1

..."لتفات الضفادع حول البحراك"...

العصور القديمة فيصورة للتعايش الثقافي واالقتصادي بين الشعوب باعتباره البحر األبيض المتوسط

سبيروس سايروبولوس : بقلم

Spyros Siropoulos

أستاذ مشارك بجامعة بحر إيجه، قسم دراسات البحر األبيض المتوسط

siropoulos@rhodes.aegean.gr

ريهام جالل: ترجمة

Translated by: Reham Galal

MA Candidate, Alexandria Center for Hellenistic Studies

*******************************

. حيرة، مثل الضفادع التي تحيا حول الب......حتى أعمدة هرقل، سنهر فاسيمن نعيش في المنطقة نحن...

.اآلخرين أخرى يسكنها العديد من األشخاصهذا ومازال يوجد أماكن

ن للدور الحيوي الذي يمثله البحر ينظرة اليوناني يلخص ،يدروس ألفالطونااالقتباس أعاله من محاورة ف

حيث ، المتوسط في حياتهم، ليس فقط من الناحية الجغرافية ولكن من الناحية الثقافية بشكل أساسياألبيض

.بالضفادع حول البحيرة شبه سقراط اليونانيين

ن من كولخيس على يجاء انتشار اليوناني -أ: بق وهمافي االقتباس السا اتم ذكرهم نامهمتن امعلومت وجدت

نتيجة طبيعية لتوسعهم االستعماري، والسيما ( أعمدة هرقل)حتى جبل طارق ،(سنهر فاسي)البحر األسود

الوعي بأن البحر األبيض المتوسط ليس بحيرة يونانية -ب . قبل الميالد 557إلى 057من خالل الفترة

تشكل هاتان .المشترك لثقافتهم يتقاسمون معاً هذا العنصر ولكن هناك العديد من الشعوب األخرى الذين

صياغة العالقات الدبلوماسية الدولية المعاييراألساسية لفهم دور البحر األبيض المتوسط في تانالنقط

. واإلمكانيات االقتصادية في العصور القديمة

. د 71 ،فايدروسأفالطون، - : أنظر -

Lidenlauf, A., “The Sea as a Place of No Return in Ancient Greece”, World Archaeology, Vol. 35, No. 3,

Seascapes (Dec. 2003), 416-433, 417,

وأبعاده العملية فيما يتعلق التوسع االستعماري للحضارات المختلفة، يحول دور البحر األبيض المتوسط ف من أجل قائمة مراجع مختصرةوذلك

.أهميته العسكرية والسياسية كلذكباستغالل الموارد الطبيعية، و

2

على الرغم من قلة المصادر المكتوبة، إال أن العلم أثبت أن التواصل بين شعوب البحر األبيض

التجارة : مثل تصال،الثانية من خالل أشكال عديدة لال األلفيةالمتوسط قد حدث بالفعل منذ منتصف

.والحرب

المدن تاليالحملة العسكرية ضد طروادة واحدة من أكبر التحالفات العسكرية بين دوتعتبر

قد ضخمت أعداد قصائد هوميروسأن مما ال شك فيه. والتي تحولت إلى أسطورة تتناقلها األجيال ،اليونانية

ة الضائعة استرداد الكرام محاولة إلى ، كما أرجعت األسطورة الدوافع الحقيقية المشاركين في هذه الحملة

وحدهم في حملة وت فما هو إذن السبب الحقيقي لتعاون العديد من المدن اليونانية. ألحد النبالء المحليين

،اليونان العوامل الخاصة لمورفولوجيا قيمن لإلجابة على هذا السؤال يجب أن 5مشتركة ضد الشرق؟

-الحاكمة التي تسمى دول وأيضاً على السياسة الخارجية للوحدات ،والطريقة التي تؤثر بها على االقتصاد

.المدن

3-Treuil,R., Darcque,P., Porsat, J-C1., Touchais, G., حضارات بحرإيجة خالل العصر الحجري الحديث والعصرالبرونزي

Kardamitsa,1996.

: هو العنوان األصلي)

Les civilizations egeennes du Neolithique et de l’ Age du Bronze, Press Universitaires de France, 1989(,

233.

:انظر -

Page, D. L., Ηistory and the Homeric Iliad, UCP 1963,

عدد ال ركذيتميز بالمبالغة في وهو، 05 ، ]111 بانياريس، طبعة باباديموس، أثينا . ، ترجمة كاإللياذة والتاريخ، هي تم هنا استخدام طبعة يونانية[

.على الجوهر األصلي للقصيدةالتي أدخلت للتعديالت المتتالية ويعتبر هذا نتيجة .الشهيرة في اإللياذة ب" قائمة السفن"في الموجودة سفينة 81

5الدردنيل لم يكن موجوداً "حتالل طروادة، حيث أن ابلوا السيطرة على مضيق الدردنيل ن حاود النظرية التي تقول أن اليونانيبإقناع ضبيج جادل -

ولم تتطور ،كما لم تكن ميناء المنطقة الخامات أو المعادن النفيسة،هذه لم تمتلك ."سياآنقطة التواصل البري بين أوروبا ووال يمكن أن يكون ابداً ،ابداً

إلى الحقيقة الوحيدة المثبتة جهالمشروع المشترك بين دول المدن اليونانية، فيجب أن نتإذا بحثنا عن أسباب معقولة أكثر لهذا و. ال سيما في التجارة

:وربما الخيول ،منسوجاتالصوف وال: ن امتلكوا بكميات كبيرةيأن الطروادي وهي

Page (1988), 80-83.

. ، ملحوظة رقم 8متضاربة ص ال راءانظر اآل

3

نهج الجغرافيا السياسية للتواصل بين شعوب البحر األبيض المتوسط

للشعوب المحلية المجتمعات السياسية وقت مبكر منذ شكلت مورفولوجيا حوض البحر األبيض المتوسط

.ديناميكية العالقة بينهم يضاً أبل و ،المختلفة

دعم تطوير كيان واحد هو دولة إلى في اليونانالكبيرة الحضارات أدى انهيار على سبيل المثال،

الثقافات التي عملت كوحدات لتطوير ،في هذا بالتأكيد البيئة المنعزلة بعشرات الجزر تساهموقد .المدينة

في ذلك المناطق الداخلية المحصورة تكما ساهم ال سيما الخصائص اللغوية والثقافية والسياسية، ،المحلية

1.خاصة خالل فصول الشتاء ،التواصل أعاقت بسالسل الجبال والممرات الجبلية التي

،للتواصلحافزا للمدن، اقتصادياً وسياسياً، في معظم األوقات للحكم الذاتيالمثلى الصورة أوجدت

ساهم في هذا البحر األبيض المتوسط كما 0.ة أخرىثقافات بحر متوسطي مع أو ،مدن أخرى -سواء مع دول

نسبياً من العواصف الشديدة مع محميفهو بالتالي وبحر مغلق، جهة الشرق، حيث إنهمن ذاته، خاصة

،للتزود بالمؤنكمحطات وسيطة وُتستخدموجود العديد من الجزر التي تشجع على التوجه نحو الشرق

.نفسلل وكمرساة

مع له، على الرغم من قرب شعوب البحر األبيض المتوسط من عنصر الماء وألفتهم الطويلة

.حتياجات معيشتهمعتماد عليه في التغطية الكاملة المن اال نهم لم يتمكنواأإال 8، استثمار موارده الطبيعية

دون حدوث الجرف ،لترسيب الجيولوجينتيجة لحيث تشكل ،جداً اعميق اُيعد البحر األبيض المتوسط بحر"

ربما . لوجياً والمياه قديمة ومستنزفة بي.)...( حياة بحرية غنية نمضكما في المحيط األطلسي الذي ي ،القاري

، سنجد أن البعيد م، ولكن إذا عدنا إلى الماضي.كفاية خالل األلفية الثانية قبما فيه اللم يكن هذا واضحاً

يفسر ندرة نقص األسماك نإوُيقال . ان المقيمين على الساحلم السكاطعإل يكفبما يالبحر لم يكن أبداً غنياً

1".المالحة

-

1الوطني المشترك يعلى الرغم من الوع": 0 ، 771 باباديموس، أثينا : تحرير روما،-اليونان. التاريخية للعالم القديمالجغرافيا ، .وير، جستانش

لم عكس ممالك بروسيا وسردينيا أو هيمنة موسكو، ،في السنوات األخيرةو .روما من عكسالعلى . امشترك اسياسي ان لم يشكلوا ابداً إتحاديفإن اليوناني

.الوحدة السياسية للهلينيةوحدها ئمن المدن التي ادعت الهيمنة أن تنش أيتستطع

7- Smith, M. E., “The Archaeology of Ancient State Economies”, Annual Review of Anthropology, Vol.

33 (2004), 73-102.

8 :انظرالميكينية، الصيد خالل الفترة حرفة ممارسة نعو. الصيد خالل الفترة المينويةحرفة تشهد جداريات كنوسوس وثيرا على انتشار -

Shewan, A., “Fishing with a rod in Homer”, Classical Philology, Vol. 22, No. 2 (Apr. 1927), 170-183.

9- Sandars, N. K.,

.أوديسياس: أستريوس، تحرير. ، إم.ق 57 -57 شعوب البحر، محاربون في البحر األبيض المتوسط القديم

: توجد في اهنفسوجهة النظر .33، [Τhe Sea Peoples, 1978]أوديسياس : تحرير

Alcock, S.,“Environment”,

4

بل وسلعة مهمة وحيوية لحياة مواطني دولة المدينة ،االقتصاد كانت الحبوب عنصراً أساسياً في

أن إنتاج الحبوب في بعلى الرغم من أن الدراسات الحديثة تتكهن و .التي تطل على البحر األبيض المتوسط

ن العوامل البيئية والجغرافية إال أ 7 حتياجات السنوية لسكانها،يل المثال، كان كافياً لتغطية اال، على سباأتيك

.ستمرارية اإلنتاج مستحيلةاجعلت ضمان الخاصة

اولكنه ،انقطاع البتكاد تكون يهو ،تتمتع منطقة البحر األبيض المتوسط بميزة إمدادات المياه

وهكذا ،للتخصيب بالمكونات الغذائية كافية الطريقة المعتادة لم تكن .في المكونات الغذائية ةفقير منطقة

،رنه في ظل اقتصاد ريفي إلى حد كبيهذا يعني أو .احتميأمراً فإن إراحة األرض كل سنتين كان تقريباً

يدي قلة في بلد ذات بيئة منعزلة جغرافياً ومناطق جبلية يصعب الوصول إليها، تسبب تركيز األرض في أ

ستعماري لليونانيين، خاصة الرئيسية للنشاط االوكان أحد األسباب ستياء الدائم،من األرستقراطيين إلى اال

عالوة على ذلك فإن المهمات البحرية . ( الصورة رقم )قبل الميالد 557 إلى 057من في الفترة

السفن كانتفقد .لم تكن في أغلب األحيان بهدف المنازعات البحرية ينيةوكيونانية الكبرى خالل الفترة المال

لكن تطور .وسيلة لشن الحرب في البحر كونها من أكثر األرض، على ايحاربو كي الجنود لنقل وسيلة

:وكذلك في P. Carteldge (ed.), Ancient Greece, Cambridge University Press 1998,13-34.

117 بنفنيستا، طبعة اإلسكندرية . أفزيال و ب. ، ترجمة إالمنطقة والتاريخ. البحر األبيض المتوسط، .كواريلي، ف ،.أيمارد، م ،ل، فيودبر

[La Mediterranee, l’ espace et l’ histoire, Flammarion 1985], 48-54.

- 7

. 11 ميتسوكاتيس، مييت . ك، ترجمة طبعة أولى .إسبانياوالعالم المتوسطي في عهد فيليب الثاني ملك البحر األبيض المتوسط بروديل، ف،

:الطبعة الثانية

[La Mediterrannee et le monde mediterraneen a l’ epoque de Philippe II, Paris 1979], 48-9, ومواردهم التي تأتي من الزراعة والصيد وتربية ،التي تحلل إمكانية نمو حبوب الجاودار والشعير والقمح في جبال منطقة البحر األبيض المتوسط

.النحل وقطع األشجار

11- Halstead, Paul, “Traditional and Ancient Rural Economy in Mediterranean Europe: Plus ça

Change?”,The Journal of Hellenic Studies, Vol. 107 (1987), 77-87, 76.

12- Semple, E. C., The geography of the Mediterranean region and its relation to ancient history,

London 1932. Πβ. White, K .D., Roman farming, 1970, London, & Barker, G., Prehistoric farming in Europe, Cambridge, 1985.

13- Bury, J. B. & Meiggs, R., مكان النشر ,تاريخ اليونان القديمةKardamista (2011), الطبعة [AHistory of Greece to the

death of Alexander the Great, Oxford], 106-107. Βλ. Casson, L., The Ancient Mariners: Seafarers and Seafighter of the Mediterranean in Ancient Times (2nd ed.), Princeton University Press, 1991,

.السابع عن استعمار غرب البحر األبيض المتوسطالفصل

:انظر نقد -

5

األسباب اقتصاد شعوب البحر األبيض المتوسط في القرن السابع وانتقالهم إلى تجارة ما وراء البحار خلق

5 (. الصورة رقم .)Aristonothos Krater "سوثونوتسيرأ ءانإ" للنزاعات البحرية، كما يتضح من

1صورة رقم

، 11 )فينلي أخبرنا كماو. الميالد قبل الثامن القرن منتصف في ستعماري اليونانياال لالنتشار خريطة

حدث حيث الساحل من امتر كيلو 5 من أبعد واحدة يونانية مستعمرة على العثور يتم لم ،( ص

1 .االستيطان

Μοrisson, J. S., Casson, L., The Ancient Mariners: Seafarers and Seafighter of the Mediterranean in Ancient Times (2nd ed.), Princeton University Press, 1991, review in The Classical Review, New Series, Vol. 42, No. 2 (1992), 461-62,

.نه لم يكن يوجد بحرية طرواديةإ، عن أهمية مهمة أجاممنون، حتى (0 صفحة ) Casson، الذي يتعارض مع تعليق Casson (1991)في كتاب

- 5

، م.يعود تاريخه إلى النصف األول من القرن السابع ق الذي ،اناء أريستونوثوسمن أقدم األواني الفخارية التي تصور معركة بحرية هي لعل . يسارها إلىوسفينة مسلحة بمراقب ،ى اليسارإل ،الصراع بين سفينة حربية بمكبس ويصور

16

- Finley, M. I. 1963. The Ancient Greeks: An Introduction to their Life and Thought. New York:Viking,

1964.

6

، خصوصاً بعد تتصاالاال هو العامل المحفز لمثل هذا النوع من ذاته كان البحر األبيض المتوسط

حيث كان البحر هو الوسيلة األكثر أماناً لنقل البضائع، وكان تطوير المالحة . طريق للعبورتحويله إلى

الذى" البحر الكبير"فلسفية، مثل مصطلح ، مع خلق جغرافيا جديدة، حقيقية وليست"وحدة المياة"هوعنصر

0 .في بدايات األلفية األولى في اللغات السامية لبالد الشام ُيستخدم لوصفه كان

2الصورة رقم

والصراع ،بوليفيموس عمى تصور (السابع قبل الميالد القرن من األول النصف) "سوثونوتسيرأ ءانإ"

.اليوناني ترورياإل التنافس إلى يشيران المشهدين أن ويبدو. يونانية سفينة مع ترورياإل

التجارة في العالقات الدولية والسياسة الداخلية دور

منذ العصر الحجري ف .لطالما كانت التجارة سبباً للتواصل بين شعوب البحر األبيض المتوسط

أبعد كثيراً مما ،مسافة بعيدة ىلإبركاني بمحاريب حادة، قد انتقل الحديث، يبدو أن حجر السج، وهو زجاج

أحجار وُوجدت ،سميلوجزيرة ب يوجد كان محاجر حجر السج من دواح". تسمح به نظرياً إمكانيات العصر

غرابة األكثرف ذلك، معو .األول في بالد اليونان الحديث الحجري العصر مستعمرات من العديد في س ميلو

كهف داخل الميزوليتية الطبقات في -سميلوجزيرة من جاءت نهاأ ثبت التي- أحجارالسج على العثور هو

هذا مثل في ،السج حجر نقل إلى اإلشارةتعد .الميالد قبل 8777 حوالي إلى تاريخها ويعود .أرغوليذا في

17

- Horden, P. & Purcell, N., البحر األبيض المتوسط.Θάλαττα πονηροδιδάσκαλος, أوديسياس ريرحت ., 2004, 29 [Τhe Corrupting Sea, Blackwell Publishers].

7

،(ف فرانخثيوكه ميلوس بين المسافة يهو) ميال 07حوالي مسافة ىلإالبحر طريق عن ،القديم العصر

حجر أن حيث ،المرات من العديد حدثت قد ذهاباً وإياباً رحالتال يجب أن تكون تلك كلذكو. مثيراً أمراً

8 ".التوالي على الحقة طبقات في عليه العثور تم ميلوس من اآلتي السج

عالقات وثيقة بين آسيا الصغرى، والشرق السامي، ومصر ت هناككان"العصر البرونزي منذ

لم يكن وبالتأكيد .1 "م.ق عشر الثالث القرن يميز أن يمكن" اإلتحاد اإليجي"فإن وهكذاالموكيني، والعالم

نعرف معلومات كثيرة عن انرصاليوم نحنف .اليونانيون فقط الذين نشطوا في مجال التجارة البحرية

اتي كموس ساباتينو نظرياتكذلك و ،( 1 - 81 )برارد فيكتورل عل. الحضارة الفينيقية المهملة

موكينايبين سقوط تفصل التي ةالثالث قرونال أن منطقياً يبدو ربما .التاريخية الخريطة غيرواقد ( 111 )

غطت جزر. نيقيينيلفا حلاصلكانت .(م.ق 1 - القرون )ن في اتجاه الغرب يلليونانيأول حركة توسعية و

على الرصاص القرطاجيون حصلكما .القصدير من ةوشمال غرب أسبانيا احتياجات قرطاج كاسيتريديس

وفي إطار .جزرالهند من والتوابل ،أفريقيا من والعبيد والذهب ،وسردينيا األندلس من والفضة والنحاس

حرفهم اليدوية والتوابل والمخدرات التي جاءت من الهند جلب القرطاجيون إلى الغرب ،التبادل االقتصادي

على السابع حتى القرن ن على النصيب األكبر من الخدمات التجاريةونيقيياستحوذ الف 7 .عبر البحر األحمر

.األقل

،السفن بناء في التقدم أدىفقد . والكالسيكي نجد أن األمور تبدلت رخيالعصر اآل وباالقتراب من

. التجارة من الناس نحوعدد أكبر تحول إلى ،والسلع الخام الموادمن المدينة لدول المتزايدة واالحتياجات

الفترات، تلك خالل االقتصادي هموموقف للتجار الدقيقة الهوية مننتيقن أن النستطيع أننا من الرغم علىو

السياسة تشكيل في رئيسياً عامالً كانت التجارية العالقات أن حقيقة تبقى بالنسبة لبالد اليونان، األقل علىف

القرن من الثاني النصف فيو. االجتماعية السياسية داخل دول المدينة كيةيالدينام تشكيل وإعادة الخارجية،

في التوالي على وإيزيس يفروديتأل معابد ببناء والمصريين األثينيون للفنيقيين سمح ،الرابع قبل الميالد

الإالمثال، هذا في الثقافات بتعدد للوعي النماذج األولى إليجاد مستعدون أننا على الرغم منو .أثينا مدينة

- 8

.8 ، صفحة 77 ،الرحلة البحرية في العصور القديمة، .أتزامتزيس، أ

1 .777 ، تحرير باباديموس، .لوجياكي، أ :، ترجمةالشرق تأثير. الحضارة اليونانية القديمة ،.بوركرت، و -

[Τhe orientalizing revolution: Near Eastern influence on Greek culture in the early archaic age, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts 1992], 19.

20

- Βraudel, Aymard, Coarelli (1990), 101.

-

وقاموا في ،فقراء ان والتجار خالل الفترة الكالسيكية لم يكونوا أغنياء ولكن كانوا أفرادأن أكثر المالحي( وفصل -1ص ، 77 )د يقول ري

مشكلين في كثير من األحيان بدون قصد السياسة الخارجية ،المدينة بشكل أساسي من الحبوب والعبيد واألخشاب-بعض األحيان بتلبية احتياجات دولة

الحرب من أجل تأمين الحبوب ،الكالسيكية مسواء في الفترة األرخية أ ،ض مدينة يونانيةلم تخ(. " 5ص )المصالح المشتركة لدول المدن، لكن بسبب

(. 5ص ) "من أجل النفط" عملية عاصفة الصحراء"أو الخشب كما فعلت الواليات المتحدة األمريكية في

22

- IGii2 337+ = Syll.3 no. 280. Πβλ. R. Garland, The Piraeus from the Fifth to the First Century B.C., London, 1987,

.للمعلومات عن الديانات األجنبية في بيرايوس خالل الفترة الكالسيكية

8

اقتصادياً األسلوب بهذا بزغت أثينا. يجب أن نعرف األسباب الموضوعية التي فرضت مثل هذه التدابير هنأ

حاكم للحبوب، منع الشديد النقص حاالت في المثال، سبيل علىف .وعاد عليها األمر بالنفع الكثيروسياسياً،

بجانب جنوب المتوسط األبيض البحر في الحبوب إلنتاج رئيسية مناطق ثالث من واحدةوهي -البوسفور

.أثينا مكان ما عدا أي إلى الحبوب تصدير -وصقلية ودلتا النيل الخصبة إيطاليا

شرفية خاصة، على امتيازات أثينا منحت تآولمثل هذا النوع من المكاف ،م.ق الرابع في القرنو

على )هيراكليا آخرين من وإلى تجار ،الحبوب إلى المدينة جلبوا سبيل المثال، إلى تجار رودوس الذين

لم المهاجرين على المفروضة الرسوم حتى .ية إلى أثينالوالذين جلبوا الشعير من صق ،(البحر األسود

ط يحدث فق مهذا ل .ولتبقى المدينة حيوية ،انقطاع دون نشاطهم لضمان استمرار األجانب، التجار على تنطبق

،الشرق في نيلليوناني التابعة التجارية وهي واحدة من أهم األماكن ،راتيسففي مدينة نوق. في بالد اليونان

بمصر سايس، من كبسامتي قام الفرعون ،5 الميالد قبل السابع القرن أواخر مصر، في في النيل دلتا على

،يونيا وكاريا لهزيمة اآلشوريين الذين غزوا مصر بقيادة آشوربانيبالأجنود مرتزقة من السفلى، باستخدام

1 .توحيد جميع أرجاء مصر تحت حكمهإلى والذي هدف

23 - Reed, C. M., Maritime Traders in the Ancient Greek World, Cambridge University Press, 2003, 47.

24

- Reed (2203).

:كتاب يف ،(5 .يكورغوس) "الذين أبحروا إلى جميع األماكن في العالم المتحضر من أجل التجارة"بالنسبة ألهل رودس . و المالحظتين رظنا

R. Berthold, Rhodes in the Hellenistic Age, Cornell University Press, 1984

المشهد تشكيل في حاسما وكانت عامال ،لينستيةاله الفترة خالل إقليمية مدينة دولة خلقت التجارة أن كيف عن المعلومات من الكثير على يحتوي يذلا

.الرومان مجيء حتى المتوسط األبيض البحر منطقة في الدولي الدبلوماسي

5قرب ل، باستثناء مستوطنة يونانية باحضريةكانت أكتر من أجل محطة تجارية، غير بل . المدينة هذه ليس واضحاً في مصادرنا إذا كانت من أجل -

امنه

Austin, M. M. & Vidal-Naquet, P., -Daidalos ريرحت ,Τ. Κουκουλιός ةمجرت االقتصاد والمجتمع في اليونان القديمة،

Zaharopoulos 1998,

(Economies et Societs en Grce ancienne, Paris), 103 κ. εξ.].

-

1 :رالنش دار أندريادي،. هـ: ترجمة ،اوتجارته المبكرة المستعمرات. الخارج في القدامى ناليونانيي انتشار ،Boardman, J بوردمان. ج

111 أثينا ،كارداميتس

:هو األصلي العنوان)

Τhe Greeks Overseas, Thames and Hudson Ltd., London 1980(, 149-168.

9

ن يوالسوري بل وأيضاً الجنود المرتزقة الكاريين)اليونانيين فرعون من أجل أن يكافىءو

النيل، تلك القناة التي ربط ، سمح لهم باالستقرار قرب مدينة سايس، على الجانب الغربي لقناة(والفينيقيين

حيث مرت للتجارة، زكرم راتيس إلى أكبرتحولت نوقثم 0 .النيلبالبحراألحمر ،كابن بسامتي نيكوس، بها

،الالحقين من حمايتها جميع الفراعنة ربحت دقو 8 . المصرية إلى جميع أنحاءالعالم المنتجات كافةمن خاللها

.ومن ضمان وجود التجار األجانب، الذين عملوا معاً في انسجام مع نبذ االختالفات العرقية والدينية

بدرجة كبيرة، اليونانيين( م.ق 1 5-507فرعون مصر في الفترة من ) يناثلاس محأأحب

أما ألولئك الذين ال .االستقرار في مصرنوقراطيس لهؤالء الذين يريدون ومنح مدينة ،وأعطاهم الكثير

وأكبر أشهرلعل و مذابح ومزارات، يريدون االستقرار وكانوا من البحارة فقد منحهم أرضاً ليبنوا عليها

،خيوساأليونيين، مدن تكلفته كل من ةيطغت في شاركو ،بناهالذي نلينيوإ هو مذبحستخداماً اكثر األومذبح

،وكنيدوس ،ن من رودسوتكلفته الدوري ةيطغتفي كلذككما شارك كالزوميناي، وفوكايا، و تيوسو

إال أن ، نفسها الحقوقببينما طالبت المدن األخرى .ن من ميتيلينيو، واأليوليوفاسيليس، وهاليكارناسوس

بناءبأهل ساموس بينما قام ،بأنفسهم ببناء معبد لزيوسسكان بحر إيجة قام . هم في أي مكانولم يدعمهؤالء

1 . ألبولومعبد وقام سكان مليتوس ببناء ،لهيرا معبد

اإلتحادات االقتصادية والسياسية

كانت مدن الساحل األيوني والمناطق المنعزلة على وعي بمزايا تفعيل التعاون على المستويين العسكري

،تحاداُنظمت في األيونية الرئيسية قديبدو أن المدن وحتى قبل نهاية القرن التاسع، . والتجاري فيما بينهم

7 .تحادوجود شاهد واضح على طبيعة هذا االدون

. تحادات لم تكن ذات طابع يوناني بشكل حصريأن نالحظ أن تلك االكثر أهمية هو األ لعلو

أال وهو ء أهمأو شي ،من الليقيين كملويترأسهم انيين وافقوا على أن يخبرنا هيرودوت أن بعض اليون

.الحكام الشرقيين األصليين مًعامع بين بيوت الحكام اليونانيين وتطبيقهم لنظام سيادة مزدوجة تج

م على األقل، الخبرات السياسية، .حتى القرن السابع ق ،حماية األراضي المكتسبةإلى حتياجات خلقت اال

هذا هو كان . كما يتضح من فقرة كتبها ديودورس الذى اهتم بتجربة الملكية المشتركة في جزر الليباري

من امتواضع عوا شكالتبابالكامل، وهكذا اشيوعي اتبنوا ألسباب عسكرية نظام"ن الذين يحال بعض اليوناني

27

- Bury & Meiggs (2011), 129-30.

8

.( الملحوظة 8 ، ص Berthold, 1984) للمالحة حتى في الشتاء اكان الطريق بين مصر ورودس صالح -

1 .(فالخوس.ترجمة أ) 1-08 ، هيرودوت، -

7 - Huxley (1966) ، راجع . تحادموضوع االعن Cook (1961) وما يليها ،1ص.

.1 4 ،هيرودوت -

10

من الجدير بالذكر أن ننقل بعض . "توزيع الدوري لألراضيالإعادة نظام تبعوا اكما ،الجماعية

: الخط المائلبالمعلومات

االستعمار األسطوري لجزر ليباري إلى الشمال الغربي من : مالحظة) بعد سنوات عديدة من هذه األحداث

نديييبعض الكنقرر خرى باطراد،ة أعندما تصحرت الجزيرة مر( وذريته سيسيلويمضيق ميسينا من قبل

لكن عندما .....سياآ هم تحت نير ملوكئايب استببس ،مستعمرة/والروديين أن يرسلوا جماعة من المهاجرين

يستقروا في ليباري مع السكان أنب أقتنعوا، اودي اترحاب/وصلوا إلى ليباري ووجدوا هناك استقباال

. عددهم عن الخمسمائة دلم يز سيسيلويالمحليين، فضاًل عن أن أولئك الذين غادروا المستعمرة التي أسسها

: ن قاموا ببناء أسطول وانقسموا إلى قسمينييتروسكاإلتهم من القراصنة ابسبب معانوفي وقت الحق، و

في حين أن النصف الجزر المزروعة التي اعتمدت نظام الملكية المشتركة للجميع، هم عبارة عن نصف

،طبقوا نظام المطعم المشتركو حاربوا ضد القراصنة وجعلوا ثرواتهم ملكية مشتركة،هم من اآلخر

بينما قسموا في وقت الحق جزيرة ليباري فيما بينهم، (. )....عاشوا بعض الوقت بهذا األسلوب المجتمعي و

أعادوا تقسيمها ، ثمعاماً جميع الجزر لمدة عشرين بينهم أخيرًا قسمواو .ازدهرت الجزر األخرى معاً

قدموا من في العديد من المعارك كييناألتروس وابعد أن هزمو .عندما مرت هذه الفترة من الزمنبالقرعة

. إلى دلفي" العشر"الغنائم إهداءات رائعة من

ثقافة البحر األبيض المتوسط

مع ذلك، فإن و. واحدة" متوسطية حضارة بحر"حتمالية افي أن نبحث والخيالالشك فيه أنه من المبالغة مما

كلذكو، التي تمت بالفعل منذ األلفية الثانيةو ،تصاالت الثقافية المؤكدة بين شعوب البحر األبيض المتوسطاال

ثقافة بحر "أنه يمكننا أن نتحدث عن جعل من الواضحي اذه لك ،والدين والسياسة في الفن، التفاعل

5 . الجوهري بين شعوب البحر األبيض المتوسطتصال الدائم ومعلمها الرئيسي هو اال واحدة، "متوسطية

ت البحرية، قد ساعدتهم على الوعي ان إلى الممريية والسياسية التي قادت اليونانيحتياجات االقتصاداال لعلو

سائدة حتى لانظر لامع وجهات ،لكن في المقابل 1 ". البرابرة"فكرة نمبالثقافة المختلفة عنهم، على النقيض

قد أثبت البحث التاريخي ف0 اليونان، فيللحضارة " النقاء اليوناني"حول ي ميالدالنهاية القرن التاسع عشر

32

- Austin & Vidal-Naquet (1998), 321-22.

.(كوكوليوس. ت: ترجمة)، 5ديودوروس، -

34- Βoardman (1996), 71-106, 242-59.

5

عتراف بالصعوبات اال أن بالرغم من ،لروابط الثقافية مع الشرقعلى ا اأساسيقدم دليال اللغوية أن ت ستعاراترت عن كيف يمكن لالبورك انظر -

:في منطقة البحر األبيض المتوسطالمنهجية الموضوعية يقبل استمرارية الحضارة في بالد ما بين النهرين

Βurkert (2000), 101-2

36-Bury & Meiggs (108).

- 0

:التالية الدراسةانظر

J. Beloch, “Die Phoeniker am aegaeischen Meer”, RhM 49 (1894), 111- 132.

11

وأساس التفاعل المتبادل بين ثقافات البحر األبيض ،العامل المحفز هي الثقافية كانت بال شكاالستعارات أن

فينيقية، إلخ، كانت أم رامية، أم آفارسية، أم مصرية، أم كانت يونانية، أ، سواء حضارةكل 8 . المتوسط

بتنوعها أن تخسر اإلحساس، لتعترف بمصادرها دون الحضارات األخرىستيعاب عناصر اقادرة على

بدالً من أن يوحد هأن األحيان من كثير في يحدثو، الحدود نظرياً يشكل"الفضل لهذا البحر الذى و، الثقافي

1 ". فرقي

:يف روشنم ثحبلا اذه

،22العدد 2112فبراير -يناير ، 2111ديسبمبر -نوفمبر ،السياسة الدولية واألوروبية ةلجم .26-36 تاحفص ،سوتيرس داليس ريرحت ،األمس واليوم ،البحر األبيض المتوسط والعالم

.لينستية المبكرةن في تطوير الحضارة الهونيقييالف هقللت من قيمة الدور الذي لعبالتي

38

- Burkert (2000), 1-23, .األبيض المتوسطمن أجل ملخص جيد لالتجاهات األدبية والتاريخية الجديدة في تفسير اتصاالت البحر

1

. ، 771 ، ستانشوير -