CURRICULUM VITAE - Hong Kong Baptist University

CURRICULUM VITAE

(November 2019)

Name: Terry Siu-han YIP

Rank Professor

Department English Language and Literature

I. QUALIFICATIONS AND PROFESSIONAL DEVELOPMENT

(A) Degrees Attained:

Ph.D. in Comparative Literature, 1985

University of Illinois at Urbana-Champaign, U. S. A.

A.M. in Comparative Literature, 1982

University of Illinois at Urbana-Champaign, U. S. A.

B.A. (Hons.) in English, 1979

The Chinese University of Hong Kong

(B) Honours and Awards

2016 Faculty-Based Performance Award, HKBU

2008 President’s Award for Outstanding Performance (Service), HKBU

2006 Fellow, Lam Institute for East-West Studies, HKBU

2001 President’s Award for Outstanding Performance (Teaching), HKBU

2001 President’s Award for Outstanding Performance (Service), HKBU

2002- Academic Adviser, Centre for Comparative Literature Studies

Chinese Academy of Social Sciences, Beijing, China

2002- Fellow, Research Centre for Gender Studies

Dalian University, China

1990 East-West Center Award (Professional Associateship)

East-West Center, Hawaii

1989-90 Outstanding Teaching Award, Hong Kong Baptist College

1983-84 University of Illinois Fellowship

1980-84 Tuition and Fees Waiver Awards

Graduate College, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA

1979 Madame Kuo-chen Mai Scholarship for

Distinguished Graduating Student Award of the

2

English Department, Chung Chi College


1977-78 Louise C. Foin Memorial Scholarship


1975-79 Distinguished Student Awards (on the Dean's List for 4 years)

Chung Chi College, The Chinese University of Hong Kong

II. ACADEMIC & PROFESSIONAL EXPERIENCE

Appointed Reviewer to the Humanities, Social Sciences and Business Studies Selection

Panel (H-Panel) of the Hong Kong PhD Fellowship Scheme 2019/20, Hong Kong

SAR.

Appointed Guest Reviewer of the Selection Board of the Sir Edward Youde Memorial

Fellowships/Scholarships 2018/19, Hong Kong SAR.

QAC Auditor, Quality Assurance Council,

University Grants Committee of the Hong Kong SAR 2007-2011; 2014-2017.

Special Adviser to the Vice-President (Academic) on QAC Audit,

Hong Kong Baptist University 2013 - 2017.

Programme Director, MA in Literary and Comparative Studies

Hong Kong Baptist University 2015 - 2017.

Member, Joint Universities Research Archive (JURA) Project Committee under

Heads of Universities Committee (HUCOM) since 2010

Academic Adviser, Centre for Comparative Literature Studies,

Chinese Academy of Social Sciences, Beijing, China since 2002

Honorary Fellow, Research Centre for Gender Studies

Dalian University, China since 2002

Professor, Department of English Language and Literature,

Hong Kong Baptist University since 1998

Head of Department, Department of English Language and Literature,

Hong Kong Baptist University, 1995-2008

University Senior Lecturer, Department of English Language and Literature,

Hong Kong Baptist University, 1992-1998

Senior Lecturer, Department of English Language & Literature,

Hong Kong Baptist College, 1988-1992

Lecturer, Department of English Language and Literature,

Hong Kong Baptist College, 1985-1988

3

Professional Associate, East-West Center, Hawaii, 1990

Associate Programme Director/Course Leader, B.A. (Hons) in Arts and Social Sciences,

Hong Kong Baptist University, 1990-92; 1994-1997

Acting Programme Director/Course Leader, B.A. (Hons) in Arts and Social Sciences,

Hong Kong Baptist University, July 1997-January 1998

III. TEACHING

(A) List of Courses Developed and Taught:

Chinese-Western Literary Relations

Comparative Literature: Theory and Methodology

Critical Approaches to Literature

Faces of Comparative Literature

Western Critical Approaches to Literature

Chinese and Western Masterpieces

Writing a Research Paper

Major Movement in Literature: Romanticism

Special Topic in Comparative Literature: Gender and Literature

Special Topic in Comparative Literature: The Double across Cultures

Special Topic in Comparative Literature: Women in Modern Drama

Special Topic in Literature: Utopian and Dystopian Literature

Single Author Forum: D. H. Lawrence

Single Author Forum: Bernard Shaw

Single Author Forum: John Keats

Single Author Forum: S. T. Coleridge

Single Author Forum: Bertolt Brecht

Single Author Forum: William Shakespeare

Principles and Techniques of Translation

Translation through Contrastive Studies

Translation of Literary Texts

Literature and Social Sciences

(B) List of Courses Developed

Advanced Topic in Comparative Literature

Introduction to Literary and Comparative Studies

Special Themes or Motifs in Literature

Great Works in World Literature

Twentieth-Century British Literature

American Literature

Modern Drama

Literature and Translation

Research Skills in English Language and Literature

Single Author Forum: Prose Fiction

Single Author Forum: Drama

Single Author Forum: Poetry

4

Special Topic in Literature

Special Topic in Comparative Literature

Special Topic in Western Critical Theory

Styles and Structures

IV. SCHOLARLY WORK / PUBLICATIONS

(A) Refereed Books (edited):

1. Kwok-kan Tam, Michael Lackner, Terry Siu-han Yip and Monika Gänßbauer, eds.

Fate and Prognostication in the Chinese Literary Imagination. Leiden: Brill, 2019.

Forthcoming.

2. Monika Gänßbauer and Terry Siu-han Yip, eds. Die reisende Familie: Hongkonger

Autorinnen erzählen. Freiburg: Projektverlag, 2017. 100 pp.

3. Kwok-kan Tam, Terry Siu-han Yip and Frode Helland, eds. Ibsen and the Modern Self.

(Acta Ibseniana Series VII.) Oslo and Hong Kong: Center for Ibsen Studies at

University of Oslo and Open University of Hong Kong Press, 2010. xxiv + 328 pages.

4. Kwok-kan Tam and Terry Siu-han Yip, eds. Gender, Discourse and the Self in

Literature: Issues in Mainland China, Taiwan and Hong Kong. Hong Kong: Chinese

University Press, 2010. viii + 210 pages.

5. Kwok-kan Tam, Andrew Parkin, and Terry Siu-han Yip, eds. Shakespeare Global/Local:

The Hong Kong Imaginary in Transcultural Production. (Anglo-Amerikanische Studien.

Band 17) Frankfurt am Main: Peter Lang, 2002. x + 155 pages.

6. Kwok-kan Tam, Terry Siu-han Yip and Wimal Dissanayake, eds. Sights of

Contestation: Localism, Globalism and Cultural Production in Asia and the Pacific.

Hong Kong: The Chinese University Press, 2002. viii + 339 pages.

7. Kwok-kan Tam, Terry Siu-han Yip and Wimal Dissanayake, eds. A Place of One’s

Own: Stories of Self in Mainland China, Taiwan, Hong Kong and Singapore. Ed.

Kwok-kan Tam, Terry S. H. Yip and Wimal Dissanayake. Hong Kong: Oxford

University Press (China) Ltd., 1999. xxii + 419 pages.

8. Terry Siu-han Yip, ed. The Sorrows of Young Werther. Trans. Guo Moruo. In Great

Masters of World Literature Series (Pocket-size edition). Taipei: Hong-Fan Bookstore,

1997. 91 pages.

(B) Refereed Articles / Book Chapters:

9. Terry Siu-han Yip. “Fate and Destiny: Yuan as Ming in “Matrimony Inn” and Eileen

Chang’s Half a Lifelong Romance and “Love in a Fallen City.” In Kwok-kan Tam,

Michael Lackner, Terry Siu-han Yip and Monika Gänßbauer, eds. Fate and

Prognostication in the Chinese Literary Imagination. Leiden: Brill, 2019. 1-25.

Forthcoming.

5

10. Kwok-kan Tam, Michael Lackner, Terry Siu-han Yip and Monika Gänßbauer. “Fate,

Desire and Progrnostication in the Chinese Literary Imagination.” In Kwok-kan Tam,

Michael Lackner, Terry Siu-han Yip and Monika Gänßbauer, eds. Fate and

Prognostication in the Chinese Literary Imagination. Leiden: Brill, 2019. xvi-xxvii.

Forthcoming.

11. Terry Siu-han Yip. “Faces of the Self in Modern Chinese Literature.” Canadian

Review of Comparative Literature 45.2 (July 2018): 275-289.

[Indexed in MLA-Modern Language Association Database, SCOPUS, Emerging

Sources Citation Index, Periodicals Index Online, L’Année philologique, DIALNET]

12. Monika Gänßbauer and Terry Siu-han Yip. “Place and Identity: Selected Stories of

Hong Kong since the 1960s.” Orientaliska Studier (Stockholm University) 152

(December 2017): 88-124.

13. Monika Gänßbauer and Terry Siu-han Yip. “Hongkonger Gegenwartsliterature – zur

Einführung.” Die reisende Familie: Hongkonger Autorinnen erzählen. Freiburg:

Projektverlag, 2017. 9-35.

14. Terry Siu-han Yip. “Cultural Assimilation: Two Ibsenian Women on the Traditional

Chinese Yue Theatre.” Interlitteraria 21.2 (2016): 275-289.

[Indexed in Emerging Sources Citation Index, MLA – Modern Language Association

Database, CEEOL, DOAJ, EBSCO and evaluated in ERIHPus]

15. Terry Siu-han Yip. “Ibsen’s Mermaid in China: Adapting The Lady from the Sea for the

Traditional Yue Theatre.” Special Issue on Ibsen and World Drama(s). Ed. Lisbeth P.

Wæ rp. Nordlit (No. 34, 2015): 353-361.

[Indexed in International Bibliography of Periodical Literature (IBZ) Online, MLA-

Modern Language Association Database, DOAJ]

16. Terry Siu-han Yip. “World Literature and Cultural Transformation in Modern Chinese

Literature.” Interlitteraria 17 (2012): 50-64.

[Indexed in Emerging Sources Citation Index, MLA – Modern Language Association

Database, CEEOL, DOAJ, EBSCO and evaluated in ERIHPus]

17. Terry Siu-han Yip. “Border Crossing: Place, Identity and the Dis/Location of the Self in

Xu Xi’s The Unwalled City.” Narrating Race: Asia, (Trans)Nationalism, Social Change.

(Textxet 64) Ed. Robbie B. H. Goh. Amsterdam: Rodopi. 2011. 181-197.

18. Terry Siu-han Yip. “Geographical Space and Cultural Identity: Self in the Age of

Globalization.” Cultural Identity in the Age of Globalization. Ed. Peng-hsiang Chen and

Jenn-Shann Lin. Edmonton, Alberta: M.V. Dimic Research Institute, University of

Alberta, 2010. 192-216. Reprint of a 2007 article.

19. Terry Siu-han Yip. “Experiments in Self-Narration in Twentieth-Century Chinese

Fiction.” Tamkang Review Vol. 41, No. 1 (December 2010): 1-22.

[Indexed in MLA Database, THCI, SCOPUS, Periodical Index Online]

20. Terry Siu-han Yip. “The Emergence of Androgynous Women in A Doll’s House and

The Lady from the Sea.” In Ibsen and the Modern Self. (Acta Ibseniana Series VII). Ed.

6

Kwok-kan Tam, Terry Siu-han Yip and Frode Helland. Oslo and Hong Kong: Center for

Ibsen Studies of University of Oslo and Open University of Hong Kong Press, 2010.

91-105.

21. Terry Siu-han Yip. “The Interplay between Self and Place: A Study of Identity in Three

Literary Texts from Mainland China, Taiwan and Hong Kong.” In Beyond Tunnel

Vision: Essays on Visual Culture and Literature. Ed. Yu-cheng Lee and Pin-chia Feng.

Taipei: Bookman, 2010. 231-254. (in Chinese)

22. Terry Siu-han Yip. “Women’s Self-Identity and Gender Relations in Twentieth-Century

Chinese Fiction.” Gender, Discourse and the Self in Literature: Issues in Mainland

China, Taiwan and Hong Kong. Hong Kong: Chinese University Press, 2010. 1-18.

.

23. Terry Siu-han Yip. “Women, Gender and Self: Ibsen and Twentieth-Century Chinese

Literature.” Acta Ibseniana. Ed. Frode Helland, Kaja S. Mollerin, Jon Nygaard and

Astrid Sæ ther. Oslo: Center for Ibsen Studies, University of Oslo, 2006 (published in

December 2007). 359-364.

24. Terry Siu-han Yip. “The Troubled Self: A Study of Gender Relations in D. H.

Lawrence’s Sons and Lovers. In Re-reading Britain Today: Essays in British Literary

and Cultural Studies. Ed. Zhong Weihe and Liu Yan. Shanghai: Shanghai Foreign

Language Education Press, 2007. 35-44.

25. Terry Siu-han Yip. “The Romantic Quest: The Reception of Goethe in Modern Chinese

Literature.” Interlitteraria Vol. 11, Nos. 1 & 2 (Fall 2006): 50-69.

[Indexed in CEEOL, DOAJ, ERIH PLUS, EBSCO]

26. Terry Siu-han Yip. “Geographical Space and Cultural Identity: Self in the Age of

Globalization.” Canadian Review of Comparative Literature Vol. 30, No. 3-4

(September – December 2003): 593-610. (published in February 2007).

[Indexed in Emerging Sources Citation Index, Scopus, Periodicals Index Online,

L’Année philologique, MLA-Modern Language Association Database, DIALNET]

Also appeared in: Tamkang Review Vol. 35, No. 2 (Winter 2004): 57-80. (published in

July 2005).


27. Terry Siu-han Yip. “The Site of Contestation: A Study of Woman, Place, and Identity in

Chinese and Western Literature.” Tamkang Review Vol.36, No. 4 (Summer 2006): 141-

161.


28. Terry Siu-han Yip. “Place, Gender and Identity: The Global-Local Interplay in Three

Stories from China, Taiwan and Hong Kong.” In Sights of Contestation: Localism,

Globalism and Cultural Production in Asia and the Pacific. Hong Kong: The Chinese

University Press, 2002. 17-34.

29. Terry Siu-han Yip. “A Chronology of Gao Xingjian.” In Soul of Chaos: Critical

Perspectives on Gao Xingjian. Ed. Kwok-kan Tam. Hong Kong: The Chinese


7

30. Terry Siu-han Yip and Kwok-kan Tam, “Gender and Self in Gao Xingjian’s Three Post-

Exile Plays.” In Soul of Chaos: Critical Perspectives on Gao Xingjian. Ed. Kwok-kan

Tam. Hong Kong: The Chinese University Press, 2001. 215-233.

31. Terry Siu-han Yip. “Gender Roles and Female Identity in Chinese and Western

Literature.” In Gendered Memories. Ed. John Neubauer and Helga Geyer-Ryan.

Amsterdam/Atlanta, GA: Rodopi, 2000. 141-150.

32. Terry Siu-han Yip. “Goethe in China: The Reception of Faust and Werther in

Twentieth-Century China.” East-West Dialogue 4.2 (June 2000): 94-119.

33. Terry Siu-han Yip. "In Quest of Identity: A Comparative Study of the Romantic Self in

Chinese and Western Literature." Literary Intercrossings: East Asia and the West. Ed.

Mabel Lee and A. D. Syrokomla-Stefanowska. (University of Sydney: World Literature

Series No. 2). Sydney: Wild Peony, 1998. 198-204. (International distribution by

University of Hawaii Press).

34. Terry Siu-han Yip and Kwok-kan Tam."The Self in Transition: Moral Dilemma in

Modern Chinese Drama." In Self as Image in Asian Theory and Practice. Ed. Roger T.

Ames, et al. New York: State University of New York Press, 1998. 200-216.

35. Terry Siu-han Yip. “Texts and Contexts: Goethe’s Works in Chinese Translation Prior

to 1985.” Asian and African Studies 6 (1997): 197-216.

[Indexed in SciVerse, SCOPUS, SocINDEX, Historical Abstracts, OEB, Bibliography

of Asian Studies, Central European Journal of Social Scineces and Humanities,

Linguistics Bibliography Online]

36. Terry Siu-han Yip. “The Construction of the Self: Changing Images of Women in

Twentieth-Century Chinese Literature.” Foreign Literatures Quarterly 63 (1996 No. 3):

35-40.

37. Terry Siu-han Yip. “Subjugation and Defiance: Gender Roles and the Construction of

the Female Self in Modern Chinese Literature.” Proceedings of the First International

Symposium on Women and Literature. Peking: Peking University Press, 1995. 503-522.

38. Terry Siu-han Yip. “Woman of Desire: A Comparative Study of the Snake Woman in

Chinese and British Literature.” In The Force of Vision. Ed. Earl Miner and Haga Toru.

Tokyo: University of Tokyo Press, 1995. 97-103.

39. Terry Siu-han Yip. “Desire and Repression: Werther and Modern Chinese Writers.” In

Chinese Literature and European Context. Ed. Marian Galik. Bratislava: Institute of

Asian and African Studies, The Slovak Academy of Sciences, 1994. 119-124.

40. Terry Siu-han Yip. “The New Women in Tian Han's Early Drama.” In Zhongguo

xiandangdai wenxue tanyen [Studies in modern and contemporary Chinese literature].

Ed. P.L. Chan. Hong Kong: Joint Publishing (HK) Co., Ltd., 1992. 111-128.

8

41. Terry Siu-han Yip. “The Reception of Werther and the Rise of the Epistolary Novel in

China." Tamkang Review Vol. 22, Nos. 1-4 (Autumn 1991- Summer 1992): 287-304.


42. Terry Siu-han Yip. “Wertherian Love and Morality in A Moonflower in Heaven.” Asian

Culture Quarterly (Taipei) Vol. 19, No. 4 (Winter 1991): 71-79.

[Indexed in MLA Database, Periodical Index Online, International Bibliography of

Social Sciences]

43. Terry Siu-han Yip. “The Juxtaposition of Utopia and Dystopia in Chinese and English

Literature: A Comparative Study of Flowers in the Mirror and Gulliver's Travels." In

Space and Boundaries in Literature. Ed. Roger Bauer and Douwe W. Fokkema. Munich:

Iudicium Verlag, 1990. 467-472.

44. Terry Siu-han Yip. “Shen Congwen's Border Town: A Chinese Novel of Development.”

In New Perspectives in Modern Chinese Literature [Zhongguo xiandai wenxue xinmao].

Ed. P.L. Chan. Taipei: Hsueh Sheng Book Co., 1990. 193-208.

45. Terry Siu-han Yip and Kwok-kan Tam. “Voices of Dissent: Social Change and Chinese

Fiction 1980-86.” Asian Culture Quarterly 18.2 (Summer 1990): 9-21.


Social Sciences]

46. Terry Siu-han Yip. “Shen Congwen's Border Town in the Light of the Bildungsroman.”

Bafang Journal of Literature and Arts (Hong Kong) Vol. 11 (1989): 69-77 (in Chinese).

47. Terry Siu-han Yip and Kwok-kan Tam. “European Influences on Modern Chinese

Drama: Kuo Mo-jo's Early Historical-Problem Plays.” The Journal of Oriental Studies

Vol. 24, No. 1 (1986): 54-65 (published in July 1988).

[Indexed in MLA Database, Historical Abstracts, Linguistic Bibliography]

48. Terry Siu-han Yip. “Tension and Counterpoise in John Keats's Lamia.” Hong Kong

Baptist College Journal Vol. 13 (1986): 75-86.

49. Terry Siu-han Yip. “Goethe's Impact on Modern Chinese Drama.” Modern Chinese

Literature (University of Colorado) 2.1 (Spring 1986): 29-43.

[Indexed in A&HCI]

50. Terry Siu-han Yip. “'Being and Nothingness’ in Flowers in the Mirror: A

Reconsideration of Its Mythical and Narrative Structure.” Asian Culture Quarterly Vol.

13, No. 3 (Autumn 1985): 65-74.


Social Sciences]

51. Terry Siu-han Yip. Goethe in China: A Study of Reception and Influence. Ann Arbor,

Michigan: UMI, 1985. 343 pages.

(C) Refereed Translation from Chinese into English:

9

52. Terry Siu-han Yip, trans. “Ciwei lun” by Yu Nu [On Hedgehogs]. Push Open the

Window: Contemporary Poetry from China [translation project funded by the National

Endowment of the Arts (NEA) in the USA]. Ed. Qingping Wang, Sylvia Li-chun Lin

and Howard Goldblatt. Port Townsend, WA: Copper Canyon Press, 2011. 176-177.

53. Terry Siu-han Yip, trans. “Mudu” by Yu Nu [Witness]. Push Open the Window:

Contemporary Poetry from China [translation project funded by the National

Endowment of the Arts (NEA)in the USA]. Ed. Qingping Wang, Sylvia Li-chun Lin and

Howard Goldblatt. Port Townsend, WA: Copper Canyon Press, 2011. 178-179.

54. Kwok-kan Tam & Terry Siu-han Yip, trans. “Feminist Literary Criticism in China since

the Mid-1990s.” (English translation of Lin Shuming and He Songgyu’s article). In

Gender, Discourse and the Self in Literature: Issues in Mainland China, Taiwan and

Hong Kong. Ed. Kwok-kan Tam and Terry Siu-han Yip. Hong Kong: Chinese


55. Kwok-kan Tam & Terry Siu-han Yip, trans. “Feminist Critique: The Patriarchal

Discourse of Chinese Male Writers.” (English translation of Sheng Ying’s article). In




56. Terry Siu-han Yip, trans. “Three Chinese Women Writers and the City in the 1990s.”

(English translation of Jin Yanyu’s article). In Gender, Discourse and the Self in

Literature: Issues in Mainland China, Taiwan and Hong Kong. Ed. Kwok-kan Tam and

Terry Siu-han Yip. Hong Kong: Chinese University Press, 2010. 147-158.

57. Gerald W. Cheung, Yomei Shaw & Terry Siu-han Yip, trans. “New Modes of Women’s

Writing in the Age of Materialism.” (English translation of Guo Shumei’s article). In




58. Terry Siu-han Yip, trans. “The Flower Spirit.” (English translation of the short story

“Huahun” by Wong Oi Kuan (Singapore), with Kwok-kan Tam and Jason Gleckman).

In A Place of One’s Own: Stories of Self in Mainland China, Taiwan, Hong Kong and

Singapore. Ed. Kwok-kan Tam, Terry S. H. Yip and Wimal Dissanayake. Hong Kong:

Oxford University Press (China) Ltd., 1999. 301-308.

59. Terry Siu-han Yip, trans. “Transcendence and the Fax Machine.” (English Translation

of a short story by Ye Si (Hong Kong), with Hardy Wilcoxin, Jr.). In A Place of One’s

Own: Stories of Self in Mainland China, Taiwan, Hong Kong and Singapore. Ed.

Kwok-kan Tam, Terry S. H. Yip and Wimal Dissanayake. Hong Kong: Oxford

University Press (China) Ltd., 1999. 390-396.

Reprinted with OUP and translator’s permission in The Garden of Forking Paths and

Other Stories. Ed. V. C. Harris. India: Oxford University Press, 2002. 82-92.

60. Benzi Zhang and Terry Siu-han Yip, trans. “A Bone Stuck in the Throat.” (English

translation of the short story “Gugeng” by Xin Qi Shi (Hong Kong), with Benzi Zhang).

10

In A Place of One’s Own: Stories of Self in Mainland China, Taiwan, Hong Kong and

Singapore. Ed. Kwok-kan Tam, Terry S. H. Yip and Wimal Dissanayake. Hong Kong:

Oxford University Press (China) Ltd., 1999. 81-96.

61. Terry Siu-han Yip, trans. “The Chinese Cinema in Its third Period” (English translation

of a Chinese article by Lin Liantong). In “Special Issue: Identity in Comparative

Perspectives.” The Humanities Bulletin Vol. 4 (December 1995): 132-141.

62. Terry Siu-han Yip and Kwok-kan Tam, trans. “Lingering Fears” (English translation).

In Seeds of Fire. Ed. Geremie Barmé and John Minford. New York: Hill and Wang,

1988. 137-148.

63. Terry Siu-han Yip, trans. “Liberation and a Glimpse of Life” (English translation of

“Chen yu chiaoyue” by T. H. Fok). In Ch'an and Art. Ed. Rosemary L. Dai. Hong

Kong: Chinese University of Hong Kong, Department of Extramural Studies, 1987. 7-8.

64. Terry Siu-han Yip and Kwok-kan Tam, trans. “A Mystic Experience That is Beyond

Words” (English translation). In Ch'an and Art. Ed. Rosemary L. Dai. Hong Kong: The

Chinese University of Hong Kong, Department of Extramural Studies, 1987. 3-4.

(C) Refereed Translation from English into Chinese:

65. Terry Siu-han Yip, trans. “Shashibiya xiju lu de zhizi guannian" [Chinese translation of

"Shakespeare and self-knowledge” by Louise Ho]. In Tan zhichi chiren [Deception of

self and others]. Ed. C. M. Wong. Hong Kong: Commercial Press, 1988; 1990. 97-106.

66. Terry Siu-han Yip, trans. “Jiaoshou” [Chinese translation of “The Professor” by

Slawomir Mrozek]. In Dangdai Dong'Ou Wenxue [East European literature today]. Ed.

S.S. Cheng. Taipei: Yun-cheng, 1989. 313-321.

(D) Refereed Book Reviews:

67. Terry Siu-han Yip. “A Review of Li Xiaojiang’s Women Studies Movement: The

Chinese Case. Hong Kong: Oxford University Press, 1997.” Nan Nuu: Men, Women,

and Gender in Early and Imperial China (University of Leiden) Vol. 2, No. 1 (1999):

313-316.

[Indexed in SCOPUS]

68. Terry Siu-han Yip. “A Review of Yang Ye’s Chinese Poetic Closure. New York: Peter

Lang, 1996.” Comparative Literature & Culture Vol. 2 (September 1997): 64-65.

69. Terry Siu-han Yip. “A Review of Goethe und China--China und Goethe. Ed. Gunthen

Debon and Adrian Hsia.” Comparative Literature Studies Vol. 24, No. 3 (1987): 307-

310.

[Indexed in A&HCI, HSSI, ABELL, HIC, AHI, HII, MLA International Bibliography

(online), OCLC, ProQuest Central, SCOPUS, SIS]

(E) Papers in Progress:

“Dis/Re-location of the Self in the Film Comrades: Almost a Love Story.”

11

“Desire as an Archetypal theme in modern Chinese and Western Literature.

“Ibsen and the Rewriting of Gender Relations in Modern Chinese Drama”

“The Dilemma of Choice: The Notion of Self and the Theme of (In) Tolerance in Modern

Chinese Literature.”

“Localism and Trans/nationalism: A Comparative Study of Self and Place in Twentieth-

century Literature”

“The Construction of Gender Roles: A Study of Zhang Xinxin's On the Same Horizon”

“Site of Consciousness: The Dis/Location of the Self in Chinese and Anglo-American

Literature.”

“Transcontinental Transfer of Literature and Cultural Transformation: The Case of Tian

Han.”

“Transgression of Women in Ibsen’s Plays.”

V. RESEARCH

(A) Research Interests:

Chinese-Western literary relations

Comparative literary studies

Reception and influence studies

Romanticism

British Modernist Literature

Utopian and/or dystopian literature

Woman in literature

Special themes or motifs in literature

Gender and literature

((B) On-going Projects (self-funded)

1. Self and identity inmodern Chinese and/or Western literature

2. Gender role and family in Chinese and Western literature

3. Feminist thought in Chinese literature

4. Literature and cultural change: The influence of European writers on modern Chinese

writers

(C) Research Grants

2008-2010 HK$500,000 for the project “Ibsen and the Modern Self” (with Kwok-kan

Tam, OUHK). Source of funding: Center for Ibsen Studies at University of

Oslo, Norway, Lee Hysan Foundation, The Open University of Hong Kong,

and Hong Kong Baptist University.

12

2001-2002 HK$150,000 for the project “Gender and Contemporary Chinese Literature

by Women” (with Kwok-kan Tam, CUHK). Source of funding: Hong Kong

Arts Development Council and Hong Kong Baptist University.

1998-1999 HK$250,000 for the project “Women in the Chinese Communities:

Representations and Identities” (as Project Coordinator). Source of funding:

United Board for Christian Higher Education in Asia.

1997-1999 HK$140,200 for the project “Self, Gender and Location" (with Professor

Kwok-kan Tam). Source of funding: Hong Kong Arts Development Council.

1996-1997 HK$350,000 for the project “Localism, Globalism and Opinion-makers in

Asia” (with Professor Kwok-kan Tam). Source of funding: Ho Sin Hang

Education Endowment Fund.

VI. CONFERENCES / SEMINARS ORGANIZED

Sept 2016 Joint Organizer of an international workshop on “Fate, Prognostication and

Freedom in Chinese Literature, Film and Folktale.”’ A joint venture of the

following academic units: International Consortium for Research in

Humanities at Friedrich-Alexander Universität, Erlangen-Nürnberg,

Germany, The Open University of Hong Kong and Hong Kong Baptist

University. Sponsored by the International Consortium for Research in

Humanities, the workshop was held at Friedrich-Alexander Universität,

Erlangen-Nürnberg, Germany. September 28-29, 2016.

Nov 2008 Joint Organizer of an international conference on “Ibsen and the Modern

Self: A Multidisciplinary Conference.” A joint venture of the following

academic bodies: Center for Ibsen Studies at University of Oslo, Norway,

The Open University of Hong Kong, Hong Kong Baptist University and

Guangdong University for Foreign Studies. The conference was sponsored

by Lee Hysan Foundation (HK), Center for Ibsen Studies (Oslo, Norway),

The Royal Ministry of Foreign Affairs of Norway, The Open University of

Hong Kong and Hong Kong Baptist University. It was held in Hong Kong

and Guangzhou. November 19-23, 2008.

April 2006 Sole Organizer of a seminar on “Teaching Poetry in the Classroom” attended

by over 160 secondary school English teachers

Dec 2001 Joint Organizer of a conference on Gender and Contemporary Literature with

the Programme in Comparative Literature of the Chinese University of Hong

Kong. The conference was sponsored by a grant from the Arts Development

Council. December 17-20, 2001.

May 1999 Joint Organizer of a conference on Chinese and European Literature: Mutual

Perception and Influence. A joint venture of the following academic bodies:

Department of GIS, English Department and Chinese Department at Hong

Kong Baptist University, and the Hong Kong and Macao Association for

European Studies. May 13-15, 1999.

13

Sept 1998 Joint Organizer of the International Conference on “Shakespeare in China:

Perspectives and Performances.” A joint venture of the following academic

bodies: English Department of Hong Kong Baptist University, Hong Kong

Shakespeare Society, Shanghai Theatre Academy, The Shakespeare

Association of China, and the Australian “Shakespeare in Asia” Project.

September 25-26, 1998.

Dec 1997 Joint Organizer of the Conference on “Shakespeare in Hong Kong” with the

Hong Kong Shakespeare Society, Programme in Comparative Literature at

the Chinese University of Hong Kong and the Department of English

Language and Literature at Hong Kong Baptist University. It was sponsored

by the Arts Development Council. December 12-14, 1997.

Nov 1997 Joint Organizer of the International Symposium on William Faulkner with

the English Department of Peking University. It was jointly organized and

sponsored by the English Department of Hong Kong Baptist University, the

English Department of Peking University, and the Hong Kong-America

Center at The Chinese University of Hong Kong. November 1-4, 1997.

VII. RECOGNITIONS AND SERVICES TO THE PROFESSIONAL / ACADEMIC

COMMUNITY

(A) Professional Membership by Appointment

QAC Auditor of the Quality Assurance Council of the University Grants Committee of the

Hong Kong Special Administrative Region. 2007-2011; 2014-2017.

(B) Professional Membership by Invitation

Non-Institutional Board Member on the Board of Asia Pacific New Writing Partnership

2007-2017.

Steering Committee Member of the Pearl River Delta English Studies Graduate Student

Conference organized by the Universidade de Macau. 2006-2007..

Counselor to The English-Speaking Union (Hong Kong) Limited since 2004

(Note: The English-Speaking Union was founded by Sir Evelyn Wrench in 1918 as a

non-profit charity. The ESU now has a presence in 54 countries. Its purpose is to

promote international understanding and human achievement through the use of

English as the language of our “global village.”)

(C) Advisory Work:

HKBU Academic Representative on the Joint Universities Research Archive (JURA)

Project Committee 2010-2019.

International Advisory Board Member of the refereed journal Feminism in China published

by Guangxi Normal University Press since 2004

Academic Adviser, Centre for Comparative Literature Studies

14

Chinese Academy of Social Science, Beijing, China since 2002

Honorary Fellow, Research Centre for Gender Studies

Dalian University, China since 2002

Professional Service:

External Assessor of Grant Proposals under UGC Faculty Development Scheme since 2014

External Assessor of Grant Proposals under UGC Inter-Institutional Development Scheme

since 2014

External Assessor for Staff Review and Promotion since 1999:

1. University of British Columbia, Canada

2. City University of Hong Kong

3. Hong Kong University of Science and Technology

External Examiner of MPhil Theses or PhD Dissertations since 1999:

1. Chinese University of Hong Kong

2. Hong Kong University of Science and Technology

3. Lingnan University

Reviewer of Book Manuscripts since 2003:

1. Yale University Press

2. Routledge

3. The Hong Kong University Press

4. The Chinese University Press

Reviewer of Journal Articles since 1991:

1. Tamkang Review (refereed journal), Department of Foreign Languages and

Literature, Tamkang University, Taiwan.

2. The China Review (refereed journal), Chinese University of Hong Kong, Hong

Kong

3. Modern Chinese Literature (refereed journal), University of Colorado at Boulder,

U. S. A.

4. Journal of Modern Literature in Chinese ( refereed journal), Lingnan University,

Hong Kong.

5. Journal of Asian Pacific Communication (refereed journal), Clevedon, England.

6. Modern Chinese Literature and Culture (refereed journal), Ohio State University,

U.S.A.

7. Interventions: International Journal of Postcolonial Studies (refereed journal),

New York University, U.S.A.

External Reviewer of Research Grant Proposals / Staff Publications:

1. Hong Kong Institute of Education

2. University of Macao

Reviewer of Grant Applications:

1. Teaching Development Grants, HKBU

2. Faculty Research Grants, HKBU

15

3. Faculty Development Scheme, UGC-RGC

Consultant and Subject Specialist for Secondary School English Language Textbooks,Tthe

Commercial Press (HK). 2010-2012.

.

External Reviewer of BA Programme in Contemporary English Language and Literatures at

United International College, Zhuhai Campus, HKBU

Adjudicator and Adviser of the Hong Kong Tertiary Institutions English Writing

Competition Executive Committee, Hong Kong. 1989; 1990.

Reviewer of English Poetry Writing Competition, HKBU. 2007-2013

Secretary of the Hong Kong Shakespeare Society since 1998

Editorial Board Member of the Lam Institute for East-West Studies (LEWI) Working Paper

Series, Hong Kong Baptist University. 2003-2013.

Field Supervisor of Resident Graduate Scholarship Programme, Lam Institute for East-West

Studies, Hong Kong Baptist University since 2006

VIII. SERVICE TO THE UNIVERSITY

(A) Current Service

University Level:

2014-Date Appointed Member, Undergraduate Admissions Committee (standing

committee of the Senate), HKBU

Faculty Level

2013-Date Chair, Arts Faculty Admissions Committee, HKBU

2012-Date Faculty Adviser, Academic Advising/Mentoring Programme, HKBU

1985 – Date ENG Member, Arts Faculty Library Committee, HKBU

Department / Programme Level:

1985 – Date English Major Library Coordinator, HKBU

(B) Past Service

University Level:

2011-2018 Faculty Representative, Quality Assurance Committee (standing committee

of the Senate), HKBU

16

2010-2018 Faculty Representative, Teaching and Learning Policy Committee (standing


2017-2018 Appointed Member on the Task Force to review the university-wide Course

Feebnack Questionnaire (CFQ)

2016-2018 Appointed Member on the Task Force to review the University’s Academic

Advising & Mentoring Scheme

2016-2017 Review Panel Member, Subcommittee for Selection of President’s Award for

Outstanding Performance in Service 2016-17; 2017-18. HKBU.

2016-2017 Panel Member, The 6th United International College (UIC) Institutional

Reivew.

2016-2017 Special Adviser to the Vice-President (Teaching and Learning) on Quality

Assurance Council Audit

2015-2016 Faculty Representative, Task Force on University Support for Senior Year

Entrants, HKBU

2016 Panel Member, Postal Accreditation Panel of Bachelor of Arts (Hons) in

Contemporary English Language and Literature (United International

College), Beijing Normal University-Hong Kong Baptist University

2013-2016 Special Adviser to the Vice-President (Academic) on Quality Assurance

Council Audit

2013-2015 Chair, Steering Committee for the Second Round of the UGC-QAC Audit

2014 Panel Member, The 5th United International College (UIC) Institutional

Reivew.

2013-2016 Appointed Member, Teaching Devlopment Grant Panel of Teaching and

Learning Policy Committee, HKBU

2013 Panel Member, Postal Accreditation Panel of Bachelor of Arts (Hons) in

Contemporary English Language and Literature (United International

College), Beijing Normal University-Hong Kong Baptist University

2013 Panel Member, Recruitment Panel for Director of College of International

Education, HKBU

2013 Panel Member, Recruitment Panel of Associate/Assistant Professor,

Department of Social Work, HKBU

2013 Review Panel Member, Subcommittee for Selection of President’s Award for

Outstanding Performance in Service 2013. HKBU.

17

2012-2013 Member on the HKBU “Good Old Days” Reunion Dinner 2013 Working

Committee, HKBU

2011-2017 Co-opted Member, Senate, HKBU

2011-2014 Chair, Undergraduate Regulations Committee (standing committee of the

Senate), HKBU

2012-2014 Chair, Review Panel for Student Examination Irregularities, HKBU

2012-2014 Appointed Member of the Working Group on Collecting Evidence of Good

Teaching under the Teaching and Learning Policy Committee (standing


2011-2014 Appointed Member, Task Force for Developing Student Feedback

Questionnaire under Teaching and Learning Policy Committee (standing


2011-2014 Chair, Appeal Panel for Student Academic Dismissal, HKBU

2011 Appointed Member, President’s Award for Outstanding Performance 2011

Selection Committee, HKBU

2008-2016 Reviewer of Teaching Development Grants proposals, Communities of Practices

Proposals and Research Grants proposals, HKBU

2008-2016 Editorial Board Member, Studies on Teaching and Learning publication

series, HKBU

2009-2012 Chair, Teaching Development Grant Panel of the Quality Assurance

Committee (standing committee of the Senate), HKBU

2008-2012 Member, Arts Faculty 3+3+4 Curriculum Task Force, HKBU

2006-2011 Fellow, Lam Institute for East-West Studies (LEWI), HKBU

2009-2010 Chair, Focus Group on Staff Appraisal and Educational Development,

Task Force on Quality Assurance Council Audit Report 2009, HKBU

2009-2010 Appointed Member, Task Force on Quality Assurance Council Audit Report

2009-2010 Arts Faculty Representative, Advisory Committee on Graduate Employment,

HKBU

2009-2010 Appointed Member, HKBU Student Residence Halls Review Panel

2007-2009 Appointed Member, Professional Support Service, Quality Assurance Focus

Group, HKBU

18

2006-2009 Appointed Member of University Teaching Development Grant Panel,

HKBU

2007-2008 Appointed Member, University Academic Staff Review Panel, HKBU

2006-2007 Appointed Member on the Board of Continuing Education, HKBU

2003-2008 Appointed Member of the Task Force on University Undergraduate

Curriculum Reform, HKBU

2005-2006 Appointed Member of the Focus Group on University Strategic Plan 2005-

2010 (Academic Programmes), HKBU

2004-2005 Member of Course Planning Committee, BA(Hons) English Language &

Literature and BEd (Hons) in English Language Teaching Degree, HKBU

2001-2004 Appointed Member on the Academic Development Committee (standing


2001-2002 Appointed Member, Task Force on Credit Transfer for Students on Exchange

Programmes, HKBU

2001-2002 Appointed Member, Zero-based Budgeting Review Panel for Non-Teaching

Offices, HKBU

2000-2006 Appointed Member of the Course Accreditation and Review Committee

(standing committee of the Senate), HKBU

2000-2002 Co-Opted Member on the Academic Staff Review Committee, HKBU

2001 Member of Academic (3-person) Appeal Panel, HKBU

2001 Appointed Member of the Diploma in Education (2+2) Working Group,

HKBU

2000 Appointed Member, Working Group on Self-funded Programmes, HKBU

1998-2000 Appointed Member, Undergraduate Admissions Committee (standing


1998-1999 Member, Task Group for Academic Staff Performance Management

1997-1999 Appointed Member, Academic and Professional Standards Committee

(standing committee of the Senate), HKBU

1996-1998 Member, Staff Affairs Committee, University Council, HKBU

1996-1997 Member, Finance Committee, University Council, HKBU

1995-2008 Head of Department

19

Department of English Language and Literature, HKBU

1995-1997 Appointed Member, University Research Committee (standing committee of

the Senate), HKBU

1995-1997 Appointed Member, Arts & Social Sciences Specialist Panel (Research)

under University Research Committee (standing committee of the Senate),

HKBU

1994-1995 Elected Staff Representative, Senate

1991-2003 Faculty Representative on the Campus Bookshop Committee, HKBU

1988-1990 Appointed Member, Academic Regulations & Review Committee (standing

committee of the Senate), HKBC

1988-1990 Elected Member on the Academic Board, HKBC

1990 Appointed Member, Working Party for Academic Staff Appraisal, HKBC

1987-1988 Planning Committee Member, Annual Staff Development Workshop

Faculty Level:

2009-2010 Arts Faculty Representative, Advisory Committee on Graduate Employment,

HKBU

2008-2012 Member, Arts Faculty Task Force on 3+3+4 Curriculum, HKBU

1994 – 2008 Member, Arts Faculty Executive Committee, HKBU

1995 – 2002 Member, Arts Faculty Postgraduate Admissions Committee, HKBU

1985 – 1992 Member, Arts Faculty Research Committee, HKBC

1994 Chair, Arts Faculty Library Committee, HKBC

1989 – 1992 Member, Arts Faculty Postgraduate Admissions Committee, HKBC

1990 Member, Arts Faculty Executive Committee (April – August), HKBC

1988 Arts Faculty Representative, UPGC Academic Review Visit, HKBC

Programme Level

2015-2017 Programme Director, MA in Literary and Comparative Studies, HKBU

2014-2016 ENG Coordinator for Double Major Students

20

2010-2012 Member of the MA in Literary and Comparative Studies Programme

Planning Team, HKBU

2009-2012 Core Member of Six Double Major Programmes Planning Team in the Arts

Faculty, HKBU

2004 – 2008 Programme Director, Postgraduate Diploma in English Subject Knowledge

for English Language Teachers (PGSK), a self-funded course, HKBU

2004 – 2008 Foundingand Core Member, Double Degree in BA (Hons) in English

Language and Literature & BEd (Hons) in English Language Teaching,

HKBU

1996-2008 Programme Coordinator (Head), BA (Hons) in English Language and

Literature, HKBU

1995-2008 Head of Department of English Language and Literature, HKBU

1994 – 1997 Associate Course Leader, BA (Hons) in Arts and Social Sciences, HKBC

1990 – 1992 Associate Course Leader, BA (Hons) in Arts and Social Sciences, HKBC

1994 – 1997 Chair, BAASS Student Representative Meeting, HKBC

1988 Founding Member, BA (Hons) in Arts and Social Sciences (January), HKBC

1990 – 2008 Member, Humanities Programme Management Committee, HKBC

1990 Acting Course Leader, BA (Hons.) in Humanities Programme, HKBC

1985 – 1989 Core Member of the BA (Hons) in Humanities Programme Planning Team,

Hong Kong Baptist College

1988 – 1990 Option Coordinator of the “Chinese & Western Literary & Critical

Studies” Option, BA (Hons) in Humanities Programme Planning Team,

HKBC

1987-88 Co-researcher & Fieldworker: ‘Humanities Education for a Market-driven

Society” [a market survey on the potential demand for the BA (Hons) in

Humanities Programme], Hong Kong Baptist College

Department Level

2016-2017 Department Liaison Person for the Tin Ka Ping-Hong Kong Baptist

University Mainland China Visiting Scholar Programme 2016-17

2010-2013 Core Member of the MA in Literary and Comparative Literature Programme

Planning Team, Department of English Language and Literature, HKBU

21

2010-2013 English Major Concentration Coordinator, “Comparative Literature and

Stylistics” Concentration, BA (Hons) in English Language and Literature,

HKBU

2008-2012 English Major Representative, Arts Faculty Task Force on 3+3+4

Curriculum Reform, HKBU

1995 – 2008 Head of the Department of English Language and Literature, HKBU

1988 – 1999 English Major Concentration Coordinator, “Comparative Literature and

Stylistics” Concentration, BA (Hons) in Arts and Social Sciences, HKBU

1990 English Department Representative, Council for National Academic

Awards’s Validation of B.A. (Hons) in Humanities (April), HKBC

IX. UNDERGRADUATE / POSTGRADUATE PORGRAMMES DEVELOPED

2008-2011 Six Double Major Programmes in the Arts Faculty, HKBU

2004 Postgraduate Diploma Course in English Subject Knowledge for English

Language Teacher (a one-year self-funded programme for in-service

secondary teachers), HKBU

2004 Double Degree (with Department of Education Studies): BA (Hons) in

English Language & Literature and BEd (Hons) in English Language

Teaching, HKBU

1990 BA (Hons) in Humanities, HKBU

1988 BA (Hons) in Arts and Social Sciences (involving six major programmes

from the Faculties of Arts and social Sciences), HKBU

X. CREDIT-BEARING COURSES COMMISSIONED BY THE EDUCATION

BUREAU

2008 “Film Art and Culture,” a seven-week course for 40 Gifted Children from

Secondary Schools. March 2008. HKBU

2007 “Film Art and Culture,” a six-week course for 40 Gifted Children from

Secondary Schools. April, 2007. HKBU

2005 “Film Art and Culture,” a six-week course for 40 Gifted Children from

Secondary Schools. July 2006. HKBU

***

CURRICULUM VITAE - Hong Kong Baptist University

Documents

Transcript of CURRICULUM VITAE - Hong Kong Baptist University