Аудиосистема Philips

РЕНО

Аудиосистема PhilipsRadiosat 6000 и 6010

Русская редакция77 11 203 420

РЕНОИнструкция по ремонту для мастерских автосервиса

АУДИОСИСТЕМА PHILIPSRADIOSАT 6000 и 6010

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯОПИСАНИЕВВОД ЗАЩИТНОГО КОДАРАБОТАСНЯТИЕ БЛОКОВАНТЕННАСОЕДИНЕНИЯРАБОТА ПРИ ОТКАЗЕ СОЕДИНЕНИЙСПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕСТЫОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕДИАГНОСТИЧЕСКАЯ КАРТОЧКАИДЕНТИФИКАЦИЯ

77 11 203 420 ФЕВРАЛЬ 1997 Русская редакция

"Способы ремонта, рекомендованные изготовителем вданном документе, установлены в соответствии стехническими условиями, действующими на моментсоставления документа.

Они могут меняться, если изготовитель будет вноситьизменения в производство различных узлов и аксессуаровавтомобилей своей марки".

Все авторские права принадлежат РЕНО.

Воспроизведение или перевод – даже частичные – этогодокумента, а также использование системы условнойнумерации запасных частей запрещены безпредварительного письменного разрешения РЕНО.

РЕНО. 1997

Оглавление

86 АВТОМАГНИТОЛА Стр.

Общие сведения 86-1

Описание 86-4

Ввод защитного кода 86-11

Работа радиоприемника 86-12

Работа проигрывателя аудиокассет 86-23

Работа проигрывателя компакт-дисков 86-26

Снятие блоков 86-30

Антенна 86-32

Соединения 86-34

Работа при отказе соединений 86-39

Специальные тесты 86-40

Обнаружение неисправностей 86-42

Технические данные 86-52

Диагностическая карточка 86-53

Идентификация 86-55

86-1

АВТОМАГНИТОЛАОбщие сведения 86

Настоящее устройство представляет собойрадиоприемник c проигрывателем аудиокассет(автомагнитолу), в состав которого входит:

пульт дистанционного управления (ПДУ),расположенный на рулевом колесе с правойстороны и выполняющий те же функции, что иосновные органы управления наавтомагнитоле, который используется такжедля ввода защитного кода (см. ниже),

выносной дисплей, расположенный наприборном щитке автомобиля.

Специальное примечание в отношенииавтомобиля Megane

Имеется вариант аудиосистемы с"проигрывателем компакт-дисков" (CDplayer), которая в этом случае может такжеуправлять "многодисковым проигрывателем"("CD changer"), расположенным, в зависимостиот модели автомобиля, в багажнике или подлевым передним сиденьем.

В этом случае на передней панелиавтомагнитолы имеется надпись "CD changercontrol" (Управление многодисковымпроигрывателем).

Примечание: имеется два типа пультовдистанционного управления и два типадисплеев. В зависимости от модели автомобиля,автомагнитола подсоединяется к одному из двухтипов пультов и к одному из двух типовдисплеев.

Звук в салоне автомобиля воспроизводитсяакустической системой, динамики которойразмещаются таким образом, чтобы обеспечитьоптимальное качество звучания.

В целях защиты каждая автомагнитолазакодирована. Всякий раз, когда отсоединяетсяклемма "+" аккумуляторной батареи до замказажигания, необходимо ввести код (четырецифры), который выдается изготовителем ипозволяет привести систему в действие.

ВНИМАНИЕ. При подготовке нового автомобилянеобходимо отменить действие кодированногорежима (см. стр. 86-3). Перед началом каких-либо работ с аудиосистемой автомобиляубедитесь, что покупатель получил защитныйкод.


86-2

РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Высококачественный тюнер, построенный на базе микропроцессоров и снабженныйсинтезатором частоты с фазовой синхронизацией, обеспечивает обработку и хранениеразличных видов сигналов данных, в частности, автоматическое запоминание илиавтоматическое программирование (Autostore/Autoprogramming), и автоматическийпоиск наиболее мощных станций, транслирующих программы в Вашем диапазоне FM:

пять диапазонов волн L(GO) – M(PO) – U1(FM1) – U2(FM2) – UAST(Автопрограммирование в диапазоне FM),AST (Автозапоминание): автоматическое запоминание шести станций с наилучшимприемом в диапазоне FM,шесть преднастроек на диапазон,ручной или автоматический электронный поиск станций с увеличением илиуменьшением частоты,автоматическое переключение "моно/стерео",два уровня чувствительности автоматической настройки, которые могут быть выбраныс передней панели,декодирование поднесущей RDS (система передачи данных по радио) в диапазоне FM:∙ автоматический контроль предварительно выбранных станций в той же сети,

отображение на дисплее названия программы (“клером”),функция "Traffic information" (информация об интенсивности транспортногопотока),трансляция экстренных сообщений.

Проигрыватель аудиокассет с системой "autoreverse" (автореверс), позволяющейавтоматически изменять направление воспроизведения в конце ленты:

механическая вставка и выброс аудиокассеты,головка воспроизведения "Hard Permalloy" с автоматическим переключениемChromе/Ferrous при вставке аудиокассеты,быстрый прямой и обратный поиск записи (система MSS),кнопка Dolby B подавления шума,отвод головки при остановке аудиокассеты,включение радиоприемника во время быстрой перемотки.

Четыре низкочастотных усилителя с выходной мощностью 15 Вт 1 дБ каждый:электронная регулировка громкости, баланса и микшера,баланс динамиков "левый-правый",баланс динамиков "передний-задний",клавиша "Loudness" ("Тон-компенсация") для придания рельефности звучания,раздельная регулировка верхних и нижних звуковых частот.

Выносной жидкокристаллический дисплей, показывающий время*, наружнуютемпературу* и функции радиоприемника/проигрывателя аудиокассет/проигрывателякомпакт-дисков* (если он имеется).

В зависимости от модели автомобиля и выбранного варианта исполненияавтомагнитолы.

Проигрыватель компакт-дисков, позволяющий проигрывать компакт-диски диаметром 12см:

возможность последовательного перехода к любой дорожке на диске,10-секундное "сканирование" начала каждой дорожки на выбранном диске.

* В зависимости от модели автомобиля.


86-3

ПОДГОТОВКА АВТОМАГНИТОЛ К РАБОТЕ НАНОВЫХ АВТОМОБИЛЯХ

В целях защиты автомагнитолы после ихполучения с завода-изготовителя работаютследующим образом.

При включении автомагнитолы каждые 3секунды на протяжении 2 минутрадиоприемник, проигрыватель аудиокассет илипроигрыватель компакт-дисков будут издаватьзвуковой сигнал.

На дисплее ежесекундно будут чередоватьсядва сообщения: одно, показывающее, какой изрежимов работы активизирован (радио,проигрывание аудиокассет или проигрываниекомпакт-дисков), а другое - "CODE" (код).

Пока на дисплее отображается сообщение обактивизированном режиме, все функцииавтомагнитолы доступны.

Через 2 минуты подача звукового сигналапрекращается, и на дисплее постоянноотображается сообщение "CODE".

Этот режим работы называется "кодированнымрежимом".

Для отмены кодированного режима введите код,когда на дисплее отображается сообщение"CODE" (см. стр. 86-11).

* В зависимости от модели автомобиля иварианта исполнения автомагнитолы.

86-4

АВТОМАГНИТОЛАОписание 86

АВТОМАГНИТОЛА

1. Кнопка включения/выключения (Вкл/Выкл) радиоприемника, проигрывателя аудиокассет,проигрывателя компакт-дисков*, ПДУ и выносного дисплея.

2. Кнопка “Тон-компенсация” для коррекции звучания нижних и верхних частот при низкомуровне громкости.

3. Кнопка выбора активного источника звука в циклической последовательности:радиоприемник / проигрыватель аудиокассет / проигрыватель компакт-дисков* /радиоприемник / ….

4. Кнопка выброса аудиокассеты.

5. Отсек для аудиокассеты.

6. Многофункциональные кнопки:

Быстрая перемотка ленты вперед/назад.

Одновременное нажатие этих двух кнопок:при неполном нажатии - изменяет направление перемотки при воспроизведенииаудиокассеты,при полном нажатии – выбрасывает аудиокассету **.

7. Многофункциональная кнопка:

При нажатии и удержании этой кнопки (более 2 секунд) происходитотмена/активизация режима RDS, при котором станции отслеживаютсяавтоматически.

При коротком нажатии на эту кнопку выполняется переход в режим "Информация обинтенсивности транспортного потока". Выбираются станции, транслирующиеинформацию о движении транспорта.

* В зависимости от модели автомобиля и выбранного варианта исполнения автомагнитолы. ** В зависимости от модели автомобиля.

*


86-5

8 Кнопка выбора чувствительности автоматической настройки:

LOC : нормальная чувствительность поиска. Электронный поиск прерывается лишь на станциях, которые принимаются с достаточной для комфортного прослушивания чистотой звучания.

DX : повышенная чувствительность поиска. Электронный поиск прерывается на всех принимаемых станциях, даже если чистота их звучания неоптимальная.

9 Кнопка выбора диапазона волн в циклической последовательности: GO (L) / PO (M) /U1(FM1) / U2 (FM2) / AST (Автопрограммирование в диапазоне FM) / GO (L) / PO (M) / …

10 Многофункциональные кнопки:

Режим радиоприемника:Вызов преднастроек радиоприемника (с 10-1 по 10-6) путем короткого нажатия(менее 2 секунд).Запоминание станций производится удержанием кнопок долее 2 секунд.

Режим проигрывателя компакт-дисков*:Выбирается один из шести дисков в магазине проигрывателя для компакт-дисков путем короткого нажатия соответствующей кнопки (с 10-1 по 10-6).Активизирует (или отменяет) "сканирование" в начале каждой дорожки одного изшести дисков в магазине путем удержания соответствующей кнопки в нажатомсостоянии (с 10-1 по 10-6).

Режим проигрывателя аудиокассет:Включение или выключение системы поиска музыкальной записи (MSS) на основепауз или интервалов, используемых для поиска записи.Включение или выключение системы шумоподавления (Dolby В).

* В зависимости от модели автомобиля и выбранного варианта исполнения автомагнитолы


86-6

11 Многофункциональные кнопки:

Режим радиоприемника:Ручной поиск станции путем увеличения или уменьшения частоты в зависимости отнажимаемой кнопки.

Режим проигрывателя компакт-дисков*:При коротком нажатии выбирается дорожка на текущем диске.

12 Кнопка для выбора режима регулировки нижних и верхних частот; последующиерегулировки выполняются путем нажатия на кнопки 13 и 15 на передней панели или накнопку 20 на ПДУ.

13 Кнопка "-" для :уменьшения громкости,снижения уровня нижних и верхних звуковых частот,регулировки баланса "левый/правый" вправо,регулировки баланса "передний/задний" (микшер) назад.

14 Кнопка для выбора режима регулировки баланса "левый/правый" или "передний/задний"(микшер); последующие регулировки выполняются путем нажатия на кнопки 13 и 15 напередней панели или на кнопку 20 на ПДУ.

15 Кнопка "+" для :увеличения громкости,повышения уровня нижних и верхних звуковых частот,регулировки баланса "левый/правый" влево,регулировки баланса "передний/задний" (микшер) вперед.

* В зависимости от модели автомобиля и выбранного варианта исполнения автомагнитолы.


86-7

ДИСПЛЕЙ

Имеются два типа дисплеев. В зависимости от модели автомобиля автомагнитолаподсоединяется к одному из них.

А Различные сообщения: непрерывное отображение активного режима(радиоприемник, проигрыватель аудиокассет, проигрыватель компакт-дисков*,регулировки аудиосистемы, защитный код, … ).

В Активная преднастройка ( с 1 по 6)

С** Отображение времени.

D** Отображение наружной температуры.

E

F

G }

Индикаторы для использования с бортовым телефоном (GSM)За дополнительной информацией обратитесь к специальной документации

H Не используется

J Индикатор режима автоматического отслеживания станций. Указывает на то, чтокнопка 7 была нажата (и остается в нажатом состоянии).

К Индикатор, указывающий что данная станция обычно транслирует информацию обинтенсивности транспортного потока. Индикатор загорается независимо отсостояния (активное или неактивное) режима "Информация об интенсивноститранспортного потока ".

L Индикатор режима "Информация об интенсивности транспортного потока".Указывает, что была нажата кнопка 7 (коротко).

M Индикатор режима поиска записи (MSS). Указывает, что была нажата кнопкапреднастройки 10-5.

* В зависимости от модели автомобиля и выбранного варианта исполнения автомагнитолы.** В зависимости от модели автомобиля.


86-8

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ ПЕРВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ "NEWSAFRANES"

Отображение даты

После включения зажигания, если не работает радиоприемник, в зоне А отображаетсядата.

Дата выставляется с помощью двух кнопок в нижнем правом углу пластмассовогообрамления дисплея.

Режим регулировки активизируется при нажатии и удержании левой кнопки.

Выбор данных, подлежащих изменению (часы, минуты, день, месяц или год),осуществляется путем короткого нажатия на левую кнопку. Последовательновыбираются часы, минуты, день, месяц, а затем год. Изменяемые данныеиндицируются на дисплее в режиме мигания.

Изменение значения мигающей величины выполняется с помощью правой кнопки либопутем последовательного нажатия - для "пошагового" изменения значения, либопутем нажатия и удержания кнопки - для быстрого изменения значения.

Подтверждение установленного значения выполняется, когда выбрана следующаявеличина, подлежащая изменению, а именно, путем короткого нажатия на левуюкнопку.

Подтверждение всего набора значений выполняется путем длительного нажатия налевую кнопку.

Индикация времени

Предусмотрена возможность полного стирания индикации времени в зоне С.Это выполняется путем одновременного удержания двух кнопок установки времени внажатом состоянии более 2 секунд.

Повторите эту операцию для восстановления индикации времени в зоне С.


86-9

ПДУИмеется два типа пультов дистанционногоуправления. В зависимости от моделиавтомобиля автомагнитолаподсоединяется к тому или другому типу.

17 Изменение диапазона или источника,производимое при каждом нажатиикнопки в указаннойпоследовательности:

* В зависимости от модели автомобиля ивыбранного варианта исполненияавтомагнитолы.

18 Изменение диапазона или источника вобратной последовательности прикаждом нажатии кнопки

19 # Режим радиоприемникаКороткое нажатие: инициируетавтоматический поиск станции свозрастанием частоты.Длительное нажатие:инициируетавтопрограммирование вдиапазоне FM илиАвтоматическое запоминание(AST).

# Режим проигрывателя аудиокассет или проигрывателя компакт-дисков*

Короткое нажатие: ни к чему неприводит.Длительное нажатие:инициируетавтопрограммирование вдиапазоне FM (AST) при условии,если автомагнитола передсменой источника быланастроена на станцию FM.

# Режим ввода защитного кодаКороткое нажатие:подтверждение различныхкодовых цифр.Длительное нажатие:подтверждение кода в целом.

20 Кнопки "+ / -" предназначены:Для регулировки:

громкости,баланса "левый/правый",баланса "передний/задний"(микшер),нижних частот,верхних частот,

Отключение/включение звука приодновременном нажатии двухкнопок (функция "MUTE"(блокировка звука)).

ПРИМЕЧАНИЕ: во времявоспроизведения аудиокассеты иликомпакт-диска*, работапроигрывателя аудиокассет илипроигрывателя компакт-дисков*приостанавливается (пауза).

Автопрограммированиев диапазоне FM (AST)

Проигрывательаудиокассет

Проигрывателькомпакт-дисков*


86-10

21 # Режимы радиоприемника, проигрывателя аудиокассет и проигрывателя компакт-дисков*

Отключает и включает звук в зависимости отпредыдущего состояния (функция "MUTE").

ПРИМЕЧАНИЕ: во время воспроизведенияаудиокассеты или компакт-диска* работапроигрывателя аудиокассет илипроигрывателя компакт-дисков*приостанавливается (пауза).

# Режим ввода защитного кода

Короткое нажатие: подтверждениеразличных кодовых цифр.

Длительное нажатие: подтверждение кода вцелом.

22 Ручка настройки

# Режим радиоприемника

Переход к следующей преднастройке ввыбранном диапазоне волн (с 1 по 6).

ПРИМЕЧАНИЕ: в случае, когда диапазоныволн сгруппированы (L и М или FM1 и FM2),сначала отображаются шесть преднастроекодного диапазона, а затем шестьпреднастроек другого диапазона.

# Режим проигрывателя компакт-дисков*

Выбор дорожки на проигрываемом компакт-диске, при этом воспроизведение начинаетсяс начала выбранной дорожки.

# Режим ввода защитного кода

Ввод четырех кодовых цифр.


86-11

АВТОМАГНИТОЛАВвод защитного кода 86

Код представляет собой комбинацию из четырех цифр от 0000 до 9999.Он указан на отрывном корешке PV des Mines в гарантийном буклете или, при экспорте, насчете, выписанном за автомобиль.Этот код присваивается данной автомагнитоле при ее изготовлении и не может бытьизменен пользователем.ПРОЦЕДУРА ВВОДА КОДА

После отключения клеммы "+" аккумуляторной батареи до замка зажигания.Для отмены режима кодированияа) Нажмите кнопку 1 для включения автомагнитолы. После этого на дисплее на короткое

время появляется сообщение "CODE" (в конце 2-минутной работы в режимекодирования), которое затем заменяется индикацией числа "0000", в котором первый"0" мигает.

б) Для ввода четырех цифр кода:используя ручку 22 на ПДУ, установите первую цифру кода, которая начнет мигать,коротко нажмите кнопку 19 на ПДУ для подтверждения этой цифры, после чегозамигает следующая цифра,повторите эти две операции, пока на дисплее не будут установлены все четырекодовых цифры.

в) Для подтверждения кода нажмите кнопку 19 на ПДУ, удерживая ее некоторое времянажатой.

ПРИМЕЧАНИЕ: если на ПДУ предусмотрена кнопка 21 "MUTE", она, как и кнопка 19, можетбыть использована для подтверждения цифры в коде или кода в целом.После подтверждения кода автомагнитола выдаст звуковой сигнал, а на дисплее будетотображаться частота, соответствующая станции, которая прослушивалась последний раз.Заданные параметры громкости, тембра и баланса сохраняются, причем уровень громкостиограничен некоторым максимальным пороговым значением.Пример:Мигающая цифра указана в кавычках ("0")Для ввода кода 1352:

ВНИМАНИЕЕсли введен неверный код, автомагнитола выдает звуковой сигнал, а на дисплееотображается сообщение "CODE". Указанным выше способом код можно ввести еще раз,когда на дисплее вновь появятся четыре нуля. Для этого автомагнитола должна бытьвыключена на одну минуту. Если и вторая попытка окажется неудачной, то можнопредпринять новые попытки, выключая автомагнитолу на некоторое время, при этомзадержки между каждой такой операцией (при ошибочном вводе кода) увеличиваются до 2,4, 8, 16 и 32 минут.

Повернитеручку 22

Кратковременнонажмите на кнопку

19 или 21 Повернитеручку 22


19 или 21



19 или 21



19 или 21

Нажмите на кнопку19 или 21,

удерживая еенекоторое время.

86-12

АВТОМАГНИТОЛАРабота радиоприемника 86

Включение/выключениеНажмите кнопку 1.При включении питания возобновляетсяработа программы, котораяпрослушивалась последний раз.Специальное примечаниеМожно использовать систему, дающуювозможность пользоватьсяавтомагнитолой, не включая зажиганиеавтомобиля ( подвод "+" аккумуляторнойбатареи до замка зажигания).Эта функция имеет ограничение повремени, составляющее 10 минут, послечего автомагнитола автоматическивыключается во избежание разрядааккумуляторной батареи.За 5 секунд до истечения этого временираздается звуковой сигнал, и дисплейначинает мигать.Если работа в режиме питания от "+"аккумуляторной батареи до замказажигания будет прервана путем нажатияна кнопку 1, то при повторном нажатии наэту же кнопку отсчет указанного 10минутного интервала начнется вновь.РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ЗВУКАГРОМКОСТЬ: кнопки 13 и 15 на переднейпанели автомагнитолы или кнопка 20 наПДУ.Отключение звука (MUTE)Звук может быть полностью отключенпутем одновременного нажатия на кнопки21 на ПДУ или на обе кнопки 20.В зоне А отображается сообщение"PAUSE" (пауза).Повторное нажатие с той жедлительностью восстанавливает прежнийуровень громкости.Звук автоматически отключается приприеме телефонного вызова**, либо когдасинтезатор голоса** транслируетсообщение.В зоне А отображается сообщение"SPEECH" (речь).Если это происходит во времявоспроизведения аудиокассеты иликомпакт-диска*, то воспроизведениепрерывается, и работа проигрывателяаудиокассет или проигрывателя компакт-дисков* (в зависимости от того, чтоработало) приостанавливается.Воспроизведение возобновляется сразупосле окончания телефонного разговора(как только трубка положена обратно нарычажный переключатель) или послезавершения сообщения синтезатораголоса.

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЗВУКА В САЛОНЕАВТОМОБИЛЯ

Баланс "левый/правый"

Выберите режим регулировки, используякнопку 14, а затем выполните регулировку,используя кнопки 13 и 15 на переднейпанели или кнопки 20 на ПДУ.

Баланс "передний/задний" (микшер)

Если при активизации режима регулировки"левый/правый" еще раз нажать на кнопку14, это приведет к включению режимарегулировки баланса "передний/задний";регулировка выполняется, как указановыше.

Сразу после нажатия на кнопку 14 надисплее отображается выбранная функцияи ее заданные параметры.

Шкалы регулировки

Баланс"левый/правый"

до конца влево

по центру

до конца вправо

баланс"передний/задний"

до конца вперед

по центру

до конца назад


** В зависимости от модели автомобиля идополнительного оборудования.


86-13

ТЕМБР

Нижние звуковые частоты

Выберите режим регулировки путемнажатия на кнопку 12, а затем выполнитерегулировку, используя кнопки 13 и 15 напередней панели или кнопки 20 на ПДУ.

Верхние звуковые частоты

В режиме регулировки нижних звуковыхчастот нажатие на кнопку 12 приводит кпереключению в режим регулировкиверхних звуковых частот; регулировкавыполняется, как указано выше.

Сразу после нажатия на кнопку 12 надисплее отображается выбранная функцияи ее заданные параметры.

Шкалы регулировки

Тон-компенсация

Система тон-компенсации акцентируетверхние и нижние звуковые частоты принизких уровнях громкости прослушивания,обеспечивая коррекцию слуховоговосприятия.

Эта функция активизируется (илиотключается) путем нажатия на кнопку 2.

Активизирована эта функция или нет,индицируется выводом на дисплейсообщения "LOUD ON" (тон-компенсациявключена) или сообщения "LOUD OFF"(тон-компенсация выключена).

Общие замечания по поводу различныхрегулировок

Если в процессе регулировки в течение 4секунд не происходит нажатия на кнопки,текущий режим регулировки отменяется, ина дисплее восстанавливаетсяпредыдущее сообщение.

Настройки громкости, баланса"правый/левый" и баланса"передний/задний" (микшер) являютсянезависимыми друг от друга.

Уровни нижних и верхних частот могутизменяться в зависимости от работающегоисточника (радиоприемник, проигрывательаудиокассет или проигрыватель компакт-дисков*).

Эти настройки восстанавливаются прикаждом включении автомагнитолы.

В случае отключения клеммы "+"аккумуляторной батареи до замказажигания:

громкость возвращается кпредварительно установленномусреднему уровню,

настройки тембра и распространениязвука в салоне возвращаются к своим"средним" значениям, а функция "Тон-компенсация" отключается.


Нижние звуковыечастоты

Верхние звуковыечастоты

минимум

среднее

максимум


86-14

ВЫБОР ДИАПАЗОНА ВОЛН

С помощью органов управления напередней панели радиоприемника

Для выбора одного из диапазонов волн -L(GO), M(PO), FM1(U1), FM2 (U2) илиАвтопрограммирование в диапазоне FM(AST) - нажмите на кнопку 9.

С помощью органов управления на ПДУ

Для выбора одного из диапазонов волн -L(GO)/M(PO), FM1(U1)/FM2 (U2) илиАвтозапоминание (AST) FM - нажмите накнопку 17 (или 18), в зависимости от типаПДУ.

Диапазоны GO и PO, также как FM1 и FM2,сгруппированы.

Вы можете переходить с одного диапазонана другой, пробегая преднастройки путемвращения ручки настройки 22.

РУЧНОЙ ПОИСК НУЖНОЙ ЧАСТОТЫ

Его можно выполнить с передней панели,увеличивая или уменьшая частоту.

Выберите диапазон волн, как описановыше:

При коротком нажатии на кнопки 11частота изменяется на один шаг (на100 кГц для FM, на 1 кГц для PO и на1 кГц для GO).

При нажатии и удержании кнопок 11частота изменяется безостановочно,пока эта кнопка не будет отпущена.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК

Его можно выполнить только с ПДУ.

Выберите диапазон волн, как описановыше:

Коротко нажмите кнопку 19 на ПДУ длязапуска автоматического поиска (только сувеличением частоты).

В диапазоне AM (PO или GO) на дисплее взоне А появляется сообщение "SEARCH "(поиск)

Для диапазона FM отображается уровеньчувствительности автоматическойнастройки:

"LOC " или "DX ", если не былвыбран режим "Информация обинтенсивности транспортногопотока".

"LOC INFO" или "DX INFO", еслиактивизирован режим " Информация обинтенсивности транспортногопотока".


86-15

Уровни чувствительностиавтоматической настройки

В процессе первой автоматическойнастройки, которая запускается послевключения автомагнитолы, на дисплееотображается сообщение "LOC " (или"LOC INFO", если выбран режим "Информация об интенсивноститранспортного потока "), которое остаетсяна дисплее в течение всей процедурынастройки.

Процесс происходит следующим образом:

сначала поиск выполняется на первомуровне (LOCAL),

если станция не выбрана, то поисквозобновляется при более высокомуровне чувствительности (DX= среднийуровень приема), который будетзапоминаться только в течение однойминуты; если следующий поиск втечение этой минуты не начался, то онзапускается снова на уровне LOCAL,

если станция опять не выбрана,радиоприемник вернется на начальнуючастоту.

Для диапазона FM, нажав кнопку 8, можнопринудительно выбрать уровеньчувствительности DX.

На дисплее кратковременно отображаетсясообщение "DX".

Любой последующий автоматический поисквыполняется только на этом уровне синдикацией "DX " (или "DX INFO", есливыбран режим "Информация обинтенсивности транспортного потока").

При этих условиях при нажатии на кнопку 8снова выбирается более низкий уровень(LOCAL). На дисплее кратковременноотображается сообщение "LOC".

ПРЕДНАСТРОЙКИ

Программирование

Выберите диапазон волн, как описановыше.

Найдите нужную станцию вручную илиавтоматически.

Нажмите по желанию на любую из кнопокпреднастроек 10.

Звук выключается.

Удерживайте кнопку в нажатом состоянии,пока не услышите звуковой сигнал, послечего восстановится звучание станции.

Отображаемая на дисплее частотазапрограммирована.

Повторный вызов станции: после выборадиапазона коротко нажмите на выбраннуюкнопку 10 или поверните ручку настройки22 на ПДУ.


86-16

АВТОМАТИЧЕСКОЕПРОГРАММИРОВАНИИЕ В ДИАПАЗОНЕFM (Автоматическое запоминание)

Автоматическое запоминание (AST)является дополнением к командеавтоматического поиска.

В рамках единой операции с помощью этойфункции проводятся поиск и запоминаниешести станций с самым высоким уровнемсигнала в данном регионе без указания ихволны.

Если найдено менее шести станций, то впозициях для преднастроек, которые неудалось заполнить, устанавливаетсязначение "0000".

Если ни одна станция не найдена, тосохраняются прежние преднастройки.

Процесс программирования

Автоматическое программированиеначинается с нажатия и удержания кнопки19 на ПДУ.

Начальные условия:

в режиме радиоприемника - независимоот активизированного диапазона FM(слышен звуковой сигнал ошибки, еслибыл выбран один из диапазонов АМ),

в режиме проигрывателя аудиокассетили проигрывателя компакт-дисков* -если последняя частота прослушиваниянаходилась в диапазоне FM.

Подается звуковой сигнал:

в режиме радиоприемника звучаниестанции прекращается, и в зоне Адисплея отображается сообщение"AST",

в режиме проигрывателя аудиокассетили проигрывателя компакт-дисков*звучание не прерывается, а в зоне Адисплея отображается сообщение"AST".

По окончании автоматическогопрограммирования еще раз подаетсязвуковой сигнал:

в режиме радиоприемникавосстанавливается звучание станции,которая была введена в память какпервая преднастройка (10-1) для AST,

в режиме проигрывателя аудиокассетили проигрывателя компакт-дисков* надисплее восстанавливается сообщение,которое было перед началомавтоматического программирования.

ПРИМЕЧАНИЕ: во время автоматическогопрограммирования можно изменитьактивный источник, не влияя на процесспрограммирования.



86-17

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ RDS (Система передачи данных по радио)

Система RDS позволяет определенным станциям вместе с обычным сигналом FMпередавать незвуковую информацию (коды RDS).

В автомагнитоле информация RDS используется:

для отображения "клером" названия станции RDS взамен ее частоты (код "PS"),

для автоматического отслеживания заданной программы в процессе перемещенияавтомобиля путем настройки на станции, которые транслируют ту же самую программу,но принимаются с более сильным сигналом (сигнал "AF"),

для выбора станций, передающих информацию об интенсивности транспортного потока(код "ТР"),

для приема информации о движении транспорта на дорогах, получаемой от другихстанций по той же самой сети (группы станций), с использованием системы "EON",

для приема экстренных сообщений.

ПРИМЕЧАНИЕ: RDS не может работать надлежащим образом в районах, в которыхпередача данных в системе RDS находится пока на экспериментальной стадии или в случаеслишком слабых сигналов.

Индикация названия программы

Когда радиоприемник настроен на станцию RDS, то во время ручного или автоматическогопоиска в диапазоне FM на дисплее кратковременно индицируется частота, после чегоотображается название станции.

Этот короткий период используется системой для декодирования кода "PS", полученного отстанции RDS.

При изменении преднастройки на дисплее немедленно отображается название программы.


86-18

Автоматическое отслеживание программы – принцип действия (режим "AF")Для включения этого режима радиоприемник должен быть настроен на станцию RDS,которая была запрограммирована в качестве одной из 18 преднастроек в диапазоне FM.

Станция RDS транслирует список всех станций, которые передают эту же программу (AF -альтернативные частоты).Во время перемещения автомобиля радиоприемник постоянно отслеживает эти станции,настраиваясь на ту из них, которая обеспечивает максимальную чистоту приема.Этот процесс на дисплее не отражается, так как название программы остается тем жесамым.Если сигнал от данной станции не может дальше приниматься с достаточной чистотой,обеспечивающей получение информации RDS, то система начинает автоматический поиск сцелью обнаружения другой станции, транслирующей ту же программу.В течение этого периода на дисплее продолжается отображение названия программы, ноначинает мигать индикатор предупредительной сигнализации J.Если система обнаруживает данную программу, она остается на новой частоте, итрансляция возобновляется.

В противном случае автомагнитола выдает звуковой сигнал и через 30 секундвозвращается на исходную частоту, но без отображения на дисплее информации RDS(название станции не индицируется), а преднастройка отключается (индикаторпредупредительной сигнализации J гаснет).В этом случае:

либо снова транслируется исходная программа с низким качеством звучания,

либо данная частота в этом регионе соответствует какой-то другой программе, при этомона может быть ясно слышна.

# Включение/выключение режима автоматического отслеживания (режим "AF")Этот режим активизируется автоматически при включении автомагнитолы с помощьюкнопки 1.

Режим выключается (или включается) путем нажатия на кнопку 7 и ее удержания более 2секунд. После этого автомагнитола дважды выдает звуковой сигнал.

Режим вновь активизируется, когда выбирается новая станция RDS.

На дисплее загорается индикатор предупредительной сигнализации J, указывая на то,что данная функция активизирована.

Этот индикатор горит не мигая при нормальном выполнении автоматическогоотслеживания.

Индикатор мигает:

когда функция активизирована, но радиоприемник не настроен на станцию RDS,

когда не удалось найти ни одной станции; это может произойти по несколькимпричинам:

сигнал, принимаемый от других станций, слишком слаб,плохой прием альтернативных частот из списка,исходная станция не передает список альтернативных частот.


86-19

# Автоматический поиск и запоминание станций RDS

После выбора этой функции путем нажатия и удержания кнопки 7 выполняютсяпроцедуры, аналогичные тем, которые выполняются для поиска других станций (не RDS).При этом, однако, станции RDS не имеют приоритета.

Таким образом, при автоматическом программировании (AST), если система нашламеньше шести станций RDS с нормальным уровнем приема, то позиции преднастроекзаполняются станциями, не являющимися станциями RDS. Когда они вызываютсяповторно, мигает индикатор предупредительной сигнализации J.

Если в позиции преднастройки 10 запрограммирована станция RDS, когда режим RDSвыключен, то система не будет искать другие частоты при повторном вызове этойпреднастройки.

# Повторный вызов преднастроек

Режим "AF" активизирован

При повторном вызове предварительно настроенной станции RDS на дисплеенемедленно отображается название программы.

Повторное нажатие на кнопку преднастройки вызовет кратковременное отображениена дисплее соответствующей частоты.

Если сигнал этой станции слаб или теперь у нее другой идентификационный код(например, изменился регион), то радиоприемник начнет поиск новой подходящейчастоты, а во время поиска на дисплее будет отображаться сообщение "SEARCH".

Когда радиоприемник настраивается на новую частоту, на дисплее отображаетсяназвание программы; частота будет изменена.

Если радиоприемник не найдет подходящую частоту, на которую он можетнастроиться, то на дисплее вновь появится частота (а не название программы),которая была предварительно выбрана в начале, а преднастройка отключается(индикатор предупредительной сигнализации J гаснет).

В этом случае:

либо вновь начинается трансляция исходной программы с низким качествомзвучания (либо вообще без звука, только "шум"),

либо эта частота соответствует другой программе (в связи с изменением региона) итрансляция идет с хорошим качеством.

Режим "AF" выключен

При повторном вызове предварительно выбранной станции RDS на дисплеенемедленно отображается название программы, и вновь активизируется режим RDS.

Если станция, на которую настроен приемник, имеет идентификационный код,отличный от кода, запрограммированного для исходной частоты (например, из-засмены региона), то при достаточном уровне принимаемого сигнала на дисплееотображается новое название.


86-20

# Прослушивание региональных станций ("Региональный" режим)

В определенное время дня национальные станции RDS могут предлагать специальныерегиональные программы. Эти региональные станции RDS могут иметь тот же самыйлибо какой-то другой идентификационный код.

В одной и той же сети список альтернативных частот может быть общим для всехрегиональных станций, либо у каждой станции может быть свой собственный списокальтернативных частот.

Если список частот является общим, то радиоприемник будет достаточно регулярноизменять частоту. Принимаемый сигнал будет оставаться на высоком уровне.Следовательно, качество прослушивания будет высоким при условии, если параметрытрансляции всех программ одинаковы.

Это автоматическое отслеживание может быть нарушено, если параметры трансляциипрограмм отличаются. В таком случае режим автоматического отслеживания нужноотключить путем нажатия и удержания кнопки 7.

Есть также такие региональные станции RDS, которые функционируют самостоятельно,независимо от национальной станции; они ведут трансляцию в ограниченном регионе.

Такие станции имеют собственный особый идентификационный код и отдельный списокальтернативных частот.

При активизации режима автоматического отслеживания (режим "AF") радиоприемникостается настроенным на региональную станцию RDS, если она имеется.

Включите режим "AF" путем нажатия и удержания кнопки 7. На дисплее загораетсяиндикатор предупредительной сигнализации J.

Если региональная станция RDS была запрограммирована под одной из кнопокпреднастроек (кнопки с 10-1 по 10-6), то радиоприемник может найти другуюрегиональную станцию в той же сети, используя соответствующий список альтернативныхчастот. Однако это не происходит автоматически; поиск очередной станции в спискеначинается с каждым новым нажатием на соответствующую кнопку 10 (при хорошемуровне приема).

Трансляция экстренных сообщений

При приеме сигнала от станции, транслирующей экстренное сообщение, трансляциярадиопрограммы, воспроизведение аудиокассеты или компакт-диска* прерывается.

При трансляции экстренного сообщения в зоне А дисплея появляется сообщение "ALARM",а затем дисплей возвращается в предыдущее состояние.



86-21

Использование в режиме "Информация об интенсивности транспортного потока" (код"ТА")

Эта система позволяет транслировать сообщения об интенсивности транспортного потокана дорогах. Здесь используются коды "ТР" (Программа движения транспорта) и "ТА"(Сообщение о движении транспорта), транслируемые станциями RDS параллельно собычным сигналом FM.

Код "ТР" позволяет радиоприемнику распознавать станции, которые транслируютинформацию об интенсивности транспортного потока. Если радиоприемник настроен натакую станцию, то на дисплее горит индикатор предупредительной сигнализации “K”.

Однако когда активизирован режим "INFO" (код "ТА"), слышны только сообщения обинтенсивности транспортного потока; затем на дисплее загорается индикаторпредупредительной сигнализации "L".

# Задание конфигурации "INFO"

Включите режим "INFO" путем короткого нажатия на кнопку 7, после чего на дисплеезагорается индикатор предупредительной сигнализации "L".

При этом возможны два случая:

Радиоприемник уже настроен на станцию, которая может транслировать сообщения обинтенсивности транспортного потока (горит индикатор предупредительнойсигнализации "К"), и прием программы продолжается.

Радиоприемник не настроен на станцию, которая может транслировать сообщения обинтенсивности транспортного потока (индикатор предупредительной сигнализации “К"не горит), индикатор предупредительной сигнализации "L" на дисплее мигает, иавтомагнитола подает звуковой сигнал об ошибке.Автоматический поиск может быть начат путем короткого нажатия кнопки 19 на ПДУдля выбора станции "INFO". Во время поиска в зоне А отображается сообщение "LOCINFO".

Теперь радиоприемник, прервав прослушиваемую радиопрограмму или воспроизведениеаудиокассеты или компакт-диска*, будет транслировать сообщения, касающиеся движениятранспорта.

# Трансляция сообщений

При прослушивании информации о движении транспорта в зоне А отображаетсясообщение "TRAFFIC".

Сообщения, касающиеся движения транспорта на дорогах, передаются с заранееустановленным минимальным уровнем громкости, который во время трансляциисообщений может быть изменен, но при этом не запоминается.

Короткое нажатие на кнопку 7 во время трансляции сообщения об интенсивноститранспортного потока прерывает это сообщение, повторно вызывает частоту, на которойпроизводился прием до начала трансляции сообщения, и выключает режим "INFO".

# Трансляция сообщений при прослушивании кассеты или компакт-диска *

Если информацию об интенсивности транспортного потока необходимо получить вовремя воспроизведения аудиокассеты или компакт-диска*, то перед изменениемактивного источника выберите частоту станции "INFO" и активизируйте режим "INFO".



86-22

При приеме сообщения в работе проигрывателя аудиокассет и проигрывателя компакт-дисков* возникает пауза, и воспроизведение приостанавливается. По окончаниисообщения воспроизведение аудиокассеты или компакт-диска* возобновляется.

В условиях, когда сигнал станции "INFO" слаб, радиоприемник будет выполнятьавтоматический поиск (в течение примерно 10 секунд после погасания индикаторапредупредительной сигнализации "К").

Приемник автоматически настраивается на станцию "INFO" с самым сильным сигналом вданном регионе.

# Изменение станции "INFO"

При автоматическом поиске:Коротко нажмите кнопку 19 на ПДУ.Во время поиска на дисплее отображается "LOC INFO", а затем приемникнастраивается на следующую станцию "INFO" в этом регионе.

При ручном поиске:Если частота станции "INFO" известна (ее можно увидеть, например, на дорожныхуказателях), то доступ к станции может быть осуществлен напрямую. Чтобы выполнитьэто, обратитесь к разделу "Ручной поиск станции". Как только станция будетвыбрана, включите режим "INFO" путем короткого нажатия на кнопку 7.

# Программирование

Станции "INFO" программируются, как и обычные станции (не "INFO"), в позициях дляпреднастроек с 1 по 6 в диапазоне FM; они заменяют станции, предварительновыбранные в обычном режиме FM.

Перейдите в режим "INFO" путем короткого нажатия на кнопку 7 перед началомавтоматического поиска или автоматического программирования.

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время автоматического поиска отображается сообщение "LOC INFO". Но еслистанции, принимаемой на удовлетворительном уровне, нет, то поиск продолжается сцелью найти станцию не "INFO", при этом на дисплее отображается сообщение"LOC "

Во время автоматического программирования, если приемник нашел меньше шестистанций, способных транслировать информацию о движении транспорта, то позициидля преднастроек заполняются станциями не "INFO".

# Трансляция сообщений от других станций

Система EON (сети, расширенные другими станциями) является услугой RDS, котораягруппирует станции в общую сеть.

Если радиоприемник настроен на станцию, которая связана с другими станциями всистеме EON, то он будет транслировать сообщения о движении транспорта от текущейстанции вместе с сообщениями от других станций.

ПРИМЕЧАНИЕ: система EON не может быть аннулирована.


86-23

АВТОМАГНИТОЛАРабота проигрывателя аудиокассет 86

Вставка кассеты в отсек 5 приводит к тому,что:- прекращается работа радиоприемника

или проигрывателя компакт-дисков* взависимости от того, что из нихработало,

- на дисплее в зоне А кратковременноотображается тип ленты (”ferrous” или”chrome”) с помощью одного изсообщений "CASS FER" или "CASS CR",

- кассета воспроизводится в направлении,использованном последний раз;направление ленты показывается надисплее с помощью одного из символов:

"CASS "

Переход к режиму проигрывателяаудиокассетЕсли кассета уже находится в отсеке 5, токнопкой 3 выбирается режимпроигрывателя аудиокассет и начинаетсявоспроизведение в том направлении,которое использовалось последний раз.Выбор этого режима можно такжеосуществить с помощью кнопки 17 (или 18)на ПДУ, в зависимости от его типа.

Если в отсеке 5 кассеты нет, то режимпроигрывателя аудиокассет при измененииисточника будет недоступен.

Воспроизведение аудиокассетыДля регулировки уровня громкостипрослушивания обратитесь к разделу"Работа радиоприемника".Если кассета была записана сиспользованием системы шумоподавления(DOLBY B), то при нажатии кнопки 10-6достигается оптимальноевоспроизведение.

На дисплее в зоне А отображаетсясообщение "DOLBY ON" (система Dolbyвключена).При повторном нажатии этой кнопкиуказанная функция отключается, и в зоне Акратковременно отображается сообщение"NO DOLBY" (система Dolby выключена).

Изменение направления протяжкиленты

Автомагнитола изменяет направлениепротяжки ленты:

автоматически в конце ленты,

путем одновременного и плавногонажатия на кнопки 6.

Направление протяжки лентыотображается на дисплее.

Быстрая перемотка

Для включения режима быстройперемотки нажмите правую кнопку 6.При повторном нажатии этой кнопкибыстрая перемотка плавнопрекращается, и начинаетсявоспроизведение кассеты.В конце ленты происходит остановка, иначинается воспроизведение другойстороны.

Для включения обратной перемоткинажмите левую кнопку 6.При повторном нажатии этой кнопкиобратная перемотка плавнопрекращается, и начинаетсявоспроизведение кассеты.В начале ленты происходит остановка, иначинается воспроизведение той жестороны.

Во время быстрой перемотки можнослушать радиоприемник.

Режим радиоприемника полностьюсоответствует сообщениям на дисплее (см.параграф "Работа радиоприемника")


"или "CASS


86-24

Поиск записи (MSS)

Режим MSS (cистема поиска музыкальнойзаписи) позволяет выбрать конкретнуюзапись на той стороне, котораявоспроизводится в настоящий момент.

Проигрыватель ищет паузы между двумязаписями.

Режим MSS активизируется путем нажатиякнопки преднастройки 10-5 привоспроизведении кассеты.

На дисплее загорается индикаторпредупредительной сигнализации "М".

В этом режиме при нажатии одной изкнопок 6 происходит быстрая перемоткаленты по направлению к концу следующейзаписи (правая кнопка) или текущей записи(левая кнопка), то есть, пока не будетобнаружена первая "пауза" или "пропуск",который может оказаться концом ленты.Затем воспроизведение возобновляется.

Во время поиска звук отсутствует(автомагнитола не переключается в режимрадиоприемника), а на дисплееотображается выбранный режим вместе снаправлением движения ленты:

" MSS"

При повторном нажатии кнопки 10-5 режимMSS выключается, и индикатор "М" гаснет.

Примечания:

Используйте кассеты с низким уровнемсобственных шумов.

"Паузы" должны длиться по меньшеймере 3 секунды.

Записи, содержащие очень тихиефрагменты или промежуточные паузы(беседа, передача информации и т.п.),могут привести к преждевременнымостановкам во время выполнения поискав режиме MSS.

Остановка воспроизведения

Трансляция сообщений отсинтезатора голоса *

Когда синтезатор голоса транслируетсообщение, воспроизведениепрерывается и головка отводится отленты; в зоне А появляется сообщение"SPEECH".После окончания сообщениявоспроизведение возобновляется.

Трансляция сообщений обинтенсивности транспортногопотока.

В режиме "INFO" (горит индикаторпредупредительной сигнализации "L"),если станция, на которую был настроенрадиоприемник перед переключениемна проигрыватель аудиокассет, быластанцией типа "INFO", то трансляциясообщения об интенсивноститранспортного потока приостанавливаетвоспроизведение, и головка отводитсяот ленты.В зоне А дисплея появляетсясообщение "TRAFFIC".После окончания сообщениявоспроизведение возобновляется.

Трансляция экстренного сообщения

Когда радиоприемник принимает сигналот станции, транслирующей экстренноесообщение, раздается двойной звуковойсигнал, и работа проигрывателяаудиокассет прерывается; в зоне Аотображается сообщение "ALARM".После окончания трансляцииэкстренного сообщениявоспроизведение возобновляется.

Отключение звука

При нажатии на кнопку 21 (или приодновременном нажатии кнопок 20), взависимости от типа ПДУ,воспроизведение приостанавливается, иголовка отходит от ленты; в зоне Адисплея появляется сообщение"PAUSE".При повторении указанной операциивоспроизведение возобновляется.


или "MSS"


86-25

Прием телефонного звонка **

При приеме телефонного звонка звукавтоматически выключается,воспроизведение прерывается, ипроигрыватель аудиокассет останавливается(головка отходит от ленты).В зоне А дисплея появляется сообщение"SPEECH".По окончании разговора (когда трубкаположена обратно на рычажныйпереключатель) воспроизведениевозобновляется.

Переход к другому источнику

При нажатии кнопки 3 на передней панелиили кнопки 17 (или 18) на ПДУ, в зависимостиот типа ПДУ, магнитола переходит в режимрадиоприемника или в режим проигрывателякомпакт-дисков*, не выбрасывая кассету.Воспроизведение и быстрая перемоткапрерываются, а головка отходит от ленты.

Выбрасывание аудиокассеты

Кассета выбрасывается путем нажатия кнопки4 или путем одновременного полного нажатияна кнопки 6.Автомагнитола возвращается в режимрадиоприемника, транслируя программу,которая прослушивалась последний раз.

Примечания

При выключении питания или при выборережима проигрывателя компакт-дисков*головка автоматически отводится от ленты.

Кассету можно извлечь из отсека 5 даже приотключенном питании.



86-26

АВТОМАГНИТОЛАРабота проигрывателя компакт-дисков* 86

В зависимости от модели автомобиляпроигрыватель компакт-дисковрасполагается либо в багажнике с левойстороны, либо под левым переднимсиденьем (в автомобилях SCENIC).

Работа

Чтобы открыть проигрывателькомпакт-дисков, отодвиньте "крышку".

Нажмите зеленую кнопку, чтобывытолкнуть кассету (или магазин) скомпакт-дисками.Магазин содержит шесть "держателейкомпакт-дисков", на каждом из которыхможет находиться один компакт-диск.

Для замены компакт-диска вытащитеего "держатель", потянув засоответствующий рычажок.Вставьте новый компакт-диск вдержатель напечатанной сторонойвверх.Задвиньте держатель с компакт-дискомв магазин.Убедитесь, что он вставлен полностью изафиксировался.

Вставьте все "держатели" в магазин,даже если они пустые.

ПРИМЕЧАНИЕПеред извлечением магазина и заменойдиска на любом из шести "держателей”убедитесь, что в проигрывателе неосталось ни одного диска; это можетслучиться, если система привоспроизведении компакт-диска былавыключена или проигрыватель былостановлен ("пауза") (другие случаиобсуждаются в разделе "Остановкавоспроизведения").

Теперь вставьте до конца магазин впроигрыватель (согласно стрелке намагазине).

Закройте выдвигающуюся крышку.Крышка всегда должна быть закрытадля предотвращения попадания воды,пыли или твердых частиц из воздуха,которые могут повредить проигрывательили, по меньшей мере, ухудшить егохарактеристики.

После этого система выполняетсамотестирование.

ПРИМЕЧАНИЕ. Извлечение или вставкамагазина для компакт-дисков возможна,даже если аудиосистема выключена иливыключено зажигание автомобиля.



86-27

Переход в режим воспроизведениякомпакт-дисков

Выберите режим воспроизведениякомпакт-дисков, используя кнопку 3 напередней панели или кнопку 17 (или 18) наПДУ, в зависимости от его типа.

После этого система выполняетсамотестирование, звук невоспроизводится, а на дисплее в зоне Аотображается сообщение "CD CHECK"(проверка проигрывателя компакт-дисков).

Нормальная работа проигрывателякомпакт-дисков возобновляется послеокончания самотестирования.

Если в магазине нет дисков, то послесамотестирования в зоне А появляетсясообщение "NO CD" (нет компакт-дисков).

Если проигрыватель не подсоединен кавтомагнитоле или если магазин длякомпакт-дисков не вставлен впроигрыватель, то режимвоспроизведения компакт-дисков неможет быть выбран.

При загрузке диска осуществляется егопроверка на наличие дефектов(царапины).В этом случае в зоне А дисплеякратковременно появляется сообщение"CD ERROR" (дефект компакт-диска), изагружается следующий диск.Дефектный компакт-диск больше неможет быть выбран.


Выбор и воспроизведение компакт-диска

При выборе режима воспроизведениякомпакт-дисков начинаетсявоспроизведение того диска, которыйпрослушивался последний раз, приусловии если он не был снят спроигрывателя. В противном случаесистема просматривает диски в порядкевозрастания номеров (с 1 по 6) ивыбирает первый обнаруженный диск.

Однако очередной компакт-диск можновыбрать, нажав на одну из кнопокпреднастройки 10; каждая из этих кнопокпредназначена для соответствующегодиска в магазине (с 1 по 6).

В зонах А и В дисплея отображаетсясообщение "LOAD CD disc no" (номерзагруженного компакт-диска).

Воспроизведение начинается с первойдорожки диска, а в зонах А и Впоявляется сообщение "TR1 CD disc no"(номер дорожки компакт-диска).

1 – это номер прослушиваемой дорожки.Он изменяется в процессе проигрываниякомпакт-диска.

Если система обнаруживает, что взаданной позиции диска нет (компакт-диск отсутствует, либо он неправильновставлен в "держатель"), то раздаетсякороткий звуковой сигнал.

В зонах А и В кратковременноотображается сообщение "NO CD discn " (нет диска с данным номером), ипродолжается воспроизведениетекущего диска.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для регулировки уровнягромкости прослушивания обратитесь кразделу "Работа радиоприемника"


86-28

Поиск дорожки

При каждом нажатии на клавиши 11 иликаждом повороте ручки 22 изменяетсяномер дорожки на дисплее, ивоспроизведение выполняется с началасоответствующей дорожки.

Таким способом на данном компакт-дискеможно выбирать определенную дорожку.

Для этого нажмите одну из кнопок 11 илиповерните ручку 22 (вперед или назад),следя за отображением номера дорожки надисплее.

Поворот ручки 22 на один зуб вверхвозвращает воспроизведение к началу тойже самой дорожки.

При достижении последней дорожки надиске происходит возврат к первойдорожке (и наоборот).

ПРИМЕЧАНИЕ. Для быстрого возврата кначалу первой дорожки на проигрываемомдиске нажмите одну из кнопокпреднастройки 10, которая соответствуетпрослушиваемому диску.

Сканирование диска (функция SCAN)

Эта функция используется дляознакомления с содержанием выбранногокомпакт-диска путем воспроизведениякаждой дорожки в течение первых 10секунд.

Указанная функция выполняется навыбранном диске путем удержания однойиз кнопок преднастройки 10 в нажатомсостоянии.

В зонах дисплея А и В отображаетсясообщение "TR track n CD disc n " (номердорожки компакт-диска), где номер дорожкимигает и изменяется с каждой новойпрослушиваемой дорожкой.

После прослушивания в течение первых10 секунд последней дорожкисканирование продолжается, начиная спервой дорожки на том же самом диске.

Отмена функции "SCAN"

При коротком нажатии на кнопку 11или при повороте ручки 22 на одинзуб эта функция отменяется иразрешается прослушиваниеоставшейся части текущей дорожки.

Эта функция отменяетсяавтоматически:

когда в проигрывателе выбрандругой диск путем короткогонажатия на одну из кнопокпреднастройки 10,

если с помощью кнопки 3 напередней панели или кнопки 17(или 18) на ПДУ, в зависимости отего типа, перед возвращением врежим воспроизведения компакт-дисков активизирован другойисточник.



86-29

Остановка воспроизведенияТрансляция сообщений отсинтезатора голоса **Когда синтезатор голоса транслируетсообщение, воспроизведениепрерывается, и проигрыватель компакт-дисков останавливается (пауза).В зоне А появляется сообщение"SPEECH".После окончания сообщениявоспроизведение возобновляется.Трансляция сообщений обинтенсивности транспортногопотока.Если активизирован режим "INFO" (горитиндикатор предупредительнойсигнализации “L“) и если станция, накоторую был настроен радиоприемникперед переключением на другойисточник, была станцией "INFO", тотрансляция сообщения обинтенсивности транспортного потокаприостанавливает воспроизведение.Проигрыватель компакт-дисковостанавливается (пауза).В зоне А дисплея появляетсясообщение "TRAFFIC".После окончания сообщения о движениитранспорта воспроизведениевозобновляется.Трансляция экстренного сообщенияКогда радиоприемник принимает сигналот станции, транслирующей экстренноесообщение, подается двойной звуковойсигнал, и работа проигрывателякомпакт-дисков прерывается; в зоне Аотображается сообщение "ALARM".После окончания трансляцииэкстренного сообщениявоспроизведение возобновляется.Отключение звукаПри нажатии на кнопку 21 или приодновременном нажатии кнопок 22 (взависимости от типа ПДУ)воспроизведение приостанавливается.Проигрыватель компакт-дисковостанавливается (пауза).В зоне А дисплея появляетсясообщение "PAUSE".При повторении указанной операциивоспроизведение возобновляется.

Прием телефонного звонка **

При приеме телефонного звонка звукавтоматически выключается,воспроизведение прерывается, ипроигрыватель компакт-дисковостанавливается (пауза).

В зоне А дисплея появляетсясообщение "SPEECH".

По окончании разговора (когда трубкаположена обратно на рычажныйпереключатель) воспроизведениевозобновляется.

Переход к другому источнику

При нажатии на кнопку 3 на переднейпанели или кнопку 17 (или 18) на ПДУ, взависимости от его типа, автомагнитолапереходит в режим радиоприемника илив режим проигрывания аудиокассет.Проигрыватель компакт-дисковостанавливается (пауза).

Воспроизведение прерывается.

ПРИМЕЧАНИЕ. При повторном выборепроигрывателя компакт-дисков, еслимагазин для компакт-дисков не былвыдвинут из проигрывателя,воспроизведение начнется с того места,где оно было прервано, в противномслучае воспроизводится первая дорожкана первом диске, найденном системой.



86-30

АВТОМАГНИТОЛАСнятие блоков 86


Специальное замечание, относящееся кавтомобилям MEGANE

Выньте автомагнитолу из ее отсека в приборномщитке, используя инструмент M.S.1373.

Следует отметить, что промежуточныйпластмассовый корпус остается при этомзафиксированным в приборном щитке.

Для правильной установки автомагнитолы наместо необходимо:

снять промежуточный корпус, освободивчетыре защелки,

вставить автомагнитолу в пластмассовыйкорпус, убедившись, что это сделанонадлежащим образом,

вновь подсоединить электрические разъемына задней панели автомагнитолы,

установить собранный узел на место вприборном щитке.

Только следуя вышеописанной процедуре, выуслышите щелчок, если автомагнитолаустановлена правильно.

АВТОМАГНИТОЛАСнятие блоков 86

86-31

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ

СНЯТИЕ проигрывателя компакт-дисковна автомобилях MEGANE (кромеSCENIC)Проигрыватель компакт-дисков расположенв багажнике автомобиля.

Отсоедините разъем DIN(C).

Откройте крышку отсека проигрывателякомпакт-дисков, потянув за рукоятку.

Откиньте пластмассовую панель (А),аккуратно освободив четыре язычка (В).

В результате этого становятся доступнычетыре боковых монтажных болта (D) и дванижних монтажных болта (Е),удерживающих проигрыватель компакт-дисков в отсеке; выкрутите эти болты.

Извлеките проигрыватель компакт-дисковиз отсека.

Специальное замечание по поводуустановки проигрывателя компакт-дисков на место

Для установки панели (А) передкреплением ее нижней части сначалазафиксируйте четыре язычка (В).

ПРИМЕЧАНИЕ. Узел в сборе "отсек +проигрыватель компакт-дисков" можноснять, открыв крышку отсекапроигрывателя компакт-дисков и получивдоступ к трем монтажным болтам (F),которые нужно вывинтить.

Специальное замечание по поводуавтомобилей MEGANE

Перед установкой проигрывателя компакт-дисков убедитесь, что пружины,расположенные с каждой стороны блока,находятся в положении, соответствующемего установке на автомобиле:

либо в положении Н ("горизонтальное")для модели MEGANE SCENIC,

либо в положении В ("вертикальное")для автомобилей MEGANE другоймодели с проигрывателем компакт-дисков в багажнике.

86-32

АВТОМАГНИТОЛААнтенна 86

АНТЕННЫЙ УСИЛИТЕЛЬ (в зависимостиот модели автомобиля)

Новые модели SAFRANES в стандартнойкомпоновке оборудованырадиоприемником с антенным усилителем.

Тип антенны зависит от того, оборудованили нет автомобиль радиотелефоном.

Возможны три конфигурации:

"простая" базовая антенна безусилителя для автомобилей, которые встандартной компоновке необорудованы радиоприемником,

с антенным усилителем, снабженнымзажимом для подвода питания и однимкоаксиальным выходным кабелем длярадиоантенны,

с антенным усилителем, снабженнымзажимом для подвода питания и двумякоаксиальными выходными кабелями;черный штекер - для радиоантенны, акрасный штекер - для антеннырадиотелефона (только GSM).

В двух последних случаях основаниеантенны является частью усилительногоблока.

ПРИМЕЧАНИЕ. Провод питания к зажимуподходит от провода 5 разъема (А) назадней панели автомагнитолы (см. ниже"Соединения автомагнитолы").

Это, однако, не влияет на нормальнуюработу радиотелефона.

Снятие антенны

Снимите пластмассовую крышку на заднейчасти обивки потолка в салоне автомобиля.

Снаружи:

вывинтите антенну из места еекрепления,

снимите колпак (С) на основанииантенны и жиклер омывателя заднегостекла,

выкрутите гайку (Е), крепящуюоснование антенны.

ПРИМЕЧАНИЕ. Резиновая прокладка(D) внутри гайки обеспечиваетгерметичность соединения. Припоследующей сборке не забудьте вновьустановить прокладку на место.

АВТОМАГНИТОЛААнтенна 86

86-33

Выньте блок антенного усилителя (А) из обивкипотолка автомобиля.

Для снятия блока отсоедините коаксиальныйкабель (кабели) и зажим подвода питания (В).

Специальное замечание по поводуподсоединения штекеров коаксиальногокабеля к блоку усилителя

Штекеры устанавливаются по месту с помощьюмеханизма автоматической фиксации.

Для отсоединения коаксиального кабелявозьмите штекер за поверхность с насечкой (F) ипотяните его:

по направлению к блоку, если этокоаксиальный кабель антеннырадиоприемника (черный штекер),

по направлению кабеля, если этокоаксиальный кабель радиотелефона(красный штекер).

86-34

АВТОМАГНИТОЛАСоединения 86

Sat : ПДУAff : Выносной дисплейBA : Автомагнитола с разъемами А, В, С, DPrétél** : Оборудование для установки радиотелефона GSM**ChCD* : Многодисковый проигрыватель компакт-дисков*Alim V : Питание автомобиляHP : ДинамикиAA** : Антенна с усилителем и антенным переключателем **Ant** : "Простая" антенна **T : Информация о наружной температуре (в зависимости от модели автомобиля)I2С : Цепь связи выносного дисплея с автомагнитолойD2B : Цепь связи проигрывателя компакт-дисков*с автомагнитолой

* В зависимости от модели автомобиля и выбранного варианта исполнения автомагнитолы.** В зависимости от модели автомобиля и дополнительного оборудования.


86-35


Разъем (А): питание

Провод Назначение1 Не используется2 "Заземление" подсветки,

регулируемой реостатным иликнопочным переключателем

3 Отключение звукарадиоприемника (MUTE) **

4 + до замка зажигания5 + антенного усилителя **6 + габаритных фонарей

(габаритное освещение)7 + вспомогательных приборов и

оборудования8 "Заземление"

Разъем (В): подсоединение динамиковакустической системы

Провод Назначение1 + заднего правого динамика2 - заднего правого динамика3 + переднего правого динамика4 - переднего правого динамика5 + переднего левого динамика6 - переднего левого динамика7 + заднего левого динамика8 - заднего левого динамика

Е : АнтеннаМ : Зажим подвода “земли”

Разъем (С) : подсоединениепроигрывателя компакт-дисков*Провод Назначение

1 "Заземление" цепи подключенияпроигрывателя компакт-дисков

2 (+) сигнала данных,подключаемый к проигрывателюкомпакт-дисков (данные)

3 (-) сигнала данных,подключаемый к проигрывателюкомпакт-дисков (данные)

4 "Заземление"5 + до замка зажигания (провод 4

разъема А)6 Не подсоединен7 + антенны (провод 5 разъема А)8910

Правый аудиовходЛевый аудиовход"Заземление" аудиовхода

Разъем (D) : подсоединение выносногодисплеяПровод Назначение

1 Сигнал данных в цепи I2C2 Синхронизирующий сигнал I2C3 Сигнал I2C MRQ4 Не подсоединен5 Не подсоединен6 Информация "Включен

радиоприемник" через цепь I2C7 Заземление экранирования I2C


** В зависимости от модели автомобиля идополнительного оборудования


86-36

ВЫНОСНОЙ ДИСПЛЕЙ (в зависимости от модели автомобиля)

Синий разъем с 15 проводами

Провод Назначение1 Сигнал данных от датчика

наружной температуры2 0 вольт; датчик наружной

температуры3 Не подсоединен4 Не подсоединен5 "Заземление"6 + габаритных фонарей7 + реостатного регулятора

яркости подсветки8 + вспомогательных приборов и

оборудования9 + до замка зажигания10 Не подсоединен11 "Заземление" экранирования I2C12 Информация "Радиоприемник

включен" через цепь I2C13 Сигнал данных в цепи I2C14 Синхронизирующий сигнал I2C15 Сигнал I2C MRQ

Красный разъем с 15 проводами

Провод Назначение1 Не подсоединен2 Не подсоединен3 Не подсоединен4 Не подсоединен5 Не подсоединен6 Не подсоединен7 Не подсоединен8 Не подсоединен9 + до замка зажигания10 К ПДУ11 К ПДУ12 К ПДУ13 К ПДУ14 К ПДУ15 Экранирование


86-37

ВЫНОСНОЙ ДИСПЛЕЙ (в зависимости от модели автомобиля)

Синий разъем с 15 проводами

Провод Назначение1 Сигнал данных от датчика

наружной температуры2 0 вольт; датчик наружной

температуры3 Синхронизирующий сигнал I2C4 Cигнал I2C MRQ5 "Заземление"6 + габаритных фонарей7 + реостатного регулятора

подсветки8 + вспомогательного

оборудования и приборов9 + до замка зажигания10 Вторичная информация о

скорости11 "Заземление" экранирования I2C12 + управления антенной13 Сигнал данных в цепи I2C14 Синхронизирующий сигнал I2C15 Сигнал I2C MRQ

Красный разъем с 15 проводами

Провод Назначение1 Не подсоединен2 Не подсоединен3 Не подсоединен4 Не подсоединен5 Не подсоединен6 Не подсоединен7 Не подсоединен8 Не подсоединен9 + до замка зажигания10 К ПДУ11 К ПДУ12 К ПДУ13 К ПДУ14 К ПДУ15 Экранирование


86-38

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ*

Провод Назначение1 "Заземление" левого аудиовхода2 Левый аудиовход3 "Заземление" правого аудиовхода4 Правый аудиовход5 "Заземление" аккумуляторной

батареи6 Не подсоединен7 + антенны (провод 5 разъема А на

задней панели автомагнитолы)8 + до замка зажигания9 “Заземление” в цепи D2B10 Не подсоединен11 (+) сигнала данных в цепи D2B

(данные)12 (-)сигнала данных в цепи D2B

(данные)13 Не подсоединен


86-39

АВТОМАГНИТОЛАРабота при отказе соединений 86

Связь между дисплеем и автомагнитолой выполнена с помощью цепи I2C.Если дисплей полностью отсоединен, то автомагнитола остается в рабочем состоянии, аэкран дисплея чист.При восстановлении соединения система вновь становится полностью работоспособной.

Если цепь I2C замыкается на "землю" (короткое замыкание), то вся система в целом(автомагнитола и дисплей) перестает работать.

Если в цепи I2C произошел обрыв, то в зависимости от модели автомобиля:либо сам дисплей продолжает светиться, но гаснут все относящиеся к радиоприемникусегменты, а также индикаторы предупредительной сигнализации,либо вместо сообщений, относящихся к радиоприемнику, отображается дата, и гаснутиндикаторы предупредительной сигнализации.

Автомагнитола остается в рабочем состоянии.

При отсутствии ПДУ система остается полностью в рабочем состоянии, но при этомневозможно ввести код.

В соответствии с моделью автомобиля, если датчик температуры не подсоединен, тоотображение наружной температуры отсутствует (все сегменты, относящиеся к этомуотображению, не горят).

86-40

АВТОМАГНИТОЛАСпециальные тесты 86

ТЕСТИРОВАНИЕ ДИСПЛЕЯ

Для перехода в режим тестированияодновременно нажмите две кнопки 20 наПДУ, а затем, удерживая их в нажатомсостоянии, еще и кнопку 17 на ПДУ.

Далее возможны два варианта:

1) Ключ зажигания находится вположении "+ acсessories", арадиоприемник выключен

При переходе в режим тестированиядисплей кратковременно показывает,что он связан с автомагнитолой черезцепь I2C (сообщение "NO BAM").

Все сегменты и все индикаторыпредупредительной сигнализации надисплее светятся одновременно.

Если все в норме, то экран дисплеябудет выглядеть следующим образом.

Для выхода из режима тестированиявыключите зажигание автомобиля иливключите радиоприемник, нажав кнопку1.

АВТОМАГНИТОЛАСпециальные тесты 86

86-41

2) Работа радиоприемникаВсе сегменты и все индикаторыпредупредительной сигнализации надисплее радиоприемника будутгореть одновременно в течение2 секунд.На автомобилях с единым дисплеемсегменты, которые относятся котображению времени и наружнойтемпературы, не тестируются ипродолжают показыватьсоответствующие значения.

Через 2 секунды на дисплеевосстанавливается сообщение,которое было до перехода в режимтестирования.

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот тест может бытьвыполнен независимо от того, какойисточник работает в настоящий момент(радиоприемник, проигрывательаудиокассет или проигрыватель компакт-дисков*).

ТЕСТИРОВАНИЕ АВТОМАГНИТОЛЫ (всоответствии с моделью автомобиля)Для перехода в режим "тестирования"автомагнитолы система должна бытьвыключена ("Off").Нажмите кнопку третьей преднастройки 10-3, а затем, удерживая эту кнопку в нажатомсостоянии, включите радиоприемник,нажав кнопку 1.При обнаружении ошибки инициализации взоне А появляется сообщение "FALSE"(ошибка).В противном случае на дисплеекратковременно появляются четыре нуля"0000", а затем сообщение "Т- -",указывающее, что система ожидаетнажатия на одну из кнопок на переднейпанели.Любое нажатие приведет к появлению взоне А дисплея сообщения "KEY # #", где ## обозначает номер нажатой кнопки.


Таблица соответствий между нажатойкнопкой и номером, присвоеннымизготовителем

Нажатая кнопка напередней панели

Позиция нарисунке

Номер# #

Тон-компенсация 2 1Баланс/Микшер 14 2Громкость (+) 15 3Громкость (-) 13 4Нижние/верхние 12 5Преднастройка 1 10-1 6Преднастройка 2 10-2 7Преднастройка 3 10-3 8Преднастройка 4 10-4 9Преднастройка 5 10-5 10Преднастройка 6 10-6 11ULM 9 12TA/RDS 7 13DX 8 14SRC 3 15Поиск в направленииуменьшения частоты(<)

11 (левая) 16

Поиск в направленииувеличения частоты(>)

11 (правая) 17

При одновременном нажатии несколькихкнопок или при коротком замыкании надисплее появляется сообщение "FALSE".

Когда все кнопки нажаты хотя бы поодному разу, на дисплее в зоне Апоявляется сообщение "KEYS OK" (кнопкив порядке).

Для выхода из режима "тестирования"выключите автомагнитолу, нажав на кнопку1 "Вкл/Выкл", а затем включите ее снова.

86-42

АВТОМАГНИТОЛАОбнаружение неисправностей 86

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Зажигание выключено, кнопка 1 “Вкл/Выкл” при нажатии не подсвечивается, либо кнопка1 не подсвечивается, когда ключ зажигания находится в положении "accessories".

На автомагнитолах, где для кнопки 1 подсветка не предусмотрена, при выключенномзажигании либо когда ключ зажигания находится в положении "accessories", ничего непроисходит.

Дисплей не светится, ключ зажигания находится в положении "accessories", и посленажатия на кнопку 1 "Вкл/Выкл" эта кнопка подсвечивается, а дисплей не светится.

Дисплей светится, кратковременно отображается сообщение "CODE", а затем четыренуля, из которых первый мигает, но первая цифра не вводится.

Дисплей светится, отображается сообщение "CODE", которое остается на экране.

После включения автомагнитолы с помощью кнопки “Вкл/Выкл" на дисплееотображается частота, но при этом нет приема.

Кнопки автомагнитолы (кроме кнопки "Вкл/Выкл") не подсвечиваются, когда включеныгабаритные фонари (в зависимости от типа автомагнитолы).

Все нормально работает до включения габаритных фонарей, но как только онивключаются, выносной дисплей гаснет.

в автомобилях с отдельным дисплейным блоком для отображения времени и наружнойтемпературы.в автомобилях с общим дисплейным блоком.


86-43

На автомагнитолах с подсветкой кнопки 1"Вкл/Выкл":

зажигание выключено, кнопка 1 при нажатиине подсвечивается,

либокнопка 1 не подсвечивается, когда ключзажигания находится в положении"accessories".

На автомагнитолах, где не предусмотренаподсветка кнопки 1 “Вкл/Выкл", привыключенном зажигании, либо когда ключзажигания находится в положении "accessories",ничего не происходит.

Проверьте:предохранитель радиоприемника илипредохранители (в зависимости от моделиавтомобиля) на панели предохранителей всалоне автомобиля (см. монтажную схемуэлектрооборудования автомобиля).Замените плавкие предохранители, если этонеобходимо.цепи питания автомагнитолы:

❷ провод заземления, ❷ + постоянный (от аккумуляторной батареи)

❷ + accessories.

Если кнопка все еще не светится, выполнитеремонт согласно "Диагностической карточке",

приведенной в конце данного документа


86-44

Дисплей не светится, ключ зажиганиянаходится в положении "accessories", и посленажатия на кнопку 1 "Вкл/Выкл" эта кнопкаподсвечивается (в зависимости от модели

автомобиля), а дисплей остается невключенным (габаритные фонари выключены).

Проверьте состояние индикаторных лампдисплея.

неисправно Замените лампы.

Проверьте подсоединение разъема D назадней панели автомагнитолы и состояние

соединений (см. предыдущий раздел"Соединения").

неисправно

Ремонт

Проверьте подсоединение синего/белогоразъема на задней панели дисплея и

состояние соединений.


Ремонт

Проверьте целостность линий:между проводом 13 синего/белого разъемадисплея и проводом 1 разъема D на заднейпанели автомагнитолы,между проводом 14 синего/белого разъемадисплея и проводом 2 разъема D на заднейпанели автомагнитолы,между проводом 15 синего/белого разъемадисплея и проводом 3 разъема D на заднейпанели автомагнитолы.


Ремонт

A

исправно

исправно

исправно

исправно


86-45

А Проверьте целостность цепи между

проводом 5 синего/белого разъема

Проверьте землю напроводе 5

синего/белого разъемадисплея

неисправно дисплея и, в зависимости от моделиавтомобиля:

провод В2 6-проводного черногоразъема (R279) в дополнительнойразводкерадиоприемника/дисплея/салонаавтомобиля илипровод А3 10-проводного черногоразъема (R279) в дополнительнойразводкерадиоприемника/дисплея/салонаавтомобиля

Ремонт

В зависимости от моделиавтомобиля проверьте землю:

на проводе В2 6-проводногочерного разъема (R279) вдополнительной разводкерадиоприемника/дисплея/салонаавтомобиля илина проводе А3 10-проводногочерного разъема (R279).

Ремонт

Проверьте наличие 12Вмежду проводом 5

(земля) и проводом (9)на синем/беломразъеме дисплея.


Проверьте целостность цепи междупроводом 9 синего/белого разъемадисплея и, в зависимости от моделиавтомобиля:

провод В1 6-проводного черногоразъема (R279) в дополнительнойразводкерадиоприемника/дисплея/салонаавтомобиля илипровод А5 10-проводного черногоразъема (R279).

Ремонт

В

С


исправно

исправно

исправно


исправно неисправно

исправно


86-46

В С

Проверьте целостность цепи, в зависимости отмодели автомобиля:

между проводом В1 6-проводного черногоразъема (R279)

илимежду проводом А5 10-проводного черногоразъема (R279),

ивыходом плавкого предохранителярадиоприемника на плате плавкихпредохранителей в салоне автомобиля (см.соответствующие монтажные схемыэлектрооборудования автомобиля).

Ремонт

Заменить выносной дисплей.


исправно


86-47

Дисплей светится,

кратковременно появляетсясообщение "CODE", а затемчетыре нуля, причем первый 0

мигает.

Дисплей светится, отображается сообщение"CODE", которое остается на дисплее.

Был введен неправильный код.

Оставьте автомагнитолу включенной иподождите от 1 до 32 минут, пока на дисплееснова не появятся четыре нуля, первый изкоторых мигает. Проверьте защитный код.Свяжитесь с подразделением фирмы,

ответственным за отношения с покупателями,например, во Франции.

Первая цифра кода не выводится на дисплей спомощью ручки на ПДУ или подтверждается спомощью кнопки 19 (или 21), в зависимости оттипа ПДУ (см. раздел "Процедура ввода

кода").

Проверьте подсоединение красного разъема за

дисплеем и состояние соединений.

Замените ПДУ. Ремонт

Если неисправность не устраняется, то

произведите ремонт согласно"Диагностической карточке", приведенной в

конце данного документа.

исправно неисправно


86-48

После включения автомагнитолы с помощью кнопки 1

“Вкл/Выкл" на дисплее отображается частота, но нетприема.

Настройтесь вручную настанцию FM, которая хорошо

принимается в данномрегионе.

Прием хороший, ноимеются радиопомехи. Проверьте:

заземление антенны,коаксиальный кабельантенны,усилительный блокантенны*.

Звук слышен, но высок уровеньпомех.

Настройтесь на станцию GO(L), которая хорошо

принимается в этом регионе.

Приема все еще нет.

Проверьте с помощьюаудиокассеты, есть ли

звук.

Нет

приема. Хороший прием

неисправность связана сдиапазоном FM.

Проверьте:

правильность подсоединениякоаксиального кабеляантенны,состояние коаксиальногокабеля антенны,усилительный блок антенны*.

(Повторите проверку, используядругую антенну, другойкоаксиальный кабель и другойусилительный блок *).

Звука все еще нет.

Проверьтеподсоединение разъема

В (см. раздел"Соединения") на заднейпанели радиоприемника исостояние соединений.

Неисправность неустранена?

Проверьтеподсоединениединамиков исостояниесоединений.

Конец

Неисправность не устранена.

* В зависимости от модели автомобиля и

дополнительного оборудования.

Если неисправность неустранена, произведите ремонтсогласно "Диагностическойкарточке" в конце данного

документа.

нет да


86-49

При включении габаритных фонарей

кнопки автомагнитолы неподсвечиваются (кроме кнопки

"Вкл/Выкл", в зависимости от типаавтомагнитолы).

Проверьте плавкий предохранитель длялевых габаритных фонарей на панели

плавких предохранителей впассажирском салоне (см. монтажную

схему электрооборудованияавтомобиля).

Плавкий предохранитель в порядке?

Замените плавкийпредохранитель.

Проверьте наличие 12 В между"землей" и проводом 6 на разъеме А на

задней панели автомагнитолы. (см. раздел "Соединения").

Проверьте целостность цепи между проводом6 разъема А автомагнитолы и выходом

плавкого предохранителя левых габаритныхфонарей на панели плавких предохранителей

в пассажирском салоне (см. монтажнуюсхему электрооборудования автомобиля) и

проверьте состояние соединений. Все в порядке?

Произведите ремонт согласно"Диагностической карточке" в конце

данного документа.

Ремонт

нет

да

нет да

нет да


86-50

Для автомобилей, оборудованных отдельным

дисплеем для отображения времени и температуры. Все работает до включения габаритных фонарей, но

как только они включаются, выносной дисплейгаснет.

Комбинированный дисплей для отображениявремени и температуры продолжает светиться?

Проверьте наличие напряжения (привключенных габаритных фонарях) напроводе 7 синего разъема дисплея, а

также проверьте состояние соединений. Неисправность не устранена?

Проверьте положениереостатного регулятора

подсветки. Неисправностьне устранена?

Конец

Замените дисплей Конец Проверьте подсоединениеразъема на задней панелиреостатного регулятораподсветки и состояние

соединений. Все в порядке?

Произведите ремонт

Неисправность не устранена?

Проверьте целостность цепимежду проводом 3 на разъеме

реостатного регулятораподсветки и проводом 2 на

разъеме дисплея"часы/температура".

Все в порядке?

Конец

Произведите ремонт. Неисправность не устранена?

Замените регуляторподсветки. Конец

да

нет

да нет

нет

нет

нет да да

нет да

нет да

да


86-51

Для автомобилей, оборудованных общим дисплеем. Все работает до включения габаритных фонарей, нокак только они включаются, выносной дисплей гаснет.

Проверьте напряжение (при включенных габаритныхфонарях) на проводе 7 синего/белого разъема

дисплея, а также состояние соединений. Неисправность не устранена?

Замените дисплей Проверьте целостность цепи между проводом 7синего/белого разъема дисплея, реле "день/ночь" и

реостатным регулятором подсветки (см. электрическиемонтажные схемы автомобиля). Проверьте состояние

соединений. Все в порядке?

Произведите ремонт. Неисправность не устранена?

Замените регуляторподсветки.

Конец

нет да

нет да

нет да

86-52

АВТОМАГНИТОЛАТехнические данные 86

1. ТюнерДиапазоны волн PO : 531 – 1602 кГц

GO : 153 – 279 кГцFM : 87,5 – 108 МГцAST : 87,5 – 108 МГц

Промежуточная частота 10,7 МГц для PO – GO и FM

Чувствительность FM 6 мкВ (для 26 дБ S/B при 93 МГц)Автоматический поиск с 2 уровнямичувствительности.Поиск станций для автоматическогозапоминания с 2 уровнями чувствительности(поиск от кнопки диапазона волн).

Система I.A.C. Подавление помех в диапазоне FM.Система S.D.S. Автоматическое переключение в режим "моно"

при снижении уровня сигнала, принимаемогоантенной.

Система S.D.R. Автоматическое ослабление верхних звуковыхчастот при уменьшении сигнала,принимаемого антенной.

Система M.D.S. Автоматическое использование схем S.D.S.при наличии многодорожечных искажений.

Система M.D.R. Автоматическое ослабление верхних частотпри наличии многодорожечных искажений.

2. Проигрыватель аудиокассетСкорость протяжки ленты 4,75 см/сДетонация 0,35% WRMS (средневзвешенное значение)Перекрестные помехи >24 дБОтношение сигнал/шум >43 дБСистема шумоподавления Dolby N.R. тип В (зарегистрированный

товарный знак Dolby Inc. Laboratories)

3. Низкочастотные усилителиВыходная мощность (4 Ом: 14,4 В) 4 х 15 Вт 1дБ для D 10Амплитудно-частотнаяхарактеристика

От 30 Гц до 15 кГц

Цифровой баланс Правый/ЛевыйЦифровое микширование Передний/ЗаднийКоррекция нижних частот 14 дБ при 60 ГцКоррекция верхних частот 10 дБ при 10 кГцТон-компенсация 12 дБ при 60 Гц

10 дБ при 10 кГц

4. Проигрыватель компакт-дисков (в зависимости от модели автомобиля ивыбранного варианта исполнения автомагнитолы)

Перекрестные помехи 65 дБОтношение сигнал/шум 80 дБ с фильтром JIS-A

86-53

АВТОМАГНИТОЛАДиагностическая карточка 86

ПРИЛАГАЕТСЯ К ОБОРУДОВАНИЮОБЯЗАТЕЛЬНО ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ ГАРАНТИИ

ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА: АВТОМАГНИТОЛА – ДИСПЛЕЙ - ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВНАЗВАНИЕ КОМПАНИИ:............................................ ТЕЛ.: ........................................ФАКС:....................................АДРЕС КОМПАНИИ........................................................................................................................................................ФАМИЛИЯ ОТВЕТСТВЕННОГО ЛИЦА ........................................................................................................................ПОЛНЫЙ ШИФР ОТДЕЛА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ АДРЕСАТА...................................Дата .........../ ............/ ............АВТОМОБИЛЬ: Тип .................................№ изделия ( )........................Дата поставки.........../ ......... / ...............

АВТОМАГНИТОЛА: модель ................................... № изделия (*) или тип (*).........................................................КОД: ........................................................................... Серийный № (*): .......................................................................ГАРАНТИЯ: ДА\НЕТ (Отметьте ДА только для контрактной гарантии)ПРЕТЕНЗИИ ПОКУПАТЕЛЯ

РЕЗУЛЬТАТЫ ДИАГНОСТИРОВАНИЯ В МАСТЕРСКОЙ АВТОСЕРВИСА

ОБЩИЕЗАМЕЧАНИЯ

Не включается нет звука или слабый звукЗащитный код не верен (установлено при сверке с подразделением, ответственным заработу с клиентами?)

На некоторых автомагнитолах код можно ввести только с ПДУ

РАДИО-ПРИЕМНИК

Плохой прием в диапазоне: FM FM RDS G.O. P.O.

Помехи FM FM RDS G.O. P.O. Двигатель Работает Выключен

Уточняющие подробности.......................................................................................................Кнопка...................................................... не работает

ПРОИГРЫ-ВАТЕЛЬАУДИОКАССЕТ

Вставка Выброс кассеты затруднен или невозможен

Слабый звук

Повреждается лента

Не работает автореверс

Плохой ход (детонация) ПЕЧАТЬ КОМПАНИИ С ДАТОЙ

Кнопка.......................................не работает

ПРОИГРЫ-ВАТЕЛЬКОМПАКТ-ДИСКОВ

Вставка Извлечение затруднено или невозможно

Нет звука

Кнопка.......................................не работает

УСИЛИТЕЛЬ Баланс не работает

Динамик не работает

Эквалайзер не работает

Передний/Задний

Передний левый

Задний левый

Тон-компенсация

Левый/Правый

Передний правый

Задний правый (Проверьтевыключатель наушников)

нижние частоты верхние частоты

ДИСПЛЕЙ Не включается Дисплей неисправен Часы/температура

ПДУ ПДУ неисправен. Работает ли автомагнитола, когда ПДУотсоединен?

Да Нет

ДРУГИЕ НЕИСПРАВНОСТИ – ПОДРОБНОСТИ:.................................................................................................................................(*) На странице 86-55 показано, как определить тип и серийные номера.

АВТОМАГНИТОЛАДиагностическая карточка 86

86-54

ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ: обратитесь к соответствующему разделу заводскойинструкции по ремонту

ПРОЦЕДУРА РЕАЛИЗАЦИИ ГАРАНТИИ – СМ. DITG: 8/3 – 8/4 – 8/5 – 8/6 – 8/10

86-55

АВТОМАГНИТОЛАИдентификация 86

PHILIPS

BLAUPUNKT

PIONEER

ALPINE/LUXMAN

Тип

Серийный №

Код изготовителя


Тип



Тип

Методыремонтаи техническаядокументация

Аудиосистема Philips

Documents

Transcript of Аудиосистема Philips