Ashtadhyayi of Panini on Bhagavad Gita part 2
Transcript of Ashtadhyayi of Panini on Bhagavad Gita part 2
1
рд╕реВя┐╜-рд╕реВя┐╜рдЪрдГ part II
рдУрейрдо реН
October 8th, 2011
423) 7-3-74 рд╢рдорд╛рдоя┐╜рд╛рдирд╛ рдВрджя┐╜рдШя┐╜рдГ я┐╜рдпя┐╜рди
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╢рдорд╛рджя┐╜рдирд╛рдоя┐╜рд╛рдирд╛рдВ рджя┐╜рдШя┐╜ рднрд╡я┐╜рдд я┐╜рдпя┐╜рди рдкрд░рддрдГред The eight verbal roots beginning with тИЪрд╢рдо реН(рд╢рдордБреБ
рдЙрдкрд╢рдореЗ рек. репрео, рддрдордБреБ рдХрд╛,-рд╛рдпрд╛рдо реНрек. репреп, рджрдордБреБ рдЙрдкрд╢рдореЗ рек. резрежреж, 0рдордБреБ рддрдк1рд╕ рдЦреЗрджреЗ рдЪ рек. резрежрез, 3рдордБреБ рдЕрдирд╡5рдерд╛рдиреЗ рек.
резрежреи, -рдордБреВ рд╕рд╣рдиреЗ рек. резрежрей, 9рд▓рдордБреБ ;рд▓рд╛рдиреМ рек. резрежрек and рдорджя┐╜= рд╣рд╖? рек. резрежрел) take a рджя┐╜рдШрд╛я┐╜рджреЗрд╢: (elongation)
when followed by the я┐╜рдпрди-реНDEрдпрдпрдГ ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд╢рд╛Gрдпя┐╜рдд тИЪрд╢рдо-реНрдзрд╛рддреБрдГ (Iрджрд╡рд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, рд╢рдордБреБ рдЙрдкрд╢рдореЗ рек. репрео, рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ # рек. репрео), рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░
DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
The ending рдЙрдХрд╛рд░: (which is an рдЗрдд реНby 1-3-2) of тАШрд╢рдордБреБтАЩ has a рдЙрджрд╛я┐╜-5рд╡рд░: in the рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рда:ред Thus
the тИЪрд╢рдо-реНрдзрд╛рддреБрдГ is devoid of any indications for bringing in рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛:ред (Neither 1-3-
12 рдЕрдиреБрджрд╛я┐╜SрдЩрдд рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНnor 1-3-725рд╡Mрд░рддя┐╜рдЮрддрдГ рдХя┐╜я┐╜1рднDрд╛рдпреЗ VWрдпрд╛рдлрд▓реЗ applies.) Therefore, as per 1-
3-78 рд╢реЗрд╖рд╛рдд реНрдХрддя┐╜Mрд░ рдкрд░5рдореИрдкрджрдо,реН the тИЪрд╢рдо-реНрдзрд╛рддреБрдГ, in рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧ:, will take the рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдпрд╛: by
default.
рд╢рдо реН+ рд▓рдБL 3-2-123
= рд╢рдо реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3
= рд╢рдо реН+ я┐╜рдд 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, я┐╜рдд gets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рд╢рдо реН+ я┐╜рдпрди реН+ я┐╜рдд 3-1-69, я┐╜рдпрди реНwhich is a 1рд╢рдд,реН gets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рд╢рдо реН+ рдп я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-8
= рд╢рд╛Gрдпя┐╜рдд 7-3-74
424) 3-1-73 5рд╡рд╛Iрдж]рдпрдГ ^реБрдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╢рдкреЛрд╜рдкрд╡рд╛рджрдГ ред The ^-реБDEрдпрдп: is placed after the verbal roots of the 5рд╡рд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, when followed
by a рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-DEрдпрдп: that is used signifying the agent. This рд╕реВя┐╜рдо реНis a рдЕрдкрд╡рд╛рдж: (exception) to 3-1-
68 рдХрддя┐╜Mрд░ рд╢рдк реН ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд╕реБрдиреЛя┐╜рдд тИЪрд╕реБ-рдзрд╛рддреБрдГ (5рд╡рд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, рд╖реБрдЮ реНрдЕ1рднрд╖рд╡реЗ, рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ # рел. рез), рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
Since this рдзрд╛рддреБ: has рдЮрдХрд╛рд░рдГ as an рдЗрдд,реН as per 1-3-72 5рд╡Mрд░рддя┐╜рдЮрддрдГ рдХя┐╜я┐╜1рднDрд╛рдпреЗ VWрдпрд╛рдлрд▓реЗ, it is рдЙрднрдпрдкрджя┐╜ред
Let us consider the case where it takes a рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдп:ред
2
рд╕реБ + рд▓рдБL 3-2-123
= рд╕реБ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3
= рд╕реБ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, я┐╜рддрдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рд╕реБ + я┐╜рдд 1-3-3
= рд╕реБ + ^реБ + я┐╜рдд 3-1-73, ^реБ which is a 1рд╢рдд,реН gets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рд╕реБ + рдиреБ я┐╜рдд 1-3-8
= рд╕реБрдиреЛя┐╜рдд 7-3-84. Note: Since the DEрдпрдп: тАШрдитАЩреБ is a рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-DEрдпрдп: which is рдЕя┐╜рдкрдд,реН it becomes SрдЩрдд-реН
рд╡рдд реН(as if it has рдЩрдХрд╛рд░: as an рдЗрдд)реН by 1-2-4 рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХрдоя┐╜рдкрддредреН And then 1-1-5 рд┐99рдЩя┐╜рдд рдЪ prevents the
рдЧреБрдгрд╛рджреЗрд╢: for the ending рдЙрдХрд╛рд░: of the рдЕ,рдЧрдо реНтАШрд╕реБтАЩ which would have been done by 7-3-
84 рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХрд╛рдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБрдпреЛрдГред
425) 3-1-77 рддрджреБрд╛Iрдж]рдпрдГ рд╢рдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╢рдкреЛрд╜рдкрд╡рд╛рджрдГред The рд╢-DEрдпрдп: is placed after the verbal roots belonging to the рддрджреБрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, when
followed by a рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-DEрдпрдп: that is used signifying the agent. This рд╕реВя┐╜рдо реНis a рдЕрдкрд╡рд╛рдж: (exception)
to 3-1-68 рдХрддя┐╜Mрд░ рд╢рдк реН ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рддреБрджя┐╜рдд from тИЪрддреБa (рддрджреБрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, рддреБрджрдБ bрдпрдердиреЗ, рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ #рем. рез), рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
The ending рдЕрдХрд╛рд░: (which is an рдЗрдд реНby 1-3-2 рдЙрдкрджреЗрд╢реЗрд╜рдЬрдирдиреБрд╛1рд╕рдХ рдЗрдд)реН of тАШрддреБрджрдБтАЩ has 5рд╡Mрд░рдд-5рд╡рд░:ред
Hence by 1-3-725рд╡Mрд░рддя┐╜рдЮрддрдГ рдХя┐╜я┐╜1рднDрд╛рдпреЗ VWрдпрд╛рдлрд▓реЗ, this рдзрд╛рддреБ: is рдЙрднрдпрдкрджя┐╜ред Let us consider the case
where it takes a рдкрд░5рдореИрдкрджDEрдпрдп:ред
рддaреБ + рд▓рдБL 3-2-123
= рддреБa + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3
= рддреБa + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, я┐╜рддрдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рддреБa + я┐╜рдд 1-3-3
= рддреБa + рд╢ + я┐╜рдд 3-1-77. Note: Since the DEрдпрдп: тАШрд╢тАЩ is a рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-DEрдпрдп: which is рдЕя┐╜рдкрдд,реН it
becomes SрдЩрдд-реНрд╡рдд реН(as if it has рдЩрдХрд╛рд░: as an рдЗрдд)реН by 1-2-4 рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХрдоя┐╜рдкрддредреН And then 1-1-5 рд┐99рдЩя┐╜рдд
рдЪ prevents the рдЧреБрдгрд╛рджреЗрд╢: for the penultimate рдЙрдХрд╛рд░: of the рдЕ,рдЧрдо реНтАШрддaреБтАЩ which would have been
done by 7-3-86 рдкреБрдЧeрддрд▓рдШрдкреВрдз5рдп рдЪред
= рддреБa + рдЕ + я┐╜рдд 1-3-8, 1-3-3
= рддреБрджя┐╜рдд
426) 7-1-59 рд╢реЗ рдореБрдЪрд╛рджя┐╜рдирд╛рдо реН
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдореБрдЪ-реН1рд▓рдк-реНя┐╜рд╡a-рд▓реБрдк-реН1рд╕рдЪ-реНрдХреГрдд-реНfрдЦa-я┐╜рдкрд╢рд╛рдВ рдиреБрдо реН5 рдпрд╛рдд реН рд╢реЗ рдкрд░реЗ ред The eight verbal roots тИЪрдореБрдЪ реН(рдореБрдЪ реврдБ
рдореЛ-рдгреЗ (рдореЛрдЪрдиреЗ) #рем. резремрем),тИЪрд▓реБрдк реН(рд▓реБhрдБ рдЫреЗрджрдиреЗ #рем. резремрен), тИЪя┐╜рд╡a (я┐╜рд╡рдж ревреНрдБ рд▓рд╛рднреЗ #рем. резремрео), тИЪ1рд▓рдк реН(1рд▓рдкрдБ рдЙрдкрджреЗрд╣реЗ
#рем. резремреп), тИЪ1рд╕рдЪ реН(я┐╜рд╖рдЪрдБ -рд░рдгреЗ #рем. резренреж), тИЪрдХреГрдд реН(рдХреГрддреА= рдЫреЗрджрдиреЗ #рем. резренрез), тИЪfрдЦa (fрдЦрджрдБ рдкMрд░рдШрд╛рддреЗ
(рдкMрд░рдШрд╛рддрдиреЗ) #рем. резренреи) and тИЪя┐╜рдкрд╢ реН(я┐╜рдкрд╢ рдБ рдЕрд╡рдпрд╡реЗ #рем. резренрей) get the тАШрдиреБрдБрдотАЩреН-рдЖрдЧрдордГ when рд╢-DEрдпрдпрдГ
3
follows.
Note: The eight verbal roots тИЪрдореБрдЪ реНetc. are the last eight in the рддреБрджрд╛Iрдж-рдЧрдг:ред
рдЧреАрддрд╛рд╕реБ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ lреЛрдХрдГ Bg18-35 тАУ рдореБ[рдЪя┐╜рдд from тИЪрдореБрдЪ реН(рддрджреБрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, рдореБрдЪ реврдБ рдореЛ-рдгреЗ (рдореЛрдЪрдиреЗ), рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ
#рем. резремрем), рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
The ending рдМрдХрд╛рд░: (which is an рдЗрдд реНby 1-3-2 рдЙрдкрджреЗрд╢реЗрд╜рдЬрдирдиреБрд╛1рд╕рдХ рдЗрдд)реН of тАШрдореБрдЪ реврдБтАЩ has 5рд╡Mрд░рдд-5рд╡рд░:ред
Hence by 1-3-725рд╡Mрд░рддя┐╜рдЮрддрдГ рдХя┐╜я┐╜1рднDрд╛рдпреЗ VWрдпрд╛рдлрд▓реЗ, this рдзрд╛рддреБ: is рдЙрднрдпрдкрджя┐╜ред Let us consider the case
where it takes a рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдп:ред
рдореБрдЪ реН+ рд▓рдБL 3-2-123
= рдореБрдЪ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3
= рдореБрдЪ реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, я┐╜рддрдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рдореБрдЪ реН+ я┐╜рдд 1-3-3
= рдореБрдЪ реН+ рд╢ + я┐╜рдд 3-1-77
= рдореБрдЪ реН+ рдЕ + я┐╜рдд 1-3-8
= рдореБ рдиреБрдБрдо реНрдЪ реН+ рдЕ + я┐╜рдд 7-1-59, 1-1-47
= рдореБ рди реНрдЪ реН+ рдЕ + я┐╜рдд 1-3-2, 1-3-3
= рдордВреБрдЪя┐╜рдд 8-3-24
= рдореБ[рдЪя┐╜рдд 8-4-58
427) 8-2-21 рдЕя┐╜рдЪ я┐╜рд╡рднрд╛рд╖рд╛
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ я┐╜рдЧрд░рддреЗ рд░реЗрдл5 рдп рд▓реЛ рд╡рд╛рд╜рдЬрд╛рджреМ DE рдпрдпреЗ ред рд▓рдХрд╛рд░рдГ is optionally substituted for the рд░реЗрдлрдГ of the
root тИЪрдЧреД (рдЧреД я┐╜рдирдЧрд░рдгреЗ #рем. резрекрем) when followed by a рдЕрдЬрд╛Iрдж-DEрдпрдпрдГ (affix beginning with a vowel).
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ я┐╜рдЧрд▓я┐╜рдд (тИЪрдЧреД, рддрджреБрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, рдЧреД я┐╜рдирдЧрд░рдгреЗ, рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ #рем. резрекрем), рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
In the рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рда:, тИЪрдЧреД does not have any рдЗрдд реНletters. It is devoid of any indications for bringing in
рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛:ред Hence as per 1-3-78 рд╢реЗрд╖рд╛рдд реНрдХрддя┐╜Mрд░ рдкрд░5рдореИрдкрджрдо,реН it takes рдкрд░5рдореИDEрдпрдпрд╛: by default.
рдЧреД + рд▓рдБL 3-2-123
= рдЧреД + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3
= рдЧреД + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, я┐╜рддрдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рдЧреД + я┐╜рдд 1-3-3
= рдЧреД + рд╢ + я┐╜рдд 3-1-77. Note: Since the DEрдпрдп: тАШрд╢тАЩ is a рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-DEрдпрдп: which is рдЕя┐╜рдкрдд,реН it becomes
SрдЩрдд-реНрд╡рдд реН (as if it has рдЩрдХрд╛рд░: as an рдЗрдд)реН by 1-2-4 рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБрдоя┐╜рдкрддредреН And then 1-1-5 рд┐99рдЩя┐╜рдд рдЪ
prevents the рдЧреБрдгрд╛рджреЗрд╢: for the ending реардХрд╛рд░: of the рдЕ,рдЧрдо реНтАШрдЧреДтАЩ which would have been done by 7-
3-84 рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХрд╛рдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБрдпреЛрдГред
4
= рдЧреД + рдЕ + я┐╜рдд 1-3-8
= я┐╜рдЧрд░ реН+ рдЕ + я┐╜рдд 7-1-100, 1-1-51
= я┐╜рдЧрд▓я┐╜рдд/я┐╜рдЧрд░я┐╜рдд 8-2-21
428) 1-3-61 1qрдпрддреЗрд▓реБя┐╜, 1рд▓рдЩреЛr
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд▓реБS,рд▓рдЩреЛрдГ 1рд╢рддr DрдХреГя┐╜рддрднреВрддрд╛eрдордЩреГ5рдд, рдирд╛рд╜eрдпя┐╜ ред The verbal root тИЪрдо реГ(рдо,реГ Dрд╛рдгEрдпрд╛рдЧреЗ #рем. резрейреп)
takes a рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрдГ only when рд▓рдБреБ,, 1рд▓рдБ, or 1рд╢рдд-реНDEрдпрдпрдГ is used, not otherwise.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ 1qрдпрддреЗ (тИЪрдо,реГ рддрджреБрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, рдо,реГ Dрд╛рдгEрдпрд╛рдЧреЗ, рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ #рем. резрейреп), рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдо реНред
As per 1-3-3 рд╣рд▓eEрдпрдо,реН the ending рдЩрдХрд╛рд░: of тАШрдо,реГтАЩ is an рдЗрддредреН Hence, as per 1-3-12 рдЕрдирджреБрд╛я┐╜SрдЩрдд
рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо,реН this рдзрд╛рддреБ: is already set to take рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛:ред This being the case, the рд╕реВя┐╜рдо реН1-3-
61 is я┐╜рдирдпрдорд╛рдея┐╜рдо реНas per the рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛ тАУ тАШ1рд╕sреЗ рд╕Eрдпрд╛рд░GрднреЛ я┐╜рдирдпрдорд╛рдея┐╜:редтАЩ 1-3-61 limits the cases in which
тАШрдо,реГтАЩ takes рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛:ред
рдо реГ+ рд▓рдБL 3-2-123
= рдо реГ+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3
= рдо реГ+ рдд 3-4-78, 1-3-61, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, рдд gets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рдо реГ+ рддреЗ 3-4-79
= рдо реГ+ рд╢ + рддреЗ 3-1-77
= рдо реГ+ рдЕ + рддреЗ 1-3-8
= рдо реНMрд░, + рдЕ + рддреЗ 7-4-28, 1-1-53
= рдо реНMрд░ + рдЕ + рддреЗ 1-3-3
= рдо реНрд░ реНрдЗрдп,рдБ + рдЕ + рддреЗ 6-4-77, 1-1-53
= рдо реНрд░ реНрдЗрдп реН+ рдЕ + рддреЗ 1-3-2, 1-3-3
= 1qрдпрддреЗ
October 22nd, 2011
429) 3-1-78 Oрдзрд╛Iрдж]рдпрдГ ^рдо реН
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╢рдкреЛрд╜рдкрд╡рд╛рджрдГ ред The ^рдо-реНDEрдпрдпрдГ is placed after the verbal roots belonging to the Oрдзрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ,
when followed by a рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-DEрдпрдпрдГ that is used signifying the agent.
This рд╕реВя┐╜рдо реНis a рдЕрдкрд╡рд╛рджрдГ (exception) to 3-1-68 рдХрддя┐╜Mрд░ рд╢рдк реН ред
Note: The purpose of the рд╢рдХрд╛рд░: (which is an рдЗрдд реНby 1-3-8) in тАШ^рдотАЩреН is in order for рдкрд╛fрдгя┐╜рди: to be
able to refer specifically to this DEрдпрдп: in rules such as 6-4-23, 6-4-111 etc. It is not for getting the
рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ (by 3-4-113.) Since this DEрдпрдп: does not follow the рдЕ,рдЧрдо реН(it is placed inside the
рдЕ,рдЧрдо реНas per 1-1-47), it cannot act on the рдЕ,рдЧрдо реНand hence no purpose would be served by
assigning the рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ред
5
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ Oрдгя┐╜s (тИЪOрдз,реН Oрдзрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, Oя┐╜рдзрд░рдБ реНрдЖрд╡рд░рдгреЗ, рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ # рен. рез), рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдо реНред
By the рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНтАУ рдЗрд░ рдЗEрд╕[\рд╛ рд╡рд╛tрдпрд╛, тАШрдЗрд░тАЩреН of тАШOя┐╜рдзрд░рдБтАЩреН gets the рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ ред The рдЗрдХрд╛рд░: of тАШрдЗрд░тАЩреН has a
5рд╡Mрд░рдд-5рд╡рд░рдГ here. Hence by 1-3-72 5рд╡Mрд░рддя┐╜рдЮрддрдГ рдХя┐╜я┐╜1рднDрд╛рдпреЗ VWрдпрд╛рдлрд▓реЗ, this рдзрд╛рддреБ: is рдЙрднрдпрдкрджя┐╜ред Let us
consider the case where it takes a рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдп:ред
Oрдз реН+ рд▓рдБL 3-2-123
= Oрдз реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3
= Oрдз реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, я┐╜рддрдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= O рдз реН+ я┐╜рдд 1-3-3
= O ^рдо реНрдз реН+ я┐╜рдд 3-1-78. ^рдо реНis a 1рдорддредреН Hence as per 1-1-47, it is placed after the last vowel
(рдЙрдХрд╛рд░:) of the рдЕ,рдЧрдо реНтАШOрдзтАЩреН
= Oрдирдз реН+ я┐╜рдд 1-3-8, 1-3-3
= Oрдирдз реН+ я┐╜рдз 8-2-40
= Oрдиa + я┐╜рдз 8-4-53
= Oрдгя┐╜s 8-4-2
430) 8-4-65 рдЭрд░реЛ рдЭMрд░ рд╕рд╡рдг?
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╣рд▓рдГ рдкрд░5 рдп рдЭрд░реЛ рд╡рд╛ рд▓реЛрдкрдГ рд╕рд╡рдг? рдЭMрд░ ред Following a consonant (рд╣рд▓)реН, a рдЭрд░ реНletter is optionally
elided if it is followed by a рдЭрд░ реНletter that is рд╕рд╡рдгя┐╜: with it.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ Oeрдз:/Oes: (тИЪOрдз,реН Oрдзрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, Oя┐╜рдзрд░рдБ реНрдЖрд╡рд░рдгреЗ, рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ # рен. рез), рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, Ivрд╡рдЪрдирдо реНред
Oрдз реН+ рд▓рдБL 3-2-123
= Oрдз реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3
= Oрдз реН+ рддрд╕ реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, рддрд╕ реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113. Note: 1-3-
4 рди я┐╜рд╡рднwреМ рддреБ5рдорд╛рдГ prevents the ending рд╕рдХрд╛рд░: of тАШрддрд╕тАЩреН from getting the рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛
= O ^рдо реНрдз реН+ рддрд╕ реН3-1-78. ^рдо реНis a 1рдорддредреН Hence as per 1-1-47, it is placed after the last vowel
(рдЙрдХрд╛рд░:) of the рдЕ,рдЧрдо реНтАШOрдзтАЩреН
= Oрдирдз реН+ рддрд╕ реН1-3-8, 1-3-3
= O рди реНрдз реНрддрд╕ реН6-4-111 (Note: Since the рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-DEрдпрдп: тАШрддрд╕тАЩреН is рдЕя┐╜рдкрдд,реН by 1-2-4 it behaves SрдЩvрдд реНтАУ
as if it has рдЩрдХрд╛рд░: as a рдЗрддредреН This allows 6-4-111 to apply)
= O рди реНрдз реНрдзрд╕ реН8-2-40
= OрдВ рдз реНрдзрд╕ реН8-3-24 (Note: 8-3-24 is an earlier rule in the рдЕя┐╜рд╛xрдпрд╛рдпреА compared to 8-4-2. Hence as
per 8-2-1, the рдгрдХрд╛рд░рд╛рджреЗрд╢: which would have been done by 8-4-2 is рдЕ1рд╕s: in the eyes of 8-3-24.
Hence 8-3-24 applies.)
= OрдВ a рдзрд╕ реН8-4-53
6
= Oрди реНa рдзрд╕ реН8-4-58 (Note: 8-4-2 cannot apply now because as per 8-2-1, the рдирдХрд╛рд░рд╛рджреЗрд╢: done
by 8-4-58 is рдЕ1рд╕s: in the eyes of 8-4-2)
= Oeрдз:/Oes: 8-4-65
431) 8-2-75 рджr
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдзрд╛рддреЛрджя┐╜5 рдп рдкрджрд╛e рдд5 рдп 1рд╕я┐╜рдк Oрд╡рд╛я┐╜ ред тАШOрдБтАЩ is optionally substituted for a рдкрджрд╛eрдд-рджрдХрд╛рд░рдГ (the letter тАШaтАЩ
occurring at the end of a рдкрджрдо)реН of a verbal root when 1рд╕рдк-реНDEрдпрдпрдГ follows.
Caution: Do not confuse this рд╕реВя┐╜рдо реНwith the identically worded 7-2-109 рджr which we studied
when declining the Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрдо реНтАШрдЗрджрдотАЩреНред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕOрдг:/рдЕOрдгрдд/реНрдЕOрдгa (тИЪOрдз,реН Oрдзрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, Oя┐╜рдзрд░рдБ реНрдЖрд╡рд░рдгреЗ, рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ # рен. рез), рд▓рдБ,, рдХрддя┐╜Mрд░
DрдпреЛрдЧрдГ, рдоxрдпрдо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо реНред
Oрдз реН+ рд▓рдБ, 3-2-111
= Oрдз реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3
= Oрдз реН+ 1рд╕рдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-105, 1рд╕рдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= Oрдз реН+ рд╕ реН1-3-3, 3-4-100
= O ^рдо реНрдз реН+ рд╕ реН3-1-78. ^рдо реНis a 1рдорддредреН Hence as per 1-1-47, it is placed after the last vowel
(рдЙрдХрд╛рд░:) of the рдЕ,рдЧрдо реНтАШOрдзтАЩреН
= Oрдирдз реН+ рд╕ реН1-3-8, 1-3-3
= Oрдирдз реН6-1-68
= рдЕL Oрдирдз реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕOрдирдз реН1-3-3
= рдЕOрдгa 1-1-62, 1-4-14, 8-2-39
= рдЕOрдгрдд/реНрдЕOрдгa 8-4-56
Optionally -
рдЕOрдгa = рдЕOрдгOрдБ 1-1-62, 1-4-14, 8-2-75
= рдЕOрдг: 1-3-2, 8-3-15
Thus there are a total of three forms рдЕOрдг:/рдЕOрдгрдд/реНрдЕOрдгaред
432) 6-4-23 ^рд╛eрдирд▓реЛрдкрдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ я┐╜ рдирдордГ рдкрд░5 рдп рди5 рдп рд▓реЛрдкрдГ 5 рдпрд╛рдд реНред A рдирдХрд╛рд░рдГ is elided when it follows the ^рдо-реНDEрдпрдпрдГред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ Iрд╣рдирд┐5рдд (тИЪIрд╣eрд╕,реН Oрдзрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, Iрд╣1рд╕рдБ Iрд╣рд╕рдВрд╛рдпрд╛рдо,реН рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ # рен. резреп) рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ,
Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо реНред
The рдЗрдХрд╛рд░рдГ at the end of тАШIрд╣1рд╕рдБтАЩ gets рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ by 1-3-2. Therefore this рдзрд╛рддрдГреБ is an рдЗIрджрдд реНand by 7-
1-58 рдЗIрджрддреЛ рдиреБрдо реНрдзрд╛рддреЛрдГ, it gets the рдиреБрдБрдо-реНрдЖрдЧрдордГред
Iрд╣1рд╕рдБ = Iрд╣рд╕ реН1-3-2 = Iрд╣ рдиреБрдБрдо реНрд╕ реН7-1-58, 1-1-47 = Iрд╣ рди реНрд╕ реН1-3-2, 1-3-3 = Iрд╣eрд╕редреН
7
The ending рдЗрдХрд╛рд░рдГ of тАШIрд╣1рд╕рдБтАЩ has a рдЙрджрд╛я┐╜-5рд╡рд░рдГред Thus it is devoid of any indications for bringing in
рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛:ред (Neither 1-3-12 рдЕрдирджреБрд╛я┐╜SрдЩрдд рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реН nor 1-3-72 5рд╡Mрд░рддя┐╜рдЮрддрдГ рдХя┐╜я┐╜1рднDрд╛рдпреЗ
VWрдпрд╛рдлрд▓реЗ applies.) Therefore, as per 1-3-78 рд╢реЗрд╖рд╛рдд реНрдХрддя┐╜Mрд░ рдкрд░5рдореИрдкрджрдо,реН the тИЪIрд╣eрд╕-реНрдзрд╛рддреБрдГ, in рдХрддя┐╜Mрд░
DрдпреЛрдЧ:, will take the рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдпрд╛: by default.
Iрд╣eрд╕ реН+ рд▓рдБL 3-2-123
= Iрд╣eрд╕ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3
= Iрд╣eрд╕ реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, я┐╜рддрдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= Iрд╣eрд╕ реН+ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= Iрд╣ ^рдо реНeрд╕ реН+ я┐╜рдд 3-1-78. ^рдо реНis a 1рдорддредреН Hence as per 1-1-47, it is placed after the last vowel
(рдЗрдХрд╛рд░:) of the рдЕ,рдЧрдо реНтАШIрд╣eрд╕тАЩреН
= Iрд╣рдиeрд╕ реН+ я┐╜рдд 1-3-8, 1-3-3
= Iрд╣рдирд╕ реН+ я┐╜рдд 6-4-23
= Iрд╣рдирд┐5рдд
433) 8-2-25 я┐╜рдз рдЪ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдзрд╛рджреМ DE рдпрдпреЗ рдкрд░реЗ рд╕5 рдп рд▓реЛрдкрдГред A рд╕рдХрд╛рд░рдГ is elided when followed by a DEрдпрдпрдГ beginning with a
рдзрдХрд╛рд░рдГред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ Iрд╣рд┐eрдз (тИЪIрд╣eрд╕,реН Oрдзрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, Iрд╣1рд╕рдБ Iрд╣рд╕рдВрд╛рдпрд╛рдо,реН рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ # рен. резреп), рд▓zL, рдоxрдпрдо-рдкреБOрд╖-
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
Iрд╣eрд╕ реН+ рд▓zL 3-3-162
= Iрд╣eрд╕ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3
= Iрд╣eрд╕ реН+ 1рд╕рдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-105, 1рд╕рдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= Iрд╣eрд╕ реН+ 1рд╕ 1-3-3, 1-3-9
= Iрд╣eрд╕ реН+ Iрд╣ 3-4-87
= Iрд╣ ^рдо реНeрд╕ реН+ Iрд╣ 3-1-78. ^рдо реНis a 1рдорддредреН Hence as per 1-1-47, it is placed after the last vowel
(рдЗрдХрд╛рд░:) of the рдЕ,рдЧрдо реНтАШIрд╣eрд╕тАЩреН
= Iрд╣рдиeрд╕ реН+ Iрд╣ 1-3-8, 1-3-3
= Iрд╣рдирд╕ реН+ Iрд╣ 6-4-23
= Iрд╣рдирд╕ реН+ я┐╜рдз 6-4-101
= Iрд╣eрд╕ реН+ я┐╜рдз 6-4-111 (Note: Since the рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-DEрдпрдп: тАШя┐╜рдзтАЩ is рдЕя┐╜рдкрдд,реН by 1-2-4 it behaves SрдЩvрдд реНтАУ
as if it has рдЩрдХрд╛рд░: as a рдЗрддредреН This allows 6-4-111 to apply)
= Iрд╣рди реН+ я┐╜рдз 8-2-25 = Iрд╣ рдВ+ я┐╜рдз 8-3-24 = Iрд╣рд┐eрдз 8-4-58
434) 8-2-73 я┐╜рдд{рдпрди5рддреЗрдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдкрджрд╛e рдд5 рдп рд╕5 рдп рджрдГ 5 рдпрд╛я┐╜я┐╜я┐╜рдк рди E рд╡5 рддреЗрдГ ред рджрдХрд╛рд░рдГ is substituted for a рдкрджрд╛eрдд-рд╕рдХрд╛рд░рдГ (the letter тАШрд╕тАЩреН
occurring at the end of a рдкрджрдо)реН тАУ with the exception of the рд╕рдХрд╛рд░: of the рдзрд╛рддреБрдГ тИЪрдЕрд╕ реН(рдЕрд╕рдБ рднреБя┐╜рд╡ #реи.
8
ремреж) тАУ when the я┐╜рддрдк-реНDEрдпрдпрдГ follows.
This рд╕реВя┐╜рдо реНis a рдЕрдкрд╡рд╛рджрдГ (exception) to 8-2-66 рд╕рд╕рдЬреБрд╖реЛ OрдГред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕIрд╣рдирдд/реНрдЕIрд╣рдиa (тИЪIрд╣eрд╕,реН Oрдзрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, Iрд╣1рд╕рдБ Iрд╣рд╕рдВрд╛рдпрд╛рдо,реН рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ # рен. резреп), рд▓рдБ,, рдХрддя┐╜Mрд░
DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо реНред
Iрд╣eрд╕ реН+ рд▓рдБ, 3-2-111
= Iрд╣eрд╕ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3
= Iрд╣eрд╕ реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, я┐╜рддрдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= Iрд╣eрд╕ реН+ рдд реН1-3-3, 3-4-100
= Iрд╣ ^рдо реНeрд╕ реН+ рдд реН3-1-78. ^рдо реНis a 1рдорддредреН Hence as per 1-1-47, it is placed after the last vowel
(рдЗрдХрд╛рд░:) of the рдЕ,рдЧрдо реНтАШIрд╣eрд╕тАЩреН
= Iрд╣рдиeрд╕ реН+ рдд реН1-3-8, 1-3-3
= Iрд╣рдирд╕ реН+ рдд реН6-4-23
= Iрд╣рдирд╕ реН6-1-68
= рдЕL Iрд╣рдирд╕ реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕIрд╣рдирд╕ реН1-3-3
= рдЕIрд╣рдиa 1-1-62, 1-4-14, 8-2-73
= рдЕIрд╣рдирдд/реНрдЕIрд╣рдиa 8-4-56
435) 8-2-74 1рд╕я┐╜рдк рдзрд╛рддреЛ Oрд╡рд╛я┐╜
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдкрджрд╛e рдд5 рдп рдзрд╛рддреЛрдГ рд╕5 рдп OрдГ 5 рдпрд╛a рд╡рд╛ 1рд╕я┐╜рдкред рдк-реЗ рдЬя┐╜Eрд╡реЗрди рджрдГ ред тАШOрдБтАЩ is optionally substituted for a
рдкрджрд╛eрдд-рд╕рдХрд╛рд░рдГ (the letter тАШрд╕тАЩреН occurring at the end of a рдкрджрдо)реН of a verbal root when 1рд╕рдк-реНDEрдпрдпрдГ
follows. Alternatively, as per 8-2-39, рджрдХрд╛рд░рдГ is substituted for the рдкрджрд╛eрдд-рд╕рдХрд╛рд░рдГред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕIрд╣рдирдГ/рдЕIрд╣рдирдд/реНрдЕIрд╣рдиa (тИЪIрд╣eрд╕,реН Oрдзрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, Iрд╣рд╕рдВрд╛рдпрд╛рдо реН, рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ # рен. резреп), рд▓рдБ,, рдХрддя┐╜Mрд░
DрдпреЛрдЧрдГ, рдоxрдпрдо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо реНред
OрдБ-рдк-реЗред
Iрд╣eрд╕ реН+ рд▓рдБ, 3-2-111
= Iрд╣eрд╕ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3
= Iрд╣eрд╕ реН+ 1рд╕рдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-105, 1рд╕рдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= Iрд╣eрд╕ реН+ рд╕ реН1-3-3, 3-4-100
= Iрд╣ ^рдо реНeрд╕ реН+ рд╕ реН3-1-78. ^рдо реНis a 1рдорддредреН Hence as per 1-1-47, it is placed after the last vowel
(рдЗрдХрд╛рд░:) of the рдЕ,рдЧрдо реНтАШIрд╣eрд╕тАЩреН
= Iрд╣рдиeрд╕ реН+ рд╕ реН1-3-8, 1-3-3
= Iрд╣рдирд╕ реНрд╕ реН6-4-23
= Iрд╣рдирд╕ реН6-1-68
= рдЕL Iрд╣рдирд╕ реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕIрд╣рдирд╕ реН1-3-3
9
= рдЕIрд╣рдиOрдБ 1-1-62, 1-4-14, 8-2-74
= рдЕIрд╣рдирдГ 1-3-2, 8-3-15
рджрдХрд╛рд░-рдк-реЗред
рдЕIрд╣рдирд╕ реН= рдЕIрд╣рдиa 1-1-62, 1-4-14, 8-2-39
= рдЕIрд╣рдирдд/реНрдЕIрд╣рдиa 8-4-56
So there are a total of three forms рдЕIрд╣рдирдГ/рдЕIрд╣рдирдд/реНрдЕIрд╣рдиaред
436) 1-3-66 рднреБрдЬреЛрд╜рдирд╡рдиреЗ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рддрдЩрд╛рдиреМ 5 рддрдГ ред The root тИЪрднреБрдЬ реН(рднреБрдЬрдБ рдкрд╛рд▓рдирд╛]рдпрд╡рд╣рд╛рд░рдпреЛрдГ # рен. резрен) takes рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛: except
when used in the sense of protecting.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо тАУ рднреБрдиSw/рднреБ,wреЗ (тИЪрднреБрдЬ,реН Oрдзрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, рднреБрдЬрдБ рдкрд╛рд▓рдирд╛]рдпрд╡рд╣рд╛рд░рдпреЛрдГ, рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ #рен. резрен), рд▓рдБ,, рдХрддя┐╜Mрд░
DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо реНред
The ending рдЕрдХрд╛рд░рдГ of the тИЪрднреБрдЬ-реНрдзрд╛рддреБрдГ has a рдЙрджрд╛я┐╜-5рд╡рд░рдГред Thus it is devoid of any indications for
bringing in рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛:ред (Neither 1-3-12 рдЕрдиреБрджрд╛я┐╜SрдЩрдд рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реН nor 1-3-72 5рд╡Mрд░рддя┐╜рдЮрддрдГ
рдХя┐╜я┐╜1рднDрд╛рдпреЗ VWрдпрд╛рдлрд▓реЗ applies.) Therefore, as per 1-3-78 рд╢реЗрд╖рд╛рдд реН рдХрддя┐╜Mрд░ рдкрд░5рдореИрдкрджрдо,реН the тИЪрднреБрдЬ-реН
рдзрд╛рддреБрдГ, in рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧ:, would take рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдпрд╛: by default. But as per 1-3-66, it takes
рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдпрд╛: only when used in the sense of рдЕрд╡рдиреЗ (protecting.) When used in any other
meaning it takes рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛:ред
рдЕрд╡рдиреЗ рдк- реЗ
рднреБрдЬ реН+ рд▓рдБL 3-2-123
= рднреБрдЬ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3
= рднреБрдЬ реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, я┐╜рддрдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рднреБрдЬ реН+ я┐╜рдд 1-3-3
= рднреБ ^рдо реНрдЬ реН+ я┐╜рдд 3-1-78. ^рдо реНis a 1рдорддредреН Hence as per 1-1-47, it is placed after the last vowel
(рдЙрдХрд╛рд░:) of the рдЕ,рдЧрдо реНтАШрднреБрдЬтАЩреН
= рднреБ рди рдЬ реН+ я┐╜рдд 1-3-8, 1-3-3
= рднреБрдирдЧ реН+ я┐╜рдд 8-2-30
= рднреБрдиSw 8-4-55
рдЕрдирд╡рдиреЗ рдк- реЗ
рднреБрдЬ реН+ рд▓рдБL 3-2-123
= рднреБрдЬ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3
= рднреБрдЬ реН+ рдд 3-4-78, 1-3-66, 1-4-100, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, тАШрддтАЩ gets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ by 3-4-
113
= рднреБрдЬ реН+ рддреЗ 3-4-79
10
= рднреБ ^рдо реНрдЬ реН+ рддреЗ 3-1-78. ^рдо реНis a 1рдорддредреН Hence as per 1-1-47, it is placed after the last vowel
(рдЙрдХрд╛рд░:) of the рдЕ,рдЧрдо реНтАШрднреБрдЬтАЩреН
= рднреБ рди рдЬ реН+ рддреЗ 1-3-8, 1-3-3
= рднреБ рди реНрдЬ реН+ рддреЗ 6-4-111 (Note: Since the рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-DEрдпрдп: тАШрддреЗтАЩ is рдЕя┐╜рдкрдд,реН by 1-2-4 it behaves SрдЩvрдд реНтАУ
as if it has рдЩрдХрд╛рд░: as a рдЗрддредреН This allows 6-4-111 to apply)
= рднреБ рди реНрдЧ реН+ рддреЗ 8-2-30
= рднрдВреБрдЧ реН+ рддреЗ 8-3-24
= рднрдВреБwреЗ 8-4-55
= рднреБ,wреЗ 8-4-58
437) 6-4-108 я┐╜рдиEрдпрдВ рдХрд░реЛрддреЗрдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдХрд░реЛрддреЗрдГ DE рдпрдпреЛрдХрд╛рд░5 рдп я┐╜рдиE рдпрдВ рд▓реЛрдкреЛ G рд╡реЛрдГ рдкрд░рдпреЛрдГ ред The рдЙрдХрд╛рд░рдГ of a DEрдпрдпрдГ following the verbal
root тИЪрдХреГ (рдбреБрдХреГрдЮ реНрдХрд░рдгреЗ, # рео. резреж) always takes рд▓реЛрдк: (elision), when followed by a рд╡рдХрд╛рд░рдГ or рдордХрд╛рд░рдГред
Note: 6-4-108 is an рдЕрдкрд╡рд╛рджрдГ to 6-4-107 рд▓реЛрдкrрд╛5рдпрд╛eрдпрддрд░5рдпрд╛ рдВGрд╡реЛрдГред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдХреБрд╡я┐╜рдГ тИЪрдХреГ (рддрдирд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, рдбреБрдХреГрдЮ реНрдХрд░рдгреЗ, рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ # рео. резреж), рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, рдЙя┐╜рдо-рдкреБOрд╖рдГ,
Ivрд╡рдЪрдирдоредреН
The тАШрдбреБтАЩ at the beginning of this рдзрд╛рддреБрдГ gets рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ by 1-3-5 рдЖIрджя┐╜рдЮя┐╜рдЯреБрдбрд╡рдГред The рдЮрдХрд╛рд░рдГ at the end
gets рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ by 1-3-3 рд╣рд▓eEрдпрдоредреН Both take рд▓реЛрдк: by 1-3-9 рдд5рдп рд▓реЛрдкрдГред Since the тИЪрдХреГ-рдзрд╛рддреБрдГ has
рдЮрдХрд╛рд░рдГ as рдЗрдд реН in the рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ, by 1-3-72 5рд╡Mрд░рддя┐╜рдЮрддрдГ рдХя┐╜я┐╜1рднDрд╛рдпреЗ VWрдпрд╛рдлрд▓реЗ, the тИЪрдХреГ-рдзрд╛рддреБрдГ is
рдЙрднрдпрдкрджя┐╜ред
Let us consider the case where it takes a рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдп:ред
рдХреГ + рд▓рдБL 3-2-123
= рдХреГ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдХреГ + рд╡рд╕ реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-107. тАШрд╡рд╕тАЩреН gets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рдХреГ + рдЙ + рд╡рд╕ реН3-1-79
= рдХрд░ реН+ рдЙ + рд╡рд╕ реН7-3-84, 1-1-51 (Note: Since the рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-DEрдпрдп: тАШрд╡рд╕тАЩреН is рдЕя┐╜рдкрдд,реН by 1-2-4 it
behaves SрдЩvрдд реНтАУ as if it has рдЩрдХрд╛рд░: as a рдЗрддредреН Hence 1-1-5 prevents the рдЧреБрдгрд╛рджреЗрд╢: for the рдЙрдХрд╛рд░:
which would have been done by 7-3-84.)
= рдХреБрд░ реН+ рдЙ + рд╡рд╕ реН6-4-110
= рдХреБрд╡я┐╜рд╕ реН6-4-108
= рдХреБрд╡я┐╜рдГ 8-2-66, 8-3-15
Note: 8-2-79 рди рднрдХреБрдЫреБя┐╜рд░рд╛рдо реНprevents the рджя┐╜рдШрд╛я┐╜рджреЗрд╢рдГ (elongation) of the рдЙрдкрдзрд╛ (рдЙрдХрд╛рд░рдГ) of the рдЕ,рдЧрдо реН
тАШрдХреБрд░тАЩреН that would have been done by 8-2-77.
438) 6-4-109 рдпреЗ рдЪ
11
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдХреГрдЮ рдЙрд▓реЛрдкреЛ рдпрд╛рджреМ DE рдпрдпреЗ рдкрд░реЗ ред The рдЙрдХрд╛рд░рдГ of a DEрдпрдпрдГ following the verbal root тИЪрдХреГ (рдбреБрдХреГрдЮ реНрдХрд░рдгреЗ,
# рео. резреж) takes рд▓реЛрдк: (elision), when followed by an affix beginning with a рдпрдХрд╛рд░рдГред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдХреБрдпрд╛я┐╜рдд реНтИЪрдХреГ (рддрдирд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, рдбреБрдХреГрдЮ реНрдХрд░рдгреЗ, рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ # рео. резреж), я┐╜рд╡я┐╜рдз1рд▓рдБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдХреГ + 1рд▓рдБ, 3-3-161
= рдХреГ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдХреГ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108. я┐╜рддрдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рдХреГ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдХреГ + рдд реН3-4-100
= рдХреГ + рдпрд╛рд╕реБL + рдд реН3-4-103
= рдХреГ + рдпрд╛рд╕ реН+ рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдХреГ + рдЙ + рдпрд╛рд╕ реН+ рдд реН3-1-79
= рдХрд░ реН+ рдЙ + рдпрд╛рд╕ реНрдд реН7-3-84, 1-1-51 (Note: As per 3-4-103, рдпрд╛рд╕реБL is a SрдЩрддредреН Hence 1-1-5 prevents
the рдЧреБрдгрд╛рджреЗрд╢: for the рдЙрдХрд╛рд░: which would have been done by 7-3-84.)
= рдХреБрд░ реН+ рдЙ + рдпрд╛рд╕ реНрдд реН6-4-110
= рдХреБрд░ реН+ рдпрд╛рд╕ реНрдд реН6-4-109
= рдХреБрдпрд╛я┐╜рдд реН7-2-79
Note: 8-2-79 рди рднрдХреБрдЫреБя┐╜рд░рд╛рдо реНprevents the рджя┐╜рдШрд╛я┐╜рджреЗрд╢рдГ (elongation) of the рдЙрдкрдзрд╛ (рдЙрдХрд╛рд░рдГ) of the рдЕ,рдЧрдо реН
тАШрдХреБрд░тАЩреН that would have been done by 8-2-77.
November 12th, 2011
439) 3-1-81 ~рдпрд╛Iрдж]рдпрдГ ^рд╛
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╢рдкреЛрд╜рдкрд╡рд╛рджрдГ ред The ^рд╛-DEрдпрдп: is placed after the verbal roots belonging to the ~рдпрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ,
when followed by a рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-DEрдпрдпрдГ that is used signifying the agent. This рд╕реВя┐╜рдо реНis a рдЕрдкрд╡рд╛рдж:
(exception) to 3-1-68 рдХрддя┐╜Mрд░ рд╢рдк реН ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ Wя┐╜рдгрд╛я┐╜рдд тИЪWя┐╜ (~рдпрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, рдбреБWя┐╜рдЮ реНя┐╜bрдпя┐╜рд╡я┐╜рдирдордпреЗ, рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ # реп. рез), рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
The тАШрдбреБтАЩ at the beginning of this рдзрд╛рддреБрдГ gets рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ by 1-3-5 рдЖIрджя┐╜рдЮя┐╜рдЯреБрдбрд╡рдГред The рдЮрдХрд╛рд░рдГ at the end
gets рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ by 1-3-3 рд╣рд▓eEрдпрдоредреН Both take рд▓реЛрдк: by 1-3-9 рдд5рдп рд▓реЛрдкрдГред Since the тИЪWя┐╜-
рдзрд╛рддреБрдГ has рдЮрдХрд╛рд░рдГ as рдЗрдд реНin the рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ, it is рдЙрднрдпрдкрджя┐╜ред
Let us consider the case where it takes a рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдп:ред
Wя┐╜ + рд▓рдБL 3-2-123
= Wя┐╜ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
12
= Wя┐╜ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, я┐╜рддрдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= Wя┐╜ + я┐╜рдд 1-3-3
= Wя┐╜ + ^рд╛ + я┐╜рдд 3-1-81. тАШ^рд╛тАЩ which is a 1рд╢рдд,реН gets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113. (Note: Since the
рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-DEрдпрдп: тАШ^рд╛тАЩ is рдЕя┐╜рдкрдд,реН by 1-2-4 it behaves SрдЩvрдд реНтАУ as if it has рдЩрдХрд╛рд░: as a рдЗрддредреН Hence 1-1-
5 prevents the рдЧреБрдгрд╛рджреЗрд╢: for the рдИрдХрд╛рд░: of the рдЕ,рдЧрдо реНтАШWя┐╜тАЩ which would have been done by 7-3-84.)
= Wя┐╜ + рдирд╛ я┐╜рдд 1-3-8, 1-3-9
= Wя┐╜рдгрд╛я┐╜рдд 8-4-2
440) 3-1-83 рд╣рд▓рдГ ^рдГ рд╢рд╛рдия┐╜рдЭреМ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╣рд▓рдГ рдкрд░5 рдп я┐╜ рдирдГ рд╢рд╛рдирдЬрд╛рджреЗрд╢рдГ 5 рдпрд╛sреМ рдкрд░реЗ ред After a verbal root ending in a consonant, the affix
тАШ^рд╛тАЩ is replaced by тАШрд╢рд╛рдирдЪтАЩреН, when the Iрд╣-DEрдпрдпрдГ follows.
Note: As per 1-1-55, the entire term тАШ^рд╛тАЩ gets replaced.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЧрд╣реГрд╛рдг тИЪя┐╜я┐╜-рдзрд╛рддреБрдГ (~рдпрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, я┐╜рд╣рдБ рдЙрдкрд╛рджрд╛рдиреЗ, рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ # реп.ренрез ), рд▓zL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ,
рдоxрдпрдо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
The рдЕрдХрд╛рд░рдГ at the end of тАШя┐╜рд╣рдБтАЩ gets рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ by 1-3-2 рдЙрдкрджреЗрд╢реЗрд╜рдЬрдиреБрдирд╛1рд╕рдХ рдЗрдд реНand takes рд▓реЛрдк: by 1-3-
9 рдд5рдп рд▓реЛрдкрдГред This рдЗрдд реНletter has 5рд╡Mрд░рдд-5рд╡рд░рдГ and hence this рдзрд╛рддреБ: is рдЙрднрдпрдкрджя┐╜ред
Let us consider the case where it takes a рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдп:ред
я┐╜я┐╜ + рд▓zL 3-3-162
= я┐╜я┐╜ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= я┐╜я┐╜ + 1рд╕рдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-105. 1рд╕рдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= я┐╜я┐╜ + 1рд╕ 1-3-3, 1-3-9
= я┐╜я┐╜ + Iрд╣ 3-4-87
= я┐╜я┐╜ + ^рд╛ + Iрд╣ 3-1-81
= я┐╜я┐╜ + рд╢рд╛рдирдЪ реН+ Iрд╣ 3-1-83, 1-1-55
= рдЧ реНрдЛ рдЕ я┐╜ + рд╢рд╛рдирдЪ реН+ Iрд╣ 6-1-16. (Note: Since the рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-DEрдпрдп: тАШрд╢рд╛рдирдЪтАЩреН is рдЕя┐╜рдкрдд,реН by 1-2-4 it
behaves SрдЩvрдд реНтАУ as if it has рдЩрдХрд╛рд░: as a рдЗрддредреН This allows 6-1-16 to apply.)
= рдЧя┐╜реГ + рд╢рд╛рдирдЪ реН+ Iрд╣ 6-1-108
= рдЧя┐╜реГ + рдЖрди + Iрд╣ 1-3-3, 1-3-8, 1-3-9
= рдЧрд╣реГрд╛рди 6-4-105
= рдЧрд╣реГрд╛рдг 8-4-2, рд╡рд╛я┐╜я┐╜я┐╜рдХрдо реН(under 8-4-1) тАУ рдЛрд╡рдгрд╛я┐╜eрди5рдп рдгEрд╡рдВ рд╡рд╛tрдпрдоредреН
441) 7-3-80 {рд╡рд╛рджя┐╜рдирд╛рдВ я┐╜5рд╡рдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдкреВрдЮ-реНрд▓реВрдЮ-реН5 рддреДрдЮ-реНрдХреДрдЮ-реНрд╡реДрдЮ-реНрдзреВрдЮ-реНрд╢реД-рдкреД-рд╡реД-рднреД-рдореД-рдж-реДрдЬреД-рдЭреД-рдзреД-рдиреД-рдХреД-реа-рдЧреД-я┐╜ рдпрд╛-рд░я┐╜-рд▓я┐╜-b рд▓я┐╜-{ рд▓я┐╜рдирд╛ рдВ рдЪрддя┐╜реБрд╡я┐╜рд╢рддреЗрдГ 1рд╢я┐╜рдд
я┐╜5 рд╡рдГ ред A short vowel is substituted (in place of the long vowel) of the twenty-four verbal roots рдкреВрдЮ реН
etc., when a тАШ1рд╢рддтАЩреН affix (an affix having the letter тАШрд╢тАЩреН as a рдЗрдд)реН follows.
13
The following are the twenty-four roots:
(1) рдкреВрдЮ реНрдкрд╡рдиреЗ реп. резрек
(2) рд▓реВрдЮ реНрдЫреЗрджрдиреЗ реп. резрем
(3) 5рддреДрдЮ реНрдЖtрдЫрд╛рджрдиреЗ реп. резрен
(4) рдХреДрдЮ реНIрд╣рд╕рдВрд╛рдпрд╛рдо реНреп. резрео
(5) рд╡реДрдЮ реНрд╡рд░рдгреЗ реп. резреп
(6) рдзреВрдЮ реНрдХGрдкрдиреЗ реп. реиреж
(7) рд╢реД Iрд╣рд╕рдВрд╛рдпрд╛рдо реНреп. реирез
(8) рдкреД рдкрд╛рд▓рдирдкреВрд░рдгрдпреЛрдГ реп. реиреи
(9) рд╡реД рд╡рд░рдгреЗ | рднрд░рдг рдЗEрдпреЗрдХреЗ реп. реирей
(10) рднреД рднEрд╕я┐╜рдиреЗ | рднрд░рдгреЗрд╜{рдпреЗрдХреЗ реп. реирек
(11) рдореД Iрд╣рд╕рдВрд╛рдпрд╛рдо реНреп. реирел
(12) рдж реДя┐╜рд╡рджрд╛рд░рдгреЗ реп. реирем
(13) рдЬреД рд╡рдпреЛрд╣рд╛рдиреМ реп. реирен
(14) рдЭреД [рд╡рдпреЛрд╣рд╛рдиреМ] рдЗEрдпреЗрдХреЗ реп. реирео
(15) рдзреД [рд╡рдпреЛрд╣рд╛рдиреМ] рдЗEрдпeрдпреЗ реп. реиреп
(16) рдиреД рдирдпреЗ реп. рейреж
(17) рдХреД Iрд╣рд╕рдВрд╛рдпрд╛рдо реНреп. рейрез
(18) реа рдЧрддреМ реп. рейреи
(19) рдЧреД рд╢я┐╜рджреЗ реп. рейрей
(20) я┐╜рдпрд╛ рд╡рдпреЛрд╣рд╛рдиреМ реп. рейрек
(21) рд░я┐╜ рдЧя┐╜рддрд░реЗрд╖рдгрдпреЛрдГ реп. рейрел
(22) рд▓я┐╜ lреЗрд╖рдгреЗ реп. рейрем
(23) bрд▓я┐╜ рд╡рд░рдгреЗ реп. рейрен
(24) {рд▓я┐╜ рдЧрддреМ реп. рейреп
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкреБрдирд╛я┐╜рдд тИЪрдкреВ (~рдпрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, рдкреВрдЮ реНрдкрд╡рдиреЗ, рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ # реп.резрек ), рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
The рдЮрдХрд╛рд░рдГ at the end gets рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ by 1-3-3 рд╣рд▓eEрдпрдо реНand takes рд▓реЛрдк: by 1-3-9 рдд5рдп рд▓реЛрдкрдГред
Since the тИЪрдкреВ-рдзрд╛рддреБрдГhas рдЮрдХрд╛рд░рдГ as рдЗрдд реНin the рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ, by 1-3-72 5рд╡Mрд░рддя┐╜рдЮрддрдГ рдХя┐╜я┐╜1рднDрд╛рдпреЗ VWрдпрд╛рдлрд▓реЗ,
it is рдЙрднрдпрдкрджя┐╜ред
Let us consider the case where it takes a рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдп:ред
рдкреВ + рд▓рдБL 3-2-123
= рдкреВ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
14
= рдкреВ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108. тАШя┐╜рддрдктАЩреН gets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рдкреВ + ^рд╛ + я┐╜рдд 3-1-81. тАШ^рд╛тАЩ which is a 1рд╢рдд,реН gets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рдкреВ + рдирд╛ + я┐╜рдд 1-3-8
(Note: Since the рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-DEрдпрдп: тАШ^рд╛тАЩ is рдЕя┐╜рдкрдд,реН by 1-2-4 it behaves SрдЩvрдд реНтАУ as if it has рдЩрдХрд╛рд░: as a
рдЗрддредреН Hence 1-1-5 prevents the рдЧреБрдгрд╛рджреЗрд╢: for the рдКрдХрд╛рд░: of the рдЕ,рдЧрдо реНтАШрдктАЩреВ which would have been
done by 7-3-84.)
= рдкреБрдирд╛я┐╜рдд 7-3-80, 1-1-52
442) 3-1-25 рд╕Eрдпрд╛рдкрдкрд╛рд╢я┐╜рдкрд╡реАрдгрд╛рддреВрд▓lреЛрдХрд╕реЗрдирд╛рд▓реЛрдоEрд╡рдЪрд╡рдоя┐╜рд╡рдгя┐╜рдЪреВрдгя┐╜рдЪреБрд░рд╛Iрдж]рдпреЛ fрдгрдЪ реН
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдП] рдпреЛ fрдгрдЪ реН5 рдпрд╛рдд реНред рдЪрд░реБрд╛Iрдж] рдп5 рддреБ 5 рд╡рд╛рде? ред The affix fрдгрдЪ реНis used after these words тАУ тАШрд╕EрдптАЩ
тАШtruthтАЩ (which then takes the form of тАШрд╕Eрдпрд╛рдктАЩреН as exhibited in the рд╕реВя┐╜рдо)реН, тАШрдкрд╛рд╢тАЩ тАШfetterтАЩ, тАШя┐╜рдктАЩ тАШformтАЩ,
тАШрд╡реАрдгрд╛тАЩ тАШluteтАЩ, тАШрддреВрд▓тАЩ тАШcottonтАЩ, тАШlреЛрдХтАЩ тАШcelebrationтАЩ, тАШрд╕реЗрдирд╛тАЩ тАШarmyтАЩ, тАШрд▓реЛрдордитАЩреН тАШhair of the bodyтАЩ, тАШEрд╡рдЪтАЩ тАШskinтАЩ,
тАШрд╡рдоя┐╜рдитАЩреН тАШmailтАЩ, тАШрд╡рдгя┐╜тАЩ тАШcolorтАЩ, тАШрдЪреВрдгя┐╜тАЩ тАШpowderтАЩ and the verbal roots belonging to the рдЪреБрд░рд╛Iрдж-рдЧрдгрдГред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЪреЛрд░рдпя┐╜рдд тИЪрдЪреБрд░ реН(рдЪреБрд░рд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, рдЪреБрд░рдБ 5рддреЗрдпреЗ, рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ # резреж. рез), рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
The ending рдЕрдХрд╛рд░рдГ of тАШрдЪреБрд░рдБтАЩ gets рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ by 1-3-2 рдЙрдкрджреЗрд╢реЗрд╜рдЬрдирдиреБрд╛1рд╕рдХ рдЗрдд реНand takes рд▓реЛрдк: by 1-3-
9 рдд5рдп рд▓реЛрдкрдГред
рдЪреБрд░ реН+ fрдгрдЪ реН3-1-25. тАШfрдгрдЪтАЩреН gets рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ by 3-4-114
= рдЪреБрд░ реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-7
= рдЪреЛMрд░ 7-3-86
тАШрдЪреЛMрд░тАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
Continued below
443) 1-3-74 fрдгрдЪr
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ fрдгрдЬe рддрд╛рджрд╛E рдордиреЗрдкрджрдВ 5 рдпрд╛E рдХрддреГя┐╜рдЧрд╛1рдоя┐╜рди VWрдпрд╛рдлрд▓реЗред The verbal roots that end in the fрдгрдЪ-реНDEрдпрдпрдГ shall
take рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛рдГ when the fruit of the action (VWрдпрд╛рдлрд▓рдо)реН accrues to the doer (рдХя┐╜я┐╜1рднDрд╛рдпрдо реН=
рдХрддреГя┐╜-рдЕ1рднDрд╛рдпрдо)реНред In the remaining case тАУ when the fruit of the action does not accrue to the doer
these verbal roots shall take рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдпрд╛рдГред
In reality though, this distinction of the fruit of the action accruing to the doer or not, is rarely
honored in the language. So as a practical matter, a verbal root that ends in the fрдгрдЪ-реНDEрдпрдпрдГ will
take either рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛рдГ or рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдпрд╛рдГ regardless of whether the fruit of the action
accrues to the doer or not. In short, it will be рдЙрднрдпрдкрджя┐╜ред
Continued from above.
Let us consider the case where тАШрдЪреЛMрд░тАЩ takes a рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдп:ред
15
рдЪреЛMрд░ + рд▓рдБL 3-2-123
= рдЪреЛMрд░ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЪреЛMрд░ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-3-74, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108. я┐╜рддрдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рдЪреЛMрд░ + я┐╜рдд 1-3-3
= рдЪреЛMрд░ + рд╢рдк реН+ я┐╜рдд 3-1-68
= рдЪреЛMрд░ + рдЕ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-8
= рдЪреЛрд░реЗ + рдЕя┐╜рдд 7-3-84
= рдЪреЛрд░рдпя┐╜рдд 6-1-78
444) 6-4-48 рдЕрддреЛ рд▓реЛрдкрдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБреЛрдкрджреЗрд╢реЗ рдпрджрджe рддрдВ рдд5 рдпрд╛рддреЛ рд▓реЛрдк рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХреЗ ред When an рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБрдо реНaffix follows, the
рдЕрдХрд╛рд░рдГ at the end of a рдЕ,рдЧрдо реНis elided if the рдЕ,рдЧрдо реНends in a рдЕрдХрд╛рд░: at the time when the
рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБрдо реНaffix is prescribed.
445) 1-1-57 рдЕрдЪрдГ рдкрд░рд┐5рдорди реНрдкреВрд╡я┐╜я┐╜рд╡рдзреМ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдкрд░я┐╜рди1рдоя┐╜реЛрд╜рдЬрд╛рджреЗрд╢рдГ 5 рдерд╛я┐╜рдирд╡рдд,реН 5 рдерд╛я┐╜рдирднреВрддрд╛рджрдЪрдГ рдкрд╡реВя┐╜E рд╡реЗрди я┐╜я┐╜ рдЯ5 рдп я┐╜рд╡рдзреМ рдХрддя┐╜b рдпреЗ ред A substitute of a
vowel caused by a term that follows, should be regarded as that whose place it takes, when a
rule would else take effect on what stands prior to the original vowel.
Note: We could not have used 1-1-56 to get 5рдерд╛я┐╜рдирд╡a-рднрд╛рд╡: for the present purpose because of
the exclusion тАШрдЕрдирд┐я┐╜рд╡рдзреМтАЩ mentioned in 1-1-56.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдХрдердпя┐╜рдд тИЪрдХрде (рдЪреБрд░рд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, рдХрде рд╡рд╛9рдпDрдмeрдзреЗ, рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ # резреж. рейреореп), рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ,
Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
The ending рдЕрдХрд╛рд░рдГ of тАШрдХрдетАЩ is not a рдЕрдирдиреБрд╛1рд╕рдХ: and hence does not get the рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ред
рдХрде + fрдгрдЪ реН3-1-25. тАШfрдгрдЪтАЩреН gets рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-114
= рдХрде реН+ fрдгрдЪ реН6-4-48. Note: As per 7-2-116, the fрдгрдЪ-реНDEрдпрдп: would do a рд╡я┐╜реГs: substitution in place
of the рдЕрдХрд╛рд░: of the рдЕ,рдЧрдо реНтАШрдХрдетАЩреНред But this does not happen because as per 1-1-57, the рд▓реЛрдк: done
by 6-4-48 has 5рдерд╛я┐╜рдирд╡a-рднрд╛рд╡: (it behaves like the item it replaced тАУ рдЕрдХрд╛рд░:) when it comes to an
operation (рд╡я┐╜реГs:) that would be performed to the left of it. Hence as far as 7-2-116 is concerned,
the рдЙрдкрдзрд╛ of the рдЕ,рдЧрдо реНis the рдердХрд╛рд░: and hence it cannot apply.
= рдХрде реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-7
= рдХя┐╜рде
тАШрдХя┐╜рдетАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
рдХя┐╜рде + рд▓рдБL 3-2-123
= рдХя┐╜рде + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдХя┐╜рде + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-3-74, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108. я┐╜рддрдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рдХя┐╜рде + я┐╜рдд 1-3-3
16
= рдХя┐╜рде + рд╢рдк реН+ я┐╜рдд 3-1-68
= рдХя┐╜рде + рдЕ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-8
= рдХрдереЗ + рдЕя┐╜рдд 7-3-84
= рдХрдердпя┐╜рдд 6-1-78
446) 1-4-54 5рд╡рддeя┐╜рдГ рдХрддрд╛я┐╜
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ VWрдпрд╛рдпрд╛рдВ 5 рд╡рд╛рддe я┐╜рдпреЗрдг я┐╜рд╡я┐╜рд╡-рддреЛрд╜рдея┐╜рдГ рдХрддрд╛я┐╜ 5 рдпрд╛рдд реНред Whatever the speaker chooses as the
independent, principal source of action is called рдХрддрд╛я┐╜ or agent.
447) 1-4-55 рддEDрдпреЛрдЬрдХреЛ рд╣реЗрддrреБ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдХрддреБя┐╜рдГ DрдпреЛрдЬрдХреЛ рд╣реЗрддреБрд╕рдВ\рдГ рдХрддреГя┐╜рд╕рдВ\r 5рдпрд╛рдд реНред The one that propels the рдХрддрд╛я┐╜ (doer) gets the рд╕[\рд╛
of рд╣реЗрддреБ: (cause) as well as рдХрддрд╛я┐╜ (doer.)
448) 3-1-26 рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рдд рдЪ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ DрдпреЛрдЬрдХb рдпрд╛рдкрд╛рд░реЗ DреЗрд╖рдгрд╛рджреМ рд╡рд╛t рдпреЗ рдзрд╛рддреЛfрдгя┐╜рдЪ реН5 рдпрд╛рдд реНред The affix тАШfрдгрдЪтАЩреН is used after a verbal root,
when the operation of a causer тАУ such as the operation of directing тАУ is to be expressed.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рднрд╡eрддрдВ DреЗрд░рдпя┐╜рдд = рднрд╛рд╡рдпя┐╜рддред тИЪрднреВ (рднреВ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. рез), рд▓рдБL, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдХрддя┐╜Mрд░
рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рддред
рднреВ + fрдгрдЪ реН3-1-26
= рднреВ + рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рднреМ + рдЗ 7-2-115
= рднрд╛я┐╜рд╡ 6-1-78
тАШрднрд╛я┐╜рд╡тАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рднрд╛я┐╜рд╡ + рд▓рдБL 3-2-123
= рднрд╛я┐╜рд╡ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рднрд╛я┐╜рд╡ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-3-74, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108. я┐╜рддрдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рднрд╛я┐╜рд╡ + рд╢рдк реН+ я┐╜рддрдк реН3-1-68
= рднрд╛я┐╜рд╡ + рдЕ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-8, 1-3-9
= рднрд╛рд╡реЗ + рдЕ + я┐╜рдд 7-3-84
= рднрд╛рд╡рдпя┐╜рдд 6-1-78
November 26th, 2011
449) 7-2-35 рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ5рдпреЗя┐╜ рд╡рд▓рд╛рджреЗрдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╡рд▓рд╛рджреЗрд░рд╛рдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ5рдпреЗрдбрд╛рдЧрдордГ 5рдпрд╛рдд реНред An рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-DEрдпрдп: beginning with a letter of the рд╡рд▓-реН
DEрдпрд╛рд╣рд╛рд░рдГ gets the augment рдЗL ред
17
450) 6-4-51 рдгреЗрд░я┐╜рдиIрдЯ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЕя┐╜рдирдбрд╛рджрд╛рд╡рд╛рдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХреЗ рдкрд░реЗ рдгреЗрд▓я┐╜рдк: 5рдпрд╛рдд реНред The тАШfрдгтАЩ-DEрдпрдп: is elided when followed by an
рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-DEрдпрдп: which does not have the augment рдЗLред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЪреЛрд░рдпя┐╜рдд (рдЪреБрд░рд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, рдЪреБрд░рдБ 5рддреЗрдпреЗ, рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ # резреж. рез), рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рдд, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
The ending рдЕрдХрд╛рд░рдГ of тАШрдЪреБрд░рдБтАЩ gets рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ by 1-3-2 рдЙрдкрджреЗрд╢реЗрд╜рдЬрдирдиреБрд╛1рд╕рдХ рдЗрдд реНand takes рд▓реЛрдк: by 1-3-
9 рдд5рдп рд▓реЛрдкрдГред
рдЪреБрд░ реН+ fрдгрдЪ реН3-1-25. тАШfрдгрдЪтАЩреН gets рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ by 3-4-114
= рдЪреБрд░ реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-7
= рдЪреЛMрд░ 7-3-86
тАШрдЪреЛMрд░тАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рддред Therefore -
рдЪреЛMрд░ + fрдгрдЪ реНред 3-1-26, тАШfрдгрдЪтАЩреН gets рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ by 3-4-114
= рдЪреЛMрд░ + рдЗ 1-3-3, 1-3-7. Note: The DEрдпрдп: тАШfрдгрдЪтАЩреН (which is an рдЗрдХрд╛рд░: after removing the рдЗрдд реНletters)
is a рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-DEрдпрдп: but it does not begin with a letter of the рд╡рд▓-реНDEрдпрд╛рд╣рд╛рд░:ред Hence it cannot take
an рдЗL-рдЖрдЧрдо: by 7-2-35.
= рдЪреЛрд░ реН+ рдЗ 6-4-51
= рдЪреЛMрд░
тАШрдЪреЛMрд░тАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рдЪреЛMрд░ + рд▓рдБL 3-2-123
= рдЪреЛрд░рдпя┐╜рдд
рдЧреАрддрд╛рд╕реБ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдХреБрд╡я┐╜eрддрдВ DреЗрдпя┐╜рддреЗ = рдХрд╛рдпя┐╜рддреЗред
рдХрд╛рдпя┐╜рддреЗ я┐╜рд╡рд╢рдГ рдХрдоя┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдГ DрдХреГя┐╜рддрдЬреИрдЧреБя┐╜рдгрдГреИ || 3-5||
тИЪрдХреГ (рдбреБрдХреГрдЮ реНрдХрд░рдгреЗ рео. резреж), рд▓рдБL, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдХрдоя┐╜fрдг рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рддред
рдХреГ + fрдгрдЪ реН3-1-26
= рдХреГ + рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдХрд╛рд░ реН+ рдЗ 7-2-115, 1-1-51
= рдХрд╛Mрд░
тАШрдХрд╛Mрд░тАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рдХрд╛Mрд░ + рд▓рдБL (рдХрдоя┐╜fрдг) 3-2-123
= рдХрд╛Mрд░ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдХрд╛Mрд░ + рдд 3-4-78, 1-3-13, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108. тАШрддтАЩ gets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рдХрд╛Mрд░ + рддреЗ 3-4-79
= рдХрд╛Mрд░ + рдпрдХреН + рддреЗ 3-1-67. Note: The DEрдпрдп: тАШрдпрдХреНтАЩ is a рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-DEрдпрдп: but it does not begin with
18
a letter of the рд╡рд▓-реНDEрдпрд╛рд╣рд╛рд░:ред Hence it cannot take an рдЗL-рдЖрдЧрдо: by 7-2-35.
= рдХрд╛Mрд░ + рдп + рддреЗ 1-3-3, 1-3-9
= рдХрд╛рдпя┐╜рддреЗ 6-4-51
451) 7-1-101 рдЙрдкрдзрд╛рдпрд╛r ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдзрд╛рддреЛOрдкрдзрд╛рднреВрдд5рдп реардд рдЗE5рдпрд╛рддредреН A реардХрд╛рд░:, when it is the penultimate (рдЙрдкрдзрд╛) letter of a рдзрд╛рддреБ:,
takes the рдЗрдХрд╛рд░рд╛рджреЗрд╢:ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдХя┐╜рддя┐╜рдпя┐╜рдд тИЪрдХреДрдд реН(рдХреДрддрдБ рд╕рдВрд╢я┐╜рджрдиреЗ резреж. резрелрел), рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдХреДрдд реН+ fрдгрдЪ реН3-1-25
= рдХреДрдд реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= VрдХрд░ реНрдд реН+ рдЗ 7-1-101, 1-1-51
Example continued below.
452) 8-2-78 рдЙрдкрдзрд╛рдпрд╛рдВ рдЪ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдзрд╛рддреЛOрдкрдзрд╛рднреВрддрдпреЛ рд░реЗрдлрд╡рдХрд╛рд░рдпреЛрд╣я┐╜я┐╜рдкрд░рдпреЛ: рдкрд░рдд рдЗрдХреЛ рджя┐╜рдШя┐╜: 5рдпрд╛рддредреН A рдЗрдХреН letter is elongated if it is
followed by a рд░реЗрдл: or рд╡рдХрд╛рд░:, provided the рд░реЗрдл: or рд╡рдХрд╛рд░: is the penultimate letter (рдЙрдкрдзрд╛) of a verbal
root and is followed by a consonant.
Example continued from above -
VрдХрд░ реНрдд реН+ рдЗ
= рдХя┐╜я┐╜рдд я┐╜ 8-2-78
тАШрдХя┐╜я┐╜рдд я┐╜ тАШ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рдХя┐╜я┐╜рдд я┐╜ + рд▓рдБL 3-2-123
= рдХя┐╜рддя┐╜рдпя┐╜рдд
453) 7-3-36 рдЕя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜bрд▓я┐╜рд░я┐╜9рдирдпреВреАя┐╜рдорд╛я┐╜рдпрд╛рддрд╛рдВ рдкреБ,рдгреМ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЕя┐╜рдд я┐╜ я┐╜я┐╜ bрд▓я┐╜ рд░я┐╜ 9рдиреВрдпреА я┐╜рдорд╛рдпреА рдЗEрдпреЗрддреЗрд╖рд╛рдо,рдЧрд╛рдирд╛рдорд╛рдХрд╛рд░рд╛eрддрд╛рдирд╛рдВ рдЪ рдкреБрдЧрд╛рдЧрдореЛ рднрд╡я┐╜рдд рдгреМ рдкрд░рддрдГ ред The
augment рдкреБрдХреН is added to the roots тИЪрдЛ (рдЛ рдЧя┐╜рддDрд╛рдкрдгрдпреЛрдГ рез. резрежреорем, рдЛ рдЧрддреМ рей. резрен), тИЪя┐╜я┐╜ (я┐╜я┐╜
рд▓я┐╜рдЬрд╛рдпрд╛рдо реНрей. рей), тИЪbрд▓я┐╜ (bрд▓я┐╜ рд╡рд░рдгреЗ реп. рейрен), тИЪрд░я┐╜ (рд░я┐╜, 0рд╡рдгреЗ рек. рейрей, рд░я┐╜ рдЧя┐╜рддрд░реЗрд╖рдгрдпреЛрдГ реп.
рейрел), тИЪ9рдиреВрдп реН(9рдирдпреВреА= рд╢я┐╜рдж рдЙeрджрдиреЗ рдЪ рез. релрелрео), тИЪя┐╜рдорд╛рдп реН(я┐╜рдорд╛рдпреА= я┐╜рд╡рдзреВрдирдиреЗ рез. релрелреп) and to a root ending
in a рдЖрдХрд╛рд░: when the causative affix тАШfрдгтАЩ follows.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЛtрдЫeрдд рдВDреЗрд░рдпя┐╜рдд = рдЕрдкя┐╜рдпя┐╜рддред тИЪрдЛ-рдзрд╛рддреБрдГ (рдЛ рдЧя┐╜рддDрд╛рдкрдгрдпреЛрдГ рез. резрежреорем), рд▓рдБL, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдХрддя┐╜Mрд░ рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рддред
рдЛ + fрдгрдЪ реН3-1-26
= рдЛ + рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдЛ рдкреБрдХреН + рдЗ 7-3-36, 1-1-46
= рдЛрдк реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-9. Note: The рдЙрдХрд╛рд░: in тАШрдкреБрдХреНтАЩ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜: (for pronunciation only.)
19
= рдЕя┐╜рдкя┐╜ 7-3-86, 1-1-51
тАШрдЕя┐╜рдкя┐╜тАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рдЕя┐╜рдкя┐╜ + рд▓рдБL 3-2-123
= рдЕя┐╜рдкя┐╜ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЕя┐╜рдкя┐╜ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-3-74, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108. я┐╜рддрдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рдЕя┐╜рдкя┐╜ + рд╢рдк реН+ я┐╜рддрдк реН3-1-68
= рдЕя┐╜рдкя┐╜ + рдЕ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-8, 1-3-9
= рдЕрдк? + рдЕ + я┐╜рдд 7-3-84
= рдЕрдкя┐╜рдпя┐╜рдд 6-1-78
рдЧреАрддрд╛рд╕реБ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реН1-21 тАУ я┐╜рддя┐╜eрддрдВ DреЗрд░рдп = 5рдерд╛рдкрдпред тИЪ5рдерд╛-рдзрд╛рддреБрдГ (я┐╜рд╛ рдЧя┐╜рддя┐╜рдирд╡я┐╜реГреМ рез. резрежренрен), рд▓zL,
рдоxрдпрдо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдХрддя┐╜Mрд░ рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рддред
я┐╜рд╛ рдЧя┐╜рддя┐╜рдирд╡я┐╜реГреМ рез. резрежренрен = 5рдерд╛ (6-1-64, тАШя┐╜рди1рдоя┐╜рд╛рдкрд╛рдпреЗ рди1реИрдоя┐╜я┐╜рдХ5рдпрд╛{рдпрдкрд╛рдп:тАЩ)ред
5рдерд╛ + fрдгрдЪ реН3-1-26
= 5рдерд╛ + рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= 5рдерд╛ рдкреБрдХреН + рдЗ 7-3-36, 1-1-46
= 5рдерд╛рдк реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-9. Note: The рдЙрдХрд╛рд░: in тАШрдкреБрдХреНтАЩ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜: (for pronunciation only.)
= 5рдерд╛я┐╜рдк
тАШ5рдерд╛я┐╜рдктАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
5рдерд╛я┐╜рдк + рд▓zL 3-2-123
= 5рдерд╛я┐╜рдк + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= 5рдерд╛я┐╜рдк + 1рд╕рдк реН3-4-78, 1-3-74, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-105. 1рд╕рдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= 5рдерд╛я┐╜рдк + 1рд╕ 1-3-3, 1-3-9
= 5рдерд╛я┐╜рдк + Iрд╣ 3-4-87
= 5рдерд╛я┐╜рдк + рд╢рдк реН+ Iрд╣ 3-1-68
= 5рдерд╛я┐╜рдк + рдЕ + Iрд╣ 1-3-3, 1-3-8, 1-3-9
= 5рдерд╛рдкреЗ + рдЕ + Iрд╣ 7-3-84
= 5рдерд╛рдкрдп + Iрд╣ 6-1-78
= 5рдерд╛рдкрдп 6-4-105
454) 6-4-92 1рдорддрд╛рдВ я┐╜5рд╡рдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдШрдЯрд╛рджя┐╜рдирд╛рдВ \рдкрд╛рджя┐╜рдирд╛ рдВрдЪреЛрдкрдзрд╛рдпрд╛ я┐╜5 рд╡рдГ 5 рдпрд╛я┐╜ рдгреМ ред A short vowel (я┐╜5рд╡:) is substituted in place of the
penultimate letter (vowel) of a verbal root which is 1рдордд реН(has the letter тАШрдотАЩреН as a рдЗрдд)реН and is
followed by the causative affix тАШfрдгтАЩред Note: Any verbal root belonging to one of the following two
special sections of the рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рда: is considered as a 1рдордд реН(having the letter тАШрдотАЩреН as a рдЗрдд)реНред
1. Beginning with тИЪрдШL (рдШрдЯрдБ рдЪреЗя┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. реоремрен) and ending with тИЪрдлрдг реН(рдлрдгрдБ рдЧрддреМ рез. репрелрел)
20
2. Beginning with тИЪ\рдк реН(\рдкрдБ \рд╛рди\рд╛рдкрдирдорд╛рд░рдгрддреЛрд╖рдгя┐╜рдирд╢рд╛рдия┐╜рдирд╢рд╛рдордиреЗрд╖реБ резреж. резрезрео) and ending
with тИЪя┐╜рдЪ (я┐╜рдЪрдЮ реНрдЪрдпрдиреЗ резреж. резреирек).
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдШрдЯрдорд╛рди рдВDреЗрд░рдпя┐╜рдд = рдШрдЯрдпя┐╜рддред тИЪрдШL (рдШрдЯрдБ рдЪреЗя┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. реоремрен), рд▓рдБL, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдХрддя┐╜Mрд░
рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рддред
рдШL + fрдгрдЪ реН3-1-26
= рдШL + рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдШрд╛L + рдЗ 7-2-116
= рдШIрдЯ 6-4-92
тАШрдШIрдЯтАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рдШIрдЯ + рд▓рдБL 3-2-123
= рдШIрдЯ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдШIрдЯ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-3-74, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108. я┐╜рддрдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рдШIрдЯ + рд╢рдк реН+ я┐╜рддрдк реН3-1-68
= рдШIрдЯ + рдЕ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-8, 1-3-9
= рдШрдЯреЗ + рдЕ + я┐╜рдд 7-3-84
= рдШрдЯрдпя┐╜рдд 6-1-78
рдЧреАрддрд╛рд╕реБ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ bрдпрдердорд╛рдирдВ DреЗрд░рдпрд┐eрдд = bрдпрдердпрд┐eрддред тИЪbрдпрде реН(bрдпрде рдБрднрдпрд╕[рдЪрд▓рдирдпреЛрдГ), рд▓рдБL, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдо,реН рдХрддя┐╜Mрд░ рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рддред
рдпрдВ Iрд╣ рди bрдпрдердпeEрдпреЗрддреЗ рдкOреБрд╖ рдВрдкреБOрд╖рд╖я┐╜рдн |
рд╕рдорджрдГреБрдЦрд╕реБрдЦ рдВрдзреАрд░рдВ рд╕реЛрд╜рдорддреГEрд╡рд╛рдп рдХя┐╜рдкрддреЗ || 2-15||
455) рдЬрдиреАрдЬреДя┐╜9рдирд╕реБрд░[рдЬреЛрд╜рдоeрддрд╛rред рдЧрдг-рд╕реВя┐╜рдо реН(in the рдзрд╛рддреБрдкрд╛рда:, below the рдЧрдг-рд╕реВя┐╜рдо реНтАШрдШрдЯрд╛рджрдпреЛ 1рдордд:тАЩ)ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЪрд╢я┐╜рджрд╛рд┐eрдордд рдЗEрдпрдкреЗя┐╜рдпрддреЗред рдЬрдиреА= Dрд╛рджрднреБрд╛я┐╜рд╡реЗ рек. рекрек, рдЬреД рд╡рдпреЛрд╣рд╛рдиреМ рек. реирел, 9рдирд╕рдБреБ я┐╜рд░рдгрджя┐╜я┐╜рдпреЛрдГ рек. рен тАУ
Iрджрд╡рд╛рджрдп:ред рд░[рдЬрдБ рд░рд╛рдЧреЗ рез. резрезрелрек тАУ рднреВрд╡рд╛Iрджrред тАШрдЕрдотАЩреН рд╢я┐╜рджреЛрд╜eрддреЗ рдпреЗрд╖рд╛ рдВрддреЗ тАШрдЕрдоeрддрд╛:тАЩ, рдпрдерд╛рд╕Gрднрд╡рдВ рд╕рд╡?рд╖реБ я┐╜рд╡рдХрд░рдгреЗрд╖редреБ
рддреЗ рдЪ 1рдордд: ред The verbal roots тИЪрдЬрди реН(рдЬрдиреА= Dрд╛рджрднреБрд╛я┐╜рд╡реЗ рек. рекрек), тИЪрдЬреД (рдЬреДрд╖ реНрд╡рдпреЛрд╣рд╛рдиреМ рек.
реирел), тИЪ9рдирд╕ реН(9рдирд╕рдБреБ я┐╜рд░рдгрджя┐╜я┐╜рдпреЛрдГ рек. рен), тИЪрд░[рдЬ реН(рд░[рдЬрдБ рд░рд╛рдЧреЗ рез. резрезрелрек) as well as any verbal root
ending in тАШрдЕрдотАЩреН are considered to be тАШ1рдорддтАЩреН (having the letter тАШрдотАЩреН as a рдЗрдд)реНред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЬрд╛рдпрдорд╛рди рдВDреЗрд░рдпя┐╜рдд = рдЬрдирдпя┐╜рддред тИЪрдЬрди реН(рдЬрдиреА= Dрд╛рджрднреБрд╛я┐╜рд╡реЗ рек. рекрек), рд▓рдБL, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН
рдХрддя┐╜Mрд░ рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рддред
рдЬрди реН+ fрдгрдЪ реН3-1-26
= рдЬрди реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдЬрд╛рди реН+ рдЗ 7-2-116
21
= рдЬя┐╜рди 6-4-92 along with the рдЧрдг-рд╕реВя┐╜рдо реНabove.
тАШрдЬя┐╜рдитАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рдЬя┐╜рди + рд▓рдБL 3-2-123
= рдЬя┐╜рди + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЬя┐╜рди + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-3-74, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108. я┐╜рддрдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рдЬя┐╜рди + рд╢рдк реН+ я┐╜рддрдк реН3-1-68
= рдЬя┐╜рди + рдЕ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-8, 1-3-9
= рдЬрдиреЗ + рдЕ + я┐╜рдд 7-3-84
= рдЬрдирдпя┐╜рдд 6-1-78
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЧtрдЫeрддрдВ DреЗрд░рдпя┐╜рдд = рдЧрдордпя┐╜рддред тИЪрдЧрдо реН(рдЧрдо реврдБ рдЧрддреМ рез. резрезрейрен), рд▓рдБL, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдХрддя┐╜Mрд░
рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рддред
рдЧрдо реН+ fрдгрдЪ реН3-1-26
= рдЧрдо реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдЧрд╛рдо реН+ рдЗ 7-2-116
= рдЧ1рдо 6-4-92 along with the рдЧрдг-рд╕реВя┐╜рдо реНabove.
тАШрдЧ1рдотАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рдЧ1рдо + рд▓рдБL 3-2-123
= рдЧ1рдо + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЧ1рдо + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-3-74, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108. я┐╜рддрдк реНgets рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-113
= рдЧ1рдо + рд╢рдк реН+ я┐╜рддрдк реН3-1-68
= рдЧ1рдо + рдЕ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-8, 1-3-9
= рдЧрдореЗ + рдЕ + я┐╜рдд 7-3-84
= рдЧрдордпя┐╜рдд 6-1-78
456) 6-1-45 рдЖрджреЗрдЪ рдЙрдкрджреЗрд╢реЗрд╜1рд╢я┐╜рдд ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЙрдкрджреЗрд╢реЗ рдПрдЬeрдд5рдп рдзрд╛рддреЛрд░рд╛Eрд╡рдВ рди рддреБ 1рд╢я┐╜рддред The ending рдПрдЪ реН(тАШрдПтАЩ, тАШрдУтАЩ, тАШрдРтАЩ, тАШрдФтАЩ) letter of a verbal
root in the рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рда: is replaced by the letter тАШрдЖтАЩ, but not in the context where the letter тАШрд╢тАЩреН which
is a рдЗрдд реНfollows.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЧрд╛рдпeрддрдВ DреЗрд░рдпя┐╜рдд = рдЧрд╛рдкрдпя┐╜рддред тИЪрдЧреИ (рдЧреИ рд╢я┐╜рджреЗ рез. резрежремрел), рд▓рдБL, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдХрддя┐╜Mрд░
рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рддред
рдЧрд╛ + fрдгрдЪ реН3-1-26, 6-1-45
= рдЧрд╛ + рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдЧрд╛ рдкреБрдХреН + рдЗ 7-3-36, 1-1-46
= рдЧрд╛рдк реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-9. Note: The рдЙрдХрд╛рд░: in тАШрдкреБрдХреНтАЩ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜: (for pronunciation only.)
= рдЧрд╛я┐╜рдк
тАШрдЧрд╛я┐╜рдктАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
22
рдЧрд╛я┐╜рдк + рд▓рдБL 3-2-123
= рдЧрд╛рдкрдпя┐╜рдд
457) 6-1-48 Wя┐╜,рдЬреАрдирд╛ рдВрдгреМ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ тИЪWя┐╜ (рдбреБWя┐╜рдЮ реНя┐╜bрдпя┐╜рд╡я┐╜рдирдордпреЗ реп. рез), тИЪрдЗ (рдЗ, рдЕxрдпрдпрдиреЗ тАУ я┐╜рдиEрдпрдоя┐╜рдзрдкрд╡реВя┐╜рдГ реи. рекрез), тИЪрд┐рдЬ (рд┐рдЬ рдЬрдпреЗ рез. ремрекреи),
рдЗрддрдпреЗрддреЗрд╖рд╛рдВ рдзрд╛рддреВрдирд╛рдореЗрдЪрдГ 5рдерд╛рдиреЗ рдгреМ рдкрд░рдд рдЖрдХрд╛рд░рд╛рджреЗрд╢реЛ рднрд╡я┐╜рддред When the тАШfрдгтАЩ-DEрдпрдп: follows, there is a
substitution of рдЖрдХрд╛рд░: in the place of the рдПрдЪ реНletter of the following verbal roots тАУ (рдбреБWя┐╜рдЮ реН
я┐╜bрдпя┐╜рд╡я┐╜рдирдордпреЗ реп. рез) тАШto buyтАЩ, (рдЗ, рдЕxрдпрдпрдиреЗ тАУ я┐╜рдиEрдпрдоя┐╜рдзрдкрд╡реВя┐╜рдГ реи. рекрез) тАШto studyтАЩ and (рд┐рдЬ рдЬрдпреЗ рез. ремрекреи) тАШto
conquer.тАЩ
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрдзреАрдпрд╛рдирдВ DреЗрд░рдпя┐╜рдд = рдЕxрдпрд╛рдкрдпя┐╜рддред тИЪрдЗ (рдЗ, рдЕxрдпрдпрдиреЗ тАУ я┐╜рдиEрдпрдоя┐╜рдзрдкрд╡реВя┐╜рдГ реи. рекрез), рд▓рдБL, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдХрддя┐╜Mрд░ рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рддред
рдЕя┐╜рдз рдЗ + fрдгрдЪ реН3-1-26
= рдЕя┐╜рдз рдЗ + рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдЕя┐╜рдз рдР + рдЗ 7-2-115
= рдЕя┐╜рдз рдЖ + рдЗ 6-1-48
= рдЕя┐╜рдз рдЖ рдкрдХреНреБ + рдЗ 7-3-36, 1-1-46
= рдЕя┐╜рдз рдЖрдк реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-9. Note: The рдЙрдХрд╛рд░: in тАШрдкреБрдХреНтАЩ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜: (for pronunciation only.)
= рдЕя┐╜рдз рдЖя┐╜рдк
тАШрдЖя┐╜рдктАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рдЕя┐╜рдз рдЖя┐╜рдк + рд▓рдБL 3-2-123
= рдЕя┐╜рдз + рдЖрдкрдпя┐╜рдд
= рдЕxрдпрд╛рдкрдпя┐╜рдд 6-1-77
458) 7-3-32 рд╣рди5рддреЛрд╜я┐╜рдЪя┐╜рдгрд▓реЛрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╣eрддреЗ5рддрдХрд╛рд░реЛрд╜eрддрд╛рджреЗрд╢: 5рдпрд╛рд┐tрдЪя┐╜рдгя┐╜рд╡рдЬ? я┐╜рдЮя┐╜рдд fрдгя┐╜рддред The ending letter (рдирдХрд╛рд░:) of the verbal
root тИЪрд╣рди реН(рд╣рдирдБ Iрд╣рд╕рдВрд╛рдЧEрдпреЛрдГ реи. реи) is replaced by a рддрдХрд╛рд░:, when followed by a DEрдпрдп: (other than
тАШя┐╜рдЪрдгтАЩреН or тАШрдгрд▓тАЩреН) which is either я┐╜рдЮрдд реНor fрдгрддредреН
рдЧреАрддрд╛рд╕реБ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ я┐╜рдиeрддрдВ DреЗрд░рдпя┐╜рдд = рдШрд╛рддрдпя┐╜рддред тИЪрд╣рди реН(рд╣рдирдБ Iрд╣рд╕рдВрд╛рдЧEрдпреЛрдГ реи. реи), рд▓рдБL, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН
рдХрддя┐╜Mрд░ рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рддред
рдХрдердВ рд╕ рдкOреБрд╖рдГ рдкрд╛рдея┐╜ рдХрдВ рдШрд╛рддрдпя┐╜рдд рд╣рд┐eрдд рдХрдо реН || 2-21||
рд╣рди реН+ fрдгрдЪ реН3-1-26
= рд╣рди реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдШрди реН+ рдЗ 7-3-54
= рдШрдд реН+ рдЗ 7-3-32
= рдШрд╛рдд реН+ рдЗ 7-2-116
23
= рдШрд╛я┐╜рдд
тАШрдШрд╛я┐╜рддтАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рдШрд╛я┐╜рдд + рд▓рдБL 3-2-123
= рдШрд╛рддрдпя┐╜рдд
459) 7-1-63 рд░рднреЗрд░рд╢рд┐я┐╜рд▓рдЯреЛрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд░рднреЗрдиреБя┐╜рдо реНрд╕рдпрд╛рджя┐╜рдЪ рди рддреБ рд╢рд┐я┐╜рд▓рдЯреЛ:ред The verbal root тИЪрд░рдн реН(рд░рднрдБ рд░рд╛рдн5рдпреЗ рез. резрезреиреп) takes the тАШрдиреБрдБрдотАЩреН-
рдЖрдЧрдо: when followed by a DEрдпрдп: (other than тАШрд╢рдктАЩреН or тАШ1рд▓рдБLтАЩ) which begins with a vowel.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ (рдЖ)рд░рднрдорд╛рдг рдВDреЗрд░рдпя┐╜рдд = (рдЖ)рд░Gрднрдпя┐╜рддред тИЪрд░рдн реН(рд░рднрдБ рд░рд╛рдн5рдпреЗ рез. резрезреиреп), рд▓рдБL, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдХрддя┐╜Mрд░ рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рддред
(рдЖ) рд░рдн реН+ fрдгрдЪ реН3-1-26
= (рдЖ) рд░рдн реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= (рдЖ) рд░ рдиреБрдБрдо реНрдн реН+ рдЗ 7-1-63. Note 7-1-63 applies regardless of 7-2-116, whereas 7-2-116 cannot
apply once 7-1-63 has applied. Hence 7-1-63 is a я┐╜рдиEрдп-рдХрд╛рдпя┐╜рдо реН(an invariable rule) compared to 7-
2-116. Hence 7-1-63 applies first.
= (рдЖ) рд░ рди реНрдн реН+ рдЗ 1-3-2, 1-3-3
= (рдЖ) рд░рдВрдн реН+ рдЗ 8-3-24
= (рдЖ) рд░Gрдн реН+ рдЗ 8-4-58
= (рдЖ) рд░рд┐Gрдн
тАШрд░рд┐GрднтАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
(рдЖ) рд░рд┐Gрдн + рд▓рдБL 3-2-123
= (рдЖ) рд░Gрднрдпя┐╜рдд
460) 7-1-64 рд▓рднреЗr ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд▓рднреЗрдиреБя┐╜рдо реНрд╕рдпрд╛рджя┐╜рдЪ рди рдд реБрд╢рд┐я┐╜рд▓рдЯреЛ:ред The verbal root тИЪрд▓рдн реН(рдбреБрд▓рднрдБрд╖ реНDрд╛я┐╜реМ рез. резрезрейреж) takes the тАШрдиреБрдБрдотАЩреН-
рдЖрдЧрдо: when followed by a DEрдпрдп: (other than тАШрд╢рдктАЩреН or тАШ1рд▓рдБLтАЩ) which begins with a vowel.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд▓рднрдорд╛рдирдВ DреЗрд░рдпя┐╜рдд = рд▓Gрднрдпя┐╜рддред тИЪрд▓рдн реН(рдбреБрд▓рднрдБрд╖ реНDрд╛я┐╜реМ рез. резрезрейреж), рд▓рдБL, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН
рдХрддя┐╜Mрд░ рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рддред
Steps are similar to those shown above for (рдЖ) рд░Gрднрдпя┐╜рддред
461) 6-4-90 рджреЛрд╖реЛ рдгреМ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ (рджрд╖реБ рдЗя┐╜рдд рд╕реБрд╡рдЪрдоредреН) рджя┐╜реБрдпрддреЗOрдкрдзрд╛рдпрд╛ рдКE5рдпрд╛я┐╜рдгреМред The penultimate letter (рдЙрдкрдзрд╛) of the verbal
root тИЪрджрд╖реБ реН(рджрд╖реБ рдБрд╡рдХреГреИEрдпреЗ рек. реореи) takes the рдКрдХрд╛рд░рд╛рджреЗрд╢: when the тАШfрдгтАЩ-DEрдпрдп: follows.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рджя┐╜реБрдпeрддрдВ DреЗрд░рдпя┐╜рдд = рджрд╖реВрдпя┐╜рддред тИЪрджрд╖реБ реН(рджрд╖реБ рдБрд╡рдХреГреИEрдпреЗ рек. реореи), рд▓рдБL, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдХрддя┐╜Mрд░
рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рддред
24
рджрд╖реБ реН+ fрдгрдЪ реН3-1-26
= рджрд╖реБ реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рджреЛрд╖ реН+ рдЗ 7-3-86
= рджрд╖реВ реН+ рдЗ 6-4-90
= рджя┐╜реВрд╖
тАШрджя┐╜реВрд╖тАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рджя┐╜реВрд╖ + рд▓рдБL 3-2-123
= рджрд╖реВрдпя┐╜рдд
462) 7-3-43 Oрд╣рдГ рдкреЛрд╜eрдпрддрд░5рдпрд╛рдо реНред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ Oрд╣реЗ: рдкрдХрд╛рд░реЛрд╜eрддрд╛рджреЗрд╢реЛ рд╡рд╛ 5рдпрд╛я┐╜рдгреМред The ending letter (тАШя┐╜тАЩ) of the verbal root тИЪOя┐╜ (Oрд╣рдБ рдмреАрдЬрдЬeрдоя┐╜рди
Dрд╛рджрднреБрд╛я┐╜рд╡реЗ рдЪ рез. репрепрел) optionally takes the letter тАШрдктАЩреН as a substitute when the affix тАШfрдгтАЩ follows.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд░реЛрд╣eрдд рдВDреЗрд░рдпя┐╜рдд = рд░реЛрд╣рдпя┐╜рдд/рд░реЛрдкрдпя┐╜рддред тИЪOя┐╜ (Oрд╣рдБ рдмреАрдЬрдЬeрдоя┐╜рди Dрд╛рджрднреБрд╛я┐╜рд╡реЗ рдЪ рез. репрепрел), рд▓рдБL, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдХрддя┐╜Mрд░ рд╣реЗрддрдореБя┐╜рддред
Oя┐╜/Oрдк реН+ fрдгрдЪ реН3-1-26
= Oя┐╜/Oрдк реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рд░реЛя┐╜/рд░реЛрдк реН+ рдЗ 7-3-86
= рд░реЛIрд╣/рд░реЛя┐╜рдк
тАШрд░реЛIрд╣/рд░реЛя┐╜рдктАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рд░реЛIрд╣/рд░реЛя┐╜рдк + рд▓рдБL 3-2-123
= рд░реЛрд╣рдпя┐╜рдд/рд░реЛрдкрдпя┐╜рдд
463) 7-3-37 рд╢рд╛tрдЫрд╛рд╕рд╛я┐╜рд╛bрдпрд╛рд╡реЗрдкрд╛рдВ рдпрдХреНреБ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ тИЪрд╢реЛ (рд╢реЛ рддрдирдХреВрд░рдгреЗ рек. рекреж), тИЪрдЫреЛ (рдЫреЛ рдЫреЗрджрдиреЗ рек. рекрез), тИЪрд╕реЛ (рд╖реЛ рдЕeрддрдХрдоя┐╜fрдг рек. рекреи), тИЪя┐╜реЗ (я┐╜реЗрдЮ реН5рдкрдзрд╛я┐╜рдпрд╛рдВ
рд╢я┐╜рджреЗ рдЪ рез. резрезремрей), тИЪbрдпреЗ(bрдпреЗрдЮ реНрд╕рдВрд╡рд░рдгреЗ рез. резрезремреи), тИЪрд╡реЗ (рд╡реЗрдЮ реНрддeрддреБрд╕eрддрд╛рдиреЗ рез. резрезремрез), тИЪрдкрд╛ (рдкрд╛ рдкрд╛рдиреЗ рез.
резрежренрек), рдЗрддрдпреЗрддреЗрд╖рд╛рдВ рдпреБрдЧрд╛рдЧрдо: 5рдпрд╛я┐╜рдгреМред The verbal rootsтИЪрд╢реЛ (рд╢реЛ рддрдиреВрдХрд░рдгреЗ рек. рекреж), тИЪрдЫреЛ (рдЫреЛ рдЫреЗрджрдиреЗ рек.
рекрез), тИЪрд╕реЛ (рд╖реЛ рдЕeрддрдХрдоя┐╜fрдг рек. рекреи), тИЪя┐╜реЗ (я┐╜реЗрдЮ реН5рдкрдзрд╛я┐╜рдпрд╛ рдВрд╢я┐╜рджреЗ рдЪ рез. резрезремрей), тИЪbрдпреЗ (bрдпреЗрдЮ реНрд╕рдВрд╡рд░рдгреЗ рез.
резрезремреи), тИЪрд╡реЗ (рд╡реЗрдЮ реНрддeрддреБрд╕eрддрд╛рдиреЗ рез. резрезремрез) and тИЪрдкрд╛ (рдкрд╛ рдкрд╛рдиреЗ рез. резрежренрек) take the тАШрдпреБрдХреНтАЩ-рдЖрдЧрдо: when the
тАШfрдгтАЩ-DEрдпрдп: follows.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ я┐╜рдкрдмeрддрдВ DреЗрд░рдпя┐╜рдд = рдкрд╛рдпрдпя┐╜рддред тИЪрдкрд╛ (рдкрд╛ рдкрд╛рдиреЗ рез. резрежренрек), рд▓рдБL, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдХрддя┐╜Mрд░
рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рддред
рдкрд╛ + fрдгрдЪ реН3-1-26
= рдкрд╛ + рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдкрд╛ рдпрдХреНреБ + рдЗ 7-3-37, 1-1-46
= рдкрд╛ рдп реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-9. Note: The рдЙрдХрд╛рд░рдГ in тАШрдпреБрдХреНтАЩ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜рдГ (pronunciation only).
25
= рдкрд╛я┐╜рдп
тАШрдкрд╛я┐╜рдптАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рдкрд╛я┐╜рдп + рд▓рдБL 3-2-123
= рдкрд╛рдпрдпя┐╜рдд
December 10th, 2011
464) 6-1-56 я┐╜рдмрднреЗрддреЗрд╣?рддреБрднрдпреЗ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ я┐╜рдмрднреЗрддреЗрд░реЗрдЪ рдЖEрд╡рдВ рд╡рд╛ 5рдпрд╛EDрдпреЛрдЬрдХрд╛ рдп рдВрдЪреЗрддредреН There is optionally a substitution of the letter тАШрдЖтАЩ in
place of the рдПрдЪ реН(тАШрдПтАЩ, тАШрдУтАЩ, тАШрдРтАЩ, тАШрдФтАЩ) letter of the verbal root тИЪрднреА (я┐╜рдЮрднреА рднрдпреЗ рей. реи) if the рд╣реЗрддреБ: (ref. 1-
4-55) is directly the cause of the fear.
465) 1-3-68 рднреА5GрдпреЛрд╣?рддреБрднрдпреЗ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ я┐╜рдпeрддрд╛]рдпрд╛рдорд╛]рдпрд╛рдорд╛EрдордиреЗрдкрджрдВ 5рдпрд╛sреЗрддреЛrреЗ рдп5рдордпреМред A рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдп: is used after the causative
of the verbal roots тИЪрднреА (я┐╜рдЮрднреА рднрдпреЗ рей. реи) and тИЪрд┐5рдо (рд┐я┐╜рдо, рдИрд╖sрд╕рдиреЗ рез. резрежрепреп) when the рд╣реЗрддреБ:
(ref. 1-4-55) is directly the cause of the fear/astonishment.
466) 7-3-40 1рднрдпреЛ рд╣реЗрддреБрднрдпреЗ рд╖рдХреНреБред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рднреА рдИ рдЗрддреАрдХрд╛рд░: Dрд┐lя┐╜рдпрддреЗред рдИрдХрд╛рд░рд╛eрдд5рдп 1рднрдп: рд╖реБрдХреН 5рдпрд╛я┐╜рдгреМ рд╣реЗрддреБрднрдпреЗред The verbal root тИЪрднреА (я┐╜рдЮрднреА рднрдпреЗ рей. реи) тАУ when it ends in the letter тАШрдИтАЩ тАУ takes the augment тАШрд╖реБрдХреНрдБтАЩ when the affix тАШfрдгтАЩ follows and
the рд╣реЗрддреБ: (ref. 1-4-55) is directly the cause of the fear.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ я┐╜рдм]рдпрддрдВ DреЗрд░рдпя┐╜рдд = рднрд╛рдкрдпрддреЗ/рднреАрд╖рдпрддреЗред тИЪрднреА (я┐╜рдЮрднреА рднрдпреЗ рей. реи), рд▓рдБL, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН
рдХрддя┐╜Mрд░ рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рдд рд╣реЗрддреБрднрдпреЗред
рдЖEрд╡-рдк- реЗ
рднреА + fрдгрдЪ реН3-1-26
= рднреА + рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рднреИ + рдЗ 7-2-115
= рднрд╛ + рдЗ 6-1-56
= рднрд╛ рдкреБрдХреН + рдЗ 7-3-36, 1-1-46
= рднрд╛рдк реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-9. Note: The рдЙрдХрд╛рд░: in тАШрдкреБрдХреНтАЩ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜: (for pronunciation only.)
= рднрд╛я┐╜рдк
тАШрднрд╛я┐╜рдктАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рднрд╛я┐╜рдк + рд▓рдБL 3-2-123
= рднрд╛рдкрдпрддреЗ 1-3-68
рдЖEрд╡рд╛рднрд╛рд╡-рдк- реЗ
26
рднреА + fрдгрдЪ реН3-1-26
= рднреА + рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рднреА рд╖реБрдХреНрдБ + рдЗ 7-3-40, 1-1-46
= рднреАрд╖ реН+ рдЗ 1-3-2, 1-3-3
= рднреАя┐╜рд╖
тАШрднреАя┐╜рд╖тАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рднреАя┐╜рд╖ + рд▓рдБL 3-2-123
= рднреАрд╖рдпрддреЗ 1-3-68
So for example рдЬIрдЯрд▓реЛ рднреАрд╖рдпрддреЗ/рднрд╛рдкрдпрддреЗ тАУ The ascetic with matted hair scares (someone).
On the other hand рдзреВрддя┐╜: рдХреБрд┐[рдЪрдХрдпрд╛ рднрд╛рдпрдпя┐╜рддред The rogue scares (someone) by means of a broom.
Here the рд╣реЗрддреБ: is himself not the cause of the fear and therefore we donтАЩt get the forms
рднреАрд╖рдпрддреЗ/рднрд╛рдкрдпрддреЗред
467) 1-3-87 я┐╜рдирдЧрд░рдгрдЪрд▓рдирд╛рде?]рдпr
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ я┐╜рдирдЧрд░рдгрд╛рде?]рдпrрд▓рдирд╛рде?]рдпr рдзрд╛рдд]реБрдпреЛ я┐╜рдпeрддреЗ]рдпрдГ рдкрд░5рдореИрдкрджрдВ рднрд╡я┐╜рддред When used in the causative, a
verbal root which has the sense of тАШeating or swallowingтАЩ or тАШshaking or movingтАЩ takes a рдкрд░5рдореИрдкрдж-
DEрдпрдпрдГред
Note: There is a рд╡рд╛я┐╜я┐╜я┐╜рдХрдо реНon this rule which states that рдЕрджреЗрдГ Dя┐╜рддрд╖реЗрдзреЛ рд╡wbрдпрдГ тАУ The verbal
root тИЪрдЕa (рдЕрджрдБ рдн-рдгреЗ реи. рез) is exempt from this rule.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдмрд╛рд▓рдХ рдУрджрдирдо^рд╛я┐╜рддред рдорд╛рддрд╛ рдмрд╛рд▓рдХрдореЛрджрдирдорд╛рд╢рдпя┐╜рддред
рд╡-реГ: рдХGрдкрддреЗред рд╡рд╛рдпрд╡реБреГя┐╜-рдВ рдХGрдкрдпя┐╜рддред
468) 1-3-88 рдЕрдгрд╛рд╡рдХрдоя┐╜рдХрд╛рд┐tрдЪя┐╜рд╡EрдХрддреГя┐╜рдХрд╛рдд реН
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЕя┐╜рдпeрддреЛ рдпреЛ рдзрд╛рддреБрд░рдХрдоя┐╜рдХрд┐rя┐╜рд╡EрдХрддреГя┐╜рдХr рдд5рдорд╛aя┐╜рдпeрддрд╛рдд реНрдкрд░5рдореИрдкрджрдВ рднрд╡я┐╜рддред When used in the
causative, a verbal root which in its non-causal state is intransitive and has a sentient being for
its agent, takes a рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдпрдГред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ 0реАрдХреГя┐╜рдг: рд╢реЗрддреЗред рдЧреЛрдкреА 0реАрдХреГя┐╜рдг рдВрд╢рд╛рдпрдпя┐╜рддред
On the other hand -
рд╢реБя┐╜рдпрд┐eрдд ┬бреАрд╣рдпрдГред рд╢реЛрд╖рдпрддреЗ ┬бреАрд╣я┐╜рдирд╛рддрдкрдГред
рджреЗрд╡рджя┐╜: рдХрдЯрдВ рдХрд░реЛя┐╜рддред я┐╜рдкрддрд╛ рджреЗрд╡рджя┐╜ рдВрдХрдЯрдВ рдХрд╛рд░рдпрддреЗред
469) рдЖрдХреБ5рдорд╛рджрд╛EрдордиреЗрдкIрджрди:ред рдЧрдг-рд╕реВя┐╜рдо реН(in the рдЪреБрд░рд╛Iрдж-рдЧрдг: of the рдзрд╛рддрдкреБрд╛рда:)ред The verbal roots
beginning from тИЪя┐╜рдЪрдд(реНя┐╜рдЪрддрдБ рд╕[рдЪреЗрддрдиреЗ резреж. резрепреи) and ending with тИЪрдХреБ5рдо реН(рдХреБ5рдордБ рдирд╛GрдиреЛ рд╡рд╛ |
рдХреБрд┐Eрд╕рдд5рдордпрдиреЗ резреж. реирейрем) shall take рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛: (only.)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рддрдЬя┐╜рдпрддреЗред тИЪрддрдЬ реНя┐╜ (рддрдЬ┬в рд╕eрддрдЬя┐╜рдиреЗ резреж. реирежрез), рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
27
470) рдЖ рдзрд╖реГрд╛vрд╛ред рдЧрдг-рд╕реВя┐╜рдо реН(in the рдЪреБрд░рд╛Iрдж-рдЧрдг: of the рдзрд╛рддрдкреБрд╛рда:)ред The verbal roots beginning
from тИЪрдпреБрдЬ реН(рдпреБрдЬрдБ рд╕рдВрдпрдордиреЗ резреж. рейрейрео) and ending with тИЪрдзрд╖реГ реН(рдзрд╖реГ рдБDрд╕рд╣рдиреЗ резреж. рейреорео) take the fрдгрдЪ-реН
DEрдпрдп: only optionally.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдорд╛рдЧя┐╜рдпя┐╜рдд/рдорд╛рдЧя┐╜я┐╜рддред тИЪрдорд╛рдЧ реНя┐╜ (рдорд╛рдЧ┬в рдЕeрд╡реЗрд╖рдгреЗ резреж. рейреорек), рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
471) 3-2-115 рдкрд░реЛ-реЗ 1рд▓рдБL
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рднреВрддрд╛рдия┐╜рддрдирдкрд░реЛ-рд╛рдея┐╜рд╡я┐╜реЗреГрдзрд╛я┐╜рддреЛ1рд▓я┐╜L 5 рдпрд╛рдд реНред The affix 1рд▓рдБL (Perfect Tense) comes after a verbal
root in the sense of the past not of today, provided that the action is unperceived by the narrator.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдмрднреВрд╡ (тИЪрднреВ-рдзрд╛рддреБрдГ, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо)реНред
рднреВ + 1рд▓рдБL 3-2-115
= рднреВ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рднреВ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108.
Example continued below -
472) 3-4-115 1рд▓L рдЪ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ 1рд▓рдбрд╛рджреЗрд╢рд┐5 рдд,рдЩрд╛рдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХрд╕рдВ\рдГ ред A я┐╜рдд,-DEрдпрдп: which comes in place of 1рд▓рдБL gets the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-
рд╕[\рд╛ред
рднреВ + я┐╜рддрдк реНAs per 3-4-115, тАШя┐╜рддрдктАЩреН gets the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ here. Hence 3-1-68 does not apply.
Example continued below -
473) 3-4-82 рдкрд░5рдореИрдкрджрд╛рдирд╛рдВ рдгрд▓рддреБрд╕реБ5рдерд▓рдереБрд╕рдгя┐╜рд╡рдорд╛рдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ 1рд▓рдЯрд┐5 рддрдмрд╛рджя┐╜рдирд╛ рдВрдирд╡рд╛рдирд╛рдВ рдгрд▓рд╛рджрдпрдГ 5 рдпрдГреБред When they come in place of 1рд▓рдБL, the nine рдкрд░5рдореИрдкрдж-
DEрдпрдпрд╛: тАУ тАШя┐╜рддрдктАЩреН, тАШрддрд╕тАЩреН, тАШfрдЭтАЩ, тАШ1рд╕рдктАЩреН, тАШрдерд╕тАЩреН, тАШрдетАЩ, тАШ1рдордктАЩреН, тАШрд╡рд╕тАЩреН and тАШрдорд╕тАЩреН тАУ are substituted by тАШрдгрд▓тАЩреН, тАШрдЕрддреБрд╕тАЩреН,
тАШрдЙрд╕тАЩреН, тАШрдерд▓тАЩреН, тАШрдЕрдереБрд╕тАЩреН, тАШрдЕтАЩ, тАШрдгрд▓тАЩреН, тАШрд╡тАЩ and тАШрдотАЩ respectively.
Example continued from above -
Note: The рд▓рдХрд╛рд░: at the end of тАШрдгрд▓тАЩреН gets the рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ by 1-3-3 and is elided by 1-3-9. But the
рдгрдХрд╛рд░: at the beginning of тАШрдгрд▓тАЩреН does not get the рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ until тАШрдгрд▓тАЩреН actually replaces тАШя┐╜рддрдктАЩреНред Only
after the replacement, тАШрдгрд▓тАЩреН gets the DEрдпрдп-рд╕[\рд╛ by 1-1-56 and then 1-3-7 applies to give the рдЗрдд-реН
рд╕[\рд╛ to the рдгрдХрд╛рд░:ред But as long as тАШрдгрд▓тАЩреН is only an рдЖрджреЗрд╢: (substitute) and not a DEрдпрдп:, the рдгрдХрд╛рд░:
is not an рдЗрдд,реН and hence the рдЖрджреЗрд╢: is тАШрдгтАЩ (not тАШрдЕтАЩ)ред Since тАШрдг (= рдг реН+ рдЕ)тАЩ is рдЕрдиреЗрдХрд╛рд▓ реН(has more
than one letter), 1-1-55 applies.
28
рднреВ + я┐╜рддрдк реН= рднреВ + рдг 3-4-82, 1-1-55
= рднреВ + рдЕ 1-3-7, 1-3-9
Example continued below
474) 6-4-88 рднреБрд╡реЛ рд╡реБ;рд▓реБ,1рд▓рдЯреЛрдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рднреБрд╡реЛ рд╡реБрдЧрд╛рдЧрдордГ 5 рдпрд╛рдд реНрд▓реБS,рд▓рдЯреЛрд░я┐╜рдЪ ред тАШрднреВтАЩ gets the augment тАШрд╡реБрдХреНтАЩ when a vowel-beginning affix of
рд▓рдБреБ, or 1рд▓рдБL follows.
Example continued from above -
рднреВ + рдЕ At this stage the question arises as to whether 7-2-115 (which is a later rule in the
рдЕя┐╜рд╛xрдпрд╛рдпреА) should be applied or 6-4-88 should be applied. 6-4-88 is an invariable rule (я┐╜рдиEрдп-
рдХрд╛рдпя┐╜рдо)реН because it applies regardless of whether 7-2-115 applies or not. On the other hand, 7-2-
115 cannot apply once 6-4-88 has applied. Hence 6-4-88 takes precedence as per the following
maxim тАУ рдкреВрд╡я┐╜рдкрд░я┐╜рдиEрдпрд╛eрддрд░,рдЧрд╛рдкрд╡рд╛рджрд╛рдирд╛рдо реНрдЙя┐╜рд░реЛя┐╜рд░рдВ рдмрд▓я┐╜рдп:ред
= рднреВ рд╡реБрдХреН + рдЕ 6-4-88, 1-1-46
= рднреВрд╡ реН+ рдЕ 1-3-3, 1-3-9. Note: The рдЙрдХрд╛рд░: in тАШрд╡реБрдХреНтАЩ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜: (for pronunciation only.)
Example continued below
475) 6-1-8 1рд▓IрдЯ рдзрд╛рддреЛрд░рди]рдпрд╛рд╕5рдп
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ 1рд▓IрдЯ рдкрд░реЗрд╜рди] рдпрд╛рд╕рдзрд╛E рд╡рд╡рдпрд╡5 рдпрдХреИрд╛рдЪрдГ Dрдердо5 рдп vреЗ 5 рдд рдЖIрджрднреВрддрд╛рджрдЪрдГ рдкрд░5 рдп рддреБ IvрддреАрдп5 рдп ред When 1рд▓рдБL
follows a verbal root, there is reduplication of the first portion тАУ containing a single vowel тАУ of the
verbal root which is not already reduplicated. But if the verbal root (that has more than one vowel)
begins with a vowel, then the reduplication is of the second portion тАУ containing a single vowel.
Note: There are three possibilities as follows:
(i) The рдзрд╛рддреБ: has only one vowel тАУ this is a straightforward case тАУ the entire рдзрд╛рддреБ: is duplicated.
For example, in the case of the рдзрд╛рддреБ: тАШрднреВтАЩ or тАШрдЧрдотАЩреН the term to be duplicated is the entire рдзрд╛рддреБ: тАШрднреВтАЩ or
тАШрдЧрдотАЩреН
(ii) The рдзрд╛рддреБ: is рдЕрдиреЗрдХрд╛рдЪ реН(has more than one vowel) but does not begin with a vowel. In this case,
start from the beginning of the рдзрд╛рддреБ: and go until the second vowel is encountered. That is the
part that will be reduplicated. For example, in the case of the рдзрд╛рддреБ: тАШрдЬрд╛рдЧтАЩреГ, the term to be
duplicated is тАШрдЬрд╛рдЧтАЩреН
(iii) The рдзрд╛рддреБ: is рдЕрдиреЗрдХрд╛рдЪ реН(has more than one vowel) and does begin with a vowel. In this case,
exclude the beginning vowel and then apply (i) or (ii) above, as appropriate, to the remaining part.
29
For example, in the case of the рдзрд╛рддреБ: тАШрдЖIрдЯтАЩ (which is a causative root derived from тИЪрдЕL (рдЕрдЯрдБ
рдЧрддреМ рез. рейрейреи)), the term to be duplicated is тАШIрдЯтАЩред
Example continued from above
рднреВрд╡ реН+ рдЕ = рднреВрд╡ реНрднреВрд╡ реН+ рдЕ 6-1-8
= рднреВ рднреВрд╡ реН+ рдЕ 7-4-60
= рднреБ рднреВрд╡ реН+ рдЕ 7-4-59
Example continued below
476) 7-4-73 рднрд╡рддреЗрд░рдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рднрд╡рддреЗрд░] рдпрд╛рд╕реЛрдХрд╛рд░5 рдп рдЕрдГ 5 рдпрд╛рд┐я┐╜ рд▓IрдЯ ред рдЕрдХрд╛рд░рдГ is substituted for the рдЙрдХрд╛рд░рдГ of the рдЕ]рдпрд╛рд╕:
(reduplicate) of the verbal root тИЪрднреВ (рднреВ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. рез) when 1рд▓рдБL follows.
Example continued from above
рднреБ рднреВрд╡ реН+ рдЕ = рдн рднреВрд╡ реН+ рдЕ 7-4-73
= рдмрднреВрд╡ реН+ рдЕ 8-4-54
= рдмрднреВрд╡ред
December 24th, 2011
477) 1-2-5 рдЕрд╕рдВрдпреЛрдЧрд╛рд┐я┐╜рд▓L VрдХрдд реН
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЕрд╕рдВрдпреЛрдЧрд╛Eрдкрд░реЛрд╜я┐╜рдкрд┐я┐╜рд▓L VрдХрдд реН5рдпрд╛рддредреН A 1рд▓рдБL affix which is not a я┐╜рдкрдд реНтАУ does not have the letter тАШрдктАЩреН
as a рдЗрдд реНтАУ is considered to be a VрдХрдд реН(as having the letter тАШрдХреНтАЩ as a рдЗрдд)реН, as long as there is no
рд╕рдВрдпреЛрдЧ: (conjunct consonant) prior to the affix.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЪWреБ: (рдбреБрдХреГрдЮ реНрдХрд░рдгреЗ рео. резреж, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдо)реНред
рдХреГ + 1рд▓рдБL 3-2-115
= рдХреГ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдХреГ + fрдЭ 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рдХреГ + рдЙрд╕ реН3-4-82, 1-1-55. 1-3-4 prevents the ending рд╕рдХрд╛рд░: of тАШрдЙрд╕тАЩреН from getting the рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ред
тАШрдЙрд╕тАЩреН is a VрдХрдд-реНDEрдпрдп: as per 1-2-5. Hence 1-1-5 prevents 7-3-84 from applying.
Note: If 6-1-77 рдЗрдХреЛ рдпрдгя┐╜рдЪ (which is a later rule in the рдЕя┐╜рд╛xрдпрд╛рдпреА compared to 6-1-8) would apply
here (before 6-1-8 1рд▓IрдЯ рдзрд╛рддреЛрд░рди]рдпрд╛рд╕5рдп) there would be no рдЕрдЪ реНleft in the рдзрд╛рдд:реБ and 6-1-8 would
become inapplicable.
Example continued below -
30
478) 1-1-59 Ivрд╡я┐╜рдЪрдиреЗрд╜я┐╜рдЪ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ IvEрд╡я┐╜рди1рдоя┐╜реЗрд╜я┐╜рдЪ рдЕрдЪ рдЖрджреЗрд╢реЛ рди IvEрд╡реЗ рдХрддя┐╜bрдпреЗред While reduplication is yet to be done, a
substitution shall not be made in the place of a vowel on the basis of a vowel that is the cause for
reduplication.
Note: This rule only temporarily stops the substitution until reduplication is done. Once
reduplication is done, the substitution does takes place.
Example continued from above -
рдХреГ + рдЙрд╕ реН= рдХреГ рдХреГ + рдЙрд╕ реН6-1-8
Example continued below -
479) 7-4-66 рдЙрд░рдд реН
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЕ]рдпрд╛рд╕рдЛрд╡рдгя┐╜5рдпрд╛рдд реН5рдпрд╛рдд реНDEрдпрдпреЗ рдкрд░реЗред A рдЛрд╡рдгя┐╜: of the рдЕ]рдпрд╛рд╕: (reduplicate) takes the рдЕрдХрд╛рд░рд╛рджреЗрд╢:
when a DEрдпрдп: follows.
Example continued from above -
рдХреГ рдХреГ + рдЙрд╕ реН= рдХрд░ реНрдХреГ + рдЙрд╕ реН7-4-66, 1-1-51
= рдЪрд░ реНрдХреГ + рдЙрд╕ реН7-4-62
= рдЪ рдХреГ + рдЙрд╕ реН7-4-60
= рдЪWреБрд╕ реН6-1-77
= рдЪWреБ: 8-2-66, 8-3-15
480) 7-4-70 рдЕрдд рдЖрджреЗрдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЕ]рдпрд╛рд╕5рдпрд╛рджреЗрд░рддреЛ рджя┐╜рдШя┐╜: 5рдпрд╛рд▓ реН1рд▓IрдЯ рдкрд░рддрдГред (рдЕрддреЛ рдЧреБрдгреЗ рдкрд░я┐╜рдкEрд╡5рдпрд╛рдкрд╡рд╛рджрдГред) A beginning рдЕрдХрд╛рд░рдГ of
a рдЕ]рдпрд╛рд╕: (reduplicate) takes the рджя┐╜рдШрд╛я┐╜рджреЗрд╢: (рдЖрдХрд╛рд░:) when 1рд▓рдБL follows.
Note: This рд╕реВя┐╜рдо реНis a рдЕрдкрд╡рд╛рдж: (exception) for 6-1-97 рдЕрддреЛ рдЧреБрдгреЗред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЖрддреБ: (рдЕрддрдБ рд╕рд╛рддEрдпрдЧрдордиреЗ рез. рейрео, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдо)реНред
рдЕрдд реН+ 1рд▓рдБL 3-2-115
= рдЕрдд реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЕрдд реН+ fрдЭ 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рдЕрдд реН+ рдЙрд╕ реН3-4-82, 1-1-55. 1-3-4 prevents the ending рд╕рдХрд╛рд░: of тАШрдЙрд╕тАЩреН from getting the рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ред
= рдЕрдд реНрдЕрдд реН+ рдЙрд╕ реН6-1-8
= рдЖрдд реНрдЕрдд реН+ рдЙрд╕ реН7-4-70
= рдЖ рдЕрдд реН+ рдЙрд╕ реН7-4-60
31
= рдЖрддреБрд╕ реН6-1-101
= рдЖрддреБ: 8-2-66, 8-3-15
481) 7-4-71 рдд5рдорд╛eрдиреБя┐╜ Ivрд╣рд▓рдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ Ivрд╣рд▓реЛ рдзрд╛рддреЛрдж┬грдШ┬дрднреВрддрд╛рджрдХрд╛рд░рд╛Eрдкрд░5рдп рдиLреБ 5рдпрд╛рддредреН A рдиLреБ augment comes to a term that is preceded
by an elongated (by 7-4-70) рдЕрдХрд╛рд░: of a verbal root which has two consonants.
(Note: The use of рдд5рдорд╛рдд реНin this рд╕реВя┐╜рдо реНis similar to that in 6-1-103 рдд5рдорд╛tрдЫрд╕реЛ рдирдГ рдкреБ1рдВрд╕ред)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЖрдирдЪреБя┐╜: (рдЕрдЪ┬в рдкрдЬреВрд╛рдпрд╛рдо реНрез. реирейреи, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдо)реНред
рдЕрдЪ реНя┐╜ + 1рд▓рдБL 3-2-115
= рдЕрдЪ реНя┐╜ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЕрдЪ реНя┐╜ + fрдЭ 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рдЕрдЪ реНя┐╜ + рдЙрд╕ реН3-4-82, 1-1-55. 1-3-4 prevents the ending рд╕рдХрд╛рд░: of тАШрдЙрд╕тАЩреН from getting the рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ред
= рдЕрдЪ реНя┐╜ рдЕрдЪ реНя┐╜ + рдЙрд╕ реН6-1-8
= рдЖрдЪ реНя┐╜ рдЕрдЪ реНя┐╜ + рдЙрд╕ реН7-4-70
= рдЖ рдЕрдЪ реНя┐╜ + рдЙрд╕ реН7-4-60
= рдЖ рдиреБL рдЕрдЪ реНя┐╜ + рдЙрд╕ реН7-4-71
= рдЖ рди реНрдЕрдЪ реНя┐╜ + рдЙрд╕ реН1-3-3, 1-3-9. The рдЙрдХрд╛рд░: in рдиLреБ is for pronunciation only (рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜:)ред
= рдЖрдирдЪреБя┐╜: 8-2-66, 8-3-15
482) 7-1-34 рдЖрдд рдФ рдгрд▓рдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЖрджeрддрд╛sрд╛рддреЛрдгя┐╜рд▓ рдФрдХрд╛рд░рд╛рджреЗрд╢рдГ 5рдпрд╛рддредреН The тАШрдгрд▓тАЩреН-DEрдпрдп: is substituted by a рдФрдХрд╛рд░:, when it
follows a рдзрд╛рддреБ: that ends in a рдЖрдХрд╛рд░:ред
рдЧреАрддрд╛рд╕реБ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рджxрдореМ (xрдорд╛ рд╢я┐╜рджрд╛рд┐;рдирд╕рдВрдпреЛрдЧрдпреЛрдГ рез. резрежренрем, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо)реНред
1рд╕рд╣рдВрдирд╛рджрдВ я┐╜рд╡рдия┐╜реЛtрдЪрдГреИ рд╢,рдЦ рдВрджxрдореМ Dрддрд╛рдкрд╡рд╛рди реН || 1-12||
xрдорд╛ + 1рд▓рдБL 3-2-115
= xрдорд╛ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= xрдорд╛ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= xрдорд╛ + рдгрд▓ реН3-4-82, 1-1-55
= xрдорд╛ + рдФ 7-1-34
= xрдорд╛ xрдорд╛ + рдФ 6-1-8. Note: As per 1-1-59, we apply 6-1-8 before applying 6-1-88.
= рдзрд╛ xрдорд╛ + рдФ 7-4-60
= рдз xрдорд╛ + рдФ 7-4-59
= рдзxрдореМ 6-1-88
= рджxрдореМ 8-4-54
483) 6-4-64 рдЖрддреЛ рд▓реЛрдк рдЗIрдЯ рдЪ
32
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЕрдЬрд╛я┐╜реЛрд░рд╛рдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХрдпреЛрдГ рд┐9рдЩIрджрдЯреЛрдГ рдкрд░рдпреЛрд░рд╛рддреЛ рд▓реЛрдкрдГред The ending letter тАШрдЖтАЩ of an рдЕ,рдЧрдо реНis elided
when followed by a vowel-beginning affix that has the designation рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБрдо реНand has either:
(i) the augment тАШрдЗLтАЩ or
(ii) the letter тАШрдХреНтАЩ or тАШ,тАЩ as a рдЗрддредреН
рдЧреАрддрд╛рд╕реБ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рджxрдореБ: (xрдорд╛ рд╢я┐╜рджрд╛рд┐;рдирд╕рдВрдпреЛрдЧрдпреЛрдГ рез. резрежренрем, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдо)реНред
рд╕реМрдня┐╜r рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реБрдГ рд╢,рдЦрд╛рди реНрджxрдореБ: рдкрдереГ9рдкрдереГрдХреН || 1-18||
xрдорд╛ + 1рд▓рдБL 3-2-115
= xрдорд╛ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= xрдорд╛ + fрдЭ 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108. тАШfрдЭтАЩ gets the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ by 3-4-115.
= xрдорд╛ + рдЙрд╕ реН3-4-82, 1-1-55. 1-3-4 prevents the ending рд╕рдХрд╛рд░: of тАШрдЙрд╕тАЩреН from getting the рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ред
= xрдорд╛ xрдорд╛ + рдЙрд╕ реН6-1-8. Note: As per 1-1-59, we apply 6-1-8 before applying 6-4-64.
= рдзрд╛ xрдорд╛ + рдЙрд╕ реН7-4-60
= рдз xрдорд╛ + рдЙрд╕ реН7-4-59
= рдз xрдо реН+ рдЙрд╕ реН6-4-64. Note: As per 1-2-5, тАШрдЙрд╕тАЩреН is a VрдХрдд-реНDEрдпрдп:ред This allows 6-4-64 to apply.
= рдзxрдореБ: 8-2-66, 8-3-15
= рджxрдореБ: 8-4-54
484) 6-1-17 1рд▓Lрдп]рдпрд╛рд╕5рдпреЛрднрдпреЗрд╖рд╛рдо реН
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╡tрдпрд╛рджя┐╜рдирд╛рдВ я┐╜я┐╜рд╛рджя┐╜рдирд╛рдВ рдЪрд╛]рдпрд╛рд╕5рдп рд╕GDрд╕рд╛рд░рдг рдВ1рд▓IрдЯред When a 1рд▓рдБL affix follows, рд╕GDрд╕рд╛рд░рдгрдо реН
(ref. 1-1-45) is done in the рдЕ]рдпрд╛рд╕: (reduplicate) of the verbal roots (рд╡рдЪрдБ рдкMрд░рднрд╛рд╖рдгреЗ реи. релрео etc.)
referred to in 6-1-15 as well as in that of the verbal roots (я┐╜рд╣рдБ рдЙрдкрд╛рджрд╛рдиреЗ реп. ренрез etc.) referred to in 6-
1-16.
рдЧреАрддрд╛рд╕реБ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЙрд╡рд╛рдЪ (рд╡рдЪрдБ рдкMрд░рднрд╛рд╖рдгреЗ реи. релрео, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо)реНред
рд╡рдЪ реН+ 1рд▓рдБL 3-2-115
= рд╡рдЪ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рдЪ реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рд╡рдЪ реН+ рдгрд▓ реН3-4-82, 1-1-55
= рд╡рдЪ реН+ рдЕ 1-3-7, 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рдЪ реНрд╡рдЪ реН+ рдЕ 6-1-8. Note: As per 1-1-59, we apply 6-1-8 before applying 7-2-116.
= рд╡ рд╡рдЪ реН+ рдЕ 7-4-60
= рдЙ рдЕ рд╡рдЪ реН+ рдЕ 6-1-17
= рдЙ рд╡рдЪ реН+ рдЕ 6-1-108
= рдЙрд╡рд╛рдЪ 7-2-116
485) рд╕GDрд╕рд╛рд░рдг рдВрддрджрд╛я┐╜0рддрдВ рдЪ рдХрд╛рдпя┐╜ рдмрд▓рд╡рдд реНтАУ рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛
33
A рд╕GDрд╕рд╛рд░рдгрдо реН(ref. 1-1-45) operation, as well as an operation (6-1-108) which is dependent on it,
possesses greater force (takes precedence over other operations which are simultaneously
applicable.)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ я┐╜рд╡bрдпрд╛рдз (bрдпрдз рдБрддрд╛рдбрдиреЗ рек. ренрео, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо)реНред
bрдпрдз реН+ 1рд▓рдБL 3-2-115
= bрдпрдз реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= bрдпрдз реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= bрдпрдз реН+ рдгрд▓ реН3-4-82, 1-1-55
= bрдпрдз реН+ рдЕ 1-3-7, 1-3-3, 1-3-9
= bрдпрдз реНbрдпрдз реН+ рдЕ 6-1-8. Note: As per 1-1-59, we apply 6-1-8 before applying 7-2-116.
= рд╡ реНрдЗ рдЕрдз реНbрдпрдз реН+ рдЕ 6-1-17, 6-1-37. As per the рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛ above, 6-1-17 (which is an earlier rule in
the рдЕя┐╜рд╛xрдпрд╛рдпреА compared to 7-4-60) applies before 7-4-60. Note: If 7-4-60 had applied first, the
рдпрдХрд╛рд░: (in the рдЕ]рдпрд╛рд╕:) would have taken рд▓реЛрдк: and we would have ended up with an undesirable
form.
= я┐╜рд╡рдз реНbрдпрдз реН+ рдЕ 6-1-108
= я┐╜рд╡ bрдпрдз реН+ рдЕ 7-4-60
= я┐╜рд╡bрдпрд╛рдз 7-2-116
January 14th, 2012
486) 3-4-81 1рд▓рдЯ5рддрдЭрдпреЛрд░реЗ1рд╢рд░реЗрдЪ реН
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ 1рд▓рдбрд╛рджреЗрд╢рдпреЛ5рддрдЭрдпреЛрд░ реНтАШрдПрд╢тАЩреН тАШрдЗрд░реЗрдЪтАЩреН рдПрддреМ 5рддрдГред When they come in place of 1рд▓рдБL, the affixes тАШрддтАЩ and
тАШрдЭтАЩ take the substitutions тАШрдПрд╢тАЩреН and тАШрдЗрд░реЗрдЪтАЩреН respectively.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд╡рд╡рддреЗреГ (рд╡рддреГреБрдБ рд╡рддя┐╜рдиреЗ рез. реоремреи, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо)реНред
рд╡рддреГ реН+ 1рд▓рдБL 3-2-115
= рд╡рддреГ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рддреГ реН+ рдд 3-4-78, 1-3-12, 1-4-100, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рд╡рддреГ реН+ рдПрд╢ реН3-4-81, 1-3-10, 1-1-55
= рд╡рддреГ реН+ рдП 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рддреГ реНрд╡рддреГ реН+ рдП 6-1-8
= рд╡рд░ реНрдд реНрд╡рддреГ реН+ рдП 7-4-66, 1-1-51
= рд╡ рд╡рддреГ реН+ рдП 7-4-60
Example continued below -
34
487) рдЛрджрдкреБрдзреЗ]рдпреЛ 1рд▓рдЯ: VрдХ┬ерд╡ рдВрдЧреБрдгрд╛Eрдкрд╡реВя┐╜я┐╜рд╡Dя┐╜рддрд╖реЗрдзреЗрди тАУ рд╡рд╛я┐╜я┐╜я┐╜рдХрдо реН
When 1-2-5 рдЕрд╕рдВрдпреЛрдЧрд╛рд┐я┐╜рд▓L VрдХрдд реНand 7-3-86 рдкреБрдЧeрддрд▓рдШрдкреВрдз5рдп рдЪ are simultaneously applicable in the
situation where a 1рд▓рдБL affix follows a рдзрд╛рддреБ: that has рдЛрдХрд╛рд░: as the penultimate letter, 1-2-5 (even
though an earlier rule in the рдЕя┐╜рд╛xрдпрд╛рдпреА) shall prevail over 7-3-86.
Note: This рд╡рд╛я┐╜я┐╜я┐╜рдХрдо реНis required only in the case where a рдЛрдХрд╛рд░: is the рдЙрдкрдзрд╛ (penultimate letter) of
a рдзрд╛рддреБ:ред In the cases where a рдЗрдХрд╛рд░: or рдЙрдХрд╛рд░: is the рдЙрдкрдзрд╛ of a рдзрд╛рддреБ:, no рд╡рд╛я┐╜я┐╜я┐╜рдХрдо реНis required
because in these cases 1-2-5 is a я┐╜рдиEрдп-рдХрд╛рдпя┐╜рдо реН(it applies regardless of 7-3-86) and hence
prevails as per the рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛ тАУ рдкреВрд╡я┐╜рдкрд░я┐╜рдиEрдпрд╛eрддрд░,рдЧрд╛рдкрд╡рд╛рджрд╛рдирд╛рдо реНрдЙя┐╜рд░реЛя┐╜рд░рдВ рдмрд▓я┐╜рдп:ред
Example continued from above -
рд╡ рд╡рддреГ реН+ рдП As per the рд╡рд╛я┐╜я┐╜я┐╜рдХрдо реНabove, 1-2-5 applies first (before 7-3-86) and makes тАШрдПтАЩ a VрдХрдд-реН
DEрдпрдп:ред Then 1-1-5stops 7-3-86. Note: If 7-3-86 (along with 1-1-51) would apply first, then we
would have a рд╕рдВрдпреЛрдЧ: preceding the рдП-DEрдпрдп: and hence 1-2-5 could not be applied.
= рд╡рд╡рддреЗреГред
Similarly рд╡рд╡я┐╜реГрддрд░реЗ (рд╡рддреГреБрдБ рд╡рддя┐╜рдиреЗ рез. реоремреи, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдо)реНред
Note: When 1рд▓рдБL is used in рдХрдоя┐╜fрдг DрдпреЛрдЧ:, we cannot apply 3-1-67 рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреЗреБ рдпрдХреН because of 3-4-
115 1рд▓L рдЪред Recall that as per 1-3-13 рднрд╛рд╡рдХрдоя┐╜рдгреЛрдГ, only рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНcan be used in the passive.
So for example рджя┐╜рд╢реЗ (я┐╜1рд╢рд░рдБ реНDреЗ-рдгреЗ рез. резрезрекрей, 1рд▓рдБL, рдХрдоя┐╜fрдг DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо)реНред
488) 7-2-10 рдПрдХрд╛рдЪ рдЙрдкрджреЗрд╢реЗрд╜рдиреБрджрд╛я┐╜рд╛рдд реН
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЙрдкрджреЗрд╢реЗ рдпреЛ рдзрд╛рддреБрд░реЗрдХрд╛рдЬрдирджреБрд╛я┐╜я┐╜ рдЪ рддрдд рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ5 рдпреЗя┐╜ рдиред A тАЬрдЗLтАЭ-рдЖрдЧрдо: is prohibited for a рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-
DEрдпрдп: when it follows a рдзрд╛рддреБ: which in the рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рда: has only one vowel with a рдЕрдирджреБрд╛я┐╜: accent.
The following couplet gives a list of those verbal roots which end in a vowel and are NOT
рдЕрдирджреБрд╛я┐╜рд╛:ред
рдКрджрджреДe рддреИрд░-реНрдпреМя┐╜рдд-O-я┐╜рдг-реБрд╢реА,-5рди-реБрдиреБ---реБрд┐┬ж-рдбреА,-я┐╜01рдн: ред
рд╡,реГрд╡[реГ] рдпрд╛рдВ рдЪ я┐╜рд╡рдирдХреИрд╛рдЪреЛрд╜рдЬe рддреЗрд╖реБ я┐╜рдирд╣рддрд╛рдГ 5 рдорддреГрд╛рдГ редред
In the рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рда:, all the verbal roots which have a single vowel and which end in a vowel are
рдЕрдирджреБрд╛я┐╜рд╛:, EXCEPT the following:
35
(1) Those which end in a рдКрдХрд╛рд░:ред For example, тИЪрднреВ (рднреВ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. рез), тИЪрд▓реВ (рд▓реВрдЮ реНрдЫреЗрджрдиреЗ реп.
резрем), тИЪрдкреВ (рдкреВрдЮ реНрдкрд╡рдиреЗ реп. резрек) etc.
(2) Those which end in a реардХрд╛рд░:ред For example, тИЪрдХреД (рдХреД я┐╜рд╡-рдкреЗреЗ рем. резрекрел), тИЪрдкреД (рдкрд╛рд▓рдирдкреВрд░рдгрдпреЛрдГ реп.
реиреи), тИЪрдЧреД (рдЧреД я┐╜рдирдЧрд░рдгреЗ рем. резрекрем) etc.
(3) тИЪрдпреБ (рдпреБ 1рдо0рдгреЗрд╜1рдо0рдгреЗ рдЪ реи. реирен)
(4) тИЪO (O рд╢я┐╜рджреЗ реи. реирео, O, рдЧя┐╜рддрд░реЗрд╖рдгрдпреЛрдГ рез. резрезрезрек)
(5) тИЪя┐╜рдгреБ (я┐╜рдг реБрддреЗрдЬрдиреЗ реи. рейреи)
(6) тИЪрд╢реА (рд╢реА, 5рд╡{рдиреЗ реи. реирем)
(7) тИЪ5рдиреБ (я┐╜рдг реБD┬зрд╡рдгреЗ реи. рейрей)
(8) тИЪрдиреБ (рдг реБ5рддреБрддреМ реи. рейреж)
(9) тИЪ-реБ (рдЯреБ-реБ рд╢я┐╜рджреЗ реи. рейрез)
(10) тИЪрд┐┬ж (Lрд╡zрд┐┬ж рдЧя┐╜рддрд╡aреГxрдпреЛрдГ рез. резрезремрел)
(11) тИЪрдбреА (рдбреА, я┐╜рд╡рд╣рд╛рдпрд╕рд╛ рдЧрддреМ рез. резрезреирей, рдбреА, я┐╜рд╡рд╣рд╛рдпрд╕рд╛ рдЧрддреМ рек. рейреж)
(12) тИЪя┐╜0 (я┐╜0рдЮ реНрд╕реЗрд╡рд╛рдпрд╛рдо реНрез. резрежрекрек)
(13) тИЪрд╡ реГ(рд╡,реГ рд╕GрднwреМ реп. рекрел)
(14) тИЪрд╡ реГ(рд╡рдЮреГ реНрд╡рд░рдгреЗ рел. рео, рд╡рдЮреГ реНрдЖрд╡рд░рдгреЗ резреж. рейрекрел (рдЖрдзрд╖реГреАрдп:))
In the рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рда:, among the verbal roots which have a single vowel and which end in a consonant,
ONLY the following 103 are рдЕрдирджреБрд╛я┐╜рд╛:ред The list is organized in alphabetical order of the ending
consonant of the verbal root.
(1) рдХрд╛e рддреЗрд╖реБ рд╢9 рд▓реЗрдХрдГ ред (Note: рд╢┬и + рдПрдХ = рд╢9рд▓реЗрдХ:ред) тИЪрд╢рдХреН (рд╢┬ирдБ рд╢wреМ рел. резрен).
(2) рдЪрд╛eрддреЗрд╖реБ рдкрдЪ-реНрдореБрдЪ-реНMрд░рдЪ-реНрд╡рдЪ-реНя┐╜рд╡рдЪ-реН1рд╕рдЪ: рд╖L ред тИЪрдкрдЪ реН(рдбреБрдкрдЪрдБрд╖ реНрдкрд╛рдХреЗ рез. резрезрелрез), тИЪрдореБрдЪ реН(рдореБрдЪ реврдБ рдореЛ-рдгреЗ рем.
резремрем), тИЪMрд░рдЪ реН(Mрд░я┐╜рдЪрдБрд░ реНя┐╜рд╡рд░реЗрдЪрдиреЗ рен. рек), тИЪрд╡рдЪ реН(рд╡рдЪрдБ рдкMрд░рднрд╛рд╖рдгреЗ реи. релрео as well as the substitute тАЬрд╡рдЪтАЭреН which
comes in place of тАЬ┬йреВтАЭ by 2-4-53 ┬йреБрд╡реЛ рд╡я┐╜рдЪрдГ), тИЪя┐╜рд╡рдЪ(реНя┐╜рд╡я┐╜рдЪрдБрд░ реНрдкрдереГ;рднрд╛рд╡реЗ рен. рел) and тИЪ1рд╕рдЪ реН(я┐╜рд╖рдЪрдБ -рд░рдгреЗ рем.
резренреж).
(3) рдЫрд╛eрддреЗрд╖реБ Dt┬крдпреЗрдХ: ред тИЪDt┬л (DtрдЫрдБ \реА{рд╕рд╛рдпрд╛рдо реНрем. резрекреп).
36
(4) рдЬрд╛eрддреЗрд╖реБ EрдпрдЬ-реНя┐╜рдирд┐рдЬрд░-реНрднрдЬ-реНрдн[рдЬ-реНрднреБрдЬ-реН35рдЬ-реНрдо5рдЬ-реНрдпрдЬ-реНрдпреБрдЬ-реНOрдЬ-реНрд░[рдЬ-реНя┐╜рд╡рд┐рдЬрд░-реН5рд╡[рдЬ-реНрд╕[рдЬ-реНрд╕рдЬреГ: рдк[рдЪрджрд╢
ред тИЪEрдпрдЬ реН(EрдпрдЬрдБ рд╣рд╛рдиреМ рез. резрезрекрез), тИЪя┐╜рдирдЬ реН(fрдгрд┐рдЬрдБрд░ реНрд╢реМрдЪрдкреЛрд╖рдгрдпреЛрдГ рей. резреи), тИЪрднрдЬ реН(рднрдЬрдБ рд╕реЗрд╡рд╛рдпрд╛рдо реНрез.
резрезрелрей), тИЪрдн[рдЬ реН(рдн[рдЬz рдЖрдорджя┐╜рдиреЗ рен. резрем), тИЪрднреБрдЬ реН(рднреБрдЬz рдХреМIрдЯя┐╜рдпреЗ рем. резрелрей, рднреБрдЬрдБ рдкрд╛рд▓рдирд╛]рдпрд╡рд╣рд╛рд░рдпреЛрдГ рен.
резрен), тИЪ35рдЬ реН(35рдЬрдБ рдкрд╛рдХреЗ рем. рек), тИЪрдо5рдЬ реН(рдЯреБрдо5рдЬz рд╢реБsреМ рем. резрелрез), тИЪрдпрдЬ реН(рдпрдЬрдБ рджреЗрд╡рдкрдЬреВрд╛рд╕,рдЧя┐╜рддрдХрд░рдгрджрд╛рдиреЗрд╖реБ
рез. резрезрелрен), тИЪрдпреБрдЬ реН(рдпреБрдЬрдБ рд╕рдорд╛рдзреМ рек. ренрек, рдпрд┐реБрдЬрдБрд░ реНрдпреЛрдЧреЗ рен. рен, рдпреБрдЬрдБ рд╕рдВрдпрдордиреЗ резреж. рейрейрео (рдЖрдзрд╖реГреАрдп:)), тИЪOрдЬ реН(OрдЬz
рдн,рдЧреЗ рем. резрелреи), тИЪрд░[рдЬ реН(рд░[рдЬрдБ рд░рд╛рдЧреЗ рез. резрезрелрек, рд░[рдЬрдБ рд░рд╛рдЧреЗ рек. ремрей), тИЪя┐╜рд╡рдЬ реН(я┐╜рд╡рд┐рдЬрдБрд░ реНрдкрдереГ;рднрд╛рд╡реЗ рей.
резрей), тИЪ5рд╡[рдЬ реН(я┐╜рд╡[рдЬрдБ рдкMрд░я┐╜рд╡,рдЧреЗ рез. резрезрейрез), тИЪрд╕[рдЬ реН(рд╖[рдЬрдБ рд╕,рдЧреЗ рез. резрезрекреи) and тИЪрд╕рдЬреГ реН(рд╕рдЬрдБреГ я┐╜рд╡рд╕рдЧ? рек.
ренрел, рд╕рдЬрдБреГ я┐╜рд╡рд╕рдЧ? рем. резрелреж).
(5) рджрд╛eрддреЗрд╖ реБрдЕa--реБa-fрдЦa-я┐╜рдЫa-рддреБa-рдиреБa-рдкя┐╜-1рднa-я┐╜рд╡я┐╜-я┐╜рд╡рдиa-я┐╜рд╡ea-рд╢a-рд╕a-рд┐5рд╡я┐╜-5рдХea-рд╣рдж: рд╖реЛрдбрд╢
ред тИЪрдЕa (рдЕрджрдБ рдн-рдгреЗ реи. рез),тИЪ-реБa (-реБIрджрдБрд░ реНрд╕GрдкреЗрд╖рдгреЗ рен. рем), тИЪfрдЦa (fрдЦрджрдБ рджреИeрдпреЗ рек. ремрем, fрдЦрджрдБ рдкMрд░рдШрд╛рддреЗ рем.
резренреи, fрдЦрджрдБ рджреИeрдпреЗ рен. резреи), тИЪя┐╜рдЫa (я┐╜рдЫIрджрдБрд░ реНvреИрдзреАрдХрд░рдгреЗ рен. рей),тИЪрддреБa (рддреБрджрдБ bрдпрдердиреЗ рем. рез), тИЪрдиреБa (рдгрджрдБреБ DреЗрд░рдгреЗ рем. реи,
рдгрджрдБреБ DреЗрд░рдгреЗ рем. резремреи), тИЪрдкa (рдкрджрдБ рдЧрддреМ рек. ремрел), тИЪ1рднa (1рднIрджрдБрд░ реНя┐╜рд╡рджрд╛рд░рдгреЗ рен. реи), тИЪя┐╜рд╡a (я┐╜рд╡рджрдБ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрек.
ремрен), тИЪя┐╜рд╡a (я┐╜рд╡рджрдБ я┐╜рд╡рдЪрд╛рд░рдгреЗ рен. резрей), тИЪя┐╜рд╡a (я┐╜рд╡рдж реврдБ рд▓рд╛рднреЗ рем. резремрео)*, тИЪрд╢a (рд╢рдж реврдБ рд╢рд╛рддрдиреЗ рез. репрепрез, рд╢рдж реврдБ рд╢рд╛рддрдиреЗ рем.
резремрек), тИЪрд╕a (рд╖рдж реврдБ я┐╜рд╡рд╢рд░рдгрдЧEрдпрд╡рд╕рд╛рджрдиреЗрд╖ реБрез. репрепреж, рд╖рдж реврдБ я┐╜рд╡рд╢рд░рдгрдЧEрдпрд╡рд╕рд╛рджрдиреЗрд╖реБ рем. резремрей), тИЪрд┐5рд╡a (рд┐я┐╜рд╡рджрд╛рдБ
рдЧрд╛я┐╜D-рд░рдгреЗ | я┐╜рдЮрд┐я┐╜рд╡рджрд╛рдБ рдЗEрдпреЗрдХреЗ рек. реорел), тИЪ5рдХea(5рдХрд┐eрджрдБрд░ реНрдЧя┐╜рддрд╢реЛрд╖рдгрдпреЛрдГ рез. резрезрейрек) and тИЪрд╣a (рд╣рджрдБ
рдкреБрд░я┐╜рд╖реЛEрд╕рдЧ? рез. резрезрейреи).
Note: The рдХрд╛1рд╢рдХрд╛ does NOT include the рдзрд╛рддреБ: тИЪя┐╜рд╡a (я┐╜рд╡рдж реврдБ рд▓рд╛рднреЗ рем. резремрео) in this list.
(6) рдзрд╛eрддреЗрд╖реБ WреБрдз-реН-реБрдз-реНрдмреБxрдп-рдмeрдз-реНрдпреБрдз-реНOрдз-реНрд░рд╛рдз-реНbрдпрдз-реНрд╢реБрдз-реНрд╕рд╛рдз-реН1рд╕xрдпрд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢ ред тИЪWреБрдз реН(WреБрдз рдБWреЛрдзреЗ (рдХреЛрдкреЗ) рек.
реорем), тИЪ-реБрдз реН(-реБрдз рдБрдмреБрднреБ-рд╛рдпрд╛рдо реНрек. реорен), тИЪрдмреБрдз реН(рдмреБрдз рдБрдЕрд╡рдЧрдордиреЗ рек. ремрео), тИЪрдмeрдз реН(рдмeрдз рдБрдмeрдзрдиреЗ реп.
рекрек), тИЪрдпреБрдз реН(рдпреБрдз рдБрд╕GDрд╣рд╛рд░реЗ рек. ремреп), тИЪOрдз реН(Oя┐╜рдзрд░рдБ реНрдЖрд╡рд░рдгреЗ рен. рез, рдЕрдиреЛ Oрдз рдБрдХрд╛рдореЗ рек. ренреж), тИЪрд░рд╛рдз реН(рд░рд╛рдз рдБ
рд╕рдВ1рд╕sреМ рел. резрео, рд░рд╛рдз рдБрд╡sреГреМ рек. ренрен), тИЪbрдпрдз реН(bрдпрдз рдБрддрд╛рдбрдиреЗ рек. ренрео), тИЪрд╢реБрдз реН(рд╢реБрдз рдБрд╢реМрдЪреЗ рек. реорео), тИЪрд╕рд╛рдз(реНрд╕рд╛рдз рдБ
рд╕рдВ1рд╕sреМ рел. резреп) and тИЪ1рд╕рдз реН(я┐╜рд╖рдзреБ рдБрд╕рдВрд░рд╛sреМ рек. реореп).
(7) рдирд╛eрддреЗрд╖ реБрдоeрдпрд╣рдиреМ vреМ ред тИЪрдорди реН(рдордирдБ \рд╛рдиреЗ рек. ренрей) and тИЪрд╣рди реН(рд╣рдирдБ Iрд╣рд╕рдВрд╛рдЧEрдпреЛрдГ реи. реи).
(8) рдкрд╛eрддреЗрд╖реБ рдЖрдк-реН┬н-рдк-реНрдЫреБрдк-реНрддрдк-реНя┐╜рддрдк-реНрдд{реГрдп-я┐╜{рдп-1рд▓рдк-реНрд▓реБрдк-реНрд╡рдк-реНрд╢рдк-реН5рд╡рдк-реНрд╕рдкреГ┬ордпреЛрджрд╢ ред тИЪрдЖрдк реН(рдЖhрдБ bрдпрд╛я┐╜реМ рел.
резрем, рдЖhрдБ рд▓GрднрдиреЗ резреж. рейренрем (рдЖрдзрд╖реГреАрдп:)), тИЪ┬н-рдк реН(┬н-рдкрдБ DреЗрд░рдгреЗ рек. резрел, ┬н-рдкрдБ DреЗрд░рдгреЗ рем. рел), тИЪрдЫреБрдк реН(рдЫреБрдкрдБ 5рдкрд╢? рем.
резрелрек), тИЪрддрдк реН(рддрдкрдБ рд╕eрддрд╛рдкреЗ рез. резрезрекреж, рддрдкрдБ рдР┬жреЗрдп? рек. релрек, рддрдкрдБ рджрд╛рд╣реЗ резреж. рейрелреж (рдЖрдзрд╖реГреАрдп:)), тИЪя┐╜рддрдк реН(я┐╜рддрдкреГрдБ -рд░рдгреЗ
рез. рекреиреж), тИЪрддрдкреГ реН(рддрдкрдБреГ DреАрдгрдиреЗ рек. репреи), тИЪя┐╜рдк реН(я┐╜рдкрдБ рд╣рд╖я┐╜рдореЛрд╣рдирдпреЛрдГ рек. репрей), тИЪ1рд▓рдк реН(1рд▓рдкрдБ рдЙрдкрджреЗрд╣реЗ рем.
37
резремреп), тИЪрд▓реБрдк реН(рд▓реБhрдБ рдЫреЗрджрдиреЗ рем. резремрен), тИЪрд╡рдк реН(рдбреБрд╡рдкрдБ рдмреАрдЬрд╕eрддрд╛рдиреЗ | рдЫреЗрджрдиреЗрд╜я┐╜рдк рез. резрезрелрео), тИЪрд╢рдк реН(рд╢рдкрдБ рдЖWреЛрд╢реЗ рез.
резрезрелрел, рд╢рдкрдБ рдЖWреЛрд╢реЗ рек. ремрек), тИЪ5рд╡рдк реН(я┐╜рдЮя┐╜рд╡рдкрдБ рд╢рдпреЗ реи. ремрей) and тИЪрд╕рдкреГ реН(рд╕hрдБреГ рдЧрддреМ рез. резрезрейрео).
(9) рднрд╛eрддреЗрд╖реБ рдпрдн-реНрд░рдн-реНрд▓рдн┬ордп: ред тИЪрдпрдн реН(рдпрднрдБ рдореИрдереБрдиреЗ (я┐╜рд╡рдкрд░я┐╜рддрдореИрдереБрдиреЗ)рез. резрезрейрел), тИЪрд░рдн реН(рд░рднрдБ рд░рд╛рдн5рдпреЗ рез. резрезреиреп)
and тИЪрд▓рдн реН(рдбреБрд▓рднрдБрд╖ реНDрд╛я┐╜реМ рез. резрезрейреж).
(10) рдорд╛eрддреЗрд╖реБ рдЧрдо-реНрдирдо-реНрдпрдо-реНрд░рдоrEрд╡рд╛рд░: ред тИЪрдЧрдо реН(рдЧрдо реврдБ рдЧрддреМ рез. резрезрейрен), тИЪрдирдо реН(рдгрдордБ Dя┐╜Eрд╡реЗ рд╢я┐╜рджреЗ рдЪ рез.
резрезрейрем), тИЪрдпрдо реН(рдпрдордБ рдЙрдкрд░рдореЗ рез. резрезрейреп) and тИЪрд░рдо реН(рд░рдордБреБ Wя┐╜рдбрд╛рдпрд╛рдо реН| рд░рдордБ рдЗя┐╜рдд рдорд╛рдзрд╡рдГ рез. репреореп).
(11) рд╢рд╛eрддреЗрд╖реБ WреБрд╢-реНрджрдВрд╢-реНIрджрд╢-реНя┐╜рд╢-реНрдорд╢реГ-реНMрд░рд╢-реНOрд╢-реН1рд▓рд╢-реНя┐╜рд╡рд╢-реН5рдкрд╢реГреЛ рджрд╢ ред тИЪWреБрд╢ реН(WреБрд╢ рдБрдЖя┐╜рд╛рдиреЗ рд░реЛрджрдиреЗ рдЪ рез.
репрепреи), тИЪрджрдВрд╢ реН(рджрдВрд╢ рдБрджрд╢рдиреЗ рез. резрезрекрек), тИЪIрджрд╢ реН(Iрджрд╢ рдБрдЕя┐╜рддрд╕рдЬя┐╜рдиреЗ рем. рей), тИЪя┐╜рд╢ реН(я┐╜1рд╢рд░рдБ реНDреЗ-рдгреЗ рез.
резрезрекрей), тИЪрдорд╢реГ реН(рдорд╢реГ рдБрдЖрдорд╢я┐╜рдиреЗ рем. резремрез), тИЪMрд░рд╢ реН(Mрд░рд╢ рдБIрд╣рд╕рдВрд╛рдпрд╛рдо реНрем. резрелрем),тИЪOрд╢ реН(Oрд╢ рдБIрд╣рд╕рдВрд╛рдпрд╛рдо реНрем.
резрелрел), тИЪ1рд▓рд╢ реН(1рд▓рд╢ рдБрдЕя┐╜рдкреАрднрд╛рд╡реЗ рек. ренрем, 1рд▓рд╢ рдБрдЧрддреМ рем. резрелрен), тИЪя┐╜рд╡рд╢ реН(я┐╜рд╡рд╢ рдБDрд╡реЗрд╢рдиреЗ рем. резремреж)
and тИЪ5рдкрд╢реГ реН(5рдкрд╢реГ рдБрд╕рдВ5рдкрд╢я┐╜рдиреЗ рем. резрелрео).
(12) рд╖рд╛eрддреЗрд╖реБ рдХреГрд╖-реНрд┐Eрд╡рд╖-реНрддреБрд╖-реНIvрд╖-реНрджрд╖реБ-реНрдкреБя┐╜рдп-я┐╜рдкрд╖-реНя┐╜рд╡рд╖-реН1рд╢рд╖-реНрд╢реБрд╖-реНрд┐lя┐╜рдпрд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢ ред тИЪрдХреГрд╖ реН(рдХреГрд╖ рдБя┐╜рд╡рд▓реЗрдЦрдиреЗ рез. резрезрекрел,
рдХреГрд╖ рдБя┐╜рд╡рд▓реЗрдЦрдиреЗ рем. рем),тИЪрд┐Eрд╡рд╖ реН(рд┐Eрд╡рд╖ рдБрджя┐╜я┐╜реМ рез. резрезрелрем), тИЪрддреБрд╖ реН(рддреБрд╖ рдБDреАрддреМ рек. реорез), тИЪIvрд╖ реН(Ivрд╖ рдБрдЕDреАрддреМ реи.
рей), тИЪрджрд╖реБ реН(рджрд╖реБ рдБрд╡реИрдХреГEрдпреЗ рек. реореи), тИЪрдкреБрд╖ реН(рдкреБрд╖ рдБрдкреБя┐╜реМ рек. ренреп),тИЪя┐╜рдкрд╖ реН(я┐╜рдкрд╖ рев рдБрд╕[рдЪреВрдгя┐╜рдиреЗ рен. резрел), тИЪя┐╜рд╡рд╖ реН(я┐╜рд╡рд╖ рев рдБbрдпрд╛я┐╜реМ
рей. резрек, я┐╜рд╡рд╖реБ рдБрд╕реЗрдЪрдиреЗ рез. ренрепрек, я┐╜рд╡рд╖ рдБя┐╜рд╡DрдпреЛрдЧреЗ реп. ремреи), тИЪ1рд╢рд╖ реН(1рд╢рд╖ рдБIрд╣рд╕рдВрд╛рдпрд╛рдо реНрез. ренреорей, 1рд╢рд╖ рев рдБя┐╜рд╡рд╢реЗрд╖рдгреЗ рен. резрек,
1рд╢рд╖ рдБрдЕрд╕рд╡я┐╜рдкрдпреЛрдЧреЗ резреж. рейрекреп (рдЖрдзрд╖реГреАрдп:)), тИЪрд╢реБрд╖ реН(рд╢реБрд╖ рдБрд╢реЛрд╖рдгреЗ рек. реореж) and тИЪрд┐lрд╖ реН(рд┐lрд╖ рдБрдЖ1рд▓,рдЧрдиреЗ рек. реорей).
(13) рд╕рд╛eрддреЗрд╖реБ рдШрд╕-реНрд╡рд╕рддреА vреМ ред тИЪрдШрд╕ реН(рдШрд╕ реврдБ рдЕрджрдиреЗ рез. реорезреи) and тИЪрд╡рд╕ реН(рд╡рд╕рдБ я┐╜рдирд╡рд╛рд╕реЗ рез. резрезремреж).
(14) рд╣рд╛eрддреЗрд╖реБ рджя┐╜-Iрджя┐╜-рджя┐╜реБ-рдия┐╜-1рдоя┐╜-Oя┐╜-1рд▓я┐╜-рд╡рд╣реЛрд╜я┐╜реМ ред тИЪрджя┐╜ (рджрд╣рдБ рдн5рдореАрдХрд░рдгреЗ рез. резрезрекрем), тИЪIрджя┐╜ (Iрджрд╣рдБ рдЙрдкрдЪрдпреЗ
реи. рел), тИЪрджя┐╜реБ (рджрд╣рдБреБ DрдкреВрд░рдгреЗ реи. рек), тИЪрдия┐╜ (рдгрд╣рдБ рдмeрдзрдиреЗ рек. ремреи), тИЪ1рдоя┐╜ (1рдорд╣рдБ рд╕реЗрдЪрдиреЗ рез. резрезрекрен), тИЪOя┐╜ (Oрд╣рдБ
рдмреАрдЬрдЬeрдоя┐╜рди Dрд╛рджрднреБрд╛я┐╜рд╡реЗ рдЪ рез. репрепрел), тИЪ1рд▓я┐╜ (1рд▓рд╣рдБ рдЖ5рд╡рд╛рджрдиреЗ реи. рем) and тИЪрд╡я┐╜ (рд╡рд╣рдБ Dрд╛рдкрдгреЗ рез. резрезрелреп).
рдЕрдирджреБрд╛я┐╜рд╛ рд╣рд▓eрддреЗрд╖реБ рдзрд╛рддрд╡┬прдпя┐╜рдзрдХрдВ рд╢рддрдо реН(резрежрей)ред
489) 7-2-13 рдХреГрд╕рднреГрд╡реГ5реГрддя┐╜реБ┬зреБреБ0рд╡реБреЛ 1рд▓IрдЯ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ Wрд╛Iрдж]рдп рдПрд╡ 1рд▓рдЯ рдЗя┐╜рди 5рдпрд╛рджeрдп5рдорд╛рджя┐╜рдирдЯреЛрд╜я┐╜рдк 5рдпрд╛рддредреН A 1рд▓рдБL affix shall be prohibited from taking
the augment тАШрдЗLтАЩ (by 7-2-35) only when preceded by one of the following verbal roots: тИЪрдХреГ (рдбреБрдХреГрдЮ реН
рдХрд░рдгреЗ рео. резреж, рдХреГрдЮ реНIрд╣рд╕рдВрд╛рдпрд╛рдо реНрел. рен),тИЪрд╕ реГ(рд╕ реГрдЧрддреМ рез. резрежреорел), тИЪрдн реГ(рднрдЮреГ реНрднрд░рдгреЗ рез. резрежрекрел, рдбреБрднрдЮреГ реНрдзрд╛рд░рдгрдкреЛрд╖рдгрдпреЛрдГ
38
рей. рем), тИЪрд╡ реГ(рд╡рдЮреГ реНрд╡рд░рдгреЗ рел. рео, рд╡,реГ рд╕GрднwреМ реп. рекрел), тИЪ5рддреБ (я┐╜реБрдЮ реН5рддрддреБреМ реи. рейрео), тИЪя┐╜ реБ(я┐╜ реБрдЧрддреМ рез.
резрежрепрел), тИЪ┬зреБ (┬зреБ рдЧрддреМ рез. резрежрепреж) and тИЪ0реБ (0реБ 0рд╡рдгреЗ рез. резрежрепреи).
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдмреБрдмя┐╜реБрдзрд╖реЗ (рдмрдзреБ рдБрдЕрд╡рдЧрдордиреЗ рек. ремрео, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, рдоxрдпрдо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо)реНред
рдмреБрдз реН+ 1рд▓рдБL 3-2-115
= рдмреБрдз реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдмреБрдз реН+ рдерд╛рд╕ реН3-4-78, 1-3-12, 1-4-100, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-105. As per 1-2-5, тАШрдерд╛рд╕тАЩреН becomes a
VрдХрдд-реНDEрдпрдп:ред
= рдмреБрдз реН+ рд╕реЗ 3-4-80
= рдмреБрдз реН+ рдЗрд╕реЗ 7-2-35, 7-2-13. Note: In the absence of 7-2-13, the тАШрдЗя┐╜тАЩ-рдЖрдЧрдо: would have been
blocked by 7-2-10.
= рдмреБрдз реНрдмрдзреБ реН+ рдЗрд╕реЗ 6-1-8
= рдмреБ рдмреБрдз реН+ рдЗрд╕реЗ 7-4-60. 1-1-5 stops 7-3-86.
= рдмреБрдмреБя┐╜рдзрд╖реЗред 8-3-59
рдЧреАрддрд╛рд╕реБ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрдиреБрд╢реБ0рдореБ (0реБ 0рд╡рдгреЗ рез. резрежрепреи, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, рдЙя┐╜рдо-рдкреБOрд╖рдГ, рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдо)реНред
рдирд░рдХреЗ я┐╜рдирдпрдд рдВрд╡рд╛рд╕реЛ рднрд╡рддреАEрдпрдирд╢реБреБ0реБрдо || 1-44||
0реБ + 1рд▓рдБL 3-2-115
= 0реБ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= 0реБ + рдорд╕ реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-107. As per 1-2-5, тАШрдорд╕тАЩреН becomes a VрдХрдд-реНDEрдпрдп:ред
= 0реБ + рдо 3-4-82. Note: 7-2-13 stops 7-2-35 and 1-1-5 stops 7-3-84.
= 0реБ 0реБ + рдо 6-1-8
= рд╢реБ0реБрдо 7-4-60.
тАШрдЕрдитАЩреБ is the рдЙрдкрд╕рдЧя┐╜рдГ (ref. 1-4-59 рдЙрдкрд╕рдЧрд╛я┐╜рдГ VWрдпрд╛рдпреЛрдЧреЗред)
рдЕрдиреБ + рд╢реБ0реБрдо = рдЕрдиреБрд╢реБ0реБрдо ред
490) 7-4-61 рд╢рдкреВя┐╜рд╡рд╛я┐╜рдГ рдЦрдпрдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЕ]рдпрд╛рд╕5рдп рд╢рдкреВя┐╜рд╡рд╛я┐╜рдГ рдЦрдпрдГ 1рд╢я┐╜рдпeрддреЗрд╜eрдпреЗ рд╣рд▓реЛ рд▓реБ{рдпeрддреЗред If a рдЕ]рдпрд╛рд╕: begins with a рд╢рд░-реНрдЦрдп реНconjunct
(a conjunct whose first letter belongs to the рд╢рд░-реНDEрдпрд╛рд╣рд╛рд░: and second letter belongs to the рдЦрдп-реН
DEрдпрд╛рд╣рд╛рд░:) then the рдЦрдп реНletter is retained and all other consonants of the рдЕ]рдпрд╛рд╕: take рд▓реЛрдк:ред Note:
This рд╕реВя┐╜рдо реНis a рдЕрдкрд╡рд╛рдж: (exception) to the prior рд╕реВя┐╜рдо реН7-4-60.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдд5рдереМ (я┐╜рд╛ рдЧя┐╜рддя┐╜рдирд╡я┐╜реГреМ рез. резрежренрен, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо)реНред
я┐╜рд╛ + 1рд▓рдБL 3-2-115
= 5рдерд╛ + 1рд▓рдБL 6-1-64, рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛ тАШя┐╜рди1рдоя┐╜рд╛рдкрд╛рдпреЗ рди1реИрдоя┐╜я┐╜рдХ5рдпрд╛{рдпрдкрд╛рдп:тАЩ
= 5рдерд╛ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
39
= 5рдерд╛ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= 5рдерд╛ + рдгрд▓ реН3-4-82, 1-1-55
= 5рдерд╛ + рдФ 7-1-34
= 5рдерд╛ 5рдерд╛ + рдФ 6-1-8. Note: As per 1-1-59, we apply 6-1-8 before applying 6-1-88.
= рдерд╛ 5рдерд╛ + рдФ 7-4-61
= рде 5рдерд╛ + рдФ 7-4-59
= рде 5рдереМ 6-1-88
= рдд5рдереМ 8-4-54
491) 6-4-120 рдЕрдд рдПрдХрд╣я┐╜рдоxрдпреЗрд╜рдирд╛рджреЗрд╢рд╛рджреЗ1рд▓я┐╜IрдЯ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ 1рд▓рд┐я┐╜рди1рдоя┐╜рд╛рджреЗрд╢рд╛IрджрдХрдВ рди рднрд╡я┐╜рдд рдпрдж,рдЧрдВ рддрджрд╡рдпрд╡5рдпрд╛рд╕рдВрдпреБwрд╣я┐╜рдоxрдп5рде5рдпрд╛рдд рдПEрд╡рдо]рдпрд╛рд╕рд▓реЛрдкr VрдХя┐╜рдд
1рд▓IрдЯред The рдЕрдХрд╛рд░: of a рдЕ,рдЧрдо реНtakes рдПрдХрд╛рд░: as the substitute and simultaneously there is рд▓реЛрдк:
(elision) of the рдЕ]рдпрд╛рд╕:, when all the following conditions are satisfied:
(i) the рдЕрдХрд╛рд░: is preceded and followed by a single (non-conjunct) consonant
(ii) the рдЕ,рдЧрдо реНis followed by a 1рд▓рдБL affix which is VрдХрдд реН
(iii) in place of the first letter of the рдЕ,рдЧрдо реНthere is no рдЖрджреЗрд╢: (substitution) that is based on the
1рд▓рдБL affix.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкреЗрддреБ: (рдкрдд реврдБ рдЧрддреМ рез. репренреп, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдо)реНред
рдкрдд реН+ 1рд▓рдБL 3-2-115
= рдкрдд реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдкрдд реН+ fрдЭ 3-4-78, 1-3-12, 1-4-100, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-105
= рдкрдд реН+ рдЙрд╕ реН3-4-82. 1-3-4 prevents the ending рд╕рдХрд╛рд░: of тАШрдЙрд╕тАЩреН from getting the рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ред
= рдкрдд реНрдкрдд реН+ рдЙрд╕ реН6-1-8
= рдк рдкрдд реН+ рдЙрд╕ реН7-4-60
= рдкреЗрдд реН+ рдЙрд╕ реН6-4-120. Note: As per 1-2-5 тАШрдЙрд╕тАЩреН is VрдХрдд реНhere. This allows 6-4-120 to apply.
= рдкреЗрддреБ: 8-2-66, 8-3-15
January 28th, 2012
492) 6-4-126 рди рд╢рд╕рджрджрд╡рд╛IрджрдЧреБрдгрд╛рдирд╛рдо реН
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╢рд╕реЗрджя┐╜рджреЗрд╡я┐╜рдХрд╛рд░рд╛рджя┐╜рдирд╛рдВ рдЧреБрдгрд╢я┐╜рджреЗрди я┐╜рд╡Iрд╣рддреЛ рдпреЛрд╜рдХрд╛рд░5рдд5рдп рдП┬ерд╡рд╛]рдпрд╛рд╕рд▓реЛрдкреМ рдиред A рдЕрдХрд╛рд░: which is
prescribed using the term тАШрдЧреБрдгтАЩ and the рдЕрдХрд╛рд░: of the verbal roots тИЪрд╢рд╕ реН(рд╢рд╕рдБреБ Iрд╣рд╕рдВрд╛рдпрд╛рдо реНрез.
реореирео), тИЪрджa (рджрджрдБ рджрд╛рдиреЗ рез. резрен) as well as that of a verbal root beginning with a рд╡рдХрд╛рд░: shall not be
subject to the operations (рдПEрд╡рдо,реН рдЕ]рдпрд╛рд╕рд▓реЛрдк:) prescribed by 6-4-120.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд╡рд╡рдореБ: (рдЯреБрд╡рдордБ рдЙI┬░рд░рдгреЗ рез. репреорек, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдо)реНред
40
493) 7-4-11 рдЛtрдЫEрдпреДрддрд╛рдо реН
Note: рдЛtрдЫEрдпреДрддрд╛рдо реН= тАШрдЛtрдЫя┐╜рдд + рдЛ + реарддрд╛рдотАЩреН рдЗя┐╜рддtрдЫреЗрдж:ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рддреМрджрд╛IрджрдХ-рдЛtрдЫреЗрд░ реНрдЛрдзрд╛рддреЛрд░ реНреарддрд╛рдВ рдЪ рдЧреБрдгреЛ 1рд▓IрдЯред When a 1рд▓рдБL affix follows, there is a рдЧреБрдг:
substitution in place (of the рдЗрдХреН letter тАУ ref 1-1-3) of the verbal roots тИЪрдЛt┬л (рдЛtрдЫрдБ
рдЧрддреАрд┐eя┐╜рдпDрд▓рдпрдореВя┐╜рдд я┐╜рднрд╛рд╡реЗрд╖реБ рем. резрем), тИЪрдЛ (рдЛ рдЧя┐╜рддDрд╛рдкрдгрдпреЛрдГ рез. резрежреорем, рдЛ рдЧрддреМ рей. резрен) and any verbal root
that ends in a реардХрд╛рд░:ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЖO: (рдЛ рдЧя┐╜рддDрд╛рдкрдгрдпреЛрдГ рез. резрежреорем, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдо)реНред
рдЛ + 1рд▓рдБL 3-2-115
= рдЛ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЛ + fрдЭ 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рдЛ + рдЙрд╕ реН3-4-82
= рдЛ рдЛ + рдЙрд╕ реН6-1-8. Note: As per 1-1-59, we apply 6-1-8 before applying 7-4-11.
= рдЕрд░ реНрдЛ + рдЙрд╕ реН7-4-66, 1-1-51
= рдЕ рдЛ + рдЙрд╕ реН7-4-60
= рдЖ рдЛ + рдЙрд╕ реН7-4-70
= рдЖ рдЕрд░ реН+ рдЙрд╕ реН7-4-11, 1-1-51. Note: тАШрдЙрд╕тАЩреН is a VрдХрдд реНby 1-2-5. Hence in the absence of 7-4-11,
рдЧреБрдг: would not have been possible (by 7-3-84) because 1-1-5 would have blocked it.
= рдЖO: 6-1-101, 8-2-66, 8-3-15
494) 6-4-122 рддреДрдлрд▓рднрдЬя┐╜рдкr
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдПрд╖рд╛рдордд рдП┬ерд╡рдо]рдпрд╛рд╕рд▓реЛрдкr 5рдпрд╛рдд реНVрдХя┐╜рдд 1рд▓IрдЯ рд╕реЗIрдЯ рде1рд▓ рдЪред The рдЕрдХрд╛рд░: of the four verbal
roots тИЪрддреД (рддреД {рд▓рд╡рдирддрд░рдгрдпреЛрдГ рез. резрезреирек), тИЪрдлрд▓ реН(я┐╜рдЮрдлрд▓рд╛рдБ я┐╜рд╡рд╢рд░рдгреЗ рез. релрепрек, рдлрд▓рдБ я┐╜рдия┐╜рдкя┐╜реМ рез.
ремрежрео), тИЪрднрдЬ реН(рднрдЬрдБ рд╕реЗрд╡рд╛рдпрд╛рдо реНрез. резрезрелрей) and тИЪя┐╜рдк реН(я┐╜рдкреВрдБрд╖ реНрд▓я┐╜рдЬрд╛рдпрд╛рдо)реН takes рдПрдХрд╛рд░: as the substitute and
simultaneously there is рд▓реЛрдк: (elision) of the рдЕ]рдпрд╛рд╕:, when the DEрдпрдп: following is either a -
(i) 1рд▓рдБL affix which is VрдХрдд,реН or
(ii) тАШрдерд▓тАЩреН (рдоxрдпрдо-рдкOреБрд╖-рдПрдХрд╡рдЪрдирдо)реН affix which has a тАШрдЗLтАЩ-рдЖрдЧрдо:ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рддреЗO: (рддреД {рд▓рд╡рдирддрд░рдгрдпреЛрдГ рез. резрезреирек, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдо)реНред
рддреД + 1рд▓рдБL 3-2-115
= рддреД + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рддреД + fрдЭ 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рддреД + рдЙрд╕ реН3-4-82, 1-1-55. 1-3-4 prevents the ending рд╕рдХрд╛рд░: of тАШрдЙрд╕тАЩреН from getting the рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ред
= рддреД рддреД + рдЙрд╕ реН6-1-8. Note: As per 1-1-59, we apply 6-1-8 before applying 7-4-11.
= рддрд░ реНрддреД + рдЙрд╕ реН7-4-66, 1-1-51
41
= рдд рддреД + рдЙрд╕ реН7-4-60
= рдд рддрд░ реН+ рдЙрд╕ реН7-4-11, 1-1-51. Note: 6-4-120 cannot apply here because of the prohibition done
by 6-4-126.
= рддреЗрд░ реН+ рдЙрд╕ реН6-4-122. Note: As per 1-2-5 тАШрдЙрд╕тАЩреН is VрдХрдд реНhere. This allows 6-4-122 to apply.
= рддреЗO: 8-2-66, 8-3-15
495) 6-4-124 рд╡рд╛ рдЬреД3рдореБя┐╜рд╕рд╛рдо реН
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдПрд╖рд╛ рдВVрдХя┐╜рдд 1рд▓IрдЯ рд╕реЗIрдЯ рде1рд▓ рдЪрд╛рдд рдПEрд╡рдо]рдпрд╛рд╕рд▓реЛрдкr рд╡рд╛ 5рдпрд╛рддрд╛рдоредреН Optionally, the рдЕрдХрд╛рд░: of the
three verbal roots тИЪрдЬреД(рдЬреД рд╡рдпреЛрд╣рд╛рдиреМ реп. реирен, рдЬреДрд╖ реНрд╡рдпреЛрд╣рд╛рдиреМ рек. реирел), тИЪ3рдо реН(3рдордБреБ рдЪрд▓рдиреЗ рез. репреорел, 3рдордБреБ
рдЕрдирд╡5рдерд╛рдиреЗ рек. резрежреи) and тИЪя┐╜рд╕ реН(я┐╜рд╕реА= рдЙvреЗрдЧреЗ рек. резрез) takes рдПрдХрд╛рд░: as the substitute and simultaneously
there is рд▓реЛрдк: (elision) of the рдЕ]рдпрд╛рд╕:, when the DEрдпрдп: following is either a -
(i) 1рд▓рдБL affix which is VрдХрдд,реН or
(ii) тАШрдерд▓тАЩреН (рдоxрдпрдо-рдкOреБрд╖-рдПрдХрд╡рдЪрдирдо)реН affix which has a тАШрдЗLтАЩ-рдЖрдЧрдо:ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ я┐╜рд╕реБреЗрдГ/рддя┐╜рд╕реБрдГ (я┐╜рд╕реА= рдЙvреЗрдЧреЗ рек. резрез, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдо)реНред
496) 6-4-78 рдЕ]рдпрд╛рд╕5рдпрд╛рд╕рд╡рдг?
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЕ]рдпрд╛рд╕5рдп рдЗрд╡рдгя┐╜рд╡рдгя┐╜рдпреЛMрд░рдпрдЩреБрд╡рдЩреМ 5рддреЛрд╜рд╕рд╡рдг?рд╜я┐╜рдЪред тАШрдЗрдпрдБ,тАЩ and тАШрдЙрд╡,рдБтАЩ are substituted respectively in
place of a рдЗрд╡рдгя┐╜: (рдЗрдХрд╛рд░:/рдИрдХрд╛рд░:) and рдЙрд╡рдгя┐╜: (рдЙрдХрд╛рд░:/рдКрдХрд╛рд░:) belonging to a рдЕ]рдпрд╛рд╕:, when followed by
a vowel which is not рд╕рд╡рдгя┐╜:ред
Note: The resulting meaning is that if the рдЗрд╡рдгя┐╜: (рдЗрдХрд╛рд░:/рдИрдХрд╛рд░:) belonging to a рдЕ]рдпрд╛рд╕: is followed
by any vowel other than a рдЗрд╡рдгя┐╜: (рдЗрдХрд╛рд░:/рдИрдХрд╛рд░:) it gets substituted by тАШрдЗрдпрдБ,тАЩред Similarly, if the рдЙрд╡рдгя┐╜:
(рдЙрдХрд╛рд░:/рдКрдХрд╛рд░:) belonging to a рдЕ]рдпрд╛рд╕: is followed by any vowel other than a рдЙрд╡рдгя┐╜: (рдЙрдХрд╛рд░:/рдКрдХрд╛рд░:)
it gets substituted by тАШрдЙрд╡,рдБтАЩред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЗрдпрд╛рдп (рдЗрдг реНрдЧрддреМ реи. рекреж, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо)реНред
рдЗ + 1рд▓рдБL 3-2-115
= рдЗ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЗ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рдЗ + рдгрд▓ реН3-4-82, 1-1-55
= рдЗ + рдЕ 1-3-7, 1-3-3, 1-3-9
= рдЗ рдЗ + рдЕ 6-1-8. Note: As per 1-1-59, we apply 6-1-8 before applying 7-2-115.
= рдЗ рдР + рдЕ 7-2-115
= рдЗрдпрдБ, рдР + рдЕ 6-4-78. Note: 6-4-77 would not have worked here, because it only applies in the
case of a рдЗрд╡рдгя┐╜:/рдЙрд╡рдгя┐╜: that is at the end of a рдЕ,рдЧрдо реНfollowed by a рдЕрдЪ реН(vowel) of a DEрдпрдп:ред Here
the рдЗрдХрд╛рд░: is not at the end of the рдЕ,рдЧрдо реНand the рдРрдХрд╛рд░: is not part of the DEрдпрдп:ред
42
= рдЗрдп реНрдР + рдЕ 1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЗрдпрд╛рдп 6-1-78
497) 7-4-69 рджя┐╜рдШя┐╜ рдЗрдгрдГ VрдХя┐╜рдд
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЗрдгреЛрд╜]рдпрд╛рд╕5рдп рджя┐╜рдШя┐╜: 5рдпрд╛рдд реНVрдХя┐╜рдд 1рд▓IрдЯред When followed by a 1рд▓рдБL-DEрдпрдп: which is VрдХрдд реН(has
рдХрдХрд╛рд░: as a рдЗрдд)реН, there is an elongation of the vowel in the рдЕ]рдпрд╛рд╕: of the verbal root тИЪрдЗ (рдЗрдг реНрдЧрддреМ
реи. рекреж)ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдИрдпрддреБ: (рдЗрдг реНрдЧрддреМ реи. рекреж, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, Ivрд╡рдЪрдирдо)реНред
рдЗ + 1рд▓рдБL 3-2-115
= рдЗ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЗ + рддрд╕ реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рдЗ + рдЕрддреБрд╕ реН3-4-82, 1-1-55. Note: 1-3-4 prevents the ending рд╕рдХрд╛рд░: of тАШрдЕрддрд╕реБтАЩреН from getting the рдЗрдд-реН
рд╕[\рд╛ред
= рдЗ рдЗ + рдЕрддреБрд╕ реН6-1-8. Note: As per 1-1-59, we apply 6-1-8 before applying 6-4-81.
= рдЗ рдп реН+ рдЕрддреБрд╕ реН6-4-81. Note: As per 1-2-5, тАШрдЕрддрд╕реБтАЩреН is a VрдХрддредреН This allows 1-1-5 to block 7-3-84.
= рдИ рдп реН+ рдЕрддреБрд╕ реН7-4-69
= рдИрдпрддреБ: 8-2-66, 8-3-15
498) 7-4-10 рдЛрддr рд╕рдВрдпреЛрдЧрд╛рджреЗрдЧреБя┐╜рдгрдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЛрджeрдд5рдп рд╕рдВрдпреЛрдЧрд╛рджреЗрд░,рдЧ5рдп рдЧреБрдгреЛ 1рд▓IрдЯред A рдЕ,рдЧрдо реНwhich beings with a рд╕рдВрдпреЛрдЧ: (conjunct
consonant) and ends in a рдЛрдХрд╛рд░: takes рдЧреБрдг: when followed by a 1рд▓рдБL affix. (As per 1-1-52, the
ending рдЛрдХрд╛рд░: of the рдЕ,рдЧрдо реНtakes рдЧреБрдг:ред)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд╕5рдоO: (5рдо реГя┐╜рдЪeрддрд╛рдпрд╛рдо реНрез. резрежреореи, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдо)реНред
5рдо реГ+ 1рд▓рдБL 3-2-115
= 5рдо реГ+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= 5рдо реГ+ fрдЭ 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= 5рдо реГ+ рдЙрд╕ реН3-4-82, 1-1-55. 1-3-4 prevents the ending рд╕рдХрд╛рд░: of тАШрдЙрд╕тАЩреН from getting the рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ред
= 5рдо реГ5рдо реГ+ рдЙрд╕ реН6-1-8. Note: As per 1-1-59, we apply 6-1-8 before applying 7-4-10.
= 5рдорд░ реН5рдо реГ+ рдЙрд╕ реН7-4-66, 1-1-51
= рд╕ 5рдо реГ+ рдЙрд╕ реН7-4-60
= рд╕ 5рдорд░ реН+ рдЙрд╕ реН7-4-10, 1-1-51. Note: тАШрдЙрд╕тАЩреН is a VрдХрдд реНby 1-2-5. Hence in the absence of 7-4-10,
рдЧреБрдг: would not have been possible (by 7-3-84) because 1-1-5 would have blocked it.
= рд╕5рдоO: 8-2-66, 8-3-15
499) 7-1-91 рдгрд▓реБя┐╜рдореЛ рд╡рд╛
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЙя┐╜рдореЛ рдгрд▓ реНрд╡рд╛ fрдгE5рдпрд╛рддредреН When used for рдЙя┐╜рдо-рдкOреБрд╖: (рдПрдХрд╡рдЪрдирдо)реН, the тАШрдгрд▓тАЩреН-DEрдпрдп is only
optionally fрдгрддредреН
43
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЬрдЧрд╛рдж/рдЬрдЧрдж (рдЧрджрдБ bрдпwрд╛рдпрд╛рдВ рд╡рд╛я┐╜рдЪ рез. релрек, 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, рдЙя┐╜рдо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо)реНред
500) 3-1-35 рдХрд╛5DEрдпрдпрд╛рджрд╛рдордоeя┐╜ реЗ1рд▓IрдЯ
рд╡рд╛я┐╜я┐╜я┐╜рдХрдо реНтАУ рдХрд╛5рдпрдиреЗрдХрд╛рдЪ рдЖрдо реНрд╡wbрдпреЛ 1рд▓IрдЯред When 1рд▓рдБL follows, the affix рдЖрдо реНis prescribed after the
рдзрд╛рддреБ: тИЪрдХрд╛рд╕ реН(рдХрд╛рд╕реГрдБ рд╢я┐╜рджрдХреБEрд╕рд╛рдпрд╛рдо реНрез. ренрезреж) as also after any рдзрд╛рддреБ: that is рдЕрдиреЗрдХрд╛рдЪ реН(has more than
one vowel.)
Note: рдЖрдореЛ рдордХрд╛рд░5рдп рдиреЗ┬ерд╡рдоредреН рдЖ5рдХрд╛рд╕реЛрд░рд╛рд┐Gрд╡рдзрд╛рдирд╛я┐╜\рд╛рдкрдХрд╛рддредреН The ending рдордХрд╛рд░: of тАШрдЖрдотАЩреН does not get
the рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ (by 1-3-3). We know this by the fact that рдЖрдо реНhas been prescribed after the verbal
roots тИЪрдХрд╛рд╕ реН(by 3-1-35) andтИЪрдЖрд╕ реН(by 3-1-37). (If the рдордХрд╛рд░: were to be a рдЗрдд,реН then as per 1-1-
47, рдЖрдо реНwould join after the last vowel (рдЖрдХрд╛рд░:) of тИЪрдХрд╛рд╕/реНтИЪрдЖрд╕ реНand adding рдЖрдо реН
to тИЪрдХрд╛рд╕/реНтИЪрдЖрд╕ реНwould be futile because we would get back the same form тИЪрдХрд╛рд╕/реНтИЪрдЖрд╕редреН)
рдЧреАрддрд╛рд╕реБ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рджрд╢я┐╜рдпрд╛рдорд╛рд╕ derived from тИЪя┐╜рд╢ реН(я┐╜1рд╢рд░рдБ реНDреЗ-рдгреЗ рез. резрезрекрей). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░
DрдпреЛрдЧрдГ (рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рдд), Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рджрд╢я┐╜рдпрд╛рдорд╛рд╕ рдкрд╛рдерд╛я┐╜рдп рдкрд░рдордВ я┐╜рдкрдореИ┬жрд░рдо реН || 11-9||
я┐╜рд╢ реН+ fрдгрдЪ реН3-1-26
= я┐╜рд╢ реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рджрд╢ реНя┐╜ + рдЗ 7-3-86, 1-1-51
= рдж1рд╢я┐╜ ред тАШрдж1рд╢я┐╜тАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
рдж1рд╢я┐╜ + 1рд▓рдБL 3-2-115
= рдж1рд╢я┐╜ + рдЖрдо реН+ 1рд▓рдБL 3-1-35
Example continued under 6-4-55.
501) 6-4-55 рдЕрдпрд╛рдоeрддрд╛я┐╜рд╡рд╛я┐╜рдпреЗрд┐┬▒рд╡я┐╜рдгрд╖реБ реБ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЖрдо реНрдЕeрдд рдЖрд▓реБ рдЖя┐╜рдп рдЗ┬▓реБ рдЗя┐╜рдг реБрдПрд╖реБ рдгреЗрд░рдпрд╛рджреЗрд╢рдГ 5рдпрд╛рдд реНред The affix тАШfрдгтАЩ is substituted by тАШрдЕрдптАЩреН
when followed by any one of the following affixes тАУ тАШрдЖрдотАЩреН, тАШрдЕeрддтАЩ, тАШрдЖрд▓реБтАЩ, тАШрдЖя┐╜рдптАЩ, тАШрдЗ┬▓реБтАЩ or тАШрдЗя┐╜рдгтАЩреБред
Example continued from 3-1-35
рдж1рд╢я┐╜ + рдЖрдо реН+ 1рд▓рдБL
= рджрд╢я┐╜рдп реН+ рдЖрдо реН+ 1рд▓рдБL 6-4-55. Note: In the absence of 6-4-55, 6-4-51 would have applied giving
an undesired form.
Example continued under 2-4-81
502) 2-4-81 рдЖрдордГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЖрдордГ рдкрд░5рдп рд▓реБрдХреНред An affix which follows the affix тАШрдЖрдотАЩреН takes the рд▓реБрдХреН elision.
44
Example continued from 6-4-55
рджрд╢я┐╜рдп реН+ рдЖрдо реН+ 1рд▓рдБL Note: 1рд▓рдБL has the рдХреГрдд-реНрд╕[\рд╛ by 3-1-93
= рджрд╢я┐╜рдпрд╛рдо реН2-4-81. Now тАШрджрд╢я┐╜рдпрд╛рдотАЩреН gets the Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХ-рд╕[\рд╛ by 1-2-46 with the help of 1-1-62
= рджрд╢я┐╜рдпрд╛рдо реН+ рд╕рдБреБ 4-1-2
= рджрд╢я┐╜рдпрд╛рдо реН2-4-81
Example continued under 3-1-40
502) 3-1-40 рдХреГрдЮ реНрдЪрд╛рдиреБDрдпреБя┐╜рдпрддреЗ 1рд▓IрдЯ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЖрдоeрддрд╛рд┐я┐╜рд▓Lрдкрд░рд╛рдГ рдХреГ]рд╡5рддрдпреЛрд╜рдиреБDрдпреБя┐╜рдпeрддреЗред Following a term ending in the affix тАШрдЖрдотАЩреН, one of the
following is annexed:
i. тИЪрдХреГ (рдбреБрдХреГрдЮ реНрдХрд░рдгреЗ рео. резреж) followed by 1рд▓рдБL
ii. тИЪрднреВ (рднреВ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. рез) followed by 1рд▓рдБL or
iii. тИЪрдЕрд╕ реН(рдЕрд╕рдБ рднреБя┐╜рд╡ реи. ремреж) followed by 1рд▓рдБL
Note: In this рд╕реВя┐╜рдо,реН тАШрдХреГрдЮтАЩреН is a DEрдпрд╛рд╣рд╛рд░: formed starting from тАШрдХреГтАЩ in 5-4-50 and ending with тАШрдЮтАЩреН in 5-4-
58.
Example continued from 2-4-81
рджрд╢я┐╜рдпрд╛рдо реН
= рджрд╢я┐╜рдпрд╛рдо реН+ рдЕрд╕ реН+ 1рд▓рдБL 3-1-40
= рджрд╢я┐╜рдпрд╛рдо реН+ рдЕрд╕ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рджрд╢я┐╜рдпрд╛рдо реН+ рдЕрд╕ реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рджрд╢я┐╜рдпрд╛рдо реН+ рдЕрд╕ реН+ рдгрд▓ реН3-4-82, 1-1-55
= рджрд╢я┐╜рдпрд╛рдо реН+ рдЕрд╕ реН+ рдЕ 1-3-7, 1-3-3, 1-3-9
= рджрд╢я┐╜рдпрд╛рдо реН+ рдЕрд╕ реНрдЕрд╕ реН+ рдЕ 6-1-8. Note: As per 1-1-59, we apply 6-1-8 before applying 7-2-116.
= рджрд╢я┐╜рдпрд╛рдо реН+ рдЖрд╕ реНрдЕрд╕ реН+ рдЕ 7-4-70
= рджрд╢я┐╜рдпрд╛рдо реН+ рдЖ рдЕрд╕ реН+ рдЕ 7-4-60
= рджрд╢я┐╜рдпрд╛рдо реН+ рдЖ рдЖрд╕ реН+ рдЕ 7-2-116
= рджрд╢я┐╜рдпрд╛рдорд╛рд╕ред 6-1-101
February 11th, 2012
503) 3-1-36 рдЗрдЬрд╛рджреЗr рдЧреБOрдорддреЛрд╜рдиtреГрдЫрдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЗрдЬрд╛Iрджрдпя┐╜ рдзрд╛рддреБрдЧреБя┐╜Oрдорд╛рдиtреГрдЫEрдпeрдп5рддрдд рдЖрдо реН5рдпрд╛рд┐я┐╜рд▓IрдЯред When 1рд▓рдБL follows, the affix рдЖрдо реНis
prescribed after a рдзрд╛рддреБ: тАУ other than тИЪрдЛt┬л (рдЛрдЫрдБ рдЧрддреАрд┐eя┐╜рдпDрд▓рдпрдореВя┐╜рдд я┐╜рднрд╛рд╡реЗрд╖реБ рем. резрем) тАУ that begins
with a рдЗрдЪ реНletter that has the рдЧреБO-рд╕[\рд╛ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдПрдзрд╛рдЪрдВWреЗ/рдПрдзрд╛[рдЪWреЗ derived from тИЪрдПрдз реН(рдПрдз рдБрд╡sреГреМ рез. реи). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
45
рдПрдз реН+ 1рд▓рдБL 3-2-115
= рдПрдз реН+ рдЖрдо реН+ 1рд▓рдБL 3-1-36. Note: 1рд▓рдБL has the рдХреГрдд-реНрд╕[\рд╛ by 3-1-93
= рдПрдзрд╛рдо реН2-4-81. Now тАШрдПрдзрд╛рдотАЩреН gets the Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХ-рд╕[\рд╛ by 1-2-46 with the help of 1-1-62
= рдПрдзрд╛рдо реН+ рд╕рдБреБ 4-1-2
= рдПрдзрд╛рдо реН2-4-81
= рдПрдзрд╛рдо реН+ рдХреГ + 1рд▓рдБL 3-1-40
Example continued under 1-3-63
504) 1-3-63 рдЖGDEрдпрдпрд╡рдд реНрдХреГрдЮреЛрд╜рдиреБDрдпреЛрдЧ5рдп
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЖGDрдХреГEрдпрд╛ рддя┐╜реБрдпрдордиDреБрдпреБя┐╜рдпрдорд╛рдирд╛рдд реНрдХреГрдЮреЛрд╜{рдпрд╛EрдордиреЗрдкрджрдоредреН The verbal root тИЪрдХреГ (рдбреБрдХреГрдЮ реНрдХрд░рдгреЗ рео. резреж)
when subjoined as an auxiliary (рдЕрдиреБDрдпреБя┐╜рдпрдорд╛рди:) takes a рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдп: in the same manner as
the рдзрд╛рддреБ: to which рдЖрдо реНis added.
Note: This implies that if the рдзрд╛рддреБ: to which рдЖрдо реНis added is рдЖEрдордиреЗрдкрджя┐╜/рдкрд░5рдореИрдкрджя┐╜/рдЙрднрдпрдкрджя┐╜ then the
auxiliary тИЪрдХреГ is correspondingly рдЖEрдордиреЗрдкрджя┐╜/рдкрд░5рдореИрдкрджя┐╜/рдЙрднрдпрдкрджя┐╜ред
Example continued from 3-1-36
рдПрдзрд╛рдо реН+ рдХреГ + 1рд▓рдБL
= рдПрдзрд╛рдо реН+ рдХреГ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдПрдзрд╛рдо реН+ рдХреГ + рдд 3-4-78, 1-3-12, 1-4-100, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108 Note: Since тИЪрдПрдз реН(рдПрдз рдБрд╡sреГреМ
рез. реи) is рдЖEрдордиреЗрдкрджя┐╜, the auxiliary тИЪрдХреГ takes a рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдп: as per 1-3-63.
= рдПрдзрд╛рдо реНрдЪWреЗ
= рдПрдзрд╛рдВ рдЪWреЗ 8-3-23
= рдПрдзрд╛рдВрдЪWреЗ/рдПрдзрд╛[рдЪWреЗред 8-4-59
505) 2-4-40 1рд▓Lрдпeрдпрддрд░5рдпрд╛рдо реН
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЕрджреЛ тАШрдШрд╕ ревтАЩ рд╡рд╛ 5рдпрд╛рд┐я┐╜рд▓IрдЯред The verbal root тИЪрдЕa (рдЕрджрдБ рдн-рдгреЗ реи. рез) is optionally replaced by
тАШрдШрд╕ реврдБтАЩ when 1рд▓L follows.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЬ-реБ: derived from тИЪрдЕa (рдЕрдж рдн-рдгреЗ реи. рез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдоредреН
рдЕa + 1рд▓рдБL 3-2-115
= рдШрд╕ реврдБ + 1рд▓рдБL 2-4-40
= рдШрд╕ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдШрд╕ реН+ fрдЭ 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рдШрд╕ реН+ рдЙрд╕ реН3-4-82, 1-1-55. 1-3-4 prevents the ending рд╕рдХрд╛рд░: of тАШрдЙрд╕тАЩреН from getting the рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ред
= рдШрд╕ реНрдШрд╕ реН+ рдЙрд╕ реН6-1-8. Note: As per 1-1-59, we apply 6-1-8 before applying 6-4-98.
= рдШ рдШрд╕ реН+ рдЙрд╕ реН7-4-60
46
= рдЭ рдШрд╕ реН+ рдЙрд╕ реН7-4-62
= рдЭ рдШ реНрд╕ реН+ рдЙрд╕ реН6-4-98. Note: As per 1-2-5, тАШрдЙрд╕тАЩреН is a VрдХрдд-реНDEрдпрдп: here. This allows 6-4-98 to
apply.
Example continued under 8-3-60
506) 8-3-60 рд╢рд╛1рд╕рд╡1рд╕рдШрд╕реАрдирд╛рдВ рдЪ
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЗя┐╜рдХреБ]рдпрд╛рдВ рдкрд░5рдпрд╖реИрд╛рдВ рд╕5рдп рд╖рдГ 5рдпрд╛рддредреН A рд╕рдХрд╛рд░: belonging to the verbal root тИЪрд╢рд╛рд╕ реН(рд╢рд╛рд╕рдБреБ рдЕрди1реБрд╢я┐╜реМ
реи. ренреж) or тИЪрд╡рд╕ реН(рд╡рд╕рдБ я┐╜рдирд╡рд╛рд╕реЗ рез. резрезремреж) or тИЪрдШрд╕ реН(рдШрд╕ рев рдБрдЕрджрдиреЗ рез. реорезреи as well as the substitute тАШрдШрд╕ ревтАЩрдБ
which comes in place of рдЕрджрдБ рдн-рдгреЗ реи. рез) is substituted by a рд╖рдХрд╛рд░: when preceded by either a
letter of the тАШрдЗрдгтАЩреН-DEрдпрд╛рд╣рд╛рд░: or a letter of the рдХ-рд╡рдЧя┐╜:ред
Example continued from 2-4-40
рдЭ рдШ реНрд╕ реН+ рдЙрд╕ реН
= рдЭ рдШ реНрд╕реБ: 8-2-66, 8-3-15
= рдЭ рдШ реНрд╖реБ: 8-3-60
= рдЬ рдШ реНрд╖реБ: 8-4-54
= рдЬ рдХреН рд╖реБ: 8-4-55
= рдЬ-реБ:ред
The substitution of тАШрдШрд╕ ревтАЩрдБ by 2-4-40 is optional. In the case where the substitution does not take
place, the form would be рдЖрдж:реБред
507) 2-4-52 рдЕ5рддреЗрднреВя┐╜рдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреЗреБ ред When the intention is to add a рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-DEрдпрдп:, тИЪрдЕрд╕ реН(рдЕрд╕рдБ рднреБя┐╜рд╡ реи. ремреж) is
replaced by тАШрднреВтАЩред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдмрднреВрд╡ derived from тИЪрдЕрд╕ реН(рдЕрд╕рдБ рднреБя┐╜рд╡ реи. ремреж). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН We know that as per 3-4-115 the 1рд▓рдБL affixes get the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ред
Hence тИЪрдЕрд╕ реН(рдЕрд╕рдБ рднреБя┐╜рд╡ реи. ремреж) is replaced by тАШрднреВтАЩ and the resulting form is рдмрднреВрд╡ред
508) 2-4-53 ┬йреБрд╡реЛ рд╡я┐╜рдЪрдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреЗреБ ред When the intention is to add a рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-DEрдпрдп:, тИЪ┬йреВ (┬йреВрдЮ реНbрдпwрд╛рдпрд╛ рдВрд╡рд╛я┐╜рдЪ реи. рейреп) is
replaced by тАШрд╡рдЪтАЩреНред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЙрд╡рд╛рдЪ derived from тИЪ┬йреВ (┬йреВрдЮ реНbрдпwрд╛рдпрд╛рдВ рд╡рд╛я┐╜рдЪ реи. рейреп). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН We know that as per 3-4-115 the 1рд▓рдБL affixes get the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ред
Hence тИЪ┬йреВ (┬йреВрдЮ реНbрдпwрд╛рдпрд╛рдВ рд╡рд╛я┐╜рдЪ реи. рейреп) is replaced by тАШрд╡рдЪтАЩреН and the resulting form is рдЙрд╡рд╛рдЪред
509) 3-3-15 рдЕрдия┐╜рддрдиреЗ рд▓реБL
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдня┐╜рд╡я┐╜рдпEрдпрдия┐╜рддрдиреЗрд╜рде? рдзрд╛рддреЛрд▓реБя┐╜L 5рдпрд╛рдд реНред The affix рд▓рдБреБL is prescribed after a рдзрд╛рддреБрдГ when used in the
sense of future not of today.
47
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдня┐╜рд╡рддрд╛ derived from тИЪрднреВ (рднреВ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. рез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рднреВ + рд▓рдБреБL 3-3-15
= рднреВ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рднреВ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рднреВ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
Example continued under 3-1-33.
510) 3-1-33 5рдпрддрд╛рд╕реА рд▓рд▓реБреГрдЯреЛрдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдзрд╛рддреЛрдГ тАШ5рдптАЩ тАШрддрд╛1рд╕тАЩ рдПрддреМ DEрдпрдпреМ 5рддреЛ рд▓рд▓реБреГрдЯреЛрдГ рдкрд░рддрдГ ред The affixes тАШ5рдптАЩ and тАШрддрд╛1рд╕рдБтАЩ are prescribed
after a рдзрд╛рддрдГреБ when followed by тАШрд▓реГрдБ тАЩ (рд▓реГрдБL or рд▓реГрдБ,) or рд▓рдБреБL respectively.
Note: This rule is a рдЕрдкрд╡рд╛рдж: for 3-1-68 etc.
Example continued from 3-3-15
рднреВ + я┐╜рдд
= рднреВ + рддрд╛1рд╕рдБ + я┐╜рдд 3-1-33
= рднреВ + рддрд╛рд╕ реН+ я┐╜рдд 1-3-2, 1-3-9
= рднреВ + рдЗL рддрд╛рд╕ реН+ я┐╜рдд 7-2-35, 1-1-46
= рднреВ + рдЗрддрд╛рд╕ реН+ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рднреЛ + рдЗрддрд╛рд╕ реН+ я┐╜рдд 7-3-84
= рдня┐╜рд╡рддрд╛рд╕ реН+ я┐╜рдд 6-1-78
Example continued under 2-4-85.
511) 2-4-85 рд▓реБрдЯрдГ Dрдердо5рдп рдбрд╛рд░реМрд░рд╕рдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜: тАШрдбрд╛тАЩ тАШрд░реМтАЩ тАШрд░рд╕тАЩреН рдПрддреЗ Wрдорд╛E5рдпрдГреБ ред When they come in place of рд▓рдБреБL, the third person affixes (тАШя┐╜рддрдк/реНрддтАЩ,
тАШрддрд╕/реНрдЖрддрд╛рдотАЩреН, тАШfрдЭ/рдЭтАЩ) are replaced respectively by тАШрдбрд╛тАЩ, тАШрд░реМтАЩ and тАШрд░рд╕тАЩреНред
Example continued from 3-1-33
рдня┐╜рд╡рддрд╛рд╕ реН+ я┐╜рдд
= рдня┐╜рд╡рддрд╛рд╕ реН+ рдбрд╛ 2-4-85
= рдня┐╜рд╡рддрд╛рд╕ реН+ рдЖ 1-3-7, 1-3-9
= рдня┐╜рд╡рдд реН+ рдЖ 6-4-143. Note: The рдЕ,рдЧрдо реНdoes not have the рдн-рд╕[\рд╛ here. But still IрдЯ-рд▓реЛрдк: is
done because otherwise no purpose would be served by having рдбрдХрд╛рд░: as a рдЗрдд реНin тАШрдбрд╛тАЩред
SрдбEрд╡рд╕рд╛рдо┬│рдпрд╛я┐╜рджрдн5рдпрд╛я┐╜рдк рдЯреЗрд▓я┐╜рдкрдГред
= рдня┐╜рд╡рддрд╛ ред
512) 7-4-51 Mрд░ рдЪ
рд╡я┐╜реГя┐╜: рддрд╛рд╕реЗрд░5рддреЗr рд╕5рдп рд▓реЛрдк55рдпрд╛рдд реНрд░рд╛рджреМ DEрдпрдпреЗ рдкрд░реЗ ред When followed by an affix beginning with a рд░реЗрдл:,
there is a рд▓реЛрдк: elision of the рд╕рдХрд╛рд░: of the тАШрддрд╛рд╕тАЩреН-DEрдпрдп: and of тИЪрдЕрд╕ реН(рдЕрд╕рдБ рднреБя┐╜рд╡ реи. ремреж)ред
48
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдня┐╜рд╡рддрд╛рд░реМ derived from тИЪрднреВ (рднреВ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. рез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
Ivрд╡рдЪрдирдоредреН
рднреВ + рд▓рдБреБL 3-3-15
= рднреВ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рднреВ + рддрд╕ реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рднреВ + рддрд╛1рд╕рдБ + рддрд╕ реН3-1-33
= рднреВ + рддрд╛рд╕ реН+ рддрд╕ реН1-3-2, 1-3-9
= рднреВ + рдЗL рддрд╛рд╕ реН+ рддрд╕ реН7-2-35, 1-1-46
= рднреВ + рдЗрддрд╛рд╕ реН+ рддрд╕ реН1-3-3, 1-3-9
= рднреЛ + рдЗрддрд╛рд╕ реН+ рддрд╕ реН7-3-84
= рдня┐╜рд╡рддрд╛рд╕ реН+ рддрд╕ реН6-1-78
= рдня┐╜рд╡рддрд╛рд╕ реН+ рд░реМ 2-4-85
= рдня┐╜рд╡рддрд╛рд░реМ 7-4-51
Similarly, the form in рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдо реНis рдня┐╜рд╡рддрд╛рд░:ред
513) 8-2-25 я┐╜рдз рдЪ
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдзрд╛рджреМ DEрдпрдпреЗ рдкрд░реЗ рд╕5рдп рд▓реЛрдкрдГ ред When followed by an affix beginning with a рдзрдХрд╛рд░:, there is a
рд▓реЛрдк: elision of the рд╕рдХрд╛рд░:ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд▓я┐╜рдзрд╛xрд╡реЗ derived from тИЪрд▓рдн реН(рдбреБрд▓рднрдБрд╖ реНDрд╛я┐╜реМ рез. резрезрейреж). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ,
рдоxрдпрдо-рдкреБOрд╖рдГ, рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдоредреН
рд▓рдн реН+ рд▓рдБреБL 1-3-2, 1-3-3, 1-3-5, 1-3-9, 3-3-15
= рд▓рдн реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд▓рдн реН+ xрд╡рдо реН3-4-78, 1-3-12, 1-4-100, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-105
= рд▓рдн реН+ xрд╡реЗ 3-4-79
= рд▓рдн реН+ рддрд╛1рд╕рдБ + xрд╡реЗ 3-1-33. Note: 7-2-10 prevents 7-2-35 from applying.
= рд▓рдн реН+ рддрд╛рд╕ реН+ xрд╡реЗ 1-3-2, 1-3-9
= рд▓рдн реН+ рддрд╛ + xрд╡реЗ 8-2-25
= рд▓рдн реН+ рдзрд╛ + xрд╡реЗ 8-2-40
= рд▓я┐╜рдзрд╛xрд╡реЗ 8-4-53
514) 7-4-52 рд╣ рдПя┐╜рдд
рд╡я┐╜реГя┐╜: рддрд╛рд╕5EрдпреЛрдГ рд╕5рдп рд╣: 5рдпрд╛рджреЗя┐╜рдд рдкрд░реЗ ред When followed by a рдПрдХрд╛рд░:, the рд╕рдХрд╛рд░: of the тАШрддрд╛рд╕тАЩреН-DEрдпрдп:
and of тИЪрдЕрд╕ реН(рдЕрд╕рдБ рднреБя┐╜рд╡ реи. ремреж) is substituted by a рд╣рдХрд╛рд░:ред
49
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд▓я┐╜рдзрд╛рд╣реЗ derived from тИЪрд▓рдн реН(рдбреБрд▓рднрдБрд╖ реНDрд╛я┐╜реМ рез. резрезрейреж). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, рдЙя┐╜рдо-
рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд▓рдн реН+ рд▓рдБреБL 1-3-2, 1-3-3, 1-3-5, 1-3-9, 3-3-15
= рд▓рдн реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд▓рдн реН+ рдЗL 3-4-78, 1-3-12, 1-4-100, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-107
= рд▓рдн реН+ рдП 1-3-3, 1-3-9, 3-4-79
= рд▓рдн реН+ рддрд╛1рд╕рдБ + рдП 3-1-33. Note: 7-2-10 prevents 7-2-35 from applying.
= рд▓рдн реН+ рддрд╛рд╕ реН+ рдП 1-3-2, 1-3-9
= рд▓рдн реН+ рддрд╛я┐╜ + рдП 7-4-52
= рд▓рдн реН+ рдзрд╛я┐╜ + рдП 8-2-40
= рд▓я┐╜рдзрд╛рд╣реЗ 8-4-53
February 25th, 2012
515) 3-3-13 рд▓LреГ рд╢реЗрд╖реЗ рдЪ
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдня┐╜рд╡я┐╜рдпрджрдерд╛я┐╜sрд╛рддреЛрд▓реГя┐╜L VWрдпрд╛рдерд╛я┐╜рдпрд╛ рдВVWрдпрд╛рдпрд╛рдВ рд╕Eрдпрд╛рдорд╕Eрдпрд╛рдВ рд╡рд╛ ред With or without the presence of a
VWрдпрд╛рдерд╛я┐╜ VWрдпрд╛ (an action meant or intended for another action), the affix рд▓реГрдБL is prescribed after a
рдзрд╛рддрдГреБ when used in the sense of future.
Note: An example of a VWрдпрд╛рдерд╛я┐╜ VWрдпрд╛ being present is as follows тАУ тАШрднреЛя┐╜рдпрд╛1рдотАЩ рдЗя┐╜рдд рдЧtрдЫя┐╜рдд тАУ he
goes with the intention that тАШI shall eat.тАЩ Here the рдЧрдорди-VWрдпрд╛ (act of going) is a VWрдпрд╛рдерд╛я┐╜ VWрдпрд╛
because it is intended for the (later) рднреЛрдЬрди-VWрдпрд╛ (act of eating.)
A VWрдпрд╛рдерд╛я┐╜ VWрдпрд╛ is not necessary for using рд▓реГрдБLред So in the absence of the VWрдпрд╛рдерд╛я┐╜ VWрдпрд╛, the
sentence would simply be рднреЛя┐╜рдпрд╛1рдо тАУ I shall eat.
рдЧреАрддрд╛рд╕реБ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдня┐╜рд╡я┐╜рдпя┐╜рдд derived from тИЪрднреВ (рднреВ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. рез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓реГрдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдЗрджрдо5рддреАрджрдоя┐╜рдк рдореЗ рдня┐╜рд╡я┐╜рдпя┐╜рдд рдкреБрдирдзя┐╜рдирдо реН || 16-13||
рднреВ + рд▓реГрдБL 3-3-13
= рднреВ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рднреВ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рднреВ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рднреВ + 5рдп + я┐╜рдд 3-1-33
= рднреВ + рдЗL 5рдп + я┐╜рдд 7-2-35, 1-1-46
= рднреВ + рдЗ5рдп + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рднреЛ + рдЗ5рдп + я┐╜рдд 7-3-84
50
= рдня┐╜рд╡5рдпя┐╜рдд 6-1-78
= рдня┐╜рд╡я┐╜рдпя┐╜рдд 8-3-59
516) 3-1-31 рдЖрдпрд╛рджрдп рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреЗреБ рд╡рд╛
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБя┐╜рд╡рд╡-рд╛рдпрд╛рдорд╛рдпрд╛рджрдпреЛ рд╡рд╛ 5рдпрдГреБ ред When the intention is to add a рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-DEрдпрдп:, the
affixes тАШрдЖрдптАЩ etc. (prescribed by the prior three rules тАУ 3-1-28 рдЧреБрдкреВрдзреВрдкя┐╜рд╡рд┐tрдЫрдкfрдгрдкя┐╜рди]рдп рдЖрдпрдГ, 3-1-
29 рдЛрддреЗрд░я┐╜рдп, and 3-1-30 рдХрдореЗfрдгя┐╜,) are added to the рдзрд╛рддреБ: only optionally.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЧреЛрдкрд╛я┐╜рдпя┐╜рдпя┐╜рдд/рдЧреЛя┐╜рдкя┐╜рдпя┐╜рдд/рдЧреЛ{5рдпя┐╜рдд derived from тИЪрдЧреБрдк реН(рдЧреБрдкреВрдБ рд░-рдгреЗ рез. рекремрез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓реГрдБL,
рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
3-1-31 applies here because the intention is to add the affix тАШ5рдптАЩ which has the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛
by 3-4-114.
Let us first consider the case where the affix тАШрдЖрдптАЩ is added.
рдЧреБрдк реН+ рдЖрдп 3-1-28, 3-1-31
= рдЧреЛрдкрд╛рдп 3-4-114, 7-3-86
тАШрдЧреЛрдкрд╛рдптАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32.
рдЧреЛрдкрд╛рдп + рд▓реГрдБL 3-3-13
= рдЧреЛрдкрд╛рдп + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЧреЛрдкрд╛рдп + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рдЧреЛрдкрд╛рдп + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдЧреЛрдкрд╛рдп + 5рдп + я┐╜рдд 3-1-33
= рдЧреЛрдкрд╛рдп + рдЗL 5рдп + я┐╜рдд 7-2-35, 1-1-46
= рдЧреЛрдкрд╛рдп + рдЗ5рдп + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдЧреЛрдкрд╛рдп реН+ рдЗ5рдп + я┐╜рдд 6-4-48
= рдЧреЛрдкрд╛я┐╜рдпя┐╜рдпя┐╜рдд 8-3-59
Similarly in the я┐╜рд╡рд╡-рд╛ of рд▓рдБреБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН we can derive the form рдЧреЛрдкрд╛я┐╜рдпрддрд╛ред
Now let us consider the case where the affix тАШрдЖрдптАЩ is optionally not added.
рдЧреБрдк реН+ рд▓реГрдБL 3-3-13
= рдЧреБрдк реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЧреБрдк реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рдЧреБрдк реН+ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдЧреБрдк реН+ 5рдп + я┐╜рдд 3-1-33
Example continued under 7-2-44.
517) 7-2-44 5рд╡рд░я┐╜рддрд╕реВя┐╜рддрд╕реВрдпя┐╜рддрдзреВрдЮреВIрджрддреЛ рд╡рд╛
51
рд╡я┐╜реГя┐╜: 5рд╡рд░Eрдпрд╛рджреЗя┐╜Iрджрддr рдкрд░5рдп рд╡рд▓рд╛рджреЗрд░рд╛рдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ5рдпреЗя┐╜ рд╡рд╛ 5рдпрд╛рдд реНред An рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-DEрдпрдп: beginning with a
letter of the рд╡рд▓-реНDEрдпрд╛рд╣рд╛рд░рдГ optionally gets the augment рдЗL when following a verbal root that is
рдКIрджрдд реН(has рдКрдХрд╛рд░: as a рдЗрдд)реН or the verbal root тИЪ5рд╡ реГ(5рд╡ реГрд╢я┐╜рджреЛрдкрддрд╛рдкрдпреЛрдГ рез. резрежреорез) or тИЪрд╕реВ (рд╖,реВ
Dрд╛fрдгрдЧрдня┐╜я┐╜рд╡рдореЛрдЪрдиреЗ реи. реирел) or тИЪрд╕реВ (рд╖реВ, Dрд╛fрдгDрд╕рд╡реЗ рек. реирен) or тИЪрдзреВ (рдзреВрдЮ реНрдХGрдкрдиреЗ рел. резреж, реп. реиреж).
Example continued from 3-1-31.
рдЧреБрдк реН+ 5рдп + я┐╜рдд
= рдЧреБрдк реН+ 5рдп + я┐╜рдд or рдЧреБрдк реН+ рдЗ5рдп + я┐╜рдд 7-2-44, 1-1-46, 1-3-3, 1-3-9
= рдЧреЛрдк реН+ 5рдп + я┐╜рдд or рдЧреЛрдк реН+ рдЗ5рдп + я┐╜рдд 7-3-86
= рдЧреЛ{5рдпя┐╜рдд or рдЧреЛя┐╜рдкя┐╜рдпя┐╜рдд 8-3-59
So there a total of three alternate forms рдЧреЛрдкрд╛я┐╜рдпя┐╜рдпя┐╜рдд or рдЧреЛ{5рдпя┐╜рдд or рдЧреЛя┐╜рдкя┐╜рдпя┐╜рддред
Similarly in the я┐╜рд╡рд╡-рд╛ of рд▓рдБреБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН there a total of three alternate
forms рдЧреЛрдкрд╛я┐╜рдпрддрд╛ or рдЧреЛя┐╜рд╛ or рдЧреЛя┐╜рдкрддрд╛ред
518) 7-2-70 рдЛsрдиреЛрдГ 5рдпреЗ
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЛрддреЛ рд╣eрддреЗr 5рдп5рдпреЗL ред The affix тАШ5рдптАЩ (prescribed by 3-1-33 5рдпрддрд╛рд╕реА рд▓рд▓реБреГрдЯреЛрдГ) gets the augment
рдЗL when following a verbal root that ends in a рдЛрдХрд╛рд░: or the verbal root тИЪрд╣рди реН(рд╣рдирдБ Iрд╣рд╕рдВрд╛рдЧEрдпреЛрдГ реи.
реи).
рдЧреАрддрд╛рд╕реБ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдХMрд░я┐╜рдпя┐╜рдд derived from тИЪрдХреГ (рдбреБрдХреГрдЮ реНрдХрд░рдгреЗ рео. резреж). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓реГрдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ,
Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
DрдХреГя┐╜рдд рдВрдпрд╛рд┐eрдд рднреВрддрд╛я┐╜рди я┐╜рдия┐╜рд╣рдГ VрдХрдВ рдХMрд░я┐╜рдпя┐╜рдд || 3-33||
рдХреГ + рд▓реГрдБL 3-3-13
= рдХреГ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдХреГ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рдХреГ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдХреГ + 5рдп + я┐╜рдд 3-1-33
= рдХреГ + рдЗL 5рдп + я┐╜рдд 7-2-70, 1-1-46. Note: In the absence of 7-2-70, 7-2-10 would have
blocked 7-2-35.
= рдХреГ + рдЗ5рдп + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдХрд░ реН+ рдЗ5рдп + я┐╜рдд 7-3-84, 1-1-51
= рдХMрд░я┐╜рдпя┐╜рдд 8-3-59
Similarly тАУ рд╣я┐╜рдия┐╜рдпя┐╜рдд derived from тИЪрд╣рди реН(рд╣рдирдБ Iрд╣рд╕рдВрд╛рдЧEрдпреЛрдГ реи. реи). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓реГрдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
519) 7-2-58 рдЧрдореЗMрд░L рдкрд░5рдореИрдкрджреЗрд╖ реБ
52
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЧрдореЗрдГ рдкрд░5рдп рд╕рд╛рджреЗрд░рд╛рдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ5рдпреЗL 5рдпрд╛рдд реНрдкрд░5рдореИрдкрджреЗрд╖реБ ред When not followed by a рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНaffix, a
рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБрдо реНaffix which begins with the letter тАШрд╕тАЩреН gets the augment рдЗL when following the verbal
root тИЪрдЧрдо реН(рдЧрдо реврдБ рдЧрддреМ рез. резрезрейрен).
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЧ1рдоя┐╜рдпя┐╜рдд derived from тИЪрдЧрдо реН(рдЧрдо реврдБ рдЧрддреМ рез. резрезрейрен). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓реГрдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
520) 7-1-60 рдорд┐5рдЬрдирд╢реЛрдЭя┐╜1рд▓
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдиреБрдо реН5рдпрд╛рдд реНред When followed by a DEрдпрдп: which begins with a рдЭрд▓ реНletter, the verbal
root тИЪрдо5рдЬ реН(рдЯреБрдо5рдЬz рд╢реБsреМ рем. резрелрез) as well as тИЪрдирд╢ реН(рдгрд╢ рдБрдЕрджрд╢я┐╜рдиреЗ рек. репрез) gets the augment рдиреБрдБрдоредреН
рдЧреАрддрд╛рд╕реБ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рди,я┐╜рдп1рд╕ derived from тИЪрдирд╢ реН(рдгрд╢ рдБрдЕрджрд╢я┐╜рдиреЗ рек. репрез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓реГрдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ,
рдоxрдпрдо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдЕрде рдЪреЗ┬ерд╡рдорд╣рдВрдХрд╛рд░рд╛eрди 0реЛя┐╜рдп1рд╕ я┐╜рд╡рди,я┐╜рдп1рд╕ || 18-58||
рдирд╢ реН+ рд▓реГрдБL 6-1-65, 3-3-13
= рдирд╢ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдирд╢ реН+ 1рд╕рдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-105
= рдирд╢ реН+ 1рд╕ 1-3-3, 1-3-9
= рдирд╢ реН+ 5рдп + 1рд╕ 3-1-33
Example continued under 7-2-45.
521) 7-2-45 рд░рдзрд╛Iрдж]рдпr
рд╡я┐╜реГя┐╜: рд░рдз реНрдирд╢ реНрддрдкреГ реНя┐╜рдк реНя┐╜я┐╜реБ рдореБя┐╜ я┐╜рдгя┐╜реБ рд┐я┐╜рдгя┐╜ рдП]рдпреЛ рд╡рд▓рд╛я┐╜рд╛рдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ5рдп рд╡реЗL 5рдпрд╛рдд реНред A рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБрдо реНaffix
beginning with a letter of the рд╡рд▓-реНDEрдпрд╛рд╣рд╛рд░рдГ optionally gets the augment рдЗL when following the
verbal root тИЪрд░рдз реН(рд░рдз рдБIрд╣рд╕рдВрд╛рд╕рдВрд░рд╛axрдпреЛрдГ рек. репреж) orтИЪрдирд╢ реН(рдгрд╢ рдБрдЕрджрд╢я┐╜рдиреЗ рек. репрез) or тИЪрддрдкреГ реН(рддрдкрдБреГ DреАрдгрдиреЗ рек.
репреи) or тИЪя┐╜рдк реН(я┐╜рдкрдБ рд╣рд╖я┐╜рдореЛрд╣рдирдпреЛрдГ рек. репрей) or тИЪя┐╜я┐╜реБ (я┐╜рд╣рдБреБ рд┐рдЬрдШрд╛рд╕рдВрд╛рдпрд╛рдо реНрек. репрек) or тИЪрдореБя┐╜(рдореБрд╣рдБ рд╡реИя┐╜рдЪ┬ердпреЗ рек. репрел)
or тИЪ5рдиреБя┐╜ (я┐╜рдгрд╣рдБреБ рдЙI┬░рд░рдгреЗ рек. репрем) or тИЪрд┐5рдия┐╜ (рд┐я┐╜рдгрд╣рдБ DреАрддреМ рек. репрен).
Example continued from 7-1-60.
рдирд╢ реН+ 5рдп + 1рд╕ As per 7-2-45, the affix тАШ5рдптАЩ optionally gets the augment рдЗLред Let us first
consider the case where the augment рдЗL is not applied.
= рди рдиреБрдБрдо реНрд╢ реН+ 5рдп + 1рд╕ 7-1-60, 1-1-47
= рди рди реНрд╢ реН+ 5рдп + 1рд╕ 1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рди рди реНрд╖ реН+ 5рдп + 1рд╕ 8-2-36
= рди рди реНрдХреН + 5рдп + 1рд╕ 8-2-41
= рдирдВ рдХреН + 5рдп + 1рд╕ 8-3-24
= рдирдВ рдХреН + я┐╜рдп + 1рд╕ 8-3-59
= рди,я┐╜рдп1рд╕ 8-4-58
53
In the case where the augment рдЗL is applied the steps are as follows:
рдирд╢ реН+ 5рдп + 1рд╕
= рдирд╢ реН+ рдЗL 5рдп + 1рд╕ 7-2-45
= рдирд╢ реН+ рдЗ5рдп + 1рд╕ 1-3-3, 1-3-9
= рди1рд╢я┐╜рдп1рд╕ 8-3-59
Hence there are two alternate forms рди,я┐╜рдп1рд╕ and рди1рд╢я┐╜рдп1рд╕ред
522) 1-3-92 рд╡aреГ]рдпрдГ 5рдпрд╕рдиреЛрдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜: рд╡рддреГрд╛Iрдж]рдпрдГ рдк[рдЪ]рдпреЛ рд╡рд╛ рдкрд░5рдореИрдкрджрдВ 5рдпрд╛E5рдпреЗ рд╕я┐╜рди рдЪ ред In the context of the affix тАШ5рдптАЩ or тАШрд╕рдитАЩреН,
рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНis optionally prescribed after the five verbal roots тИЪрд╡рддреГ реН(рд╡рддреГреБрдБ рд╡рддя┐╜рдиреЗ рез. реоремреи), тИЪрд╡рдзреГ реН(рд╡рдзреГреБ рдБ
рд╡sреГреМ рез. реоремрей), тИЪрд╢рдзреГ реН(рд╢рдзреГреБ рдБрд╢я┐╜рджрдХреБEрд╕рд╛рдпрд╛рдо реНрез. реоремрек),тИЪ5рдпea (5рдпeрджреВрдБ D┬зрд╡рдгреЗ рез. реоремрел) and тИЪрдХреГрдк реН(рдХреГрдкреВрдБ
рд╕рд╛рдо┬│рдп? рез. реоремрем).
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд╡E5рдпя┐╜я┐╜рдд/рд╡я┐╜рдд я┐╜я┐╜рдпрддреЗ derived from тИЪрд╡рддреГ реН(рд╡рддреГреБрдБ рд╡рддя┐╜рдиреЗ рез. реоремреи). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓реГрдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ,
Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд╡рддреГ реН+ рд▓реГрдБL 3-3-13
= рд╡рддреГ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9. Now as per 1-3-92, рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНis prescribed optionally. Let us first
consider the case where рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНis used.
= рд╡рддреГ реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рд╡рддреГ реН+ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рддреГ реН+ 5рдп + я┐╜рдд 3-1-33
Example continued under 7-2-59.
523) 7-2-59рди рд╡aреГ]рдпrрдд]реБрдпя┐╜рдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜: рд╡рддреГреБрд╡рдзреГреБрд╢рдзреГ5реБрдпeрдж]реВрдпрдГ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рджреЗрд░рд╛рдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ5рдпреЗрдг реНрди 5рдпрд╛рдд реНрддрдЩрд╛рдирдпреЛрд░рднрд╛рд╡реЗ ред When the context is neither
of a тАШрдд,тАЩ affix nor of the affix тАШрдЖрдитАЩ, a рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-DEрдпрдп: which begins with a рд╕рдХрд╛рд░: does not get
the augment рдЗL when following the verbal root тИЪрд╡рддреГ реН(рд╡рддреГреБрдБ рд╡рддя┐╜рдиреЗ рез. реоремреи) or тИЪрд╡рдзреГ реН(рд╡рдзреГреБ рдБрд╡sреГреМ рез.
реоремрей) or тИЪрд╢рдзреГ реН(рд╢рдзреГреБ рдБрд╢я┐╜рджрдХреБEрд╕рд╛рдпрд╛рдо реНрез. реоремрек) or тИЪ5рдпea (5рдпeрджреВрдБ D┬зрд╡рдгреЗ рез. реоремрел).
Example continued from 1-3-92
рд╡рддреГ реН+ 5рдп + я┐╜рдд 7-2-59 stops 7-2-35
= рд╡E5рдпя┐╜я┐╜рдд 7-3-86, 1-1-51
In the case where рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНis used the steps are as follows:
рд╡рддреГ реН+ рд▓реГрдБL 3-3-13
= рд╡рддреГ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рддреГ реН+ рдд 3-4-78, 1-3-92, 1-4-100, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
54
= рд╡рддреГ реН+ рддреЗ 3-4-79
= рд╡рддреГ реН+ 5рдп + рддреЗ 3-1-33.
= рд╡рддреГ реН+ рдЗL 5рдп + рддреЗ 7-2-35, 1-1-46. Note: 7-2-59 does not apply here because the DEрдпрдп: тАШрддтАЩ
belongs to the DEрдпрд╛рд╣рд╛рд░: тАШрдд,тАЩред
= рд╡рддреГ реН+ рдЗ5рдп + рддреЗ 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рдд реНя┐╜ + рдЗ5рдп + рддреЗ 7-3-86, 1-1-51
= рд╡я┐╜рдд я┐╜я┐╜рдпрддреЗ 8-3-59
Hence there are two alternate forms рд╡E5рдпя┐╜я┐╜рдд and рд╡я┐╜рдд я┐╜я┐╜рдпрддреЗред
524) 7-4-49 рд╕рдГ 5рдпрд╛sя┐╜рдзрд╛рддрдХреЗреБ
рд╡я┐╜реГя┐╜: рд╕5рдп рддрдГ 5рдпрд╛Eрд╕рд╛рджрд╛рд╡рд╛рдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреЗреБ ред The letter тАШрд╕тАЩреН gets replaced by the letter тАШрддтАЩреН when followed by
a рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБрдо реНaffix which begins with the letter тАШрд╕тАЩреНред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд╡E5рдпя┐╜рдд derived from тИЪрд╡рд╕ реН(рд╡рд╕рдБ я┐╜рдирд╡рд╛рд╕реЗ рез. резрезремреж). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓реГрдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд╡рд╕ реН+ рд▓реГрдБL 3-3-13
= рд╡рд╕ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рд╕ реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рд╡рд╕ реН+ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рд╕ реН+ 5рдп + я┐╜рдд 3-1-33. Note: 7-2-10 stops 7-2-35
= рд╡E5рдпя┐╜рдд 7-4-49
525) 7-2-37 я┐╜рд╣реЛрд╜1рд▓IрдЯ рджя┐╜рдШя┐╜рдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдПрдХрд╛рдЪреЛ я┐╜рд╣реЗя┐╜рд╡я┐╜Iрд╣рдд5рдпреЗрдЯреЛ рджя┐╜рдШя┐╜ рди рддреБ 1рд▓IрдЯ ред When prescribed after the monosyllabic verbal
root тИЪя┐╜я┐╜ (я┐╜рд╣рдБ рдЙрдкрд╛рджрд╛рдиреЗ реп. ренрез), the augment рдЗL gets elongated, but not if the affix 1рд▓рдБL follows.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ я┐╜рд╣я┐╜я┐╜рдпя┐╜рдд/я┐╜рд╣я┐╜я┐╜рдпрддреЗ derived from тИЪя┐╜я┐╜ (я┐╜рд╣рдБ рдЙрдкрд╛рджрд╛рдиреЗ реп. ренрез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓реГрдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ,
Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
March 10th, 2012
526) 6-1-58 рд╕рд┐реГрдЬя┐╜рд╢реЛрдЭя┐╜я┐╜рдпрдоVрдХя┐╜рдд
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЕрдирдпреЛрд░рдорд╛рдЧрдордГ 5рдпрд╛я┐╜рдЭрд▓рд╛рджрд╛рд╡VрдХя┐╜рдд ред When followed by a рдЕVрдХрдд реН(does not have рдХрдХрд╛рд░: as a
рдЗрдд)реН affix which begins with a рдЭрд▓ реНletter, the verbal root тИЪрд╕рдЬреГ реН(рд╕рдЬрдБреГ я┐╜рд╡рд╕рдЧ? рек. ренрел, рем. резрелреж) as well
as тИЪя┐╜рд╢ реН(я┐╜1рд╢рд░рдБ реНDреЗ-рдгреЗ рез. резрезрекрей) gets the augment рдЕрдоредреН
55
рдЧреАрддрд╛рд╕реБ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ я┐╜я┐╜рдп1рд╕ derived from тИЪя┐╜рд╢ реН(я┐╜1рд╢рд░рдБ реНDреЗ-рдгреЗ рез. резрезрекрей). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓реГрдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ,
рдоxрдпрдо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдпреЗрди рднреВрддрд╛eрдпрд╢реЗрд╖реЗрдг я┐╜я┐╜рдп5рдпрд╛EрдоeрдпрдереЛ рдоя┐╜рдп || 4-35||
я┐╜рд╢ реН+ рд▓реГрдБL 3-3-13
= я┐╜рд╢ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= я┐╜рд╢ реН+ 1рд╕рдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-105
= я┐╜рд╢ реН+ 1рд╕ 1-3-3, 1-3-9
= я┐╜рд╢ реН+ 5рдп + 1рд╕ 3-1-33. Note: 7-2-10 stops 7-2-35
= я┐╜ рдЕрдо реНрд╢ реН+ 5рдп + 1рд╕ 6-1-58, 1-1-47
= я┐╜ рдЕ рд╢ реН+ 5рдп + 1рд╕ 1-3-3, 1-3-9
= я┐╜ рд╢ реН+ 5рдп + 1рд╕ 6-1-77
= я┐╜ рд╖ реН+ 5рдп + 1рд╕ 8-2-36
= я┐╜ рдХреН + 5рдп + 1рд╕ 8-2-41
= я┐╜ рдХреН + я┐╜рдп + 1рд╕ 8-3-59
= я┐╜я┐╜рдп1рд╕
527) 6-4-62 5рдп1рд╕tрд╕реАрдпLреБрддрд╛1рд╕рд╖ реБрднрд╛рд╡рдХрдоя┐╜рдгреЛOрдкрджреЗрд╢реЗрд╜я┐╜рдЭрдия┐╜рд╣я┐╜рд╢рд╛рдВ рд╡рд╛ я┐╜рдЪя┐╜рд╡IрджL рдЪ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЙрдкрджреЗрд╢реЗ рдпреЛрд╜рдЪ реНрддрджeрддрд╛рдирд╛ рдВрд╣рдирд╛рджя┐╜рдирд╛рдВ рдЪ я┐╜рдЪрдгреАрд╡рд╛,рдЧрдХрд╛рдпя┐╜ рд╡рд╛ 5рдпрд╛E5рдпрд╛Iрджрд╖реБ рднрд╛рд╡рдХрдоя┐╜рдгреЛрдЧя┐╜Gрдпрдорд╛рдирдпреЛрдГ
5рдпрд╛рджя┐╜рдирд╛1рдордбрд╛рдЧрдоrред (я┐╜рдЪя┐╜рд╡ рд╛рд╡рдк-реЗрд╜рдп1рдоLред) In the passive voice, when followed by the affix тАШ5рдптАЩ,
тАШ1рд╕рдБрдЪтАЩреН, тАШрд╕реАрдпLреБтАЩ or тАШрддрд╛1рд╕рдБтАЩ, a base (рдЕ,рдЧрдо)реН optionally undergoes the same operations as when тАШя┐╜рдЪрдгтАЩреН
follows, if the base consists of one of the following verbal roots:
i. Any verbal root when ends in a vowel which is in рдЙрдкрджреЗрд╢: (original instruction тАУ which here
means рд╕реВя┐╜рдкрд╛рда:/рдзрд╛рддреБрдкрд╛рда:)
ii. тИЪрд╣рди реН(рд╣рдирдБ Iрд╣рд╕рдВрд╛рдЧEрдпреЛрдГ #реи. реи)
iii. тИЪя┐╜я┐╜ (я┐╜рд╣рдБ рдЙрдкрд╛рджрд╛рдиреЗ реп. ренрез)
iv. тИЪя┐╜рд╢ реН(я┐╜1рд╢рд░рдБ реНDреЗ-рдгреЗ рез. резрезрекрей).
In this optional case, the affix тАШ5рдптАЩ, тАШ1рд╕рдБрдЪтАЩреН, тАШрд╕реАрдпLреБтАЩ or тАШрддрд╛1рд╕рдБтАЩ necessarily takes the тАШрдЗLтАЩ-рдЖрдЧрдо:ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рднрд╛я┐╜рд╡я┐╜рдпрддреЗ/рдня┐╜рд╡я┐╜рдпрддреЗ derived from тИЪрднреВ (рднреВ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. рез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓реГрдБL, рдХрдоя┐╜fрдг/рднрд╛рд╡реЗ DрдпреЛрдЧрдГ,
Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рднреВ + рд▓реГрдБL 3-3-13
= рднреВ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рднреВ + рдд 3-4-78, 1-3-13, 1-4-100, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рднреВ + рддреЗ 3-4-79
= рднреВ + 5рдп + рддреЗ 3-1-33
= рднреМ + рдЗL 5рдп + рддреЗ 6-4-62, 1-1-46, 7-2-115
56
= рднреМ + рдЗ5рдп + рддреЗ 1-3-3, 1-3-9
= рднрд╛я┐╜рд╡5рдпрддреЗ 6-1-78
= рднрд╛я┐╜рд╡я┐╜рдпрддреЗ 8-3-59
When 6-4-62 is not applied the form is рдня┐╜рд╡я┐╜рдпрддреЗред Thus there are two forms рднрд╛я┐╜рд╡я┐╜рдпрддреЗ/рдня┐╜рд╡я┐╜рдпрддреЗред
528) 6-4-93 я┐╜рдЪя┐╜рдгрдореБрд▓реЛрдж┬грдШя┐╜рд╜eрдпрддрд░5рдпрд╛рдо реНред
рд╡я┐╜реГя┐╜: я┐╜рдЪя┐╜рдкрд░реЗ рдгрдореБя┐╜рдкрд░реЗ рдЪ рдгреМ 1рдорддрд╛рдореБрдкрдзрд╛рдпрд╛ рджя┐╜рдШя┐╜ рд╡рд╛ 5рдпрд╛рддредреН There is an optional elongation of the
penultimate vowel of a verbal root which is 1рдордд реН(has рдордХрд╛рд░: as a рдЗрдд)реН and is followed by the affix
тАШfрдгтАЩ which in turn is followed by either the affix тАШя┐╜рдЪрдгтАЩреН or тАШрдгрдордБреБрд▓тАЩреНред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд╢рд╛1рдоя┐╜рдпрддреЗ/рд╢1рдоя┐╜рдпрддреЗ/рд╢рдоя┐╜рдпя┐╜рдпрддреЗ derived from тИЪрд╢рдо реН(рд╢рдордБреБ рдЙрдкрд╢рдореЗ рек. репрео). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓реГрдБL,
рдХрдоя┐╜fрдг/рднрд╛рд╡реЗ DрдпреЛрдЧрдГ (рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рдд), Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд╢рдо реН+ fрдгрдЪ реН3-1-26
= рд╢рд╛рдо реН+ fрдгрдЪ реН7-2-116
= рд╢рдо реН+ fрдгрдЪ реН6-4-92. Note: тИЪрд╢рдо реНis a 1рдордд реНas per the рдЧрдг-рд╕реВя┐╜рдо реНтАУ рдЬрдиреАрдЬреДя┐╜9рдирд╕реБрд░[рдЬреЛрд╜рдоeрддрд╛rред
= рд╢рдо реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рд╢1рдоред тАШрд╢1рдотАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
рд╢1рдо + рд▓реГрдБL 3-3-13
= рд╢1рдо + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╢1рдо + рдд 3-4-78, 1-3-13, 1-4-100, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рд╢1рдо + рддреЗ 3-4-79
= рд╢1рдо + 5рдп + рддреЗ 3-1-33
= рд╢рд╛1рдо/рд╢1рдо + рдЗL 5рдп + рддреЗ 6-4-62, 1-1-46, 6-4-93
= рд╢рд╛1рдо/рд╢1рдо + рдЗ5рдп + рддреЗ 1-3-3, 1-3-9
= рд╢рд╛рдо/реНрд╢рдо реН+ рдЗ5рдп + рддреЗ 6-4-22, 6-4-51
= рд╢рд╛1рдоя┐╜рдпрддреЗ/рд╢1рдоя┐╜рдпрддреЗ 8-3-59
When 6-4-62 is not applied the form is рд╢рдоя┐╜рдпя┐╜рдпрддреЗ as follows:
рд╢1рдо + рд▓реГрдБL 3-3-13
= рд╢1рдо + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╢1рдо + рдд 3-4-78, 1-3-13, 1-4-100, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рд╢1рдо + рддреЗ 3-4-79
= рд╢1рдо + 5рдп + рддреЗ 3-1-33
= рд╢1рдо + рдЗL 5рдп + рддреЗ 7-2-35
= рд╢1рдо + рдЗ5рдп + рддреЗ 1-3-3, 1-3-9
= рд╢рдореЗ + рдЗ5рдп + рддреЗ 7-3-84
57
= рд╢рдоя┐╜рдп5рдпрддреЗ 6-1-78
= рд╢рдоя┐╜рдпя┐╜рдпрддреЗ 8-3-59
Thus there are a total of three forms тАУ рд╢рд╛1рдоя┐╜рдпрддреЗ/рд╢1рдоя┐╜рдпрддреЗ/рд╢рдоя┐╜рдпя┐╜рдпрддреЗред
529) 7-3-33 рдЖрддреЛ рдпрдХреНреБ я┐╜рдЪя┐╜рдХреГрддреЛрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЖрджeрддрд╛рдирд╛рдВ рдпреБрдЧрд╛рдЧрдордГ 5рдпрд╛рд┐tрдЪfрдг рд┐[рдгя┐╜рдд рдХреГя┐╜рдд рдЪред A рдЕ,рдЧрдо реНending in the letter тАШрдЖтАЩ takes the
augment рдпреБрдХреН when followed by the affix я┐╜рдЪрдг реНor a рдХреГрдд реНaffix which is either я┐╜рдЮрдд реН(has the letter тАШрдЮтАЩреН
as a рдЗрдд)реН or fрдгрдд реН(has the letter тАШрдгтАЩреН as a рдЗрдд)реНред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рджрд╛я┐╜рдпя┐╜рдпрддреЗ/рджрд╛5рдпрддреЗ derived from тИЪрджрд╛ (рдбреБрджрд╛рдЮ реНрджрд╛рдиреЗ рей. резреж). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓реГрдБL, рдХрдоя┐╜fрдг/рднрд╛рд╡реЗ DрдпреЛрдЧрдГ,
Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рджрд╛ + рд▓реГрдБL 3-3-13
= рджрд╛ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рджрд╛ + рдд 3-4-78, 1-3-13, 1-4-100, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рджрд╛ + рддреЗ 3-4-79
= рджрд╛ + 5рдп + рддреЗ 3-1-33
= рджрд╛ рдпрдХреНреБ + рдЗL 5рдп + рддреЗ 6-4-62, 7-3-33, 1-1-46
= рджрд╛я┐╜рдп5рдпрддреЗ 1-3-3, 1-3-9. The рдЙрдХрд╛рд░: in рдпреБрдХреН is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜:ред
= рджрд╛я┐╜рдпя┐╜рдпрддреЗ 8-3-59
When 6-4-62 is not applied the form is рджрд╛5рдпрддреЗред Thus there are two forms рджрд╛я┐╜рдпя┐╜рдпрддреЗ/рджрд╛5рдпрддреЗред
530) 3-4-116 1рд▓рдЩрд╛1рд╢я┐╜рд╖ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЖ1рд╢я┐╜рд╖ 1рд▓рдЩрд┐5рддрдЩрд╛рдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХрд╕[\рдГ 5рдпрд╛рддредреН A я┐╜рдд, affix which comes in the place of 1рд▓, used in
the sense of benediction gets the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЙtрдпрд╛рдд реНderived from тИЪрд╡рдЪ реН(рд╡рдЪрдБ рдкMрд░рднрд╛рд╖рдгреЗ реи. релрео). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рдЖрд╢реА1рд▓┬в,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ,
Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд╡рдЪ реН+ 1рд▓рдБ, (рдЖ1рд╢я┐╜рд╖) 3-3-173
= рд╡рдЪ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рдЪ реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рд╡рдЪ реН+ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рдЪ реН+ рдд реН3-4-100. As per 3-4-116, the affix тАШрддтАЩреН has the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ here. Hence 3-1-
68 does not apply.
= рд╡рдЪ реН+ рдпрд╛рд╕реБL рдд реН3-4-103, 1-1-46
= рд╡рдЪ реН+ рдпрд╛5рдд реН1-3-3, 1-3-9. The рдЙрдХрд╛рд░: in рдпрд╛рд╕реБL is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜:ред As per 3-4-116, the affix тАШрдпрд╛5рддтАЩреН has
the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ here. Hence 7-2-79 does not apply.
58
Example continued under 3-4-104.
531) 3-4-104 VрдХрджрд╛1рд╢я┐╜рд╖ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЖ1рд╢я┐╜рд╖ 1рд▓рдЩреЛ рдпрд╛рд╕реБL VрдХрддредреН The augment рдпрд╛рд╕реБL (prescribed by 3-4-103) shall be considered to
be a VрдХрдд реН(as having рдХрдХрд╛рд░: as a рдЗрдд)реН when it joins a 1рд▓рдБ, affix used in the sense of benediction.
Example continued from 3-4-116.
= рд╡рдЪ реН+ рдпрд╛5рдд реНAs per 3-4-104, рдпрд╛рд╕реБL is a VрдХрдд реНhere. This allows 6-1-15 to apply in the next step.
= рдЙ рдЕ рдЪ реН+ рдпрд╛5рдд реН6-1-15
= рдЙtрдпрд╛5рдд реН6-1-108
= рдЙtрдпрд╛рдд реН8-2-29
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ VWрдпрд╛рдд реНderived from тИЪрдХреГ (рдбреБрдХреГрдЮ реНрдХрд░рдгреЗ рео. резреж). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рдЖрд╢реА1рд▓┬в,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдп:ред
рдХреГ + 1рд▓рдБ, (рдЖ1рд╢я┐╜рд╖) 3-3-173
= рдХреГ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдХреГ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-3-72, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рдХреГ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдХреГ + рдд реН3-4-100. As per 3-4-116, the affix тАШрддтАЩреН has the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ here. Hence 3-1-79 does
not apply.
= рдХреГ + рдпрд╛рд╕реБL рдд реН3-4-103, 1-1-46
= рдХреГ + рдпрд╛5рдд реН1-3-3, 1-3-9. The рдЙрдХрд╛рд░: in рдпрд╛рд╕реБL is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜:ред As per 3-4-104, рдпрд╛рд╕реБL is a VрдХрдд реНhere.
This allows 1-1-5 to stop 7-3-84.
= рдХреН Mрд░, + рдпрд╛5рдд реН7-4-28, 1-1-53
= VWрдпрд╛5рдд реН1-3-3, 1-3-9. As per 3-4-116, the affix тАШрдпрд╛5рддтАЩреН has the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ here. Hence 7-2-
79 does not apply.
= VWрдпрд╛рдд реН8-2-29
532) 3-4-107 рд╕реБL я┐╜рддрдереЛрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: 1рд▓рдЩ5рддрдереЛрдГ рд╕реБLред A рддрдХрд╛рд░: or рдердХрд╛рд░: belonging to a 1рд▓рдБ, affix takes the augment рд╕реБLред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдХреГрд╖реАя┐╜ derived from тИЪрдХреГ (рдбреБрдХреГрдЮ реНрдХрд░рдгреЗ рео. резреж). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рдЖрд╢реА1рд▓┬в,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдп:ред
рдХреГ + 1рд▓рдБ, (рдЖ1рд╢я┐╜рд╖) 3-3-173
= рдХреГ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдХреГ + рдд 3-4-78, 1-3-72, 1-4-100, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108. As per 3-4-116, the affix тАШрддтАЩ has the
рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ here. Hence 3-1-79 does not apply.
= рдХреГ + рд╕реАрдпреБL рдд 3-4-102, 1-1-46
= рдХреГ + рд╕реАрдп реНрдд 1-3-3, 1-3-9. The рдЙрдХрд╛рд░: in рд╕реАрдпLреБ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜:ред As per 3-4-116, the affix тАШрд╕реАрдп реНрддтАЩ
59
has the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ here. Hence 7-2-79 does not apply.
= рдХреГ + рд╕реАрдп реНрд╕реБL рдд 3-4-107, 1-1-46
= рдХреГ + рд╕реАрдп реНрд╕ реНрдд 1-3-3, 1-3-9. The рдЙрдХрд╛рд░: in рд╕реБL is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜:ред Note: 7-2-10 stops 7-2-35.
= рдХреГ + рд╕реА5рдд 6-1-66
Example continued under 1-2-12.
533) 1-2-12 рдЙr ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЛрд╡рдгрд╛я┐╜Eрдкрд░реМ рдЭрд▓рд╛рджя┐╜ 1рд▓,1рд╕рдЪреМ VрдХрддреМ 5рдд5рддSрдЩред When used in рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо,реН the affix 1рд▓рдБ, or 1рд╕рдБрдЪ реН
is considered to be a VрдХрдд реН(as having рдХрдХрд╛рд░: as a рдЗрдд)реН if the following conditions are satisfied:
i. The affix (1рд▓рдБ, or 1рд╕рдБрдЪ)реН begins with a рдЭрд▓ реНletter and
ii. There is a рдЛрд╡рдгя┐╜: (рдЛрдХрд╛рд░:/реардХрд╛рд░:) prior to the affix (1рд▓рдБ, or 1рд╕рдБрдЪ)реНред
Example continued from 3-4-107.
рдХреГ + рд╕реА5рдд As per 1-2-12 the affix тАШрд╕реА5рддтАЩ is a VрдХрдд реНhere. Hence 1-1-5 stops 7-3-84
= рдХреГ + рд╖реАрд╖ реНрдд реН8-3-59 (applied twice)
= рдХреГрд╖реАя┐╜ 8-4-41
March 24th 2012
534) 6-4-67 рдП1рд▓я┐╜SрдЩ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдШреБрд╕[\рдХрд╛рдирд╛рдВ рдорд╛5рдерд╛рджя┐╜рдирд╛рдВ рдЪ рдПEрд╡рдВ 5рдпрд╛рджрд╛рдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреЗреБ VрдХя┐╜рдд 1рд▓SрдЩред The (рдЖрдХрд╛рд░рдГ of) the verbal roots
having the рдШ-реБрд╕[\рд╛ and the verbal roots тИЪрдорд╛ [рдорд╛ рдорд╛рдиреЗ реи. релрен], тИЪ5рдерд╛ [я┐╜рд╛ рдЧя┐╜рддя┐╜рдирд╡я┐╜реГреМ рез.
резрежренрен], тИЪрдЧрд╛ [рдЧреИ рд╢я┐╜рджреЗ рез. резрежремрел, рдЧрд╛ 5рддрддреБреМ рей. реирем as well as the рдЧрд╛-рдЖрджреЗрд╢: done in place of рдЗрдг реНрдЧрддреМ реи.
рекреж and рдЗрдХреН 5рдорд░рдгреЗ (я┐╜рдиEрдпрдоя┐╜рдзрдкреВрд╡я┐╜рдГ) реи. рекрез], тИЪрдкрд╛ [рдкрд╛ рдкрд╛рдиреЗ рез. резрежренрек], тИЪрд╣рд╛ [рдУ=рд╣рд╛рдХреН Eрдпрд╛рдЧреЗ рей. реп]
and тИЪрд╕реЛ [рд╖реЛ рдЕeрддрдХрдоя┐╜fрдг рек. рекреи] gets рдПрдХрд╛рд░рдГ as replacement, when followed by a рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-1рд▓рдБ,
affix which is a VрдХрддредреН
Note: This рд╕реВя┐╜рдо реНis a рдЕрдкрд╡рд╛рдж: (exception) to 6-4-66 рдШрдореБрд╛5рдерд╛рдЧрд╛рдкрд╛рдЬрд╣рд╛я┐╜рддрд╕рд╛рдВ рд╣1рд▓ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкреЗрдпрд╛рдд реНderived from тИЪрдкрд╛ (рдкрд╛ рдкрд╛рдиреЗ рез. резрежренрек). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рдЖрд╢реА1рд▓┬в,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдкрд╛ + 1рд▓рдБ, (рдЖ1рд╢я┐╜рд╖) 3-3-173
= рдкрд╛ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдкрд╛ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рдкрд╛ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдкрд╛ + рдд реН3-4-100. As per 3-4-116, the affix тАШрддтАЩреН has the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ here. Hence 3-1-68 does
not apply.
= рдкрд╛ + рдпрд╛рд╕реБL рдд реН3-4-103, 1-1-46.
60
= рдкрд╛ + рдпрд╛5рдд реН1-3-3, 1-3-9. The рдЙрдХрд╛рд░: in рдпрд╛рд╕реБL is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜:ред As per 3-4-116, the affix тАШрдпрд╛5рддтАЩреН has
the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ here. Hence 7-2-79 does not apply.
= рдкреЗ + рдпрд╛5рдд реН6-4-67, 1-1-52. As per 3-4-104, рдпрд╛рд╕реБL is a VрдХрдд реНhere. This allows 6-4-67 to apply.
= рдкреЗрдпрд╛рдд реН8-2-29
535) 6-4-68 рд╡рд╛рд╜eрдп5рдп рд╕рдВрдпреЛрдЧрд╛рджреЗрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдШреБрдорд╛5рдерд╛рджреЗрд░eрдп5рдп рд╕рдВрдпреЛрдЧрд╛рджреЗрдзрд╛я┐╜рддреЛрд░рд╛рдд рдПEрд╡ рдВрд╡рд╛рдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреЗреБ VрдХя┐╜рдд 1рд▓SрдЩред The рдЖрдХрд╛рд░рдГ of a verbal root
which begins with a рд╕рдВрдпреЛрдЧ: (conjunct consonant) and which is other than than the ones listed
in 6-4-66 рдШреБрдорд╛5рдерд╛рдЧрд╛рдкрд╛рдЬрд╣рд╛я┐╜рддрд╕рд╛рдВ рд╣1рд▓, optionally gets рдПрдХрд╛рд░рдГ as replacement, when followed by a
рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-1рд▓рдБ, affix which is a VрдХрддредреН
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ xрдпреЗрдпрд╛рдд/реНxрдпрд╛рдпрд╛рдд реНderived from тИЪxрдпреИ (xрдпреИ я┐╜рдЪeрддрд╛рдпрд╛рдо реНрез. резрежрелрем). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рдЖрд╢реА1рд▓┬в,, рдХрддя┐╜Mрд░
DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
xрдпрд╛ + 1рд▓рдБ, (рдЖ1рд╢я┐╜рд╖) 6-1-45, 3-3-173
= xрдпрд╛ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= xрдпрд╛ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= xрдпрд╛ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= xрдпрд╛ + рдд реН3-4-100. As per 3-4-116, the affix тАШрддтАЩреН has the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ here. Hence 3-1-
68 does not apply.
= xрдпрд╛ + рдпрд╛рд╕реБL рдд реН3-4-103, 1-1-46
= xрдпрд╛ + рдпрд╛5рдд реН1-3-3, 1-3-9. The рдЙрдХрд╛рд░: in рдпрд╛рд╕реБL is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜:ред As per 3-4-116, the affix тАШрдпрд╛5рддтАЩреН has
the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ here. Hence 7-2-79 does not apply.
= xрдпреЗ/xрдпрд╛ + рдпрд╛5рдд реН6-4-68, 1-1-52. As per 3-4-104, рдпрд╛рд╕реБL is a VрдХрдд реНhere. This allows 6-4-68 to
apply.
= xрдпреЗрдпрд╛рдд/реНxрдпрд╛рдпрд╛рдд реН8-2-29
536) 8-3-78 рдЗрдгрдГ рд╖реАxрд╡рд▓реБрдВ, 1рд▓рдЯрд╛рдВ рдзреЛрд╜,рдЧрд╛рдд реН ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЗрдгeрддрд╛рдж,рдЧрд╛Eрдкрд░реЗрд╖рд╛рдВ рд╖реАxрд╡рдВрд▓реБ,1рд▓рдЯрд╛рдВ рдз5рдп рдврдГ 5рдпрд╛рддредреН Following a рдЕ,рдЧрдо реН(base) ending in a рдЗрдг реН
letter, a рдзрдХрд╛рд░: belonging to the term тАШрд╖реАxрд╡рдотАЩреН or belonging to a рд▓рдБреБ, or 1рд▓рдБL affix takes рдврдХрд╛рд░: as a
substitute.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдХреГрд╖реА┬╡рд╡рдо реНderived from тИЪрдХреГ (рдбреБрдХреГрдЮ реНрдХрд░рдгреЗ рео. резреж). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рдЖрд╢реА1рд▓┬в,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ,
рдоxрдпрдо-рдкреБOрд╖рдГ, рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдо,реН рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдп:ред
рдХреГ + 1рд▓рдБ, (рдЖ1рд╢я┐╜рд╖) 3-3-173
= рдХреГ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдХреГ + xрд╡рдо реН3-4-78, 1-3-72, 1-4-100, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-105. As per 3-4-116, the affix тАШxрд╡рдотАЩреН
has the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ here. Hence 3-1-79 does not apply.
= рдХреГ + рд╕реАрдпреБL xрд╡рдо реН3-4-102, 1-1-46
61
= рдХреГ + рд╕реАрдп реНxрд╡рдо реН1-3-3, 1-3-9. The рдЙрдХрд╛рд░: in рд╕реАрдпLреБ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜:ред As per 3-4-116, the affix тАШрд╕реАрдп реН
xрд╡рдотАЩреН has the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ here. Hence 7-2-79 does not apply.
= рдХреГ + рд╕реАxрд╡рдо реН6-1-66. 7-2-10 stops 7-2-35. As per 1-2-12 the affix тАШрд╕реАxрд╡рдотАЩреН is a VрдХрдд реНhere.
Hence 1-1-5 stops 7-3-84
= рдХреГ + рд╖реАxрд╡рдо реН8-3-59
= рдХреГрд╖реА┬╡рд╡рдо реН8-3-78
537) 8-3-79 я┐╜рд╡рднрд╛рд╖реЗрдЯрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЗрдгрдГ рдкрд░реЛ рдп рдЗL рддрддрдГ рдкрд░реЗрд╖рд╛рдВ рд╖реАxрд╡рдВрд▓реБ,1рд▓рдЯрд╛ рдВрдз5рдп рд╡рд╛ рдврдГред Following a тАШрдЗLтАЩ-рдЖрдЧрдо: which is itself
following a рдЕ,рдЧрдо реН(base) ending in a рдЗрдг реНletter, a рдзрдХрд╛рд░: belonging to the term тАШрд╖реАxрд╡рдотАЩреН or
belonging to a рд▓рдБреБ, or 1рд▓рдБL affix takes рдврдХрд╛рд░: as a substitute optionally.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдХрд╛рдоя┐╜рдпрд╖реА┬╡рд╡рдо/реНрдХрд╛рдоя┐╜рдпрд╖реАxрд╡рдо/реНрдХ1рдорд╖реАxрд╡рдо реНderived from тИЪрдХрдо реН(рдХрдордБреБ рдХрд╛eрддреМ рез. релрезрез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛
is рдЖрд╢реА1рд▓┬в,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, рдоxрдпрдо-рдкреБOрд╖рдГ, рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдоредреН
3-1-31 applies here because the intention is to add a рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-DEрдпрдп:ред (Recall 3-4-116.) Let us
first consider the case where the affix тАШfрдг,тАЩ is added.
рдХрдордБреБ + fрдг, 3-1-30, 3-1-31
= рдХрдо реН+ рдЗ 1-3-2, 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдХрд╛1рдо 7-2-116. тАШрдХрд╛1рдотАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32.
рдХрд╛1рдо + 1рд▓рдБ, (рдЖ1рд╢я┐╜рд╖) 3-3-173
= рдХрд╛1рдо + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдХрд╛1рдо + xрд╡рдо реН3-4-78, 1-3-12, 1-4-100, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-105. As per 3-4-116, the affix тАШxрд╡рдо реН
тАШ has the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ here. Hence 3-1-68 does not apply.
= рдХрд╛1рдо + рд╕реАрдпреБL xрд╡рдо реН3-4-102, 1-1-46
= рдХрд╛1рдо + рд╕реАрдп реНxрд╡рдо реН1-3-3, 1-3-9. The рдЙрдХрд╛рд░: in рд╕реАрдпLреБ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜:ред As per 3-4-116, the affix тАШрд╕реАрдп реН
xрд╡рдотАЩреН has the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ here. Hence 7-2-79 does not apply.
= рдХрд╛1рдо + рд╕реАxрд╡рдо реН6-1-66
= рдХрд╛1рдо + рдЗрд╕реАxрд╡рдо реН7-2-35, 1-1-46, 1-3-3
= рдХрд╛рдореЗ + рдЗрд╕реАxрд╡рдо реН7-3-84
= рдХрд╛рдордп реН+ рдЗрд╕реАxрд╡рдо реН6-1-78
= рдХрд╛рдордп реН+ рдЗрд╖реАxрд╡рдо реН8-3-59
= рдХрд╛рдоя┐╜рдпрд╖реА┬╡рд╡рдо/реНрдХрд╛рдоя┐╜рдпрд╖реАxрд╡рдо реН8-3-79
In the case where the affix тАШfрдг,тАЩ is not added (by 3-1-31), the form is рдХ1рдорд╖реАxрд╡рдо реН(8-3-79 does not
apply because the рдордХрд╛рд░: preceding тАШрдЗрд╖реАxрд╡рдотАЩреН does not belong to the тАШрдЗрдгтАЩреН-DEрдпрд╛рд╣рд╛рд░:ред)
538) 1-2-11 1рд▓,1рд╕рдЪрд╛рд╡рд╛EрдордиреЗрдкрджреЗрд╖реБ ред
62
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЗ9рд╕рдореАрдкрд╛sрд▓рдГ рдкрд░реМ рдЭрд▓рд╛рджя┐╜ 1рд▓,1рд╕рдЪреМ VрдХрддреМ 5рдд5рддSрдЩред In рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо,реН a 1рд▓рдБ, affix or the affix 1рд╕рдБрдЪ реН
shall be considered a VрдХрдд реН(as having рдХрдХрд╛рд░: as a рдЗрдд)реН if the affix begins with a рдЭрд▓ реНletter and
follows a consonant adjoining a рдЗрдХреН letter.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдзреБ-реАя┐╜ derived from тИЪрджя┐╜реБ (рджрд╣рдБреБ DрдкреВрд░рдгреЗ реи. рек). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рдЖрд╢реА1рд▓┬в,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдп:ред
рджя┐╜реБ + 1рд▓рдБ, (рдЖ1рд╢я┐╜рд╖) 3-3-173
= рджя┐╜реБ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рджя┐╜реБ + рдд 3-4-78, 1-3-72, 1-4-100, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108. As per 3-4-116, the affix тАШрддтАЩ has
the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ here. Hence 3-1-68 does not apply.
= рджя┐╜реБ + рд╕реАрдпLреБ рдд 3-4-102, 1-1-46
= рджя┐╜реБ + рд╕реАрдп реНрдд 1-3-3, 1-3-9. The рдЙрдХрд╛рд░: in рд╕реАрдпLреБ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜:ред As per 3-4-116, the affix тАШрд╕реАрдп реНрддтАЩ
has the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ here. Hence 7-2-79 does not apply.
= рджя┐╜реБ + рд╕реАрдп реНрд╕реБL рдд 3-4-107, 1-1-46
= рджя┐╜реБ + рд╕реАрдп реНрд╕ реНрдд 1-3-3, 1-3-9. The рдЙрдХрд╛рд░: in рд╕реБL is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜:ред Note: 7-2-10 stops 7-2-35.
= рджя┐╜реБ + рд╕реА5рдд 6-1-66. As per 1-2-11 the affix тАШрд╕реА5рддтАЩ is a VрдХрдд реНhere. Hence 1-1-5 stops 7-3-86
= рджрдШреБ реН+ рд╕реА5рдд 8-2-32
= рдзреБрдШ реН+ рд╕реА5рдд 8-2-37
= рдзреБрдШ реН+ рд╖реАрд╖ реНрдд реН8-3-59 (applied twice)
= рдзреБрдШ реН+ рд╖реАрд╖ реНL 8-4-41
= рдзреБ-реАя┐╜ 8-4-55
539) 7-2-42 1рд▓,1рд╕рдЪреЛрд░рд╛EрдордиреЗрдкрджреЗрд╖реБ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рд╡,реГрд╡[реГ]рдпрд╛рдореДрджeрддрд╛tрдЪ рдкрд░рдпреЛ1рд▓я┐╜,1рд╕рдЪреЛMрд░я┐╜ рд╡рд╛ 5рдпрд╛я┐╜SрдЩред In рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо,реН a 1рд▓рдБ, affix or the affix 1рд╕рдБрдЪ реН
optionally takes the augment рдЗL if the affix follows the verbal root тИЪрд╡ реГ(рд╡,реГ рд╕GрднwреМ реп. рекрел)
or тИЪрд╡ реГ(рд╡рдЮреГ реНрд╡рд░рдгреЗ рел. рео) or any verbal root ending in a реардХрд╛рд░:ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ 5рддреАрд╖┬дя┐╜/5рддMрд░рд╖реАя┐╜ derived from тИЪ5рддреД (5рддреДрдЮ реНрдЖtрдЫрд╛рджрдиреЗ реп. резрен). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рдЖрд╢реА1рд▓┬в,, рдХрддя┐╜Mрд░
DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдп:ред
5рддреД + 1рд▓рдБ, (рдЖ1рд╢я┐╜рд╖) 3-3-173
= 5рддреД + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= 5рддреД + рдд 3-4-78, 1-3-72, 1-4-100, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108. As per 3-4-116, the affix тАШрддтАЩ has
the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ here. Hence 3-1-81 does not apply.
= 5рддреД + рд╕реАрдпреБL рдд 3-4-102, 1-1-46
= 5рддреД + рд╕реАрдп реНрдд 1-3-3, 1-3-9. The рдЙрдХрд╛рд░: in рд╕реАрдпLреБ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜:ред As per 3-4-116, the affix тАШрд╕реАрдп реНрддтАЩ
has the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ here. Hence 7-2-79 does not apply.
63
= 5рддреД + рд╕реАрдп реНрд╕реБL рдд 3-4-107, 1-1-46
= 5рддреД + рд╕реАрдп реНрд╕ реНрдд 1-3-3, 1-3-9. The рдЙрдХрд╛рд░: in рд╕реБL is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜:ред
= 5рддреД + рд╕реА5рдд 6-1-66
Now by 7-2-42, the affix тАШрд╕реА5рддтАЩ gets the тАШрдЗLтАЩ-рдЖрдЧрдо: optionally. Let us first consider the case
where the тАШрдЗLтАЩ-рдЖрдЧрдо: is not applied.
= 5рддреД + рд╕реА5рдд As per 1-2-12 the affix тАШрд╕реА5рддтАЩ is a VрдХрдд реНhere. Hence 1-1-5 stops 7-3-84.
= рд┐5рддрд░ реН+ рд╕реА5рдд 7-1-100, 1-1-51
= 5рддреАрд░ реН+ рд╕реА5рдд 8-2-77
= 5рддреАрд╖┬дя┐╜ 8-3-59 (applied twice), 8-4-41
Now let us consider the case where the тАШрдЗLтАЩ-рдЖрдЧрдо: is applied optionally by 7-2-42.
5рддреД + рд╕реА5рдд
= 5рддреД + рдЗрд╕реА5рдд 7-2-42, 1-1-46, 1-3-3.
At this stage, 7-2-38 tries to apply. (Example continued under 7-2-38).
540) 7-2-38 рд╡реДрддреЛ рд╡рд╛ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рд╡,реГрд╡[реГ]рдпрд╛рдореДрджeрддрд╛tрдЪреЗрдЯреЛ рджя┐╜рдШя┐╜ рд╡рд╛ 5рдпрд╛eрди рддреБ 1рд▓IрдЯред As long as a 1рд▓рдБL affix doesnтАЩt follow, the
augment рдЗL is optionally elongated when it follows the verbal root тИЪрд╡ реГ(рд╡,реГ рд╕GрднwреМ реп. рекрел)
or тИЪрд╡ реГ(рд╡рдЮреГ реНрд╡рд░рдгреЗ рел. рео) or any verbal root ending in a реардХрд╛рд░:ред
Example continued from 7-2-42.
5рддреД + рдЗрд╕реА5рдд All the conditions for applying 7-2-38 are satisfied here but 7-2-39 prohibits 7-2-
38 in this case. (Example continued under 7-2-39).
541) 7-2-39 рди 1рд▓SрдЩ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рд╡реДрдд рдЗрдЯреЛ 1рд▓SрдЩ рди рджя┐╜рдШя┐╜рдГред The elongation of the augment рдЗL (when it follows the verbal
root тИЪрд╡ реГ(рд╡,реГ рд╕GрднwреМ реп. рекрел) or тИЪрд╡ реГ(рд╡рдЮреГ реНрд╡рд░рдгреЗ рел. рео) or any verbal root ending in a реардХрд╛рд░:)
prescribed by 7-2-38 рд╡реДрддреЛ рд╡рд╛ does not take place if a 1рд▓рдБ, affix follows.
Example continued from 7-2-38.
5рддреД + рдЗрд╕реА5рдд 7-2-39 stops 7-2-38
= 5рддрд░ реН+ рдЗрд╕реА5рдд 7-3-84, 1-1-51. Note: 1-2-12 cannot apply here because the DEрдпрдп: тАШрдЗрд╕реА5рддтАЩ is
not beginning with a рдЭрд▓ реНletter.
= 5рддMрд░рд╖реАя┐╜ 8-3-59 (applied twice), 8-4-41
Thus in рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНthere are two alternate forms 5рддреАрд╖┬дя┐╜/5рддMрд░рд╖реАя┐╜ред
542) 7-4-29 рдЧреБрдгреЛрд╜я┐╜рдд я┐╜рд╕рдВрдпреЛрдЧрд╛я┐╜реЛрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЕрдд?рдГ рд╕рдВрдпреЛрдЧрд╛рджреЗрдЛя┐╜ рджeрдд5рдп рдЪ рдЧреБрдгрдГ 5рдпрд╛я┐╜VрдХ рдпрд╛рджрд╛рд╡рд╛рдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреЗреБ 1рд▓SрдЩ рдЪ ред The verbal root тИЪрдЛ (рдЛ
рдЧя┐╜рддDрд╛рдкрдгрдпреЛрдГ рез. резрежреорем, рдЛ рдЧрддреМ рей. резрен) as well as any verbal root which ends in a рдЛрдХрд╛рд░: and
64
begins with a рд╕рдВрдпреЛрдЧ: (conjunct consonant) takes a рдЧреБрдг: substitute when followed by either the
affix рдпрдХреН or a 1рд▓рдБ, affix which has the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ and begins with a рдпрдХрд╛рд░:ред Note: As per 1-
1-52 рдЕрд▓реЛрд╜eEрдп5рдп, only the ending рдЛрдХрд╛рд░: of the verbal root takes the рдЧреБрдг: substitute.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ 5рддрдпрд╛я┐╜рдд реНderived from тИЪ5рдд реГ(5рддрдЮреГ реНрдЖtрдЫрд╛рджрдиреЗ реп. резрен). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рдЖрд╢реА1рд▓┬в,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ,
Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдп:ред
5рдд реГ+ 1рд▓рдБ, (рдЖ1рд╢я┐╜рд╖) 3-3-173
= 5рдд реГ+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= 5рдд реГ+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-3-72, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= 5рдд реГ+ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= 5рдд реГ+ рдд реН3-4-100. As per 3-4-116, the affix тАШрддтАЩреН has the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ here. Hence 3-1-81 does
not apply.
= 5рдд реГ+ рдпрд╛рд╕реБL рдд реН3-4-103, 1-1-46
= 5рдд реГ+ рдпрд╛5рдд реН1-3-3, 1-3-9. The рдЙрдХрд╛рд░: in рдпрд╛рд╕реБL is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜:ред As per 3-4-116, the affix тАШрдпрд╛5рддтАЩреН has
the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ here. Hence 7-2-79 does not apply.
= 5рддрд░ реН+ рдпрд╛5рдд реН7-4-29, 1-1-51. Note: As per 3-4-104 VрдХрджрд╛1рд╢я┐╜рд╖, the affix тАШрдпрд╛5рддтАЩреН is a VрдХрдд реНhere.
Hence, in the absence of 7-4-29, the рдЧреБрдг: substitute (by 7-3-84) would not have have been
possible because 1-1-5 would block it.
= 5рддрдпрд╛я┐╜рдд реН8-2-29
543) 7-2-43 рдЛрддr рд╕рдВрдпреЛрдЧрд╛рджреЗрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЛрджeрддрд╛Eрд╕рдВрдпреЛрдЧрд╛рджреЗрдГ рдкрд░рдпреЛ1рд▓я┐╜,1рд╕рдЪреЛMрд░я┐╜рд╡рд╛ 5рдпрд╛я┐╜SрдЩред In рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо,реН a 1рд▓рдБ, affix or the affix 1рд╕рдБрдЪ реН
optionally takes the augment рдЗL if the affix follows a verbal root which ends in a рдЛрдХрд╛рд░: and
begins with a рд╕рдВрдпреЛрдЧ: (conjunct consonant.)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ 5рддрд╖реГреАя┐╜/5рддMрд░рд╖реАя┐╜ derived from тИЪ5рдд реГ(5рддрдЮреГ реНрдЖtрдЫрд╛рджрдиреЗ рел. рем). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рдЖрд╢реА1рд▓┬в,, рдХрддя┐╜Mрд░
DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдп:ред
5рдд реГ+ 1рд▓рдБ, (рдЖ1рд╢я┐╜рд╖) 3-3-173
= 5рдд реГ+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= 5рдд реГ+ рдд 3-4-78, 1-3-72, 1-4-100, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108. As per 3-4-116, the affix тАШрддтАЩ has
the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ here. Hence 3-1-81 does not apply.
= 5рдд реГ+ рд╕реАрдпреБL рдд 3-4-102, 1-1-46
= 5рдд реГ+ рд╕реАрдп реНрдд 1-3-3, 1-3-9. The рдЙрдХрд╛рд░: in рд╕реАрдпLреБ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜:ред As per 3-4-116, the affix тАШрд╕реАрдп реНрддтАЩ
has the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХ-рд╕[\рд╛ here. Hence 7-2-79 does not apply.
= 5рдд реГ+ рд╕реАрдп реНрд╕реБL рдд 3-4-107, 1-1-46
= 5рдд реГ+ рд╕реАрдп реНрд╕ реНрдд 1-3-3, 1-3-9. The рдЙрдХрд╛рд░: in рд╕реБL is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜:ред
= 5рдд реГ+ рд╕реА5рдд 6-1-66. Now as per 7-2-43, the affix тАШрд╕реА5рддтАЩ takes the augment рдЗL optionally. Let us
65
first consider the case where the augment рдЗL is not taken. In this case, the affix тАШрд╕реА5рддтАЩ is a VрдХрдд реН
as per 1-2-12. Hence 1-1-5stops 7-3-84
= 5рддрд╖реГреАя┐╜ 8-3-59 (applied twice), 8-4-41
Now let us consider the case where the augment рдЗL is taken.
= 5рдд реГ+ рдЗL рд╕реА5рдд 7-2-43, 1-1-46
= 5рдд реГ+ рдЗрд╕реА5рдд 1-3-3, 1-3-9
= 5рддрд░ реН+ рдЗрд╕реА5рдд 7-3-84, 1-1-51. Note: 1-2-12 does not apply here because the affix тАШрдЗрд╕реА5рддтАЩ does
not begin with a рдЭрд▓ реНletter
= 5рддMрд░рд╖реАя┐╜ 8-3-59 (applied twice), 8-4-41
Thus in рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНthere are two alternate forms 5рддрд╖реГреАя┐╜ and 5рддMрд░рд╖реАя┐╜ред
****** April 14th 2012 ******
544) 3-2-110 рд▓реБ, ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рднреВрддрд╛рде? рдзрд╛рддреЛрд▓реБя┐╜, 5рдпрд╛рддредреН The affix рд▓рдБреБ, is prescribed after a verbal root when used in the sense
of past.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрднреВрдд реНderived from тИЪрднреВ (рднреВ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. рез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рднреВ + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рднреВ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рднреВ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рднреВ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рднреВ + рдд реН3-4-100
Example continued under 3-1-43.
545) 3-1-43 рд┐tрд▓ рд▓реБSрдЩ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдзрд╛рддреЛрд┐┬╢рд▓рдГ DEрдпрдпреЛ рднрд╡я┐╜рдд рд▓реБSрдЩ рдкрд░рддрдГред When рд▓рдБреБ, follows, the DEрдпрдп: тАШрд┐tрд▓тАЩ is prescribed after a
verbal root.
Note: This рд╕реВя┐╜рдо реНis a рдЕрдкрд╡рд╛рдж: for 3-1-68 рдХрддя┐╜Mрд░ рд╢рдк реН etc.
Example continued from 3-2-110.
рднреВ + рдд реН
= рднреВ + рд┐tрд▓ + рдд реН1-1-56, 3-1-43. Note: The рдЗрдХрд╛рд░рдГ in тАШрд┐tрд▓тАЩ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜рдГред The рдЪрдХрд╛рд░рдГ in тАШрд┐tрд▓тАЩ is a
рдЗрдд реНby 1-3-7 рдЪреБрдЯреВред
Example continued under 3-1-44
546) 3-1-44 tрд▓реЗрдГ 1рд╕рдЪ реНред
66
рд╡я┐╜реГя┐╜: tрд▓реЗрдГ 1рд╕рдЬрд╛рджреЗрд╢реЛ рднрд╡я┐╜рддред The affix тАШрд┐tрд▓тАЩ is substituted by тАШ1рд╕рдБрдЪтАЩреНред
Example continued from 3-1-43
рднреВ + рд┐tрд▓ + рдд реН
= рднреВ + 1рд╕рдБрдЪ реН+ рдд реН3-1-44
Example continued under 2-4-77.
547) 2-4-77 рдЧрд╛я┐╜рдд5рдерд╛рдШреБрдкрд╛рднреВ]рдпрдГ 1рд╕рдЪрдГ рдкрд░5рдореИрдкрджреЗрд╖реБ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдП]рдпрдГ 1рд╕рдЪреЛ рд▓реБрдХреН 5рдпрд╛рддредреН When followed by a рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдп:, the DEрдпрдп: тАШ1рд╕рдБрдЪтАЩреН takes the рд▓реБрдХреН
elision if preceded by тИЪрдЧрд╛ (the substitute тАШрдЧрд╛тАЩ which comes in place of рдЗрдг реНрдЧрддреМ реи. рекреж by 2-4-
45 рдЗрдгреЛ рдЧрд╛ рд▓реБSрдЩ) or тИЪ5рдерд╛ (я┐╜рд╛ рдЧя┐╜рддя┐╜рдирд╡я┐╜реГреМ) or any verbal root which has the рдШ-реБрд╕[\рд╛ (ref. 1-1-
20 рджрд╛рдзрд╛ я┐╜рд╡рджрд╛рдк)реН or тИЪрдкрд╛ (рдкрд╛ рдкрд╛рдиреЗ рез. резрежренрек) or тИЪрднреВ (рднреВ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. рез).
Example continued from 3-1-44.
рднреВ + 1рд╕рдБрдЪ реН+ рдд реН
= рднреВ + рдд реН2-4-77, 1-1-61. Note: 7-3-96 рдЕрд┐5рдд1рд╕рдЪреЛрд╜рдкwреЗреГ does not apply here, because 7-3-
96 requires the affix 1рд╕рдБрдЪ реНto be actually present. In the present example, 1рд╕рдБрдЪ реНhas taken the рд▓реБрдХреН
elision, hence 7-3-96 does not apply.
Example continued under 7-3-88.
548) 7-3-88 рднреВрд╕реБрд╡реЛрд┐5рддSрдЩ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: тАШрднреВтАЩ тАШрд╕реВтАЩ рдПрддрдпреЛрдГ рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреЗреБ я┐╜рддSрдЩ рдкрд░реЗ рдЧреБрдгреЛ рдиред тАШрднреВтАЩ and тАШрд╕реВтАЩ do not take the рдЧреБрдг: substitution when
followed by a тАШя┐╜рдд,тАЩ-DEрдпрдп: (ref. 3-4-78) which has the designation рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХрдоредреН
Example continued from 2-4-77.
рднреВ + рдд реН7-3-88 stops 7-3-84
= рдЕL рднреВрдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕрднреВрдд реН1-3-3, 1-3-9
549) 1-1-72 рдпреЗрди я┐╜рд╡я┐╜рдз5рддрджeрдд5рдп ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: я┐╜рд╡рд╢реЗрд╖рдг рдВрддрджeрдд5рдп рд╕[\рд╛ 5рдпрд╛рдд реН5рд╡5рдп рдЪ я┐╜рдк5рдпред A qualifier by means of which an injunction
is made stands for a term which ends in it as well as for itself.
550) 3-4-110 рдЖрддрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: 1рд╕я┐╜рд▓реБVрдХ рдЖрджeрддрд╛рджреЗрд╡ рдЭреЗрдЬреБя┐╜рд╕редреН When the affix тАШ1рд╕рдБрдЪтАЩреН has taken the тАШрд▓реБрдХреНтАЩ elision, the substitution
(by 3-4-109) of тАШрдЬреБрд╕тАЩреН in place of the affix тАШfрдЭтАЩ shall take place only following a verbal root ending in
a рдЖрдХрд╛рд░:ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрднреВрд╡рди реНderived from тИЪрднреВ (рднреВ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. рез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдоредреН
67
рднреВ + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рднреВ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рднреВ + fрдЭ 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рднреВ + рд┐tрд▓ + fрдЭ 3-1-43
= рднреВ + 1рд╕рдБрдЪ реН+ fрдЭ 3-1-44
= рднреВ + fрдЭ 2-4-77, 1-1-61. Now 3-4-110 stops 3-4-109 because тАШрднреВтАЩ does not end in a рдЖрдХрд╛рд░:ред
= рднреВ + рдЭ реН3-4-100
= рднреВ + рдЕeрдд реН7-1-3
= рднреВ рд╡реБрдХреН + рдЕeрдд реН6-4-88, 1-1-46
= рднреВ рд╡ реН+ рдЕeрдд реН1-3-3, 1-3-9. Note: The рдЙрдХрд╛рд░: in тАШрд╡реБрдХреНтАЩ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜: (for pronunciation only.)
= рдЕL рднреВрд╡eрдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕрднреВрд╡eрдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕрднреВрд╡рди реН8-2-23
551) 3-3-175 рдорд╛SрдЩ рд▓реБ, ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдорд╛,рдпрдкреБрдкрджреЗ рдзрд╛рддреЛрд▓реБя┐╜, DEрдпрдпреЛ рднрд╡я┐╜рддред (рд╕рд╡я┐╜рд▓рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡рд╛рджрдГред) The affix рд▓рдБреБ, must be used after a verbal
root when used in connection with the рдЕbрдпрдпрдо реНтАШрдорд╛,тАЩред Note: This rule debars the use of any other
рд▓рдХрд╛рд░: after a verbal root when used in connection with the рдЕbрдпрдпрдо реНтАШрдорд╛,тАЩред
552) 6-4-74 рди рдорд╛,рдпреЛрдЧреЗ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЕрдбрд╛рдЯреМ рди 5рддрдГред When used in connection with рдорд╛,, a base (рдЕ,рдЧрдо)реН does not take the
augment рдЕL or рдЖLред
рдЧреАрддрд╛рд╕реБ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдорд╛ рднреВ: derived from тИЪрднреВ (рднреВ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. рез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is (рдорд╛SрдЩ) рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ,
рдоxрдпрдо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдорд╛ рдХрдоя┐╜рдлрд▓рд╣реЗрддреБрднреВя┐╜рдорд╛я┐╜ рддреЗ рд╕,рдЧреЛрд╜5Eрд╡рдХрдоя┐╜fрдг || 2-47||
рдорд╛, рднреВ + рд▓рдБреБ, 3-3-175
= рдорд╛ рднреВ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдорд╛ рднреВ + 1рд╕рдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-105
= рдорд╛ рднреВ + 1рд╕ 1-3-3, 1-3-9
= рдорд╛ рднреВ + рд╕ реН3-4-100
= рдорд╛ рднреВ + рд┐tрд▓ + рд╕ реН3-1-43
= рдорд╛ рднреВ + 1рд╕рдБрдЪ реН+ рд╕ реН3-1-44
= рдорд╛ рднреВрд╕ реН2-4-77, 1-1-61. Now 6-4-74 stops 6-4-71.
= рдорд╛ рднреВ: 8-2-66, 8-3-15
553) 3-3-176 5рдореЛя┐╜рд░реЗ рд▓, рдЪ ред
68
рд╡я┐╜реГя┐╜: 5рдореЛя┐╜рд░реЗ рдорд╛SрдЩ рд▓, 5рдпрд╛tрдЪрд╛я┐╜рд▓реБ,ред The affix тАШрд▓рдБ,тАЩ as well as тАШрд▓рдБреБ,тАЩ is to be used after a verbal root
when used in connection with тАШрдорд╛,тАЩ followed by тАШ5рдотАЩред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдорд╛ 5рдо рднрд╡: / рдорд╛ 5рдо рднреВ: derived from тИЪрднреВ (рднреВ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. рез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is (рдорд╛SрдЩ) рд▓рдБ,/рд▓рдБреБ,,
рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, рдоxрдпрдо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
554) 2-4-45 рдЗрдгреЛ рдЧрд╛ рд▓реБSрдЩ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЗрдгреЛ рдЧрд╛ рдЗEрдпрдпрдорд╛рджреЗрд╢реЛ рднрд╡я┐╜рдд рд▓рдБреБSрдЩред When the intention is to add the affix тАШрд▓рдБреБ,тАЩ, there is a
substitution of тАШрдЧрд╛тАЩ in the place of тИЪрдЗ (рдЗрдг реНрдЧрддреМ реи. рекреж).
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрдЧреБ: derived from тИЪрдЗ (рдЗрдг реНрдЧрддреМ реи. рекреж). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдоредреН
Since the intention is to add the affix рд▓рдБреБ,, we start the derivation by substituting тАШрдЧрд╛тАЩ in the place
of тИЪрдЗ (рдЗрдг реНрдЧрддреМ реи. рекреж).
рдЧрд╛ + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рдЧрд╛ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЧрд╛ + fрдЭ 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рдЧрд╛ + рд┐tрд▓ + fрдЭ 3-1-43
= рдЧрд╛ + 1рд╕рдБрдЪ реН+ fрдЭ 3-1-44
= рдЧрд╛ + fрдЭ 2-4-77, 1-1-61
= рдЧрд╛ + рдЬреБрд╕ реН3-4-109. Note: Since тАШрдЧрд╛тАЩ ends in a рдЖрдХрд╛рд░:, 3-4-110 cannot stop 3-4-109 here.
= рдЧрд╛ + рдЙрд╕ реН1-3-7, 1-3-9. 1-3-4 prevents the ending рд╕рдХрд╛рд░: of тАШрдЬреБрд╕тАЩреН from getting the рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛
= рдЧреБрд╕ реН6-1-96
= рдЕL рдЧреБрд╕ реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕрдЧреБрд╕ реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕрдЧреБ: 8-2-66, 8-3-15
555) 7-2-1 1рд╕я┐╜рдЪ рд╡я┐╜реГsрдГ рдкрд░5рдореИрдкрджреЗрд╖реБ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЗрдЧeрддрд╛,рдЧ5рдп рд╡я┐╜реГsрдГ 5рдпрд╛рдд реНрдкрд░5рдореИрдкрджреЗ 1рд╕я┐╜рдЪред (The ending letter of) a base (рдЕ,рдЧрдо)реН which ends
in a рдЗрдХреН letter takes the рд╡я┐╜реГs: substitute when followed by the affix 1рд╕рдБрдЪ реНwhich is in turn followed
by a рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНaffix.
рдЧреАрддрд╛рд╕реБ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕ0реМрд╖рдо реНderived from тИЪ0реБ (0реБ 0рд╡рдгреЗ рез. резрежрепреи). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, рдЙя┐╜рдо-
рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд╕рдВрд╡рд╛рдж1рдордордо0реМрд╖рдо рддреБрдВ рд░реЛрдорд╣рд╖я┐╜рдгрдо реН || 18-74||
69
0реБ + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= 0реБ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= 0реБ + 1рдордк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-107
= 0реБ + рдЕрдо реН3-4-101. 1-3-4 prevents the ending рдордХрд╛рд░: of тАШрдЕрдотАЩреН from getting the рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ред
= 0реБ + рд┐tрд▓ + рдЕрдо реН3-1-43
= 0реБ + 1рд╕рдБрдЪ реН+ рдЕрдо реН3-1-44
= 0реБ + рд╕ реН+ рдЕрдо реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9. 7-2-10 stops 7-2-35.
= 0реМ + рд╕ реН+ рдЕрдо реН7-2-1
= рдЕL 0реМрд╕рдо реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕ0реМрд╕рдо реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕ0реМрд╖рдо реН8-3-59
556) 7-2-3 рд╡рдж┬брдЬрд╣рд▓eрдд5рдпрд╛рдЪрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдПрд╖рд╛рдордЪреЛ рд╡я┐╜реГsрдГ 1рд╕я┐╜рдЪ рдкрд░5рдореИрдкрджреЗрд╖реБред A vowel belonging to a base (рдЕ,рдЧрдо)реН consisting of the
verbal root тИЪрд╡a (рд╡рджрдБ bрдпwрд╛рдпрд╛рдВ рд╡рд╛я┐╜рдЪ рез. резрезремрек) or тИЪ┬брдЬ реН(┬брдЬрдБ рдЧрддреМ рез. реиреорем) or ending in a consonant
takes the рд╡я┐╜реГs: substitute when followed by the affix 1рд╕рдБрдЪ реНwhich is in turn followed by a рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реН
affix.
Note: The verbal roots тИЪрд╡a and тИЪ┬брдЬ реНend in a consonant too. There was no need to specially
mention these roots here in 7-2-3. But if these roots were not mentioned in 7-2-3, then by 7-2-
4 рдиреЗIрдЯ, the рд╡я┐╜реГs: substitution would be prohibited and further by 7-2-7 рдЕрддреЛ рд╣рд▓рд╛рджреЗрд▓я┐╜рдШреЛрдГ, the
optionality of the рд╡я┐╜реГs: substitution would be introduced. Their special mention here in 7-2-3 tells
us that the рд╡я┐╜реГs: substitution for the roots тИЪрд╡a and тИЪ┬брдЬ реНis mandatory (я┐╜рдиEрдп-рдХрд╛рдпя┐╜рдоредреН)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрдкрд╛рда┬╖рдд/реНрдЕрдкрда┬╖рдд реНderived from тИЪрдк┬╕ (рдкрдардБ bрдпwрд╛рдпрд╛ рдВрд╡рд╛я┐╜рдЪ рез. рейреорез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░
DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдк┬╕ + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рдк┬╕ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдк┬╕ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рдк┬╕ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдк┬╕ + рдд реН3-4-100
= рдк┬╕ + рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
= рдк┬╕ + 1рд╕рдБрдЪ реН+ рдд реН3-1-44
= рдк┬╕ + рд╕ реН+ рдд реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдк┬╕ + рдЗL рд╕ реН+ рдд реН7-2-35, 1-1-46
= рдк┬╕ + рдЗрд╕ реН+ рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдк┬╕ + рдЗрд╕ реН+ рдИL рдд реН7-3-96, 1-1-46
70
= рдк┬╕ + рдЗрд╕ реН+ рдИрдд реН1-3-3, 1-3-9
At this stage 7-2-3 would ordain a рд╡я┐╜реГs: substitute in place of the рдЕрдХрд╛рд░: of the рдЕ,рдЧрдо реНтАШрдк┬╕тАЩ, but it
is prohibited by7-2-4.
Example continued under 7-2-4
557) 7-2-4 рдиреЗIрдЯ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЗрдбрд╛рджреМ 1рд╕я┐╜рдЪ рд╣рд▓eрдд5рдп рд╡я┐╜реГsрдия┐╜ред A vowel belonging to a base (рдЕ,рдЧрдо)реН ending in a consonant
does not take the рд╡я┐╜реГs: substitute when followed by the affix 1рд╕рдБрдЪ реНwhich has the augment рдЗLред
Example continued from 7-2-3
рдк┬╕ + рдЗрд╕ реН+ рдИрдд реН7-2-4 stops the рд╡я┐╜реГs: substitute which would have been done by 7-2-3. Now 7-2-
7 prescribes an optional рд╡я┐╜реГs: substitute.
Example continued under 7-2-7.
558) 7-2-7 рдЕрддреЛ рд╣рд▓рд╛рджреЗрд▓я┐╜рдШреЛрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рд╣рд▓рд╛рджреЗрд▓я┐╜рдШреЛрд░рдХрд╛рд░5рдп рд╡я┐╜реГsрд╡?рдбрд╛рджреМ рдкрд░5рдореИрдкрджреЗ 1рд╕я┐╜рдЪ ред A рдЕрдХрд╛рд░:, which has the рд▓рдШ-реБрд╕[\рд╛ (ref. 1-4-
10, 1-4-11) and belongs to a рдЕ,рдЧрдо реНwhich begins with a consonant, optionally takes the рд╡я┐╜реГs:
substitute when followed by the affix 1рд╕рдБрдЪ реНwhich has the augment рдЗL and is followed by a
рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНaffix.
Example continued from 7-2-4
рдк┬╕ + рдЗрд╕ реН+ рдИрдд реН
= рдк┬╕/рдкрд╛┬╕ + рдЗрд╕ реН+ рдИрдд реН7-2-7
= рдЕL рдк┬╕/рдкрд╛┬╕ + рдЗрд╕ реН+ рдИрдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕ рдк┬╕/рдкрд╛┬╕ + рдЗрд╕ реН+ рдИрдд реН1-3-3, 1-3-9
Example continued under 8-2-28
559) 8-2-28 рдЗрдЯ рдИIрдЯ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЗрдЯрдГ рдкрд░5рдп рд╕5рдп рд▓реЛрдкрдГ 5рдпрд╛рджя┐╜IрдЯ рдкрд░реЗ ред A рд╕рдХрд╛рд░:, which is preceded by the augment рдЗL and
followed by the augment рдИL, is elided.
Example continued from 7-2-7
рдЕ рдк┬╕/рдкрд╛┬╕ + рдЗрд╕ реН+ рдИрдд реН
= рдЕ рдк┬╕/рдкрд╛┬╕ + рдЗ + рдИрдд реН8-2-28. Now, as per 8-2-1, this elision done by 8-2-28 is рдЕ1рд╕s: (not
evident) in the eyes of 6-1-101. So in order to allow for the application of 6-1-101, the following
рд╡рд╛я┐╜я┐╜я┐╜рдХрдо реНis required.
560) 1рд╕я┐╜рд▓реЛрдк рдПрдХрд╛рджреЗрд╢реЗ 1рд╕sреЛ рд╡рд╛tрдпрдГ ред рд╡рд╛я┐╜я┐╜я┐╜рдХрдо реНunder 8-2-3
If a single substitute is to be done, then the elision of the affix 1рд╕рдБрдЪ реНshould be considered 1рд╕s:
(evident.)
71
Example continued from 8-2-28
рдЕ рдк┬╕/рдкрд╛┬╕ + рдЗ + рдИрдд реН
= рдЕрдкрда┬╖рдд/реНрдЕрдкрд╛рда┬╖рдд реНThe above рд╡рд╛я┐╜я┐╜я┐╜рдХрдо реНallows 6-1-01 to apply.
****** April 28th 2012 ******
561) 2-4-43 рд▓реБSрдЩ рдЪ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рд╣рдиреЛ рд▓реБSрдЩ рд╡рдзрд╛рджреЗрд╢реЛрд╜рджeрддрдГ ред When the intention is to add the affix рд▓рдБреБ,, there is a substitution of
тАШрд╡рдзтАЩ in place ofтИЪрд╣рди реН(рд╣рдирдБ Iрд╣рд╕рдВрд╛рдЧEрдпреЛрдГ реи. реи).
Note: The substitute тАШрд╡рдзтАЩ ends in a рдЕрдХрд╛рд░рдГред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрд╡рдзреАрдд реН(тИЪрд╣рди,реН рдЕрджрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ, рд╣рдирдБ Iрд╣рд╕рдВрд╛рдЧEрдпреЛрдГ, рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ #реи. реи). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ,
Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд╡рдз + рд▓рдБреБ, 2-4-43, 1-1-55, 3-2-110
= рд╡рдз + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рдз + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рд╡рдз + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рдз + рдд реН3-4-100
= рд╡рдз + рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
= рд╡рдз + 1рд╕рдБрдЪ реН+ рдд реН3-1-44
= рд╡рдз + рд╕ реН+ рдд реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рдз + рдЗL рд╕ реН+ рдд реН7-2-35, 1-1-46. Note: 7-2-10 does not apply here, because тАШрд╡рдзтАЩ is рдЕрдиреЗрдХрд╛рдЪ реН
(has more than one vowel) in рдЙрдкрджреЗрд╢рдГред
= рд╡рдз + рдЗрд╕ реН+ рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рд╡рдз реН+ рдЗрд╕ реН+ рдд реН6-4-48. Note: 7-2-7 cannot apply because of 1-1-57.
= рд╡рдз реН+ рдЗрд╕ реН+ рдИL рдд реН7-3-96, 1-1-46
= рд╡рдз реН+ рдЗрд╕ реН+ рдИрдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕL рд╡рдз реН+ рдЗрд╕ реН+ рдИрдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕ рд╡рдз реН+ рдЗрд╕ реН+ рдИрдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕ рд╡рдз реН+ рдЗ + рдИрдд реН8-2-28
= рдЕрд╡рдзреАрдд реНThe рд╡рд╛я┐╜я┐╜я┐╜рдХрдо реНтАШ1рд╕я┐╜рд▓реЛрдк рдПрдХрд╛рджреЗрд╢реЗ 1рд╕sреЛ рд╡рд╛tрдпрдГтАЩ allows 6-1-01 to apply.
562) 1-2-17 5рдерд╛я┐╜рд╡реЛMрд░tрдЪ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЕрдирдпреЛMрд░рджeрддрд╛рджреЗрд╢рдГ 1рд╕tрдЪ VрдХрдд реН5рдпрд╛рджрд╛EрдордиреЗрдкрджреЗ ред When a рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНaffix follows, the affix 1рд╕рдБрдЪ реН
is considered to be VрдХрдд реНwhen it follows the verbal root тИЪ5рдерд╛ (я┐╜рд╛ рдЧя┐╜рддя┐╜рдирд╡я┐╜реГреМ рез. резрежренрен) or a verbal
root which has the рдШреБ-рд╕[\рд╛ (ref: 1-1-20 рджрд╛рдзрд╛ я┐╜рд╡рджрд╛рдк)реН; and there is a substitution of a рдЗрдХрд╛рд░рдГ in
place of the ending letter of the verbal root.
72
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕIрджрдд derived from тИЪрджрд╛ (рдбреБрджрд╛рдЮ реНрджрд╛рдиреЗ рей. резреж). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдп:ред
рджрд╛ + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рджрд╛ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рджрд╛ + рдд 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-72
= рджрд╛ + рд┐tрд▓ + рдд 3-1-43
= рджрд╛ + 1рд╕рдБрдЪ реН+ рдд 3-1-44
= рджрд╛ + рд╕ реН+ рдд 1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
Note: 7-2-10 blocks 7-2-35
= Iрдж + рд╕ реН+ рдд 1-2-17, 1-1-20, 1-1-52. Note: By 1-2-17, 1рд╕рдБрдЪ реНis considered to be VрдХрдд реНhere.
Therefore, 1-1-5stops 7-3-84.
= рдЕL Iрдж + рд╕ реН+ рдд 6-4-71, 1-1-46
= рдЕ Iрдж + рд╕ реН+ рдд 1-3-3, 1-3-9
Example continued under 8-2-27
563) 8-2-27 я┐╜5рд╡рд╛рдж,рдЧрд╛рдд реН ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: 1рд╕рдЪреЛ рд▓реЛрдкреЛ рдЭ1рд▓ ред When following a рдЕ,рдЧрдо реНending in a short vowel, the affix 1рд╕рдБрдЪ реНtakes
рд▓реЛрдкрдГ when a рдЭрд▓ реНletter follows.
Example continued from 1-2-17
рдЕ Iрдж + рд╕ реН+ рдд
= рдЕIрджрдд 8-2-27, 1-1-72
564) 7-2-5 ┬╣Gрдпeрдд-рдг┬жрд╕рдЬрд╛рдЧfреГрдг┬║рдпреЗIрджрддрд╛рдо реНред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рд╣рдордпрд╛eрдд5рдп -рдгрд╛рджреЗя┐╜рдпя┐╜eрдд5рдп ┬жрдпрддреЗрд░реЗIрджрддr рд╡я┐╜реГsрди?рдбрд╛рджреМ 1рд╕я┐╜рдЪ рдкрд░5рдореИрдкрджреЗ ред When the affix тАШ1рд╕рдБрдЪтАЩреН
(which begins with the augment тАШрдЗLтАЩ and is followed by a рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНaffix) follows, the рд╡я┐╜реГsрдГ
substitution is prohibited for a рдЕ,рдЧрдо реНwhich either тАУ i) ends in the letter тАШя┐╜тАЩ, тАШрдотАЩреН or тАШрдптАЩреН or ii) consists
of the verbal root тИЪ-рдг реН(-рдгреБрдБ Iрд╣рд╕рдВрд╛рдпрд╛рдо реНрео. рей), тИЪ┬жрд╕ реН(┬жрд╕рдБ Dрд╛рдгрдиреЗ реи. ремрек), тИЪрдЬрд╛рдЧ реГ(рдЬрд╛рдЧ реГя┐╜рдия┐╜рд╛-рдпреЗ реи.
ремрен) or тИЪрд┐┬ж (Lрд╡реЛрд┐┬ж рдЧя┐╜рддрд╡aреГxрдпреЛрдГ рез. резрезремрел) or iii) ends in the affix тАШfрдгтАЩ or iv) has тАШрдПтАЩ as a рдЗрддредреН
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрд╣рд╕реАрдд реНderived from тИЪрд╣рд╕ реН(рд╣рд╕┬╗ рд╣рд╕рдиреЗ рез. реореиреи). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд╣рд╕ реН+ рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рд╣рд╕ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╣рд╕ реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рд╣рд╕ реН+ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рд╣рд╕ реН+ рдд реН3-4-100
73
= рд╣рд╕ реН+ рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
= рд╣рд╕ реН+ 1рд╕рдБрдЪ реН+ рдд реН3-1-44
= рд╣рд╕ реН+ рд╕ реН+ рдд реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╣рд╕ реН+ рдЗL рд╕ реН+ рдд реН7-2-35, 1-1-46
= рд╣рд╕ реН+ рдЗрд╕ реН+ рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рд╣рд╕ реН+ рдЗрд╕ реН+ рдИL рдд реН7-3-96, 1-1-46
= рд╣рд╕ реН+ рдЗрд╕ реН+ рдИрдд реН1-3-3, 1-3-9
At this stage 7-2-3 would ordain a рд╡я┐╜реГsрдГ substitute in place of the рдЕрдХрд╛рд░рдГ of the рдЕ,рдЧрдо реНтАШрд╣рд╕тАЩреН, but it
is prohibited by7-2-4.
Now 7-2-7 would prescribe an optional рд╡я┐╜реГsрдГ, but it is prohibited by 7-2-
5 ┬╣Gрдпeрдд-рдг┬жрд╕рдЬрд╛рдЧfреГрдг┬║рдпреЗIрджрддрд╛рдоредреН
= рдЕL рд╣рд╕ реН+ рдЗрд╕ реН+ рдИрдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕ рд╣рд╕ реН+ рдЗрд╕ реН+ рдИрдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕ рд╣рд╕ реН+ рдЗ + рдИрдд реН8-2-28.
= рдЕрд╣рд╕реАрдд реНThe рд╡рд╛я┐╜я┐╜я┐╜рдХрдо реНтАШ1рд╕я┐╜рд▓реЛрдк рдПрдХрд╛рджреЗрд╢реЗ 1рд╕sреЛ рд╡рд╛tрдпрдГтАЩ allows 6-1-01 to apply.
565) 8-2-26 рдЭрд▓реЛ рдЭ1рд▓ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЭрд▓рдГ рдкрд░5рдп рд╕5рдп рд▓реЛрдкреЛ рдЭ1рд▓ ред The рд╕рдХрд╛рд░рдГ (of the affix тАШ1рд╕рдБрдЪтАЩреН) is elided if it is preceded and
followed by a рдЭрд▓ реНletter.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрд╡рд╛я┐╜рд╛рдо реНderived from тИЪрд╡рд╕ реН(рд╡рд╕рдБ я┐╜рдирд╡рд╛рд╕реЗ рез. резрезремреж). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, Ivрд╡рдЪрдирдоредреН
рд╡рд╕ реН+ рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рд╡рд╕ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рд╕ реН+ рддрд╕ реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рд╡рд╕ реН+ рддрд╛рдо реН3-4-101, 1-1-55, 1-3-4
= рд╡рд╕ реН+ рд┐tрд▓ + рддрд╛рдо реН3-1-43
= рд╡рд╕ реН+ 1рд╕рдБрдЪ реН+ рддрд╛рдо реН3-1-44
= рд╡рд╕ реН+ рд╕ реН+ рддрд╛рдо реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9. 7-2-10 stops 7-2-35.
= рд╡рдд реН+ рд╕ реН+ рддрд╛рдо реН7-4-49
= рд╡рд╛рдд реН+ рд╕ реН+ рддрд╛рдо реН7-2-3
= рдЕL рд╡рд╛рдд реН+ рд╕ реН+ рддрд╛рдо реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕ рд╡рд╛рдд реН+ рд╕ реН+ рддрд╛рдо реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕрд╡рд╛я┐╜рд╛рдо реН8-2-26
566) 7-2-73 рдпрдорд░рдордирдорд╛рддрд╛рдВ рд╕рдХреН рдЪ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдПрд╖рд╛рдВ рд╕рдХреН 5рдпрд╛рджреЗ]рдпрдГ 1рд╕рдЪ рдЗL 5рдпрд╛Eрдкрд░5рдореИрдкрджреЗрд╖реБ ред When followed by a рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНaffix, the affix
тАШ1рд╕рдБрдЪтАЩреН takes the augment тАШрдЗLтАЩ when it follows a рдЕ,рдЧрдо реНwhich either ends in a рдЖрдХрд╛рд░рдГ or consists of
74
the verbal root тИЪрдпрдо реН(рдпрдордБ рдЙрдкрд░рдореЗ рез. резрезрейреп) or тИЪрд░рдо реН(рд░рдордБреБ Wя┐╜рдбрд╛рдпрд╛рдо реН| рд░рдордБ рдЗя┐╜рдд рдорд╛рдзрд╡рдГ рез. репреореп)
or тИЪрдирдо реН(рдгрдордБ Dя┐╜Eрд╡реЗ рд╢я┐╜рджреЗ рдЪ рез. резрезрейрем)ред Simultaneously the рдЕ,рдЧрдо реНtakes the augment рд╕рдХреНред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрдЧрд╛рд╕реАрдд реНderived from тИЪрдЧреИ (рдЧреИ рд╢я┐╜рджреЗ рез. резрежремрел). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдЧрд╛ + рд▓рдБреБ, 6-1-45, 3-2-110
= рдЧрд╛ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЧрд╛ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рдЧрд╛ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдЧрд╛ + рдд реН3-4-100
= рдЧрд╛ + рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
= рдЧрд╛ + 1рд╕рдБрдЪ реН+ рдд реН3-1-44
= рдЧрд╛ + рд╕ реН+ рдд реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
Note: 7-2-10 blocks 7-2-35
= рдЧрд╛ + рд╕ реН+ рдИL рдд реН7-3-96, 1-1-46
= рдЧрд╛ + рд╕ реН+ рдИрдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЧрд╛ рд╕рдХреН + рдЗL рд╕ реН+ рдИрдд реН7-2-73, 1-1-46
= рдЧрд╛рд╕ реН+ рдЗрд╕ реН+ рдИрдд реН1-3-3, 1-3-9. Note: The рдЕрдХрд╛рд░рдГ of рд╕рдХреН is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜рдГред
= рдЕL рдЧрд╛рд╕ реН+ рдЗрд╕ реН+ рдИрдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕ рдЧрд╛рд╕ реН+ рдЗрд╕ реН+ рдИрдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕ рдЧрд╛рд╕ реН+ рдЗ + рдИрдд реН8-2-28
= рдЕрдЧрд╛рд╕реАрдд реНThe рд╡рд╛я┐╜я┐╜я┐╜рдХрдо реНтАШ1рд╕я┐╜рд▓реЛрдк рдПрдХрд╛рджреЗрд╢реЗ 1рд╕sреЛ рд╡рд╛tрдпрдГтАЩ allows 6-1-01 to apply.
567) 3-1-52 рдЕ5рдпя┐╜рддрд╡Sw┬╝рдпрд╛я┐╜рдд]рдпреЛрд╜, ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдП]рдп┬╢рд▓реЗрд░, 5рдпрд╛рдд реНрдХрддя┐╜Mрд░ рд▓рдБреБSрдЩ ред In the active voice, the affix тАШрд┐tрд▓тАЩ takes the substitute тАШрдЕ,тАЩ
when following the verbal root тИЪрдЕрд╕ реН(рдЕрд╕рдБреБ -рдкреЗрдгреЗ рек. резрежрем), тИЪрд╡рдЪ реН(рд╡рдЪрдБ рдкMрд░рднрд╛рд╖рдгреЗ реи. релрео, as well as
the substitute тАШрд╡рдЪтАЩреН which comes in placeтИЪ┬йреВ (┬йреВрдЮ реНbрдпwрд╛рдпрд╛ рдВрд╡рд╛я┐╜рдЪ реи. рейреп) ref: 2-4-53) or тИЪ┬╝рдпрд╛ (the
substitute тАШ┬╝рдпрд╛рдЮтАЩреН which comes in place тИЪрдЪ-реН (рдЪ┬н-,рдБ bрдпwрд╛рдпрд╛рдВ рд╡рд╛я┐╜рдЪ | рдЕрдпрдВ рджрд╢я┐╜рдиреЗрд╜я┐╜рдк реи. рен) ref: 2-4-
54).
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрд╡реЛрдЪрдд реНderived from тИЪрд╡рдЪ реН(рд╡рдЪрдБ рдкMрд░рднрд╛рд╖рдгреЗ реи. релрео). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд╡рдЪ реН+ рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рд╡рдЪ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рдЪ реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рд╡рдЪ реН+ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
75
= рд╡рдЪ реН+ рдд реН3-4-100
= рд╡рдЪ реН+ рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
= рд╡рдЪ реН+ рдЕ, + рдд реН3-1-52
= рд╡рдЪ реН+ рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-9
Example continued under 7-4-20
568) 7-4-20 рд╡рдЪ рдЙрдо реНред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЕSрдЩ рдкрд░реЗ ред A рдЕ,рдЧрдо реНconsisting of the verbal root тИЪрд╡рдЪ реН(рд╡рдЪрдБ рдкMрд░рднрд╛рд╖рдгреЗ реи. релрео, as well as the
substitute тАШрд╡рдЪтАЩреН which comes in place тИЪ┬йреВ (┬йреВрдЮ реНbрдпwрд╛рдпрд╛рдВ рд╡рд╛я┐╜рдЪ реи. рейреп)) takes the augment тАШрдЙрдотАЩреН when
followed by the affix тАШрдЕ,тАЩред
Example continued from 3-1-52
рд╡рдЪ реН+ рдЕ + рдд реН
= рд╡ рдЙрдо реНрдЪ реН+ рдЕ + рдд реН7-4-20, 1-1-47
= рд╡ рдЙ рдЪ реН+ рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рд╡реЛрдЪ реН+ рдЕ + рдд реН6-1-87
= рдЕL рд╡реЛрдЪ реН+ рдЕ + рдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕ рд╡реЛрдЪ реН+ рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕрд╡реЛрдЪрдд реН
569) 2-4-54 рдЪ┬н-рдЩрдГ ┬╝рдпрд╛рдЮ реН ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: When the intention is to add a рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБрдо реНaffix the verbal root тИЪрдЪ-реН (рдЪ┬н-,рдБ bрдпwрд╛рдпрд╛рдВ рд╡рд╛я┐╜рдЪ |
рдЕрдпрдВ рджрд╢я┐╜рдиреЗрд╜я┐╜рдк реи. рен) takes the substitute тАШ┬╝рдпрд╛рдЮтАЩреНред
Note: Since тАШ┬╝рдпрд╛рдЮтАЩреН has рдЮрдХрд╛рд░рдГ as a рдЗрдд,реН as per 1-3-72, 1-3-78 it is рдЙрднрдпрдкрджя┐╜ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕ┬╝рдпрдд/реНрдЕ┬╝рдпрдд derived from тИЪрдЪ-реН (рдЪ┬н-рдБ, bрдпwрд╛рдпрд╛ рдВрд╡рд╛я┐╜рдЪ | рдЕрдпрдВ рджрд╢я┐╜рдиреЗрд╜я┐╜рдк реи. рен). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is
рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
┬╝рдпрд╛рдЮ реН+ рд▓рдБреБ, 2-4-54, 1-1-55, 3-2-110
= ┬╝рдпрд╛ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= ┬╝рдпрд╛ + я┐╜рддрдк/реНрдд 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-78, 1-3-72
= ┬╝рдпрд╛ + я┐╜рдд/рдд 1-3-3, 1-3-9
= ┬╝рдпрд╛ + рдд/реНрдд 3-4-100
= ┬╝рдпрд╛ + рд┐tрд▓ + рдд/реНрдд 3-1-43
= ┬╝рдпрд╛ + рдЕ, + рдд/реНрдд 3-1-52
= ┬╝рдпрд╛ + рдЕ + рдд/реНрдд 1-3-3, 1-3-9
= ┬╝рдп реН+ рдЕ + рдд/реНрдд 6-4-64, 1-1-52
= рдЕL ┬╝рдп реН+ рдЕ + рдд/реНрдд 6-4-71, 1-1-46
= рдЕ┬╝рдпрдд/реНрдЕ┬╝рдпрдд 1-3-3, 1-3-9
76
570) рдЕ5рдпрддреЗ5рдердХреНреБ ред 7-4-17
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЕSрдЩ рдкрд░реЗ ред A рдЕ,рдЧрдо реНconsisting of the verbal root тИЪрдЕрд╕ реН(рдЕрд╕рдБреБ -рдкреЗрдгреЗ рек. резрежрем) takes the
augment тАШрдереБрдХреНтАЩ when followed by the affix тАШрдЕ,тАЩред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЖ5рдердд реНderived from тИЪрдЕрд╕ реН(рдЕрд╕рдБреБ -рдкреЗрдгреЗ рек. резрежрем). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдЕрд╕ реН+ рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рдЕрд╕ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЕрд╕ реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рдЕрд╕ реН+ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдЕрд╕ реН+ рдд реН3-4-100
= рдЕрд╕ реН+ рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
= рдЕрд╕ реН+ рдЕ, + рдд реН3-1-52
= рдЕрд╕ реН+ рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕрд╕ реНрдереБрдХреН + рдЕ + рдд реН7-4-17, 1-1-46
= рдЕрд╕ реНрде реН+ рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-9. Note: The рдЙрдХрд╛рд░рдГ in тАШрдереБрдХреНтАЩ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜рдГред
= рдЖL рдЕрд╕ реНрде реН+ рдЕ + рдд реН6-4-72, 1-1-46
= рдЖ рдЕрд╕ реНрде реН+ рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЖ5рдердд реН6-1-90
571) 2-4-37 рд▓реБ,рд╕рдиреЛрдШя┐╜рд╕ ревред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЕрджреЛ рдШрд╕рдМреН 5рдпрд╛я┐╜рд▓реБSрдЩ рд╕я┐╜рди рдЪ ред When the intention is to add the affix рд▓рдБреБ, or тАШрд╕рдитАЩреН, the verbal
root тИЪрдЕa (рдЕрджрдБ рдн-рдгреЗ реи. рез) takes the replacement тАШрдШрд╕ реврдБтАЩред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрдШрд╕рдд реНderived from тИЪрдЕa (рдЕрджрдБ рдн-рдгреЗ реи. рез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдШрд╕ реврдБ + рд▓рдБреБ, 2-4-37, 1-1-55, 3-2-110
= рдШрд╕ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдШрд╕ реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рдШрд╕ реН+ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдШрд╕ реН+ рдд реН3-4-100
= рдШрд╕ реН+ рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
Example continued under 3-1-55
572) 3-1-55 рдкреБрд╖рд╛Iрджя┐╜реБрддрд╛я┐╜IреврджрддрдГ рдкрд░5рдореИрдкрджреЗрд╖реБ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: я┐╜рдпрд┐eрд╡рдХрд░рдгрдкреБрд╖рд╛рджреЗя┐╜реБя┐╜рддрд╛рджреЗрдМя┐╜ Iрджрддr tрд▓реЗрд░, рдкрд░5рдореИрдкрджреЗрд╖реБ ред When a рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНaffix follows, the affix тАШрд┐tрд▓тАЩ
is replaced by тАШрдЕ,тАЩ when following either -
i) a verbal root from the section beginning with тИЪрдкреБрд╖ реН(рдкреБрд╖ рдБрдкя┐╜реБреМ рек. ренреп) up to the end of the Iрджрд╡рд╛Iрдж-
77
рдЧрдгрдГред or
ii) a verbal root from the section beginning with тИЪя┐╜реБрдд реН(я┐╜реБрддрдБ рджя┐╜я┐╜реМ рез. реорекреи) up to тИЪрдХреГрдк реН(рдХреГрдкреВрдБ рд╕рд╛рдо┬│рдп?
рез. реоремрем)ред or
iii) a verbal root which is рдМIрджрдд реН(which has рдМрдХрд╛рд░рдГ as a рдЗрдд)реНред
Example continued from 2-4-37
рдШрд╕ реН+ рд┐tрд▓ + рдд реН
= рдШрд╕ реН+ рдЕ, + рдд реН3-1-55. Note: 6-4-98 does not apply here because of the exclusion рдЕрдиSрдЩред
= рдШрд╕ реН+ рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕL рдШрд╕ реН+ рдЕ + рдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕрдШрд╕рдд реН1-3-3, 1-3-9
Similarly рдЕрдЧрдордд реНis derived from тИЪрдЧрдо реН(рдЧрдо реврдБ рдЧрддреМ рез. резрезрейрен). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
573) 1-3-91 я┐╜реБa]рдпреЛ рд▓реБSрдЩ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: я┐╜реБрддрд╛Iрдж]рдпреЛ рд▓реБрдЩрдГ рдкрд░5рдореИрдкрджрдВ рд╡рд╛ 5рдпрд╛рдд реНред рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНis optionally used in place of рд▓рдБреБ, when
following a verbal root from the section beginning with тИЪя┐╜реБрдд реН(я┐╜реБрддрдБ рджя┐╜я┐╜реМ рез. реорекреи) up to тИЪрдХреГрдк реН(рдХреГрдкреВрдБ
рд╕рд╛рдо┬│рдп? рез. реоремрем).
Note: In the рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рда:, the verbal roots тИЪя┐╜реБрдд реН(я┐╜реБрддрдБ рджя┐╜я┐╜реМ рез. реорекреи) etc. are рдЕрдирджреБрд╛я┐╜реЗрддрдГ (have рдЕрдиреБрджрд╛я┐╜-
5рд╡рд░рдГ on the рдЗрдд реНvowel.) Therefore, in the absence of 1-3-91, only рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНwould have been
possible as per 1-3-12.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрд╡рддреГрдд/реНрдЕрд╡я┐╜рдд я┐╜я┐╜ derived from тИЪрд╡рддреГ реН(рд╡рддреГреБрдБ рд╡рддя┐╜рдиреЗ рез. реоремреи). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ,
Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд╡рддреГ реН+ рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рд╡рддреГ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рддреГ реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108. Note: By 1-3-91 рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНis optionally used
here.
= рд╡рддреГ реН+ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рддреГ реН+ рдд реН3-4-100
= рд╡рддреГ реН+ рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
= рд╡рддреГ реН+ рдЕ, + рдд реН3-1-55. Note: 1-1-5 stops 7-3-86.
= рд╡рддреГ реН+ рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕL рд╡рддреГ реН+ рдЕ + рдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕрд╡рддреГрдд реН1-3-3, 1-3-9
When the optional рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНaffix is not used, the form is рдЕрд╡я┐╜рддя┐╜я┐╜ред
78
рд╡рддреГ реН+ рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рд╡рддреГ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рддреГ реН+ рдд 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-12
= рд╡рддреГ реН+ рд┐tрд▓ + рдд 3-1-43
= рд╡рддреГ реН+ 1рд╕рдБрдЪ реН+ рдд 3-1-44
= рд╡рддреГ реН+ рд╕ реН+ рдд 1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рддреГ реН+ рдЗL рд╕ реН+ рдд 7-2-35, 1-1-46
= рд╡рддреГ реН+ рдЗ рд╕ реН+ рдд 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рд░ реНрдд реН+ рдЗ рд╕ реН+ рдд 7-3-86, 1-1-51
= рдЕL рд╡рд░ реНрдд реН+ рдЗ рд╕ реН+ рдд 6-4-71, 1-1-46
= рдЕ рд╡рд░ реНрдд реН+ рдЗ рд╕ реН+ рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдЕ рд╡рд░ реНрдд реН+ рдЗ рд╖ реН+ рдд 8-3-59
= рдЕрд╡я┐╜рддя┐╜я┐╜ 8-4-41
574) рдкрддрдГ рдкреБрдо реНред 7-4-19
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЕSрдЩ рдкрд░реЗ ред A рдЕ,рдЧрдо реНconsisting of the verbal root тИЪрдкрдд реН(рдкрдд реврдБ рдЧрддреМ рез. репренреп) takes the augment
тАШрдкреБрдотАЩреН when followed by the affix тАШрдЕ,тАЩред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрдкя┐╜рдд реНderived from тИЪрдкрдд реН(рдкрдд реврдБ рдЧрддреМ рез. репренреп). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдкрдд реН+ рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рдкрдд реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдкрдд реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рдкрдд реН+ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдкрдд реН+ рдд реН3-4-100
= рдкрдд реН+ рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
= рдкрдд реН+ рдЕ, + рдд реН3-1-55
= рдкрдд реН+ рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдк рдкреБрдо реНрдд реН+ рдЕ + рдд реН7-4-19, 1-1-47
= рдкрдк реНрдд реН+ рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-9. Note: The рдЙрдХрд╛рд░рдГ in тАШрдкреБрдотАЩреН is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜рдГред
= рдЕL рдкрдк реНрдд реН+ рдЕ + рдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕ рдкрдк реНрдд реН+ рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕрдкя┐╜рдд реН
****** May 12th 2012 ******
575) 3-1-57 рдЗMрд░рддреЛ рд╡рд╛ ред
79
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЗMрд░рддреЛ рдзрд╛рддреЛ┬╢рд▓реЗрд░, рд╡рд╛ рдкрд░5рдореИрдкрджреЗрд╖реБ ред When a рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНaffix follows, the affix тАШрд┐tрд▓тАЩ optionally
takes the substitute тАШрдЕ,тАЩ when following a verbal root which is рдЗMрд░рдд реН(which has тАШрдЗрд░тАЩреН as a рдЗрддредреН)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕ1рднрджрдд/реНрдЕрднреИEрд╕реАрдд реНderived from тИЪ1рднa (1рднIрджрдБрд░ реНя┐╜рд╡рджрд╛рд░рдгреЗ рен. реи). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ,
Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдо,реН рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдпрдГред
1рднa + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= 1рднa + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= 1рднa + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-78
= 1рднa + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= 1рднa + рдд реН3-4-100
= 1рднa + рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
By 3-1-57, тАШрд┐tрд▓тАЩ gets тАШрдЕ,тАЩ-рдЖрджреЗрд╢рдГ optionally. Let us first consider the case where the тАШрдЕ,тАЩ-рдЖрджреЗрд╢рдГ
is applied.
= 1рднa + рдЕ, + рдд реН3-1-57. Note: Since тАШрдЕ,тАЩ is a SрдЩрдд-реНDEрдпрдпрдГ, 1-1-5 stops 7-3-86.
= 1рднa + рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕL 1рднa + рдЕ + рдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕ 1рднa + рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕ1рднрджрдд реН
Now, let us consider the case where the optional тАШрдЕ,тАЩ-рдЖрджреЗрд╢рдГ is not applied.
1рднa + рд┐tрд▓ + рдд реН
= 1рднa + 1рд╕рдБрдЪ реН+ рдд реН3-1-44
= 1рднa + рд╕ реН+ рдд реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9. Note: 7-2-10 blocks 7-2-35
= 1рднa + рд╕ реН+ рдИL рдд реН7-3-96, 1-1-46
= 1рднa + рд╕ реН+ рдИрдд реН1-3-3, 1-3-9
= рднреИa + рд╕ реН+ рдИрдд реН7-2-3
= рдЕL рднреИa + рд╕ реН+ рдИрдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕ рднреИa + рд╕ реН+ рдИрдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕрднреИEрд╕реАрдд реН8-4-55
576) 3-1-45 рд╢рд▓ рдЗрдЧреБрдкрдзрд╛рджя┐╜рдирдЯрдГ 9рд╕рдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЗрдЧреБрдкрдзреЛ рдпрдГ рд╢рд▓eрдд5рдд5рдорд╛рджя┐╜рдирдЯ┬╢рд▓реЗрдГ 9рд╕рд╛рджреЗрд╢рдГ 5рдпрд╛рдд реНред The affix тАШрд┐tрд▓тАЩ when without the augment
тАШрдЗLтАЩ takes the substitute тАШ9рд╕тАЩ when following a verbal root which ends in a рд╢рд▓ реНletter (тАШрд╢тАЩреН, тАШрд╖тАЩреН, тАШрд╕тАЩреН,
тАШя┐╜тАЩ) and has a penultimate рдЗрдХреН letter (тАШрдЗтАЩ, тАШрдЙтАЩ, тАШрдЛтАЩ, тАШрдМтАЩ).
Note: This рд╕реВя┐╜рдо реНis рдЕрдкрд╡рд╛рджрдГ (exception) for 3-1-44.
80
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрдз-реБрдд реНderived from тИЪрджя┐╜реБ (рджрд╣рдБреБ DрдкреВрд░рдгреЗ реи. рек). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
Note: The ending рдЕрдХрд╛рд░рдГ (which is a рдЗрдд)реН of тАШрджрд╣рдБреБтАЩ has a 5рд╡Mрд░рдд-5рд╡рд░рдГ, hence тИЪрджя┐╜реБ is рдЙрднрдпрдкрджя┐╜ред Let us
first consider the case where a рдкрд░5рдореИрдкрдж-DEрдпрдпрдГ is used.
рджя┐╜реБ + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рджя┐╜реБ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рджя┐╜реБ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-78
= рджя┐╜реБ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рджя┐╜реБ + рдд реН3-4-100
= рджя┐╜реБ + рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43. Note: 7-2-10 blocks 7-2-35
= рджя┐╜реБ + 9рд╕ + рдд реН3-1-45. Note: Since тАШ9рд╕тАЩ is a VрдХрдд-реНDEрдпрдпрдГ, 1-1-5 stops 7-3-86
= рджя┐╜реБ + рд╕ + рдд реН1-3-8, 1-3-9
= рдЕL рджя┐╜реБ + рд╕ + рдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕ рджя┐╜реБ + рд╕ + рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕ рджрдШреБ реН+ рд╕ + рдд реН8-2-32
= рдЕ рдзреБрдШ реН+ рд╕ + рдд реН8-2-37
= рдЕ рдзреБрдШ реН+ рд╖ + рдд реН8-3-59
= рдЕрдзреБ-рдд реН8-4-55
577) 7-3-73 рд▓реБ;рд╡рд╛ рджрд╣реБIрджрд╣1рд▓рд╣рдЧреБрд╣рд╛рдорд╛EрдордиреЗрдкрджреЗ рджeEрдпреЗ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: 9рд╕5рдп рд▓реБ;рд╡рд╛ 5рдпрд╛┬╜eEрдпреЗ рддSрдЩ ред When following the verbal root тИЪрджя┐╜реБ (рджрд╣рдБреБ DрдкреВрд░рдгреЗ реи.
рек), тИЪIрджя┐╜ (Iрджрд╣рдБ рдЙрдкрдЪрдпреЗ реи. рел), тИЪ1рд▓я┐╜(1рд▓рд╣рдБ рдЖ5рд╡рд╛рджрдиреЗ реи. рем) or тИЪрдЧреБя┐╜ (рдЧреБрд╣рдБреВ рд╕рдВрд╡рд░рдгреЗ рез. резрежрекрей), the affix
тАШ9рд╕тАЩ optionally takes the рд▓реБрдХреН elision, when followed by a рдд, affix beginning with a dental.
Note: This optional рд▓реБрдХреН elision also takes place when the affix begins with a рд╡рдХрд╛рд░рдГ (because the
рд╡рдХрд╛рд░рдГ is a combination of dental and labial.) Thus there are a total of four рдд, affixes which begin
with a dental тАУ тАШрддтАЩ, тАШрдерд╛рд╕тАЩреН тАШxрд╡рдотАЩреН and тАШрд╡Iрд╣тАЩред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрдж;реБрдз/рдЕрдзреБ-рдд derived from тИЪрджя┐╜реБ (рджрд╣рдБреБ Dрдкрд░реВрдгреЗ реи. рек). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
Note: The ending рдЕрдХрд╛рд░рдГ (which is a рдЗрдд)реН of тАШрджрд╣рдБреБтАЩ has a 5рд╡Mрд░рдд-5рд╡рд░рдГ, hence тИЪрджя┐╜реБ is рдЙрднрдпрдкрджя┐╜ред Now,
let us consider the case where a рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрдГ is used.
рджя┐╜реБ + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рджя┐╜реБ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рджя┐╜реБ + рдд 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-72
= рджя┐╜реБ + рд┐tрд▓ + рдд 3-1-43. 7-2-10 stops 7-2-35
81
= рджя┐╜реБ + 9рд╕ + рдд 3-1-45. Note: Since тАШ9рд╕тАЩ is a VрдХрдд-реНDEрдпрдпрдГ, 1-1-5 stops 7-3-86
= рджя┐╜реБ + рдд optionally тАШ9рд╕тАЩ takes the рд▓реБрдХреН elision by 7-3-73, 1-1-61
= рдЕL рджя┐╜реБ + рдд 6-4-71, 1-1-46
= рдЕ рджя┐╜реБ + рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдЕ рджрдШреБ реН+ рдд 8-2-32
= рдЕ рджрдШреБ реН+ рдз 8-2-40
= рдЕрдж;реБрдз 8-4-53
The alternate form (when the affix тАШ9рд╕тАЩ does not take the рд▓реБрдХреН elision) is рдЕрдз-реБрддред It is derived
similar to the form рдЕрдз-реБрдд реНshown under 3-1-45.
Similarly the forms for рдЙя┐╜рдо-рдкреБOрд╖рдГ, Ivрд╡рдЪрдирдо реНare рдЕрджя┐╜реБIрд╣/рдЕрдзреБ-рд╛рд╡Iрд╣ред Note: In the form рдЕрдзреБ-рд╛рд╡Iрд╣ 7-3-
101 рдЕрддреЛ рджя┐╜рдШя┐╜ рдпя┐╜рдЮ is used.
578) 7-3-72 9рд╕5рдпрд╛я┐╜рдЪ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЕрдЬрд╛рджреМ рддSрдЩ 9рд╕5рдп рд▓реЛрдкрдГ ред The affix тАШ9рд╕тАЩ is elided when followed by a рдд, affix beginning
with a vowel.
Note: As per 1-1-52 only the ending letter (рдЕрдХрд╛рд░рдГ) of тАШ9рд╕тАЩ is elided.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрдз-реБeрдд derived from тИЪрджя┐╜реБ (рджрд╣рдБреБ DрдкреВрд░рдгреЗ реи. рек). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдоредреН
Note: The ending рдЕрдХрд╛рд░рдГ (which is a рдЗрдд)реН of тАШрджрд╣рдБреБтАЩ has a 5рд╡Mрд░рдд-5рд╡рд░рдГ, hence тИЪрджя┐╜реБ is рдЙрднрдпрдкрджя┐╜ред Here
we consider the case where a рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрдГ is used.
рджя┐╜реБ + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рджя┐╜реБ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рджя┐╜реБ + рдЭ 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рджя┐╜реБ + рд┐tрд▓ + рдЭ 3-1-43. 7-2-10 blocks 7-2-35
= рджя┐╜реБ + 9рд╕ + рдЭ 3-1-45. Note: Since тАШ9рд╕тАЩ is a VрдХрдд-реНDEрдпрдпрдГ, 1-1-5 stops 7-3-86
= рджя┐╜реБ + рд╕ + рдЭ 1-3-8, 1-3-9
= рджя┐╜реБ + рд╕ + рдЕeрдд 7-1-3
= рджя┐╜реБ + рд╕ реН+ рдЕeрдд 7-3-72, 1-1-52
= рдЕL рджя┐╜реБ + рд╕ реН+ рдЕeрдд 6-4-71, 1-1-46
= рдЕ рджя┐╜реБ + рд╕ реН+ рдЕeрдд 1-3-3, 1-3-9
= рдЕ рджрдШреБ реН+ рд╕ реН+ рдЕeрдд 8-2-32
= рдЕ рдзреБрдШ реН+ рд╕ реН+ рдЕeрдд 8-2-37
= рдЕ рдзреБрдШ реН+ рд╖ реН+ рдЕeрдд 8-3-59
= рдЕрдзреБ-eрдд 8-4-55
579) 3-1-47 рди я┐╜рд╢рдГ ред
82
рд╡я┐╜реГя┐╜: я┐╜рд╢┬╢рд▓реЗрдГ 9рд╕реЛ рди ред The affix тАШрд┐tрд▓тАЩ does not take the substitute тАШ9рд╕тАЩ when following the verbal
root тИЪя┐╜рд╢ реН(я┐╜1рд╢рд░рдБ реНDреЗ-рдгреЗ рез. резрезрекрей).
Note: This is a я┐╜рдирд╖реЗрдз-рд╕реВя┐╜рдо реН(prohibition rule) for 3-1-45 рд╢рд▓ рдЗрдЧреБрдкрдзрд╛рджя┐╜рдирдЯрдГ 9рд╕рдГред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрджрд╢я┐╜рдд/реНрдЕя┐╜рд╛-реАрдд реНderived from тИЪя┐╜рд╢ реН(я┐╜1рд╢рд░рдБ реНDреЗ-рдгреЗ рез. резрезрекрей). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ,
Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
я┐╜рд╢ реН+ рд▓рдБреБ, 3-2-110
= я┐╜рд╢ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= я┐╜рд╢ реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= я┐╜рд╢ реН+ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= я┐╜рд╢ реН+ рдд реН3-4-100
= я┐╜рд╢ реН+ рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
Note: 3-1-47 stops the тАШ9рд╕тАЩ-рдЖрджреЗрд╢рдГ for тАШрд┐tрд▓тАЩ which would have been done by 3-1-45
= я┐╜рд╢ реН+ рдЕ, + рдд реН3-1-57. By 3-1-57, тАШрд┐tрд▓тАЩ gets тАШрдЕ,тАЩ-рдЖрджреЗрд╢рдГ optionally.
= я┐╜рд╢ реН+ рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-9. Note: 1-1-5 prohibits 7-3-86.
Example continued under 7-4-16
580) 7-4-16 рдЛя┐╜рд╢реЛрд╜SрдЩ рдЧреБрдгрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЛрд╡рдгрд╛я┐╜eрддрд╛рдирд╛рдВ я┐╜рд╢реЗr рдЧреБрдгрдГ 5рдпрд╛рджSрдЩ ред A рдЕ,рдЧрдо реНending in the рдЛ-рд╡рдгя┐╜рдГ (рдЛрдХрд╛рд░рдГ/реардХрд╛рд░рдГ) or
consisting of the verbal rootтИЪя┐╜рд╢ реН(я┐╜1рд╢рд░рдБ реНDреЗ-рдгреЗ рез. резрезрекрей) takes the рдЧреБрдгрдГ substitute when followed
by the affix тАШрдЕ,тАЩред
Example continued from 3-1-47
я┐╜рд╢ реН+ рдЕ + рдд реН
= рджрд╢ реНя┐╜ + рдЕ + рдд реН7-4-16, 1-1-51
= рдЕL рджрд╢ реНя┐╜ + рдЕ + рдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕрджрд╢я┐╜рдд реН1-3-3, 1-3-9
In the case where the optional тАШрдЕ,тАЩ-рдЖрджреЗрд╢рдГ (by 3-1-57) is not applied the form is рдЕя┐╜рд╛-реАрдд,реН derived
as follows:
я┐╜рд╢ реН+ рд▓рдБреБ, 3-2-110
= я┐╜рд╢ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= я┐╜рд╢ реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= я┐╜рд╢ реН+ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= я┐╜рд╢ реН+ рдд реН3-4-100
= я┐╜рд╢ реН+ рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
Note: 3-1-47 stops the тАШ9рд╕тАЩ-рдЖрджреЗрд╢рдГ for тАШрд┐tрд▓тАЩ which would have been done by 3-1-45
= я┐╜рд╢ реН+ 1рд╕рдБрдЪ реН+ рдд реН3-1-44
= я┐╜рд╢ реН+ рд╕ реН+ рдд реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9. Note: 7-2-10 blocks 7-2-35
83
= я┐╜рд╢ реН+ рд╕ реН+ рдИL рдд реН7-3-96, 1-1-46
= я┐╜рд╢ реН+ рд╕ реН+ рдИрдд реН1-3-3, 1-3-9
= я┐╜ рдЕрдо реНрд╢ реН+ рд╕ реН+ рдИрдд реН6-1-58, 1-1-47
= я┐╜ рдЕ рд╢ реН+ рд╕ реН+ рдИрдд реН1-3-3, 1-3-9
= я┐╜рд╢ реН+ рд╕ реН+ рдИрдд реН6-1-77
= я┐╜рд╛рд╢ реН+ рд╕ реН+ рдИрдд реН7-2-3
= рдЕL я┐╜рд╛рд╢ реН+ рд╕ реН+ рдИрдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕ я┐╜рд╛рд╢ реН+ рд╕ реН+ рдИрдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕ я┐╜рд╛рд╖ реН+ рд╕ реН+ рдИрдд реН8-2-36
= рдЕя┐╜рд╛рдХреН + рд╕ реН+ рдИрдд реН8-2-41
= рдЕя┐╜рд╛-реАрдд реН8-3-59
581) рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реН(under 3-1-44) тАУ 5рдкрд╢реГ-рдорд╢реГ-рдХреГрд╖-рддрдкреГ-я┐╜рдкрд╛рдВ tрд▓реЗрдГ 1рд╕я┐╜рд╡рд╛ рд╡рд╛tрдпрдГ ред
The affix тАШрд┐tрд▓тАЩ optionally takes the substitute тАШ1рд╕рдБрдЪтАЩреН when following the verbal root тИЪ5рдкрд╢реГ реН(5рдкрд╢реГ рдБ
рд╕рдВ5рдкрд╢я┐╜рдиреЗ рем. резрелрео) orтИЪрдорд╢реГ реН(рдорд╢реГ рдБрдЖрдорд╢я┐╜рдгреЗ рем. резремрез) or тИЪрдХреГрд╖ реН(рдХреГрд╖ рдБя┐╜рд╡рд▓реЗрдЦрдиреЗ рем. рем) or тИЪрддрдкреГ реН(рддрдкрдБреГ DреАрдгрдиреЗ
рек. репреи) or тИЪя┐╜рдк реН(я┐╜рдкрдБ рд╣рд╖я┐╜рдореЛрд╣рдирдпреЛрдГ рек. репрей).
Note: In the case of the verbal roots тИЪ5рдкрд╢реГ,реН тИЪрдорд╢реГ реНand тИЪрдХреГрд╖,реН the affix тАШрд┐tрд▓тАЩ would have taken
the substitute тАШ9рд╕тАЩ necessarily by 3-1-45. Similarly in the case of the verbal
roots тИЪрддрдкреГ реНand тИЪя┐╜рдк,реН the affix тАШрд┐tрд▓тАЩ would have taken the substitute тАШрдЕ,тАЩ necessarily by 3-1-55.
Now this рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНprescribes an optional substitution тАШ1рд╕рдБрдЪтАЩреН in place of тАШрд┐tрд▓тАЩред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕ5Dрд╛-реАрдд/реНрдЕ5рдкрд╛-┬дрдд/реНрдЕ5рдк-реГрдд реНderived from тИЪ5рдкрд╢реГ реН(5рдкрд╢реГ рдБрд╕рдВ5рдкрд╢я┐╜рдиреЗ рем. резрелрео). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is
рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
5рдкрд╢реГ реН+ рд▓рдБреБ, 3-2-110
= 5рдкрд╢реГ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= 5рдкрд╢реГ реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= 5рдкрд╢реГ реН+ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= 5рдкрд╢реГ реН+ рдд реН3-4-100
= 5рдкрд╢реГ реН+ рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
Note: Now by the рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНтАУ 5рдкрд╢реГ-рдорд╢реГ-рдХреГрд╖-рддрдкреГ-я┐╜рдкрд╛рдВ tрд▓реЗрдГ 1рд╕я┐╜рд╡рд╛ рд╡рд╛tрдпрдГ the affix тАШрд┐tрд▓тАЩ takes the
optional substitution тАШ1рд╕рдБрдЪтАЩреНред Let us first consider the case where the substitution тАШ1рд╕рдБрдЪтАЩреН is used:
= 5рдкрд╢реГ реН+ 1рд╕рдБрдЪ реН+ рдд реНрд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реН(under 3-1-44) тАУ 5рдкрд╢реГ-рдорд╢реГ-рдХреГрд╖-рддрдкреГ-я┐╜рдкрд╛рдВ tрд▓реЗрдГ 1рд╕я┐╜рд╡рд╛ рд╡рд╛tрдпрдГред
= 5рдкрд╢реГ реН+ рд╕ реН+ рдд реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9. Note: 7-2-10 blocks 7-2-35
= 5рдкрд╢реГ реН+ рд╕ реН+ рдИL рдд реН7-3-96, 1-1-46
= 5рдкрд╢реГ реН+ рд╕ реН+ рдИрдд реН1-3-3, 1-3-9
84
Example continued under 6-1-59
582) 6-1-59 рдЕрдиреБрджрд╛я┐╜5рдп рдЪрджреБя┐╜рдкрдз5рдпрд╛eрдпрддрд░5рдпрд╛рдо реНред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЙрдкрджреЗрд╢реЗрд╜рдирджреБрд╛я┐╜реЛ рдп рдЛрджрдкреБрдз5рдд5рдпрд╛рдВ рд╡рд╛ 5рдпрд╛я┐╜рдЭрд▓рд╛рджрд╛рд╡VрдХя┐╜рдд ред When followed by an affix which is
рдЕVрдХрдд реН(does not have рдХрдХрд╛рд░: as a рдЗрдд)реН and which begins with a рдЭрд▓ реНletter, a verbal root which is
рдЕрдирджреБрд╛я┐╜реЛрдкрджреЗрд╢рдГ and has a penultimate рдЛрдХрд╛рд░рдГ optionally takes the augment тАШрдЕрдотАЩреНред
Example continued from рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реН(under 3-1-44) 5рдкрд╢реГ-рдорд╢реГ-рдХреГрд╖-рддрдкреГ-я┐╜рдкрд╛рдВ tрд▓реЗрдГ 1рд╕я┐╜рд╡рд╛ рд╡рд╛tрдпрдГ
тАШрдЕрдотАЩреН-рдк-реЗ тАУ Let us first consider the case where the augment тАШрдЕрдотАЩреН is used:
= 5рдк реГрдЕрдо реНрд╢ реН+ рд╕ реН+ рдИрдд реН6-1-59, 1-1-47
= 5рдк реГрдЕ рд╢ реН+ рд╕ реН+ рдИрдд реН1-3-3, 1-3-9
= 5Dрд╢ реН+ рд╕ реН+ рдИрдд реН6-1-77
= 5Dрд╛рд╢ реН+ рд╕ реН+ рдИрдд реН7-2-3
= рдЕL 5Dрд╛рд╢ реН+ рд╕ реН+ рдИрдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕ 5Dрд╛рд╢ реН+ рд╕ реН+ рдИрдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕ 5Dрд╛рд╖ реН+ рд╕ реН+ рдИрдд реН8-2-36
= рдЕ5Dрд╛рдХреН + рд╕ реН+ рдИрдд реН8-2-41
= рдЕ5Dрд╛-реАрдд реН8-3-59
тАШрдЕрдотАЩреН-рдЕрднрд╛рд╡реЗ тАУ Now let us the consider the case where the augment тАШрдЕрдотАЩреН is not used:
5рдкрд╢реГ реН+ рд╕ реН+ рдИрдд реН
= 5рдкрд╛рд╢ реНя┐╜ + рд╕ реН+ рдИрдд реН7-2-3, 1-1-51
= рдЕL 5рдкрд╛рд╢ реНя┐╜ + рд╕ реН+ рдИрдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕ 5рдкрд╛рд╢ реНя┐╜ + рд╕ реН+ рдИрдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕ 5рдкрд╛рд╖ реНя┐╜ + рд╕ реН+ рдИрдд реН8-2-36
= рдЕ5рдкрд╛рдХреНя┐╜ + рд╕ реН+ рдИрдд реН8-2-41
= рдЕ5рдкрд╛-┬дрдд реН8-3-59
Finally let us consider the case where the optional substitution тАШ1рд╕рдБрдЪтАЩреН (by the рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реН5рдкрд╢реГ-рдорд╢реГ-
рдХреГрд╖-рддрдкреГ-я┐╜рдкрд╛рдВ tрд▓реЗрдГ 1рд╕я┐╜рд╡рд╛ рд╡рд╛tрдпрдГ) is not used.
5рдкрд╢реГ реН+ рд▓рдБреБ, 3-2-110
= 5рдкрд╢реГ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= 5рдкрд╢реГ реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= 5рдкрд╢реГ реН+ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= 5рдкрд╢реГ реН+ рдд реН3-4-100
= 5рдкрд╢реГ реН+ рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43. 7-2-10 blocks 7-2-35
= 5рдкрд╢реГ реН+ 9рд╕ + рдд реН3-1-45. Note: Since тАШ9рд╕тАЩ is a VрдХрдд-реНDEрдпрдпрдГ, 1-1-5 stops 7-3-86. Also 6-1-59 does
85
not apply.
= 5рдкрд╢реГ реН+ рд╕ + рдд реН1-3-8, 1-3-9
= рдЕL 5рдкрд╢реГ реН+ рд╕ + рдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕ 5рдкрд╢реГ реН+ рд╕ + рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕ 5рдкрд╖реГ реН+ рд╕ + рдд реН8-2-36
= рдЕ 5рдкрдХреНреГ + рд╕ + рдд реН8-2-41
= рдЕ5рдк-реГрдд реН8-3-59
Thus there are three optional forms рдЕ5Dрд╛-реАрдд/реНрдЕ5рдкрд╛-┬дрдд/реНрдЕ5рдк-реГрддредреН
583) 7-2-40 1рд╕я┐╜рдЪ рдЪ рдкрд░5рдореИрдкрджреЗрд╖реБ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЕя┐╜ рдЗрдЯреЛ рди рджя┐╜рдШя┐╜рдГ ред The optional elongation (prescribed by 7-2-38 рд╡реДрддреЛ рд╡рд╛) of the augment рдЗL
does not take place when followed by the affix тАШ1рд╕рдБрдЪтАЩреН which itself is followed by a рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНaffix.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрдкрд╛Mрд░я┐╜рд╛рдо реНderived from тИЪрдкреД (рдкреД рдкрд╛рд▓рдирдкреВрд░рдгрдпреЛрдГ рей. рек). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, Ivрд╡рдЪрдирдоредреН
рдкреД + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рдкреД + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдкреД + рддрд╕ реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108
= рдкреД + рддрд╛рдо реН3-4-101, 1-1-55, 1-3-4
= рдкреД + рд┐tрд▓ + рддрд╛рдо реН3-1-43
= рдкреД + 1рд╕рдБрдЪ реН+ рддрд╛рдо реН3-1-44
= рдкреД + рд╕ реН+ рддрд╛рдо реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдкреД + рдЗL рд╕ реН+ рддрд╛рдо реН7-2-35, 1-1-46
= рдкреД + рдЗ рд╕ реН+ рддрд╛рдо реН1-3-3, 1-3-9
Note: 7-2-40 stops the optional elongation of тАШрдЗLтАЩ-рдЖрдЧрдордГ which would have been done by 7-2-38.
= рдкрд╛рд░ реН+ рдЗ рд╕ реН+ рддрд╛рдо реН7-2-1, 1-1-51
= рдЕL рдкрд╛рд░ реН+ рдЗ рд╕ реН+ рддрд╛рдо реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕ рдкрд╛рд░ реН+ рдЗ рд╕ реН+ рддрд╛рдо реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕ рдкрд╛рд░ реН+ рдЗ рд╖ реН+ рддрд╛рдо реН8-3-59
= рдЕрдкрд╛Mрд░я┐╜рд╛рдо реН8-4-41
584) 2-4-50 я┐╜рд╡рднрд╛рд╖рд╛ рд▓реБ,рд▓рдЩреГреЛрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЗрдЩреЛ рдЧрд╛, рд╡рд╛ 5рдпрд╛рдд реНред When the intention is to add the affix рд▓рдБреБ, or рд▓реГрдБ,, the verbal root тИЪрдЗ (рдЗ,
рдЕxрдпрдпрдиреЗ тАУ я┐╜рдиEрдпрдоя┐╜рдзрдкрд╡реВя┐╜рдГ реи. рекрез) optionally takes the substitute тАШрдЧрд╛,тАЩред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕxрдпрдЧреАя┐╜/рдЕxрдпя┐╜реИ derived from тИЪрдЗ (рдЗ, рдЕxрдпрдпрдиреЗ тАУ я┐╜рдиEрдпрдоя┐╜рдзрдкреВрд╡я┐╜рдГ реи. рекрез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,,
рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
Note: This рдзрд╛рддреБ: is always preceded by the рдЙрдкрд╕рдЧя┐╜: тАШрдЕя┐╜рдзтАЩред
86
тАШрдЧрд╛,тАЩ-рдЖрджреЗрд╢-рдк-редреЗ Let us first consider the case where the substitute тАШрдЧрд╛,тАЩ is used:
рдЕя┐╜рдз рдЧрд╛, + рд▓рдБреБ, 2-4-50, 3-2-110
= рдЕя┐╜рдз рдЧрд╛ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9. Note: рдкрд╛fрдгя┐╜рдирдГ uses рдЩрдХрд╛рд░рдГ as a рдЗрдд реНin тАШрдЧрд╛,тАЩ so that he may be
able to refer to it specifically in the рд╕реВя┐╜рдо реН1-2-1 рдЧрд╛,рдХреБрдЯрд╛Iрдж]рдпреЛрд╜рд┐[рдгрди реНSрдЩрддредреН
= рдЕя┐╜рдз рдЧрд╛ + рдд 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-12
= рдЕя┐╜рдз рдЧрд╛ + рд┐tрд▓ + рдд 3-1-43
= рдЕя┐╜рдз рдЧрд╛ + 1рд╕рдБрдЪ реН+ рдд 3-1-44
= рдЕя┐╜рдз рдЧрд╛ + рд╕ реН+ рдд 1-3-2, 1-3-3, 1-3-9. Note: 7-2-10 blocks 7-2-35
Example continued under 1-2-1
585) 1-2-1 рдЧрд╛,рдХреБрдЯрд╛Iрдж]рдпреЛрд╜рд┐[рдгрди реНSрдЩрдд реНред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЧрд╛рдЩрд╛рджреЗрд╢рд╛EрдХреБрдЯрд╛Iрдж]рдпr рдкрд░реЗрд╜рд┐[рдгрддрдГ DEрдпрдпрд╛ SрдЩрддрдГ 5рдпрдГреБ ред The affixes which are рдЕрд┐[рдгрдд реН(do not
have the letter тАШрдЮтАЩреН or тАШрдгтАЩреН as a рдЗрдд)реН are considered SрдЩрдд реН(as if they have the letter тАШ,тАЩ as a рдЗрдд)реН
when they follow either the substitute тАШрдЧрд╛,тАЩ (which comes in place of тИЪрдЗ (рдЗ, рдЕxрдпрдпрдиреЗ тАУ
я┐╜рдиEрдпрдоя┐╜рдзрдкрд╡реВя┐╜рдГ реи. рекрез)) or any verbal root in the section from тИЪрдХреБL(рдХреБрдЯрдБ рдХреМIрдЯя┐╜рдпреЗ рем. репрей)
through тИЪрдХреБ (рдХреБ, рд╢я┐╜рджреЗ рем. резрейрем).
Example continued from 2-4-50
рдЕя┐╜рдз рдЧрд╛ + рд╕ реН+ рдд By 1-2-1, the affix тАШ1рд╕рдБрдЪтАЩреН here is SрдЩvрдд реН(behaves as if it has рдЩрдХрд╛рд░рдГ as a рдЗрддредреН)
This enables 6-4-66to apply in the next step.
= рдЕя┐╜рдз рдЧреА + рд╕ реН+ рдд 6-4-66
= рдЕя┐╜рдз рдЕL рдЧреА + рд╕ реН+ рдд 6-4-71, 1-1-46
= рдЕя┐╜рдз рдЕ рдЧреА + рд╕ реН+ рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдЕя┐╜рдз рдЕрдЧреАя┐╜рдд 8-3-59
= рдЕя┐╜рдз рдЕрдЧреАя┐╜ 8-4-41
= рдЕxрдпрдЧреАя┐╜ 6-1-77
тАШрдЧрд╛,тАЩ-рдЕрднрд╛рд╡реЗред Now let us consider the case where the substitute тАШрдЧрд╛,тАЩ is not applied.
рдЕя┐╜рдз рдЗ + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рдЕя┐╜рдз рдЗ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЕя┐╜рдз рдЗ + рдд 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-12
= рдЕя┐╜рдз рдЗ + рд┐tрд▓ + рдд 3-1-43
= рдЕя┐╜рдз рдЗ + 1рд╕рдБрдЪ реН+ рдд 3-1-44
= рдЕя┐╜рдз рдЗ + рд╕ реН+ рдд 1-3-2, 1-3-3, 1-3-9. Note: 7-2-10 blocks 7-2-35
Note: As per 8-2-1, we cannot apply 8-2-27 at this stage.
= рдЕя┐╜рдз рдП + рд╕ реН+ рдд 7-3-84
= рдЕя┐╜рдз рдЖL рдП + рд╕ реН+ рдд 6-4-72, 1-1-46
= рдЕя┐╜рдз рдЖ рдП + рд╕ реН+ рдд 1-3-3, 1-3-9
87
= рдЕя┐╜рдз рдР + рд╕ реН+ рдд 6-1-90
= рдЕя┐╜рдз рдРя┐╜рдд 8-3-59
= рдЕя┐╜рдз рдРя┐╜ 8-4-41
= рдЕxрдпреИя┐╜ 6-1-77
586) 3-1-48 fрдгя┐╜0я┐╜┬зреБреБ]рдпрдГ рдХрддя┐╜Mрд░ рдЪ, ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: я┐╜рдпeрддрд╛рдд реН┬╛рдпрд╛Iрдж]рдпr tрд▓реЗr, 5рдпрд╛рдд реНрдХя┐╜я┐╜рде? рд▓реБSрдЩ рдкрд░реЗ ред In the active voice, the affix тАШрд┐tрд▓тАЩ takes the
substitute тАШрдЪ,тАЩ when following a verbal root ending in the affix тАШfрдгтАЩ (тАШfрдгрдЪтАЩреН or тАШfрдгрдЮтАЩреН) or the verbal
root тИЪя┐╜0 (я┐╜0рдЮ реНрд╕реЗрд╡рд╛рдпрд╛рдо реНрез. резрежрекрек) or тИЪя┐╜ реБ(я┐╜ реБрдЧрддреМ рез. резрежрепрел) or тИЪ┬зреБ (┬зреБ рдЧрддреМ рез. резрежрепреж).
Note: This рд╕реВя┐╜рдо реНis рдЕрдкрд╡рд╛рджрдГ (exception) for 3-1-44.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрдЪреАрдХрдордд derived from тИЪрдХрдо реН(рдХрдордБреБ рдХрд╛eрддреМ рез. релрезрез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
fрдг,-рдк-реЗ тАУ Note: By 3-1-31 the affix тАШfрдг,тАЩ is optional here. Let us first consider the case where the
affix тАШfрдг,тАЩ is used.
рдХрдордБреБ + fрдг, 3-1-30, 3-1-31
= рдХрдо реН+ рдЗ 1-3-2, 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдХрд╛рдо реН+ рдЗ 7-2-116
= рдХрд╛1рдо ред тАШрдХрд╛1рдотАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
Note: SрдЩ┬ерд╡рд╛я┐╜, ред Since the affix тАШfрдг,тАЩ has рдЩрдХрд╛рд░: as a рдЗрдд,реН as per 1-3-12 рдЕрдирджреБрд╛я┐╜SрдЩрдд рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо,реН
тАШрдХрд╛1рдотАЩ takes рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛рдГред
рдХрд╛1рдо + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рдХрд╛1рдо + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдХрд╛1рдо + рдд 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-12
= рдХрд╛1рдо + рд┐tрд▓ + рдд 3-1-43
= рдХрд╛1рдо + рдЪ, + рдд 3-1-48. Note: 1-1-5 stops 7-3-84
= рдХрд╛1рдо + рдЕ + рдд 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
Example continued under 7-4-1
587) 7-4-1 рдгреМ рдЪ,рдпрдкреБрдзрд╛рдпрд╛ я┐╜5рд╡рдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЪ,рдкрд░реЗ рдгреМ рдпрдж,рдЧрдВ рдд5рдпреЛрдкрдзрд╛рдпрд╛ я┐╜5рд╡рдГ 5рдпрд╛рдд реНред There is a shortening of the penultimate letter
(vowel) of a рдЕ,рдЧрдо реНwhich is followed by the affix тАШfрдгтАЩ which itself is followed by the affix тАШрдЪ,тАЩред
Example continued from 3-1-48
рдХрд╛1рдо + рдЕ + рдд
= рдХ1рдо + рдЕ + рдд 7-4-1
Example continued under 6-1-11
588) 6-1-11 рдЪSрдЩ ред
88
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЪSрдЩ рдкрд░реЗрд╜рди]рдпрд╛рд╕5рдп рдзрд╛Eрд╡рд╡рдпрд╡5рдпрдХреИрд╛рдЪрдГ Dрдердо5рдп vреЗ 5рддреЛрд╜рдЬрд╛рджреЗIvя┐╜рддреАрдп5рдп ред When the affix тАШрдЪ,тАЩ
follows a verbal root, there is reduplication of the first portion тАУ containing a single vowel тАУ of the
verbal root which is not already reduplicated. But if the verbal root (that has more than one vowel)
begins with a vowel, then the reduplication is of the second portion тАУ containing a single vowel.
Note: There are three possibilities as follows:
(i) The рдзрд╛рддреБ: has only one vowel тАУ this is a straightforward case тАУ the entire рдзрд╛рддреБ: is duplicated.
(ii) The рдзрд╛рддреБ: is рдЕрдиреЗрдХрд╛рдЪ реН(has more than one vowel) but does not begin with a vowel. In this case,
start from the beginning of the рдзрд╛рддреБ: and go until the second vowel is encountered. That is the
part that will be reduplicated.
(iii) The рдзрд╛рддреБ: is рдЕрдиреЗрдХрд╛рдЪ реН(has more than one vowel) and does begin with a vowel. In this case,
exclude the beginning vowel and then apply (i) or (ii) above, as appropriate, to the remaining part.
For example, in the case of the рдзрд╛рддреБ: тАШрдЖIрдЯтАЩ (which is a causative root derived from тИЪрдЕL (рдЕрдЯрдБ
рдЧрддреМ рез. рейрейреи)), the term to be duplicated is тАШIрдЯтАЩред
Example continued from 7-4-1
рдХ1рдо + рдЕ + рдд
= рдХрдо реНрдХ1рдо + рдЕ + рдд 6-1-11
= рдХ рдХ1рдо + рдЕ + рдд 7-4-60
= рдЪ рдХ1рдо + рдЕ + рдд 7-4-62
Example continued under 7-4-93
589) 7-4-93 рд╕eрд╡я┐╜рд▓рдШреБя┐╜рди рдЪ,рдкрд░реЗрд╜рди;рд▓реЛрдкреЗ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЪ,рдкрд░реЗ рдгреМ рдпрдж,рдЧрдВ рдд5рдп рдпреЛрд╜]рдпрд╛рд╕реЛ рд▓рдШрдкреБрд░рдГ, рдд5рдп рд╕рдиреАрд╡ рдХрд╛рдпя┐╜ 5рдпрд╛я┐╜рдгрд╛рд╡;рд▓реЛрдкреЗрд╜рд╕я┐╜рдд ред The
operations on a reduplicate (рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ) belonging to a рдЕ,рдЧрдо реНwhich is followed by the affix тАШfрдгтАЩ
which itself is followed by the affix тАШрдЪ,тАЩ, are done as if the affix тАШрд╕рдитАЩреН follows, provided the
following two conditions are satisfied тАУ i) the vowel following the рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ is рд▓рдШреБ (prosodically
short) and ii) there is no elision (based on the affix тАШfрдгтАЩ) of a рдЕрдХреН letter.
Example continued from 6-1-11
рдЪ рдХ1рдо + рдЕ + рдд ред Note: By 7-4-93 the operations on the рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ тАШрдЪтАЩ are carried out as if the
affix тАШрд╕рдитАЩреН follows the рдЕ,рдЧрдоредреН
Example continued under 7-4-79
590) 7-4-79 рд╕eрдпрддрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЕ]рдпрд╛рд╕5рдпрд╛рдд рдЗрдд реН5рдпрд╛рдд реНрд╕я┐╜рди ред When the affix тАШрд╕рдитАЩреН follows, a рдЕрдХрд╛рд░рдГ belonging to a
reduplicate (рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ) is replaced by a рдЗрдХрд╛рд░рдГред
Example continued from 7-4-93
89
рдЪ рдХ1рдо + рдЕ + рдд
= я┐╜рдЪ рдХ1рдо + рдЕ + рдд 7-4-79
Example continued under 7-4-94
591) 7-4-94 рджя┐╜рдШя┐╜ рд▓рдШреЛрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рд▓рдШреЛрд░]рдпрд╛рд╕5рдп рджя┐╜рдШя┐╜рдГ 5рдпрд╛рдд реНрд╕eрд╡ рд╛рд╡я┐╜рд╡рд╖рдпреЗ ред In the context where an affix has рд╕eрд╡ рд╛рд╡рдГ
(behaves as if it is the affix тАШрд╕рдитАЩреН) by 7-4-93, a prosodically short (рд▓рдШреБ) vowel of the рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ
(reduplicate) is elongated.
Note: 7-4-94 cannot apply unless the conditions specified in 7-4-93 are satisfied first.
Example continued from 7-4-79
я┐╜рдЪ рдХ1рдо + рдЕ + рдд
= рдЪреА рдХ1рдо + рдЕ + рдд 7-4-94
= рдЪреА рдХрдо реН+ рдЕ + рдд 6-4-51
= рдЕL рдЪреА рдХрдо реН+ рдЕ + рдд 6-4-71, 1-1-46
= рдЕрдЪреАрдХрдордд 1-3-3, 1-3-9
****** May 26th 2012 ******
592) рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реН(under 3-1-48) тАУ рдХрдореЗ┬╢рд▓реЗr, рд╡wbрдпрдГ ред
When following the verbal root тИЪрдХрдо реН(рдХрдордБреБ рдХрд╛eрддреМ рез. релрезрез), the affix тАШрд┐tрд▓тАЩ is substituted by тАШрдЪ,тАЩред
Note: In the рдХрд╛1рд╢рдХрд╛ this рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНis worded as тАШрдХрдореЗOрдкрд╕,┬╝рдпрд╛рдирдоредреНтАЩ
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрдЪрдХрдордд derived from тИЪрдХрдо реН(рдХрдордБреБ рдХрд╛eрддреМ рез. релрезрез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-
рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
тАШfрдг,тАЩ-рдЕрднрд╛рд╡рдк-реЗ тАУ Now let us consider the case where the affix fрдг, (which is optional here by 3-1-
31) is not applied.
рдХрдо реН+ рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рдХрдо реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдХрдо реН+ рдд 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-12
= рдХрдо реН+ рд┐tрд▓ + рдд 3-1-43
= рдХрдо реН+ рдЪ, + рдд By the above рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНтАШрдХрдореЗ┬╢рд▓реЗr, рд╡wbрдпрдГредтАЩ
= рдХрдо реН+ рдЕ + рдд 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдХрдо реНрдХрдо реН+ рдЕ + рдд 6-1-11
= рдХ рдХрдо реН+ рдЕ + рдд 7-4-60
= рдЪ рдХрдо реН+ рдЕ + рдд 7-4-62
= рдЕL рдЪ рдХрдо реН+ рдЕ + рдд 6-4-71, 1-1-46
= рдЕрдЪрдХрдордд 1-3-3, 1-3-9
90
593) рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛ тАУ fрдгtрдпрдЪ рдЖрджреЗрд╢реЛ рди 5рдпрд╛a IvEрд╡реЗ рдХрддя┐╜bрдпреЗред
While reduplication is yet to be done, a substitution shall not be made in the place of a vowel
when followed by the affix fрдгрдЪредреН
Note: This рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛ only temporarily stops the substitution until reduplication is done. Once
reduplication is done, the substitution does takes place.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрдирдиреВрд╡рдд/реНрдЕрдирдиреВрд╡рдд derived from тИЪрдиреБ (рдг реБ5рддрддреБреМ реи. рейреж). As per 6-1-65 рдгреЛ рдирдГ, the
beginning рдгрдХрд╛рд░: of the рдзрд╛рддреБ: is replaced by a рдирдХрд╛рд░:ред
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ (рд╣реЗрддрдореБя┐╜рдд), Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдиреБ + fрдгрдЪ реН3-1-26
= рдиреБ рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9.
Note: As per the рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛ above, 7-2-115 (and 6-1-78) have to wait until reduplication is done.
тАШрдиреБ рдЗтАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рдиреБ рдЗ + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рдиреБ рдЗ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдиреБ рдЗ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-78
= рдиреБ рдЗ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдиреБ рдЗ + рдд реН3-4-100
= рдиреБ рдЗ + рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
= рдиреБ рдЗ + рдЪ, + рдд реН3-1-48
= рдиреБ рдЗ + рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдиреБ рдиреБ рдЗ + рдЕ + рдд реН6-1-11
= рдиреБ рдиреМ рдЗ + рдЕ + рдд реН7-2-115
= рдиреБ рдирд╛рд╡ реНрдЗ + рдЕ + рдд реН6-1-78
= рдиреБ рдирд╡ реНрдЗ + рдЕ + рдд реН7-4-1
= рдиреВ рдирд╡ реНрдЗ + рдЕ + рдд реН7-4-94
= рдиреВ рдирд╡ реН+ рдЕ + рдд реН6-4-51
= рдЕL рдирдиреВрд╡ рдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕрдирдиреВрд╡рдд реН1-3-3, 1-3-9
Similarly рдЕрдирдиреВрд╡рдд when a рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНaffix is used by 1-3-74.
594) 7-4-80 рдУрдГ рдкрдпреБя┐╜я┐╜рдпрдкрд░реЗ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рд╕я┐╜рди рдкрд░реЗ рдпрдж,рдЧрдВ рддрджрд╡рдпрд╡рд╛]рдпрд╛рд╕реЛрдХрд╛рд░5рдп рдЗE5рдпрд╛рдд реНрдкрд╡рдЧя┐╜рдпя┐╜рдЬрдХрд╛рд░реЗя┐╜рд╡рд╡рдгя┐╜рдкрд░реЗрд╖реБ рдкрд░рддрдГ ред The рдЙрдХрд╛рд░рдГ of a
reduplicate (рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ) belonging to a рдЕ,рдЧрдо реНwhich is followed by the affix тАШрд╕рдитАЩреН, takes рдЗрдХрд╛рд░рдГ as a
substitute, provided the рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ is followed by either -
i) a letter of the рдкрд╡рдЧя┐╜рдГ which itself is followed by the рдЕрд╡рдгя┐╜рдГ (рдЕрдХрд╛рд░рдГ or рдЖрдХрд╛рд░рдГ) or
91
ii) a рдпрдг реНletter which itself is followed by the рдЕрд╡рдгя┐╜рдГ (рдЕрдХрд╛рд░рдГ or рдЖрдХрд╛рд░рдГ) or
iii) a рдЬрдХрд╛рд░рдГ which itself is followed by the рдЕрд╡рдгя┐╜рдГ (рдЕрдХрд╛рд░рдГ or рдЖрдХрд╛рд░рдГ)ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрдмреАрднрд╡рдд/реНрдЕрдмреАрднрд╡рдд derived from тИЪрднреВ (рднреВ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. рез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ
(рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рдд), Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рднреВ + fрдгрдЪ реН3-1-26
= рднреВ рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9.
Note: As per the рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛ тАУ fрдгtрдпрдЪ рдЖрджреЗрд╢реЛ рди 5рдпрд╛a IvEрд╡реЗ рдХрддя┐╜bрдпреЗ, 7-2-115 (and 6-1-78) have to wait
until reduplication is done.
тАШрднреВ рдЗтАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рднреВ рдЗ + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рднреВ рдЗ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рднреВ рдЗ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-78
= рднреВ рдЗ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рднреВ рдЗ + рдд реН3-4-100
= рднреВ рдЗ + рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
= рднреВ рдЗ + рдЪ, + рдд реН3-1-48
= рднреВ рдЗ + рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рднреВ рднреВ рдЗ + рдЕ + рдд реН6-1-11
= рднреБ рднреВ рдЗ + рдЕ + рдд реН7-4-59
= рдмреБ рднреВ рдЗ + рдЕ + рдд реН8-4-54
= рдмреБ рднреМ рдЗ + рдЕ + рдд реН7-2-115
= рдмреБ рднрд╛рд╡ реНрдЗ + рдЕ + рдд реН6-1-78
= рдмреБ рднрд╡ реНрдЗ + рдЕ + рдд реН7-4-1
= я┐╜рдм рднрд╡ реНрдЗ + рдЕ + рдд реН7-4-80. Note: By 7-4-93 the operations on the рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ тАШрдмтАЩреБ are carried out as
if the affix тАШрд╕рдитАЩреН follows the рдЕ,рдЧрдоредреН
= рдмреА рднрд╡ реНрдЗ + рдЕ + рдд реН7-4-94
= рдмреА рднрд╡ реН+ рдЕ + рдд реН6-4-51
= рдЕL рдмреАрднрд╡ рдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕрдмреАрднрд╡рдд реН1-3-3, 1-3-9
Note: In the absence of the рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛ тАУ fрдгtрдпрдЪ рдЖрджреЗрд╢реЛ рди 5рдпрд╛a IvEрд╡реЗ рдХрддя┐╜bрдпреЗ, we could have got the
same form рдЕрдмреАрднрд╡рдд реНwithout using 7-4-80. The fact that рдкрд╛fрдгя┐╜рдирдГ has composed 7-4-80 gives us a
hint as to the existence of the рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛ред
Similarly рдЕрдмреАрднрд╡рдд when a рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНaffix is used by 1-3-74.
92
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЖIрдЯрдЯрдд реНderived from тИЪрдЕL (рдЕрдЯрдБ рдЧрддреМ рез. рейрейреи). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ (рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рдд),
Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдЕL + fрдгрдЪ реН3-1-26
= рдЕL + рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдЖL + рдЗ 7-2-116
= рдЖIрдЯ ред тАШрдЖIрдЯтАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
рдЖIрдЯ + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рдЖIрдЯ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЖIрдЯ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-87
= рдЖIрдЯ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдЖIрдЯ + рдд реН3-4-100
= рдЖIрдЯ + рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
= рдЖIрдЯ + рдЪ, + рдд реН3-1-48
= рдЖIрдЯ + рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдЕIрдЯ + рдЕ + рдд реН7-4-1
= рдЕIрдЯIрдЯ + рдЕ + рдд реН6-1-11. Note: Since the multi-syllabic verbal root тАШрдЕIрдЯтАЩ begins with a vowel,
duplication is done for the second portion (тАШIрдЯтАЩ) containing a single vowel.
= рдЕIрдЯ L + рдЕ + рдд реН6-4-51
= рдЖL рдЕIрдЯ L + рдЕ + рдд реН6-4-72, 1-1-46
= рдЖ рдЕIрдЯ L + рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЖIрдЯрдЯрдд реН6-1-90
595) 7-4-5 я┐╜рддя┐╜рддреЗMрд░рдд реНред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЙрдкрдзрд╛рдпрд╛ рдЗрджрд╛рджреЗрд╢рдГ 5рдпрд╛tрдЪ,рдкрд░реЗ рдгреМ ред When followed by the affix fрдгрдЪ реНwhich itself is followed by
the affix тАШрдЪ,тАЩ, the penultimate vowel of the verbal root тИЪ5рдерд╛ (я┐╜рд╛ рдЧя┐╜рддя┐╜рдирд╡я┐╜реГреМ рез. резрежренрен) takes рдЗрдХрд╛рд░рдГ
as a substitute.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕя┐╜рддя┐╜я┐╜рдкрдд/реНрдЕя┐╜рддя┐╜я┐╜рдкрдд derived from тИЪ5рдерд╛ (я┐╜рд╛ рдЧя┐╜рддя┐╜рдирд╡я┐╜реГреМ рез. резрежренрен). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░
DрдпреЛрдЧрдГ (рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рдд), Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
я┐╜рд╛ рдЧя┐╜рддя┐╜рдирд╡я┐╜реГреМ рез. резрежренрен = 5рдерд╛ (6-1-64, тАШя┐╜рди1рдоя┐╜рд╛рдкрд╛рдпреЗ рди1реИрдоя┐╜я┐╜рдХ5рдпрд╛{рдпрдкрд╛рдп:тАЩ)ред
5рдерд╛ + fрдгрдЪ реН3-1-26
= 5рдерд╛ + рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= 5рдерд╛ рдкреБрдХреН + рдЗ 7-3-36, 1-1-46
= 5рдерд╛рдк реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-9. Note: The рдЙрдХрд╛рд░: in тАШрдкреБрдХреНтАЩ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜: (for pronunciation only.)
= 5рдерд╛я┐╜рдк ред тАШ5рдерд╛я┐╜рдктАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
5рдерд╛я┐╜рдк + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= 5рдерд╛я┐╜рдк + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
93
= 5рдерд╛я┐╜рдк + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-78
= 5рдерд╛я┐╜рдк + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= 5рдерд╛я┐╜рдк + рдд реН3-4-100
= 5рдерд╛я┐╜рдк + рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
= 5рдерд╛я┐╜рдк + рдЪ, + рдд реН3-1-48
= 5рдерд╛я┐╜рдк + рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рд┐5рдея┐╜рдк + рдЕ + рдд реН7-4-5
= рд┐5рдердк реНрд┐5рдея┐╜рдк + рдЕ + рдд реН6-1-11
= я┐╜рде рд┐5рдея┐╜рдк + рдЕ + рдд реН7-4-61
= я┐╜рдд рд┐5рдея┐╜рдк + рдЕ + рдд реН8-4-54
= я┐╜рдд рд┐5рдердк реН+ рдЕ + рдд реН6-4-51
= рдЕL я┐╜рдд рд┐5рдердк реН+ рдЕ + рдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕ я┐╜рдд рд┐5рдердк реН+ рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕ я┐╜рдд рд┐я┐╜рде рдк реН+ рдЕ + рдд реН8-3-59
= рдЕя┐╜рддя┐╜я┐╜рдкрдд реН8-4-41
Similarly рдЕя┐╜рддя┐╜я┐╜рдкрдд when a рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНaffix is used by 1-3-74.
596) 7-4-7 рдЙрд░реГрдд реНред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЙрдкрдзрд╛рдпрд╛ рдЛрд╡рдгя┐╜5рдп 5рдерд╛рдиреЗ рдЛE5рдпрд╛vрд╛ рдЪ,рдкрд░реЗ рдгреМ ред When followed by the affix fрдгрдЪ реНwhich itself is
to be followed by the affix тАШрдЪ,тАЩ, the penultimate рдЛрд╡рдгя┐╜рдГ (рдЛрдХрд╛рд░рдГ/рдМрдХрд╛рд░рдГ/ реардХрд╛рд░рдГ) optionally takes
рдЛрдХрд╛рд░рдГ as a substitute.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрджя┐╜я┐╜рд╢рдд/реНрдЕрджрджрд╢я┐╜рдд реНderived from тИЪя┐╜рд╢ реН(я┐╜1рд╢рд░рдБ реНDреЗ-рдгреЗ рез. резрезрекрей). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ
(рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рдд), Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
я┐╜рд╢ реН+ fрдгрдЪ реН3-1-26
= я┐╜1рд╢ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9. Note: 7-3-86 would apply here, but it is over-ruled by the рдЕрдкрд╡рд╛рдж-рд╕реВя┐╜рдо реН7-
4-7.
тАШя┐╜1рд╢тАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
я┐╜1рд╢ + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= я┐╜1рд╢ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= я┐╜1рд╢ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-78
= я┐╜1рд╢ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= я┐╜1рд╢ + рдд реН3-4-100
= я┐╜1рд╢ + рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
= я┐╜1рд╢ + рдЪ, + рдд реН3-1-48. Note: 7-4-7 replaces the penultimate рдЛрдХрд╛рд░рдГ (of тАШя┐╜рд╢тАЩреН) by a рдЛрдХрд╛рд░рдГред This
is to prevent 7-3-86 from applying.
= я┐╜1рд╢ + рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
94
= я┐╜рд╢ реНя┐╜1рд╢ + рдЕ + рдд реН6-1-11
= рджрд░ реНрд╢ реНя┐╜1рд╢ + рдЕ + рдд реН7-4-66, 1-1-51
= рдж я┐╜1рд╢ + рдЕ + рдд реН7-4-60
= Iрдж я┐╜1рд╢ + рдЕ + рдд реН7-4-79. Note: By 7-4-93 the operations on the рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ тАШрджтАЩ are carried out as if
the affix тАШрд╕рдитАЩреН follows the рдЕ,рдЧрдоредреН
= рджя┐╜ я┐╜1рд╢ + рдЕ + рдд реН7-4-94
= рджя┐╜ я┐╜рд╢ реН+ рдЕ + рдд реН6-4-51
= рдЕL рджя┐╜ я┐╜рд╢ рдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕрджя┐╜я┐╜рд╢рдд реН1-3-3, 1-3-9
When the optional рдЛрдХрд╛рд░рд╛рджреЗрд╢рдГ (by 7-4-7) is not done the form is рдЕрджрджрд╢я┐╜рддредреН
я┐╜рд╢ реН+ fрдгрдЪ реН3-1-26
= я┐╜рд╢ реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдж1рд╢я┐╜ 7-3-86, 1-1-51. тАШрдж1рд╢я┐╜тАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рдж1рд╢я┐╜ + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рдж1рд╢я┐╜ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдж1рд╢я┐╜ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-78
= рдж1рд╢я┐╜ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдж1рд╢я┐╜ + рдд реН3-4-100
= рдж1рд╢я┐╜ + рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
= рдж1рд╢я┐╜ + рдЪ, + рдд реН3-1-48
= рдж1рд╢я┐╜ + рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рджрд╢ реНя┐╜ рдж1рд╢я┐╜ + рдЕ + рдд реН6-1-11
= рдж рдж1рд╢я┐╜ + рдЕ + рдд реН7-4-60. Note: Here there is no рд╕eрд╡ рд╛рд╡рдГ (by 7-4-93) because the vowel (the
рдЕрдХрд╛рд░рдГ of тАШрдж1рд╢я┐╜тАЩ) following the рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ (тАШрджтАЩ) does not have рд▓рдШ-реБрд╕[\рд╛ред (It instead has the рдЧреБO-рд╕[\рд╛
by 1-4-11 рд╕рдВрдпреЛрдЧреЗ рдЧреБOред) Hence 7-4-79 does not apply here.
= рдж рджрд╢ реНя┐╜ + рдЕ + рдд реН6-4-51
= рдЕL рдж рджрд╢я┐╜ рдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕрджрджрд╢я┐╜рдд реН1-3-3, 1-3-9
597) 7-4-97 рдИ рдЪ рдЧрдгрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЧрдгрдпрддреЗрд░]рдпрд╛рд╕5рдп рдИ 5рдпрд╛tрдЪ,рдкрд░реЗ рдгреМ рдЪрд╛рджрдд реНред The рдИрдХрд╛рд░рдГ also (in addition to the рдЕрдХрд╛рд░рдГ) comes
as a substitute in place of (the ending vowel of) the reduplicate (рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ) of the verbal
root тИЪрдЧрдг (рдЧрдг рд╕,┬╝рдпрд╛рдиреЗ резреж. рейрепрез) when followed by the affix fрдгрдЪ реНwhich itself is followed by the
affix тАШрдЪ,тАЩред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрдЬреАрдЧрдгрдд/реНрдЕрдЬреАрдЧрдгрдд or рдЕрдЬрдЧрдгрдд/реНрдЕрдЬрдЧрдгрдд derived from тИЪрдЧрдг (рдЧрдг рд╕,┬╝рдпрд╛рдиреЗ резреж. рейрепрез).
я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
95
The ending рдЕрдХрд╛рд░рдГ of тАШрдЧрдгтАЩ is not a рдЕрдирдиреБрд╛1рд╕рдХ: and hence does not get the рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ред
рдЧрдг + fрдгрдЪ реН3-1-25
= рдЧрдг реН+ fрдгрдЪ реН6-4-48. Note: As per 7-2-116, the fрдгрдЪ-реНDEрдпрдп: would do a рд╡я┐╜реГs: substitution in place
of the рдЕрдХрд╛рд░: of the рдЕ,рдЧрдо реНтАШрдЧрдгтАЩреНред But this does not happen because as per 1-1-57, the рд▓реЛрдк: done
by 6-4-48 has 5рдерд╛я┐╜рдирд╡a-рднрд╛рд╡: (it behaves like the item it replaced тАУ рдЕрдХрд╛рд░:) when it comes to an
operation (рд╡я┐╜реГs:) that would be performed to the left of it. Hence as far as 7-2-116 is concerned,
the рдЙрдкрдзрд╛ of the рдЕ,рдЧрдо реНis the рдгрдХрд╛рд░: and hence it cannot apply.
= рдЧрдг реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдЧfрдг ред тАШрдЧfрдгтАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
рдЧfрдг + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рдЧfрдг + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЧfрдг + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-78
= рдЧfрдг + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдЧfрдг + рдд реН3-4-100
= рдЧfрдг + рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
= рдЧfрдг + рдЪ, + рдд реН3-1-48
= рдЧfрдг + рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдЧрдг реНрдЧfрдг + рдЕ + рдд реН6-1-11
= рдЧ рдЧfрдг + рдЕ + рдд реН7-4-60
= рдЬ рдЧfрдг + рдЕ + рдд реН7-4-62. Note: 7-4-93 cannot apply here because the condition тАШрдЕрди;рд▓реЛрдкреЗтАЩ is
not satisfied.
= рдЬреА/рдЬ рдЧfрдг + рдЕ + рдд реН7-4-97, 1-1-52
= рдЬреА/рдЬ рдЧрдг реН+ рдЕ + рдд реН6-4-51
= рдЕL рдЬреА/рдЬ рдЧрдг реН+ рдЕ + рдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕ рдЬреА/рдЬ рдЧрдг реН+ рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕрдЬреАрдЧрдгрдд/реНрдЕрдЬрдЧрдгрдд реН
Similarly рдЕрдЬреАрдЧрдгрдд/рдЕрдЬрдЧрдгрдд when a рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНaffix is used by 1-3-74.
598) 1-1-48 рдПрдЪ рдЗ;┬┐5рд╡рд╛рджреЗрд╢реЗ
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЖIрджя┐╜рдпрдорд╛рдиреЗрд╖реБ я┐╜5рд╡реЗрд╖реБ рдПрдЪ рдЗрдЧреЗрд╡ 5рдпрд╛рдд реНред When a я┐╜5рд╡рдГ (short vowel) is to be substituted in
place of a рдПрдЪ реНletter (тАШрдПтАЩ, тАШрдУтАЩ, тАШрдРтАЩ, тАШрдФтАЩ), the substitute should be a рдЗрдХреН letter (тАШрдЗтАЩ, тАШрдЙтАЩ, тАШрдЛтАЩ, тАШрдМтАЩ) only.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрдЪреВрдЪреБрд░рдд/реНрдЕрдЪреВрдЪреБрд░рдд derived from тИЪрдЪреБрд░ реН(рдЪреБрд░рдБ 5рддреЗрдпреЗ резреж. рез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ,
Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
96
рдЪреБрд░ реН+ fрдгрдЪ реН3-1-25
= рдЪреБрд░ реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдЪреЛMрд░ 7-3-86. тАШрдЪреЛMрд░тАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рдЪреЛMрд░ + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рдЪреЛMрд░ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЪреЛMрд░ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-78
= рдЪреЛMрд░ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдЪреЛMрд░ + рдд реН3-4-100
= рдЪреЛMрд░ + рд┐tрд▓ + рдд реН3-1-43
= рдЪреЛMрд░ + рдЪ, + рдд реН3-1-48
= рдЪреЛMрд░ + рдЕ + рдд реН1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдЪреБMрд░ + рдЕ + рдд реН7-4-1, 1-1-48
= рдЪреБрд░ реНрдЪреБMрд░ + рдЕ + рдд реН6-1-11
= рдЪреБ рдЪреБMрд░ + рдЕ + рдд реН7-4-60
= рдЪреВ рдЪреБMрд░ + рдЕ + рдд реН7-4-94
= рдЪреВ рдЪреБрд░ реН+ рдЕ + рдд реН6-4-51
= рдЕL рдЪреВрдЪреБрд░рдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕрдЪреВрдЪреБрд░рдд реН1-3-3, 1-3-9
Similarly рдЕрдЪреВрдЪреБрд░рдд when a рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНaffix is used by 1-3-74.
599) 3-1-60 я┐╜рдЪрдг реНрддреЗ рдкрджрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдкрдж┬╢рд▓реЗрд┐rрдг реН5рдпрд╛я┐╜рд╢я┐╜рджреЗ рдкрд░реЗ ред When the term тАШрддтАЩ (рдЖEрдордиреЗрдкрджDрдердордкOреБрд╖реИрдХрд╡рдЪрдирдо)реН follows, there is a
substitution of тАШя┐╜рдЪрдгтАЩреН in place of тАШрд┐tрд▓тАЩ when following the verbal root тИЪрдкa (рдкрджрдБ рдЧрддреМ рек. ремрел).
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрдкрд╛Iрдж derived from тИЪрдкa (рдкрджрдБ рдЧрддреМ рек. ремрел). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдкa + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рдкa + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдкa + рдд 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-12
= рдкa + рд┐tрд▓ + рдд 3-1-43
= рдкa + я┐╜рдЪрдг реН+ рдд 3-1-60
= рдкa + рдЗ + рдд 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рдкрд╛a + рдЗ + рдд 7-2-116
Example continued under 6-4-104
600) 6-4-104 я┐╜рдЪрдгреЛ рд▓реБрдХреН ред
97
рд╡я┐╜реГя┐╜: я┐╜рдЪрдгрдГ рдкрд░5рдп рддрд╢я┐╜рдж5рдп рд▓реБрдХреН 5рдпрд╛рдд реНред When following the affix тАШя┐╜рдЪрдгтАЩреН, the term тАШрддтАЩ
(рдЖEрдордиреЗрдкрджDрдердордкOреБрд╖рдХреИрд╡рдЪрдирдо)реН takes the рд▓реБрдХреН elision. Note: As per the рд╕реВя┐╜рдо реН1-1-61 DEрдпрдп5рдп
рд▓реБрдХреН lреБрд▓реБрдкрдГ the entire term тАШрддтАЩ is elided.
Example continued from 3-1-60
рдкрд╛a + рдЗ + рдд
= рдкрд╛a + рдЗ 6-4-104, 1-1-61
= рдЕL рдкрд╛Iрдж 6-4-71, 1-1-46
= рдЕрдкрд╛Iрдж 1-3-3, 1-3-9
****** June 9th 2012 ******
601) 3-1-61 рджя┐╜рдкрдЬрдирдмреБрдзрдкMреВрд░рддрд╛я┐╜рдп{рдпрд╛я┐╜рдп]рдпреЛрд╜eрдпрддрд░5рдпрд╛рдо реНред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдП]рдп┬╢рд▓реЗрд┐rрдг реНрд╡рд╛ 5рдпрд╛рджреЗрдХрд╡рдЪрдиреЗ рддрд╢я┐╜рджреЗ рдкрд░реЗ ред When the term тАШрддтАЩ (рдЖEрдордиреЗрдкрджDрдердордкреБOрд╖реИрдХрд╡рдЪрдирдо)реН
follows, there is an optional substitution of тАШя┐╜рдЪрдгтАЩреН in place of тАШрд┐tрд▓тАЩ when following the verbal
root тИЪрджя┐╜рдк реН(рджя┐╜рдкреА= рджя┐╜я┐╜реМ рек. рекрел), тИЪрдЬрди реН(рдЬрдиреА= Dрд╛рджрднреБрд╛я┐╜рд╡реЗ рек. рекрек), тИЪрдмреБрдз реН(рдмреБрдз рдБрдЕрд╡рдЧрдордиреЗ рек. ремрео), тИЪрдкреВрд░ реН(рдкреВрд░я┐╜=
рдЖ{рдпрд╛рдпрдиреЗ рек. рекрем), тИЪрддрд╛рдп реН(рддрд╛рдпреГрдБ рд╕eрддрд╛рдирдкрд╛рд▓рдирдпреЛрдГ рез. релремреи) or тИЪ{рдпрд╛рдп(реНрдУ={рдпрд╛рдпреА= рд╡sреГреМ рез. релремрез).
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрдЬя┐╜рди/рдЕрдЬя┐╜рдия┐╜ derived from тИЪрдЬрди реН(рдЬрдиреА= Dрд╛рджрднреБрд╛я┐╜рд╡реЗ рек. рекрек). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ,
Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
я┐╜рдЪрдг-реНрдк- реЗ
рдЬрди реН+ рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рдЬрди реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЬрди реН+ рдд 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-12
= рдЬрди реН+ рд┐tрд▓ + рдд 3-1-43
= рдЬрди реН+ я┐╜рдЪрдг реН+ рдд 3-1-61. Note: This я┐╜рдЪрдг реНsubstitution is optional.
= рдЬрди реН+ рдЗ + рдд 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
Example continued under 7-3-35
602) 7-3-35 рдЬя┐╜рдирд╡xрдпреЛr ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЕрдирдпреЛOрдкрдзрд╛рдпрд╛ рд╡я┐╜реГsрдия┐╜ 5рдпрд╛рд┐tрдЪfрдг рд┐[рдгя┐╜рдд рдХреГя┐╜рдд рдЪ ред There is no рд╡я┐╜реГsрдГ substitute in place of the
penultimate vowel ofтИЪрдЬрди реН(рдЬрдиреА= Dрд╛рджрднреБрд╛я┐╜рд╡реЗ рек. рекрек) or тИЪрд╡рдз реНwhen followed by the affix я┐╜рдЪрдг реНor a рдХреГрдд реН
affix which is either я┐╜рдЮрдд реН(has рдЮрдХрд╛рд░: as a рдЗрдд)реН or fрдгрдд реН(has рдгрдХрд╛рд░: as a рдЗрдд)реНред Note: The substitute
тАШрд╡рдзтАЩ (which comes in place of рд╣рди реНby 2-4-43 рд▓реБSрдЩ рдЪ) is not being referred to in this рд╕реВя┐╜рдоредреН The
reason being тАШрд╡рдзтАЩ ends in a рдЕрдХрд╛рд░рдГ and hence due to 1-1-57, we cannot apply 7-2-116 anyway.
There is no need for 7-3-35 in the case of тАШрд╡рдзтАЩред This рд╕реВя┐╜рдо реНrefers to a verbal root тИЪрд╡рдзaреНssumed
to be in the ]рд╡рд╛Iрдж-рдЧрдгрдГред
Example continued from 3-1-61
98
рдЬрди реН+ рдЗ + рдд Note: 7-3-35 stops 7-2-116
= рдЬрди реН+ рдЗ 6-4-104, 1-1-61
= рдЕL рдЬя┐╜рди 6-4-71, 1-1-46
= рдЕрдЬя┐╜рди 1-3-3, 1-3-9
тАШя┐╜рдЪрдгтАЩреН-рдЕрднрд╛рд╡реЗ
рдЬрди реН+ рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рдЬрди реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЬрди реН+ рдд 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-12
= рдЬрди реН+ рд┐tрд▓ + рдд 3-1-43
= рдЬрди реН+ 1рд╕рдБрдЪ реН+ рдд 3-1-44
= рдЬрди реН+ рд╕ реН+ рдд 1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдЬрди реН+ рдЗL рд╕ реН+ рдд 7-2-35, 1-1-46
= рдЬрди реН+ рдЗ рд╕ реН+ рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдЕL рдЬрди реН+ рдЗ рд╕ реН+ рдд 6-4-71, 1-1-46
= рдЕ рдЬрди реН+ рдЗ рд╕ реН+ рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдЕ рдЬрди реН+ рдЗ рд╖ реН+ рдд 8-3-59
= рдЕрдЬя┐╜рдия┐╜ 8-4-41
603) 3-1-66 я┐╜рдЪрдг реНрднрд╛рд╡рдХрдоя┐╜рдгреЛрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: tрд▓реЗрд┐rя┐╜5рдпрд╛ рд╛рд╡рдХрдоя┐╜рд╡рд╛я┐╜рдЪя┐╜рди рддрд╢я┐╜рджреЗ рдкрд░реЗ ред There is a substitution of тАШя┐╜рдЪрдгтАЩреН in place of тАШрд┐tрд▓тАЩ when
followed by the term тАШрддтАЩ (рдЖEрдордиреЗрдкрджDрдердордкOреБрд╖реИрдХрд╡рдЪрдирдо)реН used in passive (рдХрдоя┐╜fрдг/рднрд╛рд╡реЗред)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрднрд╛я┐╜рд╡ derived from тИЪрднреВ (рднреВ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. рез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рднрд╛рд╡реЗ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рднреВ + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рднреВ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рднреВ + рдд 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-13
= рднреВ + рд┐tрд▓ + рдд 3-1-43
= рднреВ + я┐╜рдЪрдг реН+ рдд 3-1-66
= рднреВ + рдЗ + рдд 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рднреВ + рдЗ 6-4-104, 1-1-61
= рднреМ + рдЗ 7-2-115
= рднрд╛я┐╜рд╡ 6-1-78
= рдЕL рднрд╛я┐╜рд╡ 6-4-71, 1-1-46
= рдЕрднрд╛я┐╜рд╡ 1-3-3, 1-3-9
99
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрджрд╛я┐╜рдп derived from тИЪрджрд╛ (рдбреБрджрд╛рдЮ реНрджрд╛рдиреЗ рей. резреж). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рдХрдоя┐╜fрдг DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рджрд╛ + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рджрд╛ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рджрд╛ + рдд 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-13
= рджрд╛ + рд┐tрд▓ + рдд 3-1-43
= рджрд╛ + я┐╜рдЪрдг реН+ рдд 3-1-66
= рджрд╛ + рдЗ + рдд 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рджрд╛ + рдЗ 6-4-104, 1-1-61
= рджрд╛ рдпрдХреНреБ + рдЗ 7-3-33, 1-1-46
= рджрд╛я┐╜рдп 1-3-3, 1-3-9. The рдЙрдХрд╛рд░: in рдпрдХреНреБ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜:ред
= рдЕL рджрд╛я┐╜рдп 6-4-71, 1-1-46
= рдЕрджрд╛я┐╜рдп 1-3-3, 1-3-9
604) 7-3-34 рдиреЛрджрд╛я┐╜реЛрдкрджреЗрд╢5рдп рдорд╛eрдд5рдпрд╛рдирд╛рдЪрдореЗрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЙрдкрдзрд╛рдпрд╛ рд╡я┐╜реГsрдия┐╜ 5рдпрд╛рд┐tрдЪfрдг я┐╜рдЮя┐╜рдд fрдгя┐╜рдд рдХреГя┐╜рдд рдЪ ред There is no рд╡я┐╜реГsрдГ substitute in place of the
penultimate vowel of a verbal root (with the exception of the verbal root тИЪрдЪрдо реН(рдЪрдордБреБ рдЕрджрдиреЗ рез. релрекреж)
with the рдЙрдкрд╕рдЧя┐╜рдГ тАШрдЖ,тАЩ) which is рдЙрджрд╛я┐╜реЛрдкрджреЗрд╢рдГ and ends in the letter тАШрдотАЩреН when followed by the affix
я┐╜рдЪрдг реНor a рдХреГрдд реНaffix which is either я┐╜рдЮрдд реН(has the letter тАШрдЮтАЩреН as a рдЗрдд)реН or fрдгрдд реН(has the letter тАШрдгтАЩреН as a
рдЗрдд)реНред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрд╢1рдо derived from тИЪрд╢рдо реН(рд╢рдордБреБ рдЙрдкрд╢рдореЗ рек. репрео). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБреБ,, рднрд╛рд╡реЗ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд╢рдо реН+ рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рд╢рдо реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╢рдо реН+ рдд 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-13
= рд╢рдо реН+ рд┐tрд▓ + рдд 3-1-43
= рд╢рдо реН+ я┐╜рдЪрдг реН+ рдд 3-1-66
= рд╢рдо реН+ рдЗ + рдд 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9. Note: 7-3-34 stops 7-2-116
= рд╢рдо реН+ рдЗ 6-4-104, 1-1-61
= рдЕL рд╢1рдо 6-4-71, 1-1-46
= рдЕрд╢1рдо 1-3-3, 1-3-9
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрд╢1рдо/рдЕрд╢рд╛1рдо is a causative form derived from тИЪрд╢рдо реН(рд╢рдордБреБ рдЙрдкрд╢рдореЗ рек. репрео). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is
рд▓рдБреБ,, рдХрдоя┐╜fрдг DрдпреЛрдЧрдГ (рд╣реЗрддреБрдоя┐╜рдд), Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд╢рдо реН+ fрдгрдЪ реН3-1-26
= рд╢рд╛рдо реН+ fрдгрдЪ реН7-2-116
100
= рд╢рдо реН+ fрдгрдЪ реН6-4-92. Note: тИЪрд╢рдо реНis a 1рдордд реНas per the рдЧрдг-рд╕реВя┐╜рдо реНтАУ рдЬрдиреАрдЬреДя┐╜9рдирд╕реБрд░[рдЬреЛрд╜рдоeрддрд╛rред
= рд╢рдо реН+ рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рд╢1рдо ред тАШрд╢1рдотАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
рд╢1рдо + рд▓рдБреБ, 3-2-110
= рд╢1рдо + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╢1рдо + рдд 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-13
= рд╢1рдо + рд┐tрд▓ + рдд 3-1-43
= рд╢1рдо + я┐╜рдЪрдг реН+ рдд 3-1-66. Note: 3-1-48 does not apply here because of the condition тАШрдХрддя┐╜Mрд░тАЩ
= рд╢1рдо + рдЗ + рдд 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рд╢1рдо + рдЗ 6-4-104, 1-1-61
= рд╢1рдо/рд╢рд╛1рдо + рдЗ 6-4-93
= рд╢рдо/реНрд╢рд╛рдо реН+ рдЗ 6-4-51
= рдЕL рд╢1рдо/рд╢рд╛1рдо 6-4-71, 1-1-46
= рдЕрд╢1рдо/рдЕрд╢рд╛1рдо 1-3-3, 1-3-9
605) 3-3-156 рд╣реЗрддреБрд╣реЗрддреБрдорддреЛ1рд▓я┐╜, ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рд╡рд╛ 5рдпрд╛рдд реНред (рдня┐╜рд╡я┐╜рдпEрдпреЗрд╡реЗя┐╜рдпрддреЗ) ред The affix 1рд▓рдБ, is optionally employed after a verbal root when
a cause and its effect are to be expressed. (This рд╕реВя┐╜рдо реНonly applies in the future tense.) Note: In
the case when the optional affix 1рд▓рдБ, is not used, the affix рд▓реГрдБL is used as per the рд╕реВя┐╜рдо реН3-3-13 рд▓LреГ
рд╢реЗрд╖реЗ рдЪред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдХреГя┐╜рдг рдВрдирдореЗtрдЪреЗEрд╕реБрдЦ рдВрдпрд╛рдпрд╛рдд реНред рдХреГя┐╜рдг рдВрди5рдВрдпя┐╜рдд рдЪреЗEрд╕реБрдЦ рдВрдпрд╛5рдпя┐╜рдд ред
606) 3-3-139 1рд▓, я┐╜рди1рдоя┐╜реЗ рд▓,реГ VWрдпрд╛рд╜я┐╜рддрдкя┐╜реМ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рд╣реЗрддреБрд╣реЗрддреБрдо рд╛рд╡рд╛Iрдж 1рд▓SрдЩрди1рдоя┐╜ рдВрддя┐╜ рдня┐╜рд╡я┐╜рдпEрдпрде? рд▓,реГ 5рдпрд╛рдд реНVWрдпрд╛рдпрд╛ рдЕя┐╜рдия┐╜рдкя┐╜реМ рдЧGрдпрдорд╛рдирд╛рдпрд╛рдо реНред The
affix рд▓реГрдБ, is employed after a verbal root to denote a future action, provided the conditions тАУ such
as those stated in 3-3-156рд╣реЗрддреБрд╣реЗрддреБрдорддреЛ1рд▓я┐╜, тАУ for using the affix 1рд▓рдБ, are satisfied and non-
completion of the action is to be expressed.
Note: The affix рд▓реГрдБ, has to be used in both the antecedent and the consequent clauses.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд╕реБрд╡я┐╜реГя┐╜rреЗрджрдня┐╜рд╡я┐╜рдпя┐╜рджрд╛ рд╕реБ1рдн-рдордня┐╜рд╡я┐╜рдпрддредреН If there will be good rain (which clearly there will
not be) then there will be plenty of food.
рдЕрдня┐╜рд╡я┐╜рдпрдд реНis derived from тИЪрднреВ (рднреВ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. рез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓реГрдБ,, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ,
рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рднреВ + рд▓реГрдБ, 3-3-139
= рднреВ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рднреВ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-78
101
= рднреВ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рднреВ + рдд реН3-4-100
= рднреВ + 5рдп + рдд реН3-1-33
= рднреВ + рдЗL 5рдп + рдд реН7-2-35, 1-1-46
= рднреВ + рдЗ5рдп + рдд реН1-3-3, 1-3-9
= рднреЛ + рдЗ5рдп + рдд реН7-3-84
= рдня┐╜рд╡5рдпрдд реН6-1-78
= рдЕL рдня┐╜рд╡5рдпрдд реН6-4-71, 1-1-46
= рдЕрдня┐╜рд╡5рдпрдд реН1-3-3, 1-3-9
= рдЕрдня┐╜рд╡я┐╜рдпрдд реН8-3-59
See conjugation table.
607) 3-3-140 рднреВрддреЗ рдЪ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: (рдкреВрд╡я┐╜рд╕реВя┐╜ рдВрд╕рдВрдкреВрдгя┐╜рдордиреБрд╡рддя┐╜рддреЗред) рд╣реЗрддреБрд╣реЗрддреБрдо рд╛рд╡рд╛Iрдж1рд▓SрдЩрди1рдоя┐╜ рдВрддя┐╜ рднреВрддрд╛рде? рд▓,реГ 5рдпрд╛рдд реНVWрдпрд╛рдпрд╛ рдЕя┐╜рдия┐╜рдкя┐╜реМ
рдЧGрдпрдорд╛рдирд╛рдпрд╛рдо реНред (The рдЕрдиреБрд╡я┐╜реГя┐╜рдГ of the entire prior рд╕реВя┐╜рдо реН3-3-139 1рд▓, я┐╜рди1рдоя┐╜реЗ рд▓,реГ VWрдпрд╛рд╜я┐╜рддрдкя┐╜реМ comes
down into this рд╕реВя┐╜рдоредреН) The affix рд▓реГрдБ, is employed after a verbal root to also denote a past action,
provided the conditions тАУ such as those stated in 3-3-156рд╣реЗрддреБрд╣реЗрддреБрдорддреЛ1рд▓я┐╜, тАУ for using the affix 1рд▓рдБ,
are satisfied and non-completion of the action is to be expressed.
Note: The affix рд▓реГрдБ, has to be used in both the antecedent and the consequent clauses.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд╕реБрд╡я┐╜реГя┐╜rреЗрджрдня┐╜рд╡я┐╜рдпя┐╜рджрд╛ рд╕реБ1рдн-рдордня┐╜рд╡я┐╜рдпрддредреН If there had been good rain (which clearly there
wasnтАЩt) then there would have been plenty of food.
608) 3-1-7 рдзрд╛рддреЛрдГ рдХрдоя┐╜рдгрдГ рд╕рдорд╛рдирдХрддреГя┐╜рдХрд╛IрджtрдЫрд╛рдпрд╛рдВ рд╡рд╛ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЗя┐╜рд╖рдХрдоя┐╜рдг рдЗя┐╜рд╖рдгрдХреИрдХрддреГя┐╜рдХрд╛sрд╛рддреЛрдГ рд╕eDEрдпрдпреЛ рд╡рд╛ 5рдпрд╛IрджtрдЫрд╛рдпрд╛рдо реНред In order to express wish/desire,
the affix рд╕рди реНis optionally prescribed after a verbal root which underlies the object of and shares
the same agent with the verbal root тИЪрдЗрд╖ реН(рдЗрд╖реБ рдБрдЗtрдЫрд╛рдпрд╛рдо реНрем. ренрео).
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ я┐╜рдкрдкIрдард╖я┐╜рдд (optionally рдкIрдарддреБ1рдоtрдЫя┐╜рдд) is a desiderative form derived from тИЪрдк┬╕ (рдкрдардБ
bрдпwрд╛рдпрд╛рдВ рд╡рд╛я┐╜рдЪ рез. рейреорез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдк┬╕ + рд╕рди реН3-1-7
= рдк┬╕ + рд╕ 1-3-3, 1-3-9
= рдк┬╕ + рдЗL рд╕ 3-4-114, 7-2-35, 1-1-46
= рдк┬╕ + рдЗрд╕ 1-3-3, 1-3-9
Example continued under 6-1-9
609) 6-1-9 рд╕eрдпрдЩреЛрдГ ред
102
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╕eрдиeрдд5рдп рдпрдЩeрдд5рдп рдЪ рдзрд╛рддреЛрд░рди]рдпрд╛рд╕5рдп Dрдердо5рдпрдХреИрд╛рдЪреЛ vреЗ 5рддреЛрд╜рдЬрд╛рджреЗ5рдд реБIvрддреАрдп5рдп ред There is
reduplication of the first portion тАУ containing a single vowel тАУ of a verbal root ending in the affix
рд╕рди/реНрдп, which is not already reduplicated. But if the verbal root (that has more than one vowel)
begins with a vowel, then the reduplication is of the second portion тАУ containing a single vowel.
Example continued from 3-1-7
рдк┬╕ + рдЗрд╕
= рдк┬╕ рдк┬╕ + рдЗрд╕ 6-1-9
= рдк рдк┬╕ + рдЗрд╕ 7-4-60
= я┐╜рдк рдк┬╕ + рдЗрд╕ 7-4-79
= я┐╜рдкрдкIрдард╖ 8-3-59
тАШя┐╜рдкрдкIрдард╖тАЩ has рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
Example continued under 1-3-62
610) 1-3-62 рдкреВрд╡я┐╜рд╡рдд реНрд╕рдирдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╕рдирдГ рдкрд╡реВя┐╜ рдпреЛ рдзрд╛рдд5реБрддреЗрди рддя┐╜реБрдп рдВрд╕eрдиeрддрд╛рдж{рдпрд╛EрдордиреЗрдкрджрдВ 5рдпрд╛рдд реНред A рд╕eрдиeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ (verbal root ending
in the affix тАШрд╕рдитАЩреН) takes a рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдп: in the same manner as the verbal root to which the affix
рд╕рди реНis added.
Note: This implies that if the рдзрд╛рддреБ: to which the affix рд╕рди реНis added is рдЖEрдордиреЗрдкрджя┐╜/рдкрд░5рдореИрдкрджя┐╜/рдЙрднрдпрдкрджя┐╜
then the рд╕eрдиeрдд-рдзрд╛рддрдГреБ is correspondingly рдЖEрдордиреЗрдкрджя┐╜/рдкрд░5рдореИрдкрджя┐╜/рдЙрднрдпрдкрджя┐╜ред
Example continued from 6-1-9
я┐╜рдкрдкIрдард╖ + рд▓рдБL 3-2-123
= я┐╜рдкрдкIрдард╖ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= я┐╜рдкрдкIрдард╖ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-62, 1-3-78
= я┐╜рдкрдкIрдард╖ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= я┐╜рдкрдкIрдард╖ + рд╢рдк реН+ я┐╜рдд 3-1-68
= я┐╜рдкрдкIрдард╖ + рдЕ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-8, 1-3-9
= я┐╜рдкрдкIрдард╖я┐╜рдд 6-1-97
611) 2-4-48 рдЗрдЩr ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЗрдЩреЛ рдЧ1рдордГ 5рдпрд╛Eрд╕я┐╜рди ред When the affix рд╕рди реНfollows, the verbal root тИЪрдЗ (рдЗ, рдЕxрдпрдпрдиреЗ тАУ
я┐╜рдиEрдпрдоя┐╜рдзрдкрд╡реВя┐╜рдГ реи. рекрез) is replaced by тАШрдЧрдотАЩреНред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕя┐╜рдзрд┐рдЬрдЧрд╛рдВрд╕рддреЗ is a desiderative form derived from тИЪрдЗ (рдЗ, рдЕxрдпрдпрдиреЗ тАУ я┐╜рдиEрдпрдоя┐╜рдзрдкрд╡реВя┐╜рдГ реи.
рекрез). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
103
рдЕя┐╜рдз рдЧрдо реН+ рд╕рди реН2-4-48, 3-1-7
= рдЕя┐╜рдз рдЧрдо реН+ рд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: 7-2-10 stops 7-2-35. 7-2-58 does not apply here because a
рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНaffix is going to follow.
Example continued under 6-4-16
612) 6-4-16 рдЕя┐╜рдЭрдирдЧрдорд╛рдВ рд╕я┐╜рди ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЕрдЬeрддрд╛рдирд╛рдВ рд╣eрддреЗрд░рдЬрд╛рджреЗрд╢рдЧрдореЗr рджя┐╜рдШя┐╜ рдЭрд▓рд╛рджреМ рд╕я┐╜рди ред When the affix рд╕рди реНbeginning with a рдЭрд▓ реН
letter follows, there is an elongation of a verbal root which ends in a vowel, as well as of the
verbal root тИЪрд╣рди реН(рд╣рдирдБ Iрд╣рд╕рдВрд╛рдЧEрдпреЛрдГ реи. реи) andтИЪрдЧрдо реН(тАШрдЧрдотАЩреН-рдЖрджреЗрд╢рдГ which comes in place of тИЪрдЗ (рдЗ,
рдЕxрдпрдпрдиреЗ | я┐╜рдиEрдпрдоя┐╜рдзрдкрд╡реВя┐╜рдГ реи. рекрез) by 2-4-48 рдЗрдЩr).
Note: In this рд╕реВя┐╜рдо реНтАШрдЧрдотАЩреН does not refer to тИЪрдЧрдо реН(рдЧрдо реврдБ рдЧрддреМ рез. резрезрейрен).
Example continued from 2-4-48
рдЕя┐╜рдз рдЧрдо реН+ рд╕
= рдЕя┐╜рдз рдЧрд╛рдо реН+ рд╕ 6-4-16
= рдЕя┐╜рдз рдЧрд╛Gрд╕ реНрдЧрд╛Gрд╕ 6-1-9
= рдЕя┐╜рдз рдЧрд╛ рдЧрд╛Gрд╕ 7-4-60
= рдЕя┐╜рдз рдЧ рдЧрд╛Gрд╕ 7-4-59
= рдЕя┐╜рдз рдЬ рдЧрд╛Gрд╕ 7-4-62
= рдЕя┐╜рдз рд┐рдЬ рдЧрд╛Gрд╕ 7-4-79
= рдЕя┐╜рдзрд┐рдЬрдЧрд╛рдВрд╕ 8-3-24
тАШрдЕя┐╜рдзрд┐рдЬрдЧрд╛рдВрд╕тАЩ has рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
рдЕя┐╜рдзрд┐рдЬрдЧрд╛рдВрд╕ + рд▓рдБL 3-2-123 = рдЕя┐╜рдзрд┐рдЬрдЧрд╛рдВрд╕рддреЗ 1-3-62, 1-3-12
613) 2-4-47 рд╕я┐╜рди рдЪ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЗрдгреЛ рдЧ1рдордГ 5рдпрд╛Eрд╕я┐╜рди рди рддреБ рдмреЛрдзрдиреЗ ред When the affix рд╕рди реНfollows, the verbal root тИЪрдЗ (рдЗрдг реНрдЧрддреМ реи.
рекреж) is replaced by тАШрдЧрдотАЩреН as long as the sense is not that of тАШcomprehending.тАЩ
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд┐рдЬрдЧ1рдорд╖я┐╜рдд is a desiderative form derived from тИЪрдЗ (рдЗрдг реНрдЧрддреМ реи. рекреж). я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL,
рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдЧрдо реН+ рд╕рди реН3-1-7, 2-4-47
= рдЧрдо реН+ рд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: 7-2-10 stops 7-2-35, but the special rule 7-2-58 applies in the next
step.
= рдЧрдо реН+ рдЗL рд╕ 7-2-58, 1-1-46
= рдЧрдо реН+ рдЗрд╕ 1-3-3, 1-3-9
= рдЧрдо реНрдЧрдо реН+ рдЗрд╕ 6-1-9
= рдЧ рдЧрдо реН+ рдЗрд╕ 7-4-60
= рдЬ рдЧрдо реН+ рдЗрд╕ 7-4-62
104
= рд┐рдЬ рдЧрдо реН+ рдЗрд╕ 7-4-79
= рд┐рдЬрдЧ1рдорд╖ 8-3-59
тАШрд┐рдЬрдЧ1рдорд╖тАЩ has рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
рд┐рдЬрдЧ1рдорд╖ + рд▓рдБL 3-2-123 = рд┐рдЬрдЧ1рдорд╖я┐╜рдд 1-3-62, 1-3-78
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ DрддреАя┐╜рд╖рд╖я┐╜рдд is a desiderative form derived from тИЪрдЗ (рдЗрдг реНрдЧрддреМ реи. рекреж) with the рдЙрдкрд╕рдЧя┐╜рдГ
тАШDя┐╜рддтАЩред я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
Note: The рд╕реВя┐╜рдо реН2-4-47 does not apply here because Dя┐╜рдд + тИЪрдЗ (рдЗрдг реНрдЧрддреМ реи. рекреж) is used in the
sense of comprehending.
Dя┐╜рдд рдЗ + рд╕рди реН3-1-7, 1-4-59, 1-4-80
= Dя┐╜рдд рдЗ + рд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: 7-2-10 stops 7-2-35.
= Dя┐╜рдд рдИ рд╕ 6-4-16
= Dя┐╜рдд рдИ рд╕ рд╕ 6-1-9. Note: Since the multi-syllabic verbal root тАШрдИрд╕тАЩ begins with a vowel,
duplication is done for the second portion (тАШрд╕тАЩ) containing a single vowel.
= Dя┐╜рдд рдИ 1рд╕ рд╕ 7-4-79
= Dя┐╜рдд рдИя┐╜рд╖рд╖ 8-3-59
тАШрдИя┐╜рд╖рд╖тАЩ has рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
Dя┐╜рдд рдИя┐╜рд╖рд╖ + рд▓рдБL 3-2-123 = Dя┐╜рдд рдИя┐╜рд╖рд╖я┐╜рдд 1-3-62, 1-3-78 = DрддреАя┐╜рд╖рд╖я┐╜рдд 6-1-101
****** August 11th 2012 ******
614) 3-2-168 рд╕рдирд╛рд╢рдВрд╕1рдн- рдЙрдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╕eрдиeрддреЗ]рдпреЛ рдзрд╛рдд]реБрдп рдЖрд╢рдВрд╕реЗ1рдня┐╜-реЗr рдЙрдГ DEрдпрдпреЛ рднрд╡я┐╜рдд рддtрдЫ┬╖рд▓рддsрдоя┐╜рддEрд╕рд╛рдзрдХреБрд╛Mрд░рд╖реБ рдХрддреГя┐╜рд╖реБ ред The affix
тАШрдЙтАЩ is prescribed after the following verbal roots to denote an agent who performs an action
because of his nature/habit or sense of duty or skill:
i) any verbal root ending in the affix рд╕рди реН
ii) тИЪрд╢рдВрд╕ реН(рдЖрдЩрдГ рд╢1рд╕рдБ рдЗtрдЫрд╛рдпрд╛рдо реНрез. ренрезрем) preceded by the рдЙрдкрд╕рдЧя┐╜рдГ тАШрдЖ,тАЩ
iii) тИЪ1рдн-реН (1рдн-рдБ 1рдн-рд╛рдпрд╛рдорд▓рд╛рднреЗ рд▓рд╛рднреЗ рдЪ рез. ремрепреж)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд┐рдЬрдЧ1рдорд╖реБрдГ derived from the рд╕eрдиeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ тАШрд┐рдЬрдЧ1рдорд╖тАЩред
рд┐рдЬрдЧ1рдорд╖ + рдЙ 3-2-168, тАШрдЙтАЩ gets рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХ-рд╕[\рд╛ by 3-4-114
= рд┐рдЬрдЧ1рдорд╖ реН+ рдЙ 6-4-48 = рд┐рдЬрдЧ1рдорд╖ реБ
Since the affix тАШрдЙтАЩ has the рдХреГрдд-реНрд╕[\рд╛ by 3-1-93 рдХреГрджя┐╜рдд,, тАШрд┐рдЬрдЧ1рдорд╖тАЩреБ gets Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХ-рд╕[\рд╛ by 1-2-
46 рдХреГя┐╜я┐╜sрддрд╕рдорд╛рд╕рд╛rред тАШрд┐рдЬрдЧ1рдорд╖тАЩреБ is an adjective which declines like тАШрдЧреБOтАЩ in the masculine, тАШрдзреЗрдитАЩреБ in the
feminine and тАШрдордзтАЩреБ in the neuter.
615) 3-3-102 рдЕ DEрдпрдпрд╛рдд реН ред
105
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ DEрдпрдпрд╛eрддреЗ]рдпреЛ рдзрд╛рдд]реБрдпрдГ рд┐┬ордпрд╛рдордХрд╛рд░DEрдпрдпрдГ 5рдпрд╛рдд реНред In order to form a feminine noun, the affix тАШрдЕтАЩ
is used following a verbal root ending in an affix. Note: A verbal root ending in an affix refers to a
verbal root which gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by the рд╕реВя┐╜рдо реН3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
Note: 3-3-102 is an exception to 3-3-94 рд┐┬ордпрд╛рдВ SwрдиредреН
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд┐рдЬрдЧ1рдорд╖рд╛ derived from the рд╕eрдиeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ тАШрд┐рдЬрдЧ1рдорд╖тАЩред
рд┐рдЬрдЧ1рдорд╖ + рдЕ 3-3-102, тАШрдЕтАЩ gets рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХ-рд╕[\рд╛ by 3-4-114
= рд┐рдЬрдЧ1рдорд╖ реН+ рдЕ 6-4-48 = рд┐рдЬрдЧ1рдорд╖ ред Since the affix тАШрдЕтАЩ has the рдХреГрдд-реНрд╕[\рд╛ by 3-1-93 рдХреГрджя┐╜рдд,,
тАШрд┐рдЬрдЧ1рдорд╖тАЩ gets Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХ-рд╕[\рд╛ by 1-2-46 рдХреГя┐╜я┐╜sрддрд╕рдорд╛рд╕рд╛rред
рд┐рдЬрдЧ1рдорд╖ + рдЯрд╛рдк реН4-1-4
= рд┐рдЬрдЧ1рдорд╖ + рдЖ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9
= рд┐рдЬрдЧ1рдорд╖рд╛ 6-1-101. тАШрд┐рдЬрдЧ1рдорд╖рд╛тАЩ is a feminine noun which is declined like тАШрд░рдорд╛тАЩред
616) 7-3-55 рдЕ]рдпрд╛рд╕рд╛tрдЪ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜: рдЕ]рдпрд╛рд╕рд╛Eрдкрд░5рдп рд╣eрддреЗрд╣я┐╜5рдп рдХреБEрд╡ рдВ5рдпрд╛рддредреН The рд╣рдХрд╛рд░: of тИЪрд╣рди реН(рд╣рдирдБ Iрд╣рд╕рдВрд╛рдЧEрдпреЛрдГ #реи. реи) takes a
рдХрд╡рдЧрд╛я┐╜рджреЗрд╢: (рдШрдХрд╛рд░:) when it follows a рдЕ]рдпрд╛рд╕:ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд┐рдЬрдШрд╛рдВрд╕я┐╜рдд is a desiderative form derived from тИЪрд╣рди реН(рд╣рдирдБ Iрд╣рд╕рдВрд╛рдЧEрдпреЛрдГ #реи. реи).
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рд╕eрдиeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд╣рди реН+ рд╕рди реН3-1-7
= рд╣рди реН+ рд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: 7-2-10 stops 7-2-35
= рд╣рд╛рди реН+ рд╕ 6-4-16
= рд╣рд╛рди реНрд╕ реНрд╣рд╛eрд╕ 6-1-9
= рдЭрд╛рди реНрд╕ реНрд╣рд╛eрд╕ 7-4-62, 1-1-50
= рдЭрд╛ рд╣рд╛eрд╕ 7-4-60
= рдЭ рд╣рд╛eрд╕ 7-4-59
= fрдЭ рд╣рд╛eрд╕ 7-4-79
= fрдЭ рдШрд╛eрд╕ 7-3-55
= fрдЭ рдШрд╛рдВрд╕ 8-3-24
= рд┐рдЬрдШрд╛рдВрд╕ 8-4-54, 1-1-50
тАШрд┐рдЬрдШрд╛рдВрд╕тАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 рд╕рдирд╛я┐╜eрддрд╛ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рд┐рдЬрдШрд╛рдВрд╕ + рд▓рдБL 3-2-123 = рд┐рдЬрдШрд╛рдВрд╕я┐╜рдд 1-3-62, 1-3-78
617) 1-2-9 рдЗрдХреЛ рдЭрд▓ реНред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЗрдЧeрддрд╛я┐╜рдЭрд▓рд╛IрджрдГ рд╕рди реНVрдХрдд реН5рдпрд╛рдд реНред The affix рд╕рди реНis considered to be a VрдХрдд реН(having рдХрдХрд╛рд░рдГ as
a рдЗрдд)реН when it begins with a рдЭрд▓ реНletter and follows a verbal root that ends in a рдЗрдХреН letter.
Note: The affix рд╕рди реНby itself is рдЭрд▓рд╛IрджрдГ but when it takes a тАШрдЗLтАЩ augment that joins itself to the
106
beginning of тАШрд╕рдитАЩреН then the affix becomes тАШрдЗрд╕тАЩ which is no longer рдЭрд▓рд╛IрджрдГред So a рдЭрд▓рд╛IрджрдГ тАШрд╕рдитАЩреН
means the affix тАШрд╕рдитАЩреН which is without the augment рдЗLред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ я┐╜рдЪрдХя┐╜рд╖я┐╜я┐╜рдд/я┐╜рдЪрдХя┐╜рд╖я┐╜рддреЗ is a desiderative form derived from тИЪрдХреГ (рдбреБрдХреГрдЮ реНрдХрд░рдгреЗ, # рео. резреж).
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рд╕eрдиeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдХреГ + рд╕рди реН3-1-7
= рдХреГ + рд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: 7-2-10 stops 7-2-35
= рдХреД + рд╕ 6-4-16. Note: The affix тАШрд╕тАЩ is a VрдХрдд реНhere by 1-2-9. Hence 1-1-5 stops 7-3-84 from
applying.
= VрдХрд░ реН+ рд╕ 7-1-100, 1-1-51
= VрдХрд░ реНрд╕ реНVрдХрд░ реНрд╕ 6-1-9
= VрдХ VрдХрд░ реНрд╕ 7-4-60
= я┐╜рдЪ VрдХрд░ реНрд╕ 7-4-62
= я┐╜рдЪ рдХя┐╜рд░ реНрд╕ 8-2-77
= я┐╜рдЪрдХя┐╜рд╖я┐╜ 8-3-59
тАШя┐╜рдЪрдХя┐╜рд╖я┐╜тАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
я┐╜рдЪрдХя┐╜рд╖я┐╜ + рд▓рдБL 3-2-123 = я┐╜рдЪрдХя┐╜рд╖я┐╜я┐╜рдд 1-3-62, 1-3-78 or я┐╜рдЪрдХя┐╜рд╖я┐╜рддреЗ 1-3-62, 1-3-72
618) 7-3-57 рд╕рд┐eрд▓рдЯреЛрдЬ?рдГ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЬрдпрддреЗрдГ рд╕рд┐eрд▓рд┐я┐╜рди1рдоя┐╜реЛ рдпреЛрд╜]рдпрд╛рд╕5рддрддрдГ рдкрд░5рдп рдХреБEрд╡рдВ 5рдпрд╛рдд реНред The рдЬрдХрд╛рд░: of the verbal
root тИЪрд┐рдЬ (рд┐рдЬ рдЬрдпреЗ рез. ремрекреи, рд┐рдЬ рдЕ1рднрднрд╡реЗ рез. резрежрепрем) takes a рдХрд╡рдЧрд╛я┐╜рджреЗрд╢: (рдЧрдХрд╛рд░:) when it follows a
рдЕ]рдпрд╛рд╕: which has been caused by the affix рд╕рди реНor 1рд▓рдБLред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд┐рдЬрдЧреАрд╖я┐╜рдд is a desiderative form derived from тИЪрд┐рдЬ (рд┐рдЬ рдЬрдпреЗ рез. ремрекреи, рд┐рдЬ рдЕ1рднрднрд╡реЗ рез.
резрежрепрем).
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рд╕eрдиeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд┐рдЬ + рд╕рди реН3-1-7
= рд┐рдЬ + рд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: 7-2-10 stops 7-2-35
= рдЬреА + рд╕ 6-4-16. Note: The affix тАШрд╕тАЩ is a VрдХрдд реНhere by 1-2-9. Hence 1-1-5 stops 7-3-84 from
applying.
= рдЬреАрд╕ реНрдЬреАрд╕ 6-1-9
= рдЬреА рдЬреАрд╕ 7-4-60
= рд┐рдЬ рдЬреАрд╕ 7-4-59
= рд┐рдЬ рдЧреАрд╕ 7-3-57
= рд┐рдЬрдЧреАрд╖ 8-3-59
тАШрд┐рдЬрдЧреАрд╖тАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
рд┐рдЬрдЧреАрд╖ + рд▓рдБL 3-2-123 = рд┐рдЬрдЧреАрд╖я┐╜рдд 1-3-62, 1-3-78
107
619) 7-2-12 рд╕я┐╜рди я┐╜рд╣рдЧреБрд╣реЛr ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ я┐╜рд╣реЗрдЧреБя┐╜рд╣реЗOрдЧeрддрд╛tрдЪ рд╕рди рдЗя┐╜рди 5рдпрд╛рдд реНред The affix рд╕рди реНdoes not get the augment рдЗL, when following
the verbal rootтИЪя┐╜я┐╜ (я┐╜рд╣рдБ рдЙрдкрд╛рджрд╛рдиреЗ реп. ренрез) or тИЪрдЧреБя┐╜ (рдЧреБрд╣рдБреВ рд╕рдВрд╡рд░рдгреЗ рез. резрежрекрей) or any verbal root ending
in a рдЙрдХреН letter.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд┐рдЬрдШ-реГя┐╜рдд/рд┐рдЬрдШ-реГрддреЗ is a desiderative form derived from тИЪя┐╜я┐╜ (я┐╜рд╣рдБ рдЙрдкрд╛рджрд╛рдиреЗ реп. ренрез).
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рд╕eрдиeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
я┐╜я┐╜ + рд╕рди реН3-1-7
= я┐╜я┐╜ + рд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: 7-2-12 stops 7-2-35
Example continued under 1-2-8
620) 1-2-8 Oрджя┐╜рд╡рджрдореБрд╖я┐╜Iрд╣5рд╡я┐╜рдкDtрдЫрдГ рд╕рдБr ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдП]рдпрдГ рд╕рди реН9Eрд╡рд╛ рдЪ VрдХрддреМ 5рддрдГ ред The affix тАШ9Eрд╡рд╛тАЩ as well as тАШрд╕рдитАЩреН is considered to be a VрдХрдд реН
(having рдХрдХрд╛рд░рдГ as a рдЗрдд)реН when it follows the verbal root тИЪOa (OIрджрдБрд░ реНрдЕ0я┐╜реБрд╡рдореЛрдЪрдиреЗ реи.
ремреи), тИЪя┐╜рд╡a (я┐╜рд╡рджрдБ \рд╛рдиреЗ реи. релреп), тИЪрдореБрд╖ реН(рдореБрд╖ рдБ5рддреЗрдпреЗ реп. ремрем), тИЪя┐╜я┐╜(я┐╜рд╣рдБ рдЙрдкрд╛рджрд╛рдиреЗ реп. ренрез), тИЪ5рд╡рдк реН(я┐╜рдЮя┐╜рд╡рдкрдБ
рд╢рдпреЗ реи. ремрей) or тИЪDt┬л (DtрдЫрдБ \реА{рд╕рд╛рдпрд╛рдо реНрем.резрекреп).
Example continued from 7-2-12
я┐╜я┐╜ + рд╕ Note: By 1-2-8 the affix рд╕рди реНis a VрдХрдд реНhere. This allows 6-1-16 to apply in the next step.
= рдЧ реНрдЛ рдЕ я┐╜ + рд╕ 6-1-16, 1-1-45
= рдЧя┐╜реГ + рд╕ 6-1-108. Note: By 1-2-8 the affix рд╕рди реНis a VрдХрдд реНhere. Hence 1-1-5 stops 7-3-86
= рдЧя┐╜реГ рд╕ реНрдЧя┐╜реГ рд╕ 6-1-9
= рдЧрд░ реНя┐╜ рд╕ реНрдЧя┐╜реГ рд╕ 7-4-66, 1-1-51
= рдЬрд░ реНя┐╜ рд╕ реНрдЧя┐╜реГ рд╕ 7-4-62
= рдЬ рдЧя┐╜реГ рд╕ 7-4-60
= рд┐рдЬ рдЧя┐╜реГ рд╕ 7-4-79
= рд┐рдЬ рдЧ┬╡реГ рд╕ 8-2-31
= рд┐рдЬ рдШ┬╡реГ рд╕ 8-2-37
= рд┐рдЬ рдШрдХреНреГ рд╕ 8-2-41
= рд┐рдЬ рдШрдХреНреГ рд╖ 8-3-59
= рд┐рдЬрдШ-реГ ред тАШрд┐рдЬрдШ-реГтАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
рд┐рдЬрдШ-реГ + рд▓рдБL 3-2-123 = рд┐рдЬрдШ-реГя┐╜рдд 1-3-62, 1-3-78 or рд┐рдЬрдШ-реГрддреЗ 1-3-62, 1-3-72
621) 1-2-10 рд╣рд▓eрддрд╛tрдЪ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЗ9рд╕рдореАрдкрд╛sрд▓рдГ рдкрд░реЛ рдЭрд▓рд╛IрджрдГ рд╕рди реНVрдХрдд реНред The affix рд╕рди реНis considered to be a VрдХрдд реН(having рдХрдХрд╛рд░рдГ
as a рдЗрдд)реН when it begins with a рдЭрд▓ реНletter and follows a consonant adjoining a рдЗрдХреН letter.
Note: The affix рд╕рди реНby itself is рдЭрд▓рд╛IрджрдГ but when it takes a тАШрдЗLтАЩ augment that joins itself to the
108
beginning of тАШрд╕рдитАЩреН then the affix becomes тАШрдЗрд╕тАЩ which is no longer рдЭрд▓рд╛IрджрдГред So a рдЭрд▓рд╛IрджрдГ тАШрд╕рдитАЩреН
means the affix тАШрд╕рдитАЩреН which is without the augment рдЗLред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдмреБрднреБEрд╕рддреЗ is a desiderative form derived from тИЪрдмреБрдз реН(рдмреБрдз рдБрдЕрд╡рдЧрдордиреЗ рек. ремрео).
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рд╕eрдиeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдмреБрдз реН+ рд╕рди реН3-1-7
= рдмреБрдз реН+ рд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: 7-2-10 stops 7-2-35
Note: By 1-2-10 the affix рд╕рди реНis a VрдХрдд реНhere. Hence 1-1-5 stops 7-3-86
= рдмреБрдз реНрд╕ реНрдмреБрдз реНрд╕ 6-1-9
= рдмреБ рдмреБрдз реНрд╕ 7-4-60
= рдмреБ рднреБрдз реНрд╕ 8-2-37
= рдмреБрднреБEрд╕ 8-4-55
тАШрдмреБрднреБEрд╕тАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
рдмреБрднреБEрд╕ + рд▓рдБL 3-2-123 = рдмреБрднреБEрд╕рддреЗ 1-3-62, 1-3-12
622) 7-2-41 рдЗL рд╕я┐╜рди рд╡рд╛ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╡,реГрд╡[реГ]рдпрд╛рдореДрджeрддрд╛tрдЪ рд╕рди рдЗя┐╜рд╡рд╛ 5рдпрд╛рдд реНред The affix рд╕рди реНoptionally takes the augment рдЗL when it
follows the verbal root тИЪрд╡ реГ(рд╡,реГ рд╕GрднwреМ реп. рекрел) or тИЪрд╡ реГ(рд╡рдЮреГ реНрд╡рд░рдгреЗ рел. рео) or any verbal root ending in
a реардХрд╛рд░: (in рдЙрдкрджреЗрд╢рдГред)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ я┐╜рддрддреАрд╖я┐╜я┐╜рдд/я┐╜рддрддMрд░рд╖я┐╜рдд/я┐╜рддрддрд░я┐╜рд╖я┐╜рдд is a desiderative form derived from тИЪрддреД (рддреД {рд▓рд╡рдирддрд░рдгрдпреЛрдГ
рез. резрезреирек).
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рд╕eрдиeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
тАШрдЗLтАЩ-рдЕрднрд╛рд╡реЗ
рддреД + рд╕рди реН3-1-7
= рддреД + рд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: By 7-2-41 the тАШрдЗLтАЩ-рдЖрдЧрдордГ by 7-2-35 (which would have been
completely prohibited by 7-2-12) is optional here. Let us first consider the case when the optional
тАШрдЗLтАЩ-рдЖрдЧрдордГ is not used.
Note: The affix тАШрд╕тАЩ is a VрдХрдд реНhere by 1-2-9. Hence 1-1-5 stops 7-3-84 from applying.
= я┐╜рддрд░ реН+ рд╕ 7-1-100, 1-1-51
= я┐╜рддрд░ реНрд╕ реНя┐╜рддрд░ реНрд╕ 6-1-9
= я┐╜рдд я┐╜рддрд░ реНрд╕ 7-4-60
= я┐╜рдд рддреАрд░ реНрд╕ 8-2-77
= я┐╜рддрддреАрд╖я┐╜ 8-3-59
тАШя┐╜рддрддреАрд╖я┐╜тАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
Now let us consider the case when the optional тАШрдЗLтАЩ-рдЖрдЧрдордГ is used.
тАШрдЗLтАЩ-рдк- реЗ
109
рддреД + рд╕рди реН3-1-7
= рддреД + рд╕ 1-3-3, 1-3-9
= рддреД + рдЗL рд╕ 7-2-41, 1-1-46
= рддреД + рдЗрд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: 1-2-9 does not apply here because the affix тАШрдЗрд╕тАЩ does not begin
with a рдЭрд▓ реНletter.
= рддрд░ реН+ рдЗрд╕ 7-3-84, 1-1-51
= рддрд░ реНрддрд░ реН+ рдЗрд╕ 6-1-9
= рдд рддрд░ реН+ рдЗрд╕ 7-4-60
= я┐╜рдд рддрд░ реН+ рдЗрд╕ 7-4-79
= я┐╜рддрддMрд░рд╖ 8-3-59
тАШя┐╜рддрддMрд░рд╖тАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
Now finally let us consider the case when the optional тАШрдЗLтАЩ-рдЖрдЧрдордГ is optionally elongated.
рддреД + рд╕рди реН3-1-7
= рддреД + рд╕ 1-3-3, 1-3-9
= рддреД + рдЗL рд╕ 7-2-41, 1-1-46
= рддреД + рдЗрд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: 1-2-9 does not apply here because the affix тАШрдЗрд╕тАЩ does not begin
with a рдЭрд▓ реНletter.
= рддреД + рдИрд╕ 7-2-38
= рддрд░ реН+ рдИрд╕ 7-3-84, 1-1-51
= рддрд░ реНрддрд░ реН+ рдИрд╕ 6-1-9
= рдд рддрд░ реН+ рдИрд╕ 7-4-60
= я┐╜рдд рддрд░ реН+ рдИрд╕ 7-4-79
= я┐╜рддрддрд░я┐╜рд╖ 8-3-59
тАШя┐╜рддрддрд░я┐╜рд╖тАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
я┐╜рддрддреАрд╖я┐╜/я┐╜рддрддMрд░рд╖/я┐╜рддрддрд░я┐╜рд╖ + рд▓рдБL 3-2-123 = я┐╜рддрддреАрд╖я┐╜я┐╜рдд/я┐╜рддрддMрд░рд╖я┐╜рдд/я┐╜рддрддрд░я┐╜рд╖я┐╜рдд 1-3-62, 1-3-78
623) 7-4-54 рд╕я┐╜рди рдореАрдорд╛рдШреБрд░рднрд▓рднрд╢рдХрдкрддрдкрджрд╛рдордЪ рдЗрд╕ реНред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдПрд╖рд╛рдордЪ рдЗрд╕ реН5рдпрд╛Eрд╕рд╛рджреМ рд╕я┐╜рди ред тАШрдЗрд╕тАЩреН is substituted for the root-vowel of the following verbal
roots when followed by the affix рд╕рди реНbeginning with a рд╕рдХрд╛рд░рдГ (i.e. no augment тАШрдЗLтАЩ) -
i) тИЪрдореА (рдореАрдЮ реНIрд╣рд╕рдВрд╛рдпрд╛рдо реНреп. рек, рдбреБ1рдордЮ реНD-рдкреЗрдгреЗ рел. рек тАУ elongated to тАШрдореАтАЩ by 6-4-16)
ii) тИЪрдорд╛ (рдорд╛ рдорд╛рдиреЗ реи. релрен, рдорд╛, рдорд╛рдиреЗ рд╢я┐╜рджреЗ рдЪ рей. рен, рдорд╛, рдорд╛рдиреЗ рек. рейрен, рдореЗ, Dfрдгрджрд╛рдиреЗ рез. резрезрезрем тАУ becomes
тАШрдорд╛тАЩ by 6-1-45)
iii) any verbal root having рдШ-реБрд╕[\рд╛ (ref: 1-1-20)
iv) тИЪрд░рдн реН(рд░рднрдБ рд░рд╛рдн5рдпреЗ рез. резрезреиреп)
v) тИЪрд▓рдн реН(рдбреБрд▓рднрдБрд╖ реНDрд╛я┐╜реМ рез. резрезрейреж)
110
vi) тИЪрд╢рдХреН (рд╢рдХрдБ я┐╜рд╡рднрд╛я┐╜рд╖рддреЛ рдорд╖я┐╜рдгреЗ рек. реорек, рд╢┬ирдБ рд╢wреМ рел. резрен)
vii) тИЪрдкрдд реН(рдкрдд реврдБ рдЧрддреМ рез. репренреп) and
viii) тИЪрдкa (рдкрджрдБ рдЧрддреМ рек. ремрел).
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ IрджEрд╕я┐╜рдд/IрджEрд╕рддреЗ is a desiderative form derived from тИЪрджрд╛ (рдбреБрджрд╛рдЮ реНрджрд╛рдиреЗ рей. резреж). The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рд╕eрдиeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рджрд╛ + рд╕рди реН3-1-7
= рджрд╛ + рд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: 7-2-10 stops 7-2-35
= Iрджрд╕ реН+ рд╕ 7-4-54
= Iрджрдд реН+ рд╕ 7-4-49
Example continued under 7-4-58
624) 7-4-58 рдЕя┐╜ рд▓реЛрдкреЛрд╜]рдпрд╛рд╕5рдп ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ тАШрд╕я┐╜рди рдореАрдорд╛ -тАЩ рдЗEрдпрд╛рд░]рдп рдпрджwрдВреБ рддя┐╜рд╛]рдпрд╛рд╕5рдп рд▓реЛрдкрдГ 5рдпрд╛рддредреН The reduplicate (рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ) is elided
under the circumstances mentioned in the foregoing рд╕реВя┐╜рд╛fрдг 7-4-54 рд╕я┐╜рди рдореАрдорд╛рдШреБрд░рднрд▓рднрд╢рдХрдкрддрдкрджрд╛рдордЪ
рдЗрд╕ реНto 7-4-57рдореБрдЪреЛрд╜рдХрдоя┐╜рдХ5рдп рдЧреБрдгреЛ рд╡рд╛ред
Example continued from 7-4-54
Iрджрдд реН+ рд╕
= Iрджрдд реНрд╕ реНIрджрдд реНрд╕ 6-1-9
= Iрджрдд реНрд╕ 7-4-58
тАШIрджEрд╕тАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
IрджEрд╕ + рд▓рдБL 3-2-123 = IрджEрд╕я┐╜рдд 1-3-62, 1-3-78 or IрджEрд╕рддреЗ 1-3-62, 1-3-72
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ 1рд▓{рд╕рддреЗ is a desiderative form derived from тИЪрд▓рдн реН(рдбреБрд▓рднрдБрд╖ реНDрд╛я┐╜реМ рез. резрезрейреж).
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рд╕eрдиeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд▓рдн реН+ рд╕рди реН3-1-7
= рд▓рдн реН+ рд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: 7-2-10 stops 7-2-35
= 1рд▓рд╕ реНрдн реН+ рд╕ 7-4-54
= 1рд▓5рдн реНрд╕ реН1рд▓5рдн реНрд╕ 6-1-9
= 1рд▓5рдн реНрд╕ 7-4-58
= 1рд▓рдн реНрд╕ 8-2-29
= 1рд▓{рд╕ 8-4-55
тАШ1рд▓{рд╕тАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
1рд▓{рд╕ + рд▓рдБL 3-2-123 = 1рд▓{рд╕рддреЗ 1-3-62, 1-3-12
625) 7-4-55 рдЖ{\{рдпрдзреГрд╛рдореАрдд реН
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдПрд╖рд╛рдордЪ рдИE5рдпрд╛Eрд╕рд╛рджреМ рд╕я┐╜рди ред тАШрдИтАЩ is substituted for the root-vowel of the following verbal roots
when followed by the affix рд╕рди реНbeginning with a рд╕рдХрд╛рд░рдГ (i.e. no augment тАШрдЗLтАЩ) -
111
i) тИЪрдЖрдк реН(рдЖhрдБ bрдпрд╛я┐╜реМ рел. резрем)
ii) тИЪ\рдк реН(\рд╛ рдЕрд╡рдмреЛрдзрдиреЗ реп. рекрей (in the causative) , \рдкрдБ \рд╛рди\рд╛рдкрдирдорд╛рд░рдгрддреЛрд╖рдгя┐╜рдирд╢рд╛рдия┐╜рдирд╢рд╛рдордиреЗрд╖реБ 1рдоtрдЪ
резреж. резрезрео)
iii) тИЪрдЛрдз реН(рдЛрдзреБ рдБрд╡sреГреМ рек. резремреж, рдЛрдзреБ рдБрд╡sреГреМ рел. реирен).
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо тАУ рдИ{рд╕я┐╜рдд is a desiderative form derived from тИЪрдЖрдк реН(рдЖhрдБ bрдпрд╛я┐╜реМ рел. резрем).
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рд╕eрдиeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдЖрдк реН+ рд╕рди реН3-1-7
= рдЖрдк реН+ рд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: 7-2-10 stops 7-2-35
= рдИрдк реН+ рд╕ 7-4-55
= рдИ {рд╕ {рд╕ 6-1-9
= рдИ{рд╕ 7-4-58
тАШрдИ{рд╕тАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
рдИ{рд╕ + рд▓рдБL 3-2-123 = рдИ{рд╕я┐╜рдд 1-3-62, 1-3-78
626) 1-2-26 рд░рд▓реЛ bрдпреБрдкрдзрд╛sрд▓рд╛рджреЗрдГ рд╕рдВr
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЗрд╡рдгя┐╜рд╡рдгя┐╜рдкрдзрд╛sрд▓рд╛рджреЗрдГ рд░рд▓eрддрд╛Eрдкрд░реМ 9Eрд╡рд╛рд╕рдиреМ рд╕реЗрдЯреМ рд╡рд╛ VрдХрддреМ 5рддрдГ ред When used with the augment
тАШрдЗLтАЩ, the affixes тАШ9Eрд╡рд╛тАЩ and тАШрд╕рдитАЩреН are optionally treated as тАШVрдХрддтАЩреН (having рдХрдХрд╛рд░рдГ as a рдЗрдд)реН when they
follow a verbal root which begins with a constant and ends in a рд░рд▓ реНletter and has either a рдЗрд╡рдгя┐╜рдГ
(рдЗрдХрд╛рд░рдГ/рдИрдХрд╛рд░рдГ) or a рдЙрд╡рдгя┐╜рдГ (рдЙрдХрд╛рд░рдГ/рдКрдХрд╛рд░рдГ) as its penultimate letter.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ 1рд▓1рд▓fрдЦрд╖я┐╜рдд/1рд▓рд▓реЗfрдЦрд╖я┐╜рдд is a desiderative form derived from тИЪ1рд▓рдЦ реН(1рд▓рдЦ рдБрдЧEрдпрдея┐╜рдГ рез.
резренреж, 1рд▓рдЦ рдБрдЕ-рд░я┐╜рд╡eрдпрд╛рд╕реЗ рем. репреи)
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рд╕eрдиeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
тАШVрдХрддтАЩреН-рдк-редреЗ
1рд▓рдЦ реН+ рд╕рди реН3-1-7
= 1рд▓рдЦ реН+ рд╕ 1-3-3, 1-3-9
= 1рд▓рдЦ реН+ рдЗL рд╕ 7-2-35, 1-1-46
= 1рд▓рдЦ реН+ рдЗрд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: By 1-2-26 рд╕рди реНis a VрдХрдд реНoptionally. Therefore 1-1-5 stops 7-3-86
= 1рд▓рдЦ реН1рд▓рдЦ реН+ рдЗрд╕ 6-1-9
= 1рд▓ 1рд▓рдЦ реН+ рдЗрд╕ 7-4-60
= 1рд▓1рд▓fрдЦрд╖ 8-3-59
тАШVрдХрддтАЩреН-рдЕрднрд╛рд╡реЗ
1рд▓рдЦ реН+ рд╕рди реН3-1-7
= 1рд▓рдЦ реН+ рд╕ 1-3-3, 1-3-9
= 1рд▓рдЦ реН+ рдЗL рд╕ 7-2-35, 1-1-46
= 1рд▓рдЦ реН+ рдЗрд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: By 1-2-26 рд╕рди реНis a VрдХрдд реНoptionally. Here we consider the case
112
when it is not VрдХрддредреН
= рд▓реЗрдЦ реН+ рдЗрд╕ 7-3-86
= рд▓реЗрдЦ реНрд▓реЗрдЦ реН+ рдЗрд╕ 6-1-9
= рд▓реЗ рд▓реЗрдЦ реН+ рдЗрд╕ 7-4-60
= 1рд▓ рд▓реЗрдЦ реН+ рдЗрд╕ 7-4-59, 1-1-48
= 1рд▓рд▓реЗfрдЦрд╖ 8-3-59
тАШ1рд▓рд▓реЗfрдЦрд╖тАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
1рд▓1рд▓fрдЦрд╖/1рд▓рд▓реЗfрдЦрд╖ + рд▓рдБL 3-2-123 = 1рд▓1рд▓fрдЦрд╖я┐╜рдд/1рд▓рд▓реЗfрдЦрд╖я┐╜рдд 1-3-62, 1-3-78
627) 1-3-57 \рд╛0реБ5рдоя┐╜реГрд╢рд╛рдВ рд╕рдирдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╕eрдиeрддрд╛рдирд╛рдореЗрд╖рд╛рдорд╛EрдордиреЗрдкрджрдВ 5рдпрд╛рдд реНред A рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНaffix is used after a desiderative form of any
of the following verbal roots тАУ тИЪ\рд╛ (\рд╛ рдЕрд╡рдмреЛрдзрдиреЗ реп. рекрей), тИЪ0реБ (0реБ 0рд╡рдгреЗ рез. резрежрепреи), тИЪ5рдо реГ(5рдо реГ
я┐╜рдЪeрддрд╛рдпрд╛рдо реНрез. резрежреореи) or тИЪя┐╜рд╢ реН(я┐╜1рд╢рд░рдБ реНDреЗ-рдгреЗ рез. резрезрекрей).
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ Iрджя┐╜-рддреЗ is a desiderative form derived from тИЪя┐╜рд╢ реН(я┐╜1рд╢рд░рдБ реНDреЗ-рдгреЗ рез. резрезрекрей).
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рд╕eрдиeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
я┐╜рд╢ реН+ рд╕рди реН3-1-7
= я┐╜рд╢ реН+ рд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note 7-2-10 stops 7-2-35
Note: By 1-2-10 the affix рд╕рди реНis a VрдХрдд реНhere. Hence 1-1-5 stops 7-3-86
= я┐╜рд╢ реНрд╕ реНя┐╜рд╢ реНрд╕ 6-1-9
= рджрд░ реНрд╢ реНрд╕ реНя┐╜рд╢ реНрд╕ 7-4-66, 1-1-51
= рдж я┐╜рд╢ реНрд╕ 7-4-60
= Iрдж я┐╜рд╢ реНрд╕ 7-4-79
= Iрдж я┐╜рд╖ реНрд╕ 8-2-36
= Iрдж я┐╜рдХреН рд╕ 8-2-41
= Iрджя┐╜- 8-3-59
тАШIрджя┐╜-тАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
Iрджя┐╜- + рд▓рдБL 3-2-123 = Iрджя┐╜-рддреЗ 1-3-57. Note: 1-3-57 is a рдЕрдкрд╡рд╛рджрдГ (exception) to 1-3-62
628) 7-2-74 рд┐5рдордк├АреВ[я┐╜рд╡рд╢рд╛рдВ рд╕я┐╜рди
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд┐5рдо рдк,реВ рдЛ рдЕ[рдЬ реВрдЕрд╢ реНрдП]рдпрдГ рд╕рди рдЗL 5рдпрд╛рдд реНред The affix рд╕рди реНtakes the augment рдЗL when it
follows any of the following verbal roots тАУ тИЪрд┐5рдо (рд┐я┐╜рдо, рдИрд╖sрд╕рдиреЗ рез. резрежрепреп), тИЪрдк реВ(рдкреВ, рдкрд╡рдиреЗ рез.
резрезреирез), тИЪрдЛ (рдЛ рдЧя┐╜рддDрд╛рдкрдгрдпреЛрдГ рез. резрежреорем, рдЛ рдЧрддреМ рей. резрен), тИЪрдЕ[рдЬ реН(рдЕ[рдЬреВрдБ bрдпSwq-рдгрдХрд╛рд┐eрддрдЧя┐╜рддрд╖ реБ
(bрдпSwрдорд╖я┐╜рдгрдХрд╛рд┐eрддрдЧя┐╜рддрд╖реБ) рен. реирез) or тИЪрдЕрд╢ реН(рдЕрд╢реВ рдБbрдпрд╛я┐╜реМ рд╕,рдШрд╛рддреЗ рдЪ рел. реиреж).
113
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕMрд░Mрд░рд╖я┐╜рдд is a desiderative form derived from тИЪрдЛ (рдЛ рдЧя┐╜рддDрд╛рдкрдгрдпреЛрдГ рез. резрежреорем, рдЛ рдЧрддреМ
рей. резрен).
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рд╕eрдиeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдЛ + рд╕рди реН3-1-7
= рдЛ + рд╕ 1-3-3, 1-3-9
= рдЛ + рдЗL рд╕ 7-2-74, 1-1-46. Note: In the absence of 7-2-74 the augment рдЗL would not have
been possible here because 7-2-10 would block 7-2-35.
= рдЛ + рдЗрд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: 1-2-9 does not apply here because the affix тАШрдЗрд╕тАЩ does not begin
with a рдЭрд▓ реНletter.
= рдЕрд░ реН+ рдЗрд╕ 7-3-84, 1-1-51
= рдЕ Mрд░рд╕ реНMрд░рд╕ 6-1-9
= рдЕ Mрд░ Mрд░рд╕ 7-4-60
= рдЕMрд░Mрд░рд╖ 8-3-59
тАШрдЕMрд░Mрд░рд╖тАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
рдЕMрд░Mрд░рд╖ + рд▓рдБL 3-2-123 = рдЕMрд░Mрд░рд╖я┐╜рдд 1-3-62, 1-3-78
629) 7-2-75 VрдХрд░r рдк[рдЪ]рдпрдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдХреД рдЧреД я┐╜, рдз,реГ Dt┬л рдП]рдпрдГ рд╕рди рдЗL 5рдпрд╛рдд реНред The affix рд╕рди реНtakes the augment рдЗL when it
follows any of the following verbal roots тИЪрдХреД (рдХреД я┐╜рд╡-рдкреЗреЗ (я┐╜рди-реЗрдкреЗ) рем. резрекрел), тИЪрдЧреД (рдЧреД я┐╜рдирдЧрд░рдгреЗ рем.
резрекрем), тИЪя┐╜ (я┐╜, рдЖрджрд░реЗ рем. резрекрен), тИЪрдз реГ(рдз,реГ рдЕрд╡5рдерд╛рдиреЗ рем. резрекрео) orтИЪDt┬л (DtрдЫрдБ \реА{рд╕рд╛рдпрд╛рдо реНрем.резрекреп).
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ я┐╜рдЪрдХMрд░рд╖я┐╜рдд is a desiderative form derived from тИЪрдХреД (рдХреД я┐╜рд╡-рдкреЗреЗ (я┐╜рди-рдкреЗреЗ) рем. резрекрел).
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рд╕eрдиeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдХреД + рд╕рди реН3-1-7
= рдХреД + рд╕ 1-3-3, 1-3-9
= рдХреД + рдЗL рд╕ 7-2-75, 1-1-46. Note: In the absence of 7-2-75, the augment рдЗL would not have
been possible here because 7-2-12 would block 7-2-35.
= рдХреД + рдЗрд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: 1-2-9 does not apply here because the affix тАШрдЗрд╕тАЩ does not begin
with a рдЭрд▓ реНletter.
= рдХреД + рдХреД + рдЗрд╕ 6-1-9. Note: As per 1-1-59 we have to apply 6-1-9 before applying 7-3-84.
= рдХрд░ реН+ рдХреД + рдЗрд╕ 7-4-66, 1-1-51
= рдЪрд░ реН+ рдХреД + рдЗрд╕ 7-4-62
= рдЪ + рдХреД + рдЗрд╕ 7-4-60
= я┐╜рдЪ + рдХреД + рдЗрд╕ 7-4-79
= я┐╜рдЪ + рдХрд░ реН+ рдЗрд╕ 7-3-84, 1-1-51
114
= я┐╜рдЪрдХMрд░рд╖ 8-3-59
тАШя┐╜рдЪрдХMрд░рд╖тАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
я┐╜рдЪрдХMрд░рд╖ + рд▓рдБL 3-2-123 = я┐╜рдЪрдХMрд░рд╖я┐╜рдд 1-3-62, 1-3-78
630) 3-1-5 рдЧреБя┐╜я┐╜рд┐я┐╜рдХa]рдпрдГ рд╕рди реН
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ тАШрдЧреБрдкрдБ рдЧреЛрдкрдиреЗтАЩ, тАШя┐╜рддрдЬрдБ я┐╜рдирд╢рд╛рдиреЗтАЩ, тАШVрдХрддрдБ я┐╜рдирд╡рд╛рд╕реЗтАЩ рдПрддреЗ]рдпрдГ рд╕рди реН5рдпрд╛рддредреН The affix рд╕рди реНis employed after the
verbal roots тАУ тИЪрдЧреБрдк(реНрдЧреБрдкрдБ рдЧреЛрдкрдиреЗ рез. резрезреирел), тИЪя┐╜рддрдЬ реН(я┐╜рддрдЬрдБ я┐╜рдирд╢рд╛рдиреЗ рез. резрезреирем) and тИЪVрдХрдд реН(VрдХрддрдБ я┐╜рдирд╡рд╛рд╕реЗ
рд░реЛрдЧрд╛рдкрдирдпрдиреЗ рдЪ рез. резрезрекрео).
The following рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрд╛я┐╜рди specify the special meanings in which this affix рд╕рди реНis used:
рдЧреБрдкреЗя┐╜рдия┐╜eрджрд╛рдпрд╛рдо реНтАУ The affix рд╕рди реНis employed after the verbal root тИЪрдЧреБрдк реН(рдЧреБрдкрдБ рдЧреЛрдкрдиреЗ рез. резрезреирел) in the
sense of тАШto censure/despise.тАЩ
я┐╜рддрдЬреЗрдГ -рдорд╛рдпрд╛рдо реНтАУ The affix рд╕рди реНis employed after the verbal root тИЪя┐╜рддрдЬ реН(я┐╜рддрдЬрдБ я┐╜рдирд╢рд╛рдиреЗ рез. резрезреирем) in
the sense of тАШto endure/forbear.тАЩ
VрдХрддреЗbрдпрд╛я┐╜я┐╜рдзDрддреАрдХрд╛рд░реЗ я┐╜рдия┐╜рд╣реЗ рдЕрдкрдирдпрдиреЗ рдирд╛рд╢рдиреЗ рд╕рдВрд╢рдпреЗ рдЪ тАУ The affix рд╕рди реНis employed after the verbal
root тИЪVрдХрдд реН(VрдХрддрдБ я┐╜рдирд╡рд╛рд╕реЗ рд░реЛрдЧрд╛рдкрдирдпрдиреЗ рдЪ рез. резрезрекрео) in the sense of тАШto cure (a disease)тАЩ, тАШto restrainтАЩ,
тАШto removeтАЩ, тАШto destroyтАЩ, тАШto doubt/suspect.тАЩ
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЬреБрдЧреБ{рд╕рддреЗ is a desiderative form derived from тИЪрдЧреБрдк реН(рдЧреБрдкрдБ рдЧреЛрдкрдиреЗ рез. резрезреирел).
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рд╕eрдиeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдЧреБрдк реН+ рд╕рди реН3-1-5
= рдЧреБрдк реН+ рд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: The рд╕рди реНaffix does not get the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ here, since it is not
prescribed using the term тАШрдзрд╛рддреЛрдГтАЩред Therefore neither 7-2-35 nor 7-3-86 applies here.
= рдЧреБрдк реНрд╕ реНрдЧреБрдк реНрд╕ 6-1-9
= рдЬреБрдк реНрд╕ реНрдЧреБрдк реНрд╕ 7-4-62
= рдЬреБ рдЧреБрдк реНрд╕ 7-4-60
= рдЬреБрдЧреБ{рд╕
тАШрдЬреБрдЧреБ{рд╕тАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
рдЬреБрдЧреБ{рд╕ + рд▓рдБL 3-2-123 = рдЬреБрдЧреБ{рд╕рддреЗ 1-3-62, 1-3-12
631) 3-1-6 рдорд╛eрдмрдзрджрд╛eрд╢рд╛e]рдпреЛ рджя┐╜рдШя┐╜rрд╛]рдпрд╛рд╕5рдп
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ тАШрдорд╛рдирдБ рдкреВрдЬрд╛рдпрд╛рдотАЩреН, тАШрдмрдз рдБрдмeрдзрдиреЗтАЩ, тАШрджрд╛рдирдБ рдЦя┐╜рдбрдиреЗтАЩ, тАШрд╢рд╛рдирдБ рддреЗрдЬрдиреЗтАЩ рдПрддреЗ]рдпрдГ рд╕рди реН5рдпрд╛рдж]рдпрд╛рд╕5рдпреЗрдХрд╛рд░5рдп рджя┐╜рдШя┐╜r ред
The affix рд╕рди реНis employed after the verbal roots тАУ тИЪрдорд╛рди реН(рдорд╛рдирдБ рдкреВрдЬрд╛рдпрд╛рдо реНрез. резрезреирен), тИЪрдмрдз реН(рдмрдз рдБ
рдмeрдзрдиреЗ рез. резрезреирео), тИЪрджрд╛рди реН(рджрд╛рдирдБ рдЦя┐╜рдбрдиреЗ (рдЕрд╡рдЦя┐╜рдбрдиреЗ)рез. резрезрекреп) and тИЪрд╢рд╛рди реН(рд╢рд╛рдирдБ рддреЗрдЬрдиреЗ (рдЕрд╡рддреЗрдЬрдиреЗ)рез.
резрезрелреж) тАУ and the рдЗрдХрд╛рд░рдГ of the рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ is elongated.
Note: The рдкрджtрдЫреЗрджрдГ of this рд╕реВя┐╜рдо реНis рдорд╛eрдмрдзрджрд╛eрд╢рд╛e]рдпрдГ, рджя┐╜рдШя┐╜рдГ, рдЪ, рдЖ]рдпрд╛рд╕5рдпред рдЖ]рдпрд╛рд╕5рдп = рдЕ]рдпрд╛рд╕5рдп
я┐╜рд╡рдХрд╛рд░5рдп which here means рдЕ]рдпрд╛рд╕5рдпреЗрдХрд╛рд░5рдп (рдЕ]рдпрд╛рд╕5рдп + рдЗрдХрд╛рд░5рдп)ред
115
The following рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрд╛я┐╜рди specify the special meanings in which this affix рд╕рди реНis used:
рдорд╛рдиреЗрд┐рдЬя┐╜\рд╛рд╕рд╛рдпрд╛рдо реНтАУ The affix рд╕рди реНis employed after the verbal root тИЪрдорд╛рди реН(рдорд╛рдирдБ рдкреВрдЬрд╛рдпрд╛рдо реНрез. резрезреирен)
in the sense of тАШto inquire/investigate.тАЩ
рдмрдзреЗрд┐rя┐╜я┐╜рд╡рдХрд╛рд░реЗ тАУ The affix рд╕рди реНis employed after the verbal root тИЪрдмрдз реН(рдмрдз рдБрдмeрдзрдиреЗ рез. резрезреирео) in the
sense of тАШto be disgusted.тАЩ
рджрд╛рдиреЗрд░рд╛рдЬя┐╜рд╡реЗ тАУ The affix рд╕рди реНis employed after the verbal root тИЪрджрд╛рди реН(рджрд╛рдирдБ рдЦя┐╜рдбрдиреЗ (рдЕрд╡рдЦя┐╜рдбрдиреЗ)рез. резрезрекреп)
in the sense of тАШto straighten.тАЩ
рд╢рд╛рдиреЗя┐╜рдия┐╜рд╢рд╛рдиреЗ тАУ The affix рд╕рди реНis employed after the verbal root тИЪрд╢рд╛рди реН(рд╢рд╛рдирдБ рддреЗрдЬрдиреЗ (рдЕрд╡рддреЗрдЬрдиреЗ)рез. резрезрелреж)
in the sense of тАШto sharpen.тАЩ
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдореАрдорд╛рдВрд╕рддреЗ is a desiderative form derived from тИЪрдорд╛рди реН(рдорд╛рдирдБ рдкреВрдЬрд╛рдпрд╛рдо реНрез. резрезреирен)
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рд╕eрдиeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдорд╛рди реН+ рд╕рди реН3-1-6
= рдорд╛рди реН+ рд╕ 1-3-3, 1-3-9. Note: The рд╕рди реНaffix does not get the рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ here, since it is not
prescribed using the term тАШрдзрд╛рддреЛрдГтАЩред Therefore 7-2-35 does not apply here.
= рдорд╛рди реНрд╕ реНрдорд╛рди реНрд╕ 6-1-9
= рдорд╛ рдорд╛рди реНрд╕ 7-4-60
= рдо рдорд╛рди реНрд╕ 7-4-59
= 1рдо рдорд╛рди реНрд╕ 7-4-79
= рдореА рдорд╛рди реНрд╕ 3-1-6
= рдореАрдорд╛рдВрд╕ 8-3-24
тАШрдореАрдорд╛рдВрд╕тАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
рдореАрдорд╛рдВрд╕ + рд▓рдБL 3-2-123 = рдореАрдорд╛рдВрд╕рддреЗ 1-3-62, 1-3-12
632) 3-1-22 рдзрд╛рддреЛрд░реЗрдХрд╛рдЪреЛ рд╣рд▓рд╛рджреЗрдГ VWрдпрд╛рд╕рдо1рднрд╣рд╛рд░реЗ рдп,
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдкреМрдирдГрдкреБeрдпреЗ рднрд╢реГрд╛рде? рдЪ я┐╜реЛEрдпреЗ рдзрд╛рддреЛрд░реЗрдХрд╛рдЪреЛ рд╣рд▓рд╛рджреЗрдпя┐╜, 5рдпрд╛рдд реНред The affix тАШрдп,тАЩ is prescribed after a
consonant-beginning mono-syllabic verbal root to denote an action done repeatedly or intensely.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкреБрдирдГ рдкреБрдирднреГя┐╜рд╢рдВ рд╡рд╛ рднрд╡я┐╜рдд = рдмреЛрднреВрдпрддреЗ тАУ is a frequentative/intensive form derived
from тИЪрднреВ (рднреВ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. рез).
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рдпрдЩeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рднреВ + рдп, 3-1-22
= рднреВ + рдп 1-3-3, 1-3-9. Note: The affix тАШрдп,тАЩ is a SрдЩрддредреН Hence 1-1-5 stops 7-3-84 from applying.
Since the affix тАШрдп,тАЩ does not begin with a рд╡рд▓ реНletter 7-2-35 does not apply here.
= рднреВрдп реНрднреВрдп 6-1-9
116
= рднреВ рднреВрдп 7-4-60
= рднреБ рднреВрдп 7-4-59
Example continued under 7-4-82
633) 7-4-82 рдЧреБрдгреЛ рдп,рд▓реБрдХреЛрдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЕ]рдпрд╛рд╕5рдп рдЧреБрдгреЛ рдпSрдЩ рдп,рд▓реБVрдХ рдЪ рдкрд░рддрдГ ред The (ending рдЗрдХреН) letter of a reduplicate (рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ)
takes a рдЧреБрдгрдГ substitute when followed by either the affix тАШрдп,тАЩ or a рд▓реБрдХреН elided affix тАШрдп,тАЩред Note: As
per the рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛-рд╕реВя┐╜рдо реН1-1-3рдЗрдХреЛ рдЧреБрдгрд╡sреГреА, the рдЧреБрдгрдГ substitute prescribed by 7-4-82 applies only to a
рдЗрдХреН letter. As per рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛-рд╕реВя┐╜рдо реН1-1-52рдЕрд▓реЛрд╜eEрдп5рдп, only the ending (рдЗрдХреН) letter takes the рдЧреБрдгрдГ
substitute.
Example continued from 3-1-22
рднреБ рднреВрдп
= рднреЛрднреВрдп 7-4-82, 1-1-3, 1-1-52
= рдмреЛрднреВрдп 8-4-54
тАШрдмреЛрднреВрдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
Note: SрдЩрджeрддEрд╡рд╛рджрд╛EрдордиреЗрдкрджрдо реНред Since a рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ ends in the affix тАШрдп,тАЩ which is a SрдЩрдд,реН as per 1-3-
12 рдЕрдиреБрджрд╛я┐╜SрдЩрдд рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНa рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ takes рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛рдГред
рдмреЛрднреВрдп + рд▓рдБL 3-2-123
= рдмреЛрднреВрдп + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдмреЛрднреВрдп + рдд 3-4-78, 1-4-101, 1-4-102, 1-4-108, 1-3-12
= рдмреЛрднреВрдп + рддреЗ 3-4-79
= рдмреЛрднреВрдп + рд╢рдк реН+ рддреЗ 3-1-68
= рдмреЛрднреВрдп + рдЕ + рддреЗ 1-3-3, 1-3-8, 1-3-9
= рдмреЛрднреВрдпрддреЗ 6-1-97
634) 7-4-83 рджя┐╜рдШя┐╜рд╜VрдХрддрдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЕVрдХрддреЛрд╜]рдпрд╛рд╕5рдп рджя┐╜рдШя┐╜ рдп,рдп,рд▓реБрдХреЛрдГред The vowel of a reduplicate (рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ) is elongated when
followed by either the affix тАШрдп,тАЩ or a рд▓реБрдХреН elided affix тАШрдп,тАЩ, as long as the reduplicate does not
receive a VрдХрдд реНaugment.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкреБрдирдГ рдкреБрдирднреГя┐╜рд╢рдВ рд╡рд╛ рдкрдЪя┐╜рдд = рдкрд╛рдкtрдпрддреЗ тАУ is a frequentative/intensive form derived
from тИЪрдкрдЪ реН(рдбреБрдкрдЪрдБрд╖ реНрдкрд╛рдХреЗ рез. резрезрелрез).
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рдпрдЩeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдкрдЪ реН+ рдп, 3-1-22
= рдкрдЪ реН+ рдп 1-3-3, 1-3-9
= рдкtрдп реНрдкtрдп 6-1-9
= рдк рдкtрдп 7-4-60
= рдкрд╛ рдкtрдп 7-4-83
117
тАШрдкрд╛рдкtрдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
Note: SрдЩрджeрддEрд╡рд╛рджрд╛EрдордиреЗрдкрджрдо реНред Since a рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ ends in the affix тАШрдп,тАЩ which is a SрдЩрдд,реН as per 1-3-
12 рдЕрдиреБрджрд╛я┐╜SрдЩрдд рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНa рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ takes рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛рдГред
рдкрд╛рдкtрдп + рд▓рдБL 3-2-123 = рдкрд╛рдкtрдп + рдд 3-4-78, 1-3-12 = рдкрд╛рдкtрдпрддреЗ
635) 7-4-84 рдиреА;рд╡[рдЪреБ┬зрдВрд╕реБxрд╡рд╕реБрдВ3рдВрд╕реБрдХрд╕рдкрддрдкрдж5рдХeрджрд╛рдо реН
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдПрд╖рд╛рдо]рдпрд╛рд╕5рдп рдиреАрдЧрд╛рдЧрдордГ 5рдпрд╛я┐╜,рдп,рд▓реБрдХреЛрдГред When followed by either the affix тАШрдп,тАЩ or a рд▓реБрдХреН
elided affix тАШрдп,тАЩ, a reduplicate (рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ) of the following verbal roots тИЪрд╡[рдЪ реН(рд╡eрдЪреБрдБ рдЧEрдпрдея┐╜рдГ рез.
реирезрем), тИЪ┬зрдВрд╕ реН(┬зeрд╕рдБреБ рдЕрд╡┬зрдВрд╕рдиреЗ рез. реорелрен), тИЪxрд╡рдВрд╕(реНxрд╡рдВрд╕реБ рдЕрд╡┬зрдВрд╕рдиреЗ рез. реорелрео), тИЪ3рдВрд╕ реН(3рдВрд╕рдБреБ рдЕрд╡┬зрдВрд╕рдиреЗ рез.
реорелреп), тИЪрдХрд╕ реН(рдХ1рд╕рдБ рдЧя┐╜рддрд╢рд╛рд╕рдирдпреЛрдГ реи. резрек), тИЪрдкрдд реН(рдкрдд реврдБ рдЧрддреМ рез. репренреп), тИЪрдкa (рдкрджрдБ рдЧрддреМ рек. ремрел)
and тИЪ5рдХea (5рдХрд┐eрджрдБрд░ реНрдЧя┐╜рддрд╢реЛрд╖рдгрдпреЛрдГ рез. резрезрейрек) takes the augment тАШрдиреАрдХреНтАЩред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкреБрдирдГ рдкреБрдирднреГя┐╜рд╢рдВ рд╡рд╛ ┬зрдВрд╕рддреЗ = рд╕рдиреА┬з5рдпрддреЗ тАУ is a frequentative/intensive form derived
from тИЪ┬зрдВрд╕ реН(┬зeрд╕рдБреБ рдЕрд╡┬зрдВрд╕рдиреЗ рез. реорелрен).
┬зeрд╕ реН+ рдп, 3-1-22
= ┬зeрд╕ реН+ рдп 1-3-3, 1-3-9
= ┬зрд╕ реН+ рдп 6-4-24
= ┬з5рдп реН┬з5рдп 6-1-9
= рд╕ ┬з5рдп 7-4-60
= рд╕ рдиреАрдХреН ┬з5рдп 7-4-84, 1-1-46
Note: 7-4-83 does not apply here because the VрдХрдд реНaugment тАШрдиреБрдХреНтАЩ has been added to the
рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГред
= рд╕рдиреА┬з5рдп 1-3-3, 1-3-9
тАШрд╕рдиреА┬з5рдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
Note: SрдЩрджeрддEрд╡рд╛рджрд╛EрдордиреЗрдкрджрдо реНред Since a рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ ends in the affix тАШрдп,тАЩ which is a SрдЩрдд,реН as per 1-3-
12 рдЕрдиреБрджрд╛я┐╜SрдЩрдд рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНa рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ takes рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛рдГред
рд╕рдиреА┬з5рдп + рд▓рдБL 3-2-123 = рд╕рдиреА┬з5рдп + рдд 3-4-78, 1-3-12 = рд╕рдиреА┬з5рдпрддреЗ
636) 7-4-85 рдиреБрдЧрддреЛрд╜рдиреБрдирд╛1рд╕рдХрд╛eрдд5рдп
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЕрдирдиреБрд╛1рд╕рдХрд╛eрдд5рдпрд╛,рдЧ5рдп рдпреЛрд╜]рдпрд╛рд╕реЛрд╜рджeрдд5рдд5рдп рдирдХреНреБ 5рдпрд╛я┐╜,рдп,рд▓реБрдХреЛрдГ ред When followed by either
the affix тАШрдп,тАЩ or a рд▓реБрдХреН elided affix тАШрдп,тАЩ, the reduplicate (рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ) takes the augment тАШрдиреБрдХреНтАЩ provided
the following conditions are satisfied :
i) the рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ belongs to a рдЕ,рдЧрдо реНending in a nasal consonant and ii) the рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ ends in a
рдЕрдХрд╛рд░рдГред
Note: рдиреБрдХрд╛рдиреБ5рд╡рд╛рд░реЛ рд▓я┐╜рдпрддреЗ тАУ The augment тАШрдирдХреНреБтАЩ prescribed in this section (from 7-4-85 to 7-4-87)
stands for a рдЕрдиреБ5рд╡рд╛рд░рдГред
118
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкреБрдирдГ рдкреБрдирднреГя┐╜рд╢рдВ рд╡рд╛ рд░рдорддреЗ = рд░рдВрд░GрдпрддреЗ тАУ is a frequentative/intensive form derived
from тИЪрд░рдо реН(рд░рдордБреБ Wя┐╜рдбрд╛рдпрд╛рдо реН| рд░рдордБ рдЗя┐╜рдд рдорд╛рдзрд╡рдГ рез. репреореп).
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рдпрдЩeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд░рдо реН+ рдп, 3-1-22
= рд░рдо реН+ рдп 1-3-3, 1-3-9
= рд░Gрдп реНрд░Gрдп 6-1-9
= рд░ рд░Gрдп 7-4-60
= рд░рдВрд░Gрдп 7-4-85, 1-1-46. Note: рдирдХреБрд╛рдиреБ5рд╡рд╛рд░реЛ рд▓я┐╜рдпрддреЗред
Note: 7-4-83 does not apply here because the VрдХрдд реНaugment тАШрдиреБрдХреНтАЩ has been added to the
рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГред
тАШрд░рдВрд░GрдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
Note: SрдЩрджeрддEрд╡рд╛рджрд╛EрдордиреЗрдкрджрдо реНред Since a рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ ends in the affix тАШрдп,тАЩ which is a SрдЩрдд,реН as per 1-3-
12 рдЕрдиреБрджрд╛я┐╜SрдЩрдд рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНa рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ takes рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛рдГред
рд░рдВрд░Gрдп + рд▓рдБL 3-2-123 = рд░рдВрд░Gрдп + рдд 3-4-78, 1-3-12 = рд░рдВрд░GрдпрддреЗ
637) 3-1-23 я┐╜рдиEрдпрдВ рдХреМIрдЯя┐╜рдпреЗ рдЧрддреМ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЧEрдпрдерд╛я┐╜EрдХреМIрдЯя┐╜рдп рдПрд╡ рдп, 5рдпрд╛eрди рддреБ VWрдпрд╛рд╕рдо1рднрд╣рд╛рд░реЗ ред Following a verbal root used to denote
motion, the affix тАШрдп,тАЩ is prescribed only in the sense of crookedness (and not in the sense of
repetition or intensity.)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдХреБIрдЯрд▓рдВ рдЧtрдЫя┐╜рдд = рдЬрдВрдЧGрдпрддреЗ/рдЬ,рдЧGрдпрддреЗ тАУ is derived from тИЪрдЧрдо реН(рдЧрдо реврдБ рдЧрддреМ рез. резрезрейрен) to
denote crookedness (in motion.)
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рдпрдЩeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдЧрдо реН+ рдп, 3-1-23
= рдЧрдо реН+ рдп 1-3-3, 1-3-9
= рдЧGрдп реНрдЧGрдп 6-1-9
= рдЬGрдп реНрдЧGрдп 7-4-62
= рдЬ рдЧGрдп 7-4-60
= рдЬрдВрдЧGрдп 7-4-85, 1-1-46. Note: рдиреБрдХрд╛рди5реБрд╡рд╛рд░реЛ рд▓я┐╜рдпрддреЗред
Note: 7-4-83 does not apply here because the VрдХрдд реНaugment тАШрдиреБрдХреНтАЩ has been added to the
рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГред
Example continued under the рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНunder 7-4-85
638) рдкрджрд╛eрддрд╡tрдЪреЗя┐╜рдд рд╡wbрдпрдо реНтАУ рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНunder 7-4-85
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ The augment рдЕрдиреБ5рд╡рд╛рд░рдГ prescribed in this section (from 7-4-85 to 7-4-87) should be treated
as if it is at the end of a рдкрджрдоредреН Note: This allows 8-4-59 рд╡рд╛ рдкрджрд╛eрдд5рдп to apply.
Example continued from 3-1-23
119
рдЬрдВрдЧGрдп
= рдЬ,рдЧGрдп/рдЬрдВрдЧGрдп 8-4-59. Note: The рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНunder 7-4-85, рдкрджрд╛eрддрд╡tрдЪреЗя┐╜рдд рд╡wbрдпрдо реНlets us apply 8-
4-59 here.
тАШрдЬ,рдЧGрдп/рдЬрдВрдЧGрдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
Note: SрдЩрджeрддEрд╡рд╛рджрд╛EрдордиреЗрдкрджрдо реНред Since a рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ ends in the affix тАШрдп,тАЩ which is a SрдЩрдд,реН as per 1-3-
12 рдЕрдиреБрджрд╛я┐╜SрдЩрдд рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНa рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ takes рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛рдГред
рдЬ,рдЧGрдп/рдЬрдВрдЧGрдп + рд▓рдБL 3-2-123 = рдЬ,рдЧGрдп/рдЬрдВрдЧGрдп + рдд 3-4-78, 1-3-12 = рдЬ,рдЧGрдпрддреЗ/рдЬрдВрдЧGрдпрддреЗ
639) 3-1-24 рд▓реБрдкрд╕рджрдЪрд░рдЬрдкрдЬрднрджрд╣рджрд╢рдЧреД]рдпреЛ рднрд╛рд╡рдЧрд╣рд╛я┐╜рдпрд╛рдо реН
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдП]рдпреЛ рдзрд╛Eрд╡рдея┐╜рдЧрд╣рд╛я┐╜рдпрд╛рдореЗрд╡ рдп, 5рдпрд╛рддредреН Following the verbal root тИЪрд▓реБрдк реН(рд▓реБhрдБ рдЫреЗрджрдиреЗ рем.
резремрен), тИЪрд╕a (рд╖рдж реврдБ я┐╜рд╡рд╢рд░рдгрдЧEрдпрд╡рд╕рд╛рджрдиреЗрд╖ реБрез. репрепреж, рд╖рдж реврдБ я┐╜рд╡рд╢рд░рдгрдЧEрдпрд╡рд╕рд╛рджрдиреЗрд╖реБ рем. резремрей), тИЪрдЪрд░ реН(рдЪрд░рдБ рдЧEрдпрдея┐╜: рез.
ремрекреж), тИЪрдЬрдк реН(рдЬрдкрдБ bрдпwрд╛рдпрд╛рдВ рд╡рд╛я┐╜рдЪ | рдЬрдкрдБ рдорд╛рдирд╕реЗ рдЪ рез. рекремрей), тИЪрдЬрдн(реНрдЬрднреА= рдЧрд╛я┐╜я┐╜рд╡рдирд╛рдореЗ рез. рекрелрей), тИЪрджя┐╜ (рджрд╣рдБ
рдн5рдореАрдХрд░рдгреЗ рез. резрезрекрем), тИЪрджрд╢ реН(рджeрд╢ рдБрджрд╢рдиреЗ рез. резрезрекрек) or тИЪрдЧреД (рдЧреД я┐╜рдирдЧрд░рдгреЗ рем. резрекрем), the affix тАШрдп,тАЩ is
prescribed only in the sense of тАШcontempt for actionтАЩ (and not in the sense of repetition or
intensity.)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЧIрд╣я┐╜рддрдВ рджрд╣я┐╜рдд = рджeрджя┐╜рддреЗ/рджрдВрджя┐╜рддреЗ тАУ is derived from тИЪрджя┐╜ (рджрд╣рдБ рдн5рдореАрдХрд░рдгреЗ рез. резрезрекрем) in the
sense of тАШcontempt for action.тАЩ
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рдпрдЩeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рджя┐╜ + рдп, 3-1-24
= рджя┐╜ + рдп 1-3-3, 1-3-9
= рджя┐╜ реНрджя┐╜ 6-1-9
= рдж рджя┐╜ 7-4-60
Example continued under 7-4-86
640) 7-4-86 рдЬрдкрдЬрднрджрд╣рджрд╢рдн[рдЬрдкрд╢рд╛ рдВрдЪ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдПрд╖рд╛рдо]рдпрд╛рд╕5рдп рдиреБрдХреН 5рдпрд╛я┐╜,рдп,рд▓реБрдХреЛрдГред When followed by either the affix тАШрдп,тАЩ or a рд▓реБрдХреН elided
affix тАШрдп,тАЩ, the reduplicate (рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ) of the following verbal roots тИЪрдЬрдк реН(рдЬрдкрдБ bрдпwрд╛рдпрд╛ рдВрд╡рд╛я┐╜рдЪ ред рдЬрдкрдБ
рдорд╛рдирд╕реЗ рдЪ рез. рекремрей), тИЪрдЬрдн реН(рдЬрднреА= рдЧрд╛я┐╜я┐╜рд╡рдирд╛рдореЗ рез. рекрелрей), тИЪрджя┐╜ (рджрд╣рдБ рдн5рдореАрдХрд░рдгреЗ рез. резрезрекрем), тИЪрджрд╢ реН(рджeрд╢ рдБрджрд╢рдиреЗ
рез. резрезрекрек), тИЪрдн[рдЬ реН(рдн[рдЬz рдЖрдорджя┐╜рдиреЗ рен. резрем) and тИЪрдкрд╢ реН(рд╕реМя┐╜реЛ рдзрд╛рддреБ:) takes the augment тАШрдиреБрдХреНтАЩред
Example continued from 3-1-24
рдж рджя┐╜
= рджрдВрджя┐╜ 7-4-86, 1-1-46. Note: рдиреБрдХрд╛рди5реБрд╡рд╛рд░реЛ рд▓я┐╜рдпрддреЗред
Note: 7-4-83 does not apply here because the VрдХрдд реНaugment тАШрдиреБрдХреНтАЩ has been added to the
рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГред
120
= рджeрджя┐╜/рджрдВрджя┐╜ ред 8-4-59. Note: рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНunder 7-4-85, рдкрджрд╛eрддрд╡tрдЪреЗя┐╜рдд рд╡wbрдпрдо реНlets us apply 8-4-
59 here.
тАШрджeрджя┐╜/рджрдВрджя┐╜тАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
Note: SрдЩрджeрддEрд╡рд╛рджрд╛EрдордиреЗрдкрджрдо реНред Since a рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ ends in the affix тАШрдп,тАЩ which is a SрдЩрдд,реН as per 1-3-
12 рдЕрдиреБрджрд╛я┐╜SрдЩрдд рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНa рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ takes рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛рдГред
рджeрджя┐╜/рджрдВрджя┐╜ + рд▓рдБL 3-2-123 = рджeрджя┐╜/рджрдВрджя┐╜ + рдд 3-4-78, 1-3-12 = рджeрджя┐╜рддреЗ/рджрдВрджя┐╜рддреЗ
641) 7-4-90 рд░я┐╜рдЧрджреГрдкреБрдз5рдп рдЪ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЛрджрдкреБрдз5рдп рдзрд╛рддреЛрд░]рдпрд╛рд╕5рдп рд░я┐╜рдЧрд╛рдЧрдореЛ рдп,рдп,рд▓реБрдХреЛрдГред When followed by either the affix тАШрдп,тАЩ or a рд▓реБрдХреН
elided affix тАШрдп,тАЩ, the reduplicate (рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ) of a verbal root having a penultimate рдЛрдХрд╛рд░рдГ takes the
augment тАШрд░я┐╜рдХреНтАЩред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкреБрдирдГ рдкреБрдирднреГя┐╜рд╢рдВ рд╡рд╛ рд╡рддя┐╜рддреЗ = рд╡рд░я┐╜рд╡EреГрдпрддреЗ тАУ is a frequentative/intensive form derived
from тИЪрд╡рддреГ реН(рд╡рддреГреБрдБ рд╡рддя┐╜рдиреЗ рез. реоремреи)
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рдпрдЩeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд╡рддреГ реН+ рдп, 3-1-22
= рд╡рддреГ реН+ рдп 1-3-3, 1-3-9. Note: The affix тАШрдп,тАЩ is a SрдЩрддредреН Hence 1-1-5 stops 7-3-86 from applying.
= рд╡EреГрдп реНрд╡EреГрдп 6-1-9
= рд╡рд░ реНEрдп реНрд╡EреГрдп 7-4-66, 1-1-51
= рд╡ рд╡EреГрдп 7-4-60
= рд╡ рд░я┐╜рдХреН рд╡EреГрдп 7-4-90, 1-1-46
Note: 7-4-83 does not apply here because the VрдХрдд реНaugment тАШрд░я┐╜рдХреНтАЩ has been added to the
рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГред
= рд╡рд░я┐╜рд╡EреГрдп 1-3-3, 1-3-9
тАШрд╡рд░я┐╜рд╡EреГрдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
Note: SрдЩрджeрддEрд╡рд╛рджрд╛EрдордиреЗрдкрджрдо реНред Since a рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ ends in the affix тАШрдп,тАЩ which is a SрдЩрдд,реН as per 1-3-
12 рдЕрдиреБрджрд╛я┐╜SрдЩрдд рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНa рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ takes рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛рдГред
рд╡рд░я┐╜рд╡EреГрдп + рд▓рдБL 3-2-123 = рд╡рд░я┐╜рд╡EреГрдп + рдд 3-4-78, 1-3-12 = рд╡рд░я┐╜рд╡EреГрдпрддреЗ
642) рд░я┐╜рдЧEреГрд╡рдд рдЗя┐╜рдд рд╡wbрдпрдоредреН рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНunder 7-4-90
The augment тАШрд░я┐╜рдХреНтАЩ prescribed by 7-4-90 рд░я┐╜рдЧрджреГрдкреБрдз5рдп рдЪ applies in the case of any verbal root
which contains a рдЛрдХрд╛рд░рдГ (not necessarily in the penultimate position.)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкреБрдирдГ рдкреБрдирднреГя┐╜рд╢рдВ рд╡рд╛ рдкtреГрдЫя┐╜рдд = рдкрд░я┐╜рдкtреГ┬крдпрддреЗ тАУ is a frequentative/intensive form derived
from тИЪDt┬л (DtрдЫрдБ \реА{рд╕рд╛рдпрд╛рдо реНрем.резрекреп)
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рдпрдЩeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
Dt┬л + рдп, 3-1-22
= Dt┬л + рдп 1-3-3, 1-3-9. Note: The affix тАШрдп,тАЩ is a SрдЩрддредреН Hence 6-1-16 applies in the next step.
= рдк реНрдЛ рдЕ t┬л + рдп 6-1-16, 1-1-45
121
= рдкtреГ┬л + рдп 6-1-108
= рдкtреГ┬крдп реНрдкtреГ┬крдп 6-1-9
= рдкрд░ реНt┬крдп реНрдкtреГ┬крдп 7-4-66, 1-1-51
= рдк рдкtреГ┬крдп 7-4-60
= рдк рд░я┐╜рдХреН рдкtреГ┬крдп By the рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНunder 7-4-90 тАУ рд░я┐╜рдЧEреГрд╡рдд рдЗя┐╜рдд рд╡wbрдпрдо,реН 1-1-46
Note: 7-4-83 does not apply here because the VрдХрдд реНaugment тАШрд░я┐╜рдХреНтАЩ has been added to the
рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГред
= рдкрд░я┐╜рдкtреГ┬крдп 1-3-3, 1-3-9
тАШрдкрд░я┐╜рдкtреГ┬крдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
Note: SрдЩрджeрддEрд╡рд╛рджрд╛EрдордиреЗрдкрджрдо реНред Since a рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ ends in the affix тАШрдп,тАЩ which is a SрдЩрдд,реН as per 1-3-
12 рдЕрдиреБрджрд╛я┐╜SрдЩрдд рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНa рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ takes рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛рдГред
рдкрд░я┐╜рдкtреГ┬крдп + рд▓рдБL 3-2-123 = рдкрд░я┐╜рдкtреГ┬крдп + рдд 3-4-78, 1-3-12 = рдкрд░я┐╜рдкtреГ┬крдпрддреЗ
643) 6-4-49 рдп5рдп рд╣рд▓рдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдп5рдпреЗя┐╜рдд рд╕рдВрдШрд╛рддя┐╜рд╣рдгрдо реНред рд╣рд▓рдГ рдкрд░5рдп рдпрд╢я┐╜рдж5рдп рд▓реЛрдк рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреЗреБ ред When preceded by a
consonant, the term тАШрдптАЩ takes рд▓реЛрдкрдГ when followed by a рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХрдо реНaffix.
Note: As per the рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛-рд╕реВя┐╜рдо реН1-1-54 рдЖрджреЗрдГ рдкрд░5рдп only the beginning рдпрдХрд╛рд░рдГ of the term тАШрдптАЩ takes
рд▓реЛрдкрдГред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдХреБIрдЯрд▓рдВ рд╡┬брд╛рдЬ = рд╡рд╛┬брдЬрд╛[рдЪWреЗ тАУ is a frequentative/intensive form derived from тИЪ┬брдЬ реН(┬брдЬрдБ
рдЧрддреМ рез. реиреорем)
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is 1рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рдпрдЩeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
┬брдЬ реН+ рдп, 3-1-23
= ┬брдЬ реН+ рдп 1-3-3, 1-3-9
= ┬бя┐╜рдп реН┬бя┐╜рдп 6-1-9
= рд╡ ┬бя┐╜рдп 7-4-60
= рд╡рд╛┬бя┐╜рдп 7-4-83
тАШрд╡рд╛┬бя┐╜рдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
Note: SрдЩрджeрддEрд╡рд╛рджрд╛EрдордиреЗрдкрджрдо реНред Since a рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ ends in the affix тАШрдп,тАЩ which is a SрдЩрдд,реН as per 1-3-
12 рдЕрдиреБрджрд╛я┐╜SрдЩрдд рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНa рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ takes рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛рдГред
рд╡рд╛┬бя┐╜рдп + 1рд▓рдБL 3-2-115
= рд╡рд╛┬бя┐╜рдп + рдЖрдо реН+ 1рд▓рдБL тАУ рд╡рд╛я┐╜я┐╜я┐╜рдХрдо реН(under 3-1-35) рдХрд╛5рдпрдиреЗрдХрд╛рдЪ рдЖрдо реНрд╡wbрдпреЛ 1рд▓IрдЯред Note: 1рд▓рдБL has
the рдХреГрдд-реНрд╕[\рд╛ by 3-1-93
= рд╡рд╛┬брдЬ реНрдЕ + рдЖрдо реН+ 1рд▓рдБL 6-4-49, 1-1-54
= рд╡рд╛┬брдЬ реН+ рдЖрдо реН+ 1рд▓рдБL 6-4-48
= рд╡рд╛┬брдЬрд╛рдо реН2-4-81. Now тАШрд╡рд╛┬брдЬрд╛рдотАЩреН gets the Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХ-рд╕[\рд╛ by 1-2-46 with the help of 1-1-62
= рд╡рд╛┬брдЬрд╛рдо реН+ рд╕рдБреБ 4-1-2
122
= рд╡рд╛┬брдЬрд╛рдо реН2-4-81
= рд╡рд╛┬брдЬрд╛рдо реН+ рдХреГ + 1рд▓рдБL 3-1-40
= рд╡рд╛┬брдЬрд╛рдо реН+ рдХреГ + рдд 1-3-12, 1-3-63
From here, following the usual steps (for deriving рдЪWреЗ) we get
= рд╡рд╛┬брдЬрд╛рдВрдЪWреЗ/рд╡рд╛┬брдЬрд╛[рдЪWреЗ
644) 8-4-39 -]реБрдирд╛Iрджрд╖реБ рдЪ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдгEрд╡рдВ рди ред The рдирдХрд╛рд░рдГ in the terms listed in the -]реБрдирд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ (list of terms beginning with
тАШ-реБ]рдирд╛тАЩ) does not take рдгрдХрд╛рд░рдГ as a substitute.
The list of words enumerated in the -реБ]рдирд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ is not exhaustive. This рдЧрдг: is what is called as
an рдЖрдХреГя┐╜рдд-рдЧрдг: тАУ which is a class or group of words in which some words are actually mentioned
and room is left to include others which are found undergoing the same operations. When we
come across a term in accepted usage (1рд╢я┐╜-DрдпреЛрдЧрдГ) in which рдгEрд╡рдо реН(рдгрдХрд╛рд░рдГ substitution in place
of a рдирдХрд╛рд░рдГ) should have taken place but has not, we should include such a term in the -]реБрдирд╛Iрдж-
рдЧрдгрдГред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкреБрдирдГ рдкреБрдирднреГя┐╜рд╢рдВ рд╡рд╛ рдиEреГрдпя┐╜рдд = рдирд░я┐╜рдиEреГрдпрддреЗ тАУ is a frequentative/intensive form derived
from тИЪрдирддреГ реН(рдирддреГреА= рдЧрд╛я┐╜я┐╜рд╡-рдкреЗреЗ рек. резреж)
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рдпрдЩeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдирддреГ реН+ рдп, 3-1-22
= рдирддреГ реН+ рдп 1-3-3, 1-3-9. Note: The affix тАШрдп,тАЩ is a SрдЩрддредреН Hence 1-1-5 stops 7-3-86
= рдиEреГрдп реНрдиEреГрдп 6-1-9
= рдирд░ реНEрдп реНрдиEреГрдп 7-4-66, 1-1-51
= рди рдиEреГрдп 7-4-60
= рди рд░я┐╜рдХреН рдиEреГрдп 7-4-90, 1-1-46
Note: 7-4-83 does not apply here because the VрдХрдд реНaugment тАШрд░я┐╜рдХреНтАЩ has been added to the
рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГред
= рди рд░я┐╜ рдиEреГрдп 1-3-3, 1-3-9
= рдирд░я┐╜рдиEреГрдп 8-4-39 stops 8-4-2
тАШрдирд░я┐╜рдиEреГрдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
Note: SрдЩрджeрддEрд╡рд╛рджрд╛EрдордиреЗрдкрджрдо реНред Since a рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ ends in the affix тАШрдп,тАЩ which is a SрдЩрдд,реН as per 1-3-
12 рдЕрдиреБрджрд╛я┐╜SрдЩрдд рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНa рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ takes рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛рдГред
рдирд░я┐╜рдиEреГрдп + рд▓рдБL 3-2-123 = рдирд░я┐╜рдиEреГрдп + рдд 3-4-78, 1-3-12 = рдирд░я┐╜рдиEреГрдпрддреЗ
645) 7-4-27 рд░я┐╜, рдЛрддрдГ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЕрдХреГя┐╜рдХрд╛рд░реЗ рдЕрд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреЗреБ рдпрдХрд╛рд░реЗ tрд╡реМ рдЪ рдкрд░реЗ рдЛрджeрддрд╛,рдЧ5рдп рд░я┐╜рдЩрд╛рджреЗрд╢рдГ ред A рдЕ,рдЧрдо реНending in a рдЛрдХрд╛рд░рдГ
takes the substitute тАШрд░я┐╜,тАЩ when followed by the affix тАШрд┐tрд╡тАЩ or when followed by a DEрдпрдпрдГ which
123
begins with a рдпрдХрд╛рд░:, as long as the DEрдпрдп: neither has the рдХреГрдд-реНрд╕[\рд╛ nor the рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-рд╕[\рд╛ред
Note: As per the рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛-рд╕реВя┐╜рдо реН1-1-53 only the ending рдЛрдХрд╛рд░рдГ of the рдЕ,рдЧрдо реНis replaced by тАШрд░я┐╜тАЩред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкреБрдирдГ рдкреБрдирднреГя┐╜рд╢рдВ рд╡рд╛ рдХрд░реЛя┐╜рдд = рдЪреЗWя┐╜рдпрддреЗ тАУ is a frequentative/intensive form derived
from тИЪрдХреГ (рдбреБрдХреГрдЮ реНрдХрд░рдгреЗ, # рео. резреж).
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рдпрдЩeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдХреГ + рдп, 3-1-22
= рдХреГ + рдп 1-3-3, 1-3-9. Note: The affix тАШрдп,тАЩ is a SрдЩрддредреН Hence 1-1-5 stops 7-3-84 from applying.
= рдХреН рд░я┐╜, + рдп 7-4-27, 1-1-53
= Wя┐╜ + рдп 1-3-3, 1-3-9
= Wя┐╜рдп реНWя┐╜рдп 6-1-9
= ├БреАрдп реНWя┐╜рдп 7-4-62
= рдЪреА Wя┐╜рдп 7-4-60
= я┐╜рдЪ Wя┐╜рдп 7-4-59
= рдЪреЗWя┐╜рдп 7-4-82
тАШрдЪреЗWя┐╜рдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
Note: SрдЩрджeрддEрд╡рд╛рджрд╛EрдордиреЗрдкрджрдо реНред Since a рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ ends in the affix тАШрдп,тАЩ which is a SрдЩрдд,реН as per 1-3-
12 рдЕрдиреБрджрд╛я┐╜SрдЩрдд рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНa рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ takes рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛рдГред
рдЪреЗWя┐╜рдп + рд▓рдБL 3-2-123 = рдЪреЗWя┐╜рдп + рдд 3-4-78, 1-3-12 = рдЪреЗWя┐╜рдпрддреЗ
646) 6-4-43 рдпреЗ я┐╜рд╡рднрд╛рд╖рд╛
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЬрдирд╕рдирдЦрдирд╛рдорд╛Eрд╡ рдВрд╡рд╛ рдпрд╛рджреМ рд┐9рдЩя┐╜рдд ред When followed by a VрдХрдд реНor SрдЩрдд реНaffix beginning with a
рдпрдХрд╛рд░рдГ, a рдЕ,рдЧрдо реНconsisting of the verbal root тИЪрдЬрди реН(рдЬрдиреА= Dрд╛рджрднреБрд╛я┐╜рд╡реЗ рек. рекрек, рдЬрдирдБ рдЬрдирдиреЗ рей.
реирел), тИЪрд╕рди реН(рд╖рдгрдБ рд╕GрднwреМ рез. релрейрел, рд╖рдгреБрдБ рджрд╛рдиреЗ рео. реи) orтИЪрдЦрди реН(рдЦрдиреБрдБ рдЕрд╡рджрд╛рд░рдгреЗ рез. резрежреиреж) optionally takes
рдЖрдХрд╛рд░рдГ as the substitute. Note: As per the рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛-рд╕реВя┐╜рдо реН1-1-52 only the ending letter of the рдЕ,рдЧрдо реН
is replaced by a рдЖрдХрд╛рд░рдГред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкреБрдирдГ рдкреБрдирднреГя┐╜рд╢рдВ рд╡рд╛ рдЬрд╛рдпрддреЗ = рдЬрд╛рдЬрд╛рдпрддреЗ/рдЬрдЬрдВeрдпрддреЗ/рдЬ[рдЬeрдпрддреЗ тАУ is a frequentative/intensive form
derived from тИЪрдЬрди(реНрдЬрдиреА= Dрд╛рджрднреБрд╛я┐╜рд╡реЗ рек. рекрек, рдЬрдирдБ рдЬрдирдиреЗ рей. реирел).
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рдпрдЩeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдЬрди реН+ рдп, 3-1-22
= рдЬрди реН+ рдп 1-3-3, 1-3-9
= рдЬ рдЖ + рдп 6-4-43, 1-1-52
= рдЬрд╛ + рдп 6-1-101
= рдЬрд╛рдп реНрдЬрд╛рдп 6-1-9
= рдЬрд╛ рдЬрд╛рдп 7-4-60
= рдЬ рдЬрд╛рдп 7-4-59
124
= рдЬрд╛ рдЬрд╛рдп 7-4-83
= рдЬрд╛рдЬрд╛рдп
тАШрдЬрд╛рдЬрд╛рдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
When the optional рдЖрдХрд╛рд░рд╛рджреЗрд╢рдГ is not done
рдЬрди реН+ рдп, 3-1-22
= рдЬрди реН+ рдп 1-3-3, 1-3-9
= рдЬeрдп реНрдЬeрдп 6-1-9
= рдЬ рдЬeрдп 7-4-60
= рдЬрдВрдЬeрдп 7-4-85, 1-1-46. Note: рдиреБрдХрд╛рди5реБрд╡рд╛рд░реЛ рд▓я┐╜рдпрддреЗред
Note: 7-4-83 does not apply here because the VрдХрдд реНaugment тАШрдиреБрдХреНтАЩ has been added to the
рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГред
= рдЬрдВрдЬeрдп/рдЬ[рдЬeрдп ред 8-4-59. Note: рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНunder 7-4-85, рдкрджрд╛eрддрд╡tрдЪреЗя┐╜рдд рд╡wbрдпрдо реНlets us apply 8-4-
59 here.
тАШрдЬрдВрдЬeрдп/рдЬ[рдЬeрдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
Note: SрдЩрджeрддEрд╡рд╛рджрд╛EрдордиреЗрдкрджрдо реНред Since a рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ ends in the affix тАШрдп,тАЩ which is a SрдЩрдд,реН as per 1-3-
12 рдЕрдиреБрджрд╛я┐╜SрдЩрдд рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНa рдпрдЩeрдд-рдзрд╛рддреБрдГ takes рдЖEрдордиреЗрдкрдж-DEрдпрдпрд╛рдГред
рдЬрд╛рдЬрд╛рдп/рдЬрдВрдЬeрдп/рдЬ[рдЬeрдп + рд▓рдБL 3-2-123 = рдЬрд╛рдЬрд╛рдп/рдЬрдВрдЬeрдп/рдЬ[рдЬeрдп + рдд 1-3-12 =
рдЬрд╛рдЬрд╛рдпрддреЗ/рдЬрдЬрдВeрдпрддреЗ/рдЬ[рдЬeрдпрддреЗ
647) рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реН(under 3-1-134) тАУ рдЕрд┐я┐╜рд╡я┐╜рдзрдГ рд╕рд╡я┐╜рдзрд╛рдд]реБрдпрдГред
The affix тАШрдЕрдЪтАЩреН may be used after any verbal root (to denote the agent/doer of the action.)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд▓реЛрд▓реБрд╡рдГ derived from the verbal root тИЪрд▓реВ (рд▓реВрдЮ реНрдЫреЗрджрдиреЗ реп. резрем).
рд▓реВ + рдп, 3-1-22. Note: тАШрд▓реВ + рдп,тАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
= рд▓реВ + рдп, + рдЕрдЪ реНтАУ рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реН(under 3-1-134) тАУ рдЕрд┐я┐╜рд╡я┐╜рдзрдГ рд╕рд╡я┐╜рдзрд╛рдд]реБрдпрдГред
Example continued under 2-4-74
648) 2-4-74 рдпрдЩреЛрд╜я┐╜рдЪ рдЪ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдпрдЩреЛрд╜я┐╜рдЪ DEрдпрдпреЗ рд▓реБрдХреН 5рдпрд╛tрдЪрдХрд╛рд░рд╛я┐╜ рдВя┐╜рд╡рдирд╛я┐╜рдк рдмрд╣реБрд▓рдВ рд▓реБрдХреН 5рдпрд╛рдд реНред The affix рдп, takes the рд▓реБрдХреН elision
when followed by the affix тАШрдЕрдЪтАЩреНред The use of рдЪ in the рд╕реВя┐╜рдо реНindicates that the affix тАШрдп,тАЩ takes the
рд▓реБрдХреН elision variously (irregularly) even when not followed by the affix тАШрдЕрдЪтАЩреНред
Note: There is no change in meaning caused by this рд▓реБрдХреН elision of the affix тАШрдп,тАЩред Both тАШрдп,тАЩ and
тАШрдп,-рд▓реБрдХреНтАЩ convey the same meaning.
Note: The term тАШрдЕрдЪтАЩреН used in this рд╕реВя┐╜рдо реН2-4-74 refers to the affix тАШрдЕрдЪтАЩреН and not the DEрдпрд╛рд╣рд╛рд░рдГ тАШрдЕрдЪтАЩреН
(vowel.)
Note: As per the рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛-рд╕реВя┐╜рдо реН1-1-61 DEрдпрдп5рдп рд▓реБрдХреН lреБрд▓реБрдкрдГ the entire affix тАШрдп,тАЩ is elided.
Example continued from the рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реН(under 3-1-134) тАУ рдЕрд┐я┐╜рд╡я┐╜рдзрдГ рд╕рд╡я┐╜рдзрд╛рдд]реБрдпрдГред
125
рд▓реВ + рдп, + рдЕрдЪ реН
= рд▓реВ + рдЕрдЪ реН2-4-74, 1-1-61
= рд▓реВ + рдЕ 1-3-3, 1-3-9
= рд▓реВ рд▓реВ + рдЕ 6-1-9 with the help of 1-1-62
= рд▓реБ рд▓реВ + рдЕ 7-4-59
= рд▓реЛ рд▓реВ + рдЕ 7-4-82, 1-1-3, 1-1-52
Example continued under 1-1-4
649) 1-1-4 рди рдзрд╛рддреБрд▓реЛрдк рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреЗреБ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдзрд╛Eрд╡рдВрд╢рд▓реЛрдкя┐╜рди1рдоя┐╜реЗ рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреЗреБ рдкрд░реЗ рдЗрдХреЛ рдЧреБрдгрд╡sреГреА рди 5рддрдГ ред A рдЧреБрдгрдГ or рд╡я┐╜реГsрдГ substitute (which
would have otherwise taken place) is not allowed for a рдЗрдХреН letter when followed by a рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-
DEрдпрдпрдГ which is the cause of elision of a portion of the verbal root.
Example continued from 2-4-74
рд▓реЛрд▓реВ + рдЕ Note: 1-1-4 stops the рдЧреБрдгрд╛рджреЗрд╢рдГ which would have been done by 7-3-84
= рд▓реЛрд▓ реНрдЙрд╡,рдБ + рдЕ 6-4-77, 1-1-53
= рд▓реЛрд▓ реНрдЙрд╡ реН+ рдЕ 1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд▓реЛрд▓реБрд╡
Since the affix тАШрдЕрдЪтАЩреН has the рдХреГрдд-реНрд╕[\рд╛ by 3-1-93 рдХреГрджя┐╜рдд,, тАШрд▓реЛрд▓реБрд╡тАЩ gets Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХ-рд╕[\рд╛ by 1-2-
46 рдХреГя┐╜я┐╜sрддрд╕рдорд╛рд╕рд╛rред
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рдкреБ1рдВрд▓,рдЧреЗ, Dрдердорд╛-рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд▓реЛрд▓реБрд╡ + рд╕рдБреБ 4-1-2
= рд▓реЛрд▓реБрд╡ + рд╕ реН1-3-2, 1-3-9
= рд▓реЛрд▓реБрд╡рдГ 8-2-66, 8-3-15
650) рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реНтАУ рдЪрдХя┐╜ рд░я┐╜рддрдВ рдЪрдЪрдХя┐╜ рд░я┐╜рддрдВ рдЪрдЪрдХя┐╜ рд░я┐╜рддрдВ рдЪрдЪрдХя┐╜ рд░я┐╜рддрдВ рдЪ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдп,рд▓реБрдЧeрддрдо{рдпрд╛рджрд╛IрджрдХрдВ рдкрд░5рдореИрдкIрдж рдЪреЗEрдпрдея┐╜рдГ ред A рдзрд╛рддрдГреБ ending in рдп,-рд▓реБрдХреН is also considered to
belong to the рдЕрджрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ and takes рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНaffixes only (in рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГред)
Note: рдЪрдХя┐╜ рд░я┐╜рддрдо реНis an ancient name for a рдзрд╛рддрдГреБ ending in рдп,-рд▓реБрдХреНред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкреБрдирдГ рдкреБрдирднреГя┐╜рд╢рдВ рд╡рд╛ рднрд╡я┐╜рдд = рдмреЛрднрд╡реАя┐╜рдд/рдмреЛрднреЛя┐╜рдд тАУ is a frequentative/intensive form derived
from тИЪрднреВ (рднреВ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. рез).
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рдп,рд▓реБрдЧeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рднреВ + рдп, 3-1-22
= рднреВ 2-4-74, 1-1-61
= рднреВ рднреВ 6-1-9 with the help of 1-1-62
= рднреБ рднреВ 7-4-59
126
= рднреЛрднреВ 7-4-82, 1-1-3, 1-1-52
= рдмреЛрднреВ 8-4-54
тАШрдмреЛрднреВтАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 with the help of the рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛ тАШрдПрдХрджреЗрд╢я┐╜рд╡рдХреГрддрдордиeрдпрд╡рддтАЩреН тАУ A thing is
called or taken as that very thing although it is lacking in a part.
Alternately, terms ending in рдп,-рд▓реБрдХреН get the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ on the basis of the fact that the рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реНтАУ
рдЪрдХя┐╜ рд░я┐╜рддрдВ рдЪ is placed in the рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ (in the рдЕрджрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ)ред Hence тАШрдмреЛрднреВтАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ред
рдмреЛрднреВ + рд▓рдБL 3-2-123
= рдмреЛрднреВ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдмреЛрднреВ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНis used as per the рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реНтАШрдЪрдХя┐╜ рд░я┐╜рддрдВ рдЪредтАЩ
= рдмреЛрднреВ + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдмреЛрднреВ + рд╢рдк реН+ я┐╜рдд 3-1-68. Note: As per the рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реНтАШрдЪрдХя┐╜ рд░я┐╜рдд рдВрдЪтАЩ the рдзрд╛рддреБрдГ тАШрдмреЛрднреВтАЩ is considered to
belong to the рдЕрджрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГред This allows 2-4-72 to apply in the next step.
= рдмреЛрднреВ + я┐╜рдд 2-4-72
Example continued under 7-3-94
651) 7-3-94 рдпрдЩреЛ рд╡рд╛рдпрдЩреЛ рд╡рд╛рдпрдЩреЛ рд╡рд╛рдпрдЩреЛ рд╡рд╛ рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдп,рд▓реБрдЧeрддрд╛Eрдкрд░5рдп рд╣рд▓рд╛рджреЗрдГ я┐╜рдкрддрдГ рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддреБрдХ5рдпреЗя┐╜ рд╡рд╛ 5рдпрд╛рдд реНред When preceded by the verbal root
ending in the affix тАШрдп,тАЩ which has taken the рд▓реБрдХреН elision, a рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБ-DEрдпрдпрдГ which is рд╣рд▓рд╛Iрдж:
(beginning with a consonant) and is a я┐╜рдкрдд,реН optionally gets the augment рдИLред
Note: This рд╕реВя┐╜рдо реНcannot apply when there is no рд▓реБрдХреН elision of the affix тАШрдп,тАЩ because in that case
only рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНis used (as per 1-3-12) and there is no рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНaffix which is рд╣рд▓рд╛Iрдж-я┐╜рдкрдд-реН
рд╕рд╛рд╡я┐╜рдзрд╛рддрдХреБрдоредреН
Example continued from 2-4-74, рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реНтАШрдЪрдХя┐╜ рд░я┐╜рддрдВ рдЪредтАЩ
Let us consider the case when the augment рдИL is taken optionally.
рдмреЛрднреВ + я┐╜рдд
= рдмреЛрднреВ + рдИL я┐╜рдд 7-3-94, 1-1-46
= рдмреЛрднреВ + рдИ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9.
= рдмреЛрднреЛ + рдИя┐╜рдд 7-3-84. Note: 7-3-88 рднреВрд╕реБрд╡реЛрд┐5рддSрдЩ should have blocked 7-3-84 here. But the fact that
рдкрд╛fрдгя┐╜рдирдГ has given рдмреЛрднреВрддреБ (ref : 7-4-65 тАжрдмреЛрднреВрддрддреЗреБя┐╜рддwреЗтАж) as a special form to be used рдЫeрдж1рд╕ (in the
Vedas) only, tells us that7-3-88 does not apply in the case of a рдп,-рд▓реБрдХреН form used in classical
Sanskrit.
= рдмреЛрднрд╡реАя┐╜рдд ред 6-1-78
When the optional augment рдИL is not taken, the form is рдмреЛрднреЛя┐╜рддред
рдмреЛрднреВ + я┐╜рдд
= рдмреЛрднреЛя┐╜рдд 7-3-84
127
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкреБрдирдГ рдкреБрдирднреГя┐╜рд╢рдВ рд╡рд╛ рднрд╡рд┐eрдд = рдмреЛрднреБрд╡я┐╜рдд тАУ is a frequentative/intensive form derived
from тИЪрднреВ (рднреВ рд╕я┐╜рд╛рдпрд╛рдо реНрез. рез).
рдмреЛрднреБрд╡я┐╜рдд is derived from the рдп,рд▓реБрдЧeрдд-рдзрд╛рддрдГреБ тАШрдмреЛрднреВтАЩред
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рдп,рд▓реБрдЧeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдоредреН
рдмреЛрднреВ + рд▓рдБL 3-2-123
= рдмреЛрднреВ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдмреЛрднреВ + fрдЭ 3-4-78, рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНis used as per the рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реНтАШрдЪрдХя┐╜ рд░я┐╜рддрдВ рдЪредтАЩ
= рдмреЛрднреВ + рд╢рдк реН+ fрдЭ 3-1-68. Note: As per the рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реНтАШрдЪрдХя┐╜ рд░я┐╜рддрдВ рдЪтАЩ the рдзрд╛рддрдГреБ тАШрдмреЛрднреВтАЩ is considered to
belong to the рдЕрджрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГред This allows 2-4-72 to apply in the next step.
= рдмреЛрднреВ + fрдЭ 2-4-72
= рдмреЛрднреВ + рдЕя┐╜рдд 7-1-4, 6-1-5
= рдмреЛрдн реНрдЙрд╡,рдБ + рдЕя┐╜рдд 6-4-77, 1-1-53
= рдмреЛрдн реНрдЙрд╡ реН+ рдЕя┐╜рдд 1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдмреЛрднреБрд╡я┐╜рдд
652) 7-4-91 Oя┐╜я┐╜рдХреМ рдЪ рд▓реБVрдХOя┐╜я┐╜рдХреМ рдЪ рд▓реБVрдХOя┐╜я┐╜рдХреМ рдЪ рд▓реБVрдХOя┐╜я┐╜рдХреМ рдЪ рд▓реБVрдХ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЛрджрдкреБрдз5рдп рдзрд╛рддреЛрд░]рдпрд╛рд╕5рдп OрдХреН Mрд░рдХреН рд░я┐╜рдХреН рдПрддреЗ рдЖрдЧрдорд╛рдГ 5рдпреБрдпя┐╜,рд▓реБVрдХ ред When followed by a рд▓реБрдХреН
elided affix тАШрдп,тАЩ, the reduplicate (рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ) of a verbal root having a penultimate рдЛрдХрд╛рд░рдГ takes the
augments тАШOрдХреНтАЩ and тАШMрд░рдХреНтАЩ also in addition to тАШрд░я┐╜рдХреНтАЩред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкреБрдирдГ рдкреБрдирднреГя┐╜рд╢рдВ рд╡рд╛ рд╡рддя┐╜рддреЗ = рд╡рд╡я┐╜я┐╜рдд я┐╜/рд╡Mрд░рд╡я┐╜рдд я┐╜/рд╡рд░я┐╜рд╡я┐╜рдд я┐╜ тАУ is a frequentative/intensive form
derived from тИЪрд╡рддреГ реН(рд╡рддреГреБрдБ рд╡рддя┐╜рдиреЗ рез. реоремреи)
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рдп,рд▓реБрдЧeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд╡рддреГ реН+ рдп, 3-1-22
= рд╡рддреГ реН2-4-74, 1-1-61
= рд╡рддреГ реНрд╡рддреГ реН6-1-9 with the help of 1-1-62
= рд╡рд░ реНрдд реНрд╡рддреГ реН7-4-66, 1-1-51
= рд╡ рд╡рддреГ реН7-4-60
Let us first consider the case when the optional тАШOрдХреНтАЩ augment applies by 7-4-91
= рд╡ OрдХреН рд╡рддреГ реН7-4-91, 1-1-46
Note: 7-4-83 does not apply here because the VрдХрдд реНaugment тАШOрдХреНтАЩ has been added to the
рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГред
= рд╡ рд░ реНрд╡рддреГ реН1-3-3, 1-3-9. Note: The рдЙрдХрд╛рд░рдГ in тАШOрдХреНтАЩ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜рдГред
= рд╡рд╡реГя┐╜рдд реНред
128
Next let us consider the case when the optional тАШMрд░рдХреНтАЩ augment applies by 7-4-91
рд╡ рд╡рддреГ реН
= рд╡ Mрд░рдХреН рд╡рддреГ реН7-4-91, 1-1-46
Note: 7-4-83 does not apply here because the VрдХрдд реНaugment тАШMрд░рдХреНтАЩ has been added to the
рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГред
= рд╡ Mрд░ рд╡рддреГ реН1-3-3, 1-3-9
= рд╡Mрд░рд╡рддреГ реНред
Lastly let us consider the case when the optional тАШрд░я┐╜рдХреНтАЩ augment applies by 7-4-91
рд╡ рд╡рддреГ реН
= рд╡ рд░я┐╜рдХреН рд╡рддреГ реН7-4-91, 1-1-46
Note: 7-4-83 does not apply here because the VрдХрдд реНaugment тАШрд░я┐╜рдХреНтАЩ has been added to the
рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГред
= рд╡ рд░я┐╜ рд╡рддреГ реН1-3-3, 1-3-9
= рд╡рд░я┐╜рд╡рддреГ реНред
тАШрд╡рд╡реГя┐╜рдд/реНрд╡Mрд░рд╡рддреГ/реНрд╡рд░я┐╜рд╡рддреГтАЩреН gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 with the help of the рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛
тАШрдПрдХрджреЗрд╢я┐╜рд╡рдХреГрддрдордиeрдпрд╡рддтАЩреН тАУ A thing is called or taken as that very thing although it is lacking in a part.
Alternately, terms ending in рдп,-рд▓реБрдХреН get the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ on the basis of the fact that the рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реНтАУ
рдЪрдХя┐╜ рд░я┐╜рддрдВ рдЪ is placed in the рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ (in the рдЕрджрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ)ред
рд╡рд╡реГя┐╜рдд/реНрд╡Mрд░рд╡рддреГ/реНрд╡рд░я┐╜рд╡рддреГ реН+ рд▓рдБL 3-2-123
= рд╡рд╡реГя┐╜рдд/реНрд╡Mрд░рд╡рддреГ/реНрд╡рд░я┐╜рд╡рддреГ реН+ рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рд╡реГя┐╜рдд/реНрд╡Mрд░рд╡рддреГ/реНрд╡рд░я┐╜рд╡рддреГ реН+ я┐╜рддрдк реН3-4-78, рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНis used as per the рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реНтАШрдЪрдХя┐╜ рд░я┐╜рддрдВ рдЪредтАЩ
= рд╡рд╡реГя┐╜рдд/реНрд╡Mрд░рд╡рддреГ/реНрд╡рд░я┐╜рд╡рддреГ реН+ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рд╡реГя┐╜рдд/реНрд╡Mрд░рд╡рддреГ/реНрд╡рд░я┐╜рд╡рддреГ реН+ рд╢рдк реН+ я┐╜рдд 3-1-68. Note: As per the рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реНтАШрдЪрдХя┐╜ рд░я┐╜рддрдВ рдЪтАЩ the рдзрд╛рддреБрдГ
тАШрд╡рд╡реГя┐╜рдд/реНрд╡Mрд░рд╡рддреГ/реНрд╡рд░я┐╜рд╡рддреГтАЩреН is considered to belong to рдЕрджрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГред This allows 2-4-72 to apply in the next
step.
= рд╡рд╡реГя┐╜рдд/реНрд╡Mрд░рд╡рддреГ/реНрд╡рд░я┐╜рд╡рддреГ реН+ я┐╜рдд 2-4-72
тАШрдИLтАЩ-рдЕрднрд╛рд╡рдк-реЗред
= рд╡рд╡я┐╜рд░ реНрдд/реНрд╡Mрд░рд╡рд░ реНрдд/реНрд╡рд░я┐╜рд╡рд░ реНрдд реН+ я┐╜рдд 7-3-86, 1-1-51
= рд╡рд╡я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜/рд╡Mрд░рд╡я┐╜я┐╜я┐╜/рд╡рд░я┐╜рд╡я┐╜я┐╜я┐╜ or рд╡рд╡я┐╜я┐╜рдд я┐╜/рд╡Mрд░рд╡я┐╜рдд я┐╜/рд╡рд░я┐╜рд╡я┐╜рдд я┐╜ 8-4-65
тАШрдИLтАЩ-рдк-реЗ by 7-3-94
= рд╡рд╡реГя┐╜рдд/реНрд╡Mрд░рд╡рддреГ/реНрд╡рд░я┐╜рд╡рддреГ реН+ рдИL я┐╜рдд 7-3-94, 1-1-46
= рд╡рд╡реГя┐╜рдд/реНрд╡Mрд░рд╡рддреГ/реНрд╡рд░я┐╜рд╡рддреГ реН+ рдИ я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9. Note: 7-3-87 stops 7-3-86
= рд╡рд╡реГя┐╜рддреАя┐╜рдд/рд╡Mрд░рд╡рддреГреАя┐╜рдд/рд╡рд░я┐╜рд╡рддреГреАя┐╜рдд
653) 7-4-92 рдЛрддrрдЛрддrрдЛрддrрдЛрддr
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЛрджeрддрд╛sрд╛рддреЛрд░]рдпрд╛рд╕5рдп OрдХреН Mрд░рдХреН рд░я┐╜рдХреН рдПрддреЗ рдЖрдЧрдорд╛рдГ 5рдпрдпреБя┐╜,рд▓реБVрдХред When followed by a рд▓реБрдХреН elided
129
affix тАШрдп,тАЩ, the reduplicate (рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГ) of a verbal root ending in a рдЛрдХрд╛рд░рдГ takes the augments тАШOрдХреНтАЩ
and тАШMрд░рдХреНтАЩ also in addition to тАШрд░я┐╜рдХреНтАЩред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкреБрдирдГ рдкреБрдирднреГя┐╜рд╢рдВ рд╡рд╛ рдХрд░реЛя┐╜рдд = рдЪрдХя┐╜ я┐╜рдд я┐╜/рдЪMрд░рдХя┐╜рдд я┐╜/рдЪрд░я┐╜рдХя┐╜рдд я┐╜ тАУ is a frequentative/intensive form
derived from тИЪрдХреГ(рдбреБрдХреГрдЮ реНрдХрд░рдгреЗ, # рео. резреж).
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, рдп,рд▓реБрдЧeрдд-DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдХреГ + рдп, 3-1-22
= рдХреГ 2-4-74, 1-1-61
= рдХреГ рдХреГ 6-1-9 with the help of 1-1-62
= рдХрд░ реНрдХреГ 7-4-66, 1-1-51
= рдЪрд░ реНрдХреГ 7-4-62
= рдЪ рдХреГ 7-4-60
Now, let us consider the case when the optional тАШOрдХреНтАЩ augment applies by 7-4-92
= рдЪ OрдХреН рдХреГ 7-4-92, 1-1-46
Note: 7-4-83 does not apply here because the VрдХрдд реНaugment тАШOрдХреНтАЩ has been added to the
рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГред
= рдЪ рд░ реНрдХреГ 1-3-3, 1-3-9. Note: The рдЙрдХрд╛рд░рдГ in тАШOрдХреНтАЩ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜рдГред
= рдЪрдХреГя┐╜ ред
Now let us consider the case when the optional тАШMрд░рдХреНтАЩ augment applies by 7-4-92
рдЪ рдХреГ
= рдЪ Mрд░рдХреН рдХреГ 7-4-92, 1-1-46
Note: 7-4-83 does not apply here because the VрдХрдд реНaugment тАШMрд░рдХреНтАЩ has been added to the
рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГред
= рдЪMрд░рдХреГ 1-3-3, 1-3-9
Now let us consider the case when the optional тАШрд░я┐╜рдХреНтАЩ augment applies by 7-4-92
рдЪ рдХреГ
= рдЪ рд░я┐╜рдХреН рдХреГ 7-4-92, 1-1-46
Note: 7-4-83 does not apply here because the VрдХрдд реНaugment тАШрд░я┐╜рдХреНтАЩ has been added to the
рдЕ]рдпрд╛рд╕рдГред
= рдЪрд░я┐╜рдХреГ 1-3-3, 1-3-9
тАШрдЪрдХреГя┐╜ /рдЪMрд░рдХреГ/рдЪрд░я┐╜рдХреГтАЩ gets the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 with the help of the рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛
тАШрдПрдХрджреЗрд╢я┐╜рд╡рдХреГрддрдордиeрдпрд╡рддтАЩреН тАУ A thing is called or taken as that very thing although it is lacking in a part.
Alternately, terms ending in рдп,-рд▓реБрдХреН get the рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ on the basis of the fact that the рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реНтАУ
рдЪрдХя┐╜ рд░я┐╜рддрдВ рдЪ is placed in the рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ (in the рдЕрджрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ)ред
130
рдЪрдХреГя┐╜ /рдЪMрд░рдХреГ/рдЪрд░я┐╜рдХреГ + рд▓рдБL 3-2-123= рдЪрдХреГя┐╜ /рдЪMрд░рдХреГ/рдЪрд░я┐╜рдХреГ + я┐╜рддрдк реН3-4-78, рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНis used as per the
рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реНтАШрдЪрдХя┐╜ рд░я┐╜рддрдВ рдЪредтАЩ
= рдЪрдХя┐╜ я┐╜рдд я┐╜/рдЪMрд░рдХя┐╜рдд я┐╜/рдЪрд░я┐╜рдХя┐╜рдд я┐╜ or optionally рдЪрдХя┐╜ рд░я┐╜я┐╜рдд/рдЪMрд░рдХрд░я┐╜я┐╜рдд/рдЪрд░я┐╜рдХрд░я┐╜я┐╜рдд by 7-3-94
654) 3-1-8 рд╕реБрдк рдЖEрдордирдГ 9рдпрдЪ реНрд╕реБрдк рдЖEрдордирдГ 9рдпрдЪ реНрд╕реБрдк рдЖEрдордирдГ 9рдпрдЪ реНрд╕реБрдк рдЖEрдордирдГ 9рдпрдЪ реН
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЗя┐╜рд╖рдХрдоя┐╜рдг рдПя┐╜рд╖рддреБрдГ рд╕рдВрдмрд┐eрдзрдирдГ рд╕реБрдмeрддрд╛IрджtрдЫрд╛рдпрд╛рдорде? 9рдпрдЪ реНDEрдпрдпреЛ рд╡рд╛ 5рдпрд╛рдд реНред The affix 9рдпрдЪ реНis
optionally employed, in the sense of wishing, after a рдкрджрдо реНwhich ends in a рд╕рдБреБрдк реНaffix and denotes
the object of oneтАЩs own wish.
Note: Why has the рдХрдХрд╛рд░: been used as a рдЗрдд реНin 9рдпрдЪ?реН Consider the рд╕реВя┐╜рдо реН1-4-15 рдирдГ 9рдпреЗред If the
affix 9рдпрдЪ реНwere not to have рдХрдХрд╛рд░рдГ as a рдЗрдд,реН 1-4-15 would have applied only in the case of the
affix 9рдп, and not 9рдпрдЪредреН This would have been undesirable. Hence рдкрд╛fрдгя┐╜рдирдГ has used рдХрдХрд╛рд░рдГ as
рдЗрдд реНin the affix 9рдпрдЪредреН Now 1-4-15 applies in the case of both 9рдпрдЪ реНand 9рдп,ред
Why has the рдЪрдХрд╛рд░: been used as a рдЗрдд реНin 9рдпрдЪ?реН If the affix 9рдпрдЪ реНwere not to have рдЪрдХрд╛рд░рдГ as a рдЗрдд,реН
then it would have been just тАШ9рдптАЩ and as per the the рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛ тАШрдПрдХрд╛рдиреБрдмeрдзя┐╜рд╣рдгреЗ рди abрдпрдиреБрдмeрдзрдХ5рдптАЩ, 1-
4-15 would have applied only in the case of this affix and not 9рдп,ред This would have been
undesirable also. Hence рдкрд╛fрдгя┐╜рдирдГ has used рдЪрдХрд╛рд░рдГ as рдЗрдд реНin the affix 9рдпрдЪ реНin order to enable 1-4-
15 to apply in the case of both 9рдпрдЪ реНand 9рдп,ред
Note: In the optional case when the affix 9рдпрдЪ реНis not used, a sentence (рд╡рд╛9рдпрдо)реН may be used to
convey the same meaning.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЖEрдордирдГ рдкреБя┐╜1рдоtрдЫя┐╜рдд = рдкреБя┐╜реАрдпя┐╜рддред
The рдирд╛рдо-рдзрд╛рддрдГреБ тАШрдкреБя┐╜реАрдптАЩ is derived as follows:
рдкреБя┐╜ + рдЕрдо реН4-1-2
= рдкреБя┐╜ + рдЕрдо реН+ 9рдпрдЪ реН3-1-8
= рдкреБя┐╜ + рдЕрдо реН+ рдп 1-3-8, 1-3-3, 1-3-9
Example continued under 2-4-71
655) 2-4-71 рд╕реБрдкреЛ рдзрд╛рддреБDрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрдпреЛрдГрд╕реБрдкреЛ рдзрд╛рддреБDрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрдпреЛрдГрд╕реБрдкреЛ рдзрд╛рддреБDрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрдпреЛрдГрд╕реБрдкреЛ рдзрд╛рддреБDрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрдпреЛрдГ рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдПрддрдпреЛрд░рд╡рдпрд╡5рдп рд╕реБрдкреЛ рд▓реБрдХреНред A рд╕рдБреБрдк реНaffix takes a рд▓реБрдХреН elision when it is a part of a рдзрд╛рддреБрдГ or a
Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрдоредреН
Example continued from 3-1-8
рдкреБя┐╜ + рдЕрдо реН+ рдп ред тАШрдкреБя┐╜ + рдЕрдо реН+ рдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
= рдкреБя┐╜ + рдп 2-4-71, 1-1-61
Example continued under 7-4-33
656) 7-4-33 9рдпя┐╜рдЪ рдЪ9рдпя┐╜рдЪ рдЪ9рдпя┐╜рдЪ рдЪ9рдпя┐╜рдЪ рдЪ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЕрд╡рдгя┐╜5рдп рдИрдГ ред A рдИрдХрд╛рд░рдГ is substituted in place of a final рдЕрд╡рдгя┐╜рдГ (рдЕрдХрд╛рд░рдГ/рдЖрдХрд╛рд░рдГ) of a рдЕ,рдЧрдо реН
131
when followed by the affix 9рдпрдЪредреН
Note: This рд╕реВя┐╜рдо реНis a рдЕрдкрд╡рд╛рджрдГ (exception) to 7-4-25.
Example continued from 2-4-71
рдкреБя┐╜ + рдп
= рдкреБя┐╜реА + рдп 7-4-33, 1-1-52
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдкреБя┐╜реАрдп + рд▓рдБL 3-2-123
= рдкреБя┐╜реАрдп + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдкреБя┐╜реАрдп + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-3-78
= рдкреБя┐╜реАрдп + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдкреБя┐╜реАрдп + рд╢рдк реН+ я┐╜рдд 3-1-68
= рдкреБя┐╜реАрдп + рдЕ + я┐╜рдд 1-3-8, 1-3-3, 1-3-9
= рдкреБя┐╜реАрдпя┐╜рдд 6-1-97
657) 1-4-15 рдирдГ 9рдпреЗрдирдГ 9рдпреЗрдирдГ 9рдпреЗрдирдГ 9рдпреЗ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ 9рдпя┐╜рдЪ 9рдпSрдЩ рдЪ рдирд╛eрддрдореЗрд╡ рдкрджрдВ рдирд╛eрдпрдд реНред When the affix 9рдпрдЪ реНor 9рдп, follows, only a term
ending in a рдирдХрд╛рд░рдГ gets the designation рдкрджрдоредреН
Note: This is a я┐╜рдирдпрдо-рд╕реВя┐╜рдо реНwhich restricts the scope of 1-4-14.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЖEрдордиреЛ рд░рд╛рдЬрд╛рди1рдоtрдЫя┐╜рдд = рд░рд╛рдЬреАрдпя┐╜рддред
The рдирд╛рдо-рдзрд╛рддрдГреБ тАШрд░рд╛рдЬреАрдптАЩ is derived as follows:
рд░рд╛рдЬрди реН+ рдЕрдо реН4-1-2
= рд░рд╛рдЬрди реН+ рдЕрдо реН+ 9рдпрдЪ реН3-1-8
= рд░рд╛рдЬрди реН+ рдЕрдо реН+ рдп 1-3-8, 1-3-3, 1-3-9. тАШрд░рд╛рдЬрди реН+ рдЕрдо реН+ рдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
= рд░рд╛рдЬрди реН+ рдп 2-4-71, 1-1-61. Now тАШрд░рд╛рдЬрдитАЩреН gets рдкрдж-рд╕[\рд╛ by 1-4-14 with the help of 1-1-62. Note: 1-
4-15 does not limit 1-4-14 here.
= рд░рд╛рдЬ + рдп 8-2-7
= рд░рд╛рдЬреА + рдп 7-4-33, 1-1-52. Note: As per 8-2-1 рдкреВрд╡я┐╜я┐╜рд╛1рд╕sрдо,реН the рдирдХрд╛рд░-рд▓реЛрдкрдГ (done by 8-2-7 рдирд▓реЛрдкрдГ
Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрд╛eрдд5рдп in the prior step) to arrive at the form тАШрд░рд╛рдЬтАЩ should not be visible to any prior rule
(in the рдЕя┐╜рд╛xрдпрд╛рдпреА)ред But 8-2-2рдирд▓реЛрдкрдГ рд╕реБ{5рд╡рд░рд╕рдВ\рд╛рддрд┐реБ;рд╡я┐╜рдзрд╖реБ рдХреГя┐╜рдд limits the authority of 8-2-1 and the
рдирдХрд╛рд░-рд▓реЛрдкрдГ (done by 8-2-7) is visible to 7-4-33because the operation prescribed by 7-4-33 does
not come under any of the categories listed in 8-2-2.
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд░рд╛рдЬреАрдп + рд▓рдБL 3-2-123 = рд░рд╛рдЬреАрдпя┐╜рдд 1-3-78
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЖEрдорди5рддрдк рдЗtрдЫя┐╜рдд = рддрдк5рдпя┐╜рддред
рддрдкрд╕ реН+ рдЕрдо реН4-1-2
= рддрдкрд╕ реН+ рдЕрдо реН+ 9рдпрдЪ реН3-1-8
132
= рддрдкрд╕ реН+ рдЕрдо реН+ рдп 1-3-8, 1-3-3, 1-3-9. тАШрддрдкрд╕ реН+ рдЕрдо реН+ рдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
= рддрдкрд╕ реН+ рдп 2-4-71, 1-1-61. Now тАШрддрдкрд╕тАЩреН does not get рдкрдж-рд╕[\рд╛ because 1-4-15 limits 1-4-14 here.
Therefore 8-2-66 cannot apply.
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рддрдк5рдп + рд▓рдБL 3-2-123 = рддрдк5рдпя┐╜рдд 1-3-78
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЖEрдордиреЛ рд╡рд╛рдЪ1рдоtрдЫя┐╜рдд = рд╡рд╛tрдпя┐╜рддред
рд╡рд╛рдЪ реН+ рдЕрдо реН4-1-2
= рд╡рд╛рдЪ реН+ рдЕрдо реН+ 9рдпрдЪ реН3-1-8
= рд╡рд╛рдЪ реН+ рдЕрдо реН+ рдп 1-3-8, 1-3-3, 1-3-9. тАШрд╡рд╛рдЪ реН+ рдЕрдо реН+ рдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
= рд╡рд╛рдЪ реН+ рдп 2-4-71, 1-1-61. Now тАШрд╡рд╛рдЪтАЩреН does not get рдкрдж-рд╕[\рд╛ because 1-4-15 limits 1-4-14 here.
Therefore 8-2-30 cannot apply.
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд╡рд╛tрдп + рд▓рдБL 3-2-123 = рд╡рд╛tрдпя┐╜рдд 1-3-78
658) 6-4-50 9рдп5рдп я┐╜рд╡рднрд╛рд╖рд╛9рдп5рдп я┐╜рд╡рднрд╛рд╖рд╛9рдп5рдп я┐╜рд╡рднрд╛рд╖рд╛9рдп5рдп я┐╜рд╡рднрд╛рд╖рд╛ рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╣рд▓рдГ рдкрд░рдпреЛрдГ 9 рдпt 9 рдпрдЩреЛрд▓я┐╜рдкреЛ рд╡рд╛рдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХреЗ ред When preceded by a consonant, the affix тАШ9рдптАЩ (9рдпрдЪ реН
or 9рдп,) takes рд▓реЛрдкрдГ optionally when followed by a рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддреБрдХрдо реНaffix.
Note: As per the рдкMрд░рднрд╛рд╖рд╛-рд╕реВя┐╜рдо реН1-1-54 рдЖрджреЗрдГ рдкрд░5рдп only the beginning рдпрдХрд╛рд░рдГ of the affix takes
рд▓реЛрдкрдГред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЖEрдордиреЛ рд╡рд╛рдЪрдореЗя┐╜рд╖я┐╜рдпя┐╜рдд = рд╡рд╛я┐╜рдЪя┐╜рдпя┐╜рдд/рд╡рд╛рд┐tрдпя┐╜рдпя┐╜рдд derived from the рдирд╛рдо-рдзрд╛рддрдГреБ тАШрд╡рд╛tрдптАЩред
(See 1-4-15 for derivation of тАШрд╡рд╛tрдптАЩред)
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓реГрдБL, рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГ, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд▓реЛрдк-рдк- реЗ
First, let us consider the case when the optional rule 6-4-50 is applied:
рд╡рд╛tрдп + рд▓реГрдБL 3-3-13
= рд╡рд╛tрдп + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рд╛tрдп + я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-3-78
= рд╡рд╛tрдп + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рд╛tрдп + 5рдп + я┐╜рдд 3-1-33
= рд╡рд╛tрдп + рдЗL 5рдп + я┐╜рдд 7-2-35, 1-1-46
= рд╡рд╛рдЪ реНрдп реНрдЕ + рдЗ5рдп + я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рд╡рд╛рдЪ реНрдЕ + рдЗ5рдп + я┐╜рдд 6-4-50, 1-1-54
= рд╡рд╛рдЪ реН+ рдЗ5рдп + я┐╜рдд 6-4-48
= рд╡рд╛я┐╜рдЪя┐╜рдпя┐╜рдд 8-3-59
рд▓реЛрдкрд╛рднрд╛рд╡-рдк- реЗ
Now, let us consider the case when the optional rule 6-4-50 is not applied:
133
рд╡рд╛tрдп + рдЗ5рдп + я┐╜рдд
= рд╡рд╛tрдп реН+ рдЗ5рдп + я┐╜рдд 6-4-48
= рд╡рд╛рд┐tрдпя┐╜рдпя┐╜рдд 8-3-59
659) 3-1-9 рдХрд╛GрдпtрдЪрдХрд╛GрдпtрдЪрдХрд╛GрдпtрдЪрдХрд╛GрдпtрдЪ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЗя┐╜рд╖рдХрдоя┐╜рдг рдПя┐╜рд╖рддреБрдГ рд╕рдВрдмрд┐eрдзрдирдГ рд╕реБрдмeрддрд╛IрджtрдЫрд╛рдпрд╛рдорде? рдХрд╛G рдпрдЪ реН5рдпрд╛рдд реНред The affix рдХрд╛G рдпрдЪ реНis (also)
employed, in the sense of wishing, after a рдкрджрдо реНwhich ends in a рд╕рдБреБрдк реНaffix and denotes the object
of oneтАЩs own wish.
Note: In the optional case when the affix рдХрд╛G рдпрдЪ реНis not used, a sentence (рд╡рд╛9рдпрдо)реН may be used
to convey the same meaning.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкреБя┐╜рдорд╛Eрдорди рдЗtрдЫя┐╜рдд = рдкреБя┐╜рдХрд╛Gрдпя┐╜рддред
рдкреБя┐╜ + рдЕрдо реН4-1-2
= рдкреБя┐╜ + рдЕрдо реН+ рдХрд╛G рдпрдЪ реН3-1-9
= рдкреБя┐╜ + рдЕрдо реН+ рдХрд╛Gрдп 1-3-3, 1-3-9. Note: The рдХрдХрд╛рд░рдГ in рдХрд╛G рдпрдЪ реНdoes not get the рдЗрдд-реНрд╕[\рд╛ (by 1-3-
8) because it would serve no purpose. тАШрдкреБя┐╜ + рдЕрдо реН+ рдХрд╛GрдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
= рдкреБя┐╜ + рдХрд╛Gрдп 2-4-71, 1-1-61
рдкреБя┐╜рдХрд╛Gрдп + рд▓рдБL 3-2-123 = рдкреБя┐╜рдХрд╛Gрдпя┐╜рдд 1-3-78
660) 3-1-10 рдЙрдкрдорд╛рдирд╛рджрд╛рдЪрд╛рд░реЗрдЙрдкрдорд╛рдирд╛рджрд╛рдЪрд╛рд░реЗрдЙрдкрдорд╛рдирд╛рджрд╛рдЪрд╛рд░реЗрдЙрдкрдорд╛рдирд╛рджрд╛рдЪрд╛рд░реЗ
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЙрдкрдорд╛рдирд╛E рдХрдоя┐╜рдгрдГ рд╕реБрдмe рддрд╛рджрд╛рдЪрд╛рд░реЗрд╜рде? 9 рдпрдЪ реНред The affix 9 рдпрдЪ реНis employed, in the sense of
conduct/treatment, after a рдкрджрдо реНwhich ends in a рд╕рдБреБрдк реНaffix and denotes an object that is the
standard of comparison.
Note: In the optional case when the affix 9 рдпрдЪ реНis not used, a sentence (рд╡рд╛9рдпрдо)реН may be used to
convey the same meaning.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкреБя┐╜1рдорд╡рд╛рдЪрд░я┐╜рдд тАУ рдкреБя┐╜реАрдпя┐╜рдд 1рд╢я┐╜рдпрдо реНред Note: The рдирд╛рдо-рдзрд╛рддреБрдГ тАШрдкреБя┐╜реАрдптАЩ derived using the рд╕реВя┐╜рдо реН3-
1-10 is of the same form as the рдирд╛рдо-рдзрд╛рддрдГреБ тАШрдкреБя┐╜реАрдптАЩ derived using the рд╕реВя┐╜рдо реН3-1-8, but the meaning is
completely different. The affix 9рдпрдЪ реНprescribed by 3-1-10 is called рдЖрдЪрд╛рд░-9рдпрдЪ реН(9 рдпрдЪ реНin the sense
of conduct/treatment) while that prescribed by 3-1-8 is called рдЗtрдЫрд╛-9рдпрдЪ реН(9 рдпрдЪ реНin the sense of
wishing.)
The рдирд╛рдо-рдзрд╛рддрдГреБ тАШрдкреБя┐╜реАрдптАЩ is derived as follows:
рдкреБя┐╜ + рдЕрдо реН4-1-2
= рдкреБя┐╜ + рдЕрдо реН+ 9рдпрдЪ реН3-1-10
= рдкреБя┐╜ + рдЕрдо реН+ рдп 1-3-8, 1-3-3, 1-3-9. тАШрдкреБя┐╜ + рдЕрдо реН+ рдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
= рдкреБя┐╜ + рдп 2-4-71, 1-1-61
= рдкреБя┐╜реА + рдп 7-4-33, 1-1-52
134
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдкреБя┐╜реАрдп + рд▓рдБL 3-2-123 = рдкреБя┐╜реАрдпя┐╜рдд 1-3-78
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдорд╛рддрд░1рдорд╡рд╛рдЪрд░я┐╜рдд тАУ рдорд╛я┐╜реАрдпя┐╜рдд рдкрд░рдХрд▓я┐╜рдо реНред
The рдирд╛рдо-рдзрд╛рддрдГреБ тАШрдорд╛я┐╜реАрдптАЩ is derived as follows:
рдорд╛рдд реГ+ рдЕрдо реН4-1-2
= рдорд╛рдд реГ+ рдЕрдо реН+ 9рдпрдЪ реН3-1-10
= рдорд╛рдд реГ+ рдЕрдо реН+ рдп 1-3-8, 1-3-3, 1-3-9. тАШрдорд╛рдд реГ+ рдЕрдо реН+ рдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
= рдорд╛рдд реГ+ рдп 2-4-71, 1-1-61
= рдорд╛рдд реНрд░я┐╜, + рдп 7-4-27, 1-1-53
= рдорд╛я┐╜реАрдп 1-3-3, 1-3-9
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдорд╛я┐╜реАрдп + рд▓рдБL 3-2-123 = рдорд╛я┐╜реАрдпя┐╜рдд 1-3-78
661) рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реН(under 3-1-10) рдЕя┐╜рдзрдХрд░рдгрд╛tрдЪреЗя┐╜рдд рд╡wbрдпрдо реНрдЕя┐╜рдзрдХрд░рдгрд╛tрдЪреЗя┐╜рдд рд╡wbрдпрдо реНрдЕя┐╜рдзрдХрд░рдгрд╛tрдЪреЗя┐╜рдд рд╡wbрдпрдо реНрдЕя┐╜рдзрдХрд░рдгрд╛tрдЪреЗя┐╜рдд рд╡wbрдпрдоредреН
The affix 9 рдпрдЪ реНis also employed, in the sense of conduct, after a рдкрджрдо реНwhich ends in a рд╕рдБреБрдк реНaffix
and denotes a location that is the standard of comparison.
Note: In the optional case when the affix 9 рдпрдЪ реНis not used, a sentence (рд╡рд╛9рдпрдо)реН may be used to
convey the same meaning.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ Dрд╛рд╕рд╛рджя┐╜рдпя┐╜рдд рдХреБLрдпрд╛рдВ 1рдн-реБрдГред
662) 3-1-11 рдХрддреБя┐╜рдГ 9рдп, рд╕рд▓реЛрдкrрдХрддреБя┐╜рдГ 9рдп, рд╕рд▓реЛрдкrрдХрддреБя┐╜рдГ 9рдп, рд╕рд▓реЛрдкrрдХрддреБя┐╜рдГ 9рдп, рд╕рд▓реЛрдкr
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЙрдкрдорд╛рдирд╛EрдХрддреБя┐╜рдГ рд╕реБрдмeрддрд╛рджрд╛рдЪрд╛рд░реЗ 9рдп, рд╡рд╛ 5рдпрд╛рдд реНред рд╕рд╛eрдд5рдп рдд реБрдХрддреГя┐╜рд╡рд╛рдЪрдХ5рдп рд▓реЛрдкреЛ рд╡рд╛ 5рдпрд╛рддредреН The affix
9рдп, is employed, in the sense of conduct/treatment, after a рдкрджрдо реНwhich ends in a рд╕рдБреБрдк реНaffix and
denotes an agent that is the standard of comparison. In addition the ending рд╕рдХрд╛рд░рдГ (if any) of the
Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрдо реН(denoting the agent) is elided optionally.
Note: In the optional case when the affix 9рдп, is not used, a sentence (рд╡рд╛9рдпрдо)реН may be used to
convey the same meaning.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ я┐╜рдпреЗрди рдЗрд╡рд╛рдЪрд░я┐╜рдд тАУ я┐╜рдпреЗрдирд╛рдпрддреЗред
я┐╜рдпреЗрди + рд╕рдБреБ 4-1-2
= я┐╜рдпреЗрди + рд╕рдБреБ + 9рдп, 3-1-11
= я┐╜рдпреЗрди + рд╕рдБреБ + рдп 1-3-8, 1-3-3, 1-3-9. тАШя┐╜рдпреЗрди + рд╕рдБреБ + рдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
= я┐╜рдпреЗрди + рдп 2-4-71, 1-1-61
= я┐╜рдпреЗрдирд╛рдп 7-4-25 (Note: 7-4-33 does not apply because the 9рдп,-DEрдпрдп: is used here, not the 9рдпрдЪ-реН
DEрдпрдп:ред)
135
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
я┐╜рдпреЗрдирд╛рдп + рд▓рдБL 3-2-123
= я┐╜рдпреЗрдирд╛рдп + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= я┐╜рдпреЗрдирд╛рдп + рдд 3-4-78, 1-3-12 (since the affix 9рдп, is a SрдЩрддредреН)
= я┐╜рдпреЗрдирд╛рдп + рддреЗ 3-4-79
= я┐╜рдпреЗрдирд╛рдп + рд╢рдк реН+ рддреЗ 3-1-68
= я┐╜рдпреЗрдирд╛рдп + рдЕ + рддреЗ 1-3-8, 1-3-3, 1-3-9
= я┐╜рдпреЗрдирд╛рдпрддреЗ 6-1-97
663) рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реН(under 3-1-11) тАУ рдУрдЬрд╕реЛрд╜{рд╕рд░рд╕реЛ я┐╜рдиEрдп1рдорддрд░реЗрд╖рд╛ рдВя┐╜рд╡рднрд╛рд╖рдпрд╛рдУрдЬрд╕реЛрд╜{рд╕рд░рд╕реЛ я┐╜рдиEрдп1рдорддрд░реЗрд╖рд╛ рдВя┐╜рд╡рднрд╛рд╖рдпрд╛рдУрдЬрд╕реЛрд╜{рд╕рд░рд╕реЛ я┐╜рдиEрдп1рдорддрд░реЗрд╖рд╛ рдВя┐╜рд╡рднрд╛рд╖рдпрд╛рдУрдЬрд╕реЛрд╜{рд╕рд░рд╕реЛ я┐╜рдиEрдп1рдорддрд░реЗрд╖рд╛ рдВя┐╜рд╡рднрд╛рд╖рдпрд╛ред The рд╕рдХрд╛рд░-рд▓реЛрдкрдГ (elision of the letter тАШрд╕тАЩреН) mandated by 3-1-11 takes place necessarily in the case
of тАШрдУрдЬрд╕тАЩреН and тАШрдЕ{рд╕рд░рд╕тАЩреНред In other cases it is optional.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕ{рд╕рд░рд╛ рдЗрд╡рд╛рдЪрд░я┐╜рдд = рдЕ{рд╕рд░рд╛рдпрддреЗред
рдЕ{рд╕рд░рд╕ реН+ рд╕рдБреБ 4-1-2
= рдЕ{рд╕рд░ + рд╕рдБреБ + 9рдп, тАУ 3-1-11, рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реН(under 3-1-11) тАУ рдУрдЬрд╕реЛрд╜{рд╕рд░рд╕реЛ я┐╜рдиEрдп1рдорддрд░реЗрд╖рд╛рдВ я┐╜рд╡рднрд╛рд╖рдпрд╛ред
= рдЕ{рд╕рд░ + рд╕рдБреБ + рдп 1-3-8, 1-3-3, 1-3-9. тАШрдЕ{рд╕рд░ + рд╕рдБреБ + рдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
= рдЕ{рд╕рд░ + рдп 2-4-71, 1-1-61
= рдЕ{рд╕рд░рд╛рдп 7-4-25 (Note: 7-4-33 does not apply because the 9рдп,-DEрдпрдп: is used here, not the
9рдпрдЪ-реНDEрдпрдп:ред)
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдЕ{рд╕рд░рд╛рдп + рд▓рдБL 3-2-123 = рдЕ{рд╕рд░рд╛рдпрддреЗ 3-4-78, 1-3-12
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ я┐╜рд╡vрд╛я┐╜рдирд╡рд╛рдЪрд░я┐╜рдд = я┐╜рд╡vрд╛рдпрддреЗ/я┐╜рд╡v5рдпрддреЗред
рд╕рдХрд╛рд░рд▓реЛрдк-рдк-реЗред Let us consider the case when the ending рд╕рдХрд╛рд░рдГ of the Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрдо реНтАШя┐╜рд╡vрд╕тАЩреН is
optionally elided.
я┐╜рд╡vрд╕ реН+ рд╕рдБреБ 4-1-2
= я┐╜рд╡v + рд╕рдБреБ + 9рдп, 3-1-11, рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реН(under 3-1-11) тАУ рдУрдЬрд╕реЛрд╜{рд╕рд░рд╕реЛ я┐╜рдиEрдп1рдорддрд░реЗрд╖рд╛ рдВя┐╜рд╡рднрд╛рд╖рдпрд╛ред
= я┐╜рд╡v + рд╕рдБреБ + рдп 1-3-8, 1-3-3, 1-3-9. тАШя┐╜рд╡v + рд╕рдБреБ + рдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
= я┐╜рд╡v + рдп 2-4-71, 1-1-61
= я┐╜рд╡vрд╛рдп 7-4-25 (Note: 7-4-33 does not apply because the 9рдп,-DEрдпрдп: is used here, not the 9рдпрдЪ-реН
DEрдпрдп:ред)
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
я┐╜рд╡vрд╛рдп + рд▓рдБL 3-2-123 = я┐╜рд╡vрд╛рдпрддреЗ 3-4-78, 1-3-12
рд╕рдХрд╛рд░рд▓реЛрдкрд╛рднрд╛рд╡-рдк-реЗред Now let us consider the case when the ending рд╕рдХрд╛рд░рдГ of the Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрдо реНтАШя┐╜рд╡vрд╕тАЩреН
is not optionally elided.
я┐╜рд╡vрд╕ реН+ рд╕рдБреБ 4-1-2
= я┐╜рд╡vрд╕ реН+ рд╕рдБреБ + 9рдп, 3-1-11
136
= я┐╜рд╡vрд╕ реН+ рд╕рдБреБ + рдп 1-3-8, 1-3-3, 1-3-9. тАШя┐╜рд╡vрд╕ реН+ рд╕рдБреБ + рдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
= я┐╜рд╡vрд╕ реН+ рдп 2-4-71, 1-1-61
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
я┐╜рд╡v5рдп + рд▓рдБL 3-2-123 = я┐╜рд╡v5рдпрддреЗ 3-4-78, 1-3-12
****
664) рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНunder 3-1-11 тАУ рд╕рд╡я┐╜Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХреЗ]рдпрдГ рд┐9рд╡я┐╜рд╡рд╛ рд╡wbрдпрдГрд╕рд╡я┐╜Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХреЗ]рдпрдГ рд┐9рд╡я┐╜рд╡рд╛ рд╡wbрдпрдГрд╕рд╡я┐╜Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХреЗ]рдпрдГ рд┐9рд╡я┐╜рд╡рд╛ рд╡wbрдпрдГрд╕рд╡я┐╜Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХреЗ]рдпрдГ рд┐9рд╡я┐╜рд╡рд╛ рд╡wbрдпрдГ ред The affix рд┐9рд╡рдк реНis employed, in the sense of conduct/treatment, after any Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрдо реНwhich
denotes an agent that is the standard of comparison.
Note: In the optional case when the affix рд┐9рд╡рдк реНis not used, a sentence (рд╡рд╛9рдпрдо)реН may be used to
convey the same meaning.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдХреГя┐╜рдг рдЗрд╡рд╛рдЪрд░я┐╜рдд тАУ рдХреГя┐╜рдгя┐╜рддред
рдХреГя┐╜рдг + рд┐9рд╡рдк реНтАУ рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНunder 3-1-11 тАУ рд╕рд╡я┐╜Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХреЗ]рдпрдГ рд┐9рд╡я┐╜рд╡рд╛ рд╡wbрдпрдГ
= рдХреГя┐╜рдг тАУ The рд┐9рд╡рдк-реНDEрдпрдпрдГ takes рд╕рд╡рд╛я┐╜рдкрд╣рд╛рд░-рд▓реЛрдкрдГ by 1-3-3, 1-3-8, 1-3-9 and 6-1-67. Note: The рдЗрдХрд╛рд░рдГ
in тАШрд┐9рд╡рдктАЩреН is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜рдГред
Now тАШрдХреГя┐╜рдгтАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 with the help of 1-1-62 DEрдпрдпрд▓реЛрдкреЗ DEрдпрдпрд▓-рдгрдоредреН
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдХреГя┐╜рдг + рд▓рдБL 3-2-123 = рдХреГя┐╜рдгя┐╜рдд 3-4-78, 1-3-78
665) 6-4-15 рдЕрдиреБрдирд╛рдЕрдиреБрдирд╛рдЕрдиреБрдирд╛рдЕрдиреБрдирд╛1рд╕рдХ5рдп рд┐9рд╡рдЭрд▓реЛрдГ рд┐9рдЩя┐╜рдд1рд╕рдХ5рдп рд┐9рд╡рдЭрд▓реЛрдГ рд┐9рдЩя┐╜рдд1рд╕рдХ5рдп рд┐9рд╡рдЭрд▓реЛрдГ рд┐9рдЩя┐╜рдд1рд╕рдХ5рдп рд┐9рд╡рдЭрд▓реЛрдГ рд┐9рдЩя┐╜рддред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЕрдирдиреБрд╛1рд╕рдХрд╛eрдд5рдпреЛрдкрдзрд╛рдпрд╛ рджя┐╜рдШя┐╜рдГ 5рдпрд╛E9рд╡реМ рдЭрд▓рд╛рджреМ рдЪ рд┐9рдЩя┐╜рдд ред The penultimate vowel of a рдЕ,рдЧрдо реН
which ends in a nasal consonant is elongated when followed by either i) the affix тАШрд┐9рд╡тАЩ or ii) an
affix which begins with a рдЭрд▓ реНletter and is either VрдХрдд реНor SрдЩрдд реН- has the letter тАШрдХреНтАЩ or the letter тАШ,тАЩ as
a рдЗрддредреН
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд░рд╛рдЬреЗрд╡рд╛рдЪрд░я┐╜рдд тАУ рд░рд╛рдЬрд╛рдия┐╜рддред
рд░рд╛рдЬрди реН+ рд┐9рд╡рдк реНтАУ рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНunder 3-1-11 тАУ рд╕рд╡я┐╜Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХреЗ]рдпрдГ рд┐9рд╡я┐╜рд╡рд╛ рд╡wbрдпрдГ
= рд░рд╛рдЬрди реНтАУ The рд┐9рд╡рдк-реНDEрдпрдпрдГ takes рд╕рд╡рд╛я┐╜рдкрд╣рд╛рд░-рд▓реЛрдкрдГ by 1-3-3, 1-3-8, 1-3-9 and 6-1-67. Note: The
рдЗрдХрд╛рд░рдГ in тАШрд┐9рд╡рдктАЩреН is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜рдГред
= рд░рд╛рдЬрд╛рди реН6-4-15 with the help of 1-1-62
Now тАШрд░рд╛рдЬрд╛рдитАЩреН gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32 with the help of 1-1-62 DEрдпрдпрд▓реЛрдкреЗ DEрдпрдпрд▓-рдгрдоредреН
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд░рд╛рдЬрд╛рди реН+ рд▓рдБL 3-2-123 = рд░рд╛рдЬрд╛рдия┐╜рдд 3-4-78, 1-3-78
666) 3-1-12 рднрд╢реГрд╛Iрдж]рдпреЛ рднреБbрдпtрд╡реЗрд▓я┐╜рдкrрднрд╢реГрд╛Iрдж]рдпреЛ рднреБbрдпtрд╡реЗрд▓я┐╜рдкrрднрд╢реГрд╛Iрдж]рдпреЛ рднреБbрдпtрд╡реЗрд▓я┐╜рдкrрднрд╢реГрд╛Iрдж]рдпреЛ рднреБbрдпtрд╡реЗрд▓я┐╜рдкr рд╣рд▓рдГрд╣рд▓рдГрд╣рд▓рдГрд╣рд▓рдГ ред рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЕрднреВрддрдд рд╛рд╡я┐╜рд╡рд╖рдпреЗ]рдпреЛ рднрд╢реГрд╛Iрдж]рдпреЛ рднрд╡Eрдпрде? 9рдп, 5рдпрд╛рдд реНрд╣рд▓eрддрд╛рдирд╛рдореЗрд╖рд╛рдВ рд▓реЛрдкrред The affix 9рдп, (and
137
not тАШрд┐tрд╡тАЩ ref: 5-4-50) is used following a term listed in the рднрд╢реГрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ (list of terms beginning with
тАШрднрд╢реГтАЩ) in the sense of тАШbecoming that which it was not.тАЩ In addition, the ending consonant (if any)
of the term (from the рднрд╢реГрд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ) is elided.
Note: In the optional case when the affix 9рдп, is not used, a sentence (рд╡рд╛9рдпрдо)реН may be used to
convey the same meaning.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрднрд╢реГреЛ рднрд╢реГреЛ рднрд╡я┐╜рдд = рднрд╢реГрд╛рдпрддреЗред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЕрд╕реБрдордирд╛рдГ рд╕реБрдордирд╛ рднрд╡я┐╜рдд = рд╕реБрдордирд╛рдпрддреЗред
рд╕реБрдордирд╕ реН+ 9рдп, 3-1-12
= рд╕реБрдорди + 9рдп, 3-1-12
= рд╕реБрдорди + рдп 1-3-8, 1-3-3, 1-3-9. тАШрд╕реБрдорди + рдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
= рд╕реБрдордирд╛рдп 7-4-25 (Note: 7-4-33 does not apply because the 9рдп,-DEрдпрдп: is used here, not the
9рдпрдЪ-реНDEрдпрдп:ред)
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд╕реБрдордирд╛рдп + рд▓рдБL 3-2-123 = рд╕реБрдордирд╛рдпрддреЗ 3-4-78, 1-3-12
667) 3-1-15 рдХрдоя┐╜рдгрдГ рд░реЛрдоeрдерддрдкреЛ]рдпрд╛ рдВрд╡я┐╜рддя┐╜рдЪрд░реЛрдГрдХрдоя┐╜рдгрдГ рд░реЛрдоeрдерддрдкреЛ]рдпрд╛ рдВрд╡я┐╜рддя┐╜рдЪрд░реЛрдГрдХрдоя┐╜рдгрдГ рд░реЛрдоeрдерддрдкреЛ]рдпрд╛ рдВрд╡я┐╜рддя┐╜рдЪрд░реЛрдГрдХрдоя┐╜рдгрдГ рд░реЛрдоeрдерддрдкреЛ]рдпрд╛ рдВрд╡я┐╜рддя┐╜рдЪрд░реЛрдГред рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд░реЛрдоeрдерддрдкреЛ]рдпрд╛ рдВрдХрдоя┐╜]рдпрд╛ рдВWрдореЗрдг рд╡рддя┐╜рдирд╛рдпрд╛рдВ рдЪрд░рдгреЗ рдЪрд╛рде? 9рдп, 5рдпрд╛рдд реНред The affix 9рдп, is employed
after the words тАШрд░реЛрдоeрдетАЩ and тАШрддрдкрд╕тАЩреН when they end in the accusative case and denote the object of
тАШrepeatingтАЩ and тАШpracticingтАЩ respectively.
Note: In the optional case when the affix 9рдп, is not used, a sentence (рд╡рд╛9рдпрдо)реН may be used to
convey the same meaning.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд░реЛрдоeрдердВ рд╡рддя┐╜рдпя┐╜рдд = рд░реЛрдоeрдерд╛рдпрддреЗред (рдЪя┐╜рд╡я┐╜рддрдорд╛рдХреГя┐╜рдп рдкрдиреБrрд╡я┐╜я┐╜рдд тАУ рдЗEрдпрдея┐╜:ред)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рддрдкrрд░я┐╜рдд = рддрдк5рдпя┐╜рддред
рддрдкрд╕ реН+ рдЕрдо реН4-1-2
= рддрдкрд╕ реН+ рдЕрдо реН+ 9рдп, 3-1-15
= рддрдкрд╕ реН+ рдЕрдо реН+ рдп 1-3-8, 1-3-3, 1-3-9. тАШрддрдкрд╕ реН+ рдЕрдо реН+ рдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
= рддрдкрд╕ реН+ рдп 2-4-71, 1-1-61. Now тАШрддрдкрд╕тАЩреН does not get рдкрдж-рд╕[\рд╛ because 1-4-15 limits 1-4-14 here.
Therefore 8-2-66 cannot apply.
= рддрдк5рдп
Example continued under рдорд╣рд╛рднрд╛я┐╜рдпрдо реНтАУ (under 3-1-15) рддрдкрд╕рдГ рдкрд░5рдореИрдкрджрдВ рдЪред
668) рдорд╣рд╛рднрд╛я┐╜рдпрдо реНтАУ (under 3-1-15) рддрдкрд╕рдГ рдкрд░5рдореИрдкрджрдВ рдЪрддрдкрд╕рдГ рдкрд░5рдореИрдкрджрдВ рдЪрддрдкрд╕рдГ рдкрд░5рдореИрдкрджрдВ рдЪрддрдкрд╕рдГ рдкрд░5рдореИрдкрджрдВ рдЪред Following the рдирд╛рдо-рдзрд╛рддрдГреБ тАШрддрдк5рдптАЩ
formed using 3-1-15, a рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНaffix is to be used (in рдХрддя┐╜Mрд░ DрдпреЛрдЧрдГред)
138
Example continued from 3-1-15
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рддрдк5рдп + рд▓рдБL 3-2-123 = рддрдк5рдпя┐╜рдд 3-4-78, рдорд╣рд╛рднрд╛я┐╜рдпрдо реН(under 3-1-15) рддрдкрд╕рдГ рдкрд░5рдореИрдкрджрдВ рдЪред
669) 3-1-16 рдмрд╛я┐╜рдкреЛя┐╜рдорд╛]рдпрд╛рдореБvрдордиреЗрдмрд╛я┐╜рдкреЛя┐╜рдорд╛]рдпрд╛рдореБvрдордиреЗрдмрд╛я┐╜рдкреЛя┐╜рдорд╛]рдпрд╛рдореБvрдордиреЗрдмрд╛я┐╜рдкреЛя┐╜рдорд╛]рдпрд╛рдореБvрдордиреЗ ред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЖ]рдпрд╛рдВ рдХрдоя┐╜]рдпрд╛рдВ 9рдп, 5рдпрд╛рддредреН The affix 9рдп, is employed after the words тАШрдмрд╛я┐╜рдктАЩ and тАШрдКя┐╜рдордитАЩреН
when they end in the accusative case and denote the object of тАШemitting.тАЩ
Note: In the optional case when the affix 9рдп, is not used, a sentence (рд╡рд╛9рдпрдо)реН may be used to
convey the same meaning.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдмрд╛я┐╜рдкрдореБvрдоя┐╜рдд = рдмрд╛я┐╜рдкрд╛рдпрддреЗред
670) рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реН(under 3-1-16) рдлреЗрдирд╛tрдЪреЗя┐╜рдд рд╡wbрдпрдо реНрдлреЗрдирд╛tрдЪреЗя┐╜рдд рд╡wbрдпрдо реНрдлреЗрдирд╛tрдЪреЗя┐╜рдд рд╡wbрдпрдо реНрдлреЗрдирд╛tрдЪреЗя┐╜рдд рд╡wbрдпрдоредреН
The affix 9рдп, is also employed after the word тАШрдлреЗрдитАЩ when it ends in the accusative case and
denotes the object of тАШemitting.тАЩ
Note: In the optional case when the affix 9рдп, is not used, a sentence (рд╡рд╛9рдпрдо)реН may be used to
convey the same meaning.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдлреЗрдирдореБvрдоя┐╜рдд = рдлреЗрдирд╛рдпрддреЗред
671) 3-1-17 рд╢я┐╜рджрд╡реИрд░рдХрд▓рд╣рд╛3рдХя┐╜рд╡рдореЗрдШреЗ]рдпрдГ рдХрд░рдгреЗрд╢я┐╜рджрд╡реИрд░рдХрд▓рд╣рд╛3рдХя┐╜рд╡рдореЗрдШреЗ]рдпрдГ рдХрд░рдгреЗрд╢я┐╜рджрд╡реИрд░рдХрд▓рд╣рд╛3рдХя┐╜рд╡рдореЗрдШреЗ]рдпрдГ рдХрд░рдгреЗрд╢я┐╜рджрд╡реИрд░рдХрд▓рд╣рд╛3рдХя┐╜рд╡рдореЗрдШреЗ]рдпрдГ рдХрд░рдгреЗред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдП]рдпрдГ рдХрдоя┐╜]рдпрдГ рдХрд░реЛEрдпрде? 9рдп, 5рдпрд╛рдд реНред The affix 9рдп, is employed after the words тАШрд╢я┐╜рджтАЩ, тАШрд╡реИрд░тАЩ,
тАШрдХрд▓рд╣тАЩ, тАШрдЕ3тАЩ, тАШрдХя┐╜рд╡тАЩ and тАШрдореЗрдШтАЩ when they end in the accusative case and denote the object of
тАШmaking/doing.тАЩ
Note: In the optional case when the affix 9рдп, is not used, a sentence (рд╡рд╛9рдпрдо)реН may be used to
convey the same meaning.
Note: The word тАШрдХрд░рдгтАЩ in this рд╕реВя┐╜рдо реНdoes not have the grammatical meaning of тАШinstrumental caseтАЩ
but the primary meaning of тАШdoing.тАЩ
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд╢я┐╜рджрдВ рдХрд░реЛя┐╜рдд = рд╢я┐╜рджрд╛рдпрддреЗред
672) 3-1-19 рдирдореЛрд╡Mрд░рд╡рд┐rя┐╜рдЩрдГ 9рдпрдЪ реНрдирдореЛрд╡Mрд░рд╡рд┐rя┐╜рдЩрдГ 9рдпрдЪ реНрдирдореЛрд╡Mрд░рд╡рд┐rя┐╜рдЩрдГ 9рдпрдЪ реНрдирдореЛрд╡Mрд░рд╡рд┐rя┐╜рдЩрдГ 9рдпрдЪ реНред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ тАШрдХрд░рдгреЗтАЩ рдЗEрдпрдирд╡реБя┐╜реЗреГ: VWрдпрд╛я┐╜рд╡рд╢реЗрд╖реЗ рдкреВрдЬрд╛рдпрд╛ рдВрдкMрд░рдЪрдпрд╛я┐╜рдпрд╛рдорд╛rрдп? рдЪред The affix 9рдпрдЪ реНis employed after the
words тАШрдирдорд╕тАЩреН, тАШрд╡Mрд░рд╡рд╕тАЩреН and тАШя┐╜рдЪя┐╜,тАЩ when they end in the accusative case and denote the object of
тАШmaking/doingтАЩ тАУ specifically рдкрдЬреВрд╛рдпрд╛рдо реН(in the sense of worship) with тАШрдирдорд╕тАЩреН, рдкMрд░рдЪрдпрд╛я┐╜рдпрд╛рдо реН(in the
sense of honor/service) with тАШрд╡Mрд░рд╡рд╕тАЩреН and рдЖrрдп? (in the sense of wonder) with тАШя┐╜рдЪя┐╜,тАЩред
Note: In the optional case when the affix 9рдпрдЪ реНis not used, a sentence (рд╡рд╛9рдпрдо)реН may be used to
convey the same meaning.
139
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдирдо5рдпя┐╜рдд рджреЗрд╡рд╛рдиредреН тАШрдкреВрдЬрдпя┐╜рддтАЩ рдЗEрдпрдея┐╜:ред (ref. рдЧреАрддрд╛ 11-36)
рдирдорд╕ реН+ рдЕрдо реН4-1-2
= рдирдорд╕ реН2-4-82
рдирдорд╕ реН+ 9рдпрдЪ реН3-1-19 тАШрдирдорд╕ реН+ 9рдпрдЪтАЩреН gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
= рдирдорд╕ реН+ рдп 1-3-8, 1-3-3, 1-3-9. Note: 1-4-15 limits 1-4-14 here. Therefore 8-2-66 does not apply
here.
= рдирдо5рдп
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдирдо5рдп + рд▓рдБL 3-2-123 = рдирдо5рдпя┐╜рдд 3-4-78, 1-3-78
Similarly рд╡Mрд░рд╡5рдпя┐╜рдд рдЧреБя┐╜рдиредреН тАШрд╢реБ0реВрд╖рддреЗтАЩ рдЗEрдпрдея┐╜:ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ я┐╜рдЪя┐╜реАрдпрддреЗ ред тАШя┐╜рд╡5рдордпрддреЗтАЩ рдЗEрдпрдея┐╜рдГред тАШя┐╜рд╡5рдорд╛рдкрдпрддреЗтАЩ рдЗEрдпeрдпреЗред
я┐╜рдЪя┐╜ + рдЕрдо реН4-1-2. Note: The ending рдЩрдХрд╛рд░рдГ of тАШя┐╜рдЪя┐╜,тАЩ is a рдЗрдд реНby 1-3-3 and takes рд▓реЛрдкрдГ by 1-3-9.
я┐╜рдЪя┐╜ + рдЕрдо реН+ 9рдпрдЪ реН3-1-19 тАШя┐╜рдЪя┐╜ + рдЕрдо реН+ 9рдпрдЪтАЩреН gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
= я┐╜рдЪя┐╜ + 9рдпрдЪ реН2-4-71, 1-1-61
= я┐╜рдЪя┐╜ + рдп 1-3-8, 1-3-3, 1-3-9
= я┐╜рдЪя┐╜реАрдп 7-4-33, 1-1-52
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
я┐╜рдЪя┐╜реАрдп + рд▓рдБL 3-2-123 = я┐╜рдЪя┐╜реАрдпрддреЗ 3-4-78, 1-3-12. Note: Since тАШя┐╜рдЪя┐╜,тАЩ is a SрдЩрдд,реН 1-3-12 applies.
673) рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реН(in the рдЪреБрд░рд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ of the рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ) тАУ Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрд╛a рдзрд╛Eрд╡рде? Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрд╛a рдзрд╛Eрд╡рде? Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрд╛a рдзрд╛Eрд╡рде? Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрд╛a рдзрд╛Eрд╡рде?
рдмрд╣реБрд▓1рдоя┐╜рд╡tрдЪрдмрд╣реБрд▓1рдоя┐╜рд╡tрдЪрдмрд╣реБрд▓1рдоя┐╜рд╡tрдЪрдмрд╣реБрд▓1рдоя┐╜рд╡tрдЪред
The рдзрд╛рддрд╡реБя┐╜реГя┐╜рдГ explains this рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реНas follows: Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрд╛a рдзрд╛Eрд╡рде? fрдгрдЪ,реН рддрд┐5рдордВrреЗя┐╜рдиреАрд╡ рдХрд╛рдпя┐╜ рднрд╡я┐╜рддред
After a Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрдо,реН the affix fрдгрдЪ реНis used variously in the meaning of a verbal root; and in
conjunction with this the operations are performed on the рдЕ,рдЧрдо реНas if the affix тАШрдЗя┐╜рдитАЩреН follows.
Note: The тАШfрдгрдЪтАЩреН affix prescribed by this рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реНdoes not have the рд╕[\рд╛ of рдЖрдзя┐╜рдзрд╛рддрдХреБрдо реНbecause
it is prescribed after a Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрдо реН(and not after a рдзрд╛рддреБрдГред)
Note: The affix тАШрдЗя┐╜рдитАЩреН is prescribed by the рд╕реВя┐╜рдо реН5-3-55 рдЕя┐╜рддрд╢рд╛рдпрдиреЗ рддрдоя┐╜рдмя┐╜рдиреМред Hence тАШрдЗя┐╜рдитАЩреН is a
5рд╡рд╛Iрдж-DEрдпрдпрдГ (which allows 1-4-18 to apply) and also a рддя┐╜sрдд-DEрдпрдпрдГред The рдЕя┐╜рдзрдХрд╛рд░рдГ тАШрддя┐╜sрддрд╛рдГтАЩ starts
from 4-1-76 рддя┐╜sрддрд╛рдГред
674) рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реН(in the рдЪреБрд░рд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ of the рдзрд╛рдд-реБрдкрд╛рдардГ) тАУ рддEрдХрд░реЛя┐╜рдд рддрджрд╛рдЪя┐╜реЗрддEрдХрд░реЛя┐╜рдд рддрджрд╛рдЪя┐╜реЗрддEрдХрд░реЛя┐╜рдд рддрджрд╛рдЪя┐╜реЗрддEрдХрд░реЛя┐╜рдд рддрджрд╛рдЪя┐╜реЗред
The affix fрдгрдЪ реНis used in the sense of тАШhe/she does/makes or tells/describes that.тАЩ
Note: This рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реНelaborates on the term рдзрд╛Eрд╡рде? used in the рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реНтАУ Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрд╛a рдзрд╛Eрд╡рде?
рдмрд╣реБрд▓1рдоя┐╜рд╡tрдЪред
140
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдШрдЯрдВ рдХрд░реЛя┐╜рдд тАУ рдЕрдерд╡рд╛ тАУ рдШрдЯрдорд╛рдЪя┐╜реЗ = рдШрдЯрдпя┐╜рдд/рдШрдЯрдпрддреЗред
рдШрдЯ + fрдгрдЪ реНBy the рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реНтАУ Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрд╛a рдзрд╛Eрд╡рде? рдмрд╣реБрд▓1рдоя┐╜рд╡tрдЪ along with рддEрдХрд░реЛя┐╜рдд рддрджрд╛рдЪя┐╜реЗред
= рдШрдЯ + рдЗ 1-3-3, 1-3-7, 1-3-9. Note: The рдЕ,рдЧрдо реНтАШрдШрдЯтАЩ gets the рдн-рд╕[\рд╛ by 1-4-18 because the affix
fрдгрдЪ реНbehaves рдЗя┐╜рд╡рдд реН(by the рдЧрдгрд╕реВя┐╜рдо реНтАУ Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрд╛a рдзрд╛Eрд╡рде? рдмрд╣реБрд▓1рдоя┐╜рд╡tрдЪред)
= рдШL + рдЗ 6-4-148. Note: тАШрдЗя┐╜рдитАЩреН is a рддя┐╜sрдд-DEрдпрдпрдГред This allows 6-4-148 to apply.
Note: As per 7-2-116, the fрдгрдЪ-реНDEрдпрдп: would do a рд╡я┐╜реГs: substitution in place of the рдЕрдХрд╛рд░: of the
рдЕ,рдЧрдо реНтАШрдШLтАЩред But this does not happen because as per 1-1-57, the рд▓реЛрдк: done by 6-4-148 has
5рдерд╛я┐╜рдирд╡a-рднрд╛рд╡: (it behaves like the item it replaced тАУ рдЕрдХрд╛рд░:) when it comes to an operation (рд╡я┐╜реГs:)
that would be performed to the left of it. Hence as far as 7-2-116 is concerned, the рдЙрдкрдзрд╛ of the
рдЕ,рдЧрдо реНis a рдЯрдХрд╛рд░: and hence it cannot apply.
= рдШIрдЯ ред тАШрдШIрдЯтАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдШIрдЯ + рд▓рдБL 3-2-123
= рдШIрдЯ + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдШIрдЯ + рдд/я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-3-74/1-3-78
= рдШIрдЯ + рдд/я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдШIрдЯ + рддреЗ/я┐╜рдд 3-4-79
= рдШIрдЯ + рд╢рдк реН+ рддреЗ/я┐╜рдд 3-1-68
= рдШIрдЯ + рдЕ + рддреЗ/я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-8, 1-3-9
= рдШрдЯреЗ + рдЕ + рддреЗ/я┐╜рдд 7-3-84
= рдШрдЯрдпрддреЗ/рдШрдЯрдпя┐╜рдд 6-1-78
675) 3-1-27 рдХя┐╜я┐╜рд╡рд╛рдХя┐╜я┐╜рд╡рд╛рдХя┐╜я┐╜рд╡рд╛рдХя┐╜я┐╜рд╡рд╛Iрдж]рдпреЛ рдпрдХреНIрдж]рдпреЛ рдпрдХреНIрдж]рдпреЛ рдпрдХреНIрдж]рдпреЛ рдпрдХреНред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдП]рдпреЛ рдзрд╛рдд]реБрдпреЛ я┐╜рдиEрдп рдВрдпрдХреН 5рдпрд╛рдд реН5рд╡рд╛рде?ред The affix рдпрдХреН is always used after the verbal roots in
the рдХя┐╜я┐╜рд╡рд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ (group of terms headed by тАШрдХя┐╜рдбреВрдЮтАЩреН) with no change in their meaning.
Note: рдПрддреЗ рдЪ рдзрд╛рддрд╡рдГ Dрд╛я┐╜рддрдкIрджрдХрд╛я┐╜рди рдЪ ред The terms in the рдХя┐╜я┐╜рд╡рд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ are considered to be verbal
roots as well as nominal stems. When they are used as verbal roots 3-1-27 applies.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдХя┐╜рдбреВрдпрддреЗ/рдХя┐╜рдбреВрдпя┐╜рдд derived from тИЪрдХя┐╜рдбреВ (рдХя┐╜рдбреВрдЮ реНрдЧрд╛я┐╜я┐╜рд╡рдШрд╖я┐╜рдгреЗ, рдХя┐╜я┐╜рд╡рд╛Iрдж-рдЧрдгрдГ)
First we derive the рдзрд╛рддрдГреБ тАШрдХя┐╜рдбреВрдптАЩ as follows:
рдХя┐╜рдбреВ + рдпрдХреН 3-1-27. Note: рдпрдХреН is a VрдХрддредреН Hence 1-1-5 stops 7-3-84
= рдХя┐╜рдбреВ + рдп 1-3-3, 1-3-9
тАШрдХя┐╜рдбреВрдптАЩ gets рдзрд╛рдд-реБрд╕[\рд╛ by 3-1-32
The я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, рдХрддя┐╜Mрд░, Dрдердо-рдкOреБрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рдХя┐╜рдбреВрдп + рд▓рдБL 3-2-123
= рдХя┐╜рдбреВрдп + рд▓ реН1-3-2, 1-3-3, 1-3-9
= рдХя┐╜рдбреВрдп + рдд/я┐╜рддрдк реН3-4-78, 1-3-72/1-3-78
141
= рдХя┐╜рдбреВрдп + рдд/я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9
= рдХя┐╜рдбреВрдп + рддреЗ/я┐╜рдд 3-4-79
= рдХя┐╜рдбреВрдп + рд╢рдк реН+ рддреЗ/я┐╜рдд 3-1-68
= рдХя┐╜рдбреВрдп + рдЕ + рддреЗ/я┐╜рдд 1-3-3, 1-3-8, 1-3-9
= рдХя┐╜рдбреВрдпрддреЗ/рдХя┐╜рдбреВрдпя┐╜рдд 6-1-97
676) 1-3-17 рдиреЗя┐╜рд╡я┐╜рд╢рдГрдиреЗя┐╜рд╡я┐╜рд╢рдГрдиреЗя┐╜рд╡я┐╜рд╢рдГрдиреЗя┐╜рд╡я┐╜рд╢рдГред рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдиреЗрдГ рдкрд░5рдорд╛a я┐╜рд╡рд╢ рдЖEрдордиреЗрдкрджрдВ 5рдпрд╛рддредреН When preceded by the рдЙрдкрд╕рдЧя┐╜рдГ тАШя┐╜рдитАЩ, the verbal
root тИЪя┐╜рд╡рд╢ реН(я┐╜рд╡рд╢ рдБDрд╡реЗрд╢рдиреЗ рем. резремреж) takes a рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНaffix (and not the default рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНby 1-3-
78.)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ я┐╜рдия┐╜рд╡рд╢рддреЗ ред
677) 1-3-18 рдкMрд░bрдпрд╡реЗ]рдпрдГ VWрдпрдГрдкMрд░bрдпрд╡реЗ]рдпрдГ VWрдпрдГрдкMрд░bрдпрд╡реЗ]рдпрдГ VWрдпрдГрдкMрд░bрдпрд╡реЗ]рдпрдГ VWрдпрдГред рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ (рдЕрдХя┐╜я┐╜1рднDрд╛рдпрд╛рдея┐╜1рдорджрдо реНред) рдкMрд░bрдпрд╡реЗ]рдп рдЙя┐╜рд░5рдорд╛рдд реНWя┐╜рдгрд╛рддреЗрд░рд╛EрдордиреЗрдкрджрдВ 5рдпрд╛рддредреН When preceded by the
рдЙрдкрд╕рдЧя┐╜рдГ тАШрдкMрд░тАЩ/тАЩя┐╜рд╡тАЩ/тАЩрдЕрд╡тАЩ, the verbal root тИЪWя┐╜ (рдбреБWя┐╜рдЮ реНя┐╜bрдпя┐╜рд╡я┐╜рдирдордпреЗ реп. рез) takes a рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНaffix (and
not рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНby 1-3-78.)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкMрд░Wя┐╜рдгреАрддреЗ ред я┐╜рд╡Wя┐╜рдгреАрддреЗ ред рдЕрд╡Wя┐╜рдгреАрддреЗ ред
678) 1-3-19 я┐╜рд╡рдкрд░рд╛]рдпрд╛ рдВрдЬреЗрдГя┐╜рд╡рдкрд░рд╛]рдпрд╛ рдВрдЬреЗрдГя┐╜рд╡рдкрд░рд╛]рдпрд╛ рдВрдЬреЗрдГя┐╜рд╡рдкрд░рд╛]рдпрд╛ рдВрдЬреЗрдГред рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ я┐╜рд╡рдкрд░рд╛рдкреВрд╡рд╛я┐╜я┐╜рдЬрдпрддреЗрдзрд╛я┐╜рддреЛрд░рд╛EрдордиреЗрдкрджрдВ 5рдпрд╛рддредреН When preceded by the рдЙрдкрд╕рдЧя┐╜рдГ тАШя┐╜рд╡тАЩ/тАЩрдкрд░рд╛тАЩ, the verbal
root тИЪрд┐рдЬ (рд┐рдЬ рдЬрдпреЗ рез. ремрекреи) takes a рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНaffix (and not the default рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНby 1-3-78.)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ я┐╜рд╡рдЬрдпрддреЗ ред рдкрд░рд╛рдЬрдпрддреЗ ред
679) 1-3-20 рдЖрдЩреЛ рджреЛрд╜рдирд╛5рдпя┐╜рд╡рд╣рд░рдгреЗрдЖрдЩреЛ рджреЛрд╜рдирд╛5рдпя┐╜рд╡рд╣рд░рдгреЗрдЖрдЩреЛ рджреЛрд╜рдирд╛5рдпя┐╜рд╡рд╣рд░рдгреЗрдЖрдЩреЛ рджреЛрд╜рдирд╛5рдпя┐╜рд╡рд╣рд░рдгреЗред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЖ,рдкреВрд╡рд╛я┐╜┬╜рджрд╛рддреЗрдореБя┐╜рдЦя┐╜рд╡рдХрд╕рдирд╛рджeрдпя┐╜рд╛рде? рд╡рддя┐╜рдорд╛рдирд╛рджрд╛EрдордиреЗрдкрджрдВ 5рдпрд╛рдд реНред When not used in the meaning of
тАШto open the mouthтАЩ, the verbal root тИЪрджрд╛ (рдбреБрджрд╛рдЮ реНрджрд╛рдиреЗ рей. резреж) when preceded by the рдЙрдкрд╕рдЧя┐╜рдГ тАШрдЖ,тАЩ,
takes a рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНaffix (and not рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНby 1-3-78.)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЖрджя┐╜реЗ ред Refer to post тАУ http://avg-sanskrit.org/2011/09/18/рдЖрджя┐╜реЗ-3as-рд▓рдБL/
680) 1-3-22 рд╕рдорд╡Dя┐╜рд╡]рдпрдГ 5рдердГрд╕рдорд╡Dя┐╜рд╡]рдпрдГ 5рдердГрд╕рдорд╡Dя┐╜рд╡]рдпрдГ 5рдердГрд╕рдорд╡Dя┐╜рд╡]рдпрдГ 5рдердГред рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ тАШрд╕рдотАЩреН тАШрдЕрд╡тАЩ тАШDтАЩ тАШя┐╜рд╡тАЩ рдЗEрдпреЗрд╡рдВ рдкрд╡реВрд╛я┐╜рдд реНя┐╜рддя┐╜рддреЗрд░рд╛EрдордиреЗрдкрджрдВ 5рдпрд╛рддредреН When preceded by the рдЙрдкрд╕рдЧя┐╜рдГ
тАШрд╕рдотАЩреН/тАЩрдЕрд╡тАЩ/тАЩDтАЩ/тАЩя┐╜рд╡тАЩ, the verbal root тИЪ5рдерд╛-рдзрд╛рддреБрдГ (я┐╜рд╛ рдЧя┐╜рддя┐╜рдирд╡я┐╜реГреМ рез. резрежренрен) takes a рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНaffix
(and not the default рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНby 1-3-78.)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд╕рд┐eрддя┐╜рддреЗ ред рдЕрд╡я┐╜рддя┐╜рддреЗ ред Dя┐╜рддя┐╜рддреЗ ред я┐╜рд╡я┐╜рддя┐╜рддреЗ ред
142
681) 1-3-29 рд╕рдореЛ рдЧGрдпрд┐реГtрдЫ]рдпрд╛рдо реНрд╕рдореЛ рдЧGрдпрд┐реГtрдЫ]рдпрд╛рдо реНрд╕рдореЛ рдЧGрдпрд┐реГtрдЫ]рдпрд╛рдо реНрд╕рдореЛ рдЧGрдпрд┐реГtрдЫ]рдпрд╛рдоредреН
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЕрдХрдоя┐╜рдХрд╛]рдпрд╛1рдоEрдпреЗрд╡ ред When preceded by the the рдЙрдкрд╕рдЧя┐╜рдГ тАШрд╕рдотАЩреН and when used intransitively,
the verbal rootтИЪрдЧрдо реН(рдЧрдо реврдБ рдЧрддреМ рез. резрезрейрен) or тИЪрдЛt┬л (рдЛрдЫрдБ рдЧрддреАрд┐eя┐╜рдпDрд▓рдпрдореВя┐╜рдд я┐╜рднрд╛рд╡реЗрд╖реБ рем. резрем) takes a
рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНaffix (and not the default рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНby 1-3-78.)
Note: In the рдХрд╛1рд╢рдХрд╛ this рд╕реВя┐╜рдо реНis stated as 1-3-29 рд╕рдореЛ рдЧGрдпрд┐реГtрдЫDрд┐tрдЫ5рд╡рд░Eрдпя┐╜рдд я┐╜0реБя┐╜рд╡Iрдж]рдпрдГред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд╕,рдЧtрдЫрддреЗ ред рд╕рдоtреГрдЫрддреЗ ред
682) 1-3-43 рдЕрдиреБрдкрд╕рдЧрд╛я┐╜vрд╛рдЕрдиреБрдкрд╕рдЧрд╛я┐╜vрд╛рдЕрдиреБрдкрд╕рдЧрд╛я┐╜vрд╛рдЕрдиреБрдкрд╕рдЧрд╛я┐╜vрд╛ред рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЙрдкрд╕рдЧя┐╜я┐╜рд╡рдпреБwрд╛рдд реНWрдорддреЗрд░рд╛EрдордиреЗрдкрджрдВ рд╡рд╛ 5рдпрд╛рддредреН When not preceded by a рдЙрдкрд╕рдЧя┐╜рдГ, the verbal
root тИЪWрдо реН(WрдордБреБ рдкрд╛рджя┐╜рд╡-рдкреЗреЗ рез. релрекрел) takes a рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНaffix optionally.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ WрдорддреЗ, Wрд╛рдоя┐╜рддред Refer to questions 3 and 4 of the following comment тАУ http://avg-
sanskrit.org/2012/08/03/рд╕рд░я┐╜рд╕рдкреГрдо-реНnns/#comment-4134
683) 1-3-76 рдЕрдиреБрдкрд╕рдЧрд╛я┐╜я┐╜\рдГрдЕрдиреБрдкрд╕рдЧрд╛я┐╜я┐╜\рдГрдЕрдиреБрдкрд╕рдЧрд╛я┐╜я┐╜\рдГрдЕрдиреБрдкрд╕рдЧрд╛я┐╜я┐╜\рдГред рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЕрдирдкреБрд╕рдЧрд╛я┐╜рдЬ реНрдЬрд╛рдирд╛рддреЗрдГ рдХя┐╜я┐╜1рднDрд╛рдпреЗ VWрдпрд╛рдлрд▓ рдЖEрдордиреЗрдкрджрдВ 5рдпрд╛рддредреН When not preceded by a рдЙрдкрд╕рдЧя┐╜рдГ,
the verbal root тИЪ\рд╛(\рд╛ рдЕрд╡рдмреЛрдзрдиреЗ реп. рекрей) takes a рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНaffix when the fruit of the action
accrues to the agent.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдЬрд╛рдиреАрддреЗред
684) 1-3-81 Dрд╛vрд╣рдГDрд╛vрд╣рдГDрд╛vрд╣рдГDрд╛vрд╣рдГред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ Dрдкрд╡реВрд╛я┐╜a рд╡рд╣рддреЗрдГ рдкрд░5рдореИрдкрджрдВ 5рдпрд╛рдд реНред When preceded by the рдЙрдкрд╕рдЧя┐╜рдГ тАШDтАЩ, the verbal root тИЪрд╡я┐╜ (рд╡рд╣рдБ
Dрд╛рдкрдгреЗ рез. резрезрелреп) takes a рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНaffix (and not рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНby 1-3-72.)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ Dрд╡рд╣я┐╜рдд ред
685) 1-3-82 рдкрд░реЗрдореГя┐╜рд╖рдГрдкрд░реЗрдореГя┐╜рд╖рдГрдкрд░реЗрдореГя┐╜рд╖рдГрдкрд░реЗрдореГя┐╜рд╖рдГред рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдкMрд░рдкреВрд╡рд╛я┐╜a рдоя┐╜реГрдпрддреЗрдГ рдкрд░5рдореИрдкрджрдВ 5рдпрд╛рдд реНред When preceded by the рдЙрдкрд╕рдЧя┐╜рдГ тАШрдкMрд░тАЩ, the verbal
root тИЪрдорд╖реГ реН(рдорд╖реГ рдБя┐╜рддя┐╜рдд-рд╛рдпрд╛рдо реНрек. ремреж) takes a рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНaffix (and not рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНby 1-3-72.)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдкMрд░рдоя┐╜реГрдпя┐╜рдд ред
686) 1-3-83 bрдпрд╛,рдкMрд░]рдпреЛ рд░рдордГbрдпрд╛,рдкMрд░]рдпреЛ рд░рдордГbрдпрд╛,рдкMрд░]рдпреЛ рд░рдордГbрдпрд╛,рдкMрд░]рдпреЛ рд░рдордГред
143
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ тАШя┐╜рд╡тАЩ тАШрдЖ,тАЩ тАШрдкMрд░тАЩ рдЗEрдпреЗрд╡рдВ рдкреВрд╡рд╛я┐╜a рд░рдорддреЗрдГ рдкрд░5рдореИрдкрджрдВ 5рдпрд╛рддредреН When preceded by the рдЙрдкрд╕рдЧя┐╜рдГ
тАШя┐╜рд╡тАЩ/тАЩрдЖ,тАЩ/тАЩрдкMрд░тАЩ, the verbal rootтИЪрд░рдо реН(рд░рдордБреБ Wя┐╜рдбрд╛рдпрд╛рдо реН| рд░рдордБ рдЗя┐╜рдд рдорд╛рдзрд╡рдГ рез. репреореп) takes a рдкрд░5рдореИрдкрджрдо реНaffix
(and not рдЖEрдордиреЗрдкрджрдо реНby 1-3-12.)
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ я┐╜рд╡рд░рдоя┐╜рдд ред рдЖрд░рдоя┐╜рдд ред рдкMрд░рд░рдоя┐╜рдд ред
687) 6-1-135 рд╕реБL рдХрд╛рдд реНрд╕реБL рдХрд╛рдд реНрд╕реБL рдХрд╛рдд реНрд╕реБL рдХрд╛рдд реН рдкреВрд╡я┐╜рдГрдкреВрд╡я┐╜рдГрдкреВрд╡я┐╜рдГрдкреВрд╡я┐╜рдГред рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рдЕя┐╜рдзрдХрд╛рд░реЛрд╜рдпрдо реНтАШ6-1-157 рдкрд╛рд░5рдХрд░DрднрддреГреАя┐╜рди рдЪ рд╕рдВ\рд╛рдпрд╛рдотАЩреН рдЗя┐╜рдд рдпрд╛рд╡рдд реНред The augment рд╕реБL is annexed
(immediately) prior to the рдХрдХрд╛рд░рдГред This is a рдЕя┐╜рдзрдХрд╛рд░-рд╕реВя┐╜рдо реНwhich extends its influence up to the
рд╕реВя┐╜рдо реН6-1-157 рдкрд╛рд░5рдХрд░DрднрддреГреАя┐╜рди рдЪ рд╕рдВ\рд╛рдпрд╛рдоредреН
688) 6-1-137 рд╕GрдкMрд░]рдпрд╛ рдВрдХрд░реЛрддреМ рднреВрд╖рдгреЗрд╕GрдкMрд░]рдпрд╛ рдВрдХрд░реЛрддреМ рднреВрд╖рдгреЗрд╕GрдкMрд░]рдпрд╛ рдВрдХрд░реЛрддреМ рднреВрд╖рдгреЗрд╕GрдкMрд░]рдпрд╛ рдВрдХрд░реЛрддреМ рднреВрд╖рдгреЗред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╕GрдкMрд░рдкреВрд╡я┐╜5рдп рдХрд░реЛрддреЗрдГ рд╕реБL 5рдпрд╛a рднреВрд╖рдгрд╛рде? ред When preceded by the рдЙрдкрд╕рдЧя┐╜рдГ тАШрд╕рдотАЩреН or тАШрдкMрд░тАЩ, the
augment рд╕реБL is annexed to the verbal root тИЪрдХреГ (рдбреБрдХреГрдЮ реНрдХрд░рдгреЗ рео. резреж) when used in the sense of
ornamentation/embellishment.
Note: In the рдХрд╛1рд╢рдХрд╛ this рд╕реВя┐╜рдо реНis worded as рд╕GрдкрдпреБя┐╜рдкреЗ]рдпрдГ рдХрд░реЛрддреМ рднреВрд╖рдгреЗред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рд╕рдВ55рдХрд░реЛя┐╜рдд/рд╕рдВ5рдХрд░реЛя┐╜рдд derived from тИЪрдХреГ (рдбреБрдХреГрдЮ реНрдХрд░рдгреЗ рео. резреж) along with рдЙрдкрд╕рдЧя┐╜рдГ тАШрд╕рдотАЩреНред
я┐╜рд╡рд╡-рд╛ is рд▓рдБL, Dрдердо-рдкреБOрд╖рдГ, рдПрдХрд╡рдЪрдирдоредреН
рд╕рдо реН+ рдХрд░реЛя┐╜рдд 1-4-59, 1-4-80
= рд╕рдо реН+ рд╕реБL рдХрд░реЛя┐╜рдд 6-1-137, 6-1-135
= рд╕рдо реН+ рд╕ реНрдХрд░реЛя┐╜рдд 1-3-3, 1-3-9. Note: The рдЙрдХрд╛рд░: in тАШрд╕реБLтАЩ is рдЙtрдЪрд╛рд░рдгрд╛рдея┐╜: (for pronunciation only.)
Example continued under 8-3-5
689) 8-3-5 рд╕рдордГ рд╕реБIрдЯрд╕рдордГ рд╕реБIрдЯрд╕рдордГ рд╕реБIрдЯрд╕рдордГ рд╕реБIрдЯред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╕рдореЛ OрдГ 5рдпрд╛рдд реНрд╕реБIрдЯ ред When the augment рд╕реБL follows the рдордХрд╛рд░рдГ of тАШрд╕рдотАЩреН is replaced by тАШOрдБтАЩред
Example continued from 6-1-137
рд╕рдо реН+ рд╕ реНрдХрд░реЛя┐╜рдд
= рд╕OрдБ + 5рдХрд░реЛя┐╜рдд 8-3-5, 1-1-52
= рд╕рд░ реН+ 5рдХрд░реЛя┐╜рдд 1-3-2, 1-3-9
= рд╕рдВрд░ реН+ 5рдХрд░реЛя┐╜рдд 8-3-4. Note: Instead of 8-3-4 we could also use 8-3-2, but as a convention in
classical Sanskrit only 8-3-4 is used.
= рд╕рдВ: + 5рдХрд░реЛя┐╜рдд 8-3-15
Example continued under the рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реН(under 8-3-34) тАУ рд╕Gрдк,реБрдХрд╛рдирд╛ рдВрд╕реЛ рд╡wbрдпрдГред
690) рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНтАУ рд╕GрдкреБ,рдХрд╛рдирд╛ рдВрд╕реЛ рд╡wbрдпрдГрд╕GрдкреБ,рдХрд╛рдирд╛ рдВрд╕реЛ рд╡wbрдпрдГрд╕GрдкреБ,рдХрд╛рдирд╛ рдВрд╕реЛ рд╡wbрдпрдГрд╕GрдкреБ,рдХрд╛рдирд╛ рдВрд╕реЛ рд╡wbрдпрдГ ред (under 8-3-34)
A я┐╜рд╡рд╕рдЧя┐╜рдГ belonging to the term тАШрд╕рдотАЩреНor тАШрдкреБрдотАЩреН or тАШрдХрд╛рдитАЩреН is replaced by a рд╕рдХрд╛рд░рдГред
144
Example continued from 8-3-5
рд╕рдВ: + 5рдХрд░реЛя┐╜рдд
= рд╕рдВ55рдХрд░реЛя┐╜рдд By the рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНтАУ рд╕GрдкреБ,рдХрд╛рдирд╛рдВ рд╕реЛ рд╡wbрдпрдГред Note: This рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНstops 8-3-36
Optional form рд╕рдВ5рдХрд░реЛя┐╜рдд is derived under рднрд╛я┐╜рдп-рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реН(under 8-3-12) тАУ рд╕рдореЛ рд╡рд╛ рд▓реЛрдкрдореЗрдХреЗ ред
691) рднрд╛я┐╜рдп-рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНтАУ рд╕рдореЛ рд╡рд╛ рд▓реЛрдкрдореЗрдХреЗрд╕рдореЛ рд╡рд╛ рд▓реЛрдкрдореЗрдХреЗрд╕рдореЛ рд╡рд╛ рд▓реЛрдкрдореЗрдХреЗрд╕рдореЛ рд╡рд╛ рд▓реЛрдкрдореЗрдХреЗ ред (under 8-3-12 in the рдорд╣рд╛рднрд╛я┐╜рдпрдо)реН
When the augment рд╕реБL follows, the рдордХрд╛рд░рдГ of тАШрд╕рдотАЩреН is optionally elided.
рд╕рдо реН+ рд╕ реНрдХрд░реЛя┐╜рдд
= рд╕ + 5рдХрд░реЛя┐╜рдд By рднрд╛я┐╜рдп-рд╡рд╛я┐╜рдд я┐╜рдХрдо реНтАУ рд╕рдореЛ рд╡рд╛ рд▓реЛрдкрдореЗрдХреЗ ред
= рд╕рдВ + 5рдХрд░реЛя┐╜рдд 8-3-4. Note: Instead of 8-3-4 we could also use 8-3-2, but as a convention in
classical Sanskrit only 8-3-4 is used.
= рд╕рдВ5рдХрд░реЛя┐╜рдд
692) 3-2-112 рдЕ1рдн\рд╛рд╡рдЪрдиреЗ рд▓LреГрдЕ1рдн\рд╛рд╡рдЪрдиреЗ рд▓LреГрдЕ1рдн\рд╛рд╡рдЪрдиреЗ рд▓LреГрдЕ1рдн\рд╛рд╡рдЪрдиреЗ рд▓LреГред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ 5рдоя┐╜реГрддрдмреЛя┐╜рдзeрдпрдкреБрдкрджреЗ рднреВрддрд╛рдия┐╜рддрдиреЗ рдзрд╛рддреЛрд▓реГя┐╜L ред In the presence of an adjoining word implying
recollection, a verbal root takes the affix рд▓реГрдБL in the sense of past not of today. Note: This рд╕реВя┐╜рдо реНis
a рдЕрдкрд╡рд╛рджрдГ (exception) for 3-2-111рдЕрдия┐╜рддрдиреЗ рд▓,ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ 5рдорд░1рд╕/рдмреБxрдпрд╕реЗ рдХреГя┐╜рдг ! рдЧреЛрдХреБрд▓реЗ рд╡E5рдпрд╛рдордГ ред
693) 3-2-118 рд▓L 5рдореЗрд▓L 5рдореЗрд▓L 5рдореЗрд▓L 5рдореЗред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ 1рд▓рдЯреЛрд╜рдкрд╡рд╛рджрдГ ред When associated with the word 5рдо, a verbal root takes the affix рд▓рдБL in the
sense of past not of today, provided that the action is unperceived by the narrator. Note: This
рд╕реВя┐╜рдо реНis a рдЕрдкрд╡рд╛рджрдГ (exception) for 3-2-115 рдкрд░реЛ- реЗ1рд▓Lред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдпрдЬя┐╜рдд 5рдо рдпреБя┐╜рдзя┐╜я┐╜рд░рдГ ред
694) 3-2-119 рдЕрдкрд░реЛ- реЗрдЪрдЕрдкрд░реЛ- реЗрдЪрдЕрдкрд░реЛ- реЗрдЪрдЕрдкрд░реЛ- реЗрдЪред
рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рднреВрддрд╛рдия┐╜рддрдиреЗ рд▓L 5рдпрд╛рдд реН5рдордпреЛрдЧреЗред When associated with the word 5рдо, a verbal root takes the
affix рд▓рдБL in the sense of past not of today, (even) when the action is perceived by the narrator.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдПрд╡рдВ 5рдо я┐╜рдкрддрд╛ ┬йрд╡реАя┐╜рдд ред
695) 3-3-131 рд╡рддя┐╜рдорд╛рдирд╕рд╛рдореА{рдпреЗ рд╡рддя┐╜рдорд╛рдирд╡vрд╛рд╡рддя┐╜рдорд╛рдирд╕рд╛рдореА{рдпреЗ рд╡рддя┐╜рдорд╛рдирд╡vрд╛рд╡рддя┐╜рдорд╛рдирд╕рд╛рдореА{рдпреЗ рд╡рддя┐╜рдорд╛рдирд╡vрд╛рд╡рддя┐╜рдорд╛рдирд╕рд╛рдореА{рдпреЗ рд╡рддя┐╜рдорд╛рдирд╡vрд╛ред рд╡я┐╜реГя┐╜рдГ рд╡рддя┐╜рдорд╛рдиреЗ рдпреЗ DEрдпрдпрд╛ рдЙwрд╛5рддреЗ рд╡рддя┐╜рдорд╛рдирд╕рд╛рдореА{рдпреЗ рднреВрддреЗ рдня┐╜рд╡я┐╜рдпя┐╜рдд рдЪ рд╡рд╛ 5рдпреБрдГ ред The affixes which have
been prescribed (by the rules starting from 3-2-123 рд╡рддя┐╜рдорд╛рдиреЗ рд▓L up to 3-3-1 рдЙрдгрд╛рджрдпреЛ рдмрд╣реБрд▓рдо)реН in the
145
present tense may also be optionally used to denote an action in the immediate past or
immediate future.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдо реНтАУ рдХрджрд╛рд╜рд╜рдЧрддреЛрд╜1рд╕? рдЕрдпрдорд╛рдЧtрдЫрд╛1рдо/рдЕрдпрдорд╛рдЧрдордо реНред
рдХрджрд╛ рдЧ1рдоя┐╜рдп1рд╕? рдПрд╖ рдЧtрдЫрд╛1рдо/рдЧ1рдоя┐╜рдпрд╛1рдо ред