r fchöne , lang unb fchar f g e fo lgte

yi e ld) l ieg t fi e r nfb rm ig au f , ift o fi e n , u n b

fitgt in e in e r e ng e n , f le in e n % e r i w fu rt g ,

w e lche e b e n i li , u n b au ch b e r %a u ch ift b e i

b ie fe r 8 r u cht w o b lg e b i lb r t u n b fcho n r u n b .

fib e r fe b r fi ar fe fl e i fchig e , o b e r b o ch_

fle ifchig a i i 5 fehe n b e @ t ie l ift he llg r ü i i „ m it

e in em b ra u n e n —Ö ä u t che n‚ü b e r l eg t , e in e n

b i s? So ll lang , u n b fitgt au f b e r fi umrfen

©pi tge w ie e ing e b r u cf t , u n b faft imm e r

v o n e in em 8 le if®fo r t fah auf b ie @ e ite

g e b ru cf t .

® ie 8 arb e b e r .fehr gar ten gwar w i e g e

fchm e ib ig , ab e r n icht fe t t ig angu fu b l e n b en

® cha le , ift v o r b e r v o lle n 8 e it ig u ng e in be l.

l e 6 @ tr ohw e ifä, b aß m i t b e r v o ll e n St e ife

e i n fe b r fcho n e 5 , he ll e ä , u n b ab g e r ieb e n

g langm b eé G itr o ne ng e lb w ir b , u n b w o b e i

m an auf b e r @ o n n e n fe i te fe in e @ vu r v o n

e in e r Si b the b em e r ft , fo n b e r n fi e i'

ff n u r

e tw aé g e lb e r a l8 b ie @ cha t t e n fc i te .

® ie cJ)un t te fin b fe b r gahlr e ich, fe in,’

g rünl id) v o n ?l nfehen , u nb n i cht felten g e

78

fe tten fi fb b ie rgu ,' b efo nb e rß um b ie Ste lch.

w ö lbung , e in ig e fe ine , he llb raune ß t o fifi e

g u r en .

ib i e 8 ru cht hat in b e r v o lle n 8 e it igung

e in en fe inen , ang enehmen ©e ra thunb melft

fließenb v o n

'

@ aft , b u tte rhaft fchm e lgenb r

u n b v on e in em ang e n ehm en , fe in g ew ü rg.

haften , gu cf e rat t ig e n @ e fchmacf , b e r v i e l

ahn l iche ä m it b e r w e i ß e n @ e r b fi b n t .

t e r b i r n e baß

© né .St e rnhau 6 hat fe ine . hohle 2lchfe,

u nb ift f le in . Sb ic .St amme rn finb e ng e, ent :

halt en ab e r b u h\ gi eml ich v i e le , fiarh,

“ lang e}

fchw argb raune St e rne .

üb e r %aum'

mc'ichft fiarf tr e ib t v i e l b o lg,

b e lau b t fich fchöu , m acht ab e r g e rn e ©c'

ingu

äfi e’

w ie ‘ b ie B e u r r é g r i s , unb iff fe b r feu cht .

b ar . 55 ie © ommn tr ieb e finb‘

lang u n b

chlanf , nach o b e n m it v i e le r w e ißg raue r

928 o lle befeht , ohne ® ilb e rbäu tchen ,‘

r unb »

80

fit5en auf b r e iten, fi arf vo rfi ehenb en , b re i.

fach g e r iovt en°J ug e n tr c

'

i g e rn .

® i'

e S}r ua)t ge i t ig t im ba lb en ; manch,

mal e r ft (€n b e © epi emb t r unb hä lt fichfaft

b r ei gi ß o the n .

% om e rfien Stang.

@laffe I .

—

Q rbnung III . ®efchlecht II .

Sb i r flm b o i f e . ® i'

e 3 e r b fi b u tt e r b i r n e b o n l b o i f e .

'

L a P o i r e d’

Am b o i s e .

Qllé i cb 1806 b ie Sto rmänn ifd; e r o t he fg e r b fh

b u t i e r b i r n e b e ft V I. 5 9 e rhi t lt, hatte

b ie A m b o i s e no ch n icht g etr ag en , unb nach

b er au ffallea b en €B er fchi eb t nht it ib e re fcho n en

.©o _hfiammé b o n b e r B e u m‘

e g r i s , u nb b er

St_

o r m ä n n i f cht n , erw ar t e te ich e ine gang

b er fihieb en e 8 rmht gu erha lt en . üb er

%aum hat n u n m ehrm alen r e ichlich g e tr ae a

g en , u n b fo ift b enn b iefe vo r tr effl i che % ir n t

b o n b en eb en b e ib en an g eführ t en fo w efenü

lich v e r fchi eb en , b aß fe lhit b ie SB eg etatio n

b 8 5 ‘5 aum ä n icht6 ähnli®eä b aw it hat.

£)b b lefe %irne e ine n eu e $ru cht iß , b er

Sid) „feine n .b o rb ftgmß t 1 30 2 v o n €l)0 l lt ß

Stu o lac’

» we a r

—

e c h“ an6 9)t e$ , ‚ab e r unt e r b e rn

falfcb ang eg e b e ne n Starn en L ‘ An g 0 i s e r e if im

D e ro b e r .

ß ie l’

t $? crno b ftf. X IX . wa rnen 85 b i t . 8

8 2

man e in b ormalig eö @ 9no iihni , ni i t b en b ee

tanntm %u i t t r b irnen wo ran i i i n_

t i n i) e

w ohl @ cha ib w ar , b a er nur e ine B e a n-é

g elten ließ, b e ig eleg t hat, _

ir> e iß ich n i cht . 2l ii f

i eb en $all w ar b iefe % en ennung gw eifmöß ig ,

b enn b aß man unter Am b o i s e fchon b er fchie

b en e s23ir n en , b ie Öiii ic b er B e a r r é gr i s f e in e

2l eh:dichf e it hab en , b ege ithnrt hab e ; erheb t

au6 @ t i e n n e , b effen fo b enannte %ir ne

t unb unb b efier alä vie f r ii he r g e i t i ii

g e n b e fchn fall. u eb r i'

g ené finb e ich

b iefé % irne b e i f e inem wahr en%omo lo gm

b efchr ieb en . 5li li thGhr i fi , hat in fe in er fi)fi t

m at ifchen b o llfiänb ig tn ‘Dom o l o g ig n ieht6 ibr

öhnl iche6 unter fe inen %u lter b irnen.

@ine fchön e ,’

n whlg eb ilb e te , a'uf {So ch=

fi amm nu r m i ttelmäß ig g r o ße , vo r te effliehe

‘

£ afe lb irne v o n auég efu chte r (Siite . @ ie

g ehö r t b°

u r chau$ in b ie wahre 8 am i lie b e r

g'

r a u e n © e r b fi b u t t e r b i e n m . Sn

ihr em 2lnfehen nähe r t fie fichm ehr e ine r e i.

fö rm ig en , a l6 e ine r wahren % irnfo rm , unb

n i cht fe tten heit fie e ine faff feg e lfb rmige (b e.

4

@ o nnenfi ite m it e in em e rb ar t ig en St o th'

nu r

l e icht v e rw afchen fin b , w e lche 8 in b e r 8 e it i«

g u ng b e ll r o tb w ir b lu n b um v ie l e 5'

v e r fchw in :

b e t . © i e m ehr efi e i i 8 ru cb te-hab en ab e r v o n

b i efe r St a the g ar n icht6 .

r ib i e %> u n cte fin b feb r gahlr e ich, üb e r b ie

g ange ® chale v e r b r e i te t , o ft giem lich fta r f,b o ch häu fig au ch fe in , unb b agn g e fe ll en fich

n icht fe l tm f le in e St o ltng u r en .

® ie 8 ru cht hat f e ine n @ c eneh u n b w e lft

n i cht .

ib a6 8 le i fch ift mat tw e iß , v o n 2lnfehe n

f o rn icht , üb e rfließe nb , i in b ‚ im Stau en fi ch

g ang in @ aft au fio ßen b , b u tte rhaft fchme l.

gen b , u n b v o n e in em feb r füßen , g emürg

haft en , ang e n ehm en ©e fchmacf , b e r m it b e r

(£ o l m a r e twa5 abn l iche ä ha t .

© a6 St e r nhau ä i ft g e fchl o ffen u nb n icht

g r o ß . ® ie Si amm e rn finb m u frhe lfo rm ig

u'

n b e n tba lte n v ie le no ti fomm e n e , lang e,

fpihe„b u n fe l eaff e eb rau n e St e rn e .

® e r % aum w arbfr febr Rhön , l ebhaft,b e lau b t fichfiarf , b ilb e t , m it g ut in bie 8uft

8 5

g ehen b en 2l efi e n , e ine fchbn e e iförm ig runb e

S’i r o u e u n b ift g e fun b u nb ohn e g r in b ig e 5

Jä o lg. @r fe ig‚t febr v i e le ?» 8 ru chtho lg an u n b

l ie fe r t r e ichhche (”

f rn b ten ® ie @ omm e r .

t r i eb e fin b fia r f u n b lang , m it fe in e r %Zß o ll e

he b e rl e , ohn e ® i lb e rbau tdyen , run bhe rum

tr iib o liv eng r u n , m i t u n g e m e i n v i e l e n

f e i n e n , w e i ß g r a u e n 93 u n c t e n w i e

ü b e r f a e t . — 5 ® a5 % la t t ift v e rän b e r l ich

in fe ine r 8 o rm , b a lb r un b he rgfo rm ig , b alb

e l ivi i fch, balb e ifö rm ig , u n b in,

b e r ®r bße

v e r fchi e b e n u n b fo au ch b e r @ t i e l . ® ir u n

t e r fi e n % lä tte r am @ omm e r t r ie b fin b ll ll Q€z

m e in g r o ß , fcho n he rgfb rm ig , häufig 5%So ll

lang , 5 3 o ll b r e i t , b ie o b e r e n m it b en Stän.

b e r n fd) iß ö rm ig au fw ä r t6 g eb o g en , m it b e r

©vitge r ücfw ar tä , w e i ch, vmo ie rar t ig v o n

@3ew eb e, r e i ch g eab e r t, u n ten u nb o b en g latt,b u n fe lg raég r nn , mattg langen b v o n 8 arb e

u n b a i i i St a i i b , b e i b e n o b e r w % l a t .

t e r n , m i t e t w a ß u n r e g e l m ä ß i g e n ,n i cht fi a r f e n ; fv i g i g e n 3 ähn e n b e :

f e g t . 53 i e g r o ß e n ,% l a t t e r f i n b

8 6

g a r n i cht g e ga b n t . fib e r % lat tl’ciel

i ff b alb i b iel i 32 So ll lang , u n b ha r f le ine ,

fab enfb rm ig e Ql ft er b la t te n 2ln b en @ ow z

m e r tr i eb en fi eb t man fe lte n % lat t e rau ge no

CDie fi ngen finb g r o ß , b icf , fo ih feg e lfb r

mi g , fi ehen v om Sw e ig ab , finb r o ftb raun

v o n $arb e , u nb fihen au f gu t v o rfi eb enb en,

% om allererften Stang .

8 8

tb ene @ pal ie r fru cb t v o n b e r m o r m ä n n i

{ eb e n r o t b e n ©e r bfißu t te rb rr n e gu v e r ,

g l e idpen ifi Sn tl) r e r 8 0r rn i ß fie

ftar ? ab g e fiumpft f eg e lf'o'rm ig , u n b ba r in

b ie le r ©m ficb t , fo w i e fe lb ft in b e r 8 a rb e,

v ie l abr_z l rcb e é rn it e in e r v o llEo m rn rn_g eb rl :

b e t en 93? a r f g ra f i n 53 e r fla ch e rba

Be n e *l öand; fi tgt u b e r b e r g a n‚; en 8 r u cb t =

läng e nach b em S€e lcf‚x b in / um b e n fi e ficb

fla cb ru n b s umö lb t , u n b e i n e

au f b e r fi e g u t au ffilgt . sm ; b e nn @ t ie [

m acht fie e in e Pa um m e r t l icb e €un b aeg u ng ,

u n b cu b is t m it e i n er Br e 1t ab g efi umpft en

© pl l;é. Sn ihr e r fchönfi e n ‚ b o ll£o rn.

m e n en (St öße iß fie 5 So ll b r e it u n b 5

So ll b o cb .

53 er ha r t fchal ig e Si e lcb iff o ffen , u

°

n b

fi tgt Balb i n e in e r e twa s'

fe i chte n ; Balb in

e ine r t iefe n (€infe n fung , au f b e r e n 9 i an b

fid) gume i len e tmaé Beu le nar t ig e é b em e r

f en lc'

ifit ‚ ab e r üb e r b ie 8 rud> t fe lßfi fießt'

ni an e ig e n tl ich f e ine Gi rbaß enb e iten b in :

lau fen . fib e r fi a rf e , b o l g i g e 6 t i e t

8 9

ift üb e r 1% ‚8 b II lang , u nb fi lgt o ft in

e in e r t ie fen ©öhle , w e lche m it 3me i 8 ! c ifih.

höcfe rfl umg e b en iß .

® ie ®r n n b fa rb e b e r (farbe n , w ie fe in

rauh angu fuhlen b en S cha le iß he llg r ün,

w e lche 6 Be i b e r 3 e it ig u ng n u r e twa s g e lb :

l ich w ir b , u n b w o b e i m an b e i g ang fr e i ;

häng e n b e n 8 r ü cht en e in e n 21nflu g v o n e t b a r .

t ig e r 9 i b ihe b enre r f t , b ie - b e i b e r 8 e rt iqu ng

faft v e rfihnn n b e t . ® o b c i ü b e rgicht ab e r e in

ae r fpr e ng te r mm v o n b raun e r {farb e faft

b ie g ange ® chale , b efi> n b e r5 au f b e r ® r n :

n e nfe i t e .

® ie finb gwar haufig , ab e r nu r

in b e r © r u n b farb e b e in e r bb a r .

SDie 8 rn cht hat f e in e n @ c rach u nb me lft

n i cht .

‚

’Da s 8 le ifch ift me ifi , in 5 @ r iin l irhe (pie ,

l en b , e tma5 fb rn icht , gang inE@ afr ge r.

fließenb , u nb v o n e in em e rhab e n e n , gu cf e r z

a r t ig en ä$e ing e f®macf , b e r Si c r m c'

i n n i

fd) e n r o the n —5 e r b fi b n t t e r b i r n e am

ähn l ichflen.

9 0

® a8 ä e r'

nhau é ift {ehr He in . Z ) ie Si am.

m e rn fin b e ng e , u n b e n tha l t en fe lt en v o ll :

Eomm e n e £ e rn e .

® e r % au nr mö cht? l ebhaft , macht ab e r

n i cht r i e f. 21e l

‘

te , b i e ab e r g u t in b i e 8 a ft

g ehen , fi ch Iicht b e iau b e n , ab e r nu r e i n e r

935e ng g vo n %"r u tht fo ie8e n b e it fin b , b ie

Bai b $ r u cht e l ie fe rn . ib re @ o nu n e r

t r ie b e fi n b m it e rma6 g e b ra ng t fi ehe n b en

v i e le n % lci t t e rn b e le g t , m it e i n e r

g rau e n üB o lie b e le g t f e in em @ i lb e rha u tdi e nB'

e b etf t a u f . b e r @ o n n e n fe i t e e twa ?» r o thl i ch,g eg en ub e r g r u n tz ch g e lb , o b er nu r c e r =

far b en ‚un b rn i t b re i en fe in en , w e ißg rau en,n icht {ehr in 5 2i u g e fa ll e n b en 93u nc t en b ez

fe tgt . ® a8 % [a t t i ft an fehn l ich g r o ß,t unb e l ipt ifch fo ab n ehm en b nad; b em © t i

°

e [

a ls nach b o rnen’

, _nu r e tmaé fchifffö rnt ig

anfrr ä r t6 g eb o g en , m it e ine r fiarben , (char .

fen , faft au fg e fe lgtcn @ pige . @6'

ifi9 3So ll lang , 1 3 So ll br e i t , fie if, Ie b e rar .t ig v o n ©cw eb e , fcho n g eab e rt , un te n unb

o b en g latt , b unte ig raég rün , giemlichgla'

m

@lafi'

e I . ®a ung III . @ efchlecht III ,

D i e

L a P o i r e Sa ua s in .

ib n man b e i b en alt en fr an3o fifchen $)3omo lm

g en @ r i e n n e , 93? e r l e t , Q u i n t i n p e

u . a . f e in e @ ar afin b efchr i e b e r„ o b e r n u r

b tnr ??anren nach ang eg eb en finb t t , fo {me inte 5 , b aß b i efe fe itb em b er u fene s25 ir n e e rfi

'

bu r rh b ir $ a r i fl r_

(ä a r tha u f e ift b er

fan n t g ew or b en , u n b 9 11 J:) a m e l al6 b ann

in {e in er Po m o n a g al l i c a b ie le lb e e tw a€ nä e

tb ii nfiht t er b enz fe lb en e in e a llg em e in e % er r

b r e itu n g , b enn b it ie 8 re üchte w er b en

fd)ö l3‚b ar ‚ in b en 932onM en / to o a lle6 man

„g e l t , unb man fich m it ihn en a lle in 311 5 89

he lfen hat . Ql ll e 3ahr c er fähr t m a n i m

„X r ii hi ahr , b aß b iere fpö tc @ o r ren n icht

S tl; e r ln e lt e ‚ ne tb'

v ie len b e rg e b liche n St e ll en ,.

e r ft

b ee fe =‘ö irne acht r o n m e i nem if reunb @ t e t tt auf.:

‘Darr3

9 5

„ b efannt g enu g , u nb n icht g em e in g enu g

® u fp a m e l T o m . III .

.

’Diefer a to r fchaht alfo b i cfe w eg en

ihr er .b altb ar l n t b i€ in b ar? $r iihiahr , o b er

b i€ w o w ir w ieb e r n eu e 8 r ian,te hab e n . fi nb

b a hat er {ehr 9i echt l äß ie m an ab er ‚e in

g r o ßeä Qluflehen nu t e inw % ir n e m ad; t n w ill,

b ie fi ch e in v o l l e 6 3 a hr e rhal t e , b eg r e ift

id) n icht . üb e r w i r b n o ch e in e @ ar afin

fpe ifien , wenn m an im g unu e fcho n t‘

bfi lid,e,

n eu e ?3n m n hat ? @ in c fo lche .ipa ltb ar r

b e it iß u n b b l e i b t nu r e im o om o lo g ifd;e 9)i er f s

to u 1 b igf e i t ! @ in e % ir n e b i e b it in b en

Su l in6 fi el) hä lt , cr fn llt“ll lleé w aä m an w iim

{chen fann fiir t afe l u n b St ü cht . ?! B i e ab er

n u n 6 t‘ i fi b agn f omm t , b e rn Q u i; a m e l

e in e an b er e @ ar afin b e i3u l eg en , b i e b o n b er ;

i en ig en b er @ a r tha u f e b er fihwb en fe r),

tfi n icht e in ;ufchen , b enn g eht er er b efihr e ib t

b ie 8 ru cht°

g ar n icht , b er g l e icht fi e nu r , m e

and) ® n b a rn e l tha t , an Dir D o n v i l l e ,

n äm lich nur b er 8 o r in nad).

@ine f le ine , n u r {e lt en in e in em ihr gang,

3u t rag l irhe n % o b e n m i t t e lm afiig g r o ße, in ih.

r e r r o lle n 9i e rfe g ang fchme lgenb t , unb w e

94

g en ihr e r Ö al tbarbé it fehr in 9‘tu f gebom.

m en e % irn e , b ie in ihr e r 9i e ifge it e rne 8 rüh.

l ing 6b irn e o o rfi e llt Sn ihr e r 8 o rm

i ß fie o ft e ine r b e fi e n 95 i r n‘

e fo giem l ich

ähn l ich, b o th au ch haufig u rn b en S? e lth ab.:

g e run b e t . fib e r % au ch fitgt b e r 8a'

ng e

n o ch b e rn fi e ld,hin ,‘

i tm b en fich b ie -8 r u cht

a llmahl ig ab n ehm e n b 3u fpilgt u nb b o nn e in e

8 le'

iche b ilb e t , au f b e r fi e n icht fi ehen Eo n‘

n,

ab e r e b en fo o ft w ö lb t fi ch b i e fe lb e ha lb bn a e l.

fö rm ig , u n b bo nn al 5‘

b ann g u t au fnehen .

9i a ch b em © t ie l macht fi e f e in e @ inb teg u ng,

u n b e n b ig t m it e in e r t eg e lfb rm igen , e tw a6

ab g efi u rnpfton’

©p ihe . Sn ihr e r g embhm

l i chen G r öße auf ©o chfiarnm tft fie 1%b it 2

‚So ll b r e it u n b o ft 2 -3 b i 5 faff 2%So ll lo ng .

53 e r n mfi e nä fehr fehle rhafte , o ft gang

fehlen b e , har t fcha lig e £ dchfi tgt balb in e in e r

g ang fe ichten , balb gieml ich t i e fen , e ng en

Sid) w u rb e b ie le r % irne b en mamen 83f i n g f t

b i r n e b e i leg en . w enn b e r i‘ a u f i ß n m el> t b i r

Sb o r r a l e , b i e int narb fi en »b eft r o rtomnn . fehe n

fo ;q e tanfr b on e .

9 6

® o 3 8 le ifch ift we iß , l b rn irht vo n ?lnfe =

hen , um b o ä £ e rnhaué e tw aä fi e in icht , in

b e r Si e rfe b m e lge n b , u n b v o n e in em

füge n , fe in g e ib ii rghaft e n ® e fchmacl’.

® a5 £ e rnho u ? ha t e in e f le ine hohla

2l chfe , tft he rgfo rm ig un b g r o ß fu r b iefe

8 r ncht . © ie Si amm e rn finb e ifö rm ig unb

e n thal t e n v i e le o o lltom ri1 ene , lang e , fo ihe,

fchmo rge g e rn e .üb e r % aum w a ehfi le bhaft , u ng em e in

fchbn , b e laub t fi ch e twa s l icht , g eht ab e r

m i t fe in en 2l e fi en faft pmam ib a l ifih rn b ie

8 u ft , ft o ie le ä 8 ru chtho lg an , u n b m i r b

u ng em e in fru chtbar . © ie @ o

‘

mm e r tr ieb e

fin b lang u nb n icht fi oi

rb , m it u e i i i e r fe in en

w e ihen %Bo ll e'

b e b e cf t , ohne @ i lb e rhäu tche n,

r u n b he r u m g e l b l i ch, m i t e t m a 5

G r ü n o e r m i f rht ,'u n b m i t gw a r v i e :

l e n , a b e r f e hr f e i n e n , w e n i g i n e?

2l u g e f a l l e n b e nip u n c t e ri b e f e t g t.

® a6 % lo tt ift tle in r unb e ifö rm ig , fchifffb r . .

m ig‘

au fma r ß g eb o g en , u n b w ie b e r . fi o rf

rücfnoar tß , m i t e i n e r g a n g b u r g e ri

Ü f®a r

9 7

f cho r f e n , a u fg e f e‚t g t e n @ p i eg e .

636 ift 23 8 o ll lang ; 1%8 o ü b re i t , le b e rar.

t ig von G ew eb e , r e ich g eab e r t , g ang g latt,b laßg r un , w e n ig g langen b v o n 8 arb e , u n b

fp i t g i g e n , o b e r fi u m p f e n S o hn .

c he n 6 b e f e g t . fib e r fehr b ünne % latt.'

fi i e l —ifi S o ll lo ng , unb ha t fe ine , fab en.

föim ig e 2lft e r b la tt cr . 2l n b en @ omo

m e r tr ie b e n finb e n fich öft e r8 % lä tt‘

e ro ug en,'

u nb b i e % lett i e r b e r $ru ehtaug en finb v i e l

g r öße r , m it u ng eme in lang e n , b l um en @ t ie =l en . ® ie 2lug e n fin b n ieht fi o rf , e twa6tvo ll ieht , he rgfö rm ig , fl ehen w e n ig v om

8 w e ig o b , u n b fil3'

en au f fiar b o o rfi ehe n b en,fpilgtg e n , b r e ifo ch g e r ippten 2Iug e titr o g e rn .

53 ie $ r ucht ge it ig t im 2lo r i l u nb 9Jin i,u nb ha lt in fal ten Q bfig ew b lb en b en gangen@ omme r hinb u rch.

*l ß eg en ©altbarfe it n o ch vom e rfi e itStang .

NB . flB e r nu r e in ig e rmaßen Be o bachte t

hat , w ie v e rfihie b en b ie ©altbarbe rt b aß

ß iel'5 £ erno b fifl X IX . ß irnen 85 9 g ,

au f b en @ to nbo r t b e r %äume n och anl omm t,

b o nn auf b ie Se i t b e6 2lbnfil'z cl e rt ß , u nb b i

2lr t b e8 21u fb ew’

ahr onß’

, b e r m irb in b e

2lngab en b e r 8i e ifge it u nb b e r b o ltb o rbe i

b e t 9 Bfifo r ten, nu r e in Pr a t e r Pr o p t e r fin

b en .1 8 1 1 war en all e %Iß in te rb irn e

wahr e ©e rb fib irn en .

— Sb ie © arafin o e

b i e t1 t nu r o l é e ine b e r foä t efi rn % irnen fü

b ie ä inhe alle 2inpfiangung .

1 0 1

@lafl'

e II. .0 a ung I . ©efihlecht I .

SDi e S o m m e r (€r a fa n n e . 93 e r9 0 n g fl i € l. L a Cr a s an n e d

’

E té .

P o i r c ä l o n g u e qu e ll e

$Dian finb et b en 9?om en Cr a s an n e d'E tä nur

b e i.

.

'Du b a m e_

l ang eführ t , b aß näm l ichm ehr ere .b anb e lt gö r tner b ie r o t he e r g ar

m b t t e .©eft 1 . 5 2 au ch @ o n u

m e r c r a f a n n e n eunten . 9i o r in b en

n eu er en Db fio er ge ichn ifl'

eu b er 2o thr ing er

% aumfchu lén ; tr ifft man b iefen an,

u nb @in ig e _ g eb enj ihr no ch b en % e inam en

L a Val l e é . Si e if im Qtugufi . 8 o r r

[ chen w ir nun w ei ter , fo hat €*

t i e n n e

gw ei ©o r‘fen V a l l é e s w ovo n b ie e ine

g a n g g e l b fehn fo ll , alfo b efi in'

mi t b ie

o b ig e n icht. 2 er 9? i r b e r l a u f i t g e r

3a,

’

e rhie lte b ie‘

fe ® or te v o n S ean *De eb e n 5 o ut

932913, un b g l5 Po i r e l o n g u e qu e u e r o n St e l l :

n e r o n t ®aarb ruci en . b er f e ine Cr a s an n e d°E t i

har.

1 0 2

n ennt fe ine $ ha l b i r n n Vallée : auchPo z r e de L ig u e t , Di e ab

er nach@ t i e n n é

nun gar-e in e % inier b ir n e fehn fo ll .

Q u i n t i n'

ry e fel3t b ee"b e

'

ib en'

Va l lé e s um

t or b ie fohleehtcn % ir n en . @ t i t n n r

hat ab er ein e Po i r e ä'

l o n g u e qu e u eb ie

etw o é g r'

ofier Gib e ine Pe t i t M u s c a t , r o th

unb g r o nb r li unl ich, un b fi ar f m u s t ie r fehn

fo ü . B e ing im Qingufi . 5?”

önn tc wohl

b ie o b ig‘

e fehn . R n o bb’

£ 2angfi iel

L an g s taa iz t Tab . VI. hat n id)té ähnliche6

m it b er nn fr ig en , ui1b b e i all e n ü b r ig ens1)o r

m o lo g en finb et m'

an gar n icht ä.

@ine f le in e , '

e tw o 6 m nanfehn l iche 2lugu fi .

b i r ne m ehr ge e ig n e t fü r b i e Q ec o n b'

m i e a l8

fiir b ie $ afe l , ab e r fü r b en 8an bm o nn in

b r ibe r {o infi <h_

t febr b rau chb ar . ®ie ift

in ihr em 2ln fehen wahrhaft b e r gamo t tfo r g

m ig , . o u ch w ir bl ich an @ r ii fi e u nb @ efialt

e in e r r o t he n % e r g a m o t t r , bee, a b e r

e in e foo te @ omm eu o be r“

fr u b e b e rBfib n n e

ift , giem li ch ohnl ich. fib e r %_

arnh fitgt

in b er 9)? itte , unb w o lb t fichflachrirnb um

1 64

@ chale , fo , bat} b ie @ runb farb e nu r burch.

fchimm c r t. Si b the fi eht man n ie .

(Die fin b u ng em e in gahlr e ich,

fehr'

rn 5 2lu g e fa ll en b , üb e r b ie g ange© chale

v e r b r e i t e t , u n b Befi ehen in e twas he lle r g e .

fä rb te n , fi a r fen 8 lécfdnn 6 a le b e r

® i e $ru cht hat te inew @ e ru rhu n b w e lft

n ieht .

53a6% le ifch ift fchöu w e i t} , faftv o ll , im

Si au e n halb fd>m e lge n b ,. fe in Eb rn icht , u nb

v o n e inem ang en ehm en , 3uol e rar t ig en , g e .

w ü rghaft en @ efchn'

i acf

93 o 5 ä e r nho u 6 ift fehr He in nnb‘

g‘

efchlo f.

fen .

f

® ir $? amm e rn fin b fehr e ng e , . u n b

e n tha lt en nu r m u tg e*

v o ll fommene £ e rn e'

,

w e lche Ele in iüu b’

e ifb rm ig finb . . .

t

iib e r %aum wmhfi lebhaft u nb w ir b g r o ß .

g eht mit f fe i ri e rt fi ar ben 2l efi e'

n fchöu in

b i e 9u ft , t b e laub t fi ch‘

fiar t’

,2 fahr u ng em e in

v ie l e vbu t fe‘

i t mb i lan g e ‚fe lb ft

$ r titht t tihhféit iin yf iunb'tv ir b ru ng em e in trag .

ba r e . - = r f ®ie .

'

©bmrire rtr ieb e’

.fin b‘

fia rb unb

lang m it f e in e r €£8 o ll e b eb ecf t , ohne © ii :

1 0 5

b e rhau t<hen , runbhe rum b raun . le b e rfarb ig,

u n b m it v i e len , fchön en , m e ifle n5 läng li.

che n ,w e ißliche n *}3u n cten Be fe lgt .

'® a5

% la tt ift m , he rgfb rm ig , m it fe in e r

Db e rflache flachau 5g eb r e it e t , unb e in e r Fur :

gen , halbau fg e fe lgt e n @ vig e . €8 ifi 2%So ll

lang 1%So ll b r e i t , fle if , flarb , fvr b b o v o n

© cw eb e , b u nl e lg raég r ün , fchöu g längen b

v o n $arb e , u n te n u n b o b e n g ang g lg t t , u n b

am Si a n b b a u m w e r b l i ch, o ft n u r

n a ch b e r @ v i lg e hi n m i t g a n g f l e i

n e n , fv i lg i g e n S a hn che n é b e f e lg t .

üb e r flar l e % lat tfi ie l ift b io 1‘

So ll lang,

u nb hat fe in e 21fte rb la t te r . 2i n b en

@ omme r t r i eb en fieht m o n f e in e % lätt e ran .

g e n , u nb nu r b ie u n te r e n % la tte r , fo w ie

b i e an b e n 8 ru chtaug e n fin b v i e l g r bfle r , b ie

% la t tfli e le v ie l lan g e r u n b b ünn e r . ‚

’Die

2lu g e n fin b fchöu , Eeg e lfö rm ig , fchrvarg.

b raun , l ieg en am 8 w e ig an , u nb fi lgen auf

[ ehr fi o r l v o rflehe nb en , in b e r 93? it te fvilgi.

g en u n b auf b en © e i ten lang g e r ippten 2ln

g en tm g e rn .

ge it ig t C€nb e 2lugufi , ‚hä lt

baum v ie rgehen $ ag e'

, u nb w irb

gw.e itm Stang .

1 0 8

„tafg .l l m b a m c l hat fie gu erfi g e

nau b efihr ie b en , ab er nach (e in er % e fchr e i

b un g , fin b en fid) b o th e in ig e SB er fchieb cnhfi r

t en , bi e ab er :wohl gufa'

ll ig v om @ 1an b o rt

her r uhr rn f o u n en a 3 n o o p , 3 i n f ,932 i l l r r , 2i b e r e r o m b i e u . a. ha b en n irht€

v on ihr . % ar um b er gu t e 9)t a n g e r'

ab er b e i b er @ a b_

e t t e b ie Or an g e Sum m e r

B a g a.m o t Fe ar b e r E n g lönb er a l<3 g l e ichb ea

b eu rrnb b aw it anführ t / fehe ichnicht e in

@‘

n r i fi ha t fi e w ar im %‘

o r t er b uch unb

.Qa rib b u ch b efchr i eb én , ab er in b er vo llfi än.

b ig e n‘Dom_

b lo g ic fehlt fie ! ? Sm'‚Z j eu tt

fehen b b f t g ö r t n c r f omm t fie n icht b o r .

(Sing n u r m it te lm äß ig g r ofle , _ ‚oft aueh e t.« w ao o i le ine / gu m — ro hen© en ufl; ang e n ehm e,

gum i 8 ell en '

tab’

e r vb r t r effl i®e fpate @ om .

'm e r : o b e r fr ühe b e r b

’

fi b ir it e . 3 Sn ihr e r

% ilb ung iß tfi_

e gieml ich b e rgaui bt tar t ig , b e r

r o the n © e r b f t b u t t e r b i r'

ie é {che

ahn lich, u n b w eg e n ihr e r % e lau b ung g ehö rt

fi e w e i t mehr gu b e r $arg i lie b e r %e rgamo t.

é efr n . e . 1 9 .

1 09

t en , al6 gu b e r b e r‘) Mm e rangm b irn e .

{De r % au ch fi t üb e r b e r 9)? itte nach b e rn

Si e lchhin , um b en fich b ie 8 ru cht g lat t ru nb

guw ölb t , u nb e in e 8 läche b ilb e t , w o rau f b ie

8 ru cht b r e it au ffrlgt . mach b ern © t i e l n immt

fi e ab e r b a lb e tw a5 l r e ife lfb rm ig , b alb ab e r

au ch giem li ch fla ch, la8fb rm ig , ab . Sn

ihr e r g ew öhn l ichen @ t öne ift fi e z é— 3 o ll b r e i t

u nb g ew öhn l ich nu r 2 So ll ho ch

53 e r giem l ich fiar be u n b langb la t tr ichte

$ elch ifl o ffen , u nb fieht in e in e r g e raum i.

g en , au t g e fd;w e iften , b ft e r 6 t ie fen @ in fen.

tung , auf b e r en %)i o n b fi ch e in ig e m o rEbare

flache (E rhaBe nhe i t e n Bi lb e n , b ie au ch b e n t.

l ich üb e r b ie 8 rud> t hinlau fen . ® e r

fi a r be ho lgig e @ t 1e l ift So ll lang , u nb

fi tgt in e in e r fle in en sß e r t iefung , b ie m it

e twa6 höcte rar t ig em umg eb en ift .

’a> ie ü b b i lb ung b e i

‘D u b am e l Tab . X L IV. N0 . 2 .

.hat g enau b re le ® r bfie Sn b e r’l‘ t fdi r e i b un g lo l!

fi e auch , m e i n em ihr m ehr i ll t l'

dg lld)t'n ß o b em

n u r 9 5 5 16 26 9m ien b e en unb 24 me 25 l‘m ien b o th

w erb en

1 130

® ie'

flarbe, w eg en b en %uncten'

e ttva6

fe in'rauh angu fühle ü b en @chale , tft b e i

'

b e i

v o lle n 3 e it i gu ng e in fchön e 8 € itr o n eng elb,

u nb w o b e i fr e rhc'

ing e n b e 8 r ü chte , au f e in e r

n icht g r o ßen ® t ell e , m it e in e r e tw as t rüb en,

helle n e r b ar t ig en Si b the v e rw afchen finb .

fin b u ng em e in häufig , fe in,

he llb raun , u nb üb e r b ie g ange© chale g le i ch.

mäß ig verb r e i te t , w o gn fich o ft 2lnflüg e v o n

gle ichfa rb ig em 9i o ft g e fe ll en

€Die 8 r u cht ha t e in en fiar l en mü5‘

Eir ten

@ c ru th, u n b me lft n icht .

Sb aä 8 1e ifch ift w e iä , fürn itht , gi eml ich

na, halb fchnie lgen b i m 9)iua b ‚ faftvo ll,

unb v o n e in em {Ehe füßen g ew ürghafte tr}

fi art m üé l ir t e n 8 ucfe rgéfehmacf .

© a6 @ e rnhau 6 iß;'

mb'

ifi e n6 g éfchl ofi'en,

u n b ifi an fähn lich. g r o fi .

’

SDi'r Si amm e in finb

m u fche lfo rm ig , u n b e n tha lten o ft . v i e le,

fchön e , r o llbom rin n e he lleo ffe e b raune St erne .

b am e l nenn t b i e'

€ d>ale (ehr g latt . @ o llte

b mfe 5 v i e ll e i cht v o n b em 98 i lb l i i19 b et rii bren. 932em

$5 aum fi eht au f b e i Q uit te l

1 2

2lfte rb lätte r .‘

2ln b en @ omm e r tr irb en

fru b et m an fe ine % lc'

ifl e raug en . EDie 2lu c

g en fin b he rgfb rm ig , l ieg en o ft am 3w e ig

an , u n b li egen au f b r e it e n , b r e ifach, ab e r

fchmach g e r ivvt en 2lug en t ra ae rn .

{Die {fru cht ge i t ig t im halb en 9 cto b e r,

o ft fva te r , hä lt fich ab e r in b e r 3 e it igung

baum acht ii ag e ohne ta ig gu w e rb en .

% om gw e iten Stang .

1 1 5

@lafi'

e II . Drbnung II. C$efchlecht I .

@ r u n e , f r ü he ® e m u r g b i r n e

@ o htiufig au ch b e r E anbmann mancher l e i Q5 il’t

n en m it b em Wom en ‘:IB ii r g b i r n e o b er

e w u r g b i r n e b e leg t , fo fin b e t man b e i

b en ‘Do m o lo g cn , fe lb ft b e i b en .b o li änb er n,Die b e i b en 2l cvfc ln fo fr eig e b ig bam it finb,b o th fe l t en b en i am en ® e w ü r g b i r n e .

®o gar hat in fe in em g r ofien g et

fci ii t ri t t lt t ri vo n 25 irn e tt

b lefe SE rn enn u n g n icht . G hr i fi g ieb t

fe in e r au é @nglanü !? erha lt en en % irnt

Pe t i t M u s c a t a r o m a t i qu e b en 9i o m en f e i tl e

@ e tv li r g b i r n t , J'

panb bmh 5 78 .

% ar um hat er fi e in b er vo llfiönb ig en ‘Darm o lo g ie n icht ab g eb ilb et ? 52at i ii b tfft tt

m it b er o b ig e n n ichté öhn lrcheö .

932e rn g e fä llrg e r l? r tm nb , there b o faar tne r € chu l ;

i n @ dm nm b u rg ‚ m acht e und) nu t Me ie r $ rn rht

b e tann o 93 e r % anm in {ehr a l t . a b e r li che r vom

9l i i €l tl lt b v e rfih n e b e a w o rb e n . S o llte e t Q u i n n :

m e'6 B o t t c he r (ann ?

war e ote rno b ll ß x x x . wu ni u 85 an.

1 14

m e fle in e , gum r ohen @ enufi r e cht an :

g en ehm e fr uhe © omm e rb ir n e v o n e in em fehr

fla r t m ü s'

t i r t e n @ n'

chmact , u n b für le b en

@ e b r o u rh in b e r De l o n om ie au ég e fucht g u t .

G ie g eho r t in b i e natü r l iche $am il ir b er932u fco tdl e r b i r n cn . Sn ihr e r % ilb ung

ift fie tr e ife lfb rm ig u nb g le nht n icht w en ig

e in e r e tw a5'

f le inen fl> o m e r a n g e n 5 i r n e .

%au ch fi tgt o ft fehr {b e i üb e r De r

9)? it t e n ach b em R e i chhin , um b e n fi ch b ie .

fe lb e flo chru n b guw ö lb t , un b e in e g leiche fi l l :

b e t , au f b e r fi e b r e i t au ffi tgt . ‚9'

lach b e rn

@ t ie l macht fie be in e (€inbi e gung , u n b

en b ig t fchn e ll m it e in e r Eu rgen , e twa6 ab g e

fi umvften ä r e ife lfpitge . Sn ihr e r fchbn en

© r öfie iß fie 1%3 o ll b r e i t , u nb au ch eb en fo

b ed).

i 3e r charat te r ifi ifch fiar l e , lo ngg e fvitgt e ,

w r ifiw o llüht e Si e lch, l i eg t m itt e n ? fle rnfb r

m ig au f , u n b fitgt in e in e r w o i tg rfrhw o ift r n,

fe i cht en , o ft bau m b em e rfl iehen @ infen lun g,

w elche gi em l ich eb en ifl, unb auch üb e r b ie

1 1 6

®a5 £ e rnhau 6 i ft f e hr H e i n ® ie

Si ainni e rn fin b g ang e ng e , u nb e nthalten

m acht v ie l Jj o lg ,l

w b lb t fi ch gu e in e r Eng e l.

fb rm igen 5°Cr o i1 e , fe lgt

'fehr

°

v i e l 8 r u chtho lg

a ir, u n b l ief e'

rt u ng eme in r e ichl i che @rn b ten .

CDie ® o nim r r tn eb e finb'

lang u nb fiar l,‘

tn it'e tw aé €Zß o ll e b e b e ci t , ohn e © ilb e rht

'

in b

au f b e r'

@ o nn e nfe i te e tw aä r b thl ich

gelb , g eg e nüb ei“g e lb l e

‚b e r farbig u n b m it

‚

v ie len , fe in en , g e lb l i chen , n icht fehr in 5

i’l u g e fa lle n b enS)>ü n

_

ct en b e fehtc“

93 a5

ee n’

n ui'

fle in, n athb b en anb ere,; nach

unten° b e i b e n g röße r

'

e n fiö lo t t e rn am @ om'

.

m e r tr ieb e ifö rm ig , faft fla ch au ßg eb r e i te t,

m i t e ine r -fchbnm autlau fen b e n ©v‚

ihe .

635 ift“

t ät So ll b r e i t , 2%“3 o ll lang , b ünn e,

fo r b b e v o n @ ew eb e , fchbn g e ab e r t , u n t en

u n b o b e n g lat t , fchöu g ra6g r u n , g langen b

v o n 8 ar b e , u n b am 8‘ian b , b e i v i e le n %lat.

t e rn , m it_

v i e len , fle in en 3ahn chenä Be fe lgt,

b ie ab e r b e i b en g r o ßer en % lai tern fehlen .

1 1 7

93e r % lattfi ie l ift %i8 og ll lang , . u nb hat nu r

hi e r u nb b a‚gang fe in e , lang e , fo b ehfö rm i.

g e 2l ft e rb lattc r . ® ie % latt e r an b en

%rudfi aüg en fin b n icht g r e fiqr„ o ft g ang un.

g egahn t , u n b hab en n u r v i e l läng e r e , b ünne

% la t tflie le 2Qie ?l ug en fin b g r o ß , b icf,

f ege lfb rm ig , b raun u n b we ifigefchii vii t , fi e.

hen v om „ 8we._iig ab , u nb , fi_

lge p ; au f w en igv o rfi ehe n b e n , ran ft ige n 2l i i g e n trag e rn .

Die %ru cht ge it ig t 2lnfg ngß @ evtemb e r,„

halt , fi,

chz a b e r , in b e r 8 e it ignng n ichtz üb e racht %ag e .

% om gw e i ten 9i ang .

‘

NB . ve rb rau cht w erb en , wenn b ie

@ chale baum e twa'3 gielb e 6 b e r räth.

1 1 8

b ilafl'

e II . (H i). .Debmmg II . (III .)

até ich im erfi en $ ir riheft 1 8€i. b ie

6 ehrn a l g b i r n e'

v o n % r e fi'c—

flF o n

‘

daii

t e de B r e s t b efchr ieb erw ähn t e ichfcho n,

b aß b e€ Si n o o p € ab g e b ilb e ie .Q5i1;n e o tefe6 ,

b ie lichte b et 53 a in e

w ö r o : ,9)i thr er e 3ahr e g lau b t e ich in o b i;

g er % irn r, b ie von m ir , an fo

'

v ie lenmut ige n,

u nb fel b ft av é ‘par iä v er g eb ené g efu cht e B o n

Chr e t i e n d’

E t é m u s qn é b e€ 9311 ‚(j o in e l

’

$

gu b efilgen , ab er b ie %B ege tat io n b er o b igen

t e rn , b e r m i? 1 80 0 b re ‘Dfr o vfm én nué©o r l enr

fan ct re . é 1e i ft w ahr fche i n li eh b o lliin b rldwn u r .

(o r ang e„ u n b @ n o o v l eg t e i b r fä llthlnh auch b en

F o n dan t e de B r e'

5 t , e t c . b e i ,

1 2 0

B i rnfö rm ig . 3 n b e ib en% o rm en fiht b e r

% amh fia r b‘

üb e r b e r 9'

Ji i t té n ach o em R e ich

hin , n ach w e lchem b i e $ iu cht fi e t6 „ahneh

m e u b , fi ch m it e in e r f l e in e n 8"lä che enb ig t,

au f b e r fi e 1_

n e 1fte n 5 n o ch au fft ehen t o u n to ,

w e nn e b n icht b u rch % e rgle _n _v e rhin b e r t w u r .

b e : fli ach b e rn @ t i e l ip'

u tht fie b a lb.e ine

fan ft e @ i nb ie g u ng'

, b a lb gar l e rn e , u nb

e n b ig t b albtf m i t giem l ich

be ge lfb rmige‘

ii‘

,éhc

'

iufig ab e r f n urfl‘

e il e» lfb rm i

g e i1 Ce b itge . g ew öhnl ichen i v o ll;

l omm e n e tr ©1Bfi e au f f r e i :

fe lfö rt uig e%r ü chte 2%‘

3b ll nb ti éi b) u nb‘

2 —äB o ll

ho ch , b i e .e twa'

6} o b e r w i r tl id)'b irii fb r in ig

'

e n

hing e g e n fin b 5 B o ll ho ch:r ‚ i . .

® év fl e i ne har tfchal i ge .fi e'

loh ifl o ffe n,

u nb fi lgt n'

n e in e r t le rn em ‘ß a t iefu ng? au f

b e r e it Si an b fich* i b ft e in i g e

i fi a r te , guw e i le ri

auchn u r :-fla che &‘e ii len e rhe b e n b ie

'

e b e nfa ll6

am % au .h in fidtf é @ rhab e nhe it en au var te n,

u n b b ie Si nn b nng v e r feh£e b en .ä -e -‘

r t ib e r

flar l e @ t ie l ifi: fle ifrhi g'

f bal b i b is 1 { B o ll

lo ng , un b fitgt auf b e r i i l le€ne n ®vihé‘

w it

1 2 1

%le ifch 1Be leg t , un b b av'

o n me ifi e n$ e twa;

auf b ie @ e i t e g e b r ücft . .

® ie {f a rb e b e r g latt en , in v o ll e r 8 e it b

g eitig"g e fchme ib ig , fafi » w ie e

'

tw aä fat t iä an

gu fühle n b en ® chaliz , ift —

e in g e lb l iche tz {5 e ll :

g rün , w e lchi 6 m i t b e r v o ll en Se it igu ng te in

fa wne 5 (Z i t r o n eng e lb m i r b , u nb wo b e i man

au f ©pu r vo n i rg rnb

e in en fii b rhe b em e t bt .

£D i e “p u n c t o f i n b cha r a c t e r i .

fli f‘

c h, b e im b i i e i g ange i @ cha le ifi i b am it

g le rchm ii fa ig ü b e r fo e t , w e lehe fe in ,“

Braun

u n b o =f t v i i o ch g r iln f u nrr in g e lt fin b . (b agn

g e fell e n'—

| i cl) {n o ch a n j e b e t $ ru cht ba lb flar be,

grmm tfa r b ig e E)i o fiüb érgug e , o b e r nu r b l o ße

Si o flflg u r e n .

é b ie 8 r u cht“

ha t e in en fl ot ten m üébir ten

@ e i‘

u ch, b e'

n fi e b u r ch Si e then fe lb ft b e t

ß an b 1m i tthe i lt. e .

7

95 a3 '

8° le ifch

'

ifl w e iß , i b r n icht , -üb e r i

fliehe n b b o n » © aft r um b aß £ e r nhau ß fle i ;

n i cht , fich * in b e r v o ll en 3 e iflg u ng im

faft gang auflbfienb , unb von e in em aug e.

2 2

n ehmgn e fügen 932u3ca te ll e rg cf®macf ,"

b e t

w e b e ri

e tw o 5 he rb e6 , n o ch e in ig e @ au r e .

ve r rä th.

m .®a ä'

.fee rnhau 8 hat « e ine hohle 2lchfe ,u n b “ ifl g r o ß : ® ie

‘

hii amm e rn fin b g e rän

m ig ; n mu fche lfb rm ig „ ii nb e n tha lt e n v i e l e,‚fd)htgrge , e ifö rm ige @ e t ne .

58 e r %aum w iirhfi ; fta r f , un b mi r b g r o fi.

(f r t r e ib t n icht v i e le 2l efle , ab e r {ehr ftar l e ,b av o n b i e u n t e rfi e n ‚ fi ch ho r igo n to l , fafi e t ;

maß häng e n b au 6b r e i tm , . u n b nu r b ie in

b ar 9J? it te g ehe n o ft b ag eg en fti>n u rg e ra b eve r t ieal in b ie ©bhe . ‚

2lnib emagw e ia

j ähr ige n ©olg , Eo rtnn em e ine . 9)?e ng e fu rge

%ru chtfv ie3e i un b mn fehn l iche lang e 8 r u cht5r o then he r v o r , w o b u r ch b e r %aum v ie l fiareEe e Q u i e lho lg . b ct omm t , u n b — b alb u nb

‚au 8.

n ehme rfb .fru chtb ar w i r b , b a fich b ie .8 r ü chteBu fche lwe ifi häng en . ® te @ omm e r t r ie b e

fin b fi ar t"u nb

‘

lang , . nu r ‚an b e r @ vitgt

e tw a8 e w o ll irht ,‘

o hnm ; @ i lb e rhau tche n,a u f

'

. b e r © o n n e n f e i t e — t r ü b .o l i .

v e n g r ü n m i t e t‘in a 8 r o thv e r m i fcht ,

2 4- i

unb*

4i lgen au f b r ei t e n , w u lfi ig unb {ehr v o r .

flehen b en , in : b e r 9Ji i t tc fpitgig en , b r e ifach

g_

e r :pb ten "l ng en rr a’

g e rn'

® ia {gr u iht ge i t ig t . im fl e lgten ® r it the il

b e s'l

2lu gu ft 5 , r e ift n icht a u f e inmal am

% anm , u n b fo bo nn m an v ie r ifiBe chen @ e ;

Bran ch- b av o n mache n :

C€in e b e r e r fie n v om gw e iten St ang .

NB . 93 11 Jj a m e l €

m u s qu é tft . a in @ . t i e l . fi a t f ‚ a b g e :

flu h1 v f t , nach b e r* 8 e ichnu

‘

nm fib e r

% a um - fo ll fe lb ft au f . . be ni ?ZB i lb l ing ,H e in

b le ib en . . ‚

'De r . @ omm e r t r ieb '

fi a rb g e .

t üvfelt , B r a u n r v tht i n 6 . v i o l e t t e f a l .

l e'

it b ® ie % la ttfi ie le li eben b iß acht

8 in ien lang .

@tafie II. ‚Orbnmig 11 . (III). @5e

fib ledfi I .

% e o e r’

6 €D? a r t i n é ß i vn e

2Ilé e in e um äRu éen einb e im ifib e ? % irna, iri

fi e fd;w er fid; b o n e in em ‘Dom o lo gm b em er ft

w e r b en . @ e lßfi Der $ e u t fd) e D b fi e

g ö r t n ar , bat fi e n icot . 9)2it b enz

3 u n f e r 932a v gi n .b e ft IV . 19 1 bat“

fi e n icbté g em em , au ch n idytä m it b e r 9)2a w

t i n 6 6 i r n e 5 4. b ee“

b i s

um 93?ar tm i r e ift , unb Di e au ch f e in e M a r .

t i n Si r e tfi . fQCI‘

1‘

Q5 e p e r fib r ie b Da

b e i , b aß Diefe 3 uhuäb ir n‘

e b o n n ie fehle

d;tag cnb er $ r agb ar f e it , u nb au f Dem

„Dbfimar l’t b ie e in tr ö gfid)fi e fi t) , o b gte ié

„ibr @ cfibmmf n icht fo nb er l icf; w är e ."

9?mm ; m ag'

mo bI vo n ibr em ef fien

% efiß er b er r u br en ?

S ch e r b ne tt e Di e s13fu > fp ft <ctéfl » n cb ft n o ch ew i ge n

anb e rn 8332e uén e t ‘1wm fvr ten 1 80 1 mm Der Gäine b e£

-b errn % e 9 e r’ f

2 6

@in e mitte !mäfiig g r o fie‚ {eb e ne fr iib e ® o n u

m e rb ir n e für b i e Q e co n om ie , u nb fe lb ft 3um

r o b e rt @ ennfi ang e n ebm u n b g emürgbaft

Sn ib r e r % ilb u ng iff fi e [ wie e tw as? langl ich

f r e ife lfo e rn ig , b ci [ b giem l ich c o n ifcb . fib er

%au cb ü8 t ü b e r De r 9J? it te nad; b em Si e lcb

b in , um b en ficb b ie $ru cb t fo ab nehm enb

guw ö lb t , b aß fie n icht au ffi eb en Eenn.mad)

b e rn @ f i e i m acht fie g emöbn l icb e ine fchn e lle

@ inb ieg u ng , n nb _e nb ig i m it e in e r e tw a:?

ab g efi u rnpften @ piße . Sn ib r e r g emöbm

l ieb e n @ r öfie au f —©0cb fiamm ift fie 2 Se it

Bre i t , u n b 2 -3 3 011 lang .

{De r anfehn lichfidrfe fi e ld) iß w e i t o ffen,

fi eb t m it {e in en fiar fe n 2£u 6fcbn i tt e n in b ie

Ö öbe ‚ u nb fi ebt in e in e r f le in en € in fem

fung . fib e r fle ifcb ig au ß feb enhe @ t i e t

ift g e lß , m it e in em o r ie an far ß igm Ö äu t .

eb e n üb e rfle ib e t , iri 1 Se i! lang ; f omm t

au s De r f le in e n , Fr ü [e lförm xg en ®piß e w ie

b e rau ßg efcbeß en ‚ unb ifi m it 8 Ie ifcbr ing e ln

u mg eßen .

1 28

fd,i5ne , e ifi$rmig e ,“

m e ifi ené“

abe r Be i b er s e i.

t ig u na n vrb wm e ige Si n ne .

® e r % anm w arbfi w ar in b e r Sagem)

l eBbaft , fche in t aBe r. b vcl) n icb t g r o ß 3er w e r :

b i n . ® ie 2l efi e g eb en e rmaß'

u n v r b en tl rcb

u nb aBfi ebfe n b in b ie 8afr , l e g e n a b e r u ng e =

me in v i e l 8 ru cb tbvlg an , u n b l ie fern r e reb e

l i eb e @3r n b t enu -r CDie © vmm c r t r ie ß e finb

ftar f u nb n icht lan g , m i t f e ine r Q8 e lle Be .

b r ei t ,'o bn e © 1 lb e rbau t cb em r u nbhe rum

g e lBlicb l e bw fa rBen , fi n b m i t v i e l e n ,

f e i n e n ,we i ß g r a u e n ‘p u n c t e n B e

f e g t . SDa6 % la t t iß an febn l'

irb g i r l} , fafi

flacb m it {e ine r 9 6e rflncb e au ßg eb r e it e t , m it

b e r @ r i is e r iiä w är tß g e b e g em fd)ön c ifa re

m ig , u n b e in e r fchön e n , fiar l en , au fg e feg.

. t en @ vi lge . ift 5 8 0ll lang , Q Se ll Br e it,

w e i rb , b unn e v o n @ ew e b e , icho n g ea b e r t,

un ten u n b vBe n g la t t , b e llg r ün, g langenb

v e n 8 arBe , u n b“

a m Si a n h 4'

rb ö n r e :

g e l m a fi i g , m i t u n g e m e i n „f e in e n ,

f t n m v f fip .i ß e n B e l e g t .

39 er b ünne %lattfi iel ift l ä 8 °U lang ,

1 2 9

bat fe lfen' '

2l‘

fte rBlnfite r . ® ie %B lätter

b e r 8 rud> taugen finb e tma5 g r ößer , b ie

@ t ie le läng e r . Die 2lng en finb g r oß,

fre cl)en b mg , f eg e lförm igß fcl)tvar5Braun,fi el)e en (tar? v om ‚8 w e ig aB , unb fißen au f

fi ar E v v_

rft eb en b en ,'

aBg e run b ü en , nu r aufb en © e i ten fcbw acb ge r ippte n 21ug enträg e rn.

"S ie 8 r rub t ge it ig t 2lnfcing é 2lugnfi , o ft

fd,o u @n b e Su l in$ , balt fid) aBe r fe ine v ie r;

ge l)n $ age .

% om w e it en Si ang .

to u r s R ernvbflß x x x . %irnen s e e n. 33

1 5 0

€lafi'

e II. ‚Dehnung III. ©efcr; recßt 1 .

$ af e l b i r .n e

g32an finb“ u nt er b enmo ino logen nu r mig in!T ab . III. No

'

. 28 e in e %ii r fi l irbe St afe lb ir ne,b ie w ir f lid) nad) 8 o rm i m?) Si e ifge it v ie l (i bn

l id; e 6 m it b er o b ig en %Bat , ab er um, b aß

fi er n bau6 gr o b e @ re in e ba b en fe ll .9 e r g lau b t nach b ern fi npfcr , b ie Be i Die

{ein 9lu to r n ie tr eu im l vr ü fin b , fi e m iifi e

iib er un b iib er r o tbg efi r icl; elt u nb g eflnft

fenn , w vä

vo n ab er n icb t€ im $ e;r t fi eb t .

‚

'Die o b ig e hat ab er w ir fl id) etwa?» flr e ife\ m

ar tig eä.

@ine gwar anfebnl irl; g r o ße,

fr iib e @ evtemb e rBirm , Be e e 5 aBe r b ed) m it

ibrem Sl aw en , w ie b en ©e r r n l> i r n e n

fi cb e rb re lt e Di e fe ß vr tm n e b ß v i e le n anb e rn Ql evfe ln

u nb £E wn em 1 80 8 in ‘Drvv fr e rée rn v o n ß e rrn b o f:

rarß fö r . vo n @ @ v n e b e efi €8 e rfo li'

e r Der? fo frl32iß:

Bar e n $$a „ %v ln‘

rano ig e 21n l em 3u r 93 e rm e b :

rung unb Weg e De r ß b i‘

tbanme i c. er ."ä b’ ln 1806 .

1 0 2

g e raumig en , gieml ich t i efen @infenluna,

b ie m it e in ig en flachen % eu l en umg e b en ift,

u nb au ch b e r % au ch iß b u r ch b e n % e r lau f

e in ig e r fchw arhen Gi rhaBenhe iten n icht g‘

ang

t un b . ® e r fi ar l e , ho lgig e , cha r a c t e ‚c

r i f t i fchl a n g e @ t i e l ha t g e w öhn l i ch

3w e i Si n ö t che n , w ie b i e 8 e f i: ha f »

u nb ili o ft gw e i So ll lang :

2Die 8 arB e b e r g la tte n , g langm b en , g ar

n i cht fe t t ig angu fuhlm b e n @ cha le i ii v o r b e r

v o ll en 3 e i t i gu ng e in g rün l iche 6 Jj e llg e lB,

b a6 aBe r na chhe r fchön e ß Ci itr o neng e ll» w ir b ,

u nb w oBe i o ft b ie'gan ge @ o nne nfe ite m i t

e inem fanft en , e twa6 e r b ar t ig en Si o th le icht

Be legt i ii , w e l che 6 b . e n t l i ch fi r e i f e n

a r t i g i ft , fo b aß m an , . Be i g ang fr e ihc'

im

g enb e n $r üchte n , o ft n o ch®vu re n v o n fo l . .

chen @ “ e ifen au f b e r @ dwt t enfe it e finb rt .

® i r 93n n cte fin b {ehr gahlr e ich, üBe r b ie

gange @ chale v e rBr e i te t , fe rn u n b g rün , in

b e r Si ö the aBe r e twa?» g e lb l ich v o n %}ac .

2ln b e r e 2lB3e ichen finb‘

n icht g ew ohnl irh.

ä efr V 56 .

£Die {{r u chthat e inen fchmarhen ©e r u ch, b e r

Be i e in e r e inge lnen 8 ru cht Baum Bem e r f l ichift .

© a8 8 le ifch ill fchöu w e it} , fe in , faft.

v o ll , mar f icht , im 9)? un b faft 5e rg ehenb ,

u nb v o n e inem e twa ?! e infrhn e ib en b en,fe in

{char fen % e iug e fchma cf .

®aß ift g e ichlo ffen u nb f le in .

S‘b i c $“

amrn e rw fin b e ng e , u nb e n thalten

nu r w e n ig e v o ll l omme n e , langg e i'

pitgt e 3i e rne .

fib e r %anm w ii rhft leBhaft u nb m i r b g r o ß.

Gr g eht m it n icht v i e l e n 2l efi en , fiarE aBfi e .

he nb , in b ie läu ft , u nb Bi lb e t e in e Br e i te,f ug e lför

‘m ig e ä r o n e , b ie e tw aé l icht Be lauBt

ift. 2ln b e rn gw e iiiihr ig e n —5 o l3 legen

fich faft fi arhe lar t ig e v ie le , fu r3e 8 ru cht.

fpiefie m i t fi e c hm b e n 2l u g e n a n , b ie

Ba lb u nb v ie le 8 r iichte l ie fe rn . ® ia

@ omm e r tr iehe finb anfehn l ich lang u nb fiar E,

m it fe in e r £B o lle Be b e cf t , ohne @ ilBe rhii u t =

chen ‘, auf b e r @ o u u en fe i te

'

fchön he llr o th,

g eg e n iiß e r g e lB‘, u n b im Sl o thm it v ie len,

fe ine n , w e ißen Be fehl:. “ b aß

% latt ifc charade rifi ifch w ie Be i b e r —l_5 e r r .

m a n n s h i r n e , u . a . 636 ift lang u nb

fchm a l e livt igrh, m i t b en 9i an b e rn fi arf

fdfiffförm ig au fw a r t6 , dn b b e r G r ig e faft

ha l o n b fö rm ig r iid‘w ar té g eBo g en , b i e lang

u n b’

au e'

lau l e n b iii . ift 5 B o ll lang ,

n u r 1 Bis 2% So ll Bre i t , irho'ri g eab e r t ,

“

u n t e n u n b o Ben g la tt , b ünn e , pap ie ra r t ig

v o n ®ew ehe , hellg r nn g länge n b v o n 8 a rb e,

‚u n b

n

a m 8‘i a n b r e g e l m a fi i g ,m i t ; f r hr

„b i e t e n , g em }. f e i n e n , fp i h i g ‚e n ‚3 ä hn .

ehe n 6 B e i e ht .’De r b ünn e % la t tfi ie l

i ft 1 3 o ll .lang , u nb ha t Be in e 2l ft e r b lö tt e r.

© i e @ omm e r t r ieBe fin b ohn e % lätt e rau .

g e n , u n b b i e >l’> la t tér b e r %ru chtaug en fin b

n u r e twa s; g r o ß e r „ m it v i e l läng e r en % la‚t t.

ft ie le n 1D i e 2l u g e n f i n b { e hr fi a r t ,

lang Eeg e lfö rm ig , fchm argl» raun , fi ehien e t .

w at v om .8 w e ig aB , u n b fit; e tt au f_

Bre i ten

ra nft ig e n 2l ng e n t räg e rn .w

. !

8 eurht ge itig t 2lnfangß © evtemßer,nirb hä lt w o .fie ta ig ‚ tvi rb .

€B om We it en Stang . ‚zn „u m

1 37

€lafi'

e III . .Oa ung I . ®efihlecht I .

8 r u h e g o l b g e l ß e ä‘

ß o rn e r a m

3 e n B i r n e

O r an g e do r é c .

%e i b en allermehr efi en‘Dv m e r a n g e n b i r .

n e n , Der en 9In3ahl fi) u ng em e in g r o ß iß ,

unb 3u b er eit $ain ilie noch aufi er b em fo hie lt“

anb e r e %‘ir n en

“

gehör en , j a w o man b en

° %nm en .ß e i'g a m o t t e , Befvnb‘

e ré Be i b en

@ng liinb er n , .iu5em ifc9t hat , -ia .e e ine

b erg ehliche €Di iihe , Befi imm t angng e_hen w eb

.at .9 2 @ o r t e bufir vb er . ie nn @ chr ifrfi r ller g er

m e int hat . 9i ar b ie 53 er fchieb enhe it b er gan

@rg ccrat io n , far m hier ü b e r b ie w efen t.rl wwwigb

‘

mheit'

Ber 8 r ii chte'entfche iBen,

t .

S® erhi e ltr b ie‘Dvrarn ii m 1794 al6 Or ang e clo ee

'e

v

v o n mur r lae S i m o n airé m en. aBe r au eh v o n

P e c h c i n unb M a r e c h a l o {5 Cai“ o t B o s at ,

tpo tto_n ® u Iri 9 t . b aß (ä ii r tn e r (alle!)

l cd) b ie E pin e lo Ben

BÄ‘! BBldr WBBvie l '6Bnl

Befvn b er é' b aé %latt unb b ie $ar Be b er @ om

m r r_

rr ie b r m i t ihr e n %un rt en .95 er 3w ea€

b iefeé @ 9‘i em é iß es b aher u » t er b i e ler ,

‘

Bur_

rlnäg_

en au e 9)?vno grflphit rt,

e in e fefi er é ‘B efihnmung b er @ o r ten ;,u Br i ne

gen . i be r %n n f i t3'

e r i nenn t'

b re g3r o fii

m u é f i r t e ‘De in r 5 a_

n g e n b i r n e (Iprft

au chb'ie Ö i an g e do r ée .

fe_hr ‚ange n ehm fCB‚tifi b e ?_Iu guflb i rn e u nb

fu r b ie De t r nqm ie_ r echt Br gtää)Bar .„ 2l u rh‘

e it'

t i —Ö al b f’e nn e r .w i r b e ine

o

'

i'

n e in.n g,* e'

n B 1 r n e er tm ne ui fi'

+ 3 11'

i e r % ilb ii ilg'

ili'

fie

pla t tr u n'3.'“ fi t in

"be

'

r 53?i tt rt,

b u r ch b ie fe % irn e _ Br e tt„auffi_ht , .n%nach

b em ® t i e l e nbig t fie fi ch m it e in e r aBg e.

ftumvrte u 8 läche . Sn ihr er gew öhn li.

e o il"Bi'e ft Baum"1f'jfiz ' 4

5iä

zu i tä ä r l zu r

2 n i r h n n l fi Cnn 8 3. 5 .[ u

® e rv fl e in e ha ®elth

1 40

.®a6 $i e ifcb iß fcb o n w e ig , f o rn icbt,

faftv o ll , gn r r e ci)ten Se it g en ofl'

en c uv a$

OBEn a cf en b ,l u n b v o n e in em 5n cf e r ar t ig e rt

9)?n fca t e ll e rgdcfm acii

93 a6 $ e r itbanä iff g ro ß u nb g e fcb i o ffen .

2Di e .ä amm e r n finb gien1 i icb e ng e , lang , u n b

e n tba lt e n v ie le , rang e , fdymarge , vb ii i o n u

men e Si e rn e .

fib e r uv adyfi ‚ fi ar f , Be ianß t fi cb

fd)ö ii , u n b b icb t„ @r g eb t m i t {e in en'

Zi e ften

e tma6 fi a rE ab ftebenb in b i e 9u i t , fe tgt v ie ;

Ic é Fu r3e 5 u n b Iang e 8 $ r udytb o ig an , an

w e lchem l e gte r e n ni ?» 8 r u cb t rn tbm w i e b e r

feb r v i e le $ rndyi fviefie u n b

b e n %anm Iebm frndptbaw m iudye ri . Sb ie

@ b itim e r t r i e b e fi nb lang u nb ftar f , bab enh i€I€ %Ia tte rang en , finb nnr n iacb

“

o b en

9.3i e ie % irne ha b en ‚b ie € i g enfdmft } b aß fi e S‘ r ndn.

t u r b e m unb an b ue fen e rft i? r n tb t f v i e fi e m i:

b e n nuin e r fi e rn Die fe , fo t re i b e n Di e

w en ig e n ü ngien w ie b e r nn ifn€b tbkr e s tv e ig e . 23e r

% anm v «: rnnthgrg ‚®a b er b e i manchen %aum en

b e r *l l ii éb itil ä „ l e i b e t f e in e n 6 Cß ti i t fl !‘Ü i ii dy t i gß t

‘éib il i i t n r’

W ‘

1 4 1

m it giemlich v i e le r fe ine r Qß o lle b e l le ib e t,a u f b e r © 0 n n e n fe i t e e t tv a 6 g e l b :

l id) v l i v e n f a r b , g e g e n ü b e r n u r e t .

w a s b e l l e r , u n b m i t v i e l e n w e i ß .:

g r a u e n 9> n n c t e n b e f e t g t . ©a$

% lat t ift fle in , n u r w en ig fd; tfifb rm ia au f.

M i t tel m it {e in en Stän b e rn g e b o g en , m it

b e r @ viß e n u r e tuv a$ r ücfmä r tß , v o n

$ o r m l a n g “ f o r m i g , m it e ine r ftar l e n,

Eu r5e n ®v itge . 638 ift 2 3 So ll lang , So ll

b r e it , fi e if , fvr b b e , papi e r a r t ig v o n @ eme

b e , fcb b n g e ab e r t , u n t e n g an3 g la t t , b e ll :

g raög rün , g langenb v o n 8 a r b e , u n b a m

Si a n b m i t fv i t g i g e n , n i cht f t a r €e n

‚8 a b n c ly e n 6 b e f e t 3'

t . fib e r {te ife

% lat tft ie l ift —3 So ll lang , u nb ba t fcbma le

fab e nförm ig e 2lft e rb ldt te r (Die u n t e r en

% lii t te r am @ 0tnm e r tr ieb finb v ie l g r o ße r .

2Die 2l ug e n finb -n irb t g r e y} , l eg e lförnt ig ,

fvitg„ {l eb en e t xv a8 vom 8 me ig - a6 , fin b

b rau n , u n b ntgen au f plat te n , n u r au f b en

@ r iten e twas g e r iv'

vten 2lng e‚n t rag e rn .

42

® ie $ t u rbt ge it igt im leb ten“ £Dr ittb e il

b e8 2lu gu fi 6 ‚ bä lt {ich a b e? faum arb t $ ag e,w enn fie n icb b v o r b e r 8 e it igung g e b r o cb en

mi r b , unb w i r b ta ig .

€B om 3n3e i ten Sl ang .

NB . 8 aft a ll e © om rne ib irn en balten fi cbn u r febr En r3e Se it, w enn fie au f b e rn %aumr e ife n . © ie m iifien v o ll e acb t $ age vo r

i b r e/r 3 e it ig u ng g eb r o cb en w er b en . ® ie fe 5

v e r läng e r t ibr e ©a ltbarfe i t o ft üb e r v ie r5e =

b en $ ag e läng e r .

1%

@ine He ine , frb bne , f ebr faftvo ll e ,"

ginnn t .

a r t ig fcbm e cfenb e © evt e rnb e rb irne , b em 8anb .

m an r e cb t ang en eb rn 3unt r ob en G enuß , u nb

fü r b i e 9 e r o n om ie febr b rau rb bnr . sB o n

a llen b iéb e r ig e n bat b ie fe

m i t b e r g r u n e n ä> o m e r a n g e n b i r n e

in ib r e r $ o rm b ie m eb r e fte 2l ebn ticb 5e it.

® ie ba t'

e in‘

w abr e ä fr e ife lfo r tn ig e tz 2l nfe z

b en . 53 e r % an eb fi tgt o ft fi ar l üb e r b e r

$ ? itte n o cb b e rn fi e lcb b in , um b en ficb b ie .

fe lb e ab n e bm en b m it e in e r b r e i ten {f lä ib e

3unib lb t ; au f b e r (re gu t au ffi igt . „ Sl acb b e rn

® t i e l n imm t fi e fd‚>ne ll ab u nb e n b ig t m it

e in e r e tw aß fi nnrvfm , Er e ife lfb rm rg en @ vilgm

Sn ibr e r‘

gm bbn l icb e n @ r b fäe au f©o cb =

fi amm i ii fi e 2 So ll b r e i t , u nb audy e b en fo

b ed).

fib e r nt e ifte n6 nar i e , langg e fvitg te Si e lcb

ifi: o ffe n , l i eg t m it fe in e n fpißen 2lu $=

frb n itten fi e rnförm ig au f , u nb fi tgt b a lb in

e in e r fe icb t en , b alb in e ine r e twas e ng e n ,

an ,

'fi Cft C o 0

1 45

an febnl icb t i e fen @ infe nbunq , b ie ‚w ar für

‚fi cb

‘

e b en i ii , ab e r v o n b e t e n 8ian b fid) b o ebb r e i te @rböbu ttg e n üb e r b en >l 5a u cb v e r lau c

fe n , w e lche b ie 9 2un b u ng u ng le icb machen .

9? icb t fe lt e n fiebt man au cb v o n b e r fi e ld).

tv b lb u ng b io 3u tn @ t ie l e in e Si inne'

b in lam

fe n . ® e r b o l3ig e @ t i e l iri 1 So ll lang,

{t e cf t o b e n au f b e r f le in en fi nmvfe n © virge,u n b ift m it e in ig en fe in en 8 le ifcb b eu len um.

g e b en .

® ie $arb e b e r fi arfen g löngenb en @ cbal e

i ii v o r b e r v o lle n 8 e it ig u ng e in b e ll e 6 ,’

g e l.

b e b @ rün, b aß m i t b e r v o lle n 8 e i t ig ung feb b s

n e 6 € i tr o n eng e lb w ir b , u n b w o b e i in man.cb en Sabr en o ft be r g an3en r e cb t fr e i bän,g e n b e n 8 ru cb t , m it e in em t rüb en , e r ba r t i.

g en % lu tr o tb , v e rw afcbm finb , b ar‘ in b e r

v o lle n 3 e it ig ung ang e ne bm b e ll r o tb w ir b ,9ö e i b e fcb a tte te n g e li eb ten b ebt man ab e r

v o n b iefem Si otb be in e @ vu r , u nb fe lb ft

b e fo nn te 8 e llcb t e fin b , in mancben 3 abren,v i e l w e n ig e r r o tb.

fö ie l'5 m em b e r. x x x , ß irnen s e e n,

3

Sb ie ‘}Mm cte'

finb ungem e in‘

3ab lre ié ,

unb b ie gange ® cba le i ii b aw i t ü b e r‘

iae t .

@ ie finb feb r fe in , im @ e lb e n g r i'

xn , im

Si o tb ab e r g e lb , u nb b agn g e fe ll en fich fte ts

um b ie 3 e l®w b lb u ng baufig ‚ ab er au cb'

an

b e r 8 r u cb t , 2lnflüg e"v o n Si o i

’r .

® ie 8 ru cb t b at e in3e ln n u r e in en fcbw a e

eben ©e r u cb , u nb me lf t n icb t .

® a6 8 le ifrb ift fcb’

o n w e it} , E'o rn icb t v o n

a eb e n , feb r fa ftv o ll , im $iau e n ab fnab :

Eenb u n b v o n e i nem r e cht ang e n ebmen , 3u b

Ee rar t ig en 8 1mm tg c fdym ac’

f .

®a6 .?Ze rnbau ß ift H e in unb g e fcb l ofim .

S ie . ä amme rn fi nb eng e , u n b en tba lten o ft

f e in e , o ft e in ig e vo lll ommen e fcbw arée , e i

f örm ig e ä e rne .

® e r %aum w arbflu ng em e in lebbaft u nb

m i r b g r o ß . (€r b ilb e t m it {e in en ‚2i eften e in e

Eug e lfb rm ig e , fcb o n u nb flarb b e lau b te Si r o .

ne , u nb l ie fe r t b u r cb fe in v ie l e 8 Eu r 5e 6 u n b

[ ang e b {Grn'

cb tbo l5 b ie r e icb l icbft en @rn b te n

® ie © omm e r tr ieb e finb lang u nb

o ft nu r naeb o b en m it e twa6 %Iß oü e b eb eä t,

1 48

finb fcb bn , feg e lfßrm ig‘

, febwargb r‘

aun ‚ l ie : 1

g e n am Sw e ig an , u n b füge n au f fear ? v o r .

f’t e b e n b en ‚ b r e i t en , ab g e ru n b e t e n , nu r au f

b en © e i tm fcb w acb g e r ippte n Ung en t r eig e rn .

1 49

€laffe III. .Da nng II . ®efrb lecbt I .

® l e i n e SJil? ti f t a t e l l e r b i r n e .

® i r b e n i n 6

P e t i t M u's‘0 a t . Se p t e n g u e u l e .

® i efe_

é l le ine , b en 2ln fmig b ir $r ii bb irnen

g l e id,fam ber f iinb eieb e gbt e‘lö ir ncbm , ift fcb o n

febr alt . 3)Ji _air fin b e t e s b e i j eb em a l t efi ert

Eb bin o lo g en @? t i r n n e n enn t fi e p e t i t

M u s c at a g r appe o u T r o che t s , di t de B a u .

q u e t .S e p t e n

ne u l e 93? 8 1 l € t b r iät

fi e w i e a lle naebb e r ig e a to t t n, p e t i t M a s .

c a t , ober Stept e n g u e u le . @ i8 g e r atbe

b effer am © i>alicr al?» fr e ifi eb en b . Q u i n e

t i n n e ft ß t tfi e un ter b ie g u tens23ir n e n , gi ebt

fi e nu r am @ val ier , g i eb t ibr [ ein e @ trlle

9t o cb f reu e icb m id» b ie fe 5 % : rndyenß . als ime s im

a fang m e i ne r Db ft l ie b b ab ere i . v o r lange r « I5 50

S ab r em im b eu t fcb en -faanGg ar t en a le2 b o cb ftamm

e n ib eä re , w o vo n b e r m e im g e n o ch abflann ie n Qtudy

z u Db e r lab nfle en am ‘)i b em . fi e b t nn t urni rll ltd)e n

®arren em g ro ßer g elunb er {: o cbflnnun b ar on.

unter fe in en %uf®b öumen , unb verw irft fi e

nl6 fg o ebftamm tv e il b ab ib o la an gr inb ig t

w er b e , unb b en %aim r g ängl icb ver b er b e .

ift ab er b ei unb in e in em tr o ä eri en

% o b en n icb t b er $all . ® u b a m e i

TAb : I . g ang b er 9? atur g etr eu . @r fpr icb t

v o n b o cbflömm ig ep Q3äum eir n icb t? vo n

@r inb ig w er b en. fi n o o v T eib . 1 . b e

nenn t fi e 11°Cb p e t i t Ma s qu e d’

0 r l e an s .

Mu s c adi l l e S e v e n OP één e n . S i n f

T ab . I . älta p e r bat fi e fcb b n ab g eb ilb et,

un b e ine €Dlm g e g el ebr t fcb em enb e€ g eng

be r 2at e iu er an'

g eb r aeb t. .

’Di efe6 % ir n cb t n

feb l e b er f e inem %bm o lo gm , unb b i e n eun

[t en 2lb b ilb ung en b av on [l eben im'

$ eutfcb eu

Ö bftg ii r tn er T o m . I . Tab . I ,in € b r i ft

’

b o llftdi i big er %omo lo g ie No . 105 in natur ;'

l itbét‘©r

'

bfir.

@in an u nb fu r fi cb fcb o n r e cb t - nn g en eb :

m e 5 , u n b b e äba i b fo° lang e be n g e fcb e

'

igt e ß

3 u l irié z”% ir n cb en für b ie $ afe l . ® ie fe

8 eud,b w,agb t g embbn llcb b ie e ifte ;‚C€r fcb e i =

n ung au f b e r $ afe l unb eine 3u ivc i len (i n ;

g le icb rn ©‘

éfe llfcbaft b er 2l u r a t e unb b er

1 5 2

ge it ig b e llg elb , w ob e i v o rgi’

rgl irb b ie g ange

Si e ld,nio lbu ng'

m i t e i nem b lu t : o b e r e r b ar t i.

g en SR o rb v e rw afcbe n ift .

© ie %u nc te fin b feb r gab lr e itb , u nb b ie

g ange © cb a l e ift b aw i t leb e r fii e t , w e ldie fe inu n b — b e llb raun fi nb . £Dabei finb e n fid, öfte r?

aud) g le ichfa r b ig e Si o ft fle cben e in .

® ie $ r u cbt ba t e inen u ng eme in ftarben,m ini f iru n @ e in cb .

ib agz 8 le ifd, ift g e lb l icb w e iß , ‚feb r Fo r ;

‚n idn. e tw ä 5 ab i narbmi b ‚ fafi ba lb fd;m e lge nb ,unb

kv o ‚n e in em feb r aug en ebm en , fügen,

fta rbrn 93? u ft a tfll c rg efrbma tf .

® a 5 £ e rnbau ä ‚ift fti r b ie fe ‚

f le in e $end,t

anfebn l id, g r o ß. ® ie Stamm e rn fi n b g e räu .

-m ig u nb en tbalten o ft v ie le, gieml id, g r o ße ,

fd,w arge St e rne .

53 e r %aum w äcb ft’

ffeb r fi arb„m i r b g ro fi,

b e lau b t ficb ftar l$‚ u n b w enn e r e rft e t :v aö g‚u

S o br en g e bomm e n , w ir b e r arrd„re cl,x _t fr ud)f =

b ar . C€r g e b t m it v ie len 2l e fte rfleb bn in b ie

g u lt , un b b ilb e t e i ne . Enge lfb rm ig e , b o b e

K ro ne. 2ln b en

t r i eb en e n tw i«f e ln lid) feb r v i e le , m e ijt e ini

m cb r f le in e 8 r ud> t r u tben , a l6 8 ru rb tfp u_d: e ,

an tv e ld,en e r fte r e n fid, b ann b ie leb t e r en

au 6b rlb en , w o b u rd, b e r % aum b u fd»ig „

r e id>b a ltig an Jj o lg w i r b . ® ie ®o nn

m e r t r ie b e fi n b fta r b , n id,t lang , m i t Fe rn e r

%Iß ofle b e leg t , o bn e Q > i lb e rbau ü b e n ,* l e b e u

a r t ig v o n 8 ar b e , n ad, o b en b rau n r b tb l id,Ü ,u n b e b a m c t e r i f t i f c b m i t f e b r v i e ;

l e n , i n € 21 u g r f a l l e n,

b e n , w e i ß g r a u e n ® u n t t r n b e, fae t.

® aß % lat t ift e tw aé f le in , e ifb rnn g,

m i t b e n 8i iin b e r n e tw a6 fd)iff b rm ig au fw a r tß,

m i t b e r @ pi5 e r u cfw a'

r t 5 g e b o g e n un b e in e r

fi a r i e n b r e rt e n , au 6 1a u fen b e n ©pi ge .

i ft 1% ‚So ll So ll lang , b ün ne,

fpr ii b e v o n @ ew r b e , un t en u n b o b e n g la t t,

e tuv aé t r üb b u n be lg r ü n , m a tt g langen b v o n

8 arb e , u nb am Si an b febr un b en t l rd„ o ft

n u r m it e in ig en fi nmpffpiß en 36bncb enß b e »

in b i e Sar b e an b o®flarnm en au f % : lb lin_m

a l5 3w e rg auf & mften w er b e n b i e é omme rt ree b er ö tb e r .

1 54

felgt. ® e r b ünn e % lattft iel iff b i5 1 So li

lang , unb bat f e ine 2lfte rb lät te r .

'

2ln

b en © omm e r tr ie b en ‚fin b e t man Fe ine % lät.

t eraugm un b b ie % lätte r b e r 8 e ud,taug en

fin b faft e twa6 He ine r .4 ® ir 2lug e n fi n b

e twab t le in ,’

fpitg feg e lfbrm ig, l i eg e n m e iften6

a ni 3w e ig an , u n b fi 5 en au f w en ig v o rfte

b en b en , ab g erunb e ten 2lüg ent re'

ig e rn .

$Die 8 e ud,t ge i t ig t rm eg i eu ® r ittb e il

b e 5 3 u l iu 6 au f ß o®ftamm , u n b bä lt lid)‘b e i' b ie r3eben ß ag en .

? l l6 e ine b er e rften 8 r ii tbte v om e rfi en\9 iang .

@ i e fd,e int a b er.. b althar er 3u fer,n alt b ie

o b ig e , b a fi e im b i eg en giem licb lang e

b au ern fe ll

j n l i i ‘ fi

in e u ng em e in fd,b ne, nu r m itt e lmäß ig

g r o ße C e vt em b e r b irne f b ie w e g e n i b r e r

8 e ud,tba r fe* i t nu r v o tgi'

rg l id, rn b e r’Ü e ro no =

w i e i ß e r t b ba t . @ t e g e b'o rr t in b i e w irb r e

m i l i e b e r— 's

r e i 8 o rm iff fi el

'

be r g r o ß e n m tr 5 5 i r n5 5 t 1

‘

t efp o m e r a n g e n g e n b r r n e äbn l icb ,

. e ire id)t‚

ab e r . ibre © röße n icb t . De r

& anel, i‚ fi tg t fta rb b e rn

b in , ‚ um b en zt zfid, abiefe lb e flad,rnn b

un b”

e in e egslacl,e b ilb e t i * ci u f b e r b ie

— * t 'S? ii tb b ene @ t ie l

hab e au ch v o r 6 Sab ren e ine P o i r e d'o r unb

P o i r e d‘A r g e n t a u s 9e 3 e r b a l ce n @rfte re b at

n e d, m ehr g e t rag en 9eb t ere i ft e ine f le ine g e lb e

6 e b t e nrb e rh rne

1 5 7

ften ©r bße i ii fie 2 a} B o ll b r e it / u nb 2%Ro ll

o b e r o ft eb e n fo bo cb . mand>m a l la ud, 5, So ll

n ie b r rg e r a ls b ann b e r gam oi tförm ig .

fib e r H e in e ba r tb la t tr ig e fi e ld» if? o ffen,

b le ib t b e llg r ün , u nb fitgt in e i ne r au ßgé.

fd,w e ifte n an febn l id, t ie fen @ in fe nbu ng,

tbe ldw baufig m i t m eb r e r en fla che n il ‘

e u len

u mg e b e n ift , b ie ab e r n icb t b eu t l id) ü b e r b ie

8 r u cb t b in lan fen . ® e r fi a r be b o lgig e

® t ie l i ii »} b i6 8 o ll lang , u n b fi tgt b al b in

e in e r f le in e n , b alb in e in e r anf ebn l id, t ie fen—Ö bb le , b ie m i t flacb e n % eu l e n umg eb en ift .

ib ie 8 a rb e b e r e tw a8 ftar ben , g ar n id,t

fe tt ig angu füb le n b en @ d,ale , iff anfang l id,

e in fd,b n e ä b e ll e 8 @ tr o bg e lb , b aß m i t b e r

v o ll en Se i t ig u ng be lle ä € i t r o n e ng e lb m ir b ,

w o bei ab e r b o cb o ft n o rb b i e r u n b b a e tw a6

ß e llg r i me ß gu r l'

rci‘ b le ib t . 2luf b e r ® o nn e n :

fe i t e fi eb t man b ab e i e in e n l e id,ten 2l nflugv o n 8‘i o tb, b e r ab e r o ft u n b m ebr en tb e i lö nu r

in marm o r i r t en {gle cf e n b e fi ebt

® ie cpu n ct e fin b feb r baufig , üb e r b ie

g ange 8 ru cb t ve r tbe ilt , anfebnlid,flar f , unb

1 58

b e ll b raun auf b e r ® cba ttenfe ite b ingeg en

me i ften 6 g enn.

'© ie 8 e nd,t bat faft be inen ©e rud, un b

me lf t n id,t .

53a ? 8 le ifcb ift w e iß , g r o b bb rn icb t , n id,t

faftr e rd„ ab lnacf en b , u n b v o n e in em febr

fu ßen 8 u rf e rg e fcbmatb , b e r e twa6 gem in tar =

t ig r é ba t .

®aé Si e rnbau 8 bat e ine f le ine b oble 2ld,fe‚iff g r o ß u n b b e rgfb rm ig . 53 1e .fi

‘

amm e rn

fi n b febr lang , u n b entbalte n fe b r lang e,

fd,ma l e ‚ fpi tge , fd,w arge , ab e r m eb r en tbe ilä

taub e St e rne .

® e r %aum w c'id,ft lebbaft , m i r b anfebn,

l i eb g r o ß u n b b e lau b t fid, e tw‘

a6 l i eb t . (f r

g eb t m i t fe in en l’l e fte n ab fteb en b in b te 8 u fe,

b ilb e t e in e tu g e lfö rm ig r , flad,e Si r o n e , u n b

fe et u ng em e in v i e le 5 , bu rge$ $r nd,tb o lg an,w o b u r cb b e r %aum au än e bm en b fru cb tbar

m i r b . "S ie @ omm e r tr ie b e fi n b ftar b,

n id,t lang , m i t fe ine r %3o lle b e b e cbt , r un b s

b e r um g e lb lid„ g langenb l e b e rfar b en , u nb“

m it febr v i e len , fe inen , w e ißg rau en Sp ri nc e

1 6 0

ä laffe III. Q a ung II I . @ efcb lerbt I .

S t ei n ePe t i t R o u s s e l e t . G i r o fi

‘

l e e n A n j o u .

%ei b en v iel en < b iä‘

‚'

t ang et"ii br ten 9i ufl

'

ee

lettm , unb b e n j e n ‚ig en @ o r t en b ie gu b i efer

8 am i lie w ab r baft g e b b r e n , baé v o r ,t r e ffl: cbe @ t u t t g a r t e r @ a i ä b i r t e l u . a.

ift fcb o n $B i e l ee ii b e r b ie ‘B e r tv ir r ung g efag t

w e r b en , b ie man b e i b i n %om o le gm ü b e r

Diefe ä am il ie an tr ifft , u nb b ie b efi imnt t eb en

fo 3ab lr e irb ift , al€ b ie b er ‘Do m e r'

a n g e w

b i r n e n , b er s23 e r g a n i o t t e n u . b . g . ii i .

® iefe $ emv ir rung b eg rü zi b et e Q u i n t i e

n i, e , b er n ur e ine 9i o ufl'

e le t annabm , u nb

b en R o u s s e l„e t ha t i f

,mir b t ! b 8t‘

Po i r c s an s Pe aw paffir en lief . g ab

ab er

S ci,‘

e rb ie lte m e in e Q3vrami b e vo n m e in em 8’rennb

® t e i n aué *Dii r ié ‚ ab e r an tb e i n en —b o c bfi annm

f 0 l l m a n e s fag e n ? a l «$ p e t i t Din vo n M a x e chal

e n5 Sbt eß ! !

1 6 1

ab er fd,ou lang e v o r a n i n t i n t, e b eflimi nt

o i e r febr ä bn l ieb e, ab er and,b ent lid,v er fcb ieb e i

n e @ o r t en vo n S)i uffele tten, a le G r o s R o u s s e l e t‚

.Q eft IV . 95 . R o u s s e le t de Rhe im s

‚b eft I . 175 . R o m s e le t ha t i f , bw in

b er $o lg e vo r tomm en mir b , un b b ie i eß ig e

p e t i t R o u s s e l e t . .

’Di efe b ie r b abn t en b en

% eg z u r 23e i‘

iv ir r ung , fo b aß e€ m erfi en6

o bnmbg l irb ift b e i b en blu to r en 3u b efi im

m en , me ini e @ o r t e fi e b efcb r r ibm . 3 8?

a lte € t i e n n e fag i b o n b er Pe t i t R o u s s e l e i:

m u s qu é , „ b aß fie w ir e ine iö l a n f e t länge

„ l ieb ab er g r ößer u nb b r annr o tb r o u x

b r u n e r läßt fi e naeb b er 9i i i f f e e

l e t r o n 9t b e i m ä r eifen. 93? e r l e t

b efd,r e ib t fi e g enau , fe l5 t fi e g leicl, und, b erv o n 9i b e i m € unb fage , „ fi e feb m ebr

g r au alé r o tb , wer b e n id,i fo b alb ta ig,t o mm e auf Ipod,ßamm gu t fo r t , u n b fer,

„ fo vo r tr efflid„'

baß m an fi e , um fo leb eläng er e 3e it i u g en ießen , an ie b e E nge

b i é ©palier ä fe 5 e." Q30n'

b irfrr 8 e it anfarm man f e in en ‘Dom o lo gm an fi i br en , b er

fi e r id,t ig u n t er fcb ieb en bii t te . 932a r, e r

fii br t fo gar b ir‘

@ t e lle b e6 9)i e ii l e t , b aßman fi e in An j o u Gi fo tll e nenn e b e i b er

b iel'é o

‘

i erno b l'

i l. x x x . %n* nen 85 ‚auf;, 8

1 5 2

$ u f f e l e t v o n 92b e rm 5 an , unb fage

läd,er lieb g enu g in b er teu tfdnn u eb er fe ig‚nng i

m a n v f l a n ; e f i e n e b e n e i n a n b e r

w i e i n a l l e n m o g l i d, t n

Si id,t u n g e n , u m f i e l ä n g e r e 3 e i t“

g e n i e ß e n an f b n n eb . 9)2 e r l e t b e

fib t’

i2ib l b eu tl icb b o e bre b ie gm s R o u s s e le t

d6 ' R ll e im s .

' tl eb r igm€ ift b ie ©r bße

b o n b eib en unb eb eut enb b er fcb ieb en , o ft fafi

g le icb .

©in e m it t elmäß ig g r o ße , b i rnfö rm ig g e

f o r tn te ® ept em b e rb ir n e fü r b ie & afe l u nb

fu r j e b en © e b raud, in b e r 9 e ro n om i e ub e r .

au 6 fcb cilgßar 53 e r fi a rb erbab en e % aud,

fi b t % b e r 8ang e nad, g e g e n b en fi e ld, b in ,

u nb

3

w o lb t fid, balb i ug e lfb rm ig 3u , b i lb e t

ab e r b ab e i b od, n od, e ine fold,e f le ine 8 lad,e ,

auf b e r b ie $ e nd,t n od, neb en Eann . mad,

b em @ tie l n imm t fi e nad, e in e r fan ft e ii G in .

b i eg un g a llm abl rg ab , u n b e n b ig t m it e in e r

bug e lfb rm ig e n abg e ftumpft en ©pi ige . Sn

ib r e r g ew o bn l id,e n ©röße auf©o cb ft_cimin ift

fie 1%3o ll b r e i t , unb 2 55 b i6 5 ; So ll lang .

1 64

S ie $rucbt bat f einen @ erucb unb w e lft

n icb t.

fb aä $ le iftb.ife mattw e iß , fe in l b rn icb t,

feb r faftv o ll }‘

e twa8 ab i nacbe nb , u n b v o n

e in em febr ang en ebmen , r ed,t gu cf e rbaften,

3imm tar t ig ei1 @ e fd,nm cf .

© a%£ e rnbau 6 bat e ine g r o ße b o b le 21d,fe

fi nb i ft, He in . ® ir Si amm e r n fi n b e nge , u nb

entba l ten o ft gar Fe in e v o llt omm e n e £ e rn e .

53 e r iB aum w ei eb fi feb r le b baft , m ir b

g ro ß u nb b e lau b t fid, fd,bn ab e r e twa€ l id,t .

2lu f b e n e r ft en 2lnb l id bat e r ung eme in

v i el äbn l id,e ß mi t b em b e r 9i u ffe l e t v o n

€fi b e i rn e . @r g ebt m it fe in en ?l e fi en e t

w a6 fi ari ab fi ebenb'

in b i eb u ft, u nb b ilb e t e ine

b ob e bug e lfb rm ig e Si r e n e . 2ln b em g,w r iiiib.

r ig en e n tw ide ln'

fidi'

v ie le i u r5e u nb

lang e 8 ru cb tfpie ße , b ie ab e r e rft m eb r e r e r

Sab r e , w i e fe in ti abe t 2Inv e rw an b te r , b e .

b ü rfe n , um 8 rüd,fe , u nb in fpöte ren

3 ab re'

n , r e id,l id,e @rn b ten gu l iefe r n .

® ie © ombw r tr ie b e fi n b lang*

u nb e tiva5

fd,lan i ‚ mi t fe ine r %B o ii e b eb edt , nad, um

1 6 5

t en m it e ine r ?l r t v o n @ ilb e rbäu t rb en iib er .

l eg t , m e i ft e n 6 r u n b b e r u m v i o l e t t

b r a u n r o t b , nacb u n t e n m i t ,iem licb v ie .

l en , nad, b e r ®pib e ab e r m it w en ig en, .

w e ißg rau en ®nu t te n b e fe tgt . ®a6 sk5latt

i ft m i t te lmaßig g r o ß , m cbr flad, a l8 fd,iff.

fö rm ig e twa8 e lipt ifd, r u nb , fo ab n ebmenb

nad, b em ©m l al s nad, v o rn en , m it e ine r

i u r3en , fd,ar fe n au fg efe lg‚ten ©viß r . ift

8 S o ll lang 2 So ll b r e i t , fpr b b e , papie rar.

t ig v om @ e rv eb e ‚ b unbe lg r u n faft w ie ladir t

g län gen b v o n 8 arb e , fd,o n g eab e rt , u n ten

u n b o b en g latt , u n b a m St a u b r e g e l .

m ä ß i g , m i t v i e l e n , fd,ö n e n ,'

g i e m z

l i d, ß a r i e n ‚ fp i tg e n 8 a b n e n b e .

f e g t fib e r % la ttfi ie l ift 1 b is ‚So ll

$£B enn b ie r and) b ie $? rnrb t l e lbfl no cb w e i t li bnli :

che r . faum i n u n te r l®e i b en w ä r e . fo w i nb e fcb o n

b i e fe b r v e r ldn eb e ne 5 ab nnng b e r z“

5 l ii t t e r Deu t l ich*

b ew e ifen ; b ei ß e 6 3lD€l v er fd,i r b ene © o r t en fevn

m üß t en. -b i e r z e ug t li eb b i e mrini ine ‘)Io tbw enr

b ig t e i t v o n b em © ru b unu b e r meg e t ai i o n . © l€

o b e r en % ldt te r b e i b e r 9i n l'

f e l e t v o n ü b e i nr 5

fi nb and, men Wu lffo rm ig e r al5 b e i b iefe r .

lang u nb b at nu r b i e r unb b a fabenfb rm ige

Qi ft e r b lä i t e r‘

2ln b e n @ omm e rtr rr b en

fi eb t m an f e i ne % la t t e r aug en , u n b b ie % la t.

t e r b e r 8 r u cb tang e n fin b lang , fd,mal , e l rp.

t ild, m i t w e i t länge r e n @ t ie le n . © ir

2lug e n fin b fd,o n , fd,w ar,b rau n , b e r5fbn

m ig , l i e g e n f a fi a m 3 w e i g a n , u nb

fi g e n au f fi ar b vu fi ebm b en , i n b e r 9)? i t te

fp i b ig en , u n b au f b e ib en @ e i t e n g e r ippt e ti

2lu g e n t rag e rn.

S ie 8 r nd,t ge i tig t— in b e r ß ä lfte b e 5 @ ep.

t emb e r ei , u n b bä lt fid, 1 4 3 ag‘

e .

58 om e rfien Si ang .

NB . ii b e r"

b ie w ab r e Stu ffe let vo n Si be im$

bat , bann b ie fe entb ebr en .

1 6 8

@in e anfebnl icb ‘

g r o ße , fe lb ft auf ß o cbfi amm

o ft w rr blrcb g r o ße } feb r r e g e lm aß ig g eb i lb e t e ,

u n o i n i b r e r v o llen 8 e i t ig u ng g a ng n ng e .

m e in fd,o n e lfib in t e r b irn e f b e r r l id, 3u Com .

po t6 . 3 ii ib r e r So rm ift fi e e twa8 e ifb r =

m ig u n b ba t m it e in e r am ©palie r e rgog e .

n e n r ed,t g ro ße n w e i ß e n ©e r b ft b u t fl r .

b i r n e „ o ft u n g em e in v ie le 2l ebn l icb be it

53 e r fia r i e rbab en e % aud, fi tgt b e r 8an n

'

g e . nad, b em fi e ld, b in , um b e n fid, b ie

$ r ud,t ba lb i u g e lfb rm ig ab r u n b e t , u n b e in e

8 läd,e b i lb e t , au f b e r fie fcb b n , u n b ,i em.

l id, b r e i t au ffi igt . 8 i ad, b em e ine"

macht fie

f e in e C€inb i eg nng ‚ u n b e n b igt, fanft a bn ebm en b , m it e in er fi arb abg efi nmpfte n © b

‘

i lge .

Sn ib r e r % o ll fomni enb e ii au f J} od,fiamni

i ft fie baufig 3-33 o ll b r e i t , u nb m ebr e n tbe i lä

g enau and, e b e n fo b od,.

i 3e r bn rgfcbalig e , o ft n u r e inen Stau b

b i lb enb e Si e lcb , ift w e i t o ffen , un b fiß t i n

% i rnbeft 58 .

1 69

e ine r fd,bnm , g e räumig en , t i efen Gin fen ‚

f un g , w e ld,e eb en i ii , u n b au rb u b e r b ie

8 r ud,t b in fieb t man n id,tb v o n @rbab e nb e i .

t en b in labfen , fo b aß b e r %and, r eg e lmäß ig

r u n b iff. ® e r fl a r i e ‚ i e b od, b o lgig e

@ t ie l , ift.

1 So ll lang , u n b fi tgt in e ine r

e twab eng e n , b fte r 6 giem l id, t i e fe n Jj bb le‚

b ie guw r i lrn m it e in ig en fle in en % eu len b e:

fe b r i ii .

{Di e 8 arb e b e r gar t en , in b e r v o ll e n Se i :

t ig ung e twa6 g e febme ib ig angu fiib le n b'

en

®d,a le , ift v om % aum e in fd,o n e 8 b e ll e6

Gär ten , w o b e i au f b e r b e fo nn ten ® r i t e o ft

b ie b alb e 8 r ud,i m it e inm .t r lib en , e rba r t ia

g e n E)i o tb b e b e ci t ife . Sn b e r 8 e i t igung m i rb

ab e r b ie @ d,a le b alb e in b o b e b Citr o n eng e lb ,

u n b b ie 8i b tbe v e rw an b e lt fid, in e in b e ll e ri

ang e n e bm e ß , nad, b em ® t i e l b in fi r e ifemir .

t ig au€feb en b e 6 9‘i b i b .

S ie 9}> un e te fin b gwar gab l r e id„ fall e n

ab e r w en i g in s 2l ug e , u n b bab e n im Si o tb

e in e g e lb e , im ©e lb en ab e r e in e b raunlicbt

%arb e . 2lnb e r e 2l b3e id,en finb fe lten.

1 70

S ie 8'r ii tb t bat e in en fe in en 9J?ufm te ll en

g ei ud„u n b w e lf t n ido r . f® a é

’

8 l e rfct, r ie cb t fi ar b , if’e ftb b n w e iß,

Eb rn id,t , faftv o ll , fe fi ‚ ab i nact e n b , u n b

v o n e i n em g ew u r ,gbaft en [ ang e n e bm en w abr en

"

8'

u cf e r g e fd,m a ef .

® a 5 Si m *

nbau ß b at f e in e b o b le 2lrbfe,'

u n b i ii f le in . ® i e ä amm e rn fin b e ng e ,

flad„ u n b e n tba lt e n n id,t v ie le v o ll i o nnn ent

fi e r n e , w e ld,e g r o ß , e rfo rm ig , u n b e afl’e e :

b r au n'

fi n b .

{De r % aum w äd,ft n id,e fi ar t , u nb m i r b

nid,t g r o ß . @ e ine 2le fte t r e ib t e r fiar i * ab fte .

b e n b faft e twa5 bäng e n b u n b ipe r rbaft in bie“

Qu ft, w o b u rd, e r fid, gn eine r flad, g ew b lb ten ,

l idi e b e la u b t en ä r o n e b i lb e t . 2ln b e rn 3w e ie

1abr rg e n Jp o ig e n tfi e be n e in e 93? e ng e

fpw ße , b i e feb r b a lb u n b r e id,l id, t rauen .

Sb ie @ o mm e r t r ie b e fin b fi ar b , ab e r n id,t

lang“

, m it fe ine r‘°IB o lle b e b etb t , o bn e © ilg

b e rbau tcb en r un b b e rum t r u b , b u n i e l o l iv en :

g r ün , au f b e r © o nn e nfe ite m it e twai 9i o tbfi b e r lau fen , u n b —

‘

c b a r a c t e r i ft i o f c b

€ r . a iv f o r b"ä g e l b e S o ur .

lm e r b i r n eCr m f0 1 d s F e ar .

ift fcb o n an b erw ö r té erwa'

bnt w vr bm , w ie

w en ig gu te Dr ig ina lb ir n en b ie @ng länb’

er

b ab en , u nb nad, Maw e fi nb fafi alle vo ng er in g er ©U l 8 . Sö re fe6 fag i e r b enn au cbm it vo ll em 9t ed,i vo n b e i o b ig en . H an b u r yfit gt b o n ibr , fi e feb e ine m itt elm äßigg r o ße , w e iße % ir n e , fcbm e lgenb , fi iß vo n

„©eift , ang en ebm von

@in e nu r mi tt e lmaßig g r o ße , fd,b n g e fo rmte© omm e rb ir n e für b en 2l u gu ft. © ie g e .

b b r t in b i e n atü r l icb e 8 am il ie b e r % l a n .

f e t t e n , abn lid, b e r l a n g f t i e l ig e n

Si ch e rhie lte -b iefe'

é o rt o'

unter o b igem b i am en vonG o r do n , B arm e r andTho m s o n .

1 75

% l a nt e t Sn ib re r % ilb u ng ift fie

fd,bn b irnförm ig , u n b nu r 5nw e ilen ba t fie

e in e e twas ab g e ftumpft/e @ t i e lfpiß e . fib e r

% aud,„ fitgt ü b e r ä. b e r g angen Smud,t liing e

nad, b em fi e lcb b in , um b e n fid, b re fe lb e

flad,r u n b gu w ölb t, ie b od, ab e r w eg en b em

v o rfi eb en b e n fi e ld, n id,t au ffte b e n i ann .

8?acb b em ® t i e l m ad,t fie e in e fd,n e ll e (Sin :

b i eg u ng , u n b en b ig t m it e in e r l ug elf o rm i =

g e n @ piß e , me ld,e g n 5 $ le ifcb r ing en g eb il.

b e t m ir b . Sn ib r e r g ew bbn l id,e n @ rb ße

‚

ift fie 13 s o ll b r e it , u n b 2 -ä 8 o ll lang .

:De r ba r tfd,a l rg e , g e lb e fi e ld, fi ebt w e i to ff e n , u n b fitgt o b en au f b e r 8 r u cb t w ie

au s b e r fe lb e n b e rau bg e fd,o b e n , ift m it be in e it

@rbab e nb e i te n umg eb en , un b and, b e r %au obift t u n b u n b e b e n . 53e r g rüne @ t ie lf omm t au 5 b en 8 le ifd,r ing en b e evo r , ift b e l

gig u n b 1 5, So ll lang .

”b ie {fa rb e b e r g la tten , e twa6 g e fd,me i

b ig en , b ab e i un eb em o b e r w ie i b rn ieb t au b .

—ß i ft IV . 1 25 .

1 74

feb enb en ift e in g ru n l id,e é ß e llg ei b,b aß ab e r b e i b e r v o lle n 3 e rt tg ti ng e in fd,b .

n e3 , b le id,e ä , r e in e€ @ i t r o n e ng e lb w i r b ,

o bn e b aß man au f b e r ® o nn e n fe it e i rg e nb

e in e @ pu r v o n St'

o'

tbe b e w e r be n t o nn i e , fo

w ie and,?l nfiüg e v i m St o ft nid,t an i e b e r

8 t u rb t v o r i omm e n .

233ab r e 93u n cte finb e t man au f b e r ©d,a le

gar b e in e , ab e r b aß b'o'rn icb te $ le ifd, u n t e r

b e r @ d,a le b i lb e t pu n c tabn l id,e 8 le oid,e n 8 .

® ie 8 t u rb t ba t e in en b u rd,b r rn gm b e n

fi ar i e n 9)i u fcat e ll e rg e r ud„ u n b me li t n id,e.

© a6 8 le ifd, ift w e iß , g r o b i b rn rdfi , ü b e r .

fl ie ßen b v o n @ aft , ab i nacbe n b , mad,t ,m

_

fi‘

au en e tw aä {5 ülfe n ,_

u n b ba t e in e n gu t:

b e r fiiße n , t raftvo llen , fia rten Si iu feat e ll e rg e :

* fcbmad.

®aé fi e rnbau 5'

i ff febr f le in , u n b g e :

fd,lo ffen . ® te fi amm e rn , v o n b ene n o ft ‚ein e

feblt , fin b febr eng e , u n b en tba lt en m e i

fi e n6 fd,w arge , lang e tau b e fi e rn e .

fib e r & aum w ad,ft le b baft , b e la ub t fid,

febr fiart u nb fcbbn . @r fe lgt e ine 932e ng e

{Z o imen , mancb e fafi 4 s o ll lang , unb 5

‚So ll b r e it m it lang en % lat tfi ie len .

“

(Die

2lug e n fin b fcb b n ‚ b e llb raun , i e g e lfb rm ig ,

fpi ig , fi eb e n v om Sw e ig'

ab , u n b fib e n au f

g u t v o rfie be n b en } nu r au f b en @ e i t en g e .

t ipp ten * ?l ti g e n t r ag e rn .

'D ie %rud,i ge i t ig t (€nb r 2l uguft , o b er

2lnf’

ai1g © eptemb e r , balt fid, v ie r,;ebe n $ ag e

u nb w ir b n id,t e ig en tl id,'

taig , fo nb e rn w ie

w affe r fiid,t ig.

“Item gw e iten Stang .

@laffe III. III. b ie,

Si a i n b i r n e .

€ ine in b ef fin an b er 2abn febr ver b r e itete,vom 2anbmann febr g efcb iiß i e Q5irne , b ie

ibr e u Stamm w o b l b efi imm t b o n b er e b en

lang e n icbt fo v erw erfl id,en @ itt e w ie man

i t b e i b en b p v e r o e r o n o m m fi nb et,

b e i emm en bar , in b en 8 e lb ern un b % eg en,

b i e Ql cf em°

a in t m it % i i°

n b öum en 3u b epfiane

gen . b bd,ftfe lten war en e6 l fe lb öum e,u nb ab g er ed,n e t baß unfer e %o rö ltern w e it

® ie l’

é St erno b li ß X IX . ß irnen 85 b it . 932

mé“

br %irn Eiß *2tppfel pflangtm ‚ fo g ec

b en und; b ie m ebr eflz n % irnb öume m ehr in

Die 2u ft in $o rm Der @ ieben ‚ ai? b ar ü pfeb

b aum unb fcbab eten b ab xfrd) b enn $e

n id;té.

@ine anfebnlid)‘

'ééßfié, irbön e ; u nb für

b ie 9 emn om ie $ér tée.

ifi iztiie fb e rßftß irne w o

v o n (id) b er % o im t no cb b a nb {e inen a ngu

m e in Td)%nenv % i id)ä r

'

u nb gm äc 8 r u cb tßan

f e i t außg,e i®n e t . Sn ibm 8 0r'

m

ä

i ii \“

ié

e ifßrm tg .53e r % iifld) fitgt in

‚

b e r 9)i it te,

v o n Da e r nad).

b em fi e ld) b in Iang(am aß

n imm t ‚ nhb e ine nam“

au f

5e i'

b ie au ffte f)en fann . mad)

ham „ma‘

cbc fie j éin°

e

“

@inß iegung‚

Sci) f enn e in De r b or tig en

‘

®eg enß alte ‘Diarre iga t

"‘tc rff mn i nn lt em img th

'

eu e r g ro ß e n°b it nb amm a

o bne * b aä n e i n c im xg e r ü » fe lbanm b ar i nne n map

S ne i e Q3'

a“

r t en‚ j ehthd! ;i t1 bw%flh m m

‘

ä rü <b tcn vo

unfm u ß o w'

am n

8 0

ine i ri; e fe in unb b etib rann finb «‚ mo3n fie!)”

o ft gaii& feine , 5e rfpreng t e 21nfiüg e o o n Si o ft

g e fe ll en .

$Die 8 ou cht bat fe inen ©e ru cb‘

einb‘

metbt

n icht .

SDaé 8 Ie ifcb iri w e iß , Eb en icbt , faftv o ll,

abbne cf enb } v o n e in em feb r g emu rgbaft en

tv e inar t igm ©e fd)mnc€ u nb marb t Pe ine

Jäüife n nn 93? uhb .

53a'

5 £ e r tii)au s bat e in e b ob le 2i ebfe u nb

iri H e in . ® ie £ amm e rn fin b eng e , u nb

e n thalten w e n ig o oflbomm en e .

‘Re ene , w e id„

co ffe eb rau n u nb e ifb rm ig tfinb .

{De r % o um ro arb ft nng e xn e rn lebbaft, feb r

g erano , g eb t m it {e in e n {farbe n 2i e ften po rn

m ib a i ifcb in b ie 8a fr unb be laub t ficb fcb o'

n .

(£ r b il b e t e ine e if'ö rm ig e , b o ch in b ie 8u ft

g ebe n b e £ r o n e , b ie e ine ß öbe vo n o re r5rg

%u é e rr e ichen bo nn , u nb b o nn anén e ipm'e nb

r e ieb [ ieb e @rnb t en l i efe r t. © ie @ om.

m e r trieb e finb lang unb {i net m it fe ine r

1 8 1

€! ß bll e b e b e cf t , obne © ilb e rbau tdj en , au f

b e r ® o nne nfe ite b e li rö tb l1cb , g eg e nub e r

g e lb l ich r o t l) , o b e r b lafig e lb ,‘

u nb m it w ar

v i e len , ab e r n icht g r e ll in e? Hug o fall e nb en‘}Mm r te n b e fe ß t . . '©aä % la t t r ifi e twas

f le in f e ifö rm ig , m it e in e r Eu r5en au ß lanfen .

b en @ pig e . 636 ift 2%So ll lang , 1 ; ‚So ll

b r e it , b ünne , papi e ra r t ig v o n @ e ib eb e,

fcb on b e llg rün , w ie lacf ir t g langenb vo n

$a rb e, u n b a en $ a n b u n g e m e i n Rh ö n ,m i t g a n g f l e i n e n , r e g e l m ii ä i g e n ‚

f p i t g i g e n 3 a b n cb e n 6 b e f e t g t . fib e r

b ünn e % lat tfi ie l i ii b is g ‚So ll lang ,

u n b ba t fe in e 21fte rb lii tte r . © i e‘

% lei tte r b e r % lii tbang en fin b v i e l g r öf=

fe r , n o cb fe ichte r g egabn t , u nb b ie

% la t tfi ie le feb r lang .

‘Die ?Iugm

finb fe br fiar E , w e ifig e feb uppt , b icf ,

f eg e lförm ig fpi@, fi el; en v om .8w e igab , u n b fi ß e n auf w u lii igw , feb r itarE

o o r fi ebe nb en , b r e ifacb g e r ippten 2lug en :

t rag e rn .

1 82

® ie 8 ruclyt geit igt i iii b e lben ß etobe r,

unb be i t fid) b r e i‘.Iß odnn.

%B o rn gw e it en Si nng .

NB B u Qa t tw e rg e'

fe l)r . f ag net , b ei

rn it b e r w ab r e'

n‘

9i e ifge it' b e r Sw e

*

t feb en z,li 8

famm ent t ifi t o

r e cht g u te Si iidwnfru cb t , b o rgii g l icb sum‘

® timpfen , b a fie e in b e rb e$ 8 le ifrb , u nb

f e en e’

g r o ße ©aftfiiü e bat . Sn ib r e r

8 o r rn i ft fie w eb? t un‘

b dl6 e i . o b e r Fr e ife l?‘

fo'

em,rg ,

‘

u n b ba t m it e iner r e eb t ß _qr fe n©pm

l ie r i r u cb t'

b o n e iner QS i l b i n g ä b i‘

r’

n e

v o n 932o t t e o ielw i bn l ieb e ß . fib e r

e rbab en e %au cb fi tgt in b e r 9)i itte , u nb

nim nit n ach b e en $ e lcb ab , w o :

bu r cb fi e „nu r e in e fle ine i lb e t , e u f

b e r b ie 8 r u tb i ab e r n ed) gu t au ffiß t . Si ncb

b e rn @; t ie l n imm t fi e . o bn e l$i_nbiegw g„o id

fi ii r be r ab , u n b e nb i g t m it e ine r, ! le in e n, ab .

g e fi n rnpftefl ® o itge .f

‘

3n"ii)re r f®b nii en

@5 rii äe ift fie'5 So ll b r e i t , u

‘

nb Ö lld) e b e n fo

bocb ; b o cb n it {e lten au ch 3 o ll n ie b r i ='

M ‚c

53 e r giemiicb (tarbe .R‘

élcb iii balb o ffen,m eb r e n tbe ilß b u r cb % eu len o er feb o b én , u nb

"i"

H ) % irnb rfe I . g . „n

88 ,

Ü® aé $le ifcb ift ma ttw e iß , g ro b Ebrn irb t,n icb t febr faftv o lb , : fe it

'

o .r w arb t ©ü lfen ini932u n b , u n b v o n e in e nn ang en ebne en , füßen

Wi n fm tefle rg c fcbmwcb. win

'

i

9 0 6 ä e r n b a u ö i f'

t'

fe b r E l e i n u nb

b o t m i r .

gw e i : in che n b i5;

j t vo n m i r -b e ;

n e n fe tte n a b e r e in v o ll£o in in e ii e r $ e rn'e nk

b al ten war ;

® e r % au iri ‚w äcbft feb r le b baft u nb m i rb

fi art. i‘

C€r b e laub t -‚

fi el; feb r i cho n u n5‘

b icb t,’

fe iet « fr iibgéit rg * v ie l bu r3e 6 , ba ih t rag b ar e 6

8 rn®tbo lgi e n‘

, nn b i l iefe r t i’m rbe (€rn b t en a

finb :

b i ‘cf . 1i‘

n b i n iebm ang ; m it Fein e r %ZBv ll e b e :

b r ei t , t rüb , w i e m it e in em =@ i lb e rbäu tcb e tiu b e r lég t j , Nn nbb e r um t rüb v io le t ta

‘

r‘

t ig,

v i e l e n , g i e m ?i i

'

rb

l e n b e n , b r a u n e n ‘ß 1i n c t e irl b e f e lg t.

fi>aä % la‘

tt « ift rn it

{e ine r \Q b e rfl\

ä lb e zfafi field) an‘

6g eb r e ite t , b alb

e i : b alb be rgförm ig , mit e ine r. ftc rien anf!

°l 89

ift 5 8 o il lang , 2 8 o ll

b r e it , ftarE g eab e r t , un ten unb o b e n g la tt,

b icf fi a rE , {pr o b e v o n @ cw eb e , b u nE'

e lg raö :

g rün , icho n g länge nb v o n 8 a rb e , u n b a m

St a n b m e i i‘

t e n ä g a n g f e i rb t , o f t b a u m

b e m e r t l i d) rn i t fl e i n e n , fi u m v f fv i y

g e n S ä b n d> e n ö b e fe tg t . {De r % la t t:

{f ee l i ii 1 b iß 1 } So ll lang , u nb ba t be ine

2lft e rb la tte r . 2ln b en w omm e r tr ie b en

3e rg e n ficb Fe in e % la'

t te r aug r n , u n b b i e um

t er e n % lä tt e r finb e twa8 g r öße r .'

_

D i e

'

2i u g e n fi n b f e b r ft a r b , w i e m a n w u

n i g e f i n b e t , b irf , fpi l.3„ Eeg e lfb rrn ig,

fd)w argb raun ‚ Re b e n v o rn 3 w e i‘

g (t a r ?

a b , u n b fi tge n au f feb r iv e it vw fi eb en b en,

w u lfi ig e n ? i ug e nt r tig e r n .

® ie {€r u cb t ge i t ig t im .‘3 t tob rr , bii lt ficb

ab e r le ib e r n icht lang e .

iß o rn (‚w e i ten 9i ang .

9190

'

@tafie VI . b rbnung II. ®ee

feblerb t I I .

$Di e b am b n r g e r % i r n e

92m @ Ifi b o l g bat b en 9barn en fp a m b ix r g e r

25 i r n e ang efiibr t , fo nft finb e t ficb b iefe lb e

n irg enb ä , unb b a e6 w abr fcbe in lid)°

e in e

b o r tig r 9'

i atio nalb irn‘

e iii , fo . w u r b e man

m r g eb lirb„ narb e iner weiter en Qluéfunft fo r e

{eb en .

@in e nu r m i tt elm äßi g g r o ße , b lo fie w n tbc

fd)afericb e'

ees im e ‚

‘

u n b alfo b lo ß fii r b en

Qan bmann g e e ign e t. Sn ibr e r % i lb un'

g

Stb e rhie lte_

b i e ‘Dfr o o fre ifie r 1 80 0 v o n b em’

w rfi o r :

b e n en —£ö eru r €an ; l e rb rre e t o r v o n 8 a f f e r r m €e tl e ,

nu r: b e t ß e nt e rtnng ‚ b aß e 5 b avo n nod> e i ne m it :

a e nb e 9lb ar : g i b t .

1 92

gu

’

ce —6 e lig r iin , b ar? ‚m it b e r‘8 e it igung ‚b eü z

g e lb m i r b , w o b e i b ie g ange @ o nnm fe et e m it

e in em b u nflen , e r b ar t ig en Si o tb v e rw afd»en

i ii , w e ltbe 5 b e i b e r 3 e it ig u ng fd36ne 6 B enno ,

b e r r o tb m i r b .

® ie ‘b u n t i c finb fe in nn b « u nbm t l irb;

b o b e r ü b e rgieben ab er o ft g rbße Si o ftflecf en

e inen g r o ßen‚

Sib e il b e r © ebale .

® ie 8 end; t bat fe inen ®e rucb , v u nb

me lf t n icb t .

Ciba? 8 leifeb iii—

weiß"

g r o b bb r n icb t , fe b c_

faftv o ll , ab fnaef e nb , unb v o n e in em g e ;

w iirgbaften ,' müß t ir te n , finäen @)efcbnraä .

®né .S? e rnbaix $ ift..j le in u n b g e fbblofl'

en .

® i e Si amrn e rn finb fe br e n ge , en tba lt en ab e r

b ed; v ie le , ble in e , e iförm ig e , t ri ffe eb raune

Si n n e .

fib e r %aum maa>fe anénebm enb ii arf,

g eb t m it {e in e n ftar be n 2i e ften febr b e eb , faft

ppram ib nl ifeb in b i e 8u ft u n b m ir b febr g r o fi,

b e lau b t ficb b ab e i fi a rf . @r t r e ib t

feb r v i e l 8 rucbtbo lg ba9 m it b e r Se it febr

1 93

fru cb tb ar m i r b , u n b bu rrb b ie ©r36e b eß

% aum tl u ng eb eu r e @‚rn b te n l i e fer n m uß.

® ie @ omm e r tr ieb e fi n b lana unb itar b , n o cb

o b e n m it b ünn e r„g rau e r i 8 o ll e b e b e ef t , o bne

@ i lb e rb iiu tcbfl1 , au f b e r @ o nn enfe i tm'

rbb n

b rau n l irb b e ll r o tb , g eg e n iib e r o l i v e ng r i'i n

u n b b e fo n b e r 6 nach u n t en m it v i e le n , (rb b ,

n en , w e ißlichen , in o 2fu g e fa il e n b e'

n ‘Dun c

t e n b e fe 5 t . CDab % la t t i ii m i t t e lmäß ig

g r o ß , e ifö rm ig , m it e ine r au fg e fe g te n @ vitge .

@6 ift 5 So ll lang , l ä ‚So ll b r e it , w e n ig

fcb ifffb rm ig g eb o g en , m i t b e r @ viß e e tw a6

g e i r iimm t , fi a r E ,l e b e rar t ig v o n @ emeb a

au f b e r Un t e rfiäcb e e tw a s w o ll icb t , b unf eh

g ra6g r un , g längenb v o n $arb e , u nb am

Si an b g ang fe icb t , m it v ie le n , feb r fle ine n,

fpib e n Seibn cl)en e b e fe ß t . üb e r b ünn e

% la t tii ie l iii 1 S o ll lang , u n b ba t b ie r un b

b a lang e fa b enfö rm ig e 2l fte rblö t t e r .

'D ie

% la t t e r b e r 8 ru cb tau g e n fin b feb r v ie l g r bée r ,

m i t feb r lang e n ® t ie len . ‚

’Di e ? lug en fin b

f le in , fcbw argb rann , fpi@ b e rgfb rm ig , l ie ,

© te l’

c £ e rn o bfll. X IX . mei nen 8 6 b in

Einer Offematifcben %Efcbt'eibung in ®eutfcblanb Verbanbenec 5 ...

Documents

Transcript of Einer Offematifcben %Efcbt'eibung in ®eutfcblanb Verbanbenec 5 ...