Cétecismo da do Ut Mna? Christaa na Lingua Braíilicà da Naçao ...
273
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
8 -
download
0
Transcript of Cétecismo da do Ut Mna? Christaa na Lingua Braíilicà da Naçao ...
hum prodígioaos pririos do
'
mundo quélq s ;
“
parccco quc já era
porhum Caçecifm o tam bemKiriri
_
como 0 ha_
nas outras líg guas
para facilitar aosnovº
o sMiHí'
Onaríos a
conv erfaõ deftes B arbaros .
“Naõ ª fãlt'
avaõ o_
utros'
b ons .linguas quepudcffem'lho; acerto dar orem edio ad ia
Mas como “
atêgora naõ houve quem,quic le b upudeffc i
tom ar eRa obraºíinhaa féu cargo,Eu,ainda q
'
uc ..o m i
nímo détodos,pormandado dosxm cus,Superiores aceitei d
ªte df cultofo a(
"Íumptopara'
utilidadcrdos novos Mifíionarios
'
, parabcm de tantas almas.
ChamçidiHicultofo affumpto,pon
que He'
tam em baraçada cfta lingua aí
flm napronuncíaçaõ,com o nas fuas fra
z es que'
os m efm os noffos Relígíofos
b ons ling uas nunca'
,concor'
dáraõ no
m odo,com qUe fc houvcffcm dêefcreªve
'
r“
, pronunciar. m uitos vocabulos.
Mas reparando euque nas necemdap
L des,
Mô radã'íídatóidz e maàdade fuga.né llas
Idiéró anhíWonhéí;S idat
'
ó nó Sachê íó
] efúm oro itgoãlóté.
Mô roidzé.pdtubaé
frio! [ó
dzgúl
di m uerte
IdZéhil hÓnóTu E fpantab le al cora
Mób enhê16 canghíª; e canto a los
mana'
x
No úcá cunaJefú; fiempre Im Ie
Moró m o,kcnfíwa Dulce íniclalos fcn
Ita tidosl l
Sonunu m oro ] cfu. D e“
mr'lengua eres.
criar,
Y_
los hom bresaeurodillas "
ª
El funombre ado,
rar
Mócuntçohô itúii
.Nó ]efú íínhénetí,Mób onbe,mo, hlf
'
mónunúª
jefú kenhédótodi.
Sara: próhperctõidadé
H inhâ próh
ro idzé
rach a'
r
E!
lo . q u
r
R e'
gsz ijâelalmaoyº
EH;nom bre dejefu;En el alm a en elfentido
S iempre,v ivaelbué
f ]efu.
o yõ Gempre dix era,
Con tu nom bre hay .
z eque m uera
]e ,rm ]cfu
ºêãm ôê⺠ºê⺠ºã âº'
f õê㺺ã㺪ºêâª
Em louvºrdaVirgem Sam .
tiílim aMãy de D eós
0Mariaifér'
aa
dá de amor,Cam aráMó ibuonhetéhinb â ;
S armplôhGdíróhifi Afuspies el“
Goràgo'
à“
Hinháhó L léváYéTdióhó Ydará
D óub ãdóighy .
B ihéno'
nuncridzâ , No llegóa fuportalB ô rídz à L a fenal
Cutóá ró ideTupã; D el peecado origi- f
313 15 :
No b iheMariáGnuª S edeDios fueManhé dre,yE fpofa,
Idz ené Delp'
eccar,
B uangheté D elerrar
_
Cutókcnhéh_V/g/ióz
eloíà .
Nótohócangb itru D e la eternaMagePcad
MódifiD
S u hum ildadIt
'
ú ªío
'
l upãcrub jh Ad uiriój
laír
vOÍútad;Can
/gb ijdzâ bó D elas Virgenes pri
z xte m era,
XP onhékíê D e b ondad,
D e píedaáív
Algõ vanderm
R o 1dz e
S óMarlartúidadé,InaróT upã yah:
No fífá E fcogiôYl lam õ
MariapmMadre.
MõAr'
ãkiétodiwo OilosAngeles tocar
'
Méw'
onhé
D ô Mana ãnhíwonhé;
I túitú Tupãidz i'
Sembob ó
Como'
,fE fcrava
“
delS eâor
Conprim or
Ab ax óelfu grandór
Y altoP a
Y cantar
A Maria y 3 D ida
loarg'
Todo es'
fíefia ,y x e
gozuo ;Y— de v er
.n
4' í iíi v
.
t'
BóUChéfínécruby,
MóbatíB ó(ínéhiaidéíipí
Irúinú&ntç ãwohôYéM « ª
Idz ené
v íMó bagi tw íÉ L as Baianas QL (36há cet,
S imóché E l 'lau'
rcl
_B ô inamyà b
ô
âné; H az chmodasí fç g .
,çl
Ciel.
D óifínhã b iridudú Y la L una a lu S eflora
Modib j'
? ParahonrarR adám y Y calçarP iGayácú . D eb ax oadora.
B ôGni6 xrõ nampré e oaellaelSolVee
ª firYdeQâr
Supilaz e'
r m;sealegraelHijº“
;1
Viola ]'
uan refplàâª(16 l ,c,
Com petir
luz ir
DeMariaticmb La alnom bre
Satanás,Yíagaz
ªw
º“
Notenraa1hombre
'
ºã㺠ªºê'
ãó fªêgô ªê㺠ªºêãóºêãô ià ãº
D C : ; Ã í
ª'ªv er'
tido n'
a"
L inguaKiiiri
8 86365 6113 S enhora ao
Odiiciédódidz cyâ,dienkéb x m o
t lá
Scm bóhó dinhurae.
Wipcréb zêucrzcyaMc hí
MO i“ dl CY—áf í
Mó fanhínóiiehê.
w on;éliié cohó
Cr'
u'
b ?”
Eri idé dibuonhéríMóbihêdinhúrx .
oª
uam'
Í riâ iS.
n&a
F uit illab enediâra
MaierUnigeniti.
Tab atMaterdo.
lorofa
q raCruccm lacrym ofa
Dum pendebat FiIxus.
'Cujus animam g c:
m'
entem
Contriâ antcm
dolcntem
P crlx aníivit gladius.
AdiéfWªh. —
diçnkºí'm“
kíêrí_Qp ís cfc
“
hdqgªqui. C
nõnSerei
Nónctçób ze ,hô fa Chriíti Matrem 6b i
Dóidéinh'
ánafé.
v ideret
Intanto fupplicio
Nô didé netçô'
wô -i'
P ro péccatis fux ge
ghété
Nó ]cíú'
móGrafá'
.
D ó,di ená bó id
é
T u
ldióh
Hicnké'
eyem b ohõ.
Dótócná ib enhétç
Inhanóghí hibuyêWohóDókcndédo lwówô
m entís,E tf lagcllis fúBdítu;
E iaMaterfansamo;
F ac,ut tecum'lugeã.
SaharaMater i&udagas
Crucifix i
't.
Quando“
Corpu'
àm o.
rlctur,
Pac,/
utamrnaz donc
tur
“
(L icenças'
daOrdem .
orm andado do P adre Alex andre deGufm aõ daCompanhiade ] E SU S ,P ro
v rnci
ªlxdaP r
c zfm o
hia
nellenãoacheiconfa que pudefí'
e notarna
c om pofíçaõ deflalingua, fenão louvarem
traz eraluz obratam neceffaria para o b emdasalm as ,co
'
m que poderãõ agora ferm e
lhor. r eriosde n aS ã
tZ F Z—ªlàêcª
eíª ª
ía º
fZWdêã deªSánt'aT ha.refa2. .deMayode 1 69 7,
Amamede B urns.
oiordem do P adreAlex andre deGui;
m aõ_
daCo ]E SU S ,P rovinÇrald
lado, lingua
B rai licadaNaçaõ'
Kiriri compoíªc
'
o pelo P ,
L uisVincencioMam iani da m efm a Com
panhia &Ccom onelle v ideclarados os m yite
'
riosdanoíl'
a Santa F êcornbrevidade
clare zaaccõm odada ãcapacidadedosque fe
mªntem;
Advertencias febre a
gao da linguaKiriri.
Ara' ufarcornpropriedade deite Cateó
P cifm o, para ferentendido“
dos Indios,he muitonéceíl
'
ario fab erpronunciaros v o
cabulosr, paratíl'
o declararei aqui b lCVCª
m entehúàsregrasmais neceílarias,re1ervado om ais paraaArteda lingua.
Quando fe achareitaletra [E efcrita coe
m o diphtongo L atino,não [e pronunciaco:
mo diphtongo,m as comoVogal entrem
b em A,nem feja b em E ,m as vógalqueparmapade am bas ellas Vocalidades ,advertiudo que em núas pov oações dos Indios
"
adita
Vºgal fe chega m ais aoA , em outras fe
chegamais ao
Acom acento Cílcum flex oporcimapronunciarfcha cornhum fom m iPto de
_
A"
,
O,nt íâ m b áCagado ,e qual fe pronunc iaoucom oA fechado,ou cornoO ab erto.
E Vogal fe pronuncia de dous modos;Edlando fem acento circumflexopronunciarfehacom o E , claro , aberto com
acento circumHex o pionílnciarfeha fechado,utWoyéo pouzadexro , WôyêTa
puyas bravos.
”Í fe pronunciamm noPortugue'
raíiimquandokhcyog
ªlaºamº quandºhs mpfºante. P orem
,quando“
he confoante'
fem huni
dll-ª '
Plç x Vºgªfªãz ºu prinºipiodadiª
CºnfºªnF º;Parãêmmª
agonâufªõ para
ordlªmg ªqâ mºnuncm fçltacomono
g ªlgw uml,quaharagnbg
m n'
alinguarª lgêçesany geâchamam I groll
'
o, pf gnunçiªfrfçbáçºm os dentes fechados , na
v ogal,ou“
fejgantes. dª confºante mutantes de vogal, m as
11 avendodous atraz de outro,fe efa“
crevemamboscorno oníoante,não por
guel'
çjaógonfoantesmiasparafepronunc ianAvelinomºdºcomNorte engEuropa
m aãchªmaõDub
eferev em'
donit—films) modo GOIHQ Í'
dOUS .Wconlbantç gamnhwa (e prºnuncia
—de ino-a
do que o fegundoiba com o Vogal o pri
meiro qual,comºCouioante ,porànm uito
b rando, nãotamafpm'
çí —Çomon'
fam osnoPºrtuguç z,utWaré,Padre,
V G(obrçaçdasaàmgaç,heafpçm , on
iflo'
fe'
efcrev e fem pre com H,.para ,quefªça,9 (em Achandº—fe; pmêrn Cºm
acento. eireumãem .perc jmaJ epronunciacomafpiragaõ nagarganta. de
"
talforte,que,ínal fç enx ergaoG ;sçmo. moitas, palavras.
—cheirado,Inghé,criança,Bcnghà,VelhouH alpirag
'
aéhemuit'
oufadanellalingua,
porêmparaem m: appafufaõquecaufartantas afpiraçêesmlím cõas confoantes como com as v ogaes nãoufamos dellanaefcritural enão quando fere aos
porque entaõhe m ais fçnúv elligantes
tural.
gue as ccnfoant porqentaõtem a"
m efm a pronuncom o Chegar,T enhº.
º
Otilfc. pronuncia. como nº. ? órtuguc z ,com om ey
'
oN . :Acabando ajgylcom til,pronunciarfehacom álgúafeinelha
ga
aonoll'
o Portuguez quandoaCaBaõ as paª
lavras em aõ,corno _Maõ,0r9 çaõmiH ietçâ,Eu.
ª
º As m ais daspalavras defta linguaacabaõcom acentoagudogem algum vocab ulo,que
'
o não tem ,a derradeira v ogalfe pronunciaam eyabõca,&m alpronunciada nt .Tgohó
ª
hehe'
de,algunsa'
Adv/inªtoporultimo queporfaltarnella
“
nguavocabulos,'
que ex pliquem com pro- s
priedade on iflcaclo dealgâaspalavras âfeufaõnas
“
Orações,Myftenos da F ê, ou.
trasmateriaspertencentes a ella,ufarnos das
m efm as voz es P ortuguezas,ou L atinas,co
introduz ianasoutras linguas de Europa,pois daH eb rea, Grega,paíl
'
áraõ aos“
L atinosgdos L atinospaílãraõ ás outras Naçõesde Europacomo faõAlto,
—Salv e,S acra,
mentos,Trim dade,&c . Em outraspalavras,com o os Sacram entos em particular,as v ir-a
tudos, Vícios,&c . fem elhante_
s,quando
não hanella lingua v ocab ulopróprio ufaª
m os pelo ordinario da definiçaõ ou peri
fraGparaos“
Indios v entenderem o (ígn
do dellas quehe o intento que fe perten-l
de para húa f ufliciente iníirucçaõ delícia
novos Chrrílâos.
111 7nol
'
iõíque
Qu i—
ºÉXOÓÉÉ dªí o regmm o acate m o f adá , feita a tua vontade
nô mmº àrãlsiMõÍ, Im.
-
zm Mam madíhizfm ítêdéená
1,noCeo ,opaõ noífo
diohodédóighíf, de cada dia nos dá
c
ª lm? puân hoje tdoanos
ãe dó,,níoroâ ptí «
'
asnoíían Vigiª guª
hirédé dó dibuân (im com o nos per
gherí luaídégdól
diá t
z doamos m noílos
kyécnã hihêbupídé, devedores naõ .
nó anhí,dó nos deix es cahir em
nunhé“
hlctçâdéiõmá tentaçaô ,mas livra.
bõburété'
. Am'
en nos do m aL Am en
r t '
o í'b u
361?ç g fcáíêyêmb ºr:wnglª a
—
"
Cxubâçã,bô tiézitéáà
çªngkpG
rub ? m ha?
g. do
ªnta
AlvéR ainha dóidé'dinhikyêghí
ri cyaí dó“
cutço
hówí dóitú hiaídé,
_
Cáchí» hlctgãdé dó
mhúnhú «Evánõ
Z Gàtécy'
m ída'
xD oúínínZíGlacê/ZZ»bódz uíímudé hifi; raqdo e
'
m çíªce valle
woróchídé'
cWób o Á de lagrim as. E ya
hó nó hidz cyádé s_
Advo ada'
nof
nohiohliédé'
moâ
ãá effesfí us
º!01h9 3hâí cipêhôté . xpóc m ifericordiofos a
Yi pi'óhbócúdeahé nõsvolve depois
dõ
nãw onhé“
dõfe dek adcíiªcrro
'
nos a'
àrcang'
.hii'í hia m õítranóhlperédébô íràdá b cfrtodzufnnúk
'
êdé'
, hiª v entre.
dyolíódé mípcfê]ESU diíãcrírí ení;bó lnctfõ 'hinhâàé
P fóSanta“
idé.Tupã
dó erhéfóTupãhi m c plE SU .
diohódé b ô hiêaú—Ãbõ Em ? hilé
,Epc
Chri
Creyoemhem P adre.
=Tupãdó“
P ad
duniónú crlb ug-g»néb x rí darofo,
N: : lip: Cu”
BrandaNa aZKírãªí.
méb x rí iai cohó clero o,Créadõr dódunióríj arâkne radá .t
'
errá3&nódchê Itú ]E SUChriPco dó b ihéIn
h'
urze Tugâdócuféâ
,:S c
'
nhór Q
hiàí : éohoyaícrí nóE fpirito
'
Santo fá: rito Santob x nóMaria Virgem : páb x Jmóxdi
nheriétéP õcio P lla.
to podedób gcf
,mó,crucã inhábt '
m ir,;Watchânidikié,guché(aí.,
ibEIóbx hõ.dínháçé dorórflrib fâmó aríkié: ,,
dadíbma
tó fam béina,
hurae.
,naTupãdóE fgimws
nm .—sm p ?!
Ro inha
ªm
b« 5 3 d , avpiitá JE
'SUÇ(iã o dªm
taªMaria nó eraeté
'
na il .”
3 Iªú JESUChf Í 3/
Crêrque foipm
(.
ªº Pôde ciõcrírí'
noscfuciâcaáo,mª,
4. Itú'JE SUGhnãMªwitdnírõóá lnhéra
'
dáí'
nfrdómá»
gªéd b ô fanhí fan
sdíbmí '
x j ãjlõfnó'
lbª m búâ té. .
JE SUChí'i s
' Crenr'
querefuncníf í; eiyo ígi
'
oaotqrccir'
o”
dia.
Wacháni iHyé—
uêhé à“
) ud,
fai bó_
dinhãté.WES -U .Chri«Ra dieb áêdríví '
m ónz
n o J ll l l l.
là
7 Itú fíb frcéj JE).
i tgohâtéá'
ãnhácriteá nódchédi. ªí
"
IH
4. Crerquêdefccça os in
'
fçrúõs,& fim u
Éásºa lmas'
dosâ àntosP adres ,quc âá
'
eita»
Efpéíàndd faz
. a
aoGeo“,cffâuúfenfà
—do à m àõí diáscita 'dc“D eosP adfc
.Oim x t';
7 Crer que“
had:
#ir'
ííúlâãf fdsá iOS m brtôs f; .dºs
,b ens malés ãquc
fiz'
craõ.» Li
“
ari
Í"
u u
'
8 Em epcdíkiédí. _
Ooitavo : Naõ loÉ ah : Í ÍnvâhmrázsM em.
m umb o'
.
ª º nohoãf
or: - ;f z m z; ? o 5 1 3 53n
E l'ces dez Mandú
m entos fe encerraõ
ETEC)
3 Hª m m ;
. tosda SâtâMa
réílgªêpí àºã nto
I U b í dó'
MHÉ Ooãàª
m eiro : Ou1
”
Pepª.WYÉ.O v u
ª dªr㺻 É º.ainw hz os feitas de
GSM ou“ ? é) 0 2112dV'
b⠪Wbà -
gdo : Conlpa
hõ ? 3 171
03[Bgª n
(ab er: Am araMfob rcmodw vaécau
í'
as
m o com o a meª<m o Diª .: nm
'
T
64, 4. P enitencía. iI
mhanater: E x ::rema Un6Ware,
dó hheúdí çaõ .
6
7 P íwonhé. 7 Matrim onio.
e ibuânghété.
Qxberú ,: buân.
ghetewohoyê.
I,
Netôkiéoríb ze S ob erba.
1 ,E icoréGrub ? “
h ª hª ctubír; ç rí:ClUb y gr
6 Unú ifím o lcan 6 Inveja. "
gblâ ãiêgjàhº, ..Q S us e f'
7 Nhicoró [6T u Preguiça.
pá.
U'
.
“ê'í
B uonheté fuma Irtudes cõt'
r'
a
râ ib uânghétédó
i A i
S peceadds çapicaes , dendê
nalcem todos,,osou?
Avareza.
L ux uí'ia.
ext ol
Gula.
peccadosfmº
or
ª
tx
aes '
.
Netôwonhé G“
1,
q lldade Cô
né fum ari netôkré rara aS ob erba.
E ícore'
kié fu"
m arâEicorêcrub y .
“
3“
: Senunhéidz enéiponhêiéfumarâP onhé.
4. Irékíé fumará 4. Paciencia conª
lré. traafra.
W: ,Nhúrerédemrú ?rcréde fum arã nhú
ª
6 . c aridàdc'
cmim,
7 Kª itº“ Tu *
7 D iligencra nas
pá fumarâ Nhicorô coufã s de D eõs con
fº T UPª tra P reguiça
E is íbuânghété OS peccados cô
fô E fpiiito S ãto Era o E fpirito
S anto faõ feis .
'
s «
2. L ib eralidade côa .
tra;
3 Caítidade con
traa L ú x uria,
Tupã2 B abmh: próh, de ia
ib ãbú GWl m o Arã falvar ferm m creciq
k ia, im kié ihuo“310 3 5 1 5.
3 1 : 37)" I
4. Invea das mari,Tu Cõs que faz a
s' P rídfr
'
:Buân
príbeeifí
módibuânghété.ue :
Udtro'
ibuán S eccados,qucb da?) aoCro.
crubyTu faõquatro .
? ª
P áhóderrahãluntario .
ga. Ponhé em 436 Peccado fenfua;tidzitéponhó cideí contraam arela .
b ºhó 3
iUàt
hétédóoib erú.
"
1'
1NççfówóhhêíWô
mangméb ôuiburécê
'
9. B lhécríbae fldíE; º
3 Crodítéifí .
54 S ej urihéi'
dzénéwl
itúté'
buré.
nhétéT upãvc ówonh
'
é
Worob frTupã.
*Iw ôw ç nhé? b o
íitó'
itáfiglíité.
4. Croditéifí.N etfówonhédi
níócrírínóTupã .
óNhi
1'
Sapxencia.
T
3 Çónfellioª
.
4. F ortaléza.
Sciencia. f
» 6 P ic
tro:—ɪ f (
ºf),
x r
— 1 Pf qdencxal
: Ã J %b í .Í'
IJ É;
' º It ª iga
Fortªleza.
24? T emperançg j'
w'
QO &C'
a'
tec'
fmaâà DoutrinaWan
kcnk edodediâá áná dos os limpos de co.
174935 %rquc elles
verao a cos nonoª— U Í RÃ
'
Í B'
H
L à - J líq
MW OU'
Entendim cnço.
. J— 1 l ] i
P .
Rº. Padre?F ilhof ªpirho Sám o.
P . Co'
mo fe cham aô
R . Sam iííím' ”dade idzéL — "
r
P J Vdjéidzé inhúr'
ã'
i
R. Têcrí I E S U P . Veyo l E S UChriílo doCco à
kie'
mó ràdá terra .R .
,c rí.
P .Wacr) cilnêwdõ , P .
tçõhô m ô kétçãá?
nós ?
(ª'
R . F ezlfçP . Sacrí cuné óôdc P . Nafccó tàm b cm ?
R . S antiHinià Tri
nidadçu
P. C om õ (ç cham aóF ilho de13 605
O."
ª tºs,,nq J I
R . P arahlafemol íP&s réá caneMd ª
ªí ;.* Ír; w ww 'º º'çf ª l '
íí
225
õêí . Í
“EEEF 3 '
z .
“
cm i S uzie f fB ,.Têdºâ ítnrlí)
o P . () ªsb gmsxpamm .
dª ªªª
º
jd'
zf
éPadz ú Inhu'
rã nódçhõ Efpí doFilho, dorito Sâtonodehê. E
'
fpirito .Samo.
IESU, AmenJESU
M. BôiíOdéGpí'
ÇrUª
, M. Por ufácunâ ? o G
Cruz .“
Saú tiílimaTriniy'
x
'
sanpifngna inidàdedóPadz úgdd
i
dade,? adr F iInhmçâ ,dó E fpig g,
'
« lho'
fnto Santo cuna; Santo tres P cf
J HSvachánidjkiéP cíl (58 ? a“
huma_fqa
ªCÇhÓbªÇ
'
z b ibª D ºº“ vº”“Kru
“
'fípí M“
D i/Mó
'ítª lggªÇ) hª ”
oxbcrú jcunaa.
m os de º; bem ;.
q e c riar?
cozm ç zói“
T'r r'ª
d d d .
M.,Paraque mais
R.Paralem bmrmºª
610343 SitaOrni,.
pela qual fom os
u D ;P cccaõgmuemê
itu M. « B aitª,.
Tfõmcntcb õ CHI .
ªD COS
di?
ob rá'
sí
D J Nºi
,ª
.
drllí lilãim,
ri.
bdnélfià ri'fTupã;-né) fideicorékiéguó
Ndfé$ ucrikiétédóTupã dÉPJ
Jil“
,O D .
D Porque D eõs; hc
w znmm entélib eral ,
( a ria; põrque
(I) ) m ou eo ponnos
E 3 U Chríflo
Exlh'
o de Déós .
M. Q le hav em os de
D eos ?
D .
NàmanBiafrtgátâWKimi. EggID.NetçówonhéTu J ) ,Gónh
'
eàE'
rmhàbé
gm çmWâ .âê : ) dàªíá
hã'
wumú iâú íííâm ,Vagaõ
'
ir;: r'
Uizí íj b C: ;É
rfb em unzàârzaiª
=MWimanés ”
ducâÉI' Í '
J Tnpâ
m óArâk ié?“E .N uô pàde
'
ííkdá
modus àS COufaàíM,V aiamamãnica.
bçóhidé,bohinhaí
(16'
UmªD . Nó hipadzuidzãTupã ,nó duniór,ÍhtétçãjWas/ 56nunhérL íhiôt ã
pebá iburétém'
ó dàdiri zicanghiréhi
diõhô ,n6 icalfghiwidõba: bo hohõ
cníb ze ,inãrómnn
ghi'bô fuêâ
“Widóíidióhó f
q
fãhó,:mó
fubá didóhó.fam e
préTupãD . Canghi
g. .;yéíuwaridz âT u
w incâ'í didõhóá?
gag D .
rà ãy;meux filhos,tudo fiplc
'
l'
ou'
Íveí: nômundo .
P ofquedxe theuP áy vêúdàdeiro ;
porqueêjlhb níeh
o.
'
Salvªado gf ªt
”
da'
dof de '
todo b bê
&pórquehe fumm am ente bom fo
b rc tudo ;É)
;amaiíel'
fonx
'
odaâns câufas .
W“
. n'
M,
?VdJe
bóCª bátéâó fdthb (w
cãrí dóTupã
,MadreçãIg reja- 116
deben *
i'
e?
a
M S Qdé;fu
'
waridz á Sã
Ná lmn rdl aãà c ÉM z
M.Mórô cuuécféhêl MiHàve'
moscânó hperet
'ólidzé
Sama
i l
Má : Adiá duuerpfôri—Tupãgudóhó?íDi S am ariaTdóidéTupã,., bxfhíw onhé dócude
etçaa nó“
t íWOÚhéEª '
. Í í
D . Hóâ oiaí .)m . )
M. « Sodéb ihéórª
íõá
(ídí'
z auhíw onhé
L
3D . B ô cúuúnhé—íuhá
:rétéaafW/Ohóyêfdc
híWi iê, -dó b deª : .nhé?
H
D .
m m m,"'õainbcmo :quààdoRaim “
0 11 9 11 5156 de'/WM»
M&P õrQuezD e'
os hl:
Hnalou a'cáda hu
l'CZaIS
QAP I T VDOª Ilê-
l l í: IE ) [ 1
D . Tupa dóP âdz ú,º fWupâxdó lnhm ã;wap—a
'
dó»Eªi»;l—to S àmrq
MM”Vdjéiàdzébúyê
ç laidzá D .
Quât'
osD ebãM:
“íêshaãõ íí Tí
D . .H um fóm ri àx
MQuantas P cffoasÍ L í
nn f rft
M. D ízíeiqímcs &6.
D . D eos Padreugc s F ilhoU
'
D COS EfpiljitOS âª
Caíectfmo“S ipºhótédzú idó
módiWõidZ ãfaído
;fní?) J dZú móz lEÇâhá ené nó m ó
rr" "B ªg 136:c v
próh
rg fk iéh
fíipãhôíé,â úãC*nltçãbú Í ÉWÓ
mô ;ifwoidz â ; lmôí
;_B adrchêºeos,º
« t ISautp n'
ibímó .àEfPÍI iL QÃ Ã Dt TC
do he hum fó,ôc
;rlorô ék orre/ for'
í
m ando Q Frio ,8C
.
ª; Ã'd abi'íàhr;M aná
dohúa lagoaí A
m cfma'
aguahf . a
que fahe daf onte,cºf re n
'
a
fófmã ªlªzgpª wiAfom e ,o rio ,
Iàgôai fa
'
êi f'
cs lúv'.
m garcsdiítíàcos'
tntrx: G
'
,
'
õacom tu
dqhehftà fé.,
m eâna agua que
R% ê'
dafoútépamía
O
NáWZz'ngita“ Bràj íl Nag i?Kirin.,
hó ,Inhurâ bohó, m etro , P_
adre ,' E ípiritoS âto b ó h fou õ F ilho ou 0x
hó ?
D '
.wan xdíokfêhórídi hóágfno tam
róikênhéIpadz ú, Velhohºs oMy
rríorõ'
iíkenhéí I Ocóm o o F ilhºlcâhurâ,mº fô ike 㺠,
: .nhéWiritoS anEO.
DWmdyd ííê'téâii D .
dôhóã , nôcríbaª: Tugã ib g—
W M
nó BlHéwidôb ze
eo'
s.
M. Inhâdé(13116Tao
.
;Qgãfcz 3 D eu ?Pã ?
D .Wakiépríbze danióríTuphô t ohó
ho w"
M. Tev eD eosjêi'inj
"
cª
“
Nzãlingua àf i&:q Kiíírí. ZigC co , da te ::m ,
frim óArâkie,mó deitodaísampuradi: nõ dchê fãs que 61h16 no
Cco , na re : .rq
M. IdiõdéEniõArã M P ara 51c D eos
. .k :é radáªnódél'ie mª ca, à icrrãf .
M.
ç í í inlíá .ª
11 : ) idõhô ,bó kuw iámó arâk iédó
nió BniôcríEé.z :nó
*RÉKÇQUÉ S:
:D BihénóEm e D ª. S ôme'
nte'
cbwà
M. Adjéd: :nókí'
e
órím óAf ak ií ªí
D .
h
Anhíw onhéá
né AnhíwWéá sim urà:w ob ohóEnio no
48 CútêtáfwadaaD autrím GMM,afécrub fcdódícan q confiar
'
aõ m di-Ato : : â dim .fu m o
º f 65 51: fum z, com o (énaõ tivefrem rex
ML .Q m fez entao
D eos ?
mó. funhéwradá
(D Ó!BUânghécríd?tçohô b ç dibuân
ghú í : : çohób x
dib uonhérí.
: .M;Modé_
canéÁ dhiwonhéârdibuo
:r
nhérj f'“ M
D 1
240 Arâkíc Gba D . E&áâínoCeot a
aM; Adiá din'
iókíé
hórí m ô radi : nõc J upâ â
D . Adam : deho E vaf cdiniókiéhórígerô
dZ á
Sentao fidãifaõD lab oa s:;
D .Náõfpcêcâráõ tá-,dos m as ouve
:hup slm áós
outros b ons .
M. .Onde efiaõ
b onsAnjos?
U«M.Quê
'
creonD ecis
prim'
eíro na : cr
orxm r?
D .Adam Eva
que fog õ osnoi:
(os
$a,nh'Gxíiócrítêm õ radzi
Édóhóá bihéj rô
futú í = .diprókiérí» nt Hí ádiggíimÉT líÁ
(do wíítôbmfumª?rínhã : fai
))HÍOYÓMCB
f ndóêdohóâídmàé
q nhââWm Nõim orâ mriãáf m ô
uodã g—ifimã Eupã,mklórõm iíiohz íêm o
0
tudoque cil-í
c'
reado,na ; tcrra
Pª f ª'
rms .
reis comió
tos (mimos nefte
m i;para de
po: shlrdes am bos
aoCeo,aílím vós,
âqllib'
sº,&: todos
'
hâ
l
«mn
m ente . deª nfrui
: ta naõ. háv eis de'
: fcom êr :m oílran«dolhcsºh
'
íía arvo“te de fr
'
m ta af
lhos gôíín'
c ços ,
todôs v os vp s
i defccndcntcs. 35- i naõ â z ercis aíBm ,
Nalíngua Na;ãoKif à i. 5M. Necrí cunécu
tóaró yéiuwari"
;rdz áTupã P
' MJ L ÉJ t
D cBíírécrub yaoxró móoím ynhíb x
raz inhunhúctíb x"
J'
JáhàWókctçâláà
tudenhém ç
'
árãki'
c ª
tóihuângh
'
tºá.
"
D oNó: fiWáicutífúema: mo yebcdzúTuípà . nó ihuº '
_
rnhétéá cohô (iwíádmhár
M. ; fú ua'
rdáàwõuos
noflos primeiros ..
C : )
D .
M. F oiporv entu
S
conceb ido'
s todos
riaõhiaõ pºl ven
3 10 16 60?
M. .E agóí'
aueíoêm o
he
.:GáiêtzfmokíaDoáârz'
úâCWdãnhã
'
ní“
thó axâãªe oCcõmW. l
:kÃé. á Q l
M,: iSódc ,
im otó'
: do M. P órqqe Zigóraaíl(im l
'
ucccde
néfú não craâ ãhíí aiii
de
do na Cruz. fatif
5 0 3 aob idvnrw :
a õra ??D
'
: %ílá lnoCão ,ÉSt
do'
õJ L ígaÉcake:
MuMôdc '
cune inªct
cunádx?
ªJ . b ohó
corpo .
_
ML zªP oiS '
ondç fo pom í*dcrem os m ªm
º
uwfcitam c xitc'?Í
D .
!iNoC eo d epois
da
çé íanhíá : dinhã
c f irimófunhéradª “ ? -É.
D . : Sutparâ : óro ze .
Sufúnhgª tóriov iàúá
'
q, L imb odos S antos , Eaa
o fdres :
ctçõhô .
hódchêdinháçf- írí idehó
'
dibuânhété Pr
ikiêprígx funuida'
dé ilíl'
íàidzâ xàiómõdi'.
ii - C Q Q L
_Qef:
M.: Oyama:
m ens que?mm:?
a
de queim aroscõªdemhado
'
agíff
'
da terrapara :noradadas amigas?
D ,: S aq quatro:
o » Inferno -o Pun-Á
gatorio, o L imbodosm eninos o
L im bo dos Saú
D : He gham giúcçn
dc
ardemdeVénus os
faxâhiiâ d ibubhhêí
ríy dinhácrírí ide“
33 tuofas "(ªos que
hó'
g raçaflfu â bó
âdºf faâinbêdªi u'
ân
am ;"
W) ) O E
D . Nucrá“
cabohhé D,H c húa
ob fcurapor'
c imaªdo Purgatorioaonde cílaõ os
D . Nucrãtém ô ít
ganarL imbo,
xiii
núâ: idiómóivãõâ
kcnhé'
fãnhíá di;
buonhérí .
,!igó
í z íãuha'
átâ.
(osPadres ?D . H e húa cav erna“ upo; rib a dq
“
L im;
b odos m eninos
] E SU Chrifto
id'
ióm õ ibabanhíá ChriÉõdocohó ib ãb tí âtê
]E SUGhriíªco bó randcwahi
fim ? perê inhâ fãnta vindy paraibõ. Í ª:dshóràâ
'
e'
D 1A L 0 Gªº
AMdó
Pã ,
dó.
h_
ó Tupã dó In “D izes P ad'
làc sgs;ou
hurâ bohô,TupâdoEfpirito Santo D eos
b ohó to ªD . B ihéTupãdó:In D :
: 86D eek=Eílhººlhurâ.
â dó rçõ o Filhª
ó de D cos
ito'
I
5. idzã,tçêhónódché :mó
wiinb u
fb iiâõghéíóbócuim y pm e
'
bQatm liew
'
ô no'
d'
éhêlo
M. ESicníccuné;hô .
butrz'
ímGbríjêízziM. Qhom hc SU
:Chriflzo?_ j
D .: He íy crdadciro
, B eos'
s . ôí v crdaÍdeirohb m cm co.
M. Com o he v eiª
dadeiroD eos?
Porque he v erª
dadeino”
lh
D êõs P si re.
M E cºmo hc xv cr'
dadeirb hom em ?
D . Porque hc v er
i'ddadefr'
ó Filho deMaríaVirgem .
M. P ara que o F ia
fe z homem como
(I .: 1163 3 .
D. Para fatisfaz zr
pec
çadqs ,8c para li.Vrhr
'
nos“
doInfara
MíNafccõ'
de"
m âyo ;
"
caixão
D .
'
Nafcco. .Eu,VIS
-
í MQ
.. S anta Mana
“
. nõ“
,íérx vé B :héTiuí cõm unic
hom em
Sàêntà tMam mó
[ : íl 'i'M. Su
'
rcnghêk íécu M.
'Naõ foicafadaS 1 16SantaMaria?
S urenghécr'
í
idehóSanto
feph,porêu_
1 naõ
tohók :é inhá ne. neve comm unica-
y
Vª ª
rú f
; pírob x mô carnal com
dcrâ m oró
fa com o dous iv'
mãos.
D'
I'
AÉL
M. Sódc wô 5 6 *ta
m ffperé“
bó'
nhe'
;
WD' ?áwóhfr .bõ . fidirí inhádó fam
MModeGpâte5'
55
D . :
'P oâcdôcrll m o'
M: InhádêíípâD . Nó
'º
j udcóá.
M. P otúix uné ]'
u
v rou“
do de
lo ,
F llhô c eêáiM. De
'
qmodo nos
'
ra fatíàfaz er com
ilos v—noífos.
dos ,,
M “ D e que mahcua
D ÁMorrco prê'
gãdo
m ,
HQ; GpCí'é hi
rb ódibuyêw ohóib ônóinhák ÉJEE-vSU
;Chri
'
íto,dó
Çf ppãhóneri:M: “
:' ftO
D . .Morreo '
M. P o: s com ó'
m or.
reo ? D eos põdãm orrer;.
rerÍ,
. Poisquem morf
D Morf eo E S U
Chriâ o e'
m quamto hom en: por
queflâiiio
'
a. fuá
66 :Catecg'
fm odaDoiitrímWZíázM. Saídé M“
CH mó rada
dehêdâ ,
do.
?
_
Dàl
àépe: ét6fambéº:
. P ara ( julgar os
á — ªó inatéte v iv es ,&C'
os m or
itgohótéâ inHêo l Mªn tos.crítéá dehêdi.
M..n qsfàõ
“
Os Vf—J c ..
D .: % uónhéríà ª) . 3 0: 74: 1q“ d
9
.(í'
nhácrítéá?
“D . Os :mpiosq fal
lccêraõ em Pec
cadomórtàf que
m ap'
ar'
a tô D êos.
hábócríbae is -E"CUnédi? “ ªºdemorre
'
rtodos ?"ID: : íOunhâbó
º
críb ze
“M Mõrãªéiidowtora
'
nhí? :nhãfíb utpo,m orre
Vº a Vêwº' tum
D .
.
M.Nófítéinghí JESU Chrifto ibuó
críba : cuné ket
çãá bócunháté?
D . Cuibuócribazhif
M. N6 ibuócríb zemódé
cuqéíím ynhchõíb átréádi? z
D .
M B áhohódc a im édib u6nhvéríbód:buahghél í .
n ª
D .B áhoh6d€ an
(gx híWonhea T upãdibuç nhérí móibór6w onhém y
Citarenl :
M. F icafm '
pºtõf en
tura [ eWadqs os
doresê: h z'
S eraõ :*
íàpm d'
ºs
D eos ,os Iúíªcos á
m aõ direita ' de
turatam b emaai;m a
D . Naõ m orre :
M.
“
Quandm àvicr
J E 8 U Chrifto
há_v cmos":denrcTnfcitan, :
'
toãºs da
m brtc?
técifmo'
daDoittriâaCbriúãaM ' S ºdéWó '
iwob o
hódi ?
B 1hee: : banJ pcrét6 inatétém orídibuonhéú ,tdib uânghérí :penchúãwohoyé
FM Sodéf: :néIESU(Éhriílo 16 !dipe
% d ícrírí m o : buan
ghétêd:
: D . Ewí huyêácah1b6Ó
m ó fuíú nheWóÍíímé : v : 6 fambêdiperétôcrírí (: d:nó
"
T upã kchhé
déhê. D orõnuerarada,bo G
30 tícrõ'
á bayé nâó
M.
:Peréww) cunéá
ibódi? Í
D .-P eré(é.
M Q::éhaverá depo: s dino ?
D . S epub licaráõ em
pretençade todos
as ob ras de cada
hum ,: ííim dos_] L l
Pcos com o dos
ím pios .
M. (fue dirá IE SUChriítg aosque a
cha: em pcccado?
D . D : : á : Apartai
vos de m im todospara o fogo eter
no , que cíláapa
relhado por Deos
ha m uito tem
pena caíligo as
m aldades,a(i: m do
dr.: b o com o dos
[eus fequaz es En:taõ fc abrirá ter
o rapara ferêlãçaãos
todos no inferno.
: .M_
Sahirao porven7turade là ?
D . NuncaM.
78: JCatéci
'
fv áDoàtriúíz ChnlizaM.
_;Saidéiwóí
m ódi
dadéU
XMD inhárí dóighyiilódécanéiwóá?
T
º GWó'
x,Wíb x fanhí
dib uohhe'
rí moi "'Íhºâlrdé bohô,m ô
'
P urgatoria bohô,l nó íídicríkiéde
ghétéinh'
á z'Wí.
b ye fanhídib úíânm ó fufú
'
J E'S U Chrifto
mó radâdehêdí;
M. Aque: fim hirãõ
parao Cco?
D . P ara c fªcar'
cm fê
prealegres em có;
pamb ia de D cos .
Os que agora
m orrem pa1a ou
de vaõ ?
D . co: p_
o fica en
terrado n'
a(epul
tura : a alm a dos
bons vai ,ou para
o Ceo ,oupara o
P ulgatorio fe
não fatisfez m tci
l amête pelos feuspccçados : &Ca al
m ados pcccado
res Vaipara o 11:
ferno , efperando
p'
elav indade j ESU Ghriílo a ter
72 Catéêgfma J á 9 01217 7314Chri/24:53,nhúJ F L SU Chri
R —
Ró : :ódchc .
M. S aldç íífé?
D . BóEd: dica:: ghª
té:nhgíh idióhoá.
13 . 8 6:t
db cóhó?D.NetgôcríbaeGmé
ditçohóá mó ta
- dá c : ib uné
b óHm ykendé fu
M. Adjédiprírí nõ]E SU Chriíto dónhamóladá
D . S . P edro d:prí: íiwob ohéS .
“
3 droWarêb udipríríinhá
gdã
:ânhã,
dos D ifcipulgs
de lE SUChrifto.
'M. Paraqus v eyo?
D . P ara com m uni
ç arlhcs as fuasD ie
v inas graças .
M faõ os
M. Cª lc fiz eraõ c ::taõ osA::of
ªcolos?
D . L og :oub eraõ
fallarem todas as
das N
ç õ es todas do m u
do paraenGnarF éde Deos [ O'
dasas gentes .
ZM, (hmm deix ei:3 ] E S U Chriâo
em feu lugarnc
Rc m undo.?
D . D eix ou 8 . P e
dro, depois dele*lc os fcus S uqceí
[m es ,que (palm
ma_õ
M. Itúcríb zz cané
fuw oroby T upacaidz â nó ítúcrí
b a: fóS anta Madre Ig : ejaCatho.
º lica?D Itúcríb x zpãpróh
L ªk ct *ãabó : túk iéÍ
de ,ibóno itúidz ã.içcaidzádi.M.Sódécunéiiúcrí
'
b'
ae caidz á?
D .
“
Nóf: retóc : :b çkenb e ro
'
fuworo
b fr nó Tupã fó
S antalgrejazdorôíímykendécríbxnó S anta .
Igréja'
ç udóhÓL
Ms S ukem b ínú ªcu'
néTupã dó duWorob y ,wowonghénú b ohó k et
ç ãánoTupã
D Sukem b ínudyTupã ,nónctçórw o
'
nhécríbac '
nó
Tupã 5. 3wo -won
D . Todos,a:ndaquenosqueu
'
ao m atã'
r
poram ordíífo.
M.H aveinõs de crer
todos os Attigos
daFe que cre
S ãtaMadre gre
iaCatholica?
M.P orquehav em os
de crerL odô s .
D . P orqueD eos re
v elou eíí'
a F êan
tigam cnte 51
taIgreja , a S ã
ta Igreja a enfr
nou depois anõs.
M. P ode D eos to
m ar engana no
que revelbu ou
pode
nõs ?
D . Naõ pode en'
ga-l
nar- fe,p01"
q D eos
tudo . lab e , nem
NáYígnghénudíf ketgãl
á nós pqrque he
mha-
5 nó icanghi fum m am enÉ bõ.
Grub )“
rTupã.
M. Sukem b í cané êM.P óde a SãtaIgre
S antaIgrejadóró 1aerrarmetres“
ar
fuworob íf T upã?“
da F é?ª
'D .Sukem b íhúd)º
rnóE fpirito
S anto'
femb ohó
S anta Igreja' bó
fukem b ík ié.
M.T çohócunéiwa
nhub atçã Chri,ftaõ
'
á m ó ;canghi;téfantúá
D . T ç'
ohó. D . Com1hurrieaõ.
_
MVdjéuró? iM“ Que confa he 15fo
Icanghité didiri:D , H c que D eos Cõ
IÍÓT upã dÓChri cede a'
tºdºâª
os
Raõa w ohoyêdi b onsChriíºlzãQs, o
b uonhe'
rí fam e que he b em'
para
pré inatétê ean ellesarefpeità das
ghi ]E SU Chri "b oas obrasKªei'
ª
ito Santa Maria chi-mma daV irgem dªhê,
jãantimmaWirgê
fantb áWohoyêdi: Maria de to
bâtim óarâkiéno Santos que
porque o Éfpiri'
to Santo afâ fie
fem pre com ella
paraquenaõ árre .
M. C om m unioaõ os
Chl iíªràos as b oas
ob ras dos S iraos?
M. Tçoh'
ó cuné ro
iw anhubatgâ mó
icanghité fantúá- fam yacríba: w o
hoyê?D .Wand? dódidzé.k iérí m ô eráTu
pã,dó dicróclrárídChê nóWaréb uyê dó fam bé
dibuânghété CX "
Com m
lerocrá nó
D á Nó'
. ibuânghécrubír Chriíiaõ ,fubukerífWaréb uyê idióh
idzé Tupã. dotóç anghidíf in
'
atété
b ó ííl
dí fam bé nõ
T upãidiohõ
iWó ihêfutú 3noicrocrácríihêm o
radá wakié furá
dicanghirí;moroªº
eGaõnoCeo.
.M. T odos por v en.
turacomm unicaõ
ell'
as b oas obrag
dosSantos
I
D . Naõ communi—jcaõ osque naõ faõ
bautlzados ,n em
os'
ex communga.
dos*do
“
P relado
por caf'cigo das
fuasmaldades.
MZQIe coufahe ex
com m unhaõ ?
D . a ndo hum
_
Chriftaõ h'
e m ui
tohiâo o atual-ydigoa o P relado
em nom edeD e'
os,
entaõ as fuas
boasobrasnão faõ
m erecedoras de
prem iopara com
D eos ; com o húa
arvore fruâ ifcra
fefe[CC% 0 tron
84. CatecjmodaDoutrinaChrijlííahav em os de crer
em hum fô D eos.
M. D6b enhérô íwó M. Contaime algúas“
yahvké coá bõk enunhé idz ehê
D :Wadz ódó,ííupúU i b oh6 ;» à canghi* ê'k ie
'
r-í cáipabp. rr
dicanghim arãhóhó
b ohó : Hé ican
ghikié d6 mébó
fubétéki6 nhewôidióhóidz e
gohõ dinhácríri
ídiómó idz enénhewó dupáríánó Íim y inghí idican : kiérí,tíb
di ggiwowóipadzúcé nhewó:T eri inghé >dóm urawó (mônhupy dehêidiõmó , bó Gpadeté
adje
dellasabufõespal
ra guardarm onos
dellas .
com aíi'
o'
pro Cia
rarde palavra,ou
O
com'
cãtigas: Ptar o doente de
genipapo , para qnao feia conhecido do diabo ,&o
não m ate E fpa
lhar cinza á roda
da caía aonde citáhum defunto,pa
l aque odiab oda
hinãopaíl'
e am a
t_
a'
routros B otar
cinza no cam i
nho quando ['
e'
leva hum doente,
para que o diabo
não v á atriz del
lc E sfregarhua
creanga com pory.“
( O
86 ª.Cdtêczfãm Z aD aàtrz
'
n'
á Chri/liaitúitúámÓW dar credito a fo
Ík idz í boiíó mó nhos zõc de todas
as feíl'
as fuperfiie
ciofas.
M. ydjé.wac 6 M. a ihe o fegí'
l;
,
fuivaridza do mandam ento
daL ey de D eos ?
D . Nâonomearás o
nom e de D eos
M.Vd]6akejtéfai?
__D. Vródzukeitéfai:B uréíiperetóidzéTupã, cuná L m ócupréb oho m
.Cuinéwowõghé
b ºhógmóCUbuâní
ghétébohõ._
Eu
Íédlpr6hfipero'
tó
idzéªT upâ crufz'
íbOhó nó ifam b ji
mé nô caur6 caidz á
iburétéde
hêgnô ikende'
cui
[été“ dó nhenhé
'
bpbó dolWaré
, n a bohô
em vaõ.
M, Com o - ent'
ene
deis iíi'
o ?
D Entendo aílim
que he peccado
nom ear o nome
de D eos ,ou paraafiirm arhua m e
tira ou fallando
de coú fas de pou
ca im portancia
oupara confirm ar
algõa maldade .
P orém não hc
peccado nomear
aD eos,ou aCruz
paracohrm arhúa
verdade , quã
donoshe neceH'
a-e
rio
im oró
cun'
anõdehê.
M. Vdjéwachá'
nidi
k ié yé fuwaridz a
T upã .
D .Enatêkiêm óTuÃ
pã buvêdi.
M.
'Sódéwói
ketçãa
bó im oró cuna
m ó ró yéluwari— z darmos
dz aT upã,?
efeito Pl:
P ríb ze fipô b e D NoD o
chié nio T upi :
bayé príb x 616
erá,príb x íidédz i
m ó iretçé,príba:Bcrúdi iró pribae
íiterí ih6dóendi
m oró'
íiprícríb x
inatété: B ihéur6
iWó canghi
T upã buye ,fub í
dó [Tá ,fiiné(6 Santo o queemosde faz er
gum m al,ôcquãdonos
'
m ahda juraiª o juiz ff cular,
E cclcííàfiíco.
M.
fªtalhe o
“
tc'
rõc i
da L ey deDéos?
D .Gândarás03 13 03
m ingós ,ôtªá
º
s ªfe
Faosnom atoghão
coz e,não fc fia;em Em fe de ix ª,
todo o'
tfab aíbô r
J ime'Warénód'
ch'
ê
nóGpcrétõ fuwo
;oby Tupã, inhá
idíohóá: Vrõ canbó
,Gcfú
bó ferà i
M;lBuró cuné Grâ:
_
am—íbebéfípí ad
jé , m ydzé bohó
móTupâbuyé?
D Bundy Wand?ib vânghété mó
cuné
Nhihó
Tupãb uyê m ô inagéª
kit: carai
D .Mqrôyódt m el í
T upã b u
L uhe ouvirMiil'
a
reiar ouv ira.
ré a aõ do P a
greg '
lgudo iíTohe
m elhor do qb eeb ere
'
tu VinhO &ªí3 . faz erem feus fol
guedos.
ML Ele porv enturipecando coz inharo comer ou ca-e
çar,ou perco«D om ingo ?
D .
'
Não ha peccadº,
algum niffo .
M“ Os Indios por1Ventura faõ
'
ob ria
gados a deixarde
trab alhar todos
osdias S antos, aí?
íim com o'
faõ o
brigados osbranCOS ?
D .
'Não todos ; em
alguns dias San
tos peccaõ os In
trab albandºacm
f ígadosaouv iiMilla porque ospreCeitosde ouv irMiffa, de não—trabalharfaõdiv erfos ,&Cdifperif
'
ando o P ontífice em
hum'
,não fe fegueque difpenfano outro.
Mn
.*Vdjéquarto yéfuwaridzáTupã
É
D . D ó Acá dó epa
'
dzu,dó edénó do
Mâ—V'
djéakeitéM?
D'
Sucá T upã dó'ª'
— cu'
méwonhé (6nó fix
detê « oudó cunéá
ª — réá , n
kiéáam í,dónêdinhú- I
í úhú faidzá. Inárô
iréidió
b utém enéfa'
idz â'
,
nburérukiéfaidzá . .
M,(b al he oquar”
to m andam ento- da L eide D eb s?D . Honrarâs a- t eu
pay,õca tuamây
M, Como entendeisifl
'
o
D . (hierD eos que"
fallem os com to.
do o refpeito aos
_nofl
'
ospays:quando m andaõ algún
c'
onfahavem os doªob edecer»; fe - faõ
pob res,ou doenl
“
tes ou'
m ortos à
fom e os feus fi
lhos haõ“
de'
"
ter
cuidado dellesi
P oriffohc ecoa
doagi lizar- li)
: com
elles,ou. faltaralí
PCl'
â :
M. Buré cunéEpádináhó?
D . B utéidzâ 3n6b ihé nó Tupã ifé
cubnyêwohó.
J
cuné
[6 T upã dupórí
detçãhó dó dz ífipáinhakiédc
inhâPP
—D . Buânghéhy : Dôinha
'
k iépróh,ib6
no buré.
Pidz â (ipó
bohó , Gwonghé
b ohó : .burç "'
l
dz ã idiõhó dódi
re'
kenhé: buréfu
cá kiepríbee idió-õ
hó norí fumy —ª
kenc'eT upa fu
cádódetçâhómófucádidõhó.
M Buânghé_ çunél.l.
faca oucom pao,ou com peçonha.
M. H c peccado m a
tar— fe aiimefm oãD . He grande pec
tado ; porque fó
m ente D eos he
S enhor'
da n'
oílà'
v ida.
M. Oll'
ende aD eos,quem efpanca
f o
prox im o com híi
pao , fenão m or
D . O ffende'
; aindaue não m orra
empte he pecca
do efpancalo ou
feril'
ouambem he"
'
peccado ,efiatmal
com elle longo
tempo ,.ôc terlhq
'
odio ,pois citehe
preceitodeD eos:
Am arao feu pro
x im o com o º a G
m efmo.
M. P cccaõ logq tã
1 b em
príiré
hó?
D . Nó ítçohõ dico;
i fãbé
ríté lnhá
fuwaridzãT u'
pâ?
D . Emépedíkiédíf í
“
D . Buré Gperétó— ibuânghété der.—
gâh6 inháã ib id z am ú b oh6,iponhébohó icotirú
bohó,.
íub téâ no
rú cón6 ifã bâyê'
próh ibónó b urêGperétó uró inha
'
fó
'
z erpara D eos lhe
perdoar
D . S e ainda eita em .
feupoder
furtadà,'hadc '
ro
ftituila a feu do
no,(eageitouc n
taõ haõde dar o
equivalente) da
confa que furtou
a feu dono.
M. Qualhe o ô itavom andam ento da
L ey deD eos .
D . Não levantaras'
falfo teftimunho.
D H e peccado pub licarospeccados
'
do prox im o di- f
atendo ou quehc
feiticeiro oudelª
honefto ou la
dra6,fendo m en
tiiA; ainda qui:verdade
qhe
peccado
bz
uírz'
naGai/fia
.hmí. D COS .
D . Eneyetãltié (6 D . Nao defe arás aA '
;iàéinlílãdi'
[nâró mulher: nio teu
b fimé ineyêtâ eraerdó
fejarde com m um car
M. Vdjédecimoyé(uwaridz á Tupã?
ure“ine
NL Q ial he ó dec i
: m o m andam ento
. da L ey'
de D eos ?
D . Não . Cob içarãsas couâ s alheas .
M. D e que m odo he
peccadoi cob içar
as'
c'
oii fas alheas
D J -íe perdoadoq uã
do defeja a fa
z endaalheaparaa
furtarareu dono;ou quando (É
: de
a algúa perda
faz endaaopro
x imoporodiogou
IQ : Caª tilhaWufrmdCbrg'
gãa'
íbºhóªdqººhº çº uºu quando 6
N'
, eaõ cm'
rçaíà'
ara"
”fm “.u v igíal
ª
ds gídentcs,s oà m: w x as couíàs dc cale
M. D eclaraim c af f:
. guadomandamê
to dalgrcjà :
D . Vípahóíêmbâ uó 2496 ao
crob ihébatí : nõ
àpraprm sõrp
'
ç cca
ódosaciª ria: por
ásia; dó; iflom ahdmaôam a
ç
crb b ihé
L n'
o
do a â madoentc
pelos peª'
cc o'
s ,
nao tem os outra
.af
km;; Cdtéêyrêzadà'Wa'
utrín'
à ª ri/iii .Í'
tísfazéí' aC&CPreceito derd
a . atega'F c íía de?
ÍÇÍ ºD ÍI OGO IT
O“
1
(Ã .
creiª “
fl 'WâW'
andâ « mófí U.
M: mãàdà'
a
0
%3dpêí ós; .
I'
ndib s
empre,porqúeàf
fim lb cs concede
.a ndOZfâ õnTL -Ó
gado;
«dóª
iwanhubatçá.T upãdi. Imorôcapám ókudjédó
Eª m uicú b ohõ dó
ghinhéb ohóglªdó
m afíchí bohó dim ycrírí cunámó
toca
f.
hubatçãT upã“
.
Má ldióhódé(ídíujô M. E a quem haveiw ânhub atçãTu sde dareffe di
pãcumídi?
D : )D ó'Waré;nóiGWatré,
Milª c udõhógcofhá dúkcndérí
'
xfu
M.Morócríbae cané M. c ítc )_meí
'
mo
(_
Clmiíiç'
õám oboo f fílâril Hª
os frut'
õs,que co'
lhemos em humou
ou
de
D ; Ao Padrt POISC&à em lugardeD eosgporqu
'
c :cllc
U m os diz.Mill'
a;cllc
onós 611611 9. «3 5 coua
fas dc'D coS ;De llc
.Dós S á'
cràmentpàÍ
um A., L d aO
'
I
E m S acrmúmtos m egm l'
,769' da
D . lb enhétéd iac t
çónúrí dó cupó
bóm etgóxégraça
dinetgónúk lérí
do cupM . VdjéGfaçaTu
Pã
D . Ic m ghxréídz ã didírí nóTupâ dóChriftaõá dibuó
nhérí dó dibadi,mó fanhí: nõ (iba
D . H ehum Gnal v i
flv el para conheceragraçainviâv el.
M. Qm coufahe a
graç ade D eos?
D . H c hua cov í'
a
recioGúlm a quelDoc s dá aos bonsChriâ ãos ,q ex i
fte na alm a : com
d ia
Nálíngúa Bm f ldaNàçaãKirin: rt
diuróidióm ó fu . . e-Hana alma Deos
caT upa: CÚ u OhO, nosam a,as modas
nghicunatété obras (aêboas,
itú nó anhí ªdehê almahc ag: arda
fóT upã .
'
b lhêno v el aos olhando:urów í ketgãa
"
D eos M elitª
arãkié.G'
raçafimtífxçamae id zé
M.Tç ohómané
pa
Cildóhó héhtókenunhétéá ib ó
. ib uànghété dóCU bUOrlíIC
/
téí .
M . B uânghécrí ket
çâá ,badlêunéló
graça fancificantcmó anhídocohó?
D N ão fita &Cporjilo
arraia—
J L 5 ;
DEO)
'
E l-l º
charíâ iaídiélí m r
D S acramentorhu
yêWohó adehólprí
ª ]ES U Chri(to, do cufédíCm L
mo yerúnodehê,
M: .Vdjém ghí âtórô Sacram entono
D Crob íhéuchêªíãífifºté codõ inhá
. kiéno â nhúm o
cayá (em bohô di
nhúnhú do Apo-e
'
O sacramen
ceando com os
(cusApoítolos.
w i E UChâ l'ià iª ?" j u
D ; Hc'
o
(Sz
z cmmcl
ãcº'
)
Sangue 3 1105 0
Senhor E S U.
n'
. Chriílo debaix º'
dásefpeciesdaho
dov inho,
M.Quando inititu.
t JE SU ac qª ftocite Sam ª
D . Hum diaantes do
bacúbecú;ám fwvúcnutéye*
l'ú t
'
ó.
b ecª;
oG ebócru í eiª
"
ªf bghõ f egogúyê: m ná jESUChriS&o
'
m a ib fínaz'
beç âbõêú y fm o cru
,
píyêlfúnodchê
p i b motbeº' "
n& b ec cúfmo
_zíxªób pyéme .b e
cúb ç cú bux
yênno.
ym zúº'
cní/vêDodói
*M. Cnú'
ghl CUBÉfícunám o
b a úb ecú'
,bateu
w iám oAiªãk'
iíé?
dumoróf í
M. Temost riga
u .gaõ'
dc'
commun
D. Temas.
(A"EaQ
ib a ounº sanz,hc o m cftíwDeosv erdadeiro .
M. (29 21t 9 133ddmdcahall
ª
aacm
pedi; (ader
Inteiro naquç'
llc
pedagedª» bolha'É nagºtª dc v il
'
F il“ )
Il E ílátodºingeirono pedaçº na
gota ,do m cfm o
m odo com otodo inteiro em
toda ahoftia,
D .
d net wo
ªãh'
ér퓪bugãctê
ho ib'
nanghcté'
,nm« f i no Gdí .imoróno aflitao noílªfoj l
ºa'War6. : » drc .
—M.
'Sedéketçãá bo h'
ajvcmqs de'
fidpwenhé:Tupã
:D . Cuipabó do cu D .. Hav emonosi dc
'
buanghºté(oWa“ rébo buk
'
ékcdõdçcanhí na maré
idiôb upâ indió
MB urécun'
êGnhu» veriaf
tá,-Gcrutádzu b d
Ifá bo GdóTupã
D .
'
B uréídzã fíhhúbºhó
z a' Gerá d'lú
hohó. bo fm uphé
o Mºchi
kc tç ãanocuw rá do 6616
aº Padre , pªra tiiiquc limpg amolfaqalma,119 15 3 6 113,
hade entrar o
bebc x antegdg cçm ungar?
D . H c m uito m ão
im inenmu Beba:
'
ná m o funhctéWaré, pem írb zcuwaridz â ,
_
curéá
baéªbu ícununú,bó(ip b ecúbccúidi6m6 ; doxóGi
m echa cuná,coh6'
Ba ú crupi dzúéunà b oGmt
0h
dendê b ecúb ecú
M.SodéketgââíwO
bohõGdOtéTapª
ME» i
'
D zKenunhéb'
onh'
e
há keicú íw ob o
hoídz ã [ídóTupã
P erew id? docoh6idz ãketçâá b b
fcráTupã:Canghi
(idató cudú —cuná
.pôr' de joelhos
. diante dó. SacerUdotc ab
'
rirfumcientenicnteab o '
ca, bótárfôrahilm poucoalih
'
e
ua para“
receb erahoftiabella;cntaõéngolila,
“ 8t
pará'
iffo b cbércm os húapequenade agua ; advcr
tirado de 650'
to
car a hoflia ç om
asm ãos nem ma
d
âis de
tornara m inu
nhaõ ?
D . Hav çm os de
gúmáximos'
de
cufgirlogo depois
dab ommunhaõ
nº im rá .mhª?
fuipabócríb x do
fui no
' 3 fºº “ )
; É w l l
MaNg iúhªnô tíiª“
'
bihg ipubuanghe
b téw ná né cané
116 no
dº ;u
O
ro
debéznq inheuetí
MNºtçuãpabôWOâh
'
émoekendeté
s adº"
: iffºhã. Tu'
pã
(ª'
- i,.L
,CUb l'iOo
m os de confeíl'
ar
'nos delle quandolem
niffo
fc ffar outra jvç ;os peccadppççn
Íi'fdrªdqs
”ª sm entim rªi.os'
n..
«algumAfem ofe dará D eos poroffendido ?
b em conform e
enfinaí'cesq uc faz
entaõ o S acerdo
te
ablolve “dos
. : IÇS.Rçccadºs
x : .*buy6
—
,
ª
_
no enem ,
s ghtkieá nomoré dóentés quan
ç . m unháauodchêdl. do citam os em
hode M.
rã ;noGw iá maní
quandoli ttidz ínodéhêf M lhc l eíhí para pa
Ma'
No m oxémhá
dica'
nghi . k ict
'
í ME Randq ªhâà cil
k ieWare ne “Toa doente em
m âbdé el í doco
ité
upi
ibírdehêàc'
ru'
díhoàehé?'D ÇB ÓG
'
prí irépê do ibuan
crirêmo ipó ,
”
m o
ib enhé,8€c . os olhos,óuViãos,
“M. Vdjêuãªôfívºív do fáªhe
*Waré. fidiª íimôhú Nª ifa
,
àféúêçucríiªí iiiô
'
yªêbeàz ú
tçª,
â
Vigario de
m égª
nâ íªiª rafíl
egrobofl;z í no
,em
am bos bautiz a
de me
ufo,dg H Santa
.E; “ J l .
Wt erí nóWa.,os
fcrâT g pã'
m lgl eja em tres
dias
fo
e .
çoufa hç oMatrim onio?
D : H c hum Sacra.m enm
'
gcornque fc
.rçcç b cm macho
didos ,por. marí"dº s&ª mlhºnpa?
'
M ra v iv erem junª '
Vi-e
C Ol'
denaa'
S anta Igre
ja, paracria: em
os filhos que; naicerca; 119 ferv ignCLCD CQS ; a
"
_
wohoyêfO'
Naçiá,foNhlhõW'
ohg yêng dçhê no ,
fenia
'D . D eclararêi ifí'
q
coin hum ex cm - f
plo.
“
Oprincipaldos I os
'
daNa
tubacõm eteo hã
cosm atandohum
Capitã » ; « entaõ'
todos os Brancospor_
inig
cornnofco P ec'
cóu Adaõ moffo
pay contraD eos.
b i º
Vdje iwób oGpríiréT upã
'
m o ibu
ctébuy'
é?
D fuipabóWonheá idiohó
'
foWª f é DÓ-
unh
úi:M'
dz ã iª idlómó boJ ) .
D D . (d e'
Videpag .
M. Mó décunéiW6dinharí idehóidib uanghet
'
ébuyê?
D .'Mo fulú hheWÓ
M. Qg c confa hceccadoleve?
Dylhc entatéburé
í
heh boh6,Íímeté (am ento ,uoupa
a
b urchéhé bohô lavra,ou ob ra56
inateté burehehé tra aley de D eos
bohóbo yé'
fuwa em m ateria leve.
rídz â'lfupâ
'
.
b enhéw M. D eclaraime bem
ião. D .
M. D e que m odo
perdoa D eos . o
pcccadd ínortal?
D .. Confeífando- fe
delle ao S amade - i
te_
tendp Reza:dellepc:)í
ª
amordeD eºs;
"M
M. Aondç —vaõ os ªmorrem
ªêm'
peo
cadomórçal?
D . Vaõparao infere
.DO
B “
] 3Noi fuipabõwo
q hcám idíohõm fo ,
õ fLWarzéf ;aolum'
lío b
'
áz ãªiflá m o ráªdi
rgmarib oâ do fd z úno fnheã
dm c
ÓÍ it ª im; (I&DÉJT
2
ªº3 " 'narígrú ud
Wm a
B : f H dagtçasm qualo Sacerdoíd í m. oEmiti daCruz ;nei.
”
U
'ª'”
max im o
inhá , uno
dzú -T trpâ do cu'
agua bcmà ,pala
maibâ idiohó hos b drrífa'
rm
M11005 6 . fodécu
“ 3 M b ô dd dZúTusr
pãêm aguabenta ?D r ldªienénhcwô . D . P ormedo de'do
ínonio
M B oírodédçhéer, iréTu
ll ?
a
c aríciª,mas fabrm uº
do hc b dmf fsáar
'
na “ 3 8 13 Chrifio: canghinocu
aàêdo Ave Mail.
CdteigfmodazE'
outrinaCima/fiaR ainhab ohó ,no
im órõíikendéS ã
ta Igm ja cudohó,.icrikiêidé.Tu
pã dº! .T upãJ do? Ex iinlim 'â do J C&E.
A
b ébé Igraça.
m pãgdam epr'
é:T u
pá b qhó ibamb ú
&w'
ra m m Anãkiô
_b ohó,idz ené;ííuíú
enhevfzú b ohó —
ã fã;
M. S odc itçohóma
[ Cité
» c urez alj a Av : Maó "ria ou a z Salvc
R ainha. Çípois,affim nos cníínoú a
rezar a S ãtaIgre
Filho .
M$'
Qg'
c bb úfwffe b:
Ub rab oa.pàraºícoíá
— UD GD S Em . » lí
D . Héhâa'
obraá'
eí
- na g raça .
: de
a»
ou
m e
oii'
m otivo j : da- omcfm a b ondade— : m oral du cha,
Mí Quantos"
gcne
b oas o
. .ub ras
D . «Ha tres princi
twpaes. A.oragaõ;J
ª j á.
Nam —zmBramam paw a
u hoté ro » inateté tas elias .opi'
aà de
canghi ] E 8 U ]E SU Chriâo ?Chruto ?
D . S am ? T .upã,T e D . Na m ente'
idc
(ouro da igreja"
"D éos ,f ôõ
'
fe'
sclfaí
idzé;10 fim frnhe”
d amª õ - ͺ rohote .
D . No .frpã . Grub?] ESU Chriíhb
podédôbm mo
“ (m iga bõ q â
do sch'
pariz u cu
_
'.b oánodehéiuátó
tgohó crub y. m a
tetécangrhifat
'
nj> com o em meia. a
W”
ak epríbce lb úh
ângheté E 8 UChrifto ç nerú b o
Bdi . um : inhaf im bé,ina1
'
ón
hó,b o Gnecanhéno Tupã. fumihób oGdí cudo hô .
U génciaã ?zri'm a
D .Warêb uyê' do
U mo ik ebdetéJP ,/il
téTupãcunáb oÉ hâ cuipab6hohó,íidõTupã m o be
núb ccú cuuá bo
cunéslno
doí a
rí m o "'
b em ás «alma'
s do
PurgàçorionodeWhê. ; .i
D f Uaúghino fimyIndulgencias
ná idiohoá.
M Sanhiá fod
'
é
'
di
torio .
D : [$ anhxa diqhacri
(É
M;D e que maneira
podem“
oàv'rganhar"
as Indulgenc ias?
D . F azendo o que.
." Í IOS aiatídafaieroiPãpa ou quan
dº . OL ÍU dº
ora'
gaõgªou'
çiaudo
efm olar falando .ou cô
m ungando.
"r
D'
;Aprov extaõJ eganham osas Indul
x gêcias para ellas.
M. Quaes alm as íaõ'
as que ;
)
eflaõno
_
P urgatorio
D .Asalmasdoaque;mor
là ;c mWa ahifina'
Cbrg/lãaJ B C) nhUraz «nébaé
ija— fe'
na P aríe'
íl ;
pagin g . Acâ do
im oró idadé ,enâ
pâédohõ
do inhur'
â Tupi ,,WM m o .Arãii
M . Meu filho os
ªque amaõ
'
v erdaufdc iramête aD cos,
haõ de g uardar
perfeitamençe os
fcus m andam en
tos. P ortanto hc
fing quaes faõ,pa"1 —
'
i'aos ghamriar. Ost
m andam eªàtos da“
de D eºs faõ
Honrarás &Cc .
Vid Pªg 9 Qw
reis fcmpre
anim cºm o M€manda D eos?
D . AHim m cfmo
quero
M. S c anim quereis,he necHTario
“
rc
"c erofantoB au- v
'
x ifm o.) Só dcâ c
m odo ,podeis fer
filho de D eos
íaÍVarVós .
'
A alma
dos que não 5 16
164. Catecífmadab úânghetéwoho
yé'
no b uânghéewat
ga fo T upã
cang i crub y m o
acãwidób ae idio
D . Unuidz'
a'
hifim o
;ibuângheté.
M. P rí cunéebuân
ghêcm hx do
1 hydi ?
D .%rihjhM. Acâdo ewaícut
hinha m o ye
CdZ ú Tupã
D .
*D z'
ucá crub fr. D . Quero ,& o defejomuito .
F ôrmado
M NÍ »Waicutçúzocwatçãhinhâ m o
idzéBadz ú Ínhu
. ora'
: nodéhê, Efpi
c lª im ,Santo node
coraçaõ de todosos v oíTos pecca
dos,portcróffendido a D eos imâ
hitam ente bom- 8cporque o amaisfohre tudo
D . P ezam e de_
to
'
do-n10 m sncoragaõnM.P rom eteisdenão
pcccar'
m ais daquiem diante
D .
“
P rom eto.
M.Quereis que vosb autiz c
Báutifmo.M. Eu te b autiz o
ein noine do P a
drç ,& do F ilho ,&.do E fpinto sa
to.
C A P ITU L O II.”
ê 3' ª 'f
ados adul
m
" m l . /
D jéztdzébl RE U iv ocaris
N i. N ini ) R: ? .N. N .
P .
mrííàidz áhia'
í;P “
»Ig'
diohódéicanÍghí cf P .
: F ides quid tib i
u prze íiat?
hochírI ÃR J. Vitam aeteriiam
dorhu'
i b l
ohxaa'
;1; S Í igitur Vils ad 'V i
chí tanz'
dunio
tentem
“
'
íºkiéi
gradá nôdehêi
ªe- rei? ?
Chri
oóú fé'
,
íacrirí do
iri nodehé
R .
_Credo.
'
ritoºªan—WP ; .Gredis“
.
to, , S antalgreja tum San
I(Úát'
íiãfeª
iic-aª
dehêq
ae lwa
nlietéfantíláãhú1611315adabh
“.
ànfspirium 3 8 ã'
R . Credo.
PaGredis iãj E SUM'
Ch'
r'
iíhim iliUm“eins unia m D o
mm um nolirumO .nattlmà paíium?
n) ?
Catholicam ,San
&orum com inuí
º '
nlonem ,rem 1fiio
nem peccatm um ,
Carnisrefurreâ iôê
649 6?m dáD'
aufriná'
Gw hv irtaporém oConfcffor,quc não he ncccf
'
.
fario que faça todasaftasperguntas. mas
fóm cnte aquellas que conform eã”
noticia
que : iverdo,peníf cnte forem neceífarias
13 21121 6) eRadoprefç íite dam efmo _pqmtçnte,fóm cnte eint afo que foc «conôil
'
aêgcralde toda; vida pode'
ráª
pergurí'
tgrporJ ô
dosospontoã'
conform e lhepaxc ermccef;farão,P aratirardopenitente o num ero dos
peõê'
ããõ'
s
' "
,
º
ufaiªâ' "
õ”
C õàf e'
ffoíª
articuia m fha— li uanã
Eum ef ôsdelzgâa
n
ª: 33% 85mºª
fg çcçde(endem s [ ª diosç erguntados donumersdõspieccadós
'
;réfpcâdéí-éàf íêíííp
º
fédem eánâmodd ,tres; oq
q
dous. Gghnn ,o
C onfcííçnpoderârpotântar, a
ãgrequcn
ocia ouf
'
fícl'
o tefnpo, ()i melhorparafaia
“
. algurricbnúcim d o númêro
m ends'
em confufm ó q a(
'e
'
u
rª
; aipab okié ha
COQFCÍÍQRCS ”TI“
c rldldlríncw ' F lc tçs rg pcm
i a l í'
l
Na 1;t Bra/il:daeNa(43Kiriri. a 71!cb ú ângHeté deu oConfeffor
3 .
Akciçõcrí. cune g . Callaíªces algu
]?do. . cbuânghcté peccado nau
vómo aipaboté fo confiffaõ ª
VVaiªé
4. Encré ew atçã34; ª Sois folteiro,ou
kidé tçoho 1dé calãdo'
E fe .fo'
r
cnú b ólíó ? S c fnr'
ulher,dígãafººl'm ulher,t ohóipa reira, ou cafagia.
dz ú cnú ohó?É
5' No ací do aípa
ª 5“ S e quereis fazer
Bów onhém ó iwól
_
nhunhú T upãdó aperetócríbáe
—miaõ.
508 &;hoéx deebuânghetéenã r ,q s,dizeid araeyarãkrédír. hid
z enégtókiêpríb x v oH'
osjdcccadoshxtú m o ebuân
ghctér
fem N
nm níguem sd 31 s? ,
antas [abreoprimeiromªndam entoD eos Ó fobreofegando,
uma)mandamenr.
ao
Itúwonhék iécune fú 'WOl'Obí> T uRã cyaí . Socieyô ?
2. Nhicoró cúnéewatçã do éb ohé
rioWarém ó ifa
Worob y T upã,coª dó netçokiéchá? .
t ªºWIJ GD -
x
alguafeitiçaria?
4. F iz efies algua
feitiçaria .?
ená ? f ª l
E badz ccrí - ano
dim ororídi, cwí
b oho do eb adzé
idehó b idz am ú
b uré?
6 Itú Ícunéfubu
kcrí
1 D uv idaíies ,.dc
algum artigo d eF ê,
? % antasy c'
Z CS ?, Á
z'
F oâ cs negligê
_ tc e'
m procurar'
Elre y os culi
“
.naíl'
c a D outrina
Chriâ ãa'
úão-
aia
b en—
dóêí
5 F iz eí'ces algúa
adiv inhaçaõ ou
fofkês bufcaro a
div inhador para
iffo
6 DéRcs credito a
agoug
ta
enâ bohó b o Gdõ
T upã ená ?
1 3 D dç iéj e euné
iw auhubatçpi do .anecab ohódo adjéb ohó?
'
I Apreerí'
Cuném o idzéTupãS odéapreyó?
P eretocrí cunê— idzé T upa enâm ó em ew owon
ghété.
3 P eretóidz â dzfá
idz éTupaena ?
4. P efetó eunéid.zéT upã euá m ó
dim ororidí,ibónó
im orókiésuá ne
P eretocrí cuné
aI3éos ?
b eb eftes algua
coufa antes de cô
m ungarf .
1 3 D eix aâ es de
Juraftes faifo
Quantas vez csjuraítes ?
2 Nom eaú es o
nome dê D eos
propofito algum ,
,ou z om bando
3 Nom eaft'
es a
D eos fem caufa
&neceílídade ?
4. j urafl-
es de faz er
algua coufa fem
I ençaõ de cum
P m o juram ento?
5 Iurafles de fazier
al pecca'
ão ?gum6 B laíl
Nánuà Brg/“
l.daNafaaKiw'
rz'
. 1 75;enám o idzéTu:
6 6 B lasfem'
aficadecuné eWatgã mo
—
» D eos.
Tupã7 Me cunéewat 7 Cham aâ es
Divor
(35. do ibuânghé eºs
Tupã , do (upxe
tórébobó,de du'netgâkk rí bohõdo dunicm úk ierí
'
T apí b ebê?”
.P ricrí_
Miíl'
aemâ x .
?
D eix aâes de Crum oT upã buyê?
S ªntº;?
S odéf
íípriyó?
Mo ab ité doMilla,doró.buân
'
efí bo
uhid/d ?
tempo .
,1 76' (Santi/7520daD outrinaClarijt
iía
gi idihóá niochí
MillanoWaré?:4. Ab ik ié
'
do'
óib e
rúMiíi'
a no ta'
iók iéená
'
5"P erew itá ,ew at
'
;
ç â.
b o Terá T upãb o irem b ír
-Miila?,6 B ik iecunéGwímnhu
i
nhú do dub ídoMilla
7 ,
5.
Natecri ewatçâm oi ,Tupã b uye,b uredíf próhfipríenazéeyaí?8 jB am bycrí cuné» :Bnhunhú ená do
“
inaieá' m o Tupã
. b uyê?
9 D oeri eunéadjéená m
'
o fefia feriab ohó m o S ab b a
do b ebé m oWawandá b ohó no
itç'
oi'
ló'
zam ihohóJ
tem poque o P a
dre d iz iaMAPA?4. N ão ouv iíies o
principiodaMiffapornãochegar
—
_
atempo .?
55 S ahiltesdaIgre
jaantes que fe .
a
eab aíl'
eaMitra”
6 Impediftes aos
;, y oíl'
os filhos ou
fub d1tos,pa'
raque
não foffem a ou
v irMiffa?7 T rabalhaíles no
—D om ingo ou diaS anto fem terne
c eHiuade diíTo ?8 : Mandaites a tra
b alharneffes diasaos voii
'
os_
Blhos
ou efcrav'
os'
.ª
9 Com e ftes carne
na feita feita ou
no Sab b ado ou
no dia de jejum ,
tendo out'
ro man
— tim ento que não
hónpã do cponhé
idehó;m orô firní: cuné, ib idz ãcró
em; Em?» cutíéá'
mo
àipànhete ainú í lrov f M éíêyaí
'H
?l í O!
, :m of íc .
i6 Coab itando ç õiªi v offa ªm ulher ti
ºihóde ibó kiaéâ'
to em outr'
a m u
lher?
mentos
com m ulher»*
“
ou
hom em , ou b ei
jaHes com a m cf
m aruim tengaõ
rz
.
l1 2. Olháfiesalgua m ulher fol
? tç frai'
, ouJ cafaâa
com defejos'w de
pcccarcom d la?
1 3 0 1úam ulher
"
dc: cit
14.'
Div c fªccs delci
taçaõ em v erdugs
peílfoas'º no nã o
6 càrnaãL ?
1 s' P ráticaíleg fade
cóufas dcshone
t86 .Cízt'
etº
gfmo44134444Gbrij ªâ'
a
í
fi
.
E c0tó cuúé do(m ayuà bohõ ;dofunecaáb ohô ,dó
crê
édc
fan/
I béenhx híf zdo
cunéizwa
4. Mycrí cunéiwa
'
nhcré:ÉD Shº
ç b iõníidiohõ;getgô pl ohiCQtóãcná ,1bónófim y e
ná ?
Paeri cax
né fu
n criá
çaõ,oucoufas decomer,, ou ,
ourra
faz endaalb ea7. Não paggâ eg opreço do qú e Cõ
pr_
attes ;pu
n,,aPces
prox imo nos vc f
_
íb g coçinatos
Achaítes algúa
cog faalhcano caÃm inhéiªi 13.m
—do"
. quem .—era feu
fnâo'
reíti
v'
tUiftÚS ? "
4. L evaílcs algúa“
coufaque outrem(aben
do que . era furta
da vos fícaftesº
cõ
ella
Mataftcs,ou v a
ca,b
'
rédo eyetçâhõ? tivefseàlgua pc: .
danafaz enda .
da'
: L ey deD eos.
;Am epedecrícu
ne'
do eyetçâhó ,
no fuerekidí'
ee fe.
teá êdohõ , inarõ
cun_
êYe
fo erende
Eumcêedíé
yetçjâb ô (pene
hoá ibónów
U té?'
4. P ereibuângb eteá,famíªbyyépróhmetçametoinhainetú ?HWB 5Me
1 L ev antaíles al
gum falfo ao ro
x im o ,fendogefguntado porquêtem authóridade,
porifso Em ca
Riga'
do innocen'
tem ente ?
32. Induz iftes aou
tros , ataque tâL b em m aâ emalgo
P u
fam ente algum
peccado'f
do pro
X 1m o diante deª
gente,não Íiavê
*4ªP hhiiàaâéà
'
al
gum pec ç ado do
prox im niúªem dadeçmaê
ºnâoCi
'
a.
1 56 CátééifmakiáDoúíriúézGOWE x ortawãmitef
'
daz
Aipab ocrí: . fa'
rõhdo'
ebuânghetéWoê lbónólipnkié
xre Tupã êdohódiunuidz âkié CIíro ebu
'
ângheté.
Ináródo cdzeyá idz ãnoebuânghéfo
'
F u
pá canghi"
.
Tupã duúiorgã T upã diparim o
crufâ'
ébogT up-ãdg
nunherí CWatçâ « bo
ibulfêÃéiTupã,dalirí . .icanghité
: buyêêdohó ilgónó buân
ghecríeWatç â faí'doyambéicanghitébut
yédidiriinháêdohó.
N o enháb x m omo
ebpângheté idiohõaípab okié m ódé
próhH“
cwatçã dºh —ª ighíã
. Já vos'
cohEeffnfªces de todos os « iof
fos pecoados grªm as
nemj por iffo alcan
côm todo a ªcoraçaõdeífespeccfados. _P ortantotendezpezlarde
teroH'
endicÍo D eosinfinitam ente b om .
D eos he.
.
“
que? voscriou D eos .he
“
que
m orreo naC ruz por:
am or de vos ,D eos
heque v os eonferv a
de todos os males
D eos.
he que vos zdá
todos'
os bens ,8Ccõ
tudo o oH'
endcíTesÍ
por paga de tantos
b eneficios . S e v ós
m º
ori'
ercis fem .
con
fcílar
f
Nalingrm'
i ílj aNatanKm rz: 9 x »
i hA
Pm a róhewar
iilo. fiifú hhcwódo epakenbé hohol
w í idiõmó. Edz eyãfí no
'
e
ibónó
kié *
wikié'
e
crab? v Tupãêdob o fóie róhacakiéidiohô ? gõdêeb uânghémaehae faidi ? Ínáródo percª?)fo T upã íiprí im oró
ená'
di.No eb úânghé
m x hze (itõ ib ureté
enádi widy ewatçâm b Arâkié peréb z
graçaTupãêbmiréy
b aeTuPâ'kenhéêdo
ho doroewí mol a
fá
feílarvos . deifespeci
àadós,aonc'
e efiiv c'
,
reisagora?Nãoc íli«v ereis ardendo
"
no
inferno ,
"
paraf er'
a;Iorm entado por fºidaaeternidade? Hm.v íeis entaõporc
e
rto
de terpczardosf ª s . pêccados ,
ªmasnem pórá iíl
'
ohavíei'
s
de fahirdelá. Agorahe b om arrependervos dos peccados
pois agoraD eos”
vos
livradeífaspenas ar
oy osº
,v õs t
Preá,"
niêm
foíles ao inferno;
vosm ui
que v ô s
porquehaveis de of"
fendellom ais 'P iio
m etei logo aD eos
de emendarvos. S e
_
tornairgies a peccar
vos,iiiccederám al
1 9 Cateéífmadã'
D outriw Chaf ic;fá iihcwódi. ;Noacá ficareis
'
: ex d úhidodo edz enunbé idíeb doCeo
néroiburetéyvohoz
976doecrikiédoTuf pom nimigo
/
Prí iréética a dif.
- edz eyáidz ã fo hirers par-
ag o;in
ebuânghe fai db fernó. ªS equereis li-f
peretõ fiprí eb uân: vrarvosí âe mdose f
ghetéenã do ighírdi, tes males), pedinalnárô do m oróemé D eos que , Vos: per:
dõe '
a deivos'
de o ter'
õ dido,8c
prom eteidc nãotor.
narm ais“
a peccarí
P ortantodiiei
'
s D eos
B ohife'f doJE SU
Chrií'co.g Vejazfe u ó
A&o de Cbntr'
igaõ,Pª g : 1 3
cafaõ,para fugir daoccafiaõ dopeccado.
o A
He cªllilodasD iecefes do B rafil
'
dirivadodas _ ,
Conítituições _
do Ar'
ceb xfpado “
de
bo'
acõm inarnos pregões apenadem unhaõ «
aosque,não defoobrem
,
os'
iynpedinicntos aosque impedem m aliciofam en
trt hip .
'Maspoque os Inádiosnão tem ainda Fram e conhecim ento
défiapenaparaa tem er para aencorrer“
;“
fe deix afôra nos pregões baila —adv ertiropeccado que faz em niílo com o fe cofluª
m ouatéagoranas povoações dos Indios doB raíil
, S e ajuntou nos m efm os pregões a
adv'
ertericia de V lverem apartados os Noi
vos em quantonão cafaõ,por ferneceíl'
ariá
aeíªces B arbaros'
acoíªcum ados na (ua genti
lidadeaCohab itarem logodepois de terconcluidq otafam ento com as partes.
Masparaque“
_
os índios poflaõ_
. defcubrir
osimpeaimenrosque pôde hav erno m atri
mb nio ,he neceaario q ue entendaõ quaes
faõ, poriíi'
o feraneceH'
arioque o P aroco'
dos'
lndios algúas v ez es no annoos declare
aosm cfm oslndios leadaE ílaçaõquan
doapregoar. algumcafainento ouº
no tem
po'
dadoutrinageralnosD omm gos”
dias
S amoª
piwonherído idehõ lipi,piwonhêWonhekiedeMághí próhdo diméno[ipi idehó,ib ó
dehõ hohóde"doró (ipriá
,P iw onhéyvoé
nhékiéde ,b oro
nº
ukiédipiwonhe
ri idehó_
b oronu
nú no netgokié
uró inhá inárõ
íiprí dinahõdizafoub er iH
'
o & cõ
tudoquiz ercafar,
idioh'
õx
nerú,doro pôde cafar.
canghilipíwonhéidehó.
fipiw onhé
tócrirí fo'
m o ferâ
ipenelzoídidz enunhé b o
L' lPº
foaque caia toma
erro napeffoa cõ
quem cafa não
ellab em cafado
a (ab er, cuidaque
cafa com fulano,ou com fulana,80
acha .depois que
_
he achan,doo enganoaparªtarfehaõ;2 O forro
r
ou
forra que cafai c'
õ
efcra'
vo ou efcra-
X
va não'
fab endo
diffo ,nâo fica bê
3 N ão pôde cafar.
'
oque fez v oto (0
lemne de caílida:de 2
C am/44644ÉoutrmaChii/124.
z onhâ.
b ohõ.
j anb á idedenhébo
hâ idehó dinhua"nhá idzõ'b olió
IPRdZ'
L/
l , Mªlé b Ohó
m o fera'
T uPã
dinhuridz í
dinhurçb ohó'
m o
feraTupIrendé m o l
'
erãT u
p_
ãf. lehõ tidz í d i'
rendê m o ferá
T apa.
"
D uw aicutçurí mó
y'
ebedz ú'
T upã _
“
idehó diw aicaícgb
dib aeké
As tias com osfobri
nl'
lOS .
O padrinho com a
afilhada, oua_
m a
drinha com o afi
lhado.
O_
compadre com a
com adre .
'
Oque b autiz acom o
7 Advirtoque aquinão fez—declara o imp
e
dim entoª
de cóníanguim dade , fenao ate o
fegundo graoinclufivêgporque
llatiraaosIndios'
os impedimen
quartograo aflim decõ
de'
afiinidade'
,nem
'
ha
porhíía li
I_
Os do terceiro
fanguiuiaade,com o
m iíter dlfpenfagaõ'
pa“
gi—
aos porque com odª:
ra"
elles'
neil'
es.
dous
z o B ifpo Montene
gro no leuItinerariode
'
P arocos dos Indios,eira
Nalíngua Braj ld aNaga? Kírz'
rz'
. ” 99effa conceíl
'
aõnãohe m eramêteprivilegio
fcnâoley m unicipalE ccleííaí'cica.
Noitçohõdupa
ri durenghé bo
hs
ó,idedinú bohó,bo fipiw onhéide
hó dunetçorí fi
pá idehõdibytotébohótody fipiw onheá idehõá.Morórod)? lipiWonhé dibytoteri b o idedinú bodur
'
enghé hbohóidehó dibytoténõ í iperetõ dinahoá íipivi
'
ronhérob a: didehohóá
iWo/
b ohó, inhá'
idedinú b ohódu
renghébohó.
6 Tody fipiw o
nhédidZ ecrirímo
Terá T upã ideõ
didz ekierí.
7 No fucak ie era::
( “ A
- s' Apeíi
'
oa caladaque m atafeu m a
rido,o,u fua [nuª
lb erpara calarcõoutro complicedamorte,ouquêfez adulterio,não
pôde cafarcomal
gum delle'
s. De
m efm om odonão
pôdecafaro adul
tero ou adulteracom o com plice
do adulterio fe
prom ete1ao de
cafar entre (i depois da m orte ,da
m ulher ou do
m al 1do .
6 Nao pode o
Chriflaõ cafar cõ
“
441344444.carga-
a'
.do fipiw onhé,ibo por m edo da
nó (ipí idz ené'
d i m orte on de al
pano difeté pi gum grav e incõWoríhewonhékié m odoporvia dos
de,inâróGprí ide íeus parentesm ão'
hõ'
iipí inhahóJ Hcab em cafado,&c
apartarfeha do'
outro.
' 8 “
Tody Gniwonhé 8_Não pôde cafar
'
diwmrírii
dóWa oque: fe ordenou
paraS acerdote.
<9
'
a T ody ,fipiwo
'
9 Os cafados não( " nhêmaehze dipi podem
'
tornar a
wonhecrirí“
no cafar, em quanto
itgohóideinú,du afuam ulher, ou
renghéb ohõ. No
b ihe inha,doro tofipi
'
vvonhé dirgo
horiidchô hohóª'
16 No itçohó di—
I
peretori m _
o idzféu T upã íipí idehó
ti'
dz i doró inhatatidzi b o fipiwo
ê
nhe idehó todyp ipiwonhédirgo
horí
m arido for v ivo.
S e m orreralgum
delles,entaõ“
po:derâ ,o que ficar
vivo ; cafar com
outra.
.
1 0 Os que prom e
têraõ , oujuráraõde cafarhum com
outro,fehum del
les m orreo antes
S umytéidehódidza
Ípadz úyentâ idehódínhutidu yentá.
Ideio'
u idehóipalde
nhé bohó,idehó
idz õ b ohô ,idehó
ipopóm aníb ohó,idehóib yrx
“
: m aníb ohó, durenghé.
Ipadz uinú idehó na
nhá,idedenhébo
hõ idehó iyx hé
itenhá bohó ide
ho 1dz edz e m ani,
ibykém aní boho“
ídedi'
nú .
Mom tody Gpíwonhe dib y totcrí
ideho ibuyóidzã
d1b ytote,m o iwó
himé'
do dipiwo
nhecx itel í.
O _fogro com a n
xo-Í
ra
O genro com a fo
gra.
O padraâo com a'
enteada.
Am ulhercom o tio,fobrinho ,ou pri
mo do m arido.
O m arido com a tla,fob rinha ou pri
m adam ulher.
Do m c fmo modonãopôde cafar o
Hue tem copula
licitacom os patrentes chegadosdo complice nos
m efm osgraos,co
m o fe declarou
dos .cafados ._
zsNao.
héwo
de di írí
aí , noEpikiénoWaréipenehówachânidu
netgórí. No im'
o
rocrí inhaã,Gprí
l“o dinahoádi
14, Tody Gpiw o
nhéduinuk lerí.
1 7 No.
Gpedim ytidz í no
"
eras b o
difeté bo'
Hp
'
iide
116 , f ucakiepróh
tidz ído diperébo
difeté tody frpiwonhéergoidehó,forô fípí tidz í fa
m ym o Gpriperéd
'
ib õ doró to fí
piw onhéidehó.
'Noinetgó”
di'
pim o
rorí ena'
ámo iwó
dib enhecrirí hi
nhá eyaidz á,hiekendeteâ ído
%VarénoWatCé'
in_ghí,
s que v os
,hav eis de
Nàça'
o'
Kirz'
rí. 32 0 3Não ficáõ b em
cafados'
os que fcnãoreceb em diã
te do P aroco ,8C
de duas tefªcimu
nhas . Os que af
[im cafgõ apartar
fehao;
np Não, podemcafar os qde
'
faõ
lm potentes .
l s": O
lg-ue tirou c
'
õ
v iolêcia ,húamaº
lher do poder;de ,
(eus pays Com mfuav om ade
"
não
pôde cafarcom«
el
laem quanj o eíhVerno feuipoà er,m as fe largarçen
tãõ poderál
cafar
com ella,S eToub erdes ,ou ti
v erdes noticia qca
2 04. CaíéíifmodáínghídipiWonh'
e
'
rij inhá nouróyéfuwaridz á Igreja.
Igªnpedime
'
ntl
os ,“
quefámm teimpedem o
Matrimonio.
Vatum
Impediuntjíerz perm ím mtf aã a teneri.
1 B uréGpiwonheá
no fidik fénoWilrébuyê,no diwa
réb ohó,b o m et
Wonhé no to
iw oriheá dideaí.;
“
2. B ur'
éGptwonheáAdv ento,m o
aw andá buyêb oh
'
ó noit'
uituá,no íító cruyêj cúfanb ohóNo iw a
k lé
defcobrir
P adre quando a
pregoa'
os quehaõde cafar por fer
preceito da Igrcf
j ª :
« 1 H e peccado ca
farquando o pro
b lb c o P relado
ouoP aroco,paratom ar inform a
çaõ m elhor fe haalgum impedime
1 2, H e peccado ca
far no Advento
na Q larefm a
hav endo fefla
b anquete , bai
les. P orém não
ha
2 06 Cam i/fimdaDoutrinaChá/Ziado fuídidehó.
Osoutros dous impedim entos do Catecrfm p, do crim equecontaõ os D outoresentre os outros impedim entosmão fe declaraõaqui,porque
. conform e a Opiniao com
m uadosAuthorcc aõabroga'
dos"
peloufocontrario.Em Ingardefi
'
es fepodem ajuntaroutrostres,pelosquaespodem eccaros côm'
ahentesreceb endo— fe com”
el es, faõ . os
feguintes.
1
5 . P ecm mm . 6. (”
enf im ligam . 7. Nonpm w'
m
5 .
—B u1'éfi_piwonhcâ"
5'
H c peccado can
'
o itçohó ib u'
ân
ghete b uyê ino
ianhí fuipab okié
idiohónerúmnú
idz ãliiéifíidiw ób ohõ.
6 Buróíipiwonheâdicrocracrití hoWaré codorólí
cia'
.de .peccado
m ortal fem prim eiro
“
confeíl'
ar
fe ou faz er“
o'A
&o de Contriçaõ .
ó - H e peccàdo ca
faro quci '
eflá cx
commungado,an
tes de fer ab folto
doP relado.
Qm Cátecij inodaD àufrina_
Cbri#Zaprim o lbykémani,Kª ima.
B ytoté.
ou m anceba'
em
anceb ç óD z edz e . Irm ãam ais
D eyentá. Madrafla.
D z acá.
_
S ogro j tfogra.
m g
B Bu.
"'
:D zedzém'
aní P rnna. P arente m ais v elha.porcon
-ª P zidém o erá Tue
&ngú inidada Bux pã.Comadre.U fa
yóídeinú, ouBhl delle am ulheríõ.yó ipadz úinú . Pa m ente paraoutra
rente dam ulher. mulher.
ou“
do m aridoz'
id
Cucú. T io,irinaõ ;ouprimodam ãy .
Dé:Mây . D e mof eraT Upâ.Madri
—
«D z õ. S obrinholho do irmaõ ou
primofeu ou
lho do irmaõ ou
prim o do m arido.
U fa delle — fóm en
team ulher.
E
E ras . Hom em m a?
cho.
Étfamy. P arente ao
lon e ou
m alaçaõ .
Etfãho'
. Prox im ?
que
NalinguaBmf lMM M—ãKirirí; ar$L i que !PYQCQÓC ; Clô iialj liíiví
m cfmo primeiro [N.rlnird
tronco , gera m ri
cm ,— comb 1103 509
dos que procêde
mosqdõAdaõ.
- n
I
Idé. V . Dé.
ldéinú . giMalberga
ido
pjrim o dom arido,
(a delle fómêtçmulher.
4
)
riº? ?
Myté.Genre.
pá : Afilhadª ;
Nauracyçntã, ZEnàZ
“ 1311.10dhutidz i mo,,gra.
“
Ni
hutidzTophá. S o 'nºª iiªºradammm à
b rinhaf âlhade feu
ou de feu"
(nelle " 3 00 11
õuamada P opó;«Irm as? m ais
po
m ani . Erimo.
« t a'
: g b .p , R
P aidenhêo :Ti
iox
tir. o a
à
x: n
unem“
.
P OÍlÍtºãÍMOÇõmª es
P onhé. .Namorado,“
g. i
'
R )
c'
o
le o hom em proªnti“ ue
ª
l'
ex u ,
_
a'
mu herufa fó
mente delle paraI ohom em :
Té. Noto ou [obrinho filhoda pro
Pl iairm ãa,oupriC
ª
gma ou dairm ãa,
prim a de (na
m ulher. U fadelle
Nà e
i
lizzg iià i ãldàªNaça'
ô ªiªi ;'
do liinhaboc'
ríbae
nn !
l_
cetçaa
inha b ihé no bo x
cuw iã -moAitâk í'
édo cuituitú idadéIêm b õ
uv
noeyanhl edob o,b o ew í m o Arãkiêlª U i,
—
63!: 1w63
dibao
. o ao
ao ?)
L b '
tà v (“ dig
“ MAE
« 0 3 6 oh o á íºb* roêns iri
o) oi a» : u i , :
rsb º
aq m rv
S ieíêroi idzíânm'
IÃu
D eos que'iãqne
m osmuitotonípo
ncfta têrr'
ai'
phea
de m ales ner
i;que morriam“
do
para hirmos aº“
C co para citarm os àgoz âdokêtdrã
ª inda .v oiTaalmmà ae
osrfalyc is;a
r
todos ,
matias—
*º fo
O ' (ºh!: Í
rnoa au “ ide darâ
'
o Sántifiimo Viaticoo difporá
r
para m E x rre
dolhe.» m iª
M ?«B b àhnfw "noª
'
ªºíêaoglfikfié ªínhu
m
m ha—
am moura;
M.
'
Meu filhº éúã
do doentes os fi
lhos'
dc D eos o
dem onio faz todoo esforço contra
elles procura
com tentªgagfaz elâêTa bira
Ná lâªgª ªghik lcrídonhç q
dí T upã. U róGu ªrªú
'
sºdôentc'
com o OdinoTupã gude
rleo fagrgdo. Egg
ª'
dÉíHWârãdZÍ —ª Orta h
'
é'ªã ª
'
híeânhh
adianta».WM .
Whêb '
ôªªrí
ª
;à ;
3 1033 3
ª Aquio_
Pad irá odoente Wes
pois ,ou a
m ente
Aãºf delª—
É : . iv m'
l'
N,,
lãómhúrá “ do
E fpcrw CD !
O
rumam “
dc
ÇQnâúàõ“ t
o.
“
coil) m uitaatten9 36 Çui ºª
L dili'
çr, ,,Dços (he
..J
'
!tç . J U i C a
M. S evosquiz çíl'
cmm atar por am or
diífo,hgyiç is cout.
tudo de
“ IL Zj'
à'
ª v
p
6 53 313 10 «ª f ªgª,
crpb y
D . E fpérocom mdaaconíianga.
M. B onhurpeMéb ç 'M. F ilhpmôde ferªcuné nhcwó m o odiab o vos tente
Ad ªm i! É dia:
oª
Z Cndº'
: 0603 111510
,v oshadg pç xdoãr,
porque os_
v oílos
ghç té f
-
pç çcadjos &õ grãcrubírI R“
! «, de; muitºs;
U
ri .—N om
ííméeyaí,wowonw
ghékié'
cwatçâinhá .nerú. Dom
'
oxócmém CHECan
Verdadm çmcnte .
. peE fperª sw voz
(,ºhav eis à c f talvar
fopay y endadciro,
pelarmorzw s
P ª lX ªõz de.f llºírº
S çnhor'
L E'
fS U
.cq . ºs
cccadm çs Senf
mL —VQS tentar
nao . vps deix eis
engana? delle
Nalirg uà'
i ldaNdçaãK 2 z
Canghif crubír
Tupã,,fam bébu
yé hibuângheté
lpríjESU'Chri
Ro irédff .
M. Á cáw idõ do *Tgn'
pã do c fé,d0&padZúl ã dº. rdu
niorí ewatçâ dcidununherí cwat—Ç
gã”
b o nhcwó“
?
Acá » idiohó b ihéno ,icanghiwidõT u
'
pã b o hohõcrime ? .
mas diz einoy óíío'
coraçaõ Deoszhe
.iL
nHm tam elite bõ5'
,fan ué dç l -v
SU Éhrifhoghepreço inf mito para íat
'
iafaçaêãdã
dorde fuz scalpías.
porám f mita
'
b ondade?
D . D zucãidzã idiO—e D . Am o- ocóm todª?hó» Ocoraçao .
M. D o moró emé M . Diz enem voa'
o
Amais
foP ay'
Vcrdaª
dÇixª
o,
voHO
« m o'
eli z D zuca
m ípróh tu'
dénhé
doT upã do Iupatªdz ú ducati idadé
'
M㺠ªºP eretóbwºâcã;
&b âdiâ"
?
M. A'
cá do eyetçãm epr
'
éT ai
D . D zucáhy .
M. P riidzã crêdo
d tbúarnghctcríke
yaí b o Tupã .
« à 1 .
D Prndz ã.
coraçaõ cLuêm e dcmtqr;amadó
'
tóda'a , m idhá
a
m ar a D eos por'
todaax
v ida, fc cllc'
Vósder'
faudépa-
º
ta fºbrevive'
r à
doença?. Proxiíé
'
to.
M;Am ais aos voffos
“
mmº de D eos —co
,mo av ósm ef mo?
D . Am o;
M. P crdq'
âís de'
to
do o cora'
çaõ porº”am or de D eos a
«todos ªl v os tem
agrav adó
D . P crdq ol'
h'
e de
dd o'
corafçaõ.l
22 6 Catar/modaDoutrina _ _Ç brªf iíá
D eos infinitamêa'
? ºq ?
D . Hiedé eruby D .Ab orreço m uito.
« > J 1d10h0 *
M. ,íD om m ô eme;hiezriib ohózB ohiª S enhon
'
mcii J JE'
nfézdofE SU Chri q U Ç htifin. )Viª
fdtoiVidepag) : E, depag . qm? Qdí : b i àob iw
R ezaráó P ádre com”
_Qdoentej b iA&a de
Contríçaõ repetirá aHim o mefm oAéi'
d
de ,Com riçaõ com o osm ais aétos ddnfer
memdoençaderlugar, tam b em procura
rá que diga algúas defias m ações jaculatotias , qúefe fegueni;emipm ticúla
'
ri Q&ándãem agoniam .
“iõí ªiwb ªl
hidiohom o hibuânª
ghetá vU i onehieri
k ie êdohó Íàthdpfé
í dipeb oa ii íieriíô : i;
“
fam epréepám o cm fá.hibó.
db aimc 3 283118 Reccados
"
. I&ohçnqueVos peço pórJ amor
do v oíiô fãngucª
pre;êioúíiimm,quie
'
íderê
ram aíiesg cn'
w Cruz
piar am orj lc mm a:
porVºilaMortº ;P aix aõ . M;:
'
um
Meu
Na (fugi/fz Bràj ld açaãKirzri. 5 2 7?
B o hipadz ú do Meu b emh
P a?IESU S do nunhé JE S U S ajudaim
'
e ná
iiietgã ená no hinh'
á hora"
da m inhà mor-e
inghí. te
Unúidiãba: hifí; P éiam e S chhoâb
'
o'
hifé no buânl-iz de todo o meu córa-l
ghéhietçã eyàí'
no'
nck iéhae .
*hietçã fd
yé_
awaridz ã guardada'
aNb BA
à S ã
tail f eyª. irlz i fl f f iME.
S arita ;Mamá redõ —,r;S antaMaiª iàMãy:
idé-Tub ã do 'hidêil
dz â no'
dehê donhii
do e
d ªe:nhé. hiç tgâ cná do m c
m JOQÍ Q -ifirgda 'Ííii
'
íifíaí'
dohidenhé. B o faI
n-
x guarda 5 Santos diz?tuá
_
hidzcrp/ É , bó;jpêii f iomêªgôzgªõs
"
Ó
G Q o'
ª
n,.
fantua w ohoye di todos os Santos
hõ o J u
/ º Á b y“
.
D zucaldz ab x êdo,
Afnq vos dç todo'
ªs,b o bife doJE SU omeu coraggíõ m m'ª
—E Ch“ ;
”
n s Cátêcifmada'
D'
omrz'
na Chripá'
êz
Chriíizo. B ohifédo S enhor]E'
SU Chri'
nhikienghí hietçâ fio . Meu Senhorcyaí;do enéhiaí,do tende
,m ifcricordia
nuqhéhictgâená bo dom im ,Vig iaim e,&iburc têi. livraim e de
'
todo'
o
m al.
S enhor .m eu JE .
]ESU «Chriiizo ,Hdí: 8 U S Chl'iíiío nas
hiahh'
íhinhá;d'
onu; v ofi'
as m aos . cntrego_
nh—
é,hianhí
xcná f bo a m inha alm a -
'
li
nliêW6"no_
íiperéiii Vi'ai—adoÍ poder"
do
ghí b o ró ibuyêW'To?
dem onio '
quan'
do
fahirdeíie õorpob B o
fMaria do idé Maria Mãy de
idédinhi graça M'
ãy de ini
eyaí'
do 1hricoxªdia,ufeféndeibo nie doinim igo
dzúmáfã,d ;eç ebéi a'
niinha'
al- ã
nhichánoª hinháín-a m a na hora da m i
fts. úh'
amotto“
iara—SU S ,-MAR IA 19 5n
7
lasus'
JÉSUs-
g ]ESUS'
INDEX .
s,contra oEjjn
'
niaSa
que km ;/d ã40Cm,
da Á lma,
Á s
Virtude: Cardeaes,0 am sdó
'
EÍÍZÍWPà QW'ÉL J0WiiãºeMyêricordéa, 7 .
As Bemafventmªâôg
'
af,
S entidºs corpora
r “ ª
de Coiztriç'
êzãg'
zru
&º erg zmtasgem es daD outrm zz Cbr;
Qiú
s xt m'
5
pag 1 s'
.
ibid.
pag . 1 6.
b AP ITU L O .VL
Çív i í'ªDõP CCCáõo; das boaàobras;
B i'
aleg.l 73 9 % oD ialog . I L Q os boos
“
obras.
X*/
faiª
“Vwaz a? “
TERçoEIRA PARTE
Em que'
f e contêm o m odo com
que o P açoco dos Indios pode
Miçiírh
ª
uilos najgagdm iniíirraçao de
algx
uns Sacgàm cihtós ,«iouquati;
do lhesafíiiienahoradam orteu
Cãplt'
UÍ"
, I .Modo com que? pôdedif fporbom IndioTogo
'
ópararebeber
infantoB outifmogCapitul. I I . P ergunto: zmcoúumoã
j az o'
rpelo lingua no Boutzfmodos'
gzdultos. quecorrefpono'em às per
.
gomos
l
todo L ey de íD eos,P erguntas j ooregof ex to
“
Ó nono'Mê-í
dom emª
odoL ey deíDeos, ps1 8-1 .
P ergunta s fobre ofeptzmo doei
moMandamento, do L ordefD eos
p. 1 8 6 .
F ergomtosfooreooitav o,Mozedomm -J
todo L ey de (B oas,
Ex bortofoêantes doAoploigo'
ô'
,I 9 o,,
Capitul
36C
INDEX
C apitul. IV ..ModoÃIaraadm znzprara
S acramentodo atrnnonto, p. 1 9 3 .
zoid.
entos dirimentes, 9 s.
entos zmpedzentes,doRecebim ento
,
Catalogodos nomes deparentej cona
p. 2 09 .
Capital. V .Ordem paraadmini/ír'
ar
os Sacram entos a lama doente ó“
F . EN 1 S .
