Aviso a los navegantes. La traducción al español de Economía y sociedad de Max Weber

Aviso a los navegantes. La traducciónal español de Economía y sociedad de Max Weber

Álvaro Morcillo Laiz

Resumen

!"#$%&'()*#$&"$+*,-)"./.#.$.&$Economía y sociedad$.&$0#1$2&3&*$4&$+)&.&$3&"&!$'/#*$4)4(#"'/#%5&"(&$.&$',5+#*#*$%#$,3*#$&"$#%&56"$',"$4)$7&*4/8"$&"$&4+#9,%:$;#*#$%%&<7#*$#$'#3,$&4(#$%#3,*=$&%$#*(>')%,$&1#5/"#$%#$#+#*/&"'/#$&1(&*"#$.&$Economía y sociedad $&"$&4+#9,%$#4>$',5,$%#4$%/5/(#'/,"&4$?.&4')/.,4=$#%(&*#'/,"&4$&"$%#$4&')&"'/#=$,5/<4/,"&4=$@$(&*A/7&*4#'/,"&4$.&%$4&"(/.,$.&$%,4$(B*5/",4?$C)&$'#*#'(&*/D#"$%#$5/45#=$+#*#$',"'%)/*$',"$%#4$(*#.)''/,"&4$.&$#%A)",4$',"'&+(,4$364/',4$+#*#$2&3&*=$',5,$Verband$#4,'/#'/8"=$Ordnung$,*.&"$@$Betrieb$&1+%,(#'/8"=$C)&$/5+%/'#"$',"",(#<'/,"&4$C)&$",$&1/4(&"$&"$&%$,*/A/"#%=$C)&$4)+*/5&"$,(*#4$C)&$4>$(/&"&"=$@$C)&$'#*&'&"$.&$%#$"&'&4#*/#$',"4/4(&"'/#:$E,.,$&%%,$./!$')%(#$4&"4/3%&5&"(&$%#$',5+*&"4/8"$.&$%#$,3*#$@$#',"4&F#$)"#$")&7#$(*#.)''/8":$ ;#%#3*#4$'%#7&G$0#1$2&3&*=$(&,*>#$4,'/,%8A/'#=$4,'/,%,A>#$.&$%#4$/.&#4=$'/*')%#'/8"$/"(&*"#'/,"#%$.&$%#4$/.&#4=$(*#.)''/,"&4$.&$'/&"'/#4$4,'/#%&4:

Abstract

Notice to Mariners. The SpanishTranslation of Economy and Society by Max Weber

H"@$4'I,%#*%@$*&#./"A$,-$0#1$2&3&*J4$Economía y sociedad$5#@$4)34(#"(/#%%@$3&"&!$($-*,5$#$',5+#*/4,"$3&(K&&"$(I&$L&*5#"$#".$(I&$M+#"/4I$7&*4/,"$,-$(I&$K,*N:$EI/4$#*(/'%&$-)%!$%%4$(I/4$(#4N:$O"$,*.&*$(,$#'',5+%/4I$/(=$(I&$-,%%,K/"A$#4+&'(4$#*&$&1#5/"&.G$(I&$ &1(&*"#%$,)(%,,N$,-$Economía y sociedad=$ /(4$ 4I,*(',5/"A4$ /"$ (&*54$,-$,7&*<4/AI(4=$'I#"A&4$/"$(I&$K,*.$4&C)&"'&=$,5/44/,"4=$3/#4&.$(*#"4%#(/,"4$,-$#$',"'&+(=#".$(I&$*&".&*/"A$,-$2&3&*J4$(&*54$,-$(I&$#*(=$%/N&$Verband organization=$Ordnung order$ @$Betrieb establishment:$ O"$Economía y sociedad$ (I&4&$ (&*54$ #*&$ 4,5&<

PQR

0609-0640-MORCILLO.indd 6090609-0640-MORCILLO.indd 609 04/10/2012 11:49:2804/10/2012 11:49:28

PSQ$ TME!UOVM$MVWOVXYLOWVM$ZZZG$RQ=$[QS[

(/5&4$(*#"4%#(&.$/"$K#@4$(I#($4)AA&(4$',"",(#(/,"4$#34&"($-*,5$(I&$L&*5#"$,*/A/"#%=$4)++*&44$,(I&*4$(I#($K&*&$#'()#%%@$/5+%/'/(=$K/(I,)($(I&$*&C)/*&.$',"4/4(&"'@:$EI&4&$4I,*(',5/"A4$4&($I)*.%&4$(,$#$+*,+&*$)".&*4(#"./"A$,-$(I&$K,*N$#".$4+&#N$-,*$#$"&K$(*#"4%#(/,":$ \&@$K,*.4G$0#1$2$&3&*=$4,'/,%,A/'#%$(I&,*@=$4,'/,%,A@$,-$/.&#4=$/"(&*"#(/,"#%$'/*')%#(/,"$,-$/.&#4=$4,'/#%$4'/&"'&$(*#"4%#(/,"4:

T%$]"/',$(*#3#F,$'%64/',$.&$%#4$'/&"'/#4$4,'/#%&4$&4'*/(,$,*/A/"#%5&"(&$&"$&4+#<9,%$&4$La rebelión de las masas=$.&$^,4B$V*(&A#$@$L#44&(:S$;,*$&%%,$5)'I,4$4,'/8%,A,4=$'/&"(>!$',4$+,%>(/',4=$F)*/4(#4$&$I/4(,*/#.,*&4$48%,$+)&.&"$%&&*$(*#<.)''/,"&4$.&$,3*#4$C)&$()7/&*,"$)"$+#+&%$-)".#5&"(#%$&"$%#$/"4(/()'/,"#%/<D#'/8"$@$&1+#"4/8"$.&$%#4$'/&"'/#4$4,'/#%&4$&"$%,4$#9,4$')#*&"(#$@$'/"')&"(#$.&%$4/A%,$+#4#.,:$T4$'/&*(,$C)&$.&4.&$+*/"'/+/,4$.&%$4/A%,$ZZ$I#4(#$%#$A)&**#$'/7/%=$T4+#9#$()7,$)"$',"(#'(,$/"(&"4,$',"$%#4$(*&4$A*#".&4$+,(&"'/#4$)"/7&*<4/(#*/#4$.&%$5,5&"(,$?H%&5#"/#=$O"A%#(&**#$@$_*#"'/#?`$#4/5/45,=$%,4$/"(&<%&'()#%&4$.&$+#>4&4$',5,$H*A&"(/"#=$a*#4/%$@$0B1/',$&4()7/&*,"$4/&5+*&$#(&"<(,4$#$%,$C)&$4&$+)3%/'#3#=$+*/5&*,$&"$T)*,+#$@$564$(#*.&$&"$T4(#.,4$!"/.,4:$H+&4#*$.&$(#%&4$',"(#'(,4=$&%$I&'I,$&4$C)&$%#4$,3*#4$.&$^,I"$M()#*($0/%%=$\#*%$0#*1$,$H%&1/4$.&$E,'C)&7/%%&=$&"$)"#$+*/5&*#$&(#+#=$@$.&$b5/%&$U)*NI&/5=$L&,*A$M/55&%$,$0#1$2&3&*=$&"$%#$4/A)/&"(&=$",$4&$&4'*/3/&*,"$&"$&4+#9,%:$M/$3/&"$&%$',",'/5/&"(,$+#4/7,$.&%$/"A%B4$4&$I#$7)&%(,$'#4/$)"/7&*4#%$&"(*&$%,4$/"7&4(/A#.,*&4=$",$+)&.&$#!$*5#*4&$%,$5/45,$.&$%,4$&4()./#"(&4=$@$+,',4$+)&.&"$%&&*$&%$-*#"'B4$@$5&",4$#]"$&%$#%&56":

U#.#$&4(#$"&'&4/.#.$&4$4,*+*&".&"(&$&%$+,',$&4-)&*D,$C)&$4&$I#$+*&4(#.,$#$&4()./#*$%#4$(*#.)''/,"&4$.&$#)(,*&4$',5,$U)*NI&/5=$M/55&%$,$2&3&*$#%$

S$T%$#)(,*$#A*#.&'&$#@).#$.&$./7&*4,$(/+,$@$+&*4+/'#'&4$',5&"(#*/,4$#$L&*#*.,$0#%.,"#.,=$0,"(4&$0&".>#=$0#)*/'/,$E&",*/,=$;#3%,$.&$0#*/"/4=$T.)#*.,$2&/4D=$ ^)#"$X/"D=$L)&"(I&*$c,(I=$W%#)./,$c)/D<0#F8"=$^,*A&$.&$d,@,4$;)&"(&=$H".*&#4$M'I&.%&*$@$%,4$+#*(/'/+#"(&4$.&%$M&5/"#*/,$;,%>(/'#$@$L,3/&*",$&"$&%$WOUT:$T4(&$#*(>')%,$&4$+#*(&$.&$)"$+*,@&'(,$.&$/"7&4(/A#'/8"$4,3*&$&%$+#+&%$.&$%,4$&1/%/#.,4$&)*,+&,4=$%#4$,*A#"/D#'/,"&4$#'#.B5/'#4$@$%#4$&./(,*/#%&4$&"$%#$/"4(/()'/,"#%/D#'/8"$',5+#*#.#$.&$%#4$'/&"'/#4$4,'/#%&4$&"$%,4$#9,4$')#*&"(#$&"$%#4$H5B*/'#4:$U/'I#$/"7&4(/A#'/8"$5&$I#$%%&7#.,$#$',"4)%(#*$%,4$E#%',(($;#*4,"4$;#+&*4$&"$&%$d#*7#*.$!"/<7&*4/(@$H*'I/7&$ed!L_;f=$&%$H*'I/7,$d/4(8*/',$.&$T%$W,%&A/,$.&$0B1/',$eHdW0f$@$&%$.&%$_,".,$.&$W)%()*#$T',"85/'#$eHd_WTf=$&"(*&$,(*,4:$!(/%/D#*$&4(,4$@$,(*,4$-,".,4$-)&$+,4/3%&$A*#'/#4#$)"#$3&'#$.&%$M&*7/'/,$H%&56"$.&$O"(&*'#53/,$H'#.B5/',$eUHHUf$+#*#$)"#$&4(#"'/#$',*(#$&"$%#$!"/7&*4/.#.$d)53,%.($.&$a&*%>"=$#4>$',5,$#$)"#$3&'#$T.5)".,$VJL,*5#"$.&%$W,"#'@($+#*#$)"#$&4(#"'/#$&"$&%$O"4(/()(&$-,*$X#(/"$H5&*/'#"$M()./&4$.&$%#$!"/7&*4/.#.$.&$W,%)53/#:$HA*#.&D<',$#C)>$&1+*&4#5&"(&$#$#53#4$/"4(/()'/,"&4$4)$#+,@,$@$#$_*/&.3&*($cg3$@$d,%A&*$M(*#44I&/5=$.&%$O"4(/()($-g*$M,D/#%K/44&"4'I#-(&"$.&$%#$d)53,%.(=$4)$I,4+/(#%/.#.$.)*#"(&$5/$&4(#"'/#$#%%>=$#4>$',5,$%#$#5#3/%/.#.$.&%$+&*4,"#%$.&$%,4$#*'I/7,4$C)&$I&$',"4)%(#.,=$&"$+#*(/')%#*$.&$0#*>#$H"(,"/#$c,F#4$@$.&$c,56"$0,*#%&4$e.&%$Hd_WTf:


0VcWOXXVG$HhOMV$H$XVM$iHhTLHiETMj$ PSS

&4+#9,%:$T%$+*,3%&5#$&"$%,4$+#>4&4$.&$I#3%#$I/4+#"#$*#./'#$",$(#"(,$&"$%#$./4+,"/3/%/.#.$.&$%#4$5/45#4$',5,$&"$%#$!$#3/%/.#.$@$&"$%#$7#%,*#'/8"$.&$4/$.&3&*>#"$I#'&*4&$.&$")&7,`$4/$+,*$5,(/7,4$.&$',4(&$&4$/5+,4/3%&$@$I&5,4$+,*$(#"(,$.&$4&A)/*$)(/%/D6".,%#4=$#%$5&",4$.&3&*>#5,4$',",'&*$4)4$.&3/%/.#.&4:$H$+&4#*$.&%$564$.&$5&./,$4/A%,$(*#4')**/.,$.&4.&$4)$-#'()*#=$",$I#$I#3/.,$)"#$*&"$&1/8"$4&*/#$4,3*&$%#$(*#.)''/8"$#%$&4+#9,%$.&$,3*#4$(#"$/5+,*(#"(&4$',5,$El suicidio=$.&$U)*$NI&/5$eSR[kf=$Comunidad y sociedad=$.&$_&*./<"#".$El$""/&4$eSRmnf=$,$Teoría del desenvolvimiento económico=$.&$^,4&+I$M'I)5$+&(&*$eSRmmf:$X#$A*#"$&1'&+'/8"$-)&$&%$#A*/,$.&3#(&$4,3*&$%#4$(*#.)'<'/,"&4$.&$El capital$ec,5#",$L#*'>#=$SRnn`$M'#*,"=$SRno`$SRnn#`$SRnn3f:$Tal falta de una discusión apropiada de las traducciones de ciencias socia-les es particularmente llamativa en el caso de Economía y sociedad:

X#$/5+,*(#"'/#$.&$0#1$2&3&*$+#*#$%#$',"4(/()'/8"$.&$%#4$'/&"'/#4$4,'/#%&4$5,.&*"#4$.&4+)B4$.&$%,4$#9,4$')#*&"(#$#$(*#7B4$.&$E#%',(($;#*4,"4$?a mixed blessing?$&4$'#.#$7&D$564$+#(&"(&=$#$%,$C)&$4&$4)5#$&%$*&",7#.,$/"(&*B4$&"$4)$,3*#$.&4+)B4$.&%$.&'%/7&$.&%$5#*1/45,$#'#.$B5/',$eHA)/%#*$h/%%#")&7#=$SRkn`$W#%I,)"=$ SRRP`$L/"&*$ @$0,*&",=$ SRRQ`$0'H.#5=$ [QQn`$c#3,("/<N,-=$SRRof:$H4>=$",$&4$.&$&1(*#9#*$C)&$%#$./4')4/8"$4,3*&$%#4$(*#.)''/,"&4$.&$2&3&*$#%$/"A%B4$@$4)$*&'&+'/8"=$C)&$7/&"&$.&$%#$.B'#.#$.&$%,4$4&4&"(#$eTir-yakian, 1981; Kent, 1983; Turner, 1982; Bendix, 1960)=$4&$I#@#$*&7/(#%/D#.,$.&4.&$!$"#%&4$.&$%,4$,'I&"(#=$&"$+#*(&$.&3/.,$#$C)&$%#$&./'/8"$.&$4)4$,3*#4$',5+%&(#4$eMax Weber-Gesamtausgabef$I#$(*#>.,$',"4/A,$C)&$4#%/&*#"$#$%#$%)D$#%A)",4$")&7,4$(&1(,4$@$'/&"(,4$.&$'#*(#4:$En contraste con ese interés creciente por parte de la sociología y la ciencia política anglófonas en la obra de Weber (véase la bibliografía mencionada en Sca! , 2011:297-299) y en las traducciones (Baehr, 2001; Ghosh, 1994; Kalberg, 2001; Sca! , 2005; Tribe, 2007), los cientí" cos sociales de habla española apenas han prestado atención a las versiones disponibles de Weber y de otros autores, si bien algunas ediciones recientes de obras de éste (Weber, 1997b; 1998; 2003; 2006b; 2007a; 2007b) contienen re# exiones sobre el tema:$H.&564$.&$',"(*/3)/*$#$)"#$./4')4/8"$A%,3#%$4,3*&$%#4$(*#.)''/,"&4$.&$$2&3&*$eH@$@$a,*'I#*.(=$[QQP`$c,(I=$SRRR`$[QQ[`$[QQpf$&1/4(&"$5,(/7,4$564$/"5&./#(,4$+#*#$#"#%/D#*$%#4$(*#.)''/,"&4G$la importancia de Weber en la teoría de la dependencia y para la del Estado burocrático-autoritario —dos de los escasos productos de exportación de la ciencia social en español$eW#*.,4,$@$_#%&((,=$SRPR`$W#*.,4,=$SRnn3`$0,*'/%%,$X#/D=$[QSQGpoR<pPS`$VJU,""&%%=$SRn[`$SRnpf?$@$%#$+*81/5#$#+#*/'/8"=$&"$[QS[=$.&$)"#$")&7#$&./'/8"$.&$Economía y sociedad$+)3%/'#.#$+,*$&%$_,".,$.&$W)%()*#$T',"85/'#$e_WTf:

T%$+*&4&"(&$#*(>')%,$+*&(&".&$',"(*/3)/*$#%$&4()./,$'*>(/',$.&$%#4$(*#.)'<'/,"&4$.&$'/&"'/#4$4,'/#%&4$@=$&"$5&",*$5&./.#=$#$%#$4,'/,%,A>#$.&$%#4$/.&#4:$


PS[$ TME!UOVM$MVWOVXYLOWVM$ZZZG$RQ=$[QS[

;#*#$&%%,$)(/%/D,$%#$]"/'#$7&*4/8"$',5+%&(#$.&$Wirtschaft und Gesellschaft[$&"$&4+#9,%=$Economía y sociedad=$+)3%/'#.#$&"$SRmm:$!"$&1#5&"$.&$%#$3/3%/,A*#<->#$C)&$+*&+#*8$&"$4)$.>#$q,%#".#$$c)#",$e[QQnGoPp<oPPf$5)&4(*#$C)&$%#$]"/'#$#%(&*"#(/7#$?+#*'/#%?$C)&$(&"&5,4$#$ES$4,"$%#4$(*#.)''/,"&4$.&$^,#C)>"$H3&%%6"$.&$%,4$'#+>()%,4$)",$@$(*&4$.&$%#$+*/5&*#$$+#*(&$e2&3&*=$[QQP3`$[QQn3f$@$%#$.&$̂ ,*A&$i#7#**,<;B*&D$.&%$'#+>()%,$4,3*&$%#$4,'/,%,A>#$.&$%#$*&%$/A/8"$e2&<3&*=$SRRn#f:$X#$(*#.)''/8"$>"(&A*#$.&$WG$&4$-*)(,$.&$%#$%#3,*$.&$̂ ,4B$0&./"#$T'I#7#**>#$',5,$&./(,*$.&$%#$M&''/8"$.&$V3*#4$.&$M,'/,%,A>#$.&%$_WT=$&"$%#$')#%$@#$I#3>#$+)3%/'#.,$,(*#$,3*#$.&$$2&3&*$eSRm[f:$H.&564=$B%$-)&$&%$(*#.)'(,*$.&$%#$+*/5&*#$+#*(&$.&$ES=$5/&"(*#4$C)&$&%$*&4(,$&4()7,$#$'#*A,$.&$,(*#4$')#(*,$+&*4,"#4:$X#4$(*#.)''/,"&4$.&$2&3&*=$@$&"$+#*(/')%#*$%#$.&$WG=$-)&*,"$%#4$+/&.*#4$-)".#'/,"#%&4$.&$%#$',%&''/8"=$(#%$',5,$%&$&1+%/'8$#$\#*%$0#""I&/5$#$%,4$+,',4$5&4&4$.&$4)$%%&A#.#$#$0B1/',G$rK&$#*&$K,*N/"A$I#*.$(,$+)($(I&$4,'/,%,A/'#%$4&'(/,"$/"(,$,+&*#(/,":$2&$K/%%$3&A/"$/"$4,'/,%,A@$K/(IG$0#1$2&3&*J4$Wirtschaft und Gesellschafts:p$T%$/"(&*B4$.&$0&./"#$&"$2&3&*$#"(&<'&.&$#$%#$L)&**#$W/7/%$e0,*'/%%,$X#/D=$[QQkGSoP<SP[`$[QSQGpmo=$pmnf=$@$+#*#$!$"&4$.&$SRmQ$#!$*5#$4&A)/*$(*#.)'/&".,$ES$&=$/"'%)4,=$&4(#*$&4'*/3/&".,$)"$%/3*,$4,3*&$2&3&*=$C)&$")"'#$#+$#*&'/8:m$X#4$+)3%/'#'/,"&4$.&%$_WT$4&$%&>#"$&"$%,4$')*4,4$/5+#*(/.,4$&"$&%$W&"(*,$.&$T4()./,4$M,'/#%&4$.&$T%$W,%&A/,$.&$0B<1/',$e./*/A/.,$+,*$0&./"#f$@$&"$,(*#4$)"/7&*4/.#.&4$5&1/$'#"#4$e0,*'/%%,$X#/D=$[QQkGSoP<SP[`$0,@#$X8+&D=$[QQnGnn[<nkpf:

H$+&4#*$.&$4)$(&5+*#",$/"(&*B4$&"$2&3&*=$#C)>$#*A)5&"(,$C)&$4)$(*#.)'<'/8"$.&$WG$&4(6$5)@$%&F,4$.&$4&*$!$&%$#%$,*/A/"#%=$%,$')#%$./!$')%(#$4&"4/3%&5&"<(&$%#$',5+*&"4/8"$.&$)"#$,3*#$@#$.&$+,*$4>$',5+%&F#$&"$4)$%&"A)#$.&$,*/<A&":$d#@$.,4$5,(/7,4$-)".#5&"(#%&4$+,*$%,4$C)&$',"4/.&*,$C)&$ES$',"4(/()@&$)"#$(*#.)''/8"$/"#.&')#.#G$+,*$)"$%#.,=$%#$#)4&"'/#$&"$&4+#9,%$.&$)"#$(*#5#$',5+#*#3%&$#$ %#$C)&$2&3&*$ (&F&$&"$#%&56"$5&./#"(&$&%$)4,$.&$',"'&+(,4$3/&"$./-&*&"'/#.,4=$+&*,$'&*'#",4$@$*&%#'/,"#.,4$&"(*&$4>=$C)&$&5+%&#$',"$

[$T"$&%$*&4(,$.&%$#*(>')%,$)4,$%#4$4/A)/&"(&4$#3*&7/#()*#4=$WG: Wirtschaft und Gesellschaft$e2&3&*=$SR[[f`$ES: Economía y sociedad$ e2&3&*=$SRmmf`$TSEO: The Theory of Social and Economic$ e2&3&*=$SRmnf`$ESW: Economía y sociedad=$ 4&A)".#$&./'/8"$&"$&4+#9,%$ e2&3&*=$SRPmf=$3#4#.#$&"$%#$')#*(#$&./'/8"$#%&5#"#$e2&3&*=$SRoPf:$;#*#$5#@,*$3*&7&.#.=$')#".,$/"./',$%,4$"]5&*,4$.&$+6A/"#4$.&$)"$5/45,$+#4#F&$.&$Economía y sociedad$&"$4)4$./4(/"(#4$&./'/,"&4=$4)+*/5,$%#4$/"/'/#%&4$.&$%#4$&./'/,"&4`$#4>=$&"$%)A#*$.&$eWG$[R$ES$O$oP$ESW$mof$4&$%&&$e[R=$oP=$mof=$4/&5+*&$&"$&4&$,*.&":$T"$+*/"'/+/,$(,.#4$%#4$*&-&*&"'/#4$#$ES$*&5/(&"$#%$+*/5&*$(,5,=$4#%7,$.,".&$4&$/"./C)&$,(*,$',"$)"$"]5&*,$*,5#",:

p$W#*(#$.&$Sp$.&$,'()3*&$.&$SRpR=$&1+&./&"(&$\#*%$0#""I&/5=$Hd_WT:m$r;#*#$5&./#.,4$.&$#9,$+/&"4,$(&"&*$#'#3#.,$,(*,$t%/3*,u$4,3*&$v0#1$2&3&*J$tju$h:$M#3&$

(#53/B"$M*:$;*&4/.&"(&$C)&$7&"A,$(*#3#F#".,$&"$%#$./!$')%(,4#$(*#.)''/8"$.&%$+*/5&*$(,5,$.&$%#$,3*#$.&$0#1$2&3&*$vT',",5>#$@$4,'/&.#.J$C)&$&4+&*,$+)&.#$4#%/*$+*,"(,$+#*#$%#$/5+*&"(#:s$W#*(#$.&$0&./"#$#$H%-,"4,$c&@&4=$[n$.&$./'/&53*&$.&$SRmQ=$&1+&./&"(&$̂ ,4B$0&./"#$T'I#7#**>#=$HdW0:


0VcWOXXVG$HhOMV$H$XVM$iHhTLHiETMj$ PSp

+*&'/4/8"$@$',"4/4(&"'/#:$;,*$&%$,(*,=$ES$+*&4&"(#$")5&*,4#4$ %/5/(#'/,"&4$.&*/7#.#4$.&$.&4')/.,4=$#%(&*#'/,"&4$&"$%#$4&')&"'/#=$,5/4/,"&4=$#9#./.,4$@$(&*A/7&*4#'/,"&4$.&%$4&"(/.,$.&$%,4$(B*5/",4:$T"$',5+#*#'/8"=$%,4$#4+&'(,4$-,*5#%&4$.&$%#$&./'/8"$?7#*/#"(&4$(/+,A*6!$'#4=$')*4/7#4=$',5/%%#4?$4&$&5<+%&#"$.&$5#"&*#$#'&*(#.#=$+&*,$#%A)",4$.&(#%%&4$?%#$*&+*,.)''/8"$.&$%,4$B"-#4/4$.&$2&3&*=$+,*$&F&5+%,?$(#53/B"$4,"$5&F,*#3%&4:$T4(#4$.&3/%/.#.&4=$'%#*,=$4,"$',5+*&"4/3%&4$&"$*#D8"$.&$%#4$'/*')"4(#"'/#4$&"$C)&$4&$*&#%/D8$%#$(*#.)''/8"G$#%$/"/'/,$.&%$&1/%/,$5&1/'#",$.&$0&./"#=$&"$5&./,$.&$%#$4&A)".#$A)&**#$5)"./#%$@$.&$%#$&1+#"4/8"$(#"(,$.&%$_WT$',5,$.&$T%$W,%&A/,$.&$0B<1/',:$;&*,$I,@$&4$/5+*&4'/"./3%&$/.&"(/!$'#*$#%$5&",4$%#4$%/5/(#'/,"&4$564$/5+,*(#"(&4$.&$%#$(*#.)''/8":

064$#%%6$.&$%#$!$.&%/.#.$(&1()#%$&4(6$%#$')&4(/8"$.&%$&4(/%,=$C)&$*&4)%(#$.&%$./%&5#$&"(*&$#'&*'#*$&%$(&1(,$,*/A/"#%$#%$/./,5#$.&%$%&'(,*$,$-,*D#*%,$#$#',4<()53*#*4&$#$%#4$+&')%/#*/.#.&4$.&%$,*/A/"#%:$T%$&4(/%,$&"$&4+#9,%$.&$%#$+*/5&*#$+#*(&$.&$ES=$4/$3/&"$#%A,$&"7&F&'/.,$@$+,3%#.,$+,*$%,$C)&$&"$%#$!"/7&*4/.#.$.&$a)&",4$H/*&4$%%#5#"$rA#%%&A#.#4s=$&4$*#D,"#3%&5&"(&$'&*'#",$#%$,*/A/"#%=$5)'I,$564$C)&$&%$.&$TSEO:$U&$I&'I,=$%#4$(*#.)''/,"&4$#%(&*"#(/7#4$#$ES$C)&$4)A/&*,$#$%,$%#*A,$.&%$(&1(,$",$')&4(/,"#"$%#4$.&'/4/,"&4$-)".#5&"(#%&4$&"$')#"(,$#$&4(/%,$e@$7,'#3)%#*/,f$(,5#.#4$&"$4)$.>#$+,*$&%$(*#.)'(,*=$4/",$C)&$4,"$r/"5#"&"(&4s=$&4$.&'/*=$+&"4#.#4$+#*#$5&F,*#*$&%$(&1(,$5,./!$'6".,%,$%,$5&",4$+,4/3%&:o

T%$5B(,.,$&5+%&#.,$-)&$/.&"(/!$'#*$%#4$./-&*&"'/#4$&"(*&$WG$@$ES$&"$4)4$+*/<5&*,4$')#(*,$'#+>()%,4$?',"'&+(,4$-)".#5&"(#%&4=$&',",5>#=$.,5/"#'/8"$@&4(#5&"(,4$@$'%#4&4?=$C)&$',"4(/()@&"$%#$+*/5&*#$+#*(&:$0&$I&$'&"(*#.,$&"$B4<(#$eS<SkQ=$S<p[[=$S<[mkf$",$48%,$+,*C)&$&4$%#$]"/'#$C)&$2&3&*$#%'#"D8$#$*&<7/4#*$@$5#".#*$#$%#$/5+*&"(#$#"(&4$.&$$5,*/*$e0,554&"=$[QQQf=$4/",$+,*C)&$-)&$%#$564$/""$)@&"(&$+#*#$&%$.&4#**,%%,$+,4(&*/,*$.&$%#$(&,*>#$4,'/,$%8A/'#:$M8%,$4&$&"',"(*#*6"$*&-&*&"'/#4$5)@$+)"()#%&4$#$%#4$+#*(&4$4&A)".#$@$(&*'&*#$.&$ES$eSkS<kSn=$7,%4:$OO=$OOO$@$Oh=$[mR<SSSnf:P$T4(&$(/+,$.&$#"6%/4/4$I#$I&'I,$"&'&4#*/,$C)&$&%$#*(>')%,$4&$'&"(*&$&"$%#$(*#.)''/8"$.&$',"'&+(,4$@$(B*5/",4$/"./7/.)#%&4=$)"$,3F&(,$.&$#"6%/4/4$(&1()#%$I,@$+,',$)4)#%$&"$4,'/,%,A>#$@$'/&"'/#$+,%>(/'#`$4/"$&53#*A,=$%,$C)&$#*A)5&"(,$&"$&%$#*(>')%,$&4=$+*&'/4#5&"(&=$C)&$(#%$5#"&*#$.&$#3,*.#*$%#$')&4(/8"$+&*5/(&$&"(&".&*$ES$',"$5#@,*$'%#*/.#.:

T4(#$/"7&4(/A#'/8"$4&$'&"(*8$&"$&%$',(&F,$.&$%#$&./'/8"$#%&5#"#$.&$SR[[=$WG=$@$%#$5&1/'#"#$.&$SRmm=$ES:$T4(#$&4$%#$&./'/8"$&"$C)&$4&$3#4#"$ESW$@$

o$M,3*&$&%$&4(/%,$.&$2&3&*$&"$#%&56"$@$'85,$(*#.)'/*%,$#%$/"A%B4$7#%&$%#$+&"#$%&&*$%#4$',"<4/.&*#'/,"&4$.&$d#"4$d:$L&*(I$@$W:$2*/AI($0/%%4$eSRmPGo<nf`$X#K*&"'&$M'#--$e[QSSG[SS<[S[f`$@$\&/(I$E*/3&$e[QQnG[[R<[ppf:

P$T"$ESW$%#$4&A)".#$@$%#$(&*'&*#$+#*(&4$-)&*,"$*&-)"./.#4$4/A)/&".,$%#$&./'/8"$#%&5#"#$.&$SRoP:


PSm$ TME!UOVM$MVWOVXYLOWVM$ZZZG$RQ=$[QS[

4)4$564$.&$7&/"(&$*&/5+*&4/,"&4:$T4$.&'/*=$C)/&"$)(/%/D#$%#$&./'/8"$.&$SRPmeESWf$&4(6$%&@&".,$%#$(*#.)''/8"$.&$SRmm$eESf:$X,$5/45,$4&*6$'/&*(,$*&4+&'(,$.&$%#$+*81/5#$&./'/8"$.&$Economía y sociedad=$C)&$4&$+)3%/'#*6$&"$[QS[$@$C)&=$+&4&$I#3&*$4/.,$*&7/4#.#=$*&+*,.)'/*6$&"$%,$-)".#5&"(#%$%#$(*#.)''/8"$.&$SRmm:

X#$ +*/5&*#$ 4&''/8"$ .&%$ #*(>')%,$ &1+,"&$ 3*&7&5&"(&$ %#4$ .,4$ '*>(/'#4$+*/"'/+#%&4$#$%#4$7&*4/,"&4$.&$2&3&*$&"$/"A%B4=$5/&"(*#4$C)&$&"$%#$4&A)".#$4&$',5+#*#"$%,4$#4+&'(,4$-,*5#%&4$.&$WG$@$ES:$X#$(&*'&*#$4&''/8"$&1+,"&&"$%>"&#4$A&"&*#%&4$')6%&4$4,"$%,4$+*,3%&5#4$C)&$#+#*&'&"$564$#$5&").,$&"ES:$;,*$4)$+#*(&=$%#$')#*(#$4&''/8"$4&$'&"(*#$&"$%#$!$.&%/.#.$@$',I&*&"'/#$.&$%#4$(*#.)''/,"&4$.&$0&./"#:$X#$',"'%)4/8"$*&'#+/()%#$%,4$*&4)%(#.,4$.&$',5+#*#*$WG$@$ES$@$./4')(&$#%A)"#4$.&$4)4$/5+%/'#'/,"&4:

Las críticas a TSEO, la traducción de Parsons al inglés

X#$(*#.)''/8"$.&$WG$#%$&4+#9,%=$C)&$#+#*&'/8$&"$SRmm$&"$%#$W/).#.$.&$0B1/',$3#F,$&%$(>()%,$Economía y sociedad=$-)&$%#$+*/5&*#$7&*4/8"$C)&$4&$+)3%/'8$&"$,(*#%&"A)#$C)&$%#$#%&5#"#=$#)"C)&$)"$5&'#",4'*/(,$&"$/"A%B4$.&$%#$+*/5&*#$+#*(&@#$I#3>#$4#%/.,$.&4.&$#9,4$#"(&4$.&$%#$+%)5#$.&$E#%',(($;#*4,"4$@$.&$)"$&',",<5/4(#$/"A%B4$I,@$'#4/$,%7/.#.,=$H%&1#".&*$0:$d&".$&*4,"$eE*/3&=$[QQ$nG[Qnf:$M)$(>()%,$&*#$The Theory of Social and Economic Organization:$X#$/5+,*(#"'/#.&$%#$(*#.)''/8"$#%$/"A%B4=$.&"(*,$@$-)&*#$.&$T4(#.,4$!"/.,4$I#$4/.,$(#%$C)&=$',<5,$7&*&5,4=$&F&*'/8$/""$)&"'/#$&"$ES$@#$#"(&4$.&$4)$+)3%/'#'/8"$&"$SRmn:

W)#".,$#$!$"#%&4$.&$%,4$#9,4$(*&/"(#$4&$I/D,$&%$+*/5&*$/"(&"(,$.&$+)3%/<'#*$)"#$(*#.)''/8"$.&$WG=$;#*4,"4$.&(&*5/"8$%#$&4(*#(&A/#$+#*#$(*#.)'/*$&%$%&"A)#F&$',5+%&F,$@$+*&'/4,$.&$%#$,3*#=$'*&#".,$&"$]%(/5#$/"4(#"'/#$&%$/"A%B4$.&$$2&3&*$eM'#--=$[QSSG[[p=$[po`$E*/3&=$[QQnG[Sn<[[Qf:$H%$I#'&*%,=$;#*4,"4$#+)"(#%8$4)$/"(&*+*&(#'/8"$.&%$564$'B%&3*&$4,'/8%,A,$.&%$4/A%,$ZZ=$%#$')#%$I#3>#$+*&4&"(#.,$@#$#9,4$#"(&4$&"$The Structure of Social A ction$ eSRpnf:$T"$4)$(*#.)''/8"$.&$WG=$;#*4,"4$5#"(&">#$C)&$2&3&*$&*#$+*&.&'&4,*$.&$%#$(&,*>#$.&$%#$#''/8"=$+&*,$C)&$I#3>#$4/.,$/"'#+#D$.&$')%5/"#*%#$&"$r(,(#%$4,'/#%$4@4(&54$,-$#'$(/,"s$e;#*4,"4=$SRmnGSmf:$T"$&%$5/45,$7,'#3)%#*/,$C)&$;#*4,"4$)(/%/D#$4&$#+*&'/#$C)&$&4(#3#$/5+)(#".,$#%$#)(,*$.&$WG$/"(&*&4&4$C)&$&*#"$5#*A/"#%&4$+#*#$2&3&*=$',5,$r#''/8"s=$,$4/5+%&5&"(&$#F&",4$#$&%%#=$',5,$r4/4(&5#s:$T%$+)"(,$-)".#5&"(#%$#C)>$&4$C)&$TSEO=$',"$%#$%#*A#$/"(*,.)''/8"$.&$;#*4,"4=$&*#$)"#$+)3%/'#'/8"$5)'I,$564$#+*,+/#.#$+#*#$/5+)%4#*$%#$7/<4/8"$.&$%#$4,'/&.#.$@$.&$%#4$'/&"'/#4$4,'/#%&4$C)&$;#*4,"4$+*,+)A"#3#$',"$#I>"',$C)&$+#*#$&"(&".&*$#$$2&3&*$eh/./'I=$[QQQf:$H4>$%,$+,"&"$.&$5#"/!$&4(,$%#4$.,4$'*>(/'#4$+*/"'/+#%&4$#$TSEO$C)&$&1+,"A,$#$',"(/")#'/8":


0VcWOXXVG$HhOMV$H$XVM$iHhTLHiETMj$ PSo

X#$+*/5&*#$.&$&%%#4$4&$ *&!$&*&$#$'85,$;#*4,"4$&"(*&5&D'%#$,$ /"'%)4,$I#'&$.&4#+#*&'&*$%,4$7>"')%,4$&"(*&$%,4$',"'&+(,4$.&$2&3&*:$H$(,.,$%,$%#*A,$.&$WG=$2&3&*$/"(*,.)'&$(B*5/",4$C)&$#$',"(/")#'/8"$.&!$"&$@$%)&A,$./4')(&$in extenso:$H%$I#'&*%,=$#$5&").,$&4(#3%&'&$')/.#.,4#5&"(&$4&5&F#"D#4$@$./-&*&"'/#4$&"(*&$&%$',"'&+(,$C)&$&4()./#$@$,(*,4$*&%#'/,"#.,4$+#*#$%,$C)&$'*&#$4)4(#"(/7,4$',5+)$&4(,4$eM'#--=$[QSSG[Sn<[[Q`$E*/3&=$[QQnG[ppf:$T"$+#%#3*#4$.&$\&/(I$E*/3&=$2&3&*$r.&7&%,+&.$!$"&$4&5#"(/'$")#"'&4$#".$&5+%,@&.$(I&5$K/(I$4(*/N/"A$',"4/4(&"'@:$EI/4$I#4$(,$3&$,34&*7&.$/"$(*#"4%#($/,"js$e[QQnGnf:$H%A)",4$',"'&+(,4$@#$&4(#3#"$&4(#3%&'/.,4$#$+*/"'/+/,4$.&%$4/A%,$ZZ=$',5,$Wirtschaftsgesinnung=$C)&$4/A"/!$'#$%/(&*#%5&"(&$r',"7/''/8"$&',"85/'#s=$#)"C)&$ %#$ (*#.)''/8"$564$ ./-)"./.#$ &"$ &4+#9,%$ 4&#$ r&4(/%,$ &',"85/',s$e0g%%&*<H*5#'N=$ SRPn`$ &"$ -*#"'B4=$mentalité économiquef=$ @$ ,(*,4$ %,4'*&#=$',5,$Lebenschancen$er,+,*()"/.#.&4$.&$7/.#s`$&"$/"A%B4=$life chances`$U#I*&".,*-=$ SRnRf:$T"$ %#$5#@,*>#$ .&$ %,4$ '#4,4=$ %,4$ ',"'&+(,4$ *&%#'/,"#<.,4$&"(*&$4>$&4(6"$',5+)&4(,4$+,*$)"$(B*5/",$C)&$7#*>#$@$,(*,$&"$',5]"=$#$(*#7B4$.&%$')#%$&%$%&'(,*$+)&.&$#+*&'/#*$%,4$7>"')%,4$C)&$2&3&*$&4(6$&4(#3%&<'/&".,$&"(*&$)",4$@$,(*,4=$',5,$4)'&.&$',"$r-&).#%/45,s$tFeudalismusu$@$4)4$5)'I,4$',5+)&4(,4=$r.,5/"#'/8"s$tHerrschaftu$@$4)4$./4(/"(#4$-,*5#4$@=$4,3*&$(,.,=$r4&"(/.,s$tSinnu=$r&4+&'/#%/.#.s$tFachu$@$r&',",5>#s$tWirts-chaftu:$064$#.&%#"(&$7,%7&*B$#$&4(&$(/+,$.&$+*,3%&5#:

U&%$)4,$.&$(B*5/",4$',5+)&4(,4$4)*A&"$*&(,4$/5+,*(#"(&4$+#*#$&%$(*#.)'<(,*:$;,*$)"$%#.,=$%,4$',"'&+(,4$C)&$2&3&*$C)/&*&$/"./7/.)#%/D#*$#$5&").,$",$(/&"&"$&C)/7#%&"(&4$&1#'(,4$&"$%#$%&"A)#$.&$.&4(/",=$&"$&4(&$'#4,$&%$/"A%B4=$+,*$%,$C)&$#%$(*#.)'/*%,4$%%&7#"$)"#$@$,(*#$7&D$#$%#$5/45#$&1+*&4/8":$H"(&$&4(#$4/()#'/8"=$&%$(*#.)'(,*$(/&"&$%#$#%(&*"#(/7#$.&$'*&#*$"&,%,A/45,4$C)&$4&$',**&4+,".#"$',"$%,4$(B*5/",4$.&$2&3&*=$@#$C)&$5)'I,4$",$(&">#"$)"$&C)/<7#%&"(&$&"$,(*#$%&"A)#=$,$3/&"$.&$.,(#*$#$%#4$+#%#3*#4$.&$)"$4/A"/!$'#.,$$")&7,$eM'#--=$ [QSSG[po`$E*/3&=$ [QQnG[pS<[p[`$ [$QQkGPf:$;,*$ &%$ ,(*,=$ &%$ (*#.)'(,*$.&3&$+*,')*#*$C)&$%,4$(B*5/",4$&"$%#$%&"A)#$.&$.&4(/",$5#"(&"A#"$%#$5/45#$*&%#'/8"$C)&$(/&"&"$&"$#$%&56"$eE*/3&=$[QQkGnf:$T"$&4&$4&"(/.,=$'#4/$%#$]"/'#$7>#$+,4/3%&$&4$C)&$4/$2&3&*$)(/%/D#=$+,*$&F&5+%,=$',5+)&4(,4$.&%$ (B*5/",$r.,5/"#'/8"s$tHerrschaftu=$(,.#4$%#4$(*#.)''/,"&4$.&$&4(,4$',5+)&4(,4$#$%#$%&"A)#$.&$.&4(/",$.&3&"$',"(&"&*$&4&$5/45,$(B*5/",=$r.,5/"#'/8"s=$,$#%$5&",4$4)$*#>D:$i,$I#3&*$+,./.,$4)+&*#*$&4(&$*&(,$%&$I#$4/.,$#-&#.,$#$;#*4,"4$&"$./7&*4#4$,'#4/,"&4$e+,*$X#K*&"'&$M'#--$@$\&/(I$E*/3&=$#.&564$.&$;&(&*$LI,4I=$SRRmf`$&%$5/45,$+*,3%&5#$+&*F)./'#$4&*/#5&"(&$#$ES=$',5,$7&*&5,4$&"$%#$]%(/5#$4&''/8":

;,*$,(*#$+#*(&=$%#$4&A)".#$'*>(/'#$4,4(/&"&$C)&$%#4$(*#.)''/,"&4$.&$;#*4,"4$./4(,*4/,"#"$',"'&+(,4$+#*#$I#'&*%,4$564$',5+#(/3%&4$',"$4)4$+,4()*#4=$.&<3/%/(#".,$#4>$%,4$#*A)5&"(,4$.&$2&3&*$eHA)/%#*$h/%%#")&7#=$SRkmf:$T%$+*/5&*


PSP$ TME!UOVM$MVWOVXYLOWVM$ZZZG$RQ=$[QS[

#)(,*$C)&$-,*5)%8$&4(#$'*>(/'#$-)&$c&/"I#*.$a&"./1=$C)/&"$&"$4)$Max Weber: anIntellectual Biography$.&F#$&"(*&7&*$')6"$%&F,4$&4(6$%#$4,'/,%,A>#$.&$;#*4,"4$.&$%#$.&$2&3&*$@$4&9#%#$%,4$',"'&+(,4$+,*$%,4$C)&$TSEO$I#'>#$$#A)#4$ea&"./1=$SRPQG[R[=$[RP=$mnm=$mkS<mk[f:$X,4$',5&"(#*/,4$.&$a&"./1$I#"$.&$&"(&".&*4&$&"$&%$5#*',$564$#5+%/,$.&$4)$'*>(/'#$#%$5,.,$&"$C)&$;#*4,"4$#!$*5#$&1+%/'#*$%#$,3*#$.&$2&3&*=$5/&"(*#4$C)&$&"$*&#%/.#.$%,$)(/%/D#$+#*#$4,4(&"&*$4)$(&,*>#$.&$%#$#$''/8"$ea&"./1$SRPQGmRp$":$p[f$@$*&(*#(#*%,$',5,$)"$4,'/8%,A,$-)"<'/,"#$%/4(#$ea&"./1$SRPQG[PS<[P[f:$H(#C)&4$#$;#*4,"4$&"$)"$4&"(/.,$4/5/%#*=$4/$3/&"$5&",4$./4'*&(,4=$',"(/")#*,"$I#4(#$4)4$]%(/5,4$#9,4$.&$$7/.#$eW,I&"=$d#D&%*/AA$@$;,+&=$SRno`$L,)%."&*=$SRnQG$;#*(&$OOf:$M/"$&53#*A,=$&%$(*/)"-,$.&$%#$(&,*>#$4,'/,%8A/'#$.&$;#*4,"4=$@$',"$&%%,$.&$4)$/"(&*+*&(#'/8"$.&$2&3&*=$',"(*/3)@8$#%$#3#".,",$.&$%#$I/4(,*/#$',5,$&%$653/(,$&"$&%$C)&$%,4$'/&"(>!$',4$4,'/#%&4$.&3&"$3)4'#*$/5+,*(#"(&4$7#*/#3%&4$&1+%/'#$(/7#4$ew#*&(=$SRkQf:$X#$+#*#.,F#$I#$ 4/.,$C)&$ %#$./-)"./.#$ /"(&*+*&(#'/8"$+#*4,"/#"#$.&$2&3&*$I#$#%/5&"(#.,$&%$.&4/"(&*B4$.&$%,4$'/&"(>!$',4$4,'/#%&4$&"$%#$I/4(,*/#=$#$+&4#*$.&$C)&$2&3&*$I/D,$#+,*(#'/,"&4$.)*#.&*#4$#%$&4()./,$.&%$'#+/(#%/45,$'&"(*#.#4$&"$&%$5)".,$#"$(/A),$e0#1$2&3&*=$SRQR`$SR[P`$[QQP#`$[QQP'f$@$#]"$I,@$&4$',"4/.&*#.,$)",$.&$%,4$4)@,4$+,*$%,4$I/4(,*/#$.,*&4$e\,'N#=$SRkPf=$#4>$',5,$4#"(,$+#(*8"$.&$%#$4,'/,%,A>#$I/4($8*/'#$e\#%3&*A=$SRRmf:

T%$I&'I,$/".).#3%&$.&$C)&$;#*4,"4$./4(,*4/,"#$%,4$',"'&+(,4$.&$2&3&*$+)&.&$#+*&'/#*4&$-6'/%5&"(&$4/$",4$!$F#5,4$&"$)",$&"$',"'*&(,:$T%$'#4,$+#*#<./A56(/',$&4$&%$(B*5/",$r.,5/"#'/8"s$tHerrschaftu$C)&=$&"$+*/"'/+/,=$;#*4,"4$(*#.)'&$#%$/"A%B4$',5,$authority$eWG$S[[$TSEO$[pof$,$system of authority$eWG$S[m$TSEO$[pof=$+&*,$C)&$(#53/B"$',"7/&*(&$&"$imperative control$eWG$[k$TSEO$So[f$&$/"'%)4,$&"$imperative coordination$eWG$S[[$TSEO$[pmf:$E#%&4$ (*#.)''/,"&4$,')%(#"$,$#(&"]#"$&%$',5+,"&"(&$.&$',""$/'(,=$ /"'%)4,.&$%)'I#=$/"I&*&"(&$#$%#$/.&#$K&3&*/#"#$.&$Herrschaft=$#4>$',5,$.&$&F&*'/'/,$.&5#".,$@$#'&+(#'/8"$.&$/"4(*)''/,"&4$'#*#'(&*>4(/',4$.&$%#$.,5/"$#'/8"$ea&"<./1=$SRPQG[R[=$[RP=$mnm=$mkS<mk[`$W,4&*=$SRoPG[Sf:$;*,3#3%&5&"(&$;#*4,"4$(*#.)'&$#4>$+,*C)&$&4(6$',"7&"'/.,$.&$C)&$&4$%,$',**&'(,=$+&*,$#%$I#'&*%,$&4(6$*&-,*D#".,$&"$&%$%&'(,*$%#$/.&#$?C)&$#$4)$7&D$&4$-)".#5&"(#%$+#*#$&%$&4<(*)'()*#%<-)"'/,"#%/45,$.&%$+*,+/,$;#*4,"4?=$.&$C)&$&"$%#$4,'/&.#.$&1/4(&$)"$&C)/%/3*/,:$X#$'&"(*#%/.#.$.&$&4(#$')&4(/8"$+#*#$&%$&./(,*$.&$TSEO$&4$',"<!$*5#.#$+,*$%#$/"4/4(&"'/#$&"$&%$#4)"(,$+,*$+#*(&$.&%$+*,+/,$;#*4,"4=$C)/&"$#%$*&4+,".&*$#$%#4$'*>(/'#4$.&$a&"./1$%&$'&"4)*#$C)&$5#"(&"A#$C)&$domination$4&#$%#$(*#.)''/8"$.&$Herrschaft:$;,*$&%$',"(*#*/,=$+#*#$;#*4,"4$(#%$(B*5/",$r4)AA&4(4$(I#($ (I/4$-#'( t%#$.,5/"#'/8"u,$*#(I&*$(I#"$(I&$/"(&A*#(/,"$,-$(I&$',%%&'(/7/(@=$/"$(I&$/"(&*&4($,-$&--&'(/7&$-)"'(/,"/"A$e&4+&'/#%%@$(I&$/"(&A*#(/,"$,-$(I&$'*)'/#%$h&*3#".$,*$',*+,*#(&$A*,)+f=$/4$(I&$'*/(/'#%$-#'(,*$-*,5$2&3&*J4$+,/"($,-$$7/&Ks$e;#*4,"4=$SRPQGno[f:


0VcWOXXVG$HhOMV$H$XVM$iHhTLHiETMj$ PSn

T%$I&'I,$.&$%#$.,5/"#'/8"$sí$&*#$&%$'*)'/#%$&"$2&3&*=$#%$',"(*#*/,$.&$%,$C)&$#!$*5#$&%$4,'/8%,A,$.&$d#*7#*.=$5/&"(*#4$C)&$(B*5/",4$',5,$effective functioning$,$integration$(/&"&"$3/&"$+,',$C)&$7&*$',"$4)$,3*#=$+&*,$5)'I,$',"$%#$(&,*>#$.&%$+*,+/,$;#*4,"4:

W,5,$I#$.&5,4(*#.,$\&/(I$E*/3&$e[QQnG[[Sf=$4)'&.&$%,$5/45,$',"$&%$5,.,$&"$C)&$;#*4,"$(*#.)'&$@$#%(&*#$%,4$(>()%,4$@$4)3(>()%,4$.&$TSEO:$HC)>$48%,$C)/&*,$5&"'/,"#*$C)&$#)"C)&$&4(&$]%(/5,$(*#.)'&$48%,$%#$+*/5&*#$+#*(&$.&$WG=$/A",*#$&%$(>()%,$,*/A/"#%$.&$B4(#=$Die Wirtschaft und die gesellschaftlichen Ordnungen und Mächte$tLa economía y los órdenes y poderes socialesu$+#*#$%%#5#*$#$4)$(*#.)''/8"$The Theory of Social and Economic Organization=$',"$%,$C)&$+*&4'/".&$.&$.,4$',"'&+(,4$.&$'#+/(#%$/5+,*(#"'/#$+#*#$2&3&*=$&%$.&$,*.&"$@$&%$.&$+,.&*:$064$#.&%#"(&$7&*&5,4$C)&$%#$.&'/4/8"$.&$;#*4,"4$()7,$4)$/5+#'(,$4,3*&$ES:

V(*,4$+*,3%&5#4$.&$TSEO$4&$.&3&"$5&",4$#$)"#$/"(&*+*&(#'/8"$(&".&"<'/,4#$.&$2&3&*$C)&$#$%#$/"'#+#'/.#.$.&$;#*4,"4$+#*#$&"(&".&*$%#$./-&*&"'/#$&"(*&$',"'&+(,4$364/',4$',5,$r&.)'#'/8"s$tBildungu$@$r')%()*#s$tKultur$&"$&%$4&"(/.,$&"$C)&$4&$./'&$&"$-*#"'B4$civilisationu$,$&"(*&$r+*,-&4/8"s$tBerufu$@$r(*#3#F,s$tAr beitu$eLI,4I=$SRRmGSQk<SSQ`$M'#--=$[QSSG[[p=$[[n=$[pnf:$_/<"#%5&"(&=$4&$.&3&$5&"'/,"#*$C)&$%,4$.&4')/.,4$@$%#$.&4#+#*/'/8"$.&$5#*'#4$(/+,A*6!$'#4$(#53/B"$./!$')%(#"$&"(&".&*$%,$C)&$C)&*>#$.&'/*$2&3&*=$#%$5/45,$(/&5+,$C)&$',"(*/3)@&"$#$*&#%D#*$%,$C)&$;#*4,"4$C$)/&*&$eM'#--=$[QSSG[[p=$[pP`$E*/3&=$[QQnG[[Q<[[[f:

T%$/"(&*B4$',"$C)&$4&$I#$&4()./#.,$#$2&3&*$&"$/"A%B4$',"(*#4(#$',"$&%$&4'#4,$"]5&*,$.&$+)3%/'#'/,"&4$4,3*&$%#4$(*#.)''/,"&4$.&$2&3&*=$@$&"$A&"&<*#%$.&$'/&"'/#4$4,'/#%&4=$#%$&4+#9,%:$H%A)"#4$.&$%#4$")&7#4$&./'/,"&4$+#*'/#%&4$.&$WG$I#"$#+#*&'/.,$',"$#+#*#(,4$'*>(/',4$564$,$5&",4$&1(&"4,4=$+&*,$C)&$48%,$&"$+#*(&$./4')(&"$%#$',5+%&F/.#.$.&$%#$(*#.)$''/8"$e2&3&*=$SRRn3`$[QQP3`$[QQn3f:$T"$5/$,+/"/8"=$%#$',"(*/3)'/8"$564$4,%7&"(&$@$](/%$+#*#$&"(&".&*$%,4$*&(,4$C)&$',"%%&7#$(*#.)'/*$WG$&4$&%$A%,4#*/,$.&$H3&%%6"$#$4)$(*#.)''/8"$.&%$'#+>()%,$+*/5&*,$.&$%#$,3*#=$C)&$/"'%)@&$*&-&*&"'/#4$$#$ES$eH3&%%6"=$[QQPf:$M/$4&$3)4'#"$+)3%/'#'/,"&4$&4+&'>!$'#4$4,3*&$ES=$%#$]"/'#$(*#.)''/8"$',5+%&(#$.&$WG=$%,4$*&4)%(#.,4$4,"$5#A*,4:$W#4/$(,.,$%,$C)&$4&$&"')&"(*#$(/&"&$',5,$+)"(,$.&$+#*(/.#$ %#$!$A)*#$ .&$0$&./"#$ e0,*'/%%,$X#/D=$ [QQk`$ [QSQ`$0,@#$X8+&D$@$0,*#%&4$0#*(>"=$ [QQk`$0,@#$X8+&D=$ [QQn`$c/3&4$X&/7#=$ [QQpf:$T%%,$&4$',5+*&"4/3%&$&"$%#$5&./.#$&"$C)&=$',5,$I&5,4$7/4(,=$B%$',,*./"8$%#$&./'/8"$$.&$ES$@$(*#.)F,$4)$+*/5&*#$+#*(&:$H)"C)&$(*#4$4)$5)&*(&$4&$+)3%/'#<*,"$#%A)",4$(&1(,4$/"B./(,4$.&$0$&./"#$T'I#7#**>#$eSRkQ`$SRkP#`$SRkP3f=$#4>$',5,$7#*/,4$(*#3#F,4$&"$(,*",$#$4)$+&*4,"#$@$4)$$,3*#$eH%#*'8"$V%A)>"=$SRRS`$W#*.,4,=$SRnn#`$0&./"#$T'I#7#**>#$@$W#*.,4,=$SRk[`$L)**/&*/=$SRkQ`$X/*#=$SRkP`$SRkn`$SRkR`$SRRSf=$"/"A)",$.&$&%%,4$4&$,')+8$&4+&'>!$'#5&"(&$.&$%#$


PSk$ TME!UOVM$MVWOVXYLOWVM$ZZZG$RQ=$[QS[

(*#.)''/8"$.&$ES:$T"$#9,4$564$*&'/&"(&4$#+#*&'/&*,"$#*(>')%,4$',"$5,(/7,$.&%$'&"(&"#*/,$.&$Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus$tLa ética protestante y el espíritu del capitalismou$C)&$',"(&5+%#"$&%$+#<+&%$.&$0&./"#$&"$%#$+)3%/'#'/8"$$.&$ES$ew#3%).,74N@=$[QQ[`$[QQof:$0)&4(*#$.&%$'*&'/&"(&$/"(&*B4$&"$4)$$!$A)*$#$4,"$.,4$*&'/&"(&4$(&4/4$.,'(,$*#%&4$e0,*#%&4$0#*<(>"=$[QS[`$0,@#$X8+&D=$[QSSf`$#$+&4#*$.&$%#$/".).#3%&$*&%&7#"'/#$&$/"(&*B4$.&&4(,4$(*#3#F,4$+#*#$&"(&".&*$%#$(*#@&'(,*/#$.&$0&./"#$@$4)$+#+&%$',5,$&./<(,*$.&$%#$M&''/8"$.&$V3*#4$.&$M,'/,%,A>#$.&%$_WT=$',",'&*$3/&"$ES$*&C)/&*&$)"$&4()./,$&"-,'#.,$&"$&%$(&1(,$&"$&4+#9,%:$X#$4/A)/&"(&$4&''/8"$#3*&$&%$#"6<%/4/4$'*>(/',$.&$ES$5&./#"(&$&%$&4()./,$.&$%#$#+#*/&"'/#$&1(&*"#$.&$%#$&./'/8":

Características tipográfi cas de ES

W#.#$B+,'#$@$&"(,*",$%/"Ag>4(/',$(/&"&"$4)4$+*,+/#4$',"7&"'/,"&4$(/+,A*6<!$'#4:$T%%,$(#53/B"$&4$'/&*(,$+#*#$%#$H%&5#"/#$.&$SR[[=$#9,$&"$C)&$4&$+)3%/'8$WG:$;*&4&*7#*$%#4$/.&#4$.&$)"$#)(,*$'%64/',$#%$(*#.)'/*%,$*&C)/&*&$#.#+(#*$',**&'(#5&"(&$%,4$#4+&'(,4$-,*5#%&4$.&$%#$&./'/8"$,*/A/"#%$#$%#4$',"7&"'/,<"&4$+*,+/#4$.&$%#$%&"A)#$#$%#$C)&$4&$(*#.)'&$&%$(&1(,:$;,*$&%%,$%,4$(>()%,4=$>"./'&4=$%#4$-)&"(&4$@$%,4$./4(/"(,4$(/+,4$.&$B"-#4/4$?')*4/7#4$@$&"(*&',5/%%#.,4?$.&3&"$4&*$(,5#.,4$&"$',"4/.&*#'/8"$4/$C)&*&5,4$*&',"4(*)/*$&"$%,$+,4/3%&$%#$/"(&"'/8"$#)(,*#%$@$%,A*#*$)"#$',5+*&"4/8"$'#3#%$.&$%#$,3*#:

T"$&%$'#4,$.&$%#$+*/5&*#$+#*(&$.&$WG=$)"#$'#*#'(&*>4(/'#$#$%#$C)&$4&$I#$.&$+*&4(#*$#(&"'/8"$&4$&%$)4,$*&')**&"(&$.&$./4(/"(,4$(/+,4$.&$B"-#4/4:$0&<./#"(&$)"$)4,$/"(&"4/7,$.&%$&$4$+$#$'$/$#$.$,$eSperref=$C)&$&"$%#4$(*#.)''/,"&4$#+#*&'&$',5,$')*4/7#4=$2&3&*$./*/A>#$%#$#(&"'/8"$.&%$%&'(,*$#$%,4$',"'&+(,4$564$/5+,*(#"(&4$.&"(*,$.&$'#.#$+6**#-,=$%,$')#%$&4$](/%$+,*$%#$%,"A/().$.&%#4$,*#'/,"&4$@$&%$&4'#4,$)4,$.&$+)"(,4$#+#*(&:$T%$&"(*&',5/%%#.,$&4$,(*,$*&<')*4,$(/+,A*6!$',$C)&$2&3&*$&5+%&#3#$',"$-*&')&"'/#$+#*#$./*/A/*$%#$#(&"'/8"$.&%$%&'(,*$#$(B*5/",4$&4+&'>$!$',4$eM'#--=$[QSSG[[S<[[pf:$H4>$2&3&*$/"./'#$')6".,$)(/%/D#$)"$(B*5/",$',%,C)/#%=$')6".,$)4#$)"$(B*5/",$#'#.B5/',$',"$*&4&*7#4$')@,$)4,$',"4/.&*#$&C)>7,',$,$')6".,$%,$C)/&*&$*&.&!$"/*=$(*#"4-,*<56".,%,$&"$)",$(B'"/',=$.&$#')&*.,$',"$%#$.&!$"/'/8"$C)&$B%$5/45,$,-*&'&:$X#$5,",(,">#$.&%$(&1(,=$C)&$&"$,'#4/,"&4$,')+#$%#$'#F#$',5+%&(#$.&$%#$+6A/"#$4/"$C)&$I#@#$)"$+)"(,$#+#*(&=$,'#4/,"#%5&"(&$&4$/"(&**)5+/.#$+,*$(/+,%,A>#4$')@#4$./4(/"(#4$'#(&A,*>#4$&4(6"$4/()#.#4$&"$*&"A%8"$#+#*(&:

T"$ES$&%$%&'(,*$+)&.&$#+*&'/#*$',"$-#'/%/.#.$C)&$2&3&*$)4#$',"$-*&')&"'/#$(#"(,$%#4$')*4/7#4$',5,$%#4$',5/%%#4:$0&./"#$@$4)4$',%#3,*#.,*&4$',"4&*7#<*,"$5)'I,4$.&$%,4$B"-#4/4$C)&$2&3&*$/"'%)@&$&"$WG=$#%$',"(*#*/,$C)&$;#*4,"4$&"$$TSEO$eM'#--=$[QSSG[pP`$E*/3&=$[QQnG[[Q<[[[f:$X,4$&./(,*&4$.&%$_WT$(&<">#"$&1+&*/&"'/#$&"$%#$+)3%/'#'/8"$&"$&4+#9,%$.&$%/3*,4$#%&5#"&4$.&$%,4$#9,4$


0VcWOXXVG$HhOMV$H$XVM$iHhTLHiETMj$ PSR

7&/"(&=$&"$C)&$&4(#$'#*#'(&*>4(/'#$&*#$',5]":$H4>$4&$#+*&'/#$&"$%#$&./'/8"$.&$Teoría de la Constitución=$.&$W#*%$M'$I5/(($eSRpmf=$+,*$+,"&*$',5,$&F&5+%,$)"#$,3*#$+)3%/'#.#$+,*$%#$Revista de Derecho Privado=$',"$%#$C)&$0&./"#$',%#3,*8$#"(&4$.&%$&1/%/,`n$4)$%#3,*$#%%>$',5,$(*#.)'(,*$@$&./(,*$+)&.&$I#3&*%,$7)&%(,$564$',"4'/&"(&$.&%$)4,$C)&$2&3&*$@$4)4$',"(&5+,*6"&,4$I#'>#"$.&$&4<(,4$4/A",4$(/+,A*6!$',4:$H4>=$0&./"#$*&+*,.)'&$%#4$',5/%%#4$@$%,4$/"(&*&4+#'/#<.,4$.&$ES=$#)"C)&=$%#5&"(#3%&5&"(&=$",$',"$%#$+*&'/4/8"$.&4&#3%&:

X,4$#4+&'(,4$(/+,A*6!$',4$5&F,*#3%&4$.&$ES$48%,$+)&.&"$4&*$/.&"(/!$'#.,4$4/$4&$',5+#*#$%#$&./'/8"$&"$&4+#9,%$',"$%#$,*/A/"#%:$WG$/"/'/#$',"$)"$+6**#-,$.&$(*&4$-*#4&4G$%#$+*/5&*#$.&!$"&$%#$4,'/,%,A>#$',5,$&%$&4()./,$.&$%#$#''/8"$4,'/#%`$%#$4&A)".#$.&!$"&$%#$r#''/8"s$',5,$)"$',5+,*(#5/&"(,$I)5#",$.,(#.,$.&$)"$4&"(/.,$@$%#$(&*'&*#$'#*#'(&*/D#$%#$#''/8"$r4,'/#%s$',5,$#C)&%%#$')@,$4&"(/.,$4&*&!$&*&$#%$',5+,*(#5/&"(,$.&$(&*'&*,4:$X#$&4(*)'()*#$.&$&4(&$+*/5&*$+6**#-,$#")"'/#$%#$.&%$4)34/A)/&"(&$@$&1(&"4,$xS$eS<SS=$m<[[=$o<[QfG$2&3&*$&"(*&',5/%%#$%,4$(B*5/",4$Handeln$e#''/8"f$@$soziales$e4,'/#%f$&"$%#$4&A)".#$@$(&*'&*#$-*#<4&4$.&%$+6**#-,=$*&4+&'(/7#5&"(&:$H$',"(/")#'/8"=$&4(,4$',"'&+(,4$4,"$./4')<(/.,4$&"$%#4$.,4$4&''/,"&4$&"$C)&$&4(6$./7/./.,$&%$+*/5&*$+#*6A*#-,G$5/&"(*#4$C)&$xS:O$4&$'&"(*#$&"$&%$',"'&+(,$.&$r#''/8"s=$xS:OO$./4')(&$&%$.&$r4,'/#%s:$M/"$+*&4(#*$&1'&4/7#$#(&"'/8"$#$%#4$/"./'#'/,"&4$.&$2&3&*=$&"$ES$0&./"#$#9#.&$#$%#$4&A)".#$-*#4&$)"#4$')*4/7#4$/"&1/4(&"(&4$&"$&%$,*/A/"#%$e“enlacen”f$@$&"$%#$(&*'&*#$&4'*/3&$r#''/8"$4,'/#%s$#)"C)&$48%,$r4,'/#%s$e“soziales” Handelnf$.&3&*>#$%%&7#*$',5/%%#4=$+)&4(,$C)&$&4(&$',"'&+(,$7#$#$4&*$&%$(&5#$.&$xS:OO:$M/$3/&"$%,$C)&$,-*&'&$ES$/"4#(/4-#'(,*/,=$&4$5&F,*$C)&$/A",*#*$(,.,4$%,4$B"-#4/4$.&%$+*/5&*$+6**#-,=$C)&$&4$%,$C)&$I/D,$;#$*4,"4$eE*/3&=$[QQnG[[Sf:

X#4$#%(&*#'/,"&4$.&$%,4$B"-#4/4$#%$/"/'/,$.&$ES$",$4,"$)"$'#4,$]"/',:$T"$+#*<(/')%#*=$&4$5)@$',5]"$C)&$)"$&"(*&',5/%%#.,$,$')*4/7#4$4/()#.#4$&"$WG$&"$)"$.&(&*5/"#"(&$,$)"$#.F&(/7,$+#4&"$&"$ES$#%$4)4(#"(/7,$,$4&$&1(/&".#"$#$#53,4:$T%%,$+)&.&$.&3&*4&$#$)"$/"(&"(,$.&$#F)4(#*$&%$)4,$K&3&*/#",$.&$',5/%%#4$@$')*4/7#4$#$%#4$',"7&"'/,"&4$.&%$&4+#9,%=$+&*,$#%$I#'&*%,$4&$+/&*.&"$%,4$B"-#4/4$$,*/A/"#%&4$.&$2&3&*:$0&./"#$",$48%,$#9#.&$#%A)",4$C)&$",$&1/4(&"$&"$&%$,*/<A/"#%$4/",$C)&$%,4$.&4+%#D#=$",*5#%5&"(&$.&%$#.F&(/7,$,$&%$.&(&*5/"#"(&$#%$4)4<(#"(/7,=$,$4/5+%&5&"(&$%,4$/A",*#:$TF&5+%,4$#$%,$%#*A,$.&$%#$+*/5&*#$+#*(&$4,"%#4$',5/%%#4$C)&$#9#.&$#$r#''/8"$.&$%#$#4,'/#'/8"s$tVerbandshandelnu=$&"$&%xSn:p$e[R=$oP=$mof`$%#4$')*4/7#4$C)&$+,"&$#$r#4,'/#'/8"$I/&*,'*6(/'#s$thierokra-tischer Verbandu=$&"$&%$xSn:m$epQ=$oP=$mof=$@$%#4$')*4/7#4$C)&$#9#.&$#$r)"/8"s$tVereinu$&"$%)A#*$.&%$&"(*&',5/%%#.,$,*/A/"#%=$&"$&%$xSn:m$epQ=$on=$mof:$T"$&4&$5/45,$+6**#-,$4&$&"')&"(*#$&"(*&',5/%%#.,$?&"$WG$+&*,$",$&"$ES?$&%$

n$hB#4&$&%$curriculum vitae$C)&$+#*&'&$I#3&*$&4'*/(,$#%$+,',$.&$%%&A#*$#$0B1/',=$',"4&*<7#.,$&"$4)$&1+&./&"(&$&"$&%$HdW0=$-,F#4$om$@$oo:$V(*,4$5/&53*,4$.&%$_WT$(&">#"$*&',**/.,4$',5+#*#3%&4$&$/"'%)4,$564$&1(&"4,4$&"$&%$5)".,$&./(,*/#%$&4+#9,%$ante bellum:


P[Q$ TME!UOVM$MVWOVXYLOWVM$ZZZG$RQ=$[QS[

(B*5/",$r4&'(#s$eSektef=$)"#$r)"/8"$*&%/A/,4#s$ereligiöser Vereinf$&"$%#$C)&4&$&4$#.5/(/.,=$C)&$2&3&*$C)/&*&$',"(*#+,"&*$#$)"#$/A%&4/#$.&"(*,$.&$%#$')#%$4&"#'&$e4,3*&$%#$/5+,*(#"'/#$.&$&4(#$./4(/"'/8"=$7B#"4&$MK&.3&*A$@$HA&7#%%=$[QQoG[m[<[mp=$pQ=$on=$mo`$2&3&*=$SR[QG[Qn$":$S=$[[Sf:$T4(#4$#%(&*#'/,"&4$&"$&%$)4,$.&$B"-#4/4$4)'&.&"$&"$/"!$"/.#.$.&$,'#4/,"&4$#$%,$%#*A,$.&$%#$+*/5&*#$+#*(&:

T"$')#"(,$#%$)4,$.&$,(*,4$*&')*4,4$(/+,A*6!$',4=$',5,$&%$(#5#9,$.&$%#$-)&"(&$@$%#4$&")5&*#'/,"&4=$%,4$&./(,*&4$.&$ES$-)&*,"$564$',I&*&"(&4$C)&$%,4$.&$TSEO:$T"$WG$2&3&*$I/D,$/5+*/5/*$%,4$+6**#-,4$&"$C)&$.&!$"&$',"'&+<(,4$&"$(/+,$5#@,*$@$#C)&%%,4$&"$C)&$%,4$&1+,"&$&"$5&",*=$+,*$%,$C)&$ES$(#5<3/B"$4&$#**&A%#$&"$-)&"(&4$.&$.,4$(#5#9,4:$U&$5,.,$4/5/%#*=$ES$+*&4&*7#$%#4$&")5&*#'/,"&4$.&$2&3&*$4/"$',"7&*(/*%#4$&"$(&1(,$',"(/"),=$C)&$&4$%,$C)&$I/D,$;#*4,"4=$+,*$%,$C)&$4&$I#'&$5&*&'&.,*#$.&$&"',5/,:$H.&564=$%,4$&./(,*&4$.&ES$()7/&*,"$&%$3)&"$F)/'/,$.&$#9#./*$)"#$%>"&#$3%#"'#$&"(*&$%,4$./4(/"(,4$+6**#<-,4$")5&*#.,4$.&$)"$+#*6A*#-,=$%,$C)&$+*,+,*'/,"#$#/*&$#$%#$+6A/"#$@$-#'/%/(#$%#$%&'()*#$.&$ESW:

T4(#$4&''/8"$I#$(*#(#.,$.&$5,4(*#*$C)&$0&./"#$*&+*,.)'&$&"$'/&*(#$5&<./.#=$@$&"$')#%C)/&*$'#4,$564$C)&$;#*4,"4=$%#4$'%#7&4$(/+,A*6!$'#4$C)&$#@)<.#"$#$&"(&".&*$WG=$+&*,$C)&$&4(6$%&F,4$.&$I#'&*%,$.&$5#"&*#$!$.&./A"#:$X#$4/A)/&"(&$4&''/8"$.&F#$#$)"$%#.,$%,4$#4+&'(,4$-,*5#%&4$.&$ES$+#*#$&1#5/"#*$%#$!$.&%/.#.$.&$%#$(*#.)''/8":

Errores, alteraciones, omisiones y tergiversaciones

X#$(*#.)''/8"$.&$WG$#%$&4+#9,%$+*&4&"(#$)"#$4&*/&$.&$%/5/(#'/,"&4$C)&$I&$'%#4/!$'#.,$',5,$.&4')/.,4=$#%(&*#'/,"&4$&"$%#$4&')&"'/#=$,5/4/,"&4$@$(&*A/<7&*4#'/,"&4:$W/&*(,4$&**,*&4$4&$.&3&"$'%#*#5&"(&$#$.&4+/4(&4$.&$%,4$(*#.)'(,*&4=$,(*,4$#$faux amis=$C)&$%)&A,$-)&*,"$+#4#.,4$+,*$#%(,$+,*$&%$*&7/4,*=$#4>$',5,$#$%#4$./!$')%(#.&4=$#$7&'&4$/**&4,%)3%&4$&"$%#4$'/*')"4(#"'/#4$.&$&"(,"'&4=$+#*#$&4(#3%&'&*$')6%$&*#$%#$(*#.)''/8"$#.&')#.#$.&$)"$(B*5/",$&4+&'/#%/D#.,:$T"$,'#4/,"&4$%#$4&')&"'/#$.&$%#4$+#%#3*#4$.&"(*,$.&$)"#$-*#4&$&4$5,./!$'#.#=$',"$%,$C)&$#%(&*#$%,4$5#(/'&4$C)&$C)/&*&$(*#"45/(/*$2&3&*=$',5,$7&*&5,4$564$#.&%#"(&:$H]"$564$-*&')&"(&4$4,"$%#4$,5/4/,"&4$(#"(,$.&$#.F&(/7,4=$#.7&*3/,4$@$4)4(#"(/7,4$',5,$.&$'%6)4)%#4$.&$)"#$-*#4&:$X#4$(&*A/7&*4#'/,"&4$564$4/A"/<!$'#(/7#4$4,"$#C)&%%#4$(*#.)''/,"&4$#%$&4+#9,%$C)&$4)A/&*&"$',"",(#'/,"&4$C)&$&%$',"'&+(,$",$(/&"&$&"$&%$,*/A/"#%:$H$+&4#*$.&$%,4$5B*/(,4$.&$%#$(*#.)''/8"=$&4(#$4&''/8"$%%#5#$%#$#(&"'/8"$4,3*&$&4(#4$/5+,*(#"(&4$%/5/(#'/,"&4:

X,4$C)&$I&$%%#5#.,$&**,*&4$+)&.&"$&1+%/'#*4&$+,*$)"$.&4+/4(&=$+*/5&*,$.&%$(*#.)'(,*$@$%)&A,$.&$%,4$',**&'(,*&4=$,$+,*$faux amis:$T"(*&$%,4$.&%$+*/5&*$(/+,$&"',"(*#5,4=$+,*$&F&5+%,=$r+)3%/'#.#4s$&"$%)A#*$.&$r+]3%/'#4s$töffent-


0VcWOXXVG$HhOMV$H$XVM$iHhTLHiETMj$ P[S

lich$mn=$SQo=$kSu`$r+&*F)./'/#%&4s=$.,".&$.&3&*>#$.&'/*$r",$-#%(,$.&$+&%/A*,s$tnicht ungefährlich=$n[=$Sp[=$SQSu`$r',,*./"#'/8"s$&"$7&D$.&$r',53/"#'/8"s$tKombination$kQ=$Smo=$SSSu`$r./"&*,$/"7#*/#3%&s=$.,".&$%,$F)4(,$4&*>#$r./"&*,$',"7&*(/3%&s$tumwandelbares Geld$SQS=$Sk[=$SmQu`$r+)&3%,4s$.,".&$2&3&*$&4'*/3&$r(&**/(,*/,4s$tGebiete$SSk=$[Sm=$SPmu`$r-)&"(&4$(>+/'#4s$#+#*&'&$.,".&$.&3/&*#$.&'/*$r-)&"(&4$+*/"'/+#%&4s$tHauptquellen$S[Q=$[Sn=$SPnu:$T"(*&$%#4$&**#(#4$5&5,*#3%&4$&4(6$%#$.&$/5+*/5/*$r5#4(#3#s$&"$%)A#*$.&$r./5&"4/8"s$tMaßstabu=$C)&$%#$&./'/8"$.&$SRPm$#]"$',"4&*7#$ePP=$S[Q=$R[f:

T"$,'#4/,"&4=$',5,$.&'>#=$%,4$r.&4+/4(&4s$4,"$',"4&')&"'/#$.&$%,4$-#%4,4$',A"#.,4:$T4(,$&1+%/'#$C)&$4&$&4'*/3#$7#*/#4$7&'&4$r.,5/"/,4s$.,".&$.&3&*>#$.&'/*$r!$"'#4$+]3%/'#4s$ tDomänen`$SSn=$[SQ=$SPSu:$E#53/B"$&"',"(*#5,4$r+*/5&*#$T.#.$0&./#s$.,".&$2&3&*$4&$*&!$&*&$#%$0&./(&**6"&,$.)*#"(&$%#$H"(/Ag&.#.$tdas antik mittelländische`$SS[=$[Qm=$Sonu`$)"$",53*&$+*,+/,=$Seehandlung=$4&$',"7/&*(&$&"$r',5&*'/,$5#*>(/5,s$#%$(*#.)'/*%,$%/(&*#%5&"(&=$5/&"(*#4$C)&$2&3&*$4&$*&!$&*&$&"$*&#%/.#.$#$%#$C)&$4&$',",'>#$',5,$Preußische Seehandlung=$)"$,*A#"/45,$&4(#(#%$+*)4/#",$-)".#.,$&"$Snn[$+#*#$-,5&"(#*$&%$',5&*'/,$&1(&*/,*$eSSn=$[S[=$SPpf:$T"$&4(,4$@$5)'I,4$,(*,4$'#4,4$4&$(*#(#$.&$&**,*&4$C)&$&"$+*/"'/+/,$#-&'(#"$48%,$#$%#$-*#4&$.&$%#$C)&$-,*5#"$+#*(&=$+&*,$4)5#.,4$+&*F)./'#"$4&*/#5&"(&$#%$',"F)"(,$.&$ES:

T"$5]%(/+%&4$+#4#F&4=$%#4$/"&1#'(/().&4$",$"#'&"$.&$.&4')/.,4$4/",$.&$%#$./!$')%(#.$+#*#$&"',"(*#*$%#$(*#.)''/8"$',**&'(#$.&$)"$(B*5/",$/")4)#%$,$&4+&'/#%/D#.,:$;,4/3%&5&"(&$ (#%&4$ 3]4C)&.#4$ &*#"$./->'/%&4$ &"$0B1/',$ &"%,4$#9,4$')#*&"(#$+,*C)&$&4'#4&#3#"$%#4$,3*#4$&"$%#4$C)&$',"4)%(#*$(B*5/<",4$&',"85/',4$@$F)*>./',4=$.,4$.&$%#4$5#(&*/#4$+*/"'/+#%&4$4,3*&$%#4$C)&$7&*4#$WG:$X#4$./!$')%(#.&4$C)&$+*&4&"(#$(*#.)'/*$&%$7,'#3)%#*/,$.&$2&3&*eES$17`$&"$ESW$4&$4)+*/5/8$&4#$+6A/"#f$4,"$#.5/(/.#4$+,*$&%$+*,+/,$0&./<"#=$&"$+#*(/')%#*$*&4+&'(,$#%$'#+>()%,$4&A)".,=$C)&$(#53/B"$+)4,$&"$./!$')%<(#.&4$#$;#$*4,"4$eM'#--=$[QSSG[pPf:$H%A)",4$.&$%,4$'#4,4$'*)'/#%&4$4&*6"$(*#(#<.,4$&"$%#$]%(/5#$4&''/8"=$+&*,$',"7/&"&$&5+&D#*$#C)>$',"$%,4$+*,3%&5#4$5644&"'/%%,4:

W)#".,$2&3&*$&")5&*#$ /"4(#%#'/,"&4$C)&$ 4,"$&1+%,(#.#4$.&$5#"&*#$+*&'#+/(#%/4(#$/"'%)@&$#$%#4$%#7#".&*>#4$tBleichanlagenu$.&$%,4$5,"#4(&*/,4:$U&$#')&*.,$',"$ES=$4&$(*#(#*>#=$&"$'#53/,=$.&$rI,F#%#(&*>#4s$eno=$Spn=$SQPf:$T4(&$&F&5+%,=$C)&$+)&.&$+#*&'&*$/"4)4(#"'/#%=$&4$4/"$&53#*A,$'#*#'(&*>4(/',$.&$%,4$%>5/(&4$.&$ES=$+)&4=$',5,$.&'>#=$#$%,4$(*#.)'(,*&4$%&4$*&4)%(#$#$5&")<.,$/5+,4/3%&$/.&"(/!$'#*$(B*5/",4$(#"$&4+&'>!$',4:

h&#5,4$ (*&4$ (B*5/",4$564=$+*,'&.&"(&4$&"$&4(&$'#4,$.&%$7,'#3)%#*/,$&',"85/',$@$F)*>./',$&4+&'/#%/D#.,:$T"$)",$.&$%,4$+#4#F&4$&"$C)&$2&3&*$4&$*&<!$&*&$#$*&A)%#'/,"&4$,$*#'/,"#5/&"(,4$.)*#"(&$)"#$'#*&4(>#=$0&./"#$(*#.)'&$r*&A)%#'/,"&4$+,%>(/'#4$(*/3)(#*/#4s$&"$)"#$,'#4/8"$@$r*&A)%#'/,"&4$.&$+*&'/,4s$


P[[$ TME!UOVM$MVWOVXYLOWVM$ZZZG$RQ=$[QS[

&"$%#$4/A)/&"(&$,+,*()"/.#.$tteuerungspolitische Regulierungen=$mm=$kS=$Pp`$teuerungspolitische Rationierung=$mm=$k[=$Pp`$&"$ESW$4&$'#53/8$#$r+,%>(/'#$.&$+*&'/,4s=$(#53/B"$/5+*&'/4,u:$064$#.&%#"(&=$7/&*(&$Akzisen$',5,$r/5+)&4<(,4$ 4)'&4,*/,4s$ eSSo=$ [QR=$ SPSf=$5/&"(*#4$ C)&$ 4,"$ #%'#3#%#4$ ,$ /5+)&4(,4$/"(&*",4$#%$',"4)5,:$T"$,(*#4$,+,*()"/.#.&4=$0&./"#$4/5+%&5&"(&$.&F#$&%$(B*5/",$4/"$(*#.)'/*$e#4>$,')**&$',"$Dinggemeinde=$r',5)"/.#.$*&#%s`$SnS=$pQP=$[pmf=$,$%,$,5/(&=$',5,$feme-artig$eSSo=$[Qk=$SPQ`$die Vehme, Heilige Vehme$,$Heimliches Gericht`$(*/3)"#%$4&'*&(,$K&4(-6%/',$C)&$#'()#3#$.&$,!$<'/,f:$T"$*&4)5&"=$&4$*&%#(/7#5&"(&$',5]"$C)&$&"$ES$%,4$.&4+/4(&4=$%,4$-#%4,4$',A"#.,4$@$%,4$(B*5/",4$&4+&'/#%/D#.,4$*&4)%(&"$&"$&**,*&4:

X#$#%(&*#'/8"$.&%$,*.&"$.&$%#4$+#%#3*#4$.&"(*,$.&$)"#$-*#4&$&4$)"$*&')*4,$#$7&'&4$/5+*&4'/"./3%&$&"$%#$(*#.)''/8"=$+&*,$&4$(#53/B"$&%$,*/A&"$.&$#%A)"#4$.&!$'/&"'/#4$&"$ES:$V37/#5&"(&=$&4(#3%&'&*$%#$4&')&"'/#$.&$%,4$&%&5&"(,4$.&$%#$,*#'/8"$&4$)"#$+,(&4(#.$.&%$#)(,*=$+&*,$#%$(*#.)'/*$4&$"&'&4/(#$&4(#3%&'&*$%#$5/45#$.&$#')&*.,$',"$%#4$',"7&"'/,"&4$A*#5#(/'#%&4$.&$%#$%&"A)#$.&$.&4(/<",:$H%$/"(*,.)'/*$&"$+*/5&*$%)A#*$)"$',"'&+(,$@$",$,(*,=$2&3&*$4&9#%#$%,4$&%&5&"(,4$.&$%#$-*#4&$C)&$',"4/.&*#$564$/5+,*(#"(&4$,$/"'%)4,$C)B$&4$'#)4#$@$C)B$&4$&-&'(,=$",53*#".,$%#$)"#$#$',"(/")#'/8"$.&$%#$,(*#:$M/"$&53#*A,=$0&./"#$#%(&*#$#$5&").,$&%$,*.&"$.&$%,4$&%&5&"(,4$.&$)"#$-*#4&=$&"$+#*(/')<%#*$%,4$&%&5&"(,4$.&$)"#$&")5&*#'/8"=$@#$4&#$+,*C)&$&4(6$564$#(&"(,$#$%#',5,./.#.$.&$%&'(,*$,$+,*$.&4')/.,:$X,$#"(&*/,*$",$4/&5+*&$#-&'(#$&%$4/A"/<!$'#.,=$',5,$')#".,$I#3%#$.&$r%#4$(/&**#4$.&$%#3,*$@$e%#4$564$.&$%#4$7&'&4f$%,4$+#4(,4$@$+*#.,4s=$&"$7&D$.&$r%#4$(/&**#4$.&$%#3,*=$+*#.,4$e%#4$564$.&$%#4$7&'&4f=$+#4(,4s$tAcker=$emeistf$Wiesen=$Weiden`$kp=$SoQ=$SSou:$T"$'#53/,=$I#@$(#53/B"$+#4#F&4$&"$C)&$#%(&*#'/,"&4$5&",*&4$.&$%#$4&')&"'/#$4>$5,./!$'#"$&%$4&"(/.,$.&$)"#$-*#4&=$',5,$&"$&%$4/A)/&"(&$&F&5+%,=$&"$&%$C)&$&%$#.F&(/7,$.&F#$.&$5,./!$'#*$#$)"$4)4(#"(/7,$+#*#$#-&'(#*$#$,(*,$#.F&(/7,G$rH%$%#.,$.&$B4(#4$4&$./&*,"$4/&5+*&$%#4$-,*5#4$&.)'#(/7#4$%/(&*#*/#4=$C)&$4&$(&">#"$+,*$&4<(#5&"(#%5&"(&$./4(/"A)/.#4s=$')#".,$.&3/&*#$.&'/*$rH%$%#.,$.&$B4(#4$4&$./&<*,"$4/&5+*&$%#4$-,*5#4$&.)'#(/7#4$%/(&*#*/#4$&4(#5&"(#%&4=$C)&$4&$(&">#"$+,*$./4(/"A)/.#4s$tentstehende literarische und als vornehm geltende ständische Erziehungsformen`$kS=$Smn=$SSpu:$H%$(*#"4-,*5#*$%,4$#.7&*3/,4$&"$#.F&(/7,4=$4&$#%(&*#"$%,4$5#(/'&4$.&%$,*/A/"#%:

T"$')#"(,$#$%#4$,5/4/,"&4$C)&$4&$.&(&'(#"$&"$%#$(*#.)''/8"=$B4(#4$7#"$.&$4/5+%&4$*&-&*&"'/#4$/"(&*"#4$#$-*#4&4$',5+%&(#4:$H%A)"#4$+,.*>#"$+#*&'&*$/**&%&7#"(&4=$',5,$%#$.&4#+#*/'/8"$.&$%%#5#.#4$.&%$#)(,*=$+,*$&F&5+%,G$rT"$&%$ 4&"(/.,$.&%$ 4/A)/&"(&$+#*6A*#-,s$ tim Sinn des folgenden$x`$mn=$kk$Pku=$+&*,$2&3&*$%,4$)(/%/D#$#$5&").,$+#*#$/"./'#*$&"$C)B$4&"(/.,$&4+&'>!$',$)4#$&%$(B*5/",`$&"$&%$&F&5+%,$*&5/(&$#$4)$.&!$"/'/8"$.&$r#.C)/4/'/8"s$tErwerbu:$H.&564=$%#4$%%#5#.#4$',"(/&"&"$/"./'#'/,"&4$4,3*&$'85,$I)3/&*#$',"(/")#<


0VcWOXXVG$HhOMV$H$XVM$iHhTLHiETMj$ P[p

.,$2&3&*$%#$*&.#''/8"$.&$WG$@$4,3*&$&%$&4(#.,$&"$C)&$4&$&"',"(*#3#"$%,4$5#")4'*/(,4$.&%$%&A#.,:$U&$I&'I,=$&4(#4$*&-&*&"'/#4$/"(&*"#4$4&$&"')&"(*#"$&"$&%$'&"(*,$.&$)"#$+,%B5/'#$4,3*&$C)B$(&1(,4$.&%$%&A#.,$/3#$#$/"'%)/*$2&<3&*$$&"$WG$eV*/I#*#=$SRRm`$SRRR`$[QQp`$M'I%)'I(&*=$SRRRf:$;,*$,(*#$+#*(&=$&"$ES$.&4#+#*&'&"$(#53/B"$#.F&(/7,4=$#.7&*3/,4=$4)4(#"(/7,4$&$/"'%)4,$'%6)4)%#4$&"(&*#4:$H$',"4&')&"'/#$.&$&4(#4$,5/4/,"&4$4&$+/&*.&$+#*(&$.&$%#$/"-,*5#'/8"$C)&$2&3&*$,-*&'&$#%$%&'(,*`$#4>$4)'&.&$')#".,$%#$r.&4A*#7#'/8"$&"$WI/"#$.&$%,4$%&(*#.,4s$.&F#$.&$*&-&*/*4&$#$r%,4$(*#3#F,4$4&*7/%&4s$tDie Entlastung der Literaten von den Fronden in China$SSn=$[S[=$SPpu=$,$3/&"$')#".,$%#$./4'/<+%/"#$.&%$'#*A,$#$%#$C)&$&4(6"$4,5&(/.,4$%,4$-)"'/,"#*/,4$.&F#$.&$4&*$*/A)*,4#$@$I,5,AB"&#$+#*#$4&*$48%,$%,$+*/5&*,$tstrenge einheitliche Amts./4D/+%/"$S[P=$[pQ=$m[nu:$T"$,(*,4$5,5&"(,4$%,$C)&$.&4#+#*&'&$4,"$./4(/"'/,"&4$',"<'&+()#%&4=$',5,$&"$&%$+#4#F&$&"$C)&$2&3&*$&1+%/'#$'85,$%#4$+,%>(/'#4$.&$%#4$'/).#.&4$4&$&1+#".&"$564$#%%6$.&$4)4$%>5/(&4$#$(&**/(,*/,4$564$A*#".&4:$T4,$C)&$B%$%%#5#$r+,%>(/'#$&',"85/'#$(&**/(,*/#%s$tTerritorialwirtschaftspolitiku&4$'#*#'(&*>4(/',$.&$)"#$'/&*(#$#4,'/#'/8"`$4/$%#$%%&7#*#$#$'#3,$)"#$#4,'/#'/8"$&4<(#(#%$4&$.&",5/"#*>#$r+,%>(/'#$&',"85/'#$"#'/,"#%s$e4/$4&$(*#.)F&*#$%/(&*#%<5&"(&=$,$r+,%>(/'#$&',"85/'#s=$C)&$&4$',5,$#+#*&'&$&"$,(*,4$',"(&1(,4$&%$,*/A/"#%$ #%&56"$Volkswirtschaftspolitik$ Pm=$ SSk=$RSf:$0&./"#=$ &"$ '#53/,=$&4'*/3&$r+,%>(/'#$"#'/,"#%s=$&%/5/"#".,$r&',"85/'#s=$'#53/#".,$&%$4&"(/.,$.&$%#$,34&*7#'/8"$.&$2&3&*:

T"$5)'I,4$+#4#F&4=$&4#4$./4(/"'/,"&4$',"'&+()#%&4$C)&$0&./"#$./-)5/"#$4,"$/5+*&4'/"./3%&4$+#*#$&%$#*A)5&"(,$.&$2&3&*:$T"$SRSR$4&$/"(&"(8$&"$a#<7/&*#$@$4&$./4')(/8$&"$(,.#$H%&5#"/#$)"#$&4(#(#%/D#'/8"$.&$./7&*4#4$/".)4(*/#4$eSozialisierungf=$#4>$',5,$%#$+%#"/!$'#'/8"$&',"85/'#:$H"(&$&4(&$+#",*#5#=$2&3&*$(*#(#$.&$I#'&*$7&*$&%$4/"4&"(/.,$C)&$4)+,"&$I#3%#*$.&$)"#$&',",5>#$+%#"/!$'#.#$ racional$ t*#(/,"#%& “Planwirtschaft”u$ 4/$ ",$ &1/4(&$ ./"&*,$C)&$+&*5/(#$I#'&*$'6%')%,4$',"$%,4$C)&$!$F#*$*#'/,"#%5&"(&$(#%$+%#":$T%$#4)"(,$",$&4$(*/7/#%=$+&*,$0&./"#$(*#"4-,*5#$%#$r&',",5>#$+%#"/!$'#.#s$*#'/,"#%$&"$)"#$r&',",5>#$+%#"/!$'#.#s`$#%$&%/5/"#*$r*#'/,"#%s$&"$)"#$.&$%#4$.,4$5&"'/,"&4$.&4(*)@&$%#$+#*#.,F#$.&$%#$/5+,4/3/%/.#.$.&$%#$+%#"/!$'#'/8"$*#'/,"#%$&"$)"#$&',",5>#$4/"$./"&*,=$C)&$&4$+*&'/4#5&"(&$ %,$C)&$2&3&*$C)/&*&$ 4)3*#@#*`$&%$+6**#-,$.&7/&"&$ /"',5+*&"4/3%&$ eoP=$SQ[=$nRf:k$X#4$,5/4/,"&4$ %%&7#"$#$*&4)%(#.,4$',5+#*#3%&4$&"$")5&*,4,4$+#4#F&4=$',5,$')#".,$rempresario$#.<C)/4/(/7,s$ 4&$ C)&.#$ &"$ 4/5+%&$ r&5+*&4#*/,s=$ +)&4$ +/&*.&$ &%$ &%&5&"(,$ .&$r#.C)/4/(/7,s$tErwerbs)"(&*"&I5&*=$nS=$SpQ=$SQQ`$7B#4&$(#53/B"=$SSR=$[SP=$

k$U&$I&'I,=$&4(&$#*A)5&"(,=$C)&$2&3&*$-,*5)%8$#"(&4$C)&$X).K/A$7,"$0/4&4$eSR[Q`$SR[pf=$&4$)",$.&$%,4$5,(/7,4$+,*$C)&$%,$#.5/*#3#$_*/&.*/'I$7,"$d#@&N$ed#@&N=$SRmkGSmp<Smof:$T4(&$]%(/5,$-)&$C)/&"$#9,4$.&4+)B4$#"/58$#$%#$&./(,*/#%$d,.A&$#$(*#.)'/*$WG e'#*(#$.&$̂ #5&4$d,.A&$#$;#*4,"4$.&$Sm$.&$5#*D,$.&$SRpR=$d!L_;$So:[=$'#F#$Spf:


P[m$ TME!UOVM$MVWOVXYLOWVM$ZZZG$RQ=$[QS[

SPPu:$T4(#4$,5/4/,"&4$C)&$#-&'(#"$(#"(,$#$ES$',5,$#$ESW$3,**#"$%,4$5#(/'&4$.&$%#$+#%&(#$',"'&+()#%$.&$2&3&*:$V(*#4$./-)5/"#"$&%$4/A"/!$'#.,$.&$'/&*(#4$#!$*5#'/,"&4=$',5,$')#".,$0&./"#$,5/(&$ (*#.)'/*$ %#$ -*#4&$&"$C)&$2&3&*$#.5/(&$C)&$4)$)4,$.&%$',"'&+(,$.&$'#*/45#$",$&4$",7&.,4,$eS[m=$[[o=$Snpf$,$*&.)'&$&1+*&4/,"&4$5)@$+*&'/4#4$.&$2&3&*$#$)"$%&"A)#F&$564$%%#",=$',"$%,$C)&$',"7/&*(&$&%$%)A#*$tStätteu$&"$C)&$4&$%%&7#$#$'#3,$%#$#'(/7/.#.$tBetriebu$*&%#(/7#$#%$'#*A,$tAmtu$&"$)"#$r,!$'/"#s$t%/(&*#%5&"(&$4&*>#$r%)A#*$&"$C)&$4&$&F&*'&$&%$'#*A,s$Amtsbetriebstätte`$S[P=$[[k=$Snou:$T4(&=$',5,$,(*,4$+*,3%&5#4=$",4$#")"'/#$@#$%#$"&'&4/.#.$+&*&"(,*/#=$&1#5/"#.#$&"$.&(#%%&$564$#.&%#"(&=$.&$(*#.)'/*$',"4/4(&"(&5&"(&$&%$7,'#3)%#*/,$.&$2&3&*:

U&$%,4$&**,*&4$@$%#4$,5/4/,"&4=$+#4,$!$"#%5&"(&$#$%#4$(&*A/7&*4#'/,"&4=$&%$]%(/5,:$b4(&=$C)&$&4$&%$5,(/7,$-)".#5&"(#%$+,*$&%$C)&$4&$I#$'*/(/'#.,$%#$(*#.)''/8"$.&$;#*4,"4=$ &4$ )"#$ ')&4(/8"$5&",4$ /5+,*(#"(&$$ +#*#$ES=$ &"(*&$,(*#4$ ',4#4$ +,*C)&$0&./"#=$ #%$ ',"(*#*/,$ C)&$;#*4,"4=$ ")"'#$+)3%/'8$)"#$/"(&*+*&(#'/8"$.&$2&3&*$C)&$+)./&4&$*&-,*D#*$)"#$(*#.)''/8"$4&4A#.#:$T"(*&$%,4$'#4,4$564$',"4+/'),4$.&$(&*A/7&*4#'/8"$&"$ES$&4(6$&%$)4,$.&$r&4(*)'()*#s$&"$7&D$.&$r-,*5#'/8"s$+#*#$(*#.)'/*$Gebilde:$T4(&$]%(/5,$&4$&%$(B*5/",$C)&$0&./"#$)4#$&"$,(*#4$,'#4/,"&4$@$(#53/B"$&%$C)&$&5+%&8$#9,4$564$(#*.&$^,4B$X)/4$T('I&$7&**@$e0#1$2&3&*=$SRSp`$SRnpf:$M/"$&53#*A,=$&"$&%$'#+>()%,$.,4$4&$%&&$r*&4)%(#$&"$)"#$&4(*)'()*#$&',"85/'#$.&$"#()*#%&D#$*#./'#%5&"(&$./4<(/"(#s=$')#".,$4&*>#$5)'I,$564$#.&')#.,$r.#$)"#$-,*5#'/8"$&',"85/'#$.&$')#%/.#.&4$*#./'#%5&"(&$./4(/"(#4s$tergab ein qualitativ radikal verschiedenes wirtschaftliches Gebilde`$nP=$Spk=$SQPu:$T"$ES$&%$(B*5/",$r&4(*)'()*#s$+#*#$7&*(&*$Gebilde$7)&%7&$#$#+#*&'&*$)"#$@$,(*#$7&D$#$%,$%#*A,$.&$%#$+*/5&*#$+#*(&$eP=$R=$S[`$nP=$Spk=$SQP`$SnS=$SQn=$[pmf:$H%$(*#.)'/*$Gebilde$.&$&4(&$5,.,=$0&./"#$+#*&'&$*&-,*D#*$%#$/"(&*+*&(#'/8"$+#*4,"/#"#$I#3/()#%$.&$2&3&*$',5,$)"$&4(*)'()*#%<-)"'/,"#%/4(#=$&1(&"./.#$(#"(,$&"(*&$&%$+]3%/',$#"A%,$4#F8"$eM'#<--=$SRRp`$[QQm`$[QSSG[Sn<[[k=$[pp<[pkf$',5,$&%$I/4+#",I#3$%#"(&$eHA)/%#*$h/%%#")&7#=$SRkm`$a%#"',=$[QQnf:

V(*,$(B*5/",$.&$',"",(#'/,"&4$+#*4,"/#"#4=$r4/4(&5#s=$#+#*&'&$&"$ES$&"$564$,'#4/,"&4$C)&$&"$&%$,*/A/"#%:$M/$3/&"$&"$%#$+*/5&*#$+#*(&$.&$WG=$2&3&*$&5+%&#$r4/4(&5#s$C)/"'&$7&'&4=$&"$5)'I#4$.&$&%%#4$&%%,$4)'&.&$&"$',"(&1(,4$5)@$',"'*&(,4=$',5,$&"$&%$'#+>()%,$4&A)".,$&"$C)&$4&$./4')(&$&%$(#@%,*/45,$tTaylor-System`$oo=$SQS=$nk`$kP=$Son=$S[Qu$,$&"$&%$'#+>()%,$4,3*&$%,4$(/+,4$.&.,5/"#'/8"=$#%$I#3%#*$.&$%#4$F)*/4./''/,"&4$tOberhof-System`$Sp[=$[pR=$Skp`$SmR=$[PR=$[Qou$,$#%$#"#%/D#*$%,4$+#*(/.,4$+,%>(/',4$&"$T)*,+#$@$T4(#.,4$!"/<.,4$exSk=$x[Sf:$M/"$&53#*A,=$&"$ES$&%$(B*5/",$#+#*&'&$(#53/B"$&"$5)'I,4$,(*,4$+#4#F&4=$+)&4$0&./"#$%,$)4#$')#".,$&4$/""&'&4#*/,$,$/"'%)4,$/"#+*,<+/#.,:$H4>$4)'&.&$')#".,$&4'*/3&$r!$"&4$.&$%#$+,%>(/'#$.&%$4/4(&5#s=$.,".&$&"$*&#%/.#.$4,"$r!$"&4$.&$+,%>(/'#$5,"&(#*/#s$twährungspolitische Zwecke=$Rn=$


0VcWOXXVG$HhOMV$H$XVM$iHhTLHiETMj$ P[o

SnP=$Spou:$U&$5,.,$+#*&'/.,$%&&5,4$r4/4(&5#$.&$./"&*,$.&$(*6!$',s$')#".,$WG$./'&$r5,"&.#$.&$./"&*,$.&$ (*6!$',s$tVerkehrsgeldwährung$SQ[=$Skm=$Sm[u=$r4/4(&5#$%&A#%$5,"&(#*/,s$.,".&$.&3/&*#$#+#*&'&*$r.&*&'I,$5,"&(#<*/,s$tWährungsrecht=$SQ[=$Skm=$Sm[u=$@$r7#*/#'/,"&4$v,34(*)''/,"#%&4J$.&%$4/4(&5#s$ .,".&$ +,.*>#$ .&'/*$ r7#*/#'/,"&4$5,"&(#*/#4$ v,34(*)''/,"/4(#4Js$t“obstruktionale” Währungsänderungen$SS[=$[Qp=$SoPu:

!"$.#9,$#]"$5#@,*$*&4)%(#$.&$(*#.)'/*$',5,$r4/4(&5#s:$T4(&$',"'&+(,$&4$'*)'/#%=$+)&4(,$C)&$+#*#$%#$4,'/,%,A>#$.&$$2&3&*$eSRkoGmmp<mmm`$SP=$pQ=$[of$%#$#''/8"$I)5#"#$4&$,*/&"(#$I#'/#$8*.&"&4=$&"$&%$4&"(/.,$.&$*&A)%#*/.#.&4$&5+>$*/'#4$ed&""/4=$SRkn`$MK&.3&*A$@$HA&7#%%=$[QQoGSko<SkPf:$0&./"#$5/45,$",*5#%5&"(&$(*#.)'/*>#$Ordnung$',5,$r,*.&"#'/8"s$)$r,*.&"#5/&"(,s:$X#$/5+,*(#"'/#$.&%$',"'&+(,$@$.&$(*#.)'/*%,$',**&'(#5&"(&$C)&.#$564$'%#*#$4/$+,*$)"$5,5&"(,$7,%7&5,4$#$%#$(*#.)''/8"$.&$;#*4,"4:$q#$#%$/"/'/,$.&$TSEO=$Ordnung$&4$(*#.)'/.,$',5,$r#$4@4(&5$,-$,*.&*s=$+&*,$&4$C)&=$#.&564=$;#*<4,"4$%,$#4,'/#$#%$(B*5/",$r4/4(&5#s$@$%&$'#53/#$&%$B"-#4/4$&5+>*/',$.&$2&3&*$+,*$)"#4$',"",(#'/,"&4$",*5#(/7#4$.&$%#4$C)&$WG$'#*&'&:$;#*#$&%%,$;#*4,"4$*&')**&$#$)"#$",(#$.&%$(*#.)'(,*$#$+/&$.&$+6A/"#G

_*,5$(I&$7&*@$)4&$,-$(I&$(&*5$/"$(I/4$',"(&1($/($/4$'%&#*$(I#($3@$r,*.&*s$eOrdnungf$2&3&*$I&*&$5&#"4$#$normative$4@4(&5:$EI&$+#((&*"$-,*$(I&$',"'&+($,-$r,*.&*s$/4$",(=$#4$/"$(I&$%#K$,-$A*#7/(#(/,"=$(I&$r,*.&*$,-$"#()*&s=$3)($(I&$,*.&*$/"7,%7&.$/"$#$4@4(&5$,-$%#K:$eT%$B"-#4/4$&4$4)@,`$WG$Sn=$TM$[R=$TSEO$S[m=$ESW$[of

T"$')#"(,$#$ES=$0&./"#$&4'*/3&$r4/4(&5#$e%&A#%$-,*5#%fs$&"$7&D$.&$r,*.&"$&',"85/',$e-,*5#%5&"(&$%&A#%fs$teformal legalef$Wirtschaftsordnung`$SSp=$[Qm=$Sonu=$',"$%,$C)&$&%/5/"#$%,4$.,4$&%&5&"(,4$-)".#5&"(#%&4$.&%$',"'&+(,G$r&',"85/',s$tWirtschaftu$@$r,*.&"#5/&"(,s$tOrdnungu=$C)&$4)4(/()@&$+,*$r4/4(&5#s:$T"$&%$5/45,$+6**#-,=$&"$%#$-*#4&$#"(&*/,*=$&4'*/3&$r4/4(&5#$&',"8<5/',s$.,".&$2&3&*$)4#$r,*.&"$&',"85/',s$tWirtschaftsordnung=$SS[=$[Qm=$Sonu:$T"$&%$'#+>()%,$(&*'&*,$(#53/B"$I#@$&F&5+%,4$.&%$)4,$/"#+*,+/#.,$.&$r4/4(&5#s=$',5,$%#$&1+*&4/8"$r4/4(&5#$.&$+#*(/.,4s$&"$%)A#*$.&$r%,4$+#*(/.,4$',5,$(#%&4s$tdas Parteiwesen als solches`$SPR=$pQ[=$[pSu:$T%$)4,$&1'&4/<7,$.&$r4/4(&5#s$4)A/&*&$)"#$')&4(/8"$?%#$.&$%#$/"(&*+*&(#'/8"$@$%#$/""$)&"<'/#$.&$;#*4,"4?$C)&$5&*&'&$)"#$+&C)&9#$./A*&4/8":

T"$%#$+*/5&*#$4&''/8"$I&$5&"'/,"#.,$C)&$;#*4,"4$/"7&"(8$&%$(>()%,$The Theory of Economic and Social Organization$+#*#$4)$(*#.)''/8"$.&$%#$+*/<5&*#$+#*(&$.&$WG:$0&./"#=$#$4)$7&D=$#.#+(8$&%$.&$;#*4,"4$+#*#$%#$+*/5&*#$+#*(&$.&$%#$,3*#=$#$%#$C)&$%%#58$$Teorí a de la organizació n social=$C)&=$',5,$B%$5/45,$&4'*/3/8$&"$%#$",(#$+*&%/5/"#*=$",$&*#$564$C)&$r%#$4)A&4(/8$"$.&$;#*4,"4s$eSRmmG$1/7f=$#$C)/&"$0&./"#$.&'%#*#$#%%>$5/45,$r)",$.&$%,4$5&F,*&4$


P[P$ TME!UOVM$MVWOVXYLOWVM$ZZZG$RQ=$[QS[

',",'&.,*&4$#'()#%&4$.&$0#1$2&3&*s$e0&./"#=$SRmmG1///f:$H%$#.,+(#*$&%$(>()%,$/"A%B4$C)&.#$'%#*,$%,$C)&$0&./"#$*&',",'&$#%%>$5/45,=$C)&$B%$4#3>#$4,3*&$r%#$#")"'/#.#$7&*4/8"$/"A%&4#$.&$;#*4,"4s$e0&./"#=$SRmmG1/7f:$OA)#%5&"(&=$,(*,$.&$%,4$(*#.)'(,*&4=$T)A&"/,$y5#D=$&4'*/3/8$&"$)"#$*&4&9#$#%$#9,$4/A)/&"<(&$.&$%#$+)3%/'#'/8"$.&$ESG$rU&4.&$I#'&$./&D$#9,4$#".#"$',"$&%$+*,+84/(,$.&$(*#.)'/*%#$tWGu$.&4(#'#.,4$4,'/8%,A,4$",*(&#5&*/'#",4s:$W,"7/&"&$#.&564$I#'&*$",(#*$C)&$0&./"#$%&&$#$%,4$5/45,4$/"(B*+*&(&4$.&$2&3&*$C)&$,*/&"(#"$#$;#*4,"4=$&"(*&$%,4$C)&$.&4(#'#$H%&1#".&*$7,"$M'I&%(/"A=R$@$C)&$(*#.)'&$Ord-nung$',5,$4/4(&5#$,$Gebilde$',5,$&4(*)'()*#=$',5,$@#$4&$./F,:$H4>=$4)*A&"$%#4$+*&A)"(#4$.&$+,*$C)B$5&./,$&4(6$/"-,*5#.,$0&./"#$4,3*&$%,4$+%#"&4$.&$;#*4,"4$@$.&$4/$%%&A8$#$%&&*$TSEO$#"(&4$.&$(&*5/"#*$ES:

M/"$C)&$I#@#$'&*(&D#$#%$*&4+&'(,=$&"$5/$,+/"/8"$%#$*&4+)&4(#$#$%#$+*/5&*#$+*&A)"(#$&4$C)&$-)&$_&*"#".,$.&$%,4$c>,4=$&%$#"(/A),$5/"/4(*,$@$&53#F#.,*$&"$2#4I/"A(,"$.&$%#$c&+]3%/'#=$C)/&"$/"-,*58$#$0&./"#=$#"(/A),$&4()./#"(&$4)@,=$.&$%,4$+%#"&4$C)&$4)4$',%&A#4$(&">#":$U&$%,4$c>,4$7/7/8$.)*#"(&$#9,4$&"$c/7&*4/.&$U*/7&=$#$.,4$'#%%&4$.&$W,%)53/#$!"/7&*4/(@=$@$-)&$+*,-&4,*$&"$%#$i&K$M'I,,%$-,*$M,'/#%$c&4&#*'I$.&4.&$SRmQ=$A*#'/#4$#$%#$c,'N&-&%%&*$_,)".#(/,":$T"$#C)&%%,4$#9,4$'/*')%#3#"$+,*$i)&7#$q,*N=$W#53*/.A&=$0#./4,"$@$WI/'#<A,$7#*/#4$7&*4/,"&4$+*&%/5/"#*&4$@$+#*'/#%&4$.&$WG=$C)&$./&*,"$%)A#*$#$)"$r4)3(&**#"&#"$4I&%(&*$-,*$2&3&*J4$K*/(/"A4s$eM'#--=$[QSSG[Qmf:SQ$H+#*(&$.&$&4(#*$ &"$ %#4$ /"4(/()'/,"&4$564$ #.&')#.#4=$ .&$ %,4$c>,4$ (&">#$ %,4$ ',"(#'(,4$',"$ %,4$ #'#.B5/',4$ C)&$ +,.>#"$ /"-,*5#*%&$ .&%$ .&4(/",$ .&$WG$ &"$T4(#<.,4$!"/.,4=$+)&4$&4(#3#$&"$',"(#'(,$',"$,(*,$.&$%,4$#%)5",4$.&$2&3&*$&1/<%/#.,4$&"$i)&7#$q,*N=$H%3&*($M#%,5,":SS$H.&564=$U&$%,4$c>,4$",$48%,$7/7>#$#%$%#.,$.&$W,%)53/#=$4/",$C)&$&"4&98$#%%>=$#%$/A)#%$C)&$M'I&%(/"A=$C)/&"$I/D,$F)"(,$#$T.K#*.$MI/%4$%#$+*/5&*#$7&*4/8"$.&%$'#+>()%,$/"/'/#%$.&$%,4$-#5,4,4$Grundbegriffe$ t',"'&+(,4$ -)".#5&"(#%&4u:$ O".&+&"./&"(&5&"(&$.&$')6"(,$4)+/&*#$U&$%,4$c>,4$4,3*&$%,4$+%#"&4$.&$(*#.)'/*$WG$#%$/"A%B4=$%,$C)&$&4$4&<A)*,$&4$C)&$4>$&4(#3#$/"-,*5#.,$.&$%#$+)3%/'#'/8"$.&$ES$eSRmof:$T"$')#"(,$

R$!",$.&$%,4$protégés$.&$%,4$2&3&*$&"$d&/.&%3&*A=$M'I&%(/"A$eSRpmf$(*#(8$.&$4)3*#@#*$%#$4)+)&4(#$)"/.#.$&"$&%$5B(,.,$.&$2&3&*$@$%&$4/*7/8$#$;#*4,"4$+#*#$(*#"4-,*5#*$&%$'#+>()%,$+*/5&*,$.&$WG$&"$)"$(*#(#.,$5&(,.,%8A/',:$0&./"#$&"'#*A8$&%$%/3*,$.&$M'I&%(/"A$&"$-&3*&*,$.&$SRmQ=$',5,$*&"$&F#$4)$&1+&./&"(&$&"$&%$HdW0=$-,F#$SS:

SQ$c,3&*($0&*(,"$I#3>#$ %&>.,$@#$ &"$SRmQ$)"#$.&$ %#4$ 7&*4/,"&4$+*&%/5/"#*&4:$hB#4&$ 4)$'#*(#$#$;#*4,"4$.&$P$.&$./'/&53*&$.&$SRmQ=$c\0;=$4&*/&$OO=$'#F#$Po=$'#*+&(#$p:$H.&564$.&$%,4$&F&5+%#*&4$C)&$5&"'/,"#$M'#--$e[QSSG[pPf=$I#@$#%$5&",4$,(*,=$&"$%,4$0&%'I/,*$;#%@/$;#+&*4$&"$%#$!"/7&*4/.#.$.&$WI/'#A,=$#+#*(&$.&$%#4$',+/#4$5/'*,!$%5#.#4=$)"#$.&$%#4$')#%&4$4&$',"4&*7#$&"$&%$d#*7#*.$c&+,4/(,*@:

SS$hB#4&=$+,*$&F&5+%,=$%#$'#*(#$.&$[o$.&$5#@,$.&$SRm[=$.&$M#%,5,"$#$U&$%,4$c>,4=$&"$%#$C)&$&%$+*/5&*,$4)A/&*&$')*4,4$+#*#$&%$O3&*,<H5&*/'#"$W&"(&*$.&%$4&A)".,$&"$%#$i&K$M'I,,%:$X#$'#*(#$4&$',"4&*7#$&"$%#$H%3&*($M#%,5,"$W,%%&'(/,"$.&%$X&,$a#&'N$O"4(/()(&=$i)&7#$q,*N:


0VcWOXXVG$HhOMV$H$XVM$iHhTLHiETMj$ P[n

#$%#$4&A)".#$+*&A)"(#=$0&./"#$@$4)4$',%#3,*#.,*&4$",$()7/&*,"$#$%#$5#",$%#$7&*4/8"$.&$;#*4,"4=$#%$5&",4$4/$'*&&5,4$#$y5#D$')#".,$&4'*/3&$&"$%#$'/(#.#$*&4&9#$r@$",$I#@$I#4(#$%#$-&'I#$/"./'/,4$.&$C)&$I#@#$')#F#.,$"#.#s$ey5#D=$SRmoGSS[f:$U&$(,.,4$5,.,4$',"7&".*>#$&4()./#*$4/=$#%$(*#.)'/*$ES=$0&./"#=$564$#%%6$.&$%#$#.5/*#'/8"=$(,58$&"$')&"(#$%,4$'#+>()%,4$C)&$;#*4,"4$.&./'#$#$2&3&*$&"$The Structure of Social Action`$4)$',",'/5/&"(,$.&$%#$(&,*>#$.&$%#$',"7&*A&"'/#$+#*4,"/#"#$@$#$ %#$7&D$4)$ /"C)/&().$#"(&$ %#$+*,+)&4(#$4,"$&7/.&"(&4$e0&./"#$T'I#7#**>#=$SRmpGSSo<SSRf:

O".&+&"./&"(&5&"(&$.&$C)&$#%A)"#4$+)&.#"$.&3&*4&$#$%#$/""$)&"'/#$+&*<"/'/,4#$.&$;#*4,"4=$'/&*(#4$%/5/(#'/,"&4$.&$%#$(*#.)''/8"$4&$.&3&"$#$%#4$./-&<*&"'/#4$&"(*&$WG$@$ES:$V(*#4$564=$@$",$5&",*&4=$*&4)%(#"$.&$%#4$/"',"4/4<(&"'/#4$/.&"(/!$'#3%&4$#$%,$%#*A,$.&$%#$+#*(&$+*/5&*#$.&$ES=$C)&$&4$&"$%#4$C)&$4&$'&"(*#$%#$]%(/5#$4&''/8":

La coherencia interna de la primera parte de ES

W,5,$4&$I#$5&"'/,"#.,$#$%,$%#*A,$.&%$#*(>')%,=$)"#$.&$%#4$5#@,*&4$./!$')%(#.&4$.&$(*#.)'/*$#$2&3&*$*&4/.&$&"$&%$)4,$5)@$+*&'/4,$.&$',"'&+(,4$./-&*&"(&4$+&*,$>"(/5#5&"(&$*&%#'/,"#.,4:$T"$5)'I#4$,'#4/,"&4=$&4(&$*&(,$4)*A&$.&$C)&$2&3&*$#$5&").,$&5+%&#$',"'&+(,4$#$%,4$C)&$",53*#$5&./#"(&$4)4(#"(/7,4$',5+)&4<(,4:$X,4$7>"')%,4$&"(*&$B4(,4$4&$*&"$&F#"$&"$%#$+*&4&"'/#$.&$)"$(B*5/",$',5]"=$.&$5,.,$C)&$&"$ %#$ (*#.)''/8"$48%,$+)&.&"$&"(&".&*4&$4/$&%$&%&5&"(,$',<5]"$ 4&$5#"(/&"&:$T"$,(*#4$ +#%#3*#4=$ &4#$ +#%#3*#$5&./#"(&$ %#$ C)&$2&3&*$7/"')%#$./7&*4,4$',"'&+(,4$I#$.&$(*#.)'/*4&$',"4/4(&"(&5&"(&:$M/&".,$#4>=$",$4,*+*&".&$C)&$%#$+*/5&*#$'*>(/'#$#$;#*4,"4$4&$*&!$*/&4&$#$C)&$&"(*&5&D'%#$,$/"'%)4,$I#'&$.&4#+#*&'&*$%,4$7>"')%,4$&"(*&$%,4$',"'&+(,4$.&$2&3&*:$H$%#$7/4<(#$.&$%,$#"(&*/,*=$+#*&'&$',"7&"/&"(&$&1#5/"#*$4/$%#$',I&*&"'/#$/"(&*"#$.&$ES=$#%$/A)#%$C)&$%#$.&$TSEO=$&4$4&"4/3%&5&"(&$5&",*$C)&$%#$.&$WG:$T4(#$4&''/8"$(/&"&$',5,$,3F&(,$./%)'/.#*$(#%$')&4(/8":

!"$5,.,$#',"4&F#3%&$.&$',5&"D#*$&4$+*&4(#*$+#*(/')%#*$#(&"'/8"$#%$',"<'&+(,$.&$r#4,'/#'/8"s$tVerbandu$+,*$&%$+*,5/"&"(&$%)A#*$C)&$,')+#$&"$WG:$2&3&*$%,$.&!$"&$&1+%>'/(#5&"(&$&"$&%$xS[$.&%$+*/5&*$'#+>()%,$e[P=$mn=$pRf:$M&$(*#(#$.&$)"#$*&%#'/8"$4,'/#%=$'&**#.#$I#'/#$&%$&1(&*/,*=$',"$)"$r./*/A&"(&s$tLei-ter`$7B#4&=$+,*$&F&5+%,=$S[P=$[[k=$Snou$&"'#*A#.,$.&$#4&A)*#*$C)&$4&$')5+%#$&%$,*.&"#5/&"(,$.&$%#$#4,'/#'/8":$X#$+*&4&"'/#$.&$(#%$./*/A&"(&$@$4)$-)"'/8"$4,"$&%$*#4A,$./4(/"(/7,`$B4(&$+)&.&$4&*$(#"(,$)"$pater familiae=$.,(#.,$.&$)"$+,.&*$,5">5,.,$.&"(*,$.&$4)$I#'/&".#=$',5,$&%$'#3&'/%%#$.&$)"#$A)&**/%%#$C)&$',"(*,%#$)"$(&**/(,*/,$,$&%$',"4&F&*,$.&%&A#.,$.&$)"#$4,'/&.#.$#"8"/5#$exS[:S`$[P=$mk=$pRf:$M/$4&$I#'&$B"-#4/4$&"$C)&=$#.&564$.&$)"$./*/A&"(&=$+)&.&$


P[k$ TME!UOVM$MVWOVXYLOWVM$ZZZG$RQ=$[QS[

4)*A/*$)"$#+#*#(,$#.5/"/4(*#(/7,=$%#$(*#.)''/8"$.&$Verband$',5,$r,*A#"/D#<$'/8"s$eH3&%%6"=$[QQPGSnk<SnRf$)$organization$e2&3&*=$SRPkf$+)&.&$+#*&'&*$564$#.&')#.#`$;#*4,"4=$#"(&*/,*5&"(&=$+*&!$*/8$corporate group$eSRmnGSmo$":$nP`$MK&.3&*A$@$HA&7#%%=$[QQoGSkRf:

T"$')#%C)/&*$'#4,=$r#4,'/#'/8"s$&4$)"#$'#(&A,*>#$5)@$A&"&*#%$C)&$4&$+)&.&$&4+&'/!$'#*$5&./#"(&$+*,+/&.#.&4$#./'/,"#%&4:$;#*#$&%%,$I#'&$)4,$.&$%#4&1+*&4/,"&4$',5+)&4(#4$+,*$.,4$,$564$(B*5/",4:$rH4,'/#'/8"$+,%>(/'#s$tpo-litischer Verbandu$&4$)"#$&1+*&4/8"$C)&$2&3&*$)4#$+#*#$*&-&*/*4&$(#"(,$#%$T4<(#.,$',5,$#$,(*#4$-,*5#'/,"&4$+,%>(/'#4$4/5/%#*&4$#"(&*/,*&4$#$%#$5,.&*"/.#.$e7B#4&$'#+>()%,$S=$xSn`$[R=$om=$mpf:$V(*,$&F&5+%,=$.&$&"(*&$%,4$564$.&$./&D$C)&4&$ &"')&"(*#"$ &"$ES=$ &4$ r#4,'/#'/8"$ .&$ &1+%,(#'/8"s$ tBetriebsverbandu=C)&$0&./"#$(*#.)'&=$+,*$5,(/7,4$C)&$4&$./4')(&"$564$#3#F,=$',5,$r#4,'/#<'/8"$.&$&5+*&4#s$e[k=$o[=$m[f:$H4>=$.&$#')&*.,$',"$2&3&*=$#%$(/+,$564$+)*,$.&$.,5/"#'/8"$ %&A#%$ %&$',**&4+,".&"$#4,'/#'/,"&4$ *#'/,"#%&4$.&$.,5/"#<'/8"$',"$)"$')#.*,$#.5/"/4(*#(/7,$',5+)&4(,$+,*$-)"'/,"#*/,4$t“Beamte” bilden den typischen Verwaltungsstab rationaler Verbände=$S[P=$[[n=$Snou:$V(*,$#*A)5&"(,$-)".#5&"(#%$.&$2&3&*$&4$C)&$&%$4)*A/5/&"(,$.&$%#4$-,*5#4$r5,.&*"#4s$ .&$ #4,'/#'/8"$ &4(6$ &4(*&'I#5&"(&$ %/A#.,$ #$ %#$ #.5/"/4(*#'/8"$3)*,'*6(/'#$@$B4(#$#$4)$7&D$#%$,*/A&"$.&%$T4(#.,$5,.&*",$,''/.&"(#%$tDie Entwicklung “moderner” Verbandsformen (…) ist z.B. die Keimzelle des modernen okzidentalen Staats=$S[k=$[p[=$Snku

W,5,$&*#$.&$&4+&*#*=$r#4,'/#'/8"s$&4(6$%&F,4$.&$4&*$%#$]"/'#$(*#.)''/8"$.&Verband$C)&$4&$&"')&"(*#$&"$ES:$T%$(B*5/",$@#$#+#*&'&$&"$%#4$+6A/"#4$C)&$+*&<'&.&"$#$%#$.&!$"/'/8"$.&$2&3&*$&"$&%$xS[=$+&*,$0&./"#$%,$(*#.)'&$.&$5#"&*#4$5)@$./7&*4#4=$',5,$')#".,$r')#.*,$5/%/(#*s$tHeeresverband`$[[=$mS=$ppu=$r&4(#.,4s$tstaatliche Verbände`$[S=$pR=$p[u=$rA*)+,$-#5/%/#*s$tFamilienver-band`$[[=$mS=$pmu=$rA*)+,4s$tVerbände`$[m=$mo=$pnu=$,$r',5)"/.#.&4$.&$+&4<'#.,*&4s$tFischereiverbände`$[o=$mP=$pnu:$W,5,$&%$%&'(,*$I#3*6$",(#.,=$)"#$4,%)'/8"$+#*(/')%#*5&"(&$.&4#-,*()"#.#$&4$(,5#*$r',5)"/.#.s$&"$7&D$.&$r#4,<'/#'/8"s$+,*C)&$&%$+*/5&*$(B*5/",$&4$+#*(&$#$4)$7&D$.&$)"#$./',(,5>#$'*)'/#%',5,$%#$.&$r',5)"/.#.s$tGemeinschaftu$@$r4,'/&.#.s$tGesellschaftu:$M/$3/&"#$+#*(/*$.&%$xS[$e[P=$mn=$pRf$0&./"#$)4#$r#4,'/#'/8"s$+#*#$(*#.)'/*$Verband$',"",(#3%&$',"4/4(&"'/#=$&"',"(*#5,4$(#53/B"$.&47/#'/,"&4$',5,$r',5)"/.#.$.&$#%.&#s=$C)&$+,.*>#$I#3&*$4/.,$(*#.)'/.,$',5,$r#4,'/#'/8"$.&$!$"'#s$,$r+*&./#%s$tGutsverband`$n[=$SpQ=$SQQu:$064$.#9/",$&4$)4#*$rT4(#.,s$.,".&$.&3&*>#$.&'/*$r#4,'/#'/8"$&4(#(#%s$tStaatsverbandu$+)&4$I#'&$/5+,4/3%&$#+*&'/#*$C)&$2&<3&*$4&$*&!$&*&$#%$5/45,$',5,$)"$'#4,$.&"(*,$.&%$',"'&+(,$564$#5+%/,$.&#4,'/#'/8"$ e[P=$ mR=$ mQf:$T"$,(*,$ %)A#*=$ r&4(*)'()*#4$ .&$.,5/"#'/8"s$ #+#<*&'&$&"$7&D$.&$rdominaciones$#4,'/#(/7#4s$th&*3#".4herrschaftenu:$T"$4)<5#=$ES$&%/5/"#$%,4$7>"')%,4$&"(*&$#4,'/#'/8"$tVerbandu$@$4)4$',5+)&4(,4=$


0VcWOXXVG$HhOMV$H$XVM$iHhTLHiETMj$ P[R

#.&564$.&$4)A&*/*$',"",(#'/,"&4$C)&$&%$(B*5/",$",$(/&"&$&"$&%$,*/A/"#%$eSnS=$pQn=$[pof:

T"$%#$(*#.)''/8"$.&%$4&A)".,$'#+>()%,$4&$&"')&"(*#"$4/A"/!$'#(/7#4$/"',"<4/4(&"'/#4$&"$%#$(*#.)''/8"$.&$(B*5/",4$(,*#%&4=$',5,$<mittel$@$Betrieb=$C)&$./!$<')%(#"$%#$',5+*&"4/8"$.&%$%/3*,:$X#$%%#5#.#$4,'/,%,A>#$&',"85/'#=$#$+&4#*$.&I#3&*$4/.,$/A",*#.#$I#4(#$I#'&$$+,',$eMK&.3&*A=$SRRkf=$&4$.&$A*#"$)(/%/.#.$+#*#$&"(&".&*$#$2&3&*=$'#(&.*6(/',$.&$&',",5>#$+,%>(/'#=$@$#$WG$&"$4)$',"<F)"(,=$+)&4=$',"4(/()@&".,$)"#$+*/5&*#$#+%/'#'/8"$.&$%,4$',"'&+(,4$-)".#5&"<(#%&4=$+&*5/(&$&"(*&$,(*#4$',4#4$'#+(#*$5&F,*$%#4$',"&1/,"&4$C)&$(*#D#$2&3&*&"$&%$4/A)/&"(&$'#+>()%,$&"(*&$%#$&',",5>#$@$%,4$(/+,4$.&$.,5/"#'/8"=$',5,$&"$&%+#4#F&$4,3*&$%#$*)(/"/D#'/8"$.&%$'#*/45#$eSmP$44:=$[PP$44:=$[Qp$44:f:$E*#.)'/*$&4(&$4&A)".,$'#+>()%,$',"$5#@,*$',I&*&"'/#$&4$)"$*&(,$#]"$5#@,*$+#*#$&%$(*#.)'(,*$C)&$&%$+*/5&*,=$+)&4$(#53/B"$#C)>$+#*(&$2&3&*$.&$%,4$',"'&+(,4$564$4/5+%&4$+#*#$%%&A#*$#$%,4$564$',5+%&F,4=$+&*,$&4$(*&4$7&'&4$564$&1(&"4,:

T"(*&$%#4$/"',"4/4(&"'/#4$564$.&4(#'#3%&4$&4(6$%#$'#53/#"(&$(*#.)''/8"$.&%$ (B*5/",$.&$ r5&./,4$ t-mittelu$ .&"(*,$.&$ ',5+)&4(,4$ (,5#.,4$.&$\#*%$0#*1=$',5,$r5&./,4$.&$+*,.)''/8"s$tProduktionsmittelu$,$.&$,(*,4$")&7,4$#')9#.,4$+,*$2&3&*=$',5,$r5&./,4$.&$#.5/"/4(*#'/8"s$tVerwaltungsmittelu=$,$r5&./,4$.&$A)&**#s$tKriegsmittelu:$T"$#%&56"=$&%$4)4(#"(/7,$-mittel$#%$!$"#%$.&$%,4$(B*5/",4$5&"'/,"#.,4$4)A/&*&$)"$+#*#%&%/45,$&"(*&$%#$+B*./.#$.&$',"(*,%$4,3*&$%,4$5&./,4$.&$+*,.)''/8"$&"$&%$'#+/(#%/45,$+,*$+#*(&$.&$%,4$(*#3#F#.,*&4=$&4()./#.#$+,*$0#*1$eMEGA$OOzSp=$rU#4$\#+/(#%s=$[:$a#".Gppf=$@$%#$4&*/&$.&$+*,'&4,4$+#*#%&%,4$C)&$2&3&*$I#3>#$/.&"(/!$'#.,$@$',"4/.&*#3#$/"(*>"4&',4$#%$'#+/(#%/45,$@$#%$T4(#.,$5,.$&*",4$eMK&.3&*A$@$HA&7#%%=$[QQoGSPp<SPmf:$M&$(*#(#$.&$C)/B"$+,4&&$%,4$5&./,4=$C)/B"$%,4$)4#$@$&"$3&"&!$'/,$.&$C)/B":$T"(*&$%,4$5)'I,4$'#4,4$&4(6"$%#$4&+#*#'/8"$&"(*&$%,4$5&./,4$.&$#.5/"/4(*#'/8"$@$&%$+#(*/5,"/,$.&%$(/()%#*$.&$)"$'#*A,$+]3%/',$@$&%$4)*A/5/&"(,$.&$&FB*'/(,4$&"%,4$ C)&$C)/&"&4$ %)'I#3#"$ *&'/3>#"$)"/-,*5&4=$ #*5#4=$ +*,7/4/,"&4$ @$ ,(*,4$&C)/+#5/&"(,4$.&$4)4$4)+&*/,*&4$,$.&%$T4(#.,=$&"$',"(*#4(&$',"$&FB*'/(,4$.&%$+#4#.,$')@,4$5/&53*,4$#+,*(#3#"$4)4$+*,+/,4$5&./,4$.&$A)&**#$?#*5#4$@$+*,7/4/,"&4?$eom[=$OOO$[Pp`$PmS=$Oh$nSf:$;)&4(,$.&$,(*,$5,.,=$%#$#3)".#"<'/#$.&$',5+)&4(,4$C)&$/"'%)@&"$-mittel$&"$WG$&4$)"#$',"4&')&"'/#$.&$C)&$+#*#$2&3&*$4#3&*$C)/B"$+,4&&$%,4$$5&./,4$&4$)"#$&4(*#(&A/#$+#*#$.&(&*5/"#*$C)/B"$.,5/"#:

T4(#$+*,+)&4(#$(&8*/'#$C)&$4)3*#@#$%#$/5+,*(#"'/#$.&$4#3&*$C)/B"$+,<4&&$ %,4$r5&./,4s$-mittel=$#4>$',5,$4)4$7>"')%,4$',"$0#*1=$",$&4$-6'/%$.&$+&*'/3/*$&"$ES:$T4$'/&*(,$C)&$0&./"#$)4#$',"4/4(&"(&5&"(&$&%$&%&A#"(&$r5&<./,4$#.5/"/4(*#($/7,4s$tVerwaltungsmittel`$[R=$om=$mm`$Rk=$Snk=$Spnu=$+&*,$&"$5)'I,4$,(*,4$',5+)&4(,4$(*#.)'&$&%$(B*5/",$-mittel$/"./4(/"(#5&"(&$',5,$r5&./,s$,$',5,$r/"4(*)5&"(,s=$#)"C)&$&"$,'#4/,"&4$%,$7/&*(&$',5,$r*&')*4,s$


PpQ$ TME!UOVM$MVWOVXYLOWVM$ZZZG$RQ=$[QS[

,$4/5+%&5&"(&$ %,$&%/5/"#:$H4>=$&"$ES$#+#*&'&"$r/"4(*)5&"(,4$A)&**&*,4s=$r5&./,4$3B%/',4s$,$4/5+%&5&"(&$r5&./,4s$',5,$(*#.)''/,"&4$.&$Kriegsmit-tel$eom[=$OOO$[Pp`$PmS=$Oh$nS`$PPo=$Oh$SSSf:$T"$,(*,4$'#4,4=$0&./"#$(*#.)'&$-mittel$',5,$r5&./,s=$+&*,$",$I#'&$)"$3)&"$(*#3#F,$',"$&%$(B*5/",$C)&$%,$#',5+#9#`$#4>$4)'&.&$',"$r/"4(*)5&"(,4$.&$(*#3#F,s$tBeschaffungsmittelu=$C)&$.&3/&*#$4&*$r5&./,4$.&$#+,*(#'/8"s$,$r5&./,4$.&$+*,.)'$'/8"s$enP=$Spk=$SQP`$MK&.3&*A$@$HA&7#%%=$[QQoGSPpf:$!"$]%(/5,$@$*&7&%#.,*$&F&5+%,$",4$%,$,-*&'&"$%#4$.,4$/"4(#"'/#4$&"$C)&$2&3&*$4&$*&!$&*&$#$r5&./,4$dinerarios$.&$&1+%,(#'/8"s$tGeldbetriebsmittel`$ko=$Som=$SSku=$)"$',"'&+(,$C)&$&"$ES$&4$.&4(*)/.,$#%$',"7&*(/*%,$4/5+%&5&"(&$&"$r5&./,4$'#53/#*/,4s:$H%$7&*(&*%,$#%$&4+#9,%$.&$&4&$5,.,=$",$48%,$4&$&%/5/"#$&%$(B*5/",$r./"&*,s=$C)&$4)4(/()@&$+,*$r'#53/#*/,s=$4/",$C)&$(#53/B"$4)+*/5&$r&1+%,(#'/8"s$tBetrieb=$&"$)"#$.&$ 4)4$ #'&+'/,"&4u:$T"$ &%$ +6**#-,$ #"(&*/,*=$Geldbetriebsmittel$ I#3>#$ 4/.,$(*#.)'/.,$',5,$r*&')*4,4$5,"&(#*/,4$.&$%#$/".)4(*/#s=$C)&$#)"C)&$',"4(/()@#$)"#$7&*4/8"$564$%,A*#.#$/%)4(*#$#%$5/45,$(/&5+,$%#4$./!$')%(#.&4$.&$0&./"#$+#*#$(*#.)'/*$',"$',"4/4(&"'/#:$T"$(,.,$'#4,=$&"$ES$%#$(*#.)''/8"$.&$-mittel$./4)&%7&$ (#"(,$ %,4$7>"')%,4$&"(*&$0#*1$@$2&3&*=$',5,$&"(*&$ %,4$./4(/"(,4$+*,'&4,4$C)&$&4(&$]%(/5,$#4,'/#$#$%#$5,.&*"/D#'/8":

H$+&4#*$.&$%#$/5+,*(#"'/#$.&$(B*5/",4$',5,$r5&./,4s$@$r./"&*,s=$ES$',"<(/&"&$/"',"4/4(&"'/#4$#]"$564$(*#4'&".&"(&4:$T"$&%$&1(&"4,$'#+>()%,$4&A)".,$4,3*&$%#$%%#5#.#$r4,'/,%,A>#$&',"85/'#s=$%#$./-&*&"'/#'/8"$564$/5+,*(#"(&$&4$%#$C)&$4&+#*#$r&5+*&4#s$tUnternehmung`$&"$/"A%B4=$fi rmu$.&$rI#'/&".#s$tHaushaltu:$0/&"(*#4$C)&$)"$',"'&+(,$4&$*&!$&*&$#$%#$#''/8"$,*/&"(#.#$&',"8<5/'#5&"(&$I#'/#$&%$%)'*,=$&%$,(*,$.&",(#$)"#$#'(/7/.#.$&',"85/'#$7/"')%#.#$#%$',"4)5,=$+*,+/#$.&%$653/(,$C)&$I,@$&"$4,'/,%,A>#$4&$%%#5#$r*&+*,.)'$'/8"s$eMK&.3&*A$@$HA&7#%%=$[QQoGSQS`$2&3&*=$SR[m`$SRm[`$&"$WG$%,$-)".#5&"(#%$#%$*&4+&'(,$&4(6$&"$%,4$xxSQ$@$SSf:$H$4)$7&D=$,(*#$./-&*&"'/#'/8"$'*)'/#%$&4$%#$C)&$./4(/"A)&$r&5+*&4#s$tUnternehmungu=$+,*$)"$%#.,=$.&$r#'(/7/.#.s$,$r&1+%,(#'/8"s$tBetrieb`$xSo:[u=$+,*$&%$,(*,:$T%$+*/5&*$(B*5/",$4&$*&!$&*&=$',5,$@#$4&$I#$./'I,=$#$)"#$,*/&"(#'/8"$&',"85/'#$I#'/#$%#4$A#"#"'/#4=$',5,$%#$C)&$%%&7#$#$'#3,=$+,*$&F&5+%,=$%#$&5+*&4#$.&$5/'*,+*,'&4#.,*&4$O"(&%=$@$&%$4&A)".,$#$)"#$#''/8"$/"4(*)5&"(#%$',"(/")#.#=$',5,$%#$C)&$(/&"&$%)A#*$&"$4)$W&"(*,$.&$U/4&9,$.&$'/*')/(,4$/"(&A*#.,4=$&"$^#%/4',`$(#5+,',$&4$%,$5/45,$h,%N4K#A&"$C)&$0#*(,*&%%:

X#4$5]%(/+%&4$(*#.)''/,"&4$.&%$(B*5/",$Betrieb$*&+*&4&"(#"$)"$'#4,$&1(*&<5,$(#"(,$+,*$%#$/5+,*(#"'/#$.&%$',"'&+(,$',5,$+,*$&%$"]5&*,$.&$%#4$5/45#4:$T"$+*/"'/+/,=$%#$4,%)'/8"$C)&$0&./"#$+*,+,"&$/5+%>'/(#5&"(&$&"$&%$xS$.&%$'#+>()%,$4&A)".,$#%$&5+%&#*$r&1+%,(#'/8"s$+#*#$(*#.)'/*$Betrieb=$r&5+*&4#s$+#*#$Unternehmung=$ @$ rI#'/&".#s$+#*#$Haushalt=$ &4$5)@$ #.&')#.#:$M/"$&53#*A,=$%,$C)&$&"$)"$+*/5&*$5,5&"(,$+,.*>#$+#*&'&*$)"#$3)&"#$.&'/4/8"=$&4=$&"$*&#%/.#.=$)"$4&*/,$(*#4+/B:$;#*#$&5+&D#*=$&"$&%$xSo$.&%$'#+>()%,$+*/5&*,=$


0VcWOXXVG$HhOMV$H$XVM$iHhTLHiETMj$ PpS

0&./"#$@#$I#3>#$*&4&*7#.,$&1+%>'/(#5&"(&$%#$+#%#3*#$r&5+*&4#s$+#*#$(*#.)'/*$&%$(B*5/",$Betrieb=$',"$%,$')#%$"#'&$)"#$',"(*#./''/8"$&"(*&$&%$+*/5&*$@$&%$4&A)".,$'#+>()%,4:$X#$5/45#$*&4)%(#$.&$C)&$0&./"#$I#A#$',"7&*A&*$&"$&%$(B*<5/",$ r&5+*&4#s$ .,4$ ',"'&+(,4$ C)&$2&3&*$ &"$ *&#%/.#.$C)/&*&$ ./4(/"A)/*G$r#'(/7/.#.s$tBetriebu=$(#%$@$',5,$%#$/"(*,.)F,$&"$&%$'#+>()%,$+*/5&*,=$@$r&5<+*&4#s$+*,+/#5&"(&$./'I#$ tUnternehmungu=$C)&$./4')(&$&"$&%$ 4&A)".,:$H$+&4#*$.&$C)&$B4(&$@#$&4$)"$4&*/,$,34(6')%,$+#*#$&"(&".&*$&%$4&A)".,$'#+>()%,=$%#4$./!$')%(#.&4$",$#'#3#"$#C)>:

M/$ 3/&"$ &"$ &%$ +*/5&*$ '#+>()%,$ exSof$0&./"#$)(/%/D#$ ',"4/4(&"(&5&"(&$r&5+*&4#s$+#*#$(*#.)'/*$Betrieb=$4#%7,=$',"$3)&"$(/",=$&"$)"#$,'#4/8"=$&"$C)&$#+#*&'&$',5,$r#'(/7/.#.s$epQ=$oP=$mof=$&"$&%$4/A)/&"(&$'#+>()%,$%#$%&'()*#$4&$',5+%/'#=$+)&4$#+#*(&$.&$r&1+%,(#'/8"s$ePp=$SSP=$kRf$(#53/B"$&5+/&D#$#$7&*(&*$Betrieb$',5,$r&4(#3%&'/5/&"(,s$emk=$kk=$Pkf$@$r#'(/7/.#.s$emk=$kk=$Pkf:$X#5&"(#3%&5&"(&=$%#$%/4(#$.&$(*#.)''/,"&4$.&%$(B*5/",$4&$&1+#".&$#]"$564$4/$",4$#.&"(*#5,4$&"$&%$(&*'&*$'#+>()%,=$.,".&$#$%#4$@#$7/4(#4=$r#'(/7/.#.s$eS[o=$[[n=$Snm`$S[P=$[[k=$Snof=$r&1+%,(#'/8"s$eS[n=$[pQ=$SnPf$@$r&4(#3%&'/5/&"(,s$eS[n=$[pQ=$SnPf=$4&$#9#.&"$r&F&*'/'/,s$eS[o=$[[P=$Snmf=$r/"4(/()(,s$eS[R=$[pp=$SnRf$@$r+*,-&4/8"s$eSPn=$pQp=$[pSf:$T4(#4$/"',"4/4(&"'/#4$",$48%,$./!$')%(#"$%#$',5+*&"4/8"$.&$%,4$',"'&+(,4$r#'(/7/.#.s$eBetrieb`$'#+:$S=$xSof$@$r&1<+%,(#'/8"s$eBetrieb`$'#+:$[=$xSf=$4/",$C)&$4&$4,%#+#"$',"$%#4$(*#.)''/,"&4$.&$,(*,4$(B*5/",4:$H4>$4)'&.&$',"$r/"4(/()(,s=$C)&$0&./"#$@#$I#3>#$*&4&*7#.,$&"$&%$'#+>()%,$+*/5&*,$+#*#$(*#.)'/*$Anstalt$txSo`$[k=$o[=$m[u=$#)"C)&$&"$5/$,+/"/8"$.&3&*>#$4&*$r&4(#3%&'/5/$&"(,s$e4/A,$#C)>$#$H%-*&.,$L#%%&A,$H"#3/<(#*(&=$ SRRRGkR<RQ`$H3&%%6"$+*,+,"&$)"#$ (&*'&*#$ +,4/3/%/.#.=$ 7B#4&$2&3&*$[QQP3GSoRf:$V(*,4$4,%#+#5/&"(,4$.&4#-,*()"#.,4$"#'&"$.&$&5+%&#*$r+*,-&<4/8"s$+#*#$(*#.)'/*$Betrieb=$+)&4$',5,$&4$4#3/.,=$Beruf=$')@#$(*#.)''/8"$&4$r+*,-&4/8"s$,$r7,'#'/8"s=$(/&"&$)"$4/A"/!$'#.,$5)@$+*&'/4,$@$'*)'/#%$+#*#$$2&3&*$ eW,"D&=$SRn[`$2&3&*=$[QQn#f:$U&$I&'I,=$&%$+#4#F&$&"$C)&$Betrieb$&4$(*#.)'/.,$',5,$r+*,-&4/8"s$C)&.#$.&4!$A)*#.,$eSPn=$pQp=$[pSf:$;#*#$",$&1(&".&*5&$#]"$564=$*&4)5,$4&9#%#".,$.&$")&7,$C)&$#+#*(&$.&$%#4$.,4$(*#<.)''/,"&4$/5+*&4'/"./3%&4$.&%$(B*5/",$Betrieb=$r#'(/7/.#.s$@$r&1+%,(#'/8"s=$&"$ES$&"',"(*#5,4$,(*#4$'/"',G$r&5+*&4#s=$C)&$4&$4,%#+#$/".&3/.#5&"(&$',"$%#$.&$Unternehmung=$r&F&*'/'/,s=$r&4(#3%&'/5/&"(,s=$r/"4(/()(,s$@$r+*,-&4/8"s`$&4(#4$.,4$]%(/5#4$4&$4,%#+#"$#$4)$7&D$',"$%#4$.&$Anstalt$@$Beruf:

H)"$')#".,$&4$'/&*(,$C)&$(*#.)'/*$Betrieb$&4$',5+%/'#.,=$4&$+,.*>#"$I#<3&*$&7/(#.,$ %#4$")5&*,4#4$ /"',"4/4(&"'/#4$ 4/$I)3/&4&$)4#.,=$+,*$&F&5+%,=$r#'(/7/.#.s$+#*#$(*#.)'/*$&%$(B*5/",$&"$4)$#'&+'/8"$564$A&"&*#%=$C)&$&4$%#$.&%$+*/5&*$'#+>()%,=$@$r&1+%,(#'/8"s$&"$%#$,(*#$564$&4+&'>!$'#$+#*#$&%$653/(,$&',"85/',=$C)&.#".,$r&5+*&4#s$./4+,"/3%&$+#*#$(*#.)'/*$Unternehmung:$U&$&4(&$5,.,=$%#$',"4/4(&"'/#$",(#3%&$',"$C)&$2&3&*$)4#$4)4$+*,+/,4$',"'&+(,4$",$4&$I)3/&*#$7/4(,$4&*/#5&"(&$5&",4'#3#.#$&"$ES:


Pp[$ TME!UOVM$MVWOVXYLOWVM$ZZZG$RQ=$[QS[

Conclusiones

X#$#+#*/'/8"$&"$0B1/',$.&$Economía y sociedad$.&$0#1$2&3&*=$&"$SRmm=$',5,$+#*(&$.&$%#$M&''/8"$.&$V3*#4$.&$M,'/,%,A>#$.&%$_WT=$-)&$)"#$I#D#9#$')%()*#%:$ES$*&]"&$')#%/.#.&4$./A"#4$.&$5&"'/,"#*4&=$',5,$&%$)4,$.&$./7&*<4,4$(#5#9,4$.&$-)&"(&4=$%#$*&+*,.)''/8"$.&$%#4$&")5&*#'/,"&4$@$%#$#(&"'/8"=$#)"C)&$4&#$/"',"4(#"(&=$#$%,4$B"-#4/4$+)&4(,4$+,*$2&3&*:$T%$5B*/(,$.&%$_WT=$.&$0&./"#$@$.&$%,4$,(*,4$(*#.)'(,*&4$4&$I#'&$#]"$564$+#(&"(&$4/$',"4/.&*#5,4C)&$%#$+*/5&*#$(*#.)''/8"$>"(&A*#$#%$/"A%B4$#+#*&'/8$7&/"(/')#(*,$#9,4$564$$(#*.&e2&3&*=$SRPkf:$T%$',"F)"(,$C)&$-,*5#"$ES$@$%#4$,(*#4$5)'I#4$(*#.)''/,"&4$.&%$#%&56"=$&%$/"A%B4$@=$&"$5&",*$5&./.#=$.&%$-*#"'B4$+)3%/'#.#4$+,*$&%$_WT$$&"$#C)&%%,4$#9,4=$',"4(/()@&$)"$/5+,*(#"(&$(*#47#4&=$.&$T)*,+#$@$T4(#.,4$!"/.,4$#$O3&*,#5B*/'#=$.&$',",'/5/&"(,$4,3*&$%#$4,'/&.#.=$&%$T4(#.,$@$&%$'#+/(#%/45,$5,.$&*",4$eU>#D$H*'/"/&A#=$SRRmGkn<[pP`$0,@#$X8+&D=$[QQnf:

H$+&4#*$.&$%,4$#'/&*(,4$5&"'/,"#.,4=$ES$&4(6$%&F,4$.&$4#(/4-#'&*$%#4$&1<+&'(#(/7#4$.&$!$.&%/.#.$@$+*&'/4/8"$C)&$%,4$'/&"(>!$',4$4,'/#%&4$(&"&5,4$&"$%#$#'()#%/.#.:$X#$(*#.)''/8"$.&$%#$+*/5&*#$+#*(&$.&$WG$#%$&4+#9,%$",$&4$(&"<.&"'/,4#$',5,$TSEO=$&"$%#$C)&$%#$I/4(,*/#$+/&*.&$/5+,*(#"'/#$&"$%#$5&./.#$&"$C)&$&%$&4(*)'()*#%<-)"'/,"#%/45,$%#$$A#"#$ea&"./1=$SRPQG[R[=$[RP=$mnm=$mkS<mk[`$W,I&"=$d#D&%*/AA$@$;,+&=$SRno`$E*/3&=$[QQ$nG[[Rf=$+&*,$#]"$#4>$ES$+*&4&"(#$")5&*,4#4$%/5/(#'/,"&4$.&*/7#.#4$.&$.&4')/.,4=$#%(&*#'/,"&4$&"$%#$4&')&"'/#=$,5/4/,"&4$@$(&*A/7&*4#'/,"&4$.&%$4&"(/.,$.&$%,4$(B*5/",4:$b4(&=$.&$(,.,4$5,.,4=$",$&4$&%$]"/',$5,(/7,$C)&$-)".#5&"(#$%#$',"7&"/&"'/#$.&$)"#$")&7#$ (*#.)''/8":$T"$ES$ -#%(#$)"#$ (*#5#$',"'&+()#%$',5+#*#3%&$#$ %#$C)&$2&3&*$(&F&$&"$#%&56"$5&./#"(&$&%$)4,$.&$(B*5/",4$3/&"$./-&*&"'/#.,4=$+&*,$'&*'#",4$@$*&%#'/,"#.,4$&"(*&$4>=$C)&$4,"$&5+%&#.,4$',"$+*&'/4/8"$@$',"4/4(&"'/#:$T"$+&",4,$',"(*#4(&$',"$&%$,*/A/"#%=$&%$2&3&*$.&$ES$+*,.)'&$%#$/5+*&4/8"$.&$",$4&*$'#+#D$.&$)4#*$',I&*&"(&5&"(&$4)4$+*,+/,4$',"'&+(,4:

E#%$ -#%(#$ .&$ ',I&*&"'/#$ +&*F)./'#$ ",'/,"&4$ (#"$ '*)'/#%&4$ ',5,$ %#$ .&$Betrieb$ tr&1+%,(#'/8"s$,$r#'(/7/.#.su=$C)&$ *&4)%(#$ /"',5+*&"4/3%&$+#*#$&%$%&'(,*$&$/"](/%$+#*#$&%$#"6%/4/4$4/$4&$(*#.)'&=$',5,$I#'&$0&./"#=$.&$4/&(&$5,.,4$./4(/"(,4:$W,"'&+(,4$C)&$2&3&*$#')9#$.&$5#"&*#$C)&$+)&.#"$)4#*4&$+#*#$&4()./#*$+&*/,.,4$#"(&*/,*&4$#$%#$5,.&*"/.#.$4&$7)&%7&"$5&",4$*&%&7#"(&4$+#*#$&%$'/&"(>!$',$4,'/#%$4/$#%$ (*#.)'/*%,4$4&$)4#"$+#%#3*#4$ /"(*>"4&'#5&"(&$#4,'/#.#4$#$&4(&$+&*/,.,$I/4(8*/',$@$4&$&%/5/"#"$%,4$7>"')%,4$',"$,(*,4$',"<'&+(,4$*&%#'/,"#.,4:$T4(,$&4$+*&'/4#5&"(&$%,$C)&$4)'&.&$#%$',"7&*(/*$(#"(,$staatlicher Verband$e[S=$pR=$p[f$',5,$Staatsverband$e[P=$mR=$mQf$&"$rT4(#<.,s$@$&%/5/"#*$Verband$ #4,'/#'/8"u:$H.&564=$&"$%#$(*#.)''/8"$%,4$7>"')%,4$/"(&*",4$&"(*&$%,4$',"'&+(,4$.&$%#$,3*#$C)&.#"$.&4(*)/.,4=$@#$4&#$+,*C)&$#$5&").,$&%$&%&5&"(,$',5]"$#$7#*/,4$',"'&+(,4$',5+)&4(,4$.&4#+#*&'&=$,$


0VcWOXXVG$HhOMV$H$XVM$iHhTLHiETMj$ Ppp

3/&"$+,*C)&$+#*&F#4$.&$',"'&+(,4$C)&$2&3&*$./4(/"A)&$#+#*&'&"$-)4/,"#.#4$&"$&4+#9,%$)"#$@$,(*#$7&D=$',5,$4)'&.&$',"$Betrieb$ &1+%,(#'/8"u$versus$Unternehmung$ &5+*&4#u:$X,4$7>"')%,4$&1(&*",4$.&$WG$ (#53/B"$4&$./-)<5/"#"=$',5,$4)'&.&$',"$&%$(B*5/",$-mittel$ 5&./,4u=$C)&$&"$#%&56"$*&5/(&$#$0#*1=$+&*,$C)&$0&./"#$(*#.)'&$.&$%#4$-,*5#4$564$./7&*4#4:$T"$&4(&$'#4,$',"'*&(,=$ %#$ (*#.)''/8"$.&$ -mittel$./4)&%7&$ (#53/B"$ %,4$7>"')%,4$&"(*&$ %,4$./4(/"(,4$+*,'&4,4$C)&$2&3&*$#4,'/#$#$%#$5,.&*"/D#'/8"$@$',"$&%%,$%#$(&,*>#$.&$2&3&*$#%$*&4+&'(,$4&$7)&%7&$/"#''&4/3%&:

X#$'#*#$,+)&4(#$#$%#$.&4#+#*/'/8"$.&$7>"')%,4$',"$,(*,4$#)(,*&4$&"$ES$&4$%#$/"4/")#'/8"$.&$4/5/%/().&4$C)&$",$&1/4(&"$&"$&%$,*/A/"#%=$',5,$4)'&.&$')#".,=$+,*$&F&5+%,=$Verbandsherrschaften$&4$(*#.)'/.,$',5,$r&4(*)'()*#4$.&$ .,5/"#'/8"s$ &"$ 7&D$ .&$ rdominaciones$ #4,'/#(/7#4s$ eSnS=$ pQn=$ [pof=$Gebilde$',5,$r&4(*)'()*#s$&"$%)A#*$.&$r-,*5#s$,$r-,*5#'/8"s$eP=$R=$S[`$nP=$Spk=$SQP`$SnS=$SQn=$[pmf=$,$3/&"$%#$',"7&*4/8"$.&$Ordnung$&"$r4/4(&5#s=$&"7&D$.&$&"$r,*.&"s=$&"$',5+)&4(,4$',5,$Wirtschaftsordnung$eSS[=$[Qm=$Son`$SSp=$[Qm=$Sonf:$M/$#$%,$#"(&*/,*$#)"#5,4$C)&$0&./"#$@$%,4$(*#.)'(,*&4$.&%$_WT$',",'>#"$+,*$4)4$',"(#'(,4$&"$T4(#.,4$!"/.,4$",$48%,$%#$,3*#$.&$;#*4,"4$4/",$C)&$#.,+(#"$&%$(>()%,$.&$4)$(*#.)''/8"$+*&%/5/"#*$.&$%#$+*/5&*#$+#*(&=$+#*&'&$/".).#3%&$C)&$B4(&$@#$/""$)@&$&"$%#$/"(&*+*&(#'/8"$.&$2&3&*$&"$&4+#9,%$.&4.&$#"(&4$.&$%#$#+#*/'/8"$.&$TSEO:$T%%,$4)+,".*>#$C)&$&%$4,'/8%,A,$&4(#.,)"/<.&"4&$&F&*'&$564$/""$)&"'/#$C)&$%#$C)&$H%&F#".*,$a%#"',$I#3>#$/.&"(/!$'#.,$@#$e[QQnG[of=$C)&$%#$5/45#$(/&"&$%)A#*$#$(*#7B4$.&$0&./"#$#"(&4$C)&$.&$L/<",$L&*5#"/$ea%#"',=$[QQnGpmf=$@$C)&$',5/&"D#$#9,4$#"(&4$.&$%,$C)&$4&$I#<3>#$+&"4#.,$eHA)/%#*$h/%%#")&7#=$SRkmGmk$44:`$SRknGSmpf:$T"$A&"&*#%=$7#%.*>#$%#$+&"#$*&',"4/.&*#*$%#$/""$)&"'/#$.&$T4(#.,4$!"/.,4$4,3*&$%#4$'/&"'/#4$4,'/#%&4$&"$&4+#9,%$.)*#"(&$%#$'*)'/#%$.B'#.#$.&$%,4$')#*&"(#:

X#4$./!$')%(#.&4$C)&$%#$(*#.)''/8"$.&$WG$#%$&4+#9,%$/5+,"&$#$%#$',5+*&"<4/8"$.&$2&3&*=$C)&$4&$I#"$/.&"(/!$'#.,$&"$&4(&$#*(>')%,=$4&$*&!$&*&"$sólo$#$%#$+*/5&*#$+#*(&$.&$ES=$(,.#$&%%#$(*#.)'/.#$+,*$0&./"#:$X#4$5/45#4$4&$5)%(/+%/<'#*>#"$4/$(,564&5,4$&"$')&"(#$&%$',"F)"(,$.&$ES=$@#$C)&$&4$5)@$/5+*,3#3%&$C)&$I#@#$)"#$',I&*&"'/#$4)!$'/&"(&$&"(*&$%#$+*/5&*#$+#*(&$@$%#4$',"(*/3)'/,"&4$.&$%,4$,(*,4$')#(*,$(*#.)'(,*&4$#$ES:$T4$+*&'/4#5&"(&$&4(,$%,$C)&$#+)"(#$)"$&4()./,$+*&%/5/"#*$#%$ *&4+&'(,$ e0,*'/%%,$X#/D=$[QSSf:$M/&".,$#4>=$@$5/&"<(*#4$C)&$",$I#@#$)"#$")&7#$(*#.)''/8"=$(#%$7&D$4/*7#$&4(&$#*(>')%,$.&$aviso a los navegantes$C)&$+#*(&"$.&$%#$>"4)%#$.&%$&4+#9,%$+#*#$#.&"(*#*4&$&"$%#4$#A)#4$+*,'&%,4#4$C)&$%,4$4&+#*#"$.&%$7#4(,$',"(/"&"(&$.&%$+&"4#5/&"(,$4,'/#%:

c&'/3/.,G$#3*/%$.&$[QS[c&7/4#.,G$F)"/,$.&$[QS[


Ppm$ TME!UOVM$MVWOVXYLOWVM$ZZZG$RQ=$[QS[

W,**&4+,".&"'/#G$W&"(*,$.&$O"7&4(/A#'/8"$@$U,'&"'/#$T',"85/'#4$eWOUTfzW#**&(&*#$0B1/',<E,%)'#$pPoo$eN5$SP:ofzW:;:$QS[SQz0B1/',=$U:_:zW,**&,$&%&'(*8"/',G$#%7#*,:5,*'/%%,{'/.&:&.)

Bibliografía

H3&%%6"=$^,#C)>"$e[QQPf=$rL%,4#*/,s=$&"$0#1$2&3&*=$Conceptos sociológicos funda-mentales=$(*#.)''/8"$.&$^,#C)>"$H3&%%6"=$0#.*/.=$H%/#"D#=$++:$SnS<SkS:

HA)/%#*$h/%%#")&7#=$X)/4$_:$ eSRknf=$ rc&'&+'/8"$.&$ %#$ 4,'/,%,A>#$ &"$0B1/',$ e)"#$#+*,1/5#'/8"fs=$&"$H5B*/',$M#%.>7#*$e',,*.:f=$La sociología dominante: crítica a la sociología contemporánea=$0B1/',=$!iH0=$++:$S[R<SP[:

HA)/%#*$h/%%#")&7#=$X)/4$_:$eSRkmf=$rT%$+*,A*#5#$(&8*/',$+,%>(/',$.&$0#1$2&3&*s=$&"$_*#"'/4',$L#%76"$U>#D$@$X)/4$W&*7#"(&4$̂ 6)*&A)/$e',5+4:f=$Política y desilusión: lecturas sobre Weber=$0B1/',=$!H0<HD'#+,(D#%',=$++:$mn<nP:

H%#*'8"$V%A)>"=$h>'(,*$0#")&%$eSRRSf=$Notas sobre la obra de José Medina Echa-varría:$eLos caminos de una vocaciónf=$0B1/',=$!iH0=$(&4/4$.&$%/'&"'/#()*#:

H@=$\#*%<X).K/A$@$\")($a,*'I#*.($e[QQPf=$Das Faszinosum Max Weber. Die Ge-schichte seiner Geltung=$\,"4(#"D=$!h\$h&*%#A4A&4&%%4'I#-(:

a#&I*=$;&(&*$e[QQSf=$rEI&$vO*,"$W#A&J$#".$(I&$vMI&%%$#4$d#*.$#4$M(&&%JG$;#*4,"4=$2&3&*=$#".$(I&$Stahlhartes Gehäuse$0&(#+I,*$/"$The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalisms=$History and Theory=$7,%:$mQ=$"]5:$[=$++:$Sop<SPR:

a&"./1=$c&/"I#*.$eSRPQf=$Max Weber: an Intellectual Portrait=$L#*.&"$W/(@=$U,)3%&<.#@:

a%#"',=$H%&F#".*,$e[QQnf=$rX#$(&5+*#"#$*&'&+'/8"$.&$0#1$2&3&*$&"$%#$4,'/,%,A>#$#*A&"(/"#$eSRpQ<SRoQfs=$Perfi les Latinoamericanos=$"]5:$pQ=$++:$R<pk:

W#%I,)"=$W*#/A$eSRRPf=$rEI&$c/4&$#".$U,5&4(/'#(/,"$,-$d/4(,*/'#%$M,'/,%,A@s=$&"$E&**&"'&$^:$0'U,"#%.$e&.:f=$The Historic Turn in the Human Sciences=$H""$H*3,*=$!"/7&*4/(@$,-$0/'I/A#"=$++:$pQo<ppn:

W#*.,4,=$_&*"#".,$d:$eSRnn#f=$r^,4B$0&./"#$T'I#7#**>#G$&%$I,53*&$@$4)$,3*#s=$&"$H%<.,$T:$M,%#*/$e&.:f=$Poder y desarrollo, América Latina: estudios sociológicos en homenaje a José Medina Echavarría=$0B1/',=$_WT=$++:$n<mn:

W#*.,4,=$_&*"#".,$d:$ eSRnn3f=$rEI&$W,"4)5+(/,"$,-$U&+&".&"'@$EI&,*@$ /"$ (I&$!"/(&.$M(#(&4s=$Latin American Research Review=$7,%:$S[=$"]5:$p=$++:$n<[m:

W#*.,4,=$_&*"#".,$d:=$T"D,$_#%&((,$@$^,*A&$L*#'/#*&"#$e',,*.4:f$eSRk[f=$Medina Echavarría y la sociología latinoamericana=$0#.*/.=$O"4(/()(,$.&$W,,+&*#'/8"$O3&*,#5&*/'#"#:

W#*.,4,=$_&*"#".,$d:$@$T"D,$_#%&((,$eSRPRf=$Dependencia y desarrollo en América Latina: ensayo de interpretación sociológica=$0B1/',=$M/A%,$ZZO:

W,I&"=$̂ &*&=$X#K*&"'&$T:$d#D&%*/AA$@$2I/("&@$;,+&$eSRnof=$rU&<;#*4,"/D/"A$2&3&*G$#$W*/(/C)&$,-$;#*4,"4J$O"(&*+*&(#(/,"$,-$2&3&*J4$M,'/,%,A@s=$American Sociologi-cal Review=$7,%:$mQ=$"]5:$[=$++:$[[R<[mS:

W,"D&=$2&*"&*$eSRn[f=$ra&*)-s=$&"$V((,$a*)""&*=$2&*"&*$W,"D&$@$c&/"I#*($\,4&%%&'N$


0VcWOXXVG$HhOMV$H$XVM$iHhTLHiETMj$ Ppo

e&.4:f=$Geschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland=$7,%:$S=$H<U=$++:$mQR<oQn:

W,4&*=$X&K/4$H:$eSRoPf=$The Functions of Social Confl ict=$i)&7#$q,*N=$_*&&$;*&44:U#I*&".,*-=$c#%-$eSRnRf=$Life Chances: Approaches to Social and Political Theory=$

WI/'#A,=$!"/7&*4/(@$,-$WI/'#A,:U>#D$H*'/"/&A#=$h>'(,*$eSRRmf=$Historia de la casa: Fondo de Cultura Económica,

1934-1994=$0B1/',=$_WT:U)*NI&/5=$b5/%&$eSR[kf=$El suicidio: estudio de sociología=$(*#.)''/8"$.&$0#*/#",$

c)/D$_)"&4=$0#.*/.=$c&)4:L#%%&A,$H"#3/(#*(&=$H%-*&.,$eSRRRf=$rX#$/""$)&"'/#$&1(*#"F&*#$&"$&%$U&*&'I,$H.5/"/4<

(*#(/7,$&4+#9,%$.&4.&$SRoQ$#$I,@s=$Revista de Administración Pública=$"]5:$SoQ=4&+(/&53*&<./'/&53*&=$++:$no<SSm:

L&*(I=$d#"4$d:$@$W:$2*/AI($0/%%4$ eSRmPf=$rO"(*,.)'(/,"s=$&"$0#1$2&3&*$e#)(,*f=$d#"4$d:$L&*(I$@$W:$2*/AI($0/%%4$e&.4:f=$From Max Weber: Essays in Sociology=$i)&7#$q,*N=$V1-,*.$!"/7&*4/(@=$++:$S<nm:

LI,4I=$;&(&*$eSRRmf=$rM,5&$;*,3%&54$K/(I$E#%',(($;#*4,"4s=$Archives Européennes de Sociologie=$7,%:$po=$"]5:$S=$++:$SQm<S[p:

L/"&*=$M#%7#.,*$@$X)/4$0,*&",$e&.4:f$eSRRQf=$Sociología en España=$0#.*/.=$WMOW:L,)%."&*=$H%7/"$ eSRnQf=$The Coming Crisis of Western Sociology=$i)&7#$q,*N=$

a#4/'$a,,N4:L)**/&*/=$H.,%-,$eSRkQf=$La obra de José Medina Echavarría=$0#.*/.=$O"4(/()(,$.&$

W,,+&*#'/8"$O3&*,#5&*/'#"#:d#@&N=$_*/&.*/'I$7,"$eSRmkf=$rM,'/#%/4($W#%')%#(/,"$OG$(I&$i#()*&$#".$d/4(,*@$,-$(I&$

;*,3%&5s=$&"$_*/&.*/'I$7,"$d#@&N=$Individualism and Economic Order=$WI/'#A,=$!"/7&*4/(@$,-$WI/'#A,=$++:$SSR<Smn:

d&""/4=$2/%I&%5$eSRknf=$Max Webers Fragestellung: Studien zur Biographie des Werks=$E)3/"A#=$^:$W:$a:$0,I*:

y5#D=$T)A&"/,$ eSRmof=$ r0#1$2&3&*s=$Cuadernos Americanos=$ 7,%:$ SR=$ "]5:$ S=++:$SS[<SSP:

\#%3&*A=$M(&+I&"$e[QQSf=$rEI&$Spirit of Capitalism$c&7/4/(&.G$,"$(I&$i&K$E*#"4%#<(/,"$,-$2&3&*J4$Protestant Ethic$eSR[Qfs=$Max Weber Studies=$7,%:$[=$"]5:$S=$++:$mS<ok:

\#%3&*A=$M(&+I&"$ eSRRmf=$Max Weber’s Comparative-Historical Sociology=$W#5<3*/.A&=$;,%/(@$;*&44:

\&"(=$M(&+I&"$H:$eSRkpf=$r2&3&*=$L,&(I&=$#".$(I&$i/&(D4'I&#"$H%%)4/,"G$W#+()*/"A$(I&$M,)*'&$,-$(I&$vO*,"$W#A&J$0&(#+I,*s=$Sociological Analysis=$7,%: mm=$"]5:$m=++:$[Rn<pSR:

\,'N#=$̂ g*A&"$eSRkPf=$Max Weber, der Historiker=$L,(/"A#=$h#".&"I,&'N$|$c)+*&'I(:X/*#=$H".*B4$ eSRRSf=$ rU&$ #%A)",4$5#&4(*,4s=$ &"$!iH0=$Cincuenta años del exi-

lio español en la UNAM=$0B1/',=$W,,*./"#'/8"$.&$U/-)4/8"$W)%()*#%<!iH0=$++:$pR<mk:

X/*#=$H".*B4$eSRkRf=$rH)(,3/,A*#->#=$I)5#"/45,$@$'/&"'/#$&"$%#$,3*#$.&$̂ ,4B$0&./"#$T'I#7#**>#s=$Historia Mexicana=$7,%:$pR=$"]5:$S=$++:$p[R<pmk:

X/*#=$H".*B4$ eSRknf=$ r^,4B$0&./"#$T'I#7#**>#$@$ %#$)"/7&*4/.#.s=$ &"$0#*>#$X)/4#$


PpP$ TME!UOVM$MVWOVXYLOWVM$ZZZG$RQ=$[QS[

W#+&%%#$ e&.:f=$El exilio español y la UNAM$ eColoquiof=$0B1/',=$!"/7&*4/.#.$i#'/,"#%$H)(8",5#$.&$0B1/',=$++:$RR<SQP:

X/*#=$H".*B4$eSRkPf=$r^,4B$L#,4$@$^,4B$0&./"#$T'I#7#**>#=$%#$7,'#'/8"$/"(&%&'()#%s=$Estudios Sociológicos=$7,%:$Oh=$"]5:$SQ=$++:$SS<[n:

0'H.#5=$U,)A$e[QQnf=$r_*,5$c&%&7#"'&$(,$O**&%&7#"'&G$(I&$W)*/,)4$O5+#'($,-$(I&$M/1(/&4$,"$;)3%/'$M,'/,%,A@s=$&"$W*#/A$W#%I,)"$e&.:f=$Sociology in America: a History=$WI/'#A,=$!"/7&*4/(@$,-$WI/'#A,=$++:$mSS<m[P:

0&./"#$T'I#7#**>#=$ ^,4B$ eSRkP#f=$ rc#D8"$.&$ %#$ 4,'/,%,A>#s=$Estudios Sociológi-cos=$7,%:$Oh=$"]5:$SQ=$++:$po<Rm:

0&./"#$T'I#7#**>#=$ ^,4B$ eSRkP3f=$rM&"(/.,$@$ -)"'/8"$.&$ %#$ 4,'/,%,A>#s=$Estudios Sociológicos=$7,%:$Oh=$"]5:$SQ=$++:$Ro<SQP:

0&./"#$T'I#7#**>#=$̂ ,4B$eSRkQf=$La sociología como ciencia social concreta=$0#.*/.=$O"4(/()(,$.&$W,,+&*#'/8"$O3&*,#5&*/'#"#:

0&./"#$T'I#7#**>#=$ ^,4B$ eSRmmf=$ ri,(#$+*&%/5/"#*s=$ &"$0#1$2&3&*=$Economía y sociedad=$0B1/',=$_WT=$++:$7//<17:

0&./"#$T'I#7#**>#=$̂ ,4B$eSRmpf=$rT',",5>#$@$4,'/,%,A>#s=$&"$̂ :$0:$T'I#7#**>#=$Res-ponsabilidad de la inteligencia. Estudios sobre nuestro tiempo=$0B1/',=$_WT=$++:$Rp<S[[:

0/4&4=$X).K/A$7,"$eSR[pf=$ri&)&$a&/(*}A&$D)5$;*,3%&5$.&*$4,D/#%/4(/4'I&"$2/*(<4'I#-(4*&'I")"As=$Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik=$ "]5:$ oS=$++:$mkk<oQQ:

0/4&4=$X).K/A$7,"$eSR[Qf=$rU/&$2/*(4'I#-(4*&'I")"A$/5$4,D/#%/4(/4'I&"$L&5&/"<K&4&"s=$Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik=$"]5:$mn=$++:$kP<S[S:

0,554&"=$2,%-A#"A$^:$e[QQQf=$r0#1$2&3&*J4$vL*#".$M,'/,%,A@JG$(I&$V*/A/"4$#".$W,5+,4/(/,"$,-$Wirtschaft und Gesellschaft. Soziologies=$History and Theory=$7,%:$p=$"]5:$pR=$++:$pPm<pkp:

0,*#%&4$0#*(>"=$^)#"$^&4]4$e[QS[f=$r^,4B$0&./"#$T'I#7#**>#G$%#$4,'/,%,A>#$',5,$'/&"'/#$4,'/#%$',"'*&(#s=$0#.*/.=$!"/7&*4/.#.$W,5+%)(&"4&=$(&4/4$.&$.,'(,*#.,:

0,*'/%%,$X#/D=$~%7#*,$e[QSSf=$Un vocabulario para la modernidad:$T',",5>#$@$4,<'/&.#.$de Max Weber (1944) y la sociología en español=$UE$UTO$[[m=$0B1/',=$W&"(*,$.&$O"7&4(/A#'/8"$@$U,'&"'/#$T',"85/'#4:

0,*'/%%,$X#/D=$~%7#*,$e[QSQf=$rT%$-,*#4(&*,$C)&$4&$C)&.#:$^,4B$0&./"#$T'I#7#**>#$@$%#$4,'/,%,A>#$%#(/",#5&*/'#"#s=$&"$H.,%-,$W#4(#98"$@$~%7#*,$0,*'/%%,$X#/D$e&.4:f=$ José Medina Echavarría. Correspondencia=$0B1/',=$T%$W,%&A/,$ .&$0B1/',=$++:$pmp<pn[:

0,*'/%%,$X#/D=$~%7#*,$e[QQkf=$rd/4(,*/#$.&$)"$-*#'#4,G$/"(&*5&./#*/,4=$,*A#"/D#'/,<"&4$@$%#$/"4(/()'/,"#%/D#'/8"$.&$2&3&*$&"$0B1/',$eSRpn<SRonfs=$Sociológica=$"]5:$Pn=$++:$SmR<SR[:

0,@#$X8+&D=$X#)*#$H"AB%/'#$e[QSSf=$r^,4B$0&./"#$T'I#7#**>#:$;&"4#5/&"(,$4,'/,<%8A/',$@$4,'/,%,A>#$&',"85/'#:$!"#$/"(&*+*&(#'/8"$.&4.&$%#$I/4(,*/#$.&$%#4$/.&#4=$SRpR<SRkQs=$0B1/',=$!iH0=$(&4/4$.&$.,'(,*#.,:

0,@#$X8+&D=$X#)*#$H"AB%/'#$ e[QQnf=$r^,4B$0&./"#$T'I#7#**>#$@$ %#$',%&''/8"$.&$4,'/,%,A>#$.&%$_,".,$.&$W)%()*#$T',"85/'#=$SRpR<SRoRs=$Estudios Sociológicos=$7,%:$ZZh=$"]5:$p=$++:$nPo<kQp:


0VcWOXXVG$HhOMV$H$XVM$iHhTLHiETMj$ Ppn

0,@#$X8+&D=$X#)*#$H"AB%/'#$@$̂ )#"$̂ &4]4$0,*#%&4$0#*(>"$e[QQkf=$rT4()./,$/"(*,.)'<(,*/,s=$&"$̂ ,4B$0&./"#$T'I#7#**>#=$Panorama de la sociología contemporánea=$0B1/',=$T%$W,%&A/,$.&$0B1/',=$++:$SS<nP:

0g%%&*<H*5#'N=$H%-*&.$eSRPnf=$Genealogía de los estilos económicos=$0B1/',=$_WT:VJU,""&%%=$L)/%%&*5,$H:$eSRnpf=$Modernization and Bureaucratic-authoritarianism.

Studies in South American Politics=$a&*N&%&@=$O"4(/()(&$,-$O"(&*"#(/,"#%$M()./&4:VJU,""&%%=$L)/%%&*5,$H:$ eSRn[f=$Modernización y autoritarismo=$a)&",4$H/*&4=$

;#/.84:V*/I#*#=$d/*,4I/$e[QQpf=$r_*,5$vH$E,*4,$K/(I$#$2*,"A$d&#.J$(,$v_/7&$U/4F,/"(&.$

a,.@<;#*(4$2/(I,)($#$d&#.JG$#$W*/(/C)&$,-$(I&$T./(,*/#%$;,%/'@$-,*$0#1$2&3&*$L&4#5(#)4A#3&$Oz[[s=$Max Weber Studies=$7,%:$p=$"]5:$[=$++:$Spp<SPk:

V*/I#*#=$d/*,4I/$eSRRRf=$r0#1$2&3&*4$a&/(*#A$D)5$L*)".*/44$.&*$M,D/#%lN,",5/N:$U#4$h,*N*/&A45#")4N*/+($ #%4$ &/"$ /"(&A*/&*(&4$L#"D&4s=$Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie=$7,%:$oP=$"]5:$m=$++:$n[m<npm:

V*/I#*#=$d/*,4I/$eSRRmf=$rT/"&$L*)".%&A)"A$D)*$c&N,"4(*)N(/,"$7,"$0#1$2&3&*4$v2/*(4'I#-($)".$L&4&%%4'I#-(J:$U/&$H)(I&"(/D/(}($.&*$h&*K&/4&$/5$E&1($.&4$v[:$)".$p:$E&/%4J$.&*$S:$H)"$#A&s=$Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie=$7,%:$mP=$"]5:$S=$++:$SQp<S[S:

;#*4,"4=$E#%',(($eSRPQf=$rc&7/&K$,-$c:$a&"./1=$0#1$2&3&*G$#"$O"(&%%&'()#%$;,*(*#/(s=$American Sociological Review=$7,%:$[o=$"]5:$[=$,'()3*&=$++:$noQ<no[:

;#*4,"4=$E#%',(($eSRmnf=$rO"(*,.)'(/,"s=$&"$0#1$2&3&*=$Max Weber: the Theory of Social and Economic Organization=$i)&7#$q,*N=$X,".*&4=$V1-,*.$!"/7&*4/(@=$++:$S<kP:

;#*4,"4=$E#%',(($eSRpnf=$The Structure of Social Action: a Study in Social Theory with Special Reference to a Group of Recent European Writers=$i)&7#$q,*N=$0'L*#K<d/%%:

c#3,("/N,-=$i,*#$eSRRof=$rU&$*&'&+'/,"&4=$*&'I#D,4$@$*&/7/"./'#'/,"&4G$%#$%&'()*#$.&$2&3&*s=$&"$^)#"$_&%/+&$X&#%$@$_&*"6".&D=$H%-*&.,$H".*#.&$W#**&9,$@$X/./#$L/*,%#$0,%/"#$e&.4:f=$Estudios de teoría e historia de la sociología en México=$0B1/',=$!iH0=$!H0<HD'#+,(D#%',=$++:$[R<mQ:

c/3&4$X&/7#=$H%3&*(,$̂ :$e[QQpf=$rX#$4,'/,%,A>#$.&$̂ ,4B$0&./"#$T'I#7#**>#$eSRQp<SRnnf$&"$&%$'&"(&"#*/,$.&$4)$"#'/5/&"(,G$(&,*>#$4,'/,%8A/'#=$./7)%A#'/8"$@$4,'/,%,A>#$.&%$.&4#**,%%,s=$Revista Española de Investigaciones Sociológicas=$"]5:$SQ[=$++:$[Pp<[n[:

c>,4=$_&*"#".,$.&$ %,4$eSRmof=$rO"(&%%&'()#%$H'(/7/(/&4$,-$M+#"/4I$c&-)A&&4$ /"$X#<(/"$H5&*/'#s=$&"$O"4(/()(&$,-$X#(/"<H5&*/'#"$M()./&4=$Political, Economic and Social Problems of the Latin-American Nations=$H)4(/"=$!"/7&*4/(@$,-$E&1#4=$++:$PP<kS:

c,5#",$L#*'>#=$h/'&"(&$eSRnnf=$rc&4+)&4(#$#$;&.*,$M'#*,"s=$Zona Abierta=$"]5:$S[=++:$Spm<SpP:

c,(I=$L)&"(I&*$e[QQpf=$rd&/.&%3&*A&*$N,45,+,%/(/4'I&$M,D/,%,A/&s=$&"$L&*($H%3&*(=$HA#(I&$a/&"-#/(=$M(&--&"$M/A5)".$@$W%#)4$2&".($e&.4:f=$Das Weber-Paradigma: Studien zur Weiterentwicklung von Max Webers Forschungsprogramm=$E)3/"A#=$^:$W:$a:$0,I*$e;#)%$M/&3&'Nf=$++:$[p<pS:


Ppk$ TME!UOVM$MVWOVXYLOWVM$ZZZG$RQ=$[QS[

c,(I=$L)&"(I&*$e[QQ[f=$r0#1$2&3&*G$_#5/%@$d/4(,*@=$T',",5/'$;,%/'@=$T1'I#"A&$c&-,*5s=$European Journal of Political Theory=$7,%:$So=$"]5:$p=$++:$oQR<o[Q:

c,(I=$L)&"(I&*$eSRRRf=$r0#1$2&3&*$#($d,5&$#".$/"$̂ #+#"G$,"$(I&$E*,)3%&.$L&"&4/4$#".$M)''&44-)%$c&'&+(/,"$,-$d/4$2,*Ns=$International Journal of Politics, Cul-ture and Society=$7,%:$S[=$"]5:$p=$++:$oSo<o[o:

c)#",$.&$%#$_)&"(&=$q,%#".#$e[QQnf=$rX#$+*&4&"'/#$.&$0#1$2&3&*$&"$&%$+&"4#5/&"(,$&4+#9,%:$d/4(,*/#$.&$)"#$.,3%&$*&'&+'/8"s=$Arbor=$"]5:$n[P=$++:$omo<oPP:

M'#--=$X#K*&"'&$H:$e[QSSf=$Max Weber in America=$;*/"'&(,"=$;*/"'&(,"$!"/7&*4/(@:M'#--=$X#K*&"'&$H:$e[QQof=$rEI&$W*&#(/,"$,-$(I&$M#'*&.$E&1(G$E#%',(($;#*4,"4$E*#"4<

%#(&4$ (I&$;*,(&4(#"($T(I/'$#".$ (I&$M+/*/($,-$W#+/(#%/45s=$Max Weber Studies=7,%:$o=$"]5:$[=$++:$[Qo<[[k:

M'#--=$X#K*&"'&$H:$e[QQmf=$r0#1$2&3&*$#".$(I&$M,'/#%$M'/&"'&4$/"$H5&*/'#s=$Euro-pean Journal of Political Theory=$7,%:$p=$"]5:$[=$++:$S[S<Sp[:

M'#--=$X#K*&"'&$H:$eSRRpf=$r2&3&*$H-(&*$2&3&*/#"$M,'/,%,A@s=$Theory and Society=$7,%:$[[=$"]5:$P=$++:$kmo<koS:

M'#*,"=$ ;&.*,$ eSRnn#f=$ rM,3*&$ %#4$ (*#.)''/,"&4$ .&$El capitals=$Zona Abierta="]54:$R<SQ=$++:$Skk<SRk:

M'#*,"=$;&.*,$eSRnn3f=$rcB+%/'#$.&$;&.*,$M'#*,"s=$Zona Abierta=$"]5:$S[=$++:$Spn<Smn:

M'#*,"=$;&.*,$eSRnof=$rH.7&*(&"'/#$.&%$(*#.)'(,*s=$&"$\#*%$0#*1=$El capital. Crítica de la economía política=$a)&",4$H/*&4=$M/A%,$ZZO=$++:$ZhOO<ZXO:

M'I&%(/"A=$H%&1#".&*$ 7,"$ eSRpmf=$Max Webers Wissenschaftslehre. Das logische Problem der historischen Kulturerkenntnis. Die Grenzen der Soziologie des Wissens=$E)3/"A#=$^:$W:$a:$0,I*$e;#)%$M/&3&'Nf:

M'I%)'I(&*=$2,%-A#"A$eSRRRf=$rv\,+-J$,.&*$vU,++&%N,+-J$<$U#4$/4($I/&*$./&$_*#A&:$c&+%/N$#)-$d/*,4I/$V*/I#*#s=$Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsy-chologie=$7,%:$oS=$"]5:$m=$++:$npo<nmp:

M'I5/((=$W#*%$eSRpmf=$Teoría de la constitución=$0#.*/.=$c&7/4(#$.&$U&*&'I,$;*/7#.,:M'I)5+&(&*=$^,4&+I$H:$eSRmmf=$Teoría del desenvolvimiento económico: una inves-

tigación sobre ganancias, capital, crédito, interés y ciclo económico=$(*#.)''/8"$.&$^&4]4$;*#.,4$H**#*(&=$0B1/',=$_WT:

MK&.3&*A=$c/'I#*.$eSRRkf=$Max Weber and the Idea of Economic Sociology=$;*/"'&<(,"=$;*/"'&(,"$!"/7&*4/(@:

MK&.3&*A=$c/'I#*.$@$V%#$HA&7#%%$e[QQof=$The Max Weber Dictionary: Key Words and Central Concepts=$M(#"-,*.=$M(#"-,*.$!"/7&*4/(@:

E/*@#N/#"=$T.K#*.$H:$eSRkSf=$rEI&$M,'/,%,A/'#%$O5+,*($,-$#$0&(#+I,*G$E*#'N/"A$(I&$M,)*'&$,-$0#1$2&3&*J4$vO*,"$W#A&Js=$Sociological Inquiry=$7,%:$oS=$"]5:$S=++:$[n<pp:

El""/&4=$_&*./"#".$eSRmnf=$Comunidad y sociedad=$a)&",4$H/*&4=$X,4#.#:E*/3&=$\&/(I$e[QQkf=$rE*#"4%#(/"A$2&3&*s=$+,"&"'/#$+*&4&"(#.#$&"$M&5/"#*4$/"$;,%/<

(/'#%$EI,)AI($#".$O"(&%%&'()#%$d/4(,*@=$W#53*/.A&=$W#53*/.A&$W&"(*&$-,*$;,%/(/<'#%$EI,)AI(=$o$.&$5#@,:

E*/3&=$\&/(I$e[QQnf=$rE#%',(($;#*4,"4$#4$E*#"4%#(,*$,-$0#1$2&3&*J4$a#4/'$M,'/,%,A/'#%$W#(&A,*/&4s=$History of European Ideas=$"]5:$pp=$++:$[S[<[pp:


0VcWOXXVG$HhOMV$H$XVM$iHhTLHiETMj$ PpR

E)*"&*=$M(&+I&"$;:$eSRk[f=$ra)"@#"J4$W#A&$#".$2&3&*J4$W#4/"As=$Sociological Inquiry=$7,%:$o[=$"]5:$S=$++:$km<kn:

h/./'I=$H*(I)*$̂ :$e[QQQf=$rEI&$U&+#*(5&"($,-$M,'/#%$c&%#(/,"4$#".$vM@4(&54$EI&,*@J$#(d#*7#*.G$SRmk<SRoQs=$International Journal of Politics, Culture and Society=$7,%:$Sp=$"]5:$m=$++:$PQn<Pmk:

2&3&*=$0#1$e[QQn#f=$La ciencia como profesión. La política como profesión=$̂ ,#C)>"$H3&%%6"$e&.:f=$0#.*/.=$T4+#4#<W#%+&:

2&3&*=$0#1$e[QQn3f=$Sociología del poder: Los tipos de dominación=$(*#.)''/8"$.&$^,#C)>"$H3&%%6"=$0#.*/.=$H%/#"D#:

2&3&*=$0#1$e[QQP#f=$rHA*#*7&*I}%("/44&$/5$H%(&*()5s=$&"$^g*A&"$U&/"/"A&*$e&.:f=$Max Weber. Zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte des Altertums. Schriften und Reden 1893-1908=$0#1$2&3&*<L&4#5(#)4A#3&=$E)3/"A#=$^:$W:$a:$0,I*$e;#)%$M/&3&'Nf=$++:$pQQ<nmP:

2&3&*=$0#1$e[QQP3f=$Conceptos sociológicos fundamentales=$(*#.)''/8"$.&$^,#C)>"$H3&%%6"=$0#.*/.=$H%/#"D#:

2&3&*=$0#1$ e[QQP'f=$ rU/&$ 4,D/#%&"$L*g".&$.&4$!"(&*A#"A4$.&*$ #"(/N&"$\)%()*s=$&"$^g*A&"$U&/"/"A&*$e&.:f=$Max Weber. Zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte des Altertums. Schriften und Reden 1893-1908=$0#1$2&3&*<L&4#5(#)4A#3&=$E)3/"A#=$^:$W:$a:$0,I*$e;#)%$M/&3&'Nf=$++:$k[<S[n:

2&3&*=$0#1$ e[QQpf=$La ética protestante y el espíritu del capitalismo=$ _*#"'/4',$L/%<h/%%&A#4$0,"(/&%$e&.:f=$(*#.)''/8"$.&$X)/4$X&A#D$X#'#53*#=$0B1/',=$_WT:

2&3&*=$0#1$eSRRkf=$La ética protestante y el espíritu del capitalismo=$(*#.)''/8"$.&$^,*A&$i#7#**,$;B*&D=$0#.*/.=$O4(5,:

2&3&*=$0#1$eSRRn#f=$rM,'/,%,A>#$.&$%#$*&%/A/8"s=$&"$0#1$2&3&*=$Sociología de la religión=$(*#.)''/8"$.&$T"*/C)&$L#7/%6"=$0#.*/.=$O4(5,=$++:$Po<pQR:

2&3&*=$0#1$ eSRRn3f=$Sociología de la religión=$ (*#.)''/8"$ .&$T"*/C)&$L#7/%6"=$0#.*/.=$O4(5,:

2&3&*=$0#1$eSRnpf=$rM,3*&$#%A)"#4$'#(&A,*>#4$.&$%#$4,'/,%,A>#$',5+*&"4/7#s=$&"$0#1$2&3&*=$Ensayos sobre metodología sociológica=$(*#.)''/8"$.&$^,4B$X)/4$T('I&7&**@=$a)&",4$H/*&4=$H5,**,*()=$++:$Sno<[[S:

2&3&*=$0#1$ eSRPkf=$Economy and Society. An Outline of Interpretive Sociology=$L)&"(I&*$c,(I$@$W%#)4$2/((/'I$e&.4:f=$i)&7#$q,*N=$a&.5/"4(&*:

2&3&*=$0#1$ eSRPmf=$Economía y sociedad: esbozo de sociología comprensiva=$0B1/',=$_WT:

2&3&*=$0#1$ eSRoPf=$Wirtschaft und Gesellschaft=$E)3/"A#=$ ^:$W:$a:$0,I*$ e;#)%$M/&3&'Nf:

2&3&*=$0#1$eSRmnf=$The Theory of Social and Economic Organization=$(*#.)''/8"$.&$H:0:$d&".&*4,"$@$E#%',(($;#*4,"4=$V1-,*.$@$i)&7#$q,*N=$V1-,*.$!"/7&*4/(@$;*&44:

2&3&*=$0#1$eSRmmf=$Economía y sociedad=$(*#.)''/8"$.&$^,4B$0&./"#$T'I#7#**>#=$^)#"$c,)*#$;#*&%%#=$T)A&"/,$y5#D$T'I&7&**>#=$T.)#*.,$L#*'>#$06@"&D$@$^,4B$_&**#(&*$0,*#=$0B1/',=$_WT:

2&3&*=$0#1$ eSRm[f=$Historia económica general=$ (*#.)''/8"$.&$0#")&%$M6"'I&D$M#*(,=$0B1/',=$_WT:


PmQ$ TME!UOVM$MVWOVXYLOWVM$ZZZG$RQ=$[QS[

2&3&*=$0#1$eSR[Pf=$rX#$.&'#.&"'/#$.&$%#$')%()*#$#"(/A)#s=$Revista de Occidente=$7,%:$m=$"]5:$pn=$++:$[o<oR:

2&3&*=$0#1$eSR[mf=$rw)*$L&4'I/'I(&$.&*$d#".&%4A&4&%%4'I#-(&"$/5$0/((&%#%(&*:$i#'I$4g.&)*,+}/4'I&"$�)&%%&"s=$&"$0#*/#""&$2&3&*$e&.:f=$Gesammelte Aufsätze zurSozial- und Wirtschaftsgeschichte=$E)3/"A#=$̂ :$W:$a:$0,I*$e;#)%$M/&3&'Nf=$++:$pS[<mmp:

2&3&*=$0#1$ eSR[[f=$Wirtschaft und Gesellschaft=$E)3/"A#=$ ^:$W:$a:$0,I*$ e;#)%$M/&3&'Nf:

2&3&*=$0#1$eSR[Qf=$rU/&$+*,(&4(#"(/4'I&$T(I/N$)".$.&*$L&/4($.&4$\#+/(#%/45)4s=$&"$0#1$2&3&*=$Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie. Band 1=$E)3/"A#=$^:$W:$a:$0,I*$e;#)%$M/&3&'Nf=$++:$Sn<[Qn:

2&3&*=$0#1$ eSRSpf=$ rÄ3&*$ &/"/A&$\#(&A,*/&"$ .&*$ 7&*4(&I&".&"$M,D/,%,A/&s=$ &"$^,I#""&4$2/"'N&%5#""$ e&.:f=$Gesammelte Aufsätze zur Wissenschaftslehre=$E)3/"A#=$^:$W:$a:$0,I*$e;#)%$M/&3&'Nf=$SRko=$++:$m[n<mnm:

2&3&*=$0#1$ eSRQRf=$ rHA*#*7&*I}%("/44&$ /5$H%(&*()5s=$ &"$0#*/#""&$2&3&*$ e&.:f=$Gesammelte Aufsätze zur Sozial-und Wirtschaftsgeschichte=$E)3/"A#=$^:$W:$a:$0,I*$e;#)%$M/&3&'Nf=$SRkk=$++:$S<[kk:

w#3%).,74N@=$L/"#$e[QQof=$rX#$&5/A*#'/8"$*&+)3%/'#"#$&4+#9,%#$@$&%$+&"4#5/&"(,$#%&56"$&"$0B1/',G$%#$(*#.)''/8"$.&$Economía y sociedads=$&"$̂ #7/&*$c,.*>A)&D$0#*(>"&D$e&.:f=$En el centenario de$X#$B(/'#$+*,(&4(#"(&$@$&%$&4+>*/()$.&%$'#+/(#%/4<5,=$0#.*/.=$WOM=$++:$mRP<oSQ:

w#3%).,74N@=$L/"#$e[QQ[f=$rX#$&5/A*#'/8"$*&+)3%/'#"#$&4+#9,%#$@$&%$+&"4#5/&"(,$#%&56"$&"$0B1/',G$%#$(*#.)''/8"$.&$vT',",5>#$@$4,'/&.#.Js=$Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales=$7,%:$mo=$"]5:$Sm=$++:$SPR<Skk:

w#*&(=$U#7/.$eSRkQf=$r_*,5$2&3&*$ (,$;#*4,"4$#".$M'I)(DG$ (I&$T'%/+4&$,-$d/4(,*@/"$0,.&*"$M,'/#%$EI&,*@s=$American Journal of Sociology=$7,%:$ko=$"]5:$o=$++:$$$SSkQ<S[QS:

Acerca del autor

~%7#*,$0,*'/%%,$X#/D$&4$.,'(,*$+,*$%#$!"/7&*4/.#.$d)53,%.($ea&*%>"f:$H'<()#%5&"(&$&4$+*,-&4,*</"7&4(/A#.,*$(/()%#*$.&$%#$./7/4/8"$.&$&4()./,4$/"(&*<"#'/,"#%&4$.&%$W&"(*,$.&$O"7&4(/A#'/8"$@$U,'&"'/#$T',"85/'#4$eWOUTf:$M)4$/"(&*&4&4$.&$/"7&4(/A#'/8"$4,"$%#$4,'/,%,A>#$.&$%#4$/.&#4$@$%#$I/4(,*/#$.&$%#4$'/&"'/#4$4,'/#%&4=$#4>$',5,$%#$+,%>(/'#$',5+#*#.#$@$%#$/"(&A*#'/8"$&)*,+&#:T4$#)(,*$.&$rT%$-,*#4(&*,$C)&$4&$C)&.#G$̂ ,4B$0&./"#$T'I#7#**>#$@$%#$4,'/,%,A>#$%#(/",#5&*/'#"#s=$&"$H.,%-,$W#4(#98"$@$~%7#*,$0,*'/%%,$X#/D$e4&%&''/8"=$+*8%,A,$@$",(#4f=$José Medina Echavarría. Correspondencia=$0B1/',=$T%$W,%&A/,$ .&$0B1/',=$ [QSQ`$ @$ .&$ rd/4(,*/#$ .&$ )"$ -*#'#4,G$ /"(&*5&./#*/,4=$,*A#"/D#'/,"&4$@$%#$/"4(/()'/,"#%/D#'/8"$.&$2&3&*$&"$0B1/',s=$Revista So-ciológica=$7,%:$Pn=$7&*#",=$[QQk=$++:$SmR<SR[:$


Aviso a los navegantes. La traducción al español de Economía y sociedad de Max Weber

Documents

Transcript of Aviso a los navegantes. La traducción al español de Economía y sociedad de Max Weber