CARTE DE COLORAT PENTRU COPII PENTRU A ÎNȚELEGE CE ÎNSEAMNĂ DEMNITATEA

BEAU BARBERIS - FIENE BERGER

Cum se simte demnitatea ta?

Text © 2020 Beau BarberisIlustrații © 2020 Fiene Berger, www.fiene-berger.de

Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicații nu poate fi reprodusă, distribuită sau transmisă, în nicio formă sau prin niciun mijloc, incluzând fotocopiere, înregistrare sau alte mijloace electronice sau mecanice, fără acordul scris prealabil al deținătorilor drepturilor de autor.

INTRODUCEREDemnitate. Este un cuvânt pe care cei mai mulți dintre noi l-au auzit dar pe care mulți îl găsesc dificil de explicat. La Global Dignity, misiunea noastra este să schimbăm acest fapt.

Demnitatea este credința că fiecare persoană - indiferent de vârstă, de abilități, de locul de unde provine sau de cum arată – are aceeași valoare ca ființă umană. Demnitatea este “de ce”-ul pentru care tu ești important și “de ce” ar trebui să ne tratăm unii pe ceilalți într-un mod pozitiv, plin de compasiune și respect.

Un copil care învață despre demnitate și o practică devine mai puternic, mai bun și mai încrezător. Același copil crește și se transformă într-un adult capabil să construiască și să mențină o lume a echității, egalității și acceptării. O lume mai bună pentru noi toti.

Am creat această carte pentru tine și pentru copiii din viața ta, să explorați, cu puțin ajutor din partea cățelului Demnitate, ce înseamnă demnitatea și cum arată in acțiune. El vă așteaptă înăuntru să vă arate calea.

Cu îmbrățișări,

Beau & Fiene

Când suflă vantul, mă simt liber.

Când mă privesc în oglindă, văd pe cineva special.

Când cineva nu mă ascultă, mă simt neînțeles.

Când îl ajut pe prietenul meu care a căzut, mă simt bine.

Când împart cu alții jucăriile mele, sunt bucuros.

Când cineva țipă la mine, mă simt trist.

In schimb, o îmbrățișare e mult mai bună.

Pentru că atunci când sunt îmbrățișat, mă simt important.

Si când te îmbrățișez pe tine, vreau să te simți și tu la fel.

Pentru că demnitatea înseamnă bunătate.

Demnitatea mea sunt eu.

Demnitatea ta ești tu.

Fiecare are demnitate.

Cum se simte demnitatea ta?

When the wind blows, I feel free.

When I look in the mirror, I see a special me.

When I help my friend who has fallen, I feel good.

When someone doesn’t listen to me, I feel not understood.

When I share my toys, I feel glad.

When somebody yells at me, I feel sad.

A hug is much better instead.

For when I am hugged, I feel I matter.

And when I hug you, I want you to feel it too.

For dignity is also kind.

My dignity is me.

Your dignity is you.

Everyone has dignity.

How does your dignity feel?

Când suflă vântul, mă simt liber.

Când mă privesc în oglindă, văd pe cineva special.

L

Când îl ajut pe prietenul meu care a căzut, mă simt bine.

Când cineva nu mă ascultă, mă simt neînțeles.

Când împart cu alții jucăriile mele, sunt bucuros.

Când cineva țipă la mine, mă simt trist.

Pentru că atunci când sunt îmbrățișat, mă simt important.

In schimb, o îmbrățișare e mult mai bună.

Î M B R Ă Ț I Ș Ă R I G R A T I S Î N F I E C A R E Z I

Pentru că demnitatea înseamnă bunătate.

Si când te îmbrățișez pe tine, vreau să te simți și tu la fel.

Demnitatea mea sunt eu. Demnitatea ta ești tu.

Fiecare are demnitate.

Cum se simte demnitatea ta?

Viziunea noastră este o lume în care înțelegerea, compasiunea și dragostea înving intoleranța,

nedreptatea și inegalitatea.

www.globaldignity.org

@globaldignity

@global––dignity

@globaldignity

NE-AR PLĂCEA SĂ VEDEM CUM SE SIMTE DEMNITATEA TA!Roagă un adult să facă o poză desenelor sau cuvintelor tale și să o împărtășească

folosind hashtag-urile

#globaldignity si #howmydignityfeels