Declínio cognitivo, sintomas ansiosos e depressivos: estudo em idosos sob resposta social no...

6

Transcript of Declínio cognitivo, sintomas ansiosos e depressivos: estudo em idosos sob resposta social no...

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

"!#$%&'())$!"%*('%+#"$%+,!-(!

&('$%*$,$&"+!)$#"+,!-$)!+.$'()!

!"#$%&'"()"*)+,-'+"!"

"

.&'/0)-12$34+")"()+45$'+"

6'7+2&,89'"(,-4"7'%4"&)40$(4()"

"

/0!1!/2!34!+5678!34!/9:/!!

;6<7<!3<!=7>?67<!!!!!!!!!!!!!*46@476<!A!+BC64D!

EF7GC!(H6CI47<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#CFJ64DDC!"F>46F<@7CF<8!34! ! ;6C584KL>7@<D!4!34D<M7CD

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&46CF>C8CJ7<!)C@7<8!3CD!+BC64D! ! !#CFD>6HBGC!3HK<!FCN<!64<873<34

! !

/0!<!/2!34!+5678!34!/9:/!! ! ;6<7<!3<!=7>?67<!A!+BC64D

#C

"!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

*O>H8CP!

#!$%&'()**%!#&+)(&,-.%&,/!0)!1)(%&+%/%'.,!2%-.,/!0%*!34%()*!5!!"#$%&'()*+,-.&./&-,0*#-1.

2#3-)"456#./4',.3#7,."&,%*/,/&.

(37>C6P!

6&.7)(*.0,0)!0%*!34%()*!8!9*-%/,!2:;)(.%(!0)!9&<)(=,')=!0)!3&'(,!0%!>)(%?*=%!

#CC634F<BGCP!

3/)@,&0()!A%0(.':)*!

$,+,(.&,!B().+,*!

QC>CJ6<M7<DP!

C,:/%;%.**%&

3/)@,&0()!A%0(.':)*!

")R%P!!

DEF8DE"8FGH"8FI8"!

3!.&<%(=,4J%K!,!)*+(:+:(,!)!-%)*J%!+)@+:,/!&%*!;/,&%*!/)@.-,/K!=%(<%/L'.-%K!*.&+M+.-%K!%(+%'(M<.-%!)!0)!;%&+:,4J%!

*J%!0,!()*;%&*,N./.0,0)!0%*!()*;)-+.7%*!,:+%()*O!

! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#CFJ64DDC!"F>46F<@7CF<8!34! ! ;6C584KL>7@<D!4!34D<M7CD

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&46CF>C8CJ7<!)C@7<8!3CD!+BC64D! ! !#CFD>6HBGC!3HK<!FCN<!64<873<34

! !

/0!<!/2!34!+5678!34!/9:/!! ! ;6<7<!3<!=7>?67<!A!+BC64D

#C

HHD!

0)*)=;)&R%!&,!,7,/.,4J%!&):(%;*.-%/L'.-,!0)7.0%!T!=,.%(!0)&*.0,0)!*.&M;+.-,!)!,%!0)*)&7%/7.=)&+%!0)!R,N./.0,0)*!;,(,!/.0,(!-%=!%!0)-/?&.%!,**%-.,0%!,%!;(%-)**%!0)')&)(,+.7%!m)O'OK!s(:,&0)+!)+!,/OK!"ccEnO!9*+)!)*+:0%K!+,=NV=!T!*)=)/R,&4,!0)!%:+(,*!.&7)*+.',4\)*K!7)=!,/)(+,(!;,(,!,!.=;%(+^&-.,!0%*!;/,&%*!0)!)*-%/,(.Y,4J%!)!0%!)@)(-?-.%!0)!,+.7.0,0)*!.&+)/)-+:,/=)&+)!)*+.=:/,&+)*!,%!/%&'%!0,!7.0,!&%!*)&+.0%!0,! ;()7)&4J%! 0%! 0)-/?&.%! -%'&.+.7%O! Q%! ;/,&%! 0,! ()=)0.,4J%K! 0)*+,-,8*)! +,=NV=! ,! .=;%(+^&-.,! 0,*!.&+)(7)&4\)*! -%'&.+.7,*! )! 0,! -(.,4J%! 0)! -%&+)@+%*! .&+)/)-+:,/=)&+)! )*+.=:/,&+)*! ;,(,! .0%*%*!.&*+.+:-.%&,/.Y,0%*O!

R7587CJ6<M7<!

3(0./,K!3OK!s)(+%/:--.K!CO!>OK!s(,',K!jO!iOK!$,*+(%8$,/0,*K!3OK!q:00K![OK!|%*=.0.*K!pO!|OK!�!A%**)//.K!pO!m"cHcn!#//.+)(,-d`![R)!Q):(%;*d-R%/%'d!%<!$%'&.+.%&!i.+R%:+!A),0.&'O!3(-R.7)*!%<!$/.&.-,/!Q):(%;*d-R%/%'dK!"bmFnK!GFD5EH"O!

s,/0.7.,K!sOK!3&0(,0)K!_OK!�!s:)&%K!UO!m"ccFnO!$%&+(.N:+.%&!%<!)0:-,+.%&K!%--:;,+.%&!,&0!-%'&.+.7)/d!*+.=:/,+.&'!,-+.7.+.)*!+%!+R)!<%(=,+.%&!%<!-%'&.+.7)!()*)(7)O!l)=)&+.,!�!Q):(%;*d-R%/%'.,K!"mInK!HEI8HF"O!

s(:,&0)+K!3OK!A.-R,(0K!BOK!s%=N%.*K!2OK!p,:(,')K!$OK!p,**)K!#OK!3=%:d)/K!COK!C,*W:.)(K!BO!m"ccFnO!$%'&.+.7)!0)-/.&)!,&0!*:(7.7,/!.&!3/YR).=)(k*!0.*),*)!,--%(0.&'!+%!)0:-,+.%&!/)7)/O!l)=)&+.,!,&0!1)(.,+(.-!$%'&.+.7)!l.*%(0)(*K!"bK!EP8FcO!

$,*+(%K!2O!jOK!p,(+.&*K!jOK!�!$:&R,K!jO!m"ccIK!3:':*+nO!Q):(%;*d-R%/%'.-,/!*-())&.&'!e.+R!,!C%(+:':)*)!2+(%%;!+)*+O!C%*+)(!*)**.%&!;()*)&+)0!,+!+R)!HHH+R!3&&:,/!$%&7)&+.%&!%<!+R)!3=)(.-,&!C*d-R%/%'.-,/!3**%-.,+.%&K![%(%&+%O!

l:N%.*K! sOK! 2/,-R)7*gdK! 3OK! j.+7,&K! jOK! �! C.//%&K! sO! m"cccnO! [R)! B3s`! 3! <(%&+,/! ,**)**=)&+! N,++)(d! ,+! N)0*.0)O!Q):(%/%'dK!bbK!HG"H8HG"GO!

B%/*+).&K!pO!BOK!B%/*+).&K!2O!9OK!�!p->:'RK!CO!AO!mHDEbnO!yp.&.8=)&+,/!*+,+)z`!3!;(,-+.-,/!=)+R%0!<%(!'(,0.&'!+R)!-%'&.+.7)!*+,+)!%<!;,+.)&+*!<%(!+R)!-/.&.-.,&O!q%:(&,/!%<!C*d-R.,+(.-!A)*),(-RK!H"mInK!HFD8HDFO!

1/.*gdK!9O!jO!m"ccEnO!$R,&')*!.&!-%'&.+.7)!<:&-+.%&!.&!R:=,&!,'.&'O!9=!!lO!AO!A.00/)!m90OnK!s(,.&!3'.&'`!p%0)/*K!p)+R%0*K!,&0!p)-R,&.*=*O!B(%&+.)(*!.&!&):(%*-.)&-)!m;;O!I8"cnO!s%-,!A,+%&!mBjn`!$A$!C()**!

j)Y,g!pO!m"ccPnO!Q):(%;*d-R%/%'.-,/!3**)**=)&+!mPo!90On!Q)e!h%(g`!U@<%(0!6&.7)(*.+d!C()**!p)d)(*K!qOK!�!p)d)(*K!|O!mHDDbnO!A)d!$%=;/)@!B.':()![)*+!:&0)(!<%:(!0.<<)()&+!,0=.&.*+(,+.%&!;(%-)0:()*O![R)!

$/.&.-,/!Q):(%;*d-R%/%'.*+K!DmHnK!GI8GEO!A%**)//.K! pOK! �! 3(0./,K! 3O! m"ccInO! [R)! .=;,-+! %<! -:/+:()! ,&0! )0:-,+.%&! %&! &%&7)(N,/! &):(%;*d-R%/%'.-,/!

=),*:()=)&+*`!3!-(.+.-,/!()7.)eO!s(,.&!,&0!$%'&.+.%&K!b"mInK!I"G8IIIO!_)(R,)'R)&K! COK! �! $)()//,K! qO! m"cc"nO! 3'.&'K! )@)-:+.7)! -%&+(%/K! ,&0! ,++)&+.%&`! ,! ()7.)e! %<! =)+,8,&,/d*)*O!

Q):(%*-.)&-)*!s)R,7.%(!A)7.)eK!"GK!FPD8FbbO!i,Z=,&K!qOK!�!s)(+%/:--.K!CO!m"cHcnO!#&+)//)-+:,/!0)=,&0!,&0!<%(=,/!)0:-,+.%&!,*!-%'&.+.7)!;(%+)-+.%&!<,-+%(*!.&!

3/YR).=)(�*!0.*),*)O!l)=)&+.,!�!Q):(%;*d-R%/%'.,K!PmPnK!I"c8I"PO!

!

!

-4@8OF7C!@CJF7>7NCi!D7F>CK<D!<FD7CDCD!4!34I64DD7NCDP!4D>H3C!4K!73CDCD!DC5!64DICD><!DC@7<8!FC!

@CF@48^C!34!@C7K56<!

i#35,%7&->.I1.G1.

._-=*"*)#T;,3)#>.^1.

H,)"&3#>.b1

.e&"'*3#>.H1.

i4,/,%4=&>.;1.

m*%&.,':,0,/:;)w'=,./O-%=n!

'4DHKC!

9*+:0M=%*! ,! ;()7,/]&-.,! )! '(,7.0,0)! *.&+%=,+%/L'.-,! )=! Icc! .0%*%*! .&*+.+:-.%&,/.Y,0%*! -%=! )! *)=!0)-/?&.%!-%'&.+.7%O!l);%.*!,&,/.*M=%*!,*!()/,4\)*!)&+()!*.&+%=,+%/%'.,!)!0)-/?&.%K!)!%!;,;)/!;()0.+.7%!0)!7,(.M7).*! ()/)7,&+)*! &%! 0)-/?&.%! -%'&.+.7%O! Q%! +%+,/K! PFKEx! 0%*! .0%*%*! +)=! *.&+%=,*! ,&*.%*%*! )! EcKcx!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#CFJ64DDC!"F>46F<@7CF<8!34! ! ;6C584KL>7@<D!4!34D<M7CD

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&46CF>C8CJ7<!)C@7<8!3CD!+BC64D! ! !#CFD>6HBGC!3HK<!FCN<!64<873<34

! !

/0!<!/2!34!+5678!34!/9:/!! ! ;6<7<!3<!=7>?67<!A!+BC64D

#C

H"c!

*.&+%=,*!0);()**.7%*O!3*!=V0.,*!*.&+%=,+%/L'.-,*!*J%!,/+,*K!)*;)-.,/=)&+)!)&+()!%*! .0%*%*!-%=!0)-/?&.%!-%'&.+.7%O! 9@.*+)! -%(()/,4J%! *.'&.<.-,+.7,! )&+()! ,! *.&+%=,+%/%'.,! )! %! 0)-/?&.%K! =,*! *%=)&+)! %*! .0%*%*!0);(.=.0%*! -%(()=! (.*-%! ,:=)&+,0%! 0)! *%<()(! 0)! 0)-/?&.%! -%'&.+.7%O! 9*+)*! ()*:/+,0%*! (),/4,=! ,!.=;%(+^&-.,!0)!;()7)&.(K!0.,'&%*+.-,(!)!+(,+,(!%!0)-/?&.%!-%'&.+.7%K!%*!*.&+%=,*!,&*.%*%*!)!0);()**.7%*!)=!.0%*%*!.&*+.+:-.%&,/.Y,0%*O

+5D>6<@>!

i)! *+:0.)0! +R)! *d=;+%=,+%/%'d! ;()7,/)&-)! ,&0! *)7)(.+d! ,=%&'! Icc! .&*+.+:+.%&,/.Y)0! )/0)(/d!e.+R! %(!e.+R%:+! *)7)()! -%'&.+.7)!0)-/.&)O! [R)&!e)! *%:'R+! -%(()/,+.%&*!N)+e))&! *d=;+%=,+%/%'d!,&0!0)-/.&)K!,&0! +R)! ;()0.-+.7)! 7,/:)! %<! ()/)7,&+! 7,(.,N/)*! %&! -%'&.+.7)! 0)-/.&)O! U7)(,//K! PFKEx! %<! +R)! )/0)(/d! R,0!,&@.%:*! *d=;+%=*! ,&0! EcKcx! 0);()**.7)! *d=;+%=*O! [R)*)! )/0)(/d! ();%(+)0! *)7)()! *d=;+%=,+%/%'dK!*;)-.,//d! -%'&.+.7)! 0)-/.&)! )/0)(/dO! [R)()! .*! ,! *.'&.<.-,&+! -%(()/,+.%&! N)+e))&! *d=;+%=,+%/%'d! ,&0!-%'&.+.7)! 0)-/.&)K! N:+! %&/d! 0);()**.7)! *d=;+%=*!;()0.-+! -%'&.+.7)! 0)-/.&)O! [R)*)! ()*:/+*! R.'R/.'R+! +R)!.=;%(+,&-)! %<! ;()7)&+.%&K! 0.,'&%*.*! ,&0! +(),+=)&+! %<! -%'&.+.7)! 0)-/.&)K! ,&0! ,&@.%:*! ,&0! 0);()**.7)!*d=;+%=*!,=%&'!.&*+.+:+.%&,/.Y)0!)/0)(/dO!

"F>6C3HBGC!

9=!,/':=,*!;)**%,*! .0%*,*! .&*+,/,8*)!0)-/?&.%!-%'&.+.7%! ms:(&*!�!�,:0.'K!"cc"n!W:)!;%0)!0)-%(()(!0)!;(%-)**%*!<.*.%/L'.-%*!0%!)&7)/R)-.=)&+%!%:!-%&*+.+:.(!:=!)*+M0.%!,&+)(.%(!0,!0)=]&-.,O!C,(,!,/V=!0,*!,/+)(,4\)*! -%'&.+.7,*K! *J%! +,=NV=! <()W:)&+)*! ,/+)(,4\)*! )=%-.%&,.*K! +,.*! -%=%! *.&+%=,*! ,&*.%*%*!m3/e,RR,N.K! "ccIn! )! *.&+%=,*! 0);()**.7%*! m9g.&-.K! [%(+:=/:%'/:K! Ug,&/.K! �! 2)('.&K! "ccPnO! 9*+,!*.&+%=,+%/%'.,!V!=,.*! <()W:)&+)!)=! .0%*%*! .&*+.+:-.%&,/.Y,0%*! mU/.7).(,K!1%=)*K!�!U/.7).(,K!"ccGnO!9=!C%(+:',/! )@.*+)=! ,.&0,! ;%:-%*! )*+:0%*! W:)! ,7)(.':)=! -%=%! *)! ()/,-.%&,=! )*+)*! ,*;)+%*! )=! .0%*%*!.&*+.+:-.%&,/.Y,0%*O! ~! &%**%! %NZ)+.7%! 7)(.<.-,(! ,! ;()7,/]&-.,! )! '(,7.0,0)! 0%! 0)-/?&.%! -%'&.+.7%K! 0%*!*.&+%=,*!,&*.%*%*K!)!0%*!*.&+%=,*!0);()**.7%*!)=!.0%*%*!.&*+.+:-.%&,/.Y,0%*O!l);%.*!W:)()=%*!7)(.<.-,(!*)!)@.*+)!()/,4J%!)&+()!%!%!0)-/?&.%!-%'&.+.7%!)!%*!*.&+%=,*!)=!.0%*%*!*%N!()*;%*+,!*%-.,/!&%!-%&-)/R%!0)!$%.=N(,O!Q)*+,!,&M/.*)!.()=%*!-%&+(%/,(!%!;,;)/!0,*!7,(.M7).*!*%-.%0)=%'(M<.-,*!W:)!R,N.+:,/=)&+)!*)!,**%-.,=!,%!0)-/?&.%!-%'&.+.7%O!B.&,/=)&+)K!.()=%*!7)(.<.-,(!%!;,;)/!;()0.+.7%!0)!7,(.M7).*!()/)7,&+)*!&%!0)-/?&.%!-%'&.+.7%O!

W4>C3C8CJ7<!

3!,=%*+(,!.&-/:.:!Icc!.0%*%*K!-%=!.0,0)*!-%=;())&0.0,*!)&+()!%*!Gb!)!%*!Hcc!,&%*!mp!�!FcKGP! !GKGHnK!0%*!W:,.*!EGKEcx!*J%!0%!*)@%!<)=.&.&%K!FcKEx!&J%!+)=!-%=;,&R).(%!)!DbKcx!+)=!=)&%*!0)!W:,+(%!,&%*!0)!)*-%/,(.0,0)O! 37,/.M=%*! %*! *.&+%=,*! ,&*.%*%*! ,+(,7V*! 0%! 1)(.,+(.-! 3&@.)+d! #&7)&+%(da! %*! *.&+%=,*!0);()**.7%*!;%(!=).%!0,!1)(.,+(.-!l);()**.%&!2-,/)a!)!%!0)-/?&.%!-%'&.+.7%!,+(,7V*!0%!p%&+(),/!$%'&.+.7)!3**)**=)&+! mp%$3nO!$%&*+.+:?=%*!0%.*! '(:;%*!0)! .0%*%*! -%=!N,*)!&,*!;%&+:,4\)*!0%!p%$3K!:=!'(:;%!-%=!0)-/?&.%!-%'&.+.7%!)!%:+(%!'(:;%!*)=!0)-/?&.%O!

'4DH8><3CD!

$%=%!;%0)=%*!7)(.<.-,(!m[,N)/,!HnK!%*!.0%*%*!0,!,=%*+(,!,;()*)&+,=!:=,!=V0.,!0)!H"KH"!mlC!�!GK"En!&,*!;%&+:,4\)*!0%!13#! *.'&.<.-,+.7,=)&+)!=,.*! ,/+,!0%!W:)!%*! 7,/%()*!,;()*)&+,0%*!&:=!)*+:0%!;%(+:':]*!()-)&+)!mA.N).(%!)+!,/OK!"cHHa!+!�!FKGPa!;!�!cKccHnO!3!=V0.,!0%*!*.&+%=,*!,&*.%*%*!V!=,.*!,/+,!)&+()!%*!.0%*%*!-%=! 0)-/?&.%! m+! �! "KcEa! ;! �! cKcPcnO! Q%! 1l2K! ,! =V0.,! <%.! 0)! HPK"c! mlC! �! GKPEnK! ()7)/,&0%8*)!*.'&.<.-,+.7,=)&+)!*:;)(.%(!,!%:+(%!)*+:0%!;%(+:':]*!()-)&+)!mC%-.&R%!)+!,/OK!"ccDa!+!�!FKbFa!;!�!cKccHnK!*)&0%! +,=NV=! =,.*! ,/+,! )&+()! %*! .0%*%*! -%=! 0)-/?&.%! m+! �! PKIGa! ;! �! cKccHnO! 3! =V0.,! %N*)(7,0,! &,*!;%&+:,4\)*!0%!p%$3!<%.!0)!HHKEb!mlC!�!GKHEnK!7,/%(!)**)!+,=NV=!*.'&.<.-,+.7,=)&+)!*:;)(.%(!,%!%N+.0%!&:=,!,=%*+(,!;%(+:':)*,!0)!.0%*%*!-%=!0)-/?&.%!-%'&.+.7%!mp,(+.&*K!"ccEa!+!�!IKDEa!;!�!cKccHnO!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#CFJ64DDC!"F>46F<@7CF<8!34! ! ;6C584KL>7@<D!4!34D<M7CD

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&46CF>C8CJ7<!)C@7<8!3CD!+BC64D! ! !#CFD>6HBGC!3HK<!FCN<!64<873<34

! !

/0!<!/2!34!+5678!34!/9:/!! ! ;6<7<!3<!=7>?67<!A!+BC64D

#C

H"H!

[,N)/,! HO! 1(,7.0,0)! 0%! l)-/?&.%! $%'&.+.7%! mp%$3nK! 2.&+%=,*! 3&*.%*%*! m13#n! )! 2.&+%=,*! l);()**.7%*!m1l2n!)=!#0%*%*!#&*+.+:-.%&,/.Y,0%*O!

! [%+,/!

mQ!�!Iccn!

$%=!0)-/?&.%!-%'&.+.7%!

m&!�!"PFn!

2)=!0)-/?&.%!

m&!�!b"n! +! ;!

p! lC! p! lC! p! lC!

p%$3! HHKEb! GKHE! DKGG! PKIb! "HKEI! "KDc! HDKH"! cKccc!

13#! H"KH"! GK"E! H"KPG! GK"c! HcKbc! GKID! "KcE! cKcPc!

1l2! HPK"c! GKPE! HPKDI! GK"G! HcKEb! GKPH! PKIG! cKccc!

Q%+,*`!p!�!=V0.,a!lC!�!0)*7.%8;,0(J%a!;!�!&?7)/!0)!*.'&.<.-^&-.,O!

9=!+)(=%*!;)(-)&+:,.*K!,!=,.%(.,!0%*! .0%*%*!,;()*)&+,!*.&+%=,*!,&*.%*%*!0)! .&+)&*.0,0)!=%0)(,0,!,!,/+,!m&!�!"HIa!EHxn!)!*.&+%=,*!0);()**.7%*!m&!�!"HcK!EcxnO!3!,&M/.*)!-%(()/,-.%&,/!=%*+(%:!W:)!W:,&+%!=,.%(!%!0)-/?&.%!-%'&.+.7%K!=,.*!*.&+%=,*!,&*.%*%*!m(!�!cKHba!;!�!cKcHn!)!=,.*!*.&+%=,*!0);()**.7%*!m(!�!cK"Ea!;!�!cKccHnO!3!)*-%/,(.0,0)!-%(()/,-.%&,8*)!-%=!-%=!%!0)-/?&.%!-%'&.+.7%!m(!�!cKPba!�!cKccHnK!-%=!%*!*.&+%=,*!,&*.%*%*! m(!�!cKHIa!�!cKcbn!)!-%=!%*!*.&+%=,*!0);()**.7%*! m(!�!cKHGa!�!cKcHnK! +)&0%!%*! .0%*%*!-%=!=)&%*!)*-%/,(.0,0)!7,/%()*!.&<)(.%()*O!3!.0,0)!-%(()/,-.%&,8*)!*%=)&+)!-%=!0)-/?&.%!-%'&.+.7%!m(!�!cKHHa! ;! �! cKcbnO! 3! ,&M/.*)! -%(()/,-.%&,/! ;,(-.,/! =%*+(,! W:)! ,! )*-%/,(.0,0)! )! ,! .0,0)! &J%! ,<)+,=! ,*!-%(()/,4\)*! )&+()! %*! *.&+%=,*! ,&*.%*%*K! %*! *.&+%=,*! 0);()**.7%*! )! %! 0)-/?&.%! -%'&.+.7%! mW! �! HcK! ExnO!l);%.*!0)!-%&*.0)(,(=%*!,!-%&+(.N:.4J%! .&0);)&0)&+)!0)!+%0,*!,*!7,(.M7).*! .&+(%0:Y.0,*!&,!()'()**J%!/%'?*+.-,K!*%=)&+)!%*!*.&+%=,*!0);()**.7%*!mª!�!cKPDn!-%&+(.N:)=!0)!<%(=,!)*+,+.*+.-,=)&+)!*.'&.<.-,+.7,!m;!�!cKcbn!;,(,!%!0)-/?&.%!-%'&.+.7%O!

-7D@HDDGCl#CF@8HDGC!

U*! ()*:/+,0%*! *:')()=!W:)!%*! .0%*%*! .&*+.+:-.%&,/.Y,0%*! *%<()=!0)! ,/+%*! &?7).*! 0)! *.&+%=,*! ,&*.%*%*K!0);()**.7%*!)!0)!0)-/?&.%!-%'&.+.7%!)!W:)!,!;()7,/]&-.,!0,!*.&+%=,+%/%'.,!,&*.%*,!!)!0)!*.&+%=,+%/%'.,!0);()**.7,! V! )/)7,0,! )&+()! )*+,! ;%;:/,4J%O! 3+(,7V*! 0%! &%**%! )*+:0%! %N*)(7M=%*! W:)! %*! .0%*%*!.&*+.+:-.%&,/.Y,0%*!W:)!,;()*)&+,=!0)-/?&.%!-%'&.+.7%!'(,7)!*J%!%*!W:)!,;()*)&+,=!*.'&.<.-,+.7,=)&+)!=,.*! *.&+%=,*! ,&*.%*%*! )! =,.*! *.&+%=,*! 0);()**.7%*O! 3! &,+:()Y,! +(,&*7)(*,/! 0%! )*+:0%! &J%! ;)(=.+)!0)0:Y.(! ()/,4\)*! -,:*,.*K! =,*! V! *,N.0%! W:)! ,! 0);()**J%! )=! .0%*%*! ,:=)&+,! %! (.*-%! 0)! 0)*)&7%/7)(!0)-/?&.%! -%'&.+.7%! )! 0%)&4,! 0)! 3/YR).=)(! m|­R/)(K! 7,&! s%@+)/K! q%//)*K! �! _)(R)dK! "cHHa! p%&0()'%! �!B)((^&0)YK! "ccPa! 2)@+%&! )+! ,/OK! "cHHn! )! W:)! ,! 0);()**J%! *)! ,**%-.,! ,! *.&+%=,*! ,&*.%*%*! m[.&+/)! )+! ,/OK!"cHHnO! 9*+)! ,*;)+%! V! -%&<.(=,0%! ;)/,! ,&M/.*)! 0)! ()'()**J%! )<)+:,0,O! _)(.<.-M=%*K! T! *)=)/R,&4,! 0)!%:+(,*! .&7)*+.',4\)*! ms)Y)((,!)+! ,/OK! "cHHa! ()7.*J%!0)!B(,+.'/.%&.!�!i,&'K!"ccEa!B%:N)(+82,=.)(!)+! ,/OK!"cHcnK! W:)! :=!=,.%(! &?7)/! 0)! )*-%/,(.0,0)! ;%0)! *)(! -%&*.0)(,0%! :=! <,+%(! 0)! ;(%+)4J%! ;,(,! %! N%=!<:&-.%&,=)&+%! -%'&.+.7%! )! ;,(,! ,! *,S0)!=)&+,/K! :=,! 7)Y! W:)! %*! .0%*%*! -%=!N,.@,! )*-%/,(.0,0)! +]=!=,.*! 0)-/?&.%! )! *.&+%=,+%/%'.,! )=%-.%&,/O! 2J%! &)-)**M(.%*! )*+:0%*! /%&'.+:0.&,.*! ;,(,! 7)(.<.-,(! *)! %*!.0%*%*!*J%!.&*+.+:-.%&,/.Y,0%*!0)7.0%!,!*%<()()=!0)!,/+)(,4\)*!-%'&.+.7,*!%:!*)!-%=)4,(,=!,!,;()*)&+,(!0)-/?&.%! ,;L*! *)()=! .&*+.+:-.%&,/.Y,0%*O! 3! ();/.-,4J%! 0)*+)! )*+:0%! -%=! .0%*%*! &J%! .&*+.+:-.%&,/.Y,0%*!*)(.,! .':,/=)&+)! .=;%(+,&+)! ;,(,! )&+)&0)(! %! .=;,-+%! 0,! .&*+.+:-.%&,/.Y,4J%! &%! <:&-.%&,=)&+%!-%'&.+.7%!)!&,!*,S0)!=)&+,/O!9=!*?&+)*)K!)*+)!)*+:0%!=%*+(,!,!.=;%(+^&-.,!0)!;()7)&.(K!0.,'&%*+.-,(!)!+(,+,(K!W:)(!%!0)-/?&.%!-%'&.+.7%K!W:)(!%*!*.&+%=,*!,&*.%*%*!)!0);()**.7%*!)=!.0%*%*!.&*+.+:-.%&,/.Y,0%*!;,(,!,:=)&+,(!%!N)=!)*+,(!0,*!;)**%,*!.0%*,*!)!0.=.&:.(!%!(.*-%!0)!0)*)&7%/7)()=!0)=]&-.,O!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#CFJ64DDC!"F>46F<@7CF<8!34! ! ;6C584KL>7@<D!4!34D<M7CD

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&46CF>C8CJ7<!)C@7<8!3CD!+BC64D! ! !#CFD>6HBGC!3HK<!FCN<!64<873<34

! !

/0!<!/2!34!+5678!34!/9:/!! ! ;6<7<!3<!=7>?67<!A!+BC64D

#C

H""!

'4M46aF@7<D!

3/e,RR,N.K! BO! m"ccInO! 3&@.)+d! 2d=;+%=*! ,&0! 1)&)(,/.Y)0! 3&@.)+d! l.*%(0)(! .&! +R)! 9/0)(/d`! 3! A)7.)eO!>,(7,(0!A)7.)e!%<!C*d-R.,+(dK!HHmPnO!!

s)Y)((,K!3O! sO! $OK! $%:+.&R%K! 9O! 2O! BOK! s,(-,K!pO! jOK! 9&')0,/K! |OK! 9&')/R,(0+K! 9OK!�! j,g*K! qO! m"cHHnO! 2-R%%/!,++,.&=)&+! .&! -R./0R%%0! .*! ,&! .&0);)&0)&+! (.*g! <,-+%(! %<! 0)=)&+.,! .&! /,+)! /.<)`! ()*:/+*! <(%=! ,!s(,Y./.,&!*,=;/)O!#&+)(&,+.%&,/!C*d-R%')(.,+(.-*K!"PmcHnK!bb5GHO!

s:(&*K!3OK!�!�,:0.'K!pO!m"cc"nO!p./0!-%'&.+.7)!.=;,.(=)&+!.&!%/0)(!;)%;/)O!j,&-)+K!IGcK!HDGI8HDGbO!9g.&-.K!pOK![%(+:=/:%'/:K!1OK!Ug,&/.K!3OK!�!2)('.&K!2O!m"ccPnO![R)!;()7,/)&-)!%<!0);()**.%&!.&!)/0)(/d!/.7.&'!,+!

R%=)!.&!),*+)(&![:(g)dO!!#&+)(&,+.%&,/!q%:(&,/!%<!>:=,&!2-.)&-)*K!HmHnK!H8HcO!B%:N)(+82,=.)(K!3OK!$,+R)/.&)K!1OK!3=.)7,K!>OK!l./R,(()':dK!sOK!>)/=)(K!$OK!3//,(0K!pOK!�!l,(+.':)*K! qO!BO!

m"cHcnO! 90:-,+.%&K! %--:;,+.%&K! /).*:()! ,-+.7.+.)*K! ,&0! N(,.&! ()*)(7)`! ,! ;%;:/,+.%&8N,*)0! *+:0dO!Q):(%N.%/%'d!%<!3'.&'K!H5HHO!

B(,+.'/.%&.K! jOK! �! i,&'K! >O! �O! m"ccEnO! s(,.&! ()*)(7)! Rd;%+R)*.*! .&! 0)=)&+.,O! q%:(&,/! %<! 3/YR).=)(�*!l.*),*)K!H"K!HH5""O!

|­R/)(K!2OK!7,&!s%@+)/K!pOK!q%//)*K!qOK!�!_)(R)dK!BO!m"cHHnO!l);()**.7)!*d=;+%=*!,&0!(.*g!<%(!0)=)&+.,`!!,!D8d),(! <%//%e8:;! %<! +R)!=,,*+(.-R+! ,'.&'! *+:0dO! 3=)(.-,&! q%:(&,/! %<! 1)(.,+(.-! C*d-R.,+(dK! HDmHcnK!Dc"5DcbO!!

p%&0()'%K!CO!qOK!�!B)((^&0)YK!qO!m"ccPnO!l);()**.%&!.&!;,+.)&+*!e.+R!=./0!-%'&.+.7)!.=;,.(=)&+!.&-(),*)*!+R)!(.*g!%<!0)7)/%;.&'!0)=)&+.,!%<!3/YR).=)(!+d;)O!3(-R.7)*!%<!Q):(%/%'dK!GHK!H"Dc8H"DIO!

U/.7).(,K!lOK!1%=)*K!jOK!�!U/.7).(,K!AO!m"ccGnO!C()7,/)&-)!%<!0);()**.%&!,=%&'!+R)!)/0)(/d!;%;:/,+.%&!eR%!<()W:)&+!-%==:&.+d!-)&+)(*O!A)7.*+,!0)!2,S0)!CSN/.-,K!PcmPnK!EIP8GO!

2)@+%&K!$O!9OK!p-l)(=%++K!jOK!|,/:K!6O!1OK!>)((=,&&K!jO!jOK!s(,0/)dK!|O!pOK!3//,&K!$O!jOK!j)!p,*:(.)(K!pOK!OOO!9N=).)(K! |O! CO! m"cHHnO! 9@;/%(.&'! +R)! ;,++)(&! ,&0! &):(,/! -%(()/,+)*! %<! &):(%;*d-R%/%'.-,/!.=;,.(=)&+!.&!/,+)8/.<)!0);()**.%&O!C*d-R%/%'.-,/!p)0.-.&)K!H5FO!

[.&+/)K!QOK!s,-%&K!sOK!|%*+d:-R)&g%K!2OK!1:+g%7.-RK!�OK!�!s(%=)+K!9O!qO! m"cHHnO!l);()**.%&!,&0!.+*!-%(()/,+)*!.&!%/0)(!,0:/+*!.&!6g(,.&)O!#&+)(&,+.%&,/!q%:(&,/!%<!1)(.,+(.-!C*d-R.,+(dK!"GmH"nK!H"D"5H"DDO

!

!

!

)C564@<6J<!4!D<>7DM<BGC!<DDC@7<3<D!<C!@H73<3C!3CD!73CDCD!34I4F34F>4D!

H("+*,.Z*&*",.

;X3*,.i4,/,%4=&.

e&"3,3/,.L,3*&%.

m*%&.,':,0,/:;)w'=,./O-%=n!

'4DHKC!

3! *%N()-,(',!)! ,! *,+.*<,4J%!,**%-.,0,*! ,%! -:.0,(! .&+)(<)()=!&%!N)=8)*+,(!0%*! -:.0,0%()*!0)!;)**%,*!.0%*,*!0);)&0)&+)*O!3**.=K!%NZ)-+.7,=%*!,&,/.*,(!,!()/,4J%!)&+()!,!*%N()-,(',!)!,!*,+.*<,4J%!,**%-.,0,*!,%!-:.0,(!&%!-:.0,0%(! .&<%(=,/!,!;,(!0,!0)+)(=.&,4J%!0,*!0.<)()&4,*!*)':&0%!%!7?&-:/%!()/,-.%&,/!)!,!-%&-./.,4J%!0%!-:.0,0%!-%=!%:+(,*!+,()<,*O!3!&%**,!,=%*+(,!V!-%&*+.+:?0,!;%(!Gc!-:.0,0%()*! .&<%(=,.*!0)!.0%*%*!0);)&0)&+)*K!-,(,-+)(.Y,0%*!)!,7,/.,0%*!,+(,7V*!0,!_-+,%,./&.;#$"&+,":,./#.24*/,/#"!m�,(.+!�!�,(.+K!HDFIa!2)W:).(,K!"ccEK!"cHcnK!0%. y3/*+&.=,",.I7,%*,56#./,-.;,)*-0,5D&-./#.!"&-),/#"./&.24*/,/#-!ms(.+%K! "cc"n! )! 0%! r:)*+.%&M(.%! 0)! 37,/.,4J%! C*.-%**%-.,/! 0%*! $:.0,0%()*! #&<%(=,.*! 0)! #0%*%*! *%N!A)*;%*+,!2%-.,/K!-%&*+(:?0%!;,(,!%!)*+:0%O!!

3!=,.%(.,!0%*!-:.0,0%()*!0,!,=%*+(,K!=,.%(.+,(.,=)&+)!<./R%*!mPFKIxn!)!-}&Z:')*!m"HKExnK!*J%!0%!*)@%!<)=.&.&%!mGbxnK!+]=!)=!=V0.,!bF!,&%*!0)!.0,0)!mL!!�! HKP"nK!)!*J%!-,*,0%*!mEGxnO!!