CERTIFICADO DE ENTREGA TÉCNICA Nº_______ - Vence ...

AVALIAÇÃO DA ENTREGA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Ótimo Bom RegularA entrega do equipamento foi efetuada dentro do prazoA entrega técnica foi feita de maneira a sanar todas as suas dúvidasA demonstração do equipamento foi realizada satisfatóriamenteO equipamento foi entregue em perfeitas condições e junto com seus acessóriosEm caso de solicitação de peças ou assistência técnica foi realizada eficientementeA revenda atende a solicitação de peças ou assistência técnica

CERTIFICADO DE ENTREGA TÉCNICA Nº_______

Verifiqueseasseguintesinformaçõesabaixo,estãosendorealizadaspelarevendadesuapreferência,bemcomoseaassistênciatécnicafoiefetiva:

1. Instruções e forma de utilização dos equipamentos;2.Formademanutenção,conservação,lubrificaçãoenormasdeusocomsegurança;3. Regulagens e uso devido de seus opcionais;4.Verificaçãoereapertodepontosnecessárioseaferiçãoderegulagens;5.Apresentaçãodomanualdooperadorecatálogodepeças;6.Entregadacaixadepeçasadicionais,conformeomanualdooperador;7.Verificaçãodocorretopreenchimentodestecertificado.

OBS.:Apósaconferênciaeexecuçãodetodosos07(sete)itensacimaeopreenchimentocompletodestedocumento,assine-oeenvieparaoDpto.deAtendimentoaoClienteVenceTudo,noprazomáximodeumano.O não envio deste certificado de entrega técnica, impedirá as análises de garantia.

Assinatura da Revenda Autorizada Assinatura do Cliente

REVENDEDOR:______________________________________FONE:()___________ CIDADE:___________________________________UF:______CEP:_________- _______ N.F.VENDAP/CLIENTEN°:______________________________DATA:_____/_____/_____ TÉCNICOOUMEC.RESPONSÁVEL:______________________________________________ MÁQUINA:__________________________________________________________________ MODELO:__________________________SÉRIE:___________FAB.:_____/_____/_____ OPCIONAIS:________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ CLIENTE:__________________________________________________________________ ENDEREÇO:__________________________________________FONE:________________ CIDADE:_____________________________________UF:_____CEP:_________________

Sugestões:

2 PLATAFORMA PARA MILHO BOCUDA

A Indústria de Implementos Agrícolas VENCE TUDO,fundadanoanode1964emAlfredoBrenner,DistritodeIbirubánoRioGrandedoSul,vemseguindoumamissãodefinidapeloseufundadorNelsonLauxen,queédebuscarincansavelmenteodesenvolvimentodaagricultura,atravésdeimplementosagrícolasresistentes,defácilmanuseio,comqualidadeeganhodeprodutividade.

A VENCE TUDOtemcomomissão:procurardesenvolverseusprodutosapartirdasnecessidadesdosusuáriosatravésdeparceriascomuniversidades,centrosdepesquisasesuaequipedeengenharia,aprimorandocontinuamenteseusprodutosdentrodosconceitosmais avançados tecnologicamente.

Osprodutosapósseremdesenvolvidospelaempresa,sãotestadosexaustivamentepelosprópriosagricultoresnasmaisdiferentesregiões.Estessãocolocadossobdiversascondiçõesdeuso,buscandoassimavaliaroseugrauderesistênciaefuncionalidade.Apósseraprovadoemtestesdecampo,oprodutopassaráaserproduzidoemescaladentrodeconceitos modernos e com qualidade.

A satisfação do cliente com produtos VENCE TUDO é a nossa principal preocupação.Afinalidadedestemanualéfamiliarizá-locomofuncionamentodeseuequipamento

e com os pequenos cuidados para que ele tenha uma vida longa. E, tão importantecomoaprenderacuidardeleemanejá-locorretamente,éconheceralgunsaspectosquepodem comprometer a garantia, emvirtude de negligência,máutilização, adaptaçõesnão autorizadas e outros que tenhama adaptá-las de algummodo. Por conseqüente,recomendamosumaleituraatentadoCertificadodeGarantia.

Ocatálogodepeças,contémtodasasinformaçõesnecessáriasparaareposiçãodepeças.Acorretainterpretaçãodeste,lhedarácondiçõesderealizarassubstituiçõesnecessáriasconformeosmodelosdosequipamentosidentificadosedescritos.

Casoocorradúvidadurantealgumaoperaçãodetrabalho,entreemcontatocoma VENCE TUDO LTDA,paraquepossamosatravésdodepartamentodeASSISTÊNCIATÉCNICAAOCONSUMIDOR,solucionarasdúvidasexistentes,melhorandoaindamaisoatendimentoaocliente,tendoassimacertezadeumarelaçãoforteentreaVENCE TUDO eoAGRICULTOR.

Aproveitamosaoportunidadeparacumprimentá-loporterescolhidoumprodutoVENCE TUDO, e podemosassegurar-lheque temosomáximo interesse emmantê-losatisfeito.

VENCE TUDOIndústria,Comércio,Importação

eExportaçãoLtda.

APRESENTAÇÃO

3PLATAFORMA PARA MILHO BOCUDA

AO CLIENTE VENCE TUDO

Amigo agricultor, você está de parabéns ao adquirir um produto VENCE TUDO,

pois o desenvolvimento de nossos produtos está baseado principalmente na satisfação

do usuário. A sua satisfação na hora de colher os lucros gerados através de nossos

implementos é nossa também. Nosso pensamento é atender com a maior seriedade

e confiança nosso parceiro, você agricultor, pois é através da sua lucratividade que

temos a certeza de construir uma agricultura forte e lucrativa.

Este produto é desenvolvido sob os mais criteriosos conceitos em tecnologia

agrícola para a produção. Utilizando os mais modernos equipamentos para a fabricação

industrial, tendo como interesse fundamental o desenvolvimento de um produto forte

e resistente que realmente venha atender suas necessidades, com alta durabilidade

e longa vida útil.


TERMO DE GARANTIA: Nº______

AgarantiadosprodutosVENCETUDO,éasseguradaaoadquirente,peloperíodode01(um)ano,apartirdadatadeaquisição,contradefeitosdemão-de-obraoumaterialqueocasionemocomprometimentooperacionaldoproduto,excetoparacomponentesadquiridosdeterceiros,osquaispossuemgarantiasprópriasdofabricante.

CONDIÇÕES

1-Oprodutoégarantidocontraquaisquerdefeitosdefabricaçãoconstatados,desdequetodasaspeçasecomponentestenhamsidofornecidospelaVENCETUDOLtda.eentreguesporempresasoupessoasdevidamente autorizadas; 2-Aspeçase/oucomponentescobertospelagarantia,somenteserãosubstituídosouressarcidos,seosdefeitosforemconstatadospeloDepartamentodeGarantiaouporpessoadevidamenteautorizadapelaVENCETUDOLtda.Exclui-seaspeçasquesofremdesgastepelouso,emfunçãodecondiçõesoperacionaisefatoresligadosaformaçãoecaracterísticasespecíficasdecadasolo.Éindispensávelaapresentaçãodocer-tificadodeentregatécnicacorretamentepreenchidoeanotafiscaldecompra; 3-SatisfeitasascondiçõesdoTermodeGarantia,aVENCETUDOLtdaasseguraareparaçãododefeitooutrocadocomponente,gratuitamente.Emcasodecancelamentoouvencimentodoprazodegarantia,aassistênciatécnicaserácobradaaopreçododiadaprestaçãodoserviço,assimcomoareposiçãodepeçasecomponentes,senecessário.

CANCELAMENTO DE GARANTIA Agarantiaperdesuavalidadenoscasosde: 1-Danoscausadosaoequipamentopormauuso,abuso,negligênciaoufaltademanutençãoade-quada,emdesacordocominstruçõesdofabricante,publicadanomanualdeoperaçãocorrespondente; 2-Danoscausadosporacidentesouagentesnaturais; 3-Consertos,modificaçõesouviolaçãodepeçasecomponentes,realizadosporpessoasnãoautori-zadas; 4-Emendas,rasurasousupressõesdedadosnocertificadodeEntregaTécnica,noCertificadodeGarantia,nanotafiscaldecompraounaplacadeidentificação.

IMPORTANTE Seseuprodutoapresentardefeitoduranteoperíododegarantia,contateexclusivamentecomore-vendedorouofabricante.Omesmo,somentedeveráserreparadooudesmontado,empresençadepessoasdevidamentecredenciadaspelofabricante,bemcomocomousodepeçasdereposiçãooriginais,sobpenaimplicar na perda da garantia.

GUARDE BEM A NOTA FISCAL DE COMPRA, ELA É COMPROVANTE DO PRAZO DE GARANTIA.

CLIENTE:________________________________________________________________________END.:_________________________________________CIDADE:________________UF:______

MODELO:_____________________________________SÉRIE:_________________ANO:_______DATADEENTREGA:____/____/_____REVENDEDOR:____________________________CIDADE:______________________UF:______

Declaro,fielmenteedeefeitoincontestável,querecebinestadataoPRODUTO(Modelo):

____________________________________________conformeespecificaçãoacimaemperfeitoestadodeconservação e a modalidade de garantia utilizada foi por mim aceita.

CLIENTE:___________________________________________________________REVENDEDOR:______________________________________________________

CERTIFICADO DE ENTREGA TÉCNICA Nº ________

CLIENTE:__________________________________CIDADE:___________________________ENDEREÇO:___________________________________________________UF:___________MODELO:________________________________________SÉRIE:_____________________REVENDEDOR:_____________________________CIDADE:___________________________Notafiscaln.º:___________________________Datadavenda:____/____/____

REVENDEDOR, REMETA ESTE CERTIFICADO À FÁBRICA, LOGO APÓS A ENTREGA.Destaqueaqui

Destaqueaqui


Declaro que recebi nesta data, o modelo descrito anteriormente, conforme as especificações acima em perfeito estado e que a modalidade de garantia é por mim aceita.

DATA:____/____/____

CLIENTE: ____________________________________

DATA DA ENTREGA:______/______/______


89

101214

RPMeVelocidadenaLinha 20RPMeVelocidadenoCaracol 21DimensõesBásicas 22CaracterísticasGerais 23

24252626262828282828293030313132323333343535353536373838

CorrentesLaterais 38CorrentesAlimentadoras 38

394040404243

454646495151515263

AlteraçãodeVelocidadedasUnidadesColhedorasTransmissãoPrincipal-MotrizSistemaReversordaTransmissão

ChapasDespigadoras

ProtetorFrontaldosRolos

ReapertoGeralAlinhamento,TensãoeLubrificaçãodasCorrentes

ManutençãonoFinaldaSafra

CaixadeTransmissão

RegulagemdaCorrenteFolgaRecomendadaparaDiversosTiposdeMontagemdaTransmissão

VelocidadedeTrabalho

RECOMENDAÇÕES TÉCNICAS

CorrentesAlimentadoras

LimpezadosRolosRecolhedores

LimitadordeTorque

MANUTENÇÃO

Ajuste dos Arrastadores

LimitadordeTorque-Sem-FimAlimentadorRegulagemSem-FimAlimentador

ManutençãonoIníciodaColheita

OPERAÇÃO DE CAMPO - COLHEITADIAGNÓSTICO DE DIFICULDADE

ConsideraçõesGeraisAlteraçãodeEspaçamentoentreLinhasAcoplamentoeDesacoplamentodaPlataformaOPERAÇÃO

Regulagem de AlturaBicosArticulados-LinhasCarenagensCentraiseLaterais-AbrireFechar

InformaçõesGerais

CUIDADOS COM O MEIO AMBIENTE

INFORMAÇÕES GERAISIDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTESPREPARAÇÃO

IDENTIFICAÇÃONORMAS DE SEGURANÇA

INFORMAÇÕES TÉCNICASESPAÇAMENTOS PERMITIDOS

4. PROBLEMAS NA INSTALAÇÃO DO SISTEMA ABRE-FECHA

APRESENTAÇÃO1. PRECAUÇÕES1.1CONFERÊNCIADASPEÇASQUEPERTECEMAOKIT1.2CMPROTETORCORRENTEDIR.(500168000)2. TAMANHO DO TUBO ABRE-FECHA PARA CADA CHASSI

MANUAL DO SISTEMA ELÉTRICO DE ABERTURA E FECHAMENTO DAS CHAPAS DESPIGADORAS (ABRE-FECHA) 44

2.1TUBOSSEMEMENDA2.2TUBOSCOMEMENDA3. MONTAGEM DAS PEÇAS NA LINHA DE COLHEITA

ÍNDICE


656571738080818283878889909395989899100

9.4MF6690/9690/9790/9795/9895-VALTRABC6500/7500/7800/8800 1019.5CALIBRAGEMDOSENSORDEÂNGULOCONTOURMASTER(CALIBRAGEMDEINCLINAÇÃODAPLATARFORMA) 104

105106106107109111111121

10.7MF6690/9690/9790/9795/9895-VALTRABC6500/7500/7800/8800 123124125126129131134

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO SISTEMA DE CONTROLE AUTOMÁTICO DA ALTURA DE COLHEITA 64

5. INSTALAÇÃO DA FIAÇÃO ELÉTRICA NAS COLHEITADEIRAS4. INSTALAÇÃO DO SISTEMA NA PLATAFORMA DE MILHO

10.1CASEIH2388E239910.2MODELOSCASEIH2566,2688,279910.3CASEIH7120,8010,8120

9.6NEWHOLLANDCR

1. PRECAUÇÕES

6. CALIBRAÇÃO DA PLATAFORMA DE MILHO7. CALIBRAÇÃO DA PLATAFORMA DE MILHO COM SISTEMA FORESIGHT

2. CONFERÊNCIA DAS PEÇAS QUE PERTENCEM AO KIT3. NOMENCLATURA DO SISTEMA

10.6NEWHOLLANDCR

12. INFORMAÇÕES TÉCNICAS

10. HABILIÇÃO DOS CONTROLES E REGULAGENS NA COLHEITADEIRA

10.4JOHNDEERE9470,9570,9670E9770STS

11. REGULAGENS DA COLHEITADEIRA

5.1CASEIH2388E23995.2CASEIH2566,2688E27995.3CASEIH7120,7230,8010,8120,8230E92305.4MF6690/9690/9790/9795/9895-VALTRABC6500/7500/7800/88005.5NHCR5080

5.7NHCR90605.6NHCR6080,9080,9090

8. DIAGNÓSTICOS NA CAIXA INSIGHT

16. RESOLUÇÕES DE PROBLEMAS POR CÓDIGOS DE ERROS MOSTRADOS NA CAIXA DE CONTROLE INSIGHT

9. CALIBRAÇÃO DE SOLO DA PLATAFORMA FEITA NA COLHEITADEIRA9.1CASEIH9.2JOHNDEERE9470,9570,9670E9770STS9.3JOHNDEERE9650E9750STS

13. RESOLUÇÕES DE PROBLEMAS POR SINTOMA CASE IH

10.5JOHNDEERE9650E9750STS

14. RESOLUÇÕES DE PROBLEMAS POR SINTOMA JOHN DEERE15. RESOLUÇÕES DE PROBLEMAS POR SINTOMA NEW HOLLAND


IDENTIFICAÇÃO

AoentraremcontatocomoServiçodeAssistênciaTécnicaVENCETUDO,queiraporfavorinformarosseguintesdados:MODELO,ANO,eSÉRIEdefabricaçãodoseuproduto.Estesdadosencontram-senaPlacadeIdentificaçãodoProduto,afixadanochassi,semprenoladoesquerdo.

AonecessitarfazersubstituiçõesdepeçasutilizesemprepeçasoriginaisVENCETUDO.Parafacilitaraidentificaçãodecadapeça,utilizeoCATÁLOGODEPEÇAS.

TodasasinformaçõescontidasnesteManualdeOperaçãoestãosujeitasavariações.Pesos,dimensõeseespecificaçõessãoapenasaproximadoseasilustraçõesnãorefle-tem,necessariamente,osequipamentosemsuacondiçãostandard.Paraobtençãodeinformaçõesexatassobrequalquermodeloemparticular,pedimosconsultarseuDistribuidor/RepresentanteVENCETUDO.

A Indústria de Implementos Agrícolas VENCE TUDO Ltda, em constante busca de melhoria, reserva-se o direito de, a qualquer momento, introduzir modificações em seus produtos para melhor atender as necessidades e expectativas de seus consumidores, sem incorrer na obrigação de efetuar o mesmo nos produtos anteriormente vendidos.


CUIDADOS COM O MEIO AMBIENTESr. Usuário!

O corte da palha é fator fundamental para a eficiência no plantio e es-tabelecimento da cultura. Em hipótese alguma utilize métodos de manejo que não sejam recomendados pela assistência técnica.

Evite queimadas: queimar a palha é crime contra o ecossistema, pois é dele que depende a vida da terra.

Use picador de palhas bem regulado e se necessário realize a troca das navalhas.

Utilize espalhador de palhas, para manter a uniformidade de distribuição da palhada.

Se necessário utilize trituradores de palha.Evite o uso de grades de disco na rolagem de palhadas.

IMPORTANTE

Valorizemos a natureza. O despejo incontrolável de resíduos no solo e na água, prejudica a vida de todos os seres vivos do planeta.

Despejar no solo e na água óleos lubrificantes e com-bustíveis, embalagens plásticas e de agroquímicos, etc, interfere diretamente no equilíbrio do ecossistema desde a camada superficial do solo até os lençóis subterraneos de água. Faça o manejo adequado destes resíduos, informando-se como reciclá-los ou reutilizá-los. Agindo dessa forma você estará contribuindo para a conservação e o equilíbrio do ecossistema.


NORMAS DE SEGURANÇA


ESTE SÍMBOLO INDICATIVO, EVIDENCIA SITUAÇÕES DE SEGURANÇA

NESTE MANUAL DE OPERAÇÕES. OBSERVE E LEIA COM ATENÇÃO A MEN-

SAGEM PARA EVITAR QUE OCORRAM ACIDENTES PESSOAIS.

Somente peSSoaS com o completo conhecimento do conjunto plataforma-colheitadeira, devem operar oS meSmoS e fazer reparoS noS componenteS e conjuntoS com a máxima Segurança;

mantenha braçoS e pernaS afaStadoS de elementoS móveiS (correnteS de tranSmiSSão, correnteS alimentadoraS, roloS recolhedoreS e do Sem-fim alimentador);

deSligue Sempre o motor da colheitadeira e aplique o freio de eStacionamento Sempre que tiver que fazer alguma regulagem ou outro procedimento na plataforma. retire todaS aS alavancaS de controle, baixe a plataforma contra o Solo ou levante-a e aplique a trava de Segurança no cilindro;

certifique-Se de que não há ninguém próximo a plataforma Sempre que for acioná-la, ou Se tiver que levantá-la ou abaixá-la do chão;

apóS oS procedimentoS de regulagenS e inSpeçõeS, certifique-Se que não foram deixadaS ferramentaS no interior da plataforma;

tenha Sempre em mente que Segurança exige atenção, cautela, concentração e prudência durante aS operaçõeS da plataforma (engate e deSengate, regulagenS, inSpeçõeS, manutenção e armazenamento);

não permita de forma alguma que criançaS brinquem próximaS ou Sobre a plataforma durante aS manutençõeS, tranSporte, operaçõeS e armazenamento da meSma;

utilize roupaS e calçadoS adequadoS, anteS e durante qualquer tipo de operação. evite uSar roupaS largaS que poSSam Se enroScar em parteS móveiS da plataforma;

utilize velocidadeS adequadaS durante a colheita, tranSporte e manobraS com a plataforma. velocidadeS elevadaS poderão cauSar danoS aoS componenteS, peçaS e conjuntoS e ainda colocar em riSco a vida de peSSoaS e animaiS;

tenha o máximo cuidado ao efetuar o acoplamento e o deSacoplamento da plataforma, não permitindo que ninguém permaneça entre a plataforma e a colheitadeira. certifique-Se que a meSma eSteja bem apoiada e firme anteS de realizar aS operaçõeS;

nunca tente alterar aS regulagenS, limpar, lubrificar ou retirar qualquer material da plataforma quando eSta eStiver em movimento;

não tranSite em rodoviaS ou eStradaS pavimentadaS, principalmente durante a noite. em caSoS de longoS percurSoS, utilize SinaiS de alerta e batedoreS;

depoiS doS reparoS, certifique-Se de que aS parteS eStejam Se movimentando corretamente;

em caSo de embuchamentoS que não puderam Ser removidoS com o SiStema reverSor, pare o motor anteS de tentar deSobStruir a plataforma manualmente;

pare Sempre a colheitadeira quando for neceSSária a limpeza de alguma parte ou componente da plataforma;

anteS de operar o equipamento, leia atentamente o manual de operação. e Siga aS advertênciaS fixadaS na plataforma.


CHASSI 3240 CHASSI 3700 CHASSI 4120 CHASSI 4650 CHASSI 5050 CHASSI 5540 CHASSI 5930 CHASSI 6050 CHASSI 6490

7L 45 cm 8L 45 cm 9L 45 cm 10L 45 cm 11L 45 cm 12L 45 cm 13L 45 cm 12L 50 cm 14L 45 cm6L 50 cm 7L 50 cm 8L 50 cm 9L 50 cm 10L 50 cm 11L 50 cm 12L 49 cm 11L 55 cm 13L 50 cm6L 52 cm 7L 52 cm 7L 55 cm 8L 55 cm 9L 55 cm 10L 55 cm 10L 60 cm 10L 60 cm 11L 57 cm6L 55 cm 6L 57 cm 7L 57 cm 8L 57 cm 9L 57 cm 9L 60 cm 9L 65 cm 9L 65 cm 11L 60 cm5L 60 cm 6L 60 cm 7L 60 cm 7L 65 cm 8L 60 cm 9L 62 cm 9L 67 cm 9L 67 cm 10L 65 cm5L 62 cm 6L 62 cm 6L 65 cm 7L 67 cm 8L 62 cm 8L 65 cm 8L 72 cm 9L 69 cm 9L 70 cm5L 65 cm 5L 70 cm 6L 67 cm 7L 69 cm 8L 65 cm 8L 67 cm 8L 75 cm 8L 72 cm 9L 72 cm5L 67 cm 5L 72 cm 6L 70 cm 6L 75 cm 7L 70 cm 8L 70 cm 8L 77 cm 8L 75 cm 9L 75 cm4L 75 cm 5L 75 cm 6L 72 cm 6L 77 cm 7L 72 cm 8L 72 cm 7L 80 cm 8L 77 cm 8L 80 cm4L 77 cm 5L 77 cm 5L 75 cm 6L 80 cm 7L 75 cm 7L 75 cm 7L 82 cm 8L 79 cm 8L 82 cm4L 80 cm 5L 80 cm 5L 77 cm 6L 82 cm 6L 80 cm 7L 77 cm 7L 85 cm 7L 85 cm 8L 85 cm4L 82 cm 4L 85 cm 5L 80 cm 5L 85 cm 6L 82 cm 7L 80 cm 7L 87 cm 7L 87 cm 7L 90 cm4L 85 cm 4L 87 cm 5L 82 cm 5L 87 cm 6L 85 cm 7L 82 cm 7L 90 cm 7L 90 cm4L 87 cm 4L 90 cm 5L 85 cm 5L 90 cm 6L 87 cm 6L 85 cm4L 90 cm 5L 87 cm 6L 90 cm 6L 87 cm

5L 90 cm 6L 90 cm


13L 50cm 15L 45 cm 14L 50cm 16L 45 cm 15L 50 cm 17L 45 cm 18L 45 cm 19L 45 cm 19L 45 cm11L 60cm 14L 49 cm 11L 65cm 15L 49 cm 12L 62 cm 16L 47 cm 17L 47 cm 18L 47 cm 17L 50 cm10L 65cm 13L 52 cm 10L 70cm 14L 52 cm 11L 67 cm 15L 51 cm 16L 50 cm 17L 50 cm 14L 60 cm10L 66cm 12L 57 cm 10L 72cm 13L 55 cm 11L 69 cm 14L 55 cm 15L 55 cm 16L 52 cm 14L 62 cm9L 70cm 11L 62 cm 9L 75cm 13L 57 cm 11L 70 cm 13L 60 cm 14L 57 cm 15L 57 cm 13L 65 cm9L 72cm 10L 67 cm 9L 76cm 12L 60 cm 10L 72 cm 12L 65 cm 13L 62 cm 14L 60 cm 12L 70 cm9L 75cm 10L 70 cm 9L 77cm 12L 62 cm 10L 75 cm 11L 70 cm 12L 70 cm 14L 62 cm 12L 72 cm8L 80cm 9L 75 cm 9L 80cm 11L 65 cm 10L 76 cm 11L 72 cm 11L 75 cm 13L 65 cm 11L 75 cm8L 82cm 9L 77 cm 8L 85cm 11L 67 cm 10L 77 cm 10L 75 cm 10L 80 cm 12L 70 cm 11L 76 cm8L 85cm 9L 80 cm 8L 90cm 10L 72 cm 9L 80 cm 10L 77 cm 10L 82 cm 12L 72 cm 11L 77 cm7L 90cm 8L 85 cm 10L 75 cm 9L 82 cm 10L 80 cm 10L 85 cm 11L 75 cm 11L 80 cm

8L 87 cm 9L 80 cm 9L 85 cm 9L 85 cm 9L 90 cm 11L 77 cm 10L 85 cm8L 90 cm 9L 82 cm 9L 87 cm 9L 87 cm 11L 80 cm 10L 90 cm

9L 85 cm 8L 90 cm 9L 90 cm 10L 85 cm8L 90 cm 10L 87 cm

10L 90 cm


20L 45 cm 21L 45 cm 22L 45 cm 23L 45 cm 24L 45 cm 25L 45 cm 23L 50cm 26L 45 cm 24L 50 cm18L 50 cm 20L 47 cm 21L 47 cm 22L 47 cm 22L 49,7 cm 24L 47 cm 22L 52cm 24L 49 cm 23L 52 cm17L 52 cm 19L 50 cm 20L 50 cm 21L 50 cm 21L 52 cm 23L 49 cm 21L 55cm 23L 51 cm 22L 55 cm16L 57 cm 18L 52 cm 19L 52 cm 20L 52 cm 20L 54,7 cm 22L 51 cm 19L 60cm 21L 55 cm 20L 60 cm15L 60 cm 17L 55 cm 18L 55 cm 19L 55 cm 19L 57 cm 22L 51,5 cm 17L 67cm 20L 59,5 cm 18L 66 cm14L 65 cm 17L 56 cm 17L 59,5 cm 18L 57 cm 18L 60 cm 20L 56 cm 16L 72cm 19L 62 cm 18L 67 cm13L 70 cm 16L 60 cm 16L 62 cm 18L 59 cm 17L 65 cm 19L 60 cm 15L 75cm 18L 65 cm 17L 70 cm12L 75 cm 15L 62 cm 15L 65 cm 17L 60 cm 16L 67 cm 18L 62 cm 15L 76cm 17L 69 cm 17L 72 cm12L 77 cm 15L 64,5 cm 15L 67 cm 17L 62 cm 16L 69 cm 17L 65 cm 15L 77cm 17L 70 cm 16L 75cm11L 80 cm 14L 66 cm 14L 70 cm 16L 65 cm 15L 72 cm 17L 66 cm 14L 80cm 16L 72 cm 15L 79cm11L 82 cm 14L 67 cm 14L 72 cm 15L 69 cm 14L 75 cm 17L 67 cm 14L 82cm 16L 75 cm 15L 80cm

11L 85 cm 14L 69 cm 13L 75 cm 15L 70 cm 14L 76 cm 16L 70 cm 13L 90cm 15L 77 cm 14L 85cm

10L 87 cm 13L 72 cm 13L 77 cm 14L 72 cm 14L 77 cm 16L 72 cm 15L 80 cm 14L 87cm


12L 77 cm 12L 82 cm 14L 77 cm 14L 80 cm 15L 76 cm 14L 85 cm


12L 82 cm 11L 90 cm 13L 82 cm 13L 85 cm 14L 80 cm

11L 85 cm 12L 85 cm 12L 90 cm 14L 82 cm

11L 87 cm 12L 87 cm 13L 85 cm

11L 90 cm 12L 90 cm 13L 87 cm

13L 90 cm

ESPAÇAMENTOS PERMITIDOS BOCUDA SÉRIE 06 E SÉRIE 06I (SEM SISTEMA ABRE-FECHA)

ESPAÇAMENTOS PERMITIDOSAstabelasabaixodemonstramasconfiguraçõesdemontagenspossíveisparacadatamanho

dechassi:

OBS: Em casos de mudança de configuração de montagem talvez seja necessária a aquisição de peças extras para permitir a montagem correta dos componentes.



7L 45 cm 8L 45 cm 9L 45 cm 10L 45 cm 11L 45 cm 12L 45 cm 13L 45 cm 12L 50 cm 14L 45 cm6L 50 cm 7L 50 cm 8L 50 cm 9L 50 cm 10L 50 cm 11L 50 cm 12L 49 cm 11L 55 cm 13L 50 cm6L 52 cm 7L 52 cm 7L 55 cm 8L 55 cm 9L 55 cm 10L 55 cm 10L 60 cm 10L 60 cm 11L 57 cm6L 55 cm 6L 57 cm 7L 57 cm 8L 57 cm 9L 57 cm 9L 60 cm 9L 65 cm 9L 65 cm 11L 60cm5L 60 cm 6L 60 cm 7L 60 cm 7L 65 cm 8L 60 cm 9L 62 cm 9L 67 cm 9L 67 cm 10L 65 cm5L 62 cm 6L 62 cm 6L 65 cm 7L 67 cm 8L 62 cm 8L 65 cm 8L 72 cm 9L 69 cm 9L 70 cm5L 65 cm 5L 70 cm 6L 67 cm 7L 69 cm 8L 65 cm 8L 67 cm 8L 75 cm 8L 72 cm 9L 72 cm5L 67 cm 5L 72 cm 6L 70 cm 6L 75 cm 7L 70 cm 8L 70 cm 8L 77 cm 8L 75 cm 9L 75 cm4L 75 cm 5L 75 cm 6L 72 cm 6L 77 cm 7L 72 cm 8L 72 cm 7L 80 cm 8L 77 cm 8L 80 cm4L 77 cm 5L 77 cm 5L 75 cm 6L 80 cm 7L 75 cm 7L 75 cm 7L 82 cm 8L 79 cm 8L 82 cm4L 80 cm 5L 80 cm 5L 77 cm 6L 82 cm 6L 80 cm 7L 77 cm 7L 85 cm 7L 85 cm 8L 85 cm4L 82 cm 4L 85 cm 5L 80 cm 5L 85 cm 6L 82 cm 7L 80 cm 7L 87 cm 7L 87 cm 7L 90 cm4L 85 cm 4L 87 cm 5L 82 cm 5L 87 cm 6L 85 cm 7L 82 cm 7L 90 cm 7L 90 cm4L 87 cm 4L 90 cm 5L 85 cm 5L 90 cm 6L 87 cm 6L 85 cm4L 90 cm 5L 87 cm 6L 90 cm 6L 87 cm

5L 90 cm 6L 90 cm


13L 50cm 15L 45 cm 14L 50cm 16L 45 cm 15L 50 cm 17L 45 cm 18L 45 cm 19L 45 cm 19L 45 cm11L 60cm 14L 49 cm 11L 65cm 15L 49 cm 12L 62 cm 16L 47 cm 17L 47 cm 18L 47 cm 17L 50 cm10L 65cm 13L 52 cm 10L 70cm 14L 52 cm 11L 67 cm 15L 51 cm 16L 50 cm 17L 50 cm 14L 60 cm10L 66cm 12L 57 cm 10L 72cm 13L 55 cm 11L 69 cm 14L 55 cm 15L 55 cm 16L 52 cm 14L 62 cm9L 70cm 11L 62 cm 9L 75cm 13L 57 cm 11L 70 cm 13L 60 cm 14L 57 cm 15L 57 cm 13L 65 cm9L 72cm 10L 67 cm 9L 76cm 12L 60 cm 10L 72 cm 12L 65 cm 13L 62 cm 14L 60 cm 12L 70 cm9L 75cm 10L 70 cm 9L 77cm 12L 62 cm 10L 75 cm 11L 70 cm 12L 70 cm 14L 62 cm 12L 72 cm8L 80cm 9L 75 cm 9L 80cm 11L 65 cm 10L 76 cm 11L 72 cm 11L 75 cm 13L 65 cm 11L 75 cm8L 82cm 9L 77 cm 8L 85cm 11L 67 cm 10L 77 cm 10L 75 cm 10L 80 cm 12L 70 cm 11L 76 cm8L 85cm 9L 80 cm 8L 90cm 10L 72 cm 9L 80 cm 10L 77 cm 10L 82 cm 12L 72 cm 11L 77 cm7L 90cm 8L 85 cm 10L 75 cm 9L 82 cm 10L 80 cm 10L 85 cm 11L 75 cm 11L 80 cm

8L 87 cm 9L 80 cm 9L 85 cm 9L 85 cm 9L 90 cm 11L 77 cm 10L 85 cm8L 90 cm 9L 82 cm 9L 87 cm 9L 87 cm 11L 80 cm 10L 90 cm

9L 85 cm 8L 90 cm 9L 90 cm 10L 85 cm8L 90 cm 10L 87 cm

10L 90 cm


20L 45 cm 21L 45 cm 22L 45 cm 23L 45 cm 24L 45 cm 25L 45 cm 23L 50cm 26L 45 cm 24L 50 cm18L 50 cm 20L 47 cm 21L 47 cm 22L 47 cm 22L 49,7 cm 24L 47 cm 22L 52cm 24L 49 cm 23L 52 cm17L 52 cm 19L 50 cm 20L 50 cm 21L 50 cm 21L 52 cm 23L 49 cm 21L 55cm 23L 51 cm 22L 55 cm16L 57 cm 18L 52 cm 19L 52 cm 20L 52 cm 20L 54,7 cm 22L 51 cm 19L 60cm 21L 55 cm 20L 60 cm15L 60 cm 17L 55 cm 18L 55 cm 19L 55 cm 19L 57 cm 22L 51,5 cm 17L 67cm 20L 59,5 cm 18L 66 cm14L 65 cm 17L 56 cm 17L 59,5 cm 18L 57 cm 18L 60 cm 20L 56 cm 16L 72cm 19L 62 cm 18L 67 cm13L 70 cm 16L 60 cm 16L 62 cm 18L 59 cm 17L 65 cm 19L 60 cm 15L 75cm 18L 65 cm 17L 70 cm12L 75 cm 15L 62 cm 15L 65 cm 17L 60 cm 16L 67 cm 18L 62 cm 15L 76cm 17L 69 cm 17L 72 cm12L 77 cm 15L 64,5 cm 15L 67 cm 17L 62 cm 16L 69 cm 17L 65 cm 15L 77cm 17L 70 cm 16L 75cm11L 80 cm 14L 66 cm 14L 70 cm 16L 65 cm 15L 72 cm 17L 66 cm 14L 80cm 16L 72 cm 15L 79cm11L 82 cm 14L 67 cm 14L 72 cm 15L 69 cm 14L 75 cm 17L 67 cm 14L 82cm 16L 75 cm 15L 80cm

11L 85 cm 14L 69 cm 13L 75 cm 15L 70 cm 14L 76 cm 16L 70 cm 13L 90cm 15L 77 cm 14L 85cm


13L 75 cm 12L 80 cm 14L 75 cm 14L 79 cm 15L 75 cm 14L 82 cm 13L 90cm



12L 82 cm 11L 90 cm 13L 82 cm 13L 85 cm 14L 80 cm

11L 85 cm 12L 85 cm 12L 90 cm 14L 82 cm

11L 87 cm 12L 87 cm 13L 85 cm

11L 90 cm 12L 90 cm 13L 87 cm

13L 90 cm

ESPAÇAMENTOS PERMITIDOS BOCUDA SÉRIE 06I (COM SISTEMA ABRE-FECHA)

OBS: OS ESPAÇAMENTOS CRUZADOS NÃO PERMITEM A MONTAGEM DO SISTEMA ABRE-FECHA.

ESPAÇAMENTOS PERMITIDOS

OBS: Em casos de mudança de configuração de montagem talvez seja necessária a aquisição de peças extras para permitir a montagem correta dos componentes.


* M

edid

a de

pes

o co

m li

nha

de a

lum

ínio

.**

Car

enag

em c

entr

al s

omen

te p

ara

linha

06.

***

Care

nage

m c

entr

al s

omen

te p

ara

linha

06

I.O

BS.:

- A

s m

edid

as d

e pe

so p

odem

var

iar 1

00 k

g a

mai

s ou

a m

enos

. -

As

dim

ensõ

es, p

esos

e c

apac

idad

es b

em c

omo

qual

quer

out

ra in

form

ação

mos

trad

a ne

ste

folh

eto

são

apro

xim

adas

e e

stão

suj

eita

s a

qual

quer

mod

ific

ação

sem

avi

so p

révi

o.

65-7

075

-80

Fixa

***

Fixa

***

4550

5560

6570

7580

8590

745

4545

1775

650

-52

50-5

255

50-5

255

1660

560

-62

65-6

760

-62

65-6

715

204

75-7

7-80

-82

85-8

7-90

75-7

780

-82

85-8

790

1385

845

4545

2000

750

-52

50-5

250

-52

1865

657

-60-

6257

60-6

217

405

70-7

275

-77-

8070

-72

75-7

780

1615

485

-87-

9085

-87

9014

559

4545

4521

958

5050

5020

657

55-5

7-60

55-5

760

1945

665

-67-

70-7

265

-67

70-7

218

055

75-7

7-80

-82

85-8

7-90

75-7

780

-82

85-8

790

1670

1045

4545

2430

950

5050

2300

855

-57

55-5

721

707

65-6

7-69

65-6

769

2050

675

-77-

80-8

275

-77

80-8

219

055

85-8

7-90

85-8

790

1750

1145

4545

2640

1050

5050

2520

955

-57

55-5

723

908

60-6

265

60-6

265

2265

770

-72

7570

-72

7521

356

80-8

285

-87-

9080

-82

85-8

790

1985

1245

4545

2885

1150

5050

2765

1055

5526

409

60-6

260

-62

2500

865

-67-

70-7

265

-67

70-7

223

757

75-7

7-80

-82

75-7

780

-82

2235

685

-87-

9085

-87

9020

7513

4545

4530

7512

4949

4929

6010

6060

2545

965

-67

65-6

725

858

7275

-77

7275

-77

2435

780

-82

85-8

7-90

80-8

285

-87

9022

90

5050

Chas

siN

úmer

o de

linh

as

Care

nage

m a

ser

usa

da -

Fix

a ou

reg

uláv

el c

om m

ódul

os e

spaç

ador

esPe

so

apro

x.

(kg)

45 F

ixa*

*50

Fix

a**

45-5

0 Fi

xa**

*55

-60

Fixa

***

85-9

0 Fi

xa**

*45

a 7

0 - R

egul

ável

75 a

90

- Reg

uláv

el

3240

3700

4120

4650

5540

5930

INFORMAÇÕES TÉCNICAS


* M

ed

ida

de

pe

so c

om

lin

ha

de

alu

mín

io.

** C

are

nag

em

ce

ntr

al s

om

en

te p

ara

lin

ha

06.

***

Car

en

age

m c

en

tral

so

me

nte

par

a li

nh

a 06

I.O

BS.

: -

As

me

did

as d

e p

eso

po

de

m v

aria

r 10

0 kg

a m

ais

ou

a m

en

os.

- A

s d

ime

nsõ

es,

pe

sos

e c

apac

idad

es

be

m c

om

o q

ual

qu

er

ou

tra

info

rmaç

ão m

ost

rad

a n

est

e f

olh

eto

são

ap

roxi

mad

as e

est

ão s

uje

itas

a q

ual

qu

er

mo

dif

icaç

ão s

em

avi

so p

révi

o.

65-7

075

-80

Fixa

***

Fixa

***

4550

5560

6570

7580

8590

1250

5050

2985

1155

5528

6510

6060

2725

965

-67-

6965

-67

6926

008

7275

-77-

7972

75-7

779

2465

785

-87-

9085

-87

9023

1514

4545

4533

3013

5050

5032

2011

57-6

057

6029

6510

6565

2825

970

-72

7570

-72

7527

058

80-8

285

80-8

285

2555

790

9023

9013

5050

5032

8511

6060

3035

1065

-66

65-6

628

959

70-7

275

70-7

275

2775

880

-82

8580

-82

8526

257

9090

2460

1545

4545

3535

1449

4949

3425

1352

5252

3270

1257

5731

5011

6262

3020

1067

-70

6770

2895

975

-77-

8075

-77

8027

658

85-8

7-90

85-8

790

2615

1450

5050

3475

1165

6530

9010

70-7

270

-72

2950

975

-76-

77-8

075

-76-

7780

2820

885

-90

8590

2665

1645

4545

3740

1549

4949

3630

1452

5252

3475

1355

-57

55-5

733

6512

60-6

260

-62

3230

1165

-67

65-6

730

9010

7275

7275

2975

980

-82

8580

-82

8528

308

9090

2665

7380

Núm

ero

de li

nhas

Care

nage

m a

ser

usa

da -

Fix

a ou

reg

uláv

el c

om m

ódul

os e

spaç

ador

esPe

so

apro

x.

(kg)

45 F

ixa*

*50

Fix

a**

45-5

0 Fi

xa**

*55

-60

Fixa

***

85-9

0 Fi

xa**

*45

a 7

0 - R

egul

ável

75 a

90

- Reg

uláv

el

6050

6490

6910

6530

7030

Chas

si


* M

edid

a de

pes

o co

m li

nha

de a

lum

ínio

.**

Car

enag

em c

entr

al s

omen

te p

ara

linha

06.

***

Care

nage

m c

entr

al s

omen

te p

ara

linha

06

I.O

BS.:

- A

s m

edid

as d

e pe

so p

odem

var

iar 1

00 k

g a

mai

s ou

a m

enos

. -

As

dim

ensõ

es, p

esos

e c

apac

idad

es b

em c

omo

qual

quer

out

ra in

form

ação

mos

trad

a ne

ste

folh

eto

são

apro

xim

adas

e e

stão

suj

eita

s a

qual

quer

mod

ific

ação

sem

avi

so p

révi

o.

65-7

075

-80

Fixa

***

Fixa

***

4550

5560

6570

7580

8590

1550

5050

3705

1262

6233

0511

67-6

9-70

6769

-70

3185

1072

75-7

6-77

7275

-76-

7730

509

80-8

285

-87

80-8

285

-87

2900

890

9027

4017

4545

4539

2516

4747

4737

7515

5151

5136

6514

5555

3555

1360

6034

3012

6565

3290

1170

-72

70-7

231

5010

75-7

7-80

75-7

780

3025

985

-87-

9085

-87

9028

7518

4545

4541

6517

4747

4740

1516

5050

5039

1015

5555

3805

1457

5736

4513

6262

3515

1270

7034

0011

7575

3270

1080

-82

8580

-82

8531

209

9090

2960

1945

4545

4370

1847

4747

4220

1750

5050

4120

1652

5252

3965

1557

5738

6014

60-6

260

-62

3730

1365

6536

0012

70-7

270

-72

3455

1175

-77-

8075

-77

8033

3510

85-8

7-90

85-8

790

3190

8615

Care

nage

m a

ser

usa

da -

Fix

a ou

reg

uláv

el c

om m

ódul

os e

spaç

ador

esPe

so

apro

x.

(kg)

45 F

ixa*

*50

Fix

a**

45-5

0 Fi

xa**

*55

-60

Fixa

***

85-9

0 Fi

xa**

*45

a 7

0 - R

egul

ável

75 a

90

- Reg

uláv

elCh

assi

Núm

ero

de li

nhas

7720

8170

7530


* M

edid

a de

pes

o co

m li

nha

de a

lum

ínio

.**

Car

enag

em c

entr

al s

omen

te p

ara

linha

06.

***

Care

nage

m c

entr

al s

omen

te p

ara

linha

06

I.O

BS.:

- A

s m

edid

as d

e pe

so p

odem

var

iar 1

00 k

g a

mai

s ou

a m

enos

. -

As

dim

ensõ

es, p

esos

e c

apac

idad

es b

em c

omo

qual

quer

out

ra in

form

ação

mos

trad

a ne

ste

folh

eto

são

apro

xim

adas

e e

stão

suj

eita

s a

qual

quer

mod

ific

ação

sem

avi

so p

révi

o.

65-7

075

-80

Fixa

***

Fixa

***

4550

5560

6570

7580

8590

1945

4545

4405

1750

5050

4150

1460

-62

60-6

237

6513

6565

3630

1270

-72

70-7

234

9011

75-7

6-77

-80

75-7

6-77

8033

7010

85-9

085

9032

20

2045

4545

4615

1850

5050

4370

1752

5252

4215

1657

5741

1015

6060

3985

1465

6538

5513

7070

3715

1275

-77

75-7

735

8511

80-8

285

80-8

285

3440

1087

-90

8790

3280

21*

4545

4545

7520

4747

4747

4519

5050

5046

5018

5252

5244

9517

55-5

655

-56

4395

1660

6042

7515

6264

,562

64,5

4145

1466

-67-

6966

-67

6940

0513

7275

7275

3880

1277

-80-

8277

80-8

237

2511

85-8

7-90

85-8

790

3580

22*

4545

4547

6521

*47

4747

4630

2050

5050

4855

1952

5252

4700

1855

5546

0517

59,5

59,5

4505

1662

6243

2515

65-6

765

-67

4200

1470

-72

70-7

240

6013

75-7

775

-77

3935

1280

-82

8580

-82

8537

8011

9090

3635

Peso

ap

rox.

(k

g)50

Fix

a**

45-5

0 Fi

xa**

*55

-60

Fixa

***

85-9

0 Fi

xa**

*45

a 7

0 - R

egul

ável

75 a

90

- Reg

uláv

elN

úmer

o de

linh

as

9530

Care

nage

m a

ser

usa

da -

Fix

a ou

reg

uláv

el c

om m

ódul

os e

spaç

ador

es

45 F

ixa*

*Ch

assi

8630

9070

1002

0


* M

edid

a de

pes

o co

m li

nha

de a

lum

ínio

.**

Car

enag

em c

entr

al s

omen

te p

ara

linha

06.

***

Care

nage

m c

entr

al s

omen

te p

ara

linha

06

I.O

BS.:

- A

s m

edid

as d

e pe

so p

odem

var

iar 1

00 k

g a

mai

s ou

a m

enos

. -

As

dim

ensõ

es, p

esos

e c

apac

idad

es b

em c

omo

qual

quer

out

ra in

form

ação

mos

trad

a ne

ste

folh

eto

são

apro

xim

adas

e e

stão

suj

eita

s a

qual

quer

mod

ific

ação

sem

avi

so p

révi

o.

65-7

075

-80

Fixa

***

Fixa

***

4550

5560

6570

7580

8590

23*

4545

4549

9522

*47

4747

4855

21*

5050

5047

8520

5252

5249

5019

5555

4860

1857

-59

5759

4740

1760

-62

60-6

245

8016

6565

4455

1569

-70

69-7

043

2014

7275

-77

7275

-77

4195

1380

-82

80-8

240

4012

85-8

7-90

85-8

790

3900

24*

4545

4552

0022

*49

,749

,749

,749

9021

*52

5252

4850

2054

,754

,750

8019

5757

4925

1860

6048

0517

6565

4680

1667

-69

6769

4545

1572

7243

8514

75-7

7-79

-80

75-7

779

-80

4275

1382

8241

0513

8585

4120

1290

9039

65

25*

4545

4553

8524

*47

4747

5245

23*

4949

4951

8022

*51

-51,

551

-51,

551

-51,

550

4020

5656

5135

1960

6050

2018

6262

4860

1765

-66-

6765

-66-

6747

3516

70-7

270

-72

4600

1575

-76-

7775

-76-

7744

8014

80-8

280

-82

4330

1385

-87-

9085

-87

9041

90

Núm

ero

de li

nhas

Care

nage

m a

ser

usa

da -

Fix

a ou

reg

uláv

el c

om m

ódul

os e

spaç

ador

esPe

so

apro

x.

(kg)

45 F

ixa*

*50

Fix

a**

45-5

0 Fi

xa**

*55

-60

Fixa

***

85-9

0 Fi

xa**

*45

a 7

0 - R

egul

ável

75 a

90

- Reg

uláv

el

1051

0

1095

0

1133

0

Chas

si


* M

edid

a de

pes

o co

m li

nha

de a

lum

ínio

.**

Car

enag

em c

entr

al s

omen

te p

ara

linha

06.

***

Care

nage

m c

entr

al s

omen

te p

ara

linha

06

I.O

BS.:

- A

s m

edid

as d

e pe

so p

odem

var

iar 1

00 k

g a

mai

s ou

a m

enos

. -

As

dim

ensõ

es, p

esos

e c

apac

idad

es b

em c

omo

qual

quer

out

ra in

form

ação

mos

trad

a ne

ste

folh

eto

são

apro

xim

adas

e e

stão

suj

eita

s a

qual

quer

mod

ific

ação

sem

avi

so p

révi

o.

65-7

075

-80

Fixa

***

Fixa

***

4550

5560

6570

7580

8590

23*

5050

5052

5022

*52

5252

5220

21*

5555

5110

1960

6051

3517

6767

4845

1672

7246

9515

75-7

6-77

75-7

6-77

4570

1480

-82

80-8

248

3513

9090

4645

26*

4545

4555

8524

*49

4949

5385

23*

5151

5152

4521

*55

5550

3520

59,5

59,5

5245

1962

6250

8518

6565

4960

1769

-70

69-7

048

3016

7275

7275

4715

1577

-80

7780

4560

1482

8582

8544

1013

9090

4255

24*

5050

5054

8523

*52

5252

5345

22*

5555

5275

2060

6053

2518

66-6

766

-67

5040

1770

-72

70-7

249

1016

7575

4790

1579

-80

79-8

046

4014

85-8

785

-87

4485

1390

9043

30

Núm

ero

de li

nhas

Care

nage

m a

ser

usa

da -

Fix

a ou

reg

uláv

el c

om m

ódul

os e

spaç

ador

esPe

so

apro

x.

(kg)

45 F

ixa*

*50

Fix

a**

45-5

0 Fi

xa**

*55

-60

Fixa

***

85-9

0 Fi

xa**

*45

a 7

0 - R

egul

ável

75 a

90

- Reg

uláv

el

1203

0

1180

0

1153

0

Chas

si


RODA DENTADA A=Z26 E B=Z30 RPM / VEL. RODA DENTADA A=Z30 E B=Z26 RPM / VEL.RPM NO CARDAN DE ACIONAM ENTO 500 RPM NO CARDAN DE ACIONAM ENTO 500

RPM NO EIXO DAS CAIXAS 433 RPM NO EIXO DAS CAIXAS 577

RPM NAS CORRENTES DE M ILHO 310 RPM NAS CORRENTES DE M ILHO 412

VEL. DA CORRENTE DE M ILHO (km/h) 5,8 VEL. DA CORRENTE DE M ILHO (km/h) 7,7

RPM NOS ROLOS RECOLHEDORES 840 RPM NOS ROLOS RECOLHEDORES 1118


























SIM ULAÇÃO COM 500 RPM NO CARDAN DE ACIONAM ENTO



RPM e Velocidade na Linha


RODA DENTADA A=Z13 RPM / VEL.RPM ORIGINANDO DO CARDAN 500

RPM NO CARACOL 120

VEL. DO CARACOL (km/h) 3,6

RODA DENTADA A=Z15 RPM / VEL.RPM NO CARACOL 139







RPM NO CARACOL 144









RPM NO CARACOL 169











RPM e Velocidade no Caracol


Dimensões Básicas


Características Gerais

CHASSI:Estruturabásicaúnica.Tipomonobloco.

ACOPLAMENTO:Universal-IntercambiávelparaváriosmodelosatravésdeKitdeacoplamentoespecífico.

ROLOS RECOLHEDORES: Comaletasdispostasangularmenteemumeixocilíndrico,puxamostalosparabaixo,combinandoaltavelocidadeeoperaçãosuave,evitaaomáximooenviodematerialparadentrodamáquinacomapartedasespigas.Sãofixadosemelementodegiro(rolamentos)mancalizadosnasextremidades.Napontaéfixadaumaespiralcanelada.

CORRENTES ALIMENTADORAS:Transportamoscaulesdemilhoparaosrolosrecolhedores.Atensãodasmesmassãomantidaspormolashelicoidaisauto-ajustáveis.

SEM-FIM ALIMENTADOR:Equipadocomsecçõescurtasdehélicecompassosincronizado,evitandoqueasespigasdemilhosejamjogadasparaforadaplataforma.Possuisistemadesegurançadetransmissão através de limitador de torque.

UNIDADE COLHEDORA:Estruturarígidacomfixaçãoporparafusoseabraçadeiras,apoiaosrolosrecolhedores,correntesalimentadoraseacaixadetransmissão.Permiteafixaçãodosdeslizadoresajustáveis. Há uma relação direta entre a velocidade da unidade de linha e a velocidade dedeslocamentodacolheitadeira.

CHASSI A B C D E

3240 3525 1200 2700 / 2950 1470 23303700 3985 1200 2700 / 2950 1470 23304120 4405 1200 2700 / 2950 1470 23304650 4935 1200 2700 / 2950 1470 23305050 5335 1200 2700 / 2950 1470 23305540 5825 1200 2700 / 2950 1470 23305930 6215 1200 2700 / 2950 1470 23306050 6335 1200 2700 / 2950 1470 23306490 6775 1200 2700 / 2950 1470 23306530 6815 1200 2700 / 2950 1470 23306910 7195 1200 2700 / 2950 1470 23307030 7315 1200 2700 / 2950 1470 23307380 7665 1200 2700 / 2950 1470 23307530 7815 1200 2700 / 2950 1470 23307720 8005 1200 2700 / 2950 1470 23308170 8455 1200 2700 / 2950 1470 23308615 8900 1200 2700 / 2950 1470 23308630 8915 1200 2700 / 2950 1470 23309070 9355 1200 2700 / 2950 1470 23309530 9815 1200 2700 / 2950 1470 2330

10020 10305 1200 2700 / 2950 1470 233010510 10795 1200 2700 / 2950 1470 233010950 11235 1200 2700 / 2950 1470 233011330 11615 1200 2700 / 2950 1470 233011530 11815 1200 2700 / 2950 1470 233011800 12085 1200 2700 / 2950 1470 233012030 12315 1200 2700 / 2950 1470 2330

Dimensões em mm.


CAIXA DE TRANSMISSÃO: Montadas em estrutura e carcaça independente com sistema detransmissãoporengrenagenscônicasretificadas,banhadasemóleo,montadasemumeixoprincipal,transmiteotorquedacoroacentralatravésdeengrenagensangularessempreigualparaambosrolosrecolhedores.

SISTEMA DE SEGURANÇA:Providodeelementolimitadordetorquenoeixodeacionamentodasunidadescolhedorasenosem-fimalimentador.Dotadodediscodefricção,previnedanosaosistemade acionamento.

RELAÇÃO DE TRANSMISSÃO:Obtidaatravésdaaçãodecorrentesderoloserodasdentadas.

BICOS ARTICULADOS - LINHAS:Perfiladoangularbaixo,flutuante,articuladosobreascorrentesalimentadorasecomsistemadedesarmequandodoencontrocomobstáculos,garantindoeficiênciaao sistema.

INFORMAÇÕES GERAIS

No ato de recebimento da sua PLATAFORMA PARA MILHO VENCE TUDO é de extrema importância a verificação das condições do produto, principalmente quanto ao uso de componentes originais;

As identificações lado direito e lado esquerdo são consideradas, levando em conta a observação da plataforma da posição do motorista da colheitadeira;

Ao ser retirado qualquer conjunto da plataforma para a colocação de outro, deve se ter sempre o cuidado de separar as peças retiradas com seus respectivos componentes ou partes. Isto para que estes não sejam usados em outras máquinas ou em equipamentos de sua propriedade;

A disposição e espaçamento entre linhas de colheita variam de acordo com a opção desejada. Certifique-se que está realizando a montagem ou manutenção correta.


IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES

01-BICOSCENTRAIS02-BICOSLATERAIS03-CARENAGENSCENTRAIS04-CARENAGENSLATERAIS05-PROTETORDOSROLOSRECOLHEDORES06- TRANSMISSÃO-UNIDADESCOLHEDORAS07-PROTEÇÃO08- CHASSI09- SEM-FIMALIMENTADOR10-SISTEMADETRANSMISSÃO-MOTRIZ11-TRANSMISSÃO-SEM-FIMALIMENTADOR12-UNIDADECOLHEDORA13-CAIXASDETRANSMISSÃO14-ROLOSRECOLHEDORES15-CORRENTESALIMENTADORAS16-CHAPASDESPIGADORAS17- NAVALHADOROLO


PREPARAÇÃO

Considerações Gerais

Oêxitodaoperaçãodecolheitadomilhocomperdasmínimas,dependemdaqualidadedotrabalhorealizadoeavidaútildequalquerequipamentodependemdosajustesadequadosquesatisfaçam as condições peculiares de cada propriedade ou lavoura.

InformamosbrevementeosaspectosfuncionaisdaPLATAFORMA PARA MILHO VENCE TUDOparasuaorientação:

Os BICOS LATERAIS E CENTRAISsãofixadosentreaslinhasdemilho,tendoafunçãodedirecionarasplantas,paraocentrodaunidadecolhedora.

Os ROLOS RECOLHEDORESpuxamostalosdemilhoparabaixo.

Após,asespigasdemilhochegamasCHAPAS DESPIGADORAS, sendo impedidasdepassaratravésdelasdevidoapequenaabertura.OsROLOS RECOLHEDOREScontinuamapuxaros talos e as espigas são arrancadas dos mesmos.

As CORRENTES ALIMENTADORAS captamasespigasedirecionam-asatéo sem-fimalimentadorqueasconduzemàesteiraalimentadoradacolheitadeira,esãoencaminhadasaoci-lindrodedebulha.

Alteração de Espaçamento entre Linhas

Pararealizaraalteraçãodoespaçamentodesejado,procedadaseguinteforma:

1-Removaascarenagenslaterais(A),centrais(B)eoscomponentes(C);2-Afrouxeosparafusos(D)osuficienteparasoltaraunidadecolhedora(E).Desloqueaunidadecolhedora(E)atéatingiraaberturapreviamentedefinida,deslocandoumaunidadecolhedoraporvez,mantendoasdemaisfixasnochassi(F);3-Observeasmedidaspadrõesdascarenagensedostirantesdeligaçãoosquaispermitemodis-tanciamentode45à90cm.Façatambémoajustenosbicosarticuladosdaslinhas;4-Verifiqueoespaçamentodesejadoedistânciaspossíveisentrelinhasconformeomodelodesuaplataformadeacordocomatabela(ESPAÇAMENTOSPERMITIDOS);5-Ascarenagenscentraisdevemserajustadas,abrindo-asoufechando-ascomespaçadoresdeacordo com o espaçamento desejado;6-Ascarenagenslateraisdevemserdeslocadasparaocentro(quandoforreduzidaaaberturaentrelinhas)ouparafora(quandoforaumentadaaaberturaentrelinhas),utilizandooespaçodosfurosoblongos(G)fixandoadobradiçanamedidadesejada.


Acoplamento e Desacoplamento da Plataforma

Parafazeroacoplamentoprocedadaseguinteforma:

1-Aproximeoembocadordacolheitadeiranaestruturadeacoplamentodaplataforma,fazendooencaixenapartesuperior.Suspendaaplataformaaproximadamente50cmdosoloatéatingirnaalturadefácilacessoaparteinferior;

2-Façaafixaçãodaparte inferioratravésdeganchosoupinosconformeomodelodacolheitadeira;

3-Façaamontagemdosistemadetransmissãoatravésdoeixodeacionamentoprincipaldacolheitadeiracomoeixodeacoplamentodaplataforma,observandoqueosmesmosFIQUEM BEM ALINHADOSumemrelaçãoaooutroparaevitarproblemasdedesgasteemalfuncionamentodatransmissão.Façaodevidoajustenascorrentesdetransmissão,senecessário,adicionandoouretirando elos.

Paradesacoplaraplataformafaçaoprocessoinversodoitemanterior,procurandodeixarnamesmaalturaparaacoplarnovamente,utilizandoospésdeapoio.

OPERAÇÃO

Informações Gerais

Realizeaoperaçãodecolheitautilizandoumamarchamaisreduzidapossívelatéfamiliali-zar-secomaPLATAFORMA PARA MILHO VENCE TUDO.

Colhaasfileirasdemilhodaformaemqueforamplantadasparaquenãosejanecessáriocolherfileirasímparesouencontrá-lasportentativa.

Apóscolheralgumasvoltas,desligueaplataformaepareomotordacolheitadeira.Façaaverificaçãodatensãodascorrentes,apertodeparafusoseapossibilidadedeaquecimentodosrolamentos.

Inicienovamenteacolheitaemumamarchamaisbaixaeaumenteatéencontraravelo-cidade adequada.

Operecuidadosamente,demaneiraqueaplataformapermaneçanaslinhas.Fique atento para o som emitido pelos limitadores de torque patinando ou outro ruído es-

tranho.Seaplataformaobstruir,reduzaavelocidadedeavançooupareacolheitadeiraatéasua

desobstrução.

Velocidade de Trabalho

Omovimentodedeslocamentoparafrentedacolheitadeiradeveráseraproximadamenteomesmoqueomovimentoparatrásdascorrentesalimentadoras.APLATAFORMA PARA MILHO VENCE TUDOpermitealterararotaçãoquemelhorconvier.

Observeque,seavelocidadedeavançoformuitorápida,ascorrentesalimentadorasem-purramostalosdemilhoparafrenteearrancamasespigasdostalos.

Seavelocidadedeavançoformuitobaixa,ascorrentesalimentadorasjogamostalosdemilhoparadentrodaplataforma,cortandoostalosoujogandoforaasespigas.

Regulagem de Altura

Aalturadecolheitadeveráserajustadaconformeascondiçõesda lavoura.Deveráserposicionadaemfunçãodosbicoslateraisedosbicoscentrais,quedeverãoserreguladosdeformaquefiquemTODOS ALINHADOS em relação ao solo(verfig.02).


Bicos Articulados - Linhas

Osbicosarticuladosdaslinhastêmafunçãodeergueredirigircomsuavidadeostalosdemilhoatéosrolosrecolhedores.

Emcondiçõesnormais,osbicosdevemserreguladosdeformaqueapenastoquemnosolo.Emterrenosirregularesoucomexcessodeinços,osmesmosdevemserposicionados o mais alto possível em relação ao solo.

Reguleosbicosdaseguinteforma:

1-Inicieporumdosbicoslaterais(A)(fig.01)daplataformaeajusteosdemaisatravésdeste;

2-Desloqueosuporteregulador(B)fixadonaunidadecolhedora(D),paracimaouparabaixoatéatingiraangularidadedesejadanosbicoscentrais(C);

3-Seaindaassimnãofoialcançadaaangularidadedesejada,utilizeafuraçãoextradotirantedeligação(E)dasunidadescolhedoras(D).

fig.01


Carenagens Centrais e Laterais - Abrir e Fechar

Parafazerregulagensouinspeçõesnasunidadescolhedoras,procedadaseguinteforma:

1-Retireogrampo“R”(A)(fig.02),suspendaascarenagens(B),introduzindoobiconoapoiobico(C);

2-Parafecharascarenagens(B),suspendaamesma,apóienabasedaunidadecolhedoraefixe-anovamenteatravésdopinoedogrampo“R”(A).

Correntes Alimentadoras

A tensão da corrente alimentadora (A)(fig.03)émantidapelotensor(D)atra-vésdamola(C)(asmolassaemmontadasdefábricacom175mmdecomprimento).

Paraaumentaratensãodamola(C),aperteaporca(B)eajustedeacordocoma necessidade.

Obs.: Recomendamos que a mola nuncafiquemenorque155mmdecompri-mento.

COM A PLATAFORMA EM FUNCIONAMENTO, MANTENHA MÃOS E PÉS AFASTADOS DAS CORRENTES ALIMENTADORAS.

fig.02

fig.03


IMPORTANTE

AO COLHER MUITO PRÓXIMO DO SOLO, FI-QUE ATENTO PARA QUE NÃO HAJA A ENTRADA DE PEDRAS OU DE OUTRAS OBSTRUÇÕES NA UNIDADE COLHEDORA. POIS SE HOUVER, CAUSARÁ DANOS AOS MECANISMOS.

fig.04

Chapas Despigadoras

Aschapasdespigadoras(A)(fig.05)posicionadasnabasedascorrentesalimentadoras(B)têmafunçãodearrancarasespigasdostalosamedidaqueessessãopuxadosparabaixopelosrolosrecolhedores(C).

Aschapasdespigadoras(A)sãomontadasnaempresa,espaçadas28 mm na parte fron-tal e 33 mm na parte traseira. Este espaçamento é adequado à maior parte das condições de campo encontradas.

Entretanto,aschapasdespigadoras(A)podemserajustadasatravésdosparafusos(D),lembrandosemprequedeverásermantidaaabertura frontal menor que a traseira,queéde-terminadopelotamanhodasespigasetaloseaindaevitaraentradadeimpurezaseinçospelascorrentes alimentadoras.

Ajuste dos Arrastadores

Ascorrentesalimentadorassãomontadasnafábricacomosarrastadores(A)(fig.04)in-tercalados um em relação ao outro e desta forma devem ser mantidas.

fig.05


Protetor Frontal dos Rolos

A posição dos protetores frontais (A)(fig. 07) dos rolos recolhedores (B) deve serajustada corretamente para evitar a entrada de material que possa enrolar nos rolos. O ajuste deve ser feito através do deslocamento dos protetores(A),afrouxandoosparafusos(C)deformaquefiquemo mais próximo possível dos rolos,deixandoumafolgamínima.

fig.07

Limpeza dos Rolos Recolhedores

Anavalhadorolo(A)(fig.06)dosrolos(B),têmafunçãodeevitaraentradadeimpure-zasaoredordosrolosrecolhedores.Suasfacesdevemserajustadasdeformaquefiquemomaispróximopossíveldosrolossemencostarnasestrias.Parafazeraregulagem,solteosparafusos(C)e ajuste numa distância mínima de 0,5 mm.

fig.06

COM A PLATAFORMA EM FUNCIONAMENTO, MANTENHA MÃOS E PÉS AFASTADOS DOS ROLOS RECOLHEDORES.


Limitador de Torque - Sem-Fim Alimentador

Atransmissãodosem-fimalimentadoréprovidadeumsistemadesegurança-limitadordetorque(A)(fig.09),sendoquetodososelementosdolimitadorsaemajustadosdaempresaedevem ser adotados os mesmos procedimentos do item anterior.

Épossívelaumentararotaçãodosem-fimalimentadorsubstituindoarodadentadaZ15(C)quesaimontadadefábrica,pelarodadentadaZ19(D)queacompanhaacaixadepeças.

fig.08

Limitador de Torque

Naextremidadedoeixodeacionamentodasunidadescolhedorasedosem-fimpossuiummecanismodesegurançaeproteçãodosistemadetransmissão-LimitadordeTorque.

Seeventualmenteo limitadorde torquepatinharquandoaplataformademilhoestiveroperando,pare imediatamente,procureacausaecorrija-a.Todososelementosdolimitadordetorquesaemajustadosnaempresa.Recomenda-seeventuaisajustes,quandoforemdesmontadosparamanutenção.Oajustedepressãodasmolas(A)(fig.08)deveserfeitodeacordocomascon-diçõesdecolheitaexistentes.Entretantorecomenda-sedeformaalternativaumajuste de 28 mm nocomprimentodetodasasmolas(A).

Mantenhaacorrentedetransmissãoajustada corretamente através do esticador (B),após as primeiras 50 horas de opera-ção e depois em intervalos regulares. fig.09


Parafazerosajustes,afrouxeosparafusos(C)(fig.11),eregulecomamesmadistânciaemambososlados.

fig.11

Regulagem Sem-Fim Alimentador

Osem-fim(A)(fig.10)daplataformapodeserdeslocadoparacimaouparabaixoeparafrenteouparatrás,conformeascondiçõesoperacionaisdacolheita.

Em CONDIÇÕES NORMAISosem-fim(A)deveserposicionadooMAIS BAIXO POS-SÍVEL.

Em CONDIÇÕES DIFÍCEIS(ervasdaninhas,umidade,etc)posicioneomesmoo MAIS PARA CIMA POSSÍVEL.

MantenhaumaFOLGA MÍNIMA DE 15 à 20 mmentreosem-fim(A)eacalha(B).

MantenhaumaFOLGA MÍNIMA DE 20 à 30 mmentreosem-fim(A)eacalha(C).

fig.10


Alteração de Velocidade das Unidades Colhedoras

A PLATAFORMA PARA MILHO VENCE TUDO, saimontada de fábrica com as rodasdentadas de transmissão com 26 dentes e 30 dentes (limitador de torque),porémestarelaçãopoderáseralteradaemfunçãodavelocidadedecolheitapretendidapelooperador,podendosermontada a roda dentada com 29 dentes (motriz),enviada juntamentecomacaixadepeçasadicionais.

Parafazeratrocadasrodasdentadas,procedadaseguinteforma:

1- Retire o capô lateral.

2-Afrouxeoesticador(A)(fig.12),atravésdasporcas(B)eapósretireacorrente(C);

3-Retireopino(D)esubstituaarodadentada(E)peladesejada.Montenovamenteopino(D)eacorrente(C);

4-Façanovamenteotensionamentocorretodoesticador(A)atravésdasporcas(B).

5-Fixeoparafusobatente(F)atravésdasporcas(G).

Transmissão Principal - Motriz

Acorrentedatransmissãomotrizdeveserajustadacorretamenteatravésdoesticador,após as primeiras 50 horas de operação e depois em intervalos regulares.

Sistema Reversor da Transmissão

Seocorrerumembuchamentoextremodaplataforma,háapossibilidadedeseracionadoosistemareversordatransmissãodacolheitadeira,tendoocuidadodedesligaraplataformaeosmecanismosdedebulha.

Regulagem da Corrente

Oajustedafolgadacorrenteédefundamentalimportânciaparaofuncionamentocorretodatransmissão,alémdeprolongaravidaútildosdemaiscomponentesdosistema,comoeixos,mancais e rolamentos.

Atensãoexcessivadesfavoreceaformaçãodeumapelículadeóleoentreoscomponentesdacorrentecausandodesgasteprematuroeaquecimento,alémdeocasionartensõesemtodoosistemadetransmissão.Poroutrolado,umafolgaexcessivatambéméprejudicialpoisocasionavibraçõeseflexãodacorrentecausandofadiganomaterial.

fig.12


SLC IDEAL MF (ATÉ 1999) MAXION NH1000 1170 3640 MX90 15302000 1175 5650 4040

9070 6845 50509075 68509090 6855

Folga Recomendada para Diversos Tipos de Montagem da Transmissão

Aseguir,procedimentosdeajustedafolgadacorrentepassoapasso,inclusiveparaosdiversos tipos de montagem da transmissão.

NUNCA OPERE A PLATAFORMA SEM AS PROTEÇÕES E CARENAGENS.MANTENHA-AS NO LUGAR, EVITANDO FERIMENTOS.

1 - Aplicar pequena pressão na mola do esticador(A).

2 -Girar01voltaarodadentadatraseira(B)nosentidoindicadoatétensionaraparteinferior da corrente.

3 -Calçaroesticador(A)comoparafusobatente(C)egirarnovamentearodaden-tada(B)conformeprocedimentonúmero2.

4 -Girar01volta a rodadentada (B)nosentidocontrárioaoindicado,certificando-sequeoparafusobatente(C)estejasem-preemcontatocomoesticador(A).Após,conferirsea folgaestádeacordocomasmedidas recomendadas para cada tipo de montagem. Repetir todos os passos até encontrar a folga correta.


NH80408055TC55TC57TC59

NHCR5080CR6080CR9060CS660TC5070TC5090

MANUTENÇÃO

Paraqueaconservaçãodeumamáquinasejaeficiente,deve-setercertoscuidados.Assim,suavidaútilaumentaeoseufuncionamentoeaproveitamentomelhoram.Paraisto,certasnormasdeconservaçãoqueirãopouparaborrecimentos,devemserseguidas.Pois,umsimplesparafusosoltodeumcomponente,poderáinterromperofuncionamentodeummecanismo,parandootraba-lhocomaplataforma.Estespequenoscuidados,chamamosdemanutençãoperiódicaepreventiva.Custampoucoeproporcionamgrandesresultadosemproduçãoeconservação.

AGCO JD (CORRENTE) JD (21R) MF (APÓS 2000) SLC (CORRENTE) VALTRAOPTIMA550 1165 1175HYDRO 32 2200 BC4500OPTIMA660 1175 1450 34 6200 BC6500CASE IH JD (6R) 1470 38 6300 BC7500

2366 1165 1550 3640 6500 BC78002388 1175 1570 5650 7100 BC88002399 1185 9470STS 6690 72002566 1450 9570STS 9690 73002688 1550 9650STS 9790 75002799 9670STS 9795 SLC (6R)7120 9750STS 9895 77007230 9760STS 87008010 9770STS8120 S5408230 S5509230 S660

S670S680


NUNCA LUBRIFIQUE OU AJUSTE AS CORRENTES COM OMOTOR DA COLHEITADEIRA FUNCIONANDO.

Correntes AlimentadorasA tensão das correntes alimentadoras é mantida pelo efeito da mola montada no esticador.

Verifiquea cada 50 horas o estado de tensão e funcional das correntes alimentadoras. Em caso desubstituiçãoporocasiãodedesgastes,substitua-aobservandoquefiquemintercaladososar-rastadores de uma corrente em relação a outra.

As correntes alimentadoras podem ser retiradas e montadas sem a necessidade de dese-mendá-las.

DURANTE AS OPERAÇÕES DE REGULAGENS E MANUTENÇÕES TENHA O MÁXIMO CUIDADO DURANTE O TRABALHO, POIS A PLATAFORMA DEVERÁ SER SUSPENDIDA USAN-DO OS DISPOSITIVOS OU CALÇOS DE SEGURANÇA JUNTO AOS CILINDROS HIDRÁULICOS. COM ISTO SIGA AS NORMAS DE SEGURANÇA DESCRITAS ANTERIORMENTE.

Reaperto Geral

Verifiqueperiodicamenteoapertodosparafusosfixadoresdascarenagensexternasein-ternas para que se evite a perda dos mesmos e possíveis danos em elementos móveis. Este proce-dimentodeveráserfeitodiariamente,inspecionandotodososparafusosantesdeiniciaraoperaçãodecolheita.

Alinhamento, Tensão e Lubrificação das Correntes

Correntes Laterais

Deveráserverificadaa cada 50 horas a tensão das correntes de transmissão e de aciona-mentodasunidadesdelinhaesem-fimalimentador,atravésdosesticadores,observandoo correto alinhamentodasmesmasedoseixosdetransmissão. Façaumalubrificaçãolevedascorrenteslaterais a cada 05 horas de operação com a pla-taforma,utilizandograxa a base de sabão de lítiooucomlubrificanteespecíficoparacorrentes(MobilLubeouequivalente).

IMPORTANTE

uSe Somente peçaS originaiS vence tudo. poiS, peçaS improviSadaS além de deSca-racterizarem o produto, também impedirão a análiSe de garantia em caSo da neceSSidade do uSo do certificado de garantia do equipamento.

não utilize óleo queimado ou óleo dieSel para fazer a limpeza e lubrificação da pla-taforma.

inSpecione a plataforma, verificando Se exiStem peçaS deSgaStadaS ou quebradaS. caSo exiStam, SubStitua eStaS por novaS.

uSe o tempo em que a plataforma permanecer parada para efetuar oS devidoS reparoS.utilize óleo vegetal para a proteção total da plataforma. caSo não Seja poSSível o

uSo deSte óleo, poderá Ser uSado óleo dieSel, hidráulico ou lubrificante, Somente naS parteS internaS da plataforma. Sendo que, Será neceSSária a proteção daS parteS emborrachadaS.


Caixa de Transmissão

Ascaixasdetransmissãoforamprojetadasparaumalongavidaútil,semanecessidadedefreqüentesmanutenções.Noentantodeveserverificadoperiodicamenteo nível de óleo das mesmas,daseguintemaneira:

1-Limpebemaoredordotampão(A)(fig.13),localizadonapartesuperiordacaixaeemseguidaretire-o,tendoomáximo de cuidado para que não entre sujeira pelo furo;

2-Parafazeramediçãodonível,utilizeavareta(B)colocando-anoorifíciocorrespondentepara tal;

3-Senecessário,reponhaaquantiadeóleosuficienteparaqueonívelfiquedentrodomínimoemáximoindicadonavareta(fig.14);

Duranteosprimeirosdiasdeoperaçãocomaplataforma,inspecioneascaixasdetrans-missão.Apósrevise-asa cada 50 horasdetrabalho.

Troqueoóleolubrificantea cada 450 horasdetrabalhoounofinaldasafra,retirandootampão(A)(fig.14)eprocedadamesmamaneiraconformeítem2.

UseoÓLEO LUBRIFICANTE SP 680ououtrocompatível(SAE90)naproporçãode1,5litrosporcaixadetransmissão.

fig.13

AO FAZER A COLOCAÇÃO DO ÓLEO OU VERIFICAR O NÍVEL, BAIXE A PLATAFORMA ATÉ O CHÃO (NIVELADO) PARA QUE AS CAIXAS FIQUEM COM A INCLINAÇÃO COMPATÍVEL.

fig.14


IMPORTANTE

REALIZE PERIODICAMENTE A LIMPEZA DOS RESPIROS DAS CAIXAS DE TRANS-MISSÃO, POIS OS MESMOS TÊM A IMPORTANTE TAREFA DE AUXILIAR NA TROCA DA TEMPERATURA INTERNA E NA AÇÃO LUBRIFICANTE DO ÓLEO.

Manutenção no Início da Colheita

faça uma limpeza criterioSa da plataforma, ajuStando aS correnteS alimentadoraS. verificando também a tenSão daS meSmaS.

ajuSte todaS aS correnteS de tranSmiSSão. verifique o nível de óleo daS caixaS de tranSmiSSão, e Se neceSSário complete.

reviSe toda a plataforma e obServe a fixação doS parafuSoS e pinoS, apertando-oS Se neceSSário.

acione a plataforma a uma velocidade média de operação por algunS minutoS. verifique oS rolamentoS, quanto a um poSSível aquecimento exceSSivo e prováveiS folgaS doS meSmoS.

LEIA NOVAMENTE AS INSTRUÇÕES CONTIDAS NO MANUAL DE OPERAÇÃO.

Manutenção no Final da Safra

apóS o término da Safra, faça uma limpeza completa da plataforma. remova reStoS de palha, inçoS e pó, poiS atraem umidade e provocam corroSão.

ao lavar, não direcione jatoS de água com alta preSSão Sobre oS rolamentoS, vedaçõeS e outroS componenteS que poSSam Ser danificadoS.

verifique o eStado de parafuSoS e outroS elementoS roScadoS, ajuSte-oS e engráxe-oS.pinte oS locaiS danificadoS ou raSpadoS.guarde a plataforma em local Seco e bem protegido, prolongando aSSim Sua vida útil.

OPERAÇÃO DE CAMPO - COLHEITA

ANTES DE DAR A PARTIDA NO MOTOR, CERTIFIQUE-SE QUE NÃO HAJAM PES-SOAS PRÓXIMAS A COLHEITADEIRA.

EVITE O CONTATO COM PEÇAS EM MOVIMENTO.

A VELOCIDADE DE DESLOCAMENTO DEVE SER AQUELA EM QUE O CONTROLE COMPLETO E A ESTABILIDADE DA MÁQUINA SEJAM MANTIDOS TODO O TEMPO. QUANDO POSSÍVEL, EVITE OPERAR PRÓXIMO A VALAS, ATERROS E BURACOS. REDUZA A VELOCIDADE AO FAZER CURVAS, DESCER LADEIRAS, EM SUPERFÍ-

CIES DESNIVELADAS, ESCORREGADIAS OU LAMACENTAS.

A MÁQUINA DESGOVERNADA, PODE CAUSAR SÉRIOS FERIMENTOS OU A MORTE DO OPERADOR E DE TRANSEUNTES.


IMPORTANTE

TODAS AS REGULAGENS RECOMENDADAS NO PRESENTE MANUAL DE OPERAÇÕES DEVEM SER CONSIDERADAS COMO REGULAGENS BÁSICAS.

DE ACORDO COM AS CONDIÇÕES DO SOLO E DA CULTURA, NÃO HESITE EM REA-LIZAR REGULAGENS QUE MELHOR SATISFAÇAM O DESEMPENHO E FUNCIONALIDADE REQUERIDA.

Apósaefetivaçãodasoperaçõesderegulagensdaplataforma,conformeorientaçõesdes-critasanteriormente,recomenda-seaníveldecampo,executarosseguintesprocedimentos:

1-Dêapartidanacolheitadeira,acionandoaplataformadurante10 minutos em baixa rotação. Logoapós,acionarpormais5 minutos em alta rotação;

2-Desligueacolheitadeiraeverifiqueatensãodascorrentesdatransmissão.Façaoajustene-cessárionascorrentesparaquefiquemtensionadassuficientemente,evitandoodesgastedasmesmasedasrodasdentadas,garantindoaregularidadefuncionaldosistemadetransmissão;

3-Verifiqueascorrentesalimentadoraseguiasdasunidadescolhedoras;

4-Parareduziraomáximoasperdasnaplataformademilho,ajusteasdistânciasdosdeslizadoresconformeaespessuradoscaules,observandoque:

4.1- Chapas despigadoras fiquem ligeiramenteMAIS ABERTAS ATRÁS DO QUE NA FRENTE;

4.2-ChapasdespigadorasfiquemCENTRALIZADAS ACIMA DOS ROLOS RECOLHEDO-RES;

5-Ajusteosbicosarticuladosdaslinhas,alterandooângulodetalformaquetrabalhemomaisparalelopossívelemrelaçãoaosolo.Seporacasoomilhoestiverdeitado,ajusteapontadosbicosumpoucomaisbaixo,paraqueosmesmossedesloquemmaisfacilmenteabaixodoscaulesdeita-dos,levantando-os;

6-Verifiqueosem-fimalimentador.Nocasodeproblemasdealimentaçãocomespigaspequenas,coloqueosem-fimnaposiçãomaispróximapossíveldabasecoletora.Ajusteemumaposiçãomaisaltaparafacilitarotransportenocasodecondiçõessecasouquebradiçasdomilho;

7-Oeixoacionadordasunidadescolhedoraspossueumsistemadesegurança(limitadordetorque)queevitadanoscomembuchamentos.Emcasosextremosdeembuchamento,nãohesiteemacionarosistemareversordeacionamentodacolheitadora(seamesmadispordomesmo);

8-Ooperadordevedeterminaravelocidadedecolheitadeacordocomascondiçõesdocampo;

9-Seporalgumarazãohouversobrecarganaplataforma,nãodesengateomecanismodedebulhaoureduzaavelocidadedomotor.Conserveomotoremvelocidadedeoperação,diminuaave-locidadedamarchaoudesengateosistemadetraçãodacolheitadeira;

10-Façaacolheitaomaiscedoqueamaturaçãodomilhopermitir.Colheitaextremamentesecaémaisdifícildecolhereaindaaumentaráasperdasdegrãoseespigas,alémdapossibilidadedoexcessodeinçosserlevadoparaointeriordacolheitadeira(comosaca-palhasetanquegraneleiro)aumentando os teores de umidade e perdas de grão.


CAUSAS PROVÁVEIS SOLUÇÃO RECOMENDADA

- Ajuste as chapas despigadoras conforme recomendaçõesda página 21 ( Operação ).

- Espaçamento entre as unidades colhedoras não coinci- - Ajuste o espaçamento das unidades colhedoras conforme de com o espaçamento de plantio. o espaçamento das linhas de plantio. - Velocidade das correntes alimentadoras muito alta ou - Proceda a troca da roda dentada movida do acionamentomuito baixa. da transmissão das unidades colhedoras.

- Opere com uma velocidade conforme as condições da lavoura e do solo. Velocidade excessiva faz com que as espigas caiam no solo antes das correntes alimentadoras.Velocidade muito lenta faz com que as espigas deslizem parafrente e para fora da plataforma. Opere a uma velocidade talque as correntes alimentadoras direcionem os talos até osrolos recolhedores.

- Chapas despigadoras reguladas muito próximas - Verifique a correta poisção das chapas despigadoras, ajus-uma da outra. tando até que as mesmas permitam a passagem dos talos

através dos rolo recolhedores livremente. - Velocidade elevada de deslocamento da colheitadeira - Ajuste a velocidade de deslocamento conforme as condi-em relação a velocidade dos rolos recolhedores. ções da lavoura e da cultura em relação aos rolos recolhedores. - Os arrastadores das correntes alimentadoras enterram nas raízes. - Aletas dos rolos recolhedores desgastadas. - Efetue a substituição das aletas.

- Velocidade de avanço muito alta, permitindo a entrada - Diminua a velocidade, operando com uma velocidade apro-de material em excesso na plataforma. priada ao rendimento e condições da lavoura e do solo.

Velocidade excessiva produz embuchamento . - Colha as linhas de acordo em que foram plantadas. É bem mais fácil seguir as linhas desta forma, reduzindo o embucha-mento e evitando perdas de espigas. - Revise os elementos que realizam a tensão das correntes ( esticadores e mola ), observe so os mesmos não estão excessivamente gastos.

- Ervas daninhas enroladas ao redor dos rolos - Regule as barras raspadoras mais próximas possível dosrecolhedores rolos recolhedores. - Talos de milho quebram nos rolos recolhedores ou - Verifique o ajuste das chapas despigadoras. Certifique - senos despigadores. de que elas estejam centradas em relação aos rolos

recolhedores e com a mesma distância a partir do centro. - Aletas dos rolos recolhedores desgastadas. - Efetue a substituição das aletas.

1 => ESPIGAS DEBULHADAS NOS ROLOS RECOLHEDORES

- Chapas despigadoras ajustadas de forma incorreta.

2 => PERDAS DE ESPIGAS NA LAVOURA

- Velocidade de avanço muito alta ou muito baixa.

- Correntes alimentadoras frouxas.

3 => RECOLHENDO TALOS DE MILHO

- Abaixe a ponta dos bicos reguláveis.

4 => EMBUCHAMENTO

- Não esta sendo colhida as linhas plantadas.

DIAGNÓSTICO DE DIFICULDADES

AsocorrênciasepossíveisdeficiênciascomaPLATAFORMA DE MILHO VENCE TUDO são devidos aos ajustes e regulagens incorretos. Descrevemosnatabelaabaixoalgumascausasprováveisdedificuldadesdiagnosticadaseasoluçãorecomendada.Seporventuranãoforpossívelresolveroproblemaocasionado,entreemcontato com o DEPARTAMENTO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA VENCE TUDO.


RECOMENDAÇÕES TÉCNICAS

NÃO REALIZE REGULAGENS, LIMPEZAS OU REAPERTOSCOM A PLATAFORMA EM MOVIMENTO.

PARAOPERFEITOFUNCIONAMENTODASUAPLATAFORMAOBSERVEOSSEGUINTESPRO-CEDIMENTOS:

1- APÓSASPRIMEIRAS5HORASDEUTILIZAÇÃO,REALIZEOREAPERTODETODOSOSSEUSCOMPONENTES.

2- REALIZEAREGULAGEMDOEQUIPAMENTO(ESPAÇAMENTO,TENSÕESDASCORRENTES,ROLOSRECOLHEDORES,ETC.),ANTESDEINICIARACOLHEITA.

3- REALIZEAOPERAÇÃODECOLHEITA,NAVELOCIDADERECOMENDADAPELOFABRICANTEDACOLHEITADEIRA,PARACULTURADOMILHO.

4- AOFINALDACOLHEITAFAÇAALIMPEZA,LAVAGEMELUBRIFICAÇÃODOEQUIPAMENTO,(UTI-LIZANDOPRODUTOSDEPULVERIZAÇÃOSEMAPRESENÇADEDETERGENTES).

5- PROTEJAO EQUIPAMENTOCONTRA FATORES CLIMÁTICOS,DURANTEO PERÍODODENÃOUTILIZAÇÃO.

6- UTILIZESOMENTEPEÇASORIGINAISVENCETUDO,PARAREPOSIÇÃO.

7- LEIAATENTAMENTEOMANUALDOOPERADOR.

A NÃO OBSERVAÇÃO DOS ITENS RELACIONADOS, PODERÃO TRAZER SÉRIOS DA-NOS AO FUNCIONAMENTO E CONSERVAÇÃO DA PLATAFORMA.


APRESENTAÇÃO

PrezadoCliente,aPlataformadeMilhoBOCUDA oferece um sistema elétrico de regulagemdaschapasdespigadoras.Osistemaconsisteemchapasquedeslizamsobreamesadalinha,ondetemosumatuadorelétricoquecomandaomovimento,esseatuadortrabalhaa12V,podendonamaioriadoscasosser ligadonopluguetipo“acendedordecigarros”dentrodacabinedacolheitadeira.Osistemaabre-fechapossuiumavariaçãoquevaide15até45mmdeaberturadaschapas,ondesetemregulageminstantâneaatravésdocontrolequeestáinstaladonacabinedacolheitadeira.Naplataformatemosumindicadorcomumaescalagraduada,queévistodacolheitadeirapermitindoqueooperadorsaibaqualéamedidaqueestásendoaplicadanaschapas.Osistemaéágiledefáciloperação,mas os seus grandes diferenciais são a redução dos desperdícios pela falta de regulagem daschapaseotempoderegulagem.

Esse sistema faz parte do desenvolvimento que a Indústria de Implementos Agrícolas VENCE TUDO buscaacadadia,trazendoinovaçõesetecnologiasdepontaparaohomemdo campo.

VENCE TUDOIndústria,Comércio,Importação

eExportaçãoLtda.


CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT. IMAGEM

500138000 CSACIONADOR 1

500136002 PERFILMANCALTRASEIRO 1

500136003 PERFILMANCALDIANTEIRO 1

500137000 CSDESLIZADORDIR 1

PEÇAS DA MESA

1. PRECAUÇÕES:Atenção: Antesderealizarqualquertipodetrabalhoembaixodaplataforma,sempresiga

asprecauçõesdescritasabaixo:

a)SigacorretamentetodasasrecomendaçõesdeSegurançacomrelaçãoaplataformaeacolheitadeira;b)Baixeatravadesegurançadocilindrodelevantedaplataformanacolheitadeira,paraprevenirqualquermovimentodaplataforma;(Fig.01)c)Desligueacolheitadeiraeretireachavedaignição;d)Acioneofreiodeestacionamento;(Fig.01)e)Desconecteoscardansdaplataforma.

fig.01

1.1. CONFERÊNCIA DAS PEÇAS QUE PERTENCEM AO KIT:

Certifique-sequetodasaspeçasdokitestãocorretas.Vejaseositensestãoconformearelaçãoabaixo:



500141000 CMALAVANCA 1

500158000 CMINDICADOR 1

PEÇAS PADRÃO DO CHASSI

500144000 CMACIONADORLATERAL 1

500168000 CMPROTETORCORRENTEDIR 1

901313025 PARAFSEXTM10 2

921050010 ARRUELADEPRESSÃOB10 2

921030010 ARRUELALISA10 2


500145000 CMACIONADORCENTRAL 1

500158004 CONDUÍTEESPIA 1

500158005 ESPIA1.6 1

500140000 CMABRAÇADEIRA 1

938030902 ATUADORLINEARLA35-6000NLINAK 1

938031002 CONTROLEACIONAMENTOABRE-FECHA 1

938030401 CHICOTEACENDEDORDECIGARRO 1

938030402 CHICOTEBATERIA 1


1.2. CM PROTETOR CORRENTE DIR. (500168000)

CARACTERIZADO PELO RECORTE EM

UMA DAS EXTREMIDADES O CM PROTETOR

POSSUI DIFERENTES DIMENSÕES EM

RELAÇÃO AO PROTETOR DA LINHA FIXA.


500146000 EXTENSOR120 1

500156000 EXTENSOR150 1

PEÇAS UTILIZADAS SOMENTE EM ALGUNS ESPAÇAMENTOS E TAMANHOS DE CHASSI


CHASSI

412050506050649069107380953010510115301180012030

13L-55cm19L-50cm/17L-55cm/17L-56cm19L-55cm21L-55cm21L-55cm23L-52cm

NÚMERO DE LINHAS / ESPAÇAMENTOS

7L-55cm/7L-57cm9L-55cm11L-55cm11L-57cm13L-52cm

CHASSI

32403700412046505050554064906530691070307380753077208170861586309070953010020105101095011330115301180012030

23L-51cm24L-50cm/14L-85cm/14L-87cm/13L-90cm

21L-45cm/12L-82cm21L-47cm/19L-52cm/12L-85cm23L-45cm/21L-50cm/12L-87cm/12L-90cm21L-52cm/19L-57cm/12L-90cm25L-45cm/23L-49cm23L-50cm

15L-50cm/8L-90cm17L-45cm/15L-51cm17L-47cm17L-50cm/10L-85cm/10L-87cm19L-45cm/17L-50cm/10L-85cm/10L-90cm17L-52cm/10L-90cm

11L-50cm/6L-85cm/6L-87cm/6L-90cm8L-85cm13L-50cm/8L-85cm15L-45cm/8L-85cm/8L-87cm/8L-90cm8L-85cm/8L-90cm15L-49cm/8L-90cm


7L-45cm/4L-80cm/4L-82cm/4L-85cm/4L-87cm/4L-90cm7L-50cm/7L-52cm/4L-85cm/4L-87cm/4L-90cm9L-45cm/8L-50cm9L-50cm11L-45cm/6L-85cm/6L-87cm/6L-90cm

500146000 – EXTENSOR 120

-OEXTENSOR120SERÁUSADONOSCHASSISEESPAÇAMENTOSABAIXO:

500156000 – EXTENSOR 150

-OEXTENSOR150SERÁUSADONOSCHASSISEESPAÇAMENTOSABAIXO:



522108003 LUVA 1

922012426 PINOELÁSTICO6x26 2

CHASSI CÓDIGO COMPRIMENTO

3240 522001001 3150mm3700 522016001 3605mm4120 522031001 4030mm4650 522047001 4520mm5050 522016001 4950mm5540 522076001 5450mm5930 522315001 5850mm6050 522092001 5970mm

Paraosespaçamentosnãocitadosanteriormente,monta-seoatuadorelétricodiretamentenochassisemanecessidadedeextensores.

2.TAMANHO DO TUBO ABRE-FECHA PARA CADA CHASSI:

2.1 TUBOS SEM EMENDA:

2.2 TUBOS COM EMENDA:Nessescasosotuboédivididoemduaspartes,eunidoatravésdeumaluva.(Fig.02).

fig.02


CHASSI CÓDIGO COMPRIMENTO

6490 522108001/522108002 6383mm6530 522108001/522369001 6453mm6910 522120001/522120002 6803mm7030 522108001/522308001 6953mm7380 522133001/522133002 7273mm7530 522220001/522203001 7433mm7720 522148001/522148002 7623mm8170 522162001/522162002 8088mm8615 522175001/522172002 8513mm8630 522175001/522356001 8553mm9070 522190001/522190002 8978mm9530 522148001/522220001 9453mm10020 522148001/522203001 9923mm10510 522180001/522030001 10433mm10950 522148001/522260001 10873mm11330 522148001/522294001 11255mm11530 522190001/522190001 11453mm11800 522148001/522190001 11703mm12030 522148001/522148001 11943mm

3. MONTAGEM DAS PEÇAS NA LINHA DE COLHEITA:

3.1Monteoacionadorlateraldamesaeemseguidaencaixeodeslizadordireito.(Fig.03/04)

fig.03 fig.04

3.2Posicioneoprotetordecorrente,monteosparafusosdefixaçãomasnãoaperte.(Fig.05)

fig.05


3.3 Coloqueacorrenteeatencione,respeitandoolimitedatensão,queéaarrueladamolaalinhadacomoiníciodorecortedoprotetor.(Fig.06)

fig.06

OBS.: Quandoapertaroprotetor,mantenhaoalinhamentodomesmocomacorrente.(Fig.07)

fig.07

3.4Monteoacionadordamesa,juntamentecomoacionadorlateral.(Fig.08)

fig.08

3.5Monteosuportedaalavancadomotorelétrico,verifiquequalamedidacorretaparaafixação.

fig.09


MEDIDA PARA DISTÂNCIA A

4L-77cm,4L-75cm,5L-67cm,6L-50cm5L-65cm,5L-62cm,5L-60cm,6L-52cm

4L-87cm,4L-85cm,4L-82cm,4L-80cm,7L-45cm 445mm4L-90cm 450mm

6L-67cm,6L-60cm,6L-62cm,5L-70cm5L-72cm,5L-75cm,5L-77cm

7L-50cm,7L-52cm,4L-85cm,4L-87cm,4L-90cm 445mm8L-45cm 314mm

7L-60cm,6L-65cm,6L-67cm,5L-75cm5L-77cm,5L-80cm,5L82cm,5L85cm5L-87cm,5L-90cm,6L-70cm,6L-72cm

9L-45cm,8L-50cm 445mm7L-55cm 485mm7L-57cm 493mm


6L-77cm,6L-80cm,6L-82cm9L-50cm 445mm10L-45cm 314mm

6L-82cm,10L-50cm,8L-60cm,8L-62cm7L-70cm,7L-72cm,7L-75cm,6L-80cm6L-85cm,6L-87cm,6L-90cm,11L-45cm 445mm

9L-55cm 485mm7L-77cm,7L-80cm,7L-82cm,10L-55cm,8L-70cm9L-60cm,9L-62cm,8L-65cm,8L-67cm,7L-75cm

6L-85cm,6L-87cm,6L-90cm,11L-50cm 455mm12L-45cm 314mm

8L-75cm,8L-77cm,12L-49cm,10L-60cm9L-65cm,9L-67cm,8L-72cm7L-80cm,7L-82cm,7L-85cm

7L-87cm,7L-90cm13L-45cm 455mm

CHASSI

5930 337mm

335mm

4650335mm

5050335mm

5540335mm

3240335mm

3700335mm

335mm

4120


3.6Asmedidasparaafixaçãodosuportevariamconformeoespaçamentoentreaslinhasaplicado:

fig. 10 – Vista inferior da plataforma

A medida Aemdestaquenafigura10determinaopontoondeosuporteseráfixado.

Verifiquenatabelaqualotamanhodaplataformaequaloseuespaçamento,entãofixeosuporte utilizando a medida determinada para A.

MEDIDAS PARA FIXAÇÃO DO SUPORTE DA ALAVANCA



7L-90cm,12L-50cm,10L-60cm,9L-65cm,7L-85cm9L-67cm,9L-69cm,8L-72cm,8L-75cm,7L-87cm

8L-77cm,8L-79cm,7L-80cm,7L-82cm11L-55cm 485mm

9L-72cm,8L-80cm,8L-82cm,7L-90cm10L-65cm,9L-70cm

8L-85cm 455mm14L-45cm 314mm11L-57cm 493mm

9L-75cm,8L-80cm,8L-82cm,7L-90cm,9L-70cm11L-60cm,10L-65cm,10L-66cm,9L-72cm

13L-50cm,8L-85cm 455mm10L-70cm,14L-49cm,12L-57cm,11L-62cm,10L-67cm,9L-77cm

8L-90cm,15L-45cm,8L-85cm,8L-87cm 455mm13L-52cm 485mm


8L-85cm,8L-90cm 455mm14L-52cm,12L-60cm,12L-62cm,11L-65cm,9L-82cm11L-67,10L-72cm,10L-75cm,9L-80cm,9L-85cm

8L-90cm,15L-49cm 455mm16L-45cm 313mm13L-55cm 485mm13L-57cm 319mm


9L-82cm,9L-85cm8L-90cm,15L-50cm 455mm


10L-80cm,9L-85cm,9L-87cm17L-45cm,15L-51cm 455mm

16L-47cm 323mm10L-80cm,10L-82cm,9L-90cm,16L-50cm

14L-57cm,13L-62cm,11L-75cm10L-85cm 357mm18L-45cm 326mm17L-47cm 457mm


10L-87cm,17L-50cm,10L-85cm 455mm18L-47cm 323mm

12L-72cm,11L-76cm,11L-77cm,11L-80cm14L-60cm,14L-62cm,13L-65cm,12L-70cm10L-85cm,10L-90cm,19L-45cm,17L-50cm 455mm

16L-57cm,15L-60cm,14L-65cm,13L-70cm,11L-85cm12L-75cm,12L-77cm,11L-80cm,11L-82cm

17L-52cm,10L-90cm 455mm18L-50cm,20L-45cm 325mm

12L-77cm,12L-80cm,18L-52cm 335mm19L-50cm,17L-55cm,17L-56cm 485mm

21L-45cm 455mm20L-47cm 324mm

15L-65cm,14L-50cm,11L-90cm,15L-67cm,14L-72cm,16L-62cm,13L-75cm,18L-55cm,

12L-82cm,20L-50cm,12L-80cm21L-47cm,19L-52cm,12L-85cm 455mm

22L-45cm 314mm

CHASSI

9070

9530

10020335mm

335mm

8615335mm

8630 335mm

7720

8170337mm

335mm

7030 335mm

7380

335mm

7530 335mm

6490335mm

6530 335mm

6910335mm

6050 335mm


fig. 10 – Vista inferior da plataforma



20L-52cm,16L-65cm,17L-62cm,15L-70cm,18L-57cm,17L-60cm,13L-80cm,13L-82cm,

14L-72cm,14L-75cm,15L-69cm21L-50cm,23L-45cm,12L-90cm,12L-87cm 455mm

22L-47cm 325mm12L-85cm 346mm19L-55cm 485mm


14L-82cm,22L-51.5cm,13L-85cm,17L-67cm,22L-51cm,19L-60cm,18L-62cm

23L-49cm 455mm25L-45cm 330mm


23L-50cm 455mm21L-55cm 485mm

15L-77cm,14L-82cm,15L-76cm,17L-66cm,15L-75cm16L-72cm,14L-80cm,16L-70cm,13L-85cm,17L-67cm,19L-90cm,18L-62cm,13L-87cm,17L-65cm,22L-51.5cm

19L-60cm,20L-56cm,22L-51cm23L-49cm,25L-45cm 455mm

24L-47cm 330mm18L-65cm,24L-49cm,16L-75cm,15L-80cm,19L-62cm17L-70cm,16L-72cm,17L-69cm,15L-77cm,14L-82cm

13L-90cm23L-51cm 455mm21L-55cm 485mm14L-85cm 346mm26L-45cm 316mm

22L-55cm,17L-72cm,20L-60cm,17L-70cm,18L-67cm18L-66cm,15L-80cm,16L-75cm,15L-79cm24L-50cm,14L-85cm,13L-90cm,14L-87cm 455mm

23L-52cm 485mm

CHASSI

11800

335mm

335mm

335mm

12030335mm

10950

11530

11330335mm

10510

335mm


3.7 Verifiqueseasuaplataformanecessitadeumdosextensoresparaafixaçãodoatuadorelétrico,

entãofixenosuportedochassienoatuadorelétrico.(Fig.11)

fig.113.8Passeofiodoatuadorentreasabraçadeirasdalinhaatéalongarinaeprendacomcintaplás-

tica.(Fig.12/13)

fig.12 fig.13


3.9Abratotalmenteoatuadorelétricopressionandoatecla“ABRIR”nocontrole.

3.10 Monteoindicador natravessadireitadaplataformamaispróximaaoacoplamento.(Fig.14)

fig.14

3.11 Na mesma travessa que foi montado o indicador faça dois furos para a passagem do conduíte

daespia.(Fig15/16)

fig.15 fig.16

3.12Passeoconduíteatravésdosfurosfeitosanteriormenteesigacomeleentreasabraçadeirasdalinhaatéosuportepresonoatuadorcertificando-sedequeoconduítenãofaçacurvasmuito

fechadasequenãofiqueobstruído.

fig.17 fig.18

fig.19fig.20


3.13Passeaespiapeloconduíte,eentãoprendanoindicador. (Fig.21/22)

fig.21 fig.22

3.14 Comoatuadortotalmenteabertoeaespiajápresanoindicadortencioneamesmaatéque

seobtenhaamenormedidanoindicador (15mm).(Fig.23)

fig.23

3.15 Verifiquequaléotubocorretoparaoabre-fechacomatabelanopasso1.4,compareoseucomprimento total e se possui emenda.

3.16Comotubocorretoparaoabre-fecha,atravésdalateralpassepelocentrodosacionadoresdalinha.(Fig.24/25)

fig.24 fig.25


3.17Certifique-sequeoatuadorestátodoaberto,entãoaproximeotuboabre-fecha3mmdaparteinternadalateraldireitadochassi,eaperteoacionadorcentraldaalavancadoatuadorelétrico.(Fig.26/27)

fig.26 fig.27

3.18Opróximopassoentãoéregularaschapasdespigadoras,deixandoamenormedidaentreaschapasqueénoinícioouentradadalinhacom15mm,igualamenormedidaencontradanoindicador.

Certifique-sebemdessamedida,poiselaéquemgarantiráauniformidadedaregulagememtodasaslinhas.(Fig.28)

fig.28

3.19 Certifique-sequeamedidaencontradanoiníciodaschapasdespigadorasémenordoqueaencontradanofimdaschapas.


fig.29

OBS: Entreoinícioeofimdaschapasdeve-seobterumavariaçãode5mm,ondeporexemploseobter15mmdedistâncianoiníciodaschapas,ofinaldeveestarcom20mm.

3.20 Aperteagoraosacionadoresdamesa,cuidandosempreparaquefiquemalinhadosebempresos.(Fig.30/31)

fig.30 fig.313.21Ainstalaçãonaplataformaestápronta,sófaltaagorainstalarocontroledosistemaabre-fechanacolheitadeira.(Fig.32)

fig.32

3.22Acaixadocontrolepossuifitaduplafaceparaasuafixação,recomenda-sefixaramesmadentrodacabinedacolheitadeira,demodoqueamesmafiquebempresaeprotegida.(Fig.33/34)


fig.33 fig.343.23Depoisdefixadoacaixaligueocabodealimentaçãodaenergia.Conecteocabonasaídadomeiodacaixinhaenopluguetipo“acendedordecigarros”localizadodentrodacabine.(Fig.35/36)

fig.35

fig.36

3.24Casoacolheitadeiranãotenhaopluguetipo“acendedordecigarro”nacabine,oconjuntoabre-fechaacompanhaumsegundocaboquedeveserligadodiretamentenabateria.(Fig.37)

fig.37

3.25Passeocabodacaixinhaquevaiparaaplataformapeloespaçoilustradonafiguras38e39,prenda-odevidamenteparaquenãoatrapalheofuncionamentodasarticulaçõesdamáquinaevitandoarupturadocaboeconecteoscabos.


fig.38 fig.39

3.26Ligueachavedacolheitadeiraetesteosistemaabre-fecha.

3.27Comocontroleemmãostesteosextremosdosistemaabre-fecha.(Fig.40)

fig.40

3.28Pronto!Osistemaabre-fechafoiinstaladocomsucesso.Reguleomesmodeacordocomaespessuradopédemilhoetamanhodasespigas.


4. PROBLEMAS NA INSTALAÇÃO DO SISTEMA ABRE-FECHA:

4.1Verifiqueoscabosdealimentação,seestãobemencaixados,esemrupturas.Verifiqueasaídadeenergiadacolheitadeira

4.2Verifiquesenãoexistenadainterrompendoofuncionamentodaschapasdespigadorasnaslinhasdecolheita.

4.3Verifiqueofusíveldentrodopluguetipo“acendedordecigarro”juntoaocabodeforça.

fig.41 fig.42

SeoproblemapersistirentreemcontatocomaassistênciatécnicadaVENCE TUDO.



938030201 CAIXADECONTROLEINSIGHTCOMFORESIGHT 1

938031406 KITFIXAÇÃOCAIXADECONTROLE 1

938031201 APALPADORHEADSIGHT 3

938031402 KITFIXAÇÃOPARA01APALPADORHEADSIGHT 1

938031403 KITFIXAÇÃOPARA02APALPADORESHEADSIGHT 1

939105001 – KIT SENSOR ALTURA CASE IH 2566/2688/2799/7120/7230/8010/8120/8230/9230

NH CR5080/6080/9060/9080/9090

1. PRECAUÇÕES:

a)Sigacorretamentetodasasrecomendaçõesde segurança com relação a plataforma e a colheitadeira;b) Baixe a trava de segurança do cilindrode levante da plataforma na colheitadeira,para prevenir qualquer movimento da plataforma;(fig.01)c)Desligueacolheitadeiraeretireachavedaignição;d) Acione o freio de estacionamento;e)Desconecteoscardansdaplataforma.

2. CONFERÊNCIA DAS PEÇAS QUE PERTENCEM AO KIT:

fig.01


938030502 EXTENSÃOHEADSIGHT17'(5,181m) 1



938030403 CABODEFORÇACASEIH 1

938030414 CABODEFORÇANHCR 1

938030404 CHICOTEPRINCIPAL3SENSORES/CASEIH2566/2688/2799/7120/7230/8010/8120/8230/9230 1

938031405 SUPORTECHICOTECONECTOR31PINOS 1

938031407 KITFIXAÇÃOSUPORTECHICOTECONECTOR31PINOS 1

938030419 CHAVEAZULPLUGUEDEUTSCH 1

938031302 MANUALDEOPERAÇÃOHEADSIGHTCASEIH5K+(IDIOMAINGLÊS) 1

938031304 MANUALDEOPERAÇÃOHEADSIGHTNHCR/CX(IDIOMAINGLÊS) 1











938030408 CHICOTEPRINCIPAL5SENSORESJDSTS 1

938031404 CMSUPORTECHICOTEJDSTS 1

939105103 - KIT SENSOR ALTURA JD 9570 / 9650 / 9750 / 9760 / 9770 STS/S 550 / 660 / 670 / 680











938030409 CABODEFORÇACASEIH2388/2399 1

939105005 - KIT SENSOR ALTURA CASE IH 2388/2399

938031303 MANUALDEOPERAÇÃOHEADSIGHTJDSTS(IDIOMAINGLÊS) 1









939105008 - KIT SENSOR ALTURA JD 9470 STS/S 540

938030411 CABOADAPTADORCASEIH2388/2399 1

938030412 CHICOTEPRINCIPAL3SENSORESCASEIH2388/2399 1

938031301 MANUALDEOPERAÇÃOHEADSIGHTCASEIH2388/2399(IDIOMAINGLÊS) 1







939105014 - KIT SENSOR ALTURA MF 6690 / 9698 / 9790 /

9795 / 9895 VALTRA BC 6500 / 7500 / 7800 / 8800



938030408 CHICOTEPRINCIPAL3SENSORESJDSTS 1

938030413 CHICOTEJD9470STS 1

938031303 MANUALDEOPERAÇÃOHEADSIGHTJDSTS(IDIOMAINGLÊS) 1






938030418 CABODEFORÇAAGCOMF 1

938031408 CMSUPORTECHICOTEAGCOMF 1

938030420 VÁLVULAHIDRÁULICAJATOAGULHA1/2"BIDIRECIONALN800SPARKER 1

938030417 CHICOTEAGCOMF 1

938031305 MANUALDEOPERAÇÃOHEADSIGHTAGCO(IDIOMAINGLÊS) 1


3. NOMENCLATURA DO SISTEMA:SuportedoApalpadoreotipodebicocentralemquesãoutilizadas:


OBSERVAÇÃO

Repare que as figuras de 4 à 9, correspondem a peças semelhantes. Por isso utilize a dimensão representada nas figuras para confirmar a peça que você recebeu.


4. INSTALAÇÃO DO SISTEMA NA PLATAFORMA DE MILHO:

4.1 Recomenda-sereforçaroisolamentodoscabosdosensor,omaispróximopossíveldomesmo.(Fig.15)

fig.15

4.2 Aparafuseachapasuporteaosuportedoapalpador.

fig.17fig.164.3Retireedesmonteascarenagenspelasquaispassarãoasextensõesdosistema.OBS.: Certifique-se que o bico da carenagem possui as porcas-rebite paramontar o

apalpador.(Fig.19)

fig.19fig.18


4.4Prepareascarenagensparaquecomportemasextensões,furando-asconformemostradonasfiguras20,21,22e23.(Ø35mm)

fig.21fig.20

fig.23fig.22

4.5Conecteosapalpadoresnasextensõesepasse-aspelointeriordascarenagens.


4.6Fixeachapasuportenasporcas-rebitecomosparafusosenviadosjuntamentecomokit.(Fig.30)

fig.30

4.7RetireasdobradiçasquecorrespondemascarenagensefaçaumfurodeØ6mmnoreforço.(Fig.32)

fig.31 fig.32

4.8Passeasextensõespelosrecortesdastampasdascaixasdetransmissãodirecionando-asparaaparteinferiordaplataformaeremonteascarenagensnaposiçãooriginal.


fig.33

Reparequeasextensõessãodecomprimentosdiferentes.Portanto,posicione-asdaseguintemaneira(fig.34):

· Aextensãomaiscurta(±5,1m)deverásermontadanacarenagemmaispróximado centro da plataforma;

· Aextensãodecomprimentointermediário(±10m)deverásermontadanacarenagemmaispróximadobicolateralesquerdo;

· Aextensãomaislonga(±11,5m)deverásermontadanacarenagemmaispróximadobicolateraldireito;

fig.34

fig.35 fig.36


fig.37 fig.384.9Nestaetapavocêpodefixarasextensõesnospontosdearticulaçãodascarenagens,

deixandoumafolgaparapermitiraarticulaçãoentreobicoeacarenagem.OBS.: Éimportantedeixarfolgadeextensãodentrodobico,poisissopossibilitaráaremoção

do apalpador em caso de manutenção.

fig.39

fig.40

fig.41

4.10Porbaixodaplataformaconduzaasextensõespelotubodochassi,fixando-ascomasabraçadeirasdenylon.

fig.42 fig.43


Afigura44mostraopontoembaixodaplataforma,ondeasextensõesseencontramepassam para a parte traseira da plataforma.

fig.44

4.11Napartetraseiradaplataformaprepareainstalaçãodacaixadecontroleeafixaçãodocabeamento,furandocomØ6mmefixandocomasabraçadeirasmetálicas,comrevestimentoisolante.

OBS.:Acaixadecontroledeveficaromaispróximopossíveldacolunatraseiraesquerdadochassidaplataforma.

fig.45 fig.46

fig.47 fig.48

4.12ParaafixaçãodachapaquedarásuporteaochicoteparaascolheitadeirasCASEIH2566/2688/2799/7120/7230/8010/8120/8230/9230eNEWHOLLANDCR5080/CR6080/CR9060/CR9080/CR9090,furecomØ9mm.(Fig.49)


fig.49 fig.50ParaafixaçãodosuportedochicoteparacolheitadeirasJOHNDEEREeMASSEYFERGUSON,

furecomØ6mmaoladodacaixadecontrole.(parafusoseporcasacompanham)

fig.51 fig.52

4.13Paraaconexãodasextensõesaochicotevejaquenosconectoresdochicoteháumaletragravada,emaltorelevo.Estasletrassão“L”(Left=Esquerdo),“C”(Center=Centro)e“R”(Right=Direito).Portanto,procedadaseguintemaneira:

· Conecteaextensãodecomprimentomenoraoconectorcentral”C”;· Conecteaextensãodecomprimentomédioaoconectoresquerdo“L”;· Conecteaextensãodecomprimentomaioraoconectordireito“R”;

fig.53 fig.54

fig.55 fig.56


5. INSTALAÇÃO DA FIAÇÃO ELÉTRICA NAS COLHEITADEIRAS:

5.1 CASE IH 2388 e 2399

5.1.1Sesuacolheitadeirateminclinaçãolateral,removaosdoisplugsbrancos(plugDeE)detrásdoconectorcinza(conectorde5pinos).Insiraopinodofiovermelho(positivo)noPinoDdoconectorde5pinosdacolheitadeira.Insiraopinodofiopreto(negativo)noPinoedoconectorde5pinosdacolheitadeira(Figuras57,58e59).

fig.57

fig.58fig.59

5.1.2Passeofiodeenergia(vermelho)atéacaixadefusíveisnacabinedacolheitadeira(passeofiopeloladoesquerdodacolheitadeira,sigaafiaçãojáexistente(Figura60).PasseofiopelosfurosexistentesnalateraldacolheitadeiraassimcomomostraaFigura61.

fig.61fig.60


5.1.3Conecteofiovermelhoaoconectordepotênciaauxiliarcomutado(fusívelnúmero9)eofiopreto(negativo)conecteaoparafusopresonachapadacaixadefusíveis(Figura62).

Parafinalizar,conecteofiodeconexãodupladacaixaINSIGHTnacolheitadeira(Figura63).

Observações:ApósterfinalizadotodaafiaçãodaCaixaINSIGHTeacolheitadeira,sigaentãoparaopassodacalibraçãodaplataformademilho.

fig.62

fig.63

ParacolheitadeirasCASEIH2388e2399, as quais o conector elétrico da plataforma no alimentadordacolheitadeirasejade31pinos,nãohánecessidadedeinstalaçãodenenhumafiaçãoelétricanacabinedacolheitadeira.Nestecaso,deve-sefazerousodoCaboConectorAdaptador,oqualmostraafig.66.

OCaboConectorAdaptadoréusadoparaconectarochicoteprincipaldaCaixaINSIGHTaoconectordacolheitadeira.

fig.64

5.2 CASE IH 2566, 2688 e 2799

Ascolheitadeirasdomodelo2566,2688e2799possuemconectorelétricodaplataformanoalimentadordacolheitadeiracom31pinos,sendoquenessesmodelosnãoénecessárianenhumainstalaçãoelétricadeenergiaatéoconector31pinos(Fig.65).

Bastaapenasengataroconectorprincipal(2)daCaixaINSIGHTaoconectordacolheitadeira(Fig.65).

fig.65 fig.66


5.3 CASE IH 7120, 7230, 8010, 8120, 8230 e 9230

5.3.1 Desmonteeabraoconectorprincipaldacolheitadeiranoladoesquerdodoalimentador(Figuras67e68),emseguidaremovaopinodofiobrancodedentrodofurodopino29(Fig.70).

fig.67 fig.68

5.3.2 Insiraopinodofiovermelho(Figura69)nofurodopino29utilizandoachaveazuldeplásticoqueacompanhaokitatésentirum“click”,verifiqueseocaboficoubempreso(Fig.70).

fig.69 fig.70

5.3.3 Passeofiopeloladoesquerdodacolheitadeiraacompanhandoocabodoconectorprincipalde31pinos(Fig.71).

fig.71


5.3.4 Conecte os dois conectores triangulares nos conectores cinza da colheitadeiralocalizadosnoladoesquerdodopescoço(pinoY313eY314).(Fig.72e73).

fig.72 fig.73

5.3.5 Parafinalizar,conecteoconectordenúmero2doSistemaINSIGHTnoconectorde31pinosdacolheitadeira(Fig.74).

fig.74

5.4 MF 6690/9690/9790/9795/9895 – VALTRA BC6500/7500/7800/8800

5.4.1 Apósconectaromulti-corpo,instaleecabodealimentaçãodeenergiaparaacaixadecontroleINSIGHT(fig.75).

fig.75


fig.76

5.4.2 Encontrepassagemparaocabonoassoalhoepasse-oparadentrodacabine(fig.77).

fig.77


5.4.3 Dentrodacabineencontreaplacadecontrole,localizadanoladodireitodooperador(fig78).

5.4.4 Conecteofiopositivo(vermelho)naposição10-1eofioterra(preto)comoindicadoabaixo(fig.79).

fig.78

fig.79


5.4.5 Substituição da válvula do acumulador (se necessário). Substitua a válvula doacumuladorlocalizadoatrásdarodadianteiradireitapelaválvuladeajustefinoqueacompanhaokit.(fig.80/81).

fig.81

fig.82


5.4.6Apósa instalaçãofechetotalmenteaválvulaeabracontandoduasvoltas.Useachaveparatravaroajuste.

fig.83

IMPORTANTE:

•Abrindoaválvula,reduzrespostasbruscasdaplataforma.

•Fechando,fazcomqueaplataformarespondamaisrápido.

5.5 NH CR5080

Paracolheitadeirasdestemodelo,aligaçãoésimples.Bastaapenasconectarochicotedaplataformaaochicotedacolheitadeira.

fig.84 fig.85


5.6 NH CR6080, 9080, 9090

5.6.1 Desmonteeabraoconectorprincipaldacolheitadeiranoladoesquerdodoalimentador(Fig.86e87),emseguidaremovaopinodofiobrancodedentrodofurodopino29(Fig.89).

fig.86 fig.87

5.6.2 Insiraopinodofiovermelho(Fig.88)nofurodopino29utilizandoachaveazuldeplásticoqueacompanhaokitatésentirum“click”,verifiqueseocaboficoubempreso(Fig.89).

fig.88 fig.89

5.6.3 Passeofiopeloladoesquerdodacolheitadeiraacompanhandoocabodoconectorprincipal de 31 pinos até o conector do ventilador localizado acima dos pneus dianteiros no lado esquerdodacolheitadeira(Fig.90).

fig.90 fig.91


5.6.4 Desconecteosdoisconectorestriangularesdoventiladoreconecteosconectorespretosdocabodeforça(Fig.88).

5.7 NH CR9060

Énecessáriofazerumaalteraçãonochicote(cód.938030404).Retireopinocomofiovermelhodaposição29einsiranaposição5.

fig.92 fig.93

Insiraachaveazulacompanhandoofiovermelho,atéofundo,paraqueopinosesolte.(Fig.95e96)

Puxeofioeachaveparafora.(Fig.98)Insiraopinonaposição5epronto.Estáfinalizado.(Fig.99)OBS.:Aoinseriropinonaposição5,certifique-sequeomesmoficoutravado.Repare

quequandoopinochegaaposiçãocorretaépossívelsentirum“click”. Após ter finalizado toda a instalação da fiação na Caixa INSIGHT e na

colheitadeira, siga então para o passo da calibração da plataforma de milho.

fig.94 fig.95


fig.96 fig.97

fig.98 fig.99

6. CALIBRAÇÃO DA PLATAFORMA DE MILHO:

6.1 REGRAS DE NAVEGAÇÃO DO MENU INSIGHT

Quandoemalgummenu: Quandonumatelanaqualpermiteregulagensdeparâmetros:

Enter escolheaalternativaselecionada do menu;

Esc volta um nível no menu;

Up move para cima dentro dasalternativas do menu mostrado;

Down moveparabaixodentrodas alternativas do menu mostrado.

Enter volta para o último nível depois de SALVO;

Esc volta para o último menu SEM TER SALVO;

Up aumenta valor

Down diminui valor.


6.2 CALIBRAÇÃO PADRÃO INSIGHT

Acalibraçãodaplataformadeveserrealizadaemsuperfícieretaenivelada.OconectordosistemaINSIGHTdeveráestarconectadonoconectordacolheitadeira.EstespassosdevemserexecutadossomentenaprimeiravezemqueaCaixaINSIGHTfor

ligada,trocadadecolheitadeira(marcaemodelodiferente)ouacadavezqueforresetada.

1º Passo - Inicieacolheitadeira(gireachaveligar-desligar).AcaixadecontroleINSIGHTdeveráligaremostraratelaaolado.

2º Passo - NaCaixaINSIGHTpressionequalquerteclaeescolhao

idioma(usamosportuguês),apósselecionarcomobotãoparabaixo

pressione0 Enter.

3º Passo - NaCaixaINSIGHT,escolhaamarcadacolheitadeira.ParacolheitadeirasCASEIHescolhaCASE/IH, pressione

Enter. ParacolheitadeirasJOHNDEEREescolhaJOHN DEERE, pressione Enter. ParacolheitadeirasMASSEYFERGUSONescolhaAGCO, pressione Enter. ParacolheitadeirasNEWHOLLANDescolhaNH CR/CX, pressione Enter.

4º Passo - NaCaixaINSIGHT,escolhaomodelodacolheitadeira.ParacolheitadeirasCASEIHmodelo2388e2399,escolha:25xx 23xx 21xx ou 2144 – 2588, pressione

Enter.ParacolheitadeirasCASEIHmodelo2566,2688,2799,7120,8010,8120, escolha:AFX x088, x120, x010 ou 5088 – 9230 AFX, pressione Enter.


ParacolheitadeirasJOHNDEEREmodelosSeSTS,escolha:9x50/60/70 3 Entradas, ou 50/60/70/S series, pressione Enter.

ParacolheitadeirasMASSEYFERGUSONmodelo9790,escolha:ALL MY 98+, pressione Enter.

ParacolheitadeirasNEWHOLLANDmodeloCR5080eCR9060,escolha:CR/CX-10V (MY -08), pressione Enter.

ParacolheitadeirasNEWHOLLANDmodeloCR6080,CR9080,CR9090,escolha:CR/CX-5V (MY -09+), pressione Enter.

5º Passo - Escolhaomodelodeplataforma.Escolhamilho após pressione Enter.

6º Passo - Escolhaonúmerodesensores,essaperguntaosistemaINSIGHTfará“Quantos sensores você tem” vocêdeveescolheronúmerodesensoresqueseusistemapossui,apósselecionaronúmerodesensores,pressione Enter.

7º Passo - Sigacorretamenteasinstruçõesdatela.

“Levante a plataforma”atéofinaldocursodelevante(segureobotãodelevantepornomínimo2segundosapósaplataformaterselevantadoporcompleta)eentãopressione Enter.

“Baixe a plataforma” atéofinaldoseucursotocandonochãoporinteira(segureobotãoapertadopornomínimo2segundos após a plataforma ter baixado por completo) e entãopressione Enter.

“Calibração INSIGHT completa” pressione Enter novamente (logoapósvocêpressionarobotãoEnter,aluzdosistemaINSIGHTficaráverdeeosistemaestarácalibrado)

Após calibrar o sistema a seguintemensagem serámostrada nacaixaINSIGHT “Realize a calibragem da plataforma” pressione

Enter.

AssimquevocêterminaracalibragemdoSistemaINSIGHT,vocêdeveseguir para “Calibragem da Plataforma”esta,realizadadentrodacabinedacolheitadeira


Observação: SealgumerroaparecernateladaCaixaINSIGHTduranteospassosdecalibragem,veja a seção de diagnósticos deste manual.Sevocêdesejarrecalibrarosistema,aqualquermomentovocêpodeiraomenuprincipal,escolhera opção “Executar Calibragem” e seguir corretamente os passos que aparecerão na tela.

7. CALIBRAÇÃO DA PLATAFORMA DE MILHO COM SISTEMA FORESIGHT:

OsistemaFORESIGHTéumaopçãooferecidaaoclientequenecessitacolhermilhocaídoouacamado.Estesistemapossibilitacolhercomumaalturamaisbaixadoqueascondiçõesnormaisdecolheita,poisamplificaasensibilidadederespostadacolheitadeiradevidoapequenavariaçãodesinaldossensores.Paraissodevemosprocederdaseguintemaneira:

1º Passo – Apósescolheramarcadacolheitadeira,modelo,tipodeplataformademilhoenúmerodesensoresinstalados,nacaixadecontroleINSIGHTentrenomenu Programar e então pressione Enter.

2º Passo – Em seguida acesse Módulo opcional e então pressione Enter.

3º Passo – Em seguida acesse Foresight e então pressione Enter.

4º Passo – Atelaseguintemostraseosistemaestáhabilitadoounão,parahabilitarpressione Enter,eparadesabilitarpressione

Enter novamente.

5º Passo – Acesse o menu Foresight Ganho e então pressione Enter.

Nesta ocasião confira as medidas indicadas na figura abaixo e utilize a fórmula para determinar o valor de ganho que deve ser inserido na caixa de controle INSIGHT, e então pressione Enter.OBS:Paracadatipodebicoexisteumvalordeganhoespecifico,portantoverifiqueovalorcorretoparacadatipodebicoaplicandoafórmulaabaixo.


6º Passo – Atelaseguintemostraovalordeganhoqueédefinido

porpadrãodefábrica(3.5)paradiminuirovalorpressioneobotão

parabaixo atéencontrarovalorcorretoparaoganho,então

pressione Enter para salvar.

7º Passo – Retorne ao menu principal e acesse Execute Calibração, Então pressione Enter.

“Levante a plataforma”atéofinaldocursodelevante(segureobotãodelevantepornomínimo2segundosapósaplataformaterselevantadoporcompleta)eentãopressione Enter.

“Baixe a plataforma até somente as pontas dos bicos tocarem o chão”, alinhadaplataformadeveficaraumadistânciade±70mmdosoloconformemostraafiguraabaixo,pressione Enter.


“Baixe a plataforma completamente” atéofinaldoseucursotocandonochãoporinteira(segureobotãoapertadopornomínimo2segundosapósaplataformaterbaixadoporcompleto)eentãopressione Enter.

“Calibração INSIGHT completa” pressione Enter novamente (logoapósvocêpressionarobotãoEnter,aluzdosistemaINSIGHTficaráverdeeosistemaestarácalibrado).

Quandoacalibraçãodaplataformademilhoestivercompletasigaparaapróximaetapaqueéacalibraçãodesolodaplataformafeitanacolheitadeira.

8. DIAGNÓSTICOS NA CAIXA INSIGHT:

Quando você estiver nomenu principal, seescolherDiagnósticos serálevadoparaestadescrição.

a) “Mostrar Voltagem de Sensores”. A opção “Mostrar voltagem dos sensores.”mostra avoltagemdecadasensor,comovocêvêaolado.

b) “Diagnóstico Detalhado”.A opção “Diagnóstico detalhado”,mostranatelaohistóricodavoltagemespecíficadecadasensor.

Seescolher,porexemplo,“ESQ” vocêpoderáveravoltagemespecíficado“Sensor Esquerdo” e assimpor diante com os demais sensores.


c) “Mostrar Códigos de Erros”.Sevocêescolherestaopção,oSistemaINSIGHTmostraráoscódigosdeerrosdosproblemasqueestãoocorrendo.SeoSistemanãocontivernenhumcódigodeerro,entãonatelaapareceráaexpressão“SEM ERROS”.

d) “Limpar Códigos de Erro”Escolhaestaopçãosedesejarlimparoscódigosdeerrosqueaparecemnatela:“Limpar Códigos de Erros, Limpar todos os Erros, Sim” Observação: seoSistemaINSIGHTaindapossuiralgumproblema,os códigos de erros continuarão a serem mostrados.

8.1 RESOLUÇÃO DE NAVEGAÇÃO NA CAIXA INSIGHT:

a) Calibragem do Sistema INSIGHT:Executar Calibragem levante a Plataforma, Baixe a Plataforma >>

b) Diagnóstico:Mostrar a voltagem dos Sensores >>MostraaVoltagemdetodosossensores.Diagnóstico Detalhado >>MostraaVoltagemindividualdecadasensor.Mostrar Códigos de Erros >>MostraosCódigosdeErrosdosproblemasocorridos.Limpar Códigos de Erros >>:

Sim >>ApagatodososCódigosdeErrosNão >>NenhumCódigodeErroéapagado

c) Programar:Selecione sua Colheitadeira >> selecionaromodelodacolheitadeiraQuantos sensores você tem >> NúmerodeSensoresnaplataforma

8.2 SIGNIFICADO DO ESTADO DE LUZ DA CAIXA INSIGHT:

Verde sólido:

-OsistemaESTÁ operando.-Nenhumerrodetectado.

Vermelho sólido:


-OsistemaNÃO ESTÁ operando.-Sinaisdealturaouinclinaçãonãoestãosendoenviadosacolheitadeira.-VocêdevetertrocadoalgumaconfiguraçãonaqualrequerarecalibraçãodosistemaINSIGHT.-Vocêpodeestaremummenunoqualforçaarecalibração.-Vocêpodeestarnomododecalibragem.

Verde sólido com vermelho piscando: +-Sistemaestáfuncionando.-Algumerrofoidetectado.-Repareoproblemaeentãolimpeoscódigosdeerros.

Vermelho piscando:

-Sistemaestáoperando.-Algumsensorestásendoignorado.

-VejadetalhesemResoluçãodeProblemasporCódigosdeErrosINSIGHT–ER16.-RepareosproblemaserecalibreosistemaINSIGHT.

8.3 AJUSTE DE CONTRASTE DA TELA:

Paraaumentarocontraste:

PressioneesegureobotãoEsc apertado;

PressioneUp para aumentar o contraste com Esc acionado. +

Paradiminuirocontraste:

PressioneesegureobotãoEsc apertado;

PressioneDown para diminuir o contraste com Esc acionado. +

8.4 RESETAR A CAIXA INSIGHT:

PararesetaracaixaINSIGHT,sigaospassosabaixo:

Pressione e segureEsc e então pressione Enter e segure, mantendo os dois

pressionadosjuntospor5segundos.Apósesseprocedimentotodosparâmetrossalvosnacaixa

INSIGHT serão apagados.


9.CALIBRAÇÃO DE SOLO DA PLATAFORMA FEITA NA COLHEITADEIRA:

9.1 CASE IH

TodososmodelosdecolheitadeirasCASEIHpossuemacalibragemdesolodaplataformadamesmamaneira,indiferentedemodeloeano.

Acalibragemdesolodaplataformadeveserrealizadaemsuperfícieretaenivelada.OconectordosistemaINSIGHTdeveráestarconectadonoconectordacolheitadeira.Estespassosdevemserexecutadostodavezqueformudadodeplataforma,plataforma

decorte,plataformademilhoousealgumcomponentedosistemadecontroledaplataformafortrocadonacolheitadeira.

1º Passo -Dêapartidanacolheitadeira,nomenuinicialdovisoracesseCalibragens,

2º Passo –Ocardandeacionamentodaplataformademilhonãopodeestaremfuncionamento.

3º Passo -Baixeaplataformadeumasóvez,semsoltarodedodobotão,quandoatingiraalturamínimacontinuesegurandoobotãoapertadopormais3segundos.4º Passo - Levanteaplataformadeumasóvez,semsoltarodedodobotão,quandoatingiralturamáximacontinuesegurandoobotãoapertadopormais3segundos.

Importante: Seacalibragemdesolodaplataformaforrealizadacorretamente,aplataformairápausarmomentaneamentepor1ou2segundosquandoestivermosrealizandoo4ºpasso.

Observação: Seaplataformanãoderumapequenapausaousealgumerro relacionadoaossensoresdaplataformaestiversendomostradonateladomonitordacolheitadeira,houvealgumafalhanacalibragemdesolodaplataformaounacaixaINSIGHT,procedadaseguintemaneira:

-LocalizequalquercódigodeerronaCaixaINSIGHT.“Diagnósticos”>>”Códigos de erro”

-Conserteosproblemasentãolimpeoscódigosdeerros.“Diagnósticos” >> “Limpar códigos de erro”

-RecalibreacaixaINSIGHT.-Recalibreacolheitadeira.

Seaplataformaaindanãopausaouseaparecernatela,monitor,algumainformaçãoentãovápararesoluçãodeproblemasporsintoma–“Falhas de calibragem da colheitadeira”.


9.2 JOHN DEERE 9470, 9570, 9670 e 9770 STS:

1-Prepararaplataformaparaacalibração.

-Conecteochicoteelétricodaplataformanochicoteelétricodacolheitadeira;

-Certifique-sedequeossensoresdealturadaplataformaestãotodosconectadoscorretamente;

-Dêapartidanacolheitadeiraeleve-aparaumasuperfícienivelada;

-Acalibraçãodeveserrealizadacomarotaçãodomotoremalta,aceleraçãototal;

-AcalibraçãodeveserrealizadonoComandCenterlocalizadoaoladodomanchedacolheitadeira;

-NoComandCentertodosospassosprosseguemautomaticamente,sóobservarosavisosnatela,enofinalsalvaracalibração;

-Afiguraabaixomostranopainelondeconfirmamos,cancelamoseondeselecionamosafunção.

A-Enter/confirmaB-CancelaC Seletordefunção

2-Pressioneobotãoindicadonafiguraabaixo;

Pressionemaisumavezeváparaaetapa2/4iráaparecer calibrações.

Selecionenabarraderolagemaopçãoplataforma eentrenacalibração.

Comoseletordefunçãováparaapróximafunção,paraterminaracalibraçãosóseguirospassosqueoCommandCenterindicar.


O último passo vai aparecer calibração concluída, temos somente que salvar aoperação.

OBS: Algumas colheitadeiras domodelo STS 9X70, será necessário calibrar a velocidade doalimentador,paraexecutaressaoperação,emvezdeselecionarplataformanabarraderolagem,selecione velocidade do alimentador,figuraabaixo.

9.3 JOHN DEERE 9650 e 9750 STS:

1-Prepareaplataformaparaacalibração.-Conecteochicoteelétricodaplataformanochicoteelétricodacolheitadeira.-Certifique-sedequeossensoresdealturadaplataformaestãotodosconectadoscorretamente.-Dêapartidanacolheitadeiraeleve-aparaumasuperfícienivelada.

2- Pressione o interruptor diagnóstico.Aparecerá “DIA” no tacômetro de mostrador triplo.

3- Pressioneointerruptordecalibração.Aparecerão“CAL” e “conc” no tacômetro do mostrador triplo.

4-Pressioneasteclasdesetasparacimaeparabaixoatéqueapareçam “CAL” e “Hdr” no tacômetro de mostrador triplo.

5-PressioneEnterparaacessaromododecalibraçãodaplataforma“hdr” e “H-dn” (P-dnapareceráparaumaplataformaHYDRAFLEXquetenhapressãoemseuinterior)nãoapareceránotacômetrodemostrador triplo.


6-Estabeleçaaregulagemmínimadosensor.Abaixeeinclineaplataformacomointerruptordelevantamento/abaixamentoeinclinaçãodaplataformaatéqueelafiquenochãoemlinhareta.SeforexibidoH-dn, váparaapróximaetapa.SeforexibidoP-dn,diminuaapressãodoHYDRAFLEXcomobotãodoHYDRAFLEXatéqueapressãofiqueabaixode1000psi(6900Kpa)(69bar).ApressãoHYDRAFLEXseráexibidaàmedidaqueapressãoédiminuída.SeráexibidoH-dn quandoapressãoestiverabaixode1000psi(6900Kpa)(69bar).

7-Pressioneointerruptordecalibração.“Hdr” e “H-UP” serãoexibidosnotacômetrodomostradortriplo.

8- Estabeleçaaregulagemmáximadosensor.Levantecompletamenteaplataformacomointerruptordelevantareouabaixaraplataforma.

9- Pressioneointerruptordecalibração.Seráexibido“EOC” no tacômetro do mostrador triplo.

10- Pressioneointerruptorenterparasalvarosvaloresdecalibraçãoe retornar à operação normal ou pressione o interruptor de setas paratrásparaabortaracalibração(enãosalvarosvalores).

9.4 MF 6690/9690/9790/9795/9895 – VALTRA BC6500/7500/7800/8800

9.4.1ProcedimentoparacalibraçãoMF6690:Nateladecontrolepressioneateclareferenteaoícone“Configurações”ou“Ferramentas”.(Fig.100).

fig.100


9- Pressioneointerruptordecalibração.Seráexibido“EOC” no tacômetro do mostrador triplo.

Apósissoescolha“Calibraçãodaplataforma”.(Fig.102)

Sigaospassosqueserãomostradosautomaticamente.(Fig.103e104).

fig.101

fig.102

fig.103


9.4.2Procedimentoparacalibraçãoparaosmodelosdecolheitadeiraquenãopossuemateladecontrole:ComacaixaINSIGHTcalibrada,pareacolheitadeiraemumlocalplano.UseosbotõesCAL-1eCAL-2deacordocomasinstruçõesabaixo.(Fig.105)

Prérequisitos:-Trilhaeplataformadesligados-Alturadecorteeinclinaçãolateraldesligados.-Colheitadeiraemlocalnivelado-Motoracimade2000rpm.

fig.104

fig.105


-ManterpressionadaateclaCAL1atéqueasluzesdedescidadaplataformaeflutuaçãolateralemodoautomático(AHHCeRTC)pisquemsincronizadamente.

-Abaixaraplataformadecorteaténosolo.

-ManterpressionadaateclaCAL2atéquealuzdedescidadaplataformaparedepiscarecomeceapiscaradesubida.

-Subiraplataformaatéalturamáxima.

-ManterpressionadaateclaCAL2atéquealuzdesubidadaplataformaseapagueecomeceapiscar a luz de inclinação lateral para a esquerda.

-InclinaraplataformadecortetotalmenteparaaesquerdaepressionarCAL2atéquealuzdeinclinação para a esquerda se apague e comece a piscar a luz de inclinação para a direita.

- Inclinaraplataformade corte totalmenteparaadireitaepressionarCAL2atéqueas luzescomecemapiscarsincronizadamente(subidaedescidadaplataforma,inclinaçãoparaadireitaeesquerdaemaisAHHCeRTC).

-Nivelaraplataforma.

-PressionarCAL1paragravarosvaloresdeajusteesairdomododecalibração,asluzesdecalibraçãoseapagarão.

9.5 CALIBRAGEM DO SENSOR DE ÂNGULO CONTOUR MASTER (CALIBRAGEM DE INCLINAÇÃO DA PLATAFORMA):

2-Pressioneointerruptordecalibração.Aparecerão “CAL” e “conc” no tacômetro do mostrador triplo.

3- Pressione o interruptor de setas para cima ouparabaixoparaacessaromododecalibração“tilt”. Aparecerão “CAL” e “tilt” no tacômetro do mostrador triplo.

4- PressioneointerruptorENTER. Aparecerão “tilt” e “L-dn” no tacômetro do mostrador triplo.

1-Pressioneointerruptordediagnóstico.Aparecerá“DIA” no tacômetro do mostrador triplo.


9.6 NEW HOLLAND CR:

1. Inicie a tela principal.2.EscolhaCalibragensnomenuprincipal.3.EscolhaBarradeCorteedeumOK.

5- Para estabelecer a regulagemdo sensor de inclinação esquerda: pressione e segure o ladoesquerdo do interruptor de inclinação até que o alimentador gire completamente para a esquerda. Istoestabelecearegulagemdosensordeinclinaçãoesquerda.

6-Pressioneobotãodecalibração.Aparecerão“tiLt” e “r-dn” no tacômetro do mostrador triplo.

7-Paraestabeleceraregulagemdosensorde inclinaçãodireita:pressioneesegure o lado direito do interruptor de inclinação até que o alimentador gire completamenteparaadireita. Issoestabelecea regulagemde inclinaçãodosensor direito.

8-Pressioneointerruptordecalibração.Aparecerão “tiLt” e “cntr” no tacômetro do mostrador triplo.

9- Useointerruptordeinclinaçãoparanivelaroalimentador(plataforma).

10- Pressioneointerruptordecalibração.Aparecerá“EOC”notacômetrodomostradortriplo.

11- PressioneoinerruptorENTER paraarmazenarovalordecalibraçãooupressioneointerruptordesetaparatrásparaabortaracalibração(enãosalvarosvalores).Pressioneointerruptordesetaparatráspararetornar as operações normais.


4. Depoisdepressionadooknabarradecorteaseguintetelairáaparecernomonitorcomamensagem.

5- Simplesmente de um leve toque no botão dedescida da plataforma no manípulo de funções múltiplas, e siga os procedimentos que serãoapresentados no monitor.

Botãodedescidadaplataforma.

6-Quandoamensagemaparecernomonitor,simplesmentedêumlevetoquenobotãodesubidada plataforma no manípulo de funções múltiplas.

7-Quandoamensagemaparecernomonitor,simplesmentedêumlevetoquenobotãodedescidada plataforma no manípulo de funções múltiplas e espere a plataforma descer completamente.

8-Quandoamensagemaparecernomonitor,simplesmentedêumlevetoquenobotãodesubidada plataforma no manípulo de funções múltiplas.

Observação: se algum erro relacionado aos sensores da plataforma estiver sendo mostrado na teladomonitordacolheitadeira,houvealgumafalhanacalibragemdesolodaplataformaounacaixaInsight.

10. HABILITAÇÃO DOS CONTROLES E REGULAGENS NA COLHEITADEIRA:

10.1 CASE IH 2388 e 2399:

A - Controle do modo seletor da plataforma:(estebotãodeveestarnaposição“HT”)M:Modomanual-Ooperadorcontrolaaalturadaplataforma.RTC:Retornaaomododecorte.Automaticamenteretornaaalturapré-acertadabaseadonaposiçãodo sensor do alimentador.


FLOAT:FloatModo–Automaticamenteajustaaalturadaplataformabaseadonapressãodelevantedos cilindros da plataforma.HT:Mododosensordealtura-Automaticamenteregulaaalturadaplataformabaseadonocontatodossensorescomochão.B - Controle da posição da altura da plataforma: Girandoparaadireitaaumenta,girandoparaesquerdadiminuiaalturadaplataformanomododealturaautomático.

C - Controle da sensibilidade de altura: Girandoparadireitaaumenta,girandoparaaesquerdadiminuiasensibilidadedaaltura:-Aumentaasensibilidadeparaaumentarodesempenhodocontroledaposiçãodealtura.-Diminuaparareduzirasensibilidadeexcessiva.D - Botão Field-Tracker: (Estebotãodeveestarnaposição“A”).A:habilitaocontroledoField-Tracker(inclinaçãolateral).M:Ooperadorcontrolaainclinaçãolateral,ouseja,omodoautomáticoestádesligado.E - Botão do balanço da inclinação lateral: Girandoparaadireitainclinaaplataformaparaadireita,girandoparaesquerda,inclinaaplataformaparaaesquerda.

10.2 MODELOS CASE IH 2566, 2688, 2799:

A - Manípulo de funções múltiplas (Figura 106).B - Botão de Resumo (Botãodecomandoautomáticodaalturadabarradecorte)C - Interruptor de memória da barra de corteAltura1e2dabarradecortememorizada.Paraprogramaraalturadecorteautomática1ou2,baixea plataforma manualmente até a altura desejada e então pressione o número 1 ou 2. Paraalterarentreaposição1e2pressioneobotãoderesumo.D- Botão de ajuste de altura da plataforma (+)aumentaaalturadeplataforma,e(-)diminuiaalturada plataforma.E - Interruptor de ligação da barra de corte.

F-Interruptor de ligação do mecanismo de debulha.

A–Enter.B–TecladeServiço.C–Aumentaovalor,de10em10.D–Diminuiovalor,de10em10.E–Cancela.F–Regulagemdaplataforma,sensibilidadeflutuaçãoeinclinação,tipodaplataforma.

fig.106

fig.107

Fig.107:

Nosmodelosdecolheitadeiras2566/2688/2799,antesdecomeçarmosfazerosajustesnecessáriosparatermosamelhoreficiênciadosensordevemosverificarseestáhabilitadaaflu-tuação e a inclinação.


Paraverificarmosseaflutuaçãoe inclinação

estão habilitadas,basta dar um toque no botão de

plataforma no painel da colheitadeira, no

monitor irá aparecer se estão habilitados ou não,

se estiverem habilitados irá aparecer o desenho da

inclinaçãoedaflutuaçãonomonitor.

Sensibilidade de Flutuação

Sensibilidade de Inclinação

Tipo de Plataforma

Paraalteraressesvalores,seforparaumvalormaiorapertenobotãoincremento ,esefordiminuiressevalor,aperteobotãodecremento .Essesvaloressãoalteradosde10em10.

Seumadessasopçõesnãoestiveraparecendoéporquenãoestáhabilitada,entãoteremosquehabilitar.Parahabilitaressafunçãotemosqueseguirospassosabaixo:

1º Passo –seacolheitadeiraestiverligada,temosquedesligá-la,ligar novamente sem dar a partida e dentro de 5 segundos apertar nobotãodeserviço .Aseguintetelairáaparecernomonitor.

2º Passo–pressioneateclaEnter ,eváparaapróximatela,napróximatelatemosqueselecionaraúltimaopção.Parairatéaúlti-ma opção usamos a tecla de serviço .Aseguintetelairáapare-cer no monitor.


3º Passo–pressioneateclaEnter ,eváparaapróximatela,nessatelaéondehabilitamosasfunçõesdeflutuaçãoeinclinação.0=Desabilitado1=HabilitadoTemosquedeixarhabilitadoasegundaopçãoeaultimaopçãocomovalor1=habilitado.Paraalterarovalordezeropara1useasteclasdeincremento e decre-mento

4º Passo-Porúltimotemosquesalvaraalteraçãorealizada,apertandonateclasalvar.

5º passo-Desligueachavedacolheitadeira,liguenovamenteeconfirasenopainelaparecemasopçõesdeflutuaçãoeinclinação.10.3 CASE IH 7120, 8010, 8120:

A - Manípulo de funções múltiplasB - Botão de Resumo (Botãodecomandoautomáticodaalturadabarradecorte).C - Interruptor de memória da barra de corteAltura 1 e 2 da barra de cortememorizada. Paraprogramaraalturadecorteautomática1ou2,baixeaplataforma manualmente até a altura desejada e então pressioneonúmero1ou2.Paraalterarentreaposição1e2pressioneobotãoderesumo.D - Botão de ajuste da altura da plataforma (+)aumentaaalturadaplataforma,e(–)diminuiaalturada plataforma.

fig.108E - Interruptor de ligação da barra de corteF - Interruptor de ligação do mecanismo de debulha1.Váparacaixadeferramentas(Figura109).2.Em “BARRA 1”,paraEstilo de B.Corte escolha“Cabeça Flexível ou Rebatível” (Figura110).3.Em “BARRA 2 (Figura111).

fig.109 fig.110 fig.111


•Ajusteavelocidadedesubidadaplataforma(Taxa elev HHC).•Ajusteavelocidadededescidadaplataforma(Taxa des HHC).•Ajusteasensibilidadedealturadaplataforma(Sens altura).•Ajusteasensibilidadedeinclinaçãodaplataforma(Sens. inclinação).•Escolha“SIM” para “Inclinação Lateral”.

1.Ligueoseparadoreomovimentodaplataforma(Figura112).2.Manualmentebaixeaplataformaatéaalturadesejada.3. Pressioneobotãonúmero1ou2paraqueosistemaidentifiquequaldosnúmerosseráprogramado.Aumenteoudiminuaaposiçãodecortedaplataformaatravésdosbotões“+”e“-”(Figura113).4.Pressioneobotãoderesumonaalavancamultifunçãoparaqueosistemamemorizeaposiçãodesejada cada número.5.Paraalternarentreasposições1e2,simplesmentepressioneobotãoderesumonaalavancamultifunções(Figura114).

fig.112 fig.113 fig.114

6.Paraolevantedaplataformanaalturaderestolho,pressioneesegureobotãoatrásdaalavancamultifunçõeseaomesmotempodêumlevetoquenobotãoderesumo.7.Paraadescidadaplataformanaalturadecorte,deumlevetoquenobotãoderesumonaalavancamultifunções.


10.4 JOHN DEERE 9470, 9570, 9670 e 9770 STS:A -Manípulodefunçõesmúltiplas;B -Botõesdeativação1,2e3:sãousadospara selecionar três alturas diferentes daplataforma;C -Interruptordeligaçãodabarradecorte;D -Interruptordeligaçãodomecanismodedebulha;E -Indicador“ActiveHeaderControl”(AHC):Aumenta ou diminui a altura da plataforma;F -RegulagemdasensibilidadedeFlutuaçãoeInclinaçãodaplataforma,aumentaoudiminuiavelocidadededescida,subidadaplataforma.G -CommandCenter

10.5 JOHN DEERE 9650 e 9750 STS:

A -Manípulodefunçõesmúltiplas;B -Botõesdeativação1,2e3:sãousadosParaselecionartrêsalturasdiferentesdaplataforma;C -Interruptordeligaçãodabarradecorte;D -Interruptordeligaçãodomecanismodedebulha;E -Indicador“ActiveHeaderControl”(AHC):Aumenta ou diminui a altura da plataforma;F -IndicadordaTaxadeFlutuaçãodaPlataforma,ativaSensibilidadedaAlturadaPlataforma:aumentaoudiminuiataxadedescida,subida,sensibilidadedaplataforma.

10.5.1 Habilitando os controles de sensibilidade de altura e inclinação:


1-Pressioneointerruptor1parahabilitaroSistemadeSensibilidadedaAlturadaPlataforma.2-Pressioneointerruptor2parahabilitaroSistemadeRestauraçãodaAlturadaPlataforma(saídadecorte).3-Pressioneointerruptor3parahabilitaroSistemadeInclinaçãodaPlataforma(CONTOURMASTER).Observação: paraqueasfunçõesdosistemaestejamhabilitadas,osímbolocorrespondentedeveestaraparecendonatelaassimcomomostraafiguraacima.

10.5.2 Ativando os controles de sensibilidade de altura e inclinação:

1-Ligue o movimento da plataforma, todascolheitadeirasJohnDeereusamomesmoacionamento.

10.5.3 Ajustando a altura da plataforma:

1-Paraaumentaroudiminuiraalturadaplataforma,gireobotão AHC.BotãoAHC –Controleativodaplataforma.2-Sentidohorário=aumenta.3 -Sentidoanti-horário=diminui.

10.5.4- Ajustando a taxa de descida da plataforma 9650 e 9750:

1-Ajusteataxadedescidadaplataformaatravésdobotãolocalizadoembaixodoconsoleaoladodireitodooperador.Se a taxa de descida formuito alta, a sensibilidade daplataformaficarámuitoalta.Seataxadedescidaformuitobaixa,asensibilidadedaplataformaficarámuitobaixa.

2-Pressioneumdosbotõesdeativação1,2ou3localizadosnaalavancamultifunção.Osbotões1,2 e 3 na alavancamultifunção, são usados paraselecionar três alturas (Pressões HYDRAFLEX)diferentes da plataforma.


10.5.5 - Ajustando a taxa de flutuação e inclinação da plataforma 9x70 (Sensibilidade)

Pararegularasensibilidadedeflutuaçãoeinclinação,devemospressionarobotãoconformeafiguraabaixo.

·Primeirotoquepararegularavelocidadededescidaesubidamanualdaplataforma(Nãotrabalhamosnesse).·Segundotoque,asensibilidadedeflutuação(alturaedescida)daplataforma.·Terceirotoque,sensibilidadedainclinaçãolateral.·Paraalteraressesvaloresusamososeletorde função, sentido horário aumenta anti-horáriodiminui.

1-Ajusteasensibilidadedeflutuaçãoeinclinaçãodaplataforma2-Seasensibilidadeficarmuitoaltaaplataformavaificarcomrespostasrápidas,subindo,descendoouinclinandodeumladoparaoutrodeformadesordenada,aplataformaficadescontrolada.Seissoocorrerdeveráserdiminuídaasensibilidade.3-Seasensibilidadeestivermuitabaixa,aplataformaterárespostaslentas,demorandoparaflutuareouinclinar,nessecasodevemosaumentarasensibilidade.

10.5.6 CONTROLES E FUNÇÕES DA COLHEITADEIRA:

Restauração da Altura da Plataforma:

A Restauração da plataforma permite que oOperador selecione a posição do alimentadoremrelaçãoacolheitadeiraeretorneparaessaposição automaticamente.SistemadeRestauraçãodaAlturadevesercalibradoparacadaplataformausadacomacolheitadeira(consulteaseçãoPROCEDIMENTOSDECALIBRAÇÃO,nomanualdooperadordacolheitadeira).Botõesdeativação1,2e3localizadosnaalavancamultifunção,sãousadosparaselecionar três alturas diferentes da plataforma.

NOTA:SeaRestauraçãodaAlturadaPlataformaeaSensibilidadedaAlturadaPlataformaestiveremhabilitadas,aativaçãodobotão1iráativaraRestauraçãodaAlturadaPlataforma.Aativaçãodosbotões2e3seráatribuídaaSensibilidadedaAlturadaPlataforma.

Operação:OmododeRestauraçãodaAlturadaPlataformasomenteéativadoquando:1-Umaplataformadevidamenteequipadaestiverconectadaacolheitadeira;2-Omotorestiverfuncionando;3-Ointerruptordedesconexãodetransporteemestradaestivernaposiçãodecampo;4-OmododeRestauraçãodaAlturadaPlataformaestiverhabilitado;5-OinterruptordeacionamentodaPlataformaestiverligado.


Mostrador do Active Header Control (Opcional)A-Mostrador;B-InterruptordeHabilitaçãodaSensibilidadedaAlturadaPlataforma;C-InterruptordeHabilitaçãodaRestauraçãodaAlturadaPlataforma;D-InterruptordeAtivaçãodoCONTOUR MASTER;E-InterruptorDIAL-A-SPEED (Opcional);F-InterruptordeAtivaçãodeRestauraçãodaPosiçãodoMolinete;G-InterruptordeAtivaçãodaPressãodeSolodaPlataforma.

Osistemaéhabilitadoaopressionar-seoInterruptor(A)aunidademostradoradacolunado canto.

Osímbolo(B)apareceránomostrador.Ative o sistema de Restauração da Altura da Plataforma pressionando um dos botões deAtivação,1,2ou3,naalavancamultifunção.Assetas(C)emcadaladodosímboloindicamqueosistemaestáativo.

Onúmero(D)nocantoesquerdoinferiordomostradorindicaqualbotãodeativaçãofoipressionado.

Paramudaropontodeajustedaaltura(E) de qualquer um dos botões de ativação,pressione o botão desejado e ajuste a alturausandooindicadordecontroledaaltura(F)paramover o ponto de ajuste.

Girando-seodiscoemdireçãoaosímbolo(+),aplataformaserálevantada.Girando-seodiscoemdireçãoaosímbolo(-),aplataformaserábaixada,bemcomoopontodeajustedaalturaeasposiçõesdaplataformaparacimaeparabaixo.

Ográficodebarras(G)eomostrador(H)exibemaposiçãorelativadaplataformacombasenosensordeRestauraçãodaAlturadaPlataformaligadoaoalimentador.

Aregulagemmanualdaalturadaplataformacomointerruptor(I)naalavancamultifunçãodesativaráosistemadeRestauraçãodaAlturadaPlataforma.

Aopressionar-sequalquerumdosbotõesdeativação,osistemaseráreativadoeaplataformamover-se-á para a altura pré-selecionada.O sistema pode ser desabilitado ao pressionar-se oInterruptor(A).A-InterruptordoSistemadeRestauraçãoAlturadaPlataforma.B-SímbolodeRestauraçãoAlturadaPlataforma.C-SetasdeAtivaçãodosistemaD-NúmerodobotãodoInterruptordeAtivação.E-PontodeAjustedaAltura.F-IndicadordeControledaAltura.G-Gráficodebarras.H-Mostradornumérico.I-Interruptor


Sensibilidade da Altura da Plataforma (Opcional)

ASensibilidadedaalturadaPlataformapermitequeooperador selecione a posição da plataforma em relaçãoao solo e retorne para essa posição automaticamente.

Osistemadevesercalibradoparacadaplataformausadacomacolheitadeira.

Osbotõesdeativação1,2e3localizadosnaalavancamultifunção,sãousadosparaselecionartrêsalturasdiferentesda plataforma.

NOTA:Se a Restauração da Altura da Plataforma e a

SensibilidadedaAlturadaPlataformaestiveremhabilitados,aativaçãodobotão1iráativaraRestauraçãodaAlturadaPlataforma. A ativação dos botões 2 e 3 será atribuída aSensibilidadedaAlturadaPlataforma.

OperaçãoAsensibilidadedaAlturadaPlataformasomenteestaráativaquando:1-Umaplataformadevidamenteequipada.Estiverconectadaàcolheitadeira;2-Omotorestiverfuncionando;3-O interruptor de desconexão de transporte. Em estradaestiver na posição de campo;1- OmododeSensibilidadedaAlturadaPlataformaestiverHabilitado;5- O interruptor de acionamento da Plataforma estiverligado. Osistemaéhabilitadoaopressionar-seointerruptor(A)naunidademostradoradacolunadocanto.Osímbolo(B)apareceránomostrador.Ativeosistemapressionandoumdosbotõesdeativação1,2ou3,naalavancamultifunções.Assetas(C)emcadaladodosímboloindicamqueosistemaestáativo.Onúmero(D)nocantoesquerdoinferiordomostradorindicaqualbotãodeativaçãofoipressionado.


Paramudaropontodeajustedaaltura(E)dequalquerumdosbotõesdeativação,pressioneobotãodesejadodeativaçãodaplataformaeajusteaalturausandoodisco(F)doActiveHeaderControlparamoveropontodeajustedealturaeparamoveraplataformaparacimaouparabaixo.Girando-seodiscoemdireçãoaosímbolo(+)aplataformaserálevantada.

Girandoodiscoemdireçãoaosinalde(-)aplataformabaixará.Ográficodebarras(G)eomostradordenúmeros(H)exibemaposiçãodealturadaplataformacombasenosensordealturanocabeçote.

Olevantamentomanualdaalturadaplataformacomointerruptor(I)naalavancamultifunçãodesativaráafunçãodesensibilidadedaAlturadaPlataforma.

Aopressionar-sequalquerumdosbotõesdeativação,osistemaseráreativadoeaplataformamover-se-áparaaalturaselecionada.

Osistemapodeserdesabilitadoaopressionar-seointerruptor(A).

A- InterruptordoSistemadeSensibilidadeda AlturadaPlataforma B-SímbolodeSensibilidadedaalturadaplataforma C-SetasdeAtivaçãodoSistema D- Número do interruptor de ativação do sistema E-PontodeAjustedaAltura F-IndicadordeControledaAltura G- GráficodeBarras H-MostradorNumérico I- Interruptor

Sensibilidade da Altura da Plataforma Plataformas HYDRAFLEX (Opcional)

OSistemaHYDRAFLEXpermitequeooperadorselecioneapressãoHYDRAFLEXetrabalheemconjuntocomaSensibilidadedeAlturadaPlataformaparamanteraposiçãodaplataformaemrelaçãoaosolo,seguirocontornodosoloeretornaraquelaposiçãoautomaticamente.

O sistema de Sensibilidade da Altura da Plataforma deve ser calibrado para cadaplataformausadacomacolheitadeira(consulteaseção“PROCEDIMENTOSDECALIBRAÇÃO”)

Osbotõesdeativação1,2e3localizadosnaalavancamultifunção,sãousadosparaselecionartrêspressõesHYDRAFLEXdiferentes.

NOTA:SeaRestauraçãodaAlturadaPlataformaeaSensibilidadedaAlturadaPlataformaestiveremativadas,aativaçãodobotão1iráativaraRestauraçãodaAlturadaPlataforma.Aativaçãodosbotões2e3seráatribuídaaSensibilidadedaAlturadaPlataforma.


Operação:OmododeSensibilidadedaAlturadaPlataformasomentepodeserativadoquando:1-Umaplataformadevidamenteequipadaestiverconectadaacolheitadeira;2-Omotorestiverfuncionando;3-Ointerruptordedesconexãodetransporteemestradaestivernaposiçãodecampo;4-Omododesensibilidadedaalturadaplataformaestiverhabilitado;5-Ointerruptordeacionamentodaplataformaestiverligado.OsistemadeSensibilidadedaAlturadaPlataformaéativadoaosepressionarointerruptor

(A)naunidademostradoradacolunadocanto.OsímbolodeSensibilidadedaAlturadaPlataforma(B)apareceránomostrador.

AtiveoSistemadeSensibilidadedaAlturadaPlataformapressionandoumdosbotõesdeativação1,2ou3,naalavancamultifunção.Assetas(C)emcadaladodosímboloindicamqueosistemaestáativo.

Onúmero(D)nocantoesquerdoinferiordomostradorindicaqualbotãodeativaçãofoipressionado.

SedesejaralteraropontodeajustedapressãodoHYDRAFLEX(E)dequalquerbotãodeativação,pressioneobotãodeativaçãodesejadoeajusteapressãocomousodoActiveHeaderControl(F)paraalteraropontodeajustedapressão.Aalteraçãonopontodeajustedapressãonãoalteraráaalturadaplataformadecorte.

Girandoodiscoemdireçãoaosímbolo(+),aumentaráapressãoHYDRAFLEX.Girando-seodiscoemdireçãodosímbolo(-),reduziráapressãoHYDRAFLEX.Ográficodebarras(G)eomostradordenúmeros(H)exibemapressãoHYDRAFLEX.Olevantamentomanualdaalturadaplataformacomointerruptor(I)naalavancamultifunção

desligaráafunçãodeSensibilidadedaAlturadaPlataforma.Nota: O pressionamento de qualquer botão de ativação ou o baixamentomanual da

plataformacomointerruptor(l)desativaráoSistema.A plataforma retornará a pressão selecionada e retornará a Sensibilidade da Altura da

Plataforma.OsistemadeSensibilidadedaAlturadaPlataformapodeserdesabilitadoaopressionar-se

ointerruptor(A).

A- InterruptorB-SímbolodeSensibilidadedaalturadaplataformaC-SetasD- Número do mostradorE-PontodeAjustedaAlturaF-IndicadordeControledaAlturaG-GráficodeBarrasH-Número(Pressão)I- Interruptor


Sistema CONTOUR MASTER

OsistemaCONTOURMASTERmantémaposiçãohorizontaldaplataformaemrelaçãoao solo.

Ele usa sensores para calcular a altura emcadaextremidadedaplataforma.Osistemainclinaaplataformaparaigualarasdistânciasemrelaçãoaosoloemcadaextremidadedaplataforma.

O sistema usa um alimentador especial para permitir que a plataforma seja inclinada para a esquerda e para a direita.

Se a colheitadeira estiver equipadacomSensibilidadedaAlturadaPlataforma(opcional),elestrabalhamjuntosparamanteraposiçãomaispróximadabarradecorteemrelaçãoaosolo.

OsistemaCONTOURMASTERécalibradonafábrica.Sefornecessáriamaiscalibração,consulteosprocedimentosdecalibraçãodestemanual.

OsistemaCONTOURMASTERpodeserativadocomqualquerumdostrêsbotõesdeativaçãolocalizados na alavanca multifunção.

QuandoosistemadoCONTOURMASTERéativado,osistemafuncionaindependentementedoRetornoàAlturadaPlataformaedaSensibilidadedeAltura.

Para informar-se sobreaoRetornoàAlturadaPlataformaeaSensibilidadedaAltura,consulteosprocedimentosdecalibraçãonestemanual.

Se o interruptor de acionamento da plataforma estiver ligado:

O sistema CONTOUR MASTER é habilitado ao sepressionarointerruptor(A)naunidademostradoradacolunadocanto.Osímbolodeinclinaçãoapareceránomostrado.

Ative o sistema CONTOUR MASTER pressionandoqualquer umdosbotõesde ativação1, 2 ou3na alavancamultifunção.

Assetas(C)emcadaladodosímboloindicamqueosistemaestáativo.

SeosistemaCONTOURMASTERestiverdesabilitado,aSensibilidadedaAlturadaPlataformaaindafuncionará.

Opressionamentodointerruptordeinclinaçãomanual(D)cancelaosistemaCONTOURMASTERequandoointerruptorforliberadoosistemaretornaaomodoautomático.

Operação:OmodoCONTOURMASTERestaráativosomentequando:1-Umaplataformadevidamenteequipadaestiverconectadaàcolheitadeira;2-Omotorestiverfuncionando;3-Ointerruptordetransporteemestradaestivernaposiçãodecampo;4-OmodoCOUNTORMASTERestiverhabilitado.


Pressioneoladodireitodointerruptorparainclinara plataforma para a direita.

Pressione o lado esquerdo do interruptor parainclinar a plataforma para a esquerda.

Aopressionarqualquerumdosbotõesdeativaçãoosistemaseráreativado.OsistemaCONTOURMASTERpodeserdesabilitadoaopressionarointerruptor(A).

Indicador do Active Header Control - Controle Ativo da Plataforma.

Paraobterosdetalhes,consulteaDescriçãodoSistemadeControledeAlturaAutomáticodaPlataformanaseçãoColunadoCantodaCabinedoCOMMANDTOUCH.

A-IndicadordaTaxadeFlutuaçãodaPlataformaAtiva/SensibilidadedaAlturadaPlataforma;B- Indicador Manual de Retorno a Altura da

Plataforma.Botão de Controle HYDRAFLEX.Nota:ObotãoHYDRAFLEX funcionarásomente

emplataformasequipadascomHYDRAFLEX.

ObotãoHYDRAFLEXcontrolaapressãodabarradecorteHYDRAFLEX.Pressioneobotãosuperiorcomosímbolo(+)paraaumentarapressãohidráulicaeobotãocomosímbolo(-)paradiminuí-la.

Indicador Active Header Control (AHC) Controle Ativo da Plataforma.

Controla o ponto de ajuste para o Retorno aAlturadaPlataforma.

Consulte Retorno a Altura da Plataforma eSensibilidadedaAlturadaPlataforma,naseçãoColunadoCantodaCabinedoCOMMANDTOUCH.

Umarevisãodosseguintespontosajudaráamelhorentenderosistemacompleto,noqualajudaránodiagnósticodeproblemasespecíficos:a-Cadasensorretornaumavoltagemvariável,dependendodesuaaltura.

-Alturamaiselevada:altavoltagem(aproximadamente4volts).-Baixaaltura:baixavoltagem(aproximadamente1volt).


b-Cadasensortem3fios:Vermelho: 5 voltsPreto: negativoBranco: sinalretornadoacolheitadeira(variaaproximadamenteentre1.0e4.0volts).

c- Osistemainsightajustaossinaisautomaticamentecomonecessitaeosenviaparaacolheitadeirausandoomesmosistema,exatamentecomoumsistemaOEM usaria.

10.5.8 LEITURA E REGULAGEM DE VOLTAGEM:

Sealgumdossensoresnãoreunirosrequerimentosabaixo,vocêdevefazeracorreçãoeentãorecalibraracaixainsightnovamente,poisacolheitadeirasomentetrabalhacorretamentesecadasensorreunirosrequerimentosbásicos:

-Osinaldevesempreestarentre0.3e4.7volts;-Avoltagemdecadasensordeveterumavariaçãomaiorque1voltquandofortrocadoa

posiçãodaplataformadopontomaisaltoparaopontomaisbaixo.

Leitura de Voltagem na Colheitadeira 9650 e 9750 STS.

1-Pressioneointerruptordediagnóstico.Aparecerá“DIA” no tacômetro do mostrador triplo.

2- Pressione o interruptor de seta para cima até otacômetrodemostradortriploexibir“E01”

4- Pressioneo interruptorde setapara cimaatéo tacômetrodemostradortriploexibirosendereçosdesejados:22sensoresquerdo,24sensorcentral,26 sensor direito

3-Pressione“Enter”.

5-Pressione“Esc” para retornar ao menu principal.


Leitura de Voltagem na Colheitadeira 9470, 9570, 9670 e 9770 STS.

Paraverificaravoltagemdossensoressigaospassos:

1 - Pressione por três vezes o botão indicado, vá até aetapa3/4,noCommandCenter iráaparecerIndicaçõesdeDiagnóstico.

2 -NabarraderolagemselecioneSensorAHCeconfirme.

3 -SensorAHCteráqueiratéaetapa6/6.

4 -Etapa6/6irámostraravoltagemdosensoresquerdo,central e direito.

10.6 NEW HOLLAND CR

10.6.1 Habilitando os controles de sensibilidade de altura e inclinação:

1- Natelaprincipal,vápara“caixadeferramentas”.


2- Em “BARRA 1 ou PLATAF 1”,paraEstilo de B. Corte escolha“Cabeça Flexível ou Rebatível”

3-Em“BARRA 2 ou PLATAF 2” -Escolha“INSTALADO” para “Flutuação aut”;-Escolha“INSTALADO” para “Elevação autom. b. corte”;-Escolha“INSTALADO” para “Inclinação Lateral”.

10.6.2 Regulando a altura de colheita:

1-Acioneomovimentodaplataformademilho.

2-ColoqueobotãoA(Interruptordememóriadebarradecorte)naposiçãonúmero1.

3-Aperteesegureobotãoderesumopornomínimo3segundos(vocêouvirádois“bips”),emseguidaajusteaalturacomodesejar(aalturaéajustadanoprópriomanípulodefunçõesatravésdosbotõesdesubidaedescidadaplataforma),pressionenovamenteobotãode resumo por 3 segundos (você ouvirá um “bip”novamente) para que o sistemamemorize a alturaajustada.

4-ColoqueobotãoAnaposiçãonúmero2.

5-Repita as ações descritas no item 3.

6-Após ter ajustado as alturas de corte 1 e 2 da plataforma,pressioneumavezobotãodeResumo,istodeveráativaromodoautomáticodeflutuaçãoeinclinação.


Botão A- Interruptor da posição de corte 1 e 2.Botão B- Interruptor de ligação da barra de corte/elevador transportador.Botão C- Interruptor de ligação do mecanismo de debulha.D- Manípulo de funções múltiplas.Botão E- Botão de ativação da altura automática da barra de corte.-Quandoapertaesoltaessebotão:aplataformabaixará(ousubirá)automaticamenteparaumapré-determinadaposição.-Quandotrabalhanummodoautomáticoapertandoduasvezesnestebotão(E):1-Levantaabarradecorteacimadaalturamáximadorestolho;2-Ativaomododascabeceiras,páraadireçãoautomática(setivermontadoACS/SmartSteer).-Quandotrabalhanummodoautomático,seapertarnessebotão(E)durantepelomenos2segundos,memorizaráaposiçãoatualdabarradecorteeoreconhecimentoseráacompanhadodeumbip.Observação:-Paraolevantedaplataforma,clica-seduasvezesnobotãoderesumo.-Paraadescidadaplataforma,clica-seumaveznobotãoderesumo.

10.7 MF 6690/9690/9790/9795/9895 – VALTRA BC6500/7500/7800/8800

10.7.1Habilitaçãodomododecontroleautomático.

Paracolheitadeirasquepossuemateladecontrole,ahabilitaçãodoscontrolesautomáticosde altura e inclinação devem ser acionados pelo menu na tela de controle.

Paracolheitadeirasquenãopossuemteladecontrole,utilizarosbotõesmencionadosabaixo:

Useestebotãoparahabilitaromododecontroleautomáticodealtura.


Sintoma Taxa de descida Acumulador Sensibilidade

da AlturaSensibilidade da inclinação

Ganho de Inclinação

Taxa de Subida

Inclina Pulando - - - Diminuir Diminuar -

Aumentar

-

- - - Aumentar Aumentar -

Aumentar - Aumentar - -

Regulagens

Inclina muito devagar

Diminuir Abrir Diminuir Diminuir- -

-

Plataforma Pulando

Plataforma Levanta muito

devagar

Plataforma Desce muito

devagar

Fechar Aumentar - -

Useestebotãoparahabilitaromododecontroleautomáticodeinclinaçãolateral.

Useobotãoderolagemparaajustaraalturadecolheitadesejada.

11. REGULAGENS DA COLHEITADEIRA:

Programarapropriadamenteacolheitadeiraéessencialparaseterocontrolecorretodaplataforma. Você deve se familiarizar com os passos nesta seção.

Importante:Sempreexecuteacalibragemdaplataformadacolheitadeiraantesdeajustararegulagem.Programecadaumadasregulagensaltaoubaixacomopreferir,massemcausarsensibilidade

excessiva.Ajusteataxaautomáticadedescidadaplataforma:-Intervalocomuméde6-8segundos;Ajusteataxaautomáticadelevantedaplataforma:-Intervalocomuméde5-7segundos;Abraoacumuladorhidráulico;Reguleasensibilidadedelevante;Reguleasensibilidadedeinclinação.


12. INFORMAÇÕES TÉCNICAS:

Umarevisãodosseguintespontosajudaráamelhorentenderosistemacompleto,noqualajudaránodiagnósticodeproblemasespecíficos:

a)Cadasensorretornaumavoltagemvariável,dependendodesuaaltura.-Alturamaiselevada:altavoltagem(aproximadamente4volts).-Baixaaltura:baixavoltagem(aproximadamente1volt).b)Cadasensortem3fios:Vermelho: 5 voltsPreto: negativoBranco: sinalretornadoacolheitadeira(variaaproximadamenteentre1.0e4.0volts).c)OsistemaINSIGHTajustaossinaisautomaticamentecomonecessitaeosenviaparaa

colheitadeirausandoomesmosistema,exatamentecomoumsistemaOEM usaria.

12.1 LEITURA E REGULAGEM DE VOLTAGEM:

Sealgumdossensoresnãoreunirosrequerimentosabaixo,vocêdevefazeracorreçãoeentãorecalibraracaixaINSIGHTnovamente,poisacolheitadeirasomentetrabalhacorretamentesecadasensorreunirosrequerimentosbásicos:

-Osinaldevesempreestarentre0.3e4.7volts;-Avoltagemdecadasensordeveterumavariaçãomaiorque1voltquandofortrocadoa

posiçãodaplataformadopontomaisaltoparaopontomaisbaixo.

12.2 AJUSTANDO O BALANÇO DOS SENSORES:

1º Passo: afrouxe o parafuso que segura o pontomáximodoSensor.-Nãoremovaoparafuso,somenteafrouxeparaqueapeçatenhafolgaepossasermovidatantoparamaisouparamenosparapermitirbalançomaioroumenor.2º Passo: deslize a peça para uma nova posição no mesmo furo do parafuso.Aumentandoopontodeparadadapeça,irá:a)Aumentaravoltagemtotaldebalanço.b)Permitiraoperaçãonaalturamáximadosensor.Baixandoopontodeparadairá:a)Diminuiravoltagemtotaldebalanço.b) Irá formar um ângulomenos acentuado, e comoconseqüência, prevenir que a plataforma baixediretamentesobreahastenomomentodebaixadadaplataformaparacolheita.3º Passo: reaperte o parafuso de ajuste do ponto de parada.


12.3 AUMENTANDO OU DIMINUINDO VOLTAGEM:

Umadiferençadesinaldeaté0.2voltsdeumsensorparaooutroéconsideradonormal,seadiferençaformaiorque0.2voltsossensoresdeverãoserregulados.

1º Passo:afrouxeasporcasindicadas,2º Passo: gire o sensor para uma nova posição usandoosfurosexistentes.a)Girandoosensornosentidohorário,diminuiráa voltagem.b) Girando o sensor no sentido anti-horárioaumentaráavoltagem.3º Passo:reaperteasporcasaofinaldoajuste.

13. RESOLUÇÕES DE PROBLEMAS POR SINTOMA CASE IH:

13.1 SE A PLATAFORMA TROCAR DE POSIÇÃO MUITO RÁPIDA OU MUITO LENTA:

’!Calibragemnãoestádevidamentecompleta.»RecalibreacaixaINSIGHT.»Recalibreacolheitadeira.’!Colheitadeiranãoestádevidamentecalibradaouprogramada.»Vejaaseçãodecalibragens.


13.2 FALHAS NA CALIBRAGEM RÁPIDA DA COLHEITADEIRA:’!INSIGHTnãoestádevidamentecalibrado.»Verifiquesetodosossensoresestãolivresparasedeslocaremparacimaeparabaixodurantetodaacalibração.»Verifiquesetodosossensoresmovimentam-sesimilarmenteduranteacalibraçãodosistemaINSIGHTedacolheitadeira.’!Plataformanãoestádevidamenteconectada.»Verifique se todasas conexõesdaplataformacoma colheitadeiraestãoapropriadamenteconectados.»Gireachavedesligar-ligarerecalibrenovamente.’!CaixaINSIGHTdetectoualgumerro.»Repareerros,emseguidalimpecódigodeerros.»Gireachavedesligar-ligareentãorecalibre.’!Monitordacolheitadeiraprecisaserreprogramado.»Gireachavedesligarligareemseguidarecalibre.’!Calibrageminteirarequerida.»Certifique-sedebaixaroalimentadorporinteiro.’!Colheitadeiranãoreconheceaplataforma.»VerifiquesenacaixaINSIGHTforamescolhidos“CIHSeries2000,1000”.»Gireachavedesligar-ligar.’!Se omonitor da colheitadeira nãomostrar “S1”.» Verifique em “problemas comuns dacolheitadeira”.

13.3 PLATAFORMA NÃO OPERA EM NÍVEL ALTO OU NÍVEL BAIXO O SUFICIENTE:»Executeacalibrageminteiraecalibragemrápidadacolheitadeira.»Verifiquesetodososconectoresestãoconectadosemseusconectorescorrespondentes.Seossintomaspersistirem,verifique“problemascomunsdacolheitadeira”.Paracolheitaemnívelmaisalto,verifiqueseosextensoresestãoinstaladoscorretamente.

13.4 SEM OPERAÇÃO AUTOMÁTICA DE INCLINAÇÃO OU ALTURA:»Conexõesnãoestãocorretamenteconectadasoucalibragemnãofoicompletada.»Oscontrolesdaplataformanacolheitadeiranãoestãocorretamenteajustados.Veja seção de “regulagens” parainstruçõesdecomoajustá-losdemaneiracorreta.’!ConfiguraçõesINSIGHToucalibragemincorreta.»Verifiqueseomodelodecolheitadeiraeplataformafoiselecionadocorretamente.»RefaçaoprocedimentodecalibraçãodacaixaINSIGHT.’!FontedeenergiadacolheitadeiraparaosistemaINSIGHTmenosque11volts.»Comachavedacolheitadeiraligada,mediravoltagemdealimentaçãodacolheitadeiraparaosistemaINSIGHT.-Pino4do conector Y101 nacaixaINSIGHT.-PinoD do conector Y302 da plataforma.»CaixaINSIGHTprecisaserreprogramada(reset).-Verifiqueem“Sobre INSIGHT” paramaisdetalhes.-FalhanosistemaelétricodacaixaINSIGHT.-MediravoltagemnoPINO B do conector de altura Y301 (acaixadecontroledeveestarconectada).-Deveserdeaproximadamente3Volts comossensores totalmentebaixados (plataformatotalmentebaixada).


-Deveserdeaproximadamente5Voltscomtodosossensoressoltos(plataformaerguida).-MediravoltagemnoPINO B do conector de inclinação Y302 comacaixadecontroleconectada.-Deveserdeaproximadamente4Votlsquandoossensoresestiveremalinhados.-AvoltagemdeveserametadeentreoPino A e o Pino C (conectorY302)quandoossensoresestiveremalinhados.’!Problemasnacolheitadeira.»ContateseuserviçodeassistênciatécnicaCIH.

13.5 ALTURA FUNCIONA, MAS INCLINAÇÃO NÃO:’!Controlesdeinclinaçãolateralnãohabilitados.»Habiliteasfunçõesdosbotõesdecontroledentrodacabineeentãoajusteainclinaçãolateraldesejada,sensibilidade(verifiquenaseçãode“operação”destemanual).»Verifiqueomanualdooperadordacolheitadeira.’!Conectoresnãoestãoconectadoscorretamente.»Verifiquesetodasasconexõesestãoapropriadamenteconectadas.’!Caixadecontrole/falhanaparteelétrica.»Nota:energiadeinclinaçãodacolheitadeiradeveser:-Pino C (Y302) =4.2a5.0Volts-Pino A (Y302) =3.0a3.8Volts»MedirvoltagemnoPINO B do conector Y302 comacaixadecontroleconectada.-Deveseraproximadamente4Voltscomossensoresalinhadosemnível.-AvoltagemdeveserametadeentreasmedidasdoPinoA eoPinoC (conectorY302)comossensoresalinhados.-Tantoavariaçãodevoltagemdosensordireitoquantooesquerdodeveseraoredorde4Voltsquandobaixadooulevantado.Nãoexcedendoointervalode2a6Volts.’!Reguladordaposiçãodoalimentadorimpropriamenteajustado.»Problemasnacolheitadeira.»ContateseuserviçodeassistênciatécnicaCIH.

13.6 INCLINAÇÃO FUNCIONA, MAS ALTURA NÃO:’!ControledealturanãoestáHabilitado.»Habiliteasfunçõesdoscontrolesdealturadacabineeentãoajusteaalturadesejada(verifiqueaseçãodeoperaçãodestemanual).»Verifiqueomanualdooperadordacolheitadeiraparamelhordescriçãodoscontroles.’!Conectoresnãoestãoconectadosapropriadamente.»VerifiqueseY301estáadequadamenteencaixado.’!Caixadecontrole,falhanaparteelétrica.»MedirvoltagemnoPINOBdoconectorY301comacaixaINSIGHTconectada.-Deveserdeaproximadamente3Voltscomossensorestotalmentebaixados(plataformatotalmentebaixa).-Deveserdeaproximadamente5Voltscomtodosossensoreslivres(plataformalevantada).’!Problemasnacolheitadeira.»ContateseuserviçodeassistênciatécnicaCIH.

13.7 PLATAFORMA NÃO PÁRA EM NÍVEL QUANDO OS CONTROLES DA PLATAFORMA ESTÃO LIGADOS’!Seaplataformainclina-setotalmenteparaumdoslados:»Conectoresinapropriadamenteconectados.-Verifiqueseosconectores individuaisdossensoresestãodevidamenteconectadosaochicoteprincipal(localizadonapartetraseiradaplataforma).


13.7 PLATAFORMA NÃO PÁRA EM NÍVEL QUANDO OS CONTROLES DA PLATAFORMA ESTÃO LIGADOS’!Seaplataformainclina-setotalmenteparaumdoslados:»Conectoresinapropriadamenteconectados.-Verifique se os conectores individuais dos sensores estãodevidamente conectadosao chicoteprincipal(localizadonapartetraseiradaplataforma).

13.8 TELA ESCURA, BRANCA OU DE DIFÍCIL LEITURA’!Contrastedatelamalajustado.’!FontedeenergiaparacaixadecontroleINSIGHTmuitofraca.»MeçaafontedeenergiacomosistemaINSIGHTconectado.Algumascolheitadeirasnãomantêmsuficienteatensãoapósalgumadescargaelétrica.Exemplodecausasparaproblemascomoofornecimentodetensãoinadequada:-Aoligaracolheitadeira.-Aoligaroreversorelétricodacolheitadeira.Nota:osistemaINSIGHTprecisaráserrecalibradoapósacorreçãodeproblemasrelacionadosafontedeenergia.»PressioneesegureESC e ENTER por 5 segundos.’!CurtonossensoressupridosdeenergiapelacaixaINSIGHT.»Pólosinvertidos“meioafetando”ossensorespodemcausarestesintoma.»Individualmentedesconecteossensoresparaisolaroproblema,atelaretomaráocontrastenormalquandoosensorcomproblemasfordesconectado.»Corrijaocurtonafiação.»OsistemaINSIGHTprecisaráserrecalibradoapósacorreçãodocurtonafiação.’!FalhanacaixaINSIGHT.

14. RESOLUÇÕES DE PROBLEMAS POR SINTOMA JOHN DEERE:

Observação: sempreverifiqueseháerrosem“>>Diagnostics>>Código de Erros”,antesdeseguirosseguintespassos.QuasetodososproblemascomoscontrolesdaplataformanascolheitadeirasJohnDeereséries50/60/70podemserresolvidosporalgumdossimplesprocedimentosdescritosaolado:

1- A Plataforma “pulando demais” ou com respostas muito lentas:’!Calibragemnãocompletadacorretamente.’!Colheitadeiranãoreguladacorretamente.Ação:Recalibraracolheitadeira.

2- Falha na calibragem rápida da colheitadeira:

SeER7x,ER8x ou ER9x aparecerduranteacalibração:Sensor(es)necessita(m)serajustados.VejadecodificaçãodecódigosdeerrosJDpara

localizarosproblemas.Ajusteossensoresparareunirosrequerimentosbásicosdiscutidosacima.-LeiainstruçõesencontradasnaseçãoDiagnósticosparaleravoltagemde cada sensor.-Cadasensordevesempreestarcomavoltagementre0,5(naposiçãomaisbaixa)e4,5

(naposiçãomaisalta).


-Cadasensordeveterumavariaçãomaiorque2,0Voltsdaposiçãomaisbaixaparaamaisaltaduranteacalibração.

SeER02 aparecerduranteacalibração:

Plataformanãoconectadaapropriadamente.»Conecteaplataformanacolheitadeiracorretamente.»Verifiqueseoconectorprincipaldaplataformaacolheitadeiraestáconectadocorretamente.»VerifiqueacontinuidadedoPino4paraoPino28.Problemasnacolheitadeira.»ContateserviçotécnicoJD.

3- A Plataforma não opera em nível baixo o suficiente:»Realizecalibragemrápidaecompletadacolheitadeira.

4- A Plataforma não opera em nível alto o suficiente:»Realizecalibragemrápidadacolheitadeira.»Verifiqueseosextensoresforaminstaladosnaposiçãocorreta.

5- Sem operação automática de altura ou inclinação:Calibragemnãofoicompletada.Oscontrolesdaplataformanacolheitadeiranãoforamhabilitadoscorretamente.Vejaseçãodeoperaçãoparainstruçõesdecomohabilitaroscontrolescorretamente.Seaplataformaligamasdesligalogoemseguidaseminterferênciadooperador,umdos

sensoresestáforadoraiodetrabalholistadoacima.Leiaavoltagemeverifiquesetodosossensoresestãoemcorretoraiodetrabalho.Problemasnacolheitadeira.ContateserviçotécnicoJohnDeere.

6- Altura ou inclinação funcionam individualmente, mas não juntos:Oscontrolesdaplataformanacolheitadeiranãoestãohabilitadoscorretamente.Vejaseçãodeoperaçãoparainstruçõesdecomohabilitá-loscorretamente.Problemasnacolheitadeira.ContateseuserviçotécnicoJohnDeere.

7- A Plataforma fora de nível quando o sistema CONTOUR MASTER está habilitado:Seaplataformainclina-secompletamenteparaumlado:Verifiqueseosfiosindividuaisdossensoresestãocorretamenteconectadosaocaboprincipal

localizadoatrásdacolheitadeira.Estesintomairáaparecerseosensoresquerdoedireitoestiverememposiçõesincorretas.

Vejaseçãodeinstalaçãoparamaioresdetalhes.Seaplataformaestáfuncionandocorretamentemascomleveinclinaçãoparaumdoslados

ouforadocorretonível:Realizeosprocedimentosdacalibragemrápida.Seaplataformaestáemnívelmasoíconenotacômetrodemostradortriplonãoestáem

nível:Realizeacalibragemdeinclinaçãoencontradanaseçãode“calibragem”destemanualou

nomanualdooperadordacolheitadeira.


14.1 DECODIFICANDO CÓDIGOS DE ERROS JOHN DEEREAsindicaçõesdeerrosparacolheitadeirasséries50/60/70sãodadasemcódigos.Oprimeirodígitodescreveosensoreosegundodígitodescreveoproblema(“x”representaumdígitoqualquer):

ER5x–Resumodaalturadaplataforma(posiçãodoalimentador)ER7x–AlturadosensoresquerdoER8x–AlturadosensordireitoER9x–AlturadosensorcentralERx1–Menosque0.5VDCERx2–Maiorque4.5VDCERx3–BarulhooutrocaincorretadedireçãoERx4–Balanço(máx-min)<2.0VDCERx5-‘voltagemnaposiçãobaixada’>2.5VDCERx6-‘voltagemnaposiçãolevantada’<2.5VDC

Porexemplo:ER71 éavoltagemdosensoresquerdomenorque0.5V.ER95 éavoltagemdosensorcentralnaposiçãobaixada,maiorque2.5V.

Amaioriadoserrosédefácilcompreensão.Algunserroseseusproblemasassociadosestãorelacionadosabaixoparaservircomoexemploouparaesclareceraquelesquenãosãoóbvios:

ER01 –Calibrageminteiradeveserfeitaantesdacalibragemrápida.Realizecalibragemcompleta–“calibragemdefábricadoalimentador”ou“PCAL”.

ER54,ER55Realizecalibragemrápidaemalgumasuperfícieondeaplataformapossabaixaromáximopossível.

ER71»Ajusteosensoresquerdocomodescritonestemanual,paraumavoltagemmaior.Avoltagemdevesermaiorque0.5Vcomaplataformabaixadaepreferencialmenteestarnomínimocom0.7Volts.

ER95» Ajuste o sensor central como descrito neste manual para uma voltagem maior. A voltagem devesermaiorque2.5Vcomaplataformalevantadaepreferencialmentenomínimo4.0Volts.

15. RESOLUÇÕES DE PROBLEMAS POR SINTOMA NEW HOLLAND:

Se a Plataforma trocar de posição muito rápida ou muito lenta:’!Calibragemnãoestádevidamentecompleta.»RecalibreacaixaInsight.»Recalibreacolheitadeira.’!Colheitadeiranãoestádevidamentecalibradaouprogramada.»Vejaaseçãodecalibragens.Falhas na calibragem rápida da colheitadeira:’!Insightnãoestádevidamentecalibrado.»Verifiquesetodosossensoresestãolivresparasedeslocaremparacimaeparabaixodurantetodaacalibração.»Verifiquesetodosossensoresmovimentam-sesimilarmenteduranteacalibraçãodosistemainsightedacolheitadeira.


’!Plataformanãoestádevidamenteconectada.»Verifiquesetodasasconexõesdaplataformacomacolheitadeiraestãoapropriadamenteconectados.»Gireachavedesligar-ligarerecalibrenovamente.’!Caixainsightdetectoualgumerro.»Repareerros,emseguidalimpecódigodeerros.»Gireachavedesligar-ligareentãorecalibre.’!Monitordacolheitadeiraprecisaserreprogramado.»Gireachavedesligarligareemseguidarecalibre.’!Calibrageminteirarequerida.»Certifique-sedebaixaroalimentadorporinteiro.’!Colheitadeiranãoreconheceaplataforma.»Certifique-sedequeomodelodecolheitadeirafoiescolhidocorretamentenacaixainsight.NestecasoverifiqueseNHCR/CXfoiescolhidonacaixainsight.»Certifique-sedequeotipodecolheitadeirafoiescolhidocorretamentenacaixainsight.Plataforma não opera em nível alto ou nível baixo o suficiente:»Executeacalibrageminteiraecalibragemrápidadacolheitadeira.»Verifiquesetodososconectoresestãoconectadosemseusconectorescorrespondentes.Seossintomaspersistirem,verifique“problemascomunsdacolheitadeira”.Paracolheitaemnívelmaisalto,verifiqueseosextensoresestãoinstaladoscorretamente.Sem operação automática de inclinação ou altura:»Conexõesnãoestãocorretamenteconectadasoucalibragemnãofoicompletada.»Oscontrolesdaplataformanacolheitadeiranãoestãocorretamenteajustados.Veja seção de “regulagens” parainstruçõesdecomoajustá-losdemaneiracorreta.’!Configuraçõesinsightoucalibragemincorreta.»Verifiqueseomodelodecolheitadeiraeplataformaforamselecionadoscorretamente.»Refaçaoprocedimentodecalibraçãodacaixainsight.’!Fontedeenergiadacolheitadeiraparaosistemainsightmenosque9volts.»Comachavedacolheitadeiraligada,mediravoltagemdealimentaçãodacolheitadeiraparaosistemainsight.-Pino4do conector Y101 nacaixainsight.-Pino5, 12, 23do conector Y601da plataforma.’!Falhanosistemaelétricodacaixainsight:»Leiaentradadedadosnomonitordacolheitadeira.Verifiquenaseção“LendoVoltagens”.»MediravoltagemnosPinos1,2doconectordaplataformacomachaveligada.Todososvaloresdevemserdeaproximadamente7Voltscomaplataformalevantadae3Voltscomaplataformabaixada.’!Problemasnacolheitadeira:»ContateseuserviçodeassistênciatécnicaCIH.’!Altura funciona, mas inclinação não:»Controlesdeinclinaçãolateralnãohabilitado.»Habiliteasfunçõesdecontroledentrodacabineeentão,ajusteainclinaçãolateral(Verifiqueomanualdooperadordacolheitadeira).’!Conectoresnãoestãoconectadoscorretamente:»Verifiquesetodasasconexõesestãoapropriadamenteconectadas.»Verifiqueseospinosestãocorretamenteposicionadosnosdevidosconectores.-Opino1doconectorY601(conectordaplataforma)deveestarcomofioinseridoaoPino10doconectorY101(conectordacaixainsight).-OPino2doconectorY601deveestarcomofioinseridonoPino12doconectorY601eparaadireitanateladomonitordacolheitadeira.


’!Terrain-Tracerpodeestardesabilitadonomenudacolheitadeira:»HabiliteoAuto-Tilt.’!Problemanosoftwaredacolheitadeira:»ProcureserviçotécnicoCIHparaatualizarosoftwaredecontroledaplataformadacolheitadeira

Inclinação funciona mas altura não:’!ControledealturanãoestáHabilitado.»Habiliteasfunçõesdoscontrolesdealturadacabineeentãoajusteaalturadesejada(verifiqueaseçãodeoperaçãodestemanual).»Verifiqueomanualdooperadordacolheitadeiraparamelhordescriçãodoscontroles.’!Conectoresnãoestãoconectadosapropriadamente.»VerifiqueseY301estáadequadamenteencaixado.’!Caixadecontrole,falhanaparteelétrica.»MedirvoltagemnoPINOBdoconectorY301comacaixainsightconectada.-Deveserdeaproximadamente3Voltscomossensorestotalmentebaixados(plataformatotalmentebaixa).-Deveserdeaproximadamente7Voltscomtodosossensoreslivres(plataformalevantada).’!Problemasnacolheitadeira.»ContateseuserviçodeassistênciatécnicaCIH.

Plataforma não para em nível quando os controles da plataforma estão ligados:’!Seaplataformainclina-setotalmenteparaumdoslados:»Conectoresinapropriadamenteconectados.-Verifiqueseoconectoresindividuaisdosensoresestãodevidamenteconectadosaochicoteprincipal(localizadonapartetraseiradaplataforma).Este sintoma pode ocorrer se os conectores direito ou esquerdo estiverem conectados de maneira invertida.-Vejaseçãodeinstalaçãoparadetalhes.

Tela escura, branca ou de difícil leitura:’!Contrastedatelamalajustado.’!Fontedeenergiaparacaixadecontroleinsightmuitofraca.»MeçaafontedeenergiacomosistemaInsightconectado.Algumascolheitadeirasnãomantémsuficienteatensãoapósalgumadescargaelétrica.Exemplodecausasparaproblemascomoofornecimentodetensãoinadequada:-Aoligaracolheitadeira.-Aoligaroreversorelétricodacolheitadeira.Nota:osistemainsightprecisaráserrecalibradoapósacorreçãodeproblemasrelacionadosafontedeenergia.»PressioneesegureESC e ENTER por 5 segundos.’!Curtonossensoressupridosdeenergiapelacaixainsight.»Pólosinvertidos“meioafetando”ossensorespodemcausarestesintoma.»Individualmentedesconecteossensoresparaisolaroproblema,atelaretomaráocontrastenormalquandoosensorcomproblemasfordesconectado.»Corrijaocurtonafiação.»OsistemaInsightprecisaráserrecalibradoapósacorreçãodocurtonafiação.’!Falhanacaixainsight.


16. RESOLUÇÕES DE PROBLEMAS POR CÓDIGOS DE ERROS MOSTRADOS NA CAIXA DE CONTROLE INSIGHT:

ER11 -Sensor1(esquerdo)sinalmenorque0.3V.Sensor1malajustadooutemporariamentedesconectado.Ajusteosensoratéqueavoltagem

mínimasejamaiorque0.3Vdeacordocomasinstruçõesdecalibragemdosensor.Baixavoltagemseráquandoaplataformaestiverbaixadanochão,

e a voltagem alta quando a plataforma estiver levantada.FaçacalibragemdacaixaINSIGHT.Façacalibragemdacolheitadeira.Curtonafiação.Verifiqueoscabosdossensoresparaocasodecabosquebradosoucortados

por acidente.ER12 -Sensor1(esquerdo)sinalmaiorque4.7V.

Sensor1malajustado.Ajusteosensoratéqueamáximavoltagemsejamenorque4.7Vdeacordocomasinstruçõesdecalibragemdosensor.Máximavoltagemécomaplataformatotalmentelevantadaemínimavoltagemécomaplataformanochãototalmentebaixada.

CalibreacaixaINSIGHT.Calibreacolheitadeira.

ER13 -Sensor1(esquerdo)combalançomenorque0.6V.Sensor1commovimentomecânicorestrito.Verifiqueseosensornãoestácomomovimento

obstruído.Verifiqueseosensorpodebaixarcompletamentequandoaplataformaestátotalmentebaixada.ER16 -Sensoresperado,masnãodetectado.

Sensor 1 não está devidamente conectado. Verifique se os cabos estão devidamenteconectadosaosensor1.VerifiqueseoscabosestãodevidamenteconectadosacaixadecontroleINSIGHT.Verifiqueseofiodeinformaçãodosensor(PinoBfiobrancodocabodosensor)estáconectadoaoPINO7doconectorY101(CaixaHeadsight).

Número de sensores selecionados incorretamente na calibragem. Vá paraSelecionar Número de Sensores,eentãoescolhaocorretonúmerodesensores.

FalhanoSensor.Verifiqueinstruçõesem“ResoluçãodeProblemasporCódigodeErros”.Falhanocircuitoelétricodacaixadecontrole.Sealgumdesseserros(ERx6) ocorreremduranteaoperação,oINSIGHTefetivamenteserá

afetadopelosensorcomproblemas,causandoolevantedaplataforma.VocêpodetemporariamenteignorarosensorafetadoSEMrepará-lo,simplesmentelimpandooscódigosdeerrosDiagnósticos, limpar códigos de Erros.

Os controles de altura poderão funcionar usando os sensores não afetados.OControledeinclinaçãoiráfuncionar,massomenteseosensorafetadoNÃO for usado

paradeterminarumaposiçãodeinclinação.Seosensorforusadoparainclinação,vocêprecisarádesabilitarafunçãodeinclinaçãolateraldacolheitadeira,sevocêrepararoproblemaesomentelimparocódigodeerro,osensorafetadoNÃO seráignorado.

- Após reparar o problema, vocêDEVE RECALIBRAR o Sistema INSIGHT para entãoreabilitarosensorignorado.

ER17 -Sensor1(esquerdo)detectadomasnãoesperado.Númerodesensoresselecionadosincorretamentenaseleçãoinicial.Vápara Programar>>

Seleção de Número de Sensores>>eescolhaocorretonúmerodesensores.ErronasconexõesqueligamoscabosdosensoraCaixaINSIGHT.Certifique-sedeque

nemumfiotoquenoPINO7doconectorY101.FalhanocircuitoelétricodacaixaINSIGHT.


ER21 -Sensor2(esquerdocentral)comsinalmenorque0.3V. SigaosprocedimentosdoER11,substituaosensor2pelosensor1.ER22 -Sensor2(esquerdocentral)comsinalmaiorque4.7V. SigaosprocedimentosdeER12,substituaosensor2pelosensor1.ER23 -Sensor2(esquerdocentral)combalançomenorque0.6V. SigaosprocedimentosdoER13,substituaosensor2pelosensor1.ER26 -Sensor2(esquerdocentral)esperadomasnãodetectado SigaosprocedimentosdeER16,substituaosensor2pelosensor1. SubstituaoPINO13peloPINO7.ER27 -Sensor2(esquerdocentral)detectadomasnãoesperado SigaosprocedimentosdoER17,substituaosensor2pelosensor1. SubstituaoPINO13peloPINO7.ER31 -Sensor3(central)sinalmenorque0.3V. SigaosprocedimentosdoER11,substituaosensor3pelosensor1.ER32 -Sensor3(central)sinalmaiorque4.7V. SigaosprocedimentosdeER12,substituaosensor3pelosensor1.ER33 –Sensor3(central)balançomenorque0.6V. SigaosprocedimentosdoER13,substituaosensor3pelosensor1.ER36 –Sensor3(central)esperadomasnãodetectado. SigaosprocedimentosdoER16,substituaosensor3pelosensor1. SubstituaoPINO8peloPINO7.ER37 –Sensor3(central)detectadomasnãoesperado. SigaosprocedimentosdoER17,substituaosensor3pelosensor1. SubstituaPINO8peloPINO7.ER41 –Sensor4(direitocentral)sinalmenorque0.3V. SigaosprocedimentosdoER11,substituaosensor4pelosensor1.ER42 –Sensor4(direitocentral)sinalmaiorque4.7V. SigaosprocedimentosdoER12,substituaosensor4pelosensor1.ER43 –Sensor4(direitocentral)balançomenorque0.6V. SigaosprocedimentosdoER13,substituaosensor4pelosensor1.ER46 –Sensor4(direitocentral)esperadomasnãodetectado. SigaosprocedimentosdoER16,substituaosensor4pelosensor1. SubstituaoPINO14peloPINO7.ER47 –Sensor4(direitocentral)detectadomasnãoesperado. SigaosprocedimentosdoER17,substituaosensor4pelosensor1. SubstituaoPINO14peloPINO7.ER51 –Sensor5(direito)sinalmenorque0.3V. SigaosprocedimentosdoER11,substituaosensor5pelosensor1.ER52 –Sensor5(direito)sinalmaiorque4.7V. SigaosprocedimentosdoER12,substituaosensor5pelosensor1.ER53 –Sensor5(direito)balançomenorque0.6V. SigaosprocedimentosdoER13,substituaosensor5pelosensor1.ER56 –Sensor5(direito)esperadomasnãodetectado. SigaosprocedimentosdoER16,substituaosensor5pelosensor1. SubstituaoPINO9peloPINO7.ER57 –Sensor5(direito)detectadomasnãoesperado. SigaosprocedimentosdoER17,substituaosensor5pelosensor1. SubstituaoPINO9peloPINO7.ER61 –Sensor6(sensorauxiliar)sinalmenorque0.3V. SigaosprocedimentosdoER11,substituaosensor6pelosensor1.


ER62 –Sensor6(sensorauxiliar)sinalmaiorque4.7V. SigaosprocedimentosdoER12,substituaosensor6pelosensor1.ER63 –Sensor6(sensorauxiliar)balançomenorque0.6V. SigaosprocedimentosdoER13,substituaosensor6pelosensor1.ER66 –Sensor6(sensorauxiliar)esperadomasnãodetectado. SigaosprocedimentosdoER16,substituaosensor6pelosensor1. SubstituaoPINO15peloPINO7.ER67 –Sensor6(sensorauxiliar)detectadomasnãoesperado. SigaosprocedimentosdoER17,substituaosensor6pelosensor1.SubstituaoPINO15peloPINO7.

CERTIFICADO DE ENTREGA TÉCNICA Nº_______ - Vence ...

Documents

Transcript of CERTIFICADO DE ENTREGA TÉCNICA Nº_______ - Vence ...