o 5 1 5 7 - w 0 3 0 0 - j p e g s - Eighteenth-Century Poetry ...
bbbb 7+( bbbbb 0$7+(0$7,&6 bbb bbbbbbbb ('8&$725 bbbbb
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
3 -
download
0
Transcript of bbbb 7+( bbbbb 0$7+(0$7,&6 bbb bbbbbbbb ('8&$725 bbbbb
�
�
���� �����
����� ��������� ��� �
�������� �� ���� ����� �� ������������� ���
�
�
���
�
�
�
����� ��� ������������������������������������������
� ��������������������������
�
�������������
����� !� "�
�������������
� ��������������
�""�# $!���� !� "�
�������������
����������������
��������������
���!��"�� ���
# ��$"����
�
��% "� "�
���� ���%��$�� ��
�����������
���������
& �" ��'!�
�������������
� #��& �" ��'!�
��������������
��# �!$ (�
��� �&��
� �$"� � �
�����������������
�����
��) �"�'!$! %��
�������������
�'�� * $��$!��
��) �"�'!$! %��
������������
������'��(���
�������������������
��������'�����)�
�
�������*��*� ������ ������ **���� ���� ��� �������� ����! ���� ������� ���� �+������(���� ���*�
,���"�)�&�����-������ ��-����� �����&� �� ���*��� ��������*� ���./ ��(�������*������������ ����������
$����-������������ �����0 �����*�� ������ ��� �����-����"� �����)������� ������(��������� ��1�� � �(��
���1��� �(���� ����� ����(�� �" ���������� &����� ��� �������� ������������"����������)������"�
���� �)� ���&����������� ��� ������ ����)���� ���� �����*��� ���� ��������"��)�&���������������*�
���������*� ����**�� ��"����**�� ������� ��� �������� �����
�
$�� �-��� ���� ������ &� �� � "��� � ��� ����� ��� '����� �������� 2��&�� ��� &����� ���� �0-������ ���
���-� ��"� �������� �*� �����"� � -��*�������� ��(���-��� � -��"���� !��� -����� ��(���� 1��� ����� �� ���
� ��� �������� ����������� ��*���*�� ������������ �����+�����**���� ������������������&�������*������ ��
�� �� ��������� � ��� ���� ������� ��� ���(���� �� *��� ��� ���� *��� � � ����)� ��� ������� �����&���)�
�0������ �����-� ��*����������� ��� �������������"��- �������������"�3������������&��"�*��������
�0-�������� �� � �����"�� � ��� ���� -��*�����)� ��� -��� �� � � ��� ������� ��������� � ��� ���������
� ��� ���� &���� �� ��� -��-��� � ���� �� *��� �����"�� � ��� ����� ���� ������� &���� --���� �� � � ����
��� ��� ������� &���� ���(��������-����� ������*���� ���������������� �������� ���"� *����������� ����
�*�&� �� ������ ����������"�3������+����������� ����)����������� ��)����4��� ����**�� ��*������"�
��**���� �� ��� � ���� � -��*������� ��� � ��� ���� �������� � � ����� �� ����� ������� �*� ��(������ ���
����� ��*���� ���+�0����������� ��*�5��&���"�����!������6+�5!7� ��*���������������������8����� �� � ��
����� &��� ������*�����������-���*�����������*��� ���� ����� ��� �������� ���)�!����������"����**�����
�������-���-�� �(����� ���� �����*�� ��� �����8������� ����)�������-���� ���� �����*�� ��� ���� �� ���
-�� �����*��� ���� ������� ������&����������� ����"��*��� ���� �������*������������ �����"�-�� �����
���� *���� � ����� ��� '�( ��� #����&��� ��� � 1��� �(�� � ���� �*� ��� ��"�� �(�� ����� �0-�� �
� ��� ������ ���� �� ������ ��� �� �� � ��*��� ������ ���� #����&��� ���� �0-����� ��� -��"�"����
��-��� ������*� �����*�����"���$�������� ����������&� ��������������9����(��&��*�������� ������������
���������������������� ��������������������!��������� ��:-�&��*����0�-��;��*���&��������������� � ���
�������*� ��� ���������"����4���-�-�� ������
�
$��&���������� �� ������������� ����� �������� �����*������ ���������&������������ ���������&��
&����� ����� �� ���� ���� ��(��&���� *��� ����� ���-*��� *������� ��� �������- ��� $� ��� � ����� ��������
(���� ����)�����&����&�������� ��-���������$����-������������ �����"� ���� ���������������&������(��
��������&�����"����� ��
�
� ��������������<��������������
+�����3��� ����
�
�
=/>������������� ��?�"�����
+������(���� ���*�,���"�� � -@AA� �������"����A+��A+���������� ���
� ����)�,��B/C/.3D=.E� �
�
�
�
�
�
�
��������������
+���� &������� ���*��� ���(���������&��"�-��(��������5�����$"���)�&����-�����4������� &��������"�� ��� ����
������+����-���������������"���� ������"���� ��-����������- ����������������
�
�
�
��� ������������� � ���������������������������������������������� �������������
�
����������� ��� ���������������� �
���������� ��������� ���������
������������� �� ���� ����������� ��
����**�����#����� �����*�
+���� ��� �������� ����! ���� ������� ����
+������(���� ���*�,���"��
��� ��������� �� ����������������
�
�
��� ���������������
�
��� ��������� ����������������������������������� ������������������� ����������������� �����
�
��� ����� �������������!���� �" ����#�$���%� �������#�"����������� �������&�'������(���)���"����*��+�������&�
� ��������������
�
,,� +����*�� ���-���������������������.���������!�.��.�������������(���������������.����������/������������ �+����*������������
� ����������� ��
�
�0� ����������������� �����. ������"��������. ���� �����������������
�
1�� (�� ����������������2�.�� ��������3�� ������*����������������������������������
�
0,���$��%�+����4������������������������5�*������������� ������������ � ���������� ���������������
�
06� 3������*������ �������07� ��������������� ��������08� ���� ��������� ��
��
F�./=/�� ��� �������� ����! ���� ������� ����
����'�"� ��'����(���
+���� ��� �������� ���
./=/)�G����./)�H���=)�BID�
�
B�
�������������� ���
��������������������� ��������!���������� �"�#� �$����
+������� �%����$ �4���
�
8������ ���&������������������-����� ����&�����8�
&�� ��� *���� ��� �*� � ������� ������� � ��� ����
-��*�������� ��(���-��� � ������)� 8� ��� �� ' �����
H������)� ��� -� � �*� � �������� ��� �0�����"�
8� ��� �� ����"�� � H ����� !������� J���� ���3
*������-����� )������ 8 �$���K@�2������"��� ����� *���
������ ����"� �**�� �� �*� #��*�������� ��(���-��� �
6��$7�� 8�� ��� -��� ���� �� ���� �*� ��� 8� ��� ��
*���� ����*��� �����$�-����� )�8� ����������"���������
������"� ��� ���"���� 8� ��� �� �������� �� ��� � ���
������ �*� ��� ��$� -����� � ��� ��� -� ���- ��"�
��������$����� ��� �������&�� �"�� � �0-�������� *���
��)� � ���������"� ��-���(���� �������� � )� 8����-�� )�
�* ��� �0�� � ��� � ��� ���� ���� ���� � ��� ��(����� 8��
-� �����)� �����&���� ��(���� "���� ��� ��� ������� � �
���� �� � --��� �� ��� ��� �--��� ���)� �� � ���� �� ����
�������� ��� ��� � ��� -�� ����� �* ��� ���������"� ���
�0-�������� 8� &���� -���� ��(���� 1��� ����� �� ���
� ��� ���� ���� ���� ������� �� ��� � ���
�� ��&�(��)��� ����� ��������*��� ��")�"����&���* ���
�(��*����������������
J���� ������� ��������� ����� *��� �**�� �(��
-��*�������� ��(���-��� � 6#�7� �������� � *����� ���
� ��� ������� �� )� ��������*�� �(� ���� � �� �(����
��""�� ������� ��� ������")� -�����"� *��� ��� �����
���� ������)������(���-��"��������� ���*���������
6��"�)�,�� �� ���)�.//=L�,�����)�.//BL�!�&���)�.//D7��
�&�(��)��� �����������&�� ������ � ��� �������� � �
����� *��� ���� ��� ���� -��*�������� ��(���-���&���
��� ��- ��"� �� ������ ��� �� � ��(��"�� &� ��
������ ���*��**�� �(��#���8�*�� � � � ���8� ��� ��68�7�
��������"(����� ��� ��������--�� ��� �� ��������
���*����#����������� ����������)����"���&�� ��
��� �� ���� �� ��� ����*���� �������� �� -���������
H��� ������)� �� ��� &����� -����)� ��� -�������� ��
�0����� ��� �*� ������ �� � �-���� � � ��� ������� �� ��
���*��� �&� ������������ �������� ���� ���������� ���*�
�**�� �(��#���8�&� ��� ���������� ������������*����� �
�����*��� ���-� ���-� �)��� �����*��� �����$���������
-����� ��+������� �8�&� ��� ���������1��� ����� �� �
��(��"�� *��� ��� ��$� �������� -����� )� ���� ���
������� ��""��")� ��� ��--�� � ��� ��(���-��� � �*� �
������� �� �*� �������� *��� ��� �������� 8�� ����
������ ��)�8������� �� �������-��������0-�������� ��
��������� ��� �������� �� &���� ��� ��**���� � #�� "����
��� -���� 1��� ����� �� ��� � ��� ���� ���� ����
������� �� *��� �������� ���� ��� � #�� ����� �
�������"� ������9�� ��� ������� �� ����&���"���
������������������������� ����
���� � ������ �(�� ���&�� ��� ����� �� ��� � &� ��
���������� �-��� ����� ���(�� ���"�� �� � ��-� ����
������������"�������"����� �����"�-�� �����,�� �
� � ��� 6.//=7� *����� ���� �-�� ��� ��� � � ������&����
��-�� � � *� ����� ��� #�� ������� �� �� �*� �����
������������-��� �(����*�����������--�� ��� ����*���
� �(��������"����*����������� �� ����&���"���,�� �
� � ��� *����� :-��*����������(���-��� � ��� ������� �� ���
�*���"����1��� �� �*� � � ��� �� �� ��� ������(��� �������
��(��(��� � ���� � ��� ������� �*� �����;� 6-�� MBB7��
���� ������)� 2����&��)� ���)� ��� $����� 6.//D7�
*����� ����**�� ���*�#�� ����� ���"�� �� �&������� � �
������&������"���+���������� ����""�� ��� � ��*���� � �
����&���� &����B.����N/������� �������&�����"���
��� ��� � *���� ��� #��� 2������� ��� � � �����)� ����
��������� ���� ��-����� � �(� ���� ����"���� *���
������� ������� ��� ��"�� 1��� �� 6*������"� ��� � �(��
��""���� �&� �� ��� �� � ���&���"�7�� ,������ 6.//B7�
�� ��)� :� ���"�� �**�� �(�� -��*�������� ��(���-��� �
���������1������ ���)�� ���������������� � ������ ����
��� � ��� &���� ��"��4��)� ���*����� � ��� ����)� ���
-��-���*���������� ��;�6-��=.7��+���)� ���������"��*���
-��*����������(���-������� ��������� � ���**����� � ����
�������"��-�� ��������� ��� ���������- ��$����� ���
8�� ������� ��������� E/� ��� � � �����)�&����&� ���� ���
������������B.� ��N/������)�8�� ����� ��""����&� ����&�
����� ���� �� ��� ������� ��� ��(������� ��� ����
��� �� ���
��� ��-�� � � "��������� *��� #�� ��� �� *����� ���
�-���*������ �� � 6,�����)�.//BL�!�&���)�.//D7��,�� �
� � ��� 6.//=7� ��-�� ��� � � #�� *������"� ��� ��� �� �
���&���"�� :��� ����� ������� �� -������� ��������
���&���"�� ��� ������;� 6-�� MB>7�� '������� ��� ����
��--�� ��� ��� �� ���� � � *������"� ��� ��-��(��"�
����������! ���"��#��� ��������� ���������������������
$��#�� � �������� ��������� %��������&� ���� �� ������ ����� �
��������������������������������� ���������������&��
+�����������#��
E� �
������9���� �� ����&���"�����#����� ���-� �� ��� ��
-��� �(���� ��-� � � ���� � ������"� 6���)� '�&�)� <�
2��)� .//>7�� ������ ��� ���� 6.///7� *����� ��-������
�(������� ����--�� ���� �� ����&���"���� ���*������*�
#��������"��"� ������9�-�� ����)��� ��")�:8 ������� ��
���-� �� ���"�� � ��� ���� �����"� -�� ����� �*�
������� �(�� �(��� ����� ������ �)� �-��3�-���*���
������"��--�� ��� ���;�6-��B=.7���
' ����� �������� ��� �� ��-�� � � �-��� ����������
"������ ��� ������� ������ ���! ��)������������
��� ���&�� ������9� ������ ����"�� �*� ����� �����- ��
��� "�������� �� � � ���"� 6��"�)��)� =MMML� #�� )� ���)�
2���)�<� ���)� =MMN7��2������ �*� ���)� �����$� ���
*������� ��� 8�� ������� ��� ���� �-���� +��� ����- ����
&�� � � �� �������� ��� ������9� � ��� ����
���&���"��*��� �����"�&����� ���� ���� ���-��� �(��
��-� � ��� ����� �����"� -�� ����� ��� ����� � ���� �9�
������ ����"� �*� � ��� ����� +��� ��� �������� ���
����� ������ *��� 8�@� ��*���� � ��� )� ��&��
��-����� ����)� ��� -��-�� ����� ��=� +���)� ������ �� �
&� �� ��������� ����� *����**�� �(��#�)� 8���0-���� ���
*����������� ��� ������� �� ��
J��� ���-��*����������(���-��)�*������"������� �� �
����� -�����"� � �(� ���� &����� � ��� ���� ��� ���
*����)������--�� ��"����������"��"� ��������� ����
��""�� ��� ��� � ��� ���� � � ���� ����� J���
�0�-��)�54�������J�����6.//E7�� �������"���-��*�
������� &��� ����� � ���� �9� &�� ��� &���� �� �
�-���"�����*������������"� ������ ���� �9����-������ ��
�-�������-��(�������� ���*���� ����+���*���� ��9��
�����&�� ��-����� ������� ��*��������� ���� �� � �"����
��� -��-���� � � �"���� ��� ������� ���� �� � ��""�� ��
+���� �����(��� � � ��� *���� ��� &�� ���� �� ���-�
"����� �������� �����*� ������ ��"��������� � ���"���-�
������ ����"��*��������� ���� �9�� ��� ����&�����
���"���&�� ��-����� ��� ������� ��������*����������
� ��� ���� ��� � �(���� ��""��� ��� ��� ����� ���
� ��� ���� ���� &����� ���� ���-��"� ���� ��""���
���&�����"� ����(���-�������� ���
+��������*���#�� �����-�� �( �����&���"����� ���
-� ���-� �)��� � ������(������&���"�)�&����������
����� ��� $������ ��� 2����9�� 6=MMM7� ��(��&� �*� #��
�� �� ����� �� �(�� ������"� ��� #�� ��������� &�����"�
�"� ���)� �����"� ����� ��� � � �"���)� ��� �������"�
��*��� �(��-�� � ��������8��8�)� �������&���������-����
�������������������������������������������������=� ������� ���� ��������� �� ���#����� ������������'�����&�(��#������� ������ �������������������� )���������� )� ������������
���� )� ������� ������ ���� )� ���� )� ���� ����� &� ��� ��
����� ������ �#���� �������� ������ ��� �� ��� ����������������
������)� ��� *� � � � �� ������� ��� ��� ������&� ��������������
��������� �� ������������ ��� ������ ��� �������� ���� �������
�������� � � � #���� � � ������ � ���������� ������ ���� ����� ��
��������� &�
������&�����"���-������"�� �(�����������"� ����
*����������� ��������������2������"� ����� ���)�&��
&���� ��������"� ���� �*� ��� #�� ��������� ����@�
�(��"� ��� ������� ��""�� &� �� � ��� ������
�������"�-�������)�&���� ������� �(���)� ������ ���
�(��� � ��� ����� -������ �*� ����� #��*��������
��(���-���� :��""�� ���� O ������P� �� �������� ��� ���
��� � � ������ ���� ��&�������������� � ����(��� � ����
�������� ���� �� ������&��������";�6$������<�2����)�
=MMM)�-�� =ME7��+���� ���-��*����������(���-������ ��
��--�� � ������� ��� ����&���"��"� ����� ���� �*�
������ ����"� ��� � ����� ���� ��� ���-�������� *���
�����")� &����� �� �( ��"� ���� �� ��""�� &� �� ���
� ��� ���� ������� �� ������$� ��� � �����������"�
&�����"� �� ��""�� �� �������)� 8��&����� �(�� ����� �
*������������� �������"���*� ����������&����-����� �
��� ��� �������&�����"� �"� ������� ����&� ���� ��� ��
�������� ���� ��� ����*���������
2����� ��� #� ��� 6=MM>7� �� ��� �������*��� #��
-��(����� :�--�� ��� ���� *��� ������� �� ���� ��� �
���&���"�� �*� ������ � � ��� ��� -��"�"�� ��� ��
��(������� � � � ��--�� �� ��� ������"��� ����� ���"�
��� ��*��� ���;� 6-�� >M7�� +���� ���� ���� ��� ���������
��(���-��"� �� �� ����� ��� �-��� &����� ������� ���
���� -������ ����� ������ ����"�)� �� &���� ��
��������� ����"���������� �� �������"� � �(� ���� ���
������� �0-��������� ��� #�� � � ��--�� �� �����"*���
�� ��� ����� �� &���� -� ���-� �� ��� ��� *���� ��)�
����������"�������� ���������-�� � ����-���� ��*�
�**�� �(��#���8��54�������J����9��6.//E7�� ���)� ���
���������"�� ����(���-���������� �&� � � ������
�� ���� ��� ����� *���� ���� � ���� ����� ��� �����
�0��� ���� �*� � ���� � &����� +���� ��(���-��� � �*�
������ &�� ��� ��� �� ��� ������� �� �������"� �*� ���
"���-� ��� ����� � �(�� ��""���� � ��� �0�����"�
� ���� �9� � ��� ���� &����� �� �(�� ������"� ������
� ���*� �� ��� ��"� � ������� �� �*� -�� ���� �� �������
��� "�(��� �--�� ��� ���� �� �0-���)� ���-��)� ���
��� �� �� ��� ���� � � �"���� *��� ���(��"� �������
"���-���
2������ �*� ��� -������ *��� ������� ��
��(���-��� )� ���� &�� ��-�� � � �� ��� �� 8� -������
8��� +��� ����"�� �*� ��� ����*���� �������� *��� ��� 8��
' ����� H������� ������� &�� ��-������� ��-�� � �
������� ��� -���"� ��� ���� ���&��� ��� ���� ���
�--�� ��� �� ���������������� ���J����0�-��)� �����
&�� ���� � �����"�����"��*� ����������*������ �������
����������� ��� � ��� �0-�� ����� -� ���-� �� ���
��� � 8�)������*��� ��� *���� ��)� ��� ������(��� ��
-� ���-� ���8����� ���)�8� *�� �-����� ����� ���� ���
���� ��� ��� ��1������"� �*� ��� �����- ��� $����
�������� ��� -�������"� ��"�31��� �� � ������ ��� ���
'�������������2��&��
� >�
��""��� ���� ��� ���� ����������)� ��� *���� ��� ��)�
���� ���-���� ��)�&�����"� ���������������� ���8�*�� �
���*���� � � � ��� �������� &����� ���&� *��� �� ��
��1� �� �������� ��� �����3*�������� �(� �������
������� �� �������")� ������ ������"� ��� *����
��������� ������
!�������
��� ���*���� ���8�*�� ������ � � ��������� &����
����� �� ������*���������"�-� ���-� 9��� ��� ����
��� �� � ���&���"�� 6 ��� �0-���� � "��� �*� 8�7� ���
�������"� � � ��� ���� ������� �� �*� -�� ���� 6���
-������� "��� �� *���� ��7�� 2�����"� ������� ��
�������"� ��� -�����"� ��� -� ���-� �9� � ��� ����
���&���"�� &�� � ������"��� 8� ���� *�� � ����������
���-�������� �� �� ���-� ��� ������� � ��*���� &� �� ���
�0-�������� ��� ������ �� ��� ����� �� �� �( �� ���� ��
��""�����-���&� �� ���� ��� ���� �"� �����J�����)�
-� � �*� ��� � ��*� ����&����� ��� �� ��� ������� ��� ��
&� � ���� &���� �0-��������"� �� ����� �&�� ���������
-�� ������ +���� ��� � ����"� �0-���� � ��� � ��&� ���
� ����� ������ ��� ��-��� ��� ��� � ��������� �*� �������
"������ ���� ���J�����)� ���-���"��*� ���#��������
���&���"�� �*� ������9� ������ ����"� -��(����� �
�������������*������ ���(�" ����
���� �*� ��� -�����-�� &��� 8� ����� �� ������
������� ��&����� *�� ����"�-����� �(�����(��� �����
��&��������*�������� ��� ����&������� ������� ���
&�����"���-��� ��")��� � 8� �������������"�� ���� *���
��� ��� ���� ������(��� ����� 8� ���-�������+���)� 8�
&�� *���� &� �� ����"� ���������� ��� � ����"� �����
���� �� ��� � ��� "��� �*� ��(���-��"� ��� �� �
���&���"��(����������"�*�&��� ��������(��"����"���
���(��� �������� � ���� ����� ����"����*��������"�
������� ���+��� ��������� &�����������"� ��� ������9�
� ��� �������&���"������������"�������� ��&��
�(��&������"� � ����� ��� ���� ��� *���� ����� 8� &��
������ �� ��� �������*��� ��� �� ���� *��� �� 8�� ���� �*����
������� �� ����� 8� &�� �)� :+����� ��� ��� ����� � � &��
������� �� ��� ��� � �������� �&������9 � �(�� �����
89�� ���������� ������� &�� ��(�� ��� �� ��(������ �*�
*�� �������0 ��8�*���������89����(��"�����-� ���-� ��
&� ����������� ��������&���"��;��
2������ �*� ��� ���� ������� ��� ��� �"� 8� *�� �
�� &����������*��"� ���� ��� �������������*��"�����
���(��� ����)� 8� ��(��� �0-���� ��� ��������� ���
������� �� �������"� �**�� �� &� �� ��� -� ���-� ���
�� ���"�� 8� -������ ��� "���-� � ��� ����������� �*� �
"���� ���(��� ���)� &�� ��(��� ���������� &� � ����
��������(��� ������-����� ��� ������*��� �����������"�
� ������� �� ��� ��(���-��"�� ��� ���� ���&���"���
���-� �� ��� �**�� �� �� ������ �������"� ��� �� �
���&���"��&� ���������"�������� �)� �����&���� �����
&���� ���� "��� ����� ��������������3����"� ��� ����
�������� ��"���
+���� ����� �� �� ���� ������� 8� *���� ��� � ��&�
�0-���� � �������� �&� �8�&������"� ���� ������� ���
*���� ������ �����������&��&�����(��"� ��� ������"�
��� �� ��������������������)� 8�� ��""���� ����� ����
��� ��� �� ������� ��� 2� � ��� ���� ���� �� ����
��-� ��� ��&� �* ���&�� ������ �������� ��&�&� � ����
&���� �0-��������"� ������ ��� ��-����� ��� ��� �����
�����������+����&����-�� � � ������������8��&�� �
�� � ���-���� � �*� � �(�� ������"�� J��� �0�-��)� ���
H ��������������*�+��������*�� ��� ����6H�+�7�
��������-���� ��"� �(�������*� ��� ������ ��� ����
���������������&����� �������:�� ������������ ����
�� ��(������� � �������(�� �� ������"� � ��� ����
����"�� ��� ���������� ���� ���)� ��� ���(��� �����
���� ������ � �)� ��� ���-������� �� ��"� ���� ��� �;�
6H�+�)�.///)�-��=N7������"����*������&�� ��-��(����
�� �0�-��� �*� ������"� ��� ���� ��(������� �� �&�
�0-���� � ������� 8� ��� ��� ���&� 8����� ���K� 8�� ��� ���)�
����� &�� �� ��� ���� �����"� ����� �� �(�� �����
���(��� ������2�� �� � *�����"� ��� ���� �� �������� ����
�&�� -�� ����� �� � ������� �)� ��� ������� &����
������ �� ��*��� � �� � "���-� ��� ��� ���(����� ���
� ����� � ���--�� ���������(���-��� ��*����� ����")�
� ��� ���� ��(������� �� $���� &�����"� &� �� ���
������� ��� ����� "���-�)� 8� &����� ��� ��� � �����
���������� ��� � ���� �� ��� ��""�� � � � &� � 8� &��
����"� ������ ��� ����� ��� ����� ����������� '�*��� ����
���-���� �� &���� -� � �*� ��� ������L� ������� &����
����� �� ��� � ���� � �� � ��� ����� * ��� ���� �����
��� ��"� ��� &���� �� ��(��&��� ��� � ���������� ����
&���� ��� � ��� �������� +����"�� ����� ��*��� ����)�
����������� �������� ����������� ���*���� ����J���
�0�-��)����� ���������)�:!������ ���--����� � �
���� ���&� ��� ��&���)� ����� ��� ��� ��"� � ��� &���"�
��&����� 2� � �(������� ������� ��� ���� �� ����� *����
����� ������������� ����� ����������� � � ���� ����� �
������ ���*����-��� )���� ������ ���*����-��� )� � �� ����
��� ��)� ��� � ���� �;� 65��")� $���� N7�� +��� ������)�
��&�(��)� ���������� ������ ������� &����&� � ����
&���� �0-��������"� ��� ����� �&�� ���������� ��� ���
-������� ��(��&������������������������������
8�� ��""��� ������� ��� �0-�����"� ��"�� ��"�� �(��
������ ������� ��� ��� ������������)���� � �����
����� ���� -������ ��� -� ���-� �� �� �����
� ��� ���� ���� �)� &����� &�� �* ��� �����*�� �����
+���� ������*�� � &�� �� � ���-�����")� �� �������� ���
���&�� � ��0-�����"�� �����������������- ������* ���
�� �����*�� ���� �� ��-����� 6���� ���"� <� 2�4��)�
=MM>L��)�=MMM7��+���������*�� � ��� ���-� �� ��� ��
������ � ���� &���� �"� ���� ������� -� ���-� �� ��"� �
+�����������#��
C� �
�(�� ����� ����� � � �� �0-���� ��� "-�� ��� �����
���&���"�� �� ����� -����)� -� �������� ������� �����
-����� �"� � ��� ��� ���� ��� ��� �� +��� -� ���-� �)�
��&�(��)�&������ ����"�� ����������*�� ����"��&� ��
�0-�� � � �&����&�����"� �"� ���� ��� 8���J��� �0�-��)�
���� ��� ��� ������� &���� ����� �� &���� ��� ��� �
��&��� ��"�� �(�� ������� +��� -� ���-� �� �� ����� ���
���"����� ���� �����*� ��� ���������� �����0-�������
�������� � � ��� ���*�� � ������)���� ����&���������
���� ���������� ���� ���"�� +��� ������� 8� ���� *����
&�� �� �������"� &�� ���� �� ��� ����� �� *����&� ���
�������� ���-� �� ��� "��&��"� &������� �*� ������9�
��������- ����� ��� � � ����� �������� ��� �����
&�����"����� �� ��� ����� �� ��""�� ���-��� &� �� ���
� ��� ����� +���� ������� �-���� �� ���
��������� ����*������ ����� ���� ��������8*�8�*��"���
���)� ��&� &����� � � **�� � ��� 1��� �� �*� ����
� ��� ����&���K�8*�8���������*���������� �������
��� �� )� &����� ��� ������� ��� ����� �� ��� � �(����
��""������ ���� ����K�+���� �������&�����-��� ���
��� ���*� � � � ���#��&������"��**�������-� ��*��
�������� -����� � ��� ��� ��� ��� � ��� ����� -�������� �
�-���*��� �������� +���)� �� � ��"��� ��)� ��� ���������
&�� ���� �� ��� ����� *����&��"� ��� -��� �*� ����
����������
"�������#$����%�
���-� �� ��� ��������8�*�� ��� ���*���� ��)�8��&��
����������H� ���������� ��� ���������-�� �����"��--��
&� �� ��� �0-�������)� �� � ��� �������� ��� ��� (��"��
��������� ���-��3�������� ���� ���-�� 3�������� ��*�
����� � ��� ���� ���&���"�� *��� �����"� � �����
�������� &�� � �� ������ ��"��*��� �� �����
�-���*�����)������-� ���-� ��������"��*��� ���������
��� ����� �������� 8�� ��� ���� �� ��� 1�� � �(�� � )�
����� &�� 1��� �(�� �(������� � � ������� "��&� ���
����� ������ ����"� �*� ��� ����� ������ �*� 8�Q
��*���� ���� )� ��&�� ��-����� ����)� ���-��-�� ���Q
��� � � ��� ����� &�� ���� �� *���� � ������� �� �*�
-�� �����J�� ���� ������� ��� ����"� ������ ������� ����
�-�� ���*� ������������"����8���
8� &�� ���� �� ����� ����� ��� � �����*� �� ��
���� ��������� � ���������"���*�������*���� ����
�� ���� ��- � �� *����� ��� ��������"� � ��� ����
���&���"�� ��� ������� �� �������"�� +��� ��������
*���� ��� ��� -��*�������� ��(���-���&��� ��� ������"�
��� ��(���-��� � �*� � ��� ���� ���&���"�� ���
*����&��"�"����������*����**�� �(��#������� � ��(���� 8�
&����� ����� �� ������"�� ��� � ��� ���� ���� ����
��������������� �� ��������������������� ���-� �� ���
��������*������� ���� ��� �������� ���&���*�����
������*� ��"��"� ����� ���)� ���� ����� �--����")�
"�����8�-���� ���*����&��"�1��� �����*����������� ���@�
=�� �&� ����� ���� ������� ��*������� ���
-��*����������(���-��� ��0-�������K�
.��$� � ���&�� ����� ��� � �����")� ��� "�����)�
*���������0-�����������*���� ���K�
B��$� ����&���������� �������� ���������"K�
E��$� � ����� ��� *���� ��� ����� ����"�� ����
�0-�������K� �&� ����� � � ��-� � ��&� ����
������ �� ���#�K�
>�� �&���� ����������� ����"����� ���� ��� ��
��������� ������9��0-��������K��
��� ���� ������ ����"� �*� #�� "��&�� 6��������"�
������"��*� ������)�*����� ���*�-��"���)��������� ���
*� ����� *��� �**�� �(�����7)� &�� ����� �� ��������� ��&�
������-������������ ��*���� �� ���#������"��0������
��*�����������&��������(��(������ ����0-���������
��%��&��#�����
+��� &���� ��-�� ��� ����� ��� ��--�� ��� ��� ��� H �����
!�������J���� ����������"�� ���������' 3/CBBMD>��+���
����� ����-�� ����������� ����-��������*� ���� ����������
�� � ��*��� � ������*�H!J�� 8�&���� �� ���� ��������8 �$����
���*��� �������--�� ����-� ��������������������)�!������
��)� ��� �����&� 84�R�� *��� ���-� &� �� ������ ��"� � � ���
��--�� ��"� ��� ��� ����� ���� ������)� 8� &����� ����� �� ����
�������!-�"������&����)�!����,������)�5 ��������)����
�������� ����� *��� ����� ���-� &� �� ������� ��* �� �*� ����
������ ����
$���������
���� ���")�2����)�<�2�4��)�H��6=MM>7����� �-��� ���������(������
�*�*�� ����@�+���������*��������"��8�����+��!�&����<�2��#��
!��--�����6����7)�����������������������������������
������ ������������������ �6--��N>I=./7�������)�H%@�
! �����(���� ���*�H�&�%����#������
2����&��)����'�)����)������)�<�$����)�8��'��6.//D7�����
-��*����������(���-��� ����� ���(�������*� ���� �������
���� �K�+�����-� ��*� ���H �����!�������J���� ���9�������
��� ��������"�� ����"�� ��������������� ���� � �(���
+���������� � �������������������������)�,,)�BD>IBM>��
2����)��)�<�#� ��)�'��+��6=MM>7���0-����"�� �����9��
���&���"�����@�����"�� �(��-�������"����-���-�� �(�����
-��*����������(���-��� ��8��+��'��,������<�������
�������6����7)������ ���������������������������-�
.�#�������� ������������ �6--��B>IC>7��H�&�%���@�
+������������"��#������
�����)����5�)�<����)������6.///7��8�� ��� �����-���������
���������-��*������@�+���� ��� ������*�������
���*������������� ��������� �����)�/01)�.MEIBEB��
,�� )����!�)�#�� ��)������)���������)� �)�2����)�2��J�)�<�%���)�
5��!��6.//=7��$� ������-��*����������(���-��� ��**�� �(�K�
'���� ��*������ �������-����*� ��������2�������
����������� � ������+������)�34)�M=>IME>��
,�����)�+��'��6.//B7������4��"���� ���*� ������� ���� �����*�
�**�� �(��-��*����������(���-��� � ��-���� ��(��������
��������-��.2����"������)�456CBD7)�EI./�
'�������������2��&��
� D�
���)�����)�'�&�)�2�)�<�2��)���� ��6.//>7���**�� ���*� ������9�
� ��� �������&���"��*��� �����"����� ���� �����(���� ��
2������������������ � ������+������)�,1)�BD=IE/C��
54���)���)�<�J����)���� ��6.//E7��+������������"����
� ��� ���@�����"�� ���� �&���� ��-���� �������� �(��
��1������+����������������� �����������������)�5)�./BI
.B>��
�)� ��6=MMM7��$��#������������������������������� -�
������� 9������ �������������������������� ����
���������������������� ����&�)�H�@���������
H ��������������*�+��������*�� ��� �����6.///7����������� �
���� ������ ����� ������������ ��'�� ��)�G�@��� �����
#�� )�+�)����)�,�)�2���)���)�<� ���)�'��6=MNN7��8� ������ ��
����������&���"���*�� �����������������- ���8�����
J������6���7)������ �������� �6� ��� ��� ��� �������
�� ������������������������������������ �6--��=MEI
.=M7��������)�$8@�$������������ ���*������� ����'��������
!�&���)����+��6.//D7��+���� ��� �������� ���������(���-��� �
�*� ��������8��J��5�� �� ���6���7)���������������!����
�� ��������������� ����������������������6--��=>DI
..B7������� �)�H�@�8�*��� �����"��
$�����)�!����)�<�2����)����6=MMM7��+������������"���� ���
�1���� �����*�-��*�����������&���"�@�����0��� �����*�
�������������� ��-�����-��*����������(���-��� �� ����#�
��� � �����������������)�1,)�=DBI./M��
�
+���� ��� �������� ���
./=/)�G����./)�H���=)�NI.=��
N� �
������������� �������%�������������&�' ��(��� ��� ��&���������������� ����)�* �����+���,����� �-��.��������)�
9� ����:��%�4�%���
�
+����--���-��� �� ���-��� ���� � ��*���"�������� ������������������������&���� ����������� ���� �9������"��
��������)� �-���*������ ��� � ��� ���� ��� ��� ���� ������"� ������)� ��� ������� ��������� � ��� ���������
� ��� �����������(�����&�� ���0-�����"����--����� ����������"�� ��� ����"��� ������1������� �������
��� ����� �*� ����"��� ����� ��� H��#3!+!� .//>� ��� H� !@NN� � � ����� �)� ���-�� �(���)� ���3��� �������
��������� � ��� ��������� � ��� ���� ����� �� ��� ��&��� � ��� ���� ����(���� � ��� ��������� ��� ����� �*�
���-�� ��"� � �������9�� ��"����� H ������)� �������� *����&��"� E7E� ������ ���������� 6M/3���� �� ������� � �
��� ������*����������������� ��7�&����*����� ���(��� ��� ��������(���� �������� &�� �������*�����"���3
��(�����&��� �����������*����&��"��>/3���� �����3���"�� ��� �������������+�-���������"�3������� ���� ��
&��� ��� �� � ��� � ��� ���� ��� *���� ����� �*� ��"�� ������� ������� ��������� ����� ����� �*� �������� ��"����
���-�� ���������� �./S��
�
�
! �������� ��� ����� ����-�����������������"� ���
��������*���"���������� ��� ��������� ����1������*���
"��� ����(���&������6���� ����������������*� ���
! ��� O��!P)� .//D7�� J�� ���)� ��"���� ���� ����
��� � � ����� ���������� ��� ���� ���� (��� �������
�� &���� ��� � � ������ �(��� ��� ������� �*� ��� �� � =/�
����)� ���� � ��� �(�� ��������� ��� ������� �*�
� ��� ���� ����� �� ��1������ *��� ��"�� �������
"��� ����*���� ��� ���������� ����������������� ���
.����� �� � !� ��-�� � 6H ����� ����������� ����0��������� ��� ���� ���)� =MNB7� �� ��� ��&� -�-����
-������ �*� *���� � ��� ���� ����� ��� �&�(��)� ���"�
� ���&� �� ��������������1������� )�������*�&��(��
�&�� ���-������ � ���1�����������"��������� ���� �� ��
��� ��������� ��� �� ��� ���� ����� ���� ���� �*� ��"��
�������� +��� -������ ��"�"�� ����� �� *����� ����� ���
������ �����*������ �� ���� ��� ��������(���� ��
�����(��)�8��"��� ���-��� ���� � ����������������"����
��"����������6����:!��������!�����������!��������"�
J��� �;7� ��� &���� ��� ��� ���� ��"� �� ��� � "�� �
�����"�� "��� ���� � ��� ��� ������ ���� ������� &���3
������� ����(��� ���-� �������6��"��������)�./=/L�
� �&���)� (��)������)�<� �(��)�.//CL����)�.//CL�
�� �<�!�������)�.//=L�5�--)�5����3'���)�<�,�����)�
./=/7�
������� 6=MMM)� .//C7� ����� ��� � � ���������
� ��� ���� ��� ��� -�������� � -����� ��� �*� ��������
��"�������-�� ��������"� &��� ��������"� ������� �
�� �Q�"�� !������ ��� 2������ 6!<27� ��� ���
H ����� ���� ���� ��"� ������ ! ���� 6H� !7�� +����
�������� �0 ����� ������9�� ��� �� ���� ��� � �����"�
��������� ������� ��������� �� ��� � ��� ���� �� �� �
��� ������ ���� � � ��� ������� ��������� � ��� ��"��
������� � ��� ���� ��� ������� �� �������� ��"����
���-�� ����� 8*� ���� ������ ���� &���� �� ����� �-)� ����
��� � � ��� �*� ��"���� ���� ���)� � �� ��-� ��� �� �*�
���� ���)� ��� ������� ��� ��� �� ������� ���������
��-����� ��"� � ��� ������� ��������� � -������ *���
� ��� ����� �����(��)� �������� ��� ��� ��� �� ���
���0����� &�� ���� ��� -�-���� ETE�� ������ ���������
*��� )� -����� � ��� ������ ���3 ����� �*� ���������
�������� 6H ����� ��������� � �*� ���� ���� #��"�����
OH��#P)� .//M7)� ��� � ����� ��������"� � ���� �9�
� ��� ��������(���� ������������"�� ���� �������
-���������������"������"������������
"���� ���'����&��%
�������� ������ �
J��� ������ D>� ����)� ����������� �(�� �����
� �����"� �������� ���!���� 62��&��)� �)� G�" )� <�$�� )� =MDDL� �����)� =MMBL� J������ <� J�����)� =MMEL�
,����)� =ME=L� ������ <� ' ���**)� =MMBL� H�����)� =MNM)�
=MM/)� =MM.L�$�������<�$�� �)� .//=7&�,����� 6=ME=)�--�� >3C7� ��*����� ��� ���� ������"� �� �������@� 67� ��
� ���� �*� ����"� ���-����� �� ��������� ��� � ���"� *���
&�� ��� -�������� ��� ������ �� � � ����� &� ���� ���
��"�� �*� ���9�� �0-��������L� 6�7� ���&���"�� �*� ���
�� ������*���"������1���������������"L����6�7������
������ ��� --����"� ����� �� ������ ����� ����� ��)�
����������� 6�����)� =MMBL� J������ <� J�����)� =MMEL�
$������� <� $�� �)� .//=7� �(�� ����� �� ����&� ���
��*��� ���� ��� ������� � -�����9�� ���� �� �� �����
��� ������� +���"�� � ���(����� ��*��� ���� �*� ��� ����
(�&� +����� 8��!�# !�� � � ��� 2 � ��� ����� ��� ��� ����������
������� ���������������������� ������2�����&���������� �
�� ������ ���� � � ��� ��� �� 9 ��������� ����������� ������ �
� �������#��� ��������������� ������ &�
������������&����
�
� M�
������"� ������ ��� ����� �� � �0�� )� ���� �����"�� ���
���(���� �� *��� �� "���� � � ��� ���� �� �� �����
��� ������ ��� ��� ��� �� �������� ��������"�� ��"��������*�
������� ��� �� ��+���-���� ��� �����3!������ 6.//.7�
���(���������� ��(��&��������"��� ���� �������-�� ���
&�� �(��&������"� �����������@� ��"�� �������� ����� ��
���� �� ��� ��� ���� ������"� ��� � ���� �������� 8�� ���
���� � ���)� ��� ������� ��� � *��1��� ��� ������� ���
� ���� �� �� ����� #�� � ������ � ��� ��"�� ������� &����� ��� ���� ��� �������� �������� 8�� ��"� � �*�
+���-���� ��� �����3!�����9�� *�����"�)� � ���"� � ���
�0-�� ��� � � (��"�� �����"�3������ � ���� �� ������"�
�� ����������9��������� � ���� ����������9������&�����(����������"��"�� ��� ����������������������� ���
��"����������*�-������-���� ��������� �����
�(��� ������� 6.//>7� ��-�� ��� ��� ��� ��� �(��
��(������� � �*� ��!�� ��"�� �������� *������� ����� ���
"� ��"� � ���� �� �������9��������� � ���� ��� �������9������� �����"�3���"����� ��*���� �� ��� ��"� � � �9���������� ��"�� ������� "��� ���� ��1������� �� ����-�����������"�������������1������� ��������"�3����)�
��� ��� � ���� ���)� ��*���� �� ��� ��"� � � �9�� ��"����
������������ ������3 ���"� ��""�� ����� �� ��-��(��
�����"�3��������)� ���-�� ��"� ��"������ �(����� �����
������ ��������������"� ��� ������������*���"�� ������)�
���:��� ��� ��"� ��� �������� �����"�� �� ����� �� �������� -����� ��"� �������*��� ���-�� ���� �*� �� ��3��(���
�����"�����������������
������� 6.//>7)� �"����� ��� �����"� ��!��
���������� ��� ���� *����)� ��� ���� � ���"�� ��� ����"� ��
������ � ����"�� *���� ��������� ������� ������&���� ��
�����"�� ������&�������� ! �����3J��3!������� 6!E!7�
-����� � ��� ��� ��� � �0 ����(�� ���-�� ���� �*� �-���*���
�������9������� � � ������ *��� ��� ����� ��"�� ������������� ��� �&�(��)� ���� � ���� �� ���� ��� � ����
(����������"��"���������� �������"������������&��"�
���� �(�� ������� �������9������������ ��+��)� 8����6.//>7� ����� ��� ����� ..S� �*� � ���� �� &��� ���-�� ��
��� ���������������� ��� ������������*���"����=)�
,���� ��)������"����.�6��� ����1��(��� 7�&������� �
�����+��������9������� ����������6..��� ��*�BC���� ��� ��+� � ��� ���� ���-���� 7)� &����)� ��+�
����� ��)� ��� ��� �--��"� -��� � -����� ��� ������ �*�
�������*������-�� �����*����� ��3��(��������"���"����
�������� 8�� ��������� �������� ��1�����"� � *��� �� ����� �
*��� "��� ���)� � ���� �� ��� ������ *��*���� ��� *����
� ��� ���� ����� � &� �� ��*3����� � � ��� ����
���� �(��� 6�-����� �-���� �������7� � � ��� *��� ��
�������� �������9������� �� :+�-�����)� � ���� �� 6�(��� ��� ���"� �� � ����7� (���� ���� � � --��� �� ��1�����
����� ����"�� ��� ��� � ���� �� ���&�����"� �� �0-���;�
6!-�-��)� =MMN)� -�=7�� ����)� � ���"�� ��������"�
"��� ���� ����� � ��1������� �� ��� � ��� ���� ��"� �
����� ������*�0� �� ����� � ���)�� ���� ������ ����(����
������"��"� � ��� ���� ��� -��-� ���� *��� �����"���
!������� *����&��"� ��� M/3���� �� ETE� ������ ���������
*��� � -����� � �(��� ����� ���3��� ����� ��������� �
�����������
��������(�����"�����������#'������
�����������������������������
+��� ����� -������ ���������"� ��� ��"�� ��������
�-������*����&������������&������ ���� �� �������3
����� ��������*��� ����� ����������������+�-�����)�����
�������� �� *��� >/� �� >>����� ��� ����)� *��� � � �� �*�
��(��������-�������-�������8���������"���������� � �
���*������ ���(����(����������-������)����"����������
���-���������8�� �������)� �����"��������������(����
��"� � -������ ��� &����� ������� �(�� &�� -�����"�
-���������� ������0������-�������� 8������"� �-������
��)�� ���� �� �-�������(������-���������� ��������
��� � �(� �� -�����)� �� � ���� ������ ���� �(�� �������
�������*��������"� �-��������+��������� ����(�� �����
��&�����
"���!������������
2����� ���������"� ��� *����&� ��**���� � ���������"�
*��� �� �� &����� 8� &���� ����*��� �0-���� ����� �*� ����
����@�+������ ����������� ���,7,�����!��-����"�N/3� �� M/3���� �� ����� -�������� ! ���� �� ��� *���� *����
����� � �������� ����� ���� ����� ��� �*� ��� ����� !����
������� ��� ���� ��(���� ����� ���� �� �� ����� �����
! ���� �� ����� ����� ��� � *���� ����� � ������� �(��� ���
�-���*� &��������� �(�� �������� ��� ����� ����#������
���" ��� (��� *���� D/3� �� M/3���� ��� *��� ����� ���
*��� ����
8�� �����������������!)���� ���2:"�����!)�� ���� ��� ��� ���� &������������(����� ������)�������� ���
�����"��*��� ���&�(��)����������� ����������� ���
�*������"���� ���������� ��������&���)�� ���� �� ����
�����������������������3$�������3J��������2�
������ ������� ��� +�����3+�������� +��� *����&��"�
&���)� ��������2���������&� ��������*� ���&�����+���
�-������������" �������"����-�����"���� �������*�
��� &���)� �� � "�������� *���� �� �� ��� D/3M/� ���� ��
��"��� +����� ��� � ���� (�� ����� ��� ��&� ��� ����
� ��� ���
J�����)� �������������� ����!� ��������)� � *��� )�
����� ��� � (���� ����� -����� "�� �*� ��"�� �������)� ���
&�� ���*�"�� ������ 8�� ��� *��� � ���*�"�� ���)� � ���"�
*���3����� ������ ������ �� �*� � ���� ����� ������� �����
��"����������"�����+���)� &����� ��������� ���=� ��=�>�
����� ������� *���� ��� ��� � �*� ��� ���� �(���� ��� �)�
� ���� �� �&� ��� ���������� &����� �������� ���"�� ��
�0���4��"������"�3'���������
=/� �
������ �� � ��� ����������� ���� *��� ���� �*� ��� *����
����� ��� �� � ����� +��� ������� ���*�"�� ���� ����
���*���3������������� �� &�� &�3�������������+������ �
�*� ��������� ��������� ���*��� ����*�"�� �����8�� ����
���*�"�� ���)� � ���� �� �&� ��� ���������� �(���� &��
��� ������ ����*���� �����
��"����)� ������ ���������"� ��� ��� ��� ���"���
"�� �� ���"���*���*���� �����"�� � �"������-����� ���
������ ��� �����M/�� �������������"�� ���������������
��� *��� � ����� �������**���� ���"��� ����� ���� ��"��
���-��� ��� ��� ��� �� � �����"� ��� �0 ������ B/3-����
���� ����*������ �����(��� ��� �����E>3� ��>>3����� ��
����� -�������� �&�(��)� ��� �������� ������� �� ���
���*����� ��� ��� ��0��� *�����"�� �*� ������ ���������"��
!������������62�����)�5��")�<�'��)�=MM>L�����)�
=MMML� J�� ����)� =MMDL� 5�44�)� =MMNL� U����)�
��"�44���)� <� ����L� =MMDL� !�����)� =MMDL� ! ���)�
.//=7�������&����--�� �*������������������"�*��� �)�
������"� ��-��(��� ����(���� )� � ���� � ������)�
��� ������� ���� �� ��� � ��������� ���������� �*�
�����-����� -��������� �1����� -����� �� � ��� �����
�������� ���� ��"� ������ ���������� -������� ��" �(��
����� �� ��� *��� �� ������ � �� ��� � �� ������
��"��*��� � ��-��(���� �� �(��� � ���� ���������"�
*��� ��6����)��� �)�<�2���)�=MMML�J�� ����)�=MMDL�
���� <� �����)� =MMNL� 5��"� )� ��� ���)� <� !�� �)�
=MMML� ��)� ��������)�<� !�( ���)� .//.L� #��-��<�
$�� *��L� =MMD7�� +��� �������� ����� "���� � � ���
������ � ����"� �"� )� ��� �����9�� ���� �� ���
���&���"�)� ��� ������� ���� �� ��� ���� ��� ���� ���� ��
&�� ���� ��� ���������"� *��� � &����� �**�� �(���� �
-�������"�� ���� �����(���� ���
���������������������������"���!������������������������;0 �
2����� ���������"� �**���� �- ������ �� -��� �)�
������)����� ���� ����� � �� �-��(��������--�� ��� ��
*������ �����������"� �����������&����� �-�����������
� >/3� ��� >>3���� �� -������� !-���*�����)� ������
���������"� ���&�� � ���� �� �� ����� ���-��� �0�����
�����- �� *��� �0 ������ -������� �*� ����� �� ETE� ������
��������� ���� ���&�� � ���� �� �� ���-�� �� ��"� �
����"�������� �������������������� ����*��������(���
��� ��� ��� ����� ���������� +����� �����)� ������
���������� ������� -��(���� ����� �--�� ��� ���� *���
� ���� 3��� ����� ��� ��� ����� +������� �(�� � ����
-��� �(�� �-�� �� �� ��������� &���� �����"� ������ ���
������ ��������� *��� �� ���� ����� ��)� ������� ���
����� -��-���"� *��� ����� ������� �*� � ���� �� ���� ���
��� ��� �*� ��0� ��� ��� ����� -������ ��������� *��� �)�
���&��"�*�������� ���� ��-��-������-��������)�&� ��
����� ����� -������ ���"��� �� &���� ��� *���� ������)�
� ���� �� ��� ��� ��� ���&��� ����� *��1��� ��)� �������
�������"� �����-����� -�������� �� ����� ��� ��������)�
&����� ��������(���������� �����
$����)���� �����)����������������"������� �����"���
�*� �� ��"� �-� � ����� ��*���� ��� ��� ��"�� �������
��������)��������� ��"����� �����" �(��� � ��0�� ����
��������3���������"�&�����������������������������
*��� � ���� ������������ � ��� ����"� *���>/3>>����� ���
��� ����"�(��"� � ���� �� ��� �������"�B/����� ����*�
����� ���� �� ��� ����� ����&����� ��)� &����� �� )�
���������� �-���� ��� *��� � ./����� ��� �*� � ��������
�����"���"��(�������&���)� ����*���E>����� ��)����
���� "�(�� � ���� �� ��� �������"� ���� �� ���-�� ��
����&����� 8�� ���� *��� )� �� ��� ������ �0�� �� *��� ���
���-��0-��� �����*�� ��� ���������- �������1����3
����� ������"� � � &���� ��� *���� ����� ������� ���
��� �����*����������������*��� ���J���� ���� �)�������
���������"� ��� ����� � � ���"� ����� ��� ��� ��"�� �(��
��(���-��� ��*���� ���� ������"������������ ��� �����
J��� �0�-��)� � ���� ����� �����"����=������"� ���
*��������� �����*������������+���)� ���� ���� ���"� �
���"���� ��� ���*����&��"�*��������"� �����-�������
����� ����� ����)� � ���� �� "�� ����� ��� ��� &� ��� �
� �����"�� ��� �����+�������� ���� ���� ���� ���
��"����.���� ����-���"��*� �����������������+����*���)�
� ���� �� ��� "�� &�� *���� ������� ����� &� ��� �
� �����"� �"���� �0 ����(����� +���� ��"�� ���� "-� ���
� �����"� �"���� ��� ��"�� ������� ��� ��� � ��������
��� ���� ��� �� ���*� � � ������"���"������� ������ �
*����� ��� ���--��� �����"�� ������)� &� �� ��������
�������� ������� 6������)� .//B)� .//E7�� $�� ���&�
�"�������� ����" ����-��� �������� ����� ����� �
��� ��"���� ���� ���� 6�������)� .///L� �����)� =MMEL�
'����<�����" ��)�.///L�!��(�<������)�=MM/7��+���
"��&��"� -�-���� �� �*� �� �"� ���� ��� ���� ��������
��� ��"�� ������� ��� -� ����� ���� ��� �� ���� �� �����
8� �"� ��"� �"���� ���"���� ��� � ���� ��� ���� ��"�
���� ������ � ���������"��&��"� ����� �����"�� �������
� ��� ���� ��������� ������ ��� ���3M/9�� &���� ���
H ����� !������� J���� ���� ��"�� *�����"� ��"��
-����� ��*������ ��"����������������
�<� �����������6�����<��������
+��� � �� �*� +��������� ����� ��� ���"��� -������
��"����"� ��� � ��� ���� ���� ���� � � �����
��������� � ���� �� &���� *����&� �����"� ��"�� ��������
+�����������&���1�����������"���������� ���� �� �� ���
� ��� ���� ���� ����� ���� � �*� ��"�� ������Q� -������
�� � ����� ��� � �� ����� �� �� � ��� ������� ��������� �
6+�����������-� ��� ��*����� ���)� .//M7��! ���� ��
��� ������(�� ��)�����������+�� �������)������"�
��� ������ ���� *����&��"� ����� ������� ���� �*� ��"��
�������� ! ���� �� ��� ��"� ��+9�� ������������
����(���� � ��(��� *��� �����"�� � ��� ���� ��������)�
������������&����
�
� ==�
����+�� ��� ���� �������*�..������"���)�&�����(��
����--�� ��� �� ���������&������-���*���������6�7� ����
&���� ��� ���������������)���-����� ���� �����-��(�����
������&�����+�������������&����������� ��*���(�����
��"���)� ��"���� B)� +��"����� ��)� #��3�������)�
! �� ���)� ��� ��������� ! ���� �� &� �� �� ��+�
� ��� ���� ������ �*� =M� �� .=�&���� ��� ������"��� ��
�����������*��������-���*���������-��-���"�� ���� ��
*����� ��3��(��������"��� ��� ������������������ ��3
��(��� ���� ���� � ������� ������� ������ ��� ����������� ��! ���� ��&����(���� ������� � ��� ��
=M� ��� ��� ��+� � ��� ���� ��� ���� &���� ���
������������ �� ���"���������)�� ������������������ � ������"�� ���� ��������� ���������9����*��9��!��
������� &���� ���"��+��������� ����� ������ ���&� ��"������
��"�� ������� � ���� �� �� ��� �����"�3����)�+��������9��
--�����������1�������������� ���� ������� ��(�� ���
��0�����*�(�����"�� ��� ���� �����������������+���
--����� ����� ������ �"� �� ��**���� � ���� ���� ��� ��
�**�� � �� ��-��(��� ���� �9������"�������������������
������ ��� ���� ����(���� ��-� �� ��� � � � �*� �����
������� ����� �����"�� ������ ��� � ������� -������
��1�����"������"��������6���� 7�� ���� �� ��������������
��� � ��� ���� ��� ������� ���� &� ��� � �0��- ����
6�����"�� ��-� ��� � �*� ���� ���)� .//C7��
���� ������)� 5�� ����� ��� $�� � G��"���� �(�� -� �
-�������� ��� -���� ��1�����"�� ��� ���� ��� *���� �����
�*� ��"�� ������� � � ������� �������� � ��� ����
����(���� ���������"�3���������6��!)�����7���
���-� �� ������0��- ����)������ ����(��� *����
� ��� ���� ������� ����� � -������� $����� �����"�
� ��� ����� ������"�)�����3� �� �������(���� ��������
� ��&� ��� *���3����� �-������ ���-���)� 8� ���������&�
��"�� ������� � ���� �� ��� � ���� (���� �������� �
���������������������� ��� ������(���*�(������)�8� �"� ��� &����.>//����B///�� ���� �� ��� *�������
��(��� � ��� ���� �������� �����"� � ����")� 8�
�����(����� ���� �*� ��� &����� � ���� �� (������
��� ������� ��������� � ��� ��"�� �������� ��� ���� ���
���"� &��� ��� ����������������������������� ���
������ ��������� *��� � ��� ������ �� (���� � ���� �*�
� ��� ���Q������� ��� ������� ����� � ���� &���
� ���� �� ��� (������ �������� �(������ ��� ����
�������������"������������ ���"���*3����� ����� �(������
������ �� *��*���� ��� *��� ����1������� ��� ��������� ��
+���� ��*��� ���� &�� ��� ��-� ��� �*� ���� � ����� 8�
��-� ����4�� � � ��� �����*���� �������(���-��� ��*�
��� ���� ������"� ������� ��� � ��� ���� ����� ��"� *����
��� ������� ��������� � ��� ��������� � ��� ����
������������������������"�3����������
�)�����#����
(� �����������������������������&�&�
2���� ��� H��#3!+!���� .//>� "���� =.� ���(���
� )� ��� M/3���� �� ������ ��� ��� ���"������ � �������
���" ���*� ����*������������� ���9�������������������
6H��#� � � �0-�����)� .//M7�� 8�� J�"���� =)� �� �� � �
��� �����>/3���� �����>>3���� ��-�����������������
������� ��� ����)� ���-�� �(����� �&�(��)� ��� � .3 �3=�
��"��)� ����� ������� ��� ��� �!� ��� ����� ��� C/3
���� ��� ��� ���" �� ��� ��� N/� ���� ��� ��� ���" �� ���
���"���� +����*���)� 8� ��� � -��� � ��� 1��� ���@� 8*� ������
���������"� ��� &�����"� &���)� &��� ��� � � �� � �����
������� ��� ��������� �������� ������ ��� ��� ���
! ��K�2��������������"���������������*���������./�
������ 8*� � � ����� �� ��������� ��� ����(���� � ���
�����"�� ��������)� &��� �(�� ����� �������� �� �
�&� ����K��
�%������/��H��#�.//>�=. ��"����-�����-�����(������-������ �� �-��������� �������" ���
�
�0���4��"������"�3'���������
=.� �
=�������� ����#����"���!������������
��-��� ��������� 6.//C7� ���4���>N� ��-������
� ���������������"����������������"���(����"���������
-��������� *���� ��� ���3M/�� ����"�� .//>�� �&�(��)�
����� � ����� � ������� �*� ��� >N� � ������ ����� ���
���������� � ��� ���� ����(���� �� ��� � � ������
���(����)� ��-���)� ��� �� ��� ����� ����� �������� �*�
-� ���-� ��&� �� ����0��- �����*��������)�U����)����
��"�44���� 6.//.7�� +����� ����������� � ������ �(���
.)=//�H�� ��������� ������9� �����"�-�� ������+���
� � ��""�� ��� �� ��� ��**������� �� &���� ��� ��� �����
-�� ����� �*� ������ ��� ���3������ �������������(��)�
����� ��� !�( ���� 6=MMN7� ��-�� ��� � � � ���"�)�
��� ����)� ������� ��- ��� ��&� -��"�����(�� �����"�
� � �"���� ��� ������������������*��� )�* �������-���
����)� ����������� ����"����� �� �����3��� ���������� �
��� ���� &� ��� � ���-� ��1������ �&�(��)� ��� ����
�������� ��-�� ��� � � ����( �(�� ������� &���� �����
-��� �(����� ����������������"� ��� �������&��� �����
�� *����� ��� ����� �� ����� ��� �� &���� �� �� ���
������ *��� �� 8 � ��� -�������� �� ������� *���� ��������
� � &� ��� � ��� ����� -��*�������� ��(���-��� )�
������� ��"����� �� ������(������� ������*� �����"�
������ ���������*��� ��
!������ 6=MMD7� ��-�� ��� ��������� ��+� ��� � ��
�� � �������&� ������� �� ��������� ���!�+��������*���
� ���� �� *����&��"�������������������&�(��)�!�����)�
��&������5��"� �� ����6=MMM7)���-�� ��� � ���(�����
#������ � 6�#7� �0�� ������� ��������� ���"� ��� ���
������*��� ��8����� �� )��(��)�+����4��)�'���)����
������ 6.//.7� ��-�� ��� � � �#� ������� ���
� �����4��� �� � ������� ��������� * ��� � ���� ��
�&� ����� *����-������ �������� ���������"��!-���*��� ��
� ��� ���)�#��-�����$�� *���6=MMD7���-�� ��� � �
����� �������� �&� ��������� !�+� (����� ������� ���
���������!�+�� ��� �����������&���������#��0��
�����������������,�����������&��"��4��� 6.//=7����
&������ ��� ��#������� 6.///7� ���������� � �
� ���� � ����(���� � ������ ��� *���� ����� ��� �� �
������ �� &�� �� ��� ������ ��� ������� ����������
*��� �� ��� �����3���������� *��� ��� 8 � ��� ����� � �
��� �������� *�����"�� ��� (���� ��0��� ��"����"� ���
�**�� �� �*� ������ ���������"� ��� � ��� ����
����(���� ���������"������������
���������"���!�����������������<� ���� � ������
��-��� ��� ������ 6.//C7� ��-�� ��� �����
������ �� � *�����"�� ��� �0�� ��"� �������� ��� ������
���������"��+����������� ���*����&��"@��
+����� ����� ������ ������ ��� *�(�� "���-�� �*�
� ������ ����"��� *���� ��� �������� J��� )����� �*�
��� �������� � ������ *����� �� ��-�� � ��*��� ����
� ������� �������*��������*�����&�� ��"��������
�������� ������������(�� ����--�����!�����)� ���
����� �� �*� � �����)�&� �� *�&� �0��- ����)� ��-�� ���
-��� �(�� -����- ����� �*� ������ ���������"� ���"�
������)� � ���� �)� ��� ������ � ����� +����)� ���
�������� -����� �� ��0��� ����"��� ���������"� ���
�**�� � �*� ������ ���������"� ��� ������9�
��� ��� �����-�� ������������ ���� �����(���� ��
6-�=>N7�
+��� ��� � ������ �� � ��-�� � ��� � �����4��� �� ��")�
���"�� *�� *�������(�����")�&�� � � � �� �� � �������
��� ����� ��������� ������ ������ ���������"�� �&�(��)�
����� � ������&������-��� �� ��� �����(��������������
���������������� �����-���������"�����������-�� ���
��� ��� ��������� �� � �� ������ �� *������ ����(���� �
��(���� ��� ���� ������ ��������"� �#� �0�� ������� ���
� �����4��� �� � ������� ������� ������ �� � ��� ��� *�&�
� ������ � � *������� ��� ����� �� �� 6����)� �� �)� <�
2���)�=MMML�5��"� )���� ���)�<�!�� �)�=MMM7��+�����
*�����"�� ��� ���� � ��� � ���"� -��� �(�� (��&�� *����
� ���� �� ��� � ������ ���������"� 6�����)� =MMDL�
!�( ����� ��)�=MMM7������������������������� ��� ��
��� *� � � � "����� ��� "���� -��� � (��"�� 6,#�7�
��������� ��� ������ ��������� *��� �� 6����)� =MMML�
J�� ����)� =MMDL� 5�44�)� =MMNL� 5��"� � � � ��)� =MMML�
!�����)� =MMD7�� 2� )� ����� ,#�� ��������� ��� ���
���� ���� �� � ���"�� ��� "����"� -�� ����)� ����
����"���"����"����������� ���� ��)�&����������)����
���)� ����� � ��� ����� ���&���"�� ��� ������ ����"� ���
� ���� ���
��-������������6.//C7����������� ��������"����
�(������� � ������������������������� ��� ��� �����
-������ ���������� ������� ������� ����� ��� �� � ���
�-������ ��(����� ������������������� 8�� ��� ���� ��03
����� ������� ��)� � ���� �� ��� � ������ ��������� *��� �
���-�� ���*��������� ��������� ��������*� ������� ����
� ���� ���������3������*��� )���(�������"�������� ��
���--����� ����"� ��+����*���)�*������"�(���*��������� �
������)� ����� ����� ���� � ����� �0�� �� ��� ��� ������
*��� � �� � ������� �� �� 8�� *� )�&�������������� � �
=.�>S������ ���������(� ���������� ������������ ������
������� ������ � ������ ��������� *��� � ��� ���
��� ����� ��(��� -������ *��� �� ������� � ���� ��
���-�� ����"� �*��������� ����� ����*���(���������������
H��� ������)� ����� �������� ����� ��-�� � -��� �(��
��������� ��� � ���� � ����(���� � ������ � ������
��������� *��� �� +����*���)� ���� --��� �0������ ���
�������� �-�-���������-���������" ���&� ����"���� ��
����� ���� ��� ��������(���� �����"� ���� �����
H��#� !+!� .//>� � ��� ���� �� � � � ��� �����
��� ������ ���� *���� ��"�� ������� � ��� ����
����(���� � �� -�� 3��������� ���-�� ���� ����"� ���
H� !�NN@.///�� �*�����������
������������&����
�
� =B�
�������#(
(��������� �
+��������� � &�3-����� ��������� &��� ������ �
�� ���+���*��� �-������(��(������0 ����(������������
���������������*�����������"�������-�� ������������
��� ����������������� ��� ������������� �����"��
H� !�� ��� �6*������ �����������- �����*�H� !�����
� -@AA��������"�(A���(���AH� !NNA7�� $� ���� H� !)�
����� -� ���-� �� &��� ������ *���3���� -�� 3
������������ � � �����&�������4����J�� ���)�� ���� ��
&��� ������ ��"���� ����� �(�� ��� � � ����� &����
�0������� ������ �(����� ��"�� ������� � ��� ����
�������� ��� ��1������ *��� ��������� �� ��"���� ����� �(��
��� � � ������8�� ���H� !@NN�� �� )�.�>S��*�&��"� ���
��-��� -�-�� ���� �*� �����"�� � ���� �� &� �� ���-�� ��
������- �� *���� ��"���� ���� ���� ������ ��"����
����� �(�� ��� � � ������+����� ����(�� *���� ��� � � �� �
-��(�� �� ���&��"� ��� ����� �� ��� *(��� �*� ��� �� ������
�������� ����� �(��� �*� � ����� +���)� ��� -�-�� ���� �*�
����������H� !�����(��� �����"�����(����������"��
������� ���� ����� &�3�����������"�������������+����
�������"� -�-�� ���� ��� ��*������ �� �� ��� ��������
"�������� (������ ���������� ����� *��&���� J���
���-������-��-����)����������������&��-��*������
��� ��� H� !� -� ���-� �� &� �� -�� 3���������
�0-�������� 6������9�� O.//CP� -�-�� ���7�� +����
-�-�� ����������� �����������"���������"��� ���&� ��
��� -�� 3��������� ������&���� �0-�������)� �� � �����
�������� &�3���� ����� ��"���� �������� ��� ��� ��"����
����� �(����� � � ���� ���������
+��� ������� -���� ���-���� � ��� ����
����(���� � ��� ��� ����� ��� � ������� 6>/3>>3M/�
���� ���������VA3�=����� �7���������������"� ���H��#�
!+!�.//>�� �*���� ���� ��� ����H��#� �� ������
H��#� �� � ������*� ���� ��� �������-���� �&����
��������� ������� ���� -� � �*� ��� ������� �0������
�����*��� ����� ��� ��������(���� �� ���� ���
�����"�� ����� ��
��������������� �
+&�� -����� �(�� � �� ���� ������� ��� ����� ���
-����� ��"�����������"�������-�� ��������"� ���H� !�
� �� +��� *��� � ������ ��� � ��"�� ��� ��"�������� ������
��� ������"� *��� �������������� � ��� 6!�!7� ��� N �3
"���� � ��� ���� ����(���� � 6-����� ����(���� 7��
+����������-�������� ������ ���� ����*�������(������
�� ��� ����� �*� �������� ��"���� ���-�� ����� +���
����� ������ ��-����� � (������ ��� ���-�� ���� �*� �
�������9�� ��"���� ��� �� �� +��� ����-����� � (�������
����������� *��� ��� ������ �������� �� ��� �� ��"���� =�
��*����"��������)���� ���������������� �������������
� ��� ���)� ��"��� � � ��� ���� ����� ���-�� ��� ���
��"��������)������������ ���� ��(���������� ��� ���
��� ������� 6.//C7)� ��� ��"�� ������� � ��� ����
����� ����1������*���"��� �����+���������������������
���������� � ������� 6��7��+������ ���� ��� ������� ��
*� �����������+� ���)�������&��*����0��� ������
�� ��� � ���" �� ��� ��� ���� ���� ���� (������ ���
�&����"���-���-� ������
+�����"�� ��������������-����� ���������-����� �
(����������� ���� ��"� �� ���������*�����������"����
���-�� ������� ����� ����)��� �������-������������ ��
����� ��"� ���(������ ����� ��&� ��� ��-� ��"���"����
����-��� ����� �����&���*��� �����-�� �� �������"�����
� � *��� � "����)� ���� ������ �� ��� � ��� ���� �����
�&�(��)����-� ��*�� ��&�������"��*��� �(����������
��� � ���"�� � ��� ��-� ��"� � ������ ��������"� "���-��
� ���� ��� ��� � ������"� � ��� ����� ��� ���� ���� ���
��"�� ����������"��H��#�� � ���-���� "���-�� ����"�
�H�G�� � �� ����� ��� ������� ����� �� ����� -�&��*���
��� �����"�� �����"����������������+���)� �-�388��������
&���� ��� ����� ������� ��� ��� ��"���� �� &�����
����-����� �� ��-� �� ��� &�� "���-�� &���� ��� �����
�������� ��-�� ������ ���� ��� ����� ��0��+���� ��� ����
� ��0� (����� ��� ������� �� *� ��� �����"�� ���
����� �� ��� ���� � �(�� � ���� �*� ��� ����-����� �
(������� ��� ��� ������-� �� ���� ����-����� 9��
��� ���� �����*�"���-���-� �����2�"���6=MD/7����
2��� ��� �0&���� 6=MN>7� �"��� � � ��"�� � ��� ����
� ��0� (����� ��� ���� �� ��� � �� "���-� ��-� ���)�
&�������&���(�������� ���� ����� � ��"���-���-� �����
+���� �����4������**����� ����"��*����W=�����-���
�*� ��� ��� �(�� ��� ���� ���� �*� ���� (������ ��� ���
������� �&�(��)� ��� ��"�� ��� ��"�������� ������� ����
���(�� ��"��*������ &����� ����������"� ��� (������� ���
-����� ��"� ����� �*� �������� ��"���� ���-�� �����
��������)� �� �� ������� �-��� ��� ����� *��� � ���"���
�� ��-�� ����� �*� ��� ����� ��� J��� �0�-��)� � ��"�� ���
��"�������� ������ ��� ����� �� ��� ����� �*� ��"����
���-�� ���� ��������� &�3*���� *��� � �-���*��� (�������
%� )� ��� ��� ����� ����� �� � ����� ��"���� �*�
��"��*������ ��� ���� (������ ��� ��-� ��"� ��"����
������� *�������3��"���� �������� 8�� ���� �0�-��)� ���
(�����)� ��� �����"� � 2� ��� �� ��� ��� ��"�� �������
"���� ��)��������� ���2������ ����������� ��������
�*� ���-�� ��"� � ��������� ��"����� 8�� ��� ���)� ����
(������ ��� �� � ��� � � ���"� -����� ��� ���-���� ��
� ���� (������� �*� ��-� ��"� ��"���� ��� ���3��"����
�����)��� �� ������������ ���������������*����-�� ��"��
�������9����"���� *���� �����&������� ������ ����� ���
"���� ����
(����� ��������)�6���� )��������#����
H� !� ����� � ��-��� �*� ��!�� � ���� �� &��� &����
N �� "������ ��� ��� *��� �*� =MNN� ��� *����&��� �����
�0���4��"������"�3'���������
=E� �
� ���� �� ����"������������*�.///��H� !�&��� &�3
� "��� � � �*���� ��-��� �*� �������� ��� � ���� �� ���
-������� �� �*� ������ ����� ����� J��� )� �������� &����
�������� �������� +���)� � ���� �� &� ���� ��� ��������
&��������������������+�������-��0���-���"�����"��
��1������ ����������� �� �� ���������� ���� ��� &��"� ��
����� ��� &� �� ��� �������� ����"� ������ ���� +���
�� ����� ��""�� ��� *��� ������� ���+����� �������
6.//=7����������������������"���� �(��&��"� �������"�
������� &� �� !#!!� =D�/�� !��� +����)� ���)� ���
2����6.//>7�*������0�-�������� ������0-�� ������
H��#� ��� �� � ����"���� �� ������� ����(�����
� ���� � ����(���� �� +����*���)� H��#� ��� �� *�(��
-���������� ����������������� ���&� ������� ���� �
��� ���H��#���� ��� ���� ��� ��+�����������*�� ���� �
����(���� � ��� ������ ��� ��� ����� ���������� �������
����� ��� �0�� ��"� ��� ��* &��� 6(�/�/C7)� &�����
�����-����� ���- ��� � �� ���� -���������� *��� ����"�
����� *�(�� -�������� (����� �� �� �� ����� ��������
$��"� ����������������������������&� ��H��#����
��� ��* &��� &���� ���4��"� ����(���� � ���
� ��� �����
�������������(������$�����
(������ �������
+��� ������� �*� ��� ������� ��������� � ����"�
��"�� �����"�����������"�(������+�����=����.��+����=�
-����� �� ��� *�����"�� *��� ��� �-���� �������� ��"����
������"�-�-�� ������� ����!��+����"���-������� ����*�
���� ���� ����� �������� �������*���������*���� �������
��������� � ��� ��"�� ������� � ��� ���� &�� ��1������
�(���<���������*������ ����
���� (������� ����������� *��� ������)� ��������"�
������9�� 6.//C7� -����� ��� (������� �*� �������
�� ���� ��(������"�������� �������"��� �� ��� ����
������� ���-�� ��)� ��� -����� ��� ��� +���� =� ���"�����
����� (������� �*� -������ ��-�� ���� ���������"�
�����"�3������ � ���� �� -��-���"� � ��� ������ ���
������������������+�������� ���������� ��8�&����������
������"� ������� �� �����J��� ����0-�� ��)�!�!�&��
��� -�������� � ������� �*� �����"�� �������� *��� ���
�������� "�������� (������ ����������� !�����)� ������� ��� ����"����=������"� ��"��������� ���������������
����� *��� ��"���� ���-�� ����� +���� ��� -��(���� �����
����"� ��� ��������"������ �������������������*�� ����
��� ��� �� ��-�� �����+����)���� ���������������� �����
��� ���� �� ����� �� ��������"� ��� ����� �*� ��������
��"���� ���-�� ���� ��� � ���-��� ����� � �������� ���
� ��� ����*���� ����� ��*�����
+����.�-����� �� ��� ����� ���*� ���������� *������
H� !� -� ���-� �� &� �� -�� 3��������� ���� ����
6#!�7� �0-�������� 6�����--����0� *��� (������ �����"7��
$���� �0�����"� ��� ����� �� *���� ��� ������� �*� ���
� ���� �� &� �� -�� 3��������� ���� ���)� &�� *�����"��
����"�� &���� H� !� -� ���-� �� &� �� ����� &�3����
��� � � ���� �0-�������� ��� ������������ J��� )� !�!� ���
��"��� �� ��� ���� ���-�� ��� �����"�� ������� �������
�� &��"���� ��� � ���� (������� �*� �������� �����
!�����)�"��� ��������� �)���� ���������������� )����
����� �� ��� �� ��"���� =� �������� ����� �*� ��������
��"���� ���-�� ����� +���� ��� *�� ���� ���������� ��� ���
�� ��-�� ������� �����
+����=�
2���� � �������>��������"��������(���������������?�
� � M>S��8�*����0-6X7�
G�������8���������
X�6!�7� �&��� �0-6X7� �--���
���� � � 3/�.MNYYY�6/�/>B7� � /�DEM� �
!�!����=. ��"���� /�EB>YYY�6/�//C7� =�>.D� =�>E>� =�>CE�
N ��"����H� !�� ��� ���������� /�//NYYY�6/�//=7� =�//D� =�//N� =�//M�
�"��� �� ������������-�� ������!� /�B/MYYY�6/�//>7� =�B>/� =�BC.� =�BDE�
�(�������������8� ���� �� /�//EYYY�6/�//=7� =�//.� =�//E� =�//>�
��� ���������������� �������������� ��� ���� /�=NDYYY�6/�//M7� =�=N>� =�./C� =�..D�
������� ��� ���"���� 3/�M=BYYY�6/�/>/7� /�BCE� /�E/=� /�EEB�
,��� ��������� ���1������� ������ ��� ���� /�/EDYYY�6/�//C7� =�/BC� =�/EN� =�/C=�
H� ��@�'.Z�/DB�6��0�<�!����7)��/MN�6H"�������7)�[
.6D7Z../>>�N)�YYY-\/�//=)������������ ��������*���ZC=�BS)�
���&��"� ���6 ���7�H].M=56=�>57��
�
������������&����
�
� =>�
+����.�
2���� � �������%����.�=������������#�������
� � M>S��8�*����0-6X7�
G�������8�������� X�6!�7� �&��� �0-6X7� �--���
���� � � 3=�BDDYYY�6/�/.N7� � /�.>.� �
!�!����=. ��"���� /�N.DYYY�6/�//B7� .�.DB� .�.ND� .�B/.�
N ��"����H� !�� ��� ���������� /�/=DYYY�6/�///7� =�/=C� =�/=D� =�/=D�
�"��� �� ������������-�� ������!� /�BC.YYY�6/�//.7� =�E.M� =�EBC� =�EE.�
�(�������������� ���� �� /�/C>YYY�6/�///7� =�/CC� =�/CD� =�/CN�
��� ���������������� �������������� ��� ���� 3/�.BDYYY�6/�//>7� /�DN.� /�DNM� /�DMC�
������� ��� ���"���� 3/�NEBYYY�6/�/.>7� /�E=/� /�EB=� /�E>B�
,��� ��������� ���1������� ������ ��� ���� 3/�/C=YYY�6/�//B7� /�MB>� /�ME=� /�MED�
H� ��@�'.Z�.M.�6��0�<�!����7)��BM/�6H"�������7)�[
.6D7ZE>=/==�N)�YYY-\/�//=)������������ ��������*���ZDB�CS)�
���&��"� ���H]=�B=�)� ����H]C�M5��
�
+����B����E�-����� ����������� ������������� ���
'���� �� 6+���� B� � ��� ����� ��07� *��� ��� ������� �*�
�����������"��������(���������������� ����� �� � � ���� ���� ��&����(���� ������ ����� ��� �������
�**�� � ��&�!�!���� ��&���-���������(���� ���&�(��)�
���� ���� � ��� � ��� �0-����� �*� �� ����������
�� ����� ��(������� ����� � ��-�����(�� ��� ��� *� � � �
��������� "��� ���� ����� �� ��� � ��� ���� ��� �� �
�������������"�3��������)���� ����� ����������������� ��
�
������ $���� ����������"� ��� � ���� �� ������ *��� ���
*�����*�#!�)������ &������� ��� ������ @�+���� ���" ��
�*���� ���������������� ������� ��-���)����������� ���
�� �"���� ��������� ���"� ���� ,��� ���� ����� �� ���
� ��� ���� �������� (���� &���� !�!)� �(�����
� ��� ���� �������)� ������� �� ���� �)� ��� -�����
����(���� ������������ �(���� ���������
�
�
+����B�
(� ��������2���� � �����"������������ ���������
�
��������"��������(������
����������
�����H� !�&� ��#!�)��������
8���-����� �G������! ��� ����
� ��0�
! ����
���**��
� ! ��� ����
� ��0�
! �����
���**��
!�!����=. ��"���� /�>N=� /�>/B� � /�>ND� /�EBB�
N ��"����H� !�� ��� ���������� /�>MN� /�=.C� � /�C//� /�=B.�
�"��� �� ��� ��������������-�� ������!� /�N.=� /�DBE� � /�NB=� /�BN/�
�(�������������� ���� �� /�C/B� /�/>>� � /�N/B� /�BNE�
��� ���������������� �������������� �� /�=>D� /�=D.� � /�EB/� /�/M.�
������� ��� ���"���� /�.=N� /�==>� � /�=.C� /�/E.�
,��� ��������� ���1������� ������ ��� ���� 3/�/.>� /�/>=� � /�/>.� 3/�/E=�
H� ��@��������3� �"������(�������������� �����6�����--����0�*��������"7��'��-�� �(��� �� ���Q
$��"� ���6 ���7�H].M=56=�>57)�H]=�B=�6C�M57)�$����93^Z/�M.D�<�/�D//)�<������������ ���
�����*���ZC=�=S�<�DB�BS��
�
�0���4��"������"�3'���������
=C� �
+���� E� -����� �� ��� ����� �� ��� ����(��"� &��
(������� ��� *������"� ������� ��� ��� (������� �*� ����
� ����&�������� ������"�*���!�!����-������ ��� ����
����(���� �� $����� ��� �(����� ������ � ���" ��
&����������"� ���*����+����B� ��+����E�6����$����93
^� ��� ����� �����*���7)� ��� ������� ��������� �
��� ������ �� �(��-�&��� ��������"� "��� ���� ����� ��
���� ��� ���������������� ����*������"�3�����������
�
+����E�
(� ��������2���� � �����"������������ ���������@������<����������������������)����)������������������ ������ ��� �����A�
�
��������"��������(������
����������
�����H� !�&� ��#!�)��������
8���-����� �G������! ��� ����
� ��0�
! ����
���**��
� ! ��� ����
� ��0�
! �����
���**��
!�!����=. ��"���� /�DE=� /�CBM� � /�CM/� /�>>.�
N ��"����H� !�� ��� ���������� /�DB=� /�C=E� � /�D/N� /�>=M�
�"��� �� ��� ��������������-�� ������!�
�(�������������� ���� ��'���(���*�����������
��� ���������������� �������������� �� /�./M� /�=BE� � /�>.M� /�EE=�
������� ��� ���"���� /�.CM� /�=MC� � /�=ED� /�=/>�
,��� ��������� ���1������� ������ ��� ���� 3/�/EE� /�/DC� � /�/CC� /�/E.�
H� ��@��������3� �"������(�������������� �����O�����--����0�*��������"P��'��-�� �(��� �� ���Q
$��"� ���6 ���7�H].M.56=�>57)�H]=�BE�6D�=57)�$����93^Z/�M>/�<�/�D>B)�<������������ ���
�����*���Z>M�MS�<�D=�>S��
B��������������.�=��%������ �
J���� ����� *�����"�� ����"�� *���� ��� H� !�
��������*�� ��J��� )�!�!���������� ���"�-����� ���
�*� ������� ����(���� � ��� ��������� %� )� ����
(����������� ������ ������ ���������������������-�������
!�����)���"��� �� ��� ��������������-�� ��������"��
������� ���� �������� �� �0 ������� � ���"� ��� ���� ���
�� ��� ����� �*� �������� ��"���� ���-�� ���� ��� ���
��"�� ��� ������ ��� �� "���-� ��-� ���� ��� ���� %� )�
&���� ��"��� � � ��� ���� ������� ��� ����(��� ��� ���
��)� ��� ������� ��������� � � ���� �� ������ ��� �����
����� � ��1������� �� ��� � ��� ���� *��� "���-�
��-� ����� +����)� ����� �� ��� �� ��"���� =� -����� ��
"���� ����� ����� ��� ��� ��0��� *�����"�@� �"�� ���
��"�������� ����� ��� ��������� ����� *��� ��"����
���-�� ���)��� ����-��(������-��� �(���� ��-�� �����
+�������0���*�����"�������� � ������� ���� ��� �� ���
*� � � ������ ���.S��*�� ���� �����H� !� �����"����
-����� ��"�����������
#����� � ��� ���� ����(���� � ��� ���� ��� (����
�� ��� �� ��� ����� �*� ��"���� ���-�� ���� &���� ������"�
���� � � � ��� ���)� �� � ��� ����� � ����� �����
-��� �(�� ����� � ���������"� -����� ����(���� � ���
� ��� ��������!�)����&�������� �����0������� ������-������
�
�
� ��� ��������(���� �(��������������������#�����
����(���� � ��� � ��� ������� (������&� �� � ��"�� �*�
EB�-��� ������������*�./�-��� ����(�� ��������1� ���
�� =�//N./�� +���� ��� �� ��-�� ��� �� � =D�BS� ��"����
����������� �*� ���-�� ��"� � �������9�� ��"���� ��� ��
�� ����"� ��"�� ������� � ���� � &� �� � ���� ��(��� �*�
����(���� �� +���� ��� �� �0�-��� �*� ��&� ��� ���
����� �� � � ���"� ��-� ��"� (������ �� &���� "���-�)�
&��������"�� �����"������������� ����� ���������������*�
����� �����(�������$����� ���������� ��������"��*�
(�������� +���� �� � �����(���� ��� ��� �� -�����
����(���� ���--�� ����+9����� �� ���� � �&������ �
*��"� � -�������� ���������"� � ��� ���� ���� ���� *���
������� "���� �����"�3������ � ���� ��� ����"� � ���� ��
��� ������� "����� � ��� ���� ��� ��� ������ ���* �
���������������*�*�������"��*���3������"������
���� ������)������� � ���" ��&������� -����� �(��
�*� �������� ��"���� ���-�� ���� ��� ���3��"����
���-�� ����� H� !� -� ���-� �� &��� ���-�� ���
�������� ��"����� &���� ���� ���� -����� ��� &� �� ���
������ ��� B3 �3=)� �� � ���3��"���� ���-�� ���� &����
���� ���� -����� ��� ����� ��*� �*� ��� ����� J�� ���)�
&���� ������"� � ��� &�� H� !� -�-�� ����� 6 �-����
��� ��7)� � � &����� ����� � � � ���(����� ���������
-������������ ���������������� ������ �&�����8 �������� �
������������&����
�
� =D�
--��� ������*� ����3*���3������"�������������������
�� ��� �-���� *���3���� ��"���� ������"� � ���� ��+���)�
��� ���������������� ���������--��-�� ����������"�3
��������� -������� 8 � ��� -�������� ��� ������� ��������� �
���� ��� ������������ ��� ��-����� ��� �����������
��� ��� ��� �� *��� � �����"�3-��-� ���� ��-���� ���
����������� ��� *���� ��"���� ���� ���� ��� � � �����
����"�� ���������� � �����)� �� &�� ����� ���
��-����� ��� ��� ������� 6������� ��-� ��� � �*�
���� ���)�./=/7��
.2���2���������2���� � �
#����� ������+����>���� �������� ���*� ����������
�*� H��#� .//>� =. �3"���� � ��� ���� ����(���� �
� ��+���H��#���������-��������������� �����������
��� -�����"� �����"�� -��-� ���� ���������"� &� ����
��������� ������ ��� ETE� ������ *��� )� ������� ��� M/3
���� ��� ��� ���" ��������� ��� ��(��3-������ ���������"�
*��� )����������� �-������>/3���� ���6VA37��+����� �
*��� � �-������ ������ �� �*� �� ����(� ��� ��(��3
-���������&� ��������� &������(� ��������-������)�
�-������*� ��� �� ���>>3���� ��������������� ����� ���
���������� H��#� ��� ����� ��� � � =/� H��#� -��� ��
�1� ��� �����������*������������ �������� ����)�&��
���� ��� ��� ����� ��(��3-������ ���������"� >/3���� ��
*��� � �1� ��"� �� ������ &�3 ������ �*� � ���� �*�
����������� ������ ��� ��������(���� ��(���M/3
���� �����������������"����>>3���� �����������"��
�
+����>�
�����.2���������� ������ �����(��������� ������������%��� �
�����+���� ��" �� ���� $��"� ���H� ! ��������6���7� ! �����(�� -3(���_�
EM)�>/)�>=����� ��� =>C�=BB� EE=�� =�DE>� B.�/N.� �
>E)�>>)�>C����� ��� =EN�CBD� E/M�� =�DMN� BB�MB>� /�//B�
NM)�M/)�M=����� ��� =EM�CM.� EB.�� .�=D=� BE�B//� /�/.M�
_���-������"���-����EM3>/3>=��>>�(���M/��� ���"��*��� �����**���� ����
������ ����B�����������
2���� ��� ��� �� �� ���� ��(��&� ��� ��-��� ���
������ 6.//C7)� ���� � � ������� ��� �� ��-�� ��� &� ��
�� �����!������� � �*����&��������������������������
������� �� ���� � �����-����� -�������� �*�
���������(��"� � ���� ��� +����*���)� ���� -�� �������
�0-���� ��� ��**�������� �� &���� ��� � ���� � H��#�
������������� ���>/3����M/3���� �������������+��������
�� ��� 1��� ���� � � ������� ���� ���� ���� ��� � ���� �
�������������� � ��� ��� *� ���� ��� ��� *�����"���
�����(��)���-�����������9����������*� ��������
��""�� �� � � ���������� ���� ��������-������������
�� �������"� � ��� ���� ����(���� �� +���)� &�� ���
����� �� �(���� ��� � � >/3���� �� ����� -�������
-���������"��*��� �����"����� ��� ��������(���� �
��� ��� >>3� ��� M/3���� �� �- ������ +���� -����������
��������� ���������� ��������&�����1��� ���@�$���
��� ����� ����� � ��**��������� &���� >/3� ��� >>3���� ��
���������K�������)����� ���(�������������&��� ���
�0�����"�������3��(���*� �����
*� ��������
�������� ������������� ��������������� �
�H��#� ������ ����� ��"� � ��� ��� ��-� ������ � �
��� ������� ��������� � ��� �������� � ��� ����
����(���� � ��� ��� ��(���-��� � �*� ��� ���� ������"�
�������� +���� ������� ��--�� �� ��� ��-� ������ � �
��� ������� ��������� � ��� ���������� ��� �������
��������������� ��-���������������9������� ���� ��(���� �������9��������� � ���� �� ! ���� �� ��������� ��� M/3���� �� ����� ��3�������� ������� ������)� ��� (��"�)�
&�3 ������ �*� �� ������� ���� �*� ���� �� ���
� ��� ������&��� ���� ���� ��������������>/3���� ��
���3���"� � ��� ���� ��������� J�� ���� � ������ ���
������� �� �0-����� ��� �������&��� >>3���� �� �������
��� ������� ��� ����(���� � �� M/3���� �� ��������
!��������(���*� ��������� ������0��������������-����
H� !� � � ������� ����� � ������� � �����
��� ���������������� ����������� ���"���-����� ����*�
�������� ��"���� ������� ��� ��������"� � ��� ����
����� �� ����� *��� "��� ���� *���� ��"�� ��������
��� ���������������� � ��������� ���������*���������
��"���� ���-�� ���� &� �� ��"�� ��� ��"�������� ��� &� ��
���������� � �������� � ��� ���� ����� �� *���
"��� ���� ����� &�� ��� &���� � -����� ��� (������
�0���4��"������"�3'���������
=N� �
�� � ��"��*��� �� H� !� ��� *���� � ���� &����� ������
-������ ���������� &���� (�� ����� ���� � *���� ��� ��"��
�������� ��� �������� +��� ���� ����� ��"� ������
! ����6� !7)� ��������� �H��!����"� ������� ���)�&����
��������������� ��"� � ��� �����"�� ��������� ��� ��� ��
��������� � ��� ���� ��� ���������"� *��� ��� +� �
� ����&����������-�� ������./=.����./=B� � ��������� �
*���-�� 3��������� ����� ��0��� �����
���������������� ���������������2���������
8�� ����!�� �������- ���� �����:B���������������C)� DB� ������C� ��� :(��?�#����� ������ O-��� ���*�����"� �������P)�B�#� �������������������)� ����
� � �!� ���� ���� ��&;��&�(��)� ����&���� �����)� �*� �(��)����� �������� ��� � ��� ���� ����� �� � � ���� ���� �
�����$��&������������������ �*�&���������� � ���)�
�� �&�� ��� �"��� � ����� �� ��� � -����� ��� ����
���������������� ����"��8*�&��&� ������ �� ����"��� ��
���* �&��*���� ��������������- �����������"����"�
� ��� ���� ��� ������� ��� ��� ���� ������"� �������
� � ��� ��� �������� ��� ��� � ��� ���� ��������)�
����&������� ��-������-�������� *�����"����)� �� ����)�
��� �����"�� 8*�&�� ��1����������������!����"���������
� ���� �� ����������������� ������������ �"�"���� �)�
���� ������� &�� �� � ��� ����"� ��� ���� &� ��
� ��� ���K� ' ���� ��� *����� ��� ������ ���
����� �)� &�� ������� *����� ��� ��� ��� �������
��(���-��� � �*� ��� ���� ������"� ������� ����"��
������"��"�� ��� ���� �������� ! ���� ����� ��(�� �
*����*����*����&�����,#���#��� ����� ����������
������������������-��������&�(��)� ���� �-����� ���
��� ����--��� ��������"��*��� �� ���������--�� ��*� ����
-��� ����� 8�� ������ ���! ��)� ���������� ��� ����
����(���� )� �����"�3��������)� ��� �������� ��"����
���-�� ���� � ��� ��� �� � � ���- ���� ��(����� +����
�������� ��--�� �� ��� ��� �� ���� � � ��� �������
��������� � ��� ��������� � ��� ���� ���������
� ��� ���� ����(���� � ��� ��� ����������� �*�
�������� ��"���� ���-�� ���� ����� ��� ��� ����� ���
������ �����*���"���������� ��� ��������� ���
+���� �������� --��� ��--�� �� ��� �� ���� � �
� ��� ���� ��� ��������� �������)� ��� -��-���"�
������&9�� �����"�� ������ � ���� �)� ������� -������
��"�������"�"��� ����� ������ ���������(���-��� ��*�
��� ���� ������"� ������� ����"�� ��"������ ������&����
�����"� ��� *���� ����� �*� ��"�� �������� 8�� ��� *� ���)�
�����������-����������"�H��#�������� ���(���*������
&����� ������� ��� � ���� � ��(��� ���� ���� ���� ���
������������H� !����� !�6��������-�� ������./=.3
./=B7� ���-������� &���� -��(���� ����"� � �� �� ��&�
�����������������(�����"��������"�����������*��� ���
�� ������&������(��� ����� � &����������
���J���3��3*�������������������"���*���� �� ����������*��� �
�*��������&������ ���� �� ���� *��������"�������� � �����*�
��� ������� ���� 6����� ��7� �-������ �**����� �� ����� M/3
���� ����������! ���� ��������-�� ����"� �����"�������� ��
�������*�����������������������+��� ������)���*����������
���������"�--����� ������ ���! ����������)� *��������"���
����� � ��������&���� ���-�� ��������"� �� �� ���� ������� ����
��� ����� E>3C/� ���� �� ������)� ��*������ �� �� ��� �����
-���������������"�*��� ��������+)�8���)�*��������������������"��+�� ��")���������*�
&��-�������� �:�����"�3��������;����:�����"�3-����� �(�;�
�� ���������� ������ ���! ���*��������"���� ������!�+)����
���!����� ����- � ���������������� �+�� )���� ���� ���������H��#3!+!�.//>QH �������������� ��*����� ����
#��"������"��!������+������- �! �����*�.//>��
$���������
��+)�8����6.//>7������ � �����-����������� ���� �����
�� ��������� ���� ��8�&��� �)�8�@��� �����
����)������)�<�!�( ���)�������6=MMN7��! ��� ������� ������
���"��@�H������ ����*����������*������������������"�������
�������+������)�4/6.7)�MNI=/C��
������)����6=MMM7��2� #�� ������������<-�2����������� ��)�
�������������� )�������������E ����������������
$����" ��)���@���!����-� ��� ��*����� ���)�8�� � � ���*�
���� �����!���������
������)����6.//B7���� ���������������)���������)�
���������)���������������-����������� �� ��������.�=�-�
44:1000��� ������������ ����� ����@����A)�1000��
$����" ��)���@���!����-� ��� ��*����� ���)�8�� � � ���*�
���� �����!���������
������)����6.//E7�������������������� ���� �������������
�� ���� ������ �����������������)�/;5191000��$����" ��)�
��@���!����-� ��� ��*����� ���)�8�� � � ���*����� �����
!���������
������)����6.//C7�����������<����� ���-���� ����������
������������������ ����������������������$����" ��)�
��@���!����-� ��� ��*����� ���)�8�� � � ������ �����
!���������
������)����6./=/7���������9�����������9�����-�� ��������� �
���������������� ����� ���������������� ����� ���� ��
$����" ��)���@����� ����!�� ����
� �&���)�#�)� (��)���)������)�+�)�<� �(��)�+��6.//C7��H�&�
�(���������������"�������� ���������+�����������������
��������)�55)�NNCIM.E��
2�"��)�'����6=MD/7��8� ��-�� ������������*��"������4���
���������� �*��� �����8��'����2����� ����6����7)�� �� ����
��������������� �� �� ����-������@����(���� ���*�H�� ��
�������#������
2��)�����<��0&���)�!����6=MN>7������������������ � ����
����������!"�����(���� ��--�������������1�� � �(��
--��� �������� �����������������)�/D3/>E��H�&�����#��)�
����
2��&��)����H�)��)�#��J�)�G�" )�5����)�<�$�� )����!��6=MDD7��
����"�������-����� �����*����(�� ����-���������*�����
����( �(�������"��� ��-��"������������������+������)�
//6E7)�=I=/��
������������&����
�
� =M�
2�����)���)�5��")�2�)�<�'��)�!��6=MM>7��2��������������"@���
����� ����-��(������������� ���.2����"������)�5;6>D=7)�=I
C>��
����)�'��2�)��� �)�!�)�<�2���)����6=MMM7���**�� ������ ���� ���*��
ETE����������"������������������������"�-��"�������������
�������2���� � �2������ )�56B7)�=I.B��
������)����6.//>7����������!��#�����-�6�������������!� �����
���� ��� �����������#���#������������������������
8����-����)�8H@�������32����
����)� ��!��6=MMM7��2��������������"������"�)��������"���������@�
�**�� ����������������(���� )�� ���� ����(���)����� **�
-����- ������������������+������)�436=7)�=EI.>��
���� ����������������*� ���! ���6��!7��6.//D7��������� -�
����� ������������������'������ F������� ��
'� ���(����-����.M)�.//M�*����
� -@AA��.�������"A��-�� �A'�-�� ��-0K��ZM//��
���� ����������������*� ���! ���6��!7��6����7��������� -�
������������� ������������������'������ �@G09 ��A��
'� ���(����-����./)�./=/�*����
� -@AA��.�������"A��-�� �A'�-�� ��-0K��ZDB>��
�����)�'����6=MMB7����� ���� ������"��������� ���������B���
�������)�31)�=DMI=NC��
�(��)�$�)�+����4��)���)�'���)�!�)�<������)����6.//.7��2�����
���������"@�����(�� �����*��� �����������-� �����������
��� �)�5G)�B=MIB.B��
J�����)�#����)�<�J�����)�H�����6=MME7�������������������������
����!�����!��� ��� -��� ���������������@�+������*�����
��������#������
J�� ����)�'��5��6=MMD7��2� ��������������!� �������������������
�<������ ����� ����������������������� ���������
����� ����#-���-����� ��� � ����������� ��"��*� ���
+�����������������*�!������)�!�&���)�+H��
,����)�������6=ME=7��2���<����������������������������������
���!�����H�&�%���@�+������������"�)������������(���� ����
,�����)���)�<���&��"��4��)�������6.//=7���**�� ���*�������
���������"���������������(���� ����"���"���������
� ���� ���������������+������)�4,6E7)�B.IE.��
���)���)�<������)�+��6=MMN7��#����- ������*� ����������!�� ��
J������ �&������������������"��.2����"������)�416>MC7)�
DMIN.��
���)� ��6.//C7������������������������������� ��������<-���#�
,9�������������������������� ������#��� ����������������
�H�������#9���������������6H��!�.//D3=C=7��$����" ��)�
��@���!����-� ��� ��*����� ���)�H��!���
�� )�����)�<�!�������)���+��6.//=7���"���������-��-� ���)�
-������ � �� ��")���������"�������� �����+����������
(�������������������)�1G6.7)�.CIBE��
�����)������6=MMD7��+���ETE����������������"������@�$� ����
� ���� ���(�� �������� �� K�.2����"������)�4/6>MB7)�>BI
D.��
�������)�5�,��6.///)��-���7����������� ��� -�2���������
����#��!������<������������ ������������ �����
������ �����������#-���-����� ��� � ����������� ��"�
�*� ��������������� �����'������������� ���)�H�&�
������)� ���
�������)���)�U����)���)�<���"�44���)�2��6.//.7��+������������� � ��
�����@�+� 9���� � ���1��� �����+���������������������
� �����)�;G)�=MCI./.��
�����)������)�<�' ���**)�,��6=MMB7�������������!���� !��� �����
�������� ���� �����(���� ��#��)�#�@�H �������� ������
#�� ���������+�����")� �����")������������� ��6�'8��
������� ���B>NDD.7��
5�44�)����6=MMN7�����-���"� ������� ���*����(���-�������������
��� �� ������*��*����-�����������������������������+������)�
4/6.7)�NDIMD��
5�--)� ��,�)�5����3'���)������)����,�����)�!�����6./=/7��
�������������� ����������� ����� )�%����1004I�
������������� )�1001�J�100G������ I���������������
�� �� )�%� ����K����1004�@.����10/09/G1A��$����" ��)�
��@���!����-� ��� ��*����� ���)�H��!��'� ���(������.C)�
./=/�*����� -@AA��������"�(A-���������5��"� )�!�� �)���� ���)�H����)�<�!�� �)�'��,��6=MMM7������"�
��� �-���� ��������� ���(�� ����� ��� �(�����������"�
�������������������+������)�436=7)�=I=B��
��)���)���������)������)�<�!�( ���)����6.//.7��2�����
���������"@�8��� ���� ��**�� �(�K�.2����"������)�4L6CB/7)�>EI
D=��
&�����)�$��$�)�<���#������)�������6.///7�������-� �(��
� �����*����������������"���� ��� ��������������"����
�����������(���� ��+����������B� ���������� ��������)�
15)�=DNI=N.��
���������-� ��� ��*����� ����6./=/7�����������(�������
������������#��������'� ���(�����������-����B/)�./=/)�*����
� -@AA&&&�������-���������������"A�!����
�����"����-� ��� ��*����� ����6.//C7����������? �$9/1�
�������������� ������ �#��������'� ���(������������ �����
B=)�.//M)�*����
� -@AA&&&������"��"�(A������� �A���AH�&`���`���`-
"��`==�=>�/C`=NBD>>`D�-�*��
�����)�'�#��6=MME7��'��������� ���� ��""���*����� �4�����-����
� �A���������� ������+��������������������"�������)�/3)�
=/DI===��
H �������� ���*������� ����! �� ����6H��!7��6.//M7��.2���
#��������<���������(������*���� ���H��!�$����� �)�
� -@AA��������"�(A� ������-�� ���A��-� A��
H ��������������������0���������������� �����6=MNB7��2�������
���� !-������������������������������������$����" ��)�
��@��� �����'� ���(���H�(������B/)�.//D)�*����
� -@AA&&&����"�(A-���AH � '���A����0�� ���
H�����)�!��#��6=MNM7�����&�� �� �(������*������ ���� ������"K�
����������� � �������)�/46M7)�=CI.=��
H�����)�!��#��6=MM/7���**�� ��*������ ��"�(�������-�� ���*� ������"����
��� ���� ������"� �� �-��*��������+���������������������
��� �����)�156=7)�E=I>N��
H�����)�!��#��6=MM.7���������� � �����*� ��������*�(�������-�� ���*�
������"������� �-��3���������� ���� ������"� �� �����"�������
2������+��������������������� � �����)�34)�=>>I=DC��
#��-�)���)�<�$�� *��)���� ��6=MMD7��2�������������� ������
���������-�������������������������������'�������)�
G�@��� ��-��� ������ �����'������������� �����6�'8��
������� �'�-����� ����!��(�����H�����E==BBD7�
U����)������)���"�44���)�2�)�<�����)�������6=MMD7��+�������&��
�(����@�!��������"���� ���ETE��������.2����"������)�
4/6>NN7)�NNIMM��
'���)����J��<�����" ��)����6.///7����"�������" ����-��@���
������- �(��� ���� �����������(���� ���+����������2�������
2����������)�,6E7)�CBID=��
�0���4��"������"�3'���������
./� �
!�( ���)���)� ��)���)�,���)���)�<�����)����6=MMM7��2�����
���������"@�! ���� �9�-����- �����*����������*��������"��
� �)��������)����*����"����"�"���2�����������������
��������)�156E7)�=BI.=��
!��()�������<������)�'��#��6=MM/7��+����"����-����� @�����"�
��������������� ��� �������� ��+����������.�����
��������)�G;)�BD>IBM=��
!�����)����6=MMD7��,9����!� ���������-�2��� �� �����������
����� � ������������� �����������#������ ��#-���-����� ��� �
����������� ��"��*� ������3$�� ����� �����'�������
������ ���)�����"���
!-�-��)���J��6=MMN7��������"��"� ������"������"������������
�������������@����� ��� �����-�������� ����������������� �)�
5/6>7)�.DEI.DC��
! ���)���� ��6.//=7��2��������������"�����������"���������@�
#����- �����*���� ���*������ ������������)�116B7)�BDIE=��
+�����������-� ��� ��*����� �����6.//M7������� ����������
���*��-�������������'������ ��'� ���(����� �����B=)�
.//M)�*����� -@AA&&&� ���������"�(A���� ���A"����1��� ���
���� -@AA ���������"�(A���A+�#S./=3.B3/N�-�*�6������.>7��
+�����!��<����)���6.//=7�����������*���"�3��������������
� ������"�������� �����������@�#� �� ���-����������� ���
&� �����-��0���-���"�����"���� � ����������������
��������)�,1)�>=DI>E/��
+����)�!�)����)�'�)�<�2���)�5��6.//>7��$��"� ��"�������� ��"�
*�������"���**�� ��������������� ���������.�#�(������� �
����B� �������� � �����)�100G6=.D7)�>=ID.��
+���-���)�,�)�<������3!�����)����6.//.7��8���� ���-�� @�$� �
�����"�������"��� ��������� � �������"������������� �����
������������+������)�4G6E7)�=>��
$������)�'�)�<�$�� �)�!��6.//=)�!�- ������=7��+������ ������-��*�
��� ���� ������"� ������������������"���8�1����@���� ����
����!�������� ����(� ������� )�1/6=7)�>I=C��
��-��)�!��<������)�'�!��6.//C7�������������*������������
���������������"�� ����#��������������� � �����)�5L6=7)�
=BDI=D/��
�����&���)����6.//N)���"7��8�-�� � ����������� ��� ����
��������� �*� ���� � ���*������� ������-�� �����*��
�������a����"����6��� ���������� ���)���������(���� �)�
.//N7��(� �������2� ��� �B����������)�L;6/=7)�BEM/��
6��8�H�����+�BB.D=>.7�
������������&����
� .=�
� ����)
! ���� �!�!�?�=. ��"����I�H� !�(�����������J.!�!B)����3��� ������
N ��"����� ������(���� �I�H� !�(�����������2%.b�!+�)����3��� �����
�(�������������� ���� ��I�H� !�#�+!�������� �G� )���(�������������&� ����"��
�"��� ��I�H� !�#�+!������8,���+)�������C3�������)�>3-�����)�E3 ��")�B3�"���.)�.3"���� ��)�=3�"���=)�
/3����&��"���=�
��� ���������������� ����� ��I�������:=;�����"� ������- �� ��*�� ���� ������(������ ���"����6�)2)�)�)�)J7�����
�����*���"������������ ������- ��$�������"����������:/;�
������� ��� ���"���3=�I�������:=;��*� ������- �� ������ ����� ���"���������(���-����� ��"�������������"���3=�
,��� ��������� ������ ��I�H� !�(�����������J=�D/2)���������EZE���)�BZB���)�.Z.���)�=Z=��)�/Z\=��)�3=Z�����
+���� ��� �������� ���
./=/)�G����./)�H���=)�..3BE��
..� �
.�����-�������/�#� ��������� ��������0���������%�
0��0�� ����������+������ ��������0����������1������
����� ����.�����-�"������ ���
9����5;�-�����
�8�������� �����"� ��**���� �� �*� � ��� ���� �������� � � ���� ��� ����� ���&�� �� ��" �(���� **�� � � ���� �
-��*�������� +��� �(�� � �*� ��"�3� ���� �� ��")� &����� ��� �������� ���*�� ����� *��� � ���� �9� *� ����� ���
������9�������)�������� �����������*������"���**���� ������ ���������� �� �������� ���� �-��*�������
��� ����� � ����� ����"� ������� �*� ��(�����)� ���� � ���� ���4��� ��� �**�� �� �*� �����"� "���� ��(��� �*�
� ��� ���� �������� � � ���� ��� � ���� � -��*������� ��� ��� +�0�� ��������� � �*� 5��&���"�� ��� !�������
'���� �� ����� ��� � � ������ ��� ���������� ������� � ���� �� -��*������ ��"��*��� ��� &����� ���� ��� ����
�������� � � ���� �(��"� � �����"� ��(��� ��(�� ��� � ���� � "���� ��(���� +��� ��-��� ����� �*� ����� ����� �� ���
������������
�'����� ���� 6.///7� � ��)� :O+������� �*�
� ��� ���P�&� �O� ���� �P� ���-��� �����"�"���*�
� ��� ���)� ����"� � ����� ����� � � � �����
����"��4����������� ��;�6-��.EB7��2����)������)����
J������ 6.//N7��� ��� � � ��� ��"�"���*�� ��� ����
��1������ � �� ���� �*� ���9�� � ���� ��"�"�)� �� ��
&����� ��� � ��� ����)� ��� ������ �� �����-�� �� ����
��"�"�� &� ���� ��� ��� �0 � �*� � ��� ���� ��� 0��
+��������� � �����&� ��������*�� ��� ������� �"��
������� ���-��� ��������� ������������ ��� ������ ��
-���� �� ����� � ���� �9� �� ���� �*� ��� ��"�"�� �*�
� ��� ������
�� ����������6.//C7������ � �����&�> �� ����"��
== ��"����� ��� ���� ��������-�����������������
���� � �*� ���� �����"� �����"� � � �"���� ����� ��
�������"� &�� ��� ��"�"�� �� �� �-����� &����)�
������ ����"� ��� �����(����"� ��� �����"� �*� ��&�
(�������)� ��� ����"� ������ ����� �� &���� ���
&�� ��� ��"�"�� ��� ��� ������9�� -����� ���&���"���
�� � �*� D.�� ��� ���� �������� ���� �����(��)� ������
D/S� �*� ��� ��-����� ��� �����"� � � �"���� ���������
(��������� ��������"� �� "��� 6.//C7)� :$� ��� � �
� ���"� ������� �*� �� �� �(������ ��"�"�� ���
�-�����4��� � ��� ���� ��"�"�� � ���� �� ���� �
*����������� ���� ��� ������� �� ��*� ��� �0 )�������)�
��� �������� ;� 6-�� =ME7��+��������*�� ��� ���� ���
*���� &� �� ��� ������"�� �� �� � ����� -��-��� �����
� ���� ����� �����������*�������������� ������ ��� �����
�����- �� �� � �� ���� �� -��-��� � ���� �� �� ���� ���
���-������� ���������� �����)� ������- �(��
� ��� ����-����������
��������������������$�����#$�������
���������������������
�(������� ��� ���&�� � � � � ���� 9�� ��(��� �*�
�����"� -��*�������� ��� ��� � � ���"� ����� ��� �*�
� ��� ���� �������� 6����� <� ����)� .//D7�� +���
������ ���� �� &���� �����"� ��� � ��� ����
����(���� � ��� ����� &���� ������� ��� �(��� ��� �� �
*�(�� ������� 6��"�)� 2����)� ����)�<� ������)� =MNEL�
J����)�J����)�� ��)���� )�<�5���)�.///L���&�")�
'�4��3+������)� +����)� � �)� <� ������)� =MMML�
������ <� �����)� =MDEL� #� �)� =M>.L� +���-���)�
=MCD7���(���������""�� �� � �� ���� ��&� ��� ��� ���"�
���� �� �� ���� ��� &� �� ��**���� ���� ��� � ��� ����
� ��""�������� �� ��� �� �������*��� �� ���� ������ ��� ���
� ��� ���� &���� ���-���� �� � ���� �� ����� �(��"�
��**���� �������� ��� ����6�����)�����)�<�5-��)�
.//B7��+���� �� � ���� ��� �0���� ��� *��� � ���� ��&� ��
���� �����"�����-��*��������6 �#7���
����� ���� ��&� �� �#��(��������� ����� ��
���-������ �*���� ���� �9����������**���� ������� ���
�� ����� ��"�"�� ��*��������� �������� ����� ���
����������0 ������� ������ �������-�� ������������ �������
�
�=���� �������#� ���� ����������������������������2���������
���������� � ��������� ��� +���)� 100;� ������ ��)� �M&� B� #�����
��!�� �� ���!� (�&� � � ������)� �� &� ������ ������)� ���� (�&�
(���� � ��� � ���� ����� ������� ���� �����#� ��� ������ ���� � ��� �� �
#��!&��
+���� �&� =��� � � ��� 2 � ��� ����� ��� ��� ������� �
��������� �� ��� ������ ��� ��� ��<� � �� �����&� �� � �� ������
����� � �������� ������ ���������� ��������� � ��� ������ )�
����� �!� � � ���)� ���� ��������� �� ��������� ������� � ���
������ ���������&�
������� ���
�
� .B�
���"���� �� ��� �(��"� �� � 1��� ����� ���� ������ 8��
���"��)� C �3"���� � ���� �� &� �� ��&� �����"� ���� ��
-��*������ �� ��� ��� � ��� ���� -������� ���(��"�
�������� � � ���� &���� ���� �������� � � ��� &��
-����� ��� ��� � (����� ���� ��� &����� � ���������
��� ���� �*� ��� &�� ��� -�� ����� �*� ��� �������� �
� ���� &�� -����� 6��&�"� � � ��)� =MMM7�� J����� � � ���
6.///7� ������ ��� � 1���3�0-������ �� � ���� � �
�����������"����� ���� ��&� �����&� ��� � ������"�
������� ���� 6 �7� �� �� ��� � ������� ����� � �
��������� �0 ������ ���)� ����� ��� ���)� �(��"�
1��� ����� ���� ����)�����������"� 6&���� ��� ������
&�� ��� ���� ���� 9�����-�����7��J������ ����*����� �����
������� ����� ��"��*��� ��� ����*� ��� � ���� �� &� ��
�� ��� ����� ����(���� � ��� � ��� ���� -�������
���(��"��5� �����3,�����)�%�(��**)����+������6.//D7�
*����� � �� ���� ��&� ����&��������"����� �����������
�� ��� ��� ���"��� ������ ��� � ��� ������ ��**���� �
�������� �� ����&���� ���1��� �����&��������������
2�� ����+�����&�6.//D7�*����� � ������"�1��� �����
����� �� � ���� �� ��� � -��� �(�� �**�� � ��� E �3"����
� ���� �-��*����������� ��� ������������ �� ����
&� ��������"��"� �0 ��J���N �3"����� ���� �)���&�(��)�
���� -��� �(�� �**�� � &�� �� � �(���� �� ��� ���� � ����
������ � ��)� ����� ��� �������� ������� ��� ��������
������������ � � �� �� ����*����� ��� ������"�� ���
(���� �� �*� ����� ������� ����� 65� �����3,�����)�
%(���**)�<�+����)�.//D7��
�������(������������2 � ���B� � ��������������� �
$���� � ���� �� �(�� ��**���� ���� ��� �����")�
�������� ��� ����� ��� � � ���� ���� � ��""��� ���
� ��� ����� +��� &��� ��� ���� �������� � � ����
��� &�� ��� ��� ��*������� ��� � ��� ����
����(���� ��*� �����-������������8��=MCD)�+���-����
"���� ��� &���� ���*�� ��� ������������� �� �� ����
&�� ��� ���**���� ������"���(�������*����� � ���0 ��
"���� � ���� �� -��*������ ��"��*��� ��� �� ��� ��� ���
�������� � � ���� &�� ��� � � ��&��� �����"� ��(����
������ ��� ������ 6=MDE7� ������ ��� ��(����
�������� �*� ������� �� &� �� � ���� � -��*������� ���
� ��� ���� �������� � � ���� ��� *����� � � ���
��"���� ���&�������� )����� ������� )���� ��������� )�
������������ )�&�������" �)������� ��������" ���*���
�������� � � ��)� ��� ��&��� ��� � ���� � -��*��������
!�������)� $����)� ���")� ��� !������ 6.//N7� *�����
� � ��� �����"� ��**���� �� �*� � ��� ���� �������� �
� ���� ��"��*��� ��� ��&����� � ���� � -��*��������
����)� �������� ������ ��� ��� ����� � ������� ���
����� ���� ��� ������������ �� ���������&� ����
���&�� �������(�����**�� ����� ���� �-��*��������
������� 1��� ���� ��&� ������ ��� ����� &�� ������ ��
��� ��� ����� �*� ����� -����� �(�� -�&��� �&���� ����
�� ������
������������#������ �������2���������������� �2���������
'������������ ��� � �� ���� ��&� ����**���� �������
�����"� ���� �� �(�� ��&��� ����(���� � ���
� ��� ���� 6��"�)� J����� � � ��)� .///L� �����<�����)�
.//DL� ������ � � ��)� .//BL� '�����c�)� .//C7�� +����
��--�� �� ��� �������� ����� ��"� � � ���"� ������ ����
�� &���� �����"� ��� � ��� ���� ����(���� � 6��"�)�
2����)� ����)� <� ������)� =MNEL� #� �)� =M>.7��
�(������� ���� �0�� �� *��� � ������ ���� �� &���� ��"����
�����"� ��(���� �*� � ��� ���� �������� � � ���� ���
��������� � ���� � -��*������� 6��"�)� ������ <�
�����)�=MDEL�+���-���)�=MCDL�$������ ���)�.//N7��
$� �� ��� (������ � � ����� ��"� �����"� **�� ��
� ��� ���� -��*������)� ��(���� � ��� �(��
��-����� ��� 1�� � �(�� �������� � � � ���4��
� ���� �9������"����������-����� �(��(���������� �����
� ��� ����-��*��������+���-����*��� ������ ��� ��
���� �*��-����� �(�������������*���� ������ ���! ���
��-� ��� � �*� ���� ���� 6�!���7� ,��& �� ������
#��� � #��"��� ��� � ��� ��� .//>� 6�!���)� .//N7��
+&�� �3 ����� � ��� �(�� ����� ��� --��� ����)� ���
�� �*� ������ .//M)� =>� � ��)� ��������"� +�0�)� �(��
�����*������������� �������--��(���6�!���)�.//M7��
+���+�0������ �����"�����6+��)�.//M7��� ��������
� +�0�� #����� ���� ������� 6+#�7� � � "���� ���
� ���� � �0-�� � � ������� ��� � �� � ��� ����
�������� ���������������"����� ��� ���� �������
*���� -��(����� ���3�*3���� �������� ��� +��� +#�� ���
����"���� �� � ���" ���� +��9�� ������� �*� ���1� ��
%�����#��"����� 6�%#7� *��� ���H�������� �* �2������
6H� 27� �&� ��� "���� ��"� � ������� � � ��������
"��& ��� +���� "��& �� ��� �(�� ��� ����"� -����� �(��
�������� *��� ���� �����9�� > �3)� N �3)� ��� == �3"����
����(���� � ��(���� +��� +#�� -����� �� � � ���� 9��
-��*������� ���> �3"���������"����� ��� �������
� ���4��"� B��3� ��� E �3"���� �����"� ���� ��� ����
-��*������� ����� ��� +��� +#�� -����� �� N �3"����
-��*��������������"�> �3)�C �3)����D �3"��������� ��
��� == �3"���� -��*������� ��� ����"� N �3)� M �3)� ���
=/ �3"���� ����� ��� +��� *����� � � ������ =S� �*� ���
(������ ��� � ��� ���� &�� ����� ��� *��� ��� ���
� ���� 9��-��(����������"�-��*�����������-� ��>�.S�
�*� ��� (������ ��� �����"� &�� ����� ��� *��� ��� ���
� ���� 9�� -��(����� � ��� ���� -��*�������� +���
"���� ��� ����� ����� �� ��� *�����"� ��� ��**������� ���
�0-������(������&� �����&� ��� � ���� ���� ������ �
�� � -����� �(�� (������� +��� ���&��� � � ����
-����� "�� �*� �0-������ (������ &�� ��"��*��� � ���
'����"���**���� ��
.E� �
��"���"� �� �������������� � �� ��� ������������"�
���� ���������"������ �� &�������
+����������-� ��� ��*����� ���� 6���)�.//D7)�
���� ����"� � �!���3--��(��� "��& �3������ &� �� �
��"�������3����� (���3����� ����"�� �*� �������"�
� ���� �"��& �� )� *����� ����� �� ������� ��+���6.//M7)�
���� �*���"�� ���"������� ����������(�������� &����
�����"����� ��� ��������(���� ��8��.//B)�������
&�� ����� -����� �� ��� �!���9�� "��& �3������ -��� �
-��"��)� ��������--�� -��-����� ��� ��-����� ��� ��
����� ���� �������� � �-����� ���*� ����-��*�������
��� � ��� ���� ����� ��� � ���� �9� -��(����� ��"����)�
�����")� ���� ��� ���� ����� �� ��� � �� �������� ��
6��������--�� ��-� ��� � �*� ���� ���)� .//N7�� ! ���
������ ������� ����(�� ����� � ��)��� �� ���� �������
����"�� 1�� � �(�� �������)� � � �����"� ���
� ��� ��������(���� ���������� ����
��� �����!�������(
+��� -��-���� �*� ���� � ���� &�� �� �� �������
&�� ���� ��������"�"������(���6', 7��*�� ��� ����
�������� � � ���� ��� � ��"��*��� � �**�� � ��� B��3�
����"��== �3"����� ���� �-��*���������� ���� ���*�
+�0��� ', � �*� � � ��� ���� �������� � � ��� &��
�-�� ���������*������� ���--��0�� ��"������(����
� ���� �&���0-�� ��� ���� ������������ �����-�������
� �����"� -��"�� &� ���� ��� � ���� 2���� ��� ���
(������ �������)� 8� ��-� ����4��� � � � ���� �
-��*������� ��� ��" �(���� **�� ��� ��� ��� ', � �*�
� ��� ���� �������� � � ���� ��� ��� � �� ��� ���
+�0����������� ��*�5��&���"�����!������6+�5!7���
+�� �� � ���� ��-� �����)� 8� ���4��� �������� �
� �������� ���4���(������� ����������� �*���� ���
.//C� +�5!�� !�(���� �0 ������� (������� &���
���� �*����������������(�� ������������ ������ �� ���
�**�� � ', ���"� � �(�� ��� � ���� � -��*�������� +���
�������������1��� �������� ����� ����&���@�
=�� ��� � ���� �� ��� "����� B� ����"�� ==� -��*����
�� ������� ��� ������������ �� ���� � ����
&�� ��� &� �� � ', � � 3��32���&� ����� "����
��(��� ��� ��� �������� � � ���� &�� ��� &� �� �
', ���(�� �����"������(��K�
.�� ��� � ���� �� ��� �-���*��� "���� ����� -��*����
�� ������� ��� ������������ �� ���� � ����
&�� ��� &� �� � ', � � 3��32���&� ����� "����
��(��� ��� ��� �������� � � ���� &�� ��� &� �� �
', ���(�� �����"������(��K�
B�� ��� � ���� �� ��"������� �*� ����� "���� ��� "����
����-��*������ ������� ��� ������������ �
� ���� � ����&�� ���&� ���', �� 3��32���&�
����� "���� ��(��� ��� ��� �������� � � ����
&�� ���&� ���', ���(�� �����"������(��K�
������
+���� � ���� ����� ��� !-���"� .//C� +�5!� B��3== ��
"���� �������� �� �� ��� � ��� ������� *���� +���
6.//N7��+���+�5!������ �(�����-����� "���*�+�0��
� ���� ��&��������� ��� ���-������*��������������� �
� ���&�������� ���*���EBN� �� �� ������*� �����0�+�5!�
����� �(��� ��� � ���� *��� "����� B� ����"�� N)� *�(��&����
��"����&� �� ���H�+��6.///7���� �� �� �����)����
��� ��0 �� ����� �(��&�� ��"���� �� ���H�+��-�������
� ����)�-����������(��"��+���M �� ����"��== ��"����
+�5!� ����� �(��� �����-�� ��� �"�����)� "���� ���)�
���-����������(��"������ �(����+�����=����.���� � ���
� ����������*�+�5!��������� �� ���� �����"����
��(������������ �"���4�����������"���3��(����������� �(����
�
+����=�
���<� �2 � ������$��#�����������!��� �N�*����� �������� �394�
H�������*�8 ����-���,���� �(�������� �(��
B��� E �� > �� C �� D �� N ��
=QH������)��-�� ����)����1�� � �(���������"� =/� ==� ==� =/� =/� =/�
.Q# ����)���� ������-�)�����"�������������"� C� D� D� M� =/� =/�
BQ,���� �������- ����������"� C� C� D� D� D� D�
EQ��������� � C� C� D� >� >� >�
>Q#������� ������ �� ���� E� E� E� C� D� N�
CQ� ��� ����-������������ ����� N� N� N� M� M� =/�
+� ��H�������*�8 ���� E/� E.� EE� EC� EN� >/�
�
������� ���
� � .>�
+����.�
��<� �2 � ������$��#�����������!��� �N�*����� �������� �;9//�
H�������*�8 ����-���,���� �(�������� �(��
M �� =/ �� == ��
=QJ��� �������� ������-�� >� >� >�
.Q#��-�� ������� ���� ����*�*��� ����� >� >� >�
BQ �����*��� ����� >� >� >�
EQ ������1� �����������1��� ���� >� >� >�
>QU��� ������� �������������*��� ����� E� >� >�
CQ,���� ������� ������-������- ����������"� E� >� D�
DQ.�����B����-����� ����� E� >� D�
NQ��������� � C� D� D�
MQ#����� �)�-��-�� ����)�-������� �)����� �� ���� >� >� >�
=/Q� ��� ����-������������ ����� M� M� M�
+� ��H�������*�8 ���� >.� >C� C/�
� �������������=�����
#����� �� ������ ��"� ���� � ���)� 8� ������� ��
�� ������� �*� +��� ������� ��� ��� ������� �*� �����"�
"���� ��(��� &���� ��� ��"� �������� � � ���� *��� ���
+�5!��8�������*� ���+���6.//N�7�+�5!�8�*��� ����
2����� �)��-��"���*� �0 �&������� �� ����� � ����&�
�0-�� �� ��(��&��� ��� �� �������� ��� --��-�� ������
�*������������� �� ���-����� ��*����� �� ��"��+�������
�� � �-���*������ � �� &�� ���� �0-�� �� ���4��� ���
�����"� ��(��� �*� ���� � ��� ���� �������� � � ��L�
��&�(��)� ��� ���� �*� �0-�� �� ��� ���� ���)� �-���*������
� ��� ���� ���� ���)� ����� -��(���� ����� ��(��� �*�
(���� �� � � � ����&����&�� ��� �--��-�� �� �����"�
"������(�����2������+��������� �1�� �*�� ��������"�
��(��� �*� +�5!� �������� � � ���)� � 1�� � �(��
������� �*� ��� ������� �� �*� ����� �������� � � ����
������� ������� ��������*��� ���-��-������*� ����� ������
8�� =MB>)� ,��� ��� ���� *����� � � ����� &����
������ ..N� (������� � � **�� ��� ������� ���
!��� ��)� ��� � ��)� ��� � ���� ��� ������ �� ����� ���
*��� ��� ����� �� �*� ����� (�������� �(��� ��� �� �
��� ���)� ��������� �� ����� �(�� ����� ��� ��� ��
�� ������� ��� ������� �� �*� � -��"��� 8�� =MEN)�
'����-�� J������ ��� ��� ���� �*� ��� ������ � *������)�
��� J������ '����"� ���� J������� +���� *������
�����-�� ��� ��� (������� �*� ��� ����� ���" �� ���
�������� ���� � �� �� � ����� ���� �*� �����"� ��**���� ���
$�����"�*��� ������ ���! ���H(�)�5�����)�J������)�
'�"���)� ��� �������� 6=MD>7� �- ��� ��� J������
'����"� ���� J�����)� ���&�� �� ��� J�����35������
,���� �(��� J�����)� �� -��(���� �� �� ����� � �
�� �����-����� �����������9����"���3��(�������&����J����
6=MDD7� *�� ���� �(����� ��� �������� �*� ������� �� ���
��� ��"��� ����-�-����������� ��*���������&����
��� J��� ,�-�� '������ �� J������� �� � ���4��� ���
(��"����*���� ��������� ���������������� �-���=//�
&����� ���� ������� ����������-��� 6(��"�� ��� �����
���� )�(��"�������������� 7���� ���&� ������� �����*�
�������� ��-����������-�����"� �� ��������"�"���*�
��� �0 �� +��� J������ '����"� ���� J�����)� J������
5������ ,���� �(��� J�����)� ��� J��� ,�-��
'������ ��J���������� ���4�������� �-���*�(��"��
���� �� ����� ��� ��� �����)� &����)� ��� ��������� � �
-��(������ ���"���--�� �*��� ������ � ���� ��� �����*��
-��"���*� �0 �������**�� �(�������*����� �������"�
���� ������-��0� ����� �������"�������� ����������
����� �� ����� ���� �� � ��-��(�� �� ��� ��� ���� �*�
���� ������� ��������*������������ ����������
���� ������� ������(����������*��������-��(��"�
��� (���� �� ��� �������� �� �*� ����� ��� ���� ���
���-��0� �� ��� ������� �� *�������� +��� H�&� ���3
�����'������ ��J�����������-�� ��� ���(�������*�
��� ����� ���" �� ��� � ����� ��� -����� "�� �*�&�����
�� � *����� ��� � � ���� �*� B)///� ������� E �3"����
(�������� �����6�����<����)�=MM>7��������������
�����(���&������� �*�������� ������� ��*�B)///��������
&�����&��������� ��**���� � ��� ���� ����� � ����� ���
-����� "���*�&������� �*�������� ������� �����������
�� -������� ��"���� "���3�1��(������ ��������
+����� ���� �--����� !������� ������ ��� 6=MMM7� ���� �
�-��� ��� &���� �*� ����� ��� ���� 6=MM>7� ��� ����"� �
� ���� �*� ������� (�������� ����� ��� �����
������� ��*����������������"����&������ �����*�
���(��"����������*��� ����-���&������
'����"���**���� ��
.C� �
�����*� ��� � �� ������� ���-��� �� �����������
�*� ������� �� ��� ��� �0����J���&����F�*���'����"�
6��*������ �� �� : �0���;7� 6.//N7�� �0���� �������� �*�
������� ��������������������� ������-��0� �����
��� ����� ���" �)� �� � �0���� �� �������� ���� ���
���-��0� �� ����"�� �������� �����*�&����*��1������
�����-�� ��"� �� �����*�������C//3��������&����)�
&������ � ���� � ����� �(�� ����� >3� �� .>3��������
&����� 6$�����)�������)�<�'����)� .//C7�� �0���� ���
�����-�� ��� ����(������*� ���-� ����-����� ����
&� �������������� �����*�&�������
�0���� �0 � �������� ��� ����� ��� &�� &���3
�� �������� -����� ���� �*� ��&���**���� � � �0 � ��� ��
���-������@� ���� �����**���� �� 6&���� *��1�����7�
��� ��� � ��� ���-��0� �� 6��� ����� ���" �7�� 8��
������ ���� ������� ��� �0������������*����������
� ����)� ��� �0 � ��� �-�� � �� ��=.>3&���� ������������
������ ��� ���-���� �� ��� ������ C//3�������� &����
�0�������-��Q ����*�����(��� ���*������������
"�����Q��� ��� &����� ��� ���� ��� ����� ���
���� ����+���������� ��������-� ��� �� ��� �0����
�1� ����� +���)� ���� �����9�� ����� ��"� �0����
������� ��� --����� �� ��� '���� -������� ����
������ �� �� ������� ��� �0���� ������� *��� ���
�� ���� �0 �� 6 �0���� J��1��� ��� ������ U��� ����)�
.//N7�
+��� �0�����������&���������*��� ����� �����������
� �����"�����1��(������������� � ������ ��*����� ��
��� � ���������� ��������� �)��������������0 ����(��
� ���)��������������������������
+��� *��� � � �-� ��� ����� ��"� ��� �0���� 6.//N7�
�������*��� ���+�5!��������� �� ������1����������
� ��� ���� �������� � � ��� �� ��� ���(�� ��� �� �� �
�0 � *��� )� ���� ������ ��"� ��� "�-��)� ����)� ���
� ���� *�"����� �� � ��-����� ��"� � ����� ��� �����
� ��� ����� H�0 )� ���� �������� � � ��� &�� �-������
�� �� ��� ������� �0���� ����4��� �� �� ��� � �0����
������� ��"��"� *���� =/ � �� ��(�� =D// �� ����
�0�����������&�� ������� ������ ��� �0�����-� ��
�� ������� � �� --��0�� �� �����"� "���� ��(��� 6', 7�
��"��"� *����=� �� =D)�&����� ������� �*� =B� ����"�� =D�
��-����� � -�� 3��������� "���� �1��(��������� +���
�0���� �-� -��(����� �� �� ��(�� �*� �0���� ��������
� �������-���� ���-� ������"������(��� �&����� ���
������ ������� �(�� � ��� � � D>S� ���-�����������
���� �0�������������-������� �������"������(����
J��� ��� ���)� B��3"���� �0���� �������� ��"�� *����
>./ 3D>/ ����E �3"���� �0��������������"��*����
C./ 3M=/ �� 8�� ���� ���� �*� �(���--��"� �0����
�������)� /�>� &�� ����� �� ��� ��&�� � "���� ��(���
--��0�� ����� +����*���)� ��� ���� � ���)� � �0����
������� �*� C./ � &����� ��� ���"���� � "����
�1��(�������*�B�>��
���������(�����
��������"� �� ���$������������ ���*������� �����
'������� 6$��')� .//N7)� ����� ��� *�(�� ��"�� �(��
������� �"������*���� ��� ���@�6=7�������4�L�6.7�
-��*���� -���������L� 6B7� ������ � �� ������ ����"L�
6E7� ������ ���)� -��(�)� ���(�L� ��� 6>7� --��A����
������ ������+���������������������� �����"�-��(�����
��� ��� $��'� �� ���� ����� "���-�� �*� 53=.�
� ��� ���� ������������&� ��� ���������� �� ����
����� ��� ����� ��"�� �(�� ������ � �"������� ,���3
��(��� "���-�� �*� ����� �� *�(�� ������� � ��� +�5!�
� ��� ������������ �� ������* ��� �������� ��� ���
� ���� ����(������)� ���� ���������� ����� � ��"�� &� ��
����� "���-�� 2������ ����� �������� � � ���� ������
������������ ���������"�� �(��������� �"���)� ���
������� ������ � �"���4�� �� � ��� ��� �-� �� �����
��"�� �(�� ������ � �"������� ��� �(����� (��"��
��"�� �(�� ������ ������ ����� ��� ��� ������9�
� �"���4 ����� &�� ���-� ��� *��� ���� �������� �
� ����
8�� "�����)� ��� ��"�� �(�� ������ �*� ���� +�5!�
�������� � ��� �� �(��� ��� ���� ���� �*� ��� ��"�� �(��
������ ��(���� *����=� ��>���&�(��)��� ����� � ��� ���
J�"����=)� �����"�� �(��������� ��"��*��� ���> �3����
== �3"���� �������� �� ���� �� �� ��� ���� ������+���
> �3"������� ���� �����*���"�� �(����������(��������
����� ������� ��"�� �*� ������� ��� ��������� �����
�� ������ ��� ��� �*� ��� � ���� "���� ��(�����+��� == �3
"���� �� ��1�� ���� ��"�� �*� ��"�� �(�� ������ ��(����
&�����( ��������-���� �� ���� ����"������(�����8��
�� �� ����)� ���������� ��� ���� ���������� ��� ����� �
�*� � ���"��� �� �-����� ������ ��� ���� "���-�� J� ����
�������� ��� ���� � ���� ����� �� � �"���4�� ���
��"�� �(�� ������ ��(��� �*� �������� � � ���� ��
������4�� ������������
�������(���
�����������*���(������6�H��G�7��� ��������
��**�������� ��� � ���� � -��*������� ����� ��� ���
�� &���3������ �� *� ��� �*� ', �� ��� � � ��� ����
�������� )� ��� � ��9�� ��� �� � � ���� ��� ��(��� �*�
��"�� �(�� ������ ��� ���&�� (������� � � ��*�������
� ���� � -��*�������� J����� 6.//M7� �� ��� � � &����
(������� �� � -� � �*� ��� ���� �0-������ � �(�� ��
��*���������� �����-����� �(�����)� �������H��G��
������� ��� ����� �� ��� ���� *��� ��� �**�� � �*� �����
��(�� ���� J����� ���� �0-������ � � &�� ����- �����
������H��G������������ �� ��@�:6=7�����-���������*
�
������� ���
� � .D�
�%������/&�2�0�-�� ���*���"�� �(���������������*�������+�5!�"������(���
�����(�� ����� �� ��� ��**�� )����6.7�����"���� ��
�*� ��"�������� ���-��;� 6-�� BMD7�� J��� ����� ������)� ���
� � ������� ��� ���� � ���� ��������� �� �� �*�
����-���������������"���� ����
+��� � ��� ���� +�5!� �������� � � ���� &����
� �"���4�����������&�� ���� ���� ��9��', ����� 3��3
2���&�"���� ��(��� 6�����*�� ��&�� ��� ��', �� 3��3
2���&7������(�� ��� � ���� 9��"���� ��(��� 6�����*�� ��
&�� ��� �� ', ����(�7)� �� �������"� ��� ����-����� �
(���������� ����� �����J����0�-��)��B��3"����+�5!�
� ��� ������������ �� ����(��"��.�>�', �&�����
��� � �"���4��� ��', �� 3��32���&)� ��� � B��� "����
+�5!� �������� � � ��� �(��"� � >�/� ', � &����� ���
� �"���4�����', ����(���+�����-����� �(���������
����� ����&�� ���-����� "���*�� ���� ��&��������� ���
��&����������������� �� �����
����H��G��&�� ������ ��� � ����� ��(�����+���
*��� � ��(����*��������&���.�0�M�*� ������H��G��
&� �� ', � �� ��� �� &���3������ �� *� ��� ��� � ���� �
"���� ��(��� �� ��� &� ���3������ �� *� ���� +���
��(�� ���&������"�� �(�����������+�5!������ �(��
�*������������� � � ����+������������(����*��������
&�� � .� 0� B� *� ����� �H��G�� &� �� ', � �� ���
�� &���3������ �� *� ��� ��� ��� �������� � � ��9��
"��������6����)������� ����������"�����B3>)��������
������� "����� C3N)� �����"�� ������� "����� M3==7� �� ���
&� ���3������ ��*� ����+�����(�� ����*�� ���� �"����
��(��)� ��"�� �(�� �����)� ��� +�5!� ����� �(�� � �
&���� ����� ��� ���� ��������+��� *���� ��(��� �*� �������
"���-��� ��� �������� � � ���� *���� ����+�5!� "����
��(��� �"� ������ � ������(��)� �����(�� ���&����"����
��(����*������������� �� ������ ���� ��9����"�� �(��
�������!#!!�=B�F�&�������*������� �� �����������
��� ����� �����
+�� ���*�����-���������������"���� ��&��������
������ ��� *��� ���� �H��G�)� � ���� ��(��� �*�
�������� +��� �� � �*� ����-�������� ������ ��� �*� �
���(�� �� ������� �� �� ������� �*� ��� ', � "���-��
��**��������������(�� ��� 8*������"��*��� ���**�������
������������ &����� ����', ���"���-����������������� ���
'����"���**���� ��
.N� �
�
���%������1��2�0�-�� ��*� ���'����"�,���� �(�����������+�5!�"������(���
���(�� �)� ���� ��� ��(�� �� &�� ����� ��� ���
�H��G��� +��� �� � �*� ����"���� �� ��������� * ���
�����H��G��&� �� ������������� ������"� ��� �� ��
������� ���� �� ������ *��� ��� ��"��*��� � �� ��� �����
�� &���� ��� ����-����� � (������ �*� ', � ��� ����
��(�� ��� 8*� ��"��*��� � �� ��� ���� &�� �����(��)� ���
���������� *�� ���� ��(�� �" ��� ���� �� ��� ���� ����"� �
���(�� �� ������� �� &���� ��� ', � "���-�� ���
��(�� �� �� *�� ���� �0-���� ��� ��"��*��� � �� ��� ����
����� ��������**�� �6+��������<�J�����)�=MMC7���
$�����
+��� (��"�� ', � *��� � ��� ���� �������� �
� ���� � ����+�5!� "���� ��(��� ��"��� *���� B�=>� ��
M�/N� 6����+���� B7������ ����� ������ ��� "����� 6BI>7�
��� �� (��"�� ', � "�� ��� ��� ��� � ���� � "����
��(�������"�����������0������"� ���N ��"���)����� ����
"����� ��� �� (��"�� ', � ����&� ��� � ���� � "����
��(�������"����������
�������� � ������J�"����.����+����B)� ���(������
���', ����������&� �� �������������� ���"������(����
+���������������(������*�����"����"������(����&�� ��
����0-�� ���"�(��� � ���"����"���� ��(����������� ��
�(�� � ��"��� ��"�� �*� -�������� ', ��� 8 � &�� ����
�0-�� ���������*������ � )� �����"������(��)� �����
&���� �������� � � ���� &�� ��� � � (���� ��&� ', ��
+������������� �� ����&���� ���� ������ ��� ����
1��� ����� ��1�����"� � ���� �� �� ���-��� �(�� ��
�0-��������� ��� ���(�� -�������� �(��"� ���&����� � ����
���� ����(��������-������ ����� ����)����)� ����� ���������)� ��� ��������� �� ���"�� ����� &�� � "�����
����������� �����"���*�', � �����"������(��)�*�(��
�� ��*� �����(���"������(��������������� �� ����&� ��
', � �������� � ��� "��� �� ��(��� 6d=C7�� ����� ���
����� "���� �������� � � ���� &���� *����� �� �(�� �
�����������"���*�', ��������)�*����=� ��>�>��
+����� ���������� �*������� �����"�� �(�����������
�����"�"���� ��(���(�������-����� �����������������
8�� ��� ������� � ��� ����� ��(���� ��������� �������� �
� ���� � � �&������ ����������� ����', ������"�� �(��
������� ���
� � .M�
������� �������� &�� -��*������ "��)� � ��� �����
��(���)� &� �� ����� �������� � � ���� ����(���� � � ���
����� ��(���� �*� ������)� ����� &���� ��� ��**�������� ���
����� �� �� &���� ��� � � &� �� ��� &� ��� � �� �������
+����*���)� ��� ���� � ���)� ��� ��� ��� ������� ����� �)�
����"�� � � ������������ �����)����-����� ���� �
+����B�
�������������=�����(� ����������� �� ��+�5!�
,����
�(����
�����
', �
�0��
', ����� ! �����(��
B��� =� >�>� B�=>� /�MM�
E �� .� =D� >�.=� .�CE�
> �� =� =>>� >�.B� .�NM�
C �� =� =>�>� >�NN� B�/B�
D �� =� ==� >�N=� .�>N�
N �� .� =D� N�/E� B�N>�
M �� =� =D� N�=>� E�/B�
=/ ��� .� =D� N�=>� E�B=�
== �� =� =D� M�/N� E�=N�
����������-�������*�� ���� �-��*������������
��� ����� &���3������ ��*� ����*�', �&�������� ���
� ���� "���� ��(��)� ���� "���� ���)� ��� �(��� ���
�� ������ ��*�� ��� ������������ �� �����8 ����&� ��
�� ', � � 3��32���&� ��� � ��"���� -����� "�� �*�
�������*���� ���� �� ���� ����&� ����', ����(�� ���
�(����"������(��)�"�������)�����(��� ����� ������ ��*�
� �����0��- � *���M �� ���== ��"���� �������� � � ����
6����+���� >7��+��������� ���-������)� ��&�(��)� ���
�� � ����� � *��� ��� (������ �0-������ ��� � ����
���*������"� (�������� +����*���� �� ������� �*�
��(������ ���-��� �� �� ������� ��**�������� ��� � ���� �
-��*������� � ���� "���� ��(��)� "���� ���)� ���
�(������������� �� �����+������� �����"���������
��� -��(����� ��� +���� >� �� ����� � �� ��**�������� * ���
��� ������"� *��� (������ ��(�� ���� 8��-�� ���� �*�
��**�������� �� &���� ', � "���-� ����)� ����"� �� ����
���� ��� ��� ������ ��� ����)� ���&��� ��� D �3"����
', �� 3��32���&� � ���� � -��*������� (��"�� �� ���
�(���=/�-����� "��-��� ����"���� ��� ���(��"�� *���
��� D �� "���� ', � ���(��� +���� ���� ��� ����
��**��������� &���� ��� &��"���-���*� � ���� � ���D ��
"���� ��(��� &�� ��� ��"�� � � ��� "���� ��(��)� "����
���)�����(��� ��� �� ���� �� � �*� �������� � � �����+����
�����(���� ��**������� � ��� D �� "���� ��� ���������� ���
"�� ��� �������&��
������������=�����2���� � �
+������ ��� �� ��*�����-���������� &���� ���', �
"���-�������(�� ����*�+�5!������ �(�������"�� �(��
������ ����� ��� ��� ��� ��"��*��� � ��**��������� +����
���&��� *��� ��� ���������� �*� �� �� ��(�� ��� ��� ���
�H��G��� +���� E� -��(����� ����� �� *���� ���
�H��G��-��*������ �����"������(����8 ������ ����
��"��*��� ���**��������� &����', �� 3��32���&�� ����
���', ����(��� ���� � ���D �3"������(���6J�6=)�EE7�
Z� N�BBC)� -� Z� /�//C)� e.� Z� /�=>M)� �����(��� -�&��� Z�
/�N=7��+�� ���*�����"���� ���� &���� ���', �"���-��
��� ��� ��(�� ��� �*� ��"�� �(�� ������ ��� +�5!�
����� �(�� ��� ��� ��"��*��� � �� ��� ����� �0��- � � ���
=/ �3"���� ��(���� 8�� ���� ���)� ����"���� �� &��
(��� ��� �� &���� ��� ', � "���-�� ��� ��"�� �(��
������ 6J� 6.)� >=7� Z� C�E>B)� -� Z� /�//B7�� J�� ����
��(�� �" ���� �� �� ���� ��"��*��� � �� ��� ���� ��(�����
�����"��*��� ���**������������"�� �(���������� &����
��� =/ �3"���� ', � "���-�� 6J� 6=)� >E7� Z� =�B//)� -� Z�
/�.>M7��+����*���)� ��������������*� �����(�� ����� ���
������������� �*����6+��������<�J�����)�=MMC7���
�
+����E�
�� ����"�#���9���*�� ������ ���� �=��������������=�����
,���� J� !�"�� e�.� �����(���
#�&���
B��� /�D>.� /�BM=� /�/./� /�=B>�
E �� =�DDN� /�=M/� /�/E>� /�.>>�
> �� B�D/N� /�/C=� /�/N>� /�ECN�
C �� .�>D=� /�==C� /�/>N� /�BED�
D �� N�BBC� /�//C� /�=>M� /�N/C�
N �� /�/C/� /�N/N� /�//=� /�/>D�
M �� /�=EM� /�D/=� /�//B� /�/CD�
=/ �� .�DNN� /�=/=� /�/>=� /�BDE�
== �� /�/==� /�M=D� /�///� /�/>=�
H� �@�f�Z�/�/>�
�
������������"����2���� � �
+����������-�����*���������*���(��������������
����� ����� ��� ����**������������ ���� �-��*������� �
���� �*� ��� ����� "���� ������ +��� ��� ��� �� � *���
����-�������� *����� � � ��� ��(�� ��� �*� ��"�� �(��
�����)�+�5!������ �(�)����� ���� �"���� ��(�������
�� ��(�������"��*��� ���**���������� &����� ����', �
�������
�
'����"���**���� ��
B/� �
+����>�
2�*� �����������*� ������������������������ �����O����������
������ ��� � ����� ���,���� �(��� ', � H�
�� !�� � �� !��
B��� � 3��32���&� .N� N=�/E� ==�=.� � N=�=/� .�E.�
� ���(�� =.� DD�E.� =D�EE� � DD�.C� B�D/�
� +� �� E/� DM�M>� =B�./� � DM�=N� .�./�
E �� � 3��32���&� ./� N.�E>� D�DM� � N.�>=� =�C/�
� ���(�� ..� DM�>M� D�DN� � DM�>E� =�>B�
� +� �� E.� N/�M>� D�N.� � N=�/.� =�=/�
> �� � 3��32���&� B/� N.�.D� C�>D� � N.�B=� =�B=�
� ���(�� =E� DD�NC� D�MB� � DD�DD� =�MB�
� +� �� EE� N/�NC� D�.E� � N/�/E� =�=>�
C �� � 3��32���&� BB� DN�/B� ==�/B� � DD�MN� .�/C�
� ���(�� =B� D=�C.� =B�/C� � D=�D>� B�.M�
� +� �� EC� DC�..� ==�N>� � DE�NC� =�ME�
D �� � 3��32���&� BE� +�,�-� M�M>� +�,.+� =�M/�
� ���(�� =E� /�,+�� =B�DE� /�,0�� B�/B�
� +� �� EN� CD�DM� ==�D.� � C>�>M� =�D>�
N �� � 3��32���&� B=� CD�MD� =.�MC� � CD�DE� .�.>�
� ���(�� =M� CC�ED� ==�=/� � CC�NE� .�NM�
� +� �� >/� CD�E/� =.�=M� � CD�.M� =�N.�
M �� � 3��32���&� B.� C=�/B� =.�MD� � C=�BE� .�E=�
� ���(�� ./� CB�B>� =E�EM� � C.�NC� B�/C�
� +� �� >.� C=�M.� =B�EN� � C.�=/� =�M.�
=/ �� � 3��32���&� E/� CC�.>� =B�.>� � C>�EM� =�ND�
� ���(�� =C� >D�>C� ==�/C� � >M�ED� B�/=�
� +� �� >C� CB�DD� =B�=N� � C.�EN� =�D>�
== �� � 3��32���&� EB� E/�NC� =E�EC� � E/�NC� .�./�
� ���(�� =D� E=�.M� =>�/C� � E=�.M� B�>=�
� +� �� C/� E/�MN� =E�>/� � E=�/N� .�/D�
������ ��� � 3��32���&� DN� N=�ND� N�CC� � N=�MC� =�/E�
� ���(�� EN� DN�>E� =/�N/� � DN�E/� =�B.�
� +� �� =.C� N/�C/� M�CB� � N/�=N� /�NE�
�������!������ � 3��32���&� MN� D.�=C� =.�/=� � D=�M>� =�./�
� ���(�� EC� CC�EN� =.�N=� � CC�ME� =�DC�
� +� �� =EE� D/�B>� =.�>=� � CM�EE� =�/C�
�"��!������ � 3��32���&� ==>� >>�B/� =D�CN� � >>�C>� =�BD�
� ���(�� >B� >E�>B� =C�EM� � >B�DN� .�/B�
� +� �� =CN� >>�/C� =D�.D� � >E�D=� =�..�
�(����� � 3��32���&� .M=� CN�=/� =D�CN� � CN�>B� /�DD�
� ���(�� =ED� CC�==� =C�NC� � C>�.N� =�/M�
� +� �� EBN� CD�EB� =D�E.� � CC�M/� /�CD�
�
"���-�� � ��� ������ ��� ��� ��"�� ������� ��(�����
�&�(��)� � ��"��*��� � ��**�������&�� *����� �� &����
��� ', � "���-�� ����� ��� ��� ��"�� �(�� ������
��(�� �� � ��� ������� ������� ��(��� 6%� 6=)� =E.7� Z�
>�>E/)� �� Z� /�/./7�� +���� ���� �� ��� ����� ���� �*� �������- ���� � � �����(�� ����� �� ��� ��**�� �&����
����-����� )� ��� ����*���� ��� ��"�� �(�� ������
(�������&������� �����*������ ������H��G���*��� ���
�
������� ���
� � B=�
+����C�
�� ����"�#���9���*�� ������ ���� �=��������������"����
,����
2���!������
+�-��888�!���
�*�!1������*�
����
!1����J� !�"�� e�
.� �����
#&���67�
��"�� �(�������� ..�=.C� =� ..�=B� /�.CE� /�C/N� /�//� /�/N�
+�5!������ �(�� =/MD�//=� =� =/MD�//� =B�=/D� /�///� /�=/� /�M>�
! ���� �,���� �(��� .B�//>� =� .B�/=� /�.D>� /�C/=� /�//� /�/N�
', � BDE�./B� =� BDE�./� E�ED=� /�/BD� /�/E� /�>C�
������ ���
!������
������ =/=.D�B=B� =.=� NB�D/� � � � �
+�5!������ �(�� .E�BN.� =� .E�BN.� /�=DB� /�CDN� /�//� /�/D�
! ���� �,���� �(��� =C=.�=NC� =� =C=.�=NC� ==�E.M� /�//=� /�/N� /�M.�
', � DDB�BE=� =� DDB�BE=� >�EN.� /�/.=� /�/E� /�CE�
�������
!������
������ =MDED�MEN� =E/� =E=�/>D� � � � �
��"�� �(�������� ==/N�/C� =� ==/N�/C� >�=BM� /�/.>� /�/B� /�C.�
+�5!������ �(�� E>>�=/B� =� E>>�=/� .�===� /�=EN� /�/=� /�B/�
! ���� �,���� �(��� =E/NM�CN� =� =E/NM�CN� C>�BE� /�///� /�.M� =�//�
', � =.>�EBE� =� =.>�EB� /�>N.� /�EED� /�//� /�=.�
�"��
!������
������ B>=EN�D==� =CB� .=>�CE� � � � �67����-� �������"��f�Z�/�/>�
�
+����D�
�� ����"�#���9���*�� ������ ���� �=�N����2���2 � ���B� �
!������
+�-��888�
!����*�
!1�����
�*� ����!1���� J� !�"�� e�.� �����#&���67�
��"�� �(�������� /�/.>� =� /�/.>� /�///� /�MM/� /�//� /�/>�
! ���� �,���� �(��� >E>B.�>B>� =� >E>B.�>B>� B=>�=C.� /�///� /�E.� =�//�
', � =/.>�BCC� =� =/.>�BCC� >�M.C� /�/=>� /�/=� /�CN�
������ D>/M>�=BM� EBE� =DB�/B/� �� �� �� ��
67����-� �������"�f�Z�/�/>�
�
������� ������� "���� ����� +��� �H��G�� ��������
��"��*��� � ��**�������� �� &���� ���', �� 3��32���&�
�������� �� �������', ����(���������� �� �������
�� �� ��������� ���6%�6=)�=.=7�Z�E�ED=)���Z�/�/BD)�e.�Z�
/�/BC)� �����(��� -�&��� Z� /�>C7� ���������� ������� 6%�6=)�=E/7�Z�>�EN.)���Z�/�/.=)�e.�Z�/�/BN)������(���-�&���Z�/�CE7�"���������6����+����C7��+������� �������
��**������� � ��������� ���"������������� ������ ���
', �� 3��32���&�� ���� �-��*������� (��"������"�
B�>.� -����� "�� -��� �� ��"���� ��� ��� ', � ���(��
(��"���+���������� ���������"����������**�������
��� ��� ', � � 3��32���&� (��"�� >�/=� -����� "��
-��� �� ��"����� � � �� �� �*� ����� "���� ����)� ���
� ���� �� -��*������ �� ��� ��� ��� �������� � � ����
&�� ��� 3��3����&� �����"������(������������ � ������
��� ���� �������� ���+���� E)� �����&�� (�� ����� ���
��**������� �� &���� ', � � 3��32���&� (��"��� ���
', ����(�� (��"��� *����� � ��� ��"�� ������� "����
�����
+�� �� �*� ����"���� �� &���� (��� ��� � ��� �����
"���� ������ � � ��� ������ ��� "���� ���)� �
��"��*��� ��� ��� �����0�� ����� &���� ���', �"���-��
���+�5!������ �(����(�� ��6%�6.)�=.=7�Z�C�>NB)���Z�/�//.7�� +���� ���� �� � **�� � ��� �H��G�� ����� �L� ���
��"��*��� ���**�����������+�5!������ �(���&����*�����
�� &���� ���', �"���-�� � ��������� �����(���6%�6=)�=.E7� Z� /�/DN)� �� Z� /�DN=7�� �� ��"��*��� � �� ��� ����
�� &���� ��� ', � "���-�� ��� � ���� � "���� ��(���
��(�� �� � ���������� ������� ����� ��� ����"���� ��
&��(��� ���6%�6.)�=BM7�Z�>�NB.)���Z�/�//E7��!�������)�
������� ��� ��"��*��� � ��**�������� ��� � ���� � "����
��(��� &���� *����� �� &���� ��� ', � "���-�� � ���
������� ������� ��(��� 6%� 6=)� =E.7� Z� =�/CB)� �� Z� /�B/E7)� ����� �� ��� ����� &���� �� � *����� �� **�� � ���
�H��G�� ����� ��� ���"���� �� &�� (��� ��� � ���
'����"���**���� ��
B.� �
��"�����������(�����&���)�&� �����"��*��� ��� ��� ����
�� &���� ��� ', � "���-�� ��� � ���� � "���� ��(���
��(�� �� 6%� 6.)� =CB7� Z� .M�B=>)� �� Z� /�///7�� ���� ��������� �������������"����)� ���� �� ��� ���������� �
**�� � ����H��G�)��(��"������"��*��� ���**��������
��� � ���� �"���� ��(����� &���� ���', �"���-�� � ���
��"�����������(���6%�6=)�=CC7�Z�=�.C/)���Z�/�.CB7���
N�������2 � ���B��2���� � �
��� ������"� *��� ��"�� �(�� ������ ��� � ���� �
"���� ��(��)� ��� *���� ��(��� �*� ������� �*� ��(������
�� �������� � ��"��*��� � ��**������� ��� � ���� �
-��*������� ����� ��� ��� ', � *��� ��� +�5!�
� ��� ������������ �� ����6%�6=)�EBE7�Z�>�M.C)���Z�/�/=>)�e
.�Z�/�/=B)������(���-�&���Z�/�CN7� 6����+����
D7�� +��� ��"���� ���� ��**������� �� &���� ��� ', �
� 3��32���&� � ���� � -��*������� (��"�� ��� ', �
���(�� � ���� � -��*������� (��"�� &�� B�.>�
-����� "�� -��� �)� ����� ��"� � � � ���� �� -��*������
�� ��� ��� ��� ', � � 3��32���&� 1��� ������ 2� �� ���
��"�� �(��������6%� 6=)�EBC7�Z�=�=DE)���Z�/�.DM7����� ���� � "���� ��(��� 6%� 6=)� BM.7� Z� /�B=B)� �� Z� /�>DC7�
��(�� ��� &���� ����-����� � *���� ��� ', � "���-�
(������� �&�(��)� � ��"��*��� � �� ��� ���� �0�� ���
�� &���� ��� ', � "���-� (������ ��� � ���� � "����
��(�����(�� ��6%�6.)�BNM7�Z�=.D�>/E)���Z�/�///7��+����(��� ���� �*� ����"���� �� ���� �� )� ��&�(��)� �(�� ��
�**�� ���� ����H��G�)�&� �������"��*��� ���**��������
���� ���� �"������(���*������� &���� ���', �"���-���
�������������"���������
+���-��-�����*� ���� � ����&�� ���� ������� �*� ���
�����"� ��**���� �� �*� � ��� ���� �������� � � ����
**�� ��� � ���� � -��*������� ��� +�5!� � ����� +���
����� � � � ���� � -��*������� &����� ��� **�� ��� ���
', ��*�� ��� ������������ �� ���������--�� ������
�������� ���*� ����� ���������������(����� � �� ���� ��
��� ���� ���*�+�0��-��*��������"��*��� �����&������
� ��� ���� �������� � � ���� �(��"� ', � ��������
��(�� ����� "���� ��(��� ��� ��� � ���� �(��"� ', �
�������� � 3��32���&� ����� "���� ��(���� +���� &��
��-������� ���� *��� ������ ��� ��� ������� �������
� ���� ���������-���*�����)� �����(�� ��"����� ���� ��
��� ��� � �� �*� +�0��&���� ��" �(���� **�� ��� ��� ���
', ��*�� ��� ������������ �� ������
���-� �� ��� ������"� *��� ��(���� �0 �������
(������� �������(����*�������)� ���', ��0-������
(������ ����*� ���(���������(�������� ����"�� �����&�
�**�� � ��4�� ���**����� ��� ���� ������)� ��� �����(���
-�&��� � ������ ��� ��(���� �*� ������� �������� ����� ��
����� � ��"� ������� ���-�&����*� ���', )��0��- � � ���
D ��"���� ��(��)�&����� ��������(���-�&������**����� �
&�� ��(�� /�N�� +���� �(������� �*� ��&� �**�� � ��4�� ���
-�&��� ���**����� �� �� ���� ��""�� �� ����� �0 �������
(������� ��������� ���� �*������� � � ��� ���� ������*�
����� ����������**�� ���� �������� ���
8�� ���� � ���)� � "���3�1��(������ ������� &��
�� �����*�������� ��� ������������ �� ��9��', �
�� �� ������� ��� � ��9�� � �"���4 ���� �� ����"� 3��3
����&� (������ ��(�� ��� � ���� � "���� ��(���� +����
������� ���� � � ��� ��� "�� �� � ���� ���� �*� ����
� ����� ����$������ ����6.//N7��� ��)��� �������"� ���
�����"�"������(����*�������-��"���*� �0 )������ � �
�*� � � ��� ���� �������� � � ��)� ����� �������� ���
�0���� 6.//N7� ����� ����� ����� ����� ��� ����� �� �*�
=.>�&�����&� ���� ��� �0 � ��-��)� ��� ��� �������� �
� ������ ����� ��������&�������� ������� ��=.>�&������
+����*���� ��� ����� ����� ���� ����"� ��� �0����
����4��� ��� �� � �(�� -��(����� ��� ��� � �����"�
"���3�1��(���������������
��� �������� ���� �� ����� ����&�� �����������*�
�������� � � ���� ���4��� � ���� "���� ��(���� �* ���
� ����&����� �"���4����������� �����', )����������
����� ���*�', ����(��� ������������ ���./�� �������
��"�����-���"��*�"���� ��(��� � ����&������(�������
���������� ������)� ���� ���4 �����*�-��������(������
� � &� �� ���-�� � �� � ���� � -��*������� ��������
���� ��� �������� ���*� ����� ������� ����"�� ���� ���(���
� � � � ��� ��� ���""��" ��� &����� ���� ��� ���*���
������� �� �������"� ��&� � ���� �� *���� ��**���� �
� ����)� �������������)� ��"����)� ��� "������ "���-��
������ ���-� ��� ���� �*���"� ��&� ��**���� � ���"���-�� �*�
� ���� �� ��� **�� ��� ��� ��� ', � �*� � ��� ����
�������� � � ����� �&�(��)� ��� ��"�� �*� � �� ��(���
� � ���&��� ���� � ���� �� ����� � �� �**�� �� �(���� �
&� ���� ����(�����-�-�� �����*�� ���� �����+�0����
�(����)� ���� � ���� -��(����� ��--�� � �� ���
(������ �������� ����� ��"� ��� ��" �(�� �**�� � �*� �
"�� ��� �����"� ��**���� �� ��� � ���� � -��*������� ���
� ��� ������������ �� ����62�� �<�+�����&)�.//DL�
#�&���� � � ��)� .//ML� $����� � � ��)� .//N7�� 8�����)�
�������� � � ���� &����� ������4�� �����"� ��**���� ��
&� ��� � ���-���4��"� � ��� ���� ���-��0� ���
+����*���)� ��(�� �" ��"� &��� �*� &�� ��"�� ��� ����
�������� � � ���� � � ��1����� � ���� �� �� ���� ���
��� ����4�� �0 � &� ��� � "���"� ������� ��� � ���� �9�
�����"� "���� ��(��� ��� ��-�� �(��� J�� ���� ��-������
��������������������� ���������
2������ ���� � ���� ������� ��� +�0�� � ��
�������� � � ���� ��� � ��� ���� � � ��� ����� *���
�� �������"� �%#)� ��-��� ����� ��"����"�
����� ���� �� -�� ����� ������� ��� ������������ 8*�
�������� ��� ������� ��� ��� �� ��� ����� ����� ���� *���
� ���� �-��*����������� �����4���� ��� ��� ����
�������� �� 6H� 2)� .//.7)� � ���� �� 6��� ������
������� ���
� � BB�
�������� ������ ��� �7��������������-����4��� &���)�
����� *��� ��&� �����"� -��*������� ��� ����� *��� ��&�
� ��� ���� -��*������� ����� ��"� *���� �����"�
��**���� ����� +�� -��(���� �� ���� �� �������� � �*�
� ���� � � ��� ���� -��*������)� � ���� � ����� �� ���
� ��� ���� ��� ����� �� ��*��� � ����(����� � ���� �
�����"� ��**���� ���������� ���� ��� ���� �������� �
������� ������ ��� ��� ��� ����� ��� ����(����� � ���� �
�����"� ��(���)� ��� ����� ���� ��� � ��� ����
����(���� � ����� �� ������ ��� ����� ��� � ��
����� ���� ������������
! ���� �� ��� ������ �� �1������ ��� ���� �������
� ������ ������"�������� ������-� ������ ����� ���
���-��0� -������� ���(��"� 6H�+�)� .///7�� +�����
���-��0�-����������(��"�������������������&� ��� ����
� � ��(������� ��1����� �"�� � �����*� �����"� 62�� �
<� +�����&)� .//DL�$����� � � ��)� .//N7L� � ��� ����
�� � � ����&������� ����� ���������������"�-��"������
������ ������ ����-����� � ���� ��� ������ � �����
+������)� ������ � ���)� �� � ��� �0 ����� &�� ���)�
� ���� �)� ��� -��� �� ������� ������ ��� � � ����
����� ��� � ���� �*� � ��� ���� �������� � � ���� ���
���(� ����� �&�(��)� ����������� ������� ��� ����� ��
��(�� �" ��&��� ��������4�� ��� �����"���**���� ���*�
�������� � � ���� &� ��� � ���� ��"� ��� � ��� ����
��� �� �� +����� ��� ����� ��� ����� ���� �� ��������
� ���*��� � ��������"���(�����*�� ���� ���2� )��� ��� � �
���)� ������� ��� � ��� ����� �� ���� �� �� ���
� ��� ������� �� ���������"�� � �"�������������*���
� ���� �� ��-��*���� �������� ��
$���������
2����)�#�)������)�H�)�<�J�����)�#�� ��6.//N7����(���-��"��� ����
�*�� ������"�"�@��--������� ������� ����� �����-�� ���*�
� ��� �����8�� �������"�����6���7)��������!����
B����������� � ���������������� ����������6.������)�
--��.C.I.M>7��H�&�%���@�'�� ���"���
2�� )�!����)�<�+�����&)���� ��6.//D7��8 ��3��(����**�� ���*� ������3
������������ ����*���� ���� ��&� �������"�������� �����
2 � ����������������B���������)�336=7��=>I.N��
2����)������)� ����)���)�<�������)����6=MNE7�������(���� �
������ ����*� ���$�������3�������������"����� ��� ����
��� �� �)�5��� �)����$��������'����"������������� ���
"���������"���������-�-�� �����+����������=��������
(� ������� )�/5)�.>NI.C=��
�� ��)�+����)�<����)�������6.//C7��� ��� ������ ��(�� ����*���
"�����>3==@�+�����"�� ��� ���)������")������ �K� �������
� ��������)�15)�=.DI=EC��
����)����!�)�<����)����6=MM>7�� �������������� ���-�������#�
(���9������ ����������%�������������"�)���@�2�����������
J����)����6.//M7��(� ��������� �� �� �� ���������6B�����7��
�����@�!"����
J�������'��6=MEN7������&�������� ������ �����+����������2�������
� ��������)�31)�..=I.BB��
J��)����6=MDD7��J��9��������� ��"�-�@�����*�� ����)�(���� �)����
�0 ������� ����(���=D��+���������� ������)�1/)�.E.I.>.��
J����)� ��!�)�J����)���)�� ��)�!��2�)���� )���� )�<�5���)�5��
���6.///7��!�--����� ��"� ���������"��� ���*�� ��� ����
�� �������� �����&� ������� �(��� �����������������
� ��������� ����#)�1;)�C>IN>��
,��)�$��!�)�<� ���)�2�����6=MB>7��6����!� ������!���������P�
����"�@����(���� ���*�����"��#������
��&�")�'�)�'�4��3+������)������)�+����)�,�)�� �)�2�)�<�
������)�#�����6=MMM7��'����"����������� ��� ��� ����
-����������(��"������� �-��3������� �� ��*�����0 �3"����
� ���� ���+��������������������� � �����)�;3)�==BI=.>��
�����)������)�<������)�!��6=MDE7�� ��"��� ���������-� �����
(����������-����������(��"���������� ���� ��� �����
���������������� ����������� )�G)�B=DIBC.��
����)���� �)�<�����)�!�� ��6.//D7������"�� ����������"�
����������3�������������� �� ��-����� �� ��� ��� ����
�� �-��*������@��������-������3���� ���������� ����������
��1� �K�2 � ����������������B���������)�316.7)�DNINM��
�����)�H����)�����)� ��2�)�<�5-��)����6.//B7�������"� ������
� �����*�� ��� �������-� �������������������&� ���-���*���
� ��� ������**���� ����(���������������&� �����������
� ��� ������������"���**���� �����������(��������)�5,�)�
NBEIN>/��
5� �����3,�����)� ��'�)�%�(��**)�#�)�<�+����)�,��6.//D7��
��(���-��"����&�-���"��*��������� ��"������������
������� ��������� ��� ���� �� ��")��<���������
��������)�53)�BB=IBED��
5�����)����#�)�J�������)�'��#�)�'�"���)�'�� �)�<��������)�2��!��
6=MD>7��(��������������#������������������ �@�������
���������������<)��������������%�� ������������� ��������A�
����.�������� ������ ������@"������ �����495GA��H(��
+��������+�����"�������)�������" ��)�+H���
"��)�������6.//C7��+�-����*�� ��� ���3��"�"�������"�
�� ��� ����� � ����������������������"����������"����
�������� �� �������� ��������)�15)�=C>I./E��
�0����J���&����*���'����"��6.//N7��=�<����2����H����'� ���(���
���=)�.//N)�*����� -@AA&&&���0���������
�0����J��1��� ���������U��� ������6.//N7��J�U��'� ���(���
��"�� )�./)�.//M)�*����� -@AA&&&���0�������A�
��������--����-� ��� ��*����� �����6.//N7���� � ������������
������������������� ������ �1004��'� ���(������!�- ������
N)�.//M)�*����� -@AA�����=.�������
H ��������������*�+��������*�� ��� �����6.///7����������� �
����������� ������������������� ��'�� ��)�G�@��� �����
H�������� �* �2������6H� 27��� ��*�.//=)�#���� ��H���=/D3==/)�g�
==>)�! ��=E.>�6.//.7��
�������-� ��� ��*����� �����6.//D7��2����������������� ���
�������������� �(����������������������������������
���#�����������.��������=���"�������������������
����� � ��'� ���(��������B/)�./=/)�*����
� -@AA&&&������ �������A,�A������� ��"���� A�
#� �)�'�����6=M>.7��'�� ������-���� &����*��� ��������-� ��������
� ��� ������������"�"������(���)���� ������ �)����"���
+���������������������� ��������)�,3)�ENCIEM.��
'����"���**���� ��
BE� �
#�&���)�!��'�)�J����)� ��!�)�J����)���)�������)�#��+�)�<�J�� ����)����
���6.//M7�����&���3-�������*� �������**���� �����**�� �
-���������**���� �����*��� �����*�� ���� �9�� ��� ����
��**���� ��&� �����&� ��� ������"���**���� �K�+����������
=��������(� ������� )�,1)�MMI==/��
'�����c�)����5�� ��6.//D7��#��*�������������(��"��� ��� ���
-�������@�����-�������*����������&� ����**���� ���(�����*�
����(���� ����� ��� ������������"�����������+����������
��������.��� ���������)�1/)�.BBI.>/��
'����� ���)�'��H��6.///7��$�������"���@�2������"��������� ����
������ ������8�����'��+�--��6���7)� ������������.���? �
��������� ������������ ����������������������� ������
������ �6--��.EBI.ED7��'�� ��)�G�@�H ��������������*�
+��������*�� ��� �����
+�������)�2��,�)�<�J�����)� ��!��6=MMC7��� ��������������
�� �� ��H�&�%���@��-������������
+�0������ �����"�����6+��7��6.//N7��2 � �������� �����
'� ���(������=)�.//N)�*����� -@AA&&&� ��� �� 0���A�
�������� �� ���
+����6.//N�7�� ��� ����2$���������������!�� ��'� ���(���
�����=C)�./=/)�*����� -@AA&&&� ��� �� 0���A�
+����6.//M7����<� ����#������� ����������������� �
(��������������������'� ���(���!�- ������N)�.//M)�*����
� -@AA&&&� ��� �� 0���A����0B��-0K��ZBCNN<����`��BZD
MB��
+���-���)����H��6=MCD7�� ������������������ ��������! -�
%���� ����������� �������������������6��� ����
������ ���)�! �*�������(���� �)�=MCD7�������� ����
��� �� ��8� ��� ����)�.N)�.ECE���
+����� �����--�����!������������� ����6=MMM7��(����� ����
����������#����2��&� ��)�H%@��� �����
��� ���! �����-� ��� ��*����� ����6�!���7��6.//N7�����#��
���� -��� �����������9�������������������������� ���� ����
10/,��'� ���(��������.M)�./=/)�*����
� -@AA&&&.����"�(A�����A���A����� A"��& ������A-��*���
������ ����
�!�����6.//M7������������������� �������� ��������������#��
��������� �����10049100;� ������������'� ���(��������.M)�
./=/)�*����� -@AA&&&.����"�(A��&�A-�����������A.//MA�
/=A/=/N.//M�� ���
$����)������)����")�2�)�<�!�����)����6.//N7������"��
��� ��������������**���� ���� ���*��� �����"�*���&���� ��
�� ��������*������"����� ��**�� ��� ���� �-��*����������
� ��� �����2���������� �����������������)�1/)�=C.I
=N=��
$�����)���)�������)���)�<�'����)�#��6����7�6.//C7������� �
������ �� �����������#������H�&�%���@���� �������
$������������ ���*������� �����'��������6.//N7���������
��������� �������������������������� � ��'� ���(������=)�
.//N)�*����� -@AA����������&����&���"A'�*������A�
�����"#���������.//N�-�*
+���� ��� �������� ���
./=/)�G����./)�H���=)�B>3E.��
B>�
��� ������������������ �0�����������������0���������
� %���5�%���*����
�#��������� &������ ���� ������ ��� ��������0-����������"������-������-����- �����*��� �������-�����)�
� ���� �9���������- ����)���� ���������� ������ &����-���*������ ��������"� ���� �����"��������� ����
�� &���� �� ��� � �� ��� � ��� ����� +��� � ���� ���� ��*��� �� ��� &� � ��� ��� ������� ��� ���� �� ��� � ��
�����")������&� ����&��������*������������� ��� ���� �����"����������� ��*������� ���� �� �����")�����
&������� �*� ��&� ��� ������ � ��� ���� ��� ���* ��)� ��� ���� ������ ����"� �*� ���� � ���� �9� � ��""���� ���
���-������J�����"� ����������� &���� ���������-�� ������������ ���-��������*�������"�*����� ��� ���� ��
��� �������
� �*��� �"����)� � ��������� � �� ��� �������
�� ���� ����������- �����*��-� ���&�(��)� �������
�� � ��������+���*��� � ���"� �������� ��� ��� � ��� ��
�����-�����������**���� )��� ���� �(�)������� �(� �����
�� ��� � �� ��� ����� ��� ��� � �����)� -������)� ���
���&�L�� ��� ��������� ��������������� �����*������)�
*� �)� ������)� ��� �"��� ����� $���� -��*������ ��� �
�������� -�� � �����)� �� �� ��� � � *����� � � ���� ���
&��� �*� ������"� ��� � *���&���� �*� ������"� � �
�� ��� ������� ��� �� ���� ���� ������� ��� ������ ���
�0���4��"� ������**����������������� �����(�����"��
��(��� �*� ������ ��� � ��� ���� ��� �� ��� � �� ���
*����&��"�����0��� ��"�������� �����*������)�*� �)����
�����1����� ��� ��� ��� ���)� ���� ��� �� � �*��0-��� ���)������(���)� ��"�� ���)������� �����+���
-�� � ������������� ����0�� ���� ��*��������"�*�����&�
����� �� ��� �����1���)� ��� ������ �*� �����(���)� ���
� ��*� ���� �*��� ����"� ��**���� ���)� ��� ��� -����� �*�
����(��"��� �����
������������� ���������
8 ���������������-����� � �������"��� ���� ��
��1������ �� ����� ���� �*� ��� ����� �� ��� ������ +���
&������*������� ���-�����*�����"� ����� ��+����������� � -���� *��� *���"� ���9�� &��������� ��� *���
��� �( ��"� � *��0����� ����� ��� ����� ����"�� ����
-�� ����� 2� �� �� ��� � �� ��� � ��� ���� ���
�� ����� ������*�� )�-�� ����������)������"�������� � �
-��(���� � � ��� ���� �� ��(���-� �� &������� �*� ��*��
����"�� � -������� �*� �����(���� 6��(���)� .///L�
J�������)� =M>EL� ����)� =MN>L� ! �&� L� .//C7��
� ��� ���� ��� �� ��� � �� �(�� � *������ ��
�������� �L� ��� ������ �� �� ��� �� ���� ���)� ���
-�� � ������ ��� � ������� �������� � �� �� ���
����������������� ������ �(�)������� ���������8 ����
-�������� ��-��*������ ��� ��� ��������� ���� ��
����"�� ��� ��������*������ ������������ ����*�0�����
��� �����1����&�������� ��� �������������(������ ����
�� ����� ��� �������������������� �&�(��)� �*� ����
& ��� � �� ��� � �� ���-� � ���)� ���� &���� &� ����� �
������ � ��""��� -��� � ��� ����� ����������� &� ��
���� ���"� �� ��� �*��� �� ��� !��F� ���������4�����1������ �*� ���� �(�� ��*����(�� ��� �**����(��
�����1����������� �������*��&�������(��"� ������ ��
���*��&��*� ���� � ��������� ������-���*����&��"�
� ������� �*� -��3�� �������� � �-��� +���� ���� ���� ��
--����� �� � ��� ����� +��� � ��� ����� � &����
����� :("��� "������)� (�����4��� �����
"������4 ����)�������-�� ����&��� ����������������
�����"�����������"�����������)���������������
���(�������*� ����� �� �����"���*����������&�� ����&��
���"����-���*;�6����)�=MCN)�-�BN/7��
$����������������� ��������� � ��� ����)����� �����
-�� � ������� �(�� *�� ���� ��(���-��� �� �� �����-������
��� ��(����"� ��� -�������"� �����1���)� �����- �)� ���
������ $� �� �(���� "���� ���)� �� ��� � �� ���
� ��� ���� �(��(�� ����"�� ������ ��� ���&���"�)�
�����1���)� �����- �)� -����- ����)� ��� �0-���������
���� � �-��� ��� -� � -�� � �������� +��� �����- �� ���
�����1������� ����� �����"���(��� �����H� ���������
��&� �����- �� ��� �����1���� ��(���-��)� �� � � ���
���� ���� ���� �����- �� ��� �����1���� ��� ��&�����)�
����*���)��������*�����62������)�.//NL��(���<�����)�
=MNBL�����)� =MCN7��+��� -�� � �����)� ����*���)� ���
����� "��� � -��-��� ������ ����"� �*� �� ��� � �� ���
� ��� ���� ����"������ � �-�� �������� ���� � � ���
�� ����� ��� ��� ��������-���-�� �(�)��� ��������������
� ��� ������ ��� ��� ���� -���-�� �(��� �����"�
� ��� ���� ��� �� ��� � �� &���� �(�� � -��*�����
�**�� � ��� ��� � ���� � ������ ��� ������� �� -���� �
-�&��*��� ����� ��� ��-��"� �� �� ���&����� ��� ��(��� �*�
���!��� ��!������ �� � �������� ������ � ��� ������� �� ������� &�
��� ����� ������� )� �� �� )� ���� ������� � ���� � � �� ��
��������������&������ ����������#�� ����)� ��!#����)�����
!����&�������� ������ ������������!������������!���!����&�
� ��� ��������� ����� ��
BC� �
����� -�� � ������� 62������)� .//NL� ����� )� =MMNL�
,��4��4)�=MNM7���
�������-�����(���� ���� �� ���� ��� ���� ��
���4��"���"���*����� ����&� ��� �����"���-����
$�� ��"� � ���� ��������� -�� ����"� ����� � �� ��
�������"��������������� ��)�&� ����**���� ���� ��� ��
����������( �������� ����������������� ������� ��)�
��� (��&� ����&� ���"���� ����� �� ���� ����� �*� ���
����������"�)� ��� �������9�� ������ �*� &����� ��� ��� ���
&� ��������0�� ����� ���&��������"������� �����"� ��
-�� ���� �� ��� � �� ��� � ��� ���)� ��� &���� *����
������*� ���� �� ��(�� ���� ����� ��� ��&� &��� ���
"������� �����(��� ��&� � ���" ��� � � ��� �0-��� ����
��� ������4����������� ���������������&��� ��� ��
����� ��"���� ���( ����� ��� ��� ������� �� ��� ��� �� �
&� ��������"����� ���-� ��)��(��� ���"�� ��������
��"���� -���� ��� ��� ��"��� ��� ���� ������� ��"���)� ���
(��&���� ��������� ������� &����-��� ��������������
�� ���� ��"� ��� ����� �� ��"���"�� �� ��� � �� ���
� ��� ���������**�������������"��)��� ���0 �����
��� �� ������+�����**���� ���*� ��� �����(���� �)� ���
���-��0� ���*� ��������- �)� �0��� ���� ����� ��"� *����
��"������ -�� ���� ��� � ���)� ��� ��� -��� �*� �����
�������� ��� ������� ��� -������� � "�� � ���� �*�
*��� � ���� ��� �������"���� �� +��� �������� *��� ����
����(����� ��� ���1���� �� �� ��� ��� � ������ ���
������� �� -�����-���� ������� �����1���� ��� �����- ��
�� �������� ������(��� ��� �� ��*���������*���
� ��� ���� ��� �� ��� � �� ��� -��"���"��� �*�
���*3��-��(���� L� ���(��� ��� ����� �������� �� *����
-��*�� �������-��� �� ��� ������������������������
����(����"� ��� ������� ���-���� �� ��� ���-��0� �� � �
���0�� � ��� ��� &����� 6����)� =MN>L� 5��4�� <�
2������)�=MNE7��8���� �������-�����)� ������&���"�����
�� ������������� ���"� � �����-��������)��� �� �������
� -������� �*� ���*3�����(����� ���� ���� ��� ��
� ��� ���� ����� ��� �� ��� � �� �����1����
�� ������)� �� � &�� �*� �����"� &� �� � -�����(���
-��������+����*���)� ���� �����*� �������� �(��"�(�����
��� ����� ���� ��� ��� ���� �*� ����)� &�� ���� ���� ���
��"�)����)������- �)��"��� ���)���� �����1�������� ���
�������� �&����� �������� ��� ��������� ���� �)�
��� -�� � ������ ������ �� �������� ����� ��� �����1����
����"���0-�������)�����&�����������"�� �����*�&� �
��� ��-�� � �� �(�� ����)� ��� -�� � ������ ��� *���� ��
���"��������������"������-�������"� �������������- ��
��-����� ��� �����)���� �������"� ����������� ����� ��
��� �� ���� ���"� ��&�� ��-�����"� ��� ��� ���� � �*�
����� ��� � ��� ����"�� ��� -�� � ������ ��� -� � �� ��
�����"� ��� � �����")� ����� ��� *�����"�� �*� ���3&���
������ �*� ����-������� )� � ��*� ���)� ��� ���*3
��-��(���� ����
��#��������������� ������1�������� ����
�� ��� � �� ��� � ��� ���� �� �� ��**��� *���� �
��������� ����"� ��� ��� "������ -������� 2� ��
�����-�������(�������(�������*�� �� ��-��������"�)�
&����� ��� 1�� �� ��**���� � *���� ��� -���-�� �(�� �*� ���
-�� � ������ 6J�������)� =M>EL� ! �&� )� .//C7�� $�����
��� "������ -������ ������� ���������� �(��"� � #��� ���
� ��� ���� ��� � ����� ��� � ����� ��� � �� ������*�
�0-�� ���)� ��� -�� � ������� �*� �� �� -�����(�� �����
����(���� �� ���-��� �� ����� ������ � ����� �*� �
����� ��� � ���� � 6����)� =MN>L� � ��)� =MNNL�
! �&� )� .//C7�� J�� �������)� ��� ��� ���� �� ����"�
���*�������"����"� ���"�����*��� ���� ��-�� �������
������"� � ��� ���)� ��� "������ -������ ��� �1�����
��������� �� �� ��� ���� ����*� �� �*� �� ��� � �� ���
� ��� ����� ���� -��-��� (��&� � ��� ���� �� ��
�� �� )����3��� �(�)�������*����&���"�� � ���� �����
������4��� ���--����� �������������&�� 6��(���)�
.///L�!�����*���)�=MNM7����� ������ ���)�� ��� ����
��� � �������� �*� - ����� &����� ������� ��� �(� ���
� ��� ������1������ ��������*��(�(�����"�� ���)��
�������*� ����� �*������ �)���� ������� �� �� ������ ���
����� ��"� ����� ��� �����- �� 6����)� =MCN7�� 8�� �
�������(���)� ��� ��������*� ��*��� ���� ��������� �����
��� � �� �-�� ��"�(������� �� �������*� *�"� ��")��� � ���
��� �--�� ��� �� � � -��(����� *��� �������"� � � ���"��)�
��������-�� ������(��������
������ ���(����-��(���������3��� �� ���-�� �����*�
&� � � ��� ���� ��� �� ��� � �� ������ ��)� �� ���
-������-��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �*� ��� � �� ��� �� �
����� ������ &���� ��� ��� �������� ��(���� ��� �
� ��� ���� 6��"�)���� ��������A� *��1��� ���-��(�������" �(�� ��"���*�� ��� ���������-�� ����"� ����
�� ������ �����- ���� �(� ��� � � ��� )� ��(���� ���
��-�� � � � ��� ����� �� �� ���� 3������� �����
��"������� ��� ���������� ��� �1� ����)� ��� �� � ����� �*�
���������� ���&������-��*�������-��� ������ ��
����� �����&� ���4��"��-��������������62�� ��)�
=MNML� J����"�� �)� =MMBL������"���<�5� ����)� ./=/L�
��)� =MMML� �������)� .//.L� #������ <� 2����)� .///7��
+�����" �(����-� ��*� �������(������� ������������ ���
��-����� ���� �*� ��� � ��� ���� -������3���(��"�
-�������� J��� ��� ���)� ��� ������ ���� .��3� �
��-�� �� ��� ���� ���� ��� ���(��"� -�������� ��� �����
��� � ���� �&�(��)� ��� ���� �)� � ����� �*�
� ��� ������ ��"� � ��� ��� ��� �� ���(�� �����
-���������
8�� � �����"� ���-�����)� ��� (����� � �� ��� � ��
��(������� ���� �� �� ��������- �����*� ��������-��������
-�� ����"� ���� ���� �-������"���*���� ���� �� �������3�����)����� ��)��������������&����������&� �� *����"� �0� ��� ��"�� ������ 6 � ��)� =MNNL� '�� ��)�
!����������"���
� BD�
=MD>7�� +��� �-�� ����� ��� *����� ��(���� �� � �
��1������0������ � ��� ������� ���������"����������� ���
&� �� ��"��� �� *�"� ��"�� ���� ��(���� -��(���� �
���� ��� ��������� �*� *�"� ��")� ���"� &� �� � *� ��� �*�
&� �� � ���� ���� �������� ���� ���+���-�� �����*�
������ �������������$�����$���-��(��������0�-����*� ��� ��� � ���� �&��� �����&� �� � :�� ��;� *��� �
���� �-�������*� ��������-�������������-��*����� ����
�� �3�h�6$��� ����<��(������)�=MNE7���(���&����)�
����� ����� � ���� �� ���&�� -����� � �� �� �� �(��
��"���*��� ���� �� �����-�� ����"� ���������������
������ ��� ��**����)� ��"�)� ���� ������ %������ ���������#�� 2� �� ������"� � ��� ���� ��� �����"� ����� ���� �����(� ������-��0�����(���� � � ��1�����
�� ����� ������ � ���� ��� ������ �� �������� 62��*����)�
.//BL� 2��&�)� .//BL� ����)� =MCNL� ����)� =M>E7��
+��� ���� ���� *���� ����*������ �� ����� � ��
����� ��� � ���� � ��� � "����� ���� ������� � � ����
���� �� ��(���-� ���-� ����� ��� "���"� ����"�� � ���&�
��� ���� � � ��� ��-� �(�� -������� �*� ���"�� ���
��-��(���� ��,������)�&� ��-�� ���)���*��� ���)����
�0-�������� "����� ����"�� ������"� ��**���� �
�--���� �� ��� ���(��"� -�������)� ���� ��"���� ��
������ ���&� �� ��� ��������� ���� �����������
��� ���
2������# ������������,���������# ���������
8�������(�������*���� ��������*��� ���-�� �����*�
�� �� � ��� ���� ��� �� ��� � ��� +��� -������� �*�
������"� ��� ����� �����-������ ��� � ������� �*� ����4 �����
��� &�����"�L� ��� ������ ���� � �����)� ��� �����
*���� ��"� ��� � �� ������� 62������)� .//NL� 2��&�)�
.//BL�,��4��4)� =MNML�����)� =MN>L� ! �&� � .//C7��
+���-�� � ������������ ���������� ��������������*�
�������� �� ����� 8 � ��� ���� ���"� �� ������ ��� ���
�����1������������- �)��� �� ����1�� ���� ���� �����&�
���� �� �� �(����� 8�� � ��� ���� ��� �� ��� � �)�
-�� � ������� ��� � ��-� � ��� ��� ��(���� �)�
�����1���)� �0�������)� ��� �"��� ���� ���� ����� ���
� � ���� ��� ������� -� � �*� ����� � ���� ��*��0��� ���
���"� �-����������#�� ����"�� �����1�������"��� ���
��-� ������� ��������������������-��*����� )� � �����
����� ��� ��(���-�� ���� ��� ���� ������������� ���
��"�� �(�� ��� ��� �� � )� ���-���)� ��� ����� ���
��������� &� �� ��� �����1��� ��� �����- �� +���
�� ����� �*� � �������*��� ������"� �0-�������� ��� �� ����
�� � �������)� ��� �� �"� ���� �*� ��&� ������ ����"�
�� �� ����0�� ��"�������������������"�� �(��� ��� ����)�
���������������)������"��4 �����*� ����0�� ��"�������������������"�� �(��� ��� �������������� �����&�
���� �� ��(���-� ����� � ��� ����� ��� ��"���� ��(���� �*�
��"��4 ����6#�"� )�=MN>L�! �**��<�$��"��)�=MMCL�(���
,�����*���)� =MM>7�� +����"�� � ������� �*� ������ �����
��� ������� ����)� ��� ������ ����� ������� �����
�� ���� ��"� ��� ����� �������� +��� � ���� 9��
������ ����"� �������� ����� ��*����� �� ��� ��� ����
��"���� �� ��� �� �� ����� ��� ��� ����������� �*�
�����1���� ��� �"��� ���� ��� �0�����"� &��� ����
&���� ��� &� � ���� � � ��� ��� ������ �� �*� �����
�**�� �(��������
#��"�����(���������������&���"����(���-��� ����
����� �� ���"3 ���� -��"����� ��� �� �� � ��� ���� ���
�� ���� ���������(��� ���"� � ����������������������
-���������� *���� ���� *��� �����0 � ��(���� �����"� ���
�� ���� ������ ��� ���� ��� ������������"� ��������
�� ������ *���� ���� ��� ��1������ ��� � � ��� � ��� ����
�� �"�� �� �*� ��� ������ ������� �� � �� !�������)�
-�� � ������� ����� �� ��� ��� ���� �� ������ � ������
*���� �����*���������������������- �)�������� � ���
��*���������� �� ����������� � � ��������0-��� �����
���&���"���+����������� ���������- ������ ��� ���)�
���� ������� ��� �� ��� � �)� � � ��� �0�� � &� ��� � �
*���� ����� +����*���)� *����"� �� ��(���-� � -��-���
������ ����"� �*� *������ �� �����- �� ��� �������
-��(�� �� ��� � ���� � *���� ��-��(��"� ��� ��*����"� ����
������ ��(���� $���� ���� ������ � ��&� �� ��� � ��
�����1��� ��� � � ��� ���� �����- )� ��� ��� ���� ��� �
�����-�� �� ��� ������ ��� -�����-���� ���� ������
���&�&� �� �����&����&���"�� ��������� ���������� ��
���-�����--��� ������$���� � � �����**���� � ��"��-��
��&�� �-���������- )��� ���� ������� �������� ���&��
��� ���� ��"� ��� --��-�� �� ��� ������-�� ���
-��-�� ���)� ��� ����-�� ������� � ���� ������-� ����
����"�� ��� ������� ���*3��*��� ���� 6,��4��4)� =MNML�
����)�=M>EL�!���-)�=MD=L�G��,�����*���)�=MM>7��
+��� ������"� -������� � � �� &� �� ��� �� ����� ���� �*�
����� �����- �� ��� �����1���L� ��� ��� ��� ��� ����
"���������������� ������-��0� �������**���� ���*� ���
� ����� �� � � ���� � �(������ 8�� �� ��� � �)� ���
� ���� � � � �� &� �� ������"� ����� -������)� �����)�
������)����� ��������������*�� ����&� �� ��������)�
���� ���� ���������&� ��-� � ���� �"� �������� ����
*�"� ��"� -�� ������ !�������� ��� � ��� ���)� �� ���
� ���� 9�� ���&���"�� "��&�)� ��&� ����� ��� �����- ��
����� �������� � ��������-��� ���-��(������������
+�� ������� �0-�� �� ��� �� �� �����-�����)� � ���� ��
��� � �� � ����� �1����� *� �)� �� � ���� ��"��4�� �����
���&���"�� �� *���� �� ��� --��� ���� �� ��(�����
�� � ������ 8 � ��� ���� ������ ����"� � � ����� ���� �
� ��� ���� �0-�� � ��� � *��������� *�"� ��� ���
������� ���� �� ���� ��� ���&���"�� ��� �����1����
��� �(���)�*��0����)����*���� ��)������**���� ��� ��"�����
-���������+��� ������"� -������� ��1������ ��� ���� �� ��
���* � �� ���� *���� ��� ����� �� ��� �����1���� �� ���
� ��� ���� �*� ����� -��-�� ���� ��� ��� ������-��� ��)�
� ��� ��������� ����� ��
BN� �
���� ���� ������� �����-����-� �� ���������&�� � �
���� *������������ �&������J����0�-��)��������� �
����� � -���*�� ��� � �� �� �*� ���� &���� ��� ����
������ ����� �*� � �-�� ��� �����1����� +����� ��� � ����� ��
������ ��� ���� � �-� ��� �����1��� ��� ��&� ���� ���
��� ��� ��-��(��������-��������"��������� ���-���*����
� �� +��� � ���� � ������� ��� ���� �� ���� ��� -���*� ���
� � �� � ���"��� ����� � ��� -� ��"� ��� � �-�� ����
�"� ������ ���������-�� ������� ���� �����1�����
���������3����
�� ���� ������ ��� ������� ��� �������&�&����
���-�������� � � � ���� ���(�� --���� ��"� ��������
�� -�� ���� � �� ��� ���-�� �� -���*��� $�� �* ��� "� �
*��� � ���&����&������� ���� ������"� � �-�� ����"�
� �� ��� �����"� ��� � � -�� ����"� � �� ����� �� � ���-�
���� ����� ��&� �� ��*���� ������(����H�� ���� ���&��
����� �� ���� � ���� �� 1��� �����"� ��� ��-�� ���� �*�
-��(��"� � ��� ���� ��������� $� � *��� ����� ���
� �� ��� -���*�� �(�� &� ���� �� ��� � �� ���
� ��� ���� ��� &� � ����� ��� -�� ���� �*� ���� �
�����"*���� �(� �K�J��� )�� �����-���*��-��(���� ���
"���� � ��������� ���� ������ ��� ���� �"� ���L�
���� ���(�� �� � ����� �*� ��� �� �4 ���� ��� �� ��
�����-������� 8�� � ��� ���)� -���*�� ���-� ��� ��
��� �� �4��(���������&��� ��� ��������� ���� ���
����� �(����� ����*�0����)���*��� ����)���� ���������
8���� ���� �)��� ����*���� �����1��������� �"� ��"�
����� ��� �����)� -������)� ��� ������)� �����"� �� ��
�� �� ��� ��� �**����� � -����� ���� �*� ��(���� ���
��� ����*��� �����*�-���*������ ����� � � �������
*����� �*� ����������� 2� �� ���(�� �� � ������� *���
�������� ���� ��� (��� ���� �*� ��� ����� ���"�
-��-���&��� ����� ����������"������� 62������)� .//NL�
�-����)� .//EL� �(��)� =MDCL� J�������)� =M>EL� ,��)�
=MM/L�,��������)�=M>EL���)�=MNML�+��)�=MNM7���
5 �� ��� -���*�� ���� ���(�� �� ��� � �����
������� �*� ��� �������� ����� �*� ���-� ������ ��
� ���� 9�������� ����"��*��� ���� ������ ��� ����
��� ��� ����� ��� ���� -��*������� �*� ��� � � ��� ���
-��(����"�-���*��*�������- ������ ������)�-���*�����
� ��������(�����������"���� ��� ������*���� ���
-������� �*� ����"� � ��� ���� -���*�� --����"�
������� ���� �� � ����� ���&���"�� ��� ��� �(� ��� +��
�� ��� � �� �)� � ��-��(���� �-�������������"�� � �
���� *���� �� --����"� �� ��� ��� �� ������"�� �*� �
� ��� ���� -���*� 6��-���)� .//>L� ����)� =MN=L�
'��4)�=MN=7�� � ��)�-���*������ ����� �����"����
������"� ������2� �����-� ������ �� ��� ���� ����� ���
�����-����� ������ ���� ������� �������� ������� ��� -� �
�� ���� 6��-���)� .//>L� �-����)� .//EL� $�����)�
=MME7��+����0��� �����*�� �����-���*��&����-��(�����
� ���� � &� �� ����� �*� ��� ��� � �**�� �(�� *�"� ��"� ���
� ��� ���� �����1���� �(��� ��(���-���� +���
�����1���� ��� � �� ��� ����� ��� -���*�� ��� ���� ��� �
�-���"����� *��� *�� ���� �����1���� ��� �����- �� �� �
*�������� ���-� ������� ����-���*�������� �����+����
���(�� �� ��-�� � � ����� *��� ����*�� ���)� (��� ���)�
��� ���-��� ������ ����"� 62������)� .//NL� ��-���)�
.//>L� J��������)� =MN.L� J�������)� =M>EL� ,��������)�
=M>EL��-����)�.//EL�+��)�=MNML�G������)�=MMBL�G��
��������)�=MDDL�G������)�=MM/7���
��������# �����(
�� ���� ��� � �� ��� �� ��� � �� ����� �� � ��� �
�--��)� ���� ����(��� �� ���� �(��� ����� �����(��"�
�� ���� ��� � ���&)� "����)� ��� �* ��� *��� � ��"�
-������� 62��&�)� .//BL� ��� )� .//CL� ! �&� )� .//C7��
+���)� - ������ ��� �� ����� ��� 1��� �� �*� �� �� �� ���
� �� ������ ��� ������������-����� ��� ������� ������ �����-��(���� �����"����)���3��3���-������������
������������(��"����������������������"�*���������*�
����� (������ �0-��������� ���� ����� ��*������ �� ��
*��������+�����������������������"�����������&�����
���--���� ��������"������� �����(���-�������������
�����(�����������&� �� ����-������*��� � ������ ��
���*3���&���"�� ��� -������� "��& �)� ��� ������"���
*�������������&� ��������"�������������&�� �������
��(���-��� ����� *������ ����� ����� �� ���� ��� ��� ���
��"���������&����*������ ���� ���� ���� ��"�����"�� ��
-����(���� ����"�� ��� ��"���� � � �� ���� 6����)�=MN>L�
2������)�.//N7��+�����&������&����*���� � � ���������
���� ���� ��������*���� ��"� ���� ����������$�����
�� ��� � �� �� -�� *��� ����� �0-�� ���� &� �� �&� )�
�������)���������)�� ��� ������-�� ���-�����&� ��
���� ����-����� ��"� �� ��� ��������� +�������� ����
���� �-���������"�� ��� ������� ������������ �����
����� ��� � �)� �������� ���� ��"���� �� --���� �� ���
���� ��- �� ��� ��� �� �*� ���� �����-������ +���� ��&�
--���� ���� ����� �� � ���� � � ���� -��(�����
������ ����"�&��&���"L�� ����-�������� � �������
��(������ �����"������(���6����)�=M>EL�'������
<�'�����")�=MNC7���
! ��""���� ��� ���� � ������ -� � �*� �� ��
� ��� ���� ��� �� ��� � �� �����"� -����������
$� ��� � -����(�����)� ����� ��� �� ��� ������ �*� �(���
-�����"� ����"�� ��� ���� ������ 2��� ����"��� ����� �
*���� ��� ����� �**�� �� 8�� �� �� �����-�����)� ��� &�� ��
���� ������ ����"� ��� � ���� ����"�� -�������
�0-�������������**����"���(��� ���"�� ��������� ����
� "��� ��� ��� ��(���-��� � �*� � �� ��� � �� � ��� �
� ��� ����)�� � �����**�� � ����(��*�������� �� ���
��0 �� ����� ����� &��� ���� � ��� ����&� �����
����� ��� � �� � ���� ��� ���� &� �� �� ���� � ���
�� �������&���� ��� �����"��� ���(����*�����(���� ��
$���� ���� �� � � &��� ��� ����� ������")� ��� ���� ��
!����������"���
� BM�
�(�������"� ��� ������� ��� �� �������� �������*�
���-�� ���� ��� ��� -������� ��� �����1���� ���
"����� ���,������J��������6=M>E7��0-������)�:����
��� ��������������������� �����"i8������ ����� � �
���� ������� ��� ��������� ����"�� � ��� ����� ���� ���
����� ;� 6-�� =/>7�� #��� ����� 6=MN>7)� ���� �*� ���
�����"� � ��� ������ �*� ��� &�� �� �� ��� ����
�0-������� ������� ����� ��� ����"� � � ������"�
� ��� ���� ��1���������-�� ��*�������� ���� �@�:+��
����� ��� ����)�������� � ��(��� ��� ���������
��� �� ���"� ����)� ����� ��� *����)� ����� ���
����"���)������ ������� ������ ���� ;�6-��E//7���
���������#�������������������������
+��� � ���� �� �*� �-���� �� ��� � �� ������ ���
� ��� ���� ���������� ��� �0 ������� �� ���"��������
���� � ���� � ����"�� � ���1��� �� � �*� � ���" ��)�
&��������)� �� ���� �)� ��� ����)� ���-�������� ���)�
��(���� �*� �� �( ���)� ��� --������� �� � �����"� ���
�����"����**����"�-��������-�� �������� ��� ����
���&���"�)� ��� ����� � ��� �)� ��� -�������"����
*� ������� ��(����"���������*�������� ���� ��+����
����� � ���� ��� ��������� �������-��������� ��������
���*�� ����&� �� ��������*�����(�����4��"���� ��� ����
*��� ������ ���� ���+������������������ � ���(�"������
��"�����*���**���� ������-����"���� �����**���� ����(���
�*� � ��� ���� -�������� �� ��� � ���� 9�� ������ �
��(���-��� �� ��(��� 6#�"� )� =MN>L� G�"� ���)� =MDN7��
+��� ��� ��� ��� ������� ���� � ��� ������� ��� ���������
����"�� ��**���� � ����� ��� -��� ��� ��- �)� ��&���� ��
����"� ���"��� ��� ����� �����"� � ���� �� � ��� ���
&��� ���� ��������8���� �������-�����)� ������ ��� ��9��
���"��� � ��� �0 ������� ��-�� � � ��� ���&��"�&���� ��
-����� ��&��� &� �� �� ����(�� �����"� �� � ���� ��
������"� ��� &���� �� � �-� ��� ������ �� (���� � ���� �
�����������������"���� ���
H� � ���-�����"��)� �� ���� ������� � ��"��*��� �
-������� ��� �� �� ����(����� +��� ���&� -������� �*�
"��& ������* ������������ ������� ���� ��&����(��
����� �� �0-�� � ��� � � "� �*�� ����� ! ���� �� �* ���
�(��������� ����0-�� ������*�&� � �����������(��
&� ���� ���� ������ ��� ���������&�1������� ����
&����������� ���������� ���� ��&� � ��"� � ������������� �� ���"� � ���� ��� ������ ��� ���� ����� ��"����
�������*����*3���*������������������6������ ��)�=MM>L�
� ��)� =MNNL� '���)� $���)� !�� �)� <� #� �4�)� .//>7��
! ���� �� �������-�� ������ ��� � �� ���� ��� ����
*��� ������&��������������� ����&�����"� ���-���� ����
�� ����� �*� ��"���� -�� ���� ��� ����� ���� �� *�����
�� �����4�� ��� �����1���)� �����- �)� �"��� ���)� ���
��(���� ���8���� ���� �)� �������4 ���� � ��� ����
����������(���*������������ �����"����"�(���&�� ��
�������� -�-���� *� ��� �*� �� ������&��� ����� ��� �
� ���* ����*�&���� ��9�&����6'������<�'�����")�
=MNC7�� ���&���)� ��� �����"��� �� � ��� ����
������)� � ���� �� "�������� �����(�� � ����� &�����"�
* ��� ���*��� ��0��&���� ��������4�� � � �������� �
��"��� � �����"� ���� ��� &�� ��"� �� ��*���� ��� �� � ���
�0-�� � �� ��� &���� ��� ��� �0��� ������ J��1��� ��)�
� ���� ��&�������������������������&� �� ������� ��*�
����&������1������ ���0���)����������"��-����� "��
�*� � ���� �� �*� �� �� �����-������ &���� ���-� �� � ��� *���
62��&�)�.//BL�,���)�.///L���� )�.//CL��������<�
�**��"&���)�=MMM7���
+��� �� �� ��� � � ����� ��� ��� ���� �� �� ��� �"���
*�������*���������"�� ��� ��������� ���� ���+���
���� ��������������� �������-������������-��� ���������
-��������� ����� ���� *��� &� � ���� ����� ��� ��� �� �
����)���� ��-�� �������� �������* ��������������
��������+���������� � � ������������&����-��*������
��� ��� ����� ��� � �� � ��� �� ��� ����� ��� �� �
��� ����� � �*� ��� �� ��� � �� 9�� ���1��� ����� ��� ���
� ��� ����9�� ���1�������L� ����� -��*�������� ���
�������� ��*����")����)��������� ���-�� �������
$���4���� ��������
���������������� ������3&�����--��� ������*� ���
�����1���� �*� �� ��� � �� ��� ��� �����- �� �*�
� ��� ���������� �0 �������"�����(���� ���������- �
&���� �(�� ��(���� ��**���� � --��� ����)� ��� ��� �����
��� �����1���� ��� ��� �- ��� �� ����(�� (������
"����� 2���"��"� ��� "-� �� &���� -�� ���� ��� ���3
&����� --��� ����� &���� ���-� � ���� �� �� ��(���-� �
-��-��� ������ ����"� �*� &� � �� ��� � �� ���
� ��� ���� ��� ��� ��&� � � ��� ��� �� ��� ��� � �*� ���
&������ +��� ������� ��� ��� ���3�**� �� &���� ��� �� �
��� ���3&����� -�������� ��� � ��� ���� ������� ���
*��������*�"� ��"������ ���� ����������+������� ���
*�"� ��"� �������� �*� �� ��� � �)� � � ���� � ��� �
�0-�������� � -������� ������ ��� ����"�� ��
��������"�-���� �0���"�� �*� �����1���� 6�����)�
.//=L�,���)� .///L�5���� ����)� =MMCL������)� .//BL�
! �&� )� .//C7�� !�������)� � ���� �� ����� �� ���� ���
--��� ���� �*� � ��� ����� ��� ��**���� � �������
�����-�����)� &����� �0 ������� (������� ���-��� ��
-������������ ������"��� �����������**����� ���
+������� ��� � ����� � ������� �� �� � � ���� 9��
�����")� ������� � ��� (�������� ��**���� "�� ��� *����
������"�-���� �����"� ��� ��� ����)� ��� ���� -�������
���(��"�-�����������**�����"��*��� ���*���� ���-��������
-���*�� ��� � ��� ���� ��������� 8�� �� �� �� ��� � ��
���� ��� ���� �����")� � � ��� ��� ��� ��� ��9�� ���� ��
������"��� ���� �� ���������&���(�����*��0����������8��
�� ���� �)� ������ ��� �������������-�� ���� �� ��(����
��(���-��"� *���� ���*������� &����� &�����"� &� ��
������� �����"� -� ������ �� ��� � � ���� � ��� ��� ���
� ��� ��������� ����� ��
E/� �
�����1���� &���� "��� � � ��"��� -�����)� ��� � ���� �
��� �� � ������� ���*3��*������ 8�� � ��� ���� ������)�
� ���� �� ���� ����� ���� &�� *���� &�����"� &� ��
���-��0� -�������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ������"��
� ���� �� �� ����� ������� ����� ���*�� � ��(��� ���
�������� ����� ���&���"�� ����� $� ��� � ���&��"� ���
--��� ������*� ���� )� � �����"�� ��� ������������
����������� ���0������)���� �����"������ ���� �����
�������� ����0�������*��� ���������
!������# ����������1������ ���������
������ ��5������������(
��� � ���" ���� �� ��� � �� -�� � �����)� 8� �(��
�����(����� � � 8� ��� --��� ��� -�����-���� �*� �� ���
� �� �� ��� �����"� �*� � ��� ����� $���� *����
�-����")� ���"������ �� �����*�������--���� ���� ��
������ ���-��� �� �(��� 8 � ��� ��-�� �(�� �� ���� ���
����- ����� ��"����"� ���9�� �&�� � ����� ��� ����� �*�
��� �--���� �� ���� ��� � ��� �� ��(���-� ��� ������ �
������ ����"� �*� ��� �--���� 9�� ��(���� �� ��� ���
-��-��� �����1����*��� ���-�����"� �� �����+���� ��"�
���� ����� -�����-��� �� ��� ��*�� �� � � ��� ����
��� ��� ��)�8�� ��(�� �����*�����-����� ���������� ������
��� ���������� ��� &� �� �� ��� � �)� ���� �����"�
����� � ��1������ ���� � ��� ���� ��"� �� ��� ������ �*�
���� ���� ��� � �����"�����"��*���� �����"�����)����
*�����&����� ���� ��� ���)��� � ���� ���� ���8������
�� ����� ��� � ���� �� &���� ��� ��� ��������� *��� ���
� ��� ���)� �� � � � ��� � ��� ���� &�� ����� *���
��� � ���� ��� 8*� 8� �����&� � ���� �( ����� � ���� �)�
����8���� � *�����&�� ������� ����� �� ���� ��� 8 � ����
��� � &����� �� ����4�� � � ��� � ���� �� ��� �� � ������
���� ��&� ����� � ��� ���� 8� ���&�� 8�� ��)� &� �
���� ����� �� ���� ��� ��&� ����� 8� ���� ��� � �����"�
���� � ��� ����� �� "���� ��� ��� ��� ��� � � � ���
������� &� �� ��� � ���� �)� ��� ��������� �� ��� ���
������ �*� ��� � ���� �� ���� �������� �(�)� �� � ���� ���� �� � �������"� �#� �� ���(���
+����"�� ��� �� ��� � �� �����")� 8� �(�� �������
� � � � ��� ��������� �� ��(���-� � ������ �*� ���*3�� ����
����� ������-�� ��� &���� ������ ��� ������� ���� ��
��� �����������"������ ���� ����� ��� �����(��� ����� ��
��-����� � ���� �� &� �� ���� �&�� ������� ��� ���&���"���
����� �� ��� �� � �� ���� ���&�����&� � 8� ��� ��)� �� �
� ������ 9������&� �&�������� �"� �����$����8�--���
���� -������-��� �� ��� � ��� ���� ������� 8� ���)� 8�
���&� � ����� ��� ���� ���&���"����� "�(�����
-�&��)��� � � � ���������� ��� � ������ ��� ���-�� ��*�
��� � ���� ��� 8� � ��(�� �� ������ �0��������� *��� ���
� ���� ���+�������-�� �������� ��� �������-�� )����&����
��-�*����� ������"�� ���� �� ����� ����� ��(��� �*�
-��*�������� ��� �� ��� ��� ��)� � � ��� ����� ��� �� ���
���&���"����)�������"��")���"��4��)�����)����*����
2� � ��������� ���� ����� ����� ���&� ��� � ����������
�� ������"�� � ���� �9� ������"� 6������� <�
�**��"&���)�=MMML������"���<�5� ����)�./=/L�!����)�
=MND7�� 8 � ��� ��� � �� ��-�� � � �� ��� ����� ��)�
�� ����� ��)����"���������&��� ���� �( ��� ���� ��
��"�(����� �������� )���� ��������"�� ���� ��� ��(��
*��� �0��������� ��� �(��� ���"� ���� ���� ��� ��� �� ���
� �� ��� ��� ���� ���� *��� ��)� ��� ���� �� � � ��� ����
��� ��� ��� ��� �� ��� �� � � ���� ��"� ���������
��(������� � � ����-������**�� ��������(���� ���
��� �����������*�������*�����-����"���������� � �
8� �(�� �� �"� ��� �� ����� �����"� �*�� ��� ���� ���
�����- �����*�������� ��-�����-�����*��!!����� � ��6*������ &� �� ���� ���&7�� 8�� *���� �-����")� ���� ����� ��
*���������--���� �&� ������� �����&� ��� �����"�*����
��� ���-��� ��� ����(����� 8�� ��� ������)� 8� ��� ��
�������-������������ ����-�����-����8� ��� ��-���&��
�� ���"� ���(��� ��� ��� ���*����"� ��� -����� ��"� ���
�����- ���� ����� ��� ��������� ��"������-��"�����(��
������� J�� �������)� *���� �-����"� ��� �"� � ��� ��
�&������������ ���-�������� �� � �8������������� ��
���1���� ��� �--���� �� ���&���)� � � ��� ����
��� ��� ������������������� ���-�������� �� � � �������
��� ������ �� ����� ����� � ���� �� &� �� ����� -������
�����"��� �����$�������� ���������� � ���� ���
��� *���� �-����")� ���� ������� �&��� ��� �� "�"�� ���
��� ���� �*� ����� � ���� �� ��� �--���� �� ��*���� ����
-��������+����0-����������� ���� �� ����� ��� ����
��� ��� ��� "������ ���� � ����� ��� ���� �--���� �9� ���
� ���� �9���� ��������
���� �*� ��� ��� � ��-�� � � ���"�� � � 8� �(��
������������ ���� �� �����"�����(���� �"� ����� ��
���� ��� ���� �����"� ��� ���������������-����
&����� � ���� �� ��� ���*��� � ����� �0�� ���� ��� *�����
+�� ������� � "���� *�"� ��)� �(������ ��� � �� � ���� �
��� � ����� �� *��� *���� 8*� ���� ���&� �� ��� *����*�
����"� �������)������ ���&������ ����*���������� ���
��� ��� -������� �� �*� ����"� �������� ���������� J���
� ���� �� �*� � ��� ���)� ��� ���� �������� ��� ���
���� )� ���*�����)� ��� *��� &� ���� ��� � ���� ��
������(���� �� � ���� � ��� � ����� �� �(������� ���
*��� � ���)� �������"���� )� ��� �(��� ��-�������� � �
��� ����� � *���� *������ ������ � ��*� ���� -��"������
+��� -�������� �*� *��� ��� �0�� �� &���� ������ � ���
-��"�������� �*� ������"� 6,��*��)� =MNML� ��� � <�
2� 4)�=MNML����<�#�� ��)�.//>L��� ���)�=MME7���
+��� �������� �*� �����"� � ��� ���� ����� ���
�����"� � ���� �� �� �����(�� � � ���� ��� �����
� ��� ���� 6��&*���)� ,�����)� H������)� ���
#������)� =MMEL� 5���� ����)� =MMCL� �� ���)� =MME7��
+���� ��� � ��� ���� �� (�����4�� �������)� ��� ��� �*�
*������"���� ����������*�*�������8��&��� ��� ����� ��
!����������"���
� E=�
�� �-��� ��� -��� �(�� ��(������� � &����� �� ����)�
��� ���)� ������)� ��� *������� ��� -������������ 8�� ����
&�)� � ���� �� ��� �0-����� ����� -� �� ���&� ��� � *���
�*� ���"��� � ��� ��� ������� 8� �(�� ���� ������� � �
�� ��"� ����� ���� ���� ������ ��� ���� ��� ���-���
���--�� ��� �� ����*��� ���� ���� ���� 9��-��"��������
���&� ���� �� ����&���"�� ����� � ���" ��)�
&��������)� ��� �����(��� ���� *��� ���*3
��-��(���� ����� �� ��� ��� ��)� 8� ��� � ���-� ���
� ���� �� ������4�� ������&������ �� ��"��������� �����
���*3��-��������� ������
+�����"� ��� ��� ����� �� ��� � �� ��� ���� �*� ���
��� � (������ -����� �� 8� ���&�� +��� ����� 8� ��"��
�� �"� ��"��� ���� ��-�����-������ ����� �����")��� �
����� ���� ��� �� &��� �������� "��&)� �� � �����
��-�� � ��)�����������*�����"� ���� �������*�����"� �
��� � ���-��� � ��*� ����� �����"� �� ����
� ��� ��������� ���� �� �����"������ ����"���"�
��������)�&� �� ���� ��&� �0-�������� �����"� �� � ��&�
������"��� +��� ���� ����� � �� �������"� �� �0-�� � ���
�� �� �� ��� � �� ��� � ��� ���� ��� ��� ���� ���
����4��"� � � ���������"�����-��������*����*3�����(����
62������)� .//NL� !����)� =MND7�� 2�� � ��(��"� �� -��*�� �
���9�� ���*3���� �� ��������� ����"��*� ��� ���� �����*�
� ����)� &������ ��� ��� �����-����� ��(���-��� +���
-�����-�����*��� ��� � �� �(����������������� � �
�(��"�(������ �������� ���0-������-� �� ������
��������� ����0-���������*����� ���� ����
$���������
�����)����6.//=7��$��� ���-��*��������� ������ ���� ��"� �����@�
+�&�������&�-���"���*� �����"�� ��� ���� �
���(���� ����(����8���������� ���6���7)������������������
=������������������ ��������� ���=����-�2��B��B�����)�
6--��BI=.7���������� )�H� �������@�5��&����
2��*����)����6.//B7�������( �����������"���� ����� ���� �
� ����@�8�� ��� ��������������*�-��� �(�����(������+����������
2 �����������2� )�/16B7)�NI=D��
2������)����6.//N7��N�����#������? ����-������ ����)��������)�����
�������� ����������2�������)���@�H�� ��� �� ���2������
2��&�)�!�����6.//B7���&� �������������@�H�&� �����"�
�� ������"����*��� ����� ���� ���+����������2 �����������
2� )�/16B7)�BBIBM��
2�� ��)� ��6=MNM7��8�"����*�� ��� �����8��#������� �6���7)�
������� ��������-����� �����������)�6--�=N/I=ND7��
H�&�%���@�+���J�����#������
��&*���)�5�)�,�����)�!�)�H������)���)�<�#������)����6=MME7��
�����- ������*�� ��� ���������&�� ����������@�+���
-���-�� �(����*�� ���� ���� ����"����(���� ���=������������
B� ������)�,)�BB=IBE>��
��-���)�#��6.//>7��+���*�(��� ���*���"����� �����+����������
2 �����������2� ��/,6E7)�ENIC=��
�(��)�#�����6=MDC7��+���� �����*�-���*��8����������6���7)�
���������� ������������B����������������� ����
������������������&�2�� ��@�2����������
�(��)�#�����<�����)�'��6=MNB7�����������������<��������&�
2�� ��@���" ������**�����
��(���)�5��6.///7�������������-���#�������������!����
������������#�������� �������!���� ����H�&�%���@�2����
2������
����� )�#��6=MMN7������������ ������ �� �������� ��������
������ �������)�H�&�%���@�!�H%�#�������
J��������)����6=MN.7��8� �� �������-���*��%������=�����������
������� )�36.7)�MI=N��
J�������)�,��6=M>E7��$����9�Q-����#������������H�&�%���@�
5�������
J����"�� �)�J��6=MMB7��8�"����*�� ��� ������ ����� ���
������� ���*�� ��� �����@��(�����������0-�� ������
%������=������������������ )�/16.7)�BBIBN��
,��*��)����6=MNM7��2����*����� �������*����������� ��� ����
-��*��������������� ��������)�41)�>/.I>/>��
,��)����6=MM/7��#���*����0-�� �������������������
B�����������)�/16=7)�E��
,��������)�J��H��6=MD>7��#�-���a����-�����������*�"���� ����
-���*���8�����$��$������6���7)����������������6+����7)�
����������� �������� ������������=���������������������
������� -������� ����B� ������)�6G����b88)�--�C=IM/7���
����"�@����(���� ���*�����"���6���"����&����-���������
=M>E7��
,��4��4)����2��6=MNM7��+����**�� ���*��� ���� �� �����"���� ���
��"�� �(�)���� ����)�������(�����*��� �����"��*�� ����3
"����� �@�8�-��� �����*��� ���-��(�� �����*���(������
�����1������6��� ���������� ���)�+���! �����(���� ���*�
������)�'� "���)�=MNM7��(� �������2� ��� �B����������)�
G06==7)�>.MN��
�,���)����6.///7��J�� ��*�*� ��@��� ���� �����-�����*�� ���@���
-�� � �����9��-�����������+����������2 �����������2� )�;6E7)�
>.ID=���
��� )�,�)�<�2� 4)�H�����6=MNM7������0-��� �����*� ���
� ��� �������*3�**����A� ��� ����-��*�������
������-���������+����������� � ���������������� �
��������)�10)�.C=I.DB��
��)����<�#�� ��)����6.//>7��� ��� �������*3�**������*������"��
*��������+����������(�������������������)�106B7)�.CIBB��
����)�#��6=MCN7��� ��� ���������� �(��� ��2�������
������ )�GL)�BD>IBNM��
����)�#��6=MN>7��B�#���������������������H�&�%���@�
!-���"����
��)�,��6=MNM7������� ���*�����-���*��%������=�����������
������� )�;6=7)�./I.B��
����)����6=M>E7������� ���������������������������
����������������H�&�%���@���(����
�����"��)�!�)�<�5� ����)����6./=/7��������"��"�� ���� �9������*��
��� �� ��� ���@�+��������*�������� ��� ��� ���
-����- ������*��**���������� )�106E7)�=IBB��
����&)����6#�������7)�<�$�����)�!��6����� ��7��6=MM=7���������
(���� ����������������������O�� ����-�� ���P����� ���
! ��@�5�������
��� )�#��6.//C7��+�����"�������@�$���������������"��� ���
-�����-�����+����������2 �����������2� )�/G6B7)�CCID>��
�-����)�,��6.//E7��+�����-���*�� @�+������"���*�- �����
+����������2 �����������2� )�/36=7)�CEIDD���
� ��� ��������� ����� ��
E.� �
������)������)�<� �**��"&���)�'�����6=MMM7��+���������*���� ��� ����
������ ��"�� ���0�� ������ ���� ��*����������"� ��� ����"��
�����"�������������� ��������)�;1)�>NBI>NC��
5���� ����)�#��6=MMC7��! ���� �9������*����� ����&��"����
������"�� ��� ���@�8�-��� �����*����� �( �����8���������
6���7)�������������������� �6--��=B=I=>C7�����������)�
H�@��- ���#������
5��4�)�2�)�<�2������)�J��6=MNE7���� ���� �� �����"����
��� ����� �@�����0�������������*3���-��������E �������
�����)�31)�.IN���
� ��)����6=MNN7��+���-������� ���*�����3��� �����������3��� �
��� ������� ��&���������������������!��� )�L5)�.=NI
..E���
��)����!��6=MMM7������������� ���������� ���0� ��)���"���@�
���(���� ���*��0� ����
�����)����6����� ��7��6.//>7��������O�� ����-�� ���P����� ���
! ��@�����0�
����)�%��8��6=MN=7������"�����������-���*�������#�9�������������
������� �+������)�/16.7)�=/EI=/D��
�� ���)����2��6=MME7��'����������**�� ����� ��� ����
������"�����'��@�=MMD� �� ���-����� ��+����������� � ������
���������� ���������)�/;)�=BEI=E=��
�������)���6.//.7����� ��� �����"���� �� �����(�����B�������
���������� �������"��� ������������� � ����������=��������
������� )�5��"9�������"�)� �����)�1,6=7)�EBIEN��
������ ��)�������6=MM>7����� �����*��� ��������� �( ������� ���
� ��� ������������@���-����������� ��� ��--������
+����������� � ���������������� ���������)�1L)�.>EI.DM��
�����)�,�����6.//B7��������)�����)������ �-�--���@��� ����� �����*�
(��������(�� ����+����������2 �����������2� )�/16=7)�N/INN��
#�"� )����6=MN>7�������'����������������������� ������ ��
������"�)���@��(������(���� ��#������
#���"��)����6��� ��7��6.//>7������������%������O+���(������
������P��!���������)���@�#��"����J�������+���(�������
#�����)�!�����2����)����6.///7��8�(�� �" ��"�-�-���9���"����*�
� ��� ����������������������� ����������� )�,3)�C>I
ME��
'���)���)�$���)� �)�!�� �)�,�)����#� ��4)�#��6.//>7��8� �� ���)�
--����)������ ����@����(���� ��� ��� ����� ���� �9�
�����- ������*�������"�� ��� �����B�����������+����������
������������������� ���������)�3)�>CDI>NC��
'�� ��)���6=MD>7����� ����� ������ ������-��� &�����0�� �����
�� ��-� ���- ���&����!����R�������)�/L)�=.DI=.N���
'��4)�#��6=MN=7��� ��� ����-���*@�$� �� �������&� �� ���"� �
�����������#�9�������������������� �+������)�/16.7)�NBI
=/B��
'�����)���� �)�<�'�����")���6=MNC7��+�����(���-��� ��*����*3
�� ���� ����"�� ����� ���� ���B�����������+���������������
� ��������)�/5)�.BEI.BM���
!�����*���)������6=MNM7���0-��� ������*�� ���� �9�� ��� ����
�����*��������(�����+����������� � ���������������� �
��������)�10)�BBNIB>>��
!����)����6=MND7������������������������������������!��
J�������@�������32����
!�� )�'�)�<�!�� )�+��6#��������7���6.//>7��.��3� �S������ ����
���� T&�=� �2����� )��2-��"�������� ��������� &��
!���-)�'��6=MD=7������� ��������������������������� ��
�����@�#��"�����
! �**�)� ��#�)�<�$��"��)���,��6=MMC7����� ���� �����*���������*�
� ��� ����������"��8�� ��! �**�)�#��H�����)�#������)�,��
,�����)�<�2��,�����6����7)�������� ��������������
=�������)�6--��EDDIEMM7����&�)�H�@���������
! �&� )�8��6.//C7��=��� ����������������������H�&�%���@�
2����2�������
+��)����6=MNM7��+���� �����*�� ��� ����-���*��������� �
��������)�/15�6����7)�.NIB.��
G������)����,��6=MMB7��+��-��(�)�&��������&K�B�����������
+���������������������������������������)�����
����������)�1,)�B/=IB=B��
G����������)����6=MDD7�� �����"� �������� ���&� �"�(��"��
-���*����������������������������� ����������� )�4)�
.DIBE��
G������)�������6=MM/7��+���� �������������*�-���*����� ��� ����
���� ������������� )�13)�DI=/��
(���,�����*���)����6=MM>7��!��������0-�������)��� �� ���)����
�����"��8�� ��! �**��<����,���6����7)���� ������ ����
���������6--��BCMIBNB7���������)�H�@���������
G�"� ���)� ��!��6=MDN7���������� ������6�������)�!��!�������)�G��
����3! �����)�<����!�������)�+����7��������"�)���@�
�(������(���� ��#�������
$��� ���)����6#�������7�<��(������)����,��6����� ��7��6=MNE7������
$�����$���O�� ����#�� ���P����� ���! ��@���������
#�� ������
$�����)�'�� ��6=MEE7��+���� �����*�� ��� ����-���*��2�������
����������������)�G/)�B/MIB.B��
�
�
+���� ��� �������� ���
./=/)�G����./)�H���=)�EB3>=��
EB�
�+$������� ����������2�0$$���� ����3�����������-�"�����������
+��������� ����4� ����
�8�� ����� �����8���-�� ������ �����*� �����"�� �(�� ����� � ���������� ��� ��������-����&������(���-��"�
���-������� ����"���*� �� �� �� ��� ���� ��*��� ������ 8� ���(��� � ��(���� ������������ ��� � ���� -������@�
�0�-����-����-�������� ��������������� ����"���*��� �������1��(��� ���*����� ������*���*��� ������������
������ ����"���(����� ���*��� �� ��� ����� ������ ����� ����� � ��� ��-��(��� ������ ����"��+��� -������ ����� �*�
��*��� ��������� ��� ����������-��(��"� ������������� ����������(����� "��������(���-��"������� ����"���*�
� ��� ������*��� �����6����)�.//DL�+���<�G�����)�=MN=L�+���� ��)�=MME7��8��������������������""�� �����
*���-��"�"�� � ����*�������� ���� ��
��*��� ����� -��� � -�(� �� ����� ��� � ��� �����
'����������� ���� �a� ������ ����"���*�� ��� ����
��*��� ����� ��(���� � � �������� ������ ��� ��**���� �
�-����*���� ��������������"� ��G������6=MM=7)���������
��**���� ���� ��� ���-��������"� ��*��� ����� ��� ���
���� ��� �� ��� ����� ���� � � �0�� �� �� &���� ���
� ��� �����*�� ��� ������������(������-��*��������
� ��� ������ ��� ��� ��"�� �(�� -��������� ��(��(���
��� �����- � �1���� ���� ��� ��������� ����)� � � ���
��� ��� �(�)� ����� ��� ��� ����� ��"� -��"�"����
��-��� ����)� *��� �� �� � ��� ���� ������� ���
���� ����� ����������)� �� ������ ��� ��&�
-��*�������� � ��� ������ (��&� � ��� ����
��*��� ����� ���&� � ��"�� �(�� -��������� ���� ��-����
&���� ���� ��- � �������� �����*��� �������� ������
�����-�������
$� �� ���� "��� �������)� 8� ������ ��� � 1��� �(��
�������� � ���� &� �� =.� -��*�������� � ��� �������
+��� � ��� ������ ��� ���� � ���� �(�� ���� �� ��"�
��� ���� ����� �� � ��� ���)� ��� ���� �(�� &���
��(���� �� ��� ����� &���� ��� �������� J��� ���
-��-����� �*� ���� � ����)� 8� ��*���� � -��*��������
� ��� ����� �� � � ��� ����� &��� ��� � �(����
��(��(��� ��� � ��� ���� ��������� ��� �0-�� �
� ��� ����� ��� ��� ������� ����� �� ��� �������
����"��4��� ��� -����� ����� ��� ���� ��� ���� -��*�����
*�����"��� 8�� ���� �������� � ���)� 8� ����� ������ ���
-� ���-� �� &��� ��� �0-�� � � ��� ������ ��� �����
���-�� �(�� *�������+��� -� ���-� �a� ���-������ -��(�����
����"� ���� ��� ������&�������*��� ��� ���)��-� ���������
&� �� ���-�� � �� ��*��� ������ � � ����)� ����� ���-������
&�� � ������� ����� ������ ����"�� �*� � ��� ����
��*��� ����)����&��"���-�� � � ������ ������"�)������
�� ���������*��0�-���)����*��� �)�������)��� �� ���)�
�� �� ���)� ��� "������4 ����� 8�� ������ �� ��1� ����
��-����� � ��� ����"�� � ������ *���� -� ���-� �a�
���-�����)� 8� �(�� ���� ������� �-��� &�� ��"�� ��� ���
� ���� �*� � ��� ���� ������� �� ��� ����� �*� ����
���-����� ��� 8�� ��� *����&��"� ��� ����� 8� -����� � ���
(��&���0-���������� ���� ��� ��������������*� ���
*������ ������ �������
!������������� ���������2���������
+��� ����� ���� *���&���� �*� #����� ��� 5������
6=MME7� ��� ����(� � �� ���� � ���)� *��� � � ���������� ���
��(���-��� � �*� ������ ����"� &� ���� ��� ������a��
����� &���� � � ��� ���� �����- � ��� �������� +����
���������������� ����������"��& ���*������� ����"�
�(��� � -������ �*� ����� +��� �������� �*� ����� ������ ���
� � ������ ����"� ��� �� � �&��� � �����)� ��� �������
-������L� �������� �* ��� ��(�� � ���� �� ����� -��(�����
&��� �*� ������")� ����� �� ����"�� *��&��� &� �������
��-��� �� ���������-��������� ����"���
#��������5������-��-�����������9������������ ����-�� ���"� ���**���� ���(�����*������� ����"�&� ���� ���
������� 6���� J�"���� =7�� +��� �������� � ��(��� �*� ���
�����������*������ ������������!��#���)�*��� ������(������������� ���-��������*���� ��� ��- �� �������� ����
��&� �����- � 6����� �� *��� ����7� ����"�� � �����
��(��(��"� ��������- �6����"�������-����"�*��� ����)�
�(�� ��"��*��� ���� ��-��� )�� ��7������-����� �����
�*� ��������- �6������� ���"�-���*��*��� ���7��8�� ���
��0 � ��(��)� ��� ������� ��(���-�� ��"��� �� � �*� �����
�**�� �(�� � ������ +���� ��(��� ��� ������ ����� �!�������� �����"� �� &��)� ��� ��0 � ��(��� ��� ������ ������������� � � ���� ��(��� ��� ������� ��� ���� �� ��*���� ���
���-�� �� ��� ��"�� 6����� �� ��� ��"�� �*� � ������
������ ����� #����� ��������� ���� ��(� ���� ��������
���������� B� ���&� ���� �� � ����� �������� ������ � ����
����� ������ ����� � ���� ��� �� � �������� ���� &� ���� �� ������
����� � �������� ��������� ���������� ���� ���������
������������!���&��
�0-�� �9j�--����j �j��*��� ����j
kkj j
����� ��j �j j 1��� ��j *��� ���lj &� ��� j �(��"j �j
&���j �� j -� �����j �0�-���mj ��mj �����mj ���j ��(��j
��-����� �j ��j������n�j*��� j��(��j�*j�� �� ���oj
j
%�����UVoj#����p5�����n�j�����jj
+��j��0 j��(��j��j�����U�������U�������mj��j&����j ��j ������j ��j ���j �j �0����j ����j ��"��j *��j
-��-�� ���mj ��� ��� ����j ��j ��j ��oj � j ���j ��(��j ��j
������j ��j �� ���mj *��j �0�-��mj � j ��� ��j �����j
��� ����j ����j �j �������j ��j ����-���j ��j �������mj
&�����j ��-�����j ��j -����j ��j ���������Wj +��j
�����n�j ��0 j ��(��j ��j ����������qj +��j ������j �����j�����������j��� j ��j�� ����j-��-�� ���j��j��j���j �j
"������4�j��j�� �� ��"j ��j ��-�� � j*� ����j�*j ��j
� ��� ���j �����- oj� j ���j ��(��mj ��j� ��� ���j
�����- �j������j��*����j *��j ��j ������j ��j��"��j �j
�0�� j�j�j����-����� j�� � �oj
� j ��j ��(��j � ���j ���������mj ��j ������j ����j �j����(�j������ ����j��j���j��j���j ���"� j-��������j��j
����"j �j ������� �j �0�� ��"j ���&���"�j � ��� ����j
�j*� j&� �j ��j��&��j�1�����j���&���"�ojJ��j�0�-��mj
��j������j��j���j���j��j���j-��-�� ���j�*j*��� ����j
��j j ����*�� ���j �*j ��j -��-�� ���j �*j �������mj
�� ����"j � j *��� ����mj ������j �j �������mj ��j ��j
����j ��j ��� �-����mj ��j �� mj ������j �������mj
*��� ����j ��j ��j ���-����oj +��j ��(��j �����j
���������j ���j-���j&���j ��j������j��j���j �j-���j���j ��j ���j ���"� j -��������j �� �j �j 0��� ��j
� ��� ���oj� j ��j�� ����� j ��(��mj--��-�� ���j����U
��������mj ��j ������j ��j ���j �j *�����j ��� �j ��&j� ��� ���j � ��� ����j &� �j ��j -��(����j ���&���"�j
� ��� ����j� ��"j�j ��j ��� � ��"j"�����oj� j ���j *���j
��(��mj ��j &����j ��j ��"��� j ��(��j �*j ���������j ������mj
��j ������j ��"���j �j *��� ���j ����-����� ��oj 8 j ��j
��-�� � j �j�� �j � j ��j ��(���j��j�� j ������-���j �j
��(���j ��j � ��� ���mj �� mj � ���mj ��(���j ��j
������ ����"oj+���j ���j �����j��*��� �j������ ����"j
�jj-������j���&���"�j���� ��� ���j-������ojj
G�����j ��j +��j rstuslj -��(���j j *���&���j *��j
������ ����"j ��&j ���j ������ ���j ��j ����j j
� ��� ���j ��*��� ���oj +���j *���&���j ��j
*���� ����j �j ���j � ���j ��j � j � j �0-����j ��j
������j �� ��� ���j �� &���j ��j �����- j ��"�j ��j
�����- j ��*��� ���j ��j ��� ���j �j ����"j ��*���� ��j ��j
�����1��� j �������j ��j ��j ����j �*j �����- p��"��j ��j
������ ����"j *����j � ��� ���j ��*��� ����oj
��������"j �j +��j rstuvlmj ���j� ��� ���j �����- j
��j ����� ��j &� �j �� �j j �����- j ��*��� ���j ��j U�����- j��"�oj
�����- j ��"�j ��j ��"����j �j ��j ��"�� �(�j
� ��� ���j ������ ��"j �*j ��j ��� �j -�� ���j ��j ��j
-��-�� ���j ��j -��������j ����� ��j &� �j ��j
�����- oj��-�����"j��j ��j��� �0 mj��**���� j-� �j
�*j ��j �����- j ��"�j ��j ��j � �( ��oj � j ��j
"�(��j ���j ��j-�� ���j�*j ��j�����- j��"�j � j��j
� �( ��j ��j �����j �(����j �����- j ��"�oj U�� �j
��� ��� j *���j ��j���-��0j� ��� ���j�*j ��j�����- j
��"�j ��j ��j �����- j ��*��� ���j&����j ��j ��j *���j
�*j&����j����j �j��������j ��j�����- ojr--ojswsIxlj
+��j� ��� ���j��*��� ���j�����j��j*����j��j"�(��j
�j ��j����(����j�jj-� j�*jj*����j �����j��j� j��j
��j j -������j ��*��� ���j ��(�� ��j ��j �j ����(����j
���������"j ���j ��j ���j �����- j ��"�oj �j �������U�������U�����jr+��mjstuvlj���������j��j�-�� j�*j ��j�����- j ��"�j � j ��j ���*��� j &� �j ��j -� j ��j
����� ��"j ��-��� ���j �*j ��j -� �����j �����- j
��*��� ���ojJ� ���j��j��**���� j*����j �������j��j"�(�j
����j �j ����jj ���*��� oj�j��"�� �(�j ���*��� j ��j ��� ��j
&���j &�j �� ����j ���*��� ��"j *� ���j ��j �(����j
����� �������j ��j ��j ����j �*j �j ����(����oj +��j
-� �� ��j���*��� j��j�� j������jj��"�� �(�j���*��� j
�*j ��j ��-��� ����j �*j ��j �����- j ��*��� ���j ��j �� j
������jj-� j �*j ��j ����(����9�j �����- j ��"�oj+��j
���j �*j ������� ���j �� &���j ��j �����- j ��"�j
��(���-��j��j�j ����(����j��j ��j ��-��� ���j�*j ��j
�����- j ��*��� ���j ��j ���j �j ��� ����j ��j ������"oj
+���j ��j ����j �������� ��j ��j ��j &���j �*j ��(���j
����������j ��������"j�����j rsttslj ��j ��&���j ��j
$��jrxvvkloj
+��j ��*������j �*j �����- j ��"��j ��j ��j
������ ����"j �*j � ��� ���j �����- �j ��j ����j
�0 ����(���j� �����oj����jrsttylj�����(��j � j��(����j
��j �* ��j ��� ��� ��j ��j ����j -��(����j ��� ���j
���&���"�oj ������j ��j !��-���n�j rxvvxlj �������j
'�( ���#����&���
�
� E>�
�����(��� � � � ���� �� "�������� ��� �� � ������ �
��*��� ����� �� �����(�� ���*��� �� ������� ���� ��� �� �
������ ��� �� ���� ��� ����(���� ��� ��-�� ���� �*�
��*��� ������ $���� ������"� ��� ��� �����- �)� ��������
���� *��� ��**���� ���� ���� �� ��� �����- 9�� �� �������
���-��0� ��� 2������� 6=MBN7� �����*���� ������"�
��� ����� �� �� ��(���� �-��� �������"� �� ����� ������@�
�����*�-� ��������"�"�)������ �����*���--��-�� ��
��"��)�����**�� ��*��-��(�����-������*����&���"�� � �
&�� ���"������ ���*��� �� �&����� �������� *���� ��� ���
-����� ���� �0 ��+��������������(���� � ��������)����
"�����)� *���� � � ��**���� � �� ���-������� ��� ����
��*��� ������
$������� �������#(
+���� �������� ��"�� &� �� � -��� � � ���� �0-�����"�
��&� �0-�� � � ��� ������ --����� ��� ������ ���
� ��� ���� ��*��� ������ 8� ������ ��� ��3-������
�� ��(��&��&� �� &���0-�� �� ��� ���������������"�
�����"�� �(��-�����������(��(������ ����������� ����"�
�*�� ��� ���� �����- �� ��� ��*��� ������ �����"� ���
��������*� ���-��� �� ����� )� ���-�����-�� �������*�
��� ����� �*� �0�-���)� ���*��� � ������ ���)� ���
��*����� ����� ��� "������4 ����� ����"���� +���
����"�� � ������ -��(����� *����� *��� �����1��� �
�������� ��� ��*������ ��� ��(���-��� � ���
-��-� �����*��1��� ���������
��������� ���
+&��(�� �0-�� �� ��� ������-� ���- ��� ��� ����
�������� � ������� ���"�� ��� �������� �� ���� �� �*� ���
-� ���- ��"� � ��� ������ (����)� ��� -� ���-� ��
� ���� ��� �������� -���� � ��� ����� ��� � �*� ����
�(������ �"� �� ��� ����*��������������
(���������������������� �
2������ ��� -� ���- ��"� � ��� ������ ��(�� ���
��**���� � -� �� �*� ��� &����)� ����� >� -� ���-� �� ����
-� � ���-������� �� ��(��&�������-� ���-� �� ���-������
�� ���1��� ����������� ���"�������&�1��� �����&����
-� �*�� �������"� ����� ��(��&�)� ����--�����-��(�����
����� ���� ����*��� ���� ���1��� �����"�(����
+����� �� ��*� ���1��� ��������6�����--����07�&��
�������� �����&��0-�� �� ��� ���������-�������
��*��� ������,��������� �������"�� � �������*� ���-��� �
� ���)� ��� 1��� ����� *������� ��� ��� ������ �*� ��"���)�
�0�-���)����*��� �)� ��&������ ��������� ��&������
"�(�����*��� ���������"���
�2���� � �
�������� �*� ��� -� ���-� � ���-������ �����
"�������� ������ �� ��*����� ��� ,����� ��� ! �����
6=MCD7��8��-� �����)�����������*����&���,��������
! ����a�� �� ���� �*� �-��� �����"� �*� � �� ����"� ����
--����)� 8� ���� ��� ��� �����"*��� - ����� &� ����
-� ���-� �������- �������� ������"�*���� ��� ���� ��� ���
� �� +������ ����"��� �� � ����� � �*� ���4��"� ���
���-������*����������� ���������**���������
$�����
����� � �� ���������������� ��������� �������
(�������� �
���� ����� ��� �<���� �� 8� ��*���� �<���� � ��
��� � � ����� �*� � �����- �� �(���� -� ���- ��"�
� ��� ����� ���������� ��� ��-�� ���� �*� �0�-����
��� ��(���-��"� ����� ������ ����"� �*� � ��� ����
��*��� ������ +���� �������� *�����"� ��--�� �� ���
��� �� ���� � � �(��"�� ��**����� ���������*� ��� ����
�0�-���� ��� �������� ������� &� �� ��� ������ ����"� �*�
���� ��� ��������� ��+��������������������������������(�����*�#��������5�����9��6=MME7������3����������� ����� �������� ��� �� ���� �*���"��0�-�������
���3�0�-���� ����� ��� &� �� � -� ������ ��*��� �����
2�� ����"� ������ �*� �������� � � ����� ��� � "�(���
��*��� ���)� ����� ��"��� ��� *�� ���� � ���" ������� J���
���-� ���-� �)��� �� ���)�������-� ��������)��������
���� �����(��"���������������*��0�-�����
+��� *����&��"� ���-������ ��"���"� � ��� ��**���� �
&��� �0-�� �� ��� ������ ���� �0�-���� �� ��(���-�
����������� ����"��*�� ��� ������*��� ������
$�� �����5�+�����-����������*��� ���������� �
������� ��������� �0�-���)� ���-��� ���� ��3
�0�-���)���� ������������"� �����*��� ������
$�� ���� �5 8� ��� �� ���� ��&� ��� ��*��� ���� &����
�0�����A���������0�-���� � �8����������&��J���
�0�-��)� �*� ��� ��*��� ���� ��� ��� � "���-�� ���� 8�
&����� ��� �� ���� &�� ���� � � ������� ��(����� ���
"���-�� � �8����&��� �� ����� � �*� ���� ����� � �
����� ��
$�� ����05� 8���������*�����0-�� ���)� � � ��� �����
�*��������"�� *������ �����-����������*��� ���)�
�� 8�����(������������ ��-��� �� �� ���� ��� � �
��)�����0�-��������������&�����"�����������
�-��������"����*��� �����8������������*�����)�8�
���� � *���� ����� 8� ������ ��� � ��*��� ���� 6��� �
������� *��� � � � ��7� �� ��� 8� �(�� ��������
�����*� � � � � ��� �� � �� ��- �� ��*��� ���� 6���
������7�� 8� ������ ���� ��� �� ����� �*� ����
�0�-���)� ��� �������-�� ������������� � � �&� ��
����� ��*��� ���� 8� ������ ���&� ��� ���� ��&� � �
��**����������-�������
���� ������)� ����� �*� ��� -� ���-� �� �����
�0�-���� �-���*������ �� ��**����� �� ������ �����
�0-�� �9��--����� ����*��� �����
EC� �
������ ����"�� +���� ���� �*� ��**�����"� ��� ����� ��� ���
���-������ � �*����&��
$�� ����65��0�-���������**�����"�������� �����
�� ������ ���9�� ������ ����"� �*� ��*��� ������ +����
��� ��� � �-�� �� ��� ��"���� ��� ��"���� ��(���� �*�
������ ����"��+���� ��� ���� ��� -������ ���&�����
��� ��*��� ����� ��� �� +��� ����� �0�-���� ���� ��)�
����������������� �������� ����"� ���� ��� ����
����� ��8*�����&� � ��"��*������ ��2)� �����������
��(���� &���� ��**���� � �0�-���� -��(���� ���
��**���� � ��� ���� 8�� *� )� �0�-���� "�(��
--��0�� ����-���*� �������� � � ������*������!�)�
���-�� �� ������ ����"� ��� ��-��������� ��� ����
���� �� �������� ����� ���� "� � � *����� ��� *�����
-�� �����*� �������� ���
$�� ���� 75J��� ��)� ��� ��*��� ���� ��� ����� ���
&� ���0�-�������*��� ��������� �� ����� �� ���
&� ��� � �0�-����� J��� ��)� ���&���"�� ��� ���
���"� � �*� �� �����(����� �� �� �������� 8 � ���
�0�-���� � � ������ � ����� !�� � ��*��� ���� ��� �
������ �����*���� ����0�-���� � �&�������*���� ��
��� ��*��� ����� J��� ��)� ��� ����� �����)� ��� ���
�0�-���� � �� ��*�����*��� ���������������������*�
��� ��*��� ����� +��� ���� ��� ���� �*� �0�-���� ���
���"���� ��� ��� ��-�� � � ��� ������ ����"�
��*��� ����������� ��������� ��������� �����
������������������� ��2������� ������-�������*� ���-� ���-� �)�&�������������(����0 ������ ������ ��� ���
*���� �*� � ��&� � ��� ���� ��*��� ���)� ���� ����� ��
�����-�� �� ���� ��&� ���&���"�� �� ���9�� �0�� ��"�
���&���"�� � ��� ����� +���� ��� ��� ��*�������� ���
��� �� ��� ��"��)� ����� ��"� ��� � ���*��� ����������"� ��
���� -� ���- ��"� � ��� �����)� &���� ��� ����
� ��� ���� ����� � ��� (��&��� *���� � ��**���� �
-���-�� �(�)� ���*��� �� ��� ��� �����(���� ���� ������)�
�������� �����&���� �������������"������ ���&� ��
�&���������������&���*��� ���������������������*�
���*��� )��� ���*��� ����-���������&������ ����
$�� ���� �5� 8� "����� � � ��"� � ���� ���� ����� ���
��1������ �� �"����� ��� ����������"� �*� ���&����
����"� ��*����)� �� � ���� �&��� ���� � ������ ��
�����
$�� ���� �5� 8� ������ ���*��� �� ��������"� &���� 8�
���(������ �����*� � � ��� ��*��� ���� ��� � �
��� ������� ���")���� ����� ������8������� �����
� ���� ���0�-��z� 8� ��� �� ��3�(�� �� ���
������ ����"������3������ ���� ������� ������ � �
���-���0���������������(���
����� � ��� ����� �������� +��� -� ���-� �a�
���-������ ��""�� � � � ������ ����"� � ��� ��
��*��� ����� ��� �������� ������ ����"�� !�������)�
���-���"� ������ �� ��"� �����&���*��� ����&� �� ��
������ ���&�� ��*��� ���� ��� � ���� ����� *���
������ ����"� 6���� '��-����� B7�� ���� ������)�
-� ���-� �� ������ ��� ��� ��� � ��� �� �*� -��(��"�
���������������� �"�(�����*��� ���� ����(���-� �����
������ ����"� �*� � � ��*��� ����� #� ���-� �� �� �����
��&� ���*3��1����)� ��� -����"� 1��� ����� �� ������*)�
��������������� ����"���
$�� ���� �5� 8� ��� ����� � -��*������ �*� "���� ���
&��� ������������������&�� � �&�������� ����
i�O8� ���9 � ��������� �*� � � &�� :����;)� : � �3
������;)� ��� :-����� �(�� -���;P� �� &���� �� &��
������ ���&� �:����;�������$���������"��4��
�����)��� �������)������������*������� ����������
����������"������*���
� +� � ��� &� )� *��� ��)� � � ��� �� ���-������� �
��*��� ����� 8 � ������� ��������� �0�-���)� ���-���
���� ���0�-���)� ��� �������� ����"� ���
��*��� ����� 8 � �--���� � � :��*��� ���;� ���
: ������;��������� �����"��)�������� ����� ����
�������� ��������� ����"���
$�� �����5�$����������� �������"� � ����� � ���
�� ��)� ���� ������� ��(���� � ��� -���*�� 8*� 8�
&����� ����� �� ������ ��� ���� � � ���-��� ��(��)� 8�
������� ��� �� *����� ���1��� ���� ���&����� �����
�� ����� &����� �� ��(���� ��� ���� &�)� 8� ����� ��
--���� �� ����������- ����&������ ��� �����1������
8*� �����*��� ���� ��� �1��(��� )� 8� �� �� � � ��� ���
���� �*� ��� ����� � � ���� ��� �� �1��(��� �
*����� ������ � ����)� ���� ��� ��&���*�������"�
� ���"��-��(������*���������(��"�-����������
$�� ����05� 8� ��� ������ � -�� ������� ������ � � �
&� ���������*��� ����8����������&����������&�� �
��**����������-�������
'��-�����E)�����&)�������-������*� ����� �����
*��� ������ ����"� � � &���� ���������� ��� ���
-� ���- ��"�� ��� �������8 � ������������� �� �&� ��
��� *���&���� ��(���-��� ���G������ ���+��� 6=MN=7@�
+��� -� ���-� � ��-� ����4��� � � &���� � �������
������ �������&�*������ ��� ������*��� ���)�������
���� ��(���-�� � �����- � ��"�� ����� ��� &� �� ���
��*��� �����$���� ���������- ���"��������������*���
���)� � � ��� ��-���� ��� ��*��� ���)� ��)� � ���)� � � ���
������� ��������- ���*��� �����
$�� ���� 65 ������ ����"� 6���-��������"7� �
� ��� ���� ��*��� ���� ��� � -������� &����� ��� ���
-�����-��� �-��3�����@� ���� ��� ��(��� ���� � � ����
������ ��� ���� ���"� ���-�� ����� 8 � ��� ���
������(����������� ��"��*���(����� "�����
! "��=�������� ����"� �����"�"�����&�����
�����*��� �������� ����8��� ��� ���)�8�&���� ���
*���"�� ��� � � ��������� �����"�"���*���������
����� *�����4��� �� � �����)� &����� ��� �0-������� ���
�� ��"�"�� ����� ��� ����� � ���� ����� @�
��"����)� '������ ���� ���� � ���� �������� ����
'�( ���#����&���
�
� ED�
���(����� �)� �����������)� ������� ���- ���� �)�
� ��)� �*� !� � +������� �&�(��)� ���� ��"� � ���
��(������� � ������� � "��� �*� � �����"�
� ��� ���)� ��"�)� �*� ���� ��� �"� � ���������
"���� ��������������
! "�� .�� 67� ������ ����"� �*� ��� ��*��� ����
� ���*� �� � ��� � ������ ������ � ��� �����"*���
�0-�������� �*� ��� ��"�"�� �*� !� � +������� 6�7�
J�����"� ��-������� �� � �� �� �(���� ���-*���
:���� ��������;��*� �����*��� ����� � 9�� ������
��-����� �(�� �0�-��� ��� ��*��� ���� �*� � "���-��
8 ��:���� ��������;������� �����(�������������� �
����� ��@� ����� ��� �*� : ���"�;)� ����� ��� �*�
- ����)������ ����*�-��������&������
! "�� B�� +����"� �� ���-���� � ��� � �*�
:�0�-���;@� ������ ������� �� � ��*���"������ �����
�*� ��� ��*��� ����� :!���;� ����� �@� "���-�� &� ��
���)� &�)� ����� ������ ��� :2�"� ����� �;@� �� �"���)�
� �����)� � ������ ���� ��� ���� �����*�� �����
����� �K� ��������� �0-���� ��� "���-�� �*� =).)B)E)>)C�
������ �� �-� �� ������-����K� ���� ���� �����
��*��� �������-���-@� � ��*� ������-����� ��&�����
��� ���� 6�-� ����&)� ����� � "��-���������� � ���
--����7���
� ! "��E��! �����"���&� �����*��� ����&��������
(������ �������� ��� � "���-�)� ��� ��� (������
�������� &����� "���-�� ��� �� � ��� ��� ��)� �� � ��
��-�� � � -� � �*� ��� -�� �����$����� ��� ��&�&��
��������� �(� �)��0�� ������*����� � �)��0�� ������*�
��(����� ������ � K�$���� ����� ��� � ������ � � ���
����� ����� ����� *��� � ���-��� ���� �&� &���� ���
� ��*���)� ��� &���� �� K� ����� � "�(��� �������
������ ���� �*� ���� ��� �� �0�� ����� �*� ��(�����
������ ���� �����*��� ���K�$� �������*�:"���-3�����
����� �;�O��P�&��"� � ���K��
���� � "��)� �� � ��-������� ! "�� E)� ��� ���
-�����-����-��3�������8 ���"� ���(��(���� �����"� ��
! "�� B)� -����"� ��� ���(��"� �����*�� ����
-�������)����� �������(����"� � ��������-��0� ��
6�����*�� �����*� ���-��� *��� �� "���-�7�� 8 � ���������
����"��-��*����� �����*� ����������"�"��������
����&�����-�� �������� ���*�� ������*��� ������
+��� (������ � "��� ��(��(��� ��� ������ ����"�
� ��� ���� ��*��� ����� ���������� ��� ���� ���-�����
��������� ��&� �� �����(�����*������� ����"�"�(������
#����� ��� 5������ 6=MME7�� J�����"� � ���� ��� ������
&� �� � "���� ��--��� �*� �0�-���� ��� ��� �� ����� ���
��"� ����� �� ������-����� �� -���� �(�� ���&��")� ��"��
����"���� ��"���(��"� ��(����� 8��� �*���"�- ����)�
����"� 1��� ����� ��� -��(��"� �������� ��� ��� �� ���
��*��� ���� ��� ������� �� ��� ��(��� �*� -��-�� �� �� ����")�
*�����4��"� ��� �����(��"�� 8 � �������� --��� �
����"�� ��� #����35������ ������ ��� ��� -� ���- ��"�
� ��� ����9�� ������- ���� � � ��� ��(���� ��� ��� ���
&� ��������� ��������� ������������������� ��
+������-��������� ������� ��������������������� ��
��**� ���H{|�4a�� 6.///7�&���)�&����������� � ���
��&� � ��� ������ �����- ���4�� � ��� ����
����� �� ����"�� �����- ��� �--��"�� ��� � �� ���
� ��� ���)� &����� � �--��"� 6��� � *��� ���7� ��� �
������ ��� � ��"�� ��� �"� )� ��� ������ �*� ���
�����- ��� �--��"� ������ �� �*� �0�-���� ��� ���
�"� ���� ����"������� ��� ���� � ����������� ����� ��*�
�0�-����� 8 � ��� ����"�� ����� �� -������� �--��"��
� �� ��� ������ ���"�� �� �"������ �������� ����
�� ��� ��� � ��� ����� +���� ����� � � � ��� ������
���� �� ������*� ����"������� ��� ����������"�-����� �
��� ����� ��� ���� ��� ����������"� ������� -�������
���)� ��**����H{|�4�-��-���� � � ������ -�������
���� ���-�� � ��� ������ �� ���)� *��� �0�-��)� ���
����� ��� ����� ��� ���������� �����������B����
�� ���������� ������*����1��� ���� ���"����
.����������������������������������� ��$����
� ��� ������ �������� �� ����� ����� �� ��� � *�����
&��6��"�)���������� ����7)������������� ���� ��������
������ �����*������ �����*��� �������������� ��*���� ��
:�������";� ��� ���-� (���� ��-� � ����� ��������"� ��
�(��� ���*���� 6.//=7)� &���� ���� ������ ���� ����
���-��0� �0�-���)� ���� ��"� -� � �*� ����� ������
� ��� ������� ������ �--������+�������&� �"���� ��"�
������� ��� ��� ��� )� ��)� �� ��� -��� �� �� )� -����
� ��� ���� ��� *���� �*� �������� +���� �� ���� �*�
"���� ��"� ������� ��� ��*������ �� ��� ���*���� �� ���
:�� ��3�-� (��&;�� +��� �--����"� (��&� ��� ��� : �-3
��&��(��&;�&����� ��**���� � �������� �*�� ��� ����
"��&� �� � �*� ���� ���� 0��� �4 ���� �*� ��� ������ ��+���� : �-3��&�� (��&;� ��� ��� ���� �� ��� ����� �*�
"���� ��"�� ��� ����������� 6--�� EI>7��+����� &��
(��&-��� �� ���� ��*��� � ��� &�� ��**���� � --�������
����� ��� � ��� ������ ��� ���(��"� -�������� ���
��(���-��"� ���������!����� ��� ������&���� *����
������ �� �0�-���)� �� �� � ����� �������)� ���
"������4�� ��������� !���� � ��� �����)� ���
�� �� ���� ��� ��� (�� ��� �*� ����� � ��� ����
�0-�������)� ������ ���� ����� � ��� ���� � ���� ��
����� ���)�(���*�� � �����0�-������� ����-��(�� ����
*�������� ���*���� -��� �� �� � � )� �������"� �� !���
�������� ���)� ������ ���"��*��� ��-�� ���*����&�
���� ��� �* ��� �� � ��� ����� ��� ��� ���-�� � ��� ��� �
"������ ������� ����� ��"� *���� ��� ���)� �� � ���� ���
�* ��������������� ������-��� ��0�-���)� ������-��� �
��*��� �������� ����������� �������1�������6-��B7��+��� *����&��"� -� ���-� � ���-������ ��-�� �
��� ����� ����"�� � ������ ��� ��� � ���� ��� ����� �*�
� ��� ������*��� �������������� ����"��
$�� ���� �5� 8�� ����� �����)� � � ��� ����
��*��� ������������� ��� ������ �����*���������
�0-�� �9��--����� ����*��� �����
EN� �
�*� �����- �� &����� ��� � ���4���� "��� ��� "����
J���� �0�� ��"� � ��� ���� �����- �)� &���� �
����� ���� ��� ���� ��� �����"���� � ��� � � ����
�����"���� � �������� � ���*��� ���)� ��)� &���� �
-� � �*� �� �0�� ��"� �����- � ��� ���� ��� ��� � � � �
������������ � ������ ���&����"� )����&������ ����
������ 8 � ��� ���� ���4��� ���-�� ���� ��� � ��
��*��� �����
�
$�� ���� �5� !���� -��*��� �� � � � &� �� �����
�0�-���� ��� ���� &���� ���&��� �� �� �� �� �
�� ��"�� ���� ����� ����� -��*��� �� � � � &� �� �
"������ �� �� � ��*��� ���� ��� *���� �0�-���� ��
���� ���-� �-�� 8� �� � ���"��� �*� ��� *��� � �-�� ���
�&��� ����� �������� �� ��� �� �� � �����- �&� ��
�������*��0�-������������8���� ���9 �&����&� ��
� ���
�
$�� ���� 05� � ��� ������ ��� ��� -������� �*�
�� ��"� �-� � &����� ���(����� �*� � ��� ����
��*��� ����� ��� �� �� ����� �� �0-����� ����� �����
��� �����"������ �)�*��� ���������� �� ������"����
�0�-���)� &����� ���� �� ����� ����� ��� ��� *��� �
-����� +���� ����� �� ��**���� ���� ��� ���-��������"�
����� ��&� ����� �(��� *��� ����� *����&�
� ��� ������� 8 � ��� ��� &������ � � � ���� ��
� ��""���"� �� ���-������� ��&� � ��� ����
��*��� �������� ���������0���� �"�� ���**���� �����
�������������"���������
+��� ������ � �����"���*���� ������-�������*� ���
-� ���- ��"� � ��� ������ ���� �� ��(����
�����������)� �� ������ ����&�� 8� �����(�� � � ���
����"�� � ���������� �*������� ����� �������--�������
����� �� ��� ������ ��� ���&�� ���� ������ ���
� ��� ������*��� ������H�(�� ������)� �����-�����4��
�*� ��� � ��� ������ ��(��(��� &�� ����� ��� ��� �*�
���� &���� -���� � ��� ������� 8 � &����� ���
�� ���� ��"� �� ������ � � ������� � ���� &� �� � �����
��"��� ��-��� ��)� -���-�)� ��(��(�� --�����
� ��� ��������&�����8 ����-�������� � �&�����"���*�
�����1��� ����Q�-���*������1��� �����6=7����6B7Q���
���1��� ����������"� ��(����*�������� ������-�����)�
&�������� ������"� ��(����*�������� ����������������
���������� ��������<���� �����������������.�#�(�������� �
���� -� ���- ��"� � ��� ������ ����������
�0�-���� �� �� ��-�� � � ��"�� �(�� ���� ���� ��-����
�����"� ��� -������� �*� ������ ����"� � ��&���*��� �����
�����*� ���-�����������-���������������������&����
��� ����� ���9�<��� ���������������J����0�-��)������*� ���-� ���- ��"�� ��� ������� ��)�
8� ��� ��������&� �����*��� ����&�����0�����A��������
�0�-���� � � 8����������&��J����0�-��)� �*� ���
��*��� ���� ��� ��� � "���-�� ���� 8�&����� ��� �� ����
&�� ���� � � ������� ��(����� ��� "���-�� � � 8� ���&�
�� �� ����� � �*� ���� ����� � ������ ��
8�� � ����&����)� � �� � �*�� ��� ���� ����� �� ���
���(��&������-���*���"�� ���� ������ ����� ��� ����
����� ����� ���������**���� � ����������"� ��&�� ����
���������"� ����-���*��� ���� ��������� ���0�-�������
���� ���0�-����������(��&�������--��0�� �����*�
���*���������-���*� ���� ���� �����+����*���)� ��������
��������� ��� (����� ��� �0�-���)� ��� *����� ���
--��0�� �����
+�� ����� � �)� ��������� ��� �����- � �*� ��� �������
*��� ������+�-�����)� ��� *��� � �0�-���� �*� ��� �������
*��� ������ ���� �������� ������-���������*��� ����)�
*����&��� ��� ��"����� ���)� �0-���� ��)� ��"�� �����
*��� ����)� ��� ��� ���� $���� ���� ������ ���� ���
����� ��(����*��� ��������� ������ � �������� �������
�� ��� ���**���� ����)�����"������� ��������� ����"�
�*� ��� ���� ���� �*� ��� ������� *��� ������ +����*���)�
-��"�"�������-����")�� ����-�� ���(���"������--���
�*��0�-����&����������"����&������- ������*��� �����
+���)� � ��*��� ���� ��� � ������ ���� �*� ��� ��� �0�-����
� ����*���� �� �����*��� �������������"� �������*� ���
� ��� �����)� ��*��� ����� ���� � � ��� �� �� ���
&� ��� � �0�-����� �� ���)� }���� ��� �0�-���� &�����
� ��*�����*��� ���������������������*� �����*��� ����}�
��*��� ����� ��� ���a�� ��� �*� �0-�� ���� ��� ������
������ ���� ������� ���� ��� � ���� � ����� ��--��� �*�
����� �����&����� �� �� � �����*��� �����+���)��0�-����
��������-���������&�������*��� ������������ ��J��������
�0-�� �� ��� �����)������� ����"����&���*��� ����
��(��(��� ��� -������� �*� ��� ��������� ������"� ���
��*��� ������� � �� �--��0�� ����*� ���� �� ���������*�
�0-�� �����
J��� �0�-��)� ����� ��� � ������ ��� ���� �� &����
�"������ "���� ��� ��� ����� �(�� �"���� ��� � �
���� �"������ ����� �� �(�� -������� ��� "���� ����
$���� � � ��� ����� ������ ���� � ��*��� ���� ���
�"���� 6���������")� ��)� -����� �(�� ������7)� ���
� ��� ��������-��*��� ��(��&� �����*��� ����������
���"���� ���6��� �������)�(�� ����������7��
��������'�������� ���������� ����(�������� ����
��������������� �������
� � ����)� � ��*��� ���� ��� � ������� ��� ���
�� �����"����+� ���)� ��� �����������������1��(��� �
��*����� ���� �*� ��� ��*��� ���)� �����"� �� ���-���
������ ����"�� J��� �0�-��)� �� �1��� ���� ���"���
��� ��� ��*����� �� � ���"��� ��� &����� ��� ������ �(��
�1��� ���" ��� +��� ������� � ��"� � � � ���"��� ���
'�( ���#����&���
�
� EM�
�1��� ���� �*� �������� �*� � � ����1���"����-��(�������
�1��(��� � ��*����� ���� �*� ���� ��*��� ����� +����
����4 ���� "�(��� ��&� ����"� � �� �� ��� ���"����
��*��� ����� +���)� � � ��� ���� ����� � ��� �� ���
������ ���� ����"������ ���4��"�-��-�� �����
����������!���������� ����������� � ������ ����B������������ �������
!��� ����� &���� ���a�� ������ ����"� �*� �
��*��� ���� ������ ���� �� �0�-��� � � ���*��� �� &� ��
���a�� ������ ����")� � � ��� ���� �� ���*��� ���� ���
���9�� ������"� � � ���-�� �� �����(�� ��� ���*��� � ���
������ ����"��J����0�-��)�������"� ������(�� � ����
��� ������� *��� ����� ��� ��**���� ����� �� ��� ����
������ ���� �� �0�-��� � � ��� ��� ������� �� � �� �
��**���� ������ 8 � --���� � � ������ ����"� �*� �
��*��� ���� �����"���� ���� � � ���"�� �� ���*��� �� �*�
(������ ������ ��� �(����� ��� �����(���� ����
-� ���- ��"� � ��� ����� ���������� ��&� �����
���*��� �� ���-������--���������(��&�� �����*��� ����
&� �� � ��&� -���-�� �(�� ��� � � ���� ����� ���
-��*�����"�����-�������� �����
�������(�������� ����������� �
�����*�����-� ���-� �������(��� ������ ���������*�
��*��� ����� ��� �� ������ ��������� J��� �0�-��)� �����-�� ���� �*� ������ ����"� ��� ��*��� ���� �*� �
��� �������*��� ��������� �*�������� ������� �� ��--���
� � ��� ������ �� �� ������� ��� ��� ���� �� �*� ����(�����
*��� ������ +��� ��-�� ���� �*� ������ ����"� ���
��*��� �����������"�� � ��������������������������J���
��� ���)� ���� ��� ���� ��� ��*��� ���� �*� ��� ���� �� ��
-��(�� � ����-���������*��� ����������� ��������
���� ��������� �������(�������� �
+��� -� ���-� � ���-������ ��--�� ��� ��(����
����� ���� ������� �*� � "��� ��� ������ ����"�
��*��� ������ 8�� *� )� ��� (��&��*� � "��� ��-����� ��� ���
'��-����� E� ��� :�� ����� �*� ������ ����";� ��*��� ��
����� *���� ���� �*� ��� -� ���-� ��� ��������"� ��
'��-����� E)� ������ ����"� � � ��� ���� ��*��� ����
������ �� �*� *���� � "��� 6�*�� ����)� .//D7�� +��� *��� �
� "�� ��(��(��� *������4��"� ������*� &� �� ���
*�����4���� ��� ������"�"���*���� �������� ����
&������ ����&�� ����J������ ���)�&�������� ��- �� ��
"�--��� &� �� ��� ��*��� ���� �*� ��� ������� *��� ����)�
���� ������� ��� *������ &� �� ��� �� ���� ����� ��
�0-��������� ��*��*��� �����+����������� "����(��(���
������ ����"� ��� ��*��� ���� �� � ��� � ������ ������ �
��� �����"*��� �0-�������� ��-����� ��� &� ��
� ��� ������"�"���+������������ "��������1������
��(���-��� � �*� �� �� �� �(�� ������ ����"� �*� ���
��*��� ���)��:���� ���������;�8 �--���� � � ������������ ��� ���� ��� �����-�� ��*�&� � ��� ��������
������� ����� 6+��� <� G�����)� =MN=7�� ��������"� ��+���� ��� 6=MME7)� ������"� � � ��� ���� �-���
������ ���*��������"����*��)����3*�������� ��������)�
��� ���� ������"����� ��������-����������� �����"�
��*��� ����� ��� ��"������ -���*�� ������ 8� �������� �����
-��������� �� -� � �*� ��� ���� ��� ������� ����"� ���
��-����� �(�� �0�-��� �*� ��� ������� *��� ����)� � ��
���� ��������������������� ��*�������*�"�-���&� ��� �
"-��� 8�� ��� ����� � "�)� ���� �1������ � (��� �� �*�
�0�-���)� ��"��"� *���� :����� ����� �;� �� :��"�
����� �;�� 8�� ��� ���� �*� ��� ������� *��� ����)� �����
����� �� ������ �������� ��� ���� � � *��� ���)� ���� � ��
*��� ���)� � ��)� &����� ��"� ����� �� ������ ��������
��� �������*��� ����� � ������&�������**���� ������8��
��� *��� �� � "�)� ���� �1������ ��� ���&���"�� �*� ��&�
�����*��� ���� �������� ��� ����������� ���� ���� ��� ���
�-�����+���� � "�� ����� ���������� ����"��*�&����
-� ������ ��*��� ���� ��� *����� ��� ��� � �-���*��� &���
����)� � � �* ��� ����� �� �� --���� ���� �*� ��� ����� ��
���� ���4�� � ��� ���� �����- �� &� �� -������)�
�����"�������*��� ������+���������� ����"��������
���� �� ������� ��� �����*���&��0�-����������� ��3
�0�-����� ����)� ��� ����� ��� *��� �� � "��� ���
������������� ��)���-����� ��"� ������-��0� ���*� ���
������"�-�������*���� ��� ������*��� ������
����#�#���*� ��������
#� ���-� �� -��(����� ��� *����&��"� -��"�"����
��������� ����@�
$�� ���� �5� +�����"� � � �"���� ��� � ��� �� ��
�������� ���� ��� ��**���� � ������"��� -����� ���
�����*� ��� � "��� 6"�(��� ��(�7� ��� ������ ����"�
���� ��� ������*��� �����
�
$�� ���� �5� 8 � ��� -��*������ �� � � � &� �� �����
�0�-������� ����&�������&��� �&�������� �� �
�� ��"�� 8 � ��� ��-�� � � �� ������ �� �� �� �
�����- ��&� �� �� ���� �*� �0�-����&����� ��� ���
������ �� �������"�� �(��*���&�����
�
$�� ���� 05� +��� �����"� � � �"�� ������� ��� ��
���(��� � � � � ��� ���� ��*��� ���� ��� ��� � ��
�"�������� ��������������+���� ���� �����������
���� ������"��4��� )������ �*��� ������ ����-��-�����
*���&������ ������� )����-���-������� �������(���
&�)� ��� ��������������"��4�������)� �� �������)�
��� ��� ���� �*� ����� � ��� ��� ���� �� ����� � ��"��
����*��
�
$�� ����65� !��(��"�&���3*����� ���-�������� ���
�� ��-�� � � � � �"�� �� "��� ��3��- ��
������ ����"��*� �����*��� �����
�0-�� �9��--����� ����*��� �����
>/� �
��������"� �� ���� �*� ���� -� ���-� �)� ����� ��� �
&���� "��*� �� &������������� ���!���� ��� *�����
��������� #������� $����� ��������� ���!������(��(��� ��� �(� �� ����� ������ ��� ������� �*�
� ��� ���)� ��"��)� ��� ��"��)� "������ ����� ��� �� �� ���)�
���&���"�)� ��� �0-�������)� ��������� #�����)�-� �������� �����(���-��� ��*�-���*�)�������� �-���� �
����� *�������� ��������"� �� ���� � ��� ����)�
�� �����������(������� �(�� ����������������@�
��� �� ���� ��� (���� ����(������ ���� ���� 1��� ����
� ���� ��*��1��� ��������@�$� �����������������
��� ��� ��� ��������� �&���� � � ��� ����� �� �
� �� ���9 �����(����������������"����K�8�&���� ��
��""�� � � � � � ��� ���� ����� � ��� � �� ��*����"�
-��-�� ��� +��� ����� ���� ����� � �� ���� ���4��"�
-��-�� ���� ����� �������"� � ��:���&;�� ��
��%��&��#�����
+���� � ���� &����� �� � �(�� ����� -�������� &� ��� � ���
(���������"����������� ���� �����*������ ��� ������
&�����(��&����-������������ ����"��*� �-�����������������
���� --����!-���*�����)� 8� �����-��� ����� ��� ��#��*�������
���2��"()�#������"��)�%������)�������*���)����'��
��� �)�5����#���-�)�������$�������� �*������-�����"�
�����1��� �������)���� ��#��*�������G��2���)��������)�,��
����)� ��� ���*���)� #�� !����)� ��� '�� !������� &���
������ �����(��&��&� ��������-�������8����� ����#��*�������
G��2�������#��!�����*��� �����(������������ ���8 ����
�-������� �� ���� ��!��"�� ���*����������*��������"����
��""�� �����*�����-��(���-����� �����
$���������
������)� �)�<�!��-���)����6.//.7��+&�����-���� �����������"� ��
����������"���*��� ���������������� ��������������
B����������������������������������������������� )�
��� �)�,�������'� ���(���*���@�
� -@AA&&&�� ������"�A~�� �.A#��������"�A--==/�-�*�
2������)�,��6=MBN7��=��������������?� ���� �������'����#���@����
G�����
�����)�2��6=MM=7�� ��� ���8���������+���6���7)�2��������
������������!����6--��=>BI=CC7���������� )�+���
H� �������@�5��&�����
��&���)�2��!�)�<�$��)����2��6.//E7��!��-������*����� ��� ����
���� �����������@�! ���� �6���7�����*�� ��� ����
��*��� �����2�������������� �������)�///)�E==IE.B���
,����)�2��,��<�! ����)���� ��6=MCD7�������� �������������������
�����-�������� �����'����������� �������H�&�%���@��������
+���� �����
��**)�,�)�<�H{|�4)�'�����6.///7��6����������� ���� �
���-���#��������������������� ������� ������������
H�&�%���@�2����2������
����)�%��8��6.//D7��������� �� �������-���������� �� ����
K����B&��������#��(������)�'8@���������� ��� ����
!���� ���
���*���)����6.//=7������� ������������ ������������� ��
'� ���(���*����
� -@AA&&&�������&�����A-��-��A���*���A#-���A��(�-��
H���)����6=MMC7���������������������� ?����������#���
����������� ����������-������������ ���������� ���)�
�0*�������(���� �)��0*���)���"�����
#����)�!�)�<�5�����)�+��6=MME7��,��& ������ ��� ����
������ ����"@��&�&��������� ���4��� ������&�&�����
��-����� �� ������������������ ����������� )�;)�=C/I=M/��
+��)�������6=MN/7��������������������#��� �������������������
������������ � ��#-���-����� ��� � ������ ��"��*� ���
J��� ��8� ��� ��������*�������*��� ���#�������"���*�
� ��� �������� ���)�2�������)������
G�����)�!��<�+��)�������6=MN=7�������- ���"����������- �
��*��� �������� ��� ���)�&� ��-� ��������*������� ������ ��
������ ���� ������������������� ����������� )�/1)�=>=I
=CM��
+���� ��)�$��#��6=MME7��� ��� �������� �����.���� �������
2�������������� �������)�35)�NEEIN>/��
G�����)�!��6=MM=7��+���������*���*��� �������� ��� �����"����
������"��*�� ��� �����8���������+���6���7)�2��������
������������!����6--��C>IDM7���������� )�+���
H� �������@�5��&����
'�( ���#����&���
>=�
� ����)
R�� ���������
=�� ��&�&������������-����������*��� ����������������*��0-�� ����������*��� �����������������*������ ��
���K�������-���*�����)���� �������-���*������� �*������� ����� ���-��������-���*��� �����������(����� ��&�����
����������-�&����������� �����-����������*��� ���������-� ��*� ���-������)�������������-������0�-�������
������ �� � ���-������)������&�-�� ����)������ �����"���)�� ��K��
.�� 8�� �����������*������� ��� ������(���-��� )��������&����*�������"������ ���&���������-��������
��&���*��� ���K�8��&� �&��)��*���)���� ������**���� �*���� ������������������&K��
B�� ��������(����������� �����*��(��"������� �������*��� ��������� ��� ����� ���� �����-� ������&��
&������ ����������� ����������*��� K�8*���)���&���� ���&��������*� ������*��� � ��""����K������ ���&�������
�������-�� �����������&����&�����"������������� �� K��
E�� 8�� ����� �0-�������)� �*� �������� ���� �� ����� ��*��� ���� ��� � ��**���� � &�)� &� � �� ���6�7� ��� ���� ���� *���
����������"���������� ����"� �����&���*��� ���K��
>�� 8�� � � -�������� ���(��(��"������ � � �"���� *��������� ����"�� ��� ���� ��*��� ������������������ ��������
�0-�������� ��� �����"K�+��&� � �0 �� � ��� ��� � � �"���� ������� ��� ��**���� � ������ ��� ������ �� 6�"���)�
�-���"�)�"���� ��)�������)���7��
+���� ��� �������� ���
./=/)�G����./)�H���=)�>.I>>�
�
>.�
'��(�.�#��4��
��� ���������������������5�- ���������#���� �� ��� ������#��� ��!���%�0�'��(�.�#��4��
�������� ����
�'������ !�� 5� ����)� *���� ��� ���(���� �� �*� H�&�
��0���� 6�H�7)� ��� � ���"� ��� ���� �*� &���� ��� ���
� ��� ���� ���� ���� *����� *������"� ��� ������� �*�
�1�� �)� ��(���� �)� ��� ��� ���� ������� ��� ���
���������� ��� � ����� ��)� 5� ����� � ��� �� ����
���������� ��� � -����� � ��� � ��� �����"�� � .//.�&� ��
*����&��H�������"���)���������#���)�!��(���������3
# �����)� ��� ��� ��� 2��������**)� &����� �0-������
��� ���� ���� ���� �*� ����� -������ ��������� ��������
6"�����C3=.7� � ��(�������� � �����"������(���� �
&����� ���(��"� ��"�3-�(�� �� ������� ����� +����� ����)�
������� � ��������� �� ������� ��������� ������ ����� ������ ��� ����)� -����� �� ����� �*� ��� ����� �� �*�
���������������
+��� ����� �������� -� ���- ��"� ��� ��� � ���� ���
&������"���� ��������-� � ���)� ����&�� 3#�����
6#7� ���-��9�� �"�3�����(��"� !������ 8�� � �(��
6�!7��+������������������(�����#�$���������������
��������� 6��������"� �- �-�)� � ��"� �� ����)� ���
��� ��� ����� ����(���� ��* &��7)� � ���� &��� �*�
�D>//)� ��������� �������"���� ��--�� � -��(����� ���
�H�)����-��*����������(���-��� ��--�� ��� ���� *���
���������--��� �����*����.B=���������*����B.�� ��)�
������ ��� ��*��������)����#��� ��'����&������� �����
����� ��)� �� � ����� NN� �������� &���� ���"����� *��� ���
���-� � ����� +����� --��� �����&���� ��(��&��� ��� ���
�H���������� ������#���
���"����� �������� ������ � ��� � *���� ��� ��������
������ � �� �*� � ��� � >/S���� � ��� ����� �0��-����
������� ����(���� � *��� � ��� � ����� ������� �(��
������ J�� �������)� ��� �������� ��� ��� �������"����
��*�� ��� ���� ��������� �� ��--�� � �� #� $��������
������� ���������� ��� &���� �� ��� ��"� ����� �����
��1������� �)� ��� NN� *����� �� -��(����� ��*��� ����
��� � ����� �������)� ����� ������"�-���� � �� �������
� ���� � ���� ��� � ����� �)� ������ �0-�������� ���
���� ���)� ��� �� ������� �*� �� ��"� � � ���-���"�
����� �������� &� �� � ����� ��� ��� ���� � �� ��� ���
� �����+��� �������� ��--����� ��� ��������� ���� ����
� � ���� *�� � ��� ���� ��� �� ����� �������)� ����� ��
������ � �(�� ��� -��� �� ��--�� )� *��� �3� ���� �
� ���)�����0 �����������--�� ��
+�����"� ��� � ������ �*� ����� ����� &�����"� ��������
���&��� ��� ����������� �� �������� :���� ���� ���� ��
���� �*������� ������)�� ���� �)���������� � ���� � �
��� ��"������� ����� �������� �� ��"���� �**�� �(�� ���
� ��� ���;���� ���: ������9������*��������&���"��
6�����- ����7� ��� -�� ����� ��� � � ��� ����
����������)� ��� ��� ���)� ��� �������� ;� 65� ����)�
��#���)� �������3# �����)� <� 2��������**)� .//D)� -��
=CD7�� +����� "��� &�� �� -��(���� � -�� ���� �*� ��"����
�**�� �(�� �������� ��� �� �� ������� ������
���� ���� ���� � ���"� � ���������"� *���� ���**�� �(��
���������+����"��� � ���� �����)�5� ������ ����-��(�����
�� ����� �0�-���� �*� �-���*��� � � �"���� ����� ��������
���� � � ���&� ��� ������� ��������(��� � ���� �� ���
������ �������(��������� ������� ������--�� ��� ����
���� ����� �� �������� � ��"�� ��(���� ��� � ��� �����
+����&���� ��� ��-�� � � *���-�� � ������)�� ���� �)����
������ ���� ���� ��� � � � � ���-�� ��-��(��
������ ����"� �*� *� ����� � � ���-� � ��� ����
���� ������ ������(������� ���� ���
$�������'�����#�
+��� ����������� ����� 1��� �(�� �� ����� ��
���� �*�� ����� - ����� ��� ������ � � ���� ���4���
��� -� ���- ��"� ��������� �(������� *���� ������3� ���
��������3��(���� ������������ ��(��&��&� �� ������)�
������ � ���)� ��� � ���� �)� �� ������ � ��� ���(��)�
��� ��������� � �*� ��� �� ��������� �����( ����
��� ����� � &�� ����� �� ������ � 1�� � �(�� � � � �
������ �� ������� ��� �0 �� � �� &����� � ���� ��
�0-��������� ��*���3����� ��� ��� ��� ����� ����"� ��
� �� �(�� �����"� -������� &� �� ��� 1��� �(�� � )� ���
�������� *�����"�� &���� *��� � "���-��� �� �� ����������
�����@� :67� ��"�� �0-�� ����� ��� ��� ����� ��--�� �
*��� ������� ����(���� )� 6�7� ������"��"�
� ��� ���� ��� �� � ��� ��"�3��(��� � ��� ����
��� ��� ���� � � *����������-����������(��"����������
������� ������� � � �� �������� ��������� �� ���� ������ ��� ���
�������&������� ����������� ���������������9���������!�������
������ ����� � ������ � ��� ��� � ���� ��#� ��������
����� ����������������������� ����������������� ?����� ��� �
������������������������ ���� !��� &��
�������������
�
>B�
����"� 6�� �--����� �� �� �� ��� ��� ���7)� ��� 6�7� ���
��-�� ���� �*� �������"� ��� ������-�;� 65� ����� � � ��)�
.//D)� -�� 0�(7�� �����"� ������)� ��� �����������
���� �*���� ���� ��� ��� �� ��������� ������ 8�� ������
*��� � ����� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��������� ��� ���
������)� � � ��� �� ��� *����� ��� � ��� � &�� ������
�� ��(��&�� � ����� ��� ��*� �*� ��� -� ���- ��"�
����������
J��� ���������� ������*�������"��"�� ��� ����
��� �� � ��� ��"�3��(��� ��� ��� ���)� ��� �����������
�0-������ *�(�� ��� ��� ���@� ��� -����� �4 ���� �*�
-������� ���(��")� ��� ���-�� ���� �*� �� ��"���� 8�
�1��(��� � ��� N �� "���)� � ���� �9� � ��� ����
�������� ���� ��� ��""���� � ��� ��1����)�
� ��� ���� ����������� �� � &���� ��� -��"����)� ���
-��-� ���� *��� �������� ��� � �����4��� �� �� &�����
�����"� ������� ��� �� ���*� �������� �����)� 8�&����
*����������&� ������������������ ����������� ������*�
������"��"� � ��� ���� ��� �� � ��� ��"�3��(���
��� ��� ���)� ��)� ��� -� �����)� � �� ��� ��� ��� �*� ���
-����� �4 �����*�-����������(��"��
��� � �*� ��� -� ���- ��"� �������� ��� ��� "��� �*�
-��-���"� ����� � ���� �� �� ��� �������*��� ��� � �� ���
� ����� �� �)���� ��� �������-��-���*������ ��� �����
������ ��� ��������������� ��-��-��� ������ ���� ��
������������*������ ������ �����4��� �� ����&�(��)�
� �����4��� �� �� ���� �� � �� ������� ��� � ��� ����
����������� ��� ��� ��� ���)� ��� ���� ��� �(���� � ���
������9� ���������� �� ��(���-� � ���� �9� ��� ����
������"� ��� -������� ���(��")� "���"� ������� ������3
����� ����������� ��� ��� ��� ����� �(������� *���� ���
�� ��(��&�� ���(�����"��� ���&�� ��&� ��� ������� "��
������� �� �-��-� ������
8�� ��� ���� �� ����� ������� ���)� 5� ����� ���
�����"���� ���������� ��� ��**�������� �� &���� ��������
��� ������*� ��� ������9������*�������3�������� ��� ����
��� ����� *����� &� ���� �������� ��� � ��� ����
-����������(��"������"�� � *���� ������������( �����
����� ��(��&�)� �����������������������)�: ���*����� �
�����"�����**�� �(����������&�� �����"��������"��"�
� ��� ���� ����������� � � ��(���-��� � ���� �9�
��� ���� ������"� �-�� ���� ����"�� -������� ���(��";�
65� ����� � � ��)� .//D)� -�� =CB7���&�(��)� �(��� ���"��
��� ��� �������� ��� ����������� �� �(�� �����
� ��� ����-��"���)������������������������"����
&� �� � � �����3����� ����������� ��� -��"�"�)�
&������ ������������������������3�������� ��� �����+����
(�� ��������� � � ����� � � ����� ���������"���&�� ��
����������*����
8��&�����"� �������� ��� ������ ������-��� &����
������3����� ��� ��� ���� ��� -������� ���(��")� ���
������������������� � � ��� ������� � ��������������
����� *��0����� ��� �����-������-���������� �������� �
��� � ���� �*� � ��� ����� +���� ����������� ���
-� �������� �� ���� ��"� ������� � � ������ ��� ����� ��
��� ���� � � ���� �� �� �������������"� ������9������*��
��� � ��� � ���� �*� � ��� ����� !-���*�����)� ��� ���
��(��&��� ����� ����� ��� 1�� ��� *���� ��� �������
����� ��"� � �������*� ��� ��������(���������(��&�
�*� � ��� ����� 8�� ������ 6��1��� ��� ��� ����������7�
������")� � ���� �� ��(�� *���� ��&��3� �� ��"���3������
��"�� �(�� �����!�������"���3��������"�� �(�� �������
����� ���-��0)� ���� ��1����� ���-��� ��� �� �
������ ����"�� ������ ����"� �*� � ��� ����
�����- �� �(��(��� *���� ���-��)� ������� � ����� ��
���-��0)������� ��� ����@�2�*���� � ���� ��������� ��
�����������(����� �-���� ������� ��(���� �����
-����1���� �)��������������$���� ������������ ����(��&)�
� ���� 3 �������� ��� ������������*����������-������
��� -��������� ������� ��� ��� �*� ��� ���� ������"�
6'��������)�'�&�)�<������")�=MMB7��+����(��&����
��� �� ������� &� �� �����"� ��� ���� ������"� ���
-������� ���(��"� ��� ��� ���������� !-���*�����)�
������� &� �� ����� ��� ����� (��&�)� ����� �����)� ���
������������ �� ����� � ���"���������� ������"� �������
�� � --��-�� �� *��� ��� � ���� ��� J��� �0�-��)� ����)�
��"��)� ��� G����� 6.//=7� *����� � � ���� �*� ���
����� *� ���� ��� ������9� ��������� �� �� � ���� ��� ����
������"3�����������"�&� ����&3����(��"�� ���� �����
��������*� � ���"���3������ ������"������--��-�� ��*���
����� � ���� ��� +���� �����*� ��� ����� ��� ��� ��� �� ���
������9� (��&�� �*� �����"� ��� ������"�� +����*���)�
����� ������ �� ��� � ��� ���� ���� �� &���� &� � ���
������� &��� ������� �� ����� � ������ (��&� �*�
� ��� ���������(��������&� ���� �"� )������� ����
� ������-����� ���-����������(��"���� �����������������
J�� �� ���)� ��� � ����� ����*���� ���� ������ ���
���������"���&� ��� ����������� ����� ���4 ������*�
� ��� �������&���"��6��� ����� ��� )�#� ���� )����
-����������(��"7������ ��� ������0�����(���+� ���� ��
��)� ��� ������� � ���4��� ������3����� ��� ��� ���� ��
&���� �� -������� ���(��"� ��� ����� ����������� +����
�����(��� � � �� �� &���� ��������� *��� �������� ���
���������� ��� �����+���"����� �������-��*������
��(����-����������(��"� ��� �� ��(��&�)������ �������
���-����� � �����"� � ���� ����� �������� ��"���� &� ��
� �����3����� ��� ��� ���)� ��� ����"� ��"���� ��(���� �*�
� ��� �������������������������� �������� ������
�� ��-���4�� �����3*������� -��"�"���� � � �"�����
5� ����� � � ��� �0-������ ����� �������� ������� ���
��������"� ��� ������ � � ��� ������9� -������ "���
&�� �����&� �(������������ �����(�� ����������*� ���
� ���� ���+��� ���������� ��(��*��0�����-������-�����
2����'�(��&��
�
>E�
���&��"� ���� �� ���� ���� ��**���� � ��� ��� �����
�����1������
8�� ��- ��"� ������� � *���(�� ���� ��� ������9�
*��������-����������(��")�5� ������������ �����"����
-����� ��� ��**�������� �� &���� ��� �������� � � ������
��-� � ������9�-��"�"���������������8�������*� ���
����� �������)� �����"� ��� ������"� &�� � -������
(���� ��� ��� ������� ��� ����� ������� � ���� ���
������� ���"� � ���������� ��� � �����-����� ��� :�
����� �� �*� ��� �������� ��� �����-����� -��������
����*�����"� ����� ���� � �������"�&�� ��� �-�-����� ��
��� ��� ��� ��"� ��� ������"� �*� � ����� &�� � ��������
�**����;�6-��=EN7��8�� ������*� ���-� ���- ��"��������)�
� ���� ����"�������� �� ����&����� ����"����� ��� ��� �
���(����� ������� +����� �������� ��� ���"��� �������
���)���� ����! �����������)�������������������
+������� ����� ��� �� �0 ������ &������)� �0 ��
� ����"� ���)�! �����������)�����������������)���
&���� �� ����"� (������ ��� -����� �� � ���� �� * ���
������� +��� �����-����� -������ ��� ��--�� � ���(�����
-���� ��� ��� "��� �*� -��� �(���� ��-� ��"� � ���� �
������"� ��� ����(���� �� +����� ���-���� �� �*� ���
�������� ���&��� ��� ������� �� ����� � �� ��--�� ��"�
��� � ���� �� ��� ������"� ������"��"� � ��� ���)�
��������"���� ���� ������"����-����������(��"�������*�
��� ���������� ���� ����*�� � � �-����������(��"�&��
�� ��-�� � � ���-���� � �*� �������*��� � ��� ����
��� ��� ���)� �� � �� ����� ��*�������� ������ ���� ��
��-����� �-� ������-��"�"����� � �"���� ��(����"�
��"������ ����)� ���"�� �����&�� ����� ��� ���� ��"�
�(������� �� &���� ������ �� �� ����� ��� ����� � �����
��� ��� ��������)� ��� ����������� ���� � "���� ���� �*�
�0-�����"� ����� ��**�������� ��� ���&��"� &��� ����
�������(������������+��������� �� ���� ���" ���*� ���
� ���� ��� -��(����� ��� ����� ��--�� � *��� ����� �*�
5� ����9��-��(�����*�����"��65� ����)�.//B7��
"�� �������������$�������
���������������������� �
8�� ���� �*� 5� ����9�� ������� � �����)� ��� ������� �
������9� ���� ���� �� ��-����� � � �����3�����
����������� ��� ����� ����������� +����"�� &���� &� ��
��������� ������� ��� � ������� ��� � � �)� 5� �����
*����� � � : ������9� �(��&������"� &������� ���(���
�� ��� -������ ������� �� ��*�����"� ����� ���������
-�� ����� ��� ��-����� ��"� ����( �(�� ��� ��� �����
� � �"���;�65� ����)�.//B)�-��B7��+��� ������������� �
�(�� ��� ���� ��� ����"�� ���� ������� �� ��(���-� ��&�
&��� �*� �����"�� +���� ���� �� � �(�� ��--�� � *����
������ � ���)� �����"���)� ��� -��� ��� +����*���)� ���
*� � � � ��� ��"���� �**�� �(�� �������� ��� ��� -����� �
� �����(���� �������� � �(�����-��� ����--�� )���
&���� �� ���-�� ���� ���"� ������)� ������ �����
��������� �� �������������� � � ����� �-����*� ��--�� �
�������� ���������������*�������������"��**�� �(���
B������� �������������� �
5� �����������������"���9���*��� �����*��**�� �(��
�������������� ��� �(���+���-� ���- ��"����������������
�� ���&� :��� ����� �0��-���� ������� ����(���� )�
-� ������������ ��� ���)��(�������������*�*����B�
�� >� ������� �(�� ����� ������ � (��� �� �*� ����� ���;�
65� ����� � � ��)� .//D)� -�� ..7�� +��� ����� ���� ���������
��"������������� �����4��� �� �������-���� ��� ����
�������� ��� ����� ��� ��� )� � �)� ��� � ���L� � �����3
����� ����������� ��� ��� ��� ���L� ���� �*� � ��� �(��
�������� �L� ��� � ��"�� -����� "�� �*� � ���� ��
� ����� ��"� ��� �(����� -������ � ��������� � ����
�������� *������"� ��� �������� ���(��"� ��� -���� ����
��**���� ������ ���� ���(�� �������������������
��� �� �0�-��)� 2����� ��� ! -���� 6.//N7� ���� �
���"� ������ � ���� �*� ����� �������� � � ��� ������ �
������� ���� ���� ��� �*� �� ����"� � ����� ��� ���
���&���"����� � ��� ���� ��-� ��� �� +������� �
���� �*� ��� �������)� '������)� ����� � ��*���3����� ���
����������� *������"� ��� �����- ��� -�������� ���
��0��� ���� �� "���-� &����� ! ���� � ����(���� � � �
���&��� � � ���'�������� ���� ��� � ��� �� �� ������
��"��*��� � ��&��� ��(���� ��� ��� � ���� ���������
�&�(��)�* ��� &������)� ���� ���� �����(���� �� �
���&����� �� ��������"��*��� ���**����������*(����*�
��� '������� � ���� ��� H�(�� ������)� ��� '�������
� ���� �������� � *��� ��&���� ��� ��� � �� � �����4���
�� ���� ���� �������������+���� ����������(��� � � ����
��� �����&� ����� ������� ���"��� �������������������
�������� ����
+��������� ����&��������*��� ���� � ��� � �'�������
&����� �� � ����������� ��� ����������� *��� 5� ����9��
� ���� ������� ��� � ���� �� ���� �� � -��*���� &���� ���
� �����4��� �� ��� �&�(��)� ��� � ���� �� � '�������
���������-��� �(�� � ���� �&����� ��� ���)�����
�� ��� ��� ����������3��"���� �� �)� ��� ��� � �������
����(���� � "-� �� &���� � ���� �� �*� ��**���� � � �����
������ ����"���-���J�� �������)� ���'������� �������
���&��� ���� ���� ���� ���� -��(��� � ��� 5� ����9��
� ���� ����� �� ������"� ��"�� �0-�� ����� *��� � ���� ��
��� -��(����"� ������"��")� � �����3�����
������������+����*���)� � � ��� ��-�� � � � � ��� �������
����&���"�� ��� ��(���� �� �*� �������� ��� ��� ��� ���
! ��� � � ��� �������*����� ���(�� ��(����� -�-�� ������
5� ����9�����-������-����� ����������-� ��������� ���*�
��������������
�
>>�
:��"���� �**�� �(�� �������� ���(��"� ��"�3-�(�� ��
������� ���������� ������� ��;�65� ������ ���)�.//D)�
-�� =C>7� � ��*���"� � �-���*��� �� � �*� ��� ���� �� � ��� ����
-� ������ �������� ���� J�� �� ���)� ��� � �����
����"��4��� �������� ���������"���������� �����������
��(�� �" ��"� � ���� �������� ��� ��� ��� ����� **���� �
������� ���� �������*� ���*�����"��*���� ����� ���������
���� ������� �0 ���
"���������
5� ����� ��� ���� �����"���9� � ���� �� � �� � ��
���� �*�� ��"��*��� � ���� ���� ���� � � ��� ���� ��� ��
������������*���������������������(��"���"�3-�(�� ��
������� ����� +��� ����������� ���� �0-������ ������9�
�����*�� ��� -�� ����� ��� ��� �� � ��� ���� �����"�
��� ������"��+��� ����� �� �*� ����� �������-��(���� ���
������&� ������������0�-�����*��**�� �(��� � �"���)�
����� �� ��"�� �0-�� ����� *��� � ���� �)� ��--�� � *���
������� ����(���� )� ������"��"� � ��� ����
��� �� )������"�3��(������ ��� �����+����*����� � )���
���"��� ���������������� � ����&��������� ��� ��
����"���� � �&����������� �����-� ������ ���� �������
���-� � ��� ���� ����� ��� ����(�� � ��"�� ��(���)�
������ ���� ��&���������(����
+���� ����� ��� � -�&��*��� �0�-��� �*� ��&� ��������
��� ���� �� ��� ������� ��"����4��� -�-�� �����
�**�� �(���� &���� ���� ��� ����� ��� �� ���(��"� ���
������ ����"� ����������*� ������ ���� ���5� ��������
���� �����"���� ���� � &�����*��� ���� �*� -��(����"�
�(��������*� ������� ���� ����-����� ���� ����������)��
�� &���� �� -��� ��"� �� � ��� ���������"� -��������
������-������������� ������*� �����*�����"����������
��� ��� � ��� ���� ���� ���� ������� �)� ��������"�
������)� ������ � ���)� � ���� �)� ��� ������
���� ���)� &���� *���� ��� ������- ���� �*� ����� ��������
���*������*�� �����"� ����� ������"���� ���&� ���������
�� �**�� �(�� ������ ��� ��������$� �� ��� ��!�� � ���� �
-�-�� ���� �������"� ����� ��(����)� �� � ��� ������
-���� �������"� ����� ����"������)� 5� ����� � � ��9��
&���� ��� ��-������� ������ *��� ��� � ��� ����
���� ����������� ���
$���������
2��&���)�5��6.//E7�������������������� E���������� ���� �����
��������� �� ���������������������������� &�#-���
-����� ��� � ���#��������"���*� ���.N �����*��������*� ���
8� ��� �����,���-�*��� ���#�������"���*�� ��� ����
���� �����
2����)���)�<�! -���)����6.//N7����� ��"�� ��� ����*� �����
����"�����1�� ���� �����"�--����@�+��������*�'�������
��������������� ��������� �����)�//0)�C/NICE>��
5� ����)�'��!��6.//B)��-���7������ ������������� ���������-�
"������ �����������������������)������ �� ����� &�#-���
-����� ��� � ���#��������"���*� ���B���8� ��� �������!�
���*������)���-���"��)���������
5� ����)�'��!�)���#���)���)��������3# �����)�!�)�<�2��������**)����
6.//D7��������� ���������������������������� ����� ����
������������-�������� �������������H�&�%���@���������
'��������)�!��$�)�'�&�)�2�)�<������")�%��J��6=MMB7���"����
��������� ��� �����"�����������������������@�����)� �����)�
����������8�*���������2������������������ � ������
+������)�30)�>.B3>>B��
����)���)���"��)���)�<�G����)����6.//=7��+������a������*��
��� ���&3����(��"�� ���� �������"���������� ������"��
�����������������������������)�/5)�ECMIEN>
�
�
�
>C�
8�"� *�9"��'�$��"��:
���!��
!�(�� ��� ��������H ��������"�����
� -@AA&&&�������"�4A���!�A�
����������")��
!�� ���*����
�����.DI�����=)�
./==�
8���=.�
8� ��� ��������"��������� ��� �������� ����
� -@AA&&&�����=.���"�
!����)��
5����
�����NI=>)��
./=.�
#��3BE�
8� ��� �����,���-�*��� ���#�������"���*�� ��� �������� ����
� -@AA-��BE������*�"���A�
2����
���4�� �)�
2�4���
�����=NI.B)��
./=/�
�!���*� ����!���
���� �! �� ������� ��"���*� �����������! �� ���������� ����
� -@AA&&&��� ���"A��� ��"�A���A./=/A�
G����(��)�
2�)��
�����
�����B=I��"�� �
>)�
./=/�
+���== ��8� ��� ��������*��������*� ���� ��� �������� ������ �� ���.=� ���� ����#����� �
� -@AA� �����-�� A~"���A.=-����� �� ��
,���� �&�)��
!�� ���*����
!�- ������==3=D)�
�./==�
!!����
!������!����������� ��� ���������� ����
� -@AA&&&�������"�
J ��������)�
J �
H�(������EIC)�
./=/�
��'��
������������ �����'������������� ������������� ��"�
� -@AA&&&������ �
H�&�������)�
��
�-����NI=.)��
./==�
#��3H��
H�� ������������- ��@�8� ��� �����,���-�*��� ���#�������"���*�� ��� �������� ����
� -@AA-������"A./=/�
��������)�
��
�� �����.NIB=)�
�./=/�
���3��!�
���� ���� ��"��*� ���� ��� ���������� �����*����������� ������������ ��� ����!���� ��
� -@AA&&&������"A��� ��"�A� ����`��� ��"��� ���
H�&�������)�
��
������>IN)��
./==�
��+��
������ �����*�� ��� ����+���������� ����
� -@AA� ���� A���*��������
8�(���)���� ������.NI.M)�
�./==�
�
H�!��
H ��������������*�!�-��(�������*�� ��� �������������*�������
� -@AA&&&�� �����������-���"A�(�� ��
8����-����)�
8H��
�-����==I=B)��
./=/�
H�+��
H ��������������*�+��������*�� ��� ������������� ��"�
� -@AA&&&��� ����"�
8����-����)�
8H�
�-����=BI=C)��
./=/�
�
>D�
������� �����������9��������
�������������������������68!!H�=/C.3M/=D7�� ��(��� ��-��(�����*�����*���������� �����*�� ��� ����
���� ���� �(����"���(�����*�-��*���������0-�������� ����"��� � ���*����������������� �������������� �� ������8����������X��(���!�!�����������!�68� ��� �����'�(��&������ ��� �������� ���7��+���&����-����� ���
����������&���������- ���4��L����������� ����� ������"�������L�����������-���� �� ����� �����"���*�� ���� ��")�
�0-��� ���)��������( �(����������"��������)� ������)��������������������������� ���������������"���
���������������*��(��� ���*� �-����*��������- ��*����� ���� ������ ����-��*������������� ��� �������� ����
��������"@�
�� ��-�� ���*���������6��������"��0-������ �)������ �����)����(���)������� ������� �����7L��
�� ������- ������*������������-����� ���������������0-��������L��
�� �� �� ������(��&�L��
�� ����� ����������L��
�� ��� �1�����*�"������� �����)�����������-�� �)������)������* &��L��
�� ������ ������������������ ��������� ��� �������� ���L��
�� ������ ��������-������-������������ ��� �������� ������
+���&������� ��� ����-��(�������-����������0��- ���� ��������*@�
�� ���� ������*�� ������-��(�������-������������� ������"�"��L��
�� �� �� ���*������ ����� ������ � ��(�������-�����������������������-��������"�� � ������ ����������
(��������
�������- �� ����� ��� �� +��� ��� -� � ����"�� ������ ��(��&� ��*���� ���� ��� ���- ��� �� �� ��� �������� +��� ������
��(��&�-������� �-������ ����*������� �����
9����������� ������� �� ������������
�� �������- ������������������3�-����&� �����3�������"���)�=.3-��� �+�����H�&�'����*�� )�����
�0������*�.>�-"���6��������"���*�����������*�� �� ��7������� �� �������������������������*��������
������������� ��� � ��������*� ����������- ��+����������- )��� �� )������*������������������*���� ��
��������#�������"���������� ����#����� ��������)�!�0 ����� ����6�#��C �7��
�� ������� ��������-�������1�������+������� ��������-����� �������$����*��� ������������������� ���(����
����� ����� � � ��?�"����,��� �������)�&����������)� ���-�����������)�*0)����������������
��� �--������ �����(������� ��+������ �����*�+����������������(��&�-��������+����*�������� ����
���� �*�� �����������--������ ����������- �* ��� �����(������� ��������� ����� �����(������� ��*� ���
�������- ������������������ �����������)��*������-����� )�����--���-����� ��� ��-��*����������� ��"��
�� ���"����*�"����)� ����)����"�-����������--��������������� ���������� �������*���� ���#��C ���
!�1������$����&��
��� � � ������ ���� � ��?�"������ #����� ����� �� �*� ���� �(�� �-����� �� ���� �� ��� ��(��&��"� � ������ � � �������
��� ��� �-�������������������������"�)�� ���� �������")� ���������� ���)���� �������"������
�
��
�
�
>M�
����������������������� ��� -��������� �� �� ������� ��� ��� -��� � *����� +��� ������ � ������ ��&���� �� ���� ������� ��� (������ ������� �
� -@AA� �������"����A+��A ���������� ������-��� �������- ���� ��� ��1������ �� �����(�� ���-��� ���(��������*������������ ����������!�����������&�*���G������./�8������=�<�.����
%��������������������������(��� ��"�� -@AA� �������"����A���A��!��� ������������"���������--��"��������
�� ��?�"�������� ��� �(���)���������-���*� ����*���)����"�&� �� �����1��� �����*��� ������� ����������- ����
*��� ��
�+���$!+��$! #"����#$!� �
=/>�������������
+������(���� ���*�,���"��
� ����)�,��B/C/.3D=.E�
�
�
�
�
�
�
```�8�&���� ������������ ������������� ���������*���G������./�6H�������=�<�.7���
```�8�&�����������-��(������������*�������� ��#���������� ��G���������������������6�7@� ```````````````````�
�
�
H��� � � ����� ����������````````````````�� �������- ���@��=>A����� ��L��B/A�� ��� �����
� �
�������� � �
� � �
� � �
�
�
�
�'�!+ "��""��,��
���������� ����������������������������������� ������������������� ����������������� �����
�
� ����� �������������!���� �" ����#�$���%� �������#�"����������� �������&�'������(���)���"����*��+�������&���������������
�
+����*�� ���-���������������������.���������!�.��.�������������(���������������.����������/������������ �+����*����������������������� ��
�
���������������� �����. ������"��������. ���� ������������������
(�� ����������������2�.�� ��������3�� ������*����������������������������������
�
$��%�+����4������������������������5�*������������� ������������ � ���������� ����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+���� ��� �������� ����! ���� ������� ����������**�����**��� ���*� ���
H ��������������*�+��������*�� ��� �������!��������� �"���-� ��*�
+������(���� ���*�,���"�9��� ��� �������� ����������� ��������
����� ��� �����(��"����� ���� ������������-�����-��� ������,��� ���� �)�
��&������� �������������*� ���� ��� �������� ����������� ���
������������� �����������!""###$���$�%�$���"������
�