COMITE POUR LA SIDERURGIE ANCIENNE

de I'Union internationale des sciences prebistoriques et pl'otobistoriques

• Deuxieme communication

NOUVEAUX MEMBRES

ALLEMAGNE: lacobi Gerhard, cand. phil., l\farburgJLahn; Zii.rn li(l.TtHII:g, Dr., Stuttgart; I NDIA: Lal B. B., Dr., Dehra Dun; In s tituti o ns: Archeological Survey of India, New DCiJli;

SUEDE: Bjijrkcnstarn N ils, Dir., Uddehohn ; Bo/un [var, Dir., Stockholm; Eketorp Sven, Prof., Stockholm; 110lmqvist ~J7ilhelm, Prof., Stockholm; Ry dberg Sven, Dr., Falun; Strand Sigvard. Dir., Stockholm; Tholcwder Erik, Eskilstunu; Ins ti tu ti 0 us: Historical Metallurgy Group at

Svellska Jernkontoret, Stockholm; TClTECOSLOVAQUIE: Psota F",ntiiieJ.:, Dr., Praha; Tla/ha RadQmir, Ing., Praha. YOUGOSLAVIE: In stitution s: Zclezarnc lcscnice -TcchniSki Muzej ; J csenice na Gorjenskem.

FAIRE-PART

Le 30c janvier 1968 es t decede, apres un accident, a I';.ige de 79 ans le professeur 1\Ifieczyslaw Rudwun, ancien memhrc de l'Aeademic dcs l\'l incs et d'Usincs (Cracovic). It fut UIl des orgallisa­teurs des recherches des Mouts Ste Croix. I .. e Comite pour la sidcrurgic ancienne perd en M. Had­wan un de ses membres les plus aetit's.

CENTRES DE RECHERCHES

MUSEE DE L'HISTOIRE DU FEU A NANCY, FRANCE, inaugurc le 15 oetoore par M. Malraux, Ministre des Affaires CultureUes. L'inauguration est la realisation dn programme museographique dll Ccntre de Rccherches de l'histoire de la Siderurgic, dont l'idee generale a ete donnee par E. Satin, de l'Institut, et par A. France-Lanord. Duns la Revue de I'Histoire de la Siderurgie (VII, 1966/4, 277- 295; VIII, 1967 /1, 1-17) sont publices des communications detailIees sur eet cvcnement important. L'Histoire du fer la plus ancienne de puis les temps ' premetallurgiqucs jusqn'au Moycll Age est presentee dans la Salle de Projection (deuxieme par tie aprcs les informations generales sur le fer). Autres sections interessantes: l'apparition des mctaux, l'apparition du fer et les debuts de la reduction du minerai de fer, la dilfusion du fer (on voit le centre d'origine dans la region sud du Caucasc,) le travail de forgcron, l'cpoquc merovin­gienne, le fcr damassc merovingien, le Moyen Age (pas encorc esquisse). Le dcuxicme etage est consacre a l'histoire de la methode indirecte de mctallurgie clu fer. montrant l'cvolution dn haut fouInean et la position dn fer dans l'industrie Illoderne.

THE HISTORICAL METALLURGY GROUP affilic it I'IRON AND STEEL INSTITUTE (LONDRES) a developpe son activite en Angleterre. Le groupe comprcnd a present plus de ' 350 membres. Plusieurs projets (documentation sur les hauts fourlleaux, ainsi que les fouilles archeologiques des ateliers protohistoriques) ont ete deja realises au cours des dernieres annees. La premiere conference annuetle, consacrce a la production du fer a l'epoque Romaine, a cu lieu a ,Volverhampton (1965), la deuxicme, concernant la metallurgie non-ferrcuse a Sheffield (1966). A propos de la troisicme (Forest of Dean. 1967) voir une rernarque so us Conferences. Les membres dn Comitc sont: MM lW. F. Downing (President), C. R. lW"orton (chairman), R. F. Tylc­cote (hon. secretary), M. M. Hallett (hon. treasurer). Le groupe public le "Bulletin of the Historical Metallurgy Groupu, mais les contributions sur l'histoirc de la mctallurgic paraissent aussi dans le Journal of the Iron and Steel [nstitute ainsi que dans celui of' the Institute of Metals.

522

HISTORICAL METALL URGY GROUP AT SWEDISH IRON I NSTITUTE (Svenska lcrnkontoret) a cle organise en Suede. La premiere session Cl en lieu a Stockholm le 2 Novembrc 1967. Pour l'annec 1967- 1968 ont cte Hus au Comite: le Dir. I var Bohm (Stockholm) president, le Dr., Svcn Rydbcrg, StoIa Kopparbergs Bergslags AB, Falun (secreta ire), le Dr. Juga Serniug, Grangesbcrg (co ntacts avec l'ctranger), le Prof. S vcn Ekctorp, Tekniska Hogskolan, Stockholm, le Dir. Nils BjorkclIstam, Uddehohn, le PIOf. Wilhclm l-Iolmqvist. Stutens Historiska Museum. Stockholm, le Dir. Sigwunl Strand, Tckniska Museet, Stockholm.

L'ACTIVITE D U VEnEIN DE UTSCHER E ISEl\T I OTTEKLEUTE EN 1966 (Ge­schichtsausschllSS). L'assclnblcc plcnierc clu Comite a ell lieu en 1966 au chateau d'Altona (West· phalie) ou se trouvcnt deux musces specialises: Das Dcutschc Schmicdemuscum et das Dcutsche Drahtmuseum. Pour cette ruison les debuts se sont l'Upportes aces domaines. Y ont Cte presentees les contributions sur I'histoire du trcf1lage i1. I'tSpoque protohistorique et au Moyen Age a!lcmand. On y a fait mention de deux trollvailles de cuirasses trcfilecs, une d'Augsbourg. la deuxicme de Vize en Thrace (moitie du ler siecle de n. e.). Une trouvaille intercssante, ecst-~l-dire un coin infcricur d'ucicr de Trier (pcriode Romainc), avait ete puMice it y a quelques mois (cL la biblio­graphic). Enfin on a diseutc la technique dn travail dans le Martinct de Boschgotthardsehiittc (Siegc,rland. 1457). Un rappor~ plus dCtaille avee references a paru dans Stal11 unci Eiscn 87, 1967,520- 521.

LABORATOlRES D'INVESTIGATION METALLOGnAPHIQUE DANS LES I NSTI­T UTS D'ARCHEOLOGIE. An cours des dernicres annees ont ete organises des laboratoires consacres spccialement pour l'cxamcn metallographiquc des obj ets de fcr trouvcs aux fouillcs archeologiques. Un laboratoirc se trouvc par exemple au Musee d'Archeologie a Cracovie, Po­logne (Mme lug. Nose" ). En 1967 un petit laboratoire fut installc a l'Institut d'Archcologie a Pra­gue (Dr. R. Plciner). Les laboratoires ont pour but l'investigation des objets dcgages lors de Jlouvelles fouilles ainsi que de ceux des collections des musees.

R. Plciner, Prague

CONFERENCES

30_ SITZUNG DES GESCHICHTAUSSCHUSSES DES VEREINES DER DEUTSCHEN EISENH VTTENLEUTE. La SeallCe a eu lieu le 7 Mars 1967 a Remscheid-Hasten (Heimat­museum). Pendant les debuts on a presente les communications suivantcs: j \:I. Sonnecken., Stand der 10jiihrigcn Forschungen zur Aufhellung del' Geschichte del' Eisenindustrie im Sauerland. Le rapport concernait l'histoirc de la sidcrurgie de Sauerland (Allemagne f6derale) au cours des IXc- XIVc sieclcs. D. DiisterlQh, Untersuchungen zur mittelalterlich-friihneuzeitlichen Eisen­verhilttung zwischcn Ruhr und Ennepe. Fouilles d'un four, trouvailles de scorie, non exactement datecs, probablemeut des XIIc- XVlc siecles: A. Liick, Eiu Of en fund aus dem Ende des 15 . .Th. im Daadetal bei Herdorf' (Sieg). If. G. B{lChmann. Untersuchung ciner vermutlich hethitischen Eisenschlacke aus Sirzi (Malatya) in del' siidostlichen Tiirkei. Une seorie a fayalite a ete examinee, mais la dalation du 8a siccle av. 11. e. est incertaine.

DEn u n- UND FUUHGESCHICHTLICHE BERGBAU, c'est sous ce theme que fut organisee la session Oesterreichischc Arbcitsgcmeinschaft fUr Ur- und FrUhgeschiehte, Wien le 23- 26 Mai 1968 a Gratz et Leoben, Autriche. Sur l'initiative du Dr. W'. NIodrijan (president) des excursions et communications scientifiques ont cu lieu pcndant cctte conference. Ainsi Ies visites de musecs et expositions (DcI' steicische Bergmann und Hiittenmann, Graz) enrichirent le programme.

LA THOISIEME CONFERENCE ANN UELLE DE HISTORICAL METALLURGY GROUP, LONDRE S, cut lieu du 22- 24 Septcmbre 1967 I1 Forest of Dean, dont on peut 5uivre la tradition sidcrurgique jusqu'a, la periode Romaine. M le Dr. C. Harl pronont:;a les communica·

523

tions "History of Forest Iron-working Industries" et .,Forestry and Charcoal Burning in the Forest of DeanH

• M R. J. Piggott, parla sur "Geology of the Fores of Dean, and Iron Ore DepositsH•

Les autres contributions concernerent les themes de I'industrie moderne. On organisa deux excursions: A - Flaxley-Gullns Mill-WigpooJ Soudley Valley et B - Whitecliffe-.Bream Scowles­Redbrook.

ACTIVITE SCIENTlFIQUE

Fordlle ... et prospections

FOUlLLES ARCHEOLOGIQUES D'UN ATELIER SIDERURGIQUE PR"ES DU LAC SIL.lAN, SUEDE. Trois amas de scol'ie et quatre fourneaux ont ete deconverts II Sunnanang, Leksand en Dalarna. Les fours en forme de chaudiere (0 50 cm), situes dans les blocs de terre, possedaicnl des brasques (garnissages de terre refractaire). On a pu distinguer la position de la tuyere ct cln tron de coulee (pour la scorie). Les soles, creusees sons le niveau du terrain, etaient cgalemen t pleines ue scoric. La surface de l'atelier cta.it recouvcrt de poudre ou dcs morceaux de minerai de fer. La datation au moyen dc l'analyse de C 14 a precise qu'il s'agissait de la periorle tardive des Vikings.

l11ga Scrning , Grii"gcsbcrg

FOUlLLES ARCHEOLOGIQUES DES ATELIERS SIDERURGIQUES EN ALLE­MAGNE NOHD·OUEST. Des resultats trcs importants sont annonccs par le Dr. Hudolf Dclwke, Rothenburg-Wiimme, Repuhlique federale d'Allemagne. Les fouilles archeologiques it Westerholz ont dcgagc un atelier sidcrurgique de J'cpoque romaine. 11 s' agit de restes de fours dont les soles avaient ete creusees dans le terrain. Dans ceUes-ci se trouvaient des blocs de scoTie. Le gl'oupe de 48 fours resscmble au type des ateliers non organises dans la celebre region des Monts-Ste­Croix en Pologne. CeUe trouvaille pent signaler l'existence d'ull centre de siderurgie. - Un four siderurgique medieval du 13-14(: s iccle~ ell forme de cuve, a ete dcgage a Hiddingen.

D'aprcs Dr. R. Dehnkc

ARCHAEOLOGICAL AND METALLURGICAL INVESTIGATIONS I N THE CEN­TRAL KEHMAN RANGE, SOUTHEASTERN IRAN (Illinois State Museum Project) . .L'his­toire dn fer a fait aussi l'objet des recherches de cette expedition americaine (dirigee par C. S:. Smith, Massacbussetts Inst. of Technology), dont les rcsultats vont paraitre sous peu. 11 s"agit clu travail d'une equipe metallurgique '(C. S. Smith, T. A. Wertime, R. Plcincr, C. H. Vozooghsndch) en Iran Central, concernant les anciennes mines de minerai. Un cornplexc d'etablisscrnents de produc­tion de fer (mines, atclier metallurgique) a etc documente par R. Plci.ncr et G. H. Vozooghsadch it

Hannasqh (Monts Gole, nord-est de Pasargade). D'aprcs la poterie cc complexe ne date pas de l'cpoque des Achemenides, mais de la periode islnmique (env. lie siccle).

.R. Pleiner, Prague

LES FOUILLES CONSACREES A LA SlDEHURGIE SU B LE TERHITOIRE DU BURGENLAND, A UTRICHE. MIe Dr. K. Biclenin. memhre du 'Musee d 'Archeologie tl Cracovie, Po log ne, a pris part en 1967 - ell cooperation avec le Landcsmllseum il Eiscnstadt, Burgenland ­nux fouilles II Untcrpullcndorf. All emus des travnux 011 a de gage deux fours relatifs a la siderur­gie. I ... e premier est un four d'une forme basse il coupole (resscmblant ~, un four dn type ~l mculc). dimensions: 115 X 90 cm, hauteur 40 cm, gueulard 0 25 cm. Le deuxieme, cJ'euse sous le terrain de plan carre (42 X 42 cm, profondeur 47 cm) avail unc ouvcrture lateralc (18 a 22 cm). Tandis que lc four II coupole contenait des restes de scorie, dans le cas dn four crense, sClllement sa gorge Hail scoriaccc. Les deux four s distants de 6 m, appartiennent il la mcme couchc archeologique caractcrisce par ]a poterie de La Time. 11 est tres vraisemblable que les fours fonctionnaicnt simultancment. D'apres unc hypothese prcliminaire le deuxieme four aurait servi an rcchauffage de loupes de fer. Les echantillons de materiaux difTerents se trouvent en cours d ' analyse. La

524

publication d es rcsultats des fouilles en question sera claborce par MM. Bielenin et Qhrenberger. Outre cela 011 a examine la localite Unterpullendorf 1 (four creuse. poterie executee a la main, utypiquc).

D'apl'cs K. Bielenin

Essais

Rl~DUCTIONS EXPERIMENTALES DE FER EN ANGLETERRE. Depuis les expe­riences puhliees par R. F. 1Y,lecote et E. J. Wymw en 1960 on a repris a nouveau Ies travaux de recherche dans ce domaine. 11 s'agit de fours de type roma;n (d'aprcs les fouillc s d'Ashwicken) decrits par R. F. Tylecote. On a fait , a SwaUweH (prcs df! Newcas tle) six reductions dans nn four ~t

cuve (dimensions e n Juesures anglaises: hauteu r 4'6",0 interieur 1'). La sixieme operation (1967) a ete couronnce de succcs. Les conrlitions etaient les suivantcs: minerai - Northants grille, rap­port ellt re charbon de bois et minerai - 2 : 1, consommation d e minerai - 16 Ibs, de charbon de bois (final) - 70 Ibs, grandeur de morceaux de minerai - 1/8", vent - souffle, 300 l /min., temperature maximale 1080°C, duree - It heures. Conune produit on a obtenu une loupe de fer ~l poids total de 8,5 Ills (env, 6,8 lbs de fer). La quautitc de scorie ctait minirne, ainsi que daus la loupe mcme. Le titre de carbo ne a etlS evalue a 0, 1-O,8~~ (la majorite de fer avait d es valeurs plus hautes dans cette limite). Le rapport d e R. F. Tylecote se trouve sous presse.

R. F. 1'ylecote. Newcastle-upon- Tyre

EXAlVIEr\S DEVOUES A LA REDUCTION DU MINEBAI DE FER DANS UN FOUHNEAU DU TYPE PREHISTORIQ UE EN SUEDE. cr. la publication dc H . f[agf.>l</t dans la bibliographic.

l.E TRAVAIL {lE FOHCERON COMME EXPEHIENCE. La loupc d'acier obtcnue au COUI'S des reductions cxpcr imcntalcs dans les fours clu type slave (organisees par H. Pleiner de }'Institut d'archeo!ogie de Prague en 1964) a etc soumisc a une scrie d'cxamens. L'acier hait tres duI' (O,6- 0,8<Yo C) mais hicn forgeable. Plusieurs lames ont cte fabriquees pour servir aux differents essais de soudage, de trempe (eau, huile), de revenu et c. Connaissant la composition cxacte de minerai et de metal ainsi que toutcs les conditions de la fabrication, on peut gngner des donnces comparatives. aidant ~\ l'intcrpretatioll des structures et des ohjets.

R. Plciner, Prag u.e

LA SIDEHUHC IE MEDIEVALE DE LA IWSSm ANCIENNE. NI le Professeur B. A. Sramho (Universite de Kharkov. UHSS) a termine un rapport sur la siderurgie dans le milieu de la culture de Saltowo (UkraIne). dout rage est du 8C!- lOc siecle de n. e. Les relations techni­ques entre les peuplcments slaves et les portenrs de la civil. de Sal to wo sont d'une grantle impor­tance dans l' histoire de l'Europe oricntale au ~aut Moycn Age.

DES ETUDES ANALYTIQUES SUR LES SCOHIES DE fER PREI-IISTORIQUES ont cte rcccuunent faitcs par M. Pritz L05che, Leipzig. U ue communication se trOllve en preparation.

LE PROGRAMME SCIENTIFIQUE DES ETUDES SUH LA SIDEBURGIE ANCI­ENNE EN SUEDE est un resultat de l'aetivite du nOllveau Comitc. La technique de forgeron est le theme du travail de B. Arrhenius et B. rVagrt!ll.s du Musce d'Histoire d'Etat a Stockholm. On a commence avec les etudes typologiques complctees par les investigations metallographiques des ohjets d e fer tels que couteaux, pointes de fl ech e, clous etc. - 1\1 E. TllQllll/.der~ Sveriges Mekaforbund s smideslaboratoirum, Eskiltuna, s'occupe de la technique du soudage pratique a l'cpoque de l'£lge clu fer sucdois; les lingots d e fer en forme de bcche, d'uprcs son opinion, pou­vaient etre employes pour le procedc de la fabri cation de chaudrons de fer. - La production du fer en Suede mcridionale est le but des etudes de j\1. Strom.berg, Universite d e Lund. Les ateliers sidcrurgiqucs et ecux de forgeron de I':i.ge du fer ont etf soumis aux fouilles. Les analyses de scorie et des objcts de fer son t it l'etude. /1115(1· SerniIJ,f!" Griillgcsbcrg

525

211€t,allogruphic

L'EXAMEN METALLOGRAPI-IIQUE DES OBJETS DE FER TROUVES A L'OPPI­DUM DE LA PElHODE DE LA TENE A KLElNEH GLEICHBERG (THURI NGIE). GrilCC :.lUX soins du LandcsHluseum flir Vorgcschichte a Dresdc 98 objcts de fer ont cte soumis a l't.~xamen metallographique: 15 haches, 14 couteaux, 14 mItres outils pour le travail du bois, 19 pieces d'instruments aratoires, 18 outils a scier les metanx ainsi que de forgcron, 2 ciscaux, 6 armes, 5 fcrmoirs. ,1 lingots et 1 clou. L'cxarl1cn a eu lieu au Laboratoirc de l'Academie des Mines a F reiberg. Les analyses chimiques ne sont pas encore terminccs, ma is l'ex arnen mctallographique permet toutefois deja de tirer quelques conclusions. 1. .. a vari'lbiJi tc de di(fcrentes techniques est trcs grande et le metier de forgeron a Gleichberg prcs de Romhild a cIa atteindre un ni veau extra­ordinaire: 10% cl'outils avaient les tranchants carhurcs, 25% ont ete fabriqucs a l' aide du soudage de fer et (racier (quelques-uns carbures par apres), 25% ctaient <l'ader (une proportion conside­rable), 25% forges de fer malleable. Env. 75% de tranchants d'ucier avaient etc soumis au traitc­ment thermique (trempe part ielle. etc.), comme en temoigncnt les structures trunsitoires. Egale­ment le martelage a froid a ete constate (en cc qui concerHC la faux). La suite des tt;ls eXilmcns metallographiques sc trouve en preparation. Due attcntion speeiale sera consacrcc a la presence, a Gleichbcrg, de l'hernatite, de la scorie de fer et de leur compositioJl chimique. Nous ne possedons pas encore des preu'ves de la reduction du minerai effeetuee a cet en droit, cependant it parait hors de doute qu'u I'enceinte forlifice a cu lieu unc enorrne productivitc de tra­vail de forgeron. Les rcsultats des examens unc fois tcrmincs et prets a ctre publics, contribueront it l'evaluation du niveau de )a metallurgie en Europe centra le il la pcriode de La Time. La deuxieme partie d'cchantiIlons se trouve en cours d'investigation. R. Spehr, Dresden

BIBLIOGRAPHIE 1966 (Deuxitltne partie)

A. Our.Jrages spGciauo;l:

,v. U. GUYAN: D uer den mittclalterlichen ALbau von Eiscncr:len im SchalIhauscr Randcn, Schaffhauscnnappe 1966, Schaflhallsen. Scparatum. Exemph~s de rexploitatioll des minerais de fer (dogger, et le minerai pisiforme) en Suisse septentrionale. Documents iconographiques e t cartographiques.

H. H AGF'ELD'l': Reduktionsforsok i bHista - res. Experiments on reducing iron ore in prehistoric furnaces. Examcnsarbete utfor t under sommaren 1966 yid Illstitllionen for Jilrne ts Mctallurgi, KHT Stockholm (1966), 65 p. Deux examens dans un bas·foyer souffle (hauteur 40 cm). L a premiere operation a donne une masse de fer tres h etcrogene (0,07- 4,36% C), la denx icme n'a donnc que le fer au titre de churbon bas (0,08% C). L'auteur a observe l'influence d e la tcmpera­ture basse e t de la fusibilite haute de la scoric a la creation de fer non carbure.

HO'J:r.co OCH ME:T ,U;r.U ND1<;11.SOKNINCAI1NA, Arsrapport 1966, Statens Historiska Museum, Stock­h olm. Table des matiercs: W. lIolmqviost - K. Lam-m - A. LWH/strom., Redogi"irclse for under­sokningul'ua pa Helgo, 4- 30. Trois lingots de fer en forme de b cche, type norrHindien. - L. l'hiilin. Redog~irelse for tckniska undersokllingar ar 1966, 46- 80. Investigalions mctallographi­ques de differents obj et s de fcr (lingots de fer, te tes dc lance et epees damassees ou sill1ples). ­If. Hagfeldt. ReduktionsHirsok i hliista, 81- 83. Contribution speeialc cf. H . Hagfeldt.

1\:1. HODGES cf. M.A...XWELL-IIYSLOP.

W. HOL'IQVI ST: cf. Hl'LGO etc.

IL LAMM; cf. H1i':r...GO etc.

L. L El'AGE: ]~tude d'un fer de javelot hallstattien de Vest-Ia-Gravcllc (i\larne), Mcmoires d e )a Societe cl'agriculture. du commerce, des sciences et des arts du dcpartemcnt de la Manlc LXXXI, ChalOns-sur-Marne 1966, 7- 11. La pointe de la lance cn question est fabriquee de fer a titre de

526

carbon non hOlllog€me ou de quelqllcs morceaux de metal. La sOlldure de la douille est visible Sut une macrophotographie.

l\f.-\DE O:E'IIlON: University of Sl. Thomas, Art Department, Houston- Texas 1966, 288 p, Exposi­tion d'objcts fai.ts cn fer ou en minerai de fer (hematite) les pIns importants ou interessants, con~ue il travers les ages (y eompris les periotIes ancicnnes). Appendice nHhallurgique rcdigc par le professeur C. S. Smith, p. 29- 31.

K. H,.l\'[AxwELL·IIYSLoP· H.\\'. NI. I{oDGEs:Three iron c;words from Luristau, Iraq XXVIII, 1966,164- --176. Unc contribution concernant deux t)'l}CS d'epees en fer trouvces en Louristan, Iran (trollvaillcs isolces): le premier avec une poignec it soie et l'autrc a deux tetes hqmaincs. L'examcn radiographiquc a montre des tcchniques intcrcssantes (mais primitives) de la composition des poignees sans soudage. D ne remarque breve par Miss Vera Bird est consacree a !'investigation metal10graphique (racier probahlement decarbure). Les autenrs soot prets a ucccpter pour le deuxicme type, une dutation plus haute que d'habitude c'est-a-dire celle du lle sit!clc av. n. C.

T. K. l\lrK"r.:J,A~DZE: K lokalizacii drevncjsich plemeo-mctal1istov jugo-vostocnogo Pricerno­mor'ja (en Jangue gcorgicnne:, Sur la localisation des tribus mctallurgiques aneiennes au sud-est dc la Mcr Noire, ,,!\Icchc" Ill, 1966 (Tbilisi), 126, 136.

E. NOSk;](; Badania metalograficzllc w~dzidJa Z Chclmca, pow. Nowy S4CZ - res. en augIais sans titre (Examen metallographique d'un mors de Chelmiec, dist. N . Sqcz). r,e mors clu type uomade (9c- IOC siccles) fabriquc de que1ques pieces de fer ou d'acier non homogcnc recuit.

J. P'ASKOW8KI, AA Carp. 1966 - cf. p. 530. . . R. PLI!ilNEll : Neue Beitrage der tschechoslowakischen Archaologie ZUt Geschichte des Eisen­hiittenwesens in Europa, Atti del VI Congresso Internazionale dclle Scicnze Preistoriche e Pro­tostoriche III (Sezioni V- VIII), Roma 1966,70- 74. Les dOllnces de cet article etaient actuelles

CI~ 1961 / 1962.

C. S. SMI'l'H: cf. MADE of ILW N .

L. THXJ~IN : cf. HEJ~GO etc.

B. L ' /tist.oil'c du,fer rlfJ.",S d'ufdrcs publicatioTls

A. ARIUBAS: Thc Iberians. (Ancicnt Peoples and Places, Vo1. 36), London. L'introduction du fer dans la Pcninsule Iberienne est traitee comme un mystcre. Les premiers outils ou o.rmes appa­raissent aux 7c- 6c siccles av. n. C. (periode l-I C). 11 fant placer les debuts de Page dn fer aprcs 500 av. n. C. Cf. pages 4.1-4.2, 123- 125.

E. ES'PKI:tANJ)lI~U: Hccucil general des Lus-reliefs, statucs t:t bus tes de la Caule Homuinc. Fac­simiM Farnborough, England, 1966 (d'apl'cs l'cdition, Paris 1938). Des stCles ou fragments d'autels etc. representant un forgeron, d'habitude sous les traits de Vulcain, sont publics dans les volumes suivants (suite): VIIT, 5928 (Rhcinzabcrn), 5988 (Igge1hcim); IX , 72·1.7 (Senon); X. 7329 (Mains); XI, 7710 (Bitburg), 7756 (Alzcy).

J. GARUSCH: Der Moosl)urg hei Mu,nun, MUnchen ]966. Un village fortific romain (3c_ 4c sicc1es

de n. e.). Dcux cnclumes en fer dans la maison No I~ des scories de fer prcs de la maison V- VII. C£. p. 65, pI. 36 : 2- 3.

J. P r ASKOWSK:I : Kryteria mctaloznawczc w analizie por6wIlawczcj przedmiotow archeologizc­nych - res.: T'tlctallographical criteria in the comparative analysis of iron objects. Archeologia Polski X; XI, WarSZa\llU 1966, 1967, 290- 306. Lcs donuees gagnces par rinvestigation peuvent enrichir les informations generales sur les objets de fer archeologiques. J.I est possible de controler ou completer les conclusions archcologiques. Exemples.

527

BIBLIOGRAPHIE 1967 (Etat du 31 janvier 1968)

A. OlLvrages spcciaux

A. K. ANTEJN: Nakollccniki kopij 5 posercbrennymi vtulkami v drevllcj Pribaltike i isslcdovanijc damaskirovanija ich per'jev, res.: Pointes de lances a douilles argentees, trouVCC5 sur les anciens territoires baltiques; examen du damasquinage de lcurs lances. Acta U niversitatis Vratislavicnsis, No 56, Stud. Arch. 11, 1967, 289- 305. Dans Ics rnusccs Laltiques sovieLiques se trouvent 42 tetes de lance (datant des 7c- llc siecles) qui ont ete fabriquccs par l'application du damas soudi:. La provenance de quelques [lieces peut Gtre recherchee sur l'iIe de Gatland.

O. ARltHENIU S: Ore, Iron, Artifacts and Corrosion. Sverigcs Geologiska Undcrsokuing, Stockholm 1967, 39 pages, 6 ill., 4 graphes. Table des matieres: The conditions of investigation - Elements on which studies arc made - Methods and spurces of material - What ores werc first used in t he production of iron'? - The formation, occurence and chemical composition of limonite ores -Hoc Ol'CS - Art ifacts - Phosphorus in iron - Coni in iron - Alloying ciements, rust - Con­clusions, Cet ouvrage contient des analyses spcctralcs de Ilombreux minerais de fcr ct des fcrre-' ments historiques. Y sont publiees aussi les reductions experimentales, mais seuJement celles ayant ete faites dans lcs conditions de laboratoire (pouvant avoir une influence sur les conclusions Pte­

sentees). D'aprcs l'opinion dc }'nulcur 011 cl11ployait en Suede, dcpuis les t emps prchis toriqucs, non seulement les minerais de marais, mais aussi les h ematites.

G. B-ECKE1t - W. DIC K: Romerzeitlicher eiserner ~Hinzpragestempel aus Trier, Archiv fur das Eisenhiittenwesen 38, 1967, 351- 35It . Un coin en fer de l'epoquc romaine (4e siecle de 11. c.), provenant de Treves a etc soumis a l'examen mctallographiquc. L'out il cst fabriquc de fCl' a ha ut titre de P. La gravure du relief a ctc carburec a la surface (1,030~1o C), rnais pas trempee.

K. B£ELEN IN: Niektore z wt;?zlowych zagadIlieil starozytnego hutnictwa swi~tokrzyskiego (Qucl­

ques problemes des plus importants de la sidcrutgic ~lIlcienne dcs:Monts-Ste-Croix), Sprawozdnnia z posiedzien komisji PAN, Kruk6w 1966, Krak6w 1967, 406- 407 . Les plans des atelicrs sidcrur­giqucs ofl'raient des materiaux sur l'organisation socia le du travail mctallurgique dans cette region.

K. BrELEN IN : Sprawozdanie z bad ail nad starozytn ym hutnictwelH sw i ~lokrzyskim w 1965 f. ­

res.: Compte rendu des rech erchcs faites en 1965 dims lcs ~lonts-Ste. -Croi x (~wit,;:tokrzyskie) concernunt l'ancienne metalIurgie. Materialy Archeologiczne VIII, Krakuw 1967, 241- 251. , La prospection du terrain (aussi par avion), lcs travaux geophysicuux (magnetomctrc a proton), nouvclles fouilles des ateliers metallurgiqllcs sur les stations de NQwa Slupia N os 6- 8 dc ·tysa Gora, deux nouvelles reductions expcrimentales.

N. P. BB.IDGEWATEU: cr. Bulletin of the Historical Metallurgy Group.

BULL_ETIN 01<' THE HrST ORICA_L METALLURGY Gnou l': No 8, 1967 (London). L'his toire anci­enne du fer y traitent: .1. H. l\1oney. f\.'finepit '\food , \Vithyham, Sussex, 45 . Fours sidcrurgiques dates par C 14 de 340 ± 150 de notre ere. - N. P. Bridgewater, Ruardean , Forest of Dean. 46- 47 . L'uctivite siderurgique dll Haut Moyen Age.

\V. DICle eL C, BE CKEIl.

G. HECKENAST: Eisenvcrhiittullg im Burgenland und \Vcstungurn itn 10. bis 13. JaluhWldcrt. Burgcnhindisehc Hcimatblattcr 29/ 1967. 55.- 65 . Version abrcgcc dc )'a rticle public dans Tortc­nelmi szemle 1966, 135- 161.

I. KU, UL IS : Vyznam Pavlovova dlla pro dcjiny zelezarstvi (l:importance de Pocuvre de M. P. Pavlov pour l'histoire de la siderurgic), Hutnik XVII, Praha 1967, 507- 509. Lcs historiens de la siderurgie primitive pcuvent trouver des donnccs importantes dans l'ocuvre de cc cClcbre mctallurgiste russe, spccialement e n ce qui conccrne la reduction it l'aide du charbon de bois.

A. MAZ UR - E. NOSEK: Porownanie tcchllologii wykonania w~dzidel z Chelmca pow. Nowy SflCZ. Mymonia pow. Sanok i Nowej Huty.Pleszowa - res.: La compara ison de la tcchnique de pro-

528

duction des mors de Chehnicc, di str. de Nowy SQ.cz, Mymou distr. de SUllok et de Nowu Huta­Plesz6w. Materialy Archeologiczne VIII, Krak6w 1967, 215- 222. 11 y a deux types de technique de fabrication des mors llomades quant au systcme du rnaintien des cotes. Le metal employe pour la production de morccaux de fer individucls differe du titre de carbone.

J. H. MOXE Y: cf. Bulletin of the Historical Metallurgy Group.

H. 0'. N KLLL: Monastjc mining and metallurgy in the British Isles, Metals and Materials (Lon­don). June 1967, 182- 190. Panni les 73 couvents en Angletterrc ou cc metier &tait cxerce, 36 possedai ent des milles de fer, des ateliers siderurgiques ou de forgeron. lIs jouaient un role important clans I'cco nomie mcdicvalc.

J. PIASKOWSIG : MetaJoznawce badunia starozytnych przedmiotow zelaznych z dorzecza Prypeci, Dniestru i Bugu, - res.: Recherches metaHurgiques sur les anciens outils en fel' du bassin des rivicres Prypec, Dniestr et Bug, Ma terial), Archcologiczne VIII, Krakow 1967, 197- 214. Les armes et outils de fer appartenant a la culture de Lipice et it celle de Zarubincy (cpoque Romaine en Europe orientale) etaient produits, d~aprcs l'cxamen metallographique, par des techniques pIutot simples. On presentc aussl une epee damassee qui est une importation romaine.

J. PIASKO'VSKI: Okreslanie pochodzenia dawnych prz-edulioto, .... na podstawie analizy cech - res. Opredclenije proischozdenija drevnych prcdmetov na osnovunii analiza priznakov - The deter­mination of the origin of ancient objects on the basis of the analysis of their features. Kwartalnik Historii Nauki i 'l'echniki XII, ,Varszawa 1967,61- 97. D'aprcs l'opinion de l'auteur il est possible de determiner la pro venance des objets archeologiqucl; d'aprcs une analyse de leurs marques caracteristiqucs. On montrc cette methode avant tout sur les ferrcments.

J. PIAS KOWSK [: \Vyroby ~elazne kowali swi{:tokrz-yskich W okresie poznolatenskim i rzymskinl, ieh rozpowszeehnicnier i ocena jakosci (Les ferremcnts pro~luits par les forgcrons des Mouts-Ste.­Croix dans les periodes de La Tene et Romaine, leur extension et estimation), Sprawozdania 5 posiedzicli Komisji P AN 1966, Krak6w 1967, 401 - 402. Suivant son hypothcsc sur la provenance d'un certain t ype d e fer, determine commc le type des Monts-Ste.-Croix, l'auteur classifie ces ferrements de differents poin ts de vuc.

H.. PI'.rrrONr: E ine spatmittelalterlichc Eisensclunelze in Heiligenkreuz bei Baden, Nieder­ostcrreichischcs J ahrbuch flir Laudeskundc von Nicdcrosterreich XXXVII, \Vien 1967, 112- 118. Deux fourneaux lll.cdievaux (l5e siccle) prcs du cloi tre d'Heiligcnkreuz ont ete di stingues par photographie acrienne. Analyses spectrographiql1cs de la seo rie.

H.. PLEI~El1 : Die Technologie des Schmiedes in der Grossm~ihrischen Kultur, Slovenska urcheol6-gia XV, N itra 1967, 77- 188, Y compri s 47 planchcs. Une etudc consacrcc if. la technologie des objets de fer en Moravie aux 7e_ ge siccles. On a examine 100 objets de fcr (mails, armes), les techniques de production (d'aprcs J'examcn metallographique), la qualitc d{~s ohjcts de fer proven ant des tomb cs riches ct pauvres, des bO'urgwalls, ainsi que le problcmc de la specialisation, de la provenance (composition ehimique) des outils ct les atelicrs de forgcrons.

R. PLEINEH: Mctallkundliche Untersuchungen der Mcsserklingcll vou der friihslawischen Siedlung in Dessau - Mosigkau, dans: Dcssa u- Mosigkall. cin frlihslawischer Sicdlungsplatz im mittleren E lbegebiet par B. Kriiger, Berlin 1967, 175- 189, pI. 9- 20. Les lames de coutcaux datecs des 6c- 8c siecles ont ete fabriqu ees par diffcrentes techniques de forgeron. Le soudage du fer et d'acier 6tait applique lors dc Ja fabrication des couteaux. La tcch.nique du revenu etait couxante. La s.ection d'une lame rcvHe du damas soude.

M. R ADWAN : Problem " metalu swi {: tokrzyskicgo" - Le problcmc du " metal des l\fonts-Ste.­Croix", Kwartaluik Historii Nauki i Techniki XI[, \Varszawa 1967, 361- 367. Resume de la polemiquc sur la determination du metal dit " Monts-Ste.-Croix". L'autcm' se reserve aux conclusions hatives.

T. R OSLANOWSKI: Sredniowicczne gornictwo i kuznietwo wcstfalskie oraz ieh wplyw na gospo· darczy i osadniczy rozwoj regionu w XI- XIV wieku, res.: Gornoje delo i metallurgiceskoje proiz-

529

vodstvo v srednevekovoj Vcstfalii i ieh vlijanije na razviti je chozjajstva i zaselcnija etogo rujona v XI- XIV vv. ~ Medieval mining and rorging in W'estfalia and its influence on the econom ic and settlement developmcnt of that r egion in X Ith- X IVth century. Studia z Dziej6w G6rnic twa i Hutnictwa X I , \Varszawa 1967, 113- ]41. Cctte etudc se fond e sur l' evalu ation d~ la littcruture spccialc; y est accentue le r ole le Siegerland en comparai son avec ec1ui de Saucrland, OU la pro­duction de fer ctait cl'une importance piu tot loca le.

B. L'Jl,I:stoire du. fj~r dans (l'a.nl.res p a,bl.i.cnt.i.ons

I. -K. Dr\BHOWSCY: Cmentarzysko Z o kresow p6znolatcrlskiego i wplyw6w r ZY l1lski eh w \Ves6 1-kaeh, pow. Kalisz - rcs . Ceme tery of t.hc la te La Tcne and Roman Influence Periods at \Vcs61ki, Kalisz Distr., Warszawa- \Vroclaw- K rak6w ]967. Les tombes a incineration (No 3, 36, 46) contcnuient des outils de forgeron.

J. DOIUAs: Ou faut-illo caliser les habitations des Co tini Ga ulois (Tacitus, Ger. 43), Pam <ltky areheologickc LVIII, P raha 1967, 1 35- 1 1~2. D'aprcs I'o pinion de cct historien de la p6riode c1assique on ne peut pas Ioeali ser les Cotin i (" qni fcrrurn cffo diunt" d 'apres Tacite) da ns la regiolt des Monts-Ste.-Cro i x /Polognc~ cf. la po lcmique de J. Piaslwwski (Na marginesie n~censji etc. ). Jl faut rechercher les hab!tations de cettc tribu celtiq nc pIu tot duns les montagncs de la Slovaq uic.

R. K OCH: Bodenfunde del' Volkerw3ndcrungszcit nus dcm Mai n-Taubcrgebict I- II, Berlin 1967. LC5 pages de SIlr--64 cornprenncnt des donnecs sur les anTI CS. Pa-rmi Jes spathae il y a quatrc pieces da massces (NcustadtJSnalc. Reuchelhcim ca 700, Lii lsfeld 6e siecle, Osteruxhen 7e siecle).

'1'. LEWrCJ\I : Srcdlliowicczni pisa rzc arabscy 0 bogactwaeL min cra ln ych Afr yky i idl eksploatacji, res.: Axabskij e pisateli srednevekov'j a ob iskopnjemych Air iki i ieh ekspluataeii - Medi eval Arabian writers on the mineral resources of Africa and their exploitation, Studia z Dziej6w G6rnictwa i Hu t ni ctwa XI, \Varszawa 1967, 7- 112. Cet ouvrage comprend aussi les informations des gcograpbes arabes sur l'exploila t ion du fer C II Afr iqlle mcdicvale, spccialemcnt dans la partic orientale de cc continent (cf. p. 16- 32).

J. PIASKOWS1U: N u m argincsic reccnsji doe. Micczyslawa Ra(h vana 0 pracy dra Hadornira Pleincra, K\varta lnik Histol'ii N'ank i i T echniki XIl , Warszawa 1967. 599- 60]. Polcl1'lique sar la localisation de Coti ni . unc trihu ccltiquc exploitant du rnincrai de fer dans la region des Monts­Ste.-Croix en PoIognc. Cr. a1.lssi I'etude dn P rof. J. Dobi.{j~ .

J. PIASKowSTn: Zastosowanic sta tystycznej tcorii pr6 by i analizy zbiorow w archeologii - res. : AppHeation da ns l'arehcologic de la theoric statistiq ue d' cprcuve et de I'a nalyse des objcts ramasses. AA Carpathica VUI, 1966, 275-299. Evaluation statis t.ique des reeuei ls a rcheologi­ques . Applicable egalerncnt sur les ohjcts de fer parmi les trouvailles archcologiques .

V. POD130HSK1': StrumlJ erskri dyka s kfizovym jilcem U otazka rozsireni. Pllvodu a datov<'ini techto dyk v Evrope - Der S l ramberkcr Dolch mit krcuzforrnigem Grifl'und die l<' ragc der Vcrbrcitung, des U rsprungs und der Datierullg d iesel' Dolche in E uropa, Al'cheologjckc rozhledy 19, Prague 1967, 19't- 220. Les poi gnard s a man ehe en bronze e t ~l lames en fer dates des 8c- 7c siccles av. n. C. en E urope ecn trale et orientale (H S 3)' Appendicc: analyse spectralc de Stramberk (Moravi c) faite par P . .NTi.sus(.ov.

E. THUN : Medieval Tommarp. Archeological Investi gat ions 1959/1960, (Acta archacologiea Lundensia No 5, SCl' . in 8 °)~ Bonn- Lund ] 967. Aux pagcs 38- 39 sont mcntion nccs les lrouvailles d 'objets siderurgiques (forges?, fonrn ea ux?). Aux p ages 42- 4·3 son t publics des lingots de fer soudes (paquetage). 11 s'agit de trouvailles d'ull habitat medieval en Suede.

(Sous nJdact.ion de R. Pleiner)

530