ARCHIVES HISTORIQUESDE LA COMMISSION

COLLECTION RELIEE DESDOCUMENTS "COM"

COM (87) 178

Vol. 1987/0100

Disclaimer

Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernantl'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et dela Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernierlieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), cedossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossieront été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiésconformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de laCommission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection desinformations classifiées de l'Union européenne.

In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerningthe opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by CouncilRegulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to thepublic. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformitywith Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity withArticles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015on the security rules for protecting EU classified information.

In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch dieVerordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Aktder Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt inÜbereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werdensie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)2015/444 vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.

COMMISSIONDES

COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le ^1» avf4l 1987SECRETARIAT GENERAL

C0M(87) 178/2 («X. C(87) 732 et C(87> 732/2)NOtE POUR MM. LES MEMBRES DE LA COMMISSION

PROCEDURE ECRITE | e/M/„ [RECTIFICATIF

Délai : «RCREOI 15 AVRIL 1987 - 12 H

Observations éventuelles à M. WEHRENS (tél . 52362)tél . secr. 52363, bureau Berl. 11 /101

Objet t Activités communautaires anti-dumping et ant1 -subventions

8e référant è la procédure écrite E/448/87 (doc * C (87) 732 du 9avril 1987/ sur la question reprise en objet/ le Secrétariat Général a l' honneurde vous Informer que la cote du document doit se lire C0W(87)178/ au lieu de C (87) 732 .

Le délai reste fixé au MERCREDI 15 AVRIL 1987 - 12 H

R. GACHOT

Directeur

fACHOT

Directeur

Cople 8 : HM . FIELDING/ BRAUN/ EHLERMANN

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES

COM(87 ) 178 final

Bruxelles , le 28 avril 1987

v

QUATRIEME RAPPORT ANNUEL

DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN

SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING ET ANTISUBVENTIONS

DE LA COMMUNAUTE

pi #•V* feiil g

13 U

•' X -

C0MC87 ) 178 final

·,·ν ·· ШРгЦП-ШРгЦП-

Qy6IBIÌMÌ_EAPPgRI_ANNUEL_iiì_DE_LA_C0MMISSIQN_L___.___SyR_LES_ACIigNS_ANIIDUMPING_EI_ANIISUBVENIIQNS_DE_LA

COMMUNAUTE

INIBQDUÇIigN

1 . Le présent rapport est soumis au Parlement européen et -faitsuite à la résolution de cette assemblée , du 16 décembre 1981 , surles actions antidumping de la Communauté ( 2 ). Il traite principale¬ment des actions antidumping et antisubventions menées par laCommunauté en 1985 , mais contient également , dans un souci decomparaison , des précisions relatives au nombre des enquêtes et desprocédures de réexamen ouvertes et clôturées en 1983 et 1984 . En1985 , les actions antidumping et antisubventions de la Communauté ontété -fondées sur le règlement ( CEE ) n° 2176 /84 du Conseil ( 3 ) et surla décision de la Commission n° 2177 /B4/CECA ( 4 ). Cette législationest en conformité avec le code anti dumping et le code sur les

subventions et les droi^ compensateurs du GATT auquel la Communautéest partie contractante .

( 1 ) Les rapports précédents font l' objet des documents COM ( 83 ) 519final / 2 , C0M(84)721 final et C0M(86)30B final .

( 2 ) JO n° C 11 du 18.01.1982 , page 37 .( 3 ) JO n° L 201 du 30.07.1984 , page 1 .( 4 ) JO n° L 201 du 30 /07 . 1984 , page 17.( 5 ) J0 n° L 71 du 17.03.1980 , pages 72 et 90 .

2

TabjLeau^l, - ÉQ9yli£êS_anti.dumgîng_et_aQti.subventi.gnsEÉCÍQdÊ_dy_i®C_ÍâQvÍer_19B3_au_3i_déçembrg_i985

1 i1 1

1983 1984 1905

1 Enquêtes en cours au début de la période i1 1

53 33 40

1 1

1 Enquêtes ouvertes autours de la période |1 1

38 49 36

1 Enquêtes en cours durant la période I1 1

91 82 76

1 Enquêtes clôturées par : |1 1

1 - l' institution d' un droit définiti-f ! 20 5 8

! 1

1 - Inacceptation d 7 un engagement de prix I1 I

27 27 4

1 1

1 - la détermination de l' absence de dumping !1 1

6 2

* 1

1 “ la détermination de 1 7 absence de subvention ! 1

j i

! - la détermination de l' absence de préjudice ! S - 15

i 1

1 – autres raisons |1 1

3 4 2

1 Nombre total d' enquêtes clôturées au cours |1 de la période |1 _ _ __ _ _ 1

58 42 32

! Enquêtes en cours à la -fin de la période | 33 40 44

1 Droits provisoires institués au cours 1.. –-–––.

1 de 1 a période |1 _ __ _ 1

22 11 9

INQyiIiS_ANIIDyMPING_EI_ANIISyBVENIIQNS

2 . Les enquêtes antidumping et anti subventions ouvertes etclôturées par la Communauté dans les années 1983 à 1985 sont résuméesau tableau 1 ci –dessus , et les détails des actions individuellesprises en 1985 sont exposées dans les annexes au présent rapport . LaCommission s' efforce d' obtenir le plus grand degré de transparencepossible dans ses procédures , et une recommandation à cet effet amaintenant été adoptée par le Comité des pratiques antidumping duGATT ( 1 ). En conséquence , la Commission a pour pratique de publierles détails complets du dumping ou de la subvention et du préjudiceallégué dans la plainte qui a conduit à l' ouverture d' une enquête .Ces détails sont donnés dans les avis d' ouverture publiés au Journal

officiel . En outre , les décisions , règlements et recommandations quiclôturent les enquêtes et instituent des mesures antidumping ou desdroits compensateurs provisoires ou définitifs lorsqu' il y a lieuexposent les éléments de fait et de droit jugés importants pourl' enquête et justifient les mesures prises ainsi que les raisons pourlesquelles les affirmations ou les arguments pertinents des partiesintéressées ont été rejetés . Ces instruments sont également publiésau J ourna 1 of f i c iel .

3 . Il ressort du tableau 1 que 36 enquêtes- ont été ouvertes par laCommission en 1985 , ce qui représente une diminution par rapport aunombre des enquêtes ouvertes en 1984 , bien que ce nombre soitcomparable à celui de 1983 . De plus , il a été établi qu' en 1985 laCommission a été limitée dans sa capacité d' ouvrir des enquêtes aucours de 1 ' année en raison du manque de ressources disponibles pource travail , combiné à la nécessité d' effectuer d' autres taches telles

( 1 ) Recommandation ADF* / 17 adoptée par le Comité des pratiquesanti dumping du GATT le 15 novembre 1983 .

4

que le réexamen des mesures existantes , les enquêtes de sauvegarde ,1 * appréci ati an des demandes de remboursement et le travail lié auxaffaires devant la Cour de justice . Le Parlement est conscient de ce

problème , et la Commission prend note de son point de vue qu' il aréitéré au paragraphe 19 de sa résolution du 16 octobre 19S6 ( 1 )concernant la nécessité de renforcer le personnel dans ce secteur . Ontrouvera à l' annexe A le détail des enquêtes ouvertes en 1985 .

4 . Le tableau 1 indique également que 32 enquêtes ont étéd-SityCÉIüË en 1985 . Ce nombre représente là aussi une diminution parrapport au nombre des enquêtes clôturées au cours de l' année précé¬dente , et se rapproche davantage du nombre des enquêtes clôturées en1981 ( 31 enquêtes )

IN£IIiyiIQN_BI_DRgiIS_PROVISOIRES

5 . Lorsqu' il a été déterminé de façon préliminaire que despratiques de dumping ou de subvention avaient causé un préjudice àla production de la Communauté , la Commission a pour pratiqued' instituer un droit provisoire , à moins qu' elle n' ait accepté unengagement de prix offert par 1 ' exportateur concerné ou , dans le casde subventions, par le gouvernement du pays d' origine ou d' exporta¬tion . C' est ainsi que neuf droits provisoires ont été institués aucours des enquêtes menées en 1985 , contre 11 en 1984 et 22 en 1983 .Annexe B.

INSIIiyiIQN_DE_DRgiTS_DEFINIIIFS

6 . Le tableau 1 indique que huit droits définitifs ont étéinstitués en 1995 centre cinq en 1984 et 20 en 1983 . Les enquêtesclôturées en 1985 ont été caractérisées par le fait que pour' lapremière fois le nombre des droits définitifs institués a dépassécelui des engagements de prix acceptés au cours de l' année . Ontrouvera à l' annexe C le détail des enquêtes clôturées parl' institution de droits définitifs .

( 1 ) Doc . A2-73 /86 .

5

AÇQgE:I0IIQN_Dg§_INBAGE!jgNIS_Bi_PRIX

7 . Quatre enquêtes seulement ont été clôturées par l' acceptationd' engagements de prix en 1985 contre 27 au cours de chacune des deuxannées précédentes . L' un des quatre engagements concernait lesplaques de plâtre . Dans le cas d' espèce , le préjudice a été évaluésur une base régionale , la région étant l' Irlande , c'est-à-dire larépublique d' Irlande et l' Irlande du Nord , et c' est la première •foisque le critère régional a été appliqué dans des enquêtes de laCommunauté . Conformément au code antidumping du GATT , la législationde la Communauté ne prévoit l' évaluation du préjudice sur une baserégionale que dans des ci rconstances exceptionnelles et sur la basede critères stricts qui exigent que les producteurs de la régionconcernée vendent la totalité ou presque de leur production dans larégion , que la demande sur le marché régional ne soit pas satisfaitede manière substantielle par d' autres producteurs de la Communauté etque les i mpartati ans à prix de dumping soient concentrées sur lemarché régional . Si le dumping et le préjudice sont établis sur unebase régionale , la Commission a l' obligation de donner auxexportateurs 1 'occasion d' offrir un engagement de prix , et le droitne peut être institué que si l' engagement n' est pas donné rapidementou s' il n' est pas respecté .

ENQUEIES_ÇLQIURgES_SANS_APPLIQAIIQN_DE_!jE§yR£S_DE_PRQIiÇIIQN

8 . Le tableau 1 indique également le nombre des enquêtes qui ontété clôturées sans institution de droit antidumping ou compensateurau cours des années 1983 à 1985 . Il s' agit des enquêtes au coursdesquelles il a été déterminé que les importations ne faisaient pasl' objet de dumping ni de subvention ou n' avaient pas causé ni menacéde causer un préjudice matériel à la production de la Communauté , ouqu' en raison de ci rconstances parti cul i ères , il n' était pas dansl' intérêt de la Communauté de poursuivre l' enquête ni d' appliquer desmesures de protection .

6

9 . Vingt enquêtes ont été terminées sans application de droitantidumping ou compensateur en 1985 , l' augmentation étant duepr i nci pal ement -à un nombre exceptionnellement élevé de déterminationsd' absence de préjudice au cours de l' année . Sur les vingt enquêtesclôturées en 19B5 , deux l' on été à la suite d' une déterminationd' absence de dumping , une a été terminée en raison de la constatationd' absence de subvention et 15 l' on été en raison de la constatation

de l' absence de préjudice . On trouvera aux annexes E , F et Grespectivement les détails des enquêtes terminées en 1985 pour cesraisons . En outre , deux enquêtes , dont les détails figurent àl' annexe H , ont été clôturées sans application de mesures deprotection pour d' autres raisons . Ces enquêtes concernaient desroulements à bille miniatures en provenance de Thaïlande et destourteaux de soja en provenance du Brésil . Dans le premier cas , il aé't é établi que les opérations effectuées sur les produits en questionen Thaïlande étaient insuffisantes pour leur conférer l' originethaïlandaise , et l' enquête a été close en l' absence d' importations deroulements à billes originaires de ce pays . Dans le cas des tourteauxde soja en provenance du Brésil , on a estimé qu' il n' était pas dans1 ' intérêt de la Communauté d' appliquer des mesures compensatoires ,bien qu' il ait été établi qu' au cours de la période où s' est dérouléel' enquête , les exportations avaient été subventionnées et qu' il enétait résulté un préjudice pour la production de la Communauté . Laraison en a été que le gouvernement brésilien avait officiellementcessé de financer à des conditions préf érenti el 1 es les exportationsde tourteaux de soja au cours de la période où. s' est dérouléel' enquête , et que cette aide avait représenté pratiquement latotalité de la subvention en question .

- 7 -

VENIILAIISN_DEi_ENQUEIiS_PAR_PAYS_DlEXE;QRÎAIIQN_EI_PAR_PBQByiI

10 . Les enquêtes ouvertes au cours des années 1983 à 1985 sontventilées par pays d' exportation à l' annexe I. Les 36 enquêtesouvertes en 1985 ont concerné des exportation provenant de 25 pays .Pour 17 de ces pays , une enquête seulement a été ouverte au cours del' année et pour 7 autres deux enquêtes seulement l' ont été , laYougoslavie étant une exception , ses exportations ayant fait l' objetde 5 enquêtes . Les 123 enquêtes ouvertes au cours de la période detrois ans allant de 1983 à 1985 ont concerné les exportations de 32pays dont 10 ont fait l' objet d' une seule enquête . Le nombre le plusélevé d' enquêtes ouvertes en ce qui concerne les exportations des

‘pays pris individuellement dans la période de trois ans , a porté surles exportations de l' Espagne ( 14 enquêtes , bien qu' une seule en1985 ), de la Yougoslavie ( 12 ), du Japon 110 ), de la Tchécoslovaquie( 8 ) et de 1 ' URSS ( 8 ).

11 . Les enquêtes ouvertes au cours des années 1983 â 1985 sontventilées par secteur de produits à l' annexe J. L' année 1985 a étéprincipalement caractérisée par le fait qu' aucune enquête n' a étéouverte cette année-! à pour des produits chimiques et assimilés ,alors que les enquêtes relatives à ces produits avaient représentépresque la moitié du total des enquêtes ouvertes l' année précédente .Pour les autres produits , on a constaté une augmentation du nombredes enquêtes ouvertes pour les produits des secteurs de la sidérurgieet des textiles , alors que le nombre des enquêtes dans le secteur dela construction mécanique était resté relativement élevé et que lenombre des enquêtes concernant les produits du secteur du bois et dupapier avait diminué . Les autres produits concern ■5*5 par les enquêtesouvertes en 1985 ont été le verre , le ciment et les sabots .

8

DÜRiE_DES_ENQyiIEi

12 . Le délai moyen pour mener à bien les enquêtes normales a étéde 9,3 mois en 1985 , contre 7,1 mois en 1984 et 7,8 mois en 1983 .En outre , le délai moyen nécessaire pour instituer des droitsprovisoires dans les enquêtes clôturées en 1985 a été de 8,0 moiscontre 7,0 mois au cours de l' année précédente . Ces délais moyenssont dans la gamme de deux des principaux partenaires commerciaux dela Communauté en dépit des caractéri sti ques part i cul i ères présentéespar le processus de prise de décision de la Commission dans ledomaine antidumping et anti subventi ans et la nécessité de produiredes règlements et des décisions dans toutes les langues communautai ¬res avant leur entrée en vigueur . Néanmoins , l' augmentation desdélais moyens en 1985 est un sujet de préoccupation . Bien quel' augmentation ait été due , dans une certaine mesure , à la complexitédes questions soulevées au cours des enquêtes , il -fait peu de douteque la cause principale a été le manque de ressources dont a pudisposer la Commission , mentionné au paragraphe 3 ci-dessus .

BilXAMENS

13 . Les règlements et les décisions instituant des droitsantidumping ou des droits compensateurs ainsi que les décisionsportant acceptation d' engagements de prix -font l' objet de réexamens ,en tout ou en partie , lorsque cela se justifie . Les réexamens sontgénéralement effectués à la demande d' une partie intéressée et sontmotivés par un changement de circonstances , bien qu' ils puissentégalement avoir lieu à la demande d' un Etat membre ou à la propreinitiative de la Commission . Normalement , il est d' usage de rouvrirl' enquête lorsqu' un réexamen est effectué , et un avis de réouvertureest publié au Journal officiel . Toutefois , lorsqu' il n' est pasnécessaire de procéder de manière extensive à l' établissement desfaits , le réexamen peut avoir lieu sans réouverture de l' enquête ,

9

t-

comme par exemple lorsqu' un droit est remplacé parprix . Le nombre des réexamens ouverts , en cours etannées 1993 à 1985 , •figure au tableau 2 ci –après .

un engagement determinés dans les

14 . Contrairement à la tendance observée au cours des années

précédentes , le nombre des réexamens ouverts en 1985 a augmenté ets' est élevé à 30 au cours de l' année contre sept en 1984 et 10 en1983 . ün s' attendait depuis quelques temps -à cette augmentation étantdonné le nombre de mesures anti dumping appliquées au cours desdernières années . Le détail des réexamens qui ont abouti à laréouverture de l' enquête figure ê l' annexe K.

15 . Le tableau 2 indique le nombre de réexamens terminés dans lesannées 1983 à 1985 , ventilés selon leurs résultats , ainsi que lenombre de droits provisoires institués au cours de ces réexamens .Douze réexamens ont été terminés en 1985 contre sept au cours del' année précédente et 32 en 1983 . Ils ont abouti à l' institution d' undroit définitif et à la modification de trois droits définitifs dont

deux ont été modifiés deux fois dans l' année . En outre , trois droitsdéfinitifs ont été suspendus , un a été remplacé par un engagement deprix et deux ont été abrogés . On trouvera à l' annexe L le détail desdroits provisoires institués en 1985 et aux annexes M -à Q le détaildes réexamens terminés .

10

»

Tabl eau_2 - RéexameQs_des_engu§tes_ant i.dumBi.ng_et_anti.sybvent i_onggf f gctués_au_cgurs_dg_l a_gér iodg_cgmer i.§g_gntrg_l.gJLgr_j.anvigr_19B3_gt_l.g_3Jl_gl<|cgmbre_,198§

I

I_I Réexamens en cours au début de la périodeI

! Réexamens ouverts au cours de la périodeI_I Réexamens en cours pendant la période

! Réexamens ayant débouché sur :I

! - l' institution d' un droit définitifI en remplacement d' un engagement de prixI

f – la modification du droit définitifI

| – la suspension du droit définitifj

I - l' acceptation d' un engagement de prixI en remplacement d' un droit définitifii

I - la modification d' un engagement de prixI

I - l' abrogation d' un droit définitif;

! - l' abrogation d' un engagement de prixI

I - 1 ' abrogati ori d' un droit antidumpingI nati onalI

I - le maintien des mesures en vigueur

I Total des réexamens terminés au cours

I de la périodeI__I Réexamens en cours à la fin de la période

| Droits provisoires institués au coursJ, des réexamens

I 1983

24

10

34

1984

2

7

9

1985

2

30

8

11

1

2

2

8

2

1

1

5

3

1

2

1

– i»

*7 ^

2

7 I 12

2 I 20

! 3

I_

3 2

.■ч -

- 11 i U ' ■ !*

gXPIRAIigN_EES_MESURES

là . Une caractér i sti que nouvelle des activités antidumping etariti subventi ons de la Commission au cours de l' année a été

l' expiration des mesures , prévue par les dispositions de l' article 15du règlement ( CEE ) n° 2176 /94 et de la décision n° 2177 /84 /CECA . Cesarticles prévoient l' expiration des mesures après un délai de cinqans à compter de la date à laquelle elles sont entrées en vigueur ouont été modifiées ou confirmées en dernier lieu au cours d' un

réexamen administratif , le but étant de faire en sorte que lesmesures de défense ne soient pas maintenues par défaut , simplementparce qu' une partie intéressée n' a pas demandé de réexamen et que laCommission n' a pas de raison particulière de croire qu' elle doitprocéder à un réexamen de sa propre initiative . Les dispositions dela Communauté concernant l' expiration des mesures sont entrées envigueur le 1er .juillet 1985 . Elles prévoient, la publication auJournal officiel d ' un avis de l' expiration prochaine de la mesure enquestion , et prévoient également, que les producteurs de la Communautéconcernés doivent en être informés . Lorsqu' une partie intéresséedémontre par 1 a suite que l' expiration des mesures entraînera denouveau un préjudice ou une menace de préjudice , la Commissionprocède à un réexamen de la mesure . Dan , s les autres cas , elle publieun avis d' expiration au Journal officiel . Au cours de la période desix mois comprise entre le 1er juillet et le 31 décembre 1985 desavis de l' expiration prochaine de 55 mesures ( 1 ) ont été publiés , cequi a abouti à l' expiration de huit droits définitifs , de 25engagements de prix et. de 10 droits nationaux institués au cours desdispositions transitoires de l' acte d' adhésion du Danemark , del' Irlande et du Royaume-Uni . Dn trouvera en annexe R le détail desmesures qui ont expiré en 1985 .

( 1 ) Ces avis ont été

page 3 , C 106 duet 4 et C 33S du

publiés dans les Jü n°s C 80 du 20.3.1985 ,27.4.1985 , page 2 , C 159 du 29.6.1985 , pages31 . 12 . 1985 , page 6 .

12

AFFAIRES_DEVANI_LA_ÇgyR_DE_jySIIÇE

17 . L' annexe S donne la liste des affaires antidumping et antisub¬ventions devant la Cour de justice en 1985 . Au cours de l' année , laCour a été saisie de 12 nouvelles affaires , dont deux ont été jointesultérieurement , elle a rendu des arrêts dans quatre affaires et arendu sept ordonnances . Neuf des nouvelles affaires concernaient lesdroits antidumping institués sur les machines à écrire électroniques ,deux se rapportaient à des procédures antisubventions concernant lestourteaux de soja et une portait sur le droit anti dumping instituésur Iss roulements à billes et les roulements à rouleaux coniques .Les questions soulevées dans les affaires concernant les machines àécrire électroniques portent notamment sur les méthodes de calcul desmarges de dumping et. sur des questions de procédure . Dans les affai ¬res relatives aux tourteaux de soja , les points soulevés comprennentla détermination des subventions et la clôture d' une procédure eninvoquant l' intérêt de la Communauté , alors que dans l' affaire desroulements à billes , les questions portent sur la comparaison de prixet la justification du taux de droit institué .

18 . Deux des quatre arrêts rendus en 1985 l' ont été à la suite dedemandes de dé-cision préjudiciel le . Ces demandes concernaient1 ' ut i 1 i sati on des prix de base pour le calcul des droits antidumpingde certains produits sidérurgi ques . Dans un cas ( 1 ), la Cour a estiméqu' il n' y avait pas lieu de statuer sur la validité des prix de basemodifiés et , dans l' autre cas ( 2 ), la Cour a estimé que les disposi ¬tions d' un règlement CEE n' étaient pas applicables aux produits quirelèvent du traité CECA et que le maintien prolongé des taux deconversion fixes pour le calcul d' un croit anti dumping applicable àdes produits relevant de la CECA n' est pas incompatible avec le droitcommunautaire sauf ,à établir que le calcul en résultant entre enconflit avec les prescri pti ons de la législation de base antidumpingdans ce domaine . Les autres arrêts ont été rendus dans les affaires

( 1 ) Affaire 172 /84 , et Co SpA contre ministère desfinances , arrêt du 21.3.1985 , JD n° C 99 du 19.4.1985 , page 6 .

( 2 ) Affaire 239 /84 , Gerlach et Co BV Internationale Expeditie contreministre des affaires économiques , arrêt du 24.10.1985 ,.70 n° C 294 du 16.11.1985 , page 6 .

Timex Corporation contre Conseil et Commission ( 3 ) et Allied Corpora¬tion et autres contre Conseil ( 4 ). Dans l 'affaire Time::, la Cour aestimé que la Commission avait le devoir de divulguer les indicationsutiles à la défense des intérêts des requérants dans la mesure -compatible avec le respect du secret des affaires et , dans l' affaireAllied , la Cour a estimé que le Conseil n' avait pas démontré que leniveau de droit institué était nécessaire pour supprimer le préjudicecausé . Cinq des ordonnances rendues par la Cour ont rejeté lesdemandes d' adoption de mesures provisoires ( 5 ), et les deux autresont rejeté une requête ( 6 ) et rayé du registre un recours ( 7 ), entant que dirigés contre la Commission .

( 3 ) Affaire 264 /82 , JG n° C 96 du 17.4.1985 , page 4 .( 4 ) Affaire 53 /83 , JG n° C 147 du 15.6.1985 , page 4 .( 5 ) Affaires 250 / 85 R , 260/85 R , 273 / 85 R , 297 /85 et affaires jointes

277 / 85 R et 300 /85 R , ordonnances du 18.10.1985 , J0 n° C 327 du17.12.1985 , pages 3 et 4 .

( 6 ) Affaire 264 /82 , ordonnance du 8.5.1985 , JQ n° C 191 du 31.7.1985 ,page 9 .

( 7 ) Affaire 260 / 84 , ordonnance du 8.5.1985 , J0 n° C 216 du 27.8.1985 ,page 5 .

14

LISIE_DES_ANNEXES

A. Enquêtes antidumping et antisubventions ouvertes au cours de lapériode comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 1985 .

B. Droits provisoires institués durant les enquêtes antidumping etantisubventions au cours de la période comprise entre le 1erjanvier et le 31 décembre 1985 .

C. Enquêtes clôturées par l' institution de droits définitifs aucours de la période comprise entre le 1er janvier et le 31décembre 1985 .

D. Enquêtes clôturées par 1 ' acceptât i on d' engagements de prix aucours de la période comprise entre le 1er janvier et le 31décembre 1985 .

E. Enquêtes clôturées en raison de la constatation de l' absence dedumping au cours de la période comprise entre le 1er janvier etle 31 décembre 1985 .

F. Enquêtes clôturées en raison de la constatation de l' absence desubventions au cours de la période comprise entre le 1er janvieret le 31 décembre 1985 .

G. Enquêtes clôturées en raison de la constatation de l' absence depréjudice au cours de la période comprise entre le 1er janvieret le 31 décembre 1985 .

H. Enquêtes clôturées pour d' autres raisons au cours de la périodecomprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 1985 .

I. Enquêtes ouvertes , ventilées par pays exportateur , au cours dela période comprise entre le 1er janvier 1983 et le 31 décembre1985 .

J. Enquêtes ouvertes , ventilées par secteurs de produits , au coursde la période comprise entre le 1er janvier 1983 et le 31décembre 1985 .

K. Réexamens des mesures antidumping et ant i subvent i ons ouvertes aucours de la période comprise entre le 1er janvier et le 31décembre 1985 .

14a

L. Droits provisoires institués durant les procédures de réexamen demesures antidumping ou antisubventions au cours de la périodecomprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 1985 .

M. Réexamens des mesures antidumping et antisubventions clôturéespar l' institution de droits définitifs au cours de la périodecomprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 1985 .

N. Réexamens des mesures anti dumping et. anti subventi ons clôturéespar la modification des droits définitifs au cours de la périodecomprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 1985 .

□ . Réexamens des mesures antidumping et anti subventi ons clôturéespar la suspension des droits définitifs au cours de la périodecomprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 1985 .

P. Réexamens des mesures antidumping et anti subventi ons clôturéespar l' acceptation d' un engagement de prix en remplacement d' undroit définitif au cours de la période comprise entre le 1erjanvier et le 31 décembre 1985 .

O. .. Réexamens des mesures antidumping et anti subventi ans clôturéespar l' abrogation des droits définitifs au cours de la périodecomprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 1985 .

R. Mesures antidumping et antisubventions qui sont venues àexpiration au cours de la période comprise entre le 1er juilletet le 31 décembre 1985 .

S. Affaires antidumping et anti subventi ons devant la Cour de justiceen 1985 .

ANNEXE_A

ENQyEIES_ANIIDyMPING_EI_ANIISyBVENIigNi_OyVERIES_Ay_ÇOyRS_DELA_PERigDE_ÇQMPRISE_ENIRE_LE_ler_JANVIER_EI_LE_31_DEQEMBRE_19B5

Produit Pays__d^gri gi ne Référençe_JO

Sabot Suède C 47 , 19.02.85 , P· 2

Panneaux durs Argentine C 47 , 19.02.85 , P· 3

Panneaux durs Portugal C 47 , 19.02.85 , P- 3

Panneaux durs Sui sse C 47 , 19.02.85 , P· 3

Panneaux durs Yougosl avi e C 47 , 19.02.85 , P- 3

Fil machine Brési 1 C 48 , 20.02.85 , P- 2

Fil machine Portugal c 48 , 20.02.85 , P- 2

Fil machine Trinitad et Tobago C 48 , 20.02.85 , P- 2

Fil machine

Pièces de coin pour

Venezuel a C 48 , 20.02.85 , P- 2

conteneurs Autriche C 56 , 02.03.85 , p. 2

Verre platAccessoires de tuyauterie

Turquí e C 66 , 14.03.85 , P- 13

en -fonte malléable

Accessoires de tuyauterieBrésil c 77 , 23.03.85 , P· 3

en fonte malléable

Accessoires de tuyauterieJapon c 77 , 23.03.85 , P- 3

en fonte malléable

Accessoires de tuyauterie

Taïwan c 77 , 23.03.85 , P- 3

en fonte malléable Yougosl avie c 77 , 23.03.85 , P * 3

Ciment de Portland DDR c 84 , 02.04.85 , P- 5

Ciment de Portland■ '

Ciment de Portland

Poi ogne c 84 , 02.04.85 , P· 5

Espagne c 84 , 02.04.85 , P- 5

Ciment de Portland Yougosl avi e c 84 , 02.04.85 , P- 5

Roulements à bille Thaï 1 ande c 95 , 16.04.85 , P- 2

Marteaux ;Ustensiles de cuisine en

Chine c 96 , 17.04.85 , P· 3

acier inoxydable Corée c 126 , 23.05.85 , P· 23

BblL'Ë^E_B ( suite )

Produit Pa^s_dlorlaine BÉ£ÉCgQ£e._JQ

Fibres acryliques Israël C 159 , 29.06.85 , P- 2

Fibres acryliques Mex i que C 159 , 29.06.85 , P * 2

Fibres acryliques Roumanie r 159 , 29.06.85 , P- 2

Fibres acryliques Turquie C 159 , 29.06.85 , P « 2

Appareils de photocopie Japon r 194 , 02.08.85 , P- 5

Verre plat Bulgarie C 200 , 08.08.85 , P- 3

Verre plat Tchécosl ovaqui e C 200 , 08.08.85 , P * 3

Verre plat. Hongrie C 200 , 08.08.85 , P- 3

Verre plat Roumanie C 200 , 08.08.85 , P- 3

Verre plat Yougosl avi e C 200 , 08.08.85 , P- 3

Congél ateurs DDR C 319 , 11.12.85 , P· 3

Congél ateurs URSS C 319 , 11 . 12.85 , p. 3

Congél ateurs Yougoslavie C 319 , 11 . 12.85 , P- 3

Machines à écrire

électroniques Taïwan C 338 , 31 . 12.85 , P- 6

ANNEXE_B

eBQIÎi_PBQVISQIRES_INSÎIXU£i_DURANI_LgS_ENDUEIES_ANIIDU!3PINÊIÎ_ANIISy£VENIIQNS_Ay_ÇOyRS_DE_LA_PERIÜDE_ÇÜMPRISg_gNIRE_Lg

ier_JANVIER_EI_LE_31_DEÇEMlRE_1985

Produit B㥧_dlgrigine Document

Référence JQ

Miroirs en verre Afrique du Sud Reg ( CEE ) n° 328 /85L 36 , 08.02.85 , p. 10

Excavateurs hydraul i ques Japon Reg ( CEE ) n° 595/85L 68 , 08.03.85 , p. 13

Feuilles de polystyrène Espagne ' Reg ( CEE ) n° 909 /85L 97 , 04.04.85 , p. 30

Gl ycine Japon Reg ( CEE ) n° 997 /85L 107 , 19.04.85 , p. 8

Sul -fate basique de chrome Yougosl avi e Reg ( CEE ) n° 2221 / 85L 205 , 03.08.85 , p. 12

Chaînes à rouleaux pourcycles Chine Reg ( CEE ) n° 2317 /85

L 217 , 14.08.85 , p. 7

Chaînes á rouleaux pourcycles URSS Reg ( CEE ) n° 2317/85

L 217 , 14.08.85 , p. 7

Sabots ( 1 ) Suède Reg ( CEE ) n° 2823 /85L 268 , 10.10.85 , p. 11

Balances électroniques Japon Reg ( CEE ) n° 2865 /85L 275 , 16 . 10.85 , p. 5

( 1 ) Modifié par la suite par le règlement ( CEE ) n° 3475/85 ,JO L 333 du 11.12.85 , p. 18

ANNEXE C

ÈNQy§IiS_ÇLÜiyREES_PAR_LlINSIIiyiIQN_DE_DRgiIS_DEFINIIIFS_Ay_cgyRSDE_LA_PERigDE_QQMPRISE_ENIRE_LE_ier;_JANyiER_EI_LE_31_DEÇEMBRE_19B5

Produi t EâYS-âlSCigine DocumentRéférence JO

Pentaérythr i tol Canada Reg ( CEE ) n° 96 /85L 13 , 16.01 . 85 , p. 1

Acide oxalique Brésil Reg ( CEE ) n° 228 /85L 26 , 31.01.85 , p. 6

Miroirs en verre Afrique du Sud Reg ( CEE ) n° 1543/85L 148 , 07.06.85 , p. 1

Machines à écrire

électroni ques Japon Reg ( CEE ) n° 1698 /85L 163 , 22.06.85 , p. 1

Excavateurs hydraul i ques Japon Reg ( CEE ) n° 1877/85L 176 , 06.07.85 , p. 1

Feuilles de polystyrène; Espagne Reg ( CEE ) n° 2109 /85L 198 , 30.07.85 , p. 1

Glycine Japon Reg ( CEE ) n° 2322/ 85L 218 , 15.08.85 , p. 1

Sulfate basique de chrome Yougoslavie Reg ( CEE ) n° 3385 /85L 321 , 30 . 11.85 , p . 81

ANNEXE D

ENSUiIiS_ÇLQiyREES_PAR_LlAÇÇEPIAIIQN_DlENGAGEMENIS_DE_PRIX_Ay_QQLJRSDE LA PERIODE COMPRISE ENTRE LE 1er JANVIER ET LE 31 DECEMBRE 19B5

Produit Pays d' origine Document Référence JO

Sul -fate de cuivre Poi ogne 85/ 104 / CEE L 41 , 12.02.85 , p. 13

Plaques de plâtre Espagne 85 /209 /CEE L 89 , 29.03.85 , p. 65

Pièces de bois

pour conteneurs Autr i che 65 /443/CEE L 256 , 27.09.85 , p. 44

Chaînes à rouleaux

pour cycles URSS 85 /542 / CEE L 335 , 13 . 12.85 , p. 63

ANNEXE_E

ENQÜEIES_QLQiyREES_EN_RAISON_DE_LA_ÇÜNSIAÎAÎION_DE_LlABSENÇE_DEDyMPING_Ay_ÇgyRS_DE_LA_PERIODE_ÇQMPRISE_ENIRE_LE_ler_JANVIER_EI

LE_31_DEÇEMBRE_1985

Produit E!â5L.l_dlor i.QÎne Document Rëfër ençe_JQ

Fil machine Brësi 1 85 / 501 /CECA L 299 , 13 . 11.85 , P· 18

Fil machine Venezuela 85 /501 /CECA L 299 , 13 . 11.85 , P- 18

ANNEXE F

ENQyEIES_ÇLQiyREES_EN_RAISON_DE_LA_ÇONSÎAIAIigN_DE_LIABSENÇE_DESyBVENIigNS_Ay_ggyRS_DE_LA_PERigDE_ggMPRISE_ENIRE_LE_ler_JANVIER

ET LE 31 DECEMBRE 1985

Produit F§j.'s_dlgr iaine Document Rëfërençe _jg

Tourteaux de soja Argentine B5 /239 /CEE L 108 , 20.04.85 , p. 28

ANNEXE_G

ENQUETES_GL0TUREES_EN-RAI5QN_DE LA_ CONSTATATION DE L * AggEISQE pgPRE!iyDIÇE_Ay_Ç0yRS_DE_UA_PÊBIQBE_eQMPRISE_Efc!IRg_Li_iec.aôfc}!ï!IiR

iI_ki_5i_DEÇEMBRE_i2i§

Produit Pâyi-dÜSCiaÎDl Document Réfërençe_JQ

Patins à glace Tchécosl ovaqui e 85/ 143 /CEE L 52 , 22.02.85 , p . 48Patins à glace Hongrie 85 / 143 /CEE L 52 , 22.02.85 , p. 48Patins á glace Roumanie 85/ 143 /CEE L 52 , 22.02.85 , p. 48Patins à glaceProduits laminés

Yougosl avi e 85 / 143/CEE L 52 , 22.02.85 , p . 48

en titane Japon B5 /252/CEE L 113 , 26.04.85 , p . 30Produits laminés

en titane USA 85 /252/CEE L 113 , 26.04.85 , p . 30Panneaux ordinaires

de particules deboi s 5ul gar i e 85 / 470/CEE L 268 , 10 . 10.85 , p. 22Panneaux ordinaires

de particules deboi s Tchécosl ovaqui e B5/470/CEE L 268 , 10 . 10.85 , p. 22Panneaux ordinaires

de particules debai s Poi ogne 85 /470 /CEE L , 268 , 10 . 10.85 , p . 22Panneaux ordinaires

de particules deboi s Roumanie 85/470 /CEE L 268 , 10 . 10.85 , p. 22Panneaux ordinaires

de particules deboi s Espagne 85/470/CEE L 268 , 10 . 10.85 , p. 22Panneaux ordinaires

de particules deboi s URSS 85 /470/CEE L 268 , 10 . 10.85 , p. 22Panneaux ordinaires

de particules deboi s Yougosl avi e 85/ 470/CEE L 268 , 10 . 10.85 , p. 22Fil machine Portugal 85/501 /CECA L 299 , 13.11.85 , p. 18Fil machine Trinitad et

Tobago 85 /501 /CECA L 299 , 13.11.85 , p. 18

■ -L ?..

19

*-:V

ANNEXE H

ENQyEIES_ÇLgiyREES_POyR_DIAyiRES_RAISQNS_Ay_ÇQURS_DE_La_PERIQDiGQMPBISE_ENIRE_LE_ier_^ANVIER_EI_yg_31_DECE!jiBE_I9§5

Prodyi t PâMë-dlSEiQiDë 39ÇyQ!lDt Réf érençe_JQ

Roulements •à bille Thaïlande

Tourteau:-; de soja Brésil

85 / 158 / CEE

85 /233 /CEEL 59 , 27.02.85 , p. 30L 106 , 18.04.85 , p. 19

iNeUiIii_QUViBIi§j._ViNIILiii-e6B_P6Y§_iXPOBIÔIiURj._ÔU_eSUBS_Bi_UePiRiQBi_QQt3EBI§i_ifc!IBg_LI_ifir-!2öbiyiiB-i2iS-iI_UE_3i_DiCIïigRi_i9B5

Pays d' oriqine 1983 1984 1985

Argentine 1 - 1

Autriche - - 1

Brésil 1 2 2

Bulgarie - 2 1

Canada 1 1 -

Chine 2 2 1

Tchécoslovaquie 3 4 1

Egypte 1 “ –■

DDR 2 3 2

Hongrie 1 4 1

Israël – – 1

Japon 4 4 2

Corée – 1

Me;< i que - 1

Norvège 1 1 –

Pologne 1 4 1

Portugal – – 2

Roumanie 3 2 2

Singapour 1 “ –

Afrique du Sud 1 1

Espagne 5 8 1

Surinam 1 – –

Suède - 1 1

Sui sse - 1

Taïwan 1 – 2

Thaïlande - 1 1

Trinitad et Tobago - – 1

Turquie 1 – 2

Etats-Unis d' Amérique – 1 –·

URSS 3 4 1

Venezuela - - 1

Yougoslavie 3 4 5

TOTAL 3Θ 49 36

ANNEXER

ENQyEIES_DyVERIESJ._yENIILEES_PAR_SEQIgyRB_B£_ERQDyiXii_AU_ÇQUES_DELA_PERXQDE_C0!jPRISE_ENIBE_Lg_ier_JANyiER_i983_EI_Lg_3i_B£C£!jiBE_i9g5

Secteur _ds_.arodui t 19B3 1984 1985

Produits chimiques et assimilés 12Textiles et assimilés 1

E-iois et papier 1Construction mécanique 4Fer et acier ( CEE et CECA ) 4

Autres métaux 6

Autres 10

rn ~T

B

9

1

6

4

4

o

8

11

38 49 36TOTAL

ANNEXE K

REEXAMENS_DE_MESyRES_ANÎIDUMPIb!G_EI_ANIISyByENTIQNS_QyyEBIS_Ay_ÇQyRSQg LA_PERIODE_QQMPRISE_ENIRg_yE_ler_JANyiER_EI_!=E_3i_DEegt3BBg_Ï9i5

Ecsduife E®^i„dlQri gi ne Bülf'ifCÊQEiÊ-'IQ

Panneaux de -fibre Fi ni ande C 09.01.85 , P- 4

Panneaux de -fibre Suède C 6 , 09.01.85 , P· 4

Roulements à bille ( 1 ) Poi ogne C 77 , 23.03.85 , P- 4

Roulements à bille Roumani e c 77 , 23.03.85 , P * 4

Roulements à bille URSS c 77 , 23.03.85 , P- 4

Paliers à roulement

Machines á écrireJapon c 132 , 31.05.85 , P * 2

électroniques ( 2 )Montres-bracel et

Japon c 149 , 19.06.85 , P- 3

mécani ques URSS c 284 , 07.11.85 , P- 3

Sulfate de cuivre Yougosl avi e c 284 , 07.11.85 , P- 3

Moteurs électriques Bui gar i e c 305 , 26.11.85 , P· 2

Moteurs él ectr i ques Tchécosl ovaqui e c 305 , 26.11.85 , P· 2

Moteurs él ectri ques DDR c 305 , 26.11.85 , P- 2

Moteurs électriques Hongrie c 305 , 26.11.85 , P· 2

Moteurs électriques Pol ogne c 305 , 26 . 11.85 , P- 2

Moteurs électriques Roumanie c 305 , 26.11.85 , P " 2

Moteurs él ectr i ques URSS c 305 , 26 . 11.85 , P- 2

Moteurs hors bord

Ficelles lieuses et

Japon • c 305 , 26 . 11.85 , P- 3

bottel euses

Fi ceelles lieuses et

Brési 1 r 315 , 06 . 12.85 , P > 2

bottel euses

Machines à écrire

Mex i que C 315 , 06 . 12.85 , P- 2

él ectroni ques ( 2 ) Japon C 338 , 31 . 12.85 , P· 6

( 1 ) Pour des raisons de procédure , l' avis d' ouverture du réexamena été retiré après coup , puis republié par la suite , voir JOn° C 183 du 23.07.85 , p. 9 et C 238 du 19.09.85 , p. 4 .

( 2 ) Ces réexamens concernent des importations provenant deproducteurs et d ' exportateurs japonais individuels .

ANNEXE_L

DRgiIS_PROyiSÜIREB_INSIIiyES_DyRANI_LES_PRQÇEDURES_DE_REEXAMEN_DEStüSyRES_ANIIDyMPIti!G_Oy_ANIISyBVENÎIQNS_Ay_ÇQyRS_DE_LA_PERIQDE

COMPRISE ENTRE LE 1er JANVIER ET LE 31 DECEMBRE 1985

Produit Pays_d^_gr iâiQe? DocumentRëférençe_JQ

Machines à écrire

électroniques ( 1 ) Japon Reg ( CEE ) n° 2812/85L 266 , 09 . 10.85 , p. 5

Sulfate de cuivre ( 2 ) Yougosl avi e Reg ( CEE ) n° 3106/ 85L 296 , 08.11.85 , p. 26

6NNE;XE_M

RiiXAMENS_DES_MESÜRES_ANIIDUMPING_Oy_ANXISyBVENIIONS_ÇLOiyRES_PARL:iINSIIiyïION_DE_DROIIS_DEFINIIIFS_Ay_ÇOyRS_DE_LA_PERIODE_ÇgMPRISE

ENTRE LE 1er JANVIER ET LE 31 DECEMBRE 1985

Produi t EâYü__dlgr i.gi_ne DocumentRé£ërençe_JO

Roulements à bille Japon Reg ( CEE ) n° 1739 /85L 167 , 27.06.85 , p . 3

( 1 ) Institué sur les importations -Fabriquées par un producteur etexportateur japonais seulement .

( 2 ) Le droit provisoire a été institué à la suite de la violationd' un engagement de prix .

C>NNCXE_t!j

BiiXAMENS_DES_MESüRES_ANIIDUMPING_GU_ANIISyByENIiaNS_ÇLDÎURES_PAR!=A_MgDIFIQAIigN_DES_DRQIÏS_DEFINIIIFS_Ay_ÇOyRS_DE_LA_PERIÜDE_ÇgMPRÏsE

ENIBE_LE_ler_JANyiER_EI_LE_31_DECEMBRE 1 9B5

Produi t P§ys_dlQrigine DocumentBÉ£É!isnce_jg

Accessoires de tuyauterieen -fonte malléable Espagne Reg ( CEE ) n° 637/85

L 73 , 14.03.85 , p. 1

Tubes d' acier non alliés

sans soudure Espagne Reg ( CEE ) n° 638 /B5L "73 , 14.03.85 , p. 3

Fils de polyester USA

Accessoires de tuyauterieen fente malléable Espagne

Tubes d ' aci er non al 1 i és

sans soudure Espagne

Reg ( CEE ) n° 25B5/85L 246 , 13.09.B5 , p . 57

Reg ( CEE ) n 0 290 1 / 85L 279 , 19 . 10.85 , p . 1

Reg ( CEE ) n° 2902 /35L 279 , 19 . 10.85 , p . 3

ANNEXE_g

BEEXAMENS_DES_MESURES_ANIIDUMPING_EI_ANIISUByENIigNS_CLgiyRES_PARLA_SySPENSigN_DES_DROIIS_DEFINIIIFS_Ay_ÇgyRS_DE_LA_PERigDE_ÇgMPRISE

ENTRE LE 1er JANVIER ET LE 31 DECEMBRE 1985

Produit B§YS f119Li.OLQë DocumentBÉf.ÉCsncg„JO

Ebauches en rouleau , pourtôles en fer ou en acier Brésil Déc . 1957 /85/CECA

L 184 , 17.07.85 , p. 6

Tel es de fer ou d' acier Brésil Déc . 1958/85 /CECA

L 184 , 17.07.85 , p. 7

Tôles de fer ou d' acier Brésil Déc . 1 959 /35 /CECA

L 184 , 17.07.85 , p. 8

Α!>ΙΝΕΧΕ_Ρ

BiIXAMENS_DE_MESyRES_ANIIDyMPING_gy_ANIISügyENIIQNS_ÇLQiyRES_PARl=lAÇÇEPIAIIQN_DiyN_ENGAGEMENI_DE_PRIX_EN_REMPLAÇEMENÎ_DiyN_DROITDEFINIIIF_AU_QQyRS_DE_LA_PERIQDE_ÇQMPRISE_ENIRE_LE_ler_JANyiER

ET LE 31 DECEMBRE 1985

Produit i.9LQe DocumentRéférençe_JO

Pianos droits URSS Reg ( CEE ) n° 227 / 85L 26 . 31.01.85 , p. 5

ANNEXE_Q

RiiXAMENS_DE_MESyRES_ANIIDyMPING_EI_ANIISUByENIIQNS_ÇLOiyRES_PAR!=IABROGAIigN_DES_DRgiIS_DEFINIIIFS_Ay_ÇOyRS_DE_LA_PERIQDE_ÇQMPRISE

ENTRE LE 1er JANVIER ET LE 31 DECEMBRE 1985

Produi t E!§j/s_d^or i.gi ne DocumentEÉfÉLËDÇ.S_!ÎQ

Poutrelles à larges ailes Espagne Déc . 1718 /85 /CECAL. 165 , 25.06.85 , p. 11

Barres d' armatures pourciment ou béton Espagne Déc . 17 19 / B5 /CECA

L 165 , 25.06.85 , p. 12

ANNEXE R

*s '

MgSyRES_ANIIDyMPING_EI_ANIISyByENIIONS_VENyES_A_EXPIRAIIQN_Ay_QüURSDE_LA_PERIQDE_ÇQMPRISE_iNIRE_LE_ler_JANyiiR_EI_LE_31_DEQEMBRE_i985

Produit EâY=i_d i^or i.gi_ne Mesure BéfÉCêQEë-üQ

Ficelle en sisal ( 2 ) Cuba Engagement C 10 , 04.02.71 , P- 22

Ex pi osi -fs ( 2 )Bottes en

Yougosl avi e Engagement C 77 , 30.07.71 , P·

caoutchouc ( 2 ) Tchécosl ovaqui e Engagement C 79 , 20.07.72 , P- 2

Acide oxalique ( 2 ) Japon Engagement C 79 , 20.07.72 , P- 2

Fibre acrylique ( 2 ) Corée Engagement C 33 , 23.05.73 , P- 2

Fibre acryl i que ( 2 )Fermetures á

Ta ï wan Engagement C 17 , 04.04.73 , P- 10

glissière ( 2 )Chaussettes

Japon Engagement C 63 , 01.06.74 , P· 1

synthétiques ( 2 )Chaussettes

Taïwan Engagement C 73 , 29.06.74 , P- 3

synthétiques ( 2 ) Corée Engagement C 73 , 29.06.74 , P- 3

Fur acal i done ( 2 ) Hongrie Engagement C 183 , 07.08.76 , P- 3

Panneaux de

particules debois ( 2 ) Suède Engagement C 75 , 29.03.78 , p. 3

Ebauches en

roui eaux ( 2 ) Corée Droit L 106 , 20.04.78 , P- 21

Ebauches en

roui eaux ( 2 ) Bui gari e Droi t !_ 1 20 , 04.05.78 , P· 22

Machines à

poinçonner ( 2 ) Japan Engagement C 112 , 13.05.78 , P- 4

F:ési nés ( 2 ) Suède Engagement C 112 , 13.05.78 , P- 4

TSles d' ac i er ( 2 ) Tc h écos 1 ovaqu i e Droi t L 195 , 20.07.78 , P- 17

TSles d' aci er ( 2 ) Japon Droi t L 195 , 20.07.78 , P- 17

TSles d' acier ( 2 ) Fologne Droi t L 195 , 20.07.78 , P- 17

( 1 ) La référence JO concerne l' institution de la mesure .( 2 ) L' avis d' expiration a été publié au JO n° C 209 du 20 . B. 85 , P­ •2» a

ANNEXE R ( suite )

Produit Pays_d£or i.Qi ne Mesure Ré£érençe_JQ ( 1 )

TS1 es d' acier

zinguées ( 2 )Fil de bobinage

Japon Droit L 198 , 22.07.78 , P- 1

verni ou laqué ( 2 )Tubes d' acier dits

Espagne Engagement C 56 , 02.03.79 , P· 2

" gaz " ( 2 )Profilés en fer

Espagne Engagement C 109 , 02.05.79 , p. 10

ou en acier ( 2 ) Espagne Droit L 117 , 12.05.79 , p. 16Tôles d' acier ( 2 )

Cuirs de bovins

Espagne Droit L 135 , 01.06.79 , p. 54

préparés ( 2 ) Brési 1 Engagement C 152 , 19.06.79 , P· 7

Filets de pêche ( 2 )Brides pour tubes

Norvège Engagement C 161 , 28.06.79 , p. 11

d' acier ( 2 ) Espagne Engagement C 201 , 10.08.79 , P· 4

Fibre acrylique ( 2 )Pneus pour

Espagne Engagement c 2 , 04.01.80 , P- 6

automobiles ( 2 )

Pneus pourTchécosl ovaqui e Engagement c 113 , 01.05.80 , p. 70

automobiles ( 2 )

Pneus pourDDR Engagement c 113 , 01.05.80 , p. 70

automobiles ( 2 ) Yougosl avi e Engagement c 113 , 01.05.80 , p. 70Fibre acrylique ( 2 )Chaînes à maillons

Japon Engagement c 118 , 09 . 05 . 80 , p. 60

soudés à étais ( 3 )

Chaînes à maillonsEspagne Engagement c 231 , 02.09.80 , p. 10

soudés à étais ( 3 ) Suède Engagement c 231 , 02.09.80 , p. 10Papier de qualitésupérieure pourimpression ( 4 ) Brésil Droit nationalChaussures ( 4 ) Tchécoslovaquie Droit nationalBlouses et chemises Corée Droit national

( 1 ) La référence JO concerne l' institution de la mesure .

( 2 ) L' avis d' expiration a été publié au JO n° C 209 du 20 . B. 85 , p. 3 .( 3 ) L' avis d' expiration a été publié au JO n° C 280 du 31.10.85 ,

p. 11 .( 4 ) L' avis d' expiration a été publié au JO n° C 289 du 12.11.65 ,

p. 2 .

ANNEXE_R < suite )

Produit Pays_d.lori.gi ne Mesure

Barres d' armature

en acier ( 4 )Profilés en acier ( 4 )

Crayons ( 4 )Crayons ( 4 )Fontes ( 4 )

Imperméablespour dames ( 4 )Mocassins et bottes

pour hommes ( 4 )

Espagne

EspagneChine

TchécoslovaquieDDR

Hong Kong

Brési 1

Droit national

Droit national

Droit national

Droit national

Droit national

Droit national

Droit national

Référence JQ

( 4 ) L' avis d' expiration a été publié au JO n° C 289 du 12.11.85 ,p. 2 .

ANNEXE S

AFFAIRES_ANIIDyMPING_EI_ANII§yBVENIIQNS_DEVAh|I_LAeQUB_DE_jySIIQE_EyRgPEENNE_EN_l?85

A-f -f ai re 264 /82

Affaire 53 /83

Affaire 172 /84

Affaire 239 /84

Af faire 240/84

Affaire 255/84

Affaire 256 / 84

Affaire 258 /84

Affaire 260 /84

Af f ai re 312 / 84

Affaire 56 /85

Affaire 187 / 85

Affaire 188 /85

Affai re 250 /85

Affai re 260 /85

Affaire 273/85

Affaire j oi ntes277 / 85 e?t

300/85

Affaire 297 / 85

Affai re 299 /85

Af f ai re 301 /85

Affaire 308 /85

Time:: Corporation contre Conseil et CommissionAl lied Corporation et autres contre ConseilCelistiri et Co SpA contre ministère des -financesGerlach et Co BV Internationale Expeditie contreministre des a -f -f aires économiquesNTN Tokyo Bearing Co Ltd contre Conseil etCommi ssi on

Nachi Fujikoshi Corporation contre Consei 1Koyo Seiko Co Ltd contre Conseil et CommissionNippon Seiko KK contre ConseilMinebea Co Ltd contre Consei 1 et Commi ssion

Continentale Produkten Gesel 1 scha-ft Erhardt-Renken

( GmbH et Co ) contre Commission

Brother Industries Ltd et autres contre Commission

FEDIOL contre Commission

FEDIDL contre Commission

Brother Industries Ltd contre Conseil et Commission

Tokyo Electric Co Ltd ( TEC ) et autres contre ConseilSi 1 ver Seiko Limited et autres contre Conseil

Carinon Inc . et autres contre Conseil

Towa Sankiden Corporation contre ConseilTokyo Juki Industrial Co Ltd contre Conseil etCommi ssi on

Sharp Corporation contre ConseilNippon Seiko KK contre Conseil

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

KOM(87 ) 178 end g .

Brüssel , den 23 . April 1987

VIERTER JAHRESBERICHT

• DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT

ÜBER DIE ANTIDUMPING- UND ANTISUBVENTIONSMASSNAHMEN

DER GEMEINSCHAFT

^ –J.. s*\ k:?l

t>

K0MC87 ) 178 endg .

&W) ^ ^ 8

VIERTER JAHRESBERICHT ( l ) DER KOMMISSION_UEBER DIE ANTIDUMPING- UND ANTI SUBVENTIONSMASSNAHMEN DER

GEMEINSCHAFT

EINLEITUNG

1 . Dieser Bericht wird dem Europäischen Parlament aufgrund seinerEntschliessung vom 16 . Dezember 1981 über die Antidumpingraass-nahmen der Gemeinschaft vorgelegt ( 2 ). Es werden darin zwar vor¬wiegend die Antidumping- und Antisubventionsmassnahmen derGemeinschaft im Jahr 1985 behandelt , doch werden zum Vergleichauch Angaben über die 1983 und 1984 eingeleiteten bzw . abge¬schlossenen Untersuchungen und Ueberprüfungen erteilt . 1985 warendie grundlegenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über Anti ¬dumping- und Antisubventionsraassnahmen in der Verordnung ( EWG )Nr . 2176/84 ( 3 ) und der Entscheidung Nr . 2177/84/EGKS der Kom¬mission ( 4 ) niedergelegt . Diese Vorschriften entsprechen demAntidumping-Kodex sowie dem Kodex über Subventionen und Aus¬gleichszölle des Allgemeinen Zoll - und Handelsabkommens (GATT ) ,

( 5 )dem die Gemeinschaft als Vertragspartei angehort .

( l ) 1 . - 3 « Jahresbericht : Siehe KOM ( 83 ) 519 endg. / 2 ,KOM ( 84 ) 721 endg . und KOM ( 86 ) 308 endg .

( 2 ) ABI . Nr . C 11 vom 18.1.1982 , S. 37( 3 ) ABI . Nr . L 201 vom 30.7*1984 , S. 1( 4 ) ABI . Nr . L 201 vom 30.7*1984 , S. 17( 5 ) AB1 . Nr . L 71 vom 17*3*1980 , S. 72 und 90

2

TABELLE 1

Anti dumping-/Antisubventionsuntersuchun^envom 1 . Januar 1983 bis 31 • Dezember 1985

1983 1984 1985

Zu Beginn des Zeitraums bereitseingeleitete Untersuchungen 53 33 40

Während des Zeitraums eingelei-tete Untersuchungen 38 49 36

Laufende Untersuchungen 91 82 76

Untersuchungen abgeschlossendurch :

- Einführung endgültiger Zölle 20 5 8- Annahme von Preisverpflichtungen 27 27 4- Feststellung , dass kein Dumpingvorliegt 6 2

- Feststellung , dass keine Sub¬ventionierung vorliegt _ _ 1

- Feststellung , dass keineSchädigung vorliegt 8 _ 15

- sonstige Gründe 3 4 2

Insgesamt abgeschlosseneUntersuchungen 58 42 32

Am Ende des Zeitraums noch nichtabgeschlossene Untersuchungen 33 4o 44

Während des Zeitraums eingeführtevorläufige Zölle 22 11 9

3

ANTIDUMPING- UND ANTI SUBVENTIONSUNTERSUCHUNGEN

2 . Tabelle 1 enthält eine Uebersicht über die von 1983 bis 1985 ein¬geleiteten und abgeschlossenen Antidumping- und Antisubventions¬untersuchungen der Gemeinschaft . Nähere Angaben zu den 1985 ge¬troffenen Massnahmen sind den Anhängen zu diesem Bericht zu ent¬nehmen . Die Kommission ist bestrebt , ihr Vorgehen möglichst trans¬parent zu machen und hat eine diesbezügliche Empfehlung des GATT-Ausschusses für Antidumpingverfahren ( l ) angenommen . Sie veröffent¬licht daher grundsätzlich alle in einem Antrag auf Verfahrensein¬leitung enthaltenen Einzelheiten über das Vorliegen von Dumpingoder Subventionen und die sich daraus ergebende Schädigung . DieseAngaben erscheinen im Amtsblatt in den Bekanntmachungen über dieEinleitung von Untersuchungen . Ferner sind in den Beschlüssen ,Verordnungen und Empfehlungen , die bei Abschluss der Untersuchungenherausgegeben werden und zu vorläufigen oder endgültigen Anti¬dumping- bzw . Ausgleichsmassnahmen führen , gegebenenfalls diefür wesentlich erachteten Sach- und Rechtsfragen dargelegt ; wo¬

bei die entsprechenden Massnahmen sowie die Annahme bzw . Zurück¬weisung der von den betroffenen Parteien geltend gemachten Argu¬mente oder Ansprüche jeweils ausführlich begründet werden . DieseRechtsakte werden ebenfalls im Amtsblatt veröffentlicht .

3 . Wie aus Tabelle 1 hervorgeht , wurden 1985 36 Untersuchungen vonder Kommission eingeleitet . Das bedeutet einen Rückgang gegenüberdem Vorjahr , entspricht jedoch annähernd der Anzahl der 1983 ein¬geleiteten Verfahren . Ferner stellte sich heraus , dass im Jahr1985 nur Untersuchungen in begrenztem Umfang vorgenommen werdenkonnten , da die Kommission nicht über die entsprechenden Mittelverfügte und überdies andere Aufgaben wahrzunehmen hatte wie z.B.Ueberprüfung bestehender Massnahmen , Sicherheitsuntersuchungen ,

( l ) Empfehlung ADP/17 » angenommen vom GATT–Ausschuss für AntidumpingMassnahmen am 15 * November 1983 *

4

Beurteilung von Erstattungsansprüchen sowie Arbeiten in Verbindungmit Fällen , die dem Gerichtshof vorgetragen wurden . Dem Parlamentist das Problem bekannt . Die Kommission hat ihren Standpunkt hier¬zu in Abschnitt 19 der Entschliessung vom 16 . Oktober 1986 ( l )über die erforderliche Personalverstärkung in diesem Bereich erneutdargelegt . Anhang A enthält eine Aufstellung der 1985 eingeleitetenUntersuchungen .

4 . Aus Tabelle 1 wird weiter ersichtlich , dass 1985 32 Untersuchungenabgeschlossen wurden . Auch hier ist ein Rückgang gegenüber demVorjahr zu verzeichnen , die Anzahl der abgeschlossenen Untersu¬chungen entspricht annähernd dem Ergebnis von 1981 ( 31 Verfahren ).

EINFUERHUNG VON VORLAEUFIGEN ZOELLEN

5 . Hat eine erste Sachaufklärung ergeben , dass durch Dumping oderSubventionen ein Wirtschaftszweig der Gemeinschaft geschädigtwird , so führt die Kommission in der Regel einen vorläufigen Zollein , sofern nicht vom Ausführer oder , bei subventionierten Aus¬

fuhren , von der Regierung des Ursprungs- oder Ausfuhrlandes einePreisverpflichtung angenommen wurde . 1985 wurden 9 vorläufigeZölle eingeführt , gegenüber 11 bzw . 22 in den Jahren 1984 und1983 * Siehe hierzu Anhang B.

EINFUHERUNG VON ENDGUELTIGEN ZOELLEN

6 . 1985 wurden , wie aus Tabelle 1 hervorgeht , 8 endgültige Zölle ein¬geführt . 1984 waren es dagegen 5 und 1983 20 endgültige Zölle . Beiden 1985 abgeschlossenen Untersuchungen fällt auf , dass erstmalsdie eingeführten endgültigen Zölle die Anzahl der im selben Jahrangenommenen Preisverpflichtungen überstiegen . Nähere Angaben zuden Untersuchungen , die mit der Einführung endgültiger Zölleabgeschlossen wurden , sind Anhang C zu entnehmen .

( l ) Dok . A2-73/86

5

ANNAHME VON PREISVERPFLICHTUNGEN

7 . 1985 wurden nur vier Untersuchungen mit der Annahme von Preis¬

verpflichtungen abgeschlossen , in den beiden vorangegangenenJahren traf dies jeweils in 27 Fällen zu . Bei einer dieser vier

Verpflichtungen ging es um die Ausfuhr von Gipsplatten . In diesemFall wurde eine Schädigung auf regionaler Basis festgestellt , vonder Irland , d.h . die Republik Irland und Nordirland , betroffenwar . Hier wurden bei einer Untersuchung der Gemeinschaft erstmalsdie regionalen Kriterien zugrundegelegt . Entsprechend dem Anti¬dumping-Kodex des GATT sieht das Gemeinschaftsrecht vor , dasseine Schädigung auf regionaler Basis nur bei aussergewöhnlichenUmständen und unter Zugrundelegung strenger Kriterien festgestelltwerden kann , d.h . wenn die Hersteller der betreffenden Region ihreProdukte ausschliesslich oder nahezu ausschliesslich in dieser

Gegend vertreiben , die Nachfrage auf dem Regionalmarkt nicht mass¬geblich von anderen Herstellen aus EG-Ländern gedeckt wird unddie Dumping-Einfuhren sich auf den Regionalmarkt konzentrieren .

Bei der Feststellung von Dumping oder einer Schädigung auf regio¬naler Basis muss die Kommission den Ausführern die Möglichkeit geben ,eine Preisverpflichtung anzubieten ; ein Zoll kann nur eingeführtwerden , wenn die Verpflichtung nicht unverzüglich erfolgt odernicht eingehalten wird .

UNTERSUCHUNGEN , DIE OHNE EI NFUHERUNG VON SCHUTZMASSNAHMEN EINGESTELLT

WURDEN

8 . In Tabelle 1 sind auch die Untersuchungen aufgeführt , die in denJahren 1983 bis 1985 ohne Einführung von Antidumping- oder Aus¬gleichsmassnahmen abgeschlossen wurden . In diesen Fällen wurdefestgestellt , dass die Einfuhren nicht gedumpt bzw . subventioniertwaren , dass sie keinen Wirtschaftszweig der Gemeinschaft massgeb¬lich schädigten oder zu schädigen drohten , oder dass es aufgrundbesonderer Umstände nicht im Interesse der Gemeinschaft lag , die

Untersuchung fortzusetzen bzw . Schutzmassnahmen zu ergreifen .

6

9 . Im Berichtszeitraum 1985 wurden 20 Untersuchungen ohne Einführungvon Antidumping- oder Ausgleichsmassnahmen eingestellt . DieserAnstieg ist hauptsächlich auf die ausserordentlich hohe Anzahlder Fälle zurückzuführen , in denen keine Schädigung vorlag . Beiden 20 Untersuchungen , die 1985 eingestellt wurden , ergab sich inzwei Fällen , dass kein Dumping vorlag , in einem Fall , dass keine

Subventionierung vorlag und in 15 Fällen , dass keine Schädigungerfolgte . Die Untersuchungen , die im Zeitraum 1985 aus diesen Gründenbeendet wurden , sind jeweils in Anhang E , F und G aufgeschlüsselt .Zwei weitere Untersuchungen wurden aus anderen als den obengenanntenGründen ohne Einführung von Schutzmassnahmen abgeschlossen ; siehehierzu Anhang H. Dabei handeltes es sich um Miniaturkugellager ausThailand und Sojaschrot aus Brasilien . Bei den Kugellagern stelltesich heraus , dass die in Thailand durchgeführten Arbeiten dieEinstufung als thailändisches Ursprungserzeugnis nicht rechtfer¬tigten ; die Untersuchung wurde daher eingestellt , weil Thailand

nicht als Ursprungsland anzusehen war . Im Fall der Einfuhr von

Sojaschrot aus Brasilien wurde die Auffassung vertreten , es liegenicht im Interesse der Gemeinschaft , Ausgleichsmassnahmen zuergreifen , obwohl die Untersuchung ergeben hatte , dass die Aus ¬fuhren im Untersuchungszeitraum subventioniert worden waren und

infolgedessen der entsprechende Wirtschaftszweig der Gemeinschaftgeschädigt worden war . Ausschlaggebend für diese Entscheidung war ,dass die brasilianische Regierung im Untersuchungszeitraum offi ¬ziell keine Finanzierungshilfen mehr für die Ausfuhr von Soja¬schrot gewährte ; diese Zuschässe aber entsprachen praktisch involler Höhe der betreffenden Subvention .

7

AUFSCHLUESSELUNG DER UNTERSUCHUNGEN NACH AUSFUHRLAENDERN

UND ERZEUGNISSEN

10 . Die von 1983 bis 1985 eingeleiteten Untersuchungen sind inAnhang I nach Ausfuhrländern aufgeführt . Die 36 im Jahr 1985eingeleiteten Untersuchungen betragen Ausfuhren aus 25 Ländern ,wobei bei 17 Ländern jeweils nur eine , bei sieben weiteren

lediglich zwei Untersuchungen eingeleitet wurden . Eine Ausnahmebilden die Ausfuhren aus Jugoslawien mit fünf Untersuchungen .Im Drei jahreszei träum 1983 bis 1985 wurden 123 Untersuchungeneingeleitet , sie betrafen Ausfuhren aus 32 Ländern ; bei zehndieser Länder wurde jeweils nur eine Untersuchung durchgeführt .Die meisten Untersuchungen gab es in diesem Zeitraum bei Aus¬fuhren aus Spanien ( insgesamt 14 , jedoch nur eine im Jahr 1985 ) ;es folgten Jugoslawien ( 12 ), Japan ( 10 ), die Tshcechoslowakei ( 8 )und die UDSSR ( 8 ).

11 . In Anhang J werden die von 1983 bis 1985 eingeleiteten Untersu¬chungen nach Wirtschaftszweigen aufgeschlüsselt . Beim Berichts¬zeitraum 1985 fällt auf , dass in diesem Jahr keine Erzeugnisse derchemischen Industrie und verwandter Wirtschaftszweige überprüft

wurden , obwohl sich im Vorjahr nahezu die Hälfte der eingeleitetenVerfahren mit solchen Waren befasste . In den übrigen Wirtschafts¬

zweigen gab es einen Anstieg der Zahl der Untersuchungen beiErzeugnissen der Eisen-, Stahl- und Textilbranche ; beim Maschinen¬bau lag sie immer noch relativ hoch , während bei Holz und Papierein Rückgang zu verzeichnen war . Weitere Erzeugnisse , die 1985Anlass zu Untersuchungen gaben , waren Glas , Zement und Holz¬

pantinen .

8

DAUER DER UNTERSUCHUNGEN

12 . Die Durchschnittszeit für den Abschluss einer normalen Unter¬

suchung betrug 1985 9 » 3 Montate . Im Jahr 1984 lag die durch¬schnittliche Dauer b i 7»1 und 1983 bei 7»8 Monaten . VorläufigeZölle wurden bei den 1985 abgeschlossenen Untersuchungen durch¬schnittlich im Zeitraum von 8,0 Monaten eingeführt , gegenüber7,0 Monaten im Vorjahr . Diese Durchschnittswerte entsprechenden bei den Haupthandelspartnern der Gemeinschaft üblichen

Zei tspannen , obwohl für die Entscheidungen der Kommission imBereich der Antidumping- und Antisubventionsmassnahmen besondereRegeln gelten und darüberhinaus Verordnungen und Beschlüsse vorihrem Inkrafttreten in sämtlichen Amtssprachen der Gemeinschaftvorliegen müssen . Dennoch gibt der Anstieg der Durchschnitts¬dauer im Jahr 1985 Anlass zur Besorgnis . Wenngleich dieser Anstiegteilweise auf die komplexe Sachlage der behandelten Fälle zurück¬zuführen ist , ist die Hauptursache zweifellos in den fehlendenMitteln der Kommission zu sehen , auf die in Abschnitt 3 bereits

hingewiesen wurde .

UEBERPRUEFUNGEN

13 « Die Verordnungen und Beschlüsse zur Einführung von Antidumping-und Ausgleichszöllen und die Entscheidungen zur Annahme vonPreisverpflichtungen können ganz oder teilweise überprüft werden ,wenn diese Massnahme gerechtfertigt ist . Ueberprüfungen werdenin der Regel auf Antrag einer betroffenen Partei und aufgrund ver¬änderter Umstände durchgeführt , sind jedoch auch auf Antrag einesMitgliedstaats oder auf Veranlassung der Kommission selbstmöglich . Im allgemeinen wird mit einer Ueberprüfung auch dieUntersuchung erneut eingeleitet ; die Wiedereinleitung des Ver¬fahrens wird im Amtsblatt veröffentlicht . Falls sich jedoch eine

9

umfangreiche Sachaufklärung erübrigt , kann die Ueberprüfungohne Wiederaufnahme der Untersuchung durchgeführt werden , bei¬spielsweise wenn ein Zoll durch eine Preisverpflichtung ersetztwird . Die in den Jahren 1983 bis 1985 eingeleiteten , bearbeitetenund abgeschlossenen Ueberprüfungen sind in Tabelle 2 aufgeführt .

14 . Im Gegensatz zur Tendenz der Vorjahre war bei den Ueberprüfungenein Anstieg zu verzeichnen . 1985 wurden 30 Ueberprüfungen ein¬geleitet , gegenüber sieben im Jahr 1984 und zehn im Zeitraum 1983 *Diese Zunahme wurde angesichts der Anzahl der in den vergangenenJahren getroffenen Antidumping-Massnahmen bereits seit einigerZeit erwartet . Anhang K enthält ein Verzeichnis der Ueberprü¬fungen , die zur Wiederaufnahme des Verfahrens führten .

15 . Tabelle 2 gibt eine Uebersicht über die von 1983 bis 1985 ab¬geschlossenen Ueberprüfungen , aufgeschlüsselt nach Ergebnissen ;ferner ist jeweils die Anzahl der im Laufe dieser Ueberprüfungeneingeführten vorläufigen Zölle angegeben . Im Jahre 1985 wurdenzwölf , 1984 dagegen sieben und 1983 32 Ueberprüfungen abge¬schlossen . In einem Fall wurde ein endgültiger Zoll eingeführt ,in drei Fällen wurden endgültige Zölle geändert , davon wurdenzwei Zölle im selben Jahr zweimal angepasst . Ferner wurden dreiendgültige Zölle ausgesetzt , in einem Fall wurde ein Zoll durcheine Preisverpflichtung ersetzt , und in zwei Fällen wurde derbestehende Zoll aufgehoben . Die im Jahr 1985 eingeführten vor¬läufigen Zölle sind in Anhang L , die abgeschlossenen Ueberprü¬fungen in Anhang M bis Q aufgeführt .

10

TABELLE 2

Ueberprüf'ung bestehender Ant i riumpi ng- und An I. i subv en tionsmassnahtnenZeitraum : 1 . Januar 1983 bis 31 * Dezember 1985

1983 1984 1985

Zu Beginn des Zeitraums bereitslaufende Ueberprüfungen 24 2 2

Während des Zeitraums einge¬leitete Ueberprüfungen 10 7 30

Laufende Ueberprüfungen 34 9 32

Ueberprüfung abgeschlossen durch :

- Einführung eines endgültigen Zollsan Steller einer Preisverpflichtg . 8 1 1

- Aenderung eines endgültigen Zolls 11 2 5

- Aussetzung eines endgültigen Zolls - - 3

- Annahme einer Prei sverpfli chtungan Stelle eines endgültigen Zolls 2 2 1

- Aenderung einer Preisverpflichtung 8 1 -

- Aufhebung eines endgültigen Zolls - - 2

- Aufhebung einer Preisverpflichtung 3 - -

- Aufhebung einzelstaatlicher Anti ¬dumpingzölle – 1 -

- keine Aenderung der geltendenMassnahmen - - -

Insgesamt abgeschlosseneUeberprüfungen 32 7 12

Am Ende des Zeitraums noch nichtabgeschlossene Ueberprüfungen 2 2 20

Im Rahmen der Ueberprüfungen einge-führte vorläufige Zölle 3 3 2

11

AUSLAUFENDE MASSNAHMEN

16 . Im vergangenen Jahr traten erstmals einige der Antidumping-und Anti subventionsmassnahmen der Gemeinschaft nach den Bestim¬mungen der Verordnung ( EWG ) Nr . 2176/84 , Artikel 15 und derEntscheidung Nr . 2177/84/EGKS ausser Kraft . Diese Bestimmungensehen vor , dass Massnahmen fünf Jahre nach dem Zeitpunkt ihresWirksamwerdens oer ihrer letzten Aenderung bzw . Bestätigungaufgrund einer verwaltungstechnischen Ueberprüfung auslaufen .Damit soll verhindert werden , dass Schutzmassnahmen irrtümlichaufrechterhalten werden , wenn von den betroffenen Parteien keine

Ueberprüfung beantragt wurde und seitens der Kommission keine

Veranlassung besteht , eine Ueberprüfung aus eigener Initiativedurchzuführen . Die Bestimmungen der Gemeinschaft über das Aus¬laufen von Massnahmen traten am 1 . Juli 1985 in Kraft . Danach

muss innerhalb von 6 Monaten vor Ablauf des entsprechendenFünfjahreszeitraums eine Mitteilung über das Auslaufen derMassnahme im Amtsblatt veröffentlicht und der betreffende Wirt¬

schaftszweig der Gemeinschaft unterrichtet werden . Wird anschlies¬send von einer betroffenen Partei nachgewiesen , dass ohne dieseMassnahme wiederum eine Schädigung entsteht oder zu entstehendroht , so nimmt die Kommission eine Ueberprüfung vor . Andern¬falls erscheint im Amtsblatt eine Mitteilung über das Auslaufender Massnahme . In den 6 Monaten vom 1 . Juli bis 31 « Dezember 1985

wurden Mitteilungen über das bevorstehende Auslaufen von 55 Mass¬nahmen veröffentlicht ( l ) . Im Anschluss daran traten 8 endgültigeZölle , 25 Preisverpflichtungen und 10 einzelstaatliche Zölleausser Kraft , die im Rahmen der Uebergangsbestimmungen zur Bei ¬trittsakte Dänemarks , Irlands und des Vereinigten Königreichseingeführt worden waren . Die 1985 ausgelaufenen Massnahmen sind inAnhang R aufgeführt .

( 1 ) Siehe ABL . C 80 vom 20.3.1985 , S. 3 , C 106 vom 27.4.1985 , S. 2 ,C 159 vom 29.6.1985 , S. 3 und 4 und C 338 vom 31.12.1985 , S. 6 .

12

BEIM EUROPAEI SCHEN GERICHTSHOF ANHAENGIGE RECHTSSACHEN

17 . Anhang S enthält eine Aufstellung der 1985 beim EuropäischenGerichtshof anhängigen Rechtssachen , die Antidumping- und Anti ¬subventionsmassnahmen betrafen . In diesem Jahr wurden dem

Gerichtshof 12 neue Fälle unterbreitet , davon wurden zwei nach¬

träglich zusammengelegt ; es ergingen vier Urteile und sieben Vor¬abentscheidungen . 9 dieser Fälle betrafen Antidumpingzölle fürelektronische Schreibmaschinen , in zwei Fällen ging es um Anti¬subventionsmassnahmen bei Sojaschrot und in einem Fall um einenAntidumpingzoll für Kugellager und Kegelrollenlager . Im Zusammen¬hang mit den elektronischen Schreibmaschinen hatte sich der

Gerichtshof auch mit den Methoden zur Ermittlung der Dumping¬spannen und mit verfahrungstechnischen Fragen zu befassen . Inden Fällen , die die Ausfuhr von Sojaschrot betrafen , ging esunter anderem um die Festlegung der Subventionen und den Abschluss

eines Verfahrens im Interesse der Gemeinschaft ; im Zusammenhang mitden Kugellagern wurde die Frage nach Preisvergleichen und Recht¬fertigung des eingeführten Zollsatzes gestellt .

18 . Zwei der im Jahre 1985 ergangenen vier Urteile stützten sich aufUnterlagen zu einer vorläufigen Feststellung . Diese betrafen die

Heranziehung von Basispreisen bei der Ermittlung der Antidumping¬zölle für bestimmte Eisen- und Stahlerzeugnisse . In einem Fall ( l )entschied der Gerichtshof , dass eine Feststellung bezüglich derGültigkeit revidierter Basispreise nicht erforderlich sei . Im

anderen Fall ( 2 ) befand der Gerichtshof , dass die Bestimmungeneiner EWG-Verordnung nicht auf Waren anwendbar sind , die in den

Geltungsbereich des EGKS-Vertrages fallen und dass die Beibehaltungfester Umrechnungssätze zur Ermittlung des Betrages eines Anti ¬dumpingzolls auf EGKS-Waren keinen Verstoss gegen das Gemeinschafts¬recht darstellt , solange die entsprechende Berechnung nicht den

( 1 ) Rechtssache 172/84 , Celistiri und Co . SpA v Finanzministerium ,Beschluss ergangen am 21.3.1985 » ABL . C 99 vom 19.4.1985 , S.6 .

( 2 ) Rechtssache 239/84 , Gerlach und Co . BV internationale ExpeditieWirtschaftsministerium , Beschluss ergangen am 24.10.1985 » ABL .Nr . C 294 vom l6.ll.i985 » S. 6 .

V

13

Antidumping Grundverordnungen in diesem Bereich widerspricht .Die beiden anderen Urteile ergingen in Sachen "Timex Corporationv . Rat und Kommission" ( 3 ) und "Allied Corporation und anderev . Rat " ( 4 ) . Im Fall Timex urteilte der Gerichtshof , dass dieKommission die Pflicht habe , Informationen , die der Wahrung derInteressen des Antragstellers dienen , bekanntzugeben , soweitsich dies mit der Verpflichtung zur Wahrung von Geschäftsgeheim¬nissen vereinbaren lässt . Im Fall Allied Corporation stellte derGerichtshof fest , der Rat habe nicht nachgewiesen , dass die Höhedes eingeführten Zolls zur Beseitigung der verursachten Schädi ¬gung notwendig war . Mit fünf Vorabentscheidungen wies der Gerichtshof Anträge auf Annahme von Uebergangsmassnahmen ab ( 5 ); zweiweitere Vorabentscheidungen beinhalteten die Zurückweisung ( 6 )und die Streichung eines Antrags ( 7 )> soweit sich diese gegendie Kommission richteten .

( 3 ) Rechtssache 254/82 ABL . C 96 vom 17*4.1985 » S. 4 .( 4 ) Rechtssache 53/83 ABL . C 147 vom 15.6.1985 , S. 4 .( 5 ) Rechtssachen 250/85 R , 260/85 R , 273/85 R , 297/85 , verbun¬

dene Rechtssache 277/85 R und 300/85 R , Vorabentscheidungenvom 18.10.1985 , Abi . Nr C 327 vom 17*12.1985 , S. 3 und 4 .

( 6 ) Rechtssache 256/84 , Vorabentscheidung vom 8.5*1985 ,ABL . C 191 vom 31.7*1985 , S. 9 *

( 7 ) Rechtssache 260/84 , Vorabentscheidung vom 8.5*1985 , ABL . C 216vom 27*8.1985 » S. 5 *

VERZEICHNIS DER ANHAENGE

A. Eingeleitete Antidumping- und Antisubventionsuntersuchungen .Zeitraum : 1 . Januar bis 31 . Dezember 1985 *

B. Vorläufige Zölle , die im Laufe von Antidumping- und Antisubven¬tionsuntersuchungen eingeführt wurden . Zeitraum : 1 . Januar bis31 . Dezember 1985 •

C. Untersuchungen , die mit der Einführung eines endgültigen Zollsendeten . Zeitraum : 1 . Januar bis 31 » Dezember 1985 .

D. Untersuchungen , die mit der Annahme von Preisverpflichtungenendeten . Zeitraum : 1 . Januar bis 31 - Dezember 1985-

E. Untersuchungen , die mit der Feststellung abgeschlossen wurden , dasskein Dumping vorliegt . Zeitraum : 1 . Januar bis 31 « Dezember 1985

F. Untersuchungen , die mit der Feststellung beendet wurden , dass keineSubvention vorliegt . Zeitraum : 1 . Januar bis 31 « Dezember 1985 *

G. Untersuchungen , die mit der Feststellung beendet wurden , dass keineSchädigung vorliegt . Zeitraum : 1 . Januar bis 31 * Dezember 1985 .

H. Untersuchungen , die aus anderen Gründen beendet wurden . Zeitraum :1 . Januar bis 31 - Dezember 1985 *

I. Eingeleitete Untersuchungen , geordnet nach Ausfuhrländern . Zeitraum ;1 . Januar bis 31 * Dezember 1985 *

J. Eingeleitete Untersuchungen , geordnet nach Warengruppen . Zeitraum :1 . Januar bis 31 - Dezember 1985 .

K. Ueberprüfungen von Antidumping- und Anti subventionsmassnahmen .Zeitraum : 1 . Januar bis 31 » Dezember 1985 .

L. Vorläufige Zölle , die bei Ueberprüfungen von Antidumping- undAntisubventionsmassnahmen eingeführt wurden . Zeitraum : 1 . Januarbis 31 « Dezember 1985 *

M. Ueberprüfungen von Antidumping- und Antisubventionsmassnahmen , diemit der Einführung von endgültigen Zöllen beendet wurden . Zeit¬raum : 1 . Januar bis 31 * Dezember 1985 .

N. Ueberprüfungen von Antidumping- und Antisubventionsmassnahmen , diemit der Aenderung von endgültigen Zöllen beendet wurden . Zeitraum :1 . Januar bis 31 * Dezember 1985 .

O. Ueberprüfungen von Antidumping- und Anti subventionsmassnahmen , diemit der Aussetzung endgültiger Zölle beendet wurden . Zeitraum :1 . Januar bis 31 * Dezember 1985 .

P. Ueberprüfungen von Antidumping- und Anti subventionsmassnahmen , diemit der Annahme von Preisverpflichtungen anstelle endgültiger Zöllebeendet wurden . Zeitraum : 1 . Januar bis 31 « Dezember 1985 «

Q. Ueberprüfungen von Antidumping- und Antisubventionsmassnahmen ,die mit der Aussetzung endgültiger Zölle beendet wurden . Zeit¬raum : 1 . Januar bis 31 . Dezember 1985 «

R. Auslaufende Antidumping- und Antisubventionsmassnahmen . Zeitraum :1 . Juli bis 31 « Dezember 1985 .

S. Antidumping- und Antisubventionsfälle vor dem EuropäischenGerichtshof im Jahre 1985 »

ANHANG A

EI NGELEITETB ANTIDUMPING- UND ANTI SUBVENTIONSUNTERSUCHUNGEN

ZEITRAUM : 1 . JANUAR BIS 31 » DEZEMBER 1985

Ware Ursprungsland Veröffentlichung im Amtsblatt

Holzpantinen Schweden C 47 , 19.02.85 , S. 2

Hartfaserplatten Argentinien C 47 , 19.02.85 , S. 3

Hartfaserplatten Portugal C 47 , 19.02.85 , S. 3

Hartfaserplatten Schweiz C 47 , 19.02.85 , S. 3

Hartfaserplatten Jugoslawien C 47 , 19.02.85 , S. 3

Walzdraht Brasilien C 48 , 2o.02.85 , S. 2

Walzdraht Portugal C 48 , 20.02.85 , S. 2

Walzdraht Trinidad und Tobago C 48 , 20.02.85 , S. 2

Walzdraht Venezuela C 48 , 20.02.85 , S. 2

Container-Eckbe-schläge Oesterreich C 56 , 02.03.85 , S. 2

Flachglas Türkei C 66 , 14.03.85 , S.I3

Rohrforms tücke ,Rohrverschluss¬stücke & Rohrver¬bindungsstücke ausTemperguss Brasilien C 77 , 23.03.85 , S. 3

Rohrforms tücke ,Rohrverschluss¬stücke & Rohrver¬bindungsstücke ausTemperguss Japan C 77 , 23.03.85 , S. 3

Rohrforms tücke ,Rohrberschluss¬stücke & Rohrver¬bindungsstücke ausTemperguss Taiwan C 77 , 23.03.85 , S. 3

Rohrforms tücke ,Rohrverschluss¬stücke & Rohrver¬bindungsstücke ausTemperguss Jugoslawien C 77 , 23.03.85 , S. 3

Portland-Zement DDR C 84 , 02.04.85 , S. 5

Portland-Zement Polen C 84 , 02.04.85 , S. 5

Portland-Zement Spani en C 84 , 02.04.85 , S. 5

Portland-Zement Jugoslawien C 84 , 02 . 04.85 , S. 5

Kugellager Thailand C 95 , 16 . 04.85 , S. 2

Hämmer China c 96 , 17.04.85 , S. 3

Ware

Edelstahl-KochgeschirrPolyacryl-SpinnfasernPolyacryl-SpinnfasernPolyacryl-SpinnfasernPolyacryl-SpinnfasernPhotokopiergerëteFlachglasFlachglas

Flachglas

Flachglas

Flachglas

GefriergerateGefriergerateGefriergerateElektronische Schreib¬maschinen

- 2 ANHANG A (Forts .)

Ursprungsland Veröffentlichung im Amtsblatt

Korea C

Israel c

Mexiko c

Rumáni en C

Türkei C

Japan C

Bulgarien CCSSR C

Ungarn CRumánien C

Jugoslawien CDDR C

UdSSR C

Jugoslawien C

Taiwan C

126 , 23.05.85 , S. 23159 , 29.06.85 , S. 2159 , 29.06.85 , S. 2159 , 29.06.85 , S. 2159 , 29.06.85 , S. 2194 , 02 . 08 . 85 , S. 5200 , O8.O8.85 , S. 3

200 , 08 . 08 . 85 , S. 3200 , 08 . 08 . 85 , S. 3

200 , O8.O8.85 , S. 3200 , 08 . 08 . 85 , S. 3

319 , 11.12.85 , S. 3

319 , 11.12.85 , S. 3319 , 11.12.85 , S. 3

31.12.85 ,

ANHANG B

VORLAEUFIGE ZOELLE , DIE IM LAUFE VON ANTIDUMPING- UNDANTISUBVENTIONSUNTERSUCHUNGEN EINGEFUEHRT WURDEN .

ZEITRAUM : 1 . JANUAR BIS 31 * DEZEMBER 1985

Ware Ursprungsland Verordnungs-nummer

VeröffentlichungAmtsblatt

im

Spiegel aus Glas Südafrika VO(EWG ) Nr . 328/85 L 36,08.02.85 , S.IO

HydraulischeBagger Japan VO ( EWG ) Nr . 595/85 L 68,08.03.85 , S.13

Polystyrol-folien Spani en VO ( EWG ) Nr . 909/85 L 97,04.04.85 , S.30

Glykokol Japan VO ( EWG ) Nr . 997/85 L 107,19.04.85 , S. 8

Basi schesChromsulfat Jugoslawien VO(EWG ) Nr . 2221/85 L 205,03.08.85 , S . 12

RollenkettenFahrräder

fürChina VO(EWG ) Nr . 2317/85 L 217,14.08.85 , S. 7

RollenkettenFahrräder

fürUdSSR VO ( EWG ) Nr . 2317/85 L 217,14.08.85 , S. 7

Holzpantinen (D Schweden VO ( EWG ) Nr . 2823/85 L 268,10.10.85 , S.il

ElektronischeWaagen Japan VO(EWG ) Nr . 2865/85 L 275,16.10.85 , S. 5

( l ) Nachträglich geändert mit VO(EWG ) Nr . 3475/85ABI . L 333 vom 11.12.85 , S. 18 .

ANHANG C

UNTERSUCHUNGEN , DIE MIT DER EINFÜHRUNG EINES ENDGÜLTIGEN ZOLLS ENDETEN .

ZEITRAUM : 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1985

Verordnungs- Veröffentlichung imWare Ursprungsland nummer Amtsblatt

Pentaerythri toi Kanada VO(EWG ) Nr . 96/85 L 13 , 16.01.85 , s . 1Oxalsäure Brasilien VO(EWG ) Nr . 228/85 L 26 , 31 . 01 . 85 , S. 6

Spiegel ausGlas Südafrika VO(EWG ) Nr . 1543/85 L 148 , 07 . 06 . 85 , S. 1ElektronischeSchreibmaschinen Japan VO(EWG ) Nr . 1698/85 L 163 , 22.06.85 , S. 1

HydraulischeBagger Japan VO(EWG ) Nr . 1877/85 L 176 , 06.07.85 , S. 1

Polystyrol-folien Spanien VO(EWG ) Nr . 2109/85 , L 198 , 30 . 07 . 85 , s . 1

Glykokol Japan VO(EWG ) Nr . 2322/85 L 218 , 15 . 08 . 85 , S. 1Basisches Chrom¬sulfat Jugoslawien VO(EWG ) Nr . 3385/85 L 321 , 30 . 11 . 85 , s . 81

ANHANG D

UNTERSUCHUNGEN , DIE MIT DER ANNAHME VON PREI SVERPFLICHUNTGEN ENDETENZEITRAUM : 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1985

Ware Ursprungsland V erordnungs-nummer

Amtsblatt

Kupfersulfat Polen 8 5/104/EWG L 4i , 12.02.85 , s . 13

Gipsplatten Spanien 8 5/ 209/EWG L 89 , 29.03.85 , s . 65Container-Eschbeschläge Oesterreich 85/443/EWG L 256 , 27.09.85 , S. 44

Rollenkettenfür Fahrräder UdSSR 8 5/ 5 4 2/EWG L 335 , 13.12.85 , S. 63

ANHANG E

UNTERSUCHUNGEN , DIE MIT DER FESTSTELLUNG ABGESCHLOSSEN WURDEN , DASSKEIN DUMPING VORLIEGT

ZEITRAUM : 1 . JANUAR BIS 31 - DEZEMBER 1985

Ware UrsprungslandVerordnungs-nummer Amtsblatt

Walzdraht Brasilien 85/ 501/EGKS L 299 , 13.11.85 , S. 18

Walzdraht Venezuela 85/ 5OI/EGKS L 299 , 13.11.85 , S. 18

ANHANG F

UNTERSUCHUNGEN , DIE MIT DER FESTSTELLUNG BEENDET WURDEN , DASS KEINESUBVENTION VORLIEGT

ZEITRAUM : 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1985

Verordnungs-Ware Ursprungsland nummer_ Amtsblatt

Sojaschrot Argentinien 85/ 239/EWG L 108 , 20 . 04 . 85 , S. 28

ANHANG G

UNTERSUCHUNGEN , DIE MIT DER FESTSTELLUNG BEENDET WURDEN', DASS KEINESCHAEDIGUNG VORLIEGT .

ZEITRAUM : 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1985-

Ware UrsprungslandVerordnungs-nummer Amtsblatt

Schuhe mit befe¬stigten Schlitt¬schuhen

Tschechos-lowakei 8 5/143/EWG L 52 , 22.02.85 , S.

Schuhe m.befest .Schlittschuhen Ungarn 8 5/1 4 3/EWG L 52 , 22.02.85 , s .

Schuhe m.befest .Schlittschuhen Rumänien 85/143/EWG L 52 , 22.02.85 , s .

Schuhe m.befest .Schli ttschuhen Jugoslawien 85/ 143/EWG L 52 , 22.02.85 , s .

Ti tanverarbei tungs-erzeugni sse Japan 8 5/ 2 52/EWG L 113 , 26.04.85 , s .

Ti tanverarbei-tungserzeugni sse USA

«

8 5/ 252/EWG L 113 , 26.04.85 , s .

Standard-holzplat ten Bulgarien 85/470/EWG L 268 , IO.IO.85 , s .

Standard-holzplatten

Tschechos-lowakei 85/470/EWG L 268 , IO.IO.85 , s .

Standard-holzplatten Polen 8 5/470/EWG L 268 , IO.IO.85 , s .

Standard-

holzplat ten Rumäni en 85/470/EWG L 268 , IO.IO.85 , s .

Standard-holzplatten Spanien 8 5/470/EWG L 268 , 10.10.85 , s .

Standard-holzplat ten UdSSR 85/470/EWG L 268 , 10.10.85 , s .

Standard-holzplatten Jugoslawien 8 5/470/EWG L 268 , 10.10.85 , s .

Walzdraht Portugal 85/ 501/EGKS L 299 , 13.11.85 , s .

Walzdraht Trinidad undTobago

85/ 501/EGKS L 299 , i3.ll.85 , s .

48

48

48

48

30

30

22

22

22

22

22

22

22

18

18

ANHANG H

UNTERSUCHUNGEN , DIE AUS ANDEREN GRUENDEN BEENDET WURDENZEITRAUM : 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 19Ö5

Ware UrsprungslandVerordnungs-nummer Amtsblatt

Kugellager

So jaschrot

Thailand

Brasili en

85/158/ EWG L 59 , 27.02.85 , S. 3085/ 233/ EWG L 106 , 18.04 . 85 , S. 19

ANHANG I

EINGELEITETE UNTERSUCHUNGEN , GEORDNET NACH AUSFUHRLABNDERNZEITRAUM : 1 . JANUAR 1983 BIS 31 . DEZEMBER 1985 .

Ursprungsland 1983 1984 1985

AegyptenArgentinienBrasilienBulgarienChinaDDRIsraelJapanJugoslawienKanadaKoreaMexikoNorwegenOesterreichPolenPortugalRumänienSchwedenSchweizSingapurSpanienSüdafrikaSurinamTaiwanThailandTrinidad und TobagoTschechoslowakeiTürkeiUdSSRUSAVenezuelaUngarn

111 2

22 22 3

4 43 41 1

1 1

1 4

3 21

15 81 111

1

3 413 41 1

1 4

12112125

11

112211

1

211121

11

INSGESAMT 38 49 36

ANHANG J

EINGELEITETE UNTERSUCHUNGEN , GEORDNET NACH WARENGRUPPENZEITRAUM : 1 . JANUAR 1983 BIS 31 . DEZEMBER 1985

Waren

Chemische Waren und ähn¬liche Erzeugnisse

Textilien und ähnlicheErzeugnisse

Holz und Papier

Technische Erzeugnisse

Eisen und Stahl ( EWG und EGKS )

Andere Metalle

Andere Waren

1983

12

1

1

4

4

6

10

1984

23

9

1

2

6

1985

4

4

9

8

11

38 49 36INSGESAMT

ANHANG K

UEBERPRUEFUNGEN VON ANTIDUMPING- UND ANTISUBVENTIONSMASSNAHMENZEITRAUM : 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1985

Waren Ursprungsland Amtsblatt

Holzfaserplatten Finnland C 6 , 09.OI.85 , S.

Holzfaserplatten Schweden C 6 , 09.OI.85 , s .

Kugellager ( l ) Polen C 77 , 23.03.85 , s .

Kugellager Rumänien C 77 , 23.03.85 , s .

Kugellager UdSSR C 77 , 23.03.85 ,- s .

Lager mit Gehäuse Japan C 132 , 3i.05.85 , s .

ElektronischeSchreibmaschinen ( 2 ) Japan C 149 , 19.06.85 , s .

Mechanische Armbanduhren UdSSR C 284 , 07.ll.85 , s .

Kupfersulfat Jugoslawien C 284 , 07.11.85 , s .

Elektromotoren Bulgarien C 305 , 26.ll.85 , s .

Elektromotoren Tschechoslowakei c 305 , 26.ll.85 , s .

Elektromotoren DDR c 305 , 26.ll.85 , s .

Elektromotoren Ungarn c 305 , 26.ll.85 , s .

Elektromotoren Polen c 305 , 26.ll.85 , s .

Elektromotoren Rumänien c 305 , 26.ll.85 , s .

Elektromotoren UdSSR c 305 , 26.ll.85 , s .

Aussenbordmotoren Japan c 305 , 26.ll.85 , s .

Binde- und Pressen¬garne Brasilien c 315 , 06.12.85 , s .

Binde- & Pressengarne Mexiko c 315 , 06,12.85 , s .

ElektronischeSchreibmaschinen ( 2 ) Japan c 338 , 31.12.85 , s .

4

4

4

4

4

2

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

3

2

2

6

( 1 ) Aus verfahrenstechnischen Gründen wurde die Mitteilung über dieEinleitung der Ueberprüfung später zurückgezogen und nachträg¬lich neu veröffentlicht , s . ABI . C 183 , vom 23*07.85 » S. 9 undC 238 , vom 29.09.85 , S. 4 .

( 2 ) Diese Ueberprüfungen betrafen Einfuhren einzelner japanischerHersteller und Ausführer .

ANHANG L

VORLAEUFIGE ZOELLE , DIE BEI PRUEFUNGEN VON ANTI DUMPING - ODERANTI SUBVENTIONSMASSNAHMEN EINGEFUEHRT WURDEN .

ZEITRAUM : 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1985

WareVerordnungs-

Ursprungsland nummer_ Amtsblat t

ElektronischeSchreibma-schinen ( l ) JapanKupfersulfat ( 2 ) Jugoslawien

VO(EWG ) Nr . 2812/85VO(EWG ) Nr . 3106/85

L 266 , 09 • 10 . 85 , S . 5L 296 , 08 . 11 . 85 , S. 26

ANHANG M

UEBERPRUEFUNGEN VON ANTIDUMPING- UND ANTISUBVENTIONSMASSNAHMEN ,DIE MIT DER EINFUEHRUNG ENDGUELTIGER ZOELLE BEENDET WURDEN .

ZEITRAUM : 1 . JANUAR BIS 31 - DEZEMBER 1985 »

Ware

Kugellager

Ursprungsland

Japan

V erordnungs-nummer_

VO(EWG ) Nr . 1739/85Amtsblatt

L 167 , 27 . 06 . 85 , S . 3

( 1 ) Dieser Zoll wurde lediglich auf Einfuhren eines einzigen japanischenHerstellers/Ausführers eingeführt .

( 2 ) Dieser vorläufige Zoll wurde infolge eines Verstosses gegen die Preis¬verpflichtung eingeführt .

ANHANG N

UEBERPRUEFUNGEN VON ANTIDUMPING- UND ANTISUBVENTIONSMASSNAHMEN , DIEMIT DER AENDERUNG ENDGUELTIGER ZOELLE BEENDET WURDEN .

ZEITRAUM : 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1985-

V erordnunp;s-Ware Ursprungsland nummer

Rohrformstücke ,Rohrverschluss¬stücke & Rohrver¬bindungsstückeaus Temperguss Spanien VO(EWG )

Nahtlose Stahl¬rohre Spanien VO(EWG )

Rohrforms tücke ,Rohrverschluss¬stücke & Rohrver¬bindungsstückeaus Temperguss Spanien VO(EWG )

Polyestergarne USA VO(EWG )

Nahtlose Stahl¬rohre Spanien VO(EWG )

Amtsblatt

Nr . 637/85 L 73 , 14 . 03 . 85 , S. 1

Nr . 637/85 L 73 , 14.03· 85 , S. 1

Nr . 2901/85 L 279 , 19 . 10 . 85 , s . 1

Nr . 2585/85 L 246 , 13 . 09 . 85 , S. 57

Nr . 2902/85 L 279 , 19 . 10 . 85 , S. 3

ANHANG 0

UEBERPRUEFUNGEN VON ANTIDUMPING- UND ANTI SUBVENTIONSMASSNAHMEN , DIEMIT DER AUSSETZUNG ENDGUELTIGER ZOELLE BEENDET WURDEN .

ZEITRAUM : 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1985-

Ware UrsprungslandVerordnungs¬nummer Amtsblatt

Warmbreitbandaus Stahl Brasilien Ent . 1957/85/EGKS L 184 , 17.07.85 , S. 6

Bleche ausStahl Brasilien Ent.l958/85/EGKS L 184 , 17.07.85 , S. 7

Bleche ausStahl Brasilien Ent . 1959/85/EGKS L 184 , i7.O7.85 , S. 8

ANHANG P

UEHERPRUEFUNGEN VON VORANGEGANGENEN ANTIDUMPING- UND ANTISUBVENTIONS ¬MASSNAHMEN , DIE MIT DER ANNAHME VON PREISVERPFLICHTUNGEN ANSTELLE END-

GUELTIGER ZOELLE BEENDET WURDEN .ZEITRAUM : 1 . JANAUR BIS 31 . DEZEMBER 1985-

WareV erordnungs-

Ursprungsland nummer_ Amtsblat t

Klaviere mitaufrecht ste¬hendem Rahmen UdSSR VO(EWG ) Nr . 227/85 L 26 , 31 . 01 . 85 , S. 5

ANHANG Q

UEBERPRUEFUNGEN VON ANTIDUMPING- UND ANTI SUBVENTIONSMASSNAHMEN , DIEMIT DER AUFHEBUNG ENDGUELTIGER ZOELLE BEENDET WURDEN .

ZEITRAUM : 1 , JANUAR BIS 31 - DEZEMBER 1985 «

V erordnungs-Ware Ursprungsland nummer_ Amtsblatt

Brei tflansch-tråger Spanien Ent . 1718/85/EGKS L 165 , 25-06.85 , S. 11

Armi erungsstàhlefür Beton Spanien Ent . 1719/85/EGKS L 165 , 25.06.85 S. 12

ANHANG R

AUSLAUFENDE ANTIDUMPING- UND ANTISUBVENTIONSMASSNAHMENZEITRAUM : 1 . JULI BIS 31 . DEZEMBER 198 5

Ware Ursprungsland Massnahmen Amtsblatt ( l )

Sisalschnur ( 2 ) Kuba Prei sverpfli chtung C 10 , 04.02 . 71 , S . 22

Sprengstoff e ( 2 ) Jugoslawien Preisverpflichtung C 77 , 30.07.71 , S. 2

Gummistiefel ( 2 ) Tschechoslo-wakei Preisverpflichtung C 79 , 20.07.72 , S. 2

Oxalsäure ( 2 ) Japan Preisverpflichtung C 79 , 20.07.72 , S. 2

Polyacryl¬garne ( 2 ) Korea Preisverpflichtung C 33 , 23.05.73 , S. 2

Polyacryl ¬garne ( 2 ) Taiwan Preisverpflichtung C 17 , 04.04.73 , S.10

Reissverschlüs¬se ( 2 ) Japan Prei sverpfli chtung C 63 , 01.06.74 , S. 1

Polyacryl ¬socken ( 2 ) Taiwan Preisverpflichtung c 73 , 29.06.74 , S. 3

Polyacryl¬socken ( 2 ) Korea Preisverpflichtung c 73 , 29.06.74 , S. 3

Furazolidonum ( 2 ) Ungarn Prei sverpfli chtung c 183 , 07.O8.76 , S. 32 1

Holzspanplatten '* Schweden Preisverpflichtung c 75 , 29.03.78 , S 3

Warmbrei tbandaus Stahl ( 2 ) Korea Zoll L 106 , 20 . 04.78 , S . 21

Warmbrei tbandaus Stahl ( 2 ) Bulgarien Zoll L 120 , 04.05.78 , S.22

Lochstanzen ( 2 ) Japan Preisverpflichtung C 112 , 13.05-78 , S. 4

Kolophonium ( 2 ) Schweden Preisverpflichtung C 112 , i3.O5.78 , S. 4

Bleche aus

Stahl ( 2 )Tschechos-lowakei Zoll L 195 , 20.07.78 , S.I7

Bleche ausStahl ( 2 ) Japan Zoll L 195 , 20.07.78 , s . 17

Bleche aus

Stahl ( 2 ) Polen Zoll L 195 , 20.07 . 78 , S.I7

( 1 ) ABI . , in dem die Einführung der Massnahme veröffentlicht wurde .( 2 ) Die Mitteilung über das Auslaufen der Massnahme wurde im ABI . C 209

vom 20.08.85 » S. 3 veröffentlicht .

2

ANHANG R ( Fortsetzung )

Ware Ursprungsland Massnahmen Amtsblatt

Vorzinkte Blecheaus Stahl ( 2 ) Japan Zoll L 198 , 22.07.78 , S.

Emailledraht ( 2 ) Spanien Prei sverpflichtung C 56 , 02.03.79 , S.

Gasrohre ausStahl ( 2 ) Spanien Preisverpflichtung C 109 , 02.05.79 , S.

Profile ausStahl Spanien Zoll L 117 , I2.O5.79 , S.

Bleche ausStahl ( 2 ) Spanien Zoll L 135 , 01.06.79 , s .

BearbeitetesLeder ( 2 ) Brasilien Preisverpflichtung C 152 , i9.O6.79 , s .

Fischernetze ( 2 ) Norwegen Preisverpflichtung C 161 , 28.06.79 , s .

Stahlrohr¬flansche ( 2 ) Spanien Preisverpflichtung C 201 , 10.08.79 , s .

Polyacryl-Spinn-fasern ( 2 ) Spanien Preisverpflichtung C 2 , 04.01 . 80 , s .

Autoreifen ( 2 ) Tschechos-lowakei Prei sverpflichtung L 113 , 01.05.80 , s .

Autoreifen ( 2 ) DDR Preisverpflichtung L 113 , 01.05.80 , s .

Autoreifen ( 2 ) Jugoslawien Prei sverpflichtung L 113 , OI.05.8O , s .

Polyacryl-Spinn¬fasern ( 2 ) Japan Preisverpflichtung L 118 , O9.O5.8O , s .

GeschweissteStegketten ( 3 ) Spanien Prei sverpfli chtung L 23I , 02.09.80 , s .

GeschweissteStegketten ( 3 ) Schweden Preisverpflichtung L 231 , 02.09.80 , s .

Bonddruck¬papier ( 4 ) Brasilien

einzel staatlicherZoll –

Schuhe ( 4 ) Tschechos-lowakei

einzelstaatlicherZoll

-

Blusen undOberhemden

Korea einzel staatli eherZoll

( 1 ) Die Veröffentlichung im Amtsblatt betrifft die Einführung der Massnahme( 2 ) Die Mitteilung über das Auslaufen der Massnahme wurde im ABI . C 209

vom 20.8.85 , S. 3 veröffentlicht .( 3 ) Die Mitteilung über das Auslaufen der Massnahme wurde im Abi . C 280

vom 31 * 10 . 85 » S. 11 veröffentlicht .( 4 ) Die Mitteilung über das Auslaufen der Massnahme wurde im ABI . C 289

vom 12.11.85 , S. 2 veröffentlicht .

1

2

10

16

54

7

11

4

6

70

70

70

60

10

10

•

3

Ware Ursprungsland Massnahmen

Armi erungs s tähl efür Beton ( 4 ) Spanien

einzel staatlicherZoll

Profile ausStahl ( 4 ) Spaurii en

einzel staatlicherZoll

Bleistifte ( 4 ) China einzel staatlicherZoll

Bleistifte ( 4 ) Tschechoslo-wakei

einzelstaatlicherZoll

Roheisen ( 4 ) DDR einzel staatlicherZoll .

Damenregen¬mäntel ( 4 )

Hong Kong einzelstaatlicherZoll

Herrenmokassinsund -stiefel ( 4 )

Brasilien einzelstaatlicherZoll

ANHANG R ( Fortsetzung )

Amtsblatt (l )

( 4 ) Die Mitteilung über das Auslaufen der Massnahme wurde im ABI . C 289vom 12.11.85 * S. 2 veröffentlicht .

ANHANG S

ANTIDUMPING- UND ANTISUBVENTIONSKAELLEVOR DEM EUROPAEISCHEN GERICHTSHOF IM JAHRE 1985

Aktenzeichen Nr . 264/82 Timex Corporation v Rat und Kommission

Aktenzeichen Nr . 53/83 Allied Corporation und Dritte v Rat

Aktenzeichen Nr . 172/84 Celi stiri and Co SpA v Finanzministerium

Aktenzeichen Nr . 239/84 Gerlach and Co BV Internationale Expeditie vMinister für wirtschaftliche Angelegenheiten

Aktenzeichen Nr . 240/84 NTN Toyo Bearing Co Ltd und Dritte v Rat

Aktenzeichen Nr . 255/84 Ñachi Fujikoshi Corporation v Rat

Aktenzeichen Nr . 256/84 Koyo Seiko Co Ltd v Rat und Kommission

Aktenzeichen Nr . 258/84 Nippon Seiko KK v Rat

Aktenzeichen Nr . 260/84 Minebea Co Ltd v Rat und Kommission

Aktenzeichen Nr . 312/84 Continentale Produkten Gesellschaft Erhardt-Renken (GmbH & Co ) v Kommission

Aktenzeichen Nr . 56/85 Brother Industries Ltd und Dritte v Kommission

Aktenzeichen Nr . I87/85 FEDIOL v Kommission

Aktenzeichen Nr . I88/85 FEDIOL v Kommission

Aktenzeichen Nr . 250/85 Brother Industries Ltd v Rat und Kommission

Aktenzeichen Nr . 26O/85 Tokyo Electric Co Ltd (TEC ) und Dritte v Rat

Aktenzeichen Nr . 273/85

Verbundene Rechtssachen

Silver Seiko Limited und Dritte v Rat

277/85 und 300/85 Cannon Inc . und Dritte v Rat

Aktenzeichen Nr . 297/85 Towa Sankiden Corporation v Rat

Aktenzeichen Nr . 299/85 Tokyo Juki Industrial Co Ltd v Rat

Aktenzeichen Nr . 3OI/85 Sharp Corporation v Rat

Aktenzeichen Nr . 308/85 Nippon Seiko KK v Rat

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEECOM(87 ) 178 def .

Bruxelles , 2S aprile 1987

QUARTA RELAZIONE ANNUALE

DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO

SULLE ATTIVITÀ' ANTIDUMPING E ANTISOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ'

fs3

' S* MIO ho \ VO

C0MC87 ) 178 def .

QUARTA RELAZIONE ANNUALE (1 )

DELLA COMMISSIONE_ _SULLE ATTIVITÀ' ANTIDUMPING E ANTISOWENZIONE DELLA COMUNITÀ

INTRODUZIONE

1 . La presente relazione viene presentata al Parlamento europeo in seguitoalla risoluzione da questo approvata il 16 dicembre 1981 sulle attivitàantidumping della Comunità ( 2 ). Pur avendo principalmente per oggetto leprocedure antidumping e ant i sovvenzione relative al 1985 , la relazione, perpermettere un confronto, contiene anche dati relativi al numero diinchieste e riesami avviati e conclusi negli anni 1983 e 1984 . Nel 1985 , lalegislazione antidumping e ant i sovvenzione di base della Comunità eracostituita dal regolamento ( CEE ) n . 2176 / 84 del Consiglio ( 3 ) e dalladecisione n . 2177 /84 / CECA della Commissione ( 4). Detta normativa è conforme

ai codici del GATT in materia di dumping e di sovvenzioni e dazicompensativi , sottoscritti anche dalla Comunità ( 5 ).

( 1 ) Per le relazioni precedenti cfr . C0M(83)519 def. / 2 , C0M(84)721 def . eC0M(86)308 def .

( 2 ) GU C 11 del 18.1.1982, pag . 37 .( 3 ) GU L 201 del 30.7.1984, pag . 1 .( 4 ) GU L 201 del 30.7.1984, pag . 17( 5 ) GU L 71 del 17.3.1980, pagg . 72 e 90 .

2

T A B E L L A 1

Inchieste antidumping e anti sovvenzione effettuate nel periodo1° gennaio 1983-31 dicembre 1985

Inchieste in corso all' inizio del periodo

Inchieste avviate durante il periodo

1983

53

38

1984

33

49

1985

40

36

Inchieste in corso durante il periodo

Inchieste concluse con :

- istituzione di un dazio definitivo

- accettazione di un impegno sui prezzi

- constatazione dell' assenza di pratiche di

dumping- constatazione dell' assenza di sovvenzioni

- constatazione dell' assenza di pregiudizio- ait ri moti vi

20

27

8

3

5

27

8

4

2

1

15

2

Totale delle inchieste concluse durante il

il periodo

Inchieste in corso al termine del periodo

Dazi provvisori istituiti durante il periodo

- 3 -

INCHIESTE ANTIDUMPING E ANTISOVVENZIONE

2 . Le inchieste antidumping e anti sovvenzione avviate e concluse dalla

Comunità negli anni 1983-1985 sono riepilogate nella tabella 1 , mentre idati relativi ai singoli provvedimenti presi nel 1985 sono esposti negliallegati . La Commissione cerca di raggiungere nelle sue procedure lamaggiore trasparenza possibile e una raccomandazione in tal senso è stata

ultimamente adottata dal comitato antidumping del GATT ( 1 ). La Commissionepubblica, pertanto, tutti i dati relativi al dumping o alla sovvenzione eal pregiudizio contenuti nella denuncia in base alla quale viene avviatal' inchiesta . Detti dati figurano negli avvisi di apertura pubblicati nellaGazzetta ufficiale . Inoltre , nelle decisioni , nei regolamenti e nelleraccomandazioni che concludono le inchieste e istituiscono dazi antidumping

provvisori o definitivi oppure dazi compensativi , a seconda dei casi ,vengono esposte tutte le questioni di fatto e di diritto consideraterilevanti ai fini dell' indagine nonché le motivazioni dei provvedimenti

presi e i motivi per i quali vengono accettati o respinti gli argomenti ele asserzioni delle parti interessate . Anche questi elementi vengono

pubblicati nella Gazzetta ufficiale .

3 . Dalla tabella 1 risulta che net 1985 la Commissione ha avviato 36

inchieste , numero inferiore rispetto a quello corrispondente del 1984 ,anche se vicino a quello del 1983 . Inoltre, nel 1985 la possibilità diaprire inchieste è stata limitata dalla mancanza delle risorse necessarieper questo lavoro, unita alla necessità di svolgere altri compiti quali il

( 1 ) Raccomandazione ADP /17 adottata dal comitato antidumping del GATT il15.11.1983 .

- 4 -

riesame delle misure vigenti , le inchieste inerenti a procedure di

salvaguardia , la valutazione delle domande di restituzione e il lavoroconnesso con le cause sottoposte alla Corte di giustizia . Il Parlamento è

pienamente consapevole di questo problema e la Commissione prende atto delsuo punto di vista, ribadito nel paragrafo 19 della risoluzione del16 ottobre 1986 ( 1 ) relativa alla necessità di rafforzare il personale

operante in questo settore . Dati specifici sulle inchieste avviate nel 1985sono forniti nell' allegato A.

4 . Dalla tabella 1 risulta inoltre che nel 1985 sono state concluse

32 inchieste . Anche in questo caso si registra quindi una flessionerispetto all' anno precedente e si deve risalire al 1981 per trovare unnumero di inchieste concluse quasi uguale ( 31 ).

ISTITUZIONE DI DAZI PROVVISORI

5 . Quando da un esame preliminare dei fatti risulta che un dumping o unasovvenzione hanno arrecato pregiudizio ad un' industria comunitaria, laCommissione istituisce un dazio provvisorio, a meno che non sia statoaccettato un impegno sui prezzi offerto dall' esportatore interessato o, nelcaso di una sovvenzione , dal governo del paese di origine o esportatore .

Nelle inchieste del 1985 sono stati istituiti 9 dazi provvisori , contro 11nel 1984 e 22 nel 1983 (allegato B ) .

ISTITUZIONE DI DAZI DEFINITIVI

6 . Dalla tabella 1 risulta che nel 1985 sono stati istituiti 8 dazi definitivi

contro 5 nel 1984 e 20 nel 1983 . Un elemento particolare delle inchiesteconcluse nel 1985 è rappresentato dal fatto che per la prima volta ilnumero dei dazi definitivi istituiti ha superato quello degli impegni suiprezzi accettati nello stesso anno . Dati particolari relativi alleinchieste concluse con l' istituzione di dazi definitivi sono forniti

nell' allegato C.

( 1 ) Doc . A2-73 /86 .

- 5 -

ACCETTAZIONE DI IMPEGNI SUI PREZZI

7 . Nel 1985 si sono concluse con l' accettazione di impegni sui prezzi soltanto

quattro inchieste, contro 27 in ciascuno dei due anni precedenti . In uno

dei quattro casi suddetti , relativo a pannelli di gesso , il pregiudizio è

stato determinato su base regionale ; la regione interessata era l' Irlanda ,vale a dire Repubblica d' Irlanda e Irlanda del Nord, ed era la prima voltache in un' inchiesta della Comunità veniva adottato il criterio regionale .

Conformemente al codice antidumping del GATT, la normativa comunitariaprevede che il pregiudizio venga determinato su base regionale soltanto incircostanze eccezionali e a condizione che i produttori della regione

interessata vendano tutta , o quasi tutta , la loro produzione nella regionestessa , che la domanda del mercato regionale non venga soddisfatta da altriproduttori comunitari in misura sostanziale e che le importazioni indumping siano concentrate sul mercato regionale . Se il dumping e ilpregiudizio vengono accertati su base regionale , la Commissione deve dareagli esportatori la possibilità di offrire un impegno sui prezzi ; un daziopuò essere istituito soltanto se l' impegno non viene offerto prontamente o

non viene rispettato .

INCHIESTE CONCLUSE SENZA L' APPLICAZIONE DI MISURE DI SALVAGUARDIA

8 . Nella tabella 1 viene indicato il numero delle inchieste concluse senza

l' istituzione di dazi antidumping o compensativi negli anni 1983-1985 . Sitratta di inchieste dalle quali è emerso che non sussistevano pratiche didumping o sovvenzioni , oppure che le importazioni in causa non avevanoarrecato o minacciato di arrecare grave pregiudizio ad un' industriacomunitaria, oppure ancora che a causa di speciali circostanze non eraopportuno nell' interesse della Comunità proseguire l' inchiesta o applicaremisure di salvaguardia .

- 6 -

9 . Nel 1985 sono state concluse senza applicazione di dazi antidumping o

compensativi 20 inchieste ; ciò è principalmente dovuto al fatto che nellostesso anno si è constatata l' assenza di pregiudizio in un numero

eccezionalmente elevato di casi . Delle 20 inchieste , due sono stateconcluse con la constatazione dell' assenza di pratiche di dumping , una conla constatazione dell' assenza di sovvenzioni e 15 con la constatazione

dell' assenza di pregiudizio . I dati relativi alle inchieste concluse

nel 1985 per i motivi suddetti si trovano rispettivamente negli allegati E ,F e G. Le due restanti inchieste , relative rispettivamente ai cuscinetti a

sfere miniaturizzati provenienti dalla Tailandia e alla farina di soia

proveniente dal Brasile , sono state concluse senza applicazione di misuredi salvaguardia per altri motivi ( per gli estremi cfr . allegato H ). Nelprimo caso, è emerso che la lavorazione cui il prodotto era statosottoposto in Tailandia non era sufficiente per poterlo definire originariodi detto paese e l' inchiesta è stata chiusa in mancanza di importazioni di

cuscinetti a sfere originari della Tailandia . Nel caso della farina di soiaproveniente dal Brasile , si è concluso che nell' interesse della Comunità

non era opportuno applicare misure compensative, pur essendo statoaccertato che nel periodo dell' inchiesta le esportazioni erano state

oggetto di sovvenzioni e che l' industria comunitaria aveva di conseguenza

subito un pregiudizio . Ufficialmente , tuttavia , il governo brasiliano avevacessato di concedere crediti agevolati all' esportazione di farina di soianel periodo in esame , crediti che rappresentavano in pratica l' interasovvenzione in causa .

- 7 -

SUDDIVISIONE DELLE INCHIESTE PER PAESE DI ESPORTAZIONE E PER PRODOTTO

10 . Le inchieste iniziate negli anni 1983-1985 sono ripartite per paesed’esportazione nell' allegato I. Le 36 inchieste iniziate nel 1985riguardano esportazioni effettuate da 25 paesi . Per 17 di questi ,nell' anno in questione è stata avviata una sola inchiesta e per altrisette ne sono state iniziate soltanto due ; fa eccezione la Iugoslavia lecui esportazioni sono state oggetto di cinque inchieste . Le 123 inchiesteiniziate nel triennio 1983-1985 riguardano esportazioni da 32 paesi , 10dei quali interessati da una sola inchiesta . Per quanto riguarda leesportazioni provenienti dai singoli paesi nel periodo preso in esame ilnumero più elevato di inchieste avviate riguarda Spagna ( 14 inchieste,benché soltanto una nel 1985), Iugoslavia ( 12 ), Giappone ( 10 ),Cecoslovachia ( 8 ) e Unione Sovietica ( 8 ).

11 . Le inchieste avviate negli anni 1983-1985 sono ripartite per settorenell' allegato J. Il 1985 è caratterizzato dal fatto che non sono stateavviate inchieste relative ai prodotti chimici e affini , che erano statioggetto di quasi metà delle inchieste avviate l' anno precedente . Perquanto riguarda gli altri settori , sono aumentate le inchieste iniziate suprodotti siderurgici e tessili , si è mantenuto relativamente elevato ilnumero delle inchieste relative ai prodotti meccanici ed è diminuito ilnumero delle inchieste relative ai prodotti del legno e della carta . Glialtri prodotti interessati dalle inchieste iniziate nel 1985 sono vetro ,cemento e zoccoli .

- 8 -

DURATA DELLE INCHIESTE

12 . Nel 1985 , il periodo medio necessario per portare a termine le inchieste

normali è stato di 9,3 mesi , contro 7,1 mesi nel 1984 e 7,8 mesi nel 1983 .Inoltre, il periodo medio necessario per istituire dazi provvisori è stato

per le inchieste concluse nel 1985 pari a 8,0 mesi contro 7,0 mesi perl' anno precedente . Questi periodi medi rientrano nei tempi adottati dai

principali partner commerciali della Comunità, nonostante i particolariaspetti del processo decisionale seguito dalla Commissione nelle procedure

antidumping e ant i sovvenzione e nonostante la necessità di far tradurre iregolamenti e le decisioni in tutte le lingue comunitarie prima della loroentrata in vigore . Tuttavia, l' incremento dei tempi medi registratonel 1985 è motivo di preoccupazione . Benché entro certi limiti esso sia

dovuto alla complessità dei problemi sorti durante le inchieste, senzadubbio dipende principalmente dalla mancanza di risorse ( cfr . par . 3).

RIESAHE

13 . I regolamenti e le decisioni che istituiscono dazi antidumping o

compensativi e le decisioni relative all' accettazione di impegni sui

prezzi possono essere sottoposti , del tutto o in parte, ad un riesame

qualora questo sia giustificato . Il riesame viene generalmente effettuato

su richiesta di una parte interessata in seguito ad un cambiamento dellecircostanze , ma anche su richiesta di uno Stato membro o per iniziativa

della Commissione . In genere , quando si procede ad un riesame , vieneriaperta l' inchiesta e viene pubblicato un avviso di riapertura nella

Gazzetta ufficiale . Tuttavia , se non occorre effettuare un approfonditoesame dei fatti , si può procedere al riesame senza riaprire l' inchiesta

- 9 -

come , per esempio , quando un dazio viene sostituito con un impegno suiprezzi . Il numero dei riesami aperti , in corso e conclusi nelperiodo 1983-1985 è indicato nella tabella 2 .

14 . Contrariamente alla tendenza degli anni precedenti , si è registrato unincremento net numero dei riesami aperti che sono stati , nel 1985 , ben 30contro 7 nel 1984 e 10 nel 1983 . Questo incremento era previsto da qualchetempo dato il numero delle misure antidumping applicate negli ultimi anni .Dati specifici sui riesami che hanno richiesto la riapertura delleinchieste sono forniti nell' allegato K.

15 . Nella tabella 2 viene indicato il numero di riesami conclusi nel

periodo 1983-1985 , ripartiti a seconda del risultato, nonché il numero didazi provvisori istituiti nel corso di detti riesami . Nel 1985 sono stati

portati a termine 12 riesami , contro 7 nell' anno precedente e 32 nel 1983 .I riesami si sono conclusi con l' istituzione di un dazio definitivo e la

modifica di tre dazi definitivi , due dei quali sono stati modificati duevolte nello stesso anno . Inoltre, tre dazi definitivi sono stati sospesi ,

uno è stato sostituito con un impegno sui prezzi e due sono statiabrogati . I dettagli riguardanti i dazi provvisori istituiti nel 1985 sitrovano nell' allegato L, mentre le indicazioni relative ai riesamiconclusi sono fornite negli allegati M - Q.

- 10 -

TABELLA 2

Riesami di Misure antidumping e anti sovvenzione nel periodo1 " gennaio 1903-31 dicembre 1985

I1983 I

I1984 I 1985

Riesami in corso all'inizio del periodoI

24 I 2 I 2

Riesami avviati durante il periodo 10 II

7 I 30

Riesami in corso durante il periodoI

34 II

9 I 32

Riesami conclusi con :

- istituzione di un dazio definitivo insostituzione di un impegno sui prezzi

IIII

8 II

1 I 1

- modifica di un dazio definitivo 11 II

2 I 5

- sospensione di un dazio definitivoI

I- ï 3

- accettazione di un impegno sui prezzi insostituzione di un dazio definitivo

II

2 II

2 I 1

- modifica di un impegno sui prezziI

8 II

1 I -

- revoca di un dazio definitivoI

II 2

- annullamento di un impegno sui prezziI

3 II

I -

- revoca di un dazio antidumping nazionaleI

I1 I -

- nessuna modifica delle misure in vigoreI

!I -

I I INumero totale dei riesami conclusi durante | | |i l periodo 32 I

I7 I 12

Riesami in corso alla fine del periodoI

2 II

2 I 20

Dazi provvisori istituiti durante i riesamiI

3 II

3 I 2

- 11

SCADENZA DEI PROVVEDIMENTI

16 . Un nuovo elemento delle attività antidumping e anti sovvenzione dellaComunità durante l' anno è stata la scadenza delle misure a normadell' articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 2176/84 e della decisione

n . 2177 / 84 / CECA . In conformità di questo articolo, le misure scadono dopocinque anni a decorrere dalla data alla quale sono entrate in vigoreoppure sono state modificate o confermate per l' ultima volta durante unriesame di carattere amministrativo; lo scopo della disposizione è quellodi garantire che le misure di salvaguardia non vengano mantenute in vigoresoltanto perché una parte interessata non ha chiesto un riesame e la

Commissione non ha particolari motivi per effettuare un riesame di suainiziativa . Le disposizioni della Comunità in materia di scadenza dei

provvedimenti sono entrate in vigore il 1° luglio 1985 . Esse stabilisconoche un avviso di imminente scadenza della misura venga pubblicato nellaGazzetta ufficiale entro i sei mesi che precedono la fine del periodo dicinque anni e che l' industria comunitaria interessata venga informata inmerito . Se una delle parti interessate dimostra che la scadenza dellamisura arrecherebbe o minaccerebbe di arrecare nuovamente un pregiudizio ,

la Commissione riesamina la misura . Negli altri casi pubblica l' avviso diimminente scadenza nella Gazzetta ufficiale . Nei sei mesi compresi fra il

1° luglio e il 31 dicembre 1985 sono stati pubblicati avvisidell' imminente scadenza di 55 misure ( 1 ). Sono in tal modo scaduti 8 dazi

definitivi , 25 impegni sui prezzi e 10 dazi nazionali istituiti mentreerano in vigore le disposizioni transitorie dell' atto di adesione diDanimarca, Irlanda e Regno Unito . Dati particolari relativi alle misurescadute nel 1985 sono forniti nell' allegato R.

( 1 ) Questi avvisi sono stati pubblicati nelle seguenti Gazzette ufficiali :C 80 del 20.3.1985 , pag . 3 ; C 106 del 27.4.1985 , pag . 2; C .159 del29.6.1985, pagg . 3 e 4 e C 338 del 31.12.1985 , pag . 6 .

- 12 -

CAUSE SOTTOPOSTE ALLA CORTE DI GIUSTIZIA

17 . Le cause antidumping e anti sovvenzione pendenti dinanzi alla Corte di

giustizia nel 1985 sono elencate nell' allegato S. Durante l' anno sonostate promosse 12 nuove cause , di cui due successivamente congiunte, sonostate pronunciate quattro sentenze ed emanate sette ordinanze . Delle nuovecause , nove riguardano i dazi antidumping istituiti sulle macchine dascrivere elettroniche, due riguardano le procedure anti sovvenzionerelative alla farina di soia e una riguarda un dazio antidumping istituitosui cuscinetti a sfere e a rulli conici . Nelle cause relative alle

macchine da scrivere elettroniche i mezzi dedotti comprendono i metodi di

calcolo dei margini di dumping e questioni procedurali . Nelle causerelative alla farina di soia i mezzi dedotti comprendono la determinazione

delle sovvenzioni e la chiusura di una procedura sulla base dell' interesse

comunitario , mentre nell' ultima causa i mezzi dedotti riguardano il

confronto dei prezzi e la giustificazione dell' aliquota del dazioistituito .

18 . Due delle quattro sentenze del 1985 sono state emesse in seguito ad unadomanda di pronunzia pregiudiziale . Esse riguardavano il riferimento ai

prezzi base per il calcolo dei dazi antidumping su taluni prodotti

siderurgici . In un caso ( 1 ) la Corte ha sostenuto che non vi era motivo di

statuire sulla validità dei prezzi base modificati ; nell' altro ( 2), laCorte ha sostenuto che le disposizioni di un regolamento CEE non si

applicano ai prodotti che rientrano nella disciplina del trattato CECA e

che il mantenimento prolungato di tassi di conversione obbligatori per il

calcolo di dazi antidumping da applicare a prodotti che rientrano nelladisciplina del trattato CECA non si può considerare, in quanto tale,incompatibile col diritto comunitario, a meno che non si provi che il

calcolo derivantene contrasta con quanto prescritto in materia dallalegislazione base antidumping . Le altre sentenze sono state pronunziate

( 1 ) Causa 172 /84 , Celistiri e C. SpA contro ministero delle finanze , sentenzadel 21.3.1985 , GU C 99 del 19.4.1985 , pag . 6 .

( 2 ) Causa 239/84 , Gerlach e Co . BV Internationale Expeditie contro ministerodegli affari economici , sentenza del 24.10.1985 , GU C 294 del 16.11.1985 ,pag . 6 .

- 13 -

nella causa Timex Corporation contro Consiglio e Commissione ( 1 ) e nella

causa Allied Corporation e altri contro Consiglio ( 2 ). Nella causa Timex ,la Corte ha concluso che la Commissione aveva il dovere di rivelare

informazioni pertinenti alla difesa degli interessi dei ricorrenti , nellamisura in cui ciò era compatibile con l' obbligo di non svelare segreticommerciali ; nella causa Allied la Corte ha concluso che il Consiglio nonera riuscito a dimostrare che l' importo del dazio istituito era necessario

per eliminare il pregiudizio arrecato . Con cinque delle sette ordinanzepronunziate, la Corte ha respinto te domande di adozione di provvedimentiprovvisori ( 3); con le altre due ha dichiarato irricevibile un ricorso ( A )e ne ha cancellato un altro dal ruolo ( 5 ) nella parte in cui essi eranodiretti contro la Commissione .

( 1 ) Causa 264 / 82 , GU C 96 del 17.4.1985 , pag . 4 .( 2) Causa 53 / 83 , GU C 1 47 del 15.6.1985 , pag . 4 .( 3) Cause 250/ 85R , 260/85R, 273 /85R, 297 / 85 e cause congiunte 277/85R e

300 /85R , ordinanze pronunziate il 18.10.1985 , GU C 327 del 17.12.1985 ,pagg . 3 e 4 .

( 4 ) Causa 256 /84 , ordinanza dell' 8.5.1985, GU C 191 del 31.7.1985, pag . 9 .( 5 ) Causa 260 / 84, ordinanza dell' 8.5.1985 , GU C 216 del 27.8.1985 , pag . 5 .

- 14 -

ELENCO DE6LI ALLEGATI

A. Inchieste antidumping e antisovvenzione avviate nel periodo1° gennaio-31 dicembre 1985

B. Dazi provvisori istituiti durante inchieste antidumping e antisovvenzionenel periodo 1° gennaio-31 dicembre 1985

C. Inchieste concluse con l' istituzione di dazi definitivi nel periodo1° gennaio-31 dicembre 1985

D. Inchieste concluse con l' accettazione di impegni sui prezzi nel periodo1° gennaio-31 dicembre 1985

E. Inchieste concluse con la constatazione dell' assenza di pratiche di dumpingnel periodo 1° gennaio-31 dicembre 1985

F. Inchieste concluse con la constatazione dell' assenza di sovvenzione nelperiodo 1° gennaio-31 dicembre 1985

6 . Inchieste concluse con la constatazione dell' assenza di pregiudizio duranteil periodo 1° gennaio-31 dicembre 1985

H. Inchieste concluse per altri motivi nel periodo 1° gennaio-31 dicembre 1985

I. Inchieste avviate nel periodo 1° gennaio-31 dicembre 1985 , ripartite perpaese di esportazione

J. Inchieste avviate nel periodo 1° gennaio-31 dicembre 1985 , ripartite perprodotto

K. Riesami di misure antidumping e antisovvenzione avviati nel periodo1° gennaio-31 dicembre 1985

L. Dazi provvisori istituiti durante riesami di misure antidumping oant i sovvenzione nel periodo 1° gennaio-31 dicembre 1985

M. Riesami di misure antidumping e antisovvenzione conclusi con l' istituzionedi dazi definitivi nel periodo 1° gennaio-31 dicembre 1985

N. Riesami di misure antidumping e ant i sovvenzione conclusi con la modifica didazi definitivi nel periodo 1° gennaio-31 dicembre 1985

O. Riesami di misure antidumping e antisovvenzione conclusi con la sospensionedi dazi definitivi nel periodo 1° gennaio-31 dicembre 1985

P. Riesami di misure antidumping e ant i sovvenzione conclusi con l' accettazionedi impegni sui prezzi in sostituzione di un dazio definitivo nel periodo1° gennaio-31 dicembre 1985

Q. Riesami di misure antidumping e antisovvenzione conclusi con l' abrogazionedi dazi definitivi nel periodo 1° gennaio-31 dicembre 1985

R. Provvedimenti antidumping e antisovvenzione scaduti nel periodo1° luglio-31 dicembre 1985

S. Cause antidumping e ant i sovvenzione pendenti dinanzi alla Corte digiustizia nel 1985 .

- 15 -

ALLE6AT0 A

INCHIESTE ANTIDUMPING E ANTISOVVENZIONE AVVIATE NELPERIODO 1 " GENNAIO–31 DICEMBRE 1985

Prodotto Origi ne Riferimento GU

Zoccoli Svezia C 47, 19.02.85, p. 2

Pannelli duri Argenti na C 47, 19.02.85, p. 3

Pannelli duri Portogai lo C 47, 19.02.85, p. 3

Pannelli duri Svizzera C 47, 19.02.85, p. 3

Pannelli duri lugos lav ia C 47, 19.02.85, p. 3

Vergella Brasi le C 48, 20.02.85, p. 2

Vergei la Portogai lo C 48, 20.02.85, p. 2

Vergella Trinidad e Tobago C 48, 20.02.85, p. 2

Vergei la Venezue la C 48, 20.02.85, p. 2Blocchi d' angolo percontainer Austria

C 56, 02.03.85, p. 2

Vetro piatto TurchiaC 66, 14.03.85, p. 13

Accessori per tubi dighisa malleabile Brasi le

C 77, 23.03.85, p. 3

Accessori per tubi dighisa malleabile Giappone

C 77, 23.03.85, p. 3

Accessori per tubi dighisa malleabile Taiwan

C 77, 23.03.85, p. 3

Accessori per tubi dighisa malleabile Iugoslavia

C 77, 23.03.85, p. 3

Cemento Portland RDTC 84, 02.04.85, p. 5

Cemento Portland PoloniaC 84, 02.04.85, p. 5

Cemento Portland SpagnaC 84, 02.04.85, p. 5

Cemento Portland Iugoslavia c 84, 02.04.85, p. 5

Cuscinetti a sfere Tai landia C 95, 16.04.85, p. 2

Martelli Repubblica popolare Cinese C 96, 17.04.85, p. 3

Recipienti di acciaioinossidabile per cucinare Corea del Sud c 126, 23.05.85, p. 23

- 16 -

ALLEGATO A ( segui to)

Prodotto Origi ne Riferimento GU

Fibre acri liehe Israele C 159, 29.06.85, p. 2

Fibre acriliche Messi co C 159, 29.06.85, p. 2

Fibre acriliche Romania C 159, 29.06.85, p. 2

Fibre acriliche Turchia C 159, 29.06.85, P. 2

Fotocopiatrici Giappone C 194, 02.08.85, p. 5

Vetro piatto Bulgaria C 200, 08.08.85, P « 3

Vetro piatto Cecoslovacchia C 200, 08.08.85, p. 3

Vet ro piatto Ungheria C 200, 08.08 85, p. 3

Vetro piatto Romania C 200, 08.08.85, p. 3

Vet ro piatto Iugoslavia C 200, 08.08.85, p. 3

Congelatori RDT C 319, 11.12.85, p. 3

Congelatori URSS C 319, 11.12.85, p. 3

Congelatori Iugoslavia C 319, 11.12.85, P. 3

Macchine da scrivereelettroniche Taiwan

C 338, 31.12.85, p. 6

- 17 -

ALLEGATO B

DAZI PROVVISORI ISTITUITI DURANTE INCHIESTE ANTIDUMPING EANTISOVVENZIONE NEL PERIODO 1 " GENNAIO-31 DICEMBRE 1985

Prodotto Origine

Specchi di vetro Rep . Sudafr

Escavatori idraulici Giappone

Fogli di polistirene Spagna

G l i c i na Giappone

Solfato di cromo basico lugos lav ia

Catene a rulli per bicicletta Cina

Catene a rulli per bicicletta URSS

, i · < 1 >Zoccoli Svezia

Bi lanceelettroniche Giappone

Regolamento Riferimento GU

( C,EE ) N. 328 /85 L 36, 08.02.85, p. 10

(CEE ) N. 595 /85 L 68, 08.03.85, P. 13

( QEE ) N. 909 /85 L 97, 04.04.85, p. 30

(CEE ) N. 997/85 L 107, 19.04.85, p. 8

(CEE ) N. 2221 /85 L 205, 03.08.85, p. 12

(CEE ) N. 2317/85 L 217, 14.08.85, P. 7

(CEE ) N. 2317 /85 L 217, 14.08.85, P. 7

(CEE ) N. 2823 /85 L 268, 10.10.85, p. 11

(CEE ) N. 2865 /85 L 275, 16.10.85, P. 5

( 1 ) Successivamente modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3475 /85 , Gl) L 333dell’11 . 12.1985 , pag . 18 .

- 18

ALLEGATO C

INCHIESTE CONCLUSE CON L' ISTITUZIONE DI DAZI DEFINITIVINEL PERIODO 1 b GENNAI0-31 DICEMBRE 1985

Prodot to Origi ne

Pentaer itritolo Canada

Acido ossalico Brasi le

Specchi di vetro Sudafrica

Macchine da scrivere elettr . Giappone

Escavatori idraulici Giappone

Fogli di polistirene Spagna

G l i c i na Giappone

Solfato di cromo basico lugos lav ia

Regolamento Riferimento GU

( CEO N . 96 /85 L 13, 16.01.85, p. 1

( CEE ) N. 228 /85 L 26, 31.01.85, p. 6

( CEE ) N- 1543 /85 L 148, 07.06.85, p. 1

( CEE ) N- 1698 /85 L 163, 22.06.85, p. 1

( CEE ) N- 1877 /85 L 176, 06.07.85, p. 1

( CEE ) N. 2109 /85 L 198, 30.07.85, p. 1

( CEE ) N- 2322 /85 L 218, 15.08.85, p. 1

( CEE ) N. 3385 /85 L 321 , 30.11.85, p. 81

- 19

ALLEGATO D

INCHIESTE CONCLUSE CON L' ACCETTAZIONE DI IMPEGNI SUI PREZZINEL PERIODO 1 " GENNAIO-31 DICEMBRE 1985

Prodotto Origine Decisione Riferimento GU

Solfato di rame Polonia 85 /104/ CEE L 41 , 12.02.85 , p. 13

Pannelli di gesso Spagna 85 /209/ CEE L 89 , 29.03.85 , p. 65

Blocchi d' angolo per container Austria 85 /443/ CEE L 256, 27.09.85 , p. 44

Catene a rulli per bicicletta URSS 85 /542 / CEE L 335 , 13.12.85 , p. 63

ALLEGATO E

INCHIESTE CONCLUSE CON LA CONSTATAZIONE DELL'ASSENZA DI PRATICHE DI DUMPINGNEL PERIODO 1° GENNAIO-31 DICEMBRE 1985

Prodott o Origine Regolamento Riferimento GU

Vergella Brasile 85 /501 / CECA L 299 , 13.11.1985 , pag.18

Vergella Venezuela 85 / 501 / CECA L 299 , 13.11.1985 , pag.18

ALLEGATO F

INCHIESTE CONCLUSE CON LA CONSTATAZIONE DELL' ASSENZA DI SOVVENZIONENEL PERIODO 1 " GENNAIO-31 DICEMBRE 1985

Prodotto Origine Decisione Riferimento GU

Farina di soia Argentina 85 /239 / CEE L 108 , 20.4.1985, pag . 28

Prodotto

Farina di soia

- 20 -

ALLEGATO G

INCHIESTE CONCLUSE CON LA CONSTATAZIONE DELL' ASSENZA DI PREGIUDIZIONEL PERIODO 1 * GENNAIO-31 DICEMBRE 1985

Prodotto■ · ■ · .

Origine Decisione Riferimento GU

Scarpe con pattini da ghiaccio Cecoslovacchia . 85 /143 / CEE. L 52, 22.02.85, p. 48

Scarpe con pattini da ghiaccio Ungheria 85/143 / CEE ' L 52, 22.02.85, p. 48

Scarpe con pattini da ghiaccio Romania 85 / 143 / CEE L 52, 22.02.85, p. 48

Scarpe con pattini da ghiaccio Iugoslavia 85/143/ CEE L 52, 22.02.85, p. 48

Prodotti di titanio lavorato Giappone 85 /252/ CEE L 113, 26.04.85, p. 30

Prodotti di titanio lavorato USA 85/252/ CEE L 113, 26.04.85, p. 30

Panne L li di partieel le di legno Bulgaria 85 /470/ CEE L 268, 10.10.85, p. 22Pannelli di particelle di legno Cecoslovacchia

85/470/ CEE L 268, 10.10.85, p. 22Panne l li di particelle di legno Polonia

85 /470/ CEE L 268, 10.10.85, p. 22Pannelli di particelle di legno Romania

85 /470/ CEE L 268, 10.10.85, p. 22Panne l li di particelle di legno Spagna

85 /470/ CEE L 268, 10.10.85, p. 22Pannelli di particelle di legno URSS

- 85/470/ CEE L 268, 10.10.85, p. 22Pannel li di particelle di legno Iugoslavia

-ΐ. ' 85 /470/ CEE L 268, 10.10.85, p. 22Vergella -

; Portogallo •

85 501 / CECA L 299, 13.11.85, p. 18Vergei la -

i Trinidad e

' ·'

Tobago 85 /501 / CECA L 299, 13.11.85, p. 18

ALLEGATO H

INCHIESTE CONCLUSE PER ALTRI NOTIVINEL PERIODO 1 u GENNAIO-31 DICEMBRE 1985

Prodotto Origine Decisione Riferimento GU

Cuscinetti a sfere Tai landia 85 /1 58 / CEE L 59 , 27.2.1985, pag . 30

Farina di soia Brasi le 85 /233/ CEE L 106, 18.4.1985, pag . 19

- 21 -

ALLEGATO I

INCHIESTE INIZIATE NEL PERIODO 1° GENNAIO 1983-31 DICEMBRE 1985RIPARTITE PER PAESE DI ESPORTAZIONE

Origine 1983 1984 1985

Argentins 'AustriaBrasi le 1BulgariaCanada 1Cina 2Cecoslovacchia 3Egitto 1Repubblica democratica tedesca 2Ungheria 1IsraeleGiappone 4CoreaMessicoNorvegia 1Polonia 1PortogalloRomania 3Singapore 1Sudafrica 1Spagna 5Suriname 1SveziaSvizzeraTaiwan 1Tai landia -Trinidad e TobagoTurchia 1USA 1URSS 3Venezuela _

Iugoslavia 3

11

2 22 112 14 1

3 24 1

14 2

11

14 1

22 2

18 1

1 112

1 112

14 1

14 5

TOTALE 38 49 36

22 -

ALLEGATO J

INCHIESTE INIZIATE NEL PERIODO 1° GENNAIO 1985-31 DICEMBRE 1985

RIPARTITE PER PRODOTTO

Prodotto 1983 1984 1985

Chimica e affini

Tessi li e af fi ni

Legno e carta

Prodotti meccanici

Prodotti siderurgici ( CEE ) e CECA )Alt ri metal li

A It r i

12

1

1

4

4

6

10

23

8

9

1

2

6

4

4

9

8

11

TOTALE 38 49 36

- 23 -

ALLEGATO K

RIESAMI DI MISURE ANTIDUMPING E ANTISOVVENZIONE AVVIATINEL PERIODO 1” GENNAIO-31 DICEMBRE 1985

Prodot to Origi ne Riferimento GU

Pannelli da costruzione di fibre di legno Finlandia C 6, 09.01.85, p.

Pannelli da costruzione di fibre di legno Svezia C 6, 09.01.85, p.

Cuscinetti a sfere ( 1 ) Polonia C 77, 23.03.85, p.

Cuscinetti a sfere Romania C 77, 23.03.85, p.

Cuscinetti a sfere URSS C 77, 23.03.85, p.

Cuscinetti con supporto Giappone C 132, 31.05.85, p.

Macchine da scrivere elettroniche ( 2 ) Giappone C 149, 19.06.85, p.

Orologi da polso meccanici URSS c 284, 07.11.85, p.

Solfato di rame Iugoslavia c 284, 07.11.85, p.

Motori elettrici Bulgaria c 305, 26.11.85, p.

Motori elettrici Cecos lovacchia c 305, 26.11.85, p.

Motori elettrici RDT c 305, 26.11.85, p.

Motori elettrici Ungheria c 305, 26.11.85, p.

Motori elettrici Polonia c 305, 26.11.85, p.

Motori elettrici Romania c 305, 26.11.85, p.

Motori elettrici URSS c 305, 26.11.85, p.

Motori fuoribordo Giappone c 305 , 26.11.85, p.

Spago per legare Brasi le c 315, 06.12.85, p.

Spago per legare Messico c 315, 06.12.85/ p.

Macchine da scrivere elettroniche ( 2) Giappone c 338, 31.12.85, p.

4

4

4

4

4

2

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

3

2

2

6

( 1 ) Per motivi procedurali l’avviso di apertura del riesame è statosuccessivamente annullato e poi ripubblicato,, cfr . GU C 183 del 23.7.1985 ,pag . 9 e C 238 del 19.9.1985 , pag . 4 . .

( 2 ) Questi riesami riguardavano importazioni da singoli produttori edesportatori giapponesi .

- 24 -

ALLEGATO L

DAZI PROVVISORI ISTITUITI DURANTE RIESAMI DI MISURE ANTIDUMPING0 ANTI SOVVENZIONE NEL PERIODO 1° GENNAIO-31 DICEMBRE 1985

Prodot to

Macchine da scrivere elettr.d )

Solfato di rame ( 2 )

0 r i g i ne Regolamento Riferimento GU

Giappone ( CEE ) N. 2812 / 85 L 266, 09.10.85 , p.

lugos lavi a ( CEE ) N. 3106 / 85 L 296 , 08.11 . 85 , p.

ALLEGATO M

RIESAMI DI MISURE ANTIDUMPING E ANTI SOVVENZIONE CONCLUSICON L' ISTITUZIONE DI DAZI DEFINITIVI NEL PERIODO 1° GENNA IO-31 DICEMBRE 1985

Prodotto Origine Regolamento Riferimento GU

Cuscinetti a sfere Giappone ( CEE ) N. 1739 / 85 L 167 , 27.06.85 , p . 3

( 1 ) Dazio istituito sulle importazioni dei prodotti fabbricati da un unicoproduttore ed esportatore giapponese .

( 2 ) Il dazio provvisorio è stato istituito in seguito alla violazione di unimpegno sui prezzi .

- 25 -

ALLEGATO N

RIESAMI DI MISURE ANTIDUMPING E ANTISOWENZIONE CONCLUSICON LA MODIFICA DI DAZI DEFINITIVI NEL PERIODO 1 * GENNAIO-31 DICEMBRE 1985

Prodot to Origi ne

Accessori per tubi dimalleabi le

ghisaSpagna

Tubi di acciaio senza saldature Spagna

Filati di poliestere USA

Accessori per tubi dimalleabi le

ghisaSpagna

Tubi di acciaio senza saldature Spagna

Regolamento Riferimento GU

( CEE) K 637/85 L 73, 14.03.85, P. 1

( CEE) N. 638 /85 L 73, 14.03.85, P. 3

( CEE ) N- 2585 /85 L 246, 13.09.85, p. 57

( CEE ) N- 2901 /85 L 279, 19.10.85, p. 1

( CEE) N· 2902 /85 L 279, 19.10.85, P. 3

ALLEGATO Q

RIESAMI DI MISURE ANTIDUMPING E ANTISOWENZIONE CONCLUSICON LA SOSPENSIONE DI DAZI DEFINITIVI NEL PERIODO 1° GENNAIO-31 DICEMBRE 1985

Prodotto

Rotoli di acciaio

Lamiere di acciaio

Fogli di acciaio

Origine

Brasi le

Brasi le

Brasi le

Decisione

1957 /85 / CECA

1958/85 /CECA

1959 /85 / CECA

Riferimento GU

L 184, 17.07.85, p . 6

L 184, 17.07.85, p . 7

L 184, 17.07.85, p . 8

- 26 -

ALLEGATO P

RIESAMI DI MISURE ANTIDUMPING E ANTISOVVENZIONE CONCLUSICON L’ACCETTAZIONE DI IMPEGNI SUI PREZZI IN SOSTITUZIONE DI UN DAZIO DEFINITIVO

NEL PERIODO 1 6 GENNAIO-31 DICEMBRE 1985

Prodot to Origi ne Regolamento Riferimento GU

Pianoforti verticali URSS ( CEE ) N. 227/ 85 L 26 , 31.01.85 , p. 5

ALLEGATO Q

RIESAMI DI MISURE ANTIDUMPING E ANTISOVVENZIONE CONCLUSICON L' ABROGAZIONE DI DAZI DEFINITIVI NEL PERIODO

1° GENNAIO-31 DICEMBRE 1985

Prodotto Origine

Putrelle ad ali larghe Spagna

Barre per cemento armato Spagna

Decisione Riferimento GU

1718 / 85 / CECA L 165 , 25.06.85 , p. 11

1719/ 85 / CECA L 165 , 25.06.85 , p. 12

- 27 -

ALLEGATO R

MISURE ANTIDUMPING E ANTISOVVENZIONE SCADUTE NEL PERIODO1 " LUGLIO–31 DICEMBRE 1985

Prodot to Origi ne Provvedimento Riferimento GU ( 1 )

Spaghi da imballaggio in sisal ( 2 ) Cuba impegno C 10, 04.02.71 , p. 22

Esplosivi ( 2) Iugoslavia impegno C 77, 30.07.71 , p. 2

Stivali di gomma ( 2 ) Cecos lovacchia impegno C 79, 20.07.72, p. 2

Acido ossalico ( 2) Giappone impegno C 79, 20.07.72, p. 2

Filati acrilici ( 2 ) Corea impegno C 33, 23.05.73, p. 2

Filati acrilici ( 2) Taiwan impegno C 17, 04.04.73, p. 10

Chiusure lampo ( 2 ) Giappone impegno C 63, 01.06.74, p. 1

Calze sintetiche ( 2) Taiwan impegno C 73, 29.06.74, p. 3

Calze sintetiche ( 2 ) Corea impegno C 73, 29.06.74, p. 3

Furazolidone ( 2) Ungheria impegno C 183, 07.08.76, p. 3

Legno ricostituito ( 2 ) Svezia impegno C 75, 29.03.78, p. 3

Sbozzi in rotoli per lamierein acciaio ( 2 ) Corea dazio L 106, 20.04.78, p. 21

Sbozzi in rotoli per lamierein acciaio ( 2 ) Bulgaria dazio L 120, 04.05.78, p. 22

Macchinepunzonatrici ( 2 ) Giappone impegno C 112, 13.05.78, p. 4

Colofonie ( 2) Svezia impegno C 112, 13.05.78, p. 4

Lamiere in acciaio ( 2 ) Cecoslovacchia dazio L 195, 20.07.78, p. 17Lamiere in acciaio ( 2) Giappone dazio L 195, 20.07.78, p. 17Lamiere in acciaio ( 2 ) Polonia dazio

L 195, 20.07.78, p. 17

( 1 ) Si fa riferimento alla Gazzetta ufficiale che contiene il documentorelativo all' istituzione della misura .

( 2 ) Avviso di imminente scadenza pubblicato nella GU C 209 del 20.8.1985 ,pag . 3 .

- 28

ALLEGATO R ( seguito )

Prodotto Origine Provvedimento Riferimento GU ( 1 )

Nastri ..

.. ( 2 )zincati Giappone dazio L 198, 22.07.78, p. 1

Fili di bobinaggiolaccati ( 2 ) Spagna impegno C 56, 02.03.79, p. 2

Tubi gas di acciaio ( 2) Spagna impegno C 109, 02.05.79, p. 10

Profi lati( 2 ) Spagna dazio L 117, 12.05.79, p. 16

Lamiere di acciaio ( 2) Spagna dazio L 135, 01.06.79, p. 54

Cuoio preparato ( 2 ) Brasi le impegno C 152, 19.06.79, p. 7

Reti da pesca ( 2) Norvegia impegno C 161 , 28.06.79, p. 11

Flange di acciaio ( 2 ) Spagna impegno c 201 , 10.08.79, p. 4

Fibre acriliche ( 2) Spagna impegno c 2, 04.01.80, p. 6

Gomme per autoveicoli ( 2 ) Cecoslovacchia impegno L 113, 01.05.80, p. 70

Gomme per autoveicoli ( 2) RD tedesca impegno L 113, 01.05.80, p. 70

Gomme per autoveicoli ( 2 ) lugos lavi a impegno L 113, 01.05.80, p. 70

Fibre acriliche ( 2) Giappone impegno L 118, 09.05.80, p~ 60

Catene a maglie saldate contraversino (3) Spagna impegno L 231 , 02.09.80, p_ 10

Catene a maglie saldate con ■.·

traversino ( 3 ) Svezia impegno L 231 , 02.09.80,- p* 10

Carta da stampa (4 ) Brasi le dazio nazionale -•

Scarpe (4) Cecoslovacchia dazio nazionale -

Camicette e bluse Corea dazio nazionale -

( 1 ) Si fa riferimento alla GU che contiene il documento relativoall' istituzione della misura .

( 2 ) Avviso dell' imminente scadenza pubblicato nella GU C 209 del 20.8.1985,pag . 3 .

(3) Avviso dell' imminente scadenza pubblicato nella GU C 280 del 31.10.1985,pag . 11 .

( 4 ) Avviso dell' imminente scadenza pubblicato nella GU C 289 del 12.11.1985,pag . 2 .

29 "

ALLEGATO R ( seguito )

Prodotto Origine Provvedimento Riferimento GU

Barre per cementoarmato ( 1 ) Spagna dazio nazionale -

Profilati di acciaio ( 1 ) Spagna dazio naziona le -

Matite ( 1 ) Ci na dazio naziona le -

Matite ( 1 ) Cecos lovacchia dazio nazionale -

Ghise gregge ( 1 ) RD tedesca dazio naziona le -

Impermeabili per donna ( 1 ) Hong Kong dazio nazionale -

Mocassini per uomo estivali ( 1 ) Brasi le dazio nazionale .

( 1 ) Avviso dell' imminente scadenza pubblicato nella GU C 289 del 12.11.1985,pag . 2 .

- 30 -

ALLEGATO S

CAUSE ANTIDUMPING E ANTISOVVENZIONE PENDENTI DINANZI ALLA CORTE DIGIUSTIZIA DELLE COMUNITÀ

Cause 264/82 Timex Corporation/ Consiglio e Commissione -

53 /83 Allied Corporation e altri / Consiglio

172 /84 Celistiri & ... C. SpA / Ministero delle finanze .

239/84 Gerlach and Co BV Internationale Expeditie /Ministero degli affari economici

240/84 NTN Toyo Bearing Co Ltd e altri / Consiglio

255 /84 Ñachi Fujikoshi Corporation / Consiglio

256 /84 Koyo Seiko Co Ltd / Consiglio e Commissione

258 /84 Nippon Seiko KK / Consiglio

260 /84 Minebea Co Ltd / Consiglio e Commissione

312 /84 Continentale Produkten Gesellschaft Erhardt-Renken(GmbH and Co) / Commi ssione

56 /85 Brother Industries Ltd e altri / Commissione

187/85 FEDIOL / Commi ssione

188 /85 FEDIOL / Commissione

250/85 Brother Industries Ltd / Consiglio e Commissione

260 /85 Tokyo Electric Co Ltd (TEC ) e altri / Consiglio

273 /85 Silver Seiko Limited e altri / Consiglio

Cause congiunte277 /85 e300 /85 Cannon Inc . e altri / Consiglio

Cause 297 /85 Towa Sankiden Corporation / Consiglio

299 /85 Tokyo Juki Industrial Co Ltd / Consiglio e Commissione

301 /85 Sharp Corporation/ Consiglio

308 /85 Nippon Seiko KK / Consiglio

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

COM(87 ) 178 def

Brussel , 28 april 1987

VIERDE JAARVERSLAG VAN DE

COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT

BETREFFENDE DE ANTI-DUMPING- EN ANTI-SUBSIDIEMAATREGELEN

VAN DE GEMEENSCHAP

C0M(87 ) 178 def

ÆT A

Sorü ÜU Ssctctjridt JGénéral , 'y

VIERDE JAARVERSLAG ( 1 ) VAN DE COMMISSIEBETREFFENDE DE ANTI-DUMPING- EN ANTI -SUBSI Dl EMAATR EG ELEN VAN DE GEMEENSCHAP

INLEIDING

1 . Dit verslag wordt bij het Europese Parlement ingediend ingevolge deresolutie over de anti-dumpingmaatregelen van de Gemeenschap van

16 december 1981 ( 2 ). Hoewel het in hoofdzaak gericht is op de anti-dumping-

en anti-subsidiemaatregelen van de Gemeenschap in 1985 worden , ter

vergelijking , eveneens gegevens opgenomen betreffende het aantal proceduresen nieuwe onderzoeken dat in 1983 en 1984 is ingeleid en beëindigd . In 1985berustte de basiswetgeving betreffende antidumping en antisubsidiëring vande Gemeenschap op Verordening ( EEG ) nr . 2176 / 84 van de Raad ( 3 ) en

Beschikking 2177 / 84 / EGKS van de Commissie ( 4 ). Deze wetgeving is in overeen¬stemming met de GATT-anti -dumpingcode en de GATT-code inzake subsidies en

( 5 )compenserende rechten , waarbij de Gemeenschap partij is .

( 1 ) Eerdere verslagen in C0M(83)519 def.2 , C0M(84)721 def . enC0MC86 ) 308 def .

( 2 ) PB C 11 van 18.1.1982 , blz . 37

( 3 ) PB L 201 van 30.7.1984 , blz . 1

( 4 ) PB L 201 van 30.7.1984 , blz . 17

( 5 ) PB L 71 van 17.3.1980, blz . 72 en 90

- 2 -

\

TABEL 1

Anti -dumping- en anti-subsidieprocedures in het tijdvak van1 januari 1983 tot en met 31 december 1985

1983 1984 1985

Procedures in behandeling bij het beginvan de periode 53 33 40

Procedures ingeleid gedurende deperiode 38 49 36

Procedures in behandeling gedurende deperiode 91 82 76

Procedures beëindigd door :- instelling van een definitief recht 20 5 · 8- aanvaarding van een pri jsverbintenis 27 27 4- vaststelling van geen dumping - 6 2- vaststelling van geen subsidiëring - - 1- vaststelling van geen schade 8 - 15- andere redenen 3 4 2

Totaal aantal procedures beëindigd indeze periode 58 42 32

Procedures in behandeling aan het eindvan de periode 33 40 44

Voorlopige rechten ingesteld gedurendede periode 22 11 9

I J

- 3 -

ANTI-DUMPING- EN ANTI-SUBSIDIEPROCEDURES

2 . In tabel 1 wordt een overzicht gegeven van de anti-dumping- enanti-subsidieprocedures die door de Gemeenschap in de jaren 1983 tot enmet 1985 werden ingeleid en beëindigd . Nadere bijzonderheden betreffendede afzonderlijke in 1985 genomen maatregelen worden in de bijlagen bij ditverslag verstrekt . De Commissie streeft naar een zo groot mogelijke graadvan doorzichtigheid bij haar procedures ; hiertoe is door het GATT-Comité

inzake Anti-dumpingprakti jken thans een aanbeveling aangenomen ( 1 ). Het is

derhalve de gewoonte van de Commissie om de volledige bijzonderheden te

publiceren betreffende de in de klacht aangevoerde dumping , of subsidiëringen schade die tot de procedure hebben geleid . Deze worden verstrekt in de

berichten van inleiding van een procedure die in het Publi katieblad worden

bekendgemaakt . Bovendien worden in de besluiten , verordeningen en aanbe¬velingen waarbij procedures worden beëindigd en voorlopige of definitieveanti-dumping- of compenserende maatregelen worden toegepast , waar dienstigde feitelijke en rechtsoverwegingen vermeld die voor het onderzoek vanbelang werden geacht en de genomen maatregelen met redenen omkleed , alsookde redenen aangegeven voor aanvaarding of verwerping van ter zake voorgelegdeargumenten of vorderingen van de betrokken partijen . Ook deze instrumentenworden in het Publi katieblad bekendgemaakt .

3 . Uit tabel 1 blijkt dat in 1985 er 36 procedures werden ingeleid .Dit betekent een daling vergeleken met het aantal in 1984 ingeleide procedures ,ofschoon het aantal vergelijkbaar was met het aantal in 1983 ingeleide proce¬dures . Bovendien werd in 1985 geconstateerd dat de mogelijkheid in dat jaarprocedures in te leiden werd beperkt door gebrek aan daartoe bij deCommissie beschikbare financiële middelen , waarbij de noodzaak kwam andere

( 1 ) Door het GATT-Comité inzake Anti-dumpingmaat regelen op 15 november 1983aangenomen aanbeveling ADP / 17 .

- 4 -

taken uit te voeren , zoals de herziening van bestaande maatregelen,

vri jwaringsprocedures , de beoordeling van verzoeken om terugbetaling en

werk dat verband hield met zaken voor het Hof van Justitie . Dit probleem

is het Parlement bekend en de Commissie heeft nota genomen van de op¬

vattingen van het Parlement , die nog eens werden herhaald in lid 19 van

zijn resolutie van 16 oktober 1986 ( 1 ) betreffende de noodzaak van ver¬

groting van het personeelsbestand in deze sector . Nadere bijzonderhedenover de in 1985 ingeleide procedures zijn opgenomen in bijlage A.

4 . Uit tabel 1 blijkt eveneens dat in 1985 32 procedures werden

beëindigd . Dit betekent eveneens een vermindering vergeleken met hetaantal in het voorafgaande jaar beëindigde procedures ; het aantal ismeer in overeenstemming met het in 1981 ( 31 procedures ) beëindigdeaantal procedures .

INSTELLING VAN VOORLOPIGE RECHTEN

5 . Indien eenmaal voorlopig is vastgesteld dat dumping of subsidiëringschade heeft berokkend aan een bedrijfstak van de Gemeenschap , is het

gebruik dat de Commissie een voorlopig recht instelt , tenzij van de be¬

trokken exporteur een pri j sverbinteni s is aanvaard of , in het geval van

subsidiëring , een verbintenis van de regering van het land van oorsprongof uitvoer . Gedurende de procedures werden in 1985 negen voorlopige rechten

ingesteld , vergeleken met elf in 1984 en 22 in 1983 . Bijlage B.

VASTSTELLING VAN DEFINITIEVE RECHTEN

6 . Uit tabel 1 blijkt dat in 1985 acht definitieve rechten werden

ingesteld , vergeleken met vijf in 1984 en 20 in 1983 . Een kenmerk van

de in 1985 beëindigde procedures is dat het aantal ingestelde definitieverechten voor het eerst groter was dan het aantal in dat jaar aanvaarde

pri j sverbinteni ssen . Bijzonderheden van de door de instelling van

definitieve rechten beëindigde procedures zijn vermeld in bijlage C.

( 1 ) Doc . A2-73 /86

5

AANVAARDING VAN PRIJSVER6INTENISSEN

7 . In 1985 werden slechts vier procedures door het aanvaarden van prijs-verbintenissen beëindigd , vergeleken met 27 in elk van de twee voorafgaandejaren . Een van de vier verbintenissen betrof gipsplaten . In dit geval werd deschade op een regionale grondslag vastgesteld , met als regio Ierland , d.w.z .de Republiek Ierland en Noord- Ierland , hetgeen de eerste maal was dat

regionale criteria in EG-procedures werden toegepast . Overeenkomstig deGATT- anti -dumpingcode is in de EG-wetgeving bepaald dat schade alleen opregionale grondslag mag worden vastgesteld in geval van uitzonderlijkeomstandigheden en op basis van strikte criteria die behelzen dat de

producenten in de betrokken regio hun gehele dan wel bijna gehele produktie indiezelfde regio verkopen , dat in de vraag op die regionale markt niet in

aanzienlijke mate door andere EG-producenten wordt voorzien en dat de invoer

met dumping op die regionale markt is geconcentreerd . Indien dumping en schade

op een regionale basis zijn vastgesteld is de Commissie verplicht de

exporteurs in de gelegenheid te stellen een prijsverbintenis aan te bieden en

mag een recht alleen worden ingesteld indien de prijsverbintenis niet snel

wordt aangeboden of niet wordt nageleefd .

ZONDER TOEPASSING VAN BESCHERMENDE MAATREGELEN AFGESLOTEN PROCEDURES

8 . Het aantal procedures dat van 1983 tot en met 1985 zonder de

vaststelling van anti-dumping- of compenserende maatregelen werd beëindigd ,wordt eveneens in tabel 1 gegeven . Dit betreft de procedures waarin werdgeconcludeerd dat de invoer niet met dumping of subsidiëring geschiedde , ofdat deze geen aanmerkelijke schade voor een bedrijfstak van de Gemeenschap hadberokkend of dreigde te berokkenen , dan wel dat op grond van bijzondereomstandigheden het niet in het belang van de Gemeenschap was de procedurevoort te zetten of beschermende maatregelen toe te passen .

6

9 . In 1985 werden 20 onderzoeken beëindigd zonder de toepassing van

anti-dumping- of compenserende maatregelen , welke toeneming voornamelijk het

gevolg was van een uitzonderlijk groot aantal gevallen waarin werd

geconcludeerd dat er geen schade gedurende dat jaar was . Van de 20 procedures

die in 1985 werden beëindigd omdat werd geconcludeerd dat de klacht niet

gegrond was , betreffen er twee dumping , één subsidiëring en 15 schade .

Bijzonderheden inzake de in de loop van 1985 om deze redenen beëindigde

onderzoeken zijn opgenomen in onderscheidenlijk de bijlagen E , F en G.

Bovendien werden twee onderzoeken om andere redenen zonder de toepassing van

beschermende maatregelen afgesloten , waarvoor de bijzonderheden in bijlage H

worden gegeven . Deze procedures betroffen miniatuurkogellagers uit Thailand en

sojaschroot uit Brazilië . In het eerstgenoemde geval werd geconstateerd dat de

bewerkingen van de betrokken produkten in Thailand onvoldoende waren om

daarvoor aan de produkten Thaise oorsprong toe te kennen en werd het onderzoek

afgesloten vanwege het ontbreken van invoer van kogellagers van oorsprong uit

dat land . In het geval van sojaschroot uit Brazilië werd het niet in het

belang van de Gemeenschap geacht compenserende maatregelen toe te passen , ook

al werd vastgesteld dat de uitvoer gedurende het onderzoektijdvak wasgesubsidieerd en dat de bedrijfstak van de Gemeenschap dientengevolge schade

had ondervonden . Reden hiervan was dat de Braziliaanse regering formeel de

verlening van preferentiële financiering op de uitvoer van sojaschroot

gedurende het onderzoektijdvak had gestaakt en deze tegemoetkoming vrijwel de

gehele subsidiëring in kwestie had uitgemaakt .

OVERZICHT VAN DE PROCEDUR ES PER EXPORTLAND EN PER PRODUKT

10 . Het aantal in de jaren 1983 tot en met 1985 ingeleide procedures wordt

per land van uitvoer in bijlage I gegeven . De 36 in 1985 ingeleide procedures

betroffen de uitvoer uit 25 landen . Voor 17 van deze landen werd in dat jaar

slechts één procedure ingeleid en voor zeven andere landen slechts twee

procedures , met als uitzondering Joegoslavië , naar de uitvoer waarvan vijfmaaleen onderzoek werd ingesteld . De in de drie jaren van 1983 tot en met 1985

ingeleide 123 procedures betroffen de uitvoer uit 32 landen , voor tien daarvanbetrof het slechts één procedure . Het hoogste aantal met betrekking tot de

uitvoer uit afzonderlijke landen over de genoemde periode van drie jaar

ingeleide procedures betrof de uitvoer uit Spanje ( 14 procedures , doch slechtséén in 1985 ), Joegoslavië ( 12 ), Japan ( 10 ), Ts jechoslowaki je ( 8 ) en deUSSR ( 8 ).

11 . Het aantal in de jaren 1983 tot en met 1985 ingeleide procedures is in

bijlage J per produktsector gegeven . Het voornaamste kenmerk in 1985 is dat er

voor produkten in de scheikundige en aanverwante sector in dat jaar geen

procedures werden ingeleid , ofschoon de procedures in verband met deze

produkten ongeveer de helft van de in het voorafgaande jaar in totaalingeleide procedures hadden bedragen . Voor de andere produktensectoren was er

een stijging in het aantal ingeleide procedures met betrekking tot de ijzer¬en staalsector en de sector textielprodukten , terwijl het aantal procedures in

de sector werktuigbouwkunde tamelijk hoog bleef en er in het aantal proceduresdat gemoeid was met produkten in de sector hout en papier een daling optrad .

De andere produkten waarvoor in 1985 procedures werden ingeleid waren glas ,cement en klompschoenen .

. . . / • • ■

DUUR VAN DE PROCEDURES

- 8 -

12 . De gemiddelde tijd om in 1985 de gewone procedures af te ronden bedroeg

9,3 maand , vergeleken met 7,1 maand in 1984 en 7,8 maand in 1983 . Bovendien

bedroeg de gemiddeld benodigde tijd voor de instelling van voorlopige rechten

bij de in 1985 afgesloten procedures 8,0 maand , vergeleken met 7,0 maand inhet voorafgaande jaar . Deze gemiddelde tijdsduur is korter dan de periodes die

door de voornaamste handelspartners van de Gemeenschap worden uitgetrokken ,

zelfs ondanks de bijzondere kenmerken van het besluitvormingsproces van de

Commissie op het gebied van antidumping en antisubsidie en de noodzaak in alle

talen van de Gemeenschap verordeningen , beschikkingen en besluiten te geven

voordat deze in werking treden . Desalniettemin is de toeneming van de

gemiddelde tijdsduur in 1985 een reden van bezorgdheid . Ofschoon de toenemingin zekere mate te wijten is aan de ingewikkeldheid van de bij de procedures

naar voren gekomen aangelegenheden , lijdt het weinig twijfel dat devoornaamste reden het gebrek aan de Commissie ter beschikking staande middelen

was , zoals eerder in paragraaf 3 is vermeld .

NIEUWE ONDERZOEKEN

13 . De verordeningen en beschikkingen waarbij antidumping- of compenserende

rechten worden ingesteld en de besluiten om pri jsverbintenissen te aanvaarden

kunnen geheel of gedeeltelijk aan een nieuw onderzoek worden onderworpen

ingeval daartoe aanleiding bestaat . Het nieuwe onderzoek wordt over het

algemeen ingesteld op verzoek van een betrokken partij , op grond van

gewijzigde omstandigheden , doch het kan ook plaatsvinden op verzoek van eenLid-Staat of op initiatief van de Commissie . De gebruikelijke handelwijze is

de procedure te heropenen wanneer er een nieuw onderzoek wordt uitgevoerd en

van deze heropening kennis te geven in het Publi katieblad . Wanneer evenwelgeen noodzaak tot uitgebreid nieuw feitenonderzoek bestaat , kan het nieuwe

- 9 -

onderzoek zonder heropening van de procedure ten uitvoer worden gelegd ,bijvoorbeeld ingeval een recht door een pri j sverbinteni s wordt vervangen . Hetaantal in de jaren 1983 tot en met 1985 aangevangen , lopende en beëindigdenieuwe onderzoeken is vermeld in tabel 2 .

14 . Anders dan in de voorgaande jaren was er in 1985 een stijgende tendens

in het aantal aangevangen nieuwe onderzoeken ; gedurende het jaar werden er

30 nieuwe onderzoeken aangevangen vergeleken met zeven in 1984 en tien in1983 . De stijging was na het aantal in de afgelopen jaren genomen

anti-dumpingmaatregelen al enige tijd verwacht . Bijzonderheden van de nieuwe

onderzoeken die tot de heropening van de procedure hebben geleid zijn

opgenomen in bijlage K.

15 . Het aantal van 1983 tot en met 1985 beëindigde nieuwe onderzoeken isaangegeven in tabel 2 , naargelang van hun uitkomst ; het aantal voorlopige

rechten dat in de loop van deze nieuwe onderzoeken is ingesteld is eveneens

vermeld . In 1985 werden twaalf nieuwe onderzoeken beëindigd , vergeleken metzeven in het voorafgaande jaar en 32 in 1983 . Zij hebben geleid tot de

instelling van een definitief recht en de wijziging van drie definitieve

rechten , waarvan er twee in dat jaar tweemaal werden gewijzigd . Bovendienwerden drie definitieve rechten geschorst , werd er één vervangen door een

pri jsverbintenis en werden er twee ingetrokken . Bijzonderheden van de in 1985ingestelde voorlopige rechten worden in bijlage L verstrekt . Bijzonderhedenvan drie beëindigde nieuwe onderzoeken zijn opgenomen in de bijlagen M tot enmet Q.

/ ...

- 10

TABEL 2

Nieuwe onderzoeken van anti-dumping- en anti-subsidiemaatregelenin de periode 1 januari 1983 tot 31 december 1985

1983 1984 1985

Nieuwe onderzoeken in behandelingaan het begin van de periode

Nieuwe onderzoeken geopendgedurende de periode

24 2 2

10 7 30

Nieuwe onderzoeken in behandelinggedurende de periode 34 9 32

Nieuwe onderzoeken beëindigd door :

- instelling van een definitief recht8in plaats van een pri jsverbintenis 1 1

- wijziging van het definitieve recht 11 2 5

- schorsing van het definitieve recht- aanvaarding van een pri jsverbintenis

- - 3

in plaats van een definitief recht 2 2 1

- wijziging van een pri jsverbintenis 8 1- intrekking van een definitief recht - - 2- intrekking van een pri j sverbinteni s 3 - -

- intrekking van een nationaal 1anti -dump ingrec ht

- niet-wi j ziging van de van krachtzijnde maatregelen

Totaal aantal nieuwe onderzoekenbeëindigd gedurende de periode 32 7 12

Aantal onderzoeken in behandeling ? O on

aan het eind van de periode cU

Instellling van voorlopige rechtentijdens de nieuwe onderzoeken

43 3 2

VERVALLEN VAN MAATREGELEN

16 . Een nieuw aspect van de werkzaamheden van de Gemeenschap op het gebiedvan antidumping en antisubsidie was in 1985 het aflopen van maatregelen

ingevolge de beëindi gingsbepalingen van artikel 15 van Verordening ( EEG )nr . 2176 / 84 en Beschikking 2177 / 84 / EGKS . In deze artikelen is bepaald dat

maatregelen vervallen na een tijdvak van vijf jaar vanaf het tijdstip waaropzij in werking traden of voor het laatst werden gewijzigd of bevestigdgedurende een administratief nieuw onderzoek , met als doel zeker te stellen

dat beschermende maatregelen niet zo maar gehandhaafd blijven alleen omdat een

belanghebbende partij niet om een nieuw onderzoek heeft gevraagd en de

Commissie geen bijzondere reden heeft aan te nemen dat het op eigen initiatief

een nieuw onderzoek zou dienen uit te voeren . De bepalingen van de Gemeenschap

aangaande het vervallen van maatregelen traden op 1 juli 1985 in werking . Zij

behelzen de bekendmaking van een bericht van het naderende vervallen van de

maatregel in het Publi katieblad binnen zes maanden voor het einde van de

desbetreffende periode van vijf jaar , waarbij de betrokken bedrijfstak van de

Gemeenschap van dit naderende vervallen in kennis wordt gesteld . In het geval

dat een betrokken partij vervolgens aantoont dat het vervallen van de

maatregel wederom tot schade of dreiging van schade zou leiden , gaat deCommissie tot een nieuw onderzoek van de maatregel over . In de andere gevallen

maakt zij een bericht van het vervallen bekend in het Publi katieblad . Voor het

tijdvak van zes maanden van 1 juli tot en met 31 december 1985 werd van

55 maatregelen bericht van het naderend vervallen bekendgemaakt ( 1 ). Ditleidde tot het vervallen van acht definitieve rechten , 25 pri j sverbintenis’senen 10 nationale rechten die gedurende de overgangsbepalingen van de Akte

betreffende de Toetreding van Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijkwaren ingesteld . Bijzonderheden van de in 1985 vervallen maatregelen zijnvermeld in bijlage R.

( 1 ) Deze berichten werden bekendgemaakt in PB C 80 van 20.3.1985 , blz . 3 ,C 106 van 27.4.1985 , blz . 2 , C 159 van 29.6.1985 , blz . 3 en blz . 4 enC 338 van 31.12.1985 , blz . 6 .

12

ZAKEN AANHANGIG BIJ HET HOF VAN JUSTITIE

17 . Een Lijst van de anti-dumping- en anti-subsidiezaken die in 1985 bij hetHof van Justitie aanhangig waren is vervat in bijlage S. In de Loop van het

jaar werden er twaalf nieuwe zaken voor het Hof gebracht , twee daarvan werden

Later gevoegd, in vier gevallen werd er uitspraak gedaan en er werden zevenbeschikkingen gegeven . Negen van de nieuwe zaken betroffen anti-dumpingrechtendie waren ingesteld op elektronische schrijfmachines , twee hielden verband met

anti-subsidieprocedures betreffende sojaschroot en één betrof een

anti-dumpingrecht dat was ingesteld op kogellagers en kegellagers . De in dezaken van de elektronische schrijfmachines gerezen vragen omvatten de

berekeningsmethoden voor de dumpingmarges alsmede procedurele aangelegenheden .In de zaken betreffende sojaschroot omvatten de gerezen kwesties de

vaststelling van subsidies en de beëindiging van een procedure op grond vanhet belang van de Gemeenschap terwijl in het geval van de kogellagers dekwesties de vergelijking van prijzen en de rechtvaardiging van de hoogte van ihet ingestelde recht betreffen .

18 . Twee van de vier uitspraken in 1985 geschiedden naar aanleiding van

verzoeken om een prejudiciële beslissing . Deze betroffen het gebruik vanbasisprijzen voor de berekening van anti-dumpingrechten op bepaalde ijzer- enstaalprodukten . In één zaak ( 1 ) gaf het Hof als zijn oordeel dat er geen

termen aanwezig waren om over de geldigheid van gewijzigde basisprijzenuitspraak te doen en in het andere geval ( 2 ) constateerde het Hof dat bepalingenvan een EEG-verordening niet van toepassing waren op produkten die onder hetEGKS-Verdrag vallen en dat een langdurig handhaven van bindende wisselkoersenvoor de berekening van het bedrag van een anti-dumpingrecht op EGKS-produktenniet onverenigbaar is met het Gemeenschapsrecht tenzij de daaruit

voortvloeiende berekening in strijd komt met de bepalingen van de

basiswetgeving inzake antidumping op dit gebied . De andere uitspraken werden

( 1 ) Zaak 172 / 84 , Celistiri en Co SpA t . Ministerie van Financiën , arrest van21.3.1985 , PB C 99 van 19.4.1985 , blz . 6

( 2 ) Zaak 239 / 84 , Gerlach en Co BV Internationale Expeditie t . de minister vanEconomische Zaken , arrest van 24.10.1985 , PB C 294 van 16.11.1985 , blz . 6

13

gedaan in de Zaak Timex Corporation versus de Raad en Commissie ( 1 ) en AlliedCorporation en anderen versus de Raad ( 2 ). In de Timex-zaak gaf het Hof tekennen dat de Commissie verplicht was gegevens bekend te maken die relevantwaren voor de verdediging van de belangen van de verzoeker , voor zover ditverenigbaar was met de verplichting geen zakengeheimen bekend te maken ; en inde Allied-zaak constateerde het Hof dat de Raad in gebreke was gebleven aan tetonen dat de hoogte van het ingestelde recht nodig was om de berokkende schadeop te heffen . Vijf van de door het Hof uitgevaardigde beschikkingen verwierpenverzoeken tot het treffen van tussentijdse maatregelen ( 3 ); van de anderetwee , voor zover deze tegen de Commissie waren gericht , verklaarde het Hof inéén geval het beroep niet-ontvankelijk ( 4 ) en haalde het in het andere gevalhet verzoek in het register door ( 5 ).

( 1 ) Zaak 264/82 , PB C 96 van 17.4.1985 , blz . 4

( 2 ) Zaak 53/83 , PB C 147 van 15.6.1985 , blz . 4

( 3 ) Zaken 250/85R , 260/85R , 273/85R , 297/85 en gevoegde zaak 277/85R en300/85R , beschikkingen van 18.10.1985 , PB C 327 van 17.12.1985 , blz . 3 enblz . 4

( 4 ) Zaak 256/84 , beschikking van 8.5.1985 , PB C 191 van 31.7.1985 , blz . 9

( 5 ) Zaak 260/84 , beschikking van 8.5.1985 , PB C 216 van 27.8.1985 , blz . 5

LIJST VAN BIJLAGEN

A. Anti -dumping- en anti-subsidieprocedures ingeleid in de periode 1 januari tot31 december 1985

B. Voorlopige rechten ingesteld gedurende anti -dumping- en anti-subsidieproceduresin de periode 1 januari tot 31 december 1985

C. Procedures beëindigd met instelling van definitieve rechten in de periode1 januari tot 31 december 1985

D. Procedures beëindigd door de aanvaarding van pri jsverbintenissen in de periode1 januari tot 31 december 1985

E. Procedures beëindigd door de vaststelling van het ontbreken van dumping in deperiode 1 januari tot 31 december 1985

F. Procedures beëindigd door de vaststelling van het ontbreken van subsidiëring inde periode 1 januari tot 31 december 1985

G. Procedures beëindigd door de vaststelling van het ontbreken van schade in deperiode 1 januari tot 31 december 1985

H. Procedures beëindigd wegens andere redenen in de periode 1 januari tot31 december 1985

I. Procedures per exportland ingeleid in de periode 1 januari 1983 tot31 december 1985

J. Procedures per produktsector ingeleid in de periode 1 januari 1983 tot 31 december 19?

K. Nieuw onderzoek van vroegere anti-dumping- en anti-subsidiemaatregelen , ingeleidin de periode 1 januari 1983 tot 31 december 1985

L. Voorlopige rechten ingesteld gedurende een nieuw onderzoek van anti-dumping- enanti-subsidiemaatregelen in de periode 1 januari tot 31 december 1985

M. Nieuw onderzoek van vroegere anti-dumping- en anti-subsidiemaatregelen, beëindigddoor de instelling van definitieve rechten in de periode 1 januari tot31 december 1985

N. Nieuw onderzoek van vroegere anti-dumping- en anti-subsidiemaatregelen beëindigddoor wijziging van de definitieve rechten in de periode 1 januari tot31 december 1985

0 . Nieuw onderzoek van vroegere anti-dumping- en anti-subsidiemaatregelen beëindigddoor de schorsing van definitieve rechten in de periode 1 januari tot31 december 1985

P. Nieuw onderzoek van vroegere anti-dumping- en anti-subsidiemaatregelen beëindigddoor de aanvaarding van een pri j sverbinteni s in plaats van een definitief rechtin de periode 1 januari tot 31 december 1985

Q. Nieuw onderzoek van vroegere anti-dumping- en anti-subsidiemaatregelen beëindigddoor intrekking van definitieve rechten in de periode 1 januari tot31 december 1985

R. Anti-dumping- en anti-subsidiemaatregelen die in de periode 1 juli tot31 december 1985 zijn vervallen

S. Anti-dumping- en anti-subsidiezaken die in 1985 bij het Europese Hof van Justitieaanhangig waren

BIJLAGE A

ANTI-DUMPING- EN ANTI-SUBSIDIEPROCEDURES INGELEI D IN DEPERIODE VAN 1 JANUARI TOT 31 DECEMBER 1985

Produkt Land van oorsprong Datum van publikatie

Klompschoenen Zweden C 47, 19.02.85, P. 2

Hardboard Argentinië C 47, 19.02.85, p. 3

Hardboard Portugal c 47, 19.02.85, p. 3 .

Hardboard Zwitserland c 47, 19.02.85, P. 3

Hardboard Joegoslavië c 47, 19.02.85, p. 3

WalsdraadBrazi lië

c 48, 20.02.85, P. 2

WalsdraadPortugal c 48, 20.02.85, p. 2

WalsdraadTrinidad en Tobago c 48, 20.02.85, P. 2

WalsdraadVenezuela

c 48, 20.02.85, P. 2

Hoekstukken voor Oostenri j k c 56, 02.03.85, p. 2laadkistenVlakglas Turkije c 66, 14.03.85, P- 13

Hulpstukken ( fittings )voor buisleidingen van

Brazi lië c 77, 23.03.85, Ρ . 3

smeedbaar gietijzerHulpstukken ( fittings )voor buisleidingen vansmeedbaar gietijzer

Japan c 77, 23.03.85, P- 3

Hulpstukken ( fittings )voor buisleidingen van

Taiwan c 77, 23.03.85, P· 3

smeedbaar gietijzerHulpstukken ( fittings )voor buisleidingen van

Joegoslavië c 77, 23.03.85, p. 3

smeedbaar gietijzerPort landcement DDR c 84, 02.04.85, p. 5

Port landcement Polen c 84, 02.04.85, P- 5

Port landcement Spanje c 84, 02.04.85, P. 5

Portlandcement Joegoslavië c 84, 02.04.85, P. 5

Kogellagers Thai land c 95, 16.04.85, p. 2

Hamers China c 96, 17.04.85, P. 3

Huishoudelijk kookgerei Korea c 126, 23.05.85, P. 23van roestvrij staal

Bijlage A

( vervolg )

Produkt Land van oorsprong Datum van publikatie

Acrylvezels Israël C 159/ 29.06.85/ p. 2

Acrylvezels Mexico C 159/ 29.06.85/ p. 2

Acrylvezels Roemenië c 159/ 29.06.85/ p. 2

Acrylvezels Turkije c 159/ 29.06.85/ p. 2

Fotocopi eerappa rat en Japan c 194/ 02.08.85/ p. 5

Vlakglas Bulgarije c 200/ 08.08.85/ p. 3

Vlakglas CSSRc 200/ 08.08.85/ p. 3

Vlakglas Hongarije c 200/ 08.08 85/ p. 3

Vlakglas Roemeniëc 200/ 08.08.85/ p. 3

Vlakglas Joegoslaviëc 200/ 08.08.85/ p. 3

Diepvrieskisten DDR c 319/ 11.12.85/ p. 3

Diepvrieskisten USSR c 319/ 11.12.85/ p. 3

Diepvrieskisten Joegoslavië c 319/ 11.12.85/ p. 3

Elektronische Taiwan c 338/ 31.12.85/ p. 6schri j fmachines

BIJLAGE B

VOORLOPIGE RECHTEN INGESTELD GEDURENDE ANTI-DUMPING- EN ANTI-SUBSIDIE-PROCEDURES IN DE PERIODE 1 JANUARI TOT 31 DECEMBER 1985

Produkt Land van Document Datum van publikatieoorsprong

Glazen spiegels Zuid-Af ri ka Verord . ( EEG ) nr 328 /85 L 36, 08.02.85, P· 10

Hydraulische excavatoren Japan Verord- (EEG ) nr 595 /85 L 68, 08.03.85, p. 13

Pplystyreenvel len Spanje Verord . ( EEG ) nr 909 /85 L 97, 04.04.85, P. 30

Glycine Japan Verord . ( EEG ) nr 997/85 L 107, 19.04.85, P. 8

Basisch chroomsulf aat Joegoslavië Verord . (EEG ) nr 2221 /85 L 205, 03.08.85, P. 12

Rol kettingen voor China Verord . ( EEG ) nr 2317 /85 L 217, 14.08.85, P. 7

ri jwielenRolkettingen voor USSR Verord . ( EEG ) nr 2317 /85 L 217, 14.08.85, P. 7

rijwielenKlompschoenen ( 1 ) Zweden Verord . (EEG ) nr 2823 /85 L 268, 10.10.85, P. 11

Elektronische weeg- Japan Verord . (EEG) nr 2865/85 t L 275, 16.10.85, p. 5

schalen

( 1 ) Nadien gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3475 / 85, L 333 van 11.12.1985 , blz . 18

BIJLAGE C

PROCEDURES BEËINDIGD MET INSTELLING VAN DEFINITIEVE RECHTEN IN DEPÉRIODE 1 JANUARI TOT 31 DÏCEM"BER ~ÏW5 '

Produkt Land van Document Datum van publikatieoorsprong

Pentaërythritol Canada Verord « (EEf ) nr. 96 /85 L 13/ 16.01.85, P.

Oxaalzuur Brazi lië Verord . CEEG ) nr. 228 /85 L 26/ 31.01.85/ P.

Glazen spiegels Zuid-Af ri ka Verord . (EEG > nr. 1543 /85 L 148, 07.06.85, P.

Elektronische schrijf¬machines

Japan Verord . ( EEG ) nr. 1698/85 L 163, 22.06.85, p.

Hydraulische excavatoren Japan Verord . ( EEG ) nr. 1877/85 L 176, 06.07.85, P-

Po lyst y reenvellen Spanje Verord .. (EEG ) nr. 2109/85 L 198, 30.07.85, P.

Glycine Japan Verord . ( EEG ) nr. 2322 /85 L 218, 15.08.85, p.

Basisch chroomsulfaat Joegoslavië Verord . (EEG ) nr. 3385 /85 L 321 , 30.11.85, P.

BIJLAGE D

PROCEDURES BEËINDIGD DOOR DE AANVAARDING VANPRIJSVERBINTENISSEN IN DE PERIODE 1 JANUARI TOT 31 DECEMBER 1985

Produkt Land van Document Datum van publikatieoorsprong

Kopersulfaat Polen 85 /104 / EEG L 41 / 12.02.85/ p. 13

Gipsplaten Spanje 85 /209 / EEG L 89/ 29.03.85/ p. 65

Hoekstukken voorkisten

laad- Oostenri j k 85 /443 / EEG L 256/ 27.09.85/ p. 44

Rolkettingen voorwielen

rij- USSR 85 /542/ EEG L 335/ 13.12.85/ p. 63

BIJLAGE E

PROCEDURES BEËINDIGD DOOR DE VASTSTELLING VAN HET ONTBREKEN VAN DUMPINGIN DE PERIODE 1 JANUARI TOT 31 DECEMBER 1985

Produkt Land van Document Datum van publikatieoorsprong

Walsdraad Brazi lië 85 /501 /EGKS L 299/ 13.11.85/ p. 18

Walsdraad Venezuela 85 / 501 /EGKS L 299/ 13.11.85/ p. 18

BIJLAGE F

PROCEDURES BEËINDIGD DOOR DE VASTSTELLING VAN HET ONTBREKEN VAN SUBSIDIERINGIN DE PERIODE 1 JANUARI TOT 31 DECEMBER 1985

Produkt Land van Documentoorsprong

Datum van publikatie

So jaschroot Argentinie 85 /239 / EEG L 108/ 20.04.85/ p. 28

BIJLAGE G

PROCEDURES BEËINDIGD DOOR DE VASTSTELLING VAN HET ONTBREKEN VAN SCHADEIN DE PERIODE 1 JANUARI TOT 31 DECEMBER 1985

Produkt Land van Document Datum van publikatie

Schaatsen

oorsprong

CSSR 85 /143 / EEG L 52, 22.02.85, P. 48

Schaatsen Hongarije 85 /143 / EEG L 52, 22.02.85, p. 48

Schaatsen Roemenië 85 / 143 / EEG L 52, 22.02.85, P. 48

Schaatsen Joegoslavië 85 /143 / EEl$ L 52, 22.02.85, p. 48

Produkten van ver- Japan 85 /252 / EEG L 113, 26.04.85, P. 30werkt titaniumProdukten van ver- VS 85 /252/ EEG L 113, 26.04.85, p. 30werkt titaniumStandaardplaat van Bulgarije 85 /470 / EEG L 268, 10.10.85, p. 22houtdeeltjesStandaardplaat van CSSR 85 /470/EK L 268, 10.10.85, p. 22houtdeeltjesStandaardplaat van Polen 85 /470 / EEG L 268, 10.10.85, p. 22houtdeeltjesStandaardplaat van Roemenië 85 /470 / EEG L 268, 10.10.85, p. 22houtdeeltjesStandaardplaat van Spanje 85 /470 / EEG L 268, 10.10.85, p. 22houtdeeltjesStandaardplaat van USSR 85 /470/ EEG L 268, 10.10.85, P. 22houtdeeltjesStandaardplaat van Joegoslavië 85 /470 / EEG L 268, 10.10.85, p. 22houtdeeltjesWalsdraad Portugal 85 . 501 /EGKS L 299, 13.11.85, P. 18

Walsdraad Trinidad en Tobago 85 /501 /EGKS L 299, 13.11.85, p. 18

BIJLAGE H

PROCEDURES BEËINDIGD WEGENSIN DE PERIODE 1 JANUARI TOT

ANDERE REDENEN31 DECEMBER 1985

Produ kt Land van Document Datum van publikatieoorsprong

Kogellagers Thai land 85 /158 / EEG L 59, 27.02.85, p. 30

Sojaschroot Brazi lië 85 /233 / EEG L 106, 18.04.85, p. 19

BIJLAGE I

PROCEDURES PER EXPORTLAND INGELEID IN DE PERIODE1 JANUARI 1983 TOT 31 DECEMBER 1985 --

Land van oorsprong 1983 1984 1985

Argent in ië 1Oostennijk -Brazilië 1Bulgarije -Canada 1China 2Ts jechoslowaki je 3Egypte 1DDR 2Hongarije 1IsraelJapan 4KoreaMexicoNoorwegen 1Polen 1Portugal -Roemenië 3Singapore 1Zuid-Afrika - 1Spanje 5Suriname 1Zweden -ZwitserlandTaiwan 1ThailandTrinidad en TobagoTurkije 1VS 1USSR 3VenezuelaJoegoslaviè 3

22124

34

4

14

2

18

1

1

14

4

1121

11

211211

122

1

112112

115

TOTAAL 38 49 36

BIJLAGE J

PROCEDURES PER PKODUK TSEC I OR 1NGCLLI D IN DLPERIODE 1 JANUARI 1983 TOT 31 DECEMBER 1985

Produktsector 1983 1984 1985

Scheikundig en verwant 12 23Textielprodukten en verwant 1Hout en papier 1 8Werktuigbouwkunde 4 9IJzer en staal ( EEG en EGKS ) 4 1Andere metalen 6 2Andere 10 8

4

4

9

8

•M

11

TOTAAL 38 49 36

BIJLAGE K

NIEUW ONDERZOEK VAN VROEGERE ANTI-DUMPING- EN ANTI-SUBSIDIEMAATREGELENj,INGELEID IN DE PERIODE 1 JANUARI TOT 31 DECEMBER 1985 ‘

Produkt Land van oorsprong Datum van publikatie

Vezelplaat Finland C 6, 09.01.85, P « 4

Vezelplaat Zweden C 6, 09.01.85, P. 4

Kogellagers en kegellagers ( 1 ) Polen c 77, 23.03.85, p. 4

Kogellagers en kegellagers Roemenië c 77, 23.03.85, P. 4

Kogellagers en kegellagers USSR c 77, 23.03.85, P. 4

Lagereenheden in kussenblokken Japan c 132, 31.05.85, P. 2

Elektronische schrijfmachines ( 2 ) Japan c 149, 19.06.85, P. 3

Mechanische polshorloges USSR c 284, 07.11.85, P. 3

Kopersulfaat Joegoslavië c 284, 07.11.85, P * 3

Elektromotoren Bulgarije c 305, 26.11.85, P. 2

Elektromotoren CSSR c 305, 26.11.85, P. 2

Elektromotoren DDR c 305, 26.11.85, P. 2

Elektromotoren Hongarije c 305, 26.11.85, p. 2

Elektromotoren Polen c 305, 26.11.85, P. 2

Elektromotoren Roemenië c 305, 26.11.85, P. 2

Elektromotoren USSR c 305, 26.11.85, P « 2

Buitenboordmotoren Japan c 305, 26.11.85, P. 3

Bindtouw Brazi lië c 315, 06.12.85, P· 2

Bindtouw Mexicoc 315, 06.12.85, p. 2

Elektronische schrijfmachines ( 2 ) Japan c 338, 31.12.85, P. 6

( 1 ) Om procedurele redenen werd het bericht van de inleiding van het nieuweonderzoek nadien ingetrokken en werd dit vervolgens opnieuw gepubliceerd ,zie PB nrs . C 183 van 23.7.1985 , blz . 9 en C 238 van 19.9.1985 , blz . 4 .

( 2 ) Deze nieuwe onderzoeken betroffen invoer van afzonderlijke Japanse produ¬centen en exporteurs .

BIJLAGE L

VOORLOPIGE RECHTEN GEDURENDE EEN NIEUW ONDERZOEK VAN ANTI-DUMPING-EN ANTI-SUBSIDI EMAATREGELEN INGELEID IN DE PERIODE 1 JANUARI TOT 31 DECEMBER 1985

Produkt Land van Document Datum van publikatieoorsprong

Elektronischeschrijfmachines ( 1 )

Japan Verord . ( EEG)nr . 2812 / 85 L 266, 09.10.85 , p. 5

Kopersulfaat ( 2 ) Joegoslavië Verord . ( EEG ) nr. 3106 / 85 L 296, 08.11.85 , p. 26

BIJLAGE M

NIEUW ONDERZOEK VAN VROEGERE ANTI-DUMPING- EN ANTI-SUBSI Dl EMAATREGELENBEËINDIGD DOOR DE INSTELLING VAN DEFINITI EVE RECHTEN IN DE PERIODE

1 JANUARI TOT 31 DECEMBER 1985

Produkt Land van Document Datum van publikatieoorsprong

Kogellagers Japan Verord . ( EEG ) nr . 1739 /85 L 167, 27.06.85 , p . 3

( 1 ) Ingesteld op de door slechts één Japanse producent en exporteur vervaardigdeinvoer .

( 2 ) Het voorlopig recht werd ingesteld na de inbreuk op een pri jsverbintenis .

BIJLAGE N

NIEUW ONDERZOEK VAN VROEGERE ANTI-DUMPING- EN ANTI-SUBSIDIEMAATREGELEN BEËINDIGD DOORWIJZIGING VAN DE DEFINITIEVE RECHTEN IN DE PERIODE 1 JANUARI TOT 31 DECEMBER 1985

Produkt Land van Document Datum van publikatieoorsprong

Hulpstukken voorbuis lei dingen vansmeedbaar gietijzer Spanje Verord . ( EEG ) nr. 637 /85 L 73/ 14.03.85/ p. 1

Naadloze buizen vanongelegeerd staal Spanje Verord . ( EEG ) nr. 638/85 L 73/ 14.03.85/ P. 3

Polyestergarens VS Verord . ( EEG ) nr. 2585/85 L 246/ 13.09.85/ p. 57

Hulpstukken voorbuisleidingen vansmeedbaar gietijzer Spanje Verord . ( EEG ) nr. 2901 /85 L 279/ 19.10.85/ p. 1

Naadloze buizen vanongelegeerd staal Spanje Verord . ( EEG ) nr. 2902 /85 L 279/ 19.10.85/ P. 3

BIJLAGE O

NIEUW ONDERZOEK VAN VROEGERE ANTI-DUMPING- EN ANTI-SUBSIDIEMAATREGELENBEËINDIGD DOOR OPSCHORTING VAN DEFINITIEVE RECHTEN IN DE PERIODE

1 JANUARI TOT 31 DECEMBER 1985

Produkt Land van Document Datum van publikatieoorsprong

Coils , van staal Brazi lië Beschikk . 1957 / 85 / EGKS L 184/ 17.07.85/ p.

Warmgewalststaal

plaat-Brazi lië Beschikk . 1958 / 85 / EGKS L 184/ 17.07.85/ p.

Koudgewalststaal

plaat-Brazi lië Beschikk . 1959 / 85 / EGKS L 184/ 17.07.85/ p.

BIJLAGE P

NIEUW ONDERZOEK VAN VROEGERE ANTI-DUMPING- EN ANTI-SUBSIDI EMAATREGELEN BEËINDIGDDOOR DE AANVAARDING VAN EEN PRI JSVERBINTENIS IN PLAATS VAN EEN DEFINITIEF RECHT IN DE

PERIODE 1 JANUARI TOT 31 DECEMBER 1985

Produkt Land van Document

oorsprong

Datum van publikatie

Staande piano 's USSR Verord . ( EEG ) nr . 227 / 85 L 26 , 31.01.85 , p . 5

BIJLAGE Q

NIEUW ONDERZOEK VAN VROEGERE ANTI-DUMPING- EN ANTI-SUBSIDI EMAATREGELEN BEËINDIGDDOOR INTREKKING VAN DEFINITIEVE RECHTEN IN DE PERIODE

1 JANUARI TOT 31 DECEMBER 1985

Produkt Land van Document Datum van publikatieoorsprong

Breedf Lensba L ken Spanje Beschikk . 1718 / 85 / EGKS L 165, 25.06.85, p. 1

Staven voor hetwapenen van beton Spanje Beschikk . 1719 / 85 / EGKS L 165 , 25.06.85 , p. 1

BIJLAGE R

ANTI-DUMPING- EN ANTI-SUBSIDIEMAATREGELEN DIE IN DE PERIODE1 JULI TOT 31 DECEMBER 1985 ZIJN VERVALLEN

Produkt Land van Maatregel Datum van publikatie ( 1 )oorsprong

Touw van sisal ( 2 ) Cuba verbintenis C 10/ 04.02.71 , P. 22

Springstoffen ( 2 ) Joegoslavië verbintenis C 77, 30.07.71 , p. 2

Rubberschoenen ( 2 ) CSSR verbi nteni s c 79, 20.07.72, p. 2

Oxaalzuur ( 2 ) Japan verbinteni s c 79, 20.07.72, P. 2

Garens van acryl ¬vezels ( 2 )

Korea verbinteni s c 33, 23.05.73, P. 2

Garens van acryl ¬vezels ( 2 )

Taiwan verbintenis c 17, 04.04.73, p. 10

Ritssluitingen ( 2 ) Japan verbintenis c 63, 01.06.74, P. 1

Synthetische kousen ( 2 ) Taiwan verbintenis c 73, 29.06.74, P. 3

Synthetische kousen ( 2 ) Korea verbintenis c 73, 29.06.74, P- 3

Furazolidoon ( 2 ) Hongarije verbintenis c 183, 07.08.76, P. 3

Plaat van hout- Zweden verbinteni s c 75, 29.03.78, p. 3deeltjes ( 2 )

Coils voor het walsenvan plaat van staal (2)

Korea recht L 106, 20.04.78, p. 21

Coi Is voor het wal ¬sen van plaat vanstaal ( 2 )

Bulgarije recht L 120, 04.05.78, P. 22

Machines voor snij ¬den van gaten ( 2 )

Japan verbi nteni s c 112, 13.05.78, P. 4

Colofonium ( 2 ) Zweden verbintenis c 112, 13.05.78, P. 4

Plaatstaal ( 2 ) CSSR recht L 195, 20.07.78, P. 17

Plaatstaal ( 2 ) Japan recht L 195, 20.07.78, P. 17

Plaatstaal ( 2 ) Polen recht L 195, 20.07.78, P. 17

( 1 ) De verwijzing naar het Publikatieblad betreft de vaststelling van de maatregel »

( 2 ) Het bericht van het vervallen is bekendgemaakt in PB C 209 van 20.8.1985 , blz . 3 .

Bijlage R( vervolg )

Produkt Land van Maatregel Datum van publikatie ( 1 )oorsprong

Gegalvaniseerd plaat¬staal ( 2 )

Japan recht L 198, 22.07.78, p. 1

Coaxiaal wikkeldraad (2) Spanje verbintenis C 56, 02.03.79, P. 2

Gasbuizen van staal ( 2 ) Spanje verbintenis C 109, 02.05.79, P. 10

Profielstaal ( 2 ) Spanje recht L 117, 12.05.79, P. 16

Plaatstaa'l ( 2 ) Spanj e recht L 135, 01.06.79, P. 54

Afgewerkt leer ( 2 ) Brazi l ië verbintenis C 152, 19.06.79, P. 7

Vi svangnetten ( 2 ) Noorwegen verbinteni s C 161 , 28.06.79, P. 11

Flenzen van staal-buis ( 2 )

Spanje verbintenis c 201 , 10.08.79, P. 4

Acrylvezels ( 2 ) Spanje verbintenis c 2, 04.01.80, P. 6

Buitenbanden voor pei–sonenautomobielen ( 2 )

CSSR verbintenis L 113, 01.05.80, P. 70

Buitenbanden voor per¬sonenautomobielen ( 2 )

DDR verbinteni s L 113, 01.05.80, P. 70

Buitenbanden voor per¬sonenautomobielen ( 2 )

Joegoslavië verbintenis L 113, 01.05.80, P. 70

Acrylvezels ( 2 ) Japan verbinteni s L 118, 09.05.80, P. 60

Damkettingen met ge¬laste schakels ( 3 )

Spanje verbintenis L 231 , 02.09.80, P. 10

Damkettingen met ge¬laste schakels ( 3 )

Sweden verbintenis ■ L 231 , 02.09.80, P. 10

Speciaal drukpapier ( 4 ) Brazi li ë nationaal recht -

Schoenen ( 4 ) CSSR nationaal recht -

Bloezen , hemden Korea nationaal recht -

■ • */ • ••( 1 ) De verwijzing in het PB betreft de vaststelling van de maatregel ( 2 ).( 2 ) Het bericht van het vervallen is bekendgemaakt in PB C 209 van 20.8.1985 , blz . 3.

( 3 ) Het bericht van het vervallen is bekendgemaakt in PB C 280 van 31.10.1985 , blz . 11.( 4 ) Het bericht van het vervallen is bekendgemaakt in PB C 289 van 12.11.1985, blz . 2.

Bijlage R

( vervolg )

Produkt Land van Maatregel Datum van publikatieoorsprong

Staven van beton¬staal (4 )

Spanj e nationaal recht-

Profielstaal ( 4 ) Spanje nationaal recht -

Penselen ( 4 ) China nationaal recht -

Penselen ( 4 ) CSSR nationaal recht -

Ruw gietijzer ( 4 ) DDR nationaal recht -

Damesregenjas-sen ( 4 )

Hong Kong nationaal recht -

Mocassins enlaarzen voorheren ( 4 ) Brazi lië nationaal recht

•

( 4 ) Het bericht van het vervallen is bekendgemaakt in PB C 289 van 12.11.1985 , blz . 2

BIJLAGE S

ANTI-DUMPING- EN ANTI -SUBSI Dl EZ AKEN DIE IN 1985BIJ HET EUROPESE HOF VAN JUSTITIE AANHANGIG WAREN

Zaak 264 /82 Timex Corporation t . de Raad en Commissie

Zaak 53 /83 Allied Corporation en anderen t . de Raad

Zaak 172 /84 Celistiri and Co SpA t . Ministerie van Financiën

Zaak 239 /84 Gerlach en Co BV Internationale Expeditie t . deminister van Economische Zaken

Zaak 240 /84 NTN Toyo Bearing Co Ltd en andere t . de Raad

Zaak 255 /84 Ñachi Fujikoshi Corporation t . de Raad

Zaak 256/84 Koyo Seiko Co Ltd t . de Raad en Commissie

Zaak 258 /84 Nippon Seiko KK t . de Raad

Zaak 260 /84 Minebea Co Ltd t . de Raad en Commissie

Zaak 312 /84 Continentale Produkten Gesellschaft Erhardt-Renken(GmbH en Co ) t . de Commissie

Zaak 56 /85 Brother Industries Ltd en anderen t . de Commissie

Zaak 187 /85 FEDIOL t . de Commissie

Zaak 188 /85 FEDI0L t - de Commissie

Zaak 250 /85 Brother Industries Ltd t . de Raad en Commissie

Zaak 260 /85 Tokyo Electric Co Ltd ( TEC ) en anderen t . de Raad

Zaak 273 /85 Silver Seiko Limited en anderen t . de Raad

Gevoegde zaken277 / 85 en300 / 85

Cannon Inc . en anderen t . de Raad

Zaak 297 /85 Towa Sankiden Corporation t . de Raad

Zaak 299 /85 Tokyo Juki Industrial Co Ltd t . de Raad en Commissie

Zaak 301 /85 Sharp Corporation t· de Raad

Zaak 308 /85 Nippon Seiko KK t . de Raad

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

COM(87 ) 178 final

Brussels , 28 April 1987

FOURTH ANNUAL REPORT

OF THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT

on the Community 's anti-dumping and anti-subsidy activities

C0MC87 ) 178 final

13 14

?0

6>yv) 'I^

FOURTH ANNUAL REPORT'' OF THE COMMISSION_ONTHE COMMUNITY 'S ANTI-DUMPING AND ANTI-SUBSIDY ACTIVITIES

INTRODUCTION

1 . This report is submitted to the European Parliament following itsResolution of 16 December 1981 on the Community 's anti-dumping

activities^. Although the report concentrates mainly on theCommunity 's anti-dumping and anti-subsidy activities during 1985,for the purposes of comparison details are also included of the

number of investigations and reviews initiated and concluded in

1983 and 1984 . The Community 's basic legislation on anti-dumping

and anti-subsidization in 1985 was Council Regulation (EEC )No 2176 /84^ and Commission Decision No 2177 /84 / ECSC 4 . This

legislation is in accord with the GATT Codes on Anti-Dumping andSubsidies and Countervailing Duties to which the Community is aParty . ^

^ Previous reports were given in C0M(83)519 final / 2,and C0M(86)308 final .

20J No C 11 , 18.01.1982, p .30J No L 201 , 30.07.1984, p .40J No L 201 , 30.07.1984, p .

37 .1 .17 .

C0M<84)721 final

Anti-dumping and anti-subsidy investigations in theperiod 1 January 1983 to 31 December 1985

1983 1984 1985

Investigations in progress at thebeginning of the period 53 33 40

Investigations initiated duringthe period 38 49 36

Investigations in progress duringthe period 91 82 76

Investigations concluded by :

- imposition of definitive duty 20 5 8- acceptance of price undertaking 27 27 4- determination of no dumping - 6 2- determination of no subsidization - - 1

- determination of no injury 8 - 15- other reasons 3 4 2

Total investigations concludedduring the period 58 42 32

Investigations in progress at theend of the period 33 40 44

Provisional duties imposedduring the period 22 11 9

- 3 -

ANTI-DUMPING AND ANTI-SUBSIDY INVESTIGATIONS

2 . The anti-dumping and anti-subsidy investigations initiated and con¬

cluded by the Community in the years 1983 to 1985 are summarised in

Table 1 above , and details of the individual actions taken in 1985

are set out in the annexes to this report . The Commission strives

to obtain as great a degree of transparency as possible in its

procedures and a recommendation to this effect has now been adopted

by the GATT Committee on Anti-Dumping Practices^. It is theCommission 's practice , therefore , to publish full details of thedumping or subsidization and injury alleged in the complaint lead¬

ing to the initiation of an investigation . These details are

included in the notices of initiation which are published in the

Official Journal . In addition , the Decisions, Regulations and

Recommendations which conclude the investigations and apply provi ¬

sional or definitive anti-dumping or countervailing measures, where

appropriate , set out the issues of fact and law which were con¬

sidered to be material in the investigation and give reasons for

the action taken , as well as the reasons for the acceptance or

rejection of relevant arguments or claims made by the interested

parties . These instruments are also published in the OfficialJournal .

3 . It will be seen from Table 1 that 36 investigations were initiated

by the Commission in 1985 . This represents a decrease compared

with the number of investigations initiated in 1984, though the

number was comparable with the number opened in 1983 . Moreover ,

it was found in 1985 that the ability to open investigations in the

year was limited by the lack of resources available to the Commis¬

sion for this work , allied to the need to carry out other duties

1 Recommendation ADP /17 adopted by the GATT Committee on Anti-DumpingPractices on 15 November 1983 .

- 4 -

such as the review of existing measures , safeguard investigations ,the assessment of refund claims and work connected with cases

before the Court of Justice . The Parliament is well aware of this

problem and the Commission notes its views , reiterated in

paragraph 19 of its Resolution of 16 October 1986*' concerning theneed to reinforce the personnel in this sector . Details of the

investigations initiated in 1985 are given in Annex A.

4 . Table 1 also shows that 32 investigations were cone luded in 1985 .

This also represents a decrease compared with the number of

investigations concluded in the previous year , the number being

more in line with the number of investigations concluded in 1981

( 31 investigations) .

IMPOSITION OF PROVISIONAL DUTIES

5 . Once a preliminary determination has been made that dumping or

subsidization has caused injury to a Community industry , it is the

Commission 's practice to impose a provisional duty unless a price

undertaking has been accepted from the exporter concerned or , in

the case of subsidization , from the government of the country of

origin or export . 9 provisional duties were imposed during

investigations in 1985 compared with 11 in 1984 and 22 in 1983 .Annex B.

IMPOSITION OF DEFINITIVE DUTIES

6 . Table 1 shows that 8 definitive duties were imposed in 1985

compared with 5 in 1984 and 20 in 1983 . A feature of the investi ¬

gations concluded in 1985 is that for the first time the number of

definitive duties imposed exceeded the number of price undertakings

accepted in the year . Details of the investigations concluded by

the imposition of definitive duties are given in Annex C.

1Doc A2-73 / 86

- 5 -

ACCEPTANCE OF PRICE UNDERTAKINGS

7 . Only 4 investigations were concluded by the acceptance of price

undertakings in 1985 compared with 27 in each of the two previousyears . One of the 4 undertakings concerned plasterboard . In this

instance , injury was assessed on a regional basis , the region beingIreland , i.e. the Republic of Ireland and Northern Ireland, andthis was the first occasion on which the regional criteria were

applied in Community investigations . In accordance with the GATT

Anti-Dumping Code , Community legislation provides for injury to be

assessed on a regional basis only in exceptional circumstances and

on the basis of strict criteria which require that the producers in

the region concerned sell all , or almost all , of their production

in the region , that the demand in the regional market is not

supplied by other Community producers to any substantial degree and

that the dumped imports are concentrated on the regional market .

If dumping and injury is established on a regional basis then the

Commission has an obligation to give the exporters an opportunityto offer a price undertaking and a duty may only be imposed if the

undertaking is not given promptly or is not fulfilled .

INVESTIGATIONS CONCLUDED WITHOUT THE APPLICATION OF PROTECTIVE MEASURES

8 . The number of investigations which were concluded without the

imposition of anti-dumping or countervailing measures during theyears 1983 to 1985 are also shown in Table 1 . These are the

investigations in which it was determined that the imports were not

dumped or subsidized , or had not caused or threatened to causematerial injury to a Community industry, or that because of special

circumstances it was not in the Community 's interest to continue

the investigation or to apply protective measures .

- 6 -

9 . 20 investigations were terminated without the application of anti-

dumping or countervailing measures in 1985 , the increase being duemainly to an exceptionally high number of no injury determinations

during the year . Of the 20 investigations concluded in 1985 , 2

were terminated following a determination of no dumping , 1 was

terminated on a finding of no subsidization and 15 were terminated

on a finding of no injury . Details of the investigations termi ¬

nated on these grounds during 1985 are given in Annexes E , F and G

respectively . In addition 2 investigations were concluded without

the application of protective measures for other reasons and

details of these are given in Annex H. These investigations con¬

cerned miniature ball bearings from Thailand and soya meal from

Brazil . In the former case , it was found that the operations

carried out on the products in question in Thailand were insuffi ¬

cient to confer Thai origin on them and the investigation was

closed in the absence of imports of ball bearings originating in

that country . In the case of soya meal from Brazil , it was con¬

sidered that it was not in the Community 's interest to apply

countervailing measures , even though it had been established that

during the investigation period the exports had been subsidised and

that the Community industry had been injured as a result . This was

because the Brazilian Government had formally ceased to grant con¬

cessionary financing on exports of soya meal during the investiga¬

tion period and this grant had accounted for virtually the whole of

the subsidy in question .

- 7 -

BREAKDOWN OF INVESTIGATIONS BY COUNTRY OF EXPORT AND BY PRODUCT

10 . The number of investigations initiated in the years 1983 to 1985are broken down by country of export in Annex I. The 36 investi ¬gations initiated in 1985 concerned exports from 25 countries .For 17 of the countries only one investigation was initiated in

the year and for 7 others only 2 investigations were initiated,

the exception being Yugoslavia , whose exports were subject to 5investigations . The 123 investigations initiated during the three

year period from 1983 to 1985 concerned exports from 32 countries,

of which 10 were subject to only one investigation . The highest

number of investigations initiated in respect of exports from

individual countries in the three year period concerned exports

from Spain (14 investigations , though only 1 in 1985 ), Yugoslavia

( 12 ), Japan ( 10 ), Czechoslovakia ( 8 ) and the USSR (8 ).

11 . The number of investigations initiated in the years 1983 to 1985

are broken down in Annex J by product sector . The main feature in1985 is that no investigations concerning products in the

chemicals and allied sector were initiated in the year , although

the investigations on these products accounted for almost half ofthe total initiated in the previous year . For the other productsectors, there was an increase in the number of investigationsinitiated in respect of products in the iron and steel andtexti les sectors whi le the number of investigations in the

mechanical engineering sector remained relatively high and therewas a decline in the number of investigations concerning products

in the wood and paper sector . The other products involved ininvestigations initiated in 1985 were glass, cement and clogs .

- 8 -

LENGTH OF INVESTIGATIONS

12 . The average time taken to complete the normal investigations in

1985 was 9.3 months, compared with 7.1 months in 1984 and 7.8months in 1983 . In addition , the average time taken to impose

provisional duties in the investigations concluded in 1985 was 8.0

months, compared with 7.0 months in the previous year . Theseaverage times are within the ranges taken by the Community 's majortrading partners, in spite of the particular features of the

Commission's decision making process in the anti-dumping and

anti-subsidy field and the need to produce regulations and

decisions in all Community languages before they enter into

effect . Nevertheless, the increase in the average times in 1985

is a matter of concern . Although the increase was due , to some

extent , to the complexity of the issues raised in the

investigations , there can be little doubt that the main cause wasthe lack of resources available to the Commission which is

referred to in paragraph 3 above .

REVIEWS

13 . The Regulations and Decisions imposing anti-dumping or counter¬

vailing duties and the Decisions to accept price undertakings are

subject to review, in whole or in part , where such action is

warranted . The reviews are generally carried out at the request

of an interested party on the grounds of changed circumstances

though they may also be opened at the request of a Member State or

on the Commission 's own initiative . Normally, it is the practice

to re-open the investigation when a review is carried out and

notice of the re-opening is published in the Official Journal .

Where there is no need to carry out extensive fact-finding, how­

- 9 -

ever , then the review may be carried out without re-opening theinvestigation , for example , where a duty is replaced by a priceundertaking . The number of reviews opened, in progress andterminated in the years 1983 to 1985 are shown in Table 2 below .

14. Contrary to the trend in previous years there was an increase in

the number of reviews opened in 1985, 30 review being opened inthe year compared with 7 in 1984 and 10 in 1983 . The increase had

been expected for some time in view of the number of anti-dumpingmeasures applied in recent years . Details of the reviews which

led to the re-opening of the investigation are given in Annex K.

15 . The number of reviews concluded in the years 1983 to 1985 are

broken down in Table 2 according to their outcome and the number

of provisional duties imposed in the course of these reviews is

also given . 12 reviews were concluded in 1985 compared with 7 in

the previous year and 32 in 1983 . These resulted in the imposi¬

tion of 1 definitive duty and the amendment of 3 definitive

duties, 2 of which were amended twice in the year . In addition 3definitive duties were suspended, 1 was replaced by a price under¬

taking and 2 were repealed . Details of the provisional dutiesimposed in 1985 are given in Annex L and details of thee reviewsconcluded are given in Annexes M to Q.

Reviews of anti-dumping and anti-subsidy investigations in theperiod 1 January 1983 to 31 December 1985

1983 1984 1985

Reviews in progress at thebeginning of the period 24 2 2

Reviews opened during the period 10 7 30

Reviews in progress during theperiod 34 9 32

Reviews terminated by :

- imposition of definitive duty inLieu of price undertaking 8 1 1

- amendment of definitive duty 11 2 5

- suspension of definitive duty - - 3

- acceptance of price undertakingin Lieu of definitive duty 2 2 1

- amendment of price undertaking 8 1 -

- repeaL of definitive duty - - 2

- repeaL of price undertaking 3 - -

- repeaL of nationaL anti-dumpingduty - 1 -

- no change of the measures inforce - - -

TotaL reviews terminated duringthe period 32 7 12

Reviews in progress at the endof the period 2 2 20

Provisional duties imposedduring the reviews 3 3 2

- 11 -

EXPIRY OF MEASURES

16 . A novel feature of the Community 's anti-dumping and anti-subsidyactivities during the year was the expiry of measures under the

sunset provisions laid down in Article 15 of Regulation (EEC )

No 2176 /84 and Decision No 2177 /84/ ECSC . These Articles provide

for the expiry of measures after a period of five years from the

date on which they entered into force or were last modified orconfirmed during an administrative review, the aim being to ensure

that protective measures are not maintained by default merely

because an interested party has not requested a review and the

Commission has no particular reason to believe that it should

carry out a review on its own initiative .. The Community 's

provisions concerning the expiry of measures entered into force on

1 July 1985 . They provide for the publication in the Official

Journal of a notice of impending expiry of the measure within sixmonths prior to the end of the relevant five year period and for

the Community industry concerned to be informed of the impending

expiry . Where an interested party subsequently shows that theexpiry of the measure would lead again to injury or the threat of

injury then the Commission carries out a review of the measure .

In other cases it publishes notice of the expiry in the Official

Journal . During the six month period from 1 July to 31 December

1985 notices of the impending expiry of 55 measures were pub¬lished*' . These led to the expiry of 8 definitive duties, 25 priceundertakings and 10 national duties imposed during the transi¬tional provisions of the Act of Accession of Denmark, Ireland and

the United Kingdom . Details of the measures which expired in 1985are shown in Annex R.

^ These notices were published in 0J Nos C 80, 20.03.1985, p. 3, C 106,27.04.1985, p. 2, C 159, 29.06.1985 , pp . 3 and 4 and C 338,31.12.1985, p. 6 .

- 12 -

CASES BEFORE THE COURT OF JUSTICE

17 . A list of the anti-dumping and anti-subsidy cases before the Court

of Justice in 1985 is given in Annex S. During the year 12 new

cases were brought before the Court , 2 of which were later joined,

judgements were given in 4 cases and 7 orders were made . 9 of thenew cases concerned anti-dumping duties imposed on electronic

typewriters, 2 related to anti-subsidy proceedings concerning soyameal and 1 concerned an anti-dumping duty imposed on ball and

tapered roller bearings . The issues raised in the electronictypewriter cases include the methods of calculating the dumpingmargins and procedural matters . In the soya meal cases the issuesraised include the determination of subsidies and the closure of a

proceeding on grounds of Community interest while in the ball

bearings case the issues concern the comparison of prices and

justification of the rate of duty imposed .

18 . 2 of the 4 judgements in 1985 were made following references for a

preliminary ruling . These concerned the use of basic prices for

the calculation of anti-dumping duties on certain iron and steelproducts . In one instance ** the Court held that it was not neces¬sary to give a ruling on the validity of revised basic prices andin the other case ^ the Court found that the provisions of an EECRegulation were not applicable to products falling within the

ambit of the ECSC Treaty and that the prolonged maintenance offixed conversion rates for calculating the amount of an anti ¬

dumping duty on ECSC products is not incompatible with Communitylaw unless the resulting calculation conflicts with the require¬

ments of the basic anti-dumping legislation in this area . The

other judgements were given in Timex Corporation v. Council and

** Case 172 /84, Celistiri and Co SpA v Ministry of Finance , judgementdated 21.03.1985, 0J No C 99, 19.04.1985, p. 6 .

^Case 239 /84, Gerlach and Co BV Internationale Expeditie v Minister forEconomic Affairs, judgement dated 24.10.1985, 0J No C 294, 16.11.1985,P. 6 .

- 13 -

Commission^ and Allied Corporation and Others v. Council ^. In theTimex case the Court found that the Commission had a duty to dis¬

close information relevant to the defence of the applicants'

interests, as far as this was compatible with the obligation notto disclose business secrets and in the Allied case the Court

found that the Council had failed to demonstrate that the level of

duty imposed was necessary to eliminate the injury caused . 5 of

the orders made by the Court dismissed applications for theadoption of interim measures^ and the other 2 dismissed an appli-cation^ and removed an application from the register?, as far asthese were directed against the Commission .

3case 264 /82 OJ No C 96, 17.04.1985, p . 4 .4Case 53 /83 OJ No C 147, 15.06.1985, p . 4.5cases 250 /85R 260 /85R , 273 /85R , 297/85 and joined case 277 /85R and300 /85R, Orders made on 18.10.1985, 0JN‘C 327, 17.12.1985, pp . 3and 4 .

6Case 256 /84, Order made on 08.05.1985, 0J No C 191 , 31.07.1985, p . 9 .?Case 260/84, Order made on 08.05.1985, 0J No C 216, 27.08.1985, p . 5 .

LIST OF ANNEXES

A. Anti-dumping and anti-subsidy investigations initiated during theperiod 1 January to 31 December 1985

B. Provisional duties imposed during anti-dumping and anti-subsidyinvestigations in the period 1 January to 31 December 1985

C. Investigations concluded by the imposition of definitive dutiesduring the period 1 January to 31 December 1985

D. Investigations concluded by the acceptance of price undertakingsduring the period 1 January to 31 December 1985

E. Investigations concluded on a finding of no dumping during theperiod 1 January to 31 December 1985

F. Investigations concluded on a finding of no subsidization duringthe period 1 January to 31 December 1985

6 . Investigations concluded on a finding of no injury during theperiod 1 January to 31 December 1985

H. Investigations concluded for other reasons during the period 1January to 31 December 1985

I. Investigations initiated by country of export during the period 1January to 31 December 1985

J. Investigations initiated by product sector during the period 1January to 31 December 1985

K. Reviews of anti-dumping and anti-subsidy measures opened duringthe period 1 January to 31 December 1985

L. Provisional duties imposed during reviews of anti-dumping or anti ¬subsidy measures in the period 1 January to 31 December 1985

M. Review of anti-dumping and anti-subsidy measures terminated by theimposition of definitive duties during the period 1 January to 31December 1985

N. Reviews of anti-dumping and anti-subsidy measures terminated bythe amendment of definitive duties during the period 1 January to31 December 1985

O. Reviews of anti-dumping and anti-subsidy measures concluded by thesuspension of definitive duties during the period 1 January to 31December 1985

P. Reviews of anti-dumping and anti-subsidy measures terminated bythe acceptance of a price undertaking in lieu of definitive dutyduring the period 1 January to 31 December 1985

Q. Reviews of anti-dumping and anti-subsidy measures terminated bythe repal of definitive duties during the period 1 January to 31December 1985

R. Anti-dumping and anti-subsidy measures which expired during theperiod 1 July to 31 December 1985

S. Anti-dumping and anti-subsidy cases before the European Court ofJustice in 1985

ANNEX A

ANTI-DUMPING AND ANTI-SUBSIDY INVESTIGATIONS INITIATED DURINGTHE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1985

Product Country of origin OJ reference

Clogs Sweden C 47, 19.02.85, P. 2

Hardboard Argentina C 47, 19.02.85, P. 3

Hardboard Portugal C 47, 19.02.85, p. 3 .

Hardboard Switzerland C 47, 19.02.85, P. 3

Hardboard Yugoslavia C 47, 19.02.85, P. 3

Wire rod Brazi l C 48, 20.02.85, P. 2

Wire rod Portugal C 48, 20.02.85, p. 2

Wi re rod Trinidad and Tobago C 48, 20.02.85, p. 2

Wire rod Venezuela C 48, 20.02.85, P. 2

Container corner fittings Austria C 56, 02.03.85, p. 2

Flat glass Turkey C 66, 14.03.85, p. 13

Tube and pipe fittingsof malleable cast iron Brazi l C 77, 23.03.85, P. 3

Tubes and pipe fittingsof malleable cast iron Japan C 77, 23.03.85, P. 3

Tubes and pipe fittingsof malleable cast iron Taiwan C 77, 23.03.85, P. 3

Tubes and pipe fittingsof malleable cast iron Yugoslavia C 77, 23.03.85, P. 3

Portland cement GDR C 84, 02.04.85, p. 5

Portland cement Poland C 84, 02.04.85, p. 5

Portland cement Spain C 84, 02.04.85, p. 5

Portland cement Yugoslavia C 84, 02.04.85, p. 5

Ball bearings Thai land C 95, 16.04.85, p. 2

Hammers China C 96, 17.04.85, p. 3

Stainless steelcooking ware Korea C 126, 23.05.85, p. 23

- 2 -

ANNEX A ( cont 'd)

Product Country of origin OJ1 reference

Acrylic fibres Israel C 159, 29.06.85, P. 2

Acrylic fibres Mexico C 159, 29.06.85, P. 2

Acrylic fibres Romania C 159, 29.06.85, P. 2

Acrylic fibres Turkey C 159, 29.06.85, P. 2

Photocopiers Japan C 194, 02.08.85, p. 5

Flat glass Bulgaria C 200, 08.08.85, P. 3

Flat glass CSSR C 200, 08.08.85, P. 3

Flat glass Hungary C 200, 08.08 85, P. 3

Flat glass Romania C 200, 08.08.85, P. 3

Flat glass Yugoslavia C 200, 08.08.85, p. 3

Freezers GDR C 319, 11.12.85, p. 3

Freezers USSR C 319, 11.12.85, P. 3

Freezers Yugoslavia C 319, 11.12.85, P. 3

Electronic typewriters Taiwan C 338, 31.12.85, p. 6

ANNEX B

PROVISIONAL DUTIES IMPOSED DURING ANTI-DUMPING AND ANTI-SUBSIDYINVESTIGATIONS IN THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1985

Product Country oforigin

Document 0J reference

Glass mirrors South Africa Reg ( EEC ) No 328 /85 L 36, 08.02.85, p. 10

Hydraulic excavators Japan Reg (EEC ) No 595 /85 L 68, 08.03.85, p. 13

Polystyrene sheets Spain Reg ( EEC ) No 909 /85 L 97, 04.04.85, p. 30

Glycine Japan Reg ( EEC ) No 997/85 L 107, 19.04.85, p. 8

Basic chromium sulphate Yugoslavia Reg (EEC ) No 2221 /85 L 205, 03.08.85, p. 12

Cycle chains China Reg (EEC ) No 2317/85 L 217, 14.08.85, P. 7

Cycle chains USSR Reg (EEC ) No 2317 /85 L 217, 14.08.85, P. 7

Clogs^ Sweden Reg ( EEC ) No 2823 /85 L 268, 10.10.85, p. 11

Electronic weighingscales Japan Reg (EEC ) No 2865 /85 L 275, 16.10.85, p. 5

1 Subsequently amended by Reg ( EEC ) No 3475 /85, L 333, 11.12.85, p. 18

ANNEX C

INVESTIGATIONS CONCLUDED BY THE IMPOSITION OF DEFINITIVE DUTIESDURING THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1985

Product Country ofori gin

Document OJ reference

Pentaerythritol Canada Reg (EEC ) No 96 /85 L 13, 16.01.85, p. 1

Oxalic acid Brazi l Reg (EEC ) No 228/85 L 26, 31.01.85, p. 6

Glass mirrors South Africa Reg (EEC ) No 1543 /85 L 148, 07.06.85, p. 1

Electronic typewriters Japan Reg (EEC ) No 1698/85 L 163, 22.06.85, p. 1

Hydraulic excavators Japan Reg (EEC ) No 1877 /85 L 176, 06.07.85, p. 1

Polystyrene sheets Spain Reg (EEC ) No 2109/85 L 198, 30.07.85, p. 1

Glycine Japan Reg (EEC ) No 2322 /85 L 218, 15.08.85, p. 1

Basic chromium sulphate Yugoslavia Reg ( EEC ) No 3385 /85 L 321 , 30.11.85, p. 81

ANNEX D

INVESTIGATIONS CONCLUDED BY THE ACCEPTANCE OF PRICE UNDERTAKINGSDURING THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1985

Product Country oforigin

Document OJ reference

Copper sulphate Poland 85 /104/ EEC L 41 / 12.02.85, p. 13

Plasterboard Spain 85 /209/ EEC L 89, 29.03.85, p. 65

Container corner fittings Austria 85 /443 / EEC L 256, 27.09.85, p. 44

Cycle chains USSR 85 /542 / EEC L 335, 13.12.85, p. 63

ANNEX E

INVESTIGATIONS CONCLUDED ON A FINDING OF NO DUMPINGDURING THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1985

Product Country oforigin

Document OJ reference

«lire rod Brazi l 85 /501 / ECSC L 299, 13.11

Wire rod Venezuela 85 / 501 / ECSC L 299, 13.11

ANNEX F

INVESTIGATIONS CONCLUDED ON A FINDING OF NO SUBSIDIZATIONDURING THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1985

>roduct

ioya meal

Country of Documentorigin

Argentina 85 /239/ EEC

OJ reference

L 108, 20.04.85, p. 28

ANNEX G

INVESTIGATIONS CONCLUDED ON A FINDING OF NO INJURYDURING THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEW3ER 1985

Product Country ofori gin

Document 0J reference

Skates CSSR 85 /143 / EEC L 52, 22.02.85, p. 48

Skates Hungary 85 /143 / EEC L 52, 22.02.85, p. 48

Skates Romania 85 /143 / EEC L 52, 22.02.85, p. 48

Skates Yugoslavia 85 /143 / EEC L 52, 22.02.85, p. 48

Titanium mill products Japan 85 /252 / EEC L 113, 26.04.85, p. 30

Titanium mill products USA 85 /252 / EEC L 113, 26.04.85, p. 30

Wood particle board Bulgaria 85 /470/ EEC L 268, 10.10.85, p. 22

Wood particle board CSSR 85 /470 / EEC L 268, 10.10.85, p. 22

Wood particle board Poland 85 /470 / EEC L 268, 10.10.85, p. 22

Wood particle board Romania 85 /470 / EEC L 268, 10.10.85, p. 22

Wood particle board Spain 85 /470 / EEC L 268, 10.10.85, p. 22

Wood particle board USSR 85 /470/ EEC L 268, 10.10.85, p. 22

Wood particle board Yugoslavia 85 /470 / EEC L 268, 10.10.85, p. 22

Wi re rod Portugal 85.501 / ECSC L 299, 13.11.85, p. 18

Wi re rod Trinidad andTobago

85 / 501 / ECSC L 299, 13.11.85, p. 18

ANNEX IH

INVESTIGATIONS CONCLUDED FOR OTHER REASONSDURING THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1985

Product Country oforigin

Document 0J reference

Ball bearings Thai land 85 /158 / EEC L 59, 27.02.85, p. 30

Soya meal Brazi l 85 /233 / EEC L 106, 18.04.85, p. 19

ANNEX I

INVESTIGATIONS INITIATED BY COUNTRY OF EXPORTDURING THE PERIOD 1 JANUARY 1983 TO 31 DECEMBER 1985

Country of origin 1983 1984 1985

ArgentinaAustriaBrazi lBulgariaCanadaChinaCzechoslovakiaEgyptGDRHungaryIsraelJapanKoreaMexicoNorwayPolandPortugalRomaniaSingaporeSouth AfricaSpainSurinameSwedenSwitzerlandTaiwanThai LandTrinidad and TobagoTurkeyUSAUSSRVenezuelaYugoslavia

123121

11

31151

113

22124

34

14

18

14

1121

11

211211

122

112112

115

TOTAL 38 49 36

ANNEX J

INVESTIGATIONS INITIATED BY PRODUCT SECTOR DURING THEPERIOD 1 JANUARY 1983 TO 31 DECEMBER 1985

Product Sector

Chemical and allied

Textiles and allied

Wood and paper

Mechanical engineeringIron and steel (EEC and ECSC )

Other metals

Other

1983 1984 1985

12 23

1 - 4

1 8 4

4 9 9

4 1 8

6 2-

10 6 11

TOTAL 38 49 36

ANNEX K

REVIEWS OF ANTI-DUMPNG AND ANTI-SUBSIDY MEASURES OPENED DURING THEPERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1985

Product Country of

Fibre building board Finland

Fibre building board Sweden

Ball bearingsl Poland

Ball bearings Romania

Ball bearings USSR

Housed bearing units Japan

Electronic typewriters^ Japan

Mechanical wrist watches USSR

Copper sulphate Yugoslavia

Electric motors Bulgaria

Electric motors CSSR

Electric motors GDR

Electric motors Hungary

Electric motors Poland

Electric motors Romania

Electric motors USSR

Outboard motors Japan

Binder and baler twine Brazi l

Binder and baler twine Mexico

Electronic typewriters2 Japan

origin OJ reference

C 6, 09.01.85, p. 4

C 6, 09.01.85, p. 4

C 77, 23.03.85, p. 4

C 77, 23.03.85, p. 4

C 77, 23.03.85, p. 4

C 132, 31.05.85, p. 2

C 149, 19.06.85, p. 3

C 284, 07.11.85, p. 3

C 284, 07.11.85, p. 3

C 305, 26.11.85, p. 2

C 305, 26.11.85, p. 2

C 305, 26.11.85, p. 2

C 305, 26.11.85, p. 2

C 305, 26.11.85, p. 2

C 305, 26.11.85, p. 2

C 305, 26.11.85, p. 2

C 305, 26.11.85, p. 3

C 315, 06.12.85, p. 2

C 315, 06.12.85, p. 2

C 338, 31.12.85, p. 6

Vor procedural reasons the notice of the opening of the review was laterwithdrawn and was republished subsequently, see OJ Nos C 183, 23.07.85, p. 9 andC 238, 19.09.85, p. 4.

^These reviews concerned imports from individual Japanese producers andexporters .

ANNEX L

PROVISIONAL DUTIES IMPOSED DURING REVIEWS OF ANTI-DUMPING ORANTI-SUBSIDY MEASURES IN THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1985

Product Country oforigin

Document OJ reference

Electronic typewriters^ Japan Reg ( EEC ) No 2812 /85 L 266, 09.10.85, p. 5

Copper sulphate? Yugoslavia Reg (EEC ) No 3106/85 L 296, 08.11.85, p. 26

ANNEX M

REVIEW OF ANTI-DUMPING AND ANTI-SUBSIDY MEASURES CONCLUDED BY THE IMPOSITIONOF DEFINITIVE DUTY DURING THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1985

Product Country oforigin

Document OJ reference

Ball bearings Japan Reg (EEC ) No 1739/85 L 167, 27.06

"'imposed on imports manufactured by one Japanese producer and exporter only .?The provisional duty was imposed following the violation of a price undertaking

ANNEX N

REVIEWS OF ANTI-DUMPING AND ANTI-SUBSIDY MEASURES CONCLUDED BY THEAMENDMENT OF DEFINITIVE DUTIES DURING THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1985

Product Country of Document OJ referenceorigin

Tube and pipe fittingsof malleable cast iron Spain Reg (EEC ) No 637/85 L 73, 14.03.85, p. 1

Seamless steel tubes Spain Reg (EEC ) No 638 /85 L 73, 14.03.85, P. 3

Polyester yarn USA Reg (EEC ) No 2585 /85 L 246, 13.09.85, p. 57

Tube and pipe fittingsof malleable cast iron Spain Reg (EEC ) No 2901 /85 L 279, 19.10.85, p. 1

Seamless steel tubes Spain Reg (EEC ) No 2902 /85 L 279, 19.10.85, P. 3

ANNEX 0

REVIEWS OF ANTI-DUMPING AND ANTI-SUBSIDY MEASURES CONCLUDED BY THE SUSPENSION OFDEFINITIVE DUTIES DURING THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1985

Product Country oforigin

Document OJ reference

Steel coils Brazi l Dec 1957 /85 / ECSC L 184, 17.07.85, P. 6

Steel plate Brazi l Dec 1958/85 / ECSC L 184, 17.07.85, P- 7

Steel sheets Brazi l Dec 1959 /85 / ECSC L 184, 17.07.85, P. 8

ANNEX P

REVIEWS OF ANTI-DUMPING AND ANTI-SUBSIDY MEASURES CONCLUDED BY THE ACCEPTANCEOF A PRICE UNDERTAKING IN LIEU OF DEFINITIVE DUTY DURING THE PERIOD

1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1985

Product Country oforigin

Document OJ reference

Upright pianos USSR Reg (EEC ) No 227/85 L 26, 31.01

ANNEX Q

REVIEWS OF ANTI-DUMPING AND ANTI-SUBSIDY MEASURES CONCLUDED BY THE REPEAL OF DEFINITIVEDUTIES DURING THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1985

Product Countryorigin

Document OJ reference

Broad flanged beams Spain Dec 1718 /85 / ECSC L 165, 25.06.85, p. 11

Concrete reinforcingbars Spain Dec 171 9/85 / ECSC L 165, 25.06.85, p. 12

ANNEX R

ANTI-DUMPING AND ANTI-SUBSIDY MEASURES WHICH EXPIRED DURINGTHE PERIOD 1 JULY TO 31 DECEMBER 1985

Product Country oforigin

Measure 0J reference "!

Sisal twine2 Cuba undertaking C 10, 04.02.71 , P·

Explosives2 Yugoslavia undertaking C 77, 30.07.71 , P-

Rubber boots2 CSSR undertaking C 79, 20.07.72, p.

Oxalic acid2 Japan undertaking C 79, 20.07.72, p.

Acrylic yarn2 Korea undertaking C 33, 23.05.73, P.

Acrylic yarn2 Taiwan undertaking C 17, 04.04.73, p.

Zip fasteners2 Japan undertaking C 63, 01.06.74, P-

Acrylic socks^ Taiwan undertaking C 73, 29.06.74, P.

Acrylic socks2 Korea undertaking C 73, 29.06.74, P-

Furazolidone^ Hungary undertaking C 183, 07.08.76, p.

Wood chipboard2 Sweden undertaking C 75, 29.03.78, p.

Steel coi Is forre-rolling2 Korea duty L 106, 20.04.78, P.

Steel coi Is forre-rolling2 Bulgaria duty L 120, 04.05.78, P.

Hole punchingmachines2 Japan undertaking C 112, 13.05.78, P-

Rosin2 Sweden undertaking C 112, 13.05.78, P-

Steel plates^ CSSR duty L 195, 20.07.78, P.

Steel plates2 Japan duty L 195, 20.07.78, P.

Steel plates2 Poland duty L 195, 20.07.78, P.

^ The OJ reference is to the imposition of the measure .^Notice of expiry was published in OJ No C 209, 20.08.85, p. 3 .

22

2

2

2

2

10

1

3

3

3

3

21

22

4

4

17

17

17

ANNEX R ( cont 'd )

- 2 -

Product Country oforigin

Measure 0J reference!

Galvanized steelsheet s2 Japan duty L 198, 22.07.78, p.

Enamelled windingwi re2 Spain undertaking C 56, 02.03.79, P-

Steel gas tubes2 Spain undertaking C 109, 02.05.79, P.

Steel angles, shapesand sections^ Spain duty L 117, 12.05.79, P-

Steel plates^ Spain duty L 135, 01.06.79, p.

Finished leather^ Brazi l undertaking C 152, 19.06.79, p.

Fishing nets^ Norway undertaking C 161 , 28.06.79, Ρ-

Steel tube flanges^ Spain undertaking c 201 , 10.08.79, Ρ-

Acrylic fibre^ Spain undertaking c 2, 04.01.80, p.

Car tyres2 CSSR undertaking L 113, 01.05.80, p.

Car tyres2 GDR undertaking L 113, 01.05.80, p.

Car tyres2 Yugoslavia undertaking L 113, 01.05.80, P-

Acrylic fibre^ Japan undertaking L 118, 09.05.80, P.

Studded weldedlink chain3 Spain undertaking L 231 , 02.09.80, p.

Studded weldedlink chain3 Sweden undertaking L 231 , 02.09.80, P-

Bond printing paperi Brazi l national duty -

Footwear^ CSSR national duty -

Blouses and shirts Korea national duty -

1lhe OJ reference is to the imposition of the measure .^Notice of expiry was published in OJ No C 209, 20.08.85, p. 3 .^Notice of expiry was published in OJ No C 280, 31.10.85, p. 11 .^Notice of expiry was published in 0J No C 289, 12.11.85, p. 2 .

1

2

10

16

54

7

11

4

6

70

70

70

60

10

10

- 3 -

ANNEX R ( cont 'd)

Product Country oforigin

Measure OJ reference

Steel reinforcingbars^ Spain national duty -

Steel angles^ Spain national duty -

Penei ls4 China national duty -

Penei ls^ CSSR national duty -

Pig iron^ GDR national duty -

Ladies raincoats^ Hong Kong national duty -

Men's mocassinsand boots^ Brazi l national duty

^Notice of expiry was published in OJ No C 289, 12.11.85, p. 2

ANNEX S

Case 264 /82

Case 53/83

Case 172 /84

Case 239/84

Case 240/84

Case 255 /84

Case 256/84

Case 258 /84

Case 260/84

Case 312 /84

Case 56 /85

Case 187 /85

Case 188 /85

Case 250/85

Case 260 /85

Case 273 /85

Joined cases277/85 and300 /85

Case 297/85

Case 299 /85

Case 301 /85

Case 308 /85

ANTI-DUMPING AND ANTI-SUBSIDY CASES BEFORETHE EUROPEAN COURT OF JUSTICE IN 1985

Timex Corporation v Council and Commission

Allied Corporation and Others v Council

Celistiri and Co SpA v Ministry of Finance

Gerlach and Co BV Internationale Expeditie vMinister for Economic Affairs

NTN Toyo Bearing Co Ltd and Others v Council

Nachi Fujikoshi Corporation v Council

Koyo Seiko Co Ltd v Council and Commission

Nippon Seiko KK v Council

Minebea Co Ltd v Council and Commission

Continentale Produkten Gesellschaft Erhardt-Renken(GmbH and Co) v Commission

Brother Industries Ltd and Others v Commission

FEDI0L v Commission

FEDI0L v Commission

Brother Industries Ltd v Council and Commission

Tokyo Electric Co Ltd (TEC ) and Others v Council

Silver Seiko Limited and Others v Council

Cannon Inc . and Others v Council

Towa Sankiden Corporation v Council

Tokyo Juki Industrial Co Ltd v Council and Commission

Sharp Corporation v Council

Nippon Seiko KK v Council

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

KOM(87 ) 178 endelig udg .

Bruxelles , den 2S. april 1987

FJERDE ÅRSBERETNING

TIL EUROPA-PARLAMENTET

FRA KOMMISSIONEN

OM

FÆLLESSKABETS ANTIDUMPING- OG ANTISUBSIDIEFORANSTALTNINGER

t/j /,. r ^Su. “

il dé UJ-

K0MC87 ) 178 endelig udg .

KOMMI SSIONEN FOR Dr FJERDE RRSBERETNINGCD OM

FÆLLESSKABETS ANTIDUMPING- OG ANTI SUBSI DIE FORANSTALTNING ER

INDLEDNING

1 . Denne beretning forelægges for Europa-Par lamentet i henhold til

dettes beslutning af 16 . december 1981 om Fællesskabets anti ¬

dumpingaktioner ( 2 ). Selv om beretningen hovedsagelig omfatter

Fællesskabets antidumping- og antisubsidieforanstaltninger i

1985 , indeholder den for sammenligningens skyld også nærmereoplysninger om , hvor mange undersøgelser og fornyede undersø¬

gelser , der indledtes og afsluttedes i 1983 og 1984 . Den lov¬

givning , der i 1985 li til grund for Fællesskabets antidumping-og antisubsidieforanstaltninger , var Rådets forordning ( EOF )nr . 2176 / 84 ( 3 ) og Kommissionens beslutning nr . 2177 / 84/ EKSF ( 4 ).

Denne lovgivning er i overensstemmelse med GATT-aftalerne ved¬rørende antidumping samt subsidier og udligningstold , hvoriFællesskabet er part .^^

( 1 ) Tidligere beretninger findes i K0M(83)519 endelig udg. / 2 ,K0M(84)721 endelig udg . og K0M(86)308 endelig udg .

( 2 ) EFT nr . C 11 af 18.1.1982 , s . 37 .

( 3 ) EFT nr . L 201 af 30.7.1984, s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 201 af 30.7.1984, s . 17 .

( 5 ) EFT nr . L 71 af 17.3.1980 , s . 72 og 90 .

2

TABEL 1

Antidumping- og ant i subsi d i eunder søge Lser i perioden 1 . januar ^ 983til 31 . december 1985

1983 1984 1985

Igangværende undersøgelser vedperiodens begyndelse 53 33 40

Undersøgelser iværksat i perioden 38 49 36

Igangværende undersøgelser iperi oden 91 82 76

Undersøgelser afsluttet ved :

indførelse af endelig told 20 5 8

godtagelse af pristilsagn 27 27 4

konstatering af , at der ikke fandtdumping sted - 6 2

konstatering af , at der ikkeydet subsidier - - 1

konstatering af , at der ikke erforvoldt skade 8 - 15

andre årsager 3 4 2

Samlede antal undersøgelser afslutteti perioden 58 42 32

Igangværende undersøgelser vedperiodens slutning 33 40 44

Indførelse af midlertidig told iperioden 22 11 9

- 3 -

ANTIDUMPING- OG ANTISUBSIDIEUNDERSØGELSER

2 . Tabel 1 indeholder en oversigt over de antidumping- og anti subsidi e-undersøgelser , som Fællesskabet indledte og afsluttede i Irene 1983-1985 , og nærmere oplysninger om de enkelte foranstaltninger , derblev truffet i 1985 , findes i bilagene til denne beretning . Kommis ¬sionen tilstræber så stor gennemsigtighed i sine procedurer sommuligt , og GATT's antidumpingkomité har nu vedtaget en henstillingmed henblik herpå ( 1 ). Det er derfor Kommissionens praksis at offentliggøre alle oplysninger om dumping , subsidier og skade , hvorom der

fremsættes påstand i den klage , der ligger til grund for iværksættelsen af en undersøgelse . Disse oplysninger offentliggøres i De Euro¬

pæiske Fællesskabers Tidende i en meddelelse om indledning af en

procedure . Endvidere redegøres der i afgørelser , forordninger og

henstillinger om afslutning af undersøgelserne og i påkommende til ¬fælde om indførelse af midlertidige eller endelige antidumping¬

eller udligningsforanstaltninger for alle faktiske og retlige for¬

hold , som anses for at være af væsentlig betydning for undersøgel ¬

sen , og der gives en begrundelse for de foranstaltninger , der træf ¬

fes , samt for godtagelsen eller afvisningen af relevante argumen¬

ter eller påstande , som fremføres af de berørte parter . Disse akteroffentliggøres ligeledes i De Europæiske Fællesskabers Tidende .

3 . Det fremgår af tabel 1 , at Kommissionen indledte 36 undersøgelseri 1985 . Dette er ensbetydende med et fald i forhold til det antal

undersøgelser , der indledtes i 1984 , medens det stort set sva¬

rer til det antal , der indledtes i 1983 . Det måtte i 1985 endviderekonstateres , at mulighederne for at indlede undersøgelser begræn¬sedes af mangel på ressourcer , som Kommissionen har til rådig¬hed til dette arbejde , og som følge af behovet for at varetage

( 1 ) Henstilling ADP / 17 , vedtaget af GATT's antidumpingkomitéden 15 . november 1983 .

4

andre opgaver , sisom fornyet undersøgelse af gældende foranstalt ¬ninger , beskyttelsesforanstaltninger , behandling af anmodningerom tilbagebetaling samt arbejde i forbindelse med sager , der er

indbragt for Domstolen . Parlamentet er fuldt ud bekendt med dette

problem , og Kommissionen har noteret sig de synspunkter , det har

givet udtryk for i punkt 19 i beslutning af 16 . oktober 1986 ( 1 )om behovet for at styrke personalet pi dette område . Nærmere op¬lysninger om de undersøgelser , der indledtes i 1985 , findes i

bi lag A.

4 . Det fremgår endvidere af tabel 1 , at 32 undersøgelser afsluttedesi 1985 . Dette er ligeledes en nedgang sammenholdt med det antal

undersøgelser , der afsluttedes året før , medens det stort setligger på linje med antallet af undersøgelser , som afsluttedesi 1981 ( 31 ).

INDFØRELSE AF MIDLERTIDIG TOLD

5 . Når det på grundlag af en foreløbig undersøgelse fastslås , at enerhvervsgren i Fællesskabet påføres skade som følge af dumpingeller subsidier , er det Kommissionens praksis at indføre en mid¬

lertidig antidumpingtold , medmindre et pristilsagn fra den pågæl ¬dende eksportør er blevet godtaget , eller , for så vidt angårsubsidier , et tilsagn fra regeringen i oprindelses- eller eksport ¬

landet . Der blev i forbindelse med undersøgelser i 1985 indført

midlertidig told i 9 tilfælde , mod 11 i 1984 og 22 i 1983 , jf .

bi lag B.

INDFØRELSE AF ENDELIG TOLD

6 . Som det fremgår af tabel 1 indførtes der i 8 tilfælde endelig toldi 1985 , mod 5 tilfælde i 1984 og 20 i 1983 . Det var karakteristisk

for de undersøgelser , der afsluttedes i 1985 , at antallet af til ¬

fælde , hvor der indførtes endelig told , oversteg antallet af

undersøgelser , der i dette år afsluttedes med godtagelse af til ¬sagn . Nærmere oplysninger om de undersøgelser , der afsluttedes

med indførelse af endelig told , findes i bilag C.

( 1 ) Dok . A2-73 / 86

5

GODTAGELSE AF PRISTILSAGN

7 . Kun 4 undersøgelser afsluttedes i 1985 med godtagelse af pristil ¬

sagn sammenlignet med 27 i hvert af de to foregående Ir . En afde fire undersøgelser vedrørte gipsplader . I dette tilfælde

blev skaden opgjort pi regionalt plan , idet den pågældende regionvar Irland , dvs . republikken Irland og Nordirland , og dette var

første gang det regionale kriterium anvendtes i en fællesskabsun¬

dersøgelse . I overensstemmelse med GATT's antidumpingkode fast ¬

sættes det i fællesskabslovgivningen , at skaden kun under særligeomstændigheder kan fastlægges på et regionalt grundlag , og når be¬stemte kriterier er opfyldt , nemlig at producenterne i den pågæl ¬dende region sælger hele eller næsten hele deres produktion i

denne region , at efterspørgslen på det regionale marked ikke ivæsentlig grad dækkes af andre fællesskabsproducenter , og atdumpingimporten er koncentreret på dette regionale marked . Fast ¬slås det , at der på regionalt plan er tale om dumping og skade ,er Kommissionen forpligtet til at give eksportørerne lejlighed

til at afgive et pristilsagn , og der kan kun indføres told , så¬fremt der ikke omgående afgives et sådant tilsagn , eller hvisdet ikke overholdes .

UNDERSØGELSER AFSLUTTET UDEN ANVENDELSE AF BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER

8 . Af tabel 1 fremgår det også , hvor mange undersøgelser , der afslut ¬tedes i perioden 1983 - 1985 , uden at der indførtes antidumping¬

eller udligningsforanstaltninger . Der er tale om undersøgelser ,

på grundlag af hvilke det kunne fastslås , at der ikke fandt dum¬ping sted eller ydedes subsidier , eller at der ikke forvoldtes

eller forelå trussel om væsentlig skade for en erhvervsgren iFællesskabet , eller at det som følge af særlige omstændigheder

ikke var i Fællesskabets interesse at fortsætte undersøgelsen

eller at anvende beskyttelsesforanstaltninger .

- 6 -

9 . I 1985 afsluttedes 20 undersøgelser uden anvendelse af antidumping¬

eller udligningsforanstaltninger , hvor stigningen i forhold til

tidligere ir hovedsagelig skyldes et ekstraordinært stort antaltilfælde , der afsluttedes , fordi der ifølge undersøgelsesresulta¬terne ikke forvoldtes skade . Af de 20 undersøgelser , der afslut¬

tedes i 1985 , afsluttedes 2 efter at det var fastslået , at der ikkefandt dumping sted , 1 fordi der ifølge resultaterne af undersøgel¬

sen ikke ydedes subsidier , og 15 af sluttedes , efter at det konstate¬

redes , at der ikke forvoldtes skade . Nærmere oplysninger om de

undersøgelser , der i 1985 afsluttedes af nævnte grunde findes i

henholdsvis bilag E , F og G. Endvidere afsluttedes 2 undersøgel ¬

ser , uden at der indførtes beskyttelsesforanstaltninger , af andre

årsager ; nærmere oplysninger herom findes i bilag H. Disse under¬søgelser vedrørte miniaturekuglelejer fra Thailand og sojamel fraBrasilien . I førstnævnte tilfælde konstateredes det , at den for¬

arbejdning, som den pågældende vare undergik i Thailand , var util¬strækkelig til , at varen kunne opnå oprindelsesstatus i Thailand ,og undersøgelsen afsluttedes , da der ikke var tale om import af

kuglelejer med oprindelse i dette land . Hvad angår sojamel fraBrasilien , fandt Kommissionen , at det ikke var i Fællesskabets in¬

teresse at anvende udligningsforanstaltninger , selv om det konsta¬

teredes , at der i undersøgelsesperioden var ydet subsidier til eks¬

porten , og dette havde påført den pågældende erhvervsgren i Fæl ¬lesskabet skade . Denne beslutning blev truffet , fordi den brasi ¬

lianske regering formelt i løbet af undersøgelsesperioden

ophørte med at yde støtte til finansiering af eksporten af soja¬mel , og denne støtte udgjorde langt størstedelen af de pågældendesubsidier .

FORDELING AF UNDERSØGELSERNE PÅ EKSPORTLANDE OG VAREGRUPPER

10 . Antallet af undersøgelser , der indledtes i årene 1983-1985 , er itabel I fordelt på eksportlande . De 36 undersøgelser , der indled¬tes i 1985 , vedrørte eksport fra 25 lande . For 17 landes vedkom¬mende indledtes der kun én undersøgelse i dette år og for 7 andrelande var der tale om 2 undersøgelser , medens der for så vidt an¬går eksporten fra Jugoslavien indledtes 5 undersøgelser . De 123undersøgelser , der indledtes i treårs perioden fra 1983 til 1985 ,vedrørte eksport fra 32 lande , hvoraf der for 10 landes vedkom¬

mende kun var tale om én undersøgelse . Det største antal undersø¬

gelser , der i treårs perioden indledtes i forbindelse med ekspor¬ten fra et enkelt land , vedrørte Spanien ( 14 undersøgelser , hvoraf

kun 1 i 1985 ), Jugoslavien ( 12 ), Japan ( 10 ), Tjekkoslovakiet ( 8 )

og Sovjetunionen ( 8 ).

11 . I bilag J er de undersøgelser , der indledtes i perioden 1983-1985 ,

fordelt på varegrupper . Det var et karakteristisk træk ved 1985 ,at der i dette år ikke indledtes nogen undersøgelse vedrørendekemikalier og dermed beslægtede varer , medens undersøgelser ved¬

rørende disse varer tegnede sig for næsten halvdelen af de under¬

søgelser , der indledtes året før . Hvad angår de øvrige varegrup¬per , var der tale om en stigning i antallet af undersøgelser ved¬rørende jern og stål samt tekstiler , og antallet af under¬søgelser vedrørende varer fra maskinindustrien var stadig retbetydelig , medens der var tale om en nedgang i antallet af un¬dersøgelser vedrørende varer fra træ- og papirindustrien . Afandre varer , der var omfattet af undersøgelser i 1985 , skal næv¬

nes glas , cement og træsko .

UNDERSØGELSERNES VARIGHED

12 . I gennemsnit tog det i 1985 9,3 måneder at afslutte normale under¬søgelser , mod 7,1 måneder i 1984 og 7,8 måneder i 1983 . Desudentog det i 1985 i gennemsnit 8 måneder at fl indført midlertidigtold i forbindelse med undersøgelser , der afsluttedes i dette år ,mod 7 måneder i de foregående år . Disse gennemsnitstal for under¬søgelsernes varighed ligger inden for grænserne af den tid , dermedgår hos Fællesskabets vigtigste handelspartnere , på trods afde særlige forhold , der kendetegner beslutningsprocessen i Kom¬

missionen på antidumping- og antisubsidieområdet^ samt kravet omat udfærdige forordninger og afgørelser på alle Fællesskabetssprog , før de træder i kraft . Ikke desto mindre giver forøgelsen

af den gennemsnitlige varighed i 1985 anledning til betænkelig¬

heder . Selv om forøgelsen i en vis udstrækning kan tilskrives

de pågældende sagers indviklede karakter , hersker der ikke megentvivl om , at hovedårsagen var den i punkt 3 nævnte mangel påressourcer , der står til rådighed for Kommissionen .

FORNYEDE UNDERSØGELSER

13 . Forordninger og beslutninger om indførelse af antidumpingtold

eller udligningstold og afgørelser om godtagelse af pristil ¬

sagn kan om fornødent , helt eller delvis , tages op til fornyet

undersøgelse . En fornyet undersøgelse iværksættes almindeligvis

på anmodning af en af de berørte parter på grund af ændredeomstændigheder , men den kan også iværksættes på en medlemsstatsanmodning eller på Kommissionens eget initiativ . Det er normal lpraksis af genoptage undersøgelsen i forbindelse med en fornyet 'undersøgelse , og en meddelelse herom offentliggøres i De Europæi ¬ske Fællesskabers Tidende . Er der ikke behov for en omfattende

fastlæggelse af de faktiske omstændigheder , kan den fornyede

undersøgelse imidlertid iværksættes uden genoptagelse af under­

- 9 -

søgelsen , f.eks . hvor en told erstattes af et pristi Lsagn . Tabel 2

indeholder en oversigt over antallet af iværksatte , igangværendeog afsluttede fornyede undersøgelser i årene 1983 - 1985 .

14 . I modsætning til udviklingen de foregående år var der i 1985 taleom en forøgelse af antallet af fornyede undersøgelser , idet

der iværksattes 30 i 1985 , mod 7 i 1984 og 10 i 1983 . Man havdei nogen tid forventet en sådan forøgelse i betragtning af antal ¬let af antidumpingforanstaltninger , der er indført i de seneste

år . Nærmere oplysninger om de fornyede undersøgelser , der førtetil genoptagelse af en undersøgelse , findes i bilag K.

15 . Af tabel 2 fremgår det endvidere , hvor mange fornyede undersøgel ¬ser der afsluttedes i perioden 1983 - 1985 og på hvilket grund¬lag , samt i hvor mange tilfælde der indførtes midlertidig told

i undersøgelsesperioden . I 1985 afsluttedes 12 fornyede under¬søgelser mod 7 i 1984 og 32 i 1983 . Dette førte i ét tilfældetil indførelse af endelig told og i 3 tilfælde til ændring af

en endelig told , hvoraf der i to tilfælde var tale om to ændrin¬

ger i 1985 . Endvidere suspenderedes den endelige told i 3 til¬fælde , hvor den i ét tilfælde erstattedes af et pristilsagn ,medens der i to tilfælde var tale om ophævelse af tolden . Nær¬

mere oplysninger om den midlertidige told , der indførtes i1985 , findes i bilag L , og om de fornyede undersøgelser , der

afsluttedes , i bilag M - Q.

- 10 -

TABEL 2

Fornyede under søgelser af antidumping- og anti subsidieforanstaltningeri perioden 1 . januar 1983 til 31 . december 1985

1983 1984 1985

Igangværende undersøgelser vedperiodens begyndelse 24 2 2

Undersøgelser iværksat i perioden 10 7 30

Igangværende undersøgelser i perioden 34 9 32

Undersøgelser afsluttet ved :

indførelse af endelig told i stedetfor godtagelse af pristilsagn 8 1 1

ændring af endelig told 11 2 5- suspension af endelig told - - 3

godtagelse af pristilsagn ^ stedet forindføretse af endelig told 2 2 1

ændring af pristilsagn 8 1

- ophævelse af endelig told - “ 2

ophævelse pristilsagn 3

ophævelse af national antidumping-told - 1

ingen ændring af gældende foranstalt-ninger

Samlede antal undersøgelser afslutteti perioden 32 7 12

Igangværende undersøgelser vedperiodens slutning 2 2 20

Indførelse af midlertidig toldi undersøgelsesperioden 3 3 2

11

FORANSTALTNINGERNES OPHØR

16 . Som noget nyt inden for Fællesskabets antidumping- og anti subsidie-

aktiviteter var der i 1985 tale om visse foranstaltningers ophør

i henhold til bestemmelserne herom i artikel 15 i forordning ( EØF )

nr . 2176 / 84 og beslutning nr . 21 77 / 84 / EKSF . Ifølge denne artikelbortfalder foranstaltningerne efter en frist pi fem ir fraden dato , pi hvilken de tridte i kraft eller senest blev ændreteller bekræftet i forbindelse med en administrativ undersøgelse ;

sigtet hermed er at sikre , at beskyttelsesforanstaltninger ikke

opretholdes ved en fejltagelse , blot fordi en af de berørte parter

ikke har anmodet om en fornyet undersøgelse , og Kommissionen ikke

har nogen særlig grund til at formode , at den bør iværksætte en

fornyet undersøgelse pi eget initiativ . Fællesskabets bestemmel ¬ser vedrørende foranstaltningers ophør tridte i kraft den 1 . juli1985 . Det fastsættes , at der inden for en frist pi seks minederforud for udløbet af den pigældende f emirsperiode skal offentlig¬gøres en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende om det

forestiende ophør af foranstaltningerne . Sifremt en af de berørteparter derefter godtgør , at foranstaltningernes ophør igen vil

føre til skade eller trussel om skade , gennemfører Kommissionen

en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne . I andre tilfældeoffentliggøres en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende

om foranstaltningernes bortfald . I seksmineders perioden fra den1 . juli til den 31 . december 1985 blev der offentliggjort med¬

delelser om 55 foranstaltningers forestiende ophør ( 1 ). Detteresulterede i , at endelig told bortfaldt i 8 tilfælde , pristil ¬sagn i 25 tilfælde og national told , som var indført i henhold

til overgangsbestemmelserne i akten vedrørende Danmarks , Irlands

og Det forenede Kongeriges tiltrædelse , bortfaldt i 10 tilfælde .

Nærmere oplysninger om disse foranstaltninger , som bortfaldt i1985 , findes i bilag R.

( 1 ) Disse meddelelser blev offentliggjort i EFT nr . C 80 af 20.3.1985 ,

s . 3 ; nr . C 106 af 27.4.1985 , s . 2 ; nr . C 159 af 29.6.1985 , s . 3 og 4 ,

og nr . C 338 af 31.12.1985 , s . 6 .

12 -

SAGER INDBRAGT FOR DOMSTOLEN

17 . Bilag S indeholder en oversigt over de sager vedrørende anti ¬dumping og anti subsidier , der i 1985 verserede for Domstolen .I årets løb indbragtes 12 nye sager for Domstolen , hvoraf 2senere forenedes ; der blev afsagt dom i 4 sager og der blevafsagt 7 kendelser .

9 af de nye sager vedrørte antidumpingtold pi elektroniske skri ¬vemaskiner , 2 vedrørte antisubsidieprocedurer om sojamel og 1sag vedrørte antidumpingtold på kuglelejer og koniske rullelejer .I sagen vedrørende elektroniske skrivemaskiner rejstes bl.a .spørgsmålet om beregningsmetoderne for dumpingmargenerne samtprocedurespørgsmål . I sagen vedrørende sojamel var det spørgsmål ,der blev forelagt , fastsættelsen af subsidierne og afslutningen

af proceduren af hensyn til Fællesskabets interesser , medens

det i sagen vedrørende kuglelejer var spørgsmålet om sammenlig¬ning af priserne og berettigelsen af den pålagte told , derblev rejst .

18 . 2 af de 4 domme i 1985 blev afsagt efter anmodning om præjudicielafgørelse . De vedrørte anvendelsen af basispriser med henblik påberegning af antidumpingtold på visse jern- og stålprodukter . Iét tilfælded ) fandt Domstolen , at det ikke var nødvendigt at tagestilling til gyldigheden af ændrede basispriser , og i den andensag ( 2 ) fastslog Domstolen , at bestemmelserne i en EØF-forordningikke fandt anvendelse på produkter , som er omfattet af EKSF-trak-taten , og at den langvarige opretholdelse af faste omregningskurserfor beregning af antidumpingtold på EKSF-produkter ikke er i strid medfællesskabsretten , medmindre resultatet af beregningen er i strid med

bestemmelserne i den grundlæggende antidumpinglovgivning på detteområde . De øvrige domme blev afsagt i sagen Timex Corporation v . Rådet

( 1 ) Sag 172 / 84 , Celistiri & Co SpA v . finansministeriet , dom af21.03.1985, EFT nr . C 99 af 19.04.1985 , s . 6 .

( 2 ) Sag 239/ 84, Gerlach & Co BV Internationale Expeditie v . økonomi ¬

ministeren, dom af 24.10.1985 , EFT nr . C 294 af 16.11.1985 , s . 6 .

13 -

og Kommissionen ( 3 ) og Allied Corporation og andre v . Ridet ( 4 ).I Timex-sagen fastslog Domstolen , at Kommissionen var forpligtet til

at offentliggøre oplysninger , der var relevante for varetagelsen afklagerens interesser , for så vidt dette var foreneligt med for¬pligtelsen til ikke at røbe forretningshemmeligheder , og i sagen

vedrørende Allied Corporation fandt Domstolen , at Ridet ikkehavde godtgjort , at den told , der var indført , var nødvendig for

at afhjælpe den forvoldte skade . I 5 af Domstolens kendelser

blev begæringerne ikke taget til følge ( 5 ), i ét tilfælde afvistessagen ( 6 ) og endelig blev der afsagt kendelse om , at en sag skulleslettes af registeret ( 7 ), for så vidt som sagerne var anlagt modKommissionen .

( 3 ) Sag 264 / 82 , EFT nr . C 96 af 17.04.1985 , s . 4 .

( 4 ) Sag 53 / 83 , EFT nr . C 147 af 15.06.1985 , s . 4 .

( 5 ) Sag 250 / 85R , 260 / 85R , 273 / 85R , 297 / 85 og de forenede sager277 / 85R og 300 / 85R ; kendelser afsagt 18.10.1985 , EFT nr .C 327 af 17.12.1985 , s . 3 og 4 .

( 6 ) Sag 256 / 84 ; kendelse afsagt 8.05.1985 , EFT nr . C 191 af 31.07.1985 , s . 9( 7 ) Sag 260 / 84 ; kendelse afsagt 8.05.1985 , EFT nr . C 216 af 27.08.1985 , s . 5

FORTEGNELSE OVER BILAG

A. Antidumping- og anti subsidieundersøgelser indledt i perioden1 . januar til 31 . december 1985

B. Midlertidig told indført i forbindelse med antidumping- og anti -subsidieundersøgelser i perioden 1 . januar til 31 . december 1985

C. Undersøgelser afsluttet ved indførelse af endelig told i perioden1 . januar til 31 . december 1985

D. Undersøgelser afsluttet ved godtagelse af pristilsagn i perioden1 . januar til 31 . december 1985

E. Undersøgelser afsluttet i perioden 1 . januar til 31 . december 1985efter konstatering af , at der ikke fandt dumping sted

F. Undersøgelser afsluttet i perioden 1 . januar til 31 . december 1985efter konstatering af , at der ikke ydedes subsidier

G. Undersøgelser afsluttet i perioden 1 . januar til 31 . december 1985efter konstatering af , at der ikke forvoldtes skade

H. Undersøgelser afsluttet af andre årsager i perioden 1 . januar til31 . december 1985

I. Antallet af undersøgelser , der indledtes i perioden 1 . januar 1983til 31 . december 1985 , fordelt på eksportlande

J. Antallet af undersøgelser , der indledtes i perioden 1 . januar 1983til 31 . december 1985 , fordelt på varegrupper

K. Fornyede undersøgelser af antidumping- og anti subsidieforanstaltningeri perioden 1 . januar til 31 . december 1985

L. Midlertidig told indført i forbindelse med gennemførelsen af fornyedeundersøgelser af antidumping- og antisubsidieforanstaltninger iperioden 1 . januar til 31 . december 1985

M. Fornyede undersøgelser af antidumping- og antisubsidieforanstaltningerafsluttet ved indførelse af endelig told i perioden 1 . januar til31 . december 1985

N. Fornyede undersøgelser af antidumping- og antisubsidieforanstaltningerafsluttet ved ændring af den endelige told i perioden 1 . januar til31 . december 1985

O. Fornyede undersøgelser af antidumping- og antisubsidieforanstaltningerafsluttet ved suspension af den endelige told i perioden 1 . januar til31 . december 1985

P. Fornyede undersøgelser af antidumping- og antisubsidieforanstaltningerafsluttet ved godtagelse af pristilsagn i stedet for endelig told iperioden 1 . januar til 31 . december 1985

Q. Fornyede undersøgelser af antidumpjng- og antisubsidieforanstaltningerafsluttet ved ophævelse af den endelige told i perioden 1 . januar til31 . december 1985

R. Antidumping- og antisubsidieforanstaltninger , der ophørte i perioden1 . januar til 31 . december 1985

S. Antidumping- og antisubsidiesager , der verserer for Domstolen i 1985

BILAG A

ANTIDUMPING- OG ANTI SUBSI DIEUNDERSØGELSER INDLEDT I PERIODEN

1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1985

Vare Oprindelsesland EFT nr

Træsko Sverige C 47 af 19.02.85 , s .

Hårde plader Argentina C 47 af 19.02.85 , s .

Hårde plader Portugal C 47 af 19.02.85 , s .

Hårde plader Schwei z C 47 af 19.02.85 , s .

Hårde plader Jugoslavien C 47 af 19.02.85 , s .

Valstråd Brasi lien C 48 af 20.02.85 , s .

Valstråd Portugal C 48 af 20.02.85 , s .

Valstråd Trinidad og Tobago C 48 af 20.02.85 , s .

Valstråd Venezuela C 48 af 20.02.85 , s .

Hjørnebeslag til containere Øst ri g C 56 af 02.03.85 , s .

Planglas Tyrkiet C 66 af 14.03.85 , s .

Rørfittings af støbejern ,blødstøbte Brasi li en C 77 af 23.03.85 , s .

Rørfittings af støbejern ,blødstøbte Japan C 77 af 23.03.85 , s .

Rørfittings af støbejern ,blødstøbte Taiwan C 77 af 23.03.85 , s .

Rørfittings af støbejernblødstøbte Jugoslavien C 77 af 23.03.85 , s .

Portland cement Den tyske demokratiskeRebubli k C 84 af 02.04.85 , s .

Portland cement Polen C 84 af 02.04.85 , s .

Portland cement Spanien C 84 af 02.04.85 , s .

Portland cement Jugoslavien C 84 af 02.04.85 , s .

Kuglelejer Thai land C 95 af 16.04.85 , s .

Hamre Ki na C 96 af 17.04.85 , s .

Husholdningskogegrej afrustfrit stål Korea C 126 af 23.05.85 , s .

2

3

3

3

3

2

2

2

2

2

13

3

3

3

3

5

5

5

5

2

3

23

- 2 -

BILAG A ( fortsat )

Vare Oprindelsesland EFT nr

Acry Lf ibre Israel C 159 af 29.06.85 , s .

Acrylf ibre Mexico C 159 af 29.06.85 , s .

Acry Lf ibre Rumænien C 159 af 29.06.85 , s .

AcryLfibre Tyrkiet C 159 af 29.06.85 , s .

Fotokopieringsmaskiner Japan C 194 af 02.08.85 , s .

Planglas Bulgarien C 200 af 08.08.85 , s .

Planglas Tjekkoslovakiet C 200 af 08.08.85 , s .

Planglas Ungarn C 200 af 08.08.85 , s .

Planglas Rumænien C 200 af 08.08.85 , s .

Planglas Jugos lavien C 200 af 08.08.85 , s .

Frysere Den tyske demokratiskeRepublik C 319 af 11.12.85 , s .

Frysere Sovjetunionen C 319 af 11.12.85 , s .

Frysere Jugoslavien C 319 af 11.12.85 , s .

Elektroniske skrivemaskiner Japan C 338 af 31.12.85 , s .

2

2

2

2

5

3

3

3

3

3

3

3

3

6

BILAG B

MIDLERTIDIG TOLD INDFØRT I FORBINDELSE MED ANTIDUMPING - OG

ANTI SUBSI DIEUNDERSØGELSER I PERIODEN

1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1985

Vare Oprindelsesland Retsakt EFT nr

Glasspej Le Sydaf ri ka Fo ( EØF ) nr. 328 / 85 L 36 af 08.02.85 , s . 10

Hydrauliske grave¬maskiner Japan Fo ( EØF ) nr. 595 / 85 L 68 af 08.03.85 , s . 13

PoLystyrenark Spanien Fo ( EØF ) nr. 909 / 85 L 97 af 04.04.85 , s . 30

Glycin Japan Fo ( EØF ) nr. 997 / 85 L 107 af 19.04.85 , s . 8

Basisk chromsulfat Jugoslavien Fo ( EØF ) nr. 2221 / 85 L 205 af 03.08.85 , s . 12

Cykelkæder Kina Fo ( EØF ) nr. 2317 / 85 L 217 af 14.08.85 , s . 7

Cykelkæder Sovjetunionen Fo ( EØF ) nr. 2317 / 85 L 217 af 14.08.85 , s . 7

Træsko ( 1 ) Sverige Fo ( EØF ) nr. 2823 / 85 L 268 af 10.10.85 , s . 11

Elektroniske vægte Japan Fo ( EØF ) nr. 2865 / 85 L 275 af 16.10.85 , s . 5

( 1 ) Senere ændret ved Fo ( EØF ) nr . 3475 / 85 , EFT L 333 af 11.12.85 , s . 18 .

BILAG C

UNDERSØGELSER AFSLUTTET VED INDFØRELSE AF ENDELIG TOLD

I PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1985

Vare Oprindelsesland

Pentaerythri tol Canada

Oxalsyre Brasi lien

Glasspej le Sydafrika

Elektroniske skrive¬maskiner Japan

Hydrauliske grave-maskienr Japan

Polystyrenark Spanien

Glycin Japan

Basisk chromsulfat Jugoslavien

Retsakt EFT nr .

Fo ( EØF ) nr. 96 / 85 L 13 af 16.01.85 , s . 1

Fo ( EØF ) nr. 228 / 85 L 26 af 31.01.85 , s . 6

Fo ( EØF ) nr. 1543 / 85 L 148 af 07.06.85 , s . 1

Fo ( EØF ) nr. 1698 / 85 L 163 af 22.06.85 , s . 1

Fo ( EØF ) nr. 1877 / 85 L 176 af 06.07.85 , s . 1

Fo ( EØF ) nr. 2109 / 85 L 198 af 30.07.85 , s . 1

Fo ( EØF ) nr. 2322 / 85 L 218 af 15.08.85 , s . 1

Fo ( EØF ) nr. 3385 / 85 L 321 af 30.11.85 , s . 81

BILAG D

UNDERSØGELSER AFSLUTTET VED: GODTAGELSE AF PRISTILSAGN

I PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1985

Vare Oprindelsesland Retsakt EFT nr.

Kobbersulf at Polen 85 / 104 / EØF L 41 af 12.02.85 , s . 13

Gipsplader Spanien 85 / 209 / EØF L 89 af 29.03.85 , s . 65

Hjørnebeslag til '

containere Østrig 85 / 443 / EØF L 256 af 27.09.85 , s . 44

Cykelkæder Sovjetunionen 85 / 542 / EØF L 335 af 13.12.85 , s . 63

BILAG E

UNDERSØGELSER AFSLUTTET I PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1985

EFTER KONSTATERING AF , AT DER IKKE FANDT DUMPING STED

Vare Oprindelsesland Retsakt EFT . nr.

Valstråd Brasi lien 85 / 501 / EKSF L 299 af 13.11.85 , s . 18

Valstråd Venezuela 85 / 501 / EKSF L 299 af 13.11.85 , s . 18

BILAG F

UNDERSØGELSER AFSLUTTET I PERIODENI 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1985

EFTER KONSTATERING AF , AT DER IKKE YDEDES SUBSIDIER

Vare Oprindelsesland Retsakt EFT nr.

Sojamel Argentina 85 / 239 / EØF L 108 af 20.04.85 , s . 28

BILAG G

UNDERSØGELSER AFSLUTTET I PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1985

EFTER KONSTATERING AF , AT DER IKKE FORVOLDTES SKADE

Vare Oprindelsesland Retsakt EFT nr.

Skøjter Tjekkoslovakiet 85 / 143 / EØF L 52 af 22.02.85 , s .

Skøjter Ungarn 85 / 143 / EØF L 52 af 22.02.85 , s .

Skøjter Rumænien 85 / 143 / EØF L 52 af 22.02.85 , s .

Skøj ter Jugoslavien 85 / 143 / EØF L 52 af 22.02.85 , s .

Valsede produkteraf titan Japan 85 / 252 / EØF L 113 af 26.04.85 , s .

Valsede produkteraf titan USA 85 / 252 / EØF L 113 af 26.04.85 , s .

Standard spånplader Bulgarien 85 / 470 / EØF L 268 af 10.10.85 , s .

Standard spånplader Tjekkoslovakiet 85 / 470 / EØF L 268 af 10.10.85 , s .

Standard spånplader Polen 85 / 470 / EØF L 268 af 10.10.85 , s .

Standard spånplader Rumænien 85 / 470 / EØF L 268 af 10.10.85 , s .

Standard spånplader Spanien 85 / 470 / EØF L 268 af 10.10.85 , s .

Standard spånplader Sovj etunionen 85 / 470 / EØF L 268 af 10.10.85 , s .

Standard spånplader Jugoslavien 85 / 470 / EØF L 268 af 10.10.85 , s .

Valstråd Portugal 85 / 501 / EKSF L 299 af 13.11.85 , s .

Valstråd Trinidad og Tobago 85 / 501 / EKSF L 299 af 13.11.85 , s .

BILAG li

UNDERSØGELSER AFSLUTTET AF ANDRE ÅRSAGER

I PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1985

Vare Oprindelsesland Retsakt EFT nr.

Kuglelejer Thai land 85 / 1 58 / EØF L 59 af 27.02.85 , s .

Sojamel Brasi lien 85 / 233/ EØF L 106 af 18.04.85, s .

48

48

48

48

30

30

22

22

22

22

22

22

22

18

18

30

19

BILAG I

ANTALLET AF UNDERSØGELSER , DER INDLEDTES I PERIODEN 1 . JANUAR 1983

TIL 31 . DECEMBER 1985 , FORDELT PÅ EKSPORTLANDE

Oprindelsesland

Argentins

ØstrigBrasi lien

BulgarienCanada

Kina

Tjekkoslovakiet

Egypten

Den tyske demokratiske Republik

Ungarn

Israel

Japan

Korea

Mexico

Norge

Polen

Portugal

Rumæni en

Singapore

Sydaf ri ka

Spanien

Surinam

Sverige

Schweiz

Taiwan

Thai Land

Trinidad og Tobago

TyrkietUSA

SovjetunionenVenezuela

Jugoslavien

1983 1984 1985

1

1

1

2

3

1

2

1

4

1

1

3

1

1

5

1

1

1

1

3

3

1

1

2 2

2 1

1

2 1

4 1

3 2

4 1

1

4 2

1

1

1

4 1

2

2 2

1

8 1

1 1

1

2

1 1

1

2

1

4 1

1

4 5

38 49 36I ALT

BILAG J

ANTALLET AF UNDERSØGELSER , DER INDLEDTES I PERIODEN 1 . JANUAR 1983

TIL 31 . DECEMBER 1985 , FORDELT PR VAREGRUPPER

Varegruppe

Kemisk industri

Teksti lindustri

Træ- og papirindustriMaskinindustri

Jern og stil ( EØF og EKSF )Andre metaller

Andre

1983 1984 1985

12 23

1 - 4

1 8 4

4 9 9

4 1 8

6 2-

10 6 11

38 49 36I ALT

BILAG K

FORNYEDE UNDERSØGELSER AF ANTIDUMPING- OG ANTI SUBSI DIE FORANSTALTNING ER

I PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1985

Vare Oprindelsesland EFT nr

Hårde plader Finland C 6 af 09.01.85 , s .

Hårde plader Sverige C 6 af 09.01.85 , s .

Kuglelejer ( 1 ) Polen C 77 af 23.03.85 , s .

Kuglelejer Rumænien C 77 af 23.03.85 , s .

Kuglelejer Sovj etunionen C 77 af 23.03.85 , s .

Lej ehuse Japan C 132 af 31.05.85 , s .

Elektroniske skrive¬maskiner ( 2 ) Japan C 149 af 19.06.85 , s .

Mekaniske armbåndsure Sovjetunionen C 284 af 07.11.85 , s .

Kobbersulfat Jugoslavien C 284 af 07.11.85 , s .

Elektriske motorer Bulgarien C 305 af 26.11.85 , s .

Elektriske motorer Tjekkoslovakiet C 305 af 26.11.85 , s .

Elektriske motorer Den tyske demokratiskeRepublik C 305 af 26.11.85 , s .

Elektriske motorer Ungarn C 305 af 26.11.85 , s .

Elektriske motorer Polen C 305 af 26.11.85 , s .

Elektriske motorer Rumænien C 305 af 26.11.85 , s .

Elektriske motorer Sovjetunionen C 305 af 26.11.85 , s .

Påhængsmotorer Japan C 305 af 26.11.85 , s .

Binde- og pressegarn Brasi lien C 315 af 06.12.85 , s .

Binde- og pressegarn Mexico C 315 af 06.12.85 , s .

Elektroniske skrive¬maskiner ( 2 ) Japan C 338 af 31.12.85 , s .

( 1 ) Af proceduremæssige grunde blev meddelelsen om indledning af den fornyedeundersøgelse trukket tilbage , men blev offentliggjort senere ( jf . EFTnr . C 183 af 23.07.85 , s . 9 og nr . C 238 af 19.09.85 , s . 4 .

( 2 ) Disse fornyede undersøgelser vedrørte individuelle japanske producenterog eksportører .

4

4

4

4

4

2

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

3

2

2

6

BILAG L

MIDLERTIDIG TOLD INDFØRT I FORBINDELSE MED GENNEMFØRELSEN AF FORNYEDE

UNDERSØGELSER AF ANTIDUMPING- OG ANTI SUBSI DIE FORANSTALTNING ER

I PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1985

Vare Oprindelsesland Retsakt EFT nr.

Elektroniskemaskiner ( 1 )

skrive-Japan Fo ( EØF ) nr. 2812 / 85 L 266 af 09.10.85 , s . 5

Kobbersulfat ( 2 ) Jugoslavien Fo ( EØF ) nr. 3106/ 85 L 296 af 08.11.85 , s . 26

BILAG M

FORNYEDE UNDERSØGELSER AF ANTIDUMPING- OG ANTI SUBSI DIE FORANSTALTNINGER

AFSLUTTET VED INDFØRELSE AF ENDELIG TOLD

I PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1985

Vare Oprindelsesland Retsakt EFT nr .

Kuglelejer Japan Fo ( EØF ) nr . 1739 / 85 L 167 af 27.06.85 , s . 3

( 1 ) Kun for så vidt angår import af varer fremstillet af én japansk producent og eksportør

( 2 ) Den midlertidige told indførtes efter misligholdelse af et pristilsagn .

BILAG N

FORNYEDE UNDERSØGELSER AF ANTIDUMPING- OG ANTI SUBSI DIE FORANSTALTNINGER

AFSLUTTET VED ÆNDRING AF DEN ENDELIGE TOLD

I PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1985

Vare Oprindelsesland Retsakt EFT nr.

Rørfittings af støbejern ,blødstøbte Spanien Fo ( EØF ) nr. 637/ 85 L 73 af 14.03.85 , s . 1

Sømløse stilrør Spanien Fo ( EØF ) nr. 638 / 85 L 73 af 14.03.85 , s . 3

Polyestergarn USA Fo ( EØF ) nr. 2585 / 85 L 246 af 13.09.85 , s . 57

Rørfittings af støbejern ,blødstøbte Spanien Fo ( EØF ) nr. 2901 / 85 L 279 af 19.10.85 , s . 1

Sømløse stilrør Spanien Fo ( EØF ) nr. 2902 / 85 L 279 af 19.10.85 , s . 3

BILAG O

FORNYEDE UNDERSØGELSER AF ANTIDUMPING- OG ANTI SUBSI DIE FORANSTALTNING ER

AFSLUTTET VED SUSPENSION AF DEN ENDELIGE TOLD

I PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1985

Vare Oprindelsesland Retsakt EFT nr .

Pladeemner af stil

Stalplader

Stalplader

Brasi lien Besl . 1957 / 85 / EKSF L 184 af 17.07.85 , s . 6

Brasi lien Besl . 1958 / 85 / EKSF L 184 af 17.07.85 , s . 7

Brasi lien Besl . 1959 / 85 / EKSF L 184 af 17.07.85 , s . 8

BILAG P

FORNYEDE UNDERSØGELSER AF ANTIDUMPING- OG ANTI SUBSI DIE FORANSTALTNINGER

AFSLUTTET VED GODTAGELSE AF PRISTILSAGN I STEDET FOR ENDELIG TOLD

I PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1985

Vare Oprindelsesland Retsakt EFT nt .

Opretstående klaverer Sovjetunionen Fo ( EØF ) nr . 227 / 85 L 26 af 31.01.85 , s . 5

BILAG Q

FORNYEDE UNDERSØGELSER AF ANTIDUMPING- OG ANTI SUBSI DIE FORANSTALTNINGER

AFSLUTTET VED OPHÆVELSE AF DEN ENDELIGE TOLD

I PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1985

Vare Oprindelsesland Retsakt EFT nr .

Bredf langede profiler

Betonarmer i ngs s tænger

Spanien

Spanien

Besl . 1718 / 85 / EKSF

Besl . 1719 / 85 / EKSF

L 165 af 25.06.85 , s . 11

L 165 af 25.06.85 , s . 12

BILAG R

ANTIDUMPING- OG ANTI SUBSI DIE FORANSTALTNINGER , DER OPHØRTEI PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1985

Vare Oprindelsesland Foranstaltning EFT . nr. C1 )

Sisalreb ( 2 ) Cuba Ti Isagn C 10 af 04.02.71 , s .

Sprængstoffer ( 2 ) Jugoslavien T i Isagn C 77 af 30.07.71 , s .Gummistøvler ( 2 ) Tjekkoslovakiet Ti Isagn C 79 af 20.07.72 , s .Oxalsyre ( 2 ) Japan Ti Isagn C 79 af 20.07.72 , s .

Acrylgarn ( 2 ) Korea Ti Isagn C 33 af 23.05.73 , s .

Acrylgarn ( 2 ) Taiwan T i Isagn C 17 af 04.04.73, s .

Lynlåse ( 2 ) Japan T i Isagn C 63 af 01.06.74 , s .

Strømper af acryl ¬garn ( 2 ) Taiwan Ti Isagn C 73 af 29.06.74 , s .

Strømper af acryl ¬garn ( 2 ) Korea T i Isagn C 73 af 29.06.74, s .Furazolidon ( 2 ) Ungarn Ti Isagn C 183 af 07.08.76, s .

Visse spånplader ( 2 ) Sveri ge Tilsagn C 75 af 29.03.78, s .

Pladeemner i ruller ( 2 ) Korea Told L 106 af 20.04.78, s .

Pladeemner i ruller ( 2 ) Bulgarien Told L 120 af 04.05.78, s .

Lokke- og stanse¬maskiner ( 2 ) Japan T i Isagn C 112 af 13.05.78, s .

Colophoniner ( 2 ) Sverige T i Isagn C 112 af 13.05.78 , s .

Stålplader ( 2 ) Tjekkoslovakiet Told L 195 af 20.07.78 , s .

Stålplader ( 2 ) Japan Told L 195 af 20.07.78, s .

Stålplader ( 2 ) Polen Told L 195 af 20.07.78, s .

22

2

2

2

2

10

1

3

3

3

3

21

22

4

4

17

17

17

( 1 ) EFT-henvisningen vedrører indførelsen af den pågældende foranstaltning .

( 2 ) Meddelelsen om gyldighedsperiodens ophør blev offentliggjort i EFT nr . C 209,af 20.08.85 , s . 3 .

- 2 -

BILAG R ( fortsat )

Vare Oprindelsesland Foranstaltning EFT nr . ( 1 )

Forzinkede stål ¬plader ( 2 ) Japan Told L 198 af 22.07.78, s .

Lakerede beviklings-tråde ( 2 ) Spanien Ti Isagn C 56 af 02.03.79, s .

Gasrør ( 2 ) Spanien Tilsagn C 109 af 02.05.79, s .

Visse profi 1er afstål ( 2 ) Spanien Told L 117 af 12.05.79, s .

Stålplader ( 2 ) Spanien Told L 135 af 01.06.79, s .

Bearbejdede læder¬varer ( 2 ) Brasi lien Ti Isagn C 152 af 19.06.79 , s .

Fiskenet ( 2 ) Norge Ti Isagn C 161 af 28.06.79, s .

Flanger af stål Spanien Ti Isagn c 201 af 10.08.79, s .

Acrylfibre ( 2 ) Spanien Ti Isagn c 2 af 04.01.80, s .

Bildæk ( 2 ) . Tjekkoslovakiet Ti Isagn L 113 af 01.05.80, s .

Bildæk ( 2 ) Den tyske demokra¬tiske Republik Ti Isagn L 113 af 01.05.80, s .

Bildæk ( 2 ) jugos lavi en Ti Isagn L 113 af 01.05.80, s .

Acrylfibre ( 2 ) Japan Ti Isagn L 118 af 09.05.80, s .

Svejsede stolpekæder ( 3 ) Spanien Ti Isagn L 231 af 02.09.80, s .

Svejsede stolpekæder ( 3 ) Sverige Ti Isagn L 231 af 02.09.80, s .

Trykpapir ( 4 ) Brasi lien National told -

Fodtøj ( 4 ) Tjekkoslovakiet National told -

Bluser og skjorter ( 4 ) Korea National told

( 1 ) EFT-henvi sningen vedrører indførelsen af den pågældende foranstaltning .( 2 ) Meddelelsen om gy Idighedsperiodens ophør blev offentliggjort i EFT nr . C 209,

af 20.08.85 , s . 3 .

( 3 ) Meddelelsen om gy Idighedsperiodens ophør blev offentliggjort i EFT nr . C 280,af 31.10.85 , s . 11 .

( 4 ) Meddelelsen om gy Idighedsperiodens ophør blev offentliggjort i EFT nr . C 289,af 12.11.85 , s . 2 .

1

2

10

16

54

7

11

4

6

70

70

70

60

10

10

BILAG R ( fortsat )- 3 -

Vare Oprindelsesland Foranstaltning EFT nr

Visse stålstænger ( 4 ) Spanien National told -

Stålprofiler ( 4 ) Spanien National told -

Blyanter ( 4 ) Kina National told -

Blyanter ( 4 ) Tjekkoslovakiet National told -

Råjern og støbejern ( 4 ) Den tyske demokra¬tiske Republik National told

Dameregnf rakker ( 4 ) Hongkong National told -

Mokkasiner og støvlertil mænd ( 4 ) Brasi lien National told

( 4 ) Meddelelse om gyldighedsperiodens ophør blev offentliggjort i EFT nr . C 289af 12.11.85 , s . 2 .

BILAG S

Sag 264 / 82

Sag 53 / 83

Sag 172 / 84 1

Sag 239 / 84

Sag 240 / 84

Sag 255 / 84

Sag 256 / 84

Sag 258 / 84

Sag 260 / 84

Sag 312 / 84

Sag 56 / 85

Sag 187 / 85

Sag 188 / 85

Sag 250/ 85

Sag 260 / 85

Sag 273 / 85

Forenede sager277 / 85 og 300 / 85

Sag 297/ 85

Sag 299 / 85

Sag 301 / 85

Sag 308 / 85

ANTIDUMPING- OG ANTISUBSIDIESAGER , DERVERSERER FOR DOMSTOLEN I 1985

Timex Corporation v . Rådet og Kommissionen

Allied Corporation og andre v . Rådet

Celistiri & Co SpA v . Finansministeriet

Gerlach & Co BV Internationale Expeditie v. pkonomi -ministeren *

NTN Toyo Bearing Co Ltd og andre v . Rådet

Nachi Fujikoshi Corporation v . Rådet

Koyo Seiko Co Ltd v . Rådet og Kommissionen

Nippon Seiko KK v. Rldet

Minebea Co Ltd v . Rådet og Kommissionen

Continentale Produkten Gesel Ischaft Erhardt-Renken( GmbH og Co ) v . Kommissionen

Brother Industries Ltd og andre v . Kommissionen

FEDI0L v . Kommissionen

FEDIOL v . Kommissionen

Brother Industries Ltd v . Rådet og Kommissionen

Tokyo Electric Co Ltd ( TEC ) og andre v . Rådet

Silver Seiko Limited og andre v . Rådet

Canon Inc . og andre v . Rådet

Towa Sankiden Corporation v . Rådet

Tokyo Juki Industrial Co Ltd v . Rådet og Kommissionen

Sharp Corporation v . Rådet

Nippon Seiko KK v . Rådet

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

CΟΜ(87 ) 178 τελικό

Βρυξέλλες , 2$ Απριλίου 1987

ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ

ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ

ΤΟ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΝΤΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ

ΟΟΜ(87 ) 178 τελικόI–3 4 r*ï

Sorti -JJ l i'i'Ltjridl .^>7A / ' -J /

Gincrdl .

08 I 09

4 M K . i^w /Sorti J J !•; ri'Ltjridl

G i.idrdl

IZ ! V! “

ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ( ΐ ) ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . - ...._ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΟΣΟΝ

ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΝΤΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

I. Η έκθεση αυτή υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκά Κοινοβούλιομε το ψήφισμά του της 16 ης Δεκεμβρίου 1981 για τιςδραστηριότητες της Κοινότητας όσον αφορά το αντιντάμπινγκ( 2 ). Αν και η έκθεση αυτή αναφέρεται κυρίως στις δραστηριό¬τητες της Κοινότητας σχετικά με το αντιντάμπινγκ και τι.ςαντεπιδοτήσε ις κατά το 1985 , δίνονται επίσης , για λόγουςσόγκρισης , λεπτομέρειες σχετικά με τον αριθμό των ερευνώνκαι των επανεξετάσεων που άρχισαν και κερατώθηκαν το 1983και 1984 . Το 1985 η βασική νομουευία της Κοινότητας για τοαντιντάμπινγκ και. τις αντεπιδοτήσε ις ήταν· ο κανονισμός( ΕΟΚ ) αριθ . 2176/84 ( 3 ) το Συμβούλιο και η απόφαση της Επι ¬τροπής αρίθ . 2Ι77./84/ΕΚΑΧ ( 4 ). Αυτή η νομοθεσία συμφωνεί με τουςκώδικες της 6ΑΤΤ για το αντιντάμπινγκ και τις επιδοτήσεις και αντισταθμι ¬στικούς δασμούς , μέλος των οποίων είναι και η Κοινότητα . (5 )

( 1 ) Προηγούμενες εκθέσεις περιλαμβάνονται στα έγραφα ΟΟΜ ( 83 ) 519τελικό /2 , 00Μ(84 ) 721 τελικό και 00Μ( 86)308 τελικό .

( 2 ) ΕΕ αρνθ . 0 11,18.01.1982 , ’σ . 37( 3 ) ΕΕ αριθ . I 201 , 30.07.1984,0.1( 4 ) ΕΕ αριθ . Ιι 201 , 30.07 . 1984 , σ. 17( 5 ) ΕΕ αριθ . Ι> 71 , 17.03 1980 , σ<Γ . 72 και 90

O

ΠΊΝΑΚΑΣ: 1

ι·

Έρευνες για αντ ι ντόμπ ι νγκ και αντ^.π ι δοτησε ι ς κατά την περίοδοαπό την 1η Ιανουαρ ίου 1 983 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985

Η

■I

1983 ¡ 1984 1985

- 1

Έρευνες αε εξέλιξη στην .αρχή της περιόδου 53 . 33Έρευνες που άρχισαν κατά |την περίοδο αυτή 38 1 49

I

40

36- 1

Έρευνες σε εξέλιξη «ατά 1τη διάρκεια της περιόδου 91 82 76

IΈρευνες που περατώθηκαν ρε : I- επ ι βέλη ορ ι στ ι καύ δσσρού 20 5- αποδοχή ανάληψης υποχρεώσεως 27 27

όσον πφορά τις τιμές - 6- προσδιορισμό μη ύπαρξης ντάμπινγκ ~ “- προσδιορισμό μη ύιιπρξης επιδότησης 8 -- προσδιορισμό μη ύπαρξης ζημίας 3 4- για άλλους λόγους

8421

152

1Σύνολο ερευνών που περατώθηκαν |κατά τη διάρκεια της περιόδου 58 | 42

132

1

Έρευνες σε εξέλιξη στο τέλοςτης περιόδου 33 J 40 44

Προσωρ ι νο ί δασμό ί που επ ι βλήθηκανστη διάρκεια της περιόδου 22 . 11

V.f9 ¿Λ

:• \ >V*!

.t4

'-■4..i:

■ ί

• t

- 3 -

ΕΡΕΥΝΕΣ ΑΝΤ ΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΑΝΤΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΝ

2 . Ο πίνακας I περιλαμβάνει συνοπτική περιγραφή , των ερευνώναντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσε ις που η Κοινότητα άρχισεκαι περάτωσε από το 1983 ως το Ι985’ λεπτομέρε ιες για ταμεμονωμένα μέτρα που έχουν ληφθεί το 1985 παρουσιάζονταιστα παραρτήματα αυτής της έκθεσης . Η επιτροπή, προσπαθείνα επιτύχει τον υψηλότερο δυνατό βαθμό διαφάνειας στι.ςδιαδικασίες της και για το σκοπό αυτό η επιτροπή της ΟΑΤΤγια τις πρακτικές αντιντάμπινγκ ( I) υιοθέτησε μία σύσταση .Πρακτική της επιτροπής , ως εκ τούτου είναι , να δημοσιεύειόλες τις λεπτομέρειες για τις καταγγελίες ότι. έχουν ασκηθείπρακτικές ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων και για τους ισχυρισμούςζημίας που οδηγούν στην έναρξη έρευνας . Αυτές οι λεπτομέ¬ρειες περιέχονται στις ανακοινώσεις για την κίνηση διαδικα¬σίας που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα . Επί πλέον |οι αποφάσεις , κανονισμοί και συστάσεις με τις οποίες περα¬τώνονται οι έρευνες και εφαρμόζονται προσωρινά ή οριστικάμέτρα αντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικά μέτρα , κατά περίπτωση ;εκθέτουν τα γεγονότα και τα νομικά θέματα που θεωρήθηκανσημαντικά κατά τη διάρκεια της έρευνας και αιτιολογούν ταμέτρα που έχουν ληφθεί καθώς και τους λόγους για τους οποί¬ους τα σχετικά επιχειρήματα ή οι ισχυρισμοί των ενδιαφερο¬μένων μελών γίνονται αποδεκτοί ή απορρίπτονται . Τα στοιχείααυτά δημοσιεύονται επίσης στην Επίσημη Εφημερίδα .

3 . 0 πίνακας I δείχνει ότι το 1985 η Επιτροπή άρχισε 36 έρευ ¬νες . 0 αριθμός αυτός αντιστοιχεί σε μείωση σε σχέση με τον-αριθμό ερευνών που άρχισαν το 1984 , αν και είναι δυνατό νασυγκριθεί με τον αριθμό των ερευνών που άρχισε το 1983 .Εξάλλου , το 1985 διαπιστώθηκε ότι ήταν, περιορισμένες οι δυ>-νατότητες έναρξης ερευνών κατά τη , διάρκεια του έτους λόγωτου- ότι η Επιτροπή δεν διέθετε τα αναγκαία μέσα γι' αυτόν τονσκοπό , σε συνδιασμό με την ανάγκη να πραγματοποιηθούν άλλεςεργασίες , όπως η επανεξέταση των μέτρων, που ήδη εφαρμόζονται ,

( I ) Σύσταση ΑΌΡ/Ι7 που υιοθέτησε η Επιτροπή της ΟΑΤΤ για τιςπρακτικές αντιντάμπινγκ στις 15 Νοεμβρίου 1983 .

-4-

η διασφάλιση των ερευνών , η εξέταση των αιτήρεων για επι¬στροφή , και εργασίες σε σχέση με τις υποθέσεις ενώπιον τουΔικαστηρίου . Το Κοινοβούλιο γνωρίζει καλά αυτά το πρόβλημακαι η Επιτροπή σημειώνει» τη γνώμη του; που; επαναλαμβάνεταιστην παράγραφο 19 του ψηφίσματός του της Ιδης Οκτωβρίου1986 ( I ) όσον αφορά την ανάγκη να ενισχυθεί το προσωπικόσ’ αυτόν τον τομέα . Λεπτομέρειες για τις έρευνες που άρχισαντο 1985 περιλαμβάνονται στ© παράρτημα Α .

4 . 0 πίνακας I δείχνει επίσης ότι το 1985 κερατώθηκαν 32 έρευ­νες . Αυτός ο αριθμός αντιστοιχεί επίσης σε αύξηση σε σύγκ¬ριση με τον αριθμό των ερευνών που κερατώθηκαν» το προηγού-έτος ενώ ευθυγραμίζεται περισσότερο με τον αριθμό των ερευ ¬νών που κερατώθηκαν» το 1981 ( 31 έρευνες ).

ΕΠΙΒΟΛΗ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ΔΑΣΜΩΝ

5 . Μετά τον προκαταρκτικό προσδιορισμό ότι η άσκηση πρακτικώνντάμπινγκ ή επιδοτήσεων έχει προκαλέσει ζημία στο σχετικόκλάδο της κοινοτικής βιομηχανίας , η Επιτροπή επιβάλλει συ¬νήθως προσωρινό δασμό εκτός αν αποδεχτεί την ανάληψη υπο¬χρεώσεων που προτείνει ως προς τις τιμές ο εξαγωγέας ή , στιςπεριπτώσεις των επιδοτήσεων , η κυβέρνηση της χώρας καταγω¬γής ή εξαγωγής . Το 1985 επιβλήθηκαν κατά τις έρευνες 9 προ¬σωρινοί δασμοί έναντι των II που; επιβλήθηκαν το 1984 και τις22 το 1983 . Παράρτημα Β .

5™2Μ_2£!£ΤΙΚΩΝ_ΔΑΣΜΩΝ6 . 0 πίνακας I δείχνει ότι το 1985 επιβλήθηκαν ΰ οριστικοί δα­

σμοί έναντι των 5 που είχαν επιβληθεί το 1984 και· . των 20το 1983 . 'Ενα* χαρακτηριστικό των ερευνών που περατώθηκαντο 1985 είναι ότι για πρώτη φορά ο αριθμός των οριστικώνδασμών που επιβλήθηκαν , υπερέβαινε τον αριθμό των αναλήψεωνυποχρεώσεων ως προς τις τιμές , που έγιναν αποδεκτές κατά τη

διάρκεια αυτού του έτους . Λεπτομέρειες για τις έρευνες πουκατέληξαν σε επιβολή οριστικών δασμών , περιέχονται στο παράρ¬τημα Γ .

( I ) Έγγρ . Α2-73/86

- 5 -

ΑΠ0Δ0Χ1_1_ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ_ΥΠ0ΧΡΕΩΣΕΩΝ_ΩΣ_ΠΡ0Σ_ΤΙΣ_ΤΙΜΕΣ

7 . Το 1985 μόνο 4 διαδικασίες έρευνας κατέληξαν στην αποδοχήτων αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν ως προς τις τιμές ,έναντι των 27 που είχαν γίνει αποδεκτές σε καθένα από ταδυο προηγούμενα έτη . Μία από τις 4 αναλήψεις υποχρεώσεωναφορούσε τις εισαγωγές γυψοσανίδας . Σ'αυτήν την περίπτωση ,η ζημία υπολογίστηκε σε περιφερειακή βάση , εφόσον επρόκειτογια την Ιρλανδ ία,δηλ . τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας και τηςΒόρειας Ιρλανδίας , και αυτή ήταν η πρώτη φορά που εφαρμόστη¬καν περιφερειακά κριτήρια σε έρευνα της Κο ινότητας . Σύμφωναμε τον κώδικα αντιντάμπινγκ της ΟΑΤΤ,η κοινοτική νομοθεσίαπροβλέπει ότι η ζημία υπολογίζεται σε περιφερειακή βάσημόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις και βάσει αυστηρών κριτηρίωνπου ορίζουν ότι οι παραγωγοί στην εν λόγω περιοχή πρέπει ναπωλούν όλη την παραγωγή· τους , ή σχεδόν όλη , στη συγκεκριμένηπεριοχή , ότι η ζήτηση στην περιφερειακή αγορά δεν καλύπτεταισε μεγάλο βαθμό από άλλους κοινοτικούς παραγωγούς και ότιοι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ συγκεντρώ¬νονται σ'αυτήν την περιφερειακή αγορά . Αν το ντάμπινγκ καιη ζημία καθοριστούν σε περιφερειακή βάση , τότε η Επιτροπήείναι υποχρεωμένη να δώσει στούς εξαγωγείς την ευκαιρία ναπροτείνουν ανάληψη υποχρεώσεων ως προς τις τιμές , και οδασμός επιβάλλεται μόνο αν η ανάληψη υποχρεώσεων δεν προτα-θεί αμέσως ή δεν τηρηθεί .

ΕΡΞΥΝΕΣ_ΙΤσΥ_ΠΕΡΑΤΩΦΗΚΑ1Ι_ΧΩΡΙΣ_ΤΗΝ_ΕΦΑΡΜ0ΓΗ_ΠΡ0ΣΤΑΤΕΥΤΙΚΩΝΜΕΤΡΩΝ

8 . 0 Πίνακας I δείχνει επίσης τον αριθμό των ερευνών που κε¬ρατώθηκαν κατά το 1983 έως το 1985 χωρίς την επιβολή μέτρωναντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικών μέτρων . Πρόκειται για τιςέρευνες κατά τις οποίες καθορίστηκε ότι οι εισαγωγές δεναποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων , ή ότι δενείχαν προκαλέσε ι , ούτε απειλούσαν να προκαλέσουν , σημαντικήζημία στον συγκεκριμένο κλάδο της κοινοτικής βιομηχανίας ,ή ότι , λόγω ειδικών συνθηκών , δεν ήταν προς το συμφέρον τηςΚοινότητας να συνεχίσει την έρευνα ή να εφαρμόσει μέτραάμυνας .

- 6 -

9 . Το 1985,20 έρευνες περατώθηκαν χωρίς την εφαρμογή μέτρωναντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικών μέτρων και η αύξηση αυτούτου αριθμού οφείλεται κυρίως στο γεγονύς ύτι διαπιστώθηκεεξαιρετικέ υψηλές αριθμύς περιπτώσεων αυτέ το έτος κατά τιςοποίες δεν ήταν δυνατέ να καθοριστεί η ζημία· Απέ τις 20διαδικασίες έρευνας που περατώθηκαν το 1985 , 2 περατώθηκαναφού διαπιστώθηκε έτι δεν είχαν ασκηθεί πρακτικές ντάμπινγκ ,I κερατώθηκε μετά απέ διαπίστωση έτι δεν είχε γίνει επιδέ-τηση και 15 έταν διαπιστώθηκε έτι δεν είχε προκληθεί ζημία .Λεπτομέρειες για τις διαδικασίες έρευνας που περατώθηκανγι'αυτούς τους λέγους κατά το 1985 περιέχονται στα Παραρτή¬ματα Ε,2 και Η αντίστοιχα , Ακέμη 2 διαδικασίες περατώθηκανχωρίς την εφαρμογή προστατευτικών μέτρων γι'άλλους λέγους ,λεπτομέρειες των οποίων αναφέρονται στο Παράρτημα θ . Αυτέςοι διαδικασίες αφορούσαν τις εισαγωγές ένσφαιρων τριβέων( ρουλεμάν ) απέ την Ταϊλάνδη και σέγιας απέ την Βραζιλία .Στην πρώτη περ ίπτωση ,δ ιαπιστώθηκε έτι οι διεργασίες πουυπέστησαν τα εν λέγω προϊέντα στην Ταϊλάνδη δεν ήταν αρκε ¬τές ώστε να τους αποδοθεί ο χαρακτηρισμές καταγωγής Ταϊλάν ¬δης και η διαδικασία κερατώθηκε επειδή δεν είχαν πραγματο ¬ποιηθεί εισαγωγές ένσφαιρων τριβέων καταγωγής αυτής τηςχώρας . 'Οσον αφορά τις εισαγωγές σέγιας απέ την Βραζιλία ,θεωρήθηκε έτι δεν ήταν προς το συμφέρον της Κοινέτητας ναεφαρμέσει αντισταθμιστικά μέτρα , παρέλο που είχε καθοριστείέτι , κατά την περίοδο της έρευνας , οι εξαγωγές είχαν επιδοτη ¬θεί και έτι , κατά συνέπε ια , ε ίχε προκληθεί ζημία στην κοινο ¬τική βιομηχανία . Αυτό οφείλεται στο γεγονές έτι η κυβέρνησητης Βραζιλίας έπαυσε να επιχορηγεί τις εξαγωγές σέγιας μεευνοϊκούς έρους κατά την περίοδο της έρευνας και αυτή ηεπιχορήγηση αντιστοιχούσε ουσιαστικά στο σύνολο της εν λέγωεπιδέτησης .

ΚΑΤΑΝΟΜΗ_ΤΩΝ_ΕΡΕΥΝΩΝ_ΑΝΑ_ΧΩΡΑ_ :ΕΞΑΓΩΓΗΣ_ΚΑΙ_ΑΙίΑ_Π?ΟΙΟΝ

Ο αριθμός των ερευνών που άρχισαν πατά την περίοδο 11983-1985 αναλύεται, ανά χώρα εξαγωγής στο παράρτημα I. Οι 36διαδικασίες έρευνας που άρχισαν το 1985 αφορούσαν τις ε¬ξαγωγές απ<5 25 χώρες . Γιά 17 από αυτές τις χώρες μόνο μίαέρευνα άρχισε κατά τη διάρκεια του έτους και για 7 άλλεςκινήθηκαν μόνο 2 διαδικασίες έρευνας , με εξαίρεση την*Γιουγκοσλαβία οι εξαγωγές της οποίας αποτέλεσαν αντικεί¬μενο 5 διαδικασιών έρευνας . Οι 123 διαδικασίες που κινή¬θηκαν κατά την τριετή περίοδο 1983-1985 αφορούσαν εξαγω¬γές από 32 χώρες , για 10 από τις οποίες πραγματοποιήθηκεμόνο μία έρευνα . Οι περισσότερες διαδικασίες έρευνας που;άρχισαν σ1 αυτήν την τριετή περίοδο για τις εξαγωγές απόμεμονωμένες χώρες αφορούσαν εξαγωγές από την Ισπανία ( 14έρευνες , αν και μόνο I το 1985 ), την Γιουγκοσλαβία ( 12 ) ,την Ιαπωνία ( 10 ), την Τσεχοσλοβακία ( 8 ) και την Σοβιετι ¬κή 'Ξνωση ( 8).

0 αριθμός των διδικασιών που κινήθηκαν κατά το 1983-1985αναλύεται στο Παράρτημα Κ για κάθε τομέα προϊόντος . Το1985 το κυριότερο χαρακτηριστικό είναι ότι δεν άρχισε κα¬μία έρευνα όσον αφορά τα χημικά προϊόντα και τα προϊόντατου συναφούς τομέα , αν και οι έρευνες γί αυτά τα προϊό¬ντα αντιστοιχούσαν σχεδόν στο ήμισυ των; συνολικών διαδι¬κασιών που είχαν κινηθεί τον προηγούμενο χρόνο . Για τουςάλλους τομείς προϊόντων , σημειώθηκε αύξηση του αριθμούτων ερευνών που άρχισαν όσον αφορά τα προϊόντα στον το¬μέα σιδήρου και χάλυβα , και τα κλωστοϋφαντουργικά προϊ ¬όντα , ενώ ο αριθμός των ερευνών στον τομέα του μηχανολο ¬γικού εξοπλισμού παρέμεινε σχετικά υψηλός και περιορί¬στηκε ο αριθμός των ερευνών; όσον αφορά τα προϊόντα στοντομέα του ξύλου και του χαρτιού . Οι άλλες διαδικασίεςπου κινήθηκαν το 1935 αφορούσαν τις εξαγωγές γυαλιού ,τσιμέντου και ορισμένων Μ 8ΑΒ0Τ5 .

8

A IAPK XA _EPEYN QN

12 . Η μίση διάρκεια ολοκλήρωσης των. συνηθισμένων ερευνών το1985 ήταν 9,3 μήνες έναντι 7 , I μηνών το 1984 και των7,8 μηνών το 1983 . Επιπλέον , η μέση διάρκεια που χρειά¬στηκε για να επιβληθούν προσωρινοί δασμοί κατά τις διαδι¬κασίες που περατώθηκαν το 1985 , ήταν 8,0 μήνες , έναντιτων 7,0 μηνών καφά τα προηγούμενα χρόνια . Αυτές οι μέσεςχρονικές διάρκειες δεν υπερβαίνουν τη διάρκεια ; που χρειά¬ζονται οι κυριότεροι εμπορικοί εταίροι της Κοινότητας ,παρά τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που έχει η διαδικασίαλήψης αποφάσεων της Επιτροπής στον τομέα του αντιντάμπινγκκαι των αντεπι δοτήσεων και την ανάγκη να δημοσιεύονται οικανονισμοί και οι αποφάσεις σε όλες τις κοινοτικές γλώσ¬σες πρίν αρχίσουν να ισχύουν . Πάντως , η αύξηση της μέσηςχρονικής διάρκειας το 1985 είναι πηγή ανησυχιών.. Αν και ηαύξηση οφειλόταν , ως ένα βαθμό , στον περίπλοκο χαρακτήραορισμένων ζητημάτων που πρέκυψαν κατά τις έρευνες , δεν υ ¬πάρχει αμφιβολία ότι ο κύριος λόγος ήταν το γεγονός ότιη Επιτριπή δενδιέθετε τους αναγκαίους πόρους όπως αναφέ-ρεται στην Παράγραφο 3 ανωτέρω .

ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ

13 . Οι κανονισμοί και οι αποφάσεις για την επιβολή δασμών αντι -ντάμπινγκ ή αντισταθμιστικών δασμών και οι αποφάσεις για

την αποδοχή των αναλύσεων υποχρεώσεων ως προς τις τιμές ,μπορούν να επανεξετάζονται , εξ ολοκλήρου ή εν μέρει , όταναπαιτείται αυτή η ενέργεια . Οι επανεξετάσεις δ ιενεργούνταιγενικά μετά από αίτηση ενός από τα ενδ ιαφερόμενα μέρη . με τοεπιχείρημα ότι έχουν μεταβληθεί οι συνθήκες , αν και μπορούνεπίσης να γίνουν μετά από αίτηση κράτους μέλους ή με τηνπρωτοβουλία της ίδιας της Επιτροπής . Η συνήθης πρακτικήείναι να κινείται εκ νέου διαδικασία έρευνας όταν γίνεταιεπανεξέταση και η ανακοίνωση για την εκ νέου κίνηση τηςδιαδικασίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα . 'Οταν δενυπάρχει λόγος να γίνει εκτεταμένη έρευνα για τα γεγονότα ,ωστόσο , τότε η επανεξέταση μπορεί να διενεργηθεί χωρίς να

- 9 -

κινηθεί εκ νέου η διαδικασία , για παράδειγμα όταν ο δασμόςαντικαθίσταται από ανάληψη υποχρεώσεων ως προς τις τιμές .0 αριθμός των επανεξετάσεων που άρχισαν , συνεχίστηκαν καιόληξαν κατά την περίοδο 1983-1935 , αναφέρεται στον πίνακα2 κατωτέρω .

14 . Σε αντίθεση με την τάση που είχε σημειωθεί τα προηγούμεναχρόνια , ο αριθμός των επανεξετάσεωνπου άρχισε το 1985 αυ ¬ξήθηκε σε 30 , έναντι των 7 το 1984 και των 10 το 1983 .Αυτή η αύξηση είχε προβλεφτεί λόγω του αριθμού των μέτρωναντιντάμπινγκ που εφαρμόστηκαν κατά τα τελευταία χρόνια .Λεπτομέρειες των επανεξετάσεων που κατέληξαν στην εκ νέουκίνηση της διαδικασίας , περιέχονται στο παράρτημα Λ .

15 . 0 αριθμός των επανεξετάσεων που έληξαν κατά την περίοδο1983-1985 , αναλύεται στον πίνακα 2 σύμφωνα με το αποτέλε¬σμά τους και επίσης αναφέρεται ο αριθμός το.>ν προσωρινώνδασμών που επιβλήθηκαν καρά τη διάρκεια αυτών των επανεξε¬τάσεων . ΤοΙ985 κερατώθηκαν 12 επανεξετάσεις έναντι των 7κατά τα προηγούμενα χρόνια και των 32 το 1983 . Αυτές οι επα¬νεξετάσεις κατέληξαν στην επιβολή I οριστικού δασμού καιστην τρο7ΐοπο ίηση 3 οριστικών δασμών , 2 από τους οποίουςτροποποιήθηκαν δύο φορές μέσα στο έτος . Επί πλέον ανεστά-λησαν 3 οριστικοί δασμοί , I αντικαταστάθηκε από ανάληψη ,υποχρεώσεων ως προς τις τιμές και 2 ανακλήθηκαν . Λεπτομέ¬ρειες για τους προσωρινούς δασμούς που επιβλήθηκαν το 1985δίνονται στο Παράρτημα Μ και οι λεπτομέρειες των τριών επα¬νεξετάσεων που κερατώθηκαν , περιέχονται στα ΠαραρτήματαΝ έως Ρ ·

2

- 10 -

Π_Ι_Ν_Α_Κ_Λ_Σ_2

Επανεξετάσεις 0£ΐ0ων_αντιντάμπινγκ_και_αντεπιδοτήσεων_κατά τηνπερ ίοδο_απά_Ι_Ιανουαρ ίου_Ι9§3_|ως_3Ι_ΔεΗεμ§2 ίου_Ι9§5

1983 1984 1985

Επανεξετάσεις σε εξέλτξή στηναρχή της πςριόδουΕπανεξετάσεις που άρχισαν κατάτην περίοδο αυτή

24

10

2

7

2

30

Επανεξετάσεις σε εξέλιξη κατάτη διάρκεια της περιόδου 34 9 32

Επανεξετάσεις που κερατωθήκανμε :-επιβολή οριστικού δασμού σεαντικατάσταση ανειλημμένηςυποχρέωσης 8 I I

-τροποποίηση οριστικού δασμού II 2 5-αναστολή οριστικού δασμού – - 3-αποδοχή ανάληψης υποχρέωσέςσε αντικατάσταση οριστικούδασμού 2 2 I

-τροποποίηση ανάληψης υπο^, . · ■χρέωσης 8 I

-ανάκληση οριστικού δασμού – - 2-ανάκληση ανειλημμένης υπο¬χρέωσης 3 – –

-ανάκληση εθνικού δασμούαντιντάμπινγκ – I –

-καμία αλλαγή των . μέτρωνπου ίσχυαν - - -

Σύνολο των επανεξετάσεων πουκερατώθηκαν κατά τη διάρκειατης περιόδου αυτής 32 7 12

Επανεξετάσεις σε εξέλιξη στοτέλος της περιόδου 2 2 20

Προσωρινοί δασμοί που επιβ¬λήθηκαν κατά τη διάρκεια τωνεπανεξετάσεων 3 3 2

II

ΛΠΞΗ ΙΣΧΥΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ

16 . 'Ενα νέο χαρακτηριστικέ των δραστηριοτήτων της Κοινότηταςόσον αφορά το αντιντάμπινγκ και τις αντεπιδοτήσε ις κατά τηδιάρκεια του έτους , ήταν η λήξη ισχύος των μέτρων με βάσητις διατάξεις για τη λήξη της προθεσμίας που καθαρίζονταιστο άρθρο 15 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2176/84 και της α¬πόφασης αριθ . 2Ι77/84/υ&ΑΧ . Αυτά τα άρθρα προβλέπουν ότι /ηισχύς των μέτρων λήγει μετά πέντε χρόνια από την ημερομηνίαενάρξεως της ισχύος ή τελευταίας τροποπο ιήσεως ή επιβεβαιώ¬σεις τους με διοικητική αναθεώρηση * στόχος τους είναι να ε¬ξασφαλιστεί ότιδεν θα διατηρούν κατά λάθος τα μέτρα άμυναςμόνον επειδή ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν ζήτησε επανεξέτα¬ση και η Επιτροπή δεν έχει ιδαίτερο λόγο να πιστεύει ότι Οαδιενεργήσει επανεξέταση με δική της πρωτοβουλία . Οι Κοινοτι¬κές διατάξεις όσον αφορά την λήξη ισχύος των μέτρων άρχισαννα ισχύουν την Ιην Ιουλίου 1985· Προβλέπουν ότι δημοσιεύταιμία ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα για την επικείμενηλήξη ισχύος των μέτρων , μέσα σε προθεσμία έξι μηνών πρίν απότην λήξη της πενταετούς περιόδου και ότι η ενδ ιαφερόμενη κοι¬νοτική βιομηχανία ενημερώνεται σχετικά με την επικείμενη λή¬ξη ισχύος . Όταν 'ενα ενδιαφερόμενο μέρος αποδείξει ότι ηλήξη της ισχύος του εν λόγω μέτρου θα οδηγήσει ξανά σε ζη¬μία ή σε απειλή ζημίας , τότε η Επιτροπή επανεξετάζει το μέ¬τρο . Σε άλλες περιπτώσεις δημοσιεύει ανακοίνωση για την λήξηισχύος στην Επίσημη Εφημερίδα . Κατά τηνπερίοδο των έξι μη¬νών α.πό την Ιη Ιουλίου ως τις 31 Δεκεμβρίου 1985 δημοσιεύτη¬καν ανακοινώσεις για την επικείμενη λήξη ισχύος 55 μέτρων ( ΐ ) %Αυτές οι ανακοινώσεις οδήγησαν στην , λήξη ισχύος 8 οριστικώνδασμών , 25 αναλήψεων υποχρεώσεων ως προς τις τιμές και 10εθνικών δασμών που είχαν επ ιβληθε ί^κατά τη διάρκεια εφαρμο¬γής των μεταβατικών διατάξεων της πράξης προσχώρησης της Δα¬νίας , της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου . Λεπτομέρειεςτων μέτρων που έπαυσαν να ισχύουν το 1985 περιέχονται στο Πα-ράτρημα Π .

( I ). Αυτές οι ανακοινώσεις δημοσιεύτηκαν στις ΕΞ αριθ . 0 80 ,20.03 . 1985 , σ·3 0.106 , 27.04.1985 , <*. 2 , 0 159 , 29.06 . 1985 ,σσ.3 και 4 και 0 338 , 31.12.1985 , &·6 .

- 12

ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΝ ΗΠΙΟΝ ΤΟΥ ΔΙΚΛΣΗΡΙΟΥ

17 · Κατάλογος των υποθέσεων αντ ιντάμπ ινγκ 7ΐαΐ αντεπ ιδοτήσεωνενώπιον του Δικαστηρίου το 1935 , παρουσιάζεται στο Παράρ¬τημα Σ . Κατά τη διάρκεια του έτους 12 νέες υποθέσεις παρα-πέμφθηκαν στο Δικαστήριο , δυο απ<5 τις οποίες εν συνεχείαεκδικάστηκαν από κοινού , εκδόθηκαν αποφάσεις για 4 υποθέ¬σεις και 7 εντολές . Από τις νέες υποθέσεις οι 9 αφορούσαντους δασμούς αντ ιντάμπ ινγκ που επιβλήθηκαν στις ηλεκρονι -κές γραφομηχανές , 2 αφορούσαν τη διαδικασία αντεπ ιδοτήσεωωσχετικά με τις εισαγωγές σόγιας και I αφορούσε τον δασμόαντ ιντάμπινγκ που επιβλήθηκε σε ορισμένους τύπους ρουλεμάν( με μπίλιες και με κωνικούς κυλίνδρους ). Τα ζητήματα πουεζετάστικαν στην υπόθεση των ηλεκτρονικών γραφομηχανών , αφο¬ρούσαν τις μεθόδους υπολογισμού των περιθωρίων ντάμπινγκκαι διαδικαστικά θέματα . Στις υποθέσεις των εισαγωγών σό¬γιας τα ζητήματα που εξετάστηκαν αφορούσαν τον καθορισμότων επιδοτήσεων και την περάτωση της διαδικασίας με βάση τασυμφέροντα της Κοινότητας , ενώ στην υπόθεση των ένσφαιρωντριβέων τα ζητήματα αφορούν τη σύγκριση των τιμών και τηναιτιολόγηση του ποσοστού τού δασμού που επιβλήθηκε .

18 . Το 1985 , 2 από τις 4 αποφάσεις εκδόθηκαν μετά από αίτησηέκδοσης προδ ικαστ ικής απόφασης . Αυτές οι αποφάσεις αφορού¬σαν την χρησιμοποίηση των βασικών τιμών για τον υπολογισμότων δασμών αντ ιντάμπ ινγκ που επιβλήθηκαν σε ορισμένα προϊ ¬όντα σιδήρου και χάλυβα . Σε μία υπόθεση ( I ), το Δικαστήριοέκρινε ότι δεν ήταν αναγκαίο να εκδόσει απόφαση για την ι *σχύ των αναθεωρημένων βασικών τιμών και στξν άλλη υπόθεση( 2 ) το Δικαστήριο διαπίστωσε ότι οι διατάξεις ενός κανονι¬σμού ΕΟΚ δεν ήταν δυνατόν να εφαρμοστούν σε προϊόντα ταοποία καλύπτονται από την συνθήκη . ΕΚΑΧ και ότι η παρατετα-μένη διατήρηση των σταθερών συντελεστών μετατροπής για τονυπολογισμό του ποσού ενός δασμού αντ ιντάμπ ινγκ που πρέπεινα επιβληθεί στα προϊόντα ΕΚΑΧ , δεν έρχεται σε αντίθεση μετην κοινοτική νομοθεσία , εκτός αν ο υπολογισμός καταλήξεισε αποτελέσματα που είναι αντίθετα προς τις απαιτήσεις τηςβασικής νομοθεσίας αντιντάμπινγκ α* αυτόν τον τομέα .

\

Ι2α -

( 1 ) . Υπόθεση 172/84 , Οβίτεΐιτι ΛΝΙ) 00 ΟΡΑ κατά ΥπουργούΟικονομικών , απόφαση της 21.03.1985 , ΕΕ αριθ . Ο 99 , ΙΟ . 04 .1985 , σ.6( 2 ) . Υπόθεση 239/84 , ΟΕΚΕΑΟΗ ΑΕΌ 00 Βν ΙΝΤΕΚΝΑΤΙΟΝΑΙΕΕΧΡΕϋΙΤΙΕ κατά Υπουργού Οικονομικών Υποθέσεων , απόφαση της24.10.1986 , ΕΕ αριθ . Ο 294 , 16 . II . 1985 , σ.6

- 13 -

Οι άλλες αποφάσεις εκδόθηκαν στις υποθέσεις ΤΙΜΕΧ ΟΟΚΡΟ-ΡΑΤΙΟ.Ν κατά Συμβουλίου και Επιτροπής ( 3 ) και ΛΙΙΙΕΌ 00Β-ΡΟΚΑΤΙΟΝ Α.ΝΕ 0ΤΗΕΚ5 κατά Συμβουλίου ( 4 ). Στην υπόθεσητης ΤΙΜΕΧ το Δικαστήριο έκρινε ότι η Επιτροπή είναι υιιο-χρεωμένη να κοινοποιεί τις πληροφορίες που αφορούν τηνπροστασία των συμφερόντων του αιτοόντος στο βαθμό που αυ ¬τό δεν έρχεται σε αντίθεση με την υποχρέωση να μην αποκα¬λύπτει εμπορικά μυστικά και στηνυπόθεση Λι.ιΟ.ΕΟ το Δικαστή¬ριο κατέΛηξε ότι το Συμβοόλιο είχε αποτυχει στο να αποδεί¬ξει ότι το επίπεδο του δασμού που είχε επιβληθεί , ήταναναγκαίο για να εξαλειφθεί η ζημία . Σε 5 από τις εντολέςπου εξέδωσε , το Δικαστήριο απέρριψε τις αιτήσεις για τηνυιοθέτηση προσωρινών μέτρων ( 5 ) και στις άλλες 2 δεν έκανεδεκτή I αίτηση και απέσυρε μία αίτηση από το πινάκιο ( 7 ),στο βαθμό που αυτές στρέφονταν κατά της Επιτροπής .

( 3 ) . Υπόθεση 264/82 ΕΕ αριθ . 0 96 , 17.04.1985 , σ .4( 4 ) . Υπόθεση 53/03 ΕΕ αριθ . 0147 , 15.06 . 1985 , σ.4( 5 ) . Υπόθεση 250/85Κ , 260/ 35Β , 273/85Κ , 297/85 και κοινέςυποθέσεις 277/35Β και 300/85Κ , οι εντολές εκδόθηκαν στις18 . 10 . 1985 , ΕΕ -αριθ . 0 327, 17 . 12 . 1985 , σσ 3 και 4 .( 6 ) . Υπόθεση 256/84 , εντολή της 08.05.1985 , ΕΕαριθ . 0 191 ,31.07.1985 , σ . 9( 7 ) . Υπόθεση 260/84 , εντολή της 06.05.1985 , ΕΕαριθ . 0 216 ,27.08.1985 , α5

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Έρευνες αντ ιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων που άρχισανκατά την περίοδο από Ιη Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου1985 .

Επιβολή προσωρινών δασμών κατά τη διάρκεια ερευνών αντι-ντάμπινγκ και αντεπ ιόοτήσεων κατά την περίοδο από ΙηΙανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου^ 1985 .

Έρευνες που κερατώθηκαν με την επιβολή οριστικών δασμώνκατά την περίοδο από Ιη Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1985 .

Έρευνες που κερατώθηκαν με αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεωνκατά την περίοδο από Ιη Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1985·

Έρευνες που περτώθηκαν με τη διαπίστωση μη υπάρξεως ντάμ-πινγκ κατά τηνπερίοδο από Ιη Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρί¬ου 1985 .

Έρευνες που κερατώθηκαν με τη διαπίστωση μη υπάρξεως ε-πιδοτήσεως κατά την περίοδο από Ιη Ιανουαρίου έως 31 Δε ¬κεμβρίου 1985 .

Έρευνες που κερατώθηκαν με τη διαπίστωση μη υπάρξεωςζημίας πατά την περίοδο από Ιη Ιανουαρίου έως 31 Δεκε¬μβρίου 1985 .

Έρευνες που περτάθηκαν Υ·*α άλλους λόγους κατά την περίο¬δο από Ιη Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1985 .

Έρευνες που άρχισαν κατά την περίοδο από Ιη Ιανουαρίουέως 31 Δεκεμβρίου 1985 ανά χώρα εξαγωγής .

Έρευνες που άρχισαν κατά την περίοδο από Ιη Ιανουαρίουέως 31 Δεκεμβρίου 1985 ανά προϊόν .

Επανεξετάσεις μέτρων αντ ιντάμπ ινγκ και αντεπ ιδοτήσεων πουάρχισαν κατά την περίοδο από Ιη Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμ¬βρίου 1985 .

Επιβολή προσωρινών δασμών κατά την επανεξέταση προηγουμέ ¬νων μέτρων αντ ιντάμπ ινγκ και αντεπ ιδοτήσεω^ κατά την περί¬οδο από Ιη Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1985 .

Επανεξετάσεις προηγουμένων μέτρων αντιντάμπινγκ και αντε ¬π ιδοτήσεων που κερατώθηκαν με την επιβολή οριστικών δασμώνκατά την περίοδο από Ιη Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1985 .

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ( συνέχεια )

Επανεξετάσεις προηγουμένων μέτρων αντ ιντάμπ ινγκ και αντε¬π ιδοτήσεων που κερατώθηκαν με την τροποποίηση του οριστι¬

κού δασμού κατά την περίοδο απ<5 Ιη Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμ¬βρίου 1905 .

Επανεξετάσεις μέτρων αντιντάμπινγκ και αντέτι; ιδοτήσεων πουπερατωθηκαν με την αναστολή των οριστικών δασμών κατά τηνπερίοδο απύ Ιη Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1985 .

Επανεξετάσεις προηγουμένων μέτρων αντιντάμπινγκ και αντε ¬π ιδοτήσεων που περατωθηκαν με την αποδοχή αναλήψεων υποχρε¬ώσεων ως προς τις τιμές σε αντικατάσταση οριστικού δασμούκατά την περίοδο απύ Ιη Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1985 .

Επανεξετάσεις προηγουμένων μέτρων αντ ιντάμτυ ινγκ και αντε -πιδοτήσεων που κερατώθηκαν με την ανάκληση οριστικών δα¬σμών κατά την περίοδο απύ Ιη Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρί¬ου 1985 .

Λήξη ισχύος μέτρων αντιντάμπινγκ και αντεπ ιδοτήσεων κατάτην περίοδο απύ Ιη Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1935 .

Υποθέσεις αντιντάμπινγκ και αντεπ ιδοτήσεων ενο'πιον τουΔικαστηρίου των Ευρωπαϊκών κοινοτήτων το Ϊ^ό5·

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

ΕΡΕΥΝΕΣ_ΑΗΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ_ΚΑΙ_ΑΝΤΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΝ_ΠΟΥ_ΑΡΧΙΣΑΝ_ΚΑΤΑ_ΤΜΠΕΡΙΟΔΟ ΑΠΟ I ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1985 .

Προϊόν Χώρα καταγωγής Στοιχεία παραπομπής <

" SABOTS " Σουηδ ία C47 , 19.02.85 , σ.2

Πλάκες διαφράγματααπ<5 ίνες ξύλου Αργεντινή C47 , 19.02.85 , σ.3

II Πορτογαλ ία C47 , 19.02.85 , σ.3It Ελβετ ία II 11 11

tl Γ ιουγκοσλαβ ία II II 11

Χοντράσυρμα Βραζ ιλία C48 , 20.02.85 , σ.2II Πορτογαλία 11 11 11

ιι Τρινιδάδ καιΤομπάγκο 11 11 II

II Βενεζουέλα 11 11 11

Διατάξεις πράσδε-σης εμπορευματοκι -βωτ ίων Αυ στρ ία C56 , 02.03.85 , σ.2

Επίπεδο γυαλί Τουρκ ία C66 , 14.03.85 , σ.Ι3

Εξαρτήματα σωληνώσεωναπ<5 ελατά χυτοσίδηρο Βραζ ιλία C77 , 23.03.85 , σ.3

Εξαρτήματα σωληνώσεωναπά ελατά χυτοσίδηρο Ιαπων ία II 11 11

Εξαρτήματα σωληνώσεωναπά ελατά χυτοσίδηρο Ταϊβάν 11 Η 11

Εξαρτήματα σωληνώσεωναπά ελατά χυτοσίδηρο Γ ιουγκοσλαβ ία II II 11

Τσιμέντα Πάρτλαντ Λαϊκή ΔημοκρατίαΓερμαν ία C84 , 02.04.85 , σ.5

II II Πόλων ία 11 11 11

U 11 Ισπαν ία 11 11 11

tl 11 Γ ιουγκοσλαβ ία 11 11 11

'Ενσφαιροι τριβείς( ρουλεμάν ) Ταύλάνδη C95 , 16.04.85 , σ.2

Σφυριά Κίνα C96 , 17.04.85 , σ.3

Σκεύη μαγειρικής απάανοξείδωτο χάλυβα Κορέα CI26 , 23.05.85 , σ.23

2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α ^συνέχεια )

Προϊόν Χώρα καταγωγής Στο ιχε: ία παραπομπής στηνΕΕ

Ακρυλικές υφαντι-κές ίνες Ισραήλ CI59 , 29.06.85 , σ.2

Vf Μεξικό CI59 , 29.06.85 , σ.2It Ρουμαν ία VI II IV

VI Τουρκία IV II IV

Συσκευές φωτοαντι-γραφές Ιαπων ία CI94 , 02.08.85 , σ.5

Επίπεδο γυαλί Βουλγαρ ία C200 , 08.08.85 , σ.3IV Τσεχοσλοβακία VI VI 11

VI Ουγγαρία VI IV II

IV Ρουμαν ία IV Π VI

VI Γ ιουγκοσλαβ ία II « ΤΙ

Ηλεκτρικοί κατα-ψυκτες βαθείαςκατάψυξης

Λαϊκή ΔημοκρατίαΓερμαν ίας 0319 , II . 12 . 85 , σ.3

VI ΕΣΣΔ 11 tv II

IV Γ ιουγκοσλαβ ία 11 IV Vf

ΙΙλεκτρονικές γρα-φο μηχανές Ταϊβάν 0338 , 31.12.85 , σ.6

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

ΕΠΙΗ0ΛΙ_1_ΠΡ0Σ^ΡΙΜ^Ν_ΔΑΣΜ^Ν_ΚΑΤΑ_ΤΗ_ΔΙΑΡΚΕΙΑ_ΕΡΕΥΝΩΗ_ΜΤΙΜΤΑΜΠΙΝΓΚΜΐ_Μΐ?ΙίϊΔ0ΤΠΣΕΩΝ_ΚΑΤΑ_ΤΗΝ_ΠΕΡΙ0Δ0_ΑΠ0_Ι_ΙΑΝ0ΥΑΡΙ0Υ_ΕΩΣ_3Ι_ΔΞΚΕΜ-ΒΡΙΟΥ 1985

Προϊόν

Καθρέφτες απ<5

Χώρα καταγωγής Εγ^ραφο _ Στοίχε ία_παραπομπήςσττ]ν_ΕΞ

γυαλίΥδραυλικό ί

Νέττα Αφρική Καν ( ΕΟΚ ) αρ . 328/ 85 136,08.02 . 85 , σ.ΐΟ

εκσκαφε ίςΦύλλα πολυστε-

Ιαπων ία Καν ( ΕΟΚ ) αρ . 595/ 85 168,08.03.85 , σ . 13

ρέλης Ισπαν ία Καν ( ΕΟΚ) αρ . 909/ 85 197 , 04 . 04 . 85 , σ . 30Γλυκ ίνηΒασικέ θειϊκέ

Ιαπων ία Καν(ΕΟΚ)αρ . 997/85 1107 , 19 . 04 . 85 , σ . 8

χρώμαΑλνσίδες σε κυ ¬λίνδρους για

Γιουγκοσλαβ ία Καν ( ΕΟΚ) αρ . 2221/85 1205 , 03 . 08 . 85 , σ . 12

ποδήλαταΑλυσίδες σε κυ ¬λίνδρους για

Κίνα Καν ( ΕΟΚ ) αρ . 2317/85 12Ι7,Ι4.08.85,σ.7

ποδήλατα ΞΣΣΔ Καν ( ΕΟΚ ) αρ . 2317/85 »« 11 II

" SABOT 3

ΙΙλεκτρον ικο ίΣουηδ ία Καν ( ΕΟΚ ) αρ . 2823/85 1268,10.10.85,0.11

ζυγό ί Ιαπων ία Καν ( ΕΟΚ ) αρ . 2865/85 1275,16.10.85,0.5

( I ) Τροποποιήθηκε εν συνεχεία από τον Κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3475 /35 ,1333 , II . 12 . 85 , σ . 18

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. Γ

THW_iI^PIOAO_AIig_THW_XTi_IANOYAPIOY_ISQE_3I_AEKEMBPIOY_I985 .

Π£ΟΪ<5ν Χω£αΚαταγω^τ}£

''¡5X12222 5l2iX2Í2_2í22222"22ÚS_22!12_5§

Πενταερυθριτόλη Καναδός Καν.(Ε0Κ)αριύ . 96/85 L 13,16.01 . 85 , σ . IΟξαλικό οξύΚαθρέφτες από

Βραζ ιλία Καν . ( ΕΟΚ) αρ 1 θ . 228/85 L 26 , 31 . OI . 85 , σ . 6

γυαλί .ΡΙλεκρον ικές

Νότια Αφρική Καν . ( ΕΟΚ ) αρ ΐθ . 1543/85 ΒΙ48,07.06.85,σ.Ι

γραφομηχανές .Υδραυλικοί

Ιαπων ία Καν . ( ΕΟΚ) αρ ι θ . 1698/85 1163,22.06.85 , "

εσκαφε ίς . Ιαπων ία Καν . ( ΕΟΚ ) αρ ι θ . 1877/ 85 1176,06.07.85 , "Φύλλα πολυστυ ¬

ρόλης . Ισπαν ία Καν . ( ΕΟΚ ) αρ ιθ . 2109/85 1198,30.07.85 , "Γλυκ ίνηΒασικό θεϊκό

Ιαπων ία Καν . ( ΕΟΚ) αρ ιθ . 2322/85 1218,15.08.85 , "

χρώμιο . Γιουγκοσλαβ ία Καν . ( ΕΟΚ) αρ ιθ . 3385/85 1321,30 . II . 85 , σ8Ι

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ

ΞΡΕΥΗΗΣ_ΠΟΥ_ΠΞΡΑΤΩΘΗΚΑΗ_ΜΕ_ΑΠΟΔΟΧΙ_Ι_ΑΠΑΛΠΤΕΩΝ_ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ_ΚΑΤΛ_ΤΗΝ252Ϊ2ΔΟ_ΑΠΟ_ΙΤ]_ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ_ΕΩΣ_3Ι_ΔΕΚΕΜΕΡΙΟΥ_Ι985

Π£2Ϊέν Χώ£αΚαταγωγής

*5ϊΙ£222 ^Ι21Χ2^_Ιί2£2Ιί2£πί2 στΒνΕΕ .

Θεϊκέςχαλκές .

Πόλων ία 85/ Ι04/Ε0Κ L 41,12.02.85,0 . 13

Γυψοσαν ίδαΕξαρτήματα εμπο-

Ισπαν ία 85/209/Ε0Κ L 89,29.03.85,σ . 65

ρευ ματοκ ι βωτ ίων .Αλυσίδες σε κυλί-νρρους για ποδή-

Αυστρία 85/443/ΕΟΚ L 256 , 27 . 09 . 85 , σ . 44

λατα . ΕΣΣΔ 85/ 542/ΕΟΚ L 335,13.12.85,0 . 63

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε

EPEYHEE_nOY_nEPATQ0HKAn_ME_TH_AIAniETSEH_Effl_YnAPEEgE_NTAMIIIWrK_

ΚΑΤΑ_ΤΗΝ_ΠΕΡΙΟΔΟ_ΑΠΟ_ΙΤ]_ΙΑΗΟΥΑΡΙΟΥ_ΕΩΣ_3Ι_ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ_Ι985 Α

Π^οΐ^ν 5ΐΙ£222 σΙΙ1ϋ ΕΕ

Χοντροσυρμα Βραζιλία 85/50Ι/ΕΚΑΞ Β 299 , 13 . 11.85 , σ . 18Χοντρέσυρμα Βενεζουέλα ” " " " " " ”

EPEYHEE_nCY_nEPATQeHKAN_ME_TH_AIAniETSEH_MH_YriA?SES2E

ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΣ_ΚΑΤΑ_ΤΜ_Ι_ΙΕΡΙΟΔΟ_ΑΠΟ_ΙΤ]_ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ_ΞΩΣ_3Ι

ΔΕΚΕΜΒΡΙ0Υ_Ι98^.

2£2Ϊ^ϋ Χω2α_κατα^ωγέ^ ^ΙΪ2222 _ Στοίχε ία_πα£απομπή£_στΐ]ν_ΕΕ

Σέγια Αργεντινή L 108,20.04.85,0 . 2885/239/ΕΟΚ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Η

ΕΡ3ΥΗΗΣ_υ0Υ_ΠΕΡΑΤΩ0ΗΚΑΗ_Ιϊίβ_ΤΙΙ_ΔΙΛΠ ;ΓΣΤΰΣΠ_ΜΗ_ΥΠΑΡΗΕΩΣ_ΖΗΜΙΑΣ_ΚΑΤΑΤΙΙΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΠΟ I ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1935

Πρ2ϊ^ Χώρα καταγωγής 'Εγγ£θ(£θ Στοιχεία παρα-

Υποδήματα με προσαρ¬μοσμένα παγοπέδιλα Τσεχοσλοβακ ία 85/ Ι43/ΕΟΚ L 52 , 22.02.85

II Ουγγαρ ία II 11 11

II Ρουμαν ία 11 II IV

11 Γ ιουγκοσλαβ ία IV IV 11

Προϊόντα τιτανίουεκ καμίνου Ιαπων ία 85/ 252/ ÏÏ0K LII3,26.04.85 ,

II ΗΠΑ 11 11 11

Τυποποιημένες ξύλινεςμοριοσανίδες ( νοβοπάν ) Βουλγαρ ία 85/470/Ε0Κ 1268,10.10.85 ,

11 Τσεχοσλοβακ ία 11 VI IV

II Πόλων ία IV II II

η Ρουμαν ία VI 11 11

II Ισπαν ία VI 11 11

II ΕΣΣΔ 11 VI 11

11 Γ ιουγκοσλαβ ία 11 11 11

Χοντρόσυρμα Πορτογαλ ία 85/50I/EICAX 1299,13.11.85 ,Χοντρόσυρμα Τρινιδάό και

Τομπάγκο 11 11 IV

n

ιν

ιν

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ_0

ϊ-ϊΑίΐ2ϊΑΡΙΟΥ_ΕΩΣ_3Ι_ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ_Ι935

H22Ï2Y ^2£_212:ïiïXiPI:Σ *5112222 2l2iX2^_!î222Iî22II^2~ “ GTi]V ËH

'Ενσφαιροι τριβείς( ρουλεμάν ) Ταϊλάνδη 35/Ι58/ΕΟΚ ί 59,27.02.85,0.30Σόγια Βραζιλία 85/233/ΕΟΚ 1106 , 13 . 04 . 85,0.19

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Ξ?ΕΥΗΕΣ_ΠΟΥ_Α?ΧΙΣΑΝ_ΚΑΤΑ_ΤΗΝ__ΠΕΡΙΟΔΟ_ΑΠΟ_Ιτ]_ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ_1983ΕΩΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1935 ΑΝΑ ΧΏΡΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ .

ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ 1983 1984 1985

ΑργεντινήΑυ στρίαΒραζ ιλ ίαΒουλγαρίαΚαναδάςΚίνα

Τσεχοσλοβακ ίαΑίγυπτοςΛαϊκή Δημοκρατία ΓερμανίαςΟυγγαρίαΙσραήλΙαπων ία

KopfaΜεξικόΒορβηγ ίαΓΙολων ίαΠορτογαλίαΡουμαν ίαΣ ιγκαπουρηΚότια ΑφρικήΙσπαν ία

ΣουρινάμΣουηδ ίαΕλβετίαΤαϊβάνΤαϋλάνδηΤ.ρινιδάδ -και ΤομπάγκοΤουρκ ίαНИА

ΕΣΣΔ

Βενεζουέλα111221^22^2:Σύνολο

Γ :

I

1

2

3

1

2

I

4

I

I

3I

I

5

I

I

I

I

3

3

2

2

1

2

4

3

4

4

1

4

2

I

8

I

I

I

4

_449

I

1

2

I

I

1

2

I

1

2

I

I

1

2

2

I

I

1

2

I

1

2

I

I

5 _

36

ПАРАРТПМА К

^ΡιίΥΝ^Ζ _ΠΟΥ_ΑΡΧΙ£ΛΝ_ΚΛΤΑ_ΤΚΝ_ΠΕ?ΙΟΔΟ ΑΠΟ _Ιη_ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥΕΩΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1935 ΑΜΑ ΠΡΟΪΟΝ

ngoiov 1933 1984

Χημικά και συναφή προϊόντα 12Κλωστοϋφαντουργικά " και συναφή προϊόντα IΕίδη ξυλίας και χαρτοποιίας IΜηχανολογικού εξοπλισμού 4Προϊόντα σιδήρου και χάλυβα ( ΕΟΚ και ΕΚΛΙ ) 4Άλλα μόταλλα 6Άλλα 10

23

8

9

1

2

6

ΣΥΝΟΛΟ 38 49

HAPAPTHMA A

ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ^ΕΤΡΩΙΊ_ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ_ΚΑΙ_ΑΝΤΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΝ_ΠΟΥΑΡΧΙΣΑΠ_ΚΑΤΑ_ΤΗΝ_ΠΕΠΙΟΔΟ_ΑΠΟ_Ιτι_ΙΑΠΟΥΑΡΙΟΥ_£;ΩΣ_3Ι_ΔΞΚΕΜβΡΙΟΥ_Ι985

Προϊόν

Οικοδομικές πλάκες-

Χω£ακαταγωγής

Στο ΐχε ία παραπομπήςστΐ}ν_ΕΕ

δ ιαφράγματαΟικοδομικές πλάκες-

Φιλάν δ ία 0 8 , 09.01.85 , σ.4

δ ιαφράγματα'Ενσφαιροι τριβείς ( ρουλεμάν )

Σουηδ ία C II 11 fi

( I )'Ενσφαιροι τριβείς ( ρουλεμάν )

Πόλων ία G 77 , 23.03.85 , σ.4

( I )Ένσφαιροι τριβείς ( ρουλεμάν )

Ρουμαν ία C II II ff

( I )Συγκροτήματα ενθηκευμένων

ΕΣΣΔ C II 11 ft

εδράνων Ιαπων ία C 123 , 31.05.85 , σ.2

Ηλεκτρονικές γραφομηχανές ( 2 ) Ιαπων ία c 149 , 19.06.85 , σ.3

Μηχανικά ρολόγια χεριού ΕΣΣΔ c 284 , 07.11.85 , σ.3

θεϊκός χαλκός Γ ιουγκοσλαβ ία 0 284 , 07.11.85 , σ.3

Ηλεκτρικοί κινητήρες Βουλγαρ ία G 305 , 26.II.b5 , 0.2II II Τσεχοσλοβακ ία C II tl II

IV II Λαϊκή Δημ . Γερμ . G II !t 11

1t tl Ουγγαρία G II ff II

Il II Πόλων ία C II ff ft

II tt Ρουμαν ία G II ft tt

ti II ΕΣΣΔ C II If If

ΕξοΛέμβ ιοί κινητήρεςΣπάγγος για τον σχηματισμό

Ιαπων ία C 305 , 26.11.85 , σ.3

δε ματ ίωνΣπάγγος για τον σχηματισμό

Βραζ ιλία n 315 , 06.12.85 , σ.2

δε ματ ίων Μεξικό n 315 , 06.12.85 , σ .

Ηλεκτρονικές γραφ/νές ( 2 ) Ιαπων ία c 338 , 31.12.85 , σ.6

( 1 ) Για διαδικαστικούς λόγους η ανακοίνωση για την έναρξη της διαδι ¬κασίας επανεξέτασης ανακλύθηκε και αργότερα αναδημοσιεύτηκε , βλ , ΕΕ αριθ0 138 , 23.07.85 , σ . 9 και 0 238 , 19.09.85 , σ.4( 2 ) Αυτός οι επανεξετάσεις αφορούσαν εισαγωγές ατεό μεμονωμένους Ιάπω¬νες παραγωγούς και εξαγωγείς .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Μ

5ΠΙΒ0ΛΙί_ΠΡ0ΣΩ?ΙΝΩΝ_ΔΑΣΛΙΩ^_ΚΑΤΛ_τ™_Ε1_ΙΑ^βΞΕΤΑ>:Η_ΠΡ0ΠΓ0ΥΙ11ΕΝΩΚ_ΜΕΤΡΩΝ _ΑΚΤΙ1^ΤΑαΓΙΙΚΐ;Κ_ΚΑΙ_ΑΝΤΕΠΙΔ0ΤΗΣΕΩΝ_ΚΑΤΑ_ΤΗΝ_ΠΞΡΙ0Δ0_ΑΠ0_Ιτ]_ΙΜ0ΥΑΡΙ0ΥΕΩΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1985

Προϊόν

Κλεκτρον ικέςγραφ/νές ( I ) Ιαπωνίαβε ικόςχαλκ<5ς ( 2 ) Γιουγκοσλαβία

*5112222

Καν(ΕΟΚ)αριθ . 2812/85

Καν(ΕΟΚ)αριθ . 3106/35

Στο ιχε ία_πα£αποίΐπ^Γ2ΙΙ1Υ-.55

L 266,09.10.05 , 0.5

L 296,08.11.85 , a.26

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ν

ΕΠΑΕ ΕΞΕΤ ΑΕ ΕΙ Σ _ΠΡΟΙ_ΓΓΟΥΜΕΜ ΩΝ _ΜΕΤ ΡΩΝ _ΑΝΤ ΙΕ ΤΑΜΙί ΙΕ ΓΚ_ΚΛI_ΑΝ Τ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΝ _ΠΟΥΠΕΡΑΤΩβΗΚΛΝ_ΜΕ_ΤΠΝ_ΕΠΙΒ0ΛΗ_0ΡΙΣΤΙΚΩΝ_ΔΑΣΜΩΝ_ΚΑΤΛ_ΤΙ_2ί_ΠΕΡΙ0Δ0_ΑΠ0_Ιτΐ_ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1985

Προϊόν Χώ£α_κατ/χ22

Ρουλεμάν Ιαπωνία

*5ΐΙ2222_ 5!Ε212ί2.£2_2ϊ222:Ι522Ι!:Ί![£στΐ]ν_ΕΕ_

Καν(ΕΟΚ)αριθ . 1739/85 I 167,27.06.85 , ο . 3

( 1 ) Επιβλήθηκε στις εισαγωγές του προϊόντος που κατασκευάζει μόνοένας Ιάπωνας παραγωγός και εξαγωγέας .

( 2 ) Ο προσωρινός δασμός επιβλήθηκε λόγω της καταστρατήγησης τηςανάληψης υποχρεώσεων ως προς τις τιμές .

ΠΑΡ£'ΡΤΗΜΑ__Ξ*

f2ϋΜ^5ΐΑΣ^ΙΕ_ΠΡΟΗΓΟΥΜΩΗ__ίίΕΤΡΩΙί^ΛΗΤΙΝΤΛΜΠΙΝΓΚ_ΚΛΙ_ΑΝΤΕΠΙΔσΤίΙΣΕΩΝ ΠΟΥÜEn,V^on^_M^_THf!_ïnonOi_iOIlli;H_TUi_Oi/ ;!; ^ rIKCY_iiAEMOY_IvATA_tTHN_nïïPIOAO-^ΠΟ_Ιτ]_ΙΜΟΥΛΡΙΟΥ_ΕΩΣ_3Ι_ΔΕΚΞΜΒΡΙΟΥ_Ι985

Π£ΟΪ0ν

Εξαρτήματα σωληνώσεψν

Χω£ακατ/χή£

'Εχχραφο Στοιχεία παραπομπήςστην_ΞΕ

από ελατό χυτοσίδηροΞξηλασμένοι σωλήνες από

Ισπαν ία Καν(ΕΟΚ)αριθ . 637/85 L 73,14.03.85 , σ.Ι

μη κεκραμένο χάλυβα Ισπαν ία Καν ( ΕΟΚ) αρ ι θ . 6 38/85 L 73,14.03.85 , σ.3

Ιηματα από πολυεστέραΕξαρτήματα σωληνώσεων

ΗΠΑ Καν ( ΕΟΚ)αρΐθ . 2585/35 L 246,13.09.85 , σ . 57

από ελατό χυτοσίδηροΕξηλασμένοι σωλήνες από

Ισπαν ία Καν ( ΕΟΚ) αρ ι 9 . 2901/85 L 279,19.10.85 , σ.Ι

μη κεκραμένο χάλυβα Ισπαν ία Καν ( ΕΟΚ) αριθ . 2902/85 L 299,19.10.85 , σ.3

nAPAPTIIMA O

ΕΠΜΕΞΕΐΑΣΠ^3ΤΡΩΗ_ΜΤΙΗΐΜιΠΙΝΓΚ_ΚΑΙ_ΑΕΪΞ1_ΙΙΔ0ΤΗΣΕΩΚ_Γ10Υ_ΠΞΡΑΤΩΘΗΚΑΙί_ΜΕΤΗΜΜΑΣΤΟΛΗ_ΪΩΜ_ΟΡΙΣΤΙΚΩΐ:]_ΔΑΣΜΩΝ_ΚΑΤΑ_ΤΗΝ_ΠΕ?ΙΟΔΟ_ΑΠΟ_Ιη_ΙΛΝΟΥΑΡΙΟΥ_ΕΩΣ_3Ι_ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1985

Π£θϊ0ν Xw£a 'EYI2«22κατ/ χτ^2 σττ]ν_ΕΕ_

Λαμαρίνες σε ρολού ς απόσίδηρο η χάλυβαΛαμαρίνες σε φύλλα πουέχουν ελασματοπο ιηθε ίσε θέρμη κατάστασηΛαμαρίνες σε φύλλα πουέχουν ελασματοπο ιηθε ίσε ψυχρή κατάσταση

Βραζιλία ΠΕΟ Ι957/85/ΕΚΛΧ

Βραζιλία ΏΕΟ Ι958/85 /ΕΚΑΧ

Βραζιλία ΒΕΟ Ι959/85/ΕΚΑΧ

L 184,17.07.85 , 0.6

L 184,17.07.85 , a . 7

L 184,17.07.85 , a . 8

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π

ΠΠΡΑΤΩΘΙ_ΙΚΑΜ_Λ1Ε_ΤΠΝ_ΛΠ0Δ0ΧΙΙ_ΑΠΑΛΗ']_Έ^Ν_Υ1_Ι0ΧΡΕΩΣΕΩΝ_'ο}Σ_ΠΡ0Σ_ΤΙΣ_ΤΙΜΕΣ_ΣΕΑΝΤΙΚΛΤΛΣΤΑΣΗ_ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ_ΔΛΣΜρΥ_ΚΑΤΑ_ΤΗΝ_ΠΕΡΙΟΔΟ_ΑΠΟ_ΐ2_ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ__ΞΩΣ31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1935

Προϊόν Χώρα 'Εγγραρο Στοιχεία παραπομπήςκατ/ χήρ σττ}ν_ΕΕ_

Ορθά κλειδο¬κύμβαλα . ΞΣΣΔ Καν(ΕΟΚ)αριθ , 227/85 L 26 , 31.01.85 , σ.5

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ρ

ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΙΣ_ΓίΡΟΙ_ΙΓΟΥΙΙΕΗΩΝ_ΐρΕΤΡί2Η_ΑΙ1ΤΙΗΤΛί.ίΠΙΝΓΚ_ΚΑΙ_ΑΝΤΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩ1_ί_ΠΟΥ2§?ΑΤΩΘΠΚΑΝ_ίϊΕ_ΤΗΚ_ΑΕΛ.ΚΑΗΣΗ_ϋΡΙΣΤΙΚΩΠ_ΔΛΣρΩΗ_ΚΑΤΑ_ΤΗΝ _ΠΕΡΙΟΔΟ_ΛΠΟ_Ιη _ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1985

Προϊόν

Δοκοί με πλατιάπτερύγια

Πλήρες ράβδοι ονσμου για τσιμόνισκυροκον ίαμα

Χώρα 'Εχ^ρα^ο Στοιχεία παραπομπήςκατ/γής σττ]ν_ΕΕ_

Ισπαν ία DEC Ι7Ι8/85/ΕΚΑΧ L 165,25.06.85 , σ.ΙΙ

*

Π

Ισπαν ία DEC Ι7Ι9/85/ΞΚΑΧ L 165,25.06.85 , σ.Ι2

НАРАРТИМА Р .

Λ ^Η_ΙΣΧΥ0Σ_ΜΕΐΡΩΝ_ΑΙ^ΤΙΝΤΛΜΓ1ΙΝΓΚ_ΚΑΙ_ΜίΈΠΙΔ0ΐΗΣΕΩΝ_ΚΛΤΑ_ΤΗΝ_ΠΕΡΐυΔ0AIJ2_ÏI]_î2^ï2I_^25_3I_AEKEjV[BPIOY_I235

Προϊόν Χώρακατ/γή^

Κότρο Στοιχεία παραπομπήςστην ΕΕ

Σπάγγος σιζάλ ( 2 ) Κούβα Ανάληψη C 10,04.02.71 , σ.22

Εκρηκτικές ύλες ( 2 )Μπότες από καου-

Γ ιουγκ/ ία υποχρεώσεων C 77,30.07.71 , o,2

τσοΰκ ( 2 ) Τσεχοσ/ ία 1 ! C 79,20.07.72 , o,2

Οξαλικό οξυΝήματα ακρυλικών

Ιαπων ία ΪΙ C 79,20.07.72 , o,2

ινών ( 2 )Ν ήματ α ακ ρυ λ ικών

Κορόα II C 33,23.05.73 , o,2

ινών ( 2 )Κλείστρα ( φερμουάρ )

Ταϊβάν II C 17,04.04.73 , o , 10

( 2 )Συνθετικός κάλτσες

Ιαπων ία II c' 63,01.06.74 , σ.Ι

( 2 )Συνθετικός κάλτσες

Ταϊβάν II C 73,29.06.74 , o,3

( 2 ), Κορέα II C 73,29.06.74 , σ,3

Φουραζολ ιδόνη ( 2 ) Ουγγαρία II n 183,07.08.76 , o,3

Πριονιστή ξυλεία ( 2 )Λαμαρίνες από σίδηρο

Σουηδ ία II c 75,29.03.78 , o,3

ή, χάλυβα ( 2 )Λαμαρίνες από σίδηρο

Κορόα Δασμός L 106,20.04.78 , o,21

ή χάλυβα ( 2 )Μηχανές ανοίγματος

Βουλγαρ ία II L 120,04.05.78 , o,22

οπών ( 2 ) Ιαπων ία Λνάλ.υποχρεώσ . C 112,13.05.78 , o , 4Κολοφών ιον ( 2 )Λαμαρίνες cató σίδηρο

Σουηδ ία Il II C. 112,13.05.73 , (J.4

ή χάλυβα ( 2 )Λαμαρίνες από σίδηρο

Τσεχοσλοβακ ία Δασμός I 195,20.07.78 , σ.Ι7

ή χάλυβα ( 2 )Λαμαρίνες από σίδηρο

Ιαπων ία II L 195,20.07.78 , σ.Ι7

ήχάλυβα ( 2 ) Πόλων ία II L 195,20.07.73 , σ.Ι7

( 1 ) Τα στοιχεία παραπομπής στην ΕΞ αφορούν την επιβολή του μέτρου .( 2 ) Η ανακοίνωση για τη λήξη ισχύος δημοσιεύτηκε στην ΞΕαριθ . 0 209 ,

20.03.85 , σ.3

Σελ . 2

nAPAPTHMA__P _(_a ,uv^^r. ta )

Προϊόν

Γαλβαν ισμένες λαμαρίνεςαπό σίδηρο ή χάλυβα ( 2 )Ομοαξονικά "καλώδια ( 2 )Σωλήνες αερίου από σί¬δηρο ή χάλυβαΕίδη με καθορισμένη μορ¬φή από σίδηρο ή χάλυβα ( 2 )Λαμαρίνες από σίδηρο ήχάλυβα ( 2 )Καταργασμένο δέρμα ( 2 )Δίκτυα αλιείας ( 2 )Συζενκτήρες σωληνώσεωναπό σίδηρο ή χάλυβα ( 2 )Ακρυλικές ίνες ( 2 )Ελαστικά αυτοκινήτων ( 2 )Ελαστικά αυτοκινήτων ( 2 )

Ελαστικά αυτοκινήτων ( 2 )Ακρυλικές ίνες ( 2 )Αλυσίδες με στηρίγματα κο:ισυγκολλημένους κρίκους ( 3 )Αλυσίδες με στηρίγματα καισυγκολλημένους κρίκους ( 3 )Χαρτί εκτυπώσεως ( 4 )Είδη υποδήσεως ( 4 )Μπλούζες και υποκάμισα ( 4 )

λω£α Μέτροκατ/χή^

δ . ; ;

Ιαπων ία ΔασμόςΙσπαν ία Αν . υποχ .

Ισπαν ία Αν . υποχ .

Ισπαν ία Δασμός

Ισπαν ία ΔασμόςΒραζ ιλ ία Αν . υποχ .Νορβηγ ία Αν . τποχ .

Ισπαν ία Αν . υποχ .Ισπαν ία Αν . υ ποχ .Τσεχοσλοβ . Αν . υποχ .Λαϊκή Δημ .Γερμαν ίας Αν . υποχ .Γ ιουγκοσλ . Αν . υποχ .Ιαπων ία Αν . υποχ .

Ισπαν ία Αν . υποχ .

Σουηδ ία Αν . υποχ . .Εραζ ιλία .·κ)ν . δασμ .

Τσεχοσλοβ . Εθν . δασμόςΕορέα ΕΟν . δασμός

ία_πα.£απο|ΐπήςστην_ΕΕ_

L 198,22.07.78 , a.IC 56,02.03.79 , a . 2

G 109,02.05.79 , a . 10

L 117 , 12.05.79 , a . 16

Ε 135,01.06.79 , σ.540 152,18.06.79 , σ . 70 161,28.06.79 , σ.ΙΙ

0 201,10.08.79 , σ.40 2,04.01.80 , σ.6Ε 113,01.05.80 , σ . 70

L. 113,01.05.80 , O.70L 113,01.05.80 , a . 70L 110,09.05.80 , a . 60

I» 231 , 02 . 09 . üü , G. 10

Ε 231,02.09.80 , σ.10

( 1 ) Τα στοιχεία παραπομπής στην ΕΕ αφορούν την επιβολή του μέτρου .( 2 ) II ανακοίνωση για τη λήξη ισχύος του μέτρου δημοσιεύτηκε στην ΕΞ

αριΟ , 0 209,20.03.85 , σ . 3( 3 ) Η ανακοίνωση για τη λήξη ισχύος του μέτρου δημοσιεύτηκε στην ΞΕ

αρ 10 . 2 230,31.10.85 , σ . II( 4 ) II ανακοίνωση για τη λήξη ισχύος του μέτρου δημοσιεύτηκε στην ΕΕ

αριθ . 0 289,12.11.35 , σ.2

_ (_ συνε^ε_ια )Σελ Α_3

Πβοΐδν Χώρα Μέτρο Στοιχεία παραπομπήςΚαταχωχι^ στην_ΕΕ

Ράβδοι σηκωσεως από* χάλυβα ( 4 ) Ισπαν ία EUv ικ. δασμός -

Είδη με καθορισμένη5 μορφή από χάλυβα ( 4 ) Ισπαν ία ¡ï II

*·

Μολυβιά ( 4 ) Κίνα IV IV-

Μολυβιά ( 4 ) Τσεχοσλοβ . VI ft-

Χυτοσίδηρος διάφορος( 4 ) Λαϊκ . Δημ . Γερμ . ff It

-

Γυναικεία αδιάβροχα( 4 ) Χόνγκ-Κόνγκ ff It

-

Ανδρικά υποδήματακαι μπότες ( 4 ) Βραζ ιλ ία tt Vf

-

( 4 ) Η ανακοίνωση για τη λήξη ισχύος του μέτρου δημοσευτηκε στην ΕΕ'αρίθ . 0 289 , 12 . II . 85 , σ . 2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ

ϊΠυΟ!5ΣΕΙΣ_ΜΤΙ^Τ^1Ι_ΙΙΝΓΚ_ΚΑΙ_ΑΐνΓ^ΙΙΙΔΠΤ:_:ΠΕΩΝ_ΕΗΩ 1ιΙΟΚ_ΤΟΥΔΙΚΛΣΤΠΡΙ0Υ_ΤΩΪ:_ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΗ_Κ0ΙΗ0ΤΗΤίίΗ_Τ0_Ι905

Υπόθεση 264/82Υπόθεση 53/83Υπόθεση 172/34Υπόθεση 239/84

Υπόθεση 240/34Υπόθεση 255/84Υπόθεση 256/84Υπόθεση 258/84Υπόθεση 260/84Υπόθεση 312/84

Υπόθεση 56/85Υπόθεση 187/85Υπόθεση 138/ 05Υπόθεση 250/05

Υπόθεση 260/05

Υπόθεση 273/85Κοινός υποθέσεις

277/85 και300/85

Υπόθεση 297/85Υπόθεση 299/85

Υπόθεση 301/85Υπόθεση 308/85

ΤΙΜΕΧ ΟΟΗΡΟΚΑΤΙΟΝ πατά Συμβουλίου και ΕπιτροπήςΑΕΙΙΞΌ ΟΟΚΡΟΚΛΤΙΟΝ ΑΠΌ 0ΤΗΞΚ5 πατά ΣυμβουλίουΟζί-.ΧΠΤΙΠΙ ΑΝΌ Οο 3ρΛ πατά Υπουργείου ΟικονομικώνΟΕΚΕΑΟΙΙ ΑΙΜΌ ΟΟ ΒΥ ΕΝΤΕΕΙ ; ΑΤ ΙΟΝ ΑΕ ΕΧΡΕΌΙΤΙΕ κατά

Υπουργού Οικονομικών ΥποθέσεωνΝΤΝ ΤΟΥΟ ΒΕΑΡΙΗΟ Οο ΙΤΌ ΑΝΟ 0ΤΙΙΕΒ3 κατά ΣυμβουλίουΛΑΟIII ΡΐυΐΚΟΟΙΪΙ ΟΟΙΙΡΟΚΛΤΙΟΝ κατά ΣυμβουλίουΚΟΥΟ 3ΕΙΚ0 Οο ΕΤΰ κατά Συμβουλίου και ΕπιτροπήςNIPPON SEIKO KIL KaT(£ Zujj.(3ou \ IOUΜΙΝΕΒΞΑ Οο ΕΤΌ κατά Συμβουλίου και ΕπιτροπήςCONTINENTALE PROOU KTEN GESELLSCHAFT ERHARDT-

RENKEN ( GMBH AND Co ) uaxa EKiTpoKifoBROTHER INDUSTRIES LTD AND OTHERS nata EKiTpOTifcϊ'ΕΌΙΟΕ κατά ΕπιτροπήςΡΕΒΙΟΕ κατά ΕπιτροπήςΝΚΟΤΙΙΕΠ ΙΝϋυοΤΗΙΕΕ ΕΤΌ κατά Συμβουλίου και Επιτ¬ροπήςΤΟΚΥΟ ΕΚΕΟΤΗΙΟ Οο ΕΤΌ ( 'ΙΈΟ ) ΑΝ Β 0ΤΙΙΕΚ3 κατάΣυμβουλίου3ΙΕΎΕΚ 3ΕΙΚ0 ΕΙΜΙΤΕϋ ΑΝΒ 0ΤΗΕΗ3 κατά Συμβουλίου

ΟΑΘΝΟΝ ΙΝΟ . ΑΝΌ 0ΤΙΙΕΚ3 κατά ΣυμβουλίουΤΟΥ/Α 3ΛΝΚΙΌΕΝ ΟΟΚΡΟΚΑΤΙΟΜ κατά ΣυμβουλίουΤΟΚΥΟ άυΚΙ ΙΝΌΙΙ3ΤΚΙΑΕ Οο ΕΤϋ κατά Συμβουλίουκαι Επιτροπής3ΗΑΒΡ 00Η ΡΟΚΛΤΙΟΝ κατά ΣυμβουλίουΝΙΡΡΟΝ 3ΕΙΚ0 ΚΚ κατά Συμβουλίου

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

COM (87 ) 178 final

Bruselas , 28 de abril de 1987

CUARTO INFORME ANUAL

DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO

relativo a las actividades de la comunidad en materia de defensacontra el dumping y contra las subvenciones

7“ ■'-‘■‘toril , £*/ber‘êràlCOM (87) 178 final

CUARTO INFORME ANUAL 1 DELA COMISIÓN . •

RELATIVO A LAS A CTIVIDADES DE LA COMUNIDAD EN MATERIA DE DE FENSA

CONTRA EL DUMPING Y CONTRA LAS SUVENCIONES

INTRODUCCION

1 . Este informe se presenta al Parlamento Europeo como consecuencia

de su Resolución de 16 de diciembre d¿ 1981 relativa a las acti ¬

vidades antidumping de la Comunidad ( 2 ). Aunque el informe con¬

centra principalmente su atención en las actividades antidumping

y antisubvención de la Comunidad durante 1985 , se incluyen tam¬

bién detalles , para poder llevar a cabo una comparación , del

número de investigaciones y de reconsideraciones abiertas y fi ¬

nalizadas en 1983 y 1984 . En 1985 la normativa básica de la

Comunidad en materia de defensa contra el dumping y contra las

subvenciones fue el Reglamento ( CEE ) n° 2176 / 84 del Consejo ( 3 )y la Decisión n° 2177 /84 / CECA de la Comisión ( 4 ). Esta normati ¬va está de acuerdo con las Normas del GATT relativas a la defen¬

sa contra el dumping , las subvenciones y los derechos compensa-dores,de las cuales es Parte la Comunidad . (5 )

( 1 ) Los informes anteriores aparecieron <C0M(84)721 final y C0M(86)308 final .

( 2 ) DO n° C 11 , 18.01.1982 , p. 37 .( 3 ) DO n° L 201 , 30.07.1984 , p. 1 .( 4 ) DO n° L 201 , 30.07.1984 , p. 17-( 5 ) DO n e L 71 , 17.03.1980, pp. 72 , 90 .

CUADRO 1

Investigaciones antidumping y ant i subvención Llevadas a cabo durante

el periodo comprendido entre el 1 de enero de 1983

y el 31 de diciembre de 1985

¡ 19831

1984 1985

Investigaciones en curso al comenzar111 !

el periodo ! 53 33 40

Investigaciones abiertas durante el11

periodo ! 3811

! 49 36

Investigaciones en curso durante el1111

!periodo ¡ 91

11

1 82 76

Investigaciones finalizadas :1111 i

- con el establecimiento de un derecho11 i

definitivo ! 20 5 8- con la aceptación de un compromiso 1

1 !sobre precios ¡ 27 i 27 4

- con la determinación de la inexis- 11 !

tencia de dumping 1 ” ! 6 2- con la determinación de la inexis- 1

1 !tencia de subvención 1 ” ! - 1

- con la determinación de la existen- 11 !

cia de perjuicios ! 8 ! - 15- por otras razones ¡ 3

11 1

4 2

Total de investigaciones finalizadas1111

durante el periodo ! 5811 1 42 32

Investigaciones en curso al finalizari11

el periodo ! 331 1 40 44

Derechos provisionales establecidos111

durante el periodo ! 22111

!11 9

-3-

INVESTIGACIONES ANTIDUMP I NG_ Y ANTI SUBVENCIÓN2 . EL cuadro 1 resume Las investigaciones antidumping y antisubven¬

ción abiertas y finaLizadas por La Comunidad durante Los años1983 a 1985 . En Los Anexos deL presente informe se detaLLan Lasacciones individuaLes LLevadas a cabo durante 1985 . La Comisión

trata de Lograr La mayor transparencia posibLe de sus procedi ¬

mientos, habi endo adoptado para eLLo una recomendación efectuadapor eL Comité deL GATT de prácticas antidumping ( 1 ). En este

sentido La Comisión pubLica Los detaLLes compLetos deL dumping

o La subvención y perjuicios aLegados en La queja y que han dado

Lugar a La apertura de Las investigaciones . Todos estos detaLLes

aparecen en Los anuncios de apertura que se pubLican en eL Dia¬

rio OficiaL . Además , Las Decisiones , RegLamentos y Recomendacio¬nes por Los que se decLaran finaLizadas Las investigaciones y que

apLican , en su caso , medidas provisionaLes o definitivas antidum¬ping o compensatorias , exponen Las cuestiones de hecho y de dere¬cho tomadas en consideración en La investigación e indican Las

razones por Las que se adoptan dichas medidas , asi como Las razo¬nes para aceptar o rechazar Los argumentos pertinentes o quejaspresentados por Las partes interesadas . Dichos instrumentos sepubLican también en eL Diario OficiaL .

3 . EL cuadro 1 muestra que en 1985 La Comisión abrió 36 investiga¬ciones . Esto representa una disminución si se compara con eLnúmero de investigaciones que se abrieron en 1984 , si bien estacifra es comparabLe con La de Las que se abrieron en 1983 . Hayque añadir que en 1985 se vió Limitada La capacidad de abrir in¬vestigaciones por La escasez de recursos de que dispuso La Comi ¬sión para esta tarea , unidla La necesidad de LLevar a cabo

( 1 ) Recomendación ADP / 17 adoptada por eL Comité GATT de prácticasantidumping eL 15 de noviembre de 1983 .

-4-

trabajos como la revisión de las medidas existentes , investigacio¬

nes de salvaguardia , la evaluación de solicitudes de devolución ytareas unidas a los casos que se presentan ante elTribunal de Justi ¬

cia . El Parlamento es consciente de este problema y la Comisión

ha tomado nota de sus puntos de vista , reiterados en el apartado 19de su Resolución de 16 de octubre de 1986 ( 1 ) relativa a la necesi ¬

dad de reforzar el personal de este sector . En el Anexo A se ofre¬

cen los detalles de las investigaciones abiertas en 1985 .

4 . El cuadro 1 muestra también que en 1985 se declararon finalizadas

32 investigaciones . También esta cifra representa una disminuciónsi la comparamos con el número de investigaciones que se declara¬ron finalizadas en el año anterior , siendo esta cifra más acordecon la de las investigaciones que se finalizaron en 1981 ( 31 inves¬

tigaciones ) .

IMPOSICIÓN DE DERECHOS PROVISIONALES

5 . Una vez que se ha determinado con carácter preliminar que el dum¬

ping o la subvención han causado perjuicio a algún sector econó¬

mico de la Comunidad , el procedimiento de la Comisión es establecer

un derecho provisional hasta que se acepte un compromiso de pre¬

cios por el exportador afectado o, en caso de subvenciones , por

parte del gobierno del pais de origen o exportación . Durante las

investigaciones efectuadas en 1985 se establecieron 9 derechos

provisionales frente a los 11 de 1984 y los 22 de 1983 . Anexo B.

IMPOSICION DE DERECHOS DEFINITIVOS

6 . El cuadro 1 muestra que durante 1985 se establecieron 8 derechos

definitivos frente a los 5 de 1984 y los 20 de 1983 . Una carac¬

terística de las investigaciones finalizadas en 1985 es que por

primera vez el número de derechos definitivos establecidos supe¬

ra al número de compromisos de precios que se aceptaron durante

( 1 ) Doc A2-73 / 86

-5-

dicho ano . En el Anexo C se ofrecen los detalles de las investi ¬

gaciones finalizadas con el establecimiento de derechos definitj^vos .

ACEPTACIÓN DE COMPROMISO EN MATERIA DE PRECIOS

7 . En 1985 únicamente 4 investigaciones finalizaron con la aceptación

de compromisos en materia de precios , frente a 27 en cada uno delos años anteriores . Uno de los 4 compromisos se refería a pane¬les de yeso . En este caso el perjuicio se examinó sobre una base

regional , siendo la región Irlanda , es decir , la República de Ir¬landa e Irlanda del Norte y la primera ocasión en la que se apli ¬

caron criterios regionales en investigaciones comunitarias . De

acuerdo con las Normas de antidumping del GATT , la normativa co¬

munitaria establece que los exámenes del perjuicio se harán sobre

una base regional únicamente en circunstancias excepcionales y

con unos criterios estrictos que exigen que los productores de la

región afectada vendan toda , o casi toda , su producción en la re¬

gión , que la demanda del mercado regional no esté abastecida porotros productores comunitarios de manera sustancial y que las im¬

portaciones objeto de dumping se concentren en el mercado regio¬nal . Si se demuestra el dumping y el perjuicio sobre una base

regional , la Comisión tiene la obligación de dar a los exportadoresla oportunidad de ofrecer un compromiso de precios y únicamente sepodrá establecer un derecho si no se cumple el mencionado compro¬miso o no se llega a él con prontitud .

INVESTIGACIONES FINALIZADAS SIN LA APLICACION DE MEDIDAS DE PROTECCION

8 . En el cuadro 1 figura también el número de investigaciones que fi ¬nalizaron sin que se aplicaran medidas antidumping ni compensato¬rias durante los años 1983 a 1985 . Fueron éstas las investiga¬

ciones en las que demostró que las importaciones no eran objetode dumping o de subvenciones , ni habían causado ni amenazado con

-6-

causar perjuicios importantes a algún sector económico de la Co¬

munidad, o , por circunstancias especiales , no convino a los inte¬reses de la Comunidad continuar la investigación o aplicar medi ¬das de defensa .

9 . En 1985 se finalizaron 20 investigaciones sin la aplicación de

medidas antidumping o compensatorias , debiéndose el aumento prin¬cipalmente al número excepcionalmente alto de investigaciones enlas que no se estableció el perjuicio que se llevaron a cabo du¬

rante el año . De las 20 investigaciones finalizadas en 1985 ,2 lo fueron porque se demostró inexistencia de dumping , una por

averiguarse que no existia subvención y 15 al no comprobarse laexistencia de perjuicio . En los Anexos E , F y G se ofrecen res¬

pectivamente los detalles de las investigaciones finalizadas pordichos motivos durante 1985 . Además se finalizaron 2 investiga¬

ciones sin que se aplicaran medidas de defensa por razones dis¬

tintas y cuyos detalles se ofrecen en el Anexo H. Estas investi ¬

gaciones se referían a rodamientos de bolas en miniatura de Tai ¬landia y harina de soja de Brasil . En el primer caso se compro¬

bó que las operaciones que se llevaron a cabo en los productos

en cuestión en Tailandia eran insuficientes para que pudieran te¬

ner origen tailandés y se finalizó la investigación por ausencia deimportaciones de rodamientos de bolas originarios de dicho país .

En el caso de la harina de soja de Brasil se consideró que no

convenía a los intereses de la Comunidad aplicar medidas compen¬

satorias, aunque se había llegado a la conclusión de que durante el

periodo de investigación las exportaciones habían estado subvencio

nadas y que el sector económico comunitario había sufrido por ello

un perjuicio . Esto se debió a que el Gobierno brasileño cesó for¬malmente de conceder financiación concesionaria de las exportacio¬

nes de harina de soja durante el periodo de investigación, siendovirtualmente dicha financiación la casi totalidad de la subvención

de que se trata .

-7-

DESGLOSE DE LAS INVESTIGACIONES POR PAÍSES EXPORTADORES Y POR PRODUCTOS

10 . En el Anexo I se desglosa por países exportadores el número de in¬vestigaciones abiertas en los años 1983 a 1985 . Las 36 investi ¬gaciones abiertas en 1985 se refirieron a exportaciones de 25 pai -

ses . Para 6 de ellos únicamente se abrió una investigación duran¬te el año y para otros 7 fueron únicamente 2 las investigacionesque se abrieron , con la excepción de Yugoslavia, cuyas exportaciones

se vieron sometidas a 5 investigaciones . Las 123 investigacionesque se abrieron durante el trienio de 1983 a 1985 afectaron a expor

taciones de 32 países , de las cuales 10 estuvieron sometidas a unainvestigación . El mayor número de investigaciones que se abrieron

en relación con las exportaciones de cada uno de los países en el

mencionado trienio afectaron a las de España ( 14 investigaciones ,aunque en 1985 sólo se efectuó 1 ), Yugoslavia ( 12 ), Japón ( 10),

Checoslovaquia ( 8 ) y la URSS ( 8 ).

11 . En el Anexo J se desglosa por sector productivo el número de inves¬

tigaciones que se abrieron durante los años 1983 a 1985 . La carac¬terística principal de 1985 es que no se abrieron durante el añoinvestigaciones relativas a productos químicos y sectores conexos ,si bien las investigaciones sobre dichos productos ocuparon casila mitad del total de las que se iniciaron en el año anterior . Pa¬ra los restantes sectores productivos se experimentó un aumento en

el número de investigaciones abiertas en relación con los productosde los sectores siderometalúrgico y textil , mientras que el número

de investigaciones en el sector de ingeniería mecánica siguió sien¬do relativamente alto y hubo un descenso en el número de investiga¬ciones relativas a los productos del sector de madera y papel . Los

demás productos que se vieron afectados por investigaciones abier¬tas en 1985 fueron el vidrio, el cemento y los zuecos .

-8-

DURACIÓN DE LAS INVESTIGACIONES

12 . EL tiempo necesario por término medio para Las finaLización de Lasinvestigaciones normaLes en 1985 fue de 9,3 meses , frente a 7,1 me¬ses en 1984 y 7,8 meses en 1983 . Por otra parte,eL tiempo medionecesario para La imposición de derechos provisionaLes en Las investigaciones finaLizadas en 1985 fue de 8,0 meses , frente a Los 7,0meses deL año anterior . Estos tiempos medios se encuentran dentro

de Los Limites utilizados por Los principales socios comerciales

de La Comunidad , a pesar de Las caracteri st i cas especiales deLprocedimiento comunitario para tomar decisiones en el campo de Ladefensa contra el dumping y contra Las subvenciones y La necesi ¬dad de elaborar Los Reglamentos y Las Decisiones en todas Las Len¬

guas comunitarias antes de que entren en vigor . Sin embargo , elaumento de Los tiempos medios en 1985 es un tema que preocupa . Si

bien en algunos casos el aumento se debió a La complejidad de Losproblemas que surgieron en Las investigaciones , no hay duda de queLa causa principal fue La falta de recursos de que pudo disponer

La Comisión y a La que se hace referencia en el apartado 3 .

REC0NSIDERACI0NES

13 . Los Reglamentos y Decisiones por Los que se imponen derechos anti ¬dumping o compensatorios y Las Decisiones por Las que se aceptan

compromisos en materia de precios pueden reconsiderarse , en to¬

do o en parte , en Los casos en que sea necesario . Las reconside-ciones se Llevan a cabo generalmente cuando ids solicita una deLas Partes interesadas basándose en que Las circunstancias han cam¬

biado , si bien se puedenabrir también si Lo solicita un Estado miem¬

bro o por propia iniciativa de La Comisión . La práctica habitual es

reabrir La investigación cuando se Lleva a cabo una revisión y se pu¬

blica el anuncio de reapertura en el Diario Oficial . Sin embargo,en Los casos en Los que no es necesario llevar a cabo una amplia irr

tigación de Los hechos , se puede Llevar a cabo La reconsideración

-9-

sin que se vuelva a abrir la investigación , por ejemplo en caso deque el derecho se sustituya por un compromiso en materia de precios .En el cuadro 2 figura el número de reconsideraciones abiertas , encurso y finalizadas durante los años 1983 a 1985 .

14 . Contrariamente a la tendencia de los años anteriores, hubo un aumen¬

to en el número de reconsideraciones que se abrieron en 1985 , habién¬dose abierto en este año 30 reconsideraciones frente a 7 en 1984 y 10en 1983 . El aumento era de esperar desde hacía algún tiempo ante

el número de medidas antidumping que se habían aplicado en los últi ¬

mos años . En el Anexo K aparecen los detalles de las reconsidera¬ciones que condujeron a que se volviera a abrir la investigación .

15 . En el cuadro 2 se desglosa el número de revisiones terminadas en

los años 1983 a 1985 de acuerdo con su resultado , y el número de de¬rechos provisionales establecidos en el transcurso de dichas recon¬sideraciones . En 1985 se terminaron 12 revisiones frente a las 7

del año anterior y las 32 de 1983 . Esas revisiones condujeron alestablecimiento de un derecho definitivo y a la modificación de 3

derechos definitivos , 2 de los cuales se modificaron 2 veces duran¬te el año . Además se suspendieron 3 derechos definitivos , uno sesustituyó por un compromiso en materia de precios y 2 más se dero¬

garon . En el Anexo L se facilitan los detalles de los derechos

provisionales establecidos en 1985 y en los Anexos M a Q los deta¬

lles sobre las reconsideraciones finalizadas en dicho año .

-10-

CUADRO 2

RECONSIDERACIONES DE INVESTIGACIONES ANT IDUMPING Y ANTISUBVENCIÓN E N

EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO DE 1986 Y EL

31 DE DICIEMBRE DE 1985

1983 1984 1985

Reconsideraciones en curso al comienzo del periodo 24 2 2

Reconsideraciones abiertas durante el periodo 10 7 30

Reconsideraciones en curso durante el periodo 34 9 32

Reconsideraciones finalizadas con :

- el establecimiento de un derecho definitivo enlugar de un compromiso de precios 8 1 1

- la modificación del derecho definitivo 11 2 5

- la suspensión del derecho definitivo - - 3

- la aceptación de un compromiso de precios 2 2 1

en lugar de un derecho definitivo

- la modificación de un compromiso de precios 8 1 –

- la derogación del derecho definitivo - - 2

- la derogación del compromiso de precios 3 - -

- la derogación de un derecho nacional antidumping - 1 -

- el mantenimiento de Las medidas en vigor –

Número total de reconsideraciones finalizadasdurante el periodo 16 32 7

Reconsideraciones en curso al final del periodo 24 2 2

Derechos provisionales establecidos con motivode las reconsideraciones 13 3 3

- 11-

EXPIRACIÓN DE LAS MEDIDAS

16 . Unanueva característica de Las actividades comunitarias antidumpingy antisubvenciones durante el ano fue La expiración de Las me­didas en virtud de Las previsiones de caducidad que se estabLecenen eL articuLo 15 deL RegLamento ( CEE ) n° 2176/ 84 y La Decisiónn° 2177/84 / CECA . Dichos articuLos estabLecen La expiración de Lasmedidas en un pLazo de 5 años a partir de La fecha en que entraronen vigor , fueron modificadas por úLtima vez o confirmadas mediante

una reconsideración administrativa , para asegurar que Las medidas

de defensa no se mantienen por inacción , simpLemente porque una

de Las Partes interesadas no haya soLicitado su reconsideración y La

Comisión no tenga razones especiaLes para creer que deba LLevar acabo una reconsideración por su propia iniciativa . Las disposicio¬

nes comunitarias reLativas a La expiración de Las medidas entraron

en vigor eL 1 de juLio de 1985 . Dichas disposiciones estabLecen

que se publique en eL Diario OficiaL un anuncio reLativo a La pró¬xima expiración de La medida , dentro de Los 6 meses anteriores aLtérmino deL pLazo de 5 años pertinente, y que se informe de La próxi ¬ma expiración aL sector comunitario interesado . Si tras eLLo unaparte interesada demuestra que La expiración de La medida conduci ¬ría de nuevo a un perjuicio o a una amenaza de perjuicio. La Comi ¬sión procederá a una reconsideración de La medida . En Los demáscasos pubLicará eL anuncio de La expiración eL Diario OficiaL . Du¬rante eL periodo de 6 meses deL 1 de juLio aL 31 de diciembre de1985 se publicaron anuncios de La próxima expiración de 55 medidas( 1 ) . Estas condujeron a La expiración de 8 derechos definitivos,25 compromisos de precios y 10 derechos nacionales establecidos me¬diante Las disposiciones transitorias deL Acta de Adhesión de Dina¬marca , Irlanda y eL Reino Unido . En eL Anexo R se ofrecen Los de¬talles de Las medidas que expiraron en 1985 .

( 1 ) Dichos anuncios se publicaron en Los DO Números C 80, 20.3.1985 ,p . 3 , C 106, 27.04.1985 , p . 2 , C 159, 29.06.1985 , pp . 3 y 4 y C338, 31.12.1985 , p . 6 .

-12-

ASUNTOS LLEVADOS ANTE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA

17 . En el Anexo S se facilita la lista de los asuntos antidumping yantisubvenciones llevados ante el Tribunal de Justicia en 1985 .

En el transcurso del año se llevaron ante el Tribunal 12 nuevos

casos , 2 de los cuales se refundieron posteriormente , pronun¬ciándose sentencias sobre 4 asuntos y dictándose 7 órdenes . De

los nuevos casos 9 se referían a derechos antidumping estableci ¬

dos sobre máquinas de escribir electrónicas , 2 eran referentes

a procedimientos antisubvenciones sobre la harina de soja y 1

afectaba al derecho antidumping establecido sobre rodamientos de

bolas y de rodillos ahusados . Los problemas que se plantearon

en los asuntos de las máquinas de escribir electrónicas incluían

los métodos de calcular los márgenes de dumping y asuntos de

procedimiento . En los asuntos de la harina de soja los proble¬

mas que surgieron incluían la determinación de subvenciones y la

conclusión de un procedimiento sobre la base del interés de la

Comunidad, mientras que en el asunto de los cojinetes de bolas

los problemas se referían a la comparación de precios y la jus¬

tificación del tipo de derecho establecido .

18 . De las 4 sentencias que se dictaron en 1985,2 de ellas lo fueronsiguiendo los precedentes de fallos anteriores . Estas se refe¬

rían al uso de precios básicos para calcular los derechos anti ¬

dumping sobre determinados productos siderometalúrgi eos . En un

asunto ( 1 ) el Tribunal sostuvo que no era necesario fallar so¬

bre la validez de los precios básicos revisados, y en otro ( 2 ), elTribunal declaró que las disposiciones de un Reglamento CEE no

se podían aplicar a los productos incluidos en el ámbito del

Tratado CECA y que mantener prolongadamente tipos de conversión

fijos para calcular el importe de un derecho antidumping sobre

( 1 ) Asunto 171 / 84 , Celistiri and Co SpA contra Ministerio de Hacienda ,sentencia de fecha 21.03.1985 , DO n° C 99 , 19.04.1985 , p . 6

( 2 ) Asunto 239 / 84 , Gerlach and Co BV Internationale Expeditie contraMinisterio de Asuntos Económicos , sentencia de fecha 24.10.1985 ,DO n° C 294 , 16.11.1985 , p. 6 .

-13-

productos CECA no es incompatible con la normativa comunitaria, a noser que el cálculo resultante choque con los requisitos de la norma

tiva básica antidumping en dicha área . Las demás sentencias se dic¬

taron en Timex Corporation contra el Consejo y la Comisión ( 3 ) y

Allied Corporation y otros contra el Consejo ( 4 ). En el asunto Timexel Tribunal declaró que la Comisión tenia la obligación de reve¬lar la información relacionada con la defensa de los intereses de

los demandantes , siempre que ello fuera compatible con la obligaciónde no revelar secretos comerciales, y en el asunto Allied el Tribunaldeclaró que el Consejo no había podido demostrar que el nivel de

los derechos establecidos fuera necesario para eliminar el perjui ¬

cio causado . De las órdenes dictadas por el Tribunal, 5 desestima¬

ron las solicitudes para que se adoptaran medidas provisionales ( 5 )

y las otras 2 desestimaron una solicitud ( 6 ) y suprimieron una soli ¬

citud del registro ( 7 ), en la medida en que éstas estaban dirigidascontra la Comisión .

( 3 ) Asunto 264 / 82 DO n° C 96 , 17.04.1985 , p . 4( 4 ) Asunto 53 / 83 DO n° C147 , 15.06.1985 , p . 4( 5 ) Asuntos 250 / 85R 260 / 85R , 273 / 85R , 297 / 85 y asunto refundido

277 / 85R y 300 / 85R , órdenes dictadas el 18.10.1985 , DO n° C 32717.12.1985 , pp . 3 y 4

( 6 ) Asunto 256 / 84 , orden dictada el 08.05.1985 , DO n° C 191 ,31.07.1985 , p. 9 .

( 7 ) Asunto 260 / 84 , orden dictada el 08.05.1985 , DO . n° C 216 ,27.08.1985 , p. 5 .

LISTA DE ANEXOS

A. Investigaciones antidumping y anti subvención abiertas durante el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1985

B. Derechos provisionales establecidos durante las investigaciones antidumping yantisubvención en el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciem¬bre de 1985

C. Investigaciones finalizadas con el establecimiento de derechos definitivos du¬rante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1985

D. Investigaciones finalizadas con la aceptación de compromisos en materia de pre¬cios durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de1985

E. Investigaciones finalizadas con una decisión de inexistencia de dumping duranteel período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1985

F. Investigaciones finalizadas con una decisión de inexistencia de subvención duran^te el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1985

G. Investigaciones finalizadas con una decisión de inexistencia de perjuicio duran¬te el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1985

H. Investigaciones finalizadas por otras razones durante el período comprendido en¬tre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1985

I. Investigaciones abiertas por país exportador durante el período comprendido entreel 1 de enero y el 31 de diciembre de 1985

J. Investigaciones abiertas por sector de producción durante el período comprendidoentre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1985

K. Reconsideraciones de medidas antidumping y antisubvención abiertas durante el pe^riodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1985

L. Derechos provisionales establecidos durante las reconsideraciones de las medidasantidumping o anti subvención en el periodo comprendido entre el 1 de enero y el31 de diciembre de 1985

M. Reconsideración de medidas antidumping y antisubvención finalizadas con el esta¬blecimiento de derechos definitivos durante el período comprendido entre el 1 deenero y el 31 de diciembre de 1985

N. Reconsideraciones de medidas antidumping y antisubvención finalizadas con la mo¬dificación de derechos definitivos durante el período comprendido entre el 1 deenero y el 31 de diciembre de 1985

O. Reconsideraciones de medidas antidumping y ant isubvención finalizadas con la suspensión de derechos definitivos durante el período comprendido entre el 1 de en£ro y el 31 de diciembre de 1985

P. Reconsideraciones de medidas antidumping y antisubvención finalizadas con la aceptación de un compromiso en materia de precios en lugar del derecho definitivo du–rante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1985 –

Q. Reconsideraciones de medidas antidumping y antisubvención finalizadas con la su­presión de derechos definitivos durante el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1985 –

R. Medidas antidumping y ant i subvenc ión que dejaron de tener efecto durante el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 1985 ~

S. Asuntos antidumping y ant i subvención llevados ante el Tribunal Europeo de Justiciaen 1985

ANEXO A

INVESTIGACIONES ANTI DUMPING Y ANTISUBVENCIÓN ABIERTAS DURANTEEL PER IODO COMPREN DIDO ENTRE EL 1 ~DE~ ENERO Y EL 3 1 DE DICIEMBRE DE 1985

Producto País de origen Referencia del DO

Zuecos Suecia C 47 , 19.02.85 , P- 2

Tableros duros Argentina C 47 , 19.02.85 , P- 3

Tableros duros Portugal C 47 , 19.02.85 , P- 3

Tableros duros Suiza C 47 , 19.02.85 , P- 3

Tableros duros Yugoslavia C 47 , 19.02.85 , P- 3

Alambrón Brasil C 48 , 20.02.85 , P- 2

Alambrón Portugal C 48, 20.02.85 , P. 2

Alambrón Trinidad y Tobago C 48, 20.02.85 , P- 2

Alambrón Venezuela C 48, 20.02.85 , P- 2

Cuñas para contenedores Austria C 56 , 02.03.85 , p. 2

Vidrio liso Turquía C 66, 14.03.85 , P. 13

Tubos y accesorios de tubería de fundición maleable Brasi l C 77 , 23.03.85 , P- 3

Tubos y accesorios de tubería de fundición maleable Japón C 77 , 23.03.85 , P- 3

Tubos y accesorios de tubería de fundición maleable Taiwan C 77 , 23.03.85 , P- 3

Tubos y accesorios de tubería de fundición maleable Yugoslavia C 77 , 23.03.85 , P- 3

Cemento Portland RDA C 84 , 02.04.85 , P- 5

Cemento Portland Polonia C 84 , 02.04.85 , P- 5

Cemento Portland España C 84 , 02.04.85, P- 5

Cemento Portland Yugoslavia C 84, 02.04.85 , P- 5

Rodamientos de bolas Tailandia C 95 , 16.04.85 , P- 2

Mart i l los China C 96 , 17.04.85 , P- 3

Utensilios de cocina deacero inoxidable Corea C 126 , 23.05.85 , P- 23

2

ANEXO A ( cont .)

Producto País de origen Referencia del D()

Fibras acrílicas Israel C 159, 29.06.85 , P- 2

Fibras acrílicas México C 159, 29.06.85 , P- 2

Fibras acrílicas Rumania C 159, 29.06.85 , P- 2

Fibras acrílicas Turquia C 159, 29.06.85 , P- 2

Fotocopiadoras Japón C 194 , 02.08.85 , p. 5

Vidrio liso Bulgaria C 200, 08.08.85 , P- 3

Vidrio liso Checoslovaquia C 200, 08.08.85 , P- 3

Vidrio liso Hungría C 200, 08.08.85 , P· 3

Vidrio liso Rumania C 200, 08.08.85 , P- 3

Vidrio liso Yugos lavi a C 200 , 08.08.85 , P· 3

Congeladores RDA C 319, 11.12.85 , p. 3

Congeladores URSS C 319, 11.12.85 , P- 3

Congeladores Yugoslavia C 319, 11.12.85 , P- 3

Máquinas de escribirelectrónicas Taiwan C 338 , 31.12.85 , P- 6

ANEXO B

DERECHOS PROVISIONALES ESTABLECIDOS DURANTE LAS INVESTIGACIONES ANTIDUMPINGY ANTISUBVENCION DURANTE EL PERIODO COMPRENDI DO ENTRÉ EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE

DICIEM~BRE"DE 1 985 ~

Producto País de origen Documento Referencia del DO

Espejos de vidrio Sudàfrica Regí . ( CEE ) N2 328 / 85 L 36 , 08.02.85 , P- 10

Escavadoras hidráulicas Japón Regí . ( CEE ) N2 595 / 85 L 68 , 08.03.85 , P- 13

Hojas de poliestireno España Regí . ( CEE ) N2 909 / 85 L 97, 04.04.85 , P- 30

Glicina Japón Regí . ( CEE ) N2 997 / 85 L 107 , 19.04.85 , P- 8

Sulfato básico decromo Yugoslavia Regí . ( CEE ) N2 2221 / 85 L 205 , 03.08.85 , P- 12

Cadenas de bicicletas China Regí . ( CEE ) N2 2317 / 85 L 217 , 14.08.85 , P- 7

Cadenas de bicicletas URSS Regí . ( CEE ) N2 2317 / 85 L 217 , 14.08.85 , P- 7

Zuecos ( 1 ) Suecia Regí . ( CEE ) N2 2823 / 85 L 268 , 10.10.85 , P- 11

Balanzas electrónicas Japón Regí . ( CEE ) N2 2865 / 85 L 275 , 16.10.85 , P- 5

( 1 ) Modificado posteriormente por el Regí . ( CEE ) N2 3475 / 85 , L 333 , 11.12.85 , p. 18

ANEXO C

INVESTIGACIONES FINALIZADAS CON EL ESTABLECIMIENTO DE DERECHOS DEFINITIVOSDURANTE EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE ÉL '1 DE ENERO Y EL 31 'DE DICIEMBRE DE 1985

Producto País de origen Documento Referencia del DO

Pentaeri t r i tol Canadá Regí . ( CEE ) N2 96 / 85 L 13, 16.01.85 , P- 1

Ácido oxálico Brasi l Regí . ( CEE ) N2 228 / 85 L 26, 31.01.85 , P- 6

Espejos de vidrio Sudàfrica Regí . ( CEE ) N2 1543 / 85 L 148 , 07.06.85 , P- 1

Máquinas de escribirelectrónicas Japón Regí . ( CEE ) N2 1698 / 85 L 163, 22.06.85 , P- 1

Excavadoras hidráulicas Japón Regí . ( CEE ) N2 1877 / 85 L 176 , 06.07.85 , P- 1

Poliestireno España Regí . ( CEE ) N2 2109 / 85 L 198, 30.07.85 , p. 1

Glicina Japón Regí . ( CEE ) N2 2322 / 85 L 218 , 15.08.85 , P- 1

Sulfato básico decromo Yugoslavia Regí . ( CEE ) N2 3385 / 85 L 321 , 30.11.85 , P- 81

ANEXO D

INVESTIGACIONES FINALIZADAS CON LA ACEPTACION DE COMPROMISOS EN MATERIA DE PRECIOSDURANTE 'EL''PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL *1 DÉ ÉÑERO Y " ÉL~ 3Í' DE DTCIEMBRE'DE 1985

Producto Pais de origen Documento Referencia del DO

Sulfato de cobre Polonia 85 / 104 / CEE L 41 , 12.02.85 , p. 13

Placas de yeso España 85 / 209 / CEE L 89, 29.03.85 , p. 65

Cuñas para contenedores Austria 85 / 443 / CEE L 256, 27.09.85 , p. 44

Cadenas para bici-eletas URSS 85 / 542 / CEE L 335 , 13.12.85 , p. 63

ANEXO E

INVESTIGACIONES FINALIZADAS CON UNA DECISION DE INEXISTENCIA DE DUMPINGDURANTE EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL'T DE ENERO "Y EL 31' DE DICIEMBRE DE 1985

Producto Pais de origen Documento Referencia del DO

Alambrón Brasi l 85 / 501 / CECA L 299, 13.11.85 , p. 18

Alambrón Venezuela 85 / 501 / CECA L 299, 13.11.85 , p. 18

ANEXO F

INVESTIGACIONES FINALIZADAS CON UNA DECISION DE INEXISTENCIA DE SUBVENCIÓNDURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 1985

Producto Pais de origen Documento Referencia del DO

Harina de soja Argentina 85 / 239 / CEE L 108 , 20.04.85 , p. 28

ANEXO G

INVESTIGACIONES FINALIZADAS CON UNA DECISION DE INEXISTENCIA DE PERJUICIODURANTE EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE

Producto País de origen Documento Referencia del DC

Patines Checoslovaquia 85 / 143 / CEE L 52 , 22.02.85 , P- 48

Patines Hungría 85 / 1 43 / CEE L 52 , 22.02.85 , P- 48

Patines Rumania 85 / 143 / CEE L 52 , 22.02.85 , P- 48

Patines Yugoslavia 85 / 143 / CEE L 52 , 22.02.85 , P- 48

Productos laminadosde titanio Japón 85 / 252 / CEE L 113, 26.04.86 , P- 30

Productos laminadosde titanio EE.UU . 85 / 252 / CEE L 113, 26.04.85 , P- 30

Tableros de partículas de madera Bulgaria 85 / 470 / CEE L 268 ,, 10.10.85 ,- P- 22

Tableros de partículas de madera Checos lovaqui a 85 / 470 / CEE L 268 , 10.10.85 , P- 22

Tableros de partículas de madera Polonia 85 / 470 / CEE L 268, 10.10.85 , P- 22

Tableros de partículas de madera Rumania 85 / 470 / CEE L 268 , 10.10.85 , P- 22

Tableros de partículas de madera España 85 / 470 / CEE L 268 , 10.10.85 , P- 22

Tableros de partículas de madera URSS 85 / 470 / CEE L 268 , 10.10.85 , P- 22

Tableros de partículas de madera Yugoslavia 85 / 470 / CEE L 268 , 10.10.85 , P- 22

Alambrón Portuga L 85 / 501 / CECA L 299, 13.11.85 , P- 18

Alambrón Trinidad yTobago

85 / 501 / CECA L 299, 13.11.85 , P- 18

ANEXO H

INVESTIGACIONES FINALIZADAS POR OTRAS RAZONESDURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 1985

Producto País de origen Documento Referencia del DO

Rodamientos de bolas Tailandia 85 / 158 / CEE L 59, 27.02.85 , p . 30

Harina de soja Brasil 85 / 233 / CEE L 106, 18.04.85 , p . 19

ANEXO I

INVESTIGACIONES ABIFRTAS POR PAÍS FXPORTADORDURANTE EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRF El 1 DF FNFRO DE 1983 Y Fl . 31 DE DICIEMBRE DE 1985

País de origen 1983 1984 1985

Argentina 1 - 1Austria - - 1Brasi L 1 2 2Bulgaria - 2 1Canadá 1 1 -

China 2 2 1Checoslovaquia 3 4 1

Egipto 1 - -

RDA 2 3 2Hungría 1 4 1Israel - - 1Japón 4 4 2Corea - - 1México - - 1

Noruega 1 1 -

Poloni a 1 4 1

Portugal - - 2Rumania 3 2 2

Singapur 1 - -

Sudàfrica 1 1 -

España 5 8 1Surinam 1 - -

Suec i a - 1 1Suiza - - 1Taiwàn 1 - 2Tai landia - 1 1

Trinidad y Tobago - - 1

Turquia 1 - 2EE.UU . 1 1 -

URSS 3 4 1Venezuela - - 1

Yugoslavia 3 4 5

38 49 36TOTAL

ANEXO J

INVESTIGACIONES ABIERTAS POR SECTOR DE PRODUCCIÓN DURANTE ELPERÍODO COMPRENDIDO ENTRÉ' EL' í DÉ'ÉÑÉRO DE 1983' Y' ÉL 31 DE DICIEMBRE DE 1985

Sector de production

Productos químicos y de Lasindustrias conexas

Productos textiles y de Lasindustrias conexas

Madera y papel

Ingenieria industrial

Hierro y acero ( CEE y CECA )

Los demás metales

Los demás

TOTAL

1983 1984 1985

12 23

1 - 4

1 8 4

4 9 9

4 1 8

6 2-

10 6 11

38 49 36

ANEXO K

RECONSIDERACIONES DE MEDIDAS ANTI DUMPING Y ANTISUBVENCIÓN ABIERTAS DURANTE ELPERIODO CÓMPREÑDÍDCf ENTRE EL T DE 'ÉNERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 1985

Producto Pais de origen Referencia del D ()

Tableros de fibras Finlandia C 6 , 09.01.85 , P- 4

Tableros de fibras Suecia C 6 , 09.01.85 , P- 4

Rodamientos de bolas ( 1 ) Polonia C 77 , 23.03.85 , P- 4

Rodamientos de bolas Rumania C 77 , 23.03.85 , P- 4

Rodamientos de bolas URSS C 77 , 23.03.85 , P- 4

Cajas de cojinetes conrodamiento Japón C 132 , 31.05.85 , P- 2

Máquinas de escribir eleetrónicas ( 2 ) Japón C 149, 19.06.85 , P- 3

Relojes de pulsera mecánieos URSS C 284 , 07.11.85 , P- 3

Sulfato de cobre Yugoslavia C 284 , 07.11.85 , P- 3

Motores eléctricos Bulgaria C 305 , 26.11.85 , P- 2

Motores eléctricos Checoslovaquia C 305 , 26.11.85 , P- 2

Motores eléctricos RDA c 305 , 26.11.85 , P- 2

Motores eléctricos Hungría c 305 , 26.11.85 , P- 2

Motores eléctricos Polonia c 305 , 26.11.85 , P- 2

Motores eléctricos Rumania c 305 , 26.11.85 , P- 2

Motores eléctricos URSS c 305 , 26.11.85 , P- 2

Motores fuera borda Japón c 305 , 26.11.85 , P· 3

Cuerdas para máquinasatadoras y agavilladoras Brasi l c 315 , 06.12.85 , P- 2

Cuerdas para máquinasatadoras y agavilladoras México c 315 , 06.12.85 , P- 2

Máquinas de escribir eleetrónicas ( 2 ) Japón c 338 , 31.12.85 , P- 6

( 1 ) Por razones de procedimiento el anuncio de la apertura de la reconsideraciónfue retirado más tarde y , posteriormente , publicado de nuevo , véase DO núme¬ros C 183 , de 23.07.85 , p . 9 y C 238 , de 19.09.85 , p.4

( 2 ) Estas reconsideraciones se refirieron a importaciones procedentes de produc¬tores y exportadores japoneses individuales .

ANEXO L

DERECHOS PROVISIONALES ESTABLECIDOS DURANTE LAS RECONSIDERACIONES DE MEDIDASANT I DUMPING 6 ANTISUBVENCIÓN DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE ~EL

1 DÉ 'ENERO * Y JÉL 3Í DÉ DÍCÍÉMBRÉ DÉ Í985'

Producto Pais de origen Documento Referencia del DO

Máquinas de escribir electrónicasd ) Japón Regí . ( CEE ) N2 2812 / 85 L 266 , 09.10.85 , |

Sulfato de cobre(2 ) Yugoslavia Regi . ( CEE ) N2 3106 / 85 L 296, 08.11.85 , |

ANEXO M

RECONSIDERACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING Y ANTISUBVENCIÓN QUE FINALIZARON CON ELESTABLECIMIENTO DE UN DERECHO DÉFINÍTÍVÓ'DURANÍÉ EL PERIODO COMPRENDIDO

ENTRE EL 1 DE ENERO Y' EL 31" DE DICIEMBRE DE 1 985

Producto

Rodamientos debolas

País de origen Documento ’ Referencia del DO

Japón Regi . ( CEE ) N2 1739 / 85 L 167 , 27.06.85, p . 3

( 1 ) Se establecieron únicamente a las importaciones de productos manufacturados por unproductor y exportador japonés

( 2 ) El derecho provisional se estableció tras el incumplimiento de un compromiso de prec ios

ANEXO N

RECONSIDERACIONES DE MEDIDAS ANTI DUMPING Y ANTISUBVENCIÓN FINALIZADAS CON LAMODIFICACION DÉ- LOS"“DERECHOS DEFINITIVOS DURANTE EL PERIODOCOMPRENDIDO ENTRE_EL 1 DE'ÉÑER'Ó'Y EL 31 DE DICIEMBRE DE'1985

Producto País de origen Documento Referencia del DO

Tubos y accesoriosde tuberia de fun-dición maleable España Regí .

Tubos de acero sinalear España Regí .

Hilado de poliester EE.UU . Regí .

Tubos y accesoriosde tubería de fun¬dición maleable España Regí .

Tubos de acero sinalear España Regí .

( CEE ) N2 637 / 85 L 73 , 14.03.85 , p. 1

( CEE ) N2 638 / 85 L 73 , 14.03.85 , p. 3

( CEE ) N2 2585 / 85 L 246, 13.09.85 , p. 57

( CEE ) N2 2901 / 85 L 279, 19.10.85 , p. 1

( CEE ) N2 2902 / 85 L 279, 19.10.85 , p. 3

ANEXO 0

RECONSIDERACIONES DE MEDIDAS ANTIDUMPING Y ANTISUBVENCION FINALIZADAS CON LASUSPENSION DE DERECHOS* DEFINITIVOS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO

ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 3Í ¥E DICIEMBRE DE~ 1985

Producto

Desbastes de acero

Chapas de acero

Láminas de acero

Pais de origen

Brasi L

Brasi l

Brasi l

Documento

Dec 1957 / 85 / CECA

Dec 1958 / 85 / CECA

Dec 1959 / 85 / CECA

Referenc ia del DO

L 184 , 17.07.85 , p . 6

L 184 , 17.07.85 , p . 7

L 184, 17.07.85 , p . 8

ANFXO P

RECONSIDERACIONES DE MEDIDAS ANTIDUMPING Y ANTISUBVENCIÓN FINALIZADAS CON LAACEPTACIÓN DE UN COMPROMISO ' ÉÑ ' MATERIA ' DÉ PRECIOS 'ÉN LUGAR DEL ' DERECHO DEFINITIVODURANTE EL PERIODO COMPRENDIDO* EÑTR*E EL I DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 1985

Producto País de origen Documento Referencia del DO

Pianos verticales URSS Regi . ( CEE ) N2 227 / 85 L 26 , 31.01.85 , p . 5

ANEXO Q

RECONSIDERACIONES DE MEDIDAS ANTIDUMPING Y ANTISUBVENCIÓN FINALIZADAS CON LA ANULACIÓNDE DERECHOS DEFINITIVOS DURANTE EL PÉRIODÓ'CÓMPRÉNDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE

DICÏEMBRË DÉ 1985 .

Producto País de origen Documento Referencia del DO

Viguetas de alaancha España Dec 1718 / 85 / CECA L 165 , 25.06.85 , p. 11

Barras de hormi ¬gón armado España Dec 1719 / 85 / CECA L 165 , 25.06.85 , p. 12

ANEXO R

MEDIDAS ANTIDUMPING Y ANTISUBVENCIÓN QUE CADUCARON DURANTE EL PERÍODOCOMPRENDÍ DO ÉNTRE ÉL í DÉ J ÜL I O Y ÉL 31 DÉ DICIEMBRE DE 1985

Producto País de origen Medida Referencia del D () ( 1 )

Cuerdas de sisal ( 2 ) Cuba compromi so C 10 , 04.02.71 , p. 22

Explosivos ( 2 ) Yugoslavia compromiso C 77 , 30.07.71 , P- 2

Botas de caucho ( 2 ) Checos lovaqui a compromi so C 79, 20.07.72 , p. 2

Ácido oxálico ( 2 ) Japón compromi so C 79, 20.07.72 , P- 2

Hilados de fibras acríli ¬cas ( 2 ) Corea compromi so C 33 , 23.05.73 , P- 2

Hilados de fibras acríli ¬cas ( 2 ) Taiwan compromi so C 17 , 04.04.73, P- 2

Cremalleras ( 2 ) Japón compromi so C 63 , 01.06.74 , P- 1

Calcetines acrílicos ( 2 ) Taiwan compromiso C 73 , 29.06.74 , P- 3

Calcetines acrílicos ( 2 ) Corea compromi so c 73 , 29.06.74 , P- 3

Furazolitona ( 2 ) Hungría compromi so c 183 , 07.08.76, P- 3

Tableros de partículasde madera ( 2 ) Suecia compromiso c 75 , 29.03.78 , P- 3

Desbastes en rollo parachapas (" coils ") de acero Corea derecho L 106 , 20.04.78 , p. 21

( 2 )Desbastes en rollo parachapas (" coils") de acero Bulgaria derecho L 120 , 04.05.78, P- 22

( 2 )Punzonadoras ( 2 ) Japón compromiso C 112 , 13.05.78 , p. 4

Resinas ( 2 ) Suecia compromi so C 112 , 13.05.78, P- 4

Planos de acero ( 2 ) Checos lovaqui a derecho L 195 , 20.07.78 , p. 17

Planos de acero ( 2 ) Japón derecho L 195 , 20.07.78, p. 17

Planos de acero ( 2 ) Polonia derecho L 195 , 20.07.78, p. 17

( 1 ) La referencia del DO alude al establecimiento de la medida .( 2 ) El anunció de la expiración se publicó en el DO n2 C 209 , de 20.08.85 , p . 3 .

ANEXO R ( cont .)

- 2 -

Producto País de origen Medida Referencia del DO ( 1 )

Láminas de acero galvani ¬zado ( 2 ) Japón

Hilos barnizados para bo¬binar ( 2 ) España

Tubos de acero "gas " ( 2 ) España

Perfiles de acero ( 2 ) España

Planos de acero ( 2 ) España

Pieles preparadas ( 2 ) Brasi l

Redes de pesca ( 2 ) Noruega

Bridas para tubos deacero ( 2 ) España

Fibras acrílicas ( 2 ) España

Neumáticos para automó¬viles ( 2 ) Checoslovaquia

Neumáticos para automó¬viles ( 2 ) RDA

Neumáticos para automó¬viles ( 2 ) Yugoslavia

Fibras acrílicas ( 2 ) Japón

Cadenas de eslabones consoldadura de refuerzo ( 3 ) España

Cadenas de eslabones consoldadura de refuerzo ( 3 ) Suecia

Papel de impresión de primera calidad ( 4 ) Brasi l

Calzados ( 4 ) Checoslovaquia

Blusas y camisas Corea

derecho L 198 , 22.07.78, P. 1

compromi so C 56 , 02.03.79, P. 2

compromi so C 109, 02.05.79, p. 10

derecho L 117, 12.05.79, p. 16

derecho L 135 , 01.06.79, p. 54

compromi so C 152 , 19.06.79, P - 7

compromi so C 161 , 28.06.79, p. 11

compromiso c 201 , 10.08.79, p. 4

compromi so c 2 , 04.01.80 , p. 6

compromi so L 113 , 01.05.80, p. 70

compromiso L 113, 01.05.80, p. 70

compromiso L 113 , 01.05.80, p. 70

compromi so L 118 , 09.05.80 , p. 60

compromi so L 231 , 02.09.80, p. 10

compromi so L 231 , 02.09.80, p. 10

derecho nacional

derecho nacional -

derecho nacional

( 1 ) La referencia del DO alude a la adopción de la medida .( 2 ) El anuncio de la expiración se publicó en el DO N2 C 209 , de 20.08.85 , p . 3 .( 3 ) El anuncio de la expiración se publicó en el DO N2 C 280, de 31.10.85 , p . 11 .( 4 ) El anuncio de la expiración se publicó en el DO N2 C 289 , de 12.11.85, p . 2

ANEXO R ( cont .)

- 3 -

Producto Pais de origen Medida Referencia del

Barras para hormigónarmado ( 4 ) España derecho nacional –

Perfiles de acero ( 4 ) España derecho nacional -

Lápices ( 4 ) China derecho nacional -

Lápices ( 4 ) Checoslovaquia derecho nacional -

Fundición en bruto ( 4 ) RDA derecho nacional -

Impermeables para se–oras ( 4 ) Hong Kong derecho nacional -

Mocasines y botas parahombres ( 4 ) Brasi l derecho nacional

( 4 ) El anuncio de la expiración se publicó en el DO N fi C 289 , 12.11.85 , p . 2 .

ANEXO S

ASUNTOS ANTI DUMPING Y ANTISUBVENCIÓN LLEVADOS ANTEÉL TRIBUNAL 'EUROPEA DÉ jÜSTÍCÍÁ ÉN Í985

Asunto 264 / 82 Timex Corporation contra el Consejo y La Comisión

Asunto 53 / 83 Allied Corporation y otros contra el Consejo

Asunto 172 / 84 Celistiri y Co SpA contra el Ministerio de Hacienda

Asunto 239 / 84 Gerlach y Co BV Internationale Expeditie contra el Ministro deAsuntos Económicos

Asunto 240 / 84 NTN Toyo Bearing Co Ltd y otros contra el Consejo

Asunto 255 / 84 Ñachi Fujikoshi Corporation contra el Consejo

Asunto 256 / 84 Koyo Seiko Co Ltd contra el Consejo y la Comisión

Asunto 258 / 84 Nippon Seiko KK contra el Consejo

Asunto 260 / 84 Minebea Co Ltd contra el Consejo y la Comisión

Asunto 312 / 84 Continentale Produkten Geselleschaft Erhardt-Renken( GmbH y Co ) contra la Comisión

Asunto 56 / 85 Brother Industries Ltd y otros contra la Comisión

Asunto 187 / 85 FEDIOL contra la Comisión

Asunto 188 / 85 FEDI0L contra la Comisión

Asunto 250 / 85 Brother Industries Ltd contra el Consejo y la Comisión

Asunto 260 / 85 Tokyo Electric Co Ltd ( TEC ) y otros contra el Consejo

Asunto 273 / 85 Silver Seiko Limited y otros contra el Consejo

Asuntos conjuntos 277 / 85 y300 / 85 Cannon Inc . y otros contra el Consejo

Asunto 297 / 85 Towa Sankiden Corporation contra el Consejo

Asunto 299 / 85 Tokyo Juki Industrial Co Ltd contra el Consejo y la Comisión

Asunto 301 / 85 Sharp Corporation contra el Consejo

Asunto 308 / 85 Nippon Seiko KK contra el Consejo

COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS

COM(87 ) 178 final

Bruxelas , de Abril de 1987

QUARTO RELATÓRIO ANUAL

DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU

relativo às actividades comunitárias anti-dumping e anti-subvenções

βτ Δ %So,;i -Jj Sz.-fjjfui

oi \ opiôo

C0M(87 ) 175 final

- 2 -

QUARTO RELATÓRIO ANUAL 1 DA COMISSÃO I ' RELATIVO ASACTIVIDADES COMUNITÁRIAS ANTI-DUMPING E ANTI-SUBVENÇÕES

I NTRODUÇÃO

1 . O presente relatório destina-se a ser apresentado ao Parlamento Europeu na

sequência da sua Resolução de 16 de Dezembro de 1981 relativa às2

actividades comunitárias anti-dumping . Apesar do relatório se debruçaressencialmente sobre as actividades comunitárias anti-dumping eanti-subvenções durante o ano de 1985 , são igualmente apresentados , paraefeitos de comparação, dados relativos ao número de inquéritos e dereexames iniciados e concluidos em 1983 e 1984 . A legislação comunitáriaanti-dumping e anti-subvenções de base em 1985 era constituída peloRegulamento ( CEE ) n2 2176 / 84 do Conselho ^ e pela Decisão n2 2177 / 84 / CECAda Comissão . Esta legislação está em conformidade com os Códigosanti-dumping e subvenções e direitos de compensação do GATT de que aComunidade é parte . 5

1 Relatórios anteriores constam de C0M(83)519 final / 2 , C0M(84)721 final eC0M(86)308 final .

2 JO n2 C 11 de 18.01.1982 , p. 37 .3 JO n2 L 201 de 30.07.1984 , p. 1 .4 JO n2 L 201 de 30.07.1984 , p. 175 J0 nû L 71 de 17.03.1980, pp. 72 e 90 .

- 3 -

QUADRO 1

Inquéritos anti-dumping e ant i - subvenções realizados no periodo de1 de Janeiro de 1983 a 31 de Dezembro de 1985

1893 T984-1 1985

Inquéritos em curso no início deste períodoInquéritos iniciados durante este período

5338

3349

4036

Inquéritos em curso durante este período 91 82 76

Inquéritos concluídos através :

da imposição de um direito definitivo 20 5 8

da aceitação de um compromisso de preços 27 27 4

da determinação da não existênciade dumping - 6 2

da determinação da não existênciade subvenção - - 1

da determinação da não existênciade prejuízo 8 ~ 15

outras razões 3 4 2

Número total de inquéritos concluídosdurante este período 58 42 32

Inquéritos em curso no finaldeste período 33 40 44

Direitos provisórios instituídosdurante este período 22 11 9

- 4 -

INQUÉRITOS ANTI-DUMPING E ANTI-SUBVENÇÕES

2 . O quadro 1 dá-nos um resumo dos inquéritos anti-dumping e anti -subvençõesiniciados e concluídos pela Comunidade de 1983 a 1985 . Dos Anexos aopresente relatório constam dados pormenorizados sobre as acçõesindividuais empreendidas em 1985 . A Comissão pretende assegurar a maiortransparência possível nos seus procedimentos , e para este fim , foi agora

1adoptada uma recomendação pelo Comité de Práticas Anti-Dumping do GATTA prática da Comissão é assim a de publicar os elementos do dunping, dasubvenção ou do prejuízo alegados na denúncia que está na origem doinquérito, informações fornecidas nos avisos de início dos inquéritospublicados no Jornal Oficial . Para além disso , as decisões , regulamentos erecomendações de conclusão de um inquérito e que instituem medidasanti-dumping provisórias ou definitivas ou de compensação, conforme ocaso, referem os motivos de facto e de direito retidos no inquérito como

fundamentando as medidas adoptadas , bem como as razões de aceitação ourejeição de argumentos relevantes ou de denúncias apresentadas pelaspartes interessadas . Estes instrumentos são igualmente publicados noJornal Oficia l .

3 . 0 quadro . 1 revela -nos que em 1985 foram iniciados pela Comissão 36inquéritos , o que representa uma redução em relação ao número deinquéritos iniciados em 1984 , embora o número seja comparável ao número de

1983 . Aliás , em 1985 a possibilidade de dar início a inquéritos

durante esse ano viu-se limitada pela falta de recursos disponíveis por

parte da Comissão para este trabalho , aliada à necessidade de executaroutros deveres, tais como o reexame de medidas existentes , os inquéritos deprotecção , a avaliação de pedidos de restituição e o trabalho relacionadocom casos no Tribunal de Justiga . 0 Parlamento está consciente deste

problema e a Comissão salienta os seus pontos de vista , reiterados no2

ponto 19 da sua Resolução de 16 de Outubro de 1986 relativa à

necessidade de reforço de pessoal neste sector . Do Anexo A constam dados

pormenorizados sobre os inquéritos iniciados em 1985 .

1 Recomendação ADP / 17 adoptada pelo Comité de Práticas Anti-Dumping do GATT em15 de Novembro de 1983 .

2 Doc A2-73 / 86

- 5 -

4 . 0 quadro 1 mostra-nos igual mente que em 1985 foram con cluídos 32inquéritos , o que representa uma diminuição em relação ao número deinquéritos concluídos no ano anterior , estando o número mais em sintoniacom o número de inquéritos concluídos em 1981 ( 31 inquéritos ).

INSTITUIÇÃO DE DIREITOS PROVISÓRIOS

5 . Quando é verificado a título preliminar que o dunping ou a subvençãocausam prejuízo a uma indústria comunitária , é prática da Comissãoinstituir um direito provisório , salvo se o exportador em causa ou , em

caso de uma subvenção, o governo do país de origem ou de exportação ,tiverem aceite um compromisso de preços . Em 1985 foram instituídos 9direitos provisórios durante inquéritos , a comparar com 11 em 1984 e 22 em1983 .

Anexo B.

INSTITUIÇÃO DE DIREITOS DEFI NITIVOS

6 . 0 quadro 1 mostra que foram instituídos em 1985 8 direitos definitivos , em

comparação com 5 em 1984 . Uma característi ca dos inquéritos concluídos em1985 é que , pela primeira vez neste ano, o número dos direitos definitivos

instituídos excedeu o número de compromissos de preços aceites .

ACEITAÇÃO DE COMPROMISSOS DE PREÇOS

7 . Em 1985 foram concluídos apenas 4 inquéritos através da aceitação decompromissos de preços , em comparaçao com 27 em cada um dos dois anos

anteriores . Um dos 4 dizia respeito à chapa de gesso . Neste caso oprejuízo foi avaliado numa base regional , sendo a região a Irlanda, istoé, a República da Irlanda e a Irlanda do Norte , sendo a primeira vez

que foram aplicados critérios regionais em inquéritos comunitários . Emconformidade com o Código anti-dumping do GATT, a legislação comunitáriaprevê que o prejuízo seja avaliado numa base regional apenas em

circunstâncias excepcionais e com base em critérios rígidos que requeremque os produtores da região em causa vendam a totalidade ou a quasetotalidade da sua produção na região, que a procura no mercado regionalnão seja satisfeita por outros produtores comunitários num grauconsiderável e que as importações objecto de dumping estejam concentradasno mercado regional . Se o dumping e prejuízo forem estabelecidos numa base

6

regional, a Comissão tem a obrigação de dar aos exportadores umaoportunidade de oferecerem compromissos de preços , só podendo ser

instituido um direito se o compromisso não for prontamente oferecido ounão for cumprido .

INQUÉRITOS CONCLUÍDOS SEM APLICAÇÃO DE MEDIDAS DE PROTECÇÃO

8 . 0 quadro 1 fornece-nos igualmente o número de inquéritos concluídos semaplicação de medidas anti-duaping ou de compensação durante os anos de1983 a 1985 . Trata -se dos inquéritos em que se estabeleceu que as

importações não foram objecto de duaping ou de subvenções ou que nãocausaram nem ameaçaram causar um prejuízo efectivo à indústria

comunitária , ou ainda quando, na sequência de circunstâncias especiais ,

não era do interesse da Comunidade prosseguir o inquérito ou aplicarmedidas de protecção .

9 . Em 1985 , foram concluídos 20 inquéritos sem aplicação de medidasanti-dunping ou de compensação , sendo o aumento devido principalmente a umnúmero excepcionalmente alto de casos de não existência de prejuízodurante o ano . De entre os 20 inquéritos concluídos em 1985 , 2 foramconcluídos na sequência da verificação da não existência de dumping , 1 foiconcluido pela verificação de não existência de subvenção e 15 foramconcluídos pela verificação de não existência de prejuízo . Dos Anexo E , Fe G. respect i vamente, constam dados pormenorizados sobre os inquéritosconcluídos por estes motivos em 1985 . Para além disso , foram concluidos 2

inquéritos sem aplicação de medidas de protecção por outras razões ,sendo fornecidos dados pormenorizados sobre eles no Anexo H. Estes

inquéritos diziam respeito aos rolamentos de esferas miniatura da

Tailândia e à farinha de soja do Brasil . No primeiro caso , verificou-seque as operações realizadas nos produtos em causa na Tailândia eram

insuficientes para lhes conferirem a origem tai landesa/ tendo o inquéritosido concluído, na ausência de importações de rolamentos de esferaminiatura originários desse país . No caso ds farinha de soja do Brasil ,considerou-se que nao era do interesse da Comunidade a aplicação demedidas de compensação, ainda que tenha sido estabelecido, que durante operíodo de inquérito as exportações tinham sido subvencionadas e que daítinha resultado um prejuízo para a indústria comunitária . Isto porque oGoverno brasileiro suspendeu formalmente os seus financiamentos em

- 7 -

condições especiais às exportações de farinha de soja durante o período deinquérito, constituindo esta vantagem virtualmente a totalidade dasubvenção em questão .

REPARTIÇÃO DOS INQUÉRITOS POR PAÍS DE E XPORTAÇÃO E POR PRODUTO

10 . Do Anexo I consta a repartição dos inquéritos iniciados de 1983 a 1985 porpais de exportação . Os 36 inquéritos iniciados em 1985 referem-se aexportações de 25 países , apesar de em relação a 17 de entre eles apenaster sido iniciado um inquérito durante o ano e para os outros 7 terem

apenas sido iniciados 2 inquéritos , constituindo uma excepção aJugoslávia, cujas exportações foram sujeitas a 5 inquéritos . No período detrês anos , os 123 inquéritos iniciados referem-se a exportações de 32países , dos quais 10 foram sujeitos a um único inquérito . 0 maior número

de inquéritos iniciados em relação às exportações de um país neste períodode três anos é constituído pelas exportações da Espanha ( 14 inquéritosembora apenas 1 em 1985 ), da Jugoslávia ( 12 ), do Japão ( 10 ), daChecoslováquia ( 8 ) e da URSS ( 8 ).

11 . A distribuição por sector de produto do número de inquéritos iniciados de1983 a 1985 consta do Anexo J. A principal característi ca de 1985 é a de

que não foram iniciados nesse ano quaisquer inquéritos relativos aprodutos no sector químico e similares , apesar dos inquéritos sobre esses

produtos terem representado quase metade do total dos inquéritos iniciados

no ano anterior . Para os outros sectores de produtos , verificou-se um

aumento do número de inquéritos iniciados relativos a produtos do sector

do ferro e do aço e dos têxteis , enquanto o número de inquéritos no sectorda engenharia mecânica permaneceu relativamente alto e se verificou uma

diminuição no número de inquéritos relativos a produtos do sector damadeira e do papel . 0 vidro , o cimento e os socos foram os outros produtosobjecto de inquéritos iniciados em 1985 .

DURAÇÃO DOS INQUÉRITOS

12 . A duração média de um inquérito normal em 1985 foi de 9,3 meses ,comparados com 7,1 meses em 1984 e 7,8 em 1983 . Para além disso , o períodode tempo médio necessário para a instituição de direitos provisórios nosinquéritos concluídos em 1985 foi de 8 meses , em comparação com 7 meses noano anterior . Estes períodos de tempo médio estão dentro dos limites

- 8 -

utilizados pelos principais parceiros comerciais comunitários , apesar dascaracterísticas especiais do processo de decisão da Comissão no sectoranti-dumping e anti-subvenções e da necessidade de elaborar regulamentos edecisões em todas as línguas comunitárias antes da sua entrada em vigor .Contudo, o aumento nos períodos de tempo médio em 1985 é um ponto depreocupação . Embora o aumento tenha sido devido , até certo ponto , àcomplexidade das questões levantadas nos inquéritos , parece evidente que arazão principal reside na ausência de recursos de que a Comissão dispõe aque se refere o ponto 3 .

REEXAMES

13 . Os regulamentos e decisões que instituem direitos anti-dumping e direitosde compensação e as decisões de aceitação de compromissos de preços estãosujeitos a reexame , no todo ou em parte , quando justificado . Apesar de os

reexames serem geralmente realizados a pedido de uma parte interessada ,

com base numa alteração de circunstâncias , podem também ser realizados apedido de um Estado-membro ou por iniciativa da Comissão .Normalmente quando se realiza um reexame procede-se ao reinicio do

inquérito, cujo aviso é publicado no Jornal Oficial . Quando não hánecessidade de uma investigação acrescida dos factos , contudo , o reexamepode ser realizado sem reinicio do inquérito, por exemplo, quando um

direito é substituído por um compromisso de preços . 0 quadro 2 apresentado

a seguir dá -nos o número de reexames iniciados, em curso ou terminados de1983 a 1985 .

14 . Contrariamente à tendência dos anos anteriores , verificou-se um aumento do

número de reexames iniciados em 1985 , tendo sido iniciados 30 nesse ano,

comparados com 7 em 1984 e 10 em 1983 . 0 aumento era já esperado há algum

tempo, tendo em conta o número de medidas anti-dumping aplicadas nosúltimos anos . Do Anexo K constam informações pormenorizadas sobre osreexames que conduziram ao reinicio do inquérito .

15 . 0 quadro 2 mostra-nos igualmente o número de reexames terminados de 1983 a

1985 , discriminados por tipo de resultado, bem como o número de direitosprovisórios instituídos durante estes reexames . Em 1985 , foram terminados12 reexames , comparados com 7 no ano anterior e 32 em 1983 . Estes

conduziram à instituição de 1 direito definitivo e à alteração de 3direitos definitivos , 2 dos quais foram alterados duas vezes durante o

9

ano . Foram , para além disso , suspensos 3 direitos def initivos , l foisusbst ituído por um compromisso de preços e 2 revogados . Do Anexo Lconstam dados pormenorizados sobre os direitos provisórios instituídos em1985 e dos Anexos M a Q dados sobre os reexames concluídos .

10

QUADRO 2

Reexames dos inquéritos anti-duwping e anti -subvenções durante o período de1 de Janeiro de 1983 a 31 de Dezembro de 1985

1983 1984 1985

Reexames em curso no início deste período 24 2 2

Reexames iniciados durante este período 10 7 30

Reexames em curso durante este período 34 9 32

Reexames concluídos através :

da instituição de um direito definitivo emsubstituição de um compromisso de preços 8 1 1

alteração de um direito definitivo 11 2 5

suspensão de um direito definitivo - - 3

aceitação de um compromisso de preços emsubstituição de um direito definitivo 2 2 1

alteração de um compromisso de preços 8 1

revogação de um direito definitivo - - 2

revogação de um compromisso de preços 3 ■-..

revogação de um direito anti-dumpingnacional 1 - ;

manutenção das medidas em vigor -- - -

Número total de reexames . concluídos -

durante este período - 32 7 12

Reexames em curso no final deste período 2 2 20

Direitos provisórios instituídos durante

,0s reexames 3 3 2

11

CADUCIDADE DAS MEDIDAS

16 . Uma nova característi ca das actividades comunitárias anti-duaping e

an ti - subvenções durante o ano foi a caducidade de medidas em conformidadeo disposto no artigo 15 a do Regulamento ( CEE ) n a 2176 / /8 e na Decisão na21 77 / 84 / CECA . Estes artigos preveem a caducidade das medidas após umperíodo de cinco anos a contar da data em que entraram em vigor ou em que

foram pela última vez alteradas ou ainda em que foram confirmadas durante

um reexame , sendo o objectivo o de assegurar a não manutenção das medidasde protecçao por omissão, simplesmente porque uma parte interessada naosolicitou um reexame e a Comissão não tem razões especiais para pensar quedeveria efectuar um reexame por sua própria iniciativa . As disposições

comunitárias relativas ã caducidade das medidas entraram em vigor em 1 de

Julho de 1985 . Essas medidas preveem a publicação no Jornal Oficial de umaviso de caducidade iminente da medida num prazo de seis meses antes do

final do período de cinco anos respectivo e que a indústria comunitária em

causa seja informada dessa caducidade iminente . Se uma parte interessada

demonstrar que a caducidade da medida conduzirá de novo a um prejuízo ou a

uma ameaça de prejuízo , a Comissão efectua um reexame da medida . Nos

outros casos, publica o aviso de caducidade no Jornal Oficial . Durante operíodo de seis meses de 1 de Julho a 31 de Dezembro de 1985 foram

1publicados avisos de caducidade iminente de 55 medidas . Este facto

conduziu à caducidade de 8 direitos definitivos , de 25 compromissos de

preços e de 10 direitos nacionais instituídos durante o períodotransitório do Acto de Adesão da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido .

Do Anexo R constam dados pormenorizados das medidas que caducaram em 1985 .

PROCESSOS PENDENTES NO TRIBUNAL DE JUSTIÇA

17 . Do Anexo S consta uma lista dos processos anti-duaping e anti-subvençõespendentes no Tribunal de Justiça em 1985 . Durante este ano foram

intentados no Tribunal 12 novos processos , 2 dos quais foram mais tardeapensos , tendo 4 de entre eles sido objecto de sentenças e 7 de decisões .9 dos novos casos referiam-se aos direitos anti-duaping instituídos sobre

máquinas de escrever el ect róni cas , 2 referiam-se a processos

anti-subvenção relativos à farinha de soja e 1 a um direito anti-duaping

1 Estes avisos foram publicados nos J0 nas C 80 de 20.3.1985 , p . 3 , C 106 de27.4.1985 , p . 2 , C 159 de 29.6.1985 , pp . 3 e 4 e C 338 de 31.12.1985 , p . 6 .

12

instituído sobre rolamentos de esferas e de rolos cónicos . As questõeslevantadas nos processos das máquinas de escrever electrónicas referiam-seaos métodos de cálculo das margens de dumping e a questões processuais .Nos processos da farinha de soja as questões levantadas referiam-se àdeterminação das subvenções e ao encerramento de um processo em razão dointeresse comunitário, enquanto no processo dos rolamentos de esferas asquestões se referiam à comparação dos preços e à justificação da taxa dodireito instituído .

18 . Em 1985 , 2 das A sentenças foram proferidas na sequência de um processo dedecisão prejudicial . Estas referiam-se ao uso de preços de base para ocálculo dos direitos anti-dunping sobre certos produtos de ferro e de aço .

1 _ ..Num dos casos , o Tribunal considerou nao ser necessário decidir da2

validade dos preços de base revistos e no outro caso o Tribunal concluiuque as disposições de um Regulamento CEE não eram aplicáveis aos produtossubmetidos à competência do Tratado CECA e que a manutenção prolongada detaxas de conversão fixas para o cálculo do montante de um direitoanti-dumping sobre os produtos CECA não era incompatível com a legislaçãocomunitária, a não ser que o cálculo daí resultante contrariasse osrequisitos da legislação anti-dunping básica neste sector . As outrassentenças foram proferidos nos casos Timex Corporation c . Conselho e

3 ....... ....... ...... AComissão e Allied Corporation e Outros c . Conselho . No processo Timex ,o Tribunal considerou que a Comissão tinha o direito de divulgarinformações importantes para defesa dos interesses dos requerentes , desdeque tal fosse compatível com a obrigação de não divulgar os segredos donegócio , tendo no processo Allied considerado que o Conselho nao tinhaconseguido demonstrar que o nível de direito instituído era necessáriopara eliminar o prejuízo causado . 5 das decisões pronunciadas peloTribunal rejeitaram pedidos para a adopção de medidas provisórias e as

1 Processo 172/ 8A , Celistiri and Co SpA c . Ministério das Finanças , sentençade 21.03.1985 ; J0 n2 C 99, 19 . 0A . 1985 , p . 6 .

2 Processo 239/8A , Gerlach and Co BV Internationale Expeditie c . Ministériodos Assuntos Económicos , sentença de 2A . 10 . 1985 , J0 n2 C 29A , 16.11.1985, p .6 .

3 Processo 26A /82 J0 na C 96 , 17 . 0A . 1985 , p . A.A Processo 53 / 83 J0 n2 C 1A7, 15.06.1985 , p . A.5 Processos 250/85R , 260/85R , 273/85R , 297 /85 e processos apensos 277/85R e300 85R , decisões pronunciadas em 18.10.1985 , J0 N°C 327, 17.12.1985 , pp . 3 eA.

13

outras 2 rejeitaram um pedido e arquivaram outro , porquanto foram

dirigidos directamente contra a Comissão .

4 .

6 Processo 256 / 84 , decisão pronunciada em 08.05.1985 , JO n - C 191 , 31.07.1985 ,

p. 9 .

7 Processo 260/ 84 , decisão pronunciada em 08.05.1985 , J0 n 2p. 5 .

C 216 , 27.08.1985

14

LISTA DOS ANEXOS

A. Inquéritos anti-dumping e anti-subvenções iniciados durante o período de 1de Janeiro a 31 de Dezembro de 1985 .

B. Direitos provisórios instituídos durante os inquéritos anti –dumping eanti-subvenções durante o período de 1 de Janeiro a 31 Dezembro de 1985 .

C. Inquéritos concluídos através da instituição de direitos definitivosdurante o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro e 1985 .

D. Inquéritos concluídos através da aceitação de compromissos de preçosdurante o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1985 .

E. Inquéritos concluídos através da determinação da não existência de dumpingdurante o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1985 .

F. Inquéritos concluídos através da determinação da não existência desubvenções durante o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1985 .

G. Inquéritos concluídos através da determinação da não existência deprejuízo durante o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1985 .

H. Inquéritos concluídos por outras razões durante o período de 1 de Janeirode 1985 a 31 de Dezembro de 1985 .

I. Inquéritos iniciados por país de exportação durante o período de 1 deJaneiro a 31 de Dezembro de 1985 .

J. Inquéritos iniciados por produto durante o per iodo de 1 de Janeiro a 31 deDezembro de 1985 .

K. Reexames das medidas anti-dumping e anti-subvenções iniciados durante operíodo de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1985 .

L. Direitos provisórios instituídos durante os reexames das medidas

anti-dumping ou anti-subvenções no período de 1 de Janeiro a 31 deDezembro de 1985 .

15

M. Reexames das medidas anti-duaping e ant i-subvenções concluídos através dainstituição de direitos definitivos durante o período de 1 de Janeiro a 31de Dezembro de 1985 .

N. Reexames das medidas anti-duaping e ant i-subvenções concluídos através daalteração de direitos definitivos durante o período de 1 de Janeiro a 31de Dezembro dde 1985 .

O. Reexames das medidas anti-duaping e anti-subvenções concluídos através dasuspensão de direitos definitivos durante o período de 1 de Janeiro a 31de Dezembro de 1985 .

P. Reexames das medidas anti-duaping ou anti-subvenções concluídos através daaceitação de um compromisso de preços em vez de um direito definitivodurante o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1985 .

Q. Reexames das medidas anti-duaping e anti-subvenções concluídos através darevogação de direitos definitivos durante o período de 1 de Janeiro a 31de Dezembro dde 1985 .

R. Medidas anti-duaping e anti-subvenções que caducaram durante o período de1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1985 .

S. Processos anti-duaping e anti-subvenções pendentes no Tribunal de JustiçaEuropeu em 1985 .

- 16

ANEXO A

INQUÉRITOS ANTI-DUMPING E ANTI -SUBVENÇÕES INICIADOS DURANTE OPERÍODO DE 1 DE JANEIRO A 31 DE DEZEMBRO DE 1985

Produto Pais de origem Referência J ()Socos Suécia C 47 , T9 . 02.85 , P- 2

Painéis duros Argentina C 47 , 19.02.85 , P· 3

Painéis duros Portugal C 47 , 19.02.85 , P- 3

Painéis duros Suíça C 47, 19.02.85 , P- 3

Painéis duros Jugoslávia C 47 , 19.02.85 , P- 3

Fio-máquina Brasil C 48 , 20.02.85 , P- 2

Fio-máquina Portugal C 48 , 20.02.85 , P- 2

Fio-máquina Trinidade e Tobago C 48 , 20.02.85 , P- 2

Fio-máquina Venezuela C 48 , 20.02.85 , P- 2

Peças de canto paracontentores Áustria C 56 , 02.03.85 , P- 2

Vidro Liso Turquia C 66 , 14.03.85 , P- 13

Acessórios para Ligaçãode tubos de ferrofundido maleáveL Brasil C 77 , 23.03.85 , P- 3

Acessórios para Ligaçãode tubos de ferrofundido maLeáveL Japão C 77 , 23.03.85 , P- 3

Acessórios para Ligaçãode tubos de ferrofundido maleável Taiwan C 77 , 23.03.85 , P- 3

Acessórios para Ligaçaode tubos de ferrofundido maLeáveL Jugos Lávi a C 77 , 23.03.85 , P- 3

Cimento Portland RDA C 84 , 02.04.85 , P- 5

Cimento Portland Polónia C 84 , 02.04.85 , P- 5

Cimento Portland Espanha C 84 , 02.04.85 , P- 5

Cimento Portland Jugoslávia C 84 , 02.04.85 , P- 5

Rolamentos de esferas Tailândia C 95 , 16.04.85 , P- 2

17

ANEXO A ( cont .)

INQUÉRITOS ANTI-DUHPING E ANTI -SUBVENÇÕES INICIADOS DURANTE OPERÍODO DE 1 DE JANEIRO A 31 DE DEZEMBRO DE 1985

Marte los China C 96 , 17.04.85 , P- 3

Utensílios de cozinhade aço inoxidável Coreia C 126 , 23.05.85 , P- 23

Fibras acrílicas Israel C 159 , 29.06.85 , P- 2

Fibras acrílicas México C 159 , 29.06.85 , P- 2

Fibras acrílicas Roménia C 159 , 29.06.85 , P- 2

Fibras acrílicas Turquia C 159 , 29.06.85 , P- 2

Fotocopiadoras j apao C 194 , 02.08.85 , P· 5

Vidro liso Bulgária C 200 , 08.08.85 , P- 3

Vidro liso Checoslováquia C 200 , 08.08.85 , P- 3

Vidro liso Hungria C 200 , 08.08.85 , P- 3

Vidro liso Roménia C 200 , 08.08.85 , P- 3

Vidro liso Jugos lávi a C 200 , 08.08.85 , P- 3

Congé ladores RDA C 319 , 11.12.85 , P· 3

Congeladores URSS C 319 , 11.12.85 , P- 3

Congé ladores Jugoslávia C 319 , 11.12.85 , P· 3

Máquinas de escreverelectróni cas Taiwan C 338, 31.12.85 , P- 6

18

ANEXO B

DIREITOS PROVISÓRIOS INSTITUÍDOS DURANTE OS INQUÉRITOS ANTI-DUHPINGE AN TI -SUBVENÇÕES DURANTE O PERÍODO DE 1 DE JANEIRO A 31 DE DEZEMBRO DÊ~1985

Produto País de origem Documento Referência JO

Espelhos devidro África do Sul Reg ( CEE ) N2 328/ 85 L 36 , 08.02.85 , p. 10

Escavadorashidráuli cas Japão Reg ( CEE ) N 2 595 /85 L 68 , 08.03.85 , p. 13

Chapas depoi iesti reno Espanha Reg ( CEE ) N2 909/85 L 97 , 04.04.85 , p. 30

G l i c i na Japão Reg ( CEE ) N2 997 / 85 L 107 , 19.04.85 , p. 8

Sulfato básicoe crómio Jugos lavi a Reg ( CEE ) N 2 2221 / 85 L 205 , 03.08.85 , p. 12

Correntesparabic icletas China Reg ( CEE ) N2 2317 /85 L 217 , 14.08.85 , P - 7

Coment es

pa rabicicletas URSS Reg ( CEE ) N 2 2317 / 85 L 217 , 14.08.85 , P - 7

1Socos Suéci a Reg ( CEE ) N2 2823 /85 L 268 , 10.10.85 , p. 11

Ba Lançaselectrón ! cas Japão Reg ( CEE ) N2 2865 /85 L 275 , 16.10.85 , p. 5

1 Alterado posteriormente pelo Regulamento ( CEE ) n2 3475 / 85 , L 333 , 11.12.85 ,p. 18 .

19

ANEXO C

INQUÉRITOS CONCLUÍDOS ATRAVÉS DA INSTITUIÇÃO DE DIREITOS DEFINITIVOSDURANTE O PERÍODO DE 1 DE JANEIRO A 31 DE DEZEMBRO DE 1985

Produto

Pentaeri-tritol

Âcidooxâl i co

Espelhosde vidro

Máquinas deescrever

electróni cas

Escavadorashidráulicas

Chapas depol iest i reno

Gli cina

Sulfato básicode crómio

Pais de origem

Canadá Reg

Brasi l Reg

Africa do Sul Reg

Japão Reg

Japão Reg

Espanha Reg

J apão Reg

Jugoslávia Reg

Documento

( CEE ) N - 96 / 85

( CEE ) N - 228 / 85

( CEE ) N- 1543 / 85

( CEE ) N - 1698 / 85

( CEE ) N - 1877 / 85

( CEE ) N - 2109 / 85

( CEE ) N2 2322 / 85

( CEE ) N 2 3385 / 85

R eferência JO

L 13 , 16.01.85 , p. 1

L 26 , 31.01.85 , p. 6

L 148 , 07.06.85 , p. 1

L 163 , 22.06.85 , p. 1

L 176 , 06.07.85 , p. 1

L 198 , 30.07.85 , p. 1

L 218 , 15.08.85 , p. 1

L 321 , 30.11.85 , p. 81

20 -

ANEXO D

INQUÉRITOS CONCLUÍDOS ATRAVÉS DA ACEITAÇÃO DE COMPROMISSOS DE PREÇOSDURANTE 0 PERIODO DE 1 DE JANEIRO A 31 DE DEZEMBRO DE 1985

ProdutoSulfato de

Pais de origem Documento Referência JO

cobre Polòni a 85 / 104 / CEE L 41 , 12.02.85 , p. 13

Placas degesso Espanha 85 / 209/ CEE L 89 , 29.03.85 , p. 65

Peças decanto paracontentores Áust ria 85 / 443 / CEE L 256 , 27.09.85 , p. 44

Correntes

parabic icletas URSS 85 / 542 / CEE L 335 , 13.12.85 , p. 63

ANEXO E

INQUÉRITOS CONCLUÍDOS ATRAVÉS DA DETERMINAÇÃO DA NÃO EXISTENCIA DE DUMPINGDURANTE 0 PERIODO DE 1 DE JANEIRO A 31 DE DEZEMBRO DE 1985

Produto País de origem Documento Referência JO

Fio-máqui na Brasil 85 / 501 / CECA L 299, 13.11.85 , p. 18

Fio-máquina Venezuela 85 / 501 / CECA L 299 , 13.11.85 , p. 18

ANEXO F

INQUÉRITOS CONCLUÍDOS ATRAVÉS DA DETERMINAÇÃO DA NÃO EXISTÊNCIA DESUBVENÇÕES DURANTE 0 PERÍODO DE 1 DE JANEIRO A 31 DE DEZEMBRO DE 1985

Produto País de origem DocumentoFarinna desoja Argentina 85 / 239 / CEE

Referenda JO

L 108 , 20.04.85 , p . 28

- 21

ANEXO G

INQUÉRITOS CONCLUÍDOS ATRAVÉS DA DETERMINAÇÃO DA NÃO EXISTÊNCIA DEPREJUÍZO DURANTE O PERÍODO DE 1 DE JANEIRÕ'Ã 31 DE DEZEMBRO DE 1985

Produto Pais de origem Documento Referência JO

Patins Checoslováquia 85 / 143 / CEE L 52 , 22.02.85 , p. 48

Patins Hungria 85 / 143 / CEE L 52 , 22.02.85 , p. 48

Patins Roméni a 85 / 143/ CEE L 52 , 22.02.85 , p. 48

Patins Jugoslávia 85 / 143 / CEE L 52 , 22.02.85 , p. 48

Titànioem obra Japão 85 / 252 / CEE L 113 , 26.04.85 , p. 30

Titànioem obra EUA 85 / 252 / CEE L 113 , 26.04.85 , p. 30

Painéis departículas demadeira Bulgária 85 / 470 / CEE L 268 , 10.10.85 , p. 22

Pai nés departículas demadeira Checoslováquia 85 / 470 / CEE L 268 , 10.10.85 , p. 22

Painés departículas demadeira Polòni a 85 / 470 / CEE L 268 , 10.10.85 , p. 22

Painés departículas demadeira Roménia 85 / 470 / CEE L 268 , 10.10.85 , p. 22

Painés departículas demadeira Espanha 85 / 470 / CEE L 268 , 10.10.85 , p. 22

Painés departículas demadeira URSS 85 / 470 / CEE L 268 , 10.10.85 , p. 22

Painés departículas demadeira Jugoslávia 85 / 470 / CEE L 268 , 10.10.85 , p. 22

Fio-máquina Portugal 85 /501 / CECA L 299, 13.11.85 , p. 18

Fio-máquina Trinidade eTobago 85 / 501 / CECA L 299 , 13.11.85 , p. 18

- 22

ANEXO H

INQUÉRITOS CONCLUÍDOS POR OUTRAS RAZÕES DURANTE O PERÍODO DE1' DE J ANEIRO' DE 1985 A 3V DE DEZEMBRÕ~ DE' 1985

Produto País de origem Documento Referência JO

Rolamentosde esferas Tailândia 85 / 158 / CEE L 59 , 27.02.85 , p . 30

Farinha desoja Brasi l 85 / 233 / CEE L 106 , 18.04.85 , p. 19

23

ANEXO I

INQUÉRITOS INICIADOS POR PAÍS DE EXPORTAÇÃO DURANTE O PERÍODO DE 1 DE– JANEIRO DE 1983 Í"DÉ DEZEMBRO DE T985~

Pais de Origem

ArgentinsÁustria

Brasi L

BulgáriaCanadá

Ch i na

Checoslováquia

EgiptoRDA

HungriaIsrael

JapãoCoreia

México

Noruega

Polónia

PortugalRoménia

SingapuraÁfrica do Sul

Espanha

Suriname

Suécia

SuíçaTai wan

Tai lândia

Trinidade e TobagoTurquiaEUA

URSS

Venezuela

Jugoslávia

1983

1

1

2

3

1

2

1

1

1

3

1

1

5

1

1

1

3

1984

2

2

1

2

4

3

4

1

4

1

8

1

4

1985

1

1

2

1

1

1

2

1

1

2

1

1

1

2

2

1

1

2

1

1

2

1

1

5

TOTAL

- 24 -

ANEXO J

INQUÉRITOS INICIADOS POR PRODUTO DURANTE 0 PERÍODO

1 DE JANEIRO DE 1983 A 31 DE DEZEMBRO DE 1985

Produtos 1983 1984 1985

Produtos químicos e conexos 12 23 -

Produtos têxteis e conexos 1 - 4

Madeira e papel 1 8 4

Engenharia mecânica 4 9 9

Ferro e aço ( CEE e CECA ) 4 1 8

Outros metais 6 2 -

Outros 10 6 11

TOTAL 38 49 36

25

ANEXO K

REEXAMES DAS MEDIDAS ANTI-PUHPING OU ANTI-SUBVENÇÕES INICIADOS DURANTEO PERÍODO DE 1 DE JANEIRO A 31 DE DEZEMBRO DE 1985

Produto Pais de origem Referência J0

Painéis de fibras Fin lândia C 6, 09.01 . 85 , p. 4

Painéis de fibras Suécia C 6, 09.01.85 . p. 4

Rolamentos de esferas Polónia C 77 , 23.03.85 , p. 4

Rolamentos de esferas Roménia C 77, 23.03.85 , p. 4

Rolamentos de esferas URSS C 77 , 23.03.85 , p. 4

Chumaceiras de

rolamentos Japão C 132 , 31.05.85 , p. 2

Máquinas de escrever2electrónicas Japão C 149 , 19.06.85 , P. 3

Relógios de pulsomecânicos URSS C 284 , 07.11.85 , P. 3

Sulfato de cobre Jugos lávia C 284 , 07.11.85 , P. 3

Motores eléctricos Bulgária C 305 , 26.11 . 85 , p. 2

1 Por razoes processuais o aviso de inicio do reexame foi retirado mais tarde

e posteriormente republicado, ver JO n2s C 183 , 23.07.85 , p . 9 e C 238 ,19.09.85 , p. 4 .

2 Estes reexames referem-se a importações de produtores e exportadoresjaponeses individuais .

26

ANEXO K ( cont .)

REEXAMES DAS MEDIDAS ANTI-DUMPING OU ANTI -SUBVENÇÕES INICIADOS DURANTE0 PERÍODO DE 1 DE JANEIRO A 31 DE DEZEMBRO DE 1985

Produto Pais de origem Referência JO

Motores eléctricos Checoslováquia C 305 , 26.11.85 , p. 2

Motores eléctricos RDA C 305 , 26.11.85 , p. 2

Motores eléctricos Hungria C 305 , 26.11.85 , p. 2

Motores eléctricos Polòni a C 305 , 26.11 . 85 , p. 2

Motores eléctricos Roménia C 305 , 26.11.85 , p. 2

Motores eléctricos URSS C 305 , 26.11.85 , p. 2

Motores fora-de-borda Japão C 305 , 26.11.85 , p. 3

Cordéis para atar ■

■

e enfardar Brasil C 315 , 06.12.85 , p. 2

Cordéis para atare enfardar México C 315 , 06.12.85 , p. 2

Máquinas de escrever2

electrónicas Japão C 338 , 31.12.85 , p. 6

- 27

ANEXO L

DIREITOS PROVI SÓRI OS INSTITUÍDOS DURANTE OS REEXAMES DAS MEDIDAS ANTI-OUHPING

E ANTI -SUBVENÇÕES NO PERÍODO DE 1 DE JANEIRO A 31 DE DEZEMBRO DE 1985

Produto País de origem Documento

Máquinas de

escrever

electróni cas^ Japio Reg ( CEE ) N2 2812 / 85

Sulfato de cobre^ Jugoslávia Reg ( CEE ) N 2 3106 / 85

Referência JO

L 266 , 09.10.85 , p. 5

L 296 , 08.11.85 , p. 26

ANEXO M

REEXAMES DAS MEDIDAS ANTI-DUHPING OU ANTI -SUBVENÇÕES CONCLUÍDOS ATRAVÉSDA INSTITUIÇÃO DE UM DI REITO DEFINITIVO DURANTE O PER ÍODO DE 1 DE JANEI RO

A 31 DE DEZEMBRO DE 1985

Produto País de origem Documento Referência JO

Rolamentos

de esferas Japão Reg ( CEE ) N 2 1739 / 85 L 167 , 27.06.85 , p . 3

1 Instituídos sobre importações produzidas apenas por um produtor e exportadorj aponês .

2 0 direito provisório foi instituído na sequência da violação de umcompromisso de preços .

- 28

ANEXO N

REEXAMES DAS MEDIDAS ANTI-DUHPING E ANTI-SUBVENÇÕES CONCLUÍDOS ATRAVÉSDA ALTERAÇÃO DE DIREITOS DEFINITIVOS DURAN TE O PERÍODO DE 1 DE JANEIRO

A 31 DE DEZEMBRO DE 1985

Produto País de origem Documento Referência JOAcessórios

para Ligaçãode tubos de

ferro fundido

maleável Espanha Reg ( CEE ) N 2 637 / 85 L 73 , 14.03.85 , P - 1

Tubos de açosem soldadura Espanha Reg ( CEE ) N 2 638/ 85 L 73 , 14.03.85 , p. 3

Fios de poliester USA Reg ( CEE ) N2 2585 / 85 L 246 , 13.09.85 , ,P. 57

Acessórios para

ligação, de tubosde ferro fundido

maleável Espanha Reg ( CEE ) N2 2901 / 85 L 279 , 19.10.85 , p . 1

Tubos de aço

sem soldadura Espanha Reg ( CEE ) N2 2902 / 85 L 279 , 19.10.85 , p . 3

29

ANEXO O

REEXAMES DE MEDIDAS ANTI-DUHPING E ANTI-SUBVENÇÕES CONCLUÍDOS ATRAVÉS DASUSPENSÃO DE DIREITOS DEFINITIVOS DURANTE O PERÍODO DE 1 DE JANEIRO A

31 DE DEZEMBRO DE 1985

Produto País de origem Documento Referência JO

Esboços em

roLos de aço Brasi l Dec 1957 / 85 / CECA L 184 , 17.07.85 , p. 6

Chapas de aço Brasil Dec 1958 / 85 / CECA L 184 , 17.07.85 , p. 7

Chapas de aço Brasi l Dec 1959/ 85 / CECA L 184 , 17.07.85 , p. 8

- 30

ANEXO P

REEXAMES DAS MEDIDAS ANTI-DUHPING E ANTI-SUBVENÇÕES CONCLUÍDOS ATRAVÉS DAACEITAÇÃO DE UM COMPROMISSO DE PREÇOS EM VEZ DE UM DIREITO DEFINITIVO

DURANTE 0 PERÍODO DE 1 DE JANEIRO A 31 DE DEZEMBRO DE 1985

Produto Pais de origem Documento Referência JO

Pianos

verticais URSS Reg ( CEE ) N- 227 / 85 L 26 , 31.01.85 , p. 5

ANEXO Q

REEXAMES DAS MEDIDAS ANTI-DUMPING E ANTI-SUBVENÇÕES CONCLUÍDOS ATRAVÉS DAREVOGAÇÃO DE DIREITOS DEFINITIVOS

DURANTE 0 PERÍODO DE 1 DE JANEIRO A 31 DE DEZEMBRO DE 1985

Produto País de origem Documento Referência JO

Vigas de abas

largas Espanha Dec 1718 / 85 / CECA L 165 , 25.06.85 , p. 11

Varões de açopara betão Espanha Dec 1719 / 85 / CECA L 165 , 25.06.85 , p. 12

31

ANEXO R

MEDIDAS ANTI-DUHPING E ANT I - SUBVENÇ ÕF S OUE CADUCARAM DURANTE O PERÍODODE 1 DE JULHO A 31 DE DEZEMBRO DE 1985

Produto País de origem Med i da1

Referência J0

2Cordel de sisal Cuba compromisso C 10 , 04.02.71 , p. 22

Explosivos ^ Jugos lávi a compromisso C 77 , 30.07.71 , p. 2

Botas de

borracha^ Checos lováquia compromisso C 79 , 20.07.72 , p. 2

2Acido oxálico Japão compromisso C 79 , 20.07.72 , p. 2

2Fio acrílico Coreia compromisso C 33 , 23.05.73 , p. 2

2Fio acrílico Tai wan compromi sso C 17 , 04.04.73 , p. 10

Fechos de correr^ Japão compromisso C 63 , 01.06.74 , p. 1

Peúgas acrílicas^ Taiwan compromisso C 73 , 29.06.74 , p. 3

2Peúgas acrílicas Coreia compromisso C 73 , 29.06.74 , p. 3

Fu razo li dona Hungria comp rom i sso C 183 , 07.08.76 , p. 3

Madeira dita

"artificial ou

reconsti tu ida " Suécia compromisso C 75 , 29.03.78 , p. 3

Esboços em rolos

para chapas

de aço Corei a direito L 106 , 20.04.78 , p. 21

1 A referência JO é para instituição da medida .2 Aviso de expieração foi publicado no JO ne C 209 , 20.08.85 , p . 3 .

- 32

ANEXO R ( cont .)

MEDIDAS ANTI-DUHPING E ANTI -SUBVENÇÕES QUE CA PUCARAM DURANTE O PERÍO DODE 1 DE JULHO A 31 DE DEZEMBRO DE 1985

Produto País de origem Medida Referência JO1

Esboços em rolos

para chapas.2de aço Bulgária di re i to L 106 , 04.05.78 , p. 21

Máquinas de

perfurar Japão compromisso C 112 , 13.05.78 , p. 4

2Resina Suécia comp romi sso C 112 , 13.05.78 , p. 4

2Chapas de aço Checos lováquia di reito L 195 , 20.07.78 , p. 17

2Chapas de aço Japão di reito ■ L 195 , 20.07.78 , p. 17

2Chapas de aço Polonia direito L 195 , 20.07.78 , p. 17

Chapas de aço

galvanizado^ Japão di reito L 198 , 22.07.78 , P. 1

F i os parabobinas^ Espanha compromi sso C 56 , 02.03.79, p. 2

1 A referência JO é para instituição da medida .2 Aviso de caducidade publicado no JO n£ C 209 , 20.08.85 , p . 3 .

33

ANEXO R ( cont .)

Produto Pais de origem Medida Ref erênc ia J0

Tubos para gás, 2de aço Espanha compromisso C 109 , 02.03.79 , p. 2

Perfis de aço^ Espanha di re ito L 117 , 12.05.79 , p. 16

Chapas de aço^ Espanha di reito L 135 , 01.06.79 , p. 54

Couro acabado^ Bra si l compromisso C 152 , 19.06.79 , P. 7

2Redes de pesca Noruega compromisso C 161 , 28.06.79 , p. 11

Flanges para

tubos de aço ^ Espanha compromisso c 201 , 10.08.79 , p. 4

Fibra acrílica^ Espanha compromisso c 2 , 04.01.80 , p. 6

Pneumáticos paraautomóveis ^ Checos lováquia compromisso L 113 , 01.05.80 , p. 70

Pneumáticos paraautomóveis ^ RDA compromisso L 113 , 01.05.80 , p. 70

Pneumáticos paraautomóveis ^ Jugos lávi a compromi sso L 113 , 01.05.80 , p. 70

Fibra acrílica ^ Japão compromisso L 118 , 09.05.80 , p. 60

Corrente de elos

ligada por pernos ^ Espanha compromisso L 231 , 02.09.80 , p. 10

3 Aviso de caducidade publicado no JO n 2 C 280 , 31.10.85 , p . 11 .

Produto Pais de oriqem Medida Referência JO

Corrente de elos

ligada por pernos Suécia compromisso L 231 , 02.09.80 , p.

Papel para impressão aderente Brasi l di reito nacional -

4Ca Içado Checos lováquia direito nacional -

Blusas e camisas Core ia direito nacional -

Varões para betãoarmadoH Espanha direito nacional -

Perfis de aço^ Espanha di reito nacional -

Lápis^ China direito nacional -

Lápis^ Checos lováquia direito nacional -

4Ferro fundido RDA di reito nacional -

Impermeáveis parasenhoras Hong Kong di reito nacional -

Mocassins e botaspara homens Brasi l di reito nacional

- 35

PROCESSOS

Processo 264/82

Processo 53 / 83

Processo 172/ 84

Processo 239/ 84

Processo 240/ 84

Processo 255/84

Processo 256/ 84

Processo 258/84

Processo 260/ 84

Processo 312/84

*

Processo 56 /85

Processo 187/ 85

Processo 188 /85

Processo 250/ 85

Processo 260/ 85

Processo 273/ 85

Processos apensos

277/85 e 300/85

Processo 297 / 85

Processo 299/85

Processo 301 / 85

Processo 308/85

ANEXO S

ANTI-DUMPING E ANTI-SUBVENÇOES PENDENTES NO TRIBUNAL

DE JUSTIÇA EUROPEU EM 1985

Timex Corporation c Conselho e ComissãoAllied Corporation e Outros c Conselho

Celistiri and Co SpA c Ministério das FinançasGerlach and Co BV Internationale Expeditie c

Ministério dos Assuntos Económicos

NTN Toyo Bearing Co Ltd e Outros c Conselho

Nachi Fujikoshi Corporation c Conselho

Koyo Seiko Co Ltd c Conselho e Comissao

Nippon Seiko KK c ConselhoMinebea Co Ltd c Conselho e Comissão

Continentale Produkten Gesellschaft Erhardt-Renken

(GmbH and Co ) c Comissao

Brother Industries Ltd e Outros c Comissão

FEDI0L c Comissão

FEDI0L c Comissão

Brother Industries Ltd c Conselho e Comissão

Tokyo Electric Co Ltd ( TEC ) e Outros c ConselhoSi Iver Seiko Limited e Outros c Conselho

Cannon Inc . e Outros c Conselho

Towa Sankiden Corporation c Conselho .

Tokyo Juki Industrial Co Ltd c Conselho e ComissãoSharp Corporation c ConselhoNippon Seiko KK c Conselho