19/06/2016 arquiteturismo 083.07 descoberta: Bon Voyage | vitruvius

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquiteturismo/07.083­084/5059 1/6

receba o informativo | contato | facebookvitruvius | pt|es|en

35 479Me gusta

busca ok

pesquisaguia de livrosjornalrevistasem vitruvius

arquitextos | arquiteturismo | drops | minha cidade | entrevista | projetos | resenhas online

083.07 descoberta ano 07, fev. 2014

revistas

buscar em arquiteturismo okarquivo | expediente | normas

arquiteturismo ISSN 1982­9930

Bon VoyageUm Niemeyer escondido na Raposo TavaresMartin Jayo e Edson Luiz Mendes

como citar

JAYO, Martin; MENDES, Edson Luiz. Bon Voyage. Um Niemeyer escondido na

Raposo Tavares. Arquiteturismo, São Paulo, ano 07, n. 083­084.07,

Vitruvius, fev. 2014

<http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquiteturismo/07.083­084/5059>.

Bon Voyage, São Paulo, projeto de Oscar Niemeyer

Foto Martin Jayo

Nas listagens de projetos reconhecidos como sendo de Oscar Niemeyer, existeum que nunca é mencionado: um restaurante, ou boate, que se chamou BonVoyage e está em pé até hoje em São Paulo, embora com outro uso.

083.07 descoberta sinopses como citar

idiomas

original: português

compartilhe

083­084

083.01 viagem deestudosWalking MattatoioCelma Paese

083.02 viagem paraeventoWelcome to MelbourneGabriela Celani

083.03 passeio culturalFestival de Cinema deArquitetura deRotterdamFabio Jose Martins deLima

083.04 viagem culturalUm certo UruguaiEliane Lordello

083.05 viagem culturalEstamos em obrasCynara de Sá Fernandese Petterson MichelDantas

083.06 ministério doarquiteturismoMinistério doArquiteturismoadverte...Victor Hugo Mori

jornalnotíciasagenda culturalrabiscoseventosconcursosseleção

em vitruvius

19/06/2016 arquiteturismo 083.07 descoberta: Bon Voyage | vitruvius

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquiteturismo/07.083­084/5059 2/6

Bon Voyage, São Paulo, projeto de Oscar Niemeyer

Foto Martin Jayo

O prédio fica no quilômetro 13 da rodovia Raposo Tavares, no bairro doRolinópolis, um loteamento aberto na década de 1950 no distrito do Butantã.São pouquíssimas as referências conhecidas ao projeto como sendo deNiemeyer. Uma delas aparece em um trecho do livro São Paulo: 450 bairros,450 anos, do jornalista Levino Ponciano:

”O dr. Sérgio Horta Rolim (...) tinha nas margens da rodovia RaposoTavares uma gleba que resolveu lotear e ali instalar um conjuntoresidencial. Rolim precisava de um atrativo para o seu residencial.Pediu ao amigo arquiteto Oscar Niemeyer que elaborasse um projetode uma boate e um drive­in. O projeto saiu das pranchetas do nossomestre da arquitetura” (1).

Página 140 do livro “São Paulo: 450 bairros, 450

anos”, de Levino Ponciano

Imagem divulgação

Outra referência é bastante curiosa: um LP de Aloysio e seus Teclados,editado pela gravadora Copacabana em 1960. A capa do disco estampa uma fotodo restaurante. A contracapa descreve o local, atribuindo a autoria doprédio a Niemeyer e a de seus jardins ao arquiteto, paisagista e designerJosé Zanine Caldas:

“Rodeado de magníficos jardins tropicais de autoria de Zanine, é o‘Bon Voyage’ uma das pequenas jóias da arquitetura modernabrasileira. Constitui, sem dúvida, um dos mais aprazíveis eprocurados passeios da grande São Paulo. Situado nos altos dobairro do Butantan, a 800 metros de altitude e a 3 Kms do JockeyClub, é o “Bon Voyage” o restaurante­monumento da capital paulista,projetado pelo famoso arquiteto de renome internacional, OscarNiemeyer”.

19/06/2016 arquiteturismo 083.07 descoberta: Bon Voyage | vitruvius

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquiteturismo/07.083­084/5059 3/6

Capa do LP “Bom Voyage”, de Aloysio e seus Teclados

Imagem divulgação

Contracapa do LP “Bom Voyage”, de Aloysio e seus Teclados

Imagem divulgação

Curiosos com a história, resolvemos pesquisar nos acervos dos jornais OEstado de S.Paulo e da Folha de S.Paulo, à procura de mais algumareferência. Encontramos três. A primeira foi um pequeno anúncio, publicadono Estado de S.Paulo de 19 de abril de 1956:

“BON VOYAGE – Via Bandeirantes, km.12 (S.Paulo­Paraná) – Tel.809325 – DRIVE­IN BAR E RESTAURANTE – Concepção arquitetônica deOscar Niemeyer”

19/06/2016 arquiteturismo 083.07 descoberta: Bon Voyage | vitruvius

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquiteturismo/07.083­084/5059 4/6

Recorte do jornal O Estado de S.Paulo, 19 abril 1956

Imagem divulgação

A segunda referência, também no Estadão, é um texto publicado em uma colunasocial em 7 de setembro de 1960. Nele, além da menção a Niemeyer, aparecetambém a data exata em que o restaurante foi inaugurado:

“Happy Anniversary ao Bon Voyage e o seu proprietário, SergioRolim. Justamente no dia 7 de setembro de 1954, depois de meses deplanejamento pelo famoso Oscar Niemeyer até o último detalhe doprojeto para o perfeito serviço num tipo de restaurante aindainédito, o Sergio viu seu idealizado ‘drive in’ (o primeiro de todoo Brasil) em grande movimento pela primeira vez quando ofereceu ococktail de inauguração”.

Recorte do jornal O Estado de S.Paulo, 7 setembro 1960

Imagem divulgação

Finalmente, na Folha de S.Paulo de 5 de agosto de 1961, encontramos aterceira referência, com direito até mesmo a uma foto, infelizmente pouconítida:

“Apresentamos hoje aos nossos leitores o casal ROLIM, ‘os pioneirosdo Drive­in na América Latina’ com o seu BON VOYAGE (foto). Emconstrução arrojada e moderníssima, no km 12 da estrada de Cotia, oBON VOYAGE, projetado por Oscar Niemeyer, oferece o que ha demelhor para o seu conforto e bem­estar, ou seja ar­condicionado,magnifico jardim tropical, ‘play­ground’ com piscina, iluminaçãomulticolorida, ‘boxes’ para carros em transito e amploestacionamento além de uma cozinha de primeira classe com serviçoexterno e interno, a cargo de gentis senhoritas. A passeio, emviagem ou à saída do Joquei Clube, vale a pena chegar até o BONVIOYAGE que apresenta em seus jantares a boa musica de ROBLEDO e deTORALES com seus conjuntos”.

19/06/2016 arquiteturismo 083.07 descoberta: Bon Voyage | vitruvius

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquiteturismo/07.083­084/5059 5/6

Recorte do jornal Folha de S.Paulo, 5 agosto 1961

Imagem divulgação

O prédio existe até hoje, mas está bastante modificado e cercado de murosaltos que quase impedem sua visualização. Pelas imagens disponíveis noGoogle Stret View, percebe­se que hoje ali funciona uma escola. Mas suaaparência original ainda pode ser vista numa cena do filme Moral emConcordata, de 1959, com Maria Della Costa, Jardel Filho e Odete Lara.

Moral em concordata

“Moral em Concordata”, 1959 (1h20min). Direção Fernando de Barros. Com

Odete Lara, Jardel Filho e Maria Della Costa

notas

1

PONCIANO, Levino. São Paulo: 450 bairros, 450 anos. São Paulo, Senac, p.

240.

sobre os autores

Martin Jayo é professor da EACH­USP e editor do blog “Quando a Cidade era

Mais Gentil”.

Edson Luiz Mendes viveu muitos anos na vizinhança e conhece o prédio de

perto.

comentários

19/06/2016 arquiteturismo 083.07 descoberta: Bon Voyage | vitruvius

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquiteturismo/07.083­084/5059 6/6

3 comentários Classificar por

Bruno LoturcoEu estudei nesse prédio entre 1996 e 1999, quando ainda abrigava ocolégio Giordano Bruno. Na sala em que era a biblioteca havia ummural em cerâmica do Caribé, inclusive. A piscina foi fechada com umalaje de concreto e, sobre ela, foi erguido um conjunto de salas de aula.

Descurtir · Responder · 5 · 17 de fevereiro de 2014 21:18

Meire Santos FranciscoMinhas filhas tb estudaram aí quando era o Colégio Giordano Bruno.Curtir · Responder · 18 de fevereiro de 2014 00:58

Martin Jayo · Profesor em EACH­USPA FAU­USP acaba de digitalizar a coleção da revista Acrópole,facilitando a pesquisa. E isso fez com que aparecesse mais umareferência ao prédio, que eu não conhecia qdo escrevi o texto: umamatéria na edição 191, de agosto de 1954, páginas 501­503:http://www.acropole.fau.usp.br/edicao/191

Curtir · Responder · 6 · 26 de julho de 2014 11:08

Luciano Cartegni · Trabalha na empresa AutónomoA cobertura triangular remete diretamente a capela deNSFátima (1958) em Brasília... seria um precedente damesma.

Descurtir · Responder · 2 · 26 de julho de 2014 13:02

Mais antigos

Adicionar um comentário...

© 2000–2016 Vitruvius Todos os direitos reservados

As informações são sempre responsabilidade da fonte citada