CATALOGO GENERALE | ENGLISH | DEUTSCH 08/2010
31
FINI PROFESSIONAL CATALOGO GENERALE | GENERAL CATALOGUE | GESAMTKATALOG 08/2010 PROFESSIONAL CATALOGO GENERALE | GENERAL CATALOGUE | GESAMTKATALOG ITALIANO | ENGLISH | DEUTSCH 08/2010 COMPRESSORI A PISTONI, UTENSILI, ACCESSORI E COMPONENTI PER IMPIANTI AD ARIA COMPRESSA RECIPROCATING COMPRESSORS, AIR TOOLS, ACCESSORIES AND COMPONENTS FOR COMPRESSED AIR PLANTS KOLBENKOMPRESSOREN, VERKZEUGE, ZUBEHÖR UND KOMPONENTEN FÜR DRUCKLUFTANLAGEN
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
1 -
download
0
Transcript of CATALOGO GENERALE | ENGLISH | DEUTSCH 08/2010
FIN
I PRO
FESS
ION
AL
C
ATA
LOG
O G
ENER
ALE
| G
ENER
AL
CAT
ALO
GU
E |
GES
AM
TKAT
ALO
G
08/2
010
PROFESSIONALC A T A L O G O G E N E R A L E | G E N E R A L C A T A L O G U E | G E S A M T K A T A L O G
ITALIANO | ENGLISH | DEUTSCH 08/2010
COMPRESSORI A PISTONI, UTENSILI, ACCESSORI E COMPONENTI PER IMPIANTI AD ARIA COMPRESSARECIPROCATING COMPRESSORS, AIR TOOLS, ACCESSORIES AND COMPONENTS FOR COMPRESSED AIR PLANTS
KOLBENKOMPRESSOREN, VERKZEUGE, ZUBEHÖR UND KOMPONENTEN FÜR DRUCKLUFTANLAGEN
LEGENDA DEI SIMBOLI UTILIZZATI NELLE TABELLEKEY TO TABLE’S SYMBOLSVERZEICHNIS DER VERWENDETEN SYMBOLE
Capacità serbatoio in litriTank capacity in litresBehältervolumen in Liter
Tensione di alimentazione/FasiPower supply/PhasesVersorgungsspannung
PotenzaPowerLeistung
Aria aspirataIn-taken airAnsaugmenge
Aria resaFree air deliveredLiefermenge
Portata ariaAir flow rateVolumenstrom
Pressione massimaMax. pressureHöchstdruck
Dimensione attacco uscita ariaSize of air output connectionAnschlussgröße Druckluftaustritt
N° di giriR.P.M.Drehzahl
N° di cilindriN. of cylindersZylinnderzahl
N° di stadiNumber of stagesAnzahl der Verdichterstufen
Livello sonoroNoise levelGeräuschpegel
Potenza acusticaAcoustic powerSchallleistungspegel
Dimensioni prodottoProduct dimensionsAbmessungen Produkt
Dimensioni imballoPack dimensionAbmessungen inkl. Verpackung
Peso prodottoProduct weightGewicht Produkt
Peso lordoTotal weightBruttogewicht inkl. Verpackung
Pezzi per imballo multiploPieces for each multiple packagingVerpackunggseinheit
Per utilizzo semi-professionaleFor D.I.Y.Heim- und Handwerkerprodukte
Per utilizzo professionaleFor professional useFür den professionellen Einsatz (Industriequalität)
Serbatoio verticaleVertical tankStehender Behälter
Compressore silenziatoSilenced compressorSchallgedämmter Kompressor
Non lubrificatoOilless productÖlfreies Produkt
LubrificatoLubricated productÖlgeschmiertes Produkt
Manutenzione non necessariaNo maintenance needWartungsfrei
Senza serbatoioWithout tankOhne Behälter
��Prodotto non disponibile in pronta consegna��Product not available at stock��Nicht ab Lager verfügbar
Versione “Tandem” (2 gruppi pompanti)“Tandem” version (2 compressor pumps)“Tandem” Version (2 keilriemengetriebenen Aggregaten)
2 L’AZIENDA COMPANY PROFILE UNTERNEHMENPROFIL 4 Qualità | Quality | Qualität 6 Innovazione e know-how | Innovation and know-how | Innovation und “Know How” 8 Come scegliere un compressore | How to choose a compressor | Auswahl des richtigen Kompressors
9 GRUPPI POMPANTI COMPRESSOR PUMPS KOMPRESSOR AGGREGATE 10 Gruppi pompanti coassiali | Coaxial compressor pumps | Koaxial Aggregate 11 Gruppi pompanti traino-cinghia | Belt-driven compressor pumps | Keilriemengetriebene Aggregate
16 COMPRESSORI SILENZIATI SILENCED COMPRESSORS SCHALLGEDÄMPFTE KOMPRESSOREN 16 Coassiali | Coaxial | Koaxial 19 Traino a cinghia bistadio | Double-stage belt-driven | Zweistufig mit Keilriemenantrieb
22 COMPRESSORI GAMMA “SPECIAL” “SPECIAL” COMPRESSORS RANGE KOMPRESSORBAUREIHE “SPEZIAL”
26 COMPRESSORI GAMMA “EASY AIR” “EASY AIR” COMPRESSORS RANGE KOMPRESSOREN SERIE “EASY AIR”
28 COMPRESSORI COASSIALI COAXIAL COMPRESSORS KOAXIAL KOMPRESSOREN
34 COMPRESSORI TRAINO A CINGHIA “ADVANCED” “ADVANCED” BELT-DRIVEN COMPRESSORS “ADVANCED” KEILRIEMENGETRIEBEN KOMPRESSOREN
34 Monostadio | Single-stage | Einstufig 38 Bistadio | Double-stage | Zweistufig
43 “PNEUMAIR” ALTA PRESSIONE (14-28 bar) “PNEUMAIR” HIGH PRESSURE (14-28 bar) “PNEUMAIR” HOCHDRUCK (14-28 bar)
46 BASAMENTI E APPARECCHIATURE ELETTRICHE BASE PLATES AND ELECTRIC EQUIPMENTS GRUNDPLATTEN UND ELEKTRISCHE AUSRUESTUNG
49 UTENSILI PNEUMATICI ED ACCESSORI AIR TOOLS AND ACCESSORIES WERKZEUGE UND ZUBEHÖR
75 COMPONENTI PER IMPIANTI AD ARIA COMPRESSA COMPONENTS FOR COMPRESSED AIR PLANTS KOMPONENTEN FÜR DRUCKLUFTANLAGEN
23
Mag
azzi
no s
pedi
zion
iSh
ipm
ents
war
ehou
seA
uslie
feru
ngsla
ger
Ingr
esso
Entra
nce
Eing
ang
Repa
rto m
onta
ggio
gru
ppi a
pis
tone
Pisto
n’s
pum
ps a
ssem
blin
g de
pt.
Ferti
gung
Kol
benk
ompr
esso
r-Agg
rega
te
Mon
tagg
io c
ompr
esso
ri a
vite
Scre
w c
ompr
esso
rs a
ssem
blin
gM
onta
ge d
er S
chra
uben
kom
pres
sore
n
Repa
rto la
vora
zion
i mec
cani
che
Mac
hini
ng d
ept.
Abt
eilu
ng M
echa
nisc
he B
earb
eitu
ng
Sala
ane
coic
a e
repa
rto E
sper
ienz
e &
Svi
lupp
oR&
D d
ept.
and
anec
hoic
room
Scha
llmes
srau
m u
nd A
btei
lung
für K
onstr
uktio
n un
d En
twic
klun
g
Uffi
ciO
ffice
sBü
ros
Ass
embl
aggi
o gr
uppi
vite
Air-
end
asse
mbl
ing
Verd
icht
erm
onta
ge
233
Oltr
e 50
ann
i di s
vilu
ppo
e di
esp
erie
nza
impr
endi
toria
le,
hann
o re
so i
l m
arch
io
Fini
sin
onim
o di
Q
ualit
à,
ed
hann
o
porta
to l
’Azi
enda
ad
esse
re o
ggi
una
delle
più
im
porta
nti
real
tà e
urop
ee n
el
setto
re d
ell’a
ria c
ompr
essa
, af
ferm
ata
sul
mer
cato
m
ondi
ale
con
filia
li in
Fran
cia,
Sve
zia,
Cin
a, e
d un
a re
te d
i
distr
ibut
ori
e pa
rtner
ship
co
mm
erci
ali
dislo
cati
in tu
tto il
mon
do.
Mor
e th
an 5
0 ye
ars
of d
evel
opm
ent a
nd
entre
pren
euria
l ex
perie
nce,
ha
ve
mad
e
the
Fini b
rand
nam
e a
syno
nym
of Q
uality
and
have
led
the
Com
pany
to b
e on
e of
the
mos
t im
porta
nt E
urop
ean
real
ities
in
the
com
pres
sed
air
sect
or.
It is
succ
essfu
l
on t
he w
orld
wid
e m
arke
t w
ith b
ranc
hes
in
Fran
ce,
Swed
en
and
Chi
na
and
a
distr
ibut
or n
etw
ork
and
sale
s pa
rtner
ship
s
thro
ugho
ut th
e w
orld
.
Meh
r al
s 50
Ja
hre
Entw
icklu
ng
und
Erfa
hrun
g ha
ben
den
Nam
en F
INI
zum
Syno
nym
für
Qua
lität
und
zu e
inem
der
euro
päisc
hen
Mar
ktfü
hrer
im B
erei
ch d
er
Dru
cklu
fttec
hnik
wer
den
lass
en.
FINI
Prod
ukte
ha
ben
sich
wel
twei
t
etab
liert.
Es g
ibt
Nie
derla
ssun
gen
in L
ände
rn w
ie
Fran
krei
ch,
Schw
eden
, D
eutsc
hlan
d un
d
Chi
na s
owie
ein
wel
twei
tes
Hän
dler
netz
.
Fini
hea
d qu
arte
r
Fini
Chi
na
Fini
Nor
dic
AB
(Sw
eden
)
Fini
Deu
tschl
and
Dip
enden
ti:
500
Stabili
men
ti: 2
Super
fici
e co
per
ta:
32.0
00 m
q
Pro
dott
i ven
duti:
più
di 1
.500
.000
neg
li ul
timi 3
ann
i
Sist
ema Q
ualit
à A
zien
dale
:IS
O 9
001:
2008
Capitale
soci
ale
:Eu
ro 2
.910
.000
Gam
ma p
rodott
i:co
mpr
esso
ri a
ltern
ativ
i a p
isto
ni e
ro
tativ
i a v
ite d
a 0,
25 a
250
kW
, ac
cess
ori e
d ut
ensi
li pn
eum
atic
i, es
sicc
ator
i ed
artic
oli p
er il
tr
atta
men
to a
ria,
tubi
e r
acco
rdi
per
impi
anti
ad a
ria
com
pres
sa
afte
r-sa
les
serv
ice
L’
AZ
IE
ND
AC
OM
PAN
Y P
ROFI
LED
AS
UN
TERN
EHM
EN Mita
rbei
ter:
500
Nie
derla
ssun
gen: 2
Beba
ute
Fläc
he:
32.0
00 m
q
Verk
aufte
Pro
dukt
e:m
ehr a
ls 1.
500.
000
in d
en le
tzte
n 3
Jahr
en
Qua
lität
:IS
O 9
001:
2008
Ges
chäf
tska
pita
l:Eu
ro 2
.910
.000
Prod
uktp
alet
te:
Kolb
en- u
nd S
chra
uben
kom
pres
sore
n vo
n 0,
25 b
is 25
0 kW
, pne
umat
ische
W
erkz
euge
, Tro
ckne
r, Pr
oduk
te
zur D
ruck
lufta
ufbe
reitu
ng, R
ohre
, Ve
rbin
dung
en fü
r Dru
cklu
ftanl
agen
un
d Zu
behö
r
Empl
oyee
s:50
0
Esta
blis
hmen
ts: 2
Cove
red
surf
ace:
32.0
00 m
q
Prod
ucts
sol
d:M
ore
than
1,5
00,0
00in
the
last
thre
e ye
ars
Com
pany
Qua
lity
Syst
em:
ISO
900
1:20
08
Capi
tal s
tock
:Eu
ro 2
.910
.000
Prod
uct r
ange
:Re
cipr
ocat
ing
and
scre
w c
ompr
esso
rs
from
0.2
5 to
250
kW
, acc
esso
ries
and
pneu
mat
ic to
ols,
dry
ers
and
artic
les
for t
he tr
eatm
ent o
f air,
pip
es a
nd
conn
ectio
ns fo
r com
pres
sed
air p
lant
s
45
Tutto
il
cicl
o pr
odut
tivo
vien
e re
aliz
zato
in
tera
men
te
in
Fini
: pr
oget
tazi
one,
ac
quist
i, la
vora
zion
i m
ecca
nich
e,
asse
mbl
aggi
o,
colla
udo,
im
balla
ggio
e
sped
izio
ni.
Ogn
i pr
odot
to,
real
izza
to
conf
orm
emen
te a
lle n
orm
ativ
e vi
gent
i, è
segu
ito s
crup
olos
amen
te in
tutte
le fa
si di
qu
esto
pro
cess
o, d
a pe
rson
ale
adde
strat
o e
qual
ifica
to, p
er g
aran
tire
il su
pera
men
to
di s
peci
fici t
est q
ualita
tivi e
funz
iona
li.A
dim
ostra
zion
e de
ll’atte
nzio
ne d
edic
ata
alla
qua
lità,
Fini
ha
scel
to,
fin d
al 1
996,
di
cer
tifica
re il
pro
prio
sist
ema
di g
estio
ne
azie
ndal
e co
nfor
mem
ente
al
la
norm
a U
NI E
N IS
O 9
001,
che
ha
com
e ob
ietti
vi
prin
cipa
li or
ient
are
le p
ropr
ie a
ttivi
tà p
er
proc
essi,
alle
nec
essit
à de
i C
lient
i ed
al
mig
liora
men
to c
ontin
uo.
The
entir
e pr
oduc
tion
cycl
e is
real
ised
entir
ely
in
Fini
esta
blish
men
ts:
desig
n,
purc
hase
s, m
achi
ning
, ass
embl
y, in
spec
tion,
pa
ckag
ing
and
deliv
ery.
Eve
ry p
rodu
ct,
real
ised
in c
ompl
ianc
e w
ith th
e re
gula
tions
in
for
ce,
is sc
rupu
lous
ly f
ollo
wed
in
all
of t
he p
hase
s of
thi
s pr
oces
s by
tra
ined
, qu
alifi
ed s
taff,
in
orde
r to
gua
rant
ee t
hat
all s
peci
fic q
ualita
tive
and
func
tiona
l tes
ts ar
e pa
ssed
. To
dem
onstr
ate
the
atte
ntio
n de
dica
ted
to q
uality
, in
1996
Fin
i dec
ided
to
cer
tify
its c
ompa
ny m
anag
emen
t sys
tem
in
com
plia
nce
with
UN
I EN
ISO
90
01
Stan
dard
s, w
hich
has
as
its m
ain
obje
ctive
or
ient
atio
n of
act
ivity
pro
cess
es t
owar
ds
Cus
tom
er
requ
irem
ents
and
cont
inuo
us
impr
ovem
ent.
Der
ge
sam
te
Prod
uktio
nszy
klus
wird
vo
n FIN
I au
sgef
ührt:
Pl
anun
g, E
inka
uf,
mec
hani
sche
Be
arbe
itung
, M
onta
ge,
Qua
litätsk
ontro
lle,
Verp
acku
ng
und
Ausli
efer
ung.
D
er
Prod
uktio
nspr
ozes
s w
ird
von
Fach
pers
onal
ge
naue
stens
üb
erw
acht
, um
ei
nen
glei
chbl
eibe
nd
hohe
n Q
ualitä
tssta
ndar
d zu
gew
ährle
isten
un
d um
di
e zu
gesic
herte
n sp
ezifi
sche
n Le
istun
gsda
ten
gara
ntie
ren
zu
könn
en.
Zum
Bew
eis
für
die
Auf
mer
ksam
keit
die
der Q
ualitä
t gew
idm
et w
ird,
hat s
ich
FINI
1996
ent
schi
eden
, gem
äß d
er N
orm
UN
I E
N IS
O 9
001
zer
tifizi
eren
zu
lass
en; Z
iel
ist e
s, d
ie A
ktivi
täte
n au
f di
e Be
dürfn
isse
der K
unde
n au
szur
icht
en u
nd e
ine
ständ
ige
Verb
esse
rung
der
Pro
dukt
e zu
erre
iche
n.
afte
r-sa
les
serv
ice
QU
AL
IT
A’
67
Uno
st
aff
di
tecn
ici,
inge
gner
i e
pers
onal
e sp
ecia
lizza
to l
avor
a og
ni
gior
no
in
sine
rgia
pe
r m
iglio
rare
l’e
ffici
enza
e l
a qu
alità
dei
pro
dotti
Fi
ni,
avva
lend
osi
delle
più
mod
erne
te
cnol
ogie
e s
ofis
ticat
e at
trezz
atur
e.
Ass
embl
aggi
e c
olla
udi
eseg
uiti
su
gran
di
linee
au
tom
atiz
zate
, si
stem
i ro
botiz
zati
di
ultim
a ge
nera
zion
e,
stru
men
ti in
form
atic
i e
softw
are
CA
D
tridi
men
sion
ali
per
la p
roge
ttazi
one
sono
i m
aggi
ori i
nves
timen
ti in
trapr
esi
dalla
Fin
i per
impo
rsi s
ul m
erca
to c
on
prod
otti
che
rispe
ttano
gli
stan
dard
qu
alita
tivi a
zien
dali.
A te
chni
cal s
taff,
eng
inee
rs an
d sp
ecia
lised
staff
wor
k in
syn
ergy
eve
ry d
ay to
impr
ove
the
effic
ienc
y an
d th
e qu
ality
of
Fin
i
prod
ucts,
mak
ing
use
of th
e m
ost m
oder
n
tech
nolo
gies
and
soph
istic
ated
equ
ipm
ent.
Ass
embl
y an
d in
spec
tion
carri
ed o
ut o
n
larg
e au
tom
ated
lin
es,
late
st ge
nera
tion
robo
tised
sy
stem
s,
com
pute
r sy
stem
s
and
CAD
th
ree-
dim
ensio
nal
softw
are
for
desig
ning
are
the
gre
ates
t in
vestm
ent
unde
rtake
n by
Fin
i in
ord
er t
o es
tabl
ish
itsel
f on
th
e m
arke
t w
ith
prod
ucts
that
resp
ect c
ompa
ny q
uality
sta
ndar
ds.
Eine
Gru
ppe
von
Tech
nike
rn,
Inge
nieu
ren
und
qual
ifizi
erte
m P
erso
nal a
rbei
tet j
eden
Tag
Han
d in
Han
d, u
m d
ie L
eistu
ng u
nd
die
Qua
lität
der
FINI
Prod
ukte
stä
ndig
zu v
erbe
sser
n. H
ierb
ei k
önne
n sie
sic
h
auf
mod
erns
te
Tech
nolo
gien
un
d ho
ch
entw
icke
lte G
erät
e ve
rlass
en. F
ertig
ung
und
Qua
litätsk
ontro
lle
erfo
lgen
au
tom
atisc
h,
Robo
ters
yste
me
der
neue
sten
Gen
erat
ion
und
eine
dre
idim
ensio
nale
CA
D-S
oftw
are
sind
Inve
stitio
nen
von
FINI,
um s
ich
auf
dem
Mar
kt be
haup
ten
zu k
önne
n.
afte
r-sa
les
serv
ice
INN
OVA
TIO
N
In F
ini
si l
avo
ra i
nces
sant
emen
te
con
l’obi
ettiv
o p
rinc
ipal
e di
re
aliz
zare
p
rod
otti
in
linea
co
n le
as
pet
tativ
e e
le
esig
enze
d
el
mer
cato
. In
nova
zion
e te
cnol
ogic
a,
atte
nzio
ne
al
mig
liora
men
to
prog
ress
ivo,
m
igra
zion
e ve
rso
la
mod
ular
ità
e l’i
nteg
razi
one
sono
un
a co
stan
te t
ipic
a d
ella
Fin
i. P
er
ques
to
si
inve
ste
note
volm
ente
ne
i pr
ogra
mm
i di
for
maz
ione
che
ve
ngon
o p
erio
dica
men
te p
rop
osti
ai p
ropr
i co
llab
orat
ori
ed a
lla r
ete
di v
endi
ta e
di
dist
rib
uzio
ne,
sia
in
sed
e ch
e lo
calm
ente
.
At
Fini
the
y w
ork
ince
ssan
tly w
ith t
he
mai
n ob
ject
ive
of r
ealis
ing
prod
ucts
in
line
with
th
e ex
pect
atio
ns
and
dem
and
of t
he m
arke
t. Te
chno
logi
cal
inno
vatio
n,
atte
ntio
n to
pr
ogre
ssiv
e
impr
ovem
ent,
mig
ratio
n to
war
ds
mod
ular
ity a
nd in
tegr
atio
n ar
e a
typi
cal
cons
tant
of F
ini.
It is
for t
his
reas
on th
at
larg
e in
vest
men
ts a
re m
ade
in tr
aini
ng
prog
ram
mes
th
at
are
perio
dica
lly
prop
osed
to o
ur c
olla
bora
tors
and
the
sale
s an
d di
strib
utio
n ne
twor
k, b
oth
in
our
esta
blis
hmen
ts o
r lo
cally
.
FIN
I a
rbei
tet
kont
inui
erlic
h d
ara
n
Pro
duk
te
herz
uste
lle
n,
die
d
en
Erw
art
ung
en
un
d
An
sprü
ch
en
de
s M
ark
tes
ge
rech
t w
erd
en.
Tec
hn
olo
gis
ch
e
Ern
eue
run
ge
n,
stä
ndig
e Ve
rbes
seru
ngen
und
die
Aus
rich
tung
hin
zur
m
odul
aren
und
inte
gral
en B
auw
eise
sin
d ty
pisc
h fü
r
FIN
I. S
owo
hl i
m W
erk
als
auc
h in
den
Nie
der
lass
ung
en w
erd
en d
ie
Mita
rbei
ter
rege
lmäß
ig g
esch
ult.
La c
ura
dei p
artic
olar
i è il
nos
tro p
unto
di
forz
a e
la b
ase
di p
arte
nza.
L’af
fidab
ilità
e
la l
onge
vità
dei
nos
tri p
rodo
tti è
il
risul
tato
. Dal
la c
asa
alla
gra
nde
indu
stria
, Fi
ni
offre
un
’am
pia
scel
ta
di
prod
otti
tale
da
so
ddisf
are
ogni
es
igen
za
di
utili
zzo
dell’a
ria c
ompr
essa
, co
niug
ando
ar
mon
iosa
men
te f
unzi
onal
ità,
effic
ienz
a,
prez
zo, e
stetic
a e
prat
icità
d’u
so.
La
prod
uzio
ne
Fini
è
sudd
ivisa
in
4
gam
me:
G
ENER
AZI
ON
E (c
ompr
esso
ri d’
aria
), TR
ATTA
MEN
TO (
essic
cato
ri, fi
ltri
ed i
mpi
anti
per
il tra
ttam
ento
del
l’aria
), D
ISTR
IBU
ZIO
NE
(racc
ordi
, ac
cess
ori
e lin
ee d
’aria
per
im
pian
ti) e
UTI
LIZZO
(u
tens
ili p
neum
atic
i ed
acce
ssor
i).
The
care
for
deta
ils is
our
stro
ng p
oint
and
th
e sta
rting
bas
e. T
he r
elia
bility
and
lon
g life
of
our
prod
ucts
is th
e re
sult.
Fin
offe
rs a
wid
e ra
nge
of p
rodu
cts
that
can
sat
isfy
all r
equi
rem
ents
for
the
use
of c
ompr
esse
d ai
r fro
m
the
hom
e to
la
rge
indu
strie
s,
harm
onio
usly
co
mbi
ning
fu
nctio
nality
, ef
ficie
ncy,
pric
e, a
esth
etic
s an
d pr
actic
ality
of
use
.Fin
i pr
oduc
tion
is di
vided
int
o 4
rang
es:
GEN
ERAT
ING
(a
ir co
mpr
esso
rs),
TREA
TMEN
T (a
ir dr
yers,
filte
rs an
d pl
ants
for
the
treat
men
t of
ai
r),
DIS
TRIB
UTIO
N
(join
ts, a
cces
sorie
s an
d ai
r lin
es)
and
USE
(p
neum
atic
tool
s an
d ac
cess
orie
s).
Der
sorg
fältig
e Um
gang
mit
Deta
ils is
t uns
ere
Stär
ke un
d ei
n au
sgez
eich
nete
r Aus
gang
spun
kt.
Die
Zuve
rläss
igke
it un
d La
ngle
bigk
eit
unse
rer
Prod
ukte
sind d
as Re
sulta
t uns
erer
Ans
treng
unge
n.
Vom
Hau
shal
t bi
s zu
Anw
endu
ngen
in
der
Indus
trie,
FINI
biet
et e
ine
groß
e Au
swah
l an
Pr
oduk
ten,
so d
ass n
ahez
u al
le E
insat
zber
eich
e da
mit
abge
deck
t w
erde
n kö
nnen
. Di
ese
Prod
ukte
ve
rbin
den
auf
harm
onisc
he
Wei
se
Funk
tiona
lität
mit
Leist
ungs
stärke
, Pr
eis,
Desig
n un
d Be
nutze
rfreu
ndlic
hkei
t. Di
e FIN
I-Pro
dukti
on
ist
in
4 Be
reich
e un
terte
ilt:
PRO
DUKT
ION
(K
ompr
esso
ren),
DR
UCKL
UFTA
UFBE
REITU
NG
(Tr
ockn
er,
Filte
r un
d Zu
behö
r),
DRU
CKL
UFT
VERT
EILU
NG
(D
ruck
luftle
itung
en,
Verb
indu
ngss
tücke
un
d Zu
behö
r) un
d DR
UC
KLU
FTVE
RBRA
UCH
ER
(pne
umat
ische
Wer
kzeu
ge u
nd Z
ubeh
ör).
KNO
W-H
OW
after-sales service
8
COME SCEGLIERE UN COMPRESSOREHOW TO CHOOSE A COMPRESSORWIE MAN DEN RICHTIGEN KOMPRESSOR AUSWÄHLT
Non conoscete il Vostro esatto consumo di aria (N) in l/min? È sufficiente applicare la formula:
V x ΔpN = x 60
tV= capacità del serbatoio in litriΔp= differenziale max./min. pressione (valore minimo consigliato 2 bar)t = tempo necessario (in sec.) per scendere dalla max. alla min. pressione (compressore fermo, impianto in funzione)
La quantità di aria assegnata dei compressori da scegliere (Q) in l/min, si calcola così: = N x ß
ß= coefficiente di gamma Fini:
What about if you don’t know your exact air consumption (N) in l/min?Just apply the following formula:
V x ΔpN = x 60
tV= tank capacity in litersΔp= max./min. pressure differential (min. adviced value 2 bar)t = needed time (in sec.) to go down from max. to min. pressure (while a plant is running)
The air quantity assigned to the compressor to choose, use the following formula:
= N x ß
ß=Fini range coefficient
Sie kennen nicht Ihren genauen Luftverbrauch (N) in l/min?Sie müssen nur diese Formel anwenden:.
V x ΔpN = x 60
tV= Behältervolumen in LiternΔp= Druckdifferenz Max./Min. Druck (empfohlener Mindestdruck 2 bar)t = benötigte Zeit (in Sek.) vom Höchstdruck bis zum Erreichen des Mindestdruckes (Kompressor im Stillstand, Anlage in Betrieb)
Die erforderliche Liefermenge (Ansaugmenge) des auszulegenden Kompressors (Q) in l/min wird folgendermaßen berechnet:
= N x ß
ß=Faktor der FINI Baureihen zur Auslegung
Range pressione (bar) 10 - 8 8 - 6 6 - 4CIAO/AMICO/PARTNER – 1,6 1,5MONOSTADIO COASSIALI/TRAINO 1,6 1,5 1,4BISTADIO/TRAINO 1,4 1,3 1,2A VITE 1,05 1,05 1,05
Pressure range (bar) 10 - 8 8 - 6 6 - 4CIAO/AMICO/PARTNER – 1,6 1,5SINGLE-STAGE COAXIAL/BELT-DRIVEN 1,6 1,5 1,4DOUBLE-STAGE/BELT-DRIVEN 1,4 1,3 1,2SCREW 1,05 1,05 1,05
Druckbereich (bar) 10 - 8 8 - 6 6 - 4CIAO/AMICO/PARTNER – 1,6 1,5KOAXIAL EINSTUFIG/ RIEMENGETRIEBEN 1,6 1,5 1,4ZWEISTUFIG/RIEMENGETRIEBEN 1,4 1,3 1,2SCHRAUBENKOMPRESSOREN 1,05 1,05 1,05
Fini può vantare una tra le gamme più complete nel settore del compressore alternativo a pistoni. La gamma comprende:- compressori coassiali lubrificati da 0,75 a 4 HP sia a 2 che a 4 poli, 8 e 10 bar, mono e bicilindrici;- compressori coassiali senza olio da 0,75 a 2,5 HP sia a 2 che a 4 poli, 8 bar, mono e bicilindrici;- compressori traino a cinghia con cilindri paralleli da 2 a 10 HP, mono e bistadio da 10 a 28 bar;- compressori traino a cinghia con cilindri a V di 90° da 15 a 20 HP, mono e bistadio a 10 e 14 bar.
Fini can boast one of the most complete ranges in the field of alternative piston compressors. Our range includes:- lubricated coaxial compressors from 0.75 to 4 HP, with both 2 and 4 poles, 8 and 10 bar, one or two cylinders;- oilless coaxial compressors, from 0.75 to 2.5 HP, with both 2 and 4 pole, 8 bar, one or two cylinders;- belt-driven compressors with parallel cylinders, from 2 to 10 HP, single stage or two-stage, from 10 to 28 bar;- belt driven compressors with 90° V-posed cylinders, from 15 to 20 HP, single stage and two-stage, 10 and 14 bar.
Fini bietet eine der umfangreichsten Baureihen im Markt der alternativen Kolbenkompressoren.Unsere Baureihe beinhaltet:- ölgeschmierte Koaxialkompressoren, von 0,6 bis 3 kW (0,75 bis 4 PS), sowohl 2 als auch 4 polig, 8 bar, Ein- oder Zweizylinder.- ölfreie Koaxialkompressoren, von 0,6 bis 1,8 kW (0,75 bis 2,5 PS), sowohl 2 als auch 4 polig, 8 und 10 bar, Ein- oder Zweizylinder.- Kolbenkompressoren mit Riemenantrieb, parallel Zylindern, von 1,5 bis 7,5 kW (2 bis 10 PS), einstufig oderzweistufig, von 10 bis 28 bar.- Kolbenkompressoren mit Riemenantrieb, mit 90° V-Zylindern, von 15 bis 20 HP, einstufig und zweistufig, 10 und 14 bar.
9
0,55÷15 kWGRUPPI POMPANTICOMPRESSOR PUMPSKOMPRESSOR-AGGREGATE
Sfru
ttano
il s
iste
ma
graz
ie a
l qua
le
Fini
è fa
mos
a ne
l m
ondo
: il “
train
o co
assi
ale
dire
tto”.
A
lber
o a
gom
ito
e al
bero
mot
ore
sono
real
izza
ti in
un
uni
co e
lem
ento
, co
nsen
tend
o: m
assim
o re
ndim
ento
m
ecca
nico
,as
senz
a di
org
ani
di tr
asm
issi
one,
ness
una
parte
in
mov
imen
to e
spos
ta.
Car
atte
ristic
he
com
uni a
tutti
i m
odel
li co
assi
ali:
vent
ilazi
one
conv
oglia
ta a
d al
ta
effic
ienz
a,va
lvol
e la
mel
lari
real
izza
te
in s
peci
ale
acci
aio
inox
. D
ispo
nibi
li m
odel
li au
tolu
brifi
cati
e lu
brifi
cati
con
pote
nze
da 0
,6 a
3
kW.
Wor
k on
that
sys
tem
th
at m
ade
Fini
fam
ous
all o
ver t
he w
orld
, th
e so
cal
led
“dire
ct
coax
ial d
rive”
. C
rank
shaf
t and
dr
ivin
g sh
aft b
elon
g to
the
sam
e el
emen
t, th
us:
max
imiz
ing
mec
hani
cal
effic
ienc
y,re
quiri
ng n
o dr
ive
mem
bers
,ex
posin
g no
mov
ing
parts
.
Mai
n fe
atur
es:
top
effic
ienc
y co
nvey
ed v
entil
atio
nsp
ecia
l sta
inle
ss
steel
reed
val
ves.
Lubr
icat
ed a
nd o
illess
m
odel
s ar
e av
aila
ble
from
0.6
to 3
kW
.
Arb
eite
n m
it ei
nem
A
ntrie
bssy
stem
, da
s Fi
ni w
eltw
eit
beka
nnt g
emac
ht h
at,
dem
sog
enan
nten
“K
oaxi
alan
trieb
“.
Kurb
elw
elle
und
A
ntrie
bsw
elle
sin
d ei
n Ba
utei
l, da
s be
deut
et:
max
imal
er
mec
hani
sche
r W
irkun
gsgr
ad,
benö
tigt k
eine
w
eite
ren
Antri
ebste
ile,
Verri
nger
ung
der
bew
eglic
hen
Baut
eile
.
Hau
ptm
erkm
ale:
tope
ffizi
ente
Kü
hllu
ftfüh
rung
spez
ielle
, ge
schl
iffen
e Ve
ntile
au
s Ed
elsta
hl.
Ölg
esch
mie
rte u
nd
ölfre
ie M
odel
le si
nd
erhä
ltlich
von
0,6
bi
s 3 k
W.
GRU
PPI P
OM
PAN
TI C
OA
SSIA
LIC
OA
XIA
L C
OM
PRES
SOR
PUM
PSKO
AXI
ALK
OM
PRES
SORE
N-A
GG
REG
ATE
LUB
RIF
ICA
TILU
BRIC
ATED
ÖLG
ESC
HM
IERT
MK
97
15 b
ar
MK
137
SF2300
SF2500
LKM
250
MK
265
MK
285
MK
312
VK
M362
VK
M402
VK
M592
Refri
gera
tore
fina
leFi
nal c
oole
rN
achk
ühle
r-
--
--
��
��
��
Mot
opro
tetto
re m
anua
leM
anua
l ove
rload
cut
out
Übe
rlasts
chut
z�
��
��
��
��
��
Biel
la c
on c
usci
netti
a ru
llini
Con
necti
ng ro
ds fe
atur
e ro
ller b
earin
gsH
ochw
ertig
e Ple
uella
ger
--
--
--
--
��
�
Cili
ndro
in g
hisa
pre
roda
toC
ast-ir
on c
ylin
der r
unne
din
Zylin
der a
us G
usse
isen
��
��
-�
��
�-
-C
ilind
ro in
allu
min
io p
rero
dato
Alu
min
ium
cyl
inde
r run
nedi
nZy
linde
r aus
Alu
min
ium
--
--
�-
--
-�
�
GRU
PPI P
OM
PAN
TI T
RAIN
O A
CIN
GH
IABE
LT-D
RIVE
N C
OM
PRES
SOR
PUM
PSKE
ILRIE
MEN
GET
RIEB
ENE
KOM
PRES
SORA
GG
REG
ATE
Siste
ma
testa
-cili
ndro
co
n am
pie
alet
tatu
re
per u
n ot
timo
smal
timen
to d
el
calo
re;
albe
ro a
gom
ito
in g
hisa
sfe
roid
ale
atte
ntam
ente
eq
uilib
rato
per
una
m
iglio
re s
tabi
lità;
valv
ole
in a
ccia
io
inox
con
ele
vati
pass
aggi
d’a
ria;
conv
oglia
tore
del
la
vent
ilazi
one;
vola
no c
on a
lta
porta
ta d
’aria
a
fluss
o co
ncen
trato
;fil
tro d
i asp
irazi
one
ad a
lta re
sa d
otat
o di
labi
rinto
per
la
dim
inuz
ione
del
liv
ello
son
oro.
Sono
disp
onib
ili:
mod
elli
mon
osta
dio,
co
n po
tenz
e da
1,1
a
4 kW
;m
odel
li bi
stadi
o, c
on
pote
nze
da
3 a
7,5
kW;
mod
elli
bista
dio
a
V, c
on p
oten
ze
da 4
a 1
5 kW
.
Hea
d-cy
linde
r sy
stem
with
larg
e fin
s fo
r opt
imal
hea
t di
ssip
atio
n;ca
refu
lly b
alan
ced
cast-
iron
cran
ksha
ft fo
r im
prov
ed s
tabi
lity;
stain
less
ste
el v
alve
s w
ith a
hig
h nu
mbe
r of
air p
assa
ges;
vent
ilatio
n co
nvey
or;
conc
entra
ted
air
flow
hig
h ca
paci
ty
flyw
heel
;to
p ef
ficie
ncy
inta
ke
filte
r with
laby
rinth
for
noise
min
imiz
atio
n.Ve
rsion
s av
aila
ble:
singl
e-sta
ge fr
om 1
.5
to 5
.5 H
P;do
uble
-stag
e fro
m
4 to
10
HP;
V-sh
aped
and
dou
ble
stage
, fro
m 5
.5 to
20
HP.
Zylin
der u
nd
Zylin
derk
öpfe
mit
lang
en R
ippe
n fü
r opt
imal
e W
ärm
eabf
uhr;
sorg
fältig
au
sgew
ucht
ete
Kurb
elw
elle
aus
G
usse
isen
für
bess
eren
Run
dlau
f;Ee
delst
ahlve
ntile
mit
groß
em Lu
ftdur
chsa
tz;
Riem
ensc
heib
e al
s Lü
fter a
usge
legt
; op
timie
rter L
uftst
rom
, gr
oße
Lüfte
rleist
ung;
hoch
effiz
ient
er
Luftfi
lter m
it La
byrin
th-
Ansa
ugka
nal z
ur
Ger
äusc
hred
uzie
rung
.D
ie n
achs
tehe
nd
aufg
efüh
rten
Mod
elle
sin
d in
folg
ende
n Au
sführ
unge
n er
hältli
ch:
eins
tufig
von
1,1
bis
4 kW
(1,5
bis
5,5
PS);
zwei
stufig
von
3 b
is 7,
5 kW
(4 b
is
10 P
S);
V-Fo
rm u
nd z
wei
stufig
, vo
n 4
bis
15 k
W (5
,5
bis
20 P
S).
MO
NO
STA
DIO
| S
ING
LE-S
TAG
E |
EIN
STU
FIG
BIS
TAD
IO |
DO
UBL
E-ST
AG
E |
ZWEI
STU
FIG
LUB
RIF
ICA
TILU
BRIC
ATED
ÖLG
ESC
HM
IERT
MK
102/N
MK
102
MK
103
MK
113
BK
113
BK
114
BK
119
BK
120
BK
V40 S
TD
Refri
gera
tore
fina
leFi
nal c
oole
rN
achk
ühle
r-
��
��
��
��
Refri
gera
tore
inte
rmed
ioIn
term
edia
te c
oole
rZw
ische
nküh
ler
--
--
��
��
�C
onvo
glia
tore
aria
Air
duct
Lufte
inla
sska
nal
-�
��
��
��
�Ve
ntila
zion
e fo
rzat
aFo
rced
ven
tilat
ion
Frem
dbel
üftu
ng�
��
��
��
��
Cili
ndro
in g
hisa
pre
roda
toC
ast-ir
on c
ylin
der r
unne
din
Zylin
der a
us G
usse
isen
��
��
��
��
�Va
lvol
a pa
rtenz
a a
vuot
oId
le ru
nnin
g va
lveA
nlau
fent
lastu
ngsv
entil
-�
��
��
--
-Si
stem
a O
il-C
ontro
lO
il-Con
trol s
yste
mÖ
lstan
dsüb
erw
achu
ng-
--
--
--
-�
Elet
trova
lvol
a fu
nzio
nam
ento
a v
uoto
Idle
ope
ratio
n so
leno
id v
alve
Mag
entv
entil
für L
eerla
uf-
--
--
--
-�
AU
TOLU
BR
IFIC
ATI
OIL
LESS
ÖLF
REI
OL
1850
OL
230
MK
110
MK
160
VK
M 2
10
VK
M 320
Refri
gera
tore
fina
leFi
nal c
oole
rN
achk
ühle
r-
�-
��
�
Mot
opro
tetto
re m
anua
leM
anua
l ove
rload
cut
out
Übe
rlasts
chut
z�
��
��
�
Biel
la c
on c
usci
netti
Con
nect
ing
rods
feat
ure
bear
ings
Hoc
hwer
tige
Pleu
ella
ger
��
��
��
1011
GRU
PPI P
OM
PAN
TI C
OA
SSIA
LI A
UTO
LUBR
IFIC
ATI
OILL
ESS
CO
AXI
AL
CO
MPR
ESSO
R PU
MPS
KOA
XIA
LKO
MPR
ESSO
REN
-AG
GRE
GAT
E Ö
LFRE
I OL230
OL1850
VKM
210
MK160
0,5
5÷1,8
kW
da
0,8
a 1
,8 k
W.
ga
rant
isco
no l’
utili
zzo
di q
uesti
com
pres
sori
an
che
in c
ampo
med
ical
e e
dent
ale.
m
assi
ma
long
evità
di u
tiliz
zo.
from
0.8
to 1
.8 k
W.
gu
aran
tee
the
use
of th
ese
com
pres
sors
eve
n in
th
e m
edic
al a
nd d
enta
l fiel
d.
m
axim
um d
urab
ility.
bis
1,8
kW.
M
ater
ialie
n ge
wäh
rleist
en d
en E
insa
tz d
iese
r
Kom
pres
sore
n im
med
izin
ische
n Be
reic
h so
wie
in d
er D
enta
l-Indu
strie
.VKM
320
MK110
Cod
ice
Cod
eM
ON
OFA
SE S
ENZA
OLI
O |
OIL
LESS
SIN
GLE-
PHAS
E |
EIN
PHAS
IG Ö
LFRE
I
Prod
otto
Prod
uct
516
HO
0460
4 5
16H
X056
04 5
16Q
V05
605
516
QT0
5605
516
QS0
5605
516
QU
0560
5 5
16Q
U05
675
516
QU
0567
6
TRIF
ASE
SEN
ZA O
LIO
50-
60 H
z |
50-
60 H
z OI
LLES
S TH
REE-
PHAS
E |
50-
60Hz
ÖLF
REI D
REIP
HASI
G
0,5
5÷3 k
W
VKM
592-4
SF2500
MK236-4S
HONDA
Cod
ice
Cod
eM
ON
OFA
SE L
UBRI
FICA
TI |
SIN
GLE-
PHAS
E LUB
RICA
TED
| E
INPH
ASIG
ÖLG
ESCH
MIE
RT
Prod
otto
Prod
uct
51
6CO
0560
5 21
7,5
1420
1
1 36
x 2
0 x
27,5
12
,8
28,2
51
6CP0
5605
516X
M05
604
51
6HQ
4060
4
516H
F116
04
51
6CN
0460
5
516N
C076
05
51
6NC1
2605
516A
G10
605
51
6HS0
7604
516H
U10
604
51
6GR1
2604
51
6CN
1062
2
516N
C106
22
516A
G10
618-
622
51
6HS0
7618
-622
51
6HU
1061
8
516G
R106
18-6
22
51
6HH
0100
0 M
K 23
6 - 4
S H
ON
DA
–
3 4
235
14,1
8,
3 10
14
5 34
00
1 1
35 x
19
x 28
12
,5
27,6
TRIF
ASE
LUBR
IFIC
ATI
| T
HREE
-PHA
SE LU
BRIC
ATED
| D
REIP
HASI
G ÖL
GSCH
MIE
RT
LUBR
IFIC
ATI
A SC
OPP
IO |
LUB
RICA
TED
WIT
H PE
TROL
ENGI
NE M
OTOR
| Ö
LGES
CHM
IERT
MIT
BEN
ZINM
OTOR
GRU
PPI P
OM
PAN
TI C
OA
SSIA
LI LU
BRIF
ICAT
ILU
BRIC
ATED
CO
AXI
AL
CO
MPR
ESSO
R PU
MPS
KOAX
IALK
OM
PRES
SORE
N-A
GG
REG
ATE
ÖLG
ESC
HM
IERT
SF2300
MK265-285
MK312
VKM
362-402
LKM
250
NEW
1213
MK102 M
K113
MK103
1,5
÷15 k
WG
RUPP
I PO
MPA
NTI
TRA
INO
CIN
GH
IA L
UBR
IFIC
ATI
LUBR
ICAT
ED B
ELT-D
RIVE
N C
OM
PRES
SOR
PUM
PSKE
ILRIEM
ENG
ETRIE
BEN
E KO
MPR
ESSO
RAG
GRE
GAT
E Ö
LGES
CHM
IERT
BK119
BKV40
Olio
sin
tetic
o ad
ditti
vato
, stu
diat
o da
lla
Fini
in c
olla
bora
zion
e co
n un
a no
ta c
asa
prod
uttri
ce d
i olii
lubr
ifica
nti.
Vant
aggi
: rid
uzio
ne d
el c
onsu
mo,
in
crem
ento
del
la v
ita m
edia
, rid
uzio
ne
della
car
boni
zzaz
ione
di o
ltre
il 90
%.
(sca
tole
da
20 p
.zi).
Sem
i-sin
thet
ic o
il w
ith a
dditi
ves
excl
usiv
ely
studi
ed in
coo
pera
tion
with
a
fam
ous
oil m
aker
Com
pany
.A
dvan
tage
s: re
duct
ion
of o
il co
nsum
ptio
n,
high
er li
fe ti
me,
car
boni
zatio
n re
duce
d m
ore
then
90%
.
Teils
ynth
etisc
hes
Öl m
it A
dditi
ven,
wel
ches
ex
klusiv
in Z
usam
men
arbe
it m
it ei
nem
na
mha
ften
Ölh
erste
ller e
ntw
icke
lt w
urde
.Vo
rteile
: nie
drig
erer
Ölve
rbra
uch,
lä
nger
e Le
bens
daue
r, Re
duzi
erun
g de
r Ö
lkohl
eabl
ager
unge
n um
meh
r als
90%
.1-
Liter
/1
kg D
ose
(20
Stüc
k pr
o Ka
rton)
.
OLI
O S
YN
TEN
ERG
Y |
SYN
TEN
ERG
Y O
IL |
SYN
TEN
ERG
Y Ö
L
MK102/N
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tO
LII
LUBR
IFIC
ANTI
SPE
CIAL
I |
SPEC
IAL L
UBRI
CANT
OILS
| S
PEZI
AL Ö
L
600
0000
10
Synt
Ener
gy
8017
7502
1881
6
BK120
GRU
PPI P
OM
PAN
TI T
RAIN
O C
ING
HIA
LU
BRIF
ICAT
ILU
BRIC
ATED
BEL
T-DRI
VEN
CO
MPR
ESSO
R PU
MPS
KEILR
IEMEN
GET
RIEBE
NE
KOM
PRES
SORA
GG
REG
ATE
ÖLG
ESC
HMIER
T
BK114
BK113
NEW
Cod
ice
Cod
eM
ON
OST
ADIO
CO
N C
ILIN
DRI
PARA
LLEL
I |
SIN
GLE-
STAG
E WIT
H PA
RALL
EL C
YLIN
DERS
| E
INST
UFIG
MIT
PAR
ALLE
LZYL
INDE
R
Prod
otto
Prod
uct
51
3128
0200
5131
6905
10
MK
102
– 1,
5 2
235
14,1
8,
3 10
14
5 10
40
2 1
27 x
26
x 28
9
19,8
51
3167
0510
M
K 10
3 –
2,2
3 36
5 21
,9
12,9
10
14
5 13
70
2 1
27 x
26
x 30
9,
5 20
,9
5131
6402
00
MK
113
– 4
5,5
556
33,3
19
,6
10
145
1440
2
1 31
x 3
0 x
37
18,3
40
,3
51
3163
0200
BK
113
–
3 4
430
25,8
15
,2
10
145
1310
2
2 30
,5 x
31
x 38
19
,6
43,2
51
3163
0501
BK
113
-28b
ar
– 2,
2 3
225
13,4
8
28
406
680
2 2
30,5
x 3
1 x
38
16
35,3
51
3178
0600
BK
114
–
4 5,
5 58
5 35
,1
20,7
10
14
5 13
70
2 2
35 x
40
x 43
32
,5
71,6
51
3179
0200
BK
119
–
5,5
7,5
820
49,2
29
10
14
5 12
15
2 2
36,5
x 4
0 x
46,5
34
74
,9
5131
9001
00
BK 1
20
– 7,
5 10
10
80 6
4,7
38,2
10
14
5 11
00
2 2
40 x
51
x 61
,5
54,3
11
9,7
51
3152
0200
BK
V 40
STD
–
15
20
2500
15
0 88
,3
10
145
1450
4-
V 2
52,5
x 7
1 x
60,5
96
21
1,6
BIST
ADIO
CO
N C
ILIN
DRI
PARA
LLEL
I |
DOU
BLE-
STAG
E WIT
H PA
RALL
EL C
YLIN
DERS
| Z
WEI
STUF
IG M
IT P
ARAL
LELZ
YLIN
DER
NEW
1415
4÷24 l -
0,1
9÷0,6
8 k
WPain
tAir
WSP
ECIA
LE D
ECO
RA
ZIO
NE
E A
ERO
PEN
NA
SPEC
IAL
FOR
DEC
OR
ATI
ON
AN
D A
IRB
RU
SH
SPEZ
IELL
FÜ
R D
EKO
RATT
ION
UN
D A
IRB
RU
SH
4÷
90
l0
,19
÷2
,2 k
W
50÷90 l -
1,1
÷2,2
kW
Pul
sar
160/320
I com
pres
sori
idea
li pe
r arti
gian
i e
prof
essio
nisti
che
des
ider
ano
livel
lo d
i inq
uina
men
to a
custi
co.
Il ba
sso
num
ero
di g
iri re
nde
la
mac
chin
a af
fidab
ile e
di l
unga
du
rata
. Cili
ndri
in a
llum
inio
con
fin
itura
a b
assis
sima
rugo
sità.
Pi
stoni
spe
cial
i con
ane
llo d
i te
nuta
e s
uper
ficie
este
rna
in
mat
eria
le a
ntifr
izio
ne P
TFE
brev
etta
to. V
alvo
le in
acc
iaio
in
ox. D
oppi
a ve
ntila
zion
e fo
rzat
a.
Filtr
i aria
ad
alto
sile
nzia
men
to.
Prot
ezio
ne te
rmic
a de
l mot
ore
elet
trico
con
riar
mo
man
uale
sul
la
vers
ione
mon
ofas
e.
Idea
l for
cra
ftsm
en a
nd
spec
ializ
ed o
pera
tors
in n
eed
of a
ver
y lo
w n
oise
leve
l. Its
low
ro
tatio
n sp
eed
ensu
res
com
pres
sor
relia
bilit
y an
d lo
ng u
sefu
l life
. A
lum
inum
cyl
inde
rs w
ith e
xtre
mel
y lo
w s
urfa
ce ro
ughn
ess
finish
ing.
Sp
ecia
l pist
ons
with
oil
seal
an
d pa
tent
ed. P
TFE
frict
ion-
free
oute
r sur
face
. Sta
inle
ss s
teel
va
lves.
Dou
ble
forc
ed v
entil
atio
n.
Noi
sele
ss a
ir fil
ters.
Mot
or th
erm
al
cuto
ut w
ith m
anua
l res
ettin
g (si
ngle
ph
ase
mot
ors
only)
.
Idea
l für
den
spe
zial
isier
ten,
ge
wer
blic
hen
Eins
atz
bei
dem
ein
e se
hr g
erin
ge
Grä
usch
emiss
ion
gefo
rder
t w
ird. D
ie g
erin
ge D
rehz
ahl s
tellt
eine
lang
e Be
trieb
sdau
er d
es
Kom
pres
sors
sic
her.
Alu
min
ium
Zyl
inde
r mit
eing
epas
ster,
geho
nter
Lau
fbuc
hse
aus
Stah
l. Sp
ezia
lkolb
en m
it pa
tent
ierte
n PT
FE-K
olbe
nrin
gen.
Ed
elsta
hl V
entil
e. Z
wei
fach
e Kü
hlun
g. G
eräu
scha
rmer
Lu
ftfilt
er. M
otor
mit
ther
misc
hem
Ü
berla
stung
ssch
utz
mit
man
uelle
r Rü
ckste
llung
(nur
bei
ein
phas
igen
M
otor
en).
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t67
0QT1
A60
4
88,5
x 4
4 x
83
62
136,
7 –
8017
7502
2030
766
1QU
2A60
5
121
x 52
x 9
7 11
1,5
245,
8 –
8017
7502
2771
966
1QU
2A72
2
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tCO
ASSI
ALI
SEN
ZA O
LIO
MO
NO
FASE
| O
ILLES
S CO
AXIA
L SIN
GLE-
PHAS
E |
ÖLF
REI K
OAXI
AL E
INPH
ASIG
50
670Q
T1A
604
NEW
90
661Q
U2A
605
90
661Q
U2A
722
COAS
SIAL
I SE
NZA
OLI
O T
RIFA
SE
| OI
LLES
S CO
AXIA
L THR
EE-P
HASE
|
ÖLFR
EI K
OAXI
AL D
REIP
HASI
G
Tutti
i co
mpr
esso
ri de
lla
linea
Pai
ntA
ir so
no
equi
pagg
iati
con
rubi
netto
ra
pido
mig
non
(per
gar
antir
e il
mas
sim
o de
lla s
icur
ezza
dur
ante
la
fase
di c
olle
gam
ento
del
tu
bo),
ridut
tore
di p
ress
ione
, m
anom
etro
, pre
ssos
tato
, pi
edi a
ntiv
ibra
nti,
man
iglia
di
tras
porto
per
i po
rtatil
i e
man
ico
e ru
ote
per l
a ve
rsio
ne c
arre
llata
.In
dot
azio
ne a
nche
un
a co
nfez
ione
di o
lio
lubr
ifica
nte.
Pain
tair
rang
e is
equi
pped
w
ith s
mal
l-siz
e qu
ick-r
elea
se
cock
(to
ensu
re a
saf
e ho
se
conn
ectio
n), p
ress
ure
redu
cer,
pres
sure
gau
ges,
pre
ssur
e sw
itch,
vib
ratio
n da
mpi
ng
feet
, han
dle
for p
orta
ble
versi
ons,
han
dle
and
whe
els
for t
he v
ersio
n on
whe
els.
Supp
lied
with
a c
an o
f lu
bric
atin
g oi
l.
Die
Pai
ntA
ir Ba
urei
he
ist a
usge
statte
t mit
eine
r kl
eind
imen
sioni
erte
n Sc
hnel
lkupp
lung
(für
ein
en
siche
rn D
ruck
schl
auch
ans
chlu
ss),e
inem
Dru
ckre
gler
, M
anom
eter
, Dru
cksc
halte
r, sc
hwin
gung
sdäm
pfen
de
Füße
, nur
Tra
gegr
iff o
der
Trag
egrif
f und
Räd
er -
je n
ach
Aus
führ
ung.
Wird
mit
eine
r Dos
e Sc
hmie
röl a
usge
liefe
rt.
› Pul
sar 9
20 A
.P.
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t
4
6370
0116
04 2
4 63
7001
3604
24
6370
0146
04
SILE
NZI
ATI,
SPE
CIAL
I PE
R DE
CORA
ZIO
NE
E AE
ROPE
NN
A |
SILE
NCED
, SPE
CIAL
FOR
DECO
RATI
ON A
ND A
IR-B
RUSH
| S
CHAL
LDED
ÄMM
T, SP
EZIE
LL F
ÜR D
EKOR
ATIO
N UN
D AI
R-BR
USH
OIL
LESS
CO
MPR
ESSO
RI S
ILEN
ZIAT
I CO
ASS
IALI
CO
AXIA
L SI
LEN
CED
CO
MPR
ESSO
RSSC
HALLG
EDÄM
MPF
TE K
OAX
IAL-K
OM
PRES
SORE
N
Com
pres
sori
mon
ocili
ndric
i e
bici
lindr
ici m
onos
tadi
o au
tolu
brifi
cati
e lu
brifi
cati
da 0
,19
a 2,
2 kW
con
ap
plic
azio
ni s
u se
rbat
oi
da 4
a 9
0 lit
ri.G
amm
a Pa
inta
ir: id
eale
per
de
cora
zion
e e
aero
penn
a.G
amm
a Pu
lsar:
con
care
natu
re
in m
etal
lo c
ompl
etam
ente
in
sono
rizza
te p
er g
aran
tire
livel
li di
em
issi
one
acus
tica
ridot
ti, fi
no a
d un
mas
sim
o di
70
dbA
.C
ompr
esso
ri do
tati
di
vent
ilazi
one
forz
ata
tram
ite
elet
trove
ntol
a ad
dizi
onal
e e
di g
rupp
o str
umen
tazi
one
di fa
cile
util
izzo
sia
in
conf
igur
azio
ne in
tegr
ata
nella
m
acch
ina
che
este
rnam
ente
ad
ess
a.C
ompr
esso
ri di
spon
ibili
si
a ca
rrel
lati
che
fissi
.
Sing
le-c
ylin
der a
nd d
oubl
e-cy
linde
r sin
gle-
stage
co
mpr
esso
rs, b
oth
self-l
ubric
ated
an
d lu
bric
ated
, rat
ed fr
om 0
.19
kW a
2.2
kW
, with
tank
s fro
m
4 to
90-
litre
s.
Pain
tair
rang
e: id
eal f
or
deco
ratio
n an
d sp
ray
gun
appl
icat
ions
.Pu
lsar r
ange
: with
met
al c
asin
g,
com
plet
ely
soun
dpro
ofed
to
ensu
re lo
w n
oise
em
issio
ns
(max
. 70
dbA
).C
ompr
esso
rs e
quip
ped
with
an
addi
tiona
l ele
ctric
fan
for f
orce
d ve
ntila
tion
and
a us
er-fr
iend
ly
cont
rol b
oard
; ava
ilabl
e bo
th
as b
uilt-i
n an
d sta
ndal
one
unit.
Com
pres
sors
ava
ilabl
e bo
th w
ith
whe
els
and
stead
y ve
rsio
ns.
Eins
tufig
er K
ompr
esso
r mit
eine
m o
der z
wei
Zyl
inde
r, öl
gesc
hmie
rt.Le
istun
g vo
n 0,
19 k
W b
is 2,
2 kW
mit
Behä
lter v
on 4
bis
90
Liter
.Pa
inta
ir Se
rie: i
deal
für
Pain
tbru
sh u
nd d
ekor
ativ
en
Anw
endu
ngen
Pulsa
r Ser
ie: m
it sc
hallg
edäm
pft
Stah
lgeh
äuse
(70
dbA
m
axim
un).
Der
Kom
pres
sor i
st as
uger
üste
t m
it ei
nem
zus
ätzl
iche
n El
ektro
lüfte
r und
Bedi
ener
freun
dlic
hem
Bed
ient
eil,
verfü
gbar
als
einb
au- b
zw.
alle
inste
hend
.Ko
mpr
esso
r ver
fügb
ar m
it St
andf
üßen
und
Fah
rges
tell.
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t63
7001
1604
6370
0136
0463
7001
4604
NEW
1617
0÷
50
0 l
3÷
7,5
kW
Le c
arat
teris
tiche
cos
trutti
ve
della
gam
ma
Pulsa
r son
o:- c
ostru
zion
e co
mpa
tta e
se
mpl
ice;
- con
dotto
del
l’aria
con
sis
tem
i a
labi
rinto
per
la ri
duzi
one
del
rum
ore;
- man
uten
zion
e se
mpl
ice;
- gru
ppi p
ompa
nti d
otat
i di
olio
FIN
I Syn
tEne
rgy
che
mig
liora
ed
aum
enta
la d
urat
ade
i com
pone
nti m
ecca
nici
;- s
iste
ma
di ra
diat
ori a
ria p
er
la ri
duzi
one
delle
tem
pera
ture
in
ingr
esso
ai s
erba
toi.
La g
amm
a Pu
lsar s
i sud
divi
de
nelle
tipo
logi
e Pu
lsar C
once
pt
e Pu
lsar C
once
pt S
E.
The
key
feat
ures
of t
he P
ulsa
r ra
nge
are
as fo
llow
s:- c
ompa
ct a
nd s
impl
e de
sign;
- air
line
with
laby
rinth
sys
tem
s fo
r sou
ndpr
oofin
g fe
atur
e;- s
impl
e m
aint
enan
ce;
- pum
ping
uni
ts fil
led
with
FIN
I Sy
nten
ergy
oil
that
impr
oves
an
d ex
tend
s th
e lif
e of
the
mec
hani
cal c
ompo
nent
s;- a
ir ra
diat
ors
syste
m fo
r re
duci
ng th
e te
mpe
ratu
re a
t ta
nk in
let.
The
Pulsa
r ran
ge s
plits
up
into
Pu
lsar C
once
pt a
nd P
ulsa
r C
once
pt S
E ve
rsio
ns.
Die
Hau
ptm
erkm
ale
der P
ulsa
r Se
rie:
- kom
pakte
s D
esig
n;- s
pezi
elle
Küh
lluftf
ühru
ng fü
r ni
edrig
e Sc
halle
miss
ion;
- sch
nelle
War
tung
;- v
erfü
gbar
mit
eine
m
Nac
hküh
ler.
Die
Pul
sar S
erie
ist a
ufge
teilt
in
die
Pulsa
r Con
cept
und
Pul
sar
Con
cept
SE
Vers
ione
n.
TRA
INO
A C
ING
HIA
BIS
TAD
IO S
ILEN
ZIAT
ISI
LEN
CED
BEL
T-DRI
VEN
DO
UBL
E-ST
AGE
SCHA
LLGED
ÄMPF
T, RIE
MEN
GET
RIEBE
N, Z
WEIT
UFIG
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tCO
ASSI
ALI
LUBR
IFIC
ATI
MO
NO
FASE
| L
UBRI
CATE
D CO
AXIA
L SIN
GLE-
PHAS
E |
ÖLG
ESCH
MIE
RT K
OAXI
AL EI
NPHA
SIG
50
670N
C9A
605
NEW
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t66
1DI3
A60
466
1DI3
A72
2
God
ono
di u
na c
ompl
eta
dota
zion
e: p
ress
osta
to,
ridut
tore
di p
ress
ione
e d
oppi
o m
anom
etro
, tut
ti po
sti su
una
co
mod
a pl
ancia
com
andi
che
ol
tre a
racc
oglie
rli in
un’u
nica
po
sizio
ne o
ffre
loro
una
valid
a pr
otez
ione
da
even
tual
i da
nneg
giam
enti.
La c
ofan
atur
a, in
mat
eria
le
antiu
rto, a
ssicu
ra u
na
ridot
ta ru
mor
osità
. Dot
ati d
i el
ettro
vent
ola,
mot
opro
tetto
re
a ria
rmo
man
uale,
ele
men
to
filtra
nte
in p
osiz
ione
ripa
rata
e
di fa
cile
sosti
tuzio
ne
dall’e
stern
o. S
erba
toio
co
n ru
ote
mag
gior
ate
per
agev
olar
e il t
rasp
orto
e la
sta
bilità
; il d
oppi
o m
anico
ag
evol
a la
mov
imen
tazi
one
con
solle
vam
ento
.
The
new
Pul
sar c
an b
oast
a w
hole
set
of a
cces
sorie
s: pr
essu
re s
witc
h, p
ress
ure
redu
cer a
nd d
oubl
e m
anom
eter
, all
on a
co
nven
ient
con
trol p
anel
of
ferin
g ex
celle
nt p
rote
ctio
n fro
m d
amag
e.Th
e sh
ockp
roof
cov
er e
nsur
es
min
imum
noi
se. T
his
rang
e fe
atur
es a
n el
ectri
c fa
n, a
n en
gine
-pro
tect
or w
ith m
anua
l re
start,
and
an
easy
-to-
repl
ace
filte
ring
elem
ent i
n a
shel
tere
d po
sitio
n. T
he ta
nk
feat
ures
ove
rsize
d w
heel
s fo
r co
mfo
rtabl
e tra
nspo
rtatio
n an
d sta
bilit
y; th
e do
uble
ha
ndle
also
faci
litate
s ha
ndlin
g an
d lif
ting.
Die
neue
Puls
ar w
arte
t mit e
iner
um
fang
reich
en A
ussta
ttung
au
f: Dr
uckw
ächte
r, Dr
uckre
gler
un
d zw
ei M
anom
eter
, alle
s au
f ein
em g
ut po
sitio
nierte
m
Bedi
enfe
ld, d
as g
leich
zeitig
ex
zelle
nten
Schu
tz vo
r Be
schä
digu
ng b
iete
t. Di
e sto
ßfes
te H
aube
gew
ährle
istet
hö
chste
Sch
alld
ämm
ung.
Ebe
nso
gehö
rt ei
n the
rmisc
h ge
steue
rter
Lüfte
r, ei
n Üb
erla
stung
ssch
utz
für d
en M
otor
(man
uelle
Rü
ckste
llung
) und
ein
leich
t zu
wec
hseln
des F
iltere
lem
ent
in ge
schü
tzte
r Pos
ition
zur
Auss
tattu
ng. D
er D
ruck
behä
lter
mit s
eine
n gr
oß d
imen
sionie
rten
Räde
rn, d
em v
orde
ren
Stan
dfuß
un
d de
n Do
ppelh
andg
riffe
n ge
wäh
rleist
et le
ichte
n Tra
nspo
rt un
d sic
here
n St
and.
50 l -
1,8
kW
Puls
ar
285
Puls
ar
362
90 l -
2,2
kW
Idea
le p
er a
rtigi
ani
e pr
ofes
sion
isti
che
di u
n ba
sso
livel
lo d
i in
quin
amen
to a
cust
ico.
Ve
ntila
zion
e fo
rzat
a e
filtri
ar
ia a
d al
to s
ilenz
iam
ento
. C
olle
ttore
fina
le d
i gr
ande
dim
ensi
one
per i
l ra
ffred
dam
ento
del
l’aria
in
ent
rata
nel
ser
bato
io.
Pres
sost
ato,
ridu
ttore
di
pres
sion
e co
n m
anom
etro
e
rubi
netto
rapi
do u
nive
rsal
e.
Serb
atoi
o co
n ru
ote
mag
gior
ate
per a
gevo
lare
tra
spor
to e
sta
bilit
à.
Idea
l for
cra
ftsm
en a
nd
spec
ializ
ed o
pera
tors
who
ne
ed lo
w n
oise
leve
l. Fo
rced
ven
tilatio
n an
d lo
w
noise
air
filte
rs. La
rge
final
m
anifo
ld fo
r coo
ling
air
ente
ring
the
tank
. Pr
essu
re s
witc
h, p
ress
ure
redu
cer w
ith p
ress
ure
gaug
e an
d un
iver
sal q
uick
cou
plin
g.
All
mod
els
are
trans
porta
ble
on w
heel
s.
Idea
l für
den
spe
zial
isier
ten,
ge
wer
blic
hen
Eins
atz
bei
dem
ein
e se
hr g
erin
ge
Grä
usch
emiss
ion
gefo
rder
t w
ird. Z
wan
gsbe
lüftu
ng
und
Ger
äusc
harm
er
Luftf
ilter
. Gro
ßdim
ensio
nier
te
Dru
ckle
itung
wel
che
die
Dru
cklu
ft he
runt
er k
ühlt
bevo
r sie
in d
en B
ehäl
ter g
elan
gt.
Dru
cksc
halte
r, D
ruck
regl
er
mit
Man
omet
er u
nd e
ine
univ
ersa
l Sch
nellk
uppl
ung.
A
lle M
odel
le s
ind
mit
Räde
rn
ausg
esta
ttet u
nd s
omit
verfa
hrba
r.
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t67
0NC9
A60
5
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tCO
ASSI
ALI
LUBR
IFIC
ATI
MO
NO
FASE
| L
UBRI
CATE
D CO
AXIA
L SIN
GLE-
PHAS
E |
ÖLG
ESCH
MIE
RT K
OAXI
AL E
INPH
ASIG
9
0 66
1DI3
A60
4
90
661D
I3A
722
CO
ASSI
ALI
LUBR
IFIC
ATI
TRIF
ASE
| L
UBRI
CATE
D CO
AXIA
L THR
EE-P
HASE
| Ö
LGES
CHM
IERT
KOA
XIAL
DRE
IPHA
SIG
SUP
ER S
ILEN
T
NEW
NEW
MET
AL
COVE
R
s D
esig
n;Kü
hllu
ftfüh
rung
für
chal
lem
issio
n;W
artu
ng;
mit
eine
mr. Se
rie is
t auf
gete
ilt in
Con
cept
und
Pul
sar
E Ve
rsio
nen.
1819
270÷500 l -
3÷5,5
kW
0÷500 l -
4÷7,5
kW
Pulsar Co
nce
pt SE
Puls
ar
Conce
pt
Pulsa
r Con
cept
BK1
19-7
,5 T
A
Com
pres
sori
a du
e st
adi
con
lubr
ifica
zion
e a
sbat
timen
to e
cof
anat
ura
met
allic
a in
sono
rizza
ta.
Idea
li pe
r il s
etto
re
dell’
auto
attre
zzat
ura,
per
ga
rage
e p
icco
le a
zien
de
che
abbi
ano
nece
ssità
di
aria
com
pres
sa c
on
un in
quin
amen
to s
onor
o lim
itato
. Pla
ncia
com
ando
do
tata
di m
anom
etro
di
pre
ssio
ne d
i lin
ea,
cont
a or
e, in
terr
utto
re d
i
Pres
sion
i di e
serc
izio
tra
10
e 14
bar
.D
otaz
ioni
sta
ndar
d:- r
ubin
etto
di l
inea
a s
fera
- p
iedi
ant
ivib
rant
i- g
rupp
o fo
rnito
con
olio
Fin
i Syn
tEne
rgy
- ci
lindr
i in
ghis
a pr
erod
ati.
Spla
sh-lu
bric
ated
dou
ble
stage
com
pres
sors
and
soun
dpro
of m
etal
cas
ing.
Id
eal f
or a
utom
otiv
e, g
arag
e an
d sm
all b
usin
ess
in n
eed
of
com
pres
sed
air a
t low
noi
se
leve
l.C
ontro
l pan
el fe
atur
e lin
e pr
essu
re g
auge
, hou
rcou
nter
Pres
sure
rang
e 10
-14 b
ar.
Stan
dard
equ
ipm
ent:
- bal
l bea
ring
line
cock
- vib
ratio
n da
mpi
ng fe
et- p
umps
fille
d w
ith F
INI
Synt
Ener
gy o
il- p
re-ru
n ca
st iro
n cy
linde
rs.
Ölg
esch
mie
rte, d
oppe
lstuf
ige
Kom
pres
sore
n m
it sc
hallis
olie
rter M
etal
lhau
be.
Idea
l für
den
Aut
omot
iv-
Bere
ich,
Aut
ower
kstä
tten
und
klei
nere
Unt
erne
hmen
di
e, b
ei d
er E
rzeu
gung
vo
n D
ruck
luft
eine
seh
r ge
ringe
Grä
usch
emiss
ion
verla
ngen
. Das
Bed
ienf
eld
ist
ausg
esta
ttet m
it M
anom
eter
, St
unde
nzäh
ler u
nd E
in/A
us
Scha
lter.
Dru
ckbe
reic
h 10
-14
bar.
Stan
dard
Aus
stattu
ng:
- Kug
elha
hn- S
chw
ingu
ngsd
ämpf
ende
Fü
ße- A
ggre
gate
gef
üllt
mit
FIN
I Sy
ntEn
ergy
-Öl
- Geh
onte
Zyl
inde
r.
Pulsa
r Con
cept
SE
BK11
9-50
0-7,
5
Pulsa
r Con
cept
SE
BK11
9-27
0-7,
5NEW
Pulsa
r Con
cept
BK1
19-5
00F-
7,5T
A
2021
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tTR
AIN
O C
ING
HIA
TRI
FASE
TEL
EAVV
IATI
| B
ELT-
DRIV
EN S
TAR-
DELT
A TH
REE-
PHAS
E |
RIE
MEN
GETR
IEBE
N ST
ERN-
DREI
ECK
DREI
PHAS
IG
–
670I
T2A
922
–
670I
Q2A
922
–
670T
S1A
922
Pulsa
r Con
cept
BK1
20-1
0 TA
NEW
270
691
IT2A
922
Pulsa
r Con
cept
BK1
19-2
70F-5
,5 TA
270
691
IQ2A
922
Pulsa
r Con
cept
BK1
19-2
70F-7
,5 TA
500
683
IT2A
922
Pulsa
r Con
cept
BK1
19-5
00F-5
,5 TA
500
683
IQ2A
922
Pulsa
r Con
cept
BK1
19-5
00F-7
,5 TA
500
683
TS1A
922
Pulsa
r Con
cept
BK1
20-5
00F-1
0 TA
NEW
–
670Q
Q2A
922
Pulsa
r Con
cept
BK1
19-7
,5 A
.P. T
A
– 67
0TS1
X922
Puls
ar C
once
pt B
K120
-10
A.P.
TA N
EW 2
70 6
91Q
Q2A
922
Pulsa
r Con
cept
BK1
19-2
70F-7
,5-A
.P.TA
270
691
TS1X
922
Pulsa
r Con
cept
BK12
0-270
F-10-A
.P.TA
NEW
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t67
0IT2
A92
2 Pu
lsar C
once
pt B
K119
-5,5
TA
86
x 8
5 x
90
124
273,
3 80
1775
0224
619
670I
Q2A
922
Pulsa
r Con
cept
BK1
19-7
,5 T
A
86 x
85
x 90
12
7 28
0 80
1775
0224
350
670T
S1A
922
Pulsa
r Con
cept
BK1
20-1
0 TA
86
x 7
0 x
130
228
502,
6 80
1775
0241
593
691I
T2A
922
Pulsa
r Con
cept
BK1
19-2
70F-5
,5 TA
13
0 x
68 x
165
21
9 48
2,8
8017
7502
2462
669
1IQ
2A92
2 Pu
lsar C
once
pt B
K119
-270
F-7,5
TA
130
x 68
x 1
65
222
489,
4 80
1775
0224
367
683I
T2A
922
Pulsa
r Con
cept
BK1
19-5
00F-5
,5 TA
20
6 x
80 x
156
27
7 61
0,7
8017
7502
2463
368
3IQ
2A92
2 Pu
lsar C
once
pt B
K119
-500
F-7,5
TA
206
x 80
x 1
56
300
661,
3 80
1775
0224
374
683T
S1A
922
Pulsa
r Con
cept
BK1
20-5
00F-1
0 TA
20
6 x
80 x
156
32
0 70
5,5
8017
7502
4190
967
0QQ
2A92
2 Pu
lsar C
once
pt B
K119
-7,5
A.P
. TA
86
x 8
5 x
90
127
280
8017
7502
2464
067
0TS1
X922
Pu
lsar C
once
pt B
K120
-10
A.P
. TA
86
x 7
0 x
130
215
474
8017
7501
7362
769
1QQ
2A92
2 Pu
lsar C
once
pt B
K119
-270
F-7,5
-A.P.
TA
130
x 68
x 1
65
217
478,
3 80
1775
0224
657
691T
S1X9
22
Pulsa
r Con
cept
BK1
20-2
70F-1
0-A.
P.TA
130
x 90
x 1
68
265
584,
2 80
1775
0241
616
TRAI
NO
CIN
GH
IA T
RIFA
SE 1
4 BA
R TE
LEAV
VIAT
I |
BEL
T-DR
IVEN
14
BAR
STAR
-DEL
TA T
HREE
-PHA
SE |
RIE
MEN
GETR
IEBE
N 14
BAR
STE
RN-D
REIE
CK D
REIP
HASI
G
Cen
trale
di c
ompr
essi
one
com
plet
a di
ser
bato
io d
a 27
0 o
500
litri.
Com
pres
sori
con
lubr
ifica
zion
e a
sbat
timen
to
con
cilin
dri i
n gh
isa
prer
odat
i a b
asso
cons
umo
di o
lio.
Cof
anat
ura
met
allic
a in
sono
rizza
ta, c
ompl
eta
di ra
diat
ore
aria
per
lim
itare
la
pre
senz
a di
con
dens
a e
filtro
asp
irazi
one
ad e
ffetto
“tu
rbo”
per
un
mig
liore
rend
imen
to
volu
met
rico.
Idea
li pe
r gom
mis
ti e
picc
ole
azie
nde
che
abbi
ano
nece
ssità
di
erog
azio
ne d
i aria
sic
ura,
di
buo
n liv
ello
, in
quin
amen
to s
onor
o lim
itato
. Pre
ssio
ne
d’es
erci
zio
di 1
0 ba
r.In
terr
utto
re d
i acc
ensi
one
pres
sost
ato.
Ru
bine
tto d
i lin
ea a
sfe
ra
e tu
bo d
i col
lega
men
to
al s
erba
toio
.Q
uattr
o pi
edi a
ntiv
ibra
nti.
Com
pres
sion
statio
n co
mpl
ete
with
270
or 5
00
litre
tank
. Spl
ash
lubr
icat
ion
com
pres
sors
and
low
-co
nsum
ptio
n oi
l pre
-bro
ken
in
cast-
iron
cylin
ders.
Soun
dpro
of m
etal
cov
er,
com
plet
e w
ith a
ir co
oler
to
redu
ce c
onde
nsat
ion
and
“turb
o-ef
fect
” su
ctio
n fil
ter t
o im
prov
e vo
lum
etric
effi
cien
cy.
Idea
l for
tyre
repa
ir sh
ops
and
smal
l com
pani
es th
at n
eed
safe
, goo
d-qu
ality
air
deliv
ery
with
low
noi
se le
vel a
nd
- abo
ve a
ll - 1
0 ba
r ope
ratin
g pr
essu
re.
by a
pre
ssur
e sw
itch
with
ov
erlo
ad c
utou
t. Ba
ll be
arin
g lin
e-co
ck a
nd
tank
con
nect
ion
tube
.Fo
ur a
nti-v
ibra
tion
feet
.
Kom
pres
sors
tatio
n ko
mpl
ett
mit
270
und
500
Liter
Be
hälte
r. Zw
ei s
tufig
er
Kom
pres
sor,
lges
chm
iert
mit
geho
nten
Guß
Zyl
inde
rn.
Scha
llged
ämfte
es
Blec
hgeh
äuse
, int
egrie
rter
Kühl
er fü
r nie
drig
er
Kond
ensa
tanf
all u
nd“T
urbo
effe
kt”,
groß
au
sgel
egte
r Ans
augf
ilter.
Idea
l für
Rei
fen-
Fach
wer
kstä
tten
und
klei
ne
Indu
strib
etrie
be d
ie a
uf
siche
re D
ruck
luftv
erso
rgun
gan
gew
iese
n sin
d.
Alle
in d
er 1
0 ba
r Ver
sion
und
Scha
llged
ämpf
t.EI
N/A
US
Funk
tion
über
Dru
cksc
halte
r und
Ü
berla
stsch
utz
inkl
usiv
e Ku
gelh
ahn
und
Ans
chlu
ßsch
lauc
h fü
r den
Be
hälte
r.Vi
er S
chw
ingf
üße.
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tTR
AIN
O C
ING
HIA
TRI
FASE
| B
ELT-
DRIV
EN T
HREE
-PHA
SE |
RIE
MEN
GETR
IEBE
N DR
EIPH
ASIG
270
69
1TR5
A72
2 2
70
691T
Q5A
722
Pulsa
r Con
cept
SE
BK11
4-27
0F-4
NEW
270
69
1TP5
A72
2 2
70
691T
L5A
722
270
69
1TM
5A72
2 5
00
683T
M5A
722
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t69
1TR5
A72
2 Pu
lsar C
once
pt S
E M
K113
-270
F-4
130
x 68
x 1
65
189
416,
7 –
8017
7502
3610
069
1TQ
5A72
2 Pu
lsar C
once
pt S
E BK
114-
270F
-4
130
x 68
x 1
65
206
454,
1 –
8017
7502
3611
769
1TP5
A72
2 Pu
lsar C
once
pt S
E BK
114-
270F
-5,5
13
0 x
68 x
165
20
9 46
0,8
– 80
1775
0235
547
691T
L5A
722
Pulsa
r Con
cept
SE
BK11
9-27
0F-5
,5
130
x 68
x 1
65
212
467,
4 –
8017
7502
3946
069
1TM
5A72
2 Pu
lsar C
once
pt S
E BK
119-
270F
-7,5
13
0 x
68 x
165
21
9 48
2,8
– 80
1775
0235
554
683T
M5A
722
Pulsa
r Con
cept
SE
BK11
9-50
0F-7
,5
206
x 80
x 1
56
300
661,
3 –
8017
7502
3556
1
La g
amm
a “S
PEC
IAL”
si
com
pone
di
com
pres
sori
pens
ati e
re
aliz
zati
per f
orni
re
aria
a tu
tte q
uelle
ap
plic
azio
ni d
ove
sia
richi
esta
faci
lità
di
trasp
orto
, sile
nzio
sità
e
solid
ità. C
ompr
ende
m
odel
li co
n po
tenz
e da
0,6
a 6
,6 k
W, c
on
serb
atoi
da
2,4
a 10
0 lit
ri e
mot
ori e
lettr
ici e
d en
dote
rmic
i. Pe
r que
ste
ultim
e ap
plic
azio
ni
veng
ono
utili
zzat
i mot
ori
HO
ND
A.
Fini
“SP
ECIA
L”
com
pres
sors
are
des
igne
d as
a s
ourc
e of
air
supp
ly
for a
ll ap
plic
atio
ns
requ
iring
eas
e of
tra
nspo
rtatio
n, s
ilenc
e an
d stu
rdin
ess.
Mod
els
are
avai
labl
e w
ith
pow
er b
etw
een
0.6
and
6.6
kW, t
ank
capa
city
be
twee
n 2.
4 an
d 10
0 lit
res,
ele
ctric
and
en
doth
erm
ic e
ngin
es.
The
latte
r app
licat
ions
re
quire
HO
ND
A e
ngin
es.
Die
“SP
EZIA
L”
Kom
pres
sore
n sin
d ur
sprü
nglic
h en
twic
kelt
wor
den
um a
lle
Anw
endu
ngsfä
lle
abde
cken
zu
könn
en, w
o ei
n ei
nfac
her T
rans
port,
ge
ringe
Lau
tstär
ke u
nd
Robu
sthei
t gef
orde
rt w
erde
n.D
ie M
odel
le s
ind
mit
Leist
unge
n vo
n 0,
6 bi
s 15
kW
, Kes
selvo
lum
en
von
2,4
bis
100
Liter
so
wie
mit
Elek
tro- u
nd
Benz
inm
otor
en v
erfü
gbar
. Le
tzte
re v
erfü
gen
über
H
onda
Mot
oren
.
0÷
10
0 l
0,6
÷6
,6 k
W
Il co
mpr
esso
re id
eale
per
ch
i, fu
ori c
asa,
ha
nece
ssità
di
ave
re a
ria c
ompr
essa
ne
lle p
iù s
varia
te s
ituaz
ioni
di
em
erge
nza:
com
petiz
ioni
sp
ortiv
e, n
autic
a, c
ampi
ng,
ecc.
.. U
sare
Fla
sh è
fa
cilis
sim
o, b
asta
col
lega
rlo
ad u
na n
orm
ale
batte
ria p
er
auto
con
le a
ppos
ite p
inze
in
dota
zion
e. P
rivo
di s
erba
toio
, le
gger
o e
com
patto
, può
es
sere
usa
to c
on q
ualsi
asi
clim
a ed
in q
ualsi
asi
posi
zion
e. R
egol
ator
e di
pr
essi
one
tara
bile
fino
a 8
m d
i cav
o co
n pi
nze.
Pie
dini
an
tivib
rant
i a v
ento
sa.
Idea
l com
pres
sor f
or p
eopl
e ne
edin
g co
mpr
esse
d ai
r ou
tdoo
rs, in
any
em
erge
ncy
situa
tion:
spo
rt co
mpe
titio
ns,
saili
ng, c
ampi
ng, e
tc. F
lash
is
easy
to u
se: i
t is
enou
gh
to c
onne
ct it
to a
nor
mal
car
ba
ttery
thro
ugh
the
supp
lied
clip
s.W
ithou
t tan
k, li
ghtw
eigh
t and
co
mpa
ct, i
t can
be
used
und
er
any
wea
ther
con
ditio
ns a
nd in
an
y w
orki
ng p
ositi
on. P
ress
ure
regu
lato
r set
tabl
e up
to 8
bar
.
pow
er c
able
with
con
nect
ing
clip
s. V
ibra
tion-
dam
ping
feet
.
Idea
ler K
ompr
esso
r für
A
nwen
der,
wel
che
die
Dru
cklu
ft un
terw
egs
benö
tigen
, z.B
. in
une
rwar
tete
n Si
tuat
ione
n w
ie S
portw
ettk
ämpf
e, b
eim
Se
geln
ode
r Cam
ping
. Der
Fl
ash
Kom
pres
sor i
st ei
nfac
h zu
han
dhab
en: E
s re
icht
, die
m
itgel
iefe
rten
Klem
men
an
der
Aut
obat
terie
anz
usch
ließe
n.
Ohn
e Ta
nk, l
eich
t und
ko
mpa
kt. E
r kan
n be
i jed
em
Wet
ter u
nd in
alle
n La
gen
betri
eben
wer
den.
Dru
ckre
gler
ve
rste
llbar
bis
max
. 8 b
ar.
EIN
-/AU
S Sc
halte
r und
2m
Zu
leitu
ngsk
abel
mit
Klem
men
un
d A
nti-V
ibra
tions
-Füß
en.
0,6
kW
Flash
Picc
oli,
legg
eri e
faci
li da
tras
porta
re, l
a pa
rtico
lare
con
form
azio
ne
del s
erba
toio
gar
antis
ce
la m
assi
ma
prot
ezio
ne
al g
rupp
o po
mpa
nte
ed a
l gru
ppo
acce
ssor
i. M
anig
lia a
ntis
hock
, pie
di
di a
ppog
gio
a ve
ntos
a,
ridut
tore
di p
ress
ione
con
ru
bine
tto ra
pido
uni
vers
ale.
Pr
otez
ione
da
sovr
acca
rico
del m
otor
e el
ettri
co.
Smal
l, lig
ht a
nd e
asy
to c
arry
, th
e sp
ecia
l con
form
atio
n of
th
e ta
nk e
nsur
es m
axim
um
prot
ectio
n fo
r the
com
pres
sor
pum
p an
d ac
cess
orie
s un
it.
Feat
ures
incl
ude
a sh
ockp
roof
ha
ndle
, suc
tion
feet
and
a
pres
sure
redu
cer w
ith u
nive
rsal
quic
k co
uple
r. Th
e el
ectri
c m
otor
feat
ures
ov
erlo
ad p
rote
ctio
n.
Klei
n, le
icht
und
ein
fach
zu
trag
en, d
ie s
pezi
elle
Ta
nkge
staltu
ng b
iete
t m
axim
alen
Sch
utz
für
das
Kom
pres
sora
ggre
gat
und
die
Zube
höre
inhe
it.
Stoß
siche
res
hand
habe
n,
Dru
ckm
inde
rer m
it U
nive
rsal
-Sc
hnel
ltren
nkup
plun
g sin
d di
e Be
sond
erhe
iten
dies
er
Baur
eihe
. Der
Ele
ktro
mot
or
besit
zt e
inen
Übe
rlasts
chut
z.
2,4
l -
0,6
÷1,8
kW
Shutt
le
12-2
4 VO
LT
OIL
LESS
Shut
tle 2
65M
CO
MPR
ESSO
RI G
AM
MA
“SP
ECIA
L”“S
PEC
IAL”
RAN
GE
CO
MPR
ESSO
RSKO
MPR
ESSO
RBAU
REIH
E “S
PEZI
AL”
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tCO
ASSI
ALI
SEN
ZA O
LIO
12-
24 V
OLT
| O
ILLES
S CO
AXIA
L 12-
24 V
OLT
| Ö
LFRE
I KOA
XIAL
12-
24 V
OLT
–
615H
J000
12
Flas
h 12
12
0,
6 0,
75
– 16
6 10
5,
9 8
116
2550
1
1 75
90
33
x 1
9 x
27
8,5
18,7
–
615H
J000
24
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t61
5HJ0
0012
Fl
ash
12
47 x
21
x 29
9,
5 20
,9
25
8017
7501
3205
161
5HJ0
0024
COAS
SIAL
I SE
NZA
OLI
O C
ON
TEL
AIO
SPE
CIAL
E |
OILL
ESS
COAX
IAL W
ITH
SPEC
IAL F
RAM
E |
KOA
XIAL
ÖLF
REI A
UF R
AHM
EN
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t
2,4
60
4HX1
A60
4 Sh
uttle
OL2
30 N
EW
2,4
60
4CO
1A60
5NE
W
217,
5 14
20
1 1
75
90
51 x
27
x 40
21
46,
3
2,4
60
4HQ
1A60
4 Sh
uttle
250
0 NE
W 2
,4
604C
N1A
605
21,5
47,
4 2
,4
604N
C1A
605
COAS
SIAL
I LU
BRIF
ICAT
I CO
N T
ELAI
O S
PECI
ALE
- 14
BAR
| C
OAXI
AL LU
BRIC
ATED
WIT
H SP
ECIA
L FRA
ME -
14
BAR
| K
OAXI
AL Ö
LGES
CHM
IERT
AUF
RAH
MAN
- 14
BAR
COAS
SIAL
I LUB
RIFI
CATI
MON
OFAS
E CO
N TE
LAIO
SPE
CIAL
E |
COA
XIAL
LUBR
ICAT
ED S
INGL
E-PH
ASE W
ITH
SPEC
IAL F
RAM
E |
KOAX
IAL Ö
LGES
CHM
IERT
EIN
PHAS
IG A
UF R
AHM
EN
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t60
4HX1
A60
4 Sh
uttle
OL2
30
53,5
x 3
2,5
x 42
21
,5
47,3
15
80
1775
0220
239
604C
O1A
605
604H
Q1A
604
Shut
tle 2
500
53
,5 x
32,
5 x
42
21,5
50
,6
15
8017
7502
4162
360
4CN
1A60
5 Sh
uttle
265
M
53,5
x 3
2,5
x 42
23
50
,6
15
8017
7502
2024
6 60
4NC1
A60
5 Sh
uttle
285
M
53,5
x 3
2,5
x 42
23
,5
51,7
15
80
1775
0220
253
2223
9,5
l -
0,7
5÷1,5
kW
Pio
neer
20 l -
1,8
÷2,2
kW
Big
Pio
neer
18÷20 l -
2,2
÷3 k
WW
arr
ior
9,5
÷100 l -
3÷6,6
kW
Speci
al
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t60
5HU
1A60
4 W
arrio
r 402
M
62 x
62
x 56
47
10
3 –
8017
7501
6518
960
5HS1
A60
4 W
arrio
r 362
M
62 x
62
x 56
50
,5
111,
1 –
8017
7501
7774
860
5GR4
5604
W
arrio
r 592
M B
uild
Air
82
x 5
5 x
89
88
194
– 80
1775
0141
282
605G
R1A
722
War
rior 5
92
82 x
55
x 89
88
19
4 –
8017
7501
6521
9
Il nu
ovo
tela
io p
reve
de
l’app
licaz
ione
di u
n pa
nnel
lo d
i lam
iera
a
prot
ezio
ne d
el g
rupp
o ac
cess
ori c
ompo
sto
da
ridut
tore
di p
ress
ione
con
ru
bine
tto ra
pido
uni
vers
ale.
Ru
ote
di g
rand
e di
amet
ro
per m
iglio
rare
il tr
aspo
rto.
Dop
pio
pied
e fro
ntal
e pe
r una
mig
liore
sta
bilit
à.
Prot
ezio
ne d
a so
vrac
caric
o de
l mot
ore
elet
trico
.
The
new
stru
ctur
e fe
atur
es
a us
eful
pan
el th
at p
rote
cts
the
pres
sure
sw
itch
and
pres
sure
redu
cer.
The
elec
tric
mot
or fe
atur
es
over
load
pro
tect
ion.
D
oubl
e sh
ockp
roof
han
dle,
do
uble
suc
tion
feet
at f
ront
to
impr
ove
stabi
lity
durin
g op
erat
ion.
Neu
kon
strui
erte
Bau
form
m
it nü
tzlic
hem
Bed
ienf
eld,
in
tegr
ierte
m D
ruck
scha
lter u
nd
Dru
ckm
inde
rer.
Elek
trom
otor
m
it Ü
berla
stsch
utz.
Dop
pelt
stoßg
esch
ützt
bei
der
H
andh
abun
g. V
orne
bef
inde
n sic
h zw
ei S
aug-
Gum
mifü
ße
zur S
tabi
lisie
rung
.
Il nu
ovo
tela
io p
reve
de
l’app
licaz
ione
di u
n pa
nnel
lo d
i la
mie
ra a
pro
tezi
one
del g
rupp
o ac
cess
ori c
ompo
sto d
a rid
utto
re
di p
ress
ione
con
due
rubi
netti
ra
pidi
uni
vers
ali.
Ruot
e di
gra
nde
diam
etro
per
mig
liora
re il
tra
spor
to. D
oppi
o pi
ede
front
ale
per u
na m
iglio
re s
tabi
lità.
Pr
otez
ione
da
sovr
acca
rico
del
mot
ore
elet
trico
.
The
new
stru
ctur
e fe
atur
es o
ne
shee
t met
al p
anel
s th
at p
rote
cts
the
acce
ssor
y un
it - i
.e. t
he
pres
sure
redu
cer w
ith u
nive
rsal
quic
k co
uple
r. La
rge
whe
els
faci
litat
e tra
nspo
rtatio
n, a
nd tw
o fro
nt w
heel
s im
prov
e sta
bilit
y. T
he
elec
trica
l mot
or fe
atur
es o
verlo
ad
prot
ectio
n.
Neu
kon
strui
erte
Bau
form
mit
eine
m B
edie
nfel
d au
s M
etal
l w
elch
es d
ie Z
ubeh
örei
nhei
t, w
ie D
ruck
min
dere
r und
Sc
hnel
ltren
nkup
plun
g au
fnim
mt.
2 G
roße
Räd
er e
rleic
hter
n de
n Tr
ansp
ort u
nd v
erbe
sser
n di
e St
abili
tät.
Elek
trom
otor
mit
Übe
rlasts
chut
z.
Parti
cola
rmen
te a
datto
al
set
tore
del
la p
icco
la
ristru
ttura
zion
e, g
razi
e al
le
ruot
e pn
eum
atic
he c
he
mig
liora
no il
tras
porto
su
terre
ni
acci
dent
ati.
Man
ico
di tr
aspo
rto
utili
zzab
ile c
ome
avvo
lgitu
bo.
La la
mie
ra s
uper
iore
offr
e un
’ele
vata
pro
tezi
one
al
grup
po p
ompa
nte.
Pro
tezi
one
da s
ovra
ccar
ico
del m
otor
e el
ettri
co. L
a ve
rsio
ne W
arrio
r 59
2M B
uild
Air
è al
lesti
ta c
on
valv
ola
di fu
nzio
nam
ento
a
Spec
ially
sui
tabl
e to
the
sect
or
of s
mal
l-sca
le re
nova
tion
wor
k as
it fe
atur
es p
neum
atic
whe
els
that
faci
litate
tran
spor
tatio
n on
un
even
sur
face
s, a
nd a
car
rier
hand
le th
at c
an b
e us
ed to
co
il th
e ho
se. T
he u
pper
pla
te
offe
rs ex
celle
nt p
rote
ctio
n fo
r th
e co
mpr
esso
r pum
p. T
he
elec
tric
mot
or fe
atur
es o
verlo
ad
prot
ectio
n. T
he W
arrio
r 592
M
Build
Air
versi
on c
omes
with
a
valve
for n
o-lo
ad o
pera
tion
Beso
nder
s ge
eign
et fü
r kl
eine
Ren
ovie
rung
sarb
eite
n.
Beso
nder
e M
erkm
ale
sind
Luftr
eife
n fü
r lei
chte
n Tr
ansp
ort
auch
übe
r une
bene
Weg
e un
d ei
nem
Tra
gegr
iff z
um
aufw
icke
ln d
es S
chla
uche
s. D
ie
ober
e Pl
atte
die
nt a
ls A
blag
e un
d bi
etet
den
idea
len
Schu
tz
für d
as K
ompr
esso
ragg
rega
t. D
er E
lekt
rom
otor
bes
itzt e
inen
Ü
berla
stsch
utz.
Der
War
rior
592M
Bui
ldA
ir be
sitzt
ein
Ven
til zu
r Lee
rlauf
rege
lung
und
/ode
r Be
festi
gung
en fü
rs W
erkz
eug.
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tCO
ASSI
ALI L
UBRI
FICA
TI M
ONOF
ASE
CON
TELA
IO S
PECI
ALE
| C
OAXI
AL LU
BRIC
ATED
SIN
GLE-
PHAS
E WIT
H SP
ECIA
L FRA
ME
| K
OAXI
AL Ö
LGES
CHM
IERT
EIN
PHAS
IG M
IT S
PEZI
ALRA
HMEN
9,5
60
1CP2
A60
5 9
,5
601H
Q2A
604
9,5
60
1CN
2A60
5
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t60
2NC9
A60
5
55 x
42
x 84
35
77
8
8017
7502
3098
660
2AG
9A60
560
2QU
9A60
5 60
2HS9
A60
4
55 x
42
x 84
44
,5
97,9
8
8017
7502
3101
360
2HU
9A60
4
55 x
42
x 84
42
92
,6
8 80
1775
0231
006
602H
S9A
722
602H
U9A
722
COAS
SIAL
I LUB
RIFI
CATI
MON
OFAS
E CO
N TE
LAIO
SPE
CIAL
E |
COA
XIAL
LUBR
ICAT
ED S
INGL
E-PH
ASE W
ITH
SPEC
IAL F
RAM
E |
KOA
XIAL
ÖLG
ESCH
MIE
RT E
INPH
ASIG
MIT
SPE
ZIAL
RAHM
EN
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t
20
602N
C9A
605
20
602A
G9A
605
20
602Q
U9A
605
2
0 60
2HS9
A60
4 2
0 60
2HU
9A60
4
20
602H
S9A
722
20
602H
U9A
722
COAS
SIAL
I LUB
RIFI
CATI
TRI
FASE
CON
TEL
AIO
SPEC
IALE
| C
OAXI
AL LU
BRIC
ATED
THR
EE-P
HASE
WIT
H SP
ECIA
L FRA
ME
| K
OAXI
AL Ö
LGES
CHM
IERT
DRE
IPHA
SIG
MIT
SPE
ZIAL
RAHM
EN
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t60
1CP2
A60
560
1HQ
2A60
460
1CN
2A60
5C
odic
eC
ode
Prod
otto
Prod
uct
COAS
SIAL
I LUB
RIFI
CATI
MON
OFAS
E CO
N TE
LAIO
SPE
CIAL
E |
COA
XIAL
LUBR
ICAT
ED S
INGL
E-PH
ASE W
ITH
SPEC
IAL F
RAM
E |
KOA
XIAL
ÖLG
ESCH
MIE
RT E
INPH
ASIG
MIT
SPE
ZIAL
RAHM
EN
18
605H
U1A
604
18
605H
S1A
604
20
605G
R456
04
War
rior 5
92M
Bui
ldA
ir
20
605G
R1A
722
COAS
SIAL
I LUB
RIFI
CATI
TRI
FASE
CON
TEL
AIO
SPEC
IALE
| C
OAXI
AL LU
BRIC
ATED
THR
EE-P
HASE
WIT
H SP
ECIA
L FRA
ME
| K
OAXI
AL Ö
LGES
CHM
IERT
DRE
IPHA
SIG
MIT
SPE
ZIAL
RAHM
EN
War
rior 5
92
APPR
OVED
app
lica
tion
by
hon
da
Com
pres
sori
con
mot
ore
a sc
oppi
o ed
app
licaz
ione
A
PPRO
VATA
HO
ND
A;
alle
stim
enti
con
serb
atoi
o da
9,5
, 20
e 10
0 lit
ri. R
uote
pne
umat
iche
pe
r fac
ilita
re il
tras
porto
, ro
ll-ba
r sup
plem
enta
ri pe
r pe
rmet
tere
il s
olle
vam
ento
co
n m
onta
caric
hi.
Thes
e co
mpr
esso
rs fe
atur
e AP
PRO
VED
HO
ND
A
petro
l eng
ines
and
tank
s of
9.5
, 20
and
100
litres
. Pn
eum
atic
whe
els
faci
litate
tra
nspo
rtatio
n,
and
addi
tiona
l rol
l-bar
s fa
cilita
te li
fting
pro
cedu
res.
Die
se K
ompr
esso
ren
sind
von
eine
m H
onda
-Ben
zinm
otor
en
ange
trieb
en. B
ehäl
ter m
it 9,
5, 2
0 un
d 10
0 Lit
ern.
Lu
ftrei
fen
vere
infa
chen
den
Tr
ansp
ort u
nd z
usät
zlic
he
Büge
l erle
icht
ern
die
Han
dhab
ung.
MK
103-
100-
9S H
onda
Pio
neer
236
-4S
Hon
da
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t60
1HH
1A00
0 Pi
onee
r 236
-4S
HO
ND
A
46 x
45
x 75
35
77
,2
– 80
1775
0165
233
605Q
E3A
000
War
rior 1
03-5
,5S
HO
ND
A
82 x
55
x 89
84
18
5,2
– 80
1775
0177
816
872Q
E1A
000
MK
103-
100-
5,5S
HO
ND
A
126
x 46
x 1
14
106
233,
6 –
8017
7501
7664
287
2QD
1A00
0 M
K 11
3-10
0-9S
HO
ND
A
126
x 46
x 1
14
119
262,
3 –
8017
7501
7663
5
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tCO
ASSI
ALI L
UBRI
FICA
TI C
ON T
ELAI
O SP
ECIA
LE E
MOT
ORE
A SC
OPPI
O |
COAX
IAL L
UBRI
CATE
D WITH
SPEC
IAL F
RAME
AND P
ETRO
L ENG
INE
| KO
AXIA
L ÖLG
ESCH
MIER
T MIT
SPEZ
IALR
AHME
N UN
D BE
NZIN
MOTO
R
9,5
60
1HH
1A00
0
20
605Q
E3A
000
100
87
2QE1
A00
0 1
00
872Q
D1A
000
TRAI
NO C
INGH
IA C
ON T
ELAI
O SP
ECIA
LE E
MOT
ORE
A SC
OPPI
O | B
ELT-D
RIVE
N W
ITH SP
ECIA
L FRA
ME A
ND P
ETRO
L ENG
INE |
KEIL
RIEM
ENGE
TRIEB
EN M
IT SP
EZIA
LRAH
MEN
UND
BEN
ZINM
OTOR
TRAI
NO
CIN
GH
IA C
ON
MO
TORE
A S
COPP
IO |
BELT
-DRI
VEN
WIT
H PE
TROL
ENGI
NE |
KEIL
RIEM
ENGE
TRIE
BEN
MIT
BEN
ZINM
OTOR
War
rior 4
02M
OILL
ESS
War
rior 5
92
MM
2425
24÷50 l -
1,5
÷2,2
kW
25÷90 l -
1,5
kW
MK 1
02/N
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tSE
NZA
OLI
O M
ON
OFA
SE 8
BAR
| O
ILLES
S SI
NGLE
-PHA
SE 8
BAR
| Ö
LFRE
I EIN
PHAS
IG 8
BAR
24
617Q
WA
1604
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t61
7QW
A16
04 C
iao
25-1
700-
1,5M
57
x 2
5 x
44
21
46,3
–
8017
7502
3450
2
Com
pres
sore
leg
gero
, co
mpa
tto e
di u
tiliz
zo
intu
itivo
!Es
trem
amen
te c
ompa
tto,
unis
ce le
lim
itate
dim
ensi
oni
ad e
leva
te p
rest
azio
ni e
fle
ssib
ilità
di u
tiliz
zo.
Tutte
le p
arti
sono
pro
tette
e
racc
hius
e in
un
invo
lucr
o an
tiurto
! Il p
anne
llo d
i re
gola
zion
e fo
rnis
ce tu
tte
le in
dica
zion
i nec
essa
rie a
l co
rret
to u
tiliz
zo e
d in
pie
na
sicu
rezz
a pe
r l’u
tiliz
zato
re.
Light
, use
r-frie
ndly
and
co
mpa
ct c
ompr
esso
r.Ex
trem
ely
com
pact
, it
com
bine
s th
e re
duce
d di
men
sion
with
hig
h pe
rform
ance
and
flex
ibili
ty
of u
se.
The
scho
ck-p
roof
cas
ing
cove
r pr
otec
ts ev
ery
com
pone
nts.
Th
e co
ntro
l pan
el in
dica
tes
all n
eces
sary
info
rmat
ion
for
a sa
fe a
nd c
orre
ct u
se.
Leic
hter
, kom
pakt
er,
benu
tzer
freun
dlic
her
Kom
pres
sor.
Extre
m k
ompa
kt, e
r ver
eint
die
re
duzi
erte
Bau
größ
e m
it ho
her
Leist
ung
und
Flexi
bilitä
t im
G
ebra
uch.
Das
sto
ßfes
te G
ehäu
se
schü
tzt a
lle B
aute
ile.
Das
Bed
ienf
eld
hat a
lle
notw
endi
gen
Info
rmat
ione
n fü
r ein
en s
iche
ren
und
korre
kten
Ein
satz
.
Pres
sosta
to e
lettr
omec
cani
co,
ridut
tore
di p
ress
ione
co
n do
ppio
man
omet
ro e
ru
bine
tto ra
pido
uni
vers
ale.
Ru
ote
gom
mat
e pe
r un
mig
liore
tras
porto
, m
anig
lia a
ntis
choc
k, c
avo
di a
limen
tazi
one
da 1
,8m
. Pr
otez
ione
da
sovr
acca
rico
del m
otor
e el
ettri
co.
Elec
tro-m
echa
nica
l pre
ssur
e sw
itch,
pre
ssur
e re
duce
r w
ith d
oubl
e m
anom
eter
an
d un
iver
sal q
uick
cou
pler
. Ru
bber
whe
els
faci
litate
tra
nspo
rtatio
n. S
hock
proo
f ha
ndle
and
1.8
met
re p
ower
ca
ble.
The
ele
ctric
mot
or
feat
ures
ove
rload
pro
tect
ion.
Elek
trom
echa
nisc
her
Dru
cksc
halte
r, D
ruck
min
dere
r mit
2 M
anom
eter
n un
d U
nive
rsel
l-Sc
hnel
ltren
nkup
plun
g.
Gum
mib
erei
fung
erle
icht
ert
den
Tran
spor
t.St
oßsic
here
Han
dhab
ung
und
1,8m
Stro
mka
bel.
Der
Ele
ktro
mot
or b
esitz
t ein
en
Übe
rlasts
chut
z.
NEW
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tLU
BRIF
ICAT
I M
ON
OFA
SE |
LUB
RICA
TED
SING
LE-P
HASE
| Ö
LGES
CHM
IERT
EIN
PHAS
IG
24
617X
MA
1604
24
617H
F1A
604
Amic
o 25
-LKM
250-
3M N
EW 5
0 87
0XM
A16
04 5
0 87
0HF2
A60
4 Am
ico
50-LK
M25
0-3M
NEW
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t61
7XM
A16
04
Am
ico
25-S
F230
0-2M
60
,5 x
24
x 56
,5
27
61,6
18
80
1775
0234
472
617H
F1A
604
Am
ico
25-LK
M25
0-3M
59
x 3
5 x
52
30
66,1
–
8017
7502
4124
187
0XM
A16
04
Am
ico
50-S
F230
0-2M
84
x 3
5 x
66
28
63,8
18
80
1775
0234
489
870H
F2A
604
Am
ico
50-LK
M25
0-3M
78
x 4
0 x
69
40
88,2
–
8017
7502
4164
7
Com
pres
sori
per
uso
hobb
istic
o e
sem
ipro
fess
io-
nale
, lub
rific
ati
e no
n, c
oass
iali
e tra
ino
cing
hia,
da
1,1
a 2
,2
kW. A
llesti
men
ti su
ser
bato
i da
24 a
90
litri.
Com
pres
sors
for
d.i.y
. and
sem
i-pr
ofes
siona
l use
.Se
lf-lub
ricat
ing
and
lubr
icat
ed,
coax
ial a
nd b
elt-
driv
en m
odel
s of
1.1
up
to 2
.2
kW, w
ith ta
nk
capa
city
from
24
to 9
0 lit
res.
Ölfr
eie
und
ölge
schm
ierte
Ko
mpr
esso
ren
von
1,1
bis
2,2
kW, m
it Ta
nkin
halte
n vo
n 24
bis
90 L
itern
, fü
r hob
by u
nd
sem
ipro
fess
ione
l-le
n Ei
nsat
z.
Am
ico 2
300
Am
ico 2
50
CO
MPR
ESSO
RI G
AM
MA
“EA
SY A
IR”
“EAS
Y AI
R” C
OM
PRES
SORS
RAN
GE
KOM
PRES
SORE
N S
ERIE
“EA
SY A
IR”
24
÷9
0 l
1,1
÷2
,2 k
W
EA
SY A
IRN
EW 2
010
RA
NG
E
Cia
o 1
700
25 l -
1,1
kW
BR
USH
MO
TOR
Com
pres
sore
bic
ilind
rico
mon
osta
dio
train
o ci
nghi
a lu
brifi
cato
, con
mot
ore
da
1,5
kW. D
ispo
nibi
le c
on
serb
atoi
o da
25,
50
e 90
lit
ri. S
erba
toi c
arre
llati
per f
acili
tare
il tr
aspo
rto.
Pres
sost
ato
elet
tom
ecca
nico
, rid
utto
re d
i pre
ssio
ne c
on
man
omen
tro e
rub
inet
to
rapi
do u
nive
rsal
e.
Prot
ezio
ne d
a so
vrac
caric
o de
l mot
ore
elet
trico
a ri
arm
o m
anua
le.
Lubr
icat
ed b
elt-d
riven
sin
gle-
stage
two-
cylin
der c
ompr
esso
r w
ith e
ngin
e of
1.5
kW
.Av
aila
ble
with
25,
50
or
90-lit
re ta
nk. W
heel
ed ta
nks
to s
impl
ify th
e tra
nspo
rt.El
ectro
-mec
hani
cal p
ress
ure
switc
h, p
ress
ure
redu
cer w
ith
man
omet
er a
nd u
nive
rsal
quic
k co
uple
r. Th
e el
ectri
c m
otor
feat
ures
ove
rload
pr
otec
tion
with
man
ual r
eset
.
Ölg
esch
mie
rter,
keilr
iem
enge
trieb
ener
, ei
nstu
figer
Zw
eizy
linde
r Ko
mpr
esso
r mit
Leist
unge
n vo
n 1,
5 kW
. Ver
fügb
ar m
it 25
, 50
und
90
Liter
Beh
älte
r.Ta
nk a
uf R
äder
n fü
r ei
nfac
hen
Tran
spor
t. El
ektro
mec
hani
sche
r D
ruck
scha
lter,
Dru
ckm
inde
rer
mit
Man
omet
er u
nd U
nive
rsel
l-Sc
hnel
ltren
nkup
plun
g.
Der
Ele
ktro
mot
or b
esitz
t ein
en
Übe
rlasts
chut
z.
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t
668T
A1A
604
87
0TA
1A60
4
872T
A1A
604
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tM
ON
OST
ADIO
MO
NO
FASE
CAR
RELL
ATI
| S
INGL
E-ST
AGE S
INGL
E-PH
ASE O
N W
HEEL
S |
EIN
STUF
IG E
INPH
ASIG
AUF
RÄD
ER
25
668T
A1A
604
215
12,9
7,
6 10
14
5 13
75
2 1
80
95
62,5
x 3
1 x
62,5
35
77
,2 5
0 87
0TA
1A60
4
215
12,9
7,
6 10
14
5 13
75
2 1
80
95
87 x
40
x 70
45
99
,2 9
0 87
2TA
1A60
4
215
12,9
7,
6 10
14
5 13
75
2 1
80
95
107
x 45
x 7
7 60
13
2,3
NEW
PEA
K
PEA
K
NEW
NNNN
2627
CO
MPR
ESSO
RI C
OA
SSIA
LIC
OAX
IAL
CO
MPR
ESSO
RSKO
AXI
AL-K
OM
PRES
SORE
N
0÷
90
l1
,1÷
3 k
W
Com
pres
sori
auto
lubr
ifica
ti e
lubr
ifica
ti da
1,1
a
2,2
kW, c
on
alle
stim
enti
da 6
a
90 li
tri, p
er u
so
sem
ipro
fess
iona
le
che
prof
essi
onal
e.
Self-l
ubric
atin
g an
d lu
bric
ated
co
mpr
esso
rs o
f 1.1
up
to 2
.2 k
W,
with
tank
cap
acity
fro
m 6
to 9
0 lit
res,
for s
emi-
prof
essio
nal a
nd
prof
essio
nal u
se.
Ölfr
eie
und
ölge
schm
ierte
Ko
mpr
esso
ren
von
1,1
bis
2,2
kW,
mit
Tank
inha
lten
von
6 bi
s 90
Lite
rn, f
ür
sem
ipro
fess
ione
llen
und
prof
essio
nelle
n Ei
nsat
z.
0÷6 l -
1,1
kW
Yago -
Ala
din
OIL
LESS
Nuo
vo g
rupp
o po
mpa
nte
OL
1850
oill
ess.
Leg
geri
e co
mpl
etam
ente
car
enat
i.Pr
otez
ione
da
sovr
acca
rico
del m
otor
e el
ettri
co (Y
ago)
.Pl
anci
a di
com
ando
sup
er
acce
ssor
iata
(Ala
din)
.Ba
ulet
to p
orta
acc
esso
ri e
cavo
di a
limen
tazi
one
(Ala
din)
Ute
nsili
erg
onom
ici.
Com
plet
i di k
it co
n: u
na
pist
ola
soffi
aggi
o, u
n tu
bo s
pira
le, a
cces
sori
gonf
iagg
io.
New
OL
1850
oille
ss
com
pres
sor p
ump.
Ligh
twei
ght
and
fully
faire
d bo
dy.
Prot
ectio
n fro
m a
dvan
ced
carg
o of
the
elec
tric
mot
or
(Yag
o).
Fully
equ
ippe
d co
ntro
l pa
nel (
Ala
din)
. Cab
inet
for
acce
ssor
ies
and
pow
er c
ord
(Ala
din)
.Er
gono
mic
tool
s. C
ompl
ete
of k
it w
ith: o
ne b
low
ing
gun,
on
e sp
iral h
ose,
infla
ting
acce
ssor
ies.
Neu
es O
L185
0 A
ggre
gat.
Das
Leic
htge
wic
ht im
vol
l- du
rchd
acht
en G
ehäu
se.:
Ges
chüt
zt v
or p
oten
tielle
n Tr
ansp
ortsc
häde
n de
s El
ektro
mot
ors
(Yag
o).
Inte
grie
rte B
edie
ntaf
el
(Ala
din)
. Im
Geh
äuse
bef
inde
t sic
h da
s A
nsch
luss
kabe
l und
da
s Zu
behö
r (A
ladi
n).
Ergo
nom
ische
s W
erkz
eug.
Kom
plet
t mit:
ein
er
Blas
pisto
le, e
inem
Sp
iralsc
hlau
ch, B
efül
lzub
ehör
. G
esch
ützt
vor
pot
entie
llen
Trans
ports
chäd
en d
es
Elek
trom
otor
s Ko
mpl
ett m
it:
eine
r Bla
spist
ole,
ein
em
Spira
lschl
auch
, Bef
üllzu
behö
r.
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tSE
NZA
OLI
O M
ON
OFA
SE 8
BAR
| O
ILLES
S SI
NGLE
-PHA
SE 8
BAR
| Ö
LFRE
I EIN
PHAS
IG 8
BAR
–
622H
OA
3604
6
638H
OA
3604
N
EW
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t62
2HO
A36
04
Yago
185
0 +
Kit
33 x
22
x 35
11
24
,3
– 80
1775
0229
263
638H
OA
3604
59
x 2
8 x
58,5
20
44
,1
– 80
1775
0225
517
6 l -
1,1
÷1,5
kW
Geniu
s
Com
patti
, leg
geri
e fa
cim
ente
tras
porta
bili,
son
o id
eali
sia
per l
’hob
bysta
che
pe
r il p
icco
lo a
rtigi
ano.
La
car
enat
ura
a va
ligia
, do
tata
di r
uote
, lo
rend
e fa
cilm
ente
tras
porta
bile
. Po
ssib
ilità
di f
unzi
onam
ento
sia
in p
osiz
ione
ver
tical
e ch
e or
izzo
ntal
e.
Pres
sosta
to e
lettr
omec
cani
co,
ridut
tore
di p
ress
ione
a
lettu
ra d
iretta
e ru
bine
tto
rapi
do u
nive
rsal
e, in
tegr
ati
nella
sco
cca
in m
ater
iale
an
tiurto
. Nel
van
o po
sterio
re
sono
con
tenu
ti il
cavo
di
alim
enta
zion
e ed
un
tubo
a
spira
le p
er il
col
lega
men
to
della
pis
tola
sof
fiagg
io in
do
tazi
one.
Com
pact
, lig
ht a
nd e
asy
to h
andl
e, id
eal f
or D
IY
purp
oses
or f
or c
rafts
men
.Th
e su
itcas
e-lik
e str
uctu
re o
n w
heel
s m
akes
Gen
ius
easy
to
tran
spor
t. It
can
oper
ate
in
eith
er a
ver
tical
or h
oriz
onta
l po
sitio
n. A
n el
ectro
mec
hani
cal
pres
sure
sw
itch,
dire
ct-re
adin
g pr
essu
re re
duce
r and
a
unive
rsal q
uick
cou
pler
are
in
tegr
ated
in th
e sh
ockp
roof
bo
dyw
ork.
Th
e po
wer
cab
le a
nd
a sp
iral h
ose
for c
onne
ctin
g th
e in
flatin
g gu
n, in
clud
ed
in s
uppl
y, a
re s
tore
d at
the
rear
.
Kom
pakt,
leic
ht u
nd e
infa
ch
zu h
andh
aben
, ide
al fü
r H
eim
- ode
r Han
dwer
ker.
Dur
ch d
as R
eise
koffe
r-Des
ign
auf R
äder
n ist
der
Gen
ius
einf
ach
zu tr
ansp
ortie
ren.
Er
kan
n so
woh
l In
liege
nder
al
s au
ch in
ste
hend
er
Posit
ion
betri
eben
wer
den.
Ei
n El
ektro
mec
hani
sche
r D
ruck
scha
lter,
ein
dire
kt ab
lesb
ares
Man
omet
er u
nd
eine
Sch
nelltr
ennk
uppl
ung
sind
im s
toßg
esch
ützt
em G
ehäu
se
inte
grie
rt. D
as S
trom
kabe
l un
d ei
n Sp
iralsc
hlau
ch z
um
Ans
chlu
ss d
er F
üllp
istol
e (m
it en
thal
ten)
wer
den
in d
er
Rück
seite
auf
bew
ahrt.
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tSE
NZA
OLI
O M
ON
OFA
SE 8
BAR
| O
ILLES
S SI
NGLE
-PHA
SE 8
BAR
| Ö
LFRE
I EIN
PHAS
IG 8
BAR
6
625H
O1A
604
6
625H
X1A
604
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t62
5HO
1A60
4 G
eniu
s 18
50
47 x
22
x 67
16
,5
36,3
8
8017
7502
2065
962
5HX1
A60
4 G
eniu
s 23
0 47
x 2
2 x
67
19
41,8
8
8017
7502
2015
4G
eniu
s 18
50
SILE
NT
OIL
LESS
Ala
din
6 +
Kit
Yago
185
0 +
Kit
2829
25÷50 l -
1,5
kW
Am
ico 2
500
Il pr
odot
to id
eale
per
ho
bbis
ti ch
e ha
nno
nece
ssità
di m
uove
rsi c
on il
co
mpr
esso
re.
Gra
zie
all’e
stre
ma
sile
nzio
sità
è p
ossi
bile
ut
ilizz
arlo
anc
he in
ap
parta
men
to.
Legg
ero
e co
mpa
tto, p
uò
esse
re u
sato
in q
ualsi
asi
posi
zion
e.C
ompl
eto
di m
anom
etro
,
ridut
tore
di p
ress
ione
con
ru
bine
tto s
caric
o co
nden
sa
e va
lvol
a di
sic
urez
za.
Cav
o da
1,8
m c
on s
pina
. Pr
otez
ione
term
ica
del
mot
ore
elet
trico
a ri
arm
o m
anua
le.
The
idea
l pro
duct
for
hobb
yists
who
nee
d to
mov
e w
ith th
e co
mpr
esso
r.Th
anks
to th
e m
inim
um n
oise
le
vel i
t can
be
used
also
in
door
s.C
ompl
ete
with
pre
ssur
e
switc
h an
d pr
essu
re re
duce
r w
ith c
onde
nsat
e dr
ain
cock
an
d sa
fety
val
ve.
1.8
m p
ower
cab
le w
ith p
lug.
M
otor
ther
mal
cut
out w
ith
man
ual r
eset
ting.
Das
idea
le P
rodu
kt fü
r den
H
obby
bere
ich,
dor
t wo
der
Kom
pres
sor m
itgen
omm
en
wer
den
mus
s.D
ank
der g
erin
gen
Laut
stärk
e ka
nn e
r auc
h in
nerh
alb
von
Räum
en g
enut
zt w
erde
n.Ko
mpl
ett m
it D
ruck
man
omet
er,
EIN
/AU
S-Sc
halte
r, D
ruck
scha
lter u
nd
Dru
ckm
inde
rer m
it Ko
nden
sata
blas
s un
d Si
cher
heits
vent
il.1,
8m S
trom
kabe
l mit
Stec
ker.
Ther
misc
he M
otor
absc
haltu
ng
mit
man
uelle
m R
eset
.
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tSE
NZA
OLI
O M
ON
OFA
SE 8
BAR
| O
ILLES
S SI
NGLE
-PHA
SE 8
BAR
| Ö
LFRE
I EIN
PHAS
IG 8
BAR
6
626H
X1A
604
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t62
6HX1
A60
4 A
iratta
ck 2
30
38 x
20,
5 x
45
15
33
12
8017
7502
2029
1
24 l -
1,5
÷1,8
kW
Tiger
265/285
6 l -
1,5
kW
Air
att
ack
2÷50 -
1,1
÷ 1
,5 k
WCia
o 1
850/230
Pres
sosta
to e
lettr
omec
cani
co,
ridut
tore
di p
ress
ione
co
n do
ppio
man
omet
ro e
ru
bine
tto ra
pido
uni
vers
ale.
Ru
ote
gom
mat
e pe
r un
mig
liore
tras
porto
, m
anig
lia a
ntis
choc
k, c
avo
di a
limen
tazi
one
da 1
,8m
. Pr
otez
ione
da
sovr
acca
rico
del m
otor
e el
ettri
co
Elec
tro-m
echa
nica
l pre
ssur
e sw
itch,
pre
ssur
e re
duce
r w
ith d
oubl
e m
anom
eter
an
d un
iver
sal q
uick
cou
pler
. Ru
bber
whe
els
faci
litate
tra
nspo
rtatio
n. S
hock
proo
f ha
ndle
and
1.8
met
re p
ower
ca
ble.
The
ele
ctric
mot
or
feat
ures
ove
rload
pro
tect
ion.
Elek
trom
echa
nisc
her
Dru
cksc
halte
r, D
ruck
min
dere
r mit
2 M
anom
eter
n un
d U
nive
rsel
l-Sc
hnel
ltren
nkup
plun
g.
Gum
mib
erei
fung
erle
icht
ert
den
Tran
spor
t.St
oßsic
here
Han
dhab
ung
und
1,8m
Stro
mka
bel.
Der
Ele
ktro
mot
or b
esitz
t ein
en
Übe
rlasts
chut
z.
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tLU
BRIF
ICAT
I M
ON
OFA
SE 8
BAR
| L
UBRI
CATE
D SI
NGLE
-PHA
SE 8
BAR
| Ö
LGES
CHM
IERT
EIN
PHAS
IG 8
BAR
24
617H
QA
1604
50
870H
Q1Q
604
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t61
7HQ
A16
0487
0HQ
1Q60
4
Com
anda
ti tra
mite
pr
esso
stat
o el
ettro
mec
cani
co, g
rupp
o ac
cess
ori c
on m
anom
etro
e
rubi
netto
rapi
do
univ
ersa
le.
Pres
sost
ato
elet
trom
ecca
nico
, gru
ppo
acce
ssor
i con
dop
pio
man
omet
ro e
rub
inet
to
rapi
do u
nive
rsal
e.
Prot
ezio
ne d
a so
vrac
caric
o de
l mot
ore
elet
trico
.
They
are
com
man
ded
by
elec
tro-m
echa
nica
l pre
ssur
e sw
itch,
an
acce
ssor
y un
it w
ith
man
omet
er a
nd a
uni
versa
l qu
ick
coup
ler.
Elec
tro-m
echa
nica
l pre
ssur
e sw
itch,
acc
esso
ry u
nit w
ith
doub
le m
anom
eter
and
un
iver
sal q
uick
cou
pler
. Th
e el
ectri
c m
otor
feat
ures
ov
erlo
ad p
rote
ctio
n.
Die
Ste
ueru
ng e
rfolg
t dur
ch
eine
n el
ektro
mec
hani
sche
n D
ruck
scha
lter,
eine
Zu
behö
rein
heit
mit
Man
omet
er u
nd e
iner
Sc
hnel
ltren
nkup
plun
g.El
ektro
mec
hani
sche
r D
ruck
scha
lter,
Zube
höre
inhe
it m
it zw
ei M
anom
eter
n un
d Sc
hnel
ltren
nkup
plun
g.
Der
Ele
ktro
mot
or b
esitz
t ein
en
Übe
rlasts
chut
z.
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t61
3HO
1A60
4
33 x
25
x 45
12
26
,5
– 80
1775
0240
411
626H
OA
1604
617H
OA
1604
617H
X2A
604
60
,5 x
26
x 57
19
,5
42,9
18
80
1775
0230
894
870H
X2A
604
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tSE
NZA
OLI
O M
ON
OFA
SE 8
BAR
| O
ILLES
S SI
NGLE
-PHA
SE 8
BAR
| Ö
LFRE
I EIN
PHAS
IG 8
BAR
2
613H
O1A
604
NEW
6
626H
OA
1604
24
617H
OA
1604
24
617H
X2A
604
50
870H
X2A
604
NEW
Ruot
e di
gra
nde
diam
etro
e
dopp
io m
anic
o fro
ntal
e co
n 2
pied
i di a
ppog
gio
per u
na m
iglio
re fa
cilit
à di
tras
porto
ed
una
mig
liore
sta
bilit
à du
rant
e il
funz
iona
men
to.
Pres
sosta
to e
lettr
omec
cani
co,
ridut
tore
di p
ress
ione
con
m
anom
etro
e r
ubin
etto
ra
pido
uni
vers
ale.
Pr
otez
ione
da
sovr
acca
rico
del m
otor
e el
ettri
co.
Larg
e w
heel
s, tw
o fro
nt
hand
les
and
2 fe
et to
fa
cilita
te tr
ansp
orta
tion
and
impr
ove
stabi
lity
durin
g op
erat
ion.
Elec
tro-m
echa
nica
l pre
ssur
e sw
itch,
pre
ssur
e re
duce
r with
m
anom
eter
and
uni
versa
l qu
ick
coup
ler.
The
elec
tric
mot
or fe
atur
es o
verlo
ad
prot
ectio
n.
Gro
ße R
äder
, Büg
elgr
iff
und
2 Fü
ße fü
r ein
fach
en
Tran
spor
t und
ver
bess
erte
n St
and
wäh
rend
des
Bet
riebe
s.
Elek
trom
echa
nisc
her
Dru
cksc
halte
r, D
ruck
min
dere
r m
it M
anom
eter
und
Uni
vers
ell-
Schn
elltr
ennk
uppl
ung.
D
er E
lekt
rom
otor
bes
itzt e
inen
Ü
berla
stsch
utz
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tLU
BRIF
ICAT
I M
ON
OFA
SE 1
0 BA
R |
LUB
RICA
TED
SING
LE-P
HASE
10
BAR
| Ö
LGES
CHM
IERT
EIN
PHAS
IG 8
BAR
24
617C
N2A
605
24
617N
C2A
605
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t 6
17CN
2A60
5 6
17N
C2A
605
3031
50 l -
2,2
kW
Supe
rTig
er 3
12/4
02
90 l -
2,2
÷3 k
WBra
vo
24 l -
2,2
kW
Tiger
312/402
50 -
1,5
÷1,8
kW
Supe
rTig
er 2
65/2
85
Ruot
e di
gra
nde
diam
etro
e
dopp
io m
anic
o fro
ntal
e co
n 2
pied
i di a
ppog
gio
per u
na m
iglio
re fa
cilit
à di
tras
porto
ed
una
mig
liore
sta
bilit
à du
rant
e il
funz
iona
men
to.
Pres
sosta
to e
lettr
omec
cani
co,
ridut
tore
di p
ress
ione
con
m
anom
etro
e r
ubin
etto
ra
pido
uni
vers
ale.
Pr
otez
ione
da
sovr
acca
rico
del m
otor
e el
ettri
co.
Larg
e w
heel
s, tw
o fro
nt
hand
les
and
2 fe
et to
fa
cilita
te tr
ansp
orta
tion
and
impr
ove
stabi
lity
durin
g op
erat
ion.
Elec
tro-m
echa
nica
l pre
ssur
e sw
itch,
pre
ssur
e re
duce
r with
m
anom
eter
and
uni
versa
l qu
ick
coup
ler.
The
elec
tric
mot
or fe
atur
es o
verlo
ad
prot
ectio
n.
Gro
ße R
äder
, Büg
elgr
iff
und
2 Fü
ße fü
r ein
fach
en
Tran
spor
t und
ver
bess
erte
n St
and
wäh
rend
des
Bet
riebe
s.
Elek
trom
echa
nisc
her
Dru
cksc
halte
r, D
ruck
min
dere
r m
it M
anom
eter
und
Uni
vers
ell-
Schn
elltr
ennk
uppl
ung.
D
er E
lekt
rom
otor
bes
itzt e
inen
Ü
berla
stsch
utz
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tLU
BRIF
ICAT
I M
ON
OFA
SE 1
0 BA
R |
LUB
RICA
TED
SING
LE-P
HASE
10
BAR
| Ö
LGES
CHM
IERT
EIN
PHAS
IG 8
BAR
24
617A
G1A
604
24
617H
U1A
604
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t 6
17A
G1A
604
Tige
r 312
M
68 x
34
x 64
32
70
,5
12
8017
7502
2062
8
617
HU
1A60
4 Ti
ger 4
02M
68
x 3
4 x
64
36
79,4
12
80
1775
0220
635
Tige
r 402
M
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tLU
BRIF
ICAT
I M
ON
OFA
SE 1
0 BA
R |
LUB
RICA
TED
SING
LE-P
HASE
10
BAR
| Ö
LGES
CHM
IERT
EIN
PHAS
IG 8
BAR
50
870A
G3A
604
50
870H
U5A
604
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t 8
70A
G3A
604
870
HU
5A60
4
Ruot
e di
gra
nde
diam
etro
e
dopp
io m
anic
o fro
ntal
e co
n 2
pied
i di a
ppog
gio
per u
na m
iglio
re fa
cilit
à di
tras
porto
ed
una
mig
liore
st
abili
tà d
uran
te
il fu
nzio
nam
ento
.Pr
esso
stato
ele
ttrom
ecca
nico
, rid
utto
re d
i pre
ssio
ne
con
man
omet
ro e
rub
inet
to
rapi
do u
nive
rsal
e.
Prot
ezio
ne d
a so
vrac
caric
o de
l mot
ore
elet
trico
.
Larg
e w
heel
s, tw
o fro
nt
hand
les
and
2 fe
et to
fa
cilita
te tr
ansp
orta
tion
and
impr
ove
stabi
lity
durin
g op
erat
ion.
Elec
tro-m
echa
nica
l pre
ssur
e sw
itch,
pre
ssur
e re
duce
r w
ith m
anom
eter
and
uni
versa
l qu
ick
coup
ler.
The
elec
tric
mot
or fe
atur
es o
verlo
ad
prot
ectio
n.
Gro
ße R
äder
, Büg
elgr
iff
und
2 Fü
ße fü
r ein
fach
en
Tran
spor
t und
ver
bess
erte
n St
and
wäh
rend
des
Bet
riebe
s.
Elek
trom
echa
nisc
her
Dru
cksc
halte
r, D
ruck
min
dere
r m
it M
anom
eter
und
Uni
vers
ell-
Schn
elltr
ennk
uppl
ung.
D
er E
lekt
rom
otor
bes
itzt e
inen
Ü
berla
stsch
utz
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t87
2HU
5A60
487
2HU
5A72
2
126
x 46
x 1
01
65
143,
3 –
8017
7502
3109
987
2GR1
A72
2 Br
avo
592
105
x 42
x 7
9 91
20
0,6
– 80
1775
0203
775
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tLU
BRIF
ICAT
I M
ON
OFA
SE 1
0 BA
R |
LUB
RICA
TED
SING
LE-P
HASE
10
BAR
| Ö
LGES
CHM
IERT
EIN
PHAS
IG 1
0 BA
R
90
872H
U5A
604
90
872H
U5A
722
9
0 87
2GR1
A72
2
LUBR
IFIC
ATI
TRIF
ASE
10 B
AR |
LUB
RICA
TED
THRE
E-PH
ASE 1
0 BA
R |
ÖLG
ESCH
MIE
RT 3
PHA
SIG
10 B
AR
Gru
ppi p
ompa
nti b
icili
ndric
i m
onos
tadi
o a
”V”
da 2
,2
3 kW
. Ruo
te d
i gra
nde
diam
etro
, man
ico
front
ale
e 2
pied
i di a
ppog
gio
per u
na
mig
liore
faci
lità
di tr
aspo
rto
ed u
na m
iglio
re s
tabi
lità
dura
nte
il fu
nzio
nam
ento
.Pr
esso
stato
ele
ttrom
ecca
nico
, rid
utto
re d
i pre
ssio
ne c
on
man
omet
ro e
rubi
netto
ra
pido
uni
vers
ale.
Pr
otez
ione
da
sovr
acca
rico
del m
otor
e el
ettri
co a
riar
mo
man
uale
.
Two-
cylin
der V
-pos
ed s
ingl
e-sta
ge c
ompr
esso
r pum
ps fr
om
2.2
to 3
kW
.La
rge
whe
els,
two
front
ha
ndle
s an
d 2
feet
to fa
cilita
te
trans
porta
tion
and
impr
ove
stabi
lity d
urin
g op
erat
ion.
Elec
tro-m
echa
nica
l pre
ssur
e sw
itch,
pre
ssur
e re
duce
r with
m
anom
eter
and
uni
versa
l qu
ick
coup
ler.
The
elec
tric
mot
or fe
atur
es
over
load
pro
tect
ion
with
m
anua
l res
et.
Eins
tufig
e zw
eizy
lindr
ige
V-A
ggre
gate
mit
2,2-
3 kW
.G
roße
Räd
er, B
ügel
griff
und
2
Füße
für e
infa
chen
Tra
nspo
rt un
d ve
rbes
serte
n St
and
wäh
rend
des
Bet
riebe
s.
Elek
trom
echa
nisc
her
Dru
cksc
halte
r, D
ruck
min
dere
r m
it M
anom
eter
und
Uni
vers
ell-
Schn
elltr
ennk
uppl
ung.
D
er E
lekt
rom
otor
bes
itzt e
inen
Ü
berla
stsch
utz.
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tLU
BRIF
ICAT
I M
ON
OFA
SE 1
0 BA
R |
LUB
RICA
TED
SING
LE-P
HASE
10
BAR
| Ö
LGES
CHM
IERT
EIN
PHAS
IG 8
BAR
50
870C
N2A
605
50
870N
C2A
605
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t 8
70CN
2A60
5 8
70N
C2A
605
Ruot
e di
gra
nde
diam
etro
e
dopp
io m
anic
o fro
ntal
e co
n 2
pied
i di a
ppog
gio
per u
na m
iglio
re fa
cilit
à di
tras
porto
ed
una
mig
liore
st
abili
tà d
uran
te
il fu
nzio
nam
ento
.Pr
esso
stato
ele
ttrom
ecca
nico
, rid
utto
re d
i pre
ssio
ne
con
man
omet
ro e
rub
inet
to
rapi
do u
nive
rsal
e.
Prot
ezio
ne d
a so
vrac
caric
o de
l mot
ore
elet
trico
.
Larg
e w
heel
s, tw
o fro
nt
hand
les
and
2 fe
et to
fa
cilita
te tr
ansp
orta
tion
and
impr
ove
stabi
lity
durin
g op
erat
ion.
Elec
tro-m
echa
nica
l pre
ssur
e sw
itch,
pre
ssur
e re
duce
r w
ith m
anom
eter
and
uni
versa
l qu
ick
coup
ler.
The
elec
tric
mot
or fe
atur
es o
verlo
ad
prot
ectio
n.
Gro
ße R
äder
, Büg
elgr
iff
und
2 Fü
ße fü
r ein
fach
en
Tran
spor
t und
ver
bess
erte
n St
and
wäh
rend
des
Bet
riebe
s.
Elek
trom
echa
nisc
her
Dru
cksc
halte
r, D
ruck
min
dere
r m
it M
anom
eter
und
Uni
vers
ell-
Schn
elltr
ennk
uppl
ung.
D
er E
lekt
rom
otor
bes
itzt e
inen
Ü
berla
stsch
utz
3233
��E
leva
te p
rest
azio
ni��M
aggi
or lo
ngev
it�M
inor
num
ero
di g
iri
La g
amm
a di
com
pres
sori
train
o a
cing
hia
deno
min
ata
“AD
VAN
CED
” è
stata
pen
sata
pe
r arti
gian
i e p
icco
le in
dustr
ie, d
ove
la
qual
ità d
ell’a
ria, l
a lo
ngev
ità e
l’ef
ficie
nza
sono
requ
isiti
indi
spen
sabi
li pe
r il
lavo
ro q
uotid
iano
.La
cili
ndra
ta in
crem
enta
ta d
ei n
uovi
gru
ppi,
il ba
sso
num
ero
di g
iri, l
a ro
buste
zza
dell’
alle
stim
ento
, l’a
ssen
za d
i vib
razi
oni f
anno
di
que
sta li
nea
uno
dei p
unti
di fo
rza
della
ga
mm
a Fi
ni.
��H
igh
perf
orm
ance
s��L
onge
r lif
e sp
an��L
ower
rpm
The
rang
e of
bel
t-driv
en c
ompr
esso
rs
“AD
VAN
CED
” ha
s be
en th
ough
t for
cra
ftsm
en
and
smal
l ind
ustri
es, w
here
the
qual
ity o
f the
air,
th
e lo
ngev
ity a
nd th
e ef
ficie
ncy
are
esse
ntia
l for
th
e da
ily jo
b.Th
e in
crea
sed
capa
city
of t
he n
ew c
ompr
esso
r pu
mps
, the
low
er s
peed
of r
otat
ion,
the
stron
g as
sem
bly,
the
abse
nce
of v
ibra
tions
mak
e th
ese
com
pres
sors
one
of t
he p
oint
s of
stre
ngth
of t
he
Fini
rang
e.
��H
ohe
Leis
tung
sfäh
igke
it��L
änge
re L
eben
sdau
er��G
erin
gere
Dre
hzah
l
Die
kei
lriem
enge
trieb
enen
Kom
pres
sore
n de
r Ba
urei
he “
ADVA
NC
ED”
sind
für H
andw
erke
r un
d kle
ine
Indu
strie
unte
rneh
men
gee
igne
t, w
o Q
ualitä
t der
Dru
cklu
ft, La
ngle
bigk
eit
und
Effiz
ienz
une
rläss
lich
für d
ie tä
glic
he
Arbe
it sin
d.D
ie v
erbe
sser
te Le
istun
g de
r neu
en
Kom
pres
sora
ggre
gate
, die
nie
drig
ere
Dre
hzah
l, di
e so
lide
Ferti
gung
, die
Vib
ratio
nsfre
ihei
t m
ache
n di
esen
Kom
pres
sor z
u ei
nem
der
St
ärks
ten
der F
ini B
aure
ihen
.
25
÷2
70
l
1,5
÷4
kW
Pia
stra
valv
ole
ad a
lto r
endim
ento
Hig
h-pe
rfor
man
ce v
alve
pla
teH
ochl
eist
ungs
-Ven
tilpl
atte
Nuovo
cili
ndro
New
cyl
inde
rN
eue
Zylin
der
Ruote
di a
mpio
dia
met
roLa
rge
diam
eter
whe
els
Räde
r m
it gr
ößer
em D
urch
mes
ser
Ass
etto
rib
ass
ato
per
una
maggio
r st
abili
tàLo
wer
set
ting
for
impr
oved
sta
bilit
y N
iedr
iger
er S
chw
erpu
nkt f
ürVe
rbes
sert
e Ki
ppsi
cher
heit
TRA
INO
A C
ING
HIA
MO
NO
STA
DIO
“A
DVA
NC
ED”
“ADV
ANC
ED”
SIN
GLE
-STA
GE
BELT-
DRI
VEN
“ADV
ANC
ED”
EIN
STU
FIG K
EILR
IEM
ENG
ETRI
EBEN
25 l -
1,5
kW
MK A
dvance
d
50 l -
1,5
÷2,2
kW
MK A
dvance
d
MK
102-
50-2
M
Com
pres
sore
bic
ilind
rico
mon
osta
dio
train
o ci
nghi
a lu
brifi
cato
, con
mot
ore
da
1,5
e 2,
2 kW
. Dis
poni
bile
co
n se
rbat
oio
da 5
0 lit
ri,
su r
uote
di g
rand
e di
men
sion
e e
dopp
io p
iede
per
una
m
aggi
ore
stab
ilità
dur
ante
il
funz
iona
men
to. P
ress
osta
to
elet
tom
ecca
nico
, rid
utto
re d
i pr
essi
one
con
man
omen
tro
e ru
bine
tto ra
pido
uni
vers
ale.
Pr
otez
ione
da
sovr
acca
rico
del m
otor
e el
ettri
co.
Lubr
icat
ed b
elt-d
riven
sin
gle-
stage
two-
cylin
der c
ompr
esso
r w
ith e
ngin
e of
1.5
and
2.2
kW
. Av
aila
ble
with
50
-litre
tank
, lar
ge
whe
els
and
two
feet
to im
prov
e sta
bility
dur
ing
oper
atio
n.El
ectro
-mec
hani
cal p
ress
ure
switc
h,
pres
sure
redu
cer w
ith m
anom
eter
an
d un
iversa
l qui
ck c
oupl
er. T
he
elec
tric
mot
or fe
atur
es o
verlo
ad
prot
ectio
n.
Ölg
esch
mie
rter,
keilr
iem
enge
trieb
ener
, ein
stufig
er
Zwei
zylin
der K
ompr
esso
r mit
Leist
unge
n vo
n 1,
5 un
d 2,
2 kW
.Ve
rfügb
ar m
it 50
Lite
r Beh
älte
r, gr
oße
Räde
r, Bü
gelg
riff u
nd 2
Fü
ße fü
r ein
fach
en T
rans
port
und
verb
esse
rten
Stan
d w
ähre
nd d
es
Betri
ebes
. Ele
ktrom
echa
nisc
her
Druc
ksch
alte
r, Dr
uckm
inde
rer
mit
Man
omet
er u
nd U
nive
rsell-
Schn
elltre
nnku
pplun
g.
Der E
lektr
omot
or b
esitz
t ein
en
Über
lasts
chut
z.
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t87
0TH
3Q60
5 M
K 10
2-50
-2M
89
x 3
6 x
74
52
114,
6 6
8017
7502
3197
687
0QA
3Q60
4 M
K 10
3-50
-3M
89
x 3
6 x
74
55
121,
3 6
8017
7502
3199
087
0TH
3Q72
2 M
K 10
2-50
-2
89 x
36
x 74
52
11
4,6
6 80
1775
0232
249
870Q
A3Q
722
MK
103-
50-3
89
x 3
6 x
74
63
138,
6 6
8017
7502
3225
6
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tM
ON
OST
ADIO
MO
NO
FASE
CAR
RELL
ATI
| S
INGL
E-ST
AGE S
INGL
E-PH
ASE O
N W
HEEL
S |
EIN
STUF
IG E
INPH
ASIG
AUF
RÄD
ER
50
870T
H3Q
605
50
870Q
A3Q
604
50
870T
H3Q
722
50
870Q
A3Q
722
MO
NO
STAD
IO T
RIFA
SE C
ARRE
LLAT
I |
SIN
GLE-
STAG
E THR
EE-P
HASE
ON
WHE
ELS
| E
INST
UFIG
3 P
HASI
G AU
F RÄ
DER
MK
102-
25-2
M
Com
pres
sore
bic
ilind
rico
mon
osta
dio
train
o ci
nghi
a lu
brifi
cato
, con
mot
ore
da 1
,5 k
W. D
ispo
nibi
le
con
serb
atoi
o da
25
litri,
con
ruo
te, m
anic
o e
dopp
io p
iede
per
una
m
aggi
ore
stab
ilità
dur
ante
il
funz
iona
men
to. P
ress
osta
to
elet
tom
ecca
nico
, rid
utto
re d
i pr
essi
one
con
man
omen
tro
e ru
bine
tto ra
pido
un
iver
sale
. Pro
tezi
one
da
sovr
acca
rico
del m
otor
e el
ettri
co.
Lubr
icat
ed b
elt-d
riven
sin
gle-
stage
two-
cylin
der
com
pres
sor w
ith e
ngin
e of
1.5
kW
. Ava
ilabl
e w
ith 2
5-litr
e ta
nk, w
heel
s an
d tw
o fe
et
to im
prov
e sta
bility
dur
ing
oper
atio
n.El
ectro
-mec
hani
cal p
ress
ure
switc
h, p
ress
ure
redu
cer w
ith
man
omet
er a
nd u
nive
rsal q
uick
co
uple
r. Th
e el
ectri
c m
otor
fe
atur
es o
verlo
ad p
rote
ctio
n.
Ölg
esch
mie
rter,
keilri
emen
getri
eben
er, e
instu
figer
Zw
eizy
linde
r Kom
pres
sor m
it Le
istun
gen
von
1,5
kW.
Verfü
gbar
mit
25-Li
ter B
ehäl
ter,
Räde
r, Bü
gelg
riff u
nd 2
Füß
e fü
r ein
fach
en T
rans
port
und
verb
esse
rten
Stan
d w
ähre
nd d
es
Betri
ebes
. Ele
ktrom
echa
nisc
her
Druc
ksch
alte
r, Dr
uckm
inde
rer
mit
Man
omet
er u
nd U
nive
rsell-
Schn
elltre
nnku
pplun
g.
Der E
lektr
omot
or b
esitz
t ein
en
Über
lasts
chut
z.
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t 6
68TH
1A60
4 M
K 10
2-25
-2M
68
x 3
4 x
64
38
83,8
–
8017
7502
2042
0
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tM
ON
OST
ADIO
MO
NO
FASE
CAR
RELL
ATI
| S
INGL
E-ST
AGE S
INGL
E-PH
ASE O
N W
HEEL
S |
EIN
STUF
IG E
INPH
ASIG
AUF
RÄD
ER
25
668T
H1A
604
3435
150÷270 l -
2,2
÷4 k
WM
K A
dvance
d
Com
pres
sore
bic
ilind
rico
mon
osta
dio
train
o ci
nghi
a lu
brifi
cato
. Ruo
te d
i gra
nde
dim
ensi
one,
più
una
ruo
ta
pivo
ttant
e pe
r age
vola
rne
il tra
spor
to. P
ress
osta
to
elet
trom
ecca
nico
, rid
utto
re
di p
ress
ione
con
man
omet
ro
e ru
bine
tto ra
pido
un
iver
sale
. Pro
tezi
one
da
sovr
acca
rico
del m
otor
e el
ettri
co.
Lubr
icat
ed b
elt-d
riven
sin
gle-
stage
two-
cylin
der
com
pres
sor.
Larg
e w
heel
s pl
us o
ne
pivo
ting
whe
el to
faci
litate
its
or tr
ansp
orta
tion.
Ele
ctro
-m
echa
nica
l pre
ssur
e sw
itch,
pr
essu
re re
duce
r with
m
anom
eter
and
uni
versa
l qu
ick
coup
ler.
The
elec
tric
mot
or fe
atur
es o
verlo
ad
prot
ectio
n.
Ölg
esch
mie
rter,
keilr
iem
enge
trieb
ener
, ei
nstu
figer
Zw
eizy
linde
r Ko
mpr
esso
r, G
roße
Räd
er
und
ein
bew
eglic
hes
Rad
sorg
en fü
r ein
fach
en
Tran
spor
t.El
ektro
mec
hani
sche
r D
ruck
scha
lter,
ein
Dru
ckm
inde
rer m
it M
anom
eter
und
Uni
vers
ell-
Schn
elltr
ennk
uppl
ung.
D
er E
lekt
rom
otor
bes
itzt e
inen
Ü
berla
stsch
utz.
MK
103-
150-
3M
90 l -
1,5
÷3 k
WM
K A
dvance
d
90 l -
2,2
kW
MK A
dvance
d
Com
pres
sore
bic
ilind
rico
mon
osta
dio
train
o ci
nghi
a lu
brifi
cato
, con
mot
ore
da
1,5
a 3
kW. D
ispo
nibi
le
con
serb
atoi
o da
90
litri,
su
ruot
e di
gra
nde
dim
ensi
one
e do
ppio
pie
de p
er u
na
mag
gior
e st
abili
tà d
uran
te il
fu
nzio
nam
ento
. Pre
ssos
tato
el
etto
mec
cani
co, r
idut
tore
di
pres
sion
e co
n m
anom
entro
e
rubi
netto
rapi
do u
nive
rsal
e.
Prot
ezio
ne d
a so
vrac
caric
o de
l mot
ore
elet
trico
.
Lubr
icat
ed b
elt-d
riven
sin
gle-
stage
two-
cylin
der c
ompr
esso
r w
ith e
ngin
e fro
m 1
.5 to
3
kW. A
vaila
ble
with
a 9
0-lit
re
tank
, lar
ge w
heel
s an
d tw
o fe
et to
impr
ove
stabi
lity
durin
g op
erat
ion.
Ele
ctro
-mec
hani
cal
pres
sure
sw
itch,
pre
ssur
e re
duce
r with
man
omet
er
and
univ
ersa
l qui
ck c
oupl
er.
The
elec
tric
mot
or fe
atur
es
over
load
pro
tect
ion.
Ölg
esch
mie
rter,
keilr
iem
enge
trieb
ener
, ei
nstu
figer
Zw
eizy
linde
r Ko
mpr
esso
r mit
Leist
unge
n vo
n 1,
5, 2
,2 u
nd 3
kW
. Ve
rfügb
ar m
it 90
Lite
r Be
hälte
r, gr
oße
Räde
r und
2
Füße
für v
erbe
sser
ten
Stan
d w
ähre
nd d
es B
etrie
bes.
Elek
trom
echa
nisc
her
Dru
cksc
halte
r, D
ruck
min
dere
r m
it M
anom
eter
und
Uni
vers
ell-
Schn
elltr
ennk
uppl
ung.
D
er E
lekt
rom
otor
bes
itzt e
inen
Ü
berla
stsch
utz.
MK
102-
90-2
M
MK
103-
90-3
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tM
ON
OST
ADIO
MO
NO
FASE
CAR
RELL
ATI
| S
INGL
E-ST
AGE S
INGL
E-PH
ASE O
N W
HEEL
S |
EIN
STUF
IG E
INPH
ASIG
AUF
RÄD
ER
90
872T
H3Q
605
90
872Q
A3Q
604
90
872T
H3Q
722
90
872Q
A3Q
722
90
872Q
B3Q
722
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t87
2TH
3Q60
5 M
K 10
2-90
-2M
11
8 x
46 x
94
70
154,
3 –
8017
7502
3198
387
2QA
3Q60
4 M
K 10
3-90
-3M
11
8 x
46 x
94
80
176
– 80
1775
0232
010
872T
H3Q
722
MK
102-
90-2
11
8 x
46 x
94
73
160,
6 –
8017
7502
3226
387
2QA
3Q72
2 M
K 10
3-90
-3
118
x 46
x 9
4 82
,5 1
81,5
–
8017
7502
3207
287
2QB3
Q72
2 M
K 11
3-90
-4
126
x 46
x 1
01
87,5
192
,5
– 80
1775
0232
294
MO
NO
STAD
IO T
RIFA
SE C
ARRE
LLAT
I |
SIN
GLE-
STAG
E THR
EE-P
HASE
ON
WHE
ELS
| E
INST
UFIG
3 P
HASI
G AU
F RÄ
DER
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t67
3QA
2A60
4 M
K 10
3-90
V-3M
80
x 6
7 x
115
75
165,
3 –
8017
7502
4168
5
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tM
ON
OST
ADIO
MO
NO
FASE
CO
N S
ERBA
TOIO
VER
TICA
LE |
SIN
GLE-
STAG
E SIN
GLE-
PHAS
E WIT
H VE
RTIC
AL TA
NK |
EIN
STUF
IG EI
NPHA
SIG
AUF S
TEHE
NDEM
BEH
ÄLTE
R
90
673Q
A2A
604
Com
pres
sore
bic
ilind
rico
mon
osta
dio
train
o ci
nghi
a lu
brifi
cato
, con
mot
ore
da 2
,2 k
W. D
ispo
nibi
le
con
serb
atoi
o da
90
litri
verti
cale
, su
ruot
e di
gra
nde
dim
ensi
one
e do
ppio
pie
de
per u
na m
aggi
ore
stab
ilità
du
rant
e il
funz
iona
men
to.
Pres
sost
ato
elet
tom
ecca
nico
, rid
utto
re d
i pre
ssio
ne c
on
man
omen
tro e
rub
inet
to
rapi
do u
nive
rsal
e.
Prot
ezio
ne d
a so
vrac
caric
o de
l mot
ore
elet
trico
.
Lubr
icat
ed b
elt-d
riven
sin
gle-
stage
two-
cylin
der c
ompr
esso
r w
ith e
ngin
e fro
m 2
.2 k
W.
Avai
labl
e w
ith a
90
-litre
tank
, la
rge
whe
els
and
two
feet
to
impr
ove
stabi
lity
durin
g op
erat
ion.
Ele
ctro
-mec
hani
cal
pres
sure
sw
itch,
pre
ssur
e re
duce
r with
man
omet
er
and
univ
ersa
l qui
ck c
oupl
er.
The
elec
tric
mot
or fe
atur
es
over
load
pro
tect
ion.
Ölg
esch
mie
rter,
keilr
iem
enge
trieb
ener
, ei
nstu
figer
Zw
eizy
linde
r Ko
mpr
esso
r mit
Leist
unge
n vo
n 12
,2 k
W. V
erfü
gbar
mit
90 L
iter B
ehäl
ter,
groß
e Rä
der
und
2 Fü
ße fü
r ver
bess
erte
n St
and
wäh
rend
des
Bet
riebe
s.El
ektro
mec
hani
sche
r D
ruck
scha
lter,
Dru
ckm
inde
rer
mit
Man
omet
er u
nd U
nive
rsel
l-Sc
hnel
ltren
nkup
plun
g.
Der
Ele
ktro
mot
or b
esitz
t ein
en
Übe
rlasts
chut
z.
MK
113-
270-
4
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tM
ON
OST
ADIO
MO
NO
FASE
CAR
RELL
ATI
| S
INGL
E-ST
AGE S
INGL
E-PH
ASE O
N W
HEEL
S |
EIN
STUF
IG E
INPH
ASIG
AUF
RÄD
ER
150
87
4QA
3Q60
4 2
00
876Q
A3Q
604
150
87
4QA
3Q72
2 2
00
876Q
A3Q
722
200
87
6QB1
A72
2 2
00
876Q
C1A
722
270
89
0QB1
A72
2 2
70
890Q
C1A
722
200
87
7QA
3Q72
2 2
70
891Q
B1A
722
270
89
1QC1
A72
2
MO
NO
STAD
IO T
RIFA
SE C
ARRE
LLAT
I |
SIN
GLE-
STAG
E THR
EE-P
HASE
ON
WHE
ELS
| E
INST
UFIG
3 P
HASI
G AU
F RÄ
DER
MO
NO
STAD
IO T
RIFA
SE F
ISSI
| S
TATI
ONAR
Y SI
NGLE
-STA
GE T
HREE
-PHA
SE |
STA
TION
ÄR E
INST
UFIG
3 P
HASI
G
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t87
4QA
3Q60
4 M
K 10
3-15
0-3M
14
8 x
48 x
107
11
0 24
2 –
8017
7502
3210
287
6QA
3Q60
4 M
K 10
3-20
0-3M
16
0 x
52 x
105
12
2,5
269,
5 –
8017
7502
3212
687
4QA
3Q72
2 M
K 10
3-15
0-3
14
8 x
48 x
107
92
,5
203,
5 –
8017
7502
3209
687
6QA
3Q72
2 M
K 10
3-20
0-3
160
x 52
x 1
05
108,
5 23
8,7
– 80
1775
0232
133
876Q
B1A
722
MK
113-
200-
4
160
x 52
x 1
05
119
261,
8 –
8017
7501
7573
787
6QC1
A72
2 M
K 11
3-20
0-5,
5
160
x 52
x 1
05
125
275
– 80
1775
0175
744
877Q
A3Q
722
MK
103-
200F
-3
160
x 52
x 1
05
102,
5 22
5,5
– 80
1775
0232
287
890Q
B1A
722
MK
113-
270-
4 17
0 x
56 x
121
14
2 31
2,4
– 80
1775
0175
775
890Q
C1A
722
MK
113-
270-
5,5
17
0 x
56 x
121
14
8 32
6,6
– 80
1775
0175
782
877Q
A3Q
722
MK
103-
200F
-3
160
x 52
x 1
05
102,
5 22
5,5
– 80
1775
0232
287
891Q
B1A
722
MK
113-
270F
-4
170
x 56
x 1
21
136
299,
2 –
8017
7501
7579
989
1QC1
A72
2 M
K 11
3-27
0F-5
,5
170
x 56
x 1
21
142
312,
4 –
8017
7501
7580
5
MK
103-
200-
3
NEW
3637
4÷24 l -
0,1
3÷0,6
8 k
WPain
tAir
4÷24 l -
0,1
3÷0,6
8 k
WPain
tAir
I crit
eri c
ostru
ttivi
di
ques
ti co
mpr
esso
ri (c
ilind
ri in
ghi
sa
prer
odat
i per
un
min
or
cons
umo
d’ol
io, c
ilind
ri di
alta
pre
ssio
ne n
elle
im
med
iate
vic
inan
ze
del v
olan
o ve
ntol
a pe
r un
mig
liore
ra
ffred
dam
ento
, co
lletto
re in
term
edio
in
allu
min
io tr
a ba
ssa
e al
ta p
ress
ione
, pi
astra
val
vole
ad
alta
ef
ficie
nza,
col
letto
re
final
e pe
r un
mig
lior
raffe
ddam
ento
del
l’aria
in
ingr
esso
al s
erba
toio
e
para
cing
hia
a pr
otez
ione
inte
gral
e)
li re
ndon
o in
dica
ti pe
r ar
tigia
ni, p
icco
le e
m
edie
indu
strie
.
Thes
e co
mpr
esso
rs
are
inte
nded
for
craf
tsmen
and
sm
all a
nd
med
ium
-size
d in
dustr
ies.
Fe
atur
es: c
ast i
ron
runn
ed-in
cyl
inde
rs fo
r m
inim
um o
il co
nsum
ptio
n,
high
pre
ssur
e cy
linde
rs
near
the
fan
air f
low
to
impr
ove
cool
ing,
lo
w to
hig
h pr
essu
re
inte
rmed
iate
col
lect
or in
al
umin
ium
, hig
h ef
ficie
ncy
valve
pla
te, e
nd c
olle
ctor
to
impr
ove
cool
ing
of
air a
t tan
k in
let,
and
an
inte
grat
ed b
elt g
uard
.
Die
se K
ompr
esso
ren
sind
für H
andw
erke
r so
wie
kle
ine
und
mitt
lere
In
dustr
ieun
tern
ehm
en
geei
gnet
. Be
sond
erhe
iten:
spe
ziel
l be
arbe
itete
Zyl
inde
r au
s G
ußei
sen
für
min
imal
en Ö
lverb
rauc
h,
Hoc
hdru
ckzy
linde
r di
rekt
im L
uftst
rom
für
verb
esse
rte K
ühlu
ng,
Zwisc
henk
ühle
r aus
A
lum
iniu
m, H
ochl
eistu
ngs-
Vent
ilpla
tte, N
achk
ühle
r zu
r Red
uzie
rung
der
D
ruck
luftt
empe
ratu
r un
d ei
n in
tegr
ierte
r Ke
ilrie
men
schu
tz.
90
÷9
00
l
3÷
15
kW
TRA
INO
A C
ING
HIA
BIS
TAD
IO “
AD
VAN
CED
”“A
DVAN
CED
” D
OU
BLE-
STAG
E BE
LT-D
RIVE
N“A
DVAN
CED
” EI
NST
UFIG
KEI
LRIE
MEN
GET
RIEB
EN
BK A
dvance
d90 l -
3÷4 k
W
Com
pres
sore
bic
ilind
rico
train
o ci
nghi
a lu
brifi
cato
. C
ompl
eto
di p
ress
osta
to
elet
trom
ecca
nico
con
pr
otez
ione
term
ica
tram
ite
relè
term
ico,
ridu
ttore
di
man
omet
ro e
2 r
ubin
etti
rapi
di u
nive
rsal
i. Ru
ote
di g
rand
e di
men
sion
e e
dopp
io p
iede
per
una
m
aggi
ore
stab
ilità
dur
ante
il
funz
iona
men
to.
Lubr
icat
ed b
elt-d
riven
two-
cyl-
inde
r com
pres
sor.
Elec
trom
e-ch
anic
al p
ress
ure
switc
h w
ith
pres
sure
redu
cer w
ith m
anom
-et
er a
nd 2
uni
versa
l qui
ck
coup
lers.
Larg
e w
heel
s an
d tw
o fe
et im
prov
e sta
bilit
y du
r-in
g op
erat
ion.
Keilr
iem
enge
trieb
ener
Zw
eizy
linde
r Kom
pres
-so
r. El
ektro
mec
hani
sche
r D
ruck
scha
lter m
it th
erm
ische
m
Aus
löse
r, 3/
8“ D
ruck
min
dere
r m
it M
anom
eter
und
2 U
nive
r-sa
l-Sch
nelltr
ennk
uppl
unge
n.
Gro
ße R
äder
und
2 F
üße
für
verb
esse
rten
Stan
d w
ähre
nd
des
Betri
ebes
.
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tBI
STAD
IO T
RIFA
SE C
ARRE
LLAT
I |
DOU
BLE-
STAG
E THR
EE-P
HASE
ON
WHE
ELS
| D
OPPE
LSTU
FE 3
PHA
SIG
AUF
RÄDE
R
90
872B
Q2A
722
90
872I
T2A
722
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t 8
72BQ
2A72
2 BK
113
-90-
4 12
6 x
46 x
101
89
,5 1
96,9
–
8017
7502
3404
5 8
72IT
2A72
2 BK
119
-90-
5,5
126
x 46
x 1
14
107
235,
4 –
8017
7502
0619
6
BK 1
19-9
0-5,
5
BK A
dvance
d200 l -
3÷4 k
W
Com
pres
sore
bic
ilind
rico
train
o ci
nghi
a lu
brifi
cato
. Ru
ote
di g
rand
e di
men
sion
e pi
ù un
a ru
ota
pivo
ttant
e fro
ntal
e pe
r una
mag
gior
e st
abili
tà d
uran
te il
funz
iona
-m
ento
. La
ruot
a pi
votta
nte
e il
dopp
io m
anic
o ag
evol
ano
il tra
spor
to. C
ompl
eto
di
pres
sost
ato
elet
trom
ecca
ni-
co c
on p
rote
zion
e te
rmic
a tra
mite
relè
term
ico,
ridu
tto-
man
omen
tro e
2 r
ubin
etti
rapi
di u
nive
rsal
i.
Lubr
icat
ed b
elt-d
riven
two-
cylin
der c
ompr
esso
r with
th
ree-
phas
e en
gine
. La
rge
whe
els
plus
one
fron
t pi
votin
g w
heel
impr
ove
stabi
lity
durin
g op
erat
ion.
The
pi
votin
g w
heel
and
do
uble
han
dle
faci
litate
tra
nspo
rtatio
n.
Elec
trom
echa
nica
l pre
ssur
e sw
itch
with
ther
mal
rela
y
redu
cer w
ith m
anom
eter
and
2
univ
ersa
l qui
ck c
oupl
ers.
Keilr
iem
enge
trieb
ener
Zw
eizy
linde
r Kom
pres
sor
mit
3-Ph
asen
Mot
or. G
roße
Rä
der u
nd e
in b
eweg
liche
s Ra
d so
rgen
für v
erbe
sser
ten
Stan
d w
ähre
nd d
er
Nut
zung
. Das
bew
eglic
he
Rad
und
der B
ügel
griff
er
leic
hter
n da
s H
andl
ing.
El
ektro
mec
hani
sche
r D
ruck
scha
lter m
it th
erm
ische
m A
uslö
ser,
3/8“
Dru
ckm
inde
rer m
it M
anom
eter
und
2 U
nive
rsal
-Sc
hnel
ltren
nkup
plun
gen.
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tBI
STAD
IO T
RIFA
SE C
ARRE
LLAT
I |
DOU
BLE-
STAG
E THR
EE-P
HASE
ON
WHE
ELS
| D
OPPE
LSTU
FE 3
PHA
SIG
AUF
RÄDE
R
200
87
6BQ
1A72
2 2
00
876N
N1A
722
200
87
6QI1
A72
2 2
00
876I
T1A
722
BK 1
14-2
00-4
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t87
6BQ
1A72
2 BK
113
-200
-4
160
x 52
x 1
24
110,
5 24
3,1
– 80
1775
0189
116
876N
N1A
722
BK 1
14-2
00-4
16
0 x
52 x
124
12
2,5
269,
5 –
8017
7502
0130
687
6QI1
A72
2 BK
114
-200
-5,5
16
0 x
52 x
124
13
1 28
8,2
– 80
1775
0224
787
876I
T1A
722
BK 1
19-2
00-5
,5
160
x 52
x 1
24
131
288,
2 –
8017
7501
8913
0
3839
4÷24 l -
0,1
3÷0,6
8 k
WPain
tAir
4÷24 l -
0,1
3÷0,6
8 k
WPain
tAir
270÷500 l -
3÷7,5
kW
BK A
dvance
d
270÷900 l -
4÷15 k
WBK-B
KV A
dva
nced
270 l -
3÷5,5
kW
270 l -
4÷5,5
kW
BK A
dvance
d
BK A
dvance
d
Com
pres
sore
bic
ilind
rico
trai-
no c
ingh
ia lu
brifi
cato
. Ruo
te
di g
rand
e di
men
sione
più
una
ru
ota
pivo
ttant
e fro
ntal
e pe
r un
a m
aggi
ore
stabi
lità
dura
n-te
il fu
nzio
nam
ento
. La
ruot
a pi
votta
nte
e il
dopp
io m
anic
o ag
evol
ano
il tra
spor
to.
Com
plet
o di
pre
ssos
tato
ele
t-tro
mec
cani
co c
on p
rote
zion
e te
rmic
a tra
mite
relè
term
ico,
con
man
omen
tro e
2 ru
bine
tti
rapi
di u
nive
rsal
i.
Lubr
icat
ed b
elt-d
riven
two-
cylin
der c
ompr
esso
r with
th
ree-
phas
e en
gine
. La
rge
whe
els
plus
one
fron
t pi
votin
g w
heel
impr
ove
stabi
lity d
urin
g op
erat
ion.
Th
e pi
votin
g w
heel
and
do
uble
han
dle
faci
litate
tra
nspo
rtatio
n.
Elec
trom
echa
nica
l pre
ssur
e sw
itch
with
ther
mal
rela
y
redu
cer w
ith m
anom
eter
and
2
unive
rsal q
uick
cou
pler
s.
Keilr
iem
enge
trieb
ener
Zw
eizy
linde
r Kom
pres
sor
mit
3-Ph
asen
Mot
or. G
roße
Rä
der u
nd e
in b
eweg
liche
s Ra
d so
rgen
für v
erbe
sser
ten
Stan
d w
ähre
nd d
es B
etrie
bes.
D
as b
eweg
liche
Rad
und
de
r Büg
elgr
iff e
rleic
hter
n da
s H
andl
ing.
Ele
ktrom
echa
nisc
her
Dru
cksc
halte
r mit
ther
misc
hem
Au
slöse
r, ei
n 1/
2“ D
ruck
min
d-er
er m
it M
anom
eter
und
2 U
ni-
vers
al-S
chne
lltren
nkup
plun
gen.
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tBI
STAD
IO T
RIFA
SE C
ARRE
LLAT
I |
DOU
BLE-
STAG
E THR
EE-P
HASE
ON
WHE
ELS
| D
OPPE
LSTU
FE 3
PHA
SIG
AUF
RÄDE
R
270
89
0BQ
1A72
2 2
70
890N
N1A
722
270
89
0QI1
A72
2 2
70
890I
T1A
722
270
89
0IQ
1A72
2
BK 1
19-2
70-5
,5
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t89
0BQ
1A72
2 BK
113
-270
-4
170
x 56
x 1
21
138,
5 30
4,7
– 80
1775
0189
123
890N
N1A
722
BK 1
14-2
70-4
17
0 x
56 x
134
14
6,5
322,
3 –
8017
7502
0131
389
0QI1
A72
2 BK
114
-270
-5,5
17
0 x
56 x
121
13
8,5
304,
7 –
8017
7502
2479
489
0IT1
A72
2 BK
119
-270
-5,5
17
0 x
56 x
134
15
5 34
1 –
8017
7501
8919
289
0IQ
1A72
2 BK
119
-270
-7,5
17
0 x
56 x
134
16
8,5
370,
5 –
8017
7501
9371
7
Com
pres
sore
bic
ilind
rico
train
o ci
nghi
a lu
brifi
cato
, con
m
otor
e tri
fase
. Com
plet
o di
pr
esso
stat
o el
ettro
mec
cani
co
con
prot
ezio
ne te
rmic
a tra
mite
re
lè te
rmic
o.
Lubr
icat
ed b
elt-d
riven
tw
o-cy
linde
r com
pres
sor
with
thre
e-ph
ase
engi
ne.
Elec
trom
echa
nica
l pre
ssur
e sw
itch
with
ther
mal
rela
y pr
otec
tion.
Keilr
iem
enge
trieb
ener
Zw
eizy
linde
r Kom
pres
sor
mit
3-Ph
asen
Mot
or.
Elek
trom
echa
nisc
her
Dru
cksc
halte
r mit
ther
misc
hem
A
uslö
ser.
BK
119-
270F
-7,5
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tBI
STAD
IO T
RIFA
SE F
ISSI
| S
TATI
ONAR
Y DO
UBLE
-STA
GE T
HREE
-PHA
SE |
STA
TION
ÄR D
OPPE
LSTU
FE 3
PHA
SIG
270
89
1BQ
1A72
2 2
70
891Q
I1A
722
BK 1
14-2
70F-
5,5
2
70
891I
T1A
722
270
89
1IQ
1A72
2 2
70
891B
W1A
722
BK 1
20-2
70F-
10 N
EW10
80 6
4,6
38,1
10
14
5 11
00
2 2
82
– 15
0 x
50 x
115
17
6 38
8 5
00
883Q
I1A
722
500
88
3IT1
A72
2 5
00
883I
Q1A
722
500
88
3BW
1A72
2 BK
120
-500
F-10
NEW
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t89
1BQ
1A72
2 BK
113
-270
F-4
170
x 56
x 1
21
138
303,
6 –
8017
7501
9541
489
1QI1
A72
2 BK
114
-270
F-5,
5 17
0 x
56 x
121
13
8 30
3 –
8017
7502
2485
589
1IT1
A72
2 BK
119
-270
F-5,
5
170
x 56
x 1
34
162,
5 35
7,5
– 80
1775
0193
694
891I
Q1A
722
BK 1
19-2
70F-
7,5
170
x 56
x 1
34
176
387,
2 –
8017
7501
9373
189
1BW
1A72
2 BK
120
-270
F-10
17
6 x
54 x
140
21
1 46
5,2
– 80
1775
0240
879
883Q
I1A
722
BK 1
14-5
00F-
5,5
20
8 x
70 x
145
22
2 48
8.4
– 80
1775
0224
862
883I
T1A
722
BK 1
19-5
00F-
5,5
208
x 70
x 1
45
222
488,
4 –
8017
7501
8943
788
3IQ
1A72
2 BK
119
-500
F-7,
5
208
x 70
x 1
45
235,
5 51
8,1
– 80
1775
0193
052
883B
W1A
722
BK 1
20-5
00F-
10
208
x 70
x 1
45
259
571
– 80
1775
0164
885
Com
pres
sore
bic
ilind
rico
train
o ci
nghi
a lu
brifi
cato
. C
on te
leav
viat
ore.
Lubr
icat
ed b
elt-d
riven
two-
cylin
der c
ompr
esso
r with
th
ree-
phas
e en
gine
and
re
mot
e co
ntro
l sup
plie
d.
Keilr
iem
enge
trieb
ener
Zw
eizy
linde
r Kom
pres
sor m
it 3-
Phas
en M
otor
und
Fer
n-Ei
n/A
us-K
onta
kt.
BK
119-
500F
-5,5
TA
BKV
40-
500F
-20T
A
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tBI
STAD
IO T
RIFA
SE F
ISSI
TEL
EAVV
IATI
| S
TATI
ONAR
Y ST
AR-D
ELTA
DOU
BLE-
STAG
E THR
EE-P
HASE
| S
TATI
ONÄR
STE
RN-D
REIE
CK D
OPPE
LSTU
FE 3
PHA
SIG
270
89
1QI1
A92
2 2
70
891I
T1A
922
270
89
1IQ
1A92
2 2
70
891B
W1A
922
BK 1
20-2
70F-1
0 TA
NEW
5
00
883I
T1A
922
500
88
3IQ
1A92
2 5
00
883B
W1A
922
BK 1
20-5
00F-1
0 TA
NEW
500
88
3BQ
1A92
2 9
00
893B
Q1A
922
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t89
1QI1
A92
2 BK
114
-270
F-5,
5 TA
17
0 x
56 x
121
13
8 30
3 –
8017
7502
2495
489
1IT1
A92
2 BK
119
-270
F-5,
5 TA
17
0 x
56 x
134
16
7,5
368,
5 –
8017
7502
0240
289
1IQ
1A92
2 BK
119
-270
F-7,
5 TA
17
0 x
56 x
134
18
1 39
8,2
– 80
1775
0197
821
891B
W1A
922
BK 1
20-2
70F-
10 T
A
176
x 54
x 1
40
216
476,
1 –
8017
7502
4088
688
3IT1
A92
2 BK
119
-500
F-5,
5 TA
20
8 x
70 x
145
22
7 49
9,4
– 80
1775
0196
916
883I
Q1A
922
BK 1
19-5
00F-
7,5
TA
208
x 70
x 1
45
240,
5 52
9,1
– 80
1775
0197
470
883B
W1A
922
BK 1
20-5
00F-
10 T
A
208
x 70
x 1
45
264
580,
8 –
8017
7502
4169
288
3BQ
1A92
2 BK
V 40
-500
F-20
TA
20
8 x
70 x
145
37
1 81
6,2
– 80
1775
0183
213
893B
Q1A
922
BKV
40-9
00F-
20 T
A
233
x 83
x 1
76
484
1064
,8
– 80
1775
0174
693
Com
pres
sore
bic
ilind
rico
train
o ci
nghi
a lu
brifi
cato
, su
ser
bato
io d
a 27
0 lit
ri fis
so v
ertic
ale.
Com
plet
o di
pre
ssos
tato
el
ettro
mec
cani
co c
on
prot
ezio
ne te
rmic
a tra
mite
re
lè te
rmic
o.
Lubr
icat
ed b
elt-d
riven
tw
o-cy
linde
r com
pres
sor
with
thre
e-ph
ase
engi
ne
and
270
-litre
ver
tical
tank
. El
ectro
mec
hani
cal p
ress
ure
switc
h w
ith th
erm
al re
lay
prot
ectio
n.
Keilr
iem
enge
trieb
ener
Zw
eizy
linde
r Kom
pres
-so
r mit
3-Ph
asen
Mot
or
und
stehe
ndem
270
Lite
r Be
hälte
r. El
ektro
mec
hani
sche
r D
ruck
scha
lter m
it th
erm
ische
m
Aus
löse
r.
BK
119-
270V
-7,5
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t89
2QI1
A72
2 BK
114
-270
V-5,
5 86
x 8
5 x
210
157,
5 34
6,5
– 80
1775
0241
708
892I
Q1A
722
BK 1
19-2
70V-
7,5
86 x
85
x 21
0 17
2,5
379,
5 –
8017
7501
9381
6
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tBI
STAD
IO T
RIFA
SE C
ON
SER
BATO
IO V
ERTI
CALE
| D
OUBL
E-ST
AGE T
HREE
-PHA
SE W
ITH
VERT
ICAL
TANK
| D
OPPE
LSTU
FE 3
PHA
SIG
AUF
STEH
ENDE
M B
EHÄL
TER
270
89
2QI1
A72
2 2
70
892I
Q1A
722
4041
500÷900 l - 6÷15 kWBKT Tandem
Compressore con 2 gruppi pompanti bicilindrici traino cinghia, su serbatoi fissi da 500 e 900 litri.
Compressor with 2 belt-driven two-cylinder compressor pumps, stationary 500- or 900-litre tank.
Kompressor mit 2 keilriemengetriebenen Aggregaten, auf 500- oder 900 Liter Behälter.
BKT 119-500F-11T
CodiceCode
ProdottoProduct
883BQ2A822 BKT 113-500F-8T 208 x 70 x 145 259 569,8 – 8017750196367883QI2A822 BKT 114-500F-11T 208 x 70 x 145 301 662,2 – 8017750224879883IT2A822 BKT 119-500F-11T 208 x 70 x 145 301 662,2 – 8017750189147883IQ2A822 BKT 119-500F-15T 208 x 70 x 145 328 721,6 – 8017750189154893BW2A822 BKT 120-900F-20T 233 x 83 x176 529 1166,2 – 8017750241715
CodiceCode
ProdottoProduct
FISSI BISTADIO TRIFASE ”TANDEM” TELEAVVIATI | STATIONARY STAR-DELTA DOUBLE-STAGE THREE-PHASE “TANDEM” | STATIONÄR STERN-DREIECK DOPPELSTUFE 3 PHASIG “TANDEM”
500 883BQ2A822 500 883QI2A822 500 883IT2A822 500 883IQ2A822 900 893BW2A822 NEW 1060,4
Sui modelli con avviamento stella-triangolola centralina non è cablata.
On the star-delta models the control unit is not wired to the power connection.
Bei den Modellen mit Stern-Dreieck Schaltung ist lediglich die Stromzuführung bauseitig zu verlegen.
42
14-28 BAR | 203-406 P.S.I.
“PNEUMAIR” ALTA PRESSIONEHIGH PRESSURE “PNEUMAIR”HOCHDRUCK “PNEUMAIR”
22÷500 l2,2÷7,5 kW
I criteri costruttivi di questi compressori (cilindri in ghisa prerodati per un minor consumo d’olio, cilindri di alta pressione nelle immediate vicinanze del volano ventola per un migliore raffreddamento dell’aria, collettore intermedio in alluminio tra bassa e alta pressione, piastra valvole ad alta efficienza, collettore finale per un miglior raffeddamento dell’aria in ingresso al serbatoio e paracinghia a protezione integrale), li rendono particolarmente indicati per l’autoriparazione, i gommisti, e le piccole e medie industrie che richiedono pressioni di lavoro fino a 28 bar.
These compressors are intended especially for self-repair, tyre centres, small and medium industries for operating pressure up to 28 bar. Features: cast iron runned-in cylinders for minimum oil consumption, high pressure cylinders near the fan air flow to improve cooling, low to high pressure intermediate collector in aluminium, high efficiency valve plate, end collector to improve cooling of air at tank inlet, and an integrated belt guard.
Diese Kompressoren sind besonders geeignet für Werkstätten, Reifencenter, kleine und mittlere Industriebetriebe mit einem Betriebsdruckbedarf bis 28 bar. Merkmale: Zylinder aus Gusseisen mit geringem Öl Verbrauch, für eine verbesserte Kühlung sind die
Hochdruckzylinder nahe am Ventilator fixiert, Zwischenkühler aus Aluminium zwischen Nieder- oder Hochdruck, hocheffiziente Ventilplatten, Nachkühler für optimale Abkühlung der Druckluft vor dem Druckbehälter und sicherer Riemenantrieb.
g
nahe
43
100÷300 l -
4÷7,5
kW
BK P
neum
air
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tBI
STAD
IO T
RIFA
SE 1
4 BA
R | 1
4 BA
R DO
UBLE
-STA
GE T
HREE
-PHA
SE |
14 B
AR D
OPPE
LSTU
FE 3
PHA
SIG
100
87
2IT1
X722
300
88
0IT1
X722
300
88
0IQ
1X72
2 3
00
880B
W1X
722
BK 1
20-3
00-1
0-A.
P. NE
W
Com
pres
sore
bic
ilind
rico
train
o ci
nghi
a lu
brifi
cato
co
n se
rbat
oio
da 3
00 li
tri
carr
ella
to.
Com
plet
o di
pre
ssos
tato
el
ettro
mec
cani
co c
on
prot
ezio
ne te
rmic
a tra
mite
re
lè te
rmic
o, ri
dutto
re d
i
man
omet
ro e
2 r
ubin
etti
rapi
di u
nive
rsal
i. Ru
ote
di
gran
de d
imen
sion
e e
ruot
a pi
roet
tant
e pe
r age
vola
re il
tra
spor
to.
Lubr
icat
ed b
elt-d
riven
two-
cylin
der c
ompr
esso
r with
th
ree-
phas
e en
gine
and
30
0-lit
re ta
nk a
nd w
heel
s.
Elec
trom
echa
nica
l pre
ssur
e sw
itch
with
ther
mal
rela
y
redu
cer w
ith m
anom
eter
and
2
univ
ersa
l qui
ck c
oupl
ers.
La
rge
whe
els
and
one
pivo
ting
whe
el fo
r an
easy
tra
nspo
rt.
Ölg
esch
mie
rte,
keilri
emen
getri
eben
e,
Zwei
zylin
der-
Kom
pres
sore
n m
it D
reip
hase
n- M
otor
en a
uf 1
00
oder
300
Lite
r Beh
älte
r auf
Rä
dern
, ele
ktrom
echa
nisc
hem
Dr
uckw
ächt
er m
it Th
erm
oübe
rlastu
ngss
chut
z, e
in
38“
Dru
ckre
gler
mit
Mon
omet
er
und
zwei
Sch
nellk
uppl
unge
n.
Gro
ße R
äder
und
Sta
ndfu
ß sic
hern
feste
n St
and
wäh
rend
de
s Bet
riebe
s.
BK
119-
300-
5,5
A.P
.
500 l -
5,5
÷7,5
kW
BK P
neum
air
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t87
2IT1
X722
BK
119
-100
-5,5
-A.P
. 12
6 x
46 x
114
10
7 23
5,4
– 80
1775
0196
466
880I
T1X7
22
BK 1
19-3
00-5
,5-A
.P.
178
x 54
x 1
28
165
363
– 80
1775
0193
885
880I
Q1X
722
BK 1
19-3
00-7
,5-A
.P.
178
x 54
x 1
28
182,
5 40
1,5
– 80
1775
0193
892
880B
W1X
722
BK 1
20-3
00-1
0-A
.P.
178
x 54
x 1
28
210
463
– 80
1775
0241
777
Mac
chin
a na
ta p
er u
tilizz
i sp
ecia
li ch
e ne
cess
itano
di
pres
sioni
di l
avor
o el
evat
e.
Alle
stim
ento
su m
odel
lo W
arrio
r 11
+11
lt. Se
rbat
oio
omol
ogat
o C
E. R
uote
pne
umat
iche
di
gran
de d
iam
etro
. Gru
ppo
spec
iale
BK1
13 “
High
Pr
essu
re”
con
vola
no e
pi
astra
por
ta v
alvo
le in
ghi
sa.
Siste
ma
valvo
lare
(val
vole
a
disc
hi) a
d el
evat
a ef
ficie
nza.
M
otor
izza
zion
i ele
ttrica
m
onof
ase
(3 H
P) e
trifa
se (4
H
P). V
eloc
ità m
assim
a: 8
00
R.P.M
. Dop
pio
ridut
tore
di
pres
sione
da
10 e
28
bar.
Mac
hine
des
igne
d fo
r spe
cial
ap
plic
atio
ns w
hich
nee
d a
high
wor
king
pres
sure
. Set
-up
on W
arrio
r 11+
11 lt
mod
el.
CE-
appr
oved
tank
. Big
di
amet
er p
neum
atic
whe
els.
Sp
ecia
l BK1
13 “
Hig
h Pr
essu
re”
unit
with
cas
t iro
n fa
n ro
tor
and
cast
iron
valve
pla
te.
Hig
h ef
ficie
ncy
valve
s sy
stem
(d
isk v
alve
s). S
ingl
e-ph
ase
(3
HP)
and
thre
e-ph
ase
mot
ors
(4 H
P). M
axim
um
spee
d: 8
00
R.P.
M. D
oubl
e 10
and
28
bar p
ress
ure
redu
cer.
Der K
ompr
esso
r wur
de fü
r sp
ezie
lle A
nwen
dung
en im
H
ochd
ruck
bere
ich
entw
icke
lt.
War
rior 1
1 +
11Lit
er B
ehäl
ter.
CE
Zerti
fizie
rter B
ehäl
ter.
Räde
r mit
groß
em D
urch
mes
ser.
BK11
3 “
high
-pre
ssur
e”
Spez
ialve
rdic
hter
, Ven
tilato
r aus
G
ußei
sen
und
Vent
ilpla
tte a
us
Stah
l. H
och
effiz
ient
e Ve
ntile
( “di
sk V
alve
s”).
Einp
hase
n 2,
2 KW
und
Dre
ipha
sen
3 KW
M
otor
en. V
erdi
chte
rdre
hzah
l m
ax. 8
00 1
/ m
in.
Dru
ckre
gelve
ntil
für 1
0 un
d 28
bar
.
War
rior B
K 11
3-3M
-A.P
.-28
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tBI
STAD
IO 2
8 BA
R |
28 B
AR D
OUBL
E-ST
AGE
| 28
BAR
DOP
PELS
TUFE
11+1
1 60
5BR2
A60
5 W
arrio
r BK1
13-3
M-A
.P.-2
8 BK
113A
P 22
5 13
,5
7,9
28
406
680
2 2
75
87
75 x
70
x 72
77
,5
170,
811
+11
605B
Q2A
722
War
rior B
K113
-4-A
.P.-2
8
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t60
5BR2
A60
5
War
rior B
K113
-3M
-A.P.
-28
82 x
55
x 87
90
,5
199,
5 –
8017
7502
3501
160
5BQ
2A72
2 W
arrio
r BK1
13-4
-A.P.
-28
82 x
55
x 87
93
20
5 –
8017
7502
3502
8
14 B
AR
11+11 l -
2,2
÷3 k
WW
arr
ior
BK113
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t87
2IT1
X000
BK
119
-100
-9S-
A.P
. 12
6 x
46 x
114
13
4,5
295,
9 –
8017
7501
9692
3
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tBI
STAD
IO 1
4 BA
R CO
N M
OTO
RE A
SCO
PPIO
| 1
4 BA
R DO
UBLE
-STA
GE W
ITH
PETR
OL EN
GINE
| 1
4 BA
R DO
PPEL
STUF
E M
IT E
SPLO
SION
SMOT
OR
100
87
2IT1
X000
La p
artic
olar
e co
nfor
maz
ione
del
se
rbat
oio,
le r
uote
pe
num
atic
he e
il d
oppi
o m
anic
o re
ndon
o qu
esto
co
mpr
esso
re fa
cilm
ente
tra
spor
tabi
le. A
llest
imen
ti di
spon
ibili
da
4 kW
con
m
otor
e a
scop
pio
HO
ND
A.
Spec
ial t
ank
conf
orm
atio
n,
pneu
mat
ic w
heel
s an
d do
uble
han
dle
mak
e th
is co
mpr
esso
r eas
y to
tran
spor
t. C
onfig
urat
ions
ava
ilabl
e be
twee
n 4
kW w
ith H
ON
DA
pe
trol e
ngin
e.
Spez
ielle
Beh
älte
rkon
struk
tion,
Lu
ftber
eifu
ng u
nd
Dop
pelh
andg
riffe
erle
icht
ern
das
Tran
spor
tiere
n de
s Ko
mpr
esso
rs. Z
wei
Var
iant
en
stehe
n m
it de
m 4
kW
HO
NDA
Ben
zinm
otor
zur
Ve
rfügu
ng.
BK
119-
100-
9S-A
.P.
100 l -
4 k
WBK P
neum
air
APPR
OVED
app
lica
tion
by
hon
da
Com
pres
sore
bic
ilind
rico
train
o ci
nghi
a lu
brifi
cato
su
serb
atoi
o da
500
litri
fiss
o.C
ompl
eto
di p
ress
osta
to
elet
trom
ecca
nico
con
pro
-te
zion
e te
rmic
a tra
mite
relè
te
rmic
o.
Lubr
icat
ed b
elt-d
riven
two-
cylin
der c
ompr
esso
r with
th
ree-
phas
e en
gine
and
50
0-
litre
tank
. El
ectro
mec
hani
cal p
ress
ure
switc
h w
ith th
erm
al re
lay
prot
ectio
n.
Ölg
esch
mie
rte, k
eilri
e-m
enge
trieb
ene,
Zw
eizy
linde
r- Ko
mpr
esso
ren
mit
Dre
ipha
sen-
M
otor
en a
uf 1
00
oder
30
0 Lit
er B
ehäl
ter a
uf R
äder
n,
elek
trom
echa
nisc
hem
Dru
ck-
wäc
hter
mit
Ther
moü
berla
s-tu
ngss
chut
z.
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
t88
3IQ
1X72
2 BK
119
-500
F-7,5
-A.P.
20
8 x
70 x
145
24
0,5
529,
1 –
8017
7501
9390
888
3BW
1X92
2 BK
120
-500
F-10
-A.P
. TA
20
8 x
70 x
145
26
4 58
0,8
– 80
1775
0241
722
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tBI
STAD
IO T
RIFA
SE 1
4 BA
R |
14 B
AR D
OUBL
E-ST
AGE T
HREE
-PHA
SE |
14
BAR
DOPP
ELST
UFE
3 PH
ASIG
500
88
3IQ
1X72
2 5
00
883B
W1X
922
BK 1
20-5
00F-1
0-A.
P. TA
BK 1
20-5
00F-
10-A
.P. T
A
28 B
AR
14 B
AR
14 B
AR
4445
BASA
MEN
TI E
APP
ARE
CC
HIA
TURE
ELE
TTRI
CH
EBA
SE-P
LATE
S AN
D E
LEC
TRIC
EQ
UIP
MEN
TSG
RUN
DPL
ATTE
N U
ND
ELE
KTRI
SCH
E A
USR
ÜST
UN
G1
,5÷
15
kW
Cili
ndro
mon
oblo
cco
in g
hisa
tutti
con
fini
tura
di
pre
roda
tura
. Col
letto
ri fin
ali p
er il
raffr
edda
men
to
dell’
aria
in e
ntra
ta n
el
serb
atoi
o.Pi
astra
val
vole
in a
llum
inio
co
n va
lvol
e in
acc
iaio
.
Sing
le b
lock
pig
iron
cyl
inde
r w
ith p
re-ru
nnin
g in
fini
shin
g.
Final
col
lect
ors
to c
ool t
he a
ir en
terin
g th
e ta
nk. V
alve
pla
te
In a
lum
iniu
m w
ith s
teel
val
ves.
Gep
rüfte
Ein
zel-A
ggre
gat
aus
Gus
seise
n. N
achk
ühle
r fü
r opt
imal
e A
bküh
lung
de
r Dru
cklu
ft vo
r dem
D
ruck
behä
lter.
Vent
ilpla
tte m
it Ed
elsta
hlve
ntile
n.
BKV
40-2
0-B
TA
Elet
troco
mpr
esso
ri no
n in
sono
rizza
ti su
bas
amen
to
abbi
nabi
li a
serb
atoi
ver
tical
i, pe
r la
com
posi
zion
e di
sal
e co
mpr
esso
ri.
I bas
amen
ti co
mpr
endo
no
escl
usiv
amen
te il
gru
ppo
pom
pant
e , il
mot
ore
elet
trico
, i
pied
i, le
par
ti in
mov
imen
to e
la
loro
pro
tezi
one
mec
cani
ca.
Non
pre
vedo
no n
essu
n el
emen
to d
i con
ness
ione
el
ettri
ca o
pne
umat
ica,
qu
este
son
o da
pre
vede
re
sepa
rata
men
te s
econ
do
le e
sige
nze.
Non
-sile
nced
com
pres
sors
w
ith b
ase
plat
e to
be
mat
ched
w
ith v
ertic
al ta
nks
for c
reat
ing
mod
ular
com
pres
sed
air r
oom
s.Ba
se p
late
s in
clud
e ba
re p
ump,
el
ectri
c m
otor
, fee
t, m
ovin
g pa
rts a
nd re
leva
nt p
rote
ctio
ns
only.
Ele
ctric
and
air-
oper
ated
ac
cess
orie
s ar
e no
t inc
lude
d an
d sh
ould
be
orde
red
unde
r se
para
te c
over
.
Kom
pres
sore
n au
f Gru
ndpl
atte
oh
ne S
chal
ldäm
mun
g:1)
Kom
bini
erba
r mit
stehe
ndem
Dru
cklu
ftbeh
älte
r fü
r den
Auf
bau
von
mod
ular
e Ko
mpr
esso
rräum
en.
Die
se K
its b
este
hen
aus
Agg
rega
t, E-
Mot
or,
Füße
, Ant
riebs
einh
eit
und
siche
rhei
tsrel
evan
ten
Elem
ente
n. E
lektr
onik
und
D
ruck
luftr
egel
elem
ente
sin
d ni
cht
inklu
sive
und
müs
sen
sepa
rat
beste
llt w
erde
n.
BASA
MEN
TI T
RAIN
O C
ING
HIA
BELT-
DRI
VEN
BAS
E-PL
ATES
KEILR
IEM
ENG
ETRI
EBEN
AU
F G
RUN
DPL
ATTE
Cod
ice
Cod
ePr
odot
toPr
oduc
tM
ON
OST
ADIO
MO
NO
FASE
| S
INGL
E-ST
AGE S
INGL
E-PH
ASE
| E
INST
UFIG
EIN
PHAS
IG
651T
H1Q
605
651T
I1Q
604
651Q
A1Q
604
651T
H1Q
618
651T
I1Q
618
651Q
A1Q
618
651Q
B1A
618
651Q
C1A
618
651B
Q1A
618
651Q
I1A
622
651I
Q1A
622
651B
W1A
622
650B
Q1A
622
651B
Q1X
618
651Q
I1X6
2265
1IT1
X618
651I
Q1X
622
651B
W1X
622
650B
Q1A
922
MO
NO
STAD
IO T
RIFA
SE S
ENZA
APP
AREC
CHIA
TURA
ELE
TTRI
CA |
SING
LE-S
TAGE
THRE
E-PH
ASE W
ITHO
UT EL
ECTR
IC EQ
UIPM
ENT
| EIN
STUF
IG 3
PHA
SIG
OHNE
ELEK
TRIS
CHEM
ZUB
EHÖR
BIST
ADIO
TRI
FASE
SEN
ZA A
PPAR
ECCH
IATU
RA E
LETT
RICA
| DO
UBLE
-STA
GE TH
REE-
PHAS
E WIT
HOUT
ELEC
TRIC
EQUI
PMEN
T |
BIST
ADIO
TRI
FASE
14
BAR
SENZ
A AP
PARE
CCHI
ATUR
A EL
ETTR
ICA
| |
Prod
otto
Prod
uct
Cod
ice
Cod
e65
1TH
1Q60
565
1TI1
Q60
465
1QA
1Q60
465
1TH
1Q61
865
1TI1
Q61
865
1QA
1Q61
865
1QB1
A61
865
1QC1
A61
865
1BQ
1A61
865
1QI1
A62
265
1IQ
1A62
265
1BW
1A62
265
0BQ
1A62
2 BK
V 40
-20-
B SA
10
8 x
64 x
90
221
487,
2 –
8017
7501
6642
165
1BQ
1X61
865
1QI1
X622
651I
T1X6
1865
1IQ
1X62
265
1BW
1X62
265
0BQ
1A92
2 BK
V 40
-20-
B TA
–
– –
– 80
1775
0232
027
4647
APPARECCHIATURE ELETTRICHEELECTRIC EQUIPMENTSELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
CodiceCode
ProdottoProduct
PRESSOSTATI BIPOLARI | BIPOLAR PRESSURE SWITCHES | DOPPELPOLIGER DRUCKSCHALTER
321028000 NEMA Doppelpoliger Druckschalter 4 Weg 1/4” schwarzes Ventil 1,5 bar, max. Druck 10 bar
321053000 NEMA Doppelpoliger Druckschalter 4 Weg 1/4” blaues Ventil 2,2 bar, max. Druck 10 bar
321020000 Doppelpoliger Druckschalter MDR2/11 4 Weg 1/4” orangenes Ventil 1,5 bar, max. Druck 10 bar
321055000 Doppelpoliger Druckschalter MDR2/11 4 Weg 1/4” weiß Ventil 1,5 bar, max. Druck 10 bar
321001000 Dreipoliger Druckschalter 1/4” 1 Weg 20A
321021000 Dreipoliger Druckschalter 1/4” 4 Weg
305142000 160
305143000
305144000
305145000
305146000
305147000
305190000
PRESSOSTATI TRIPOLARI | THREE-POLE PRESSURE SWITCHES | DREIPOLIGER DRUCKSCHALTER
TELEPRESSOSTATI | REMOTE PRESSURE SWITCHES | EXTERNER DRUCKSCHALTER
48
AFTER
Per gli elettrocompressori a pistoni con serbatoio fino a 100 litri, il Cliente può avvalersi della forma di “Assistenza in
Garanzia a Domicilio”. Tale assistenza è valida su tutto il territorio italiano e viene fornita su tutte le macchine, nel periodo di garanzia, tramite il solo pagamento di un diritto di chiamata. Il compressore sarà ritirato da un corriere da noi incaricato e riconsegnato a domicilio. Per attivare il servizio chiamare uno dei seguenti “Centri Assistenza Autorizzata”:- MALAGUTI&GOVONI tel. 051 6647274 (Italia isole escluse)- LICARI FRANCESCO tel. 095 533400 (Sicilia)- CUCCU MARIO tel. 070 532427 (Sardegna).
Il servizio “Fini Hot Line” è mirato a soddisfare in tempi rapidi ogni tipo di
urgenza proveniente dai Centri Assistenza e dai Rivenditori Autorizzati Fini, con consegna della merce entro 24 ore dall’arrivo dell’ordine, utilizzando UPS o altri corrieri analoghi, atti a garantirne la massima rapidità. Il servizio Hot Line risponde ai seguenti numeri, attivi dalle 8 alle 17 dal lunedì al venerdì: tel. 051 6168141 - fax 051 6168140
The “Fini Hot Line” service is aimed at satisfying any type of emergency coming from After-sales Centres and Fini Authorised Dealers as quickly as possible, with delivery of goods within 24 hours of receipt of the order, using UPS or similar carriers, in order to guarantee maximum speed of delivery. The Hot line service is available at the following numbers from Monday to Friday (8 a.m./17 p.m.): tel. +39 051 6168141 - fax +39 051 6168140
Die Fini-Hotline ist gezielt ausgerichtet auf das Fini-Aftersales-Center und den autorisierte Fini Händler. Für schnelle Ersatzteillieferung ist ein 24 Stunden Lieferservice eingerichtet. Das ermöglicht eine maximale Verfügbarkeit notwendiger Ersatzteile. Die Hotline ist erreichbar von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr unter der Telefonnummer: +39 051 6168141 - fax +39 051 6168140.
Fini attribuisce un grande valore al rapporto con i propri Clienti. Chi sceglie un prodotto Fini sa di poter contare su una solida organizzazione commerciale e su un affidabile servizio post-vendita, in grado di fornire assistenza e consulenza per qualunque problematica tecnica, guasto o riparazione.I centri assistenza autorizzati, presenti sul territorio nazionale, sono oltre 80.
Fini puts great value on its relationship with its Customers. Anyone choosing a Fini product knows that he can count on a solid commercial organisation and a reliable after-sales service, which is able to supply assistance and advice regarding any technical, fault or repair.
Fini legt großen Wert auf eine Partnerschaft mit seinen Kun-den. Jeder der sich für ein Fini Produkt entscheidet weiß, dass er auf eine solide Handelsor-ganisation und einen zuver-lässigen Kundendienst zählen kann. Bei Bedarf wird jegliche, technische Unterstützung gelie-fert, ob bei einer Störung oder Reparatur.
I mod
elli
e le
car
atte
ristic
he ri
porta
ti in
que
sto c
atal
ogo
poss
ono
subi
re v
aria
zion
i sen
za p
reav
viso
| M
odel
s and
feat
ures
in th
is ca
talo
gue
may
be
subj
ect t
o ch
ange
s with
out p
rior n
otice
. | D
ie in
die
sem
Kat
alog
auf
gefü
hrte
n Da
ten
und
Eige
nsch
afte
n kö
nnen
ohn
e vo
rher
ige
Ank
ündi
gung
geä
nder
t wer
den.
FINI S.p.A.Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa - Bologna - ItalyTel.: +39 051 6168111 - Fax: +39 051 752408Export Dept. Fax: +39 051 7417272Fax Uff. Comm.le Italia: +39 051 7459588www.finicompressors.com - [email protected]
Printed in Italy by Compositori I/GB/D 08/10 - 3000 - 960CA00447
FINI NORDIC ABBultgatan 30 - 44240 Kungalv - SwedenTel. +46 30393725 - Fax +46 30392685 [email protected] - www.fini.se
FINI DEUTSCHLAND GMBHHauptstrasse 33 - D-55624 Rhaunen - GermanyTel. +49 6544 991123-0 - Fax +49 6544 991123-9 [email protected] - www.finicompressors.de
FF DISTRIBUTION51, Route de Montargis 89300 Joigny - FranceTel. +33 345883040 - Fax +33 386876570
FINI COMPRESSORS BENELUXVijfhuizenberg 167 - Aj 4708 Roosendaal - HollandTel. +31 165394018 - Fax +31 165391819 [email protected] - www.technomarketing.nl
FINI ASIA PACIFICc/o CAMACO INTERNATIONAL LTD.Unit 711, 7/F, Delta House3 On Yiu Street, Shatin New Territories - Hong KongTel. +852-23665562 - Fax +852-23665564 [email protected] - www.fini.com.cn
FINI RMP - AREMPEE COMPRESSORS PVT LTD.Thadagam Road, Somaiyampalayam641108 POST, Kunavi - Coimbatore - IndiaTel. +91 4222405491 - Fax +91 4222402405 [email protected]
FINI AIR SUPREME (PTY) LTD.42 Rosettenville rd.pob 260828Village Main Johannesburg 2001 - South AfricaTel. +27 11 3343467 - Fax +27 11 [email protected] - www.airsupreme.co.za
ASSOCIATE ENG. CORP.606 South Lake Str. PO BOX 346 53034 Hustisford - WI - U.S.A.
AUSTECH INDUSTRIES PTY LTD23 Iris Place Acacia Ridge Qld 4108 - AustraliaTel. +61 07 3723 1500 - Fax +61 07 3723 1599
Certificazione Sistema Qualità aziendale:Company Quality System Certification:
ISO 9001:2008SOLO PER IL MERCATO ITALIANO
