Anniversary Article Classroom SLA Research and Second Language Teaching

32
Anniversary Article Classroom SLA Research and Second Language Teaching Patsy M. Lightbown Concordia University, Montreal In Lightbown 1985a), I summarized SLA research by stating ten general- izations which were consistent with the research to that date. I concluded that SLA research could not serve as the basis for telling teachers what to teach or how. One of the reasons for that was the limited scope of SLA research at that time. Another reason was that most of the research had not been designed to answer pedagogical questions. However, I suggested that SLA research was one important source of information which would help teachers set appropriate expectations for themselves and their students. In this paper, following a review of language teaching practices of the past ®fty years, I reassess the ten generalizations in light of the considerable amount of classroom-based SLA research which has been carried out since 1985, especially that which has addressed pedagogical concerns in primary and secondary school foreign and second language classes. For the most part, this research tends to add further support to the generalizations, and this gives them greater pedagogical relevance. Nevertheless, I argue that teachers need to continue to draw on many other kinds of knowledge and experience in determining the teaching practices which are appropriate for their classrooms. In 1985 Applied Linguistics published a paper which I wrote about the relationships between second language acquisition SLA) research and second language teaching Lightbown 1985a). In that paper, titled `Great Expectations', I observed that, while many of the changes which had occurred in second language teaching were compatible with SLA research, most of those changes predated and/or were quite independent of the SLA research which provided empirical support for them. SLA research was still a young ®eld, and I argued that it was not yet possible to assume that it had progressed far enough to be used as a major source of guidance for either the `how' or the `what' of second language teaching. I suggested that the proper role for SLA research in teacher education was to help in setting realistic expectations for what language teachers and learners could accomplish in a second/foreign language classroom. SLA research in areas such as orders of acquisition, cross- linguistic transfer eects, and age factors could potentially explain why some things were so dicult, in spite of eort and good will on the part of both teachers and learners. I outlined ten `generalizations' which I believed to be consistent with what SLA research had turned up to that point see Figure 1). Applied Linguistics 21/4: 431±462 # Oxford University Press 2000

Transcript of Anniversary Article Classroom SLA Research and Second Language Teaching

���������� ������ �������� ��� �������� ��� �������������� ��������

��� �� ��������

�������� ��������� �������

�� �������� !"#$�%� � �������&�� ��� �������� � ����� �� �������'

�&����� ����� ���� �������� ��� �� �������� � �� ���� � ��������� ��

��� �������� ����� �� ����� �� �� ����� (�� ������ ������� ��� � ���� ��

���� )�� �( �� ������� (�� �� ��� �� ������ ���*� �( ��� �������� � ��

���� ������ ������ ��� �� ��� �( �� �������� ��� �� ���� �������� �

������ *���������� +�������� ,������� � �������� �� ��� �������� ��� ���

��*���� ������ �( ��(������� ����� ����� ���* ������� �� �**��*����

�-*������� (�� ��������� ��� ���� ������� �� ��� *�*��� (�������� � ������

�( �������� ������� *������� �( �� *�� .( ����� � �������� �� ��

��������&����� �� ���� �( �� ������������ ����� �( ���������'����� ���

�������� ����� ��� ���� ������� �� ����� !"#$� ��*������ �� ����� ���

��������� *���������� �������� �� *����� ��� �������� ������ (������ ���

������ �������� �������� /�� �� ��� *��� ��� �������� ���� � ��� (�����

��**�� � �� ��������&������ ��� ��� ����� ��� ������ *����������

���������� 0����������� � ����� �� ������� ���� � ������� � ���� ��

��� ���� 1���� �( 1�������� ��� �-*������� �� ���������� �� �������

*������� ����� ��� �**��*���� (�� ���� �����������

�� !"#$ ������� ������� � *�������� � *�*�� ����� � ���� ���� ��

����������*� ������ ������ �������� ��+������� ���% �������� ���

������ �������� ������� �������� !"#$�%� �� �� *�*��� ���� 23���

4-*�������5� � �������� ��� ����� ��� �( �� ������� ����� ��� ��������

�� ������ �������� ������� ���� ���*����� ��� ��� ��������� ��� �(

���� ������� *������ ���6�� ���� +��� ����*����� �( �� ��� ��������

����� *������� ��*������ ��**�� (�� ���� ��� �������� ��� ���� � ����

.���� ��� � ������ �� � ��� �� � *������� � ������ �� � ��� *���������

(�� ������ � �� ���� �� � ��7�� ������ �( �������� (�� ����� �� 2���5 �� ��

2���5 �( ������ �������� �������� � �������� �� �� *��*�� ���� (�� ���

�������� �� ������ �������� ��� � ���* �� ����� �������� �-*������� (��

��� �������� ������� ��� �������� ����� �����*���� �� � ������6(������

�������� ���������� ��� �������� �� ����� ���� �� ������ �( ��+�������� �����'

��������� ����(�� �8���� ��� ��� (����� ����� *������� �-*���� �� ����

����� ���� �� ��9���� �� �*�� �( �8�� ��� ���� ���� �� �� *�� �( ���

������� ��� ��������� � ������� �� 2��������&�����5 ����� � �������� � ��

�������� ��� ��� ��� �������� ��� ����� �* � �� *��� ��� /����� !%�

������� ������� � ����� ������� � )-(��� �������� ����� :;;;

�� ���������� �� *������� �**�������� �( ��� �������� .������ � ��

*������ �( (������6������ �������� /�6��% �������� � �������� 4����

,���5� !"<#% �������� �� �������� .������ ������ �� 2�**���� ���

������5 ��� �� �� ��� �������� +������ � ���������� ������ ������ �� ��

��� �� �� �� ��� ��� ��1�� �� ��������� �� ��������� � �������� �� 2����

�������� ����� �� *����������� ����� ��� ����� ��1� *���������� +�������

��� �� �-*���� � � � � ������ *���������� +�������5 !"#$�= !#>%� /�� �( ��

��� ����������� ����� ���1 ��� �������� �� !"#$ ���� ��1��� +�������

���� ��� �� �� ���������� ,������� �� �� ���� ����� �� *��������� �(

�� *�*��� �� ������ �( ������ �������� � ��1 *���������� +������� ���

��������� ����������� �� ��� *�*��� � ��� � ���1 � ���� �( �� ���������'

����� ��� �������� �� ����� � ������ �� +������ �( ��� ��� �������� ����

��?����� ������ �������� ��������!

��� �����))� ��� �4�4�� , �0@ �4 )0@ ��03��34 �4� ,�03

��� ��������������� ���� ��� ����� !

!� ����� ��� ���������� ��� 2��+����5 � ������ ���������

:� ��� ������� ������ � ������� ������������ ����� �� �(��

���������&�� � �� ���� ������� ������ �� �� ����� �������� ��

���� �������� �� �� .�� ��������� �� ���� �� ����� ����� �**���

� �� ����� �� �� �������5� ��� ����� ���������

>� ����� ��� *��������� ��+������ �� �: ��+������� ���� �� ������

�������� ���� � �� ��+����� ��(��� ����� ��� �� ���������

A� ������� ���� �� ��1� *��(���

$� B������ � �������� ���� ���� �� ���� ��� ���� �� ���� � ��� � ��

������������ ����������

C� ������� �-*���� ����� ��������� �� ������ ���8����� �� ��������

�������� ����������

<� /�� ��� ���� ��������� ��+������� ��*� � � � ��(��� �� ������� ���

�������� �����'��1� ����� �( �� ���� ���������

#� )�� ����� ������� �����'��1� �� ���� �����'��1�% ������� �( �

������ �������� �� ��� ���� � ���

"� ��� �������5� ��1 �� �������� ������� �������� �� ���������

���*��-�

!; � �������5� ����� � ��������� �������� �� � �������(�� ����-

�-����� ���6��� ����� � ���*������ ������-����&�� �������� ���

� *������ �������� �( ���*������ ���*��-� ��� ��������

"��� �� ��� ��������������� ���� ��� ����� ! #���� ��!�$�%� �&'(�)

,�034� �0 ����)� ,4� �) /�6�� �4� ,�03

�� !""#� � ��� ������� � ������ �� � �������� ������ ������� *������ ��

D������ �������� (�� �� ������ ������� � ����� �( ������ ������ � ��

��*�� �( ��������� ��� (������1 �� ������ �������� ��+������� ���% ��

�� ���������� 4��� �� �� ���� �� ������ ���� �������� ��� �*���

!"";%� � *�*�� ����� �� �� ������� �( �� ��������� *������� �( (���

������� �( 4������ �� � ������ �������� 4��% �� D������ )�� �( �� ������

�*���� �� ���������� �( �� *�*�� ��� �� (�������� ������ ��� +������=

2E��5�� ����� � ��� �� (�� ��� (�� �� ��� �( �� ��� �� � 7�� ���� � ��1�

� ����� ����� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� � ����� ��� ��� ��

����� F� �� �� ����� ���� � �� ������ ! � ���� �� � �� ���� (�� ������

� �� � ��-��� �( ������������ ��������� ��� (���'(������� ���������G

@����5 ������� *��% ��G5

� �� ��� �( �� !"";�� ��� ����� ��� �� ���� *��'������� ������� �� �

����� ������� ��� �� ������ �������� �������� �� ����� �� ���*������� (��

������� �**�������� (�� ���� ������ � !��� ��� ���� ��������� ���

�������� ���*��� �( �� ���� �������� ��� � ������ � �� ����*' ��� *���'

���1� �� �������� �� �����*��� �� �� ����� �������� ���� � *������

����+�� ���� ����� ���� ��� ����$� * � ���* ������ ��1� *������� �� ����

*��������� ��9��� (������ �� �� �������� �� ���� ��������� ����� ����

�����'������� ����� ������� ��� ��������� ��� �� ������ ��������

���������� ������ �� ���������&�� � � ����� �( ��������� ��� �� ��*�����

�� ���� ����� ������ ������ �� �������(�� ���������� �� ��� ��

��������� �� �� *�� �( �� ������ �� ���� ������ � �������� (��� ��

���� ��������� � ��� ����1 � �� ������ ������ �� �����*���� �( ����

��� ������� ��� ���� �( ��� *��'������� ��� �-*�������� ������� ��� ���

���� �� � ������� �� ������� ����� ����� ������� ��� ���� *�������� �( ��

������ �( ��8���� *���������� *�������H������� ���� �� ���� (��� ����

��*'�'��* ����� � �*��'����� ������������ ����������

��� ����� ��� ��1�� �� ���� �� ���(������ �( ����� �� ������� ����

�� � ������ � �1� �� ����� ������ ���� ����� ����� �( ��������

������� ��� �������� �� ������ �������� ������� �� �� ���������� � �����

���� ���� ���1 2:$ ��������5 B��� !"C"%� �� � ���� ��� ��� � ���

�-*�������� �� � ��� ��(���� �� � �������� ������� ��� ���������� ��

��������� ������ �������� ��+�������� ��1� �� ����� �� � ������ �

��*������ �� (������� ��� �������� ��� *������ �� ������ �������� �������

��� ��������� ����� ��� ��1�� ���� .�� � ��� �� ����������� ����� (���

���*����� � ���1 ��*������ ��**�� (�� �� ����� �� �������� ����� ����.

(��� ��� (������� ��������� ��� �� (������ � ��� �� ��������

�������������� � �� ��� �� �� ����- �( ������������ ��� 2�-*���5

���� ������ �� *������ �( /�6�� ������� ��� �������� �� �� ����������

��+����� �-*�������� � �� ��*���� � 1��* �� ���� �� ��� 2�������

1����5 �� �� ����� �������� ��� �� (����

�� �� !"$;� ��� !"C;�� ���� � ��� � ����� �� ���� ������ ��� ���������

����E �� ��3,�F)I0 ���

2������� 1���5 �� (������ ��������� ���� ������� ������ ������� ���

��������� ������ �-�� �������� ������� ������ ��� ������&��� ���������

����� �� 0��� �������� �� *� �( ������� ��� �������� ��� ���������� �

�� ����� �( �����'������� �������� ��� � �� ��� � ����� ������� ����'

������ /����� �� �� ��� !"C;�� 2������� 1���5 �� �������� ��� �������

������ �������� ��*������ ��� ������ ������� � �� (������� �( ����� �(

������ �������� *�������� F���1� !"CAJ ���� !"CA%�

�� �� !"<;�� ���� � ����� � ���1 �� � ������ ������ ��� ��������� ���

���������� �� D������ �� ��������� � (���� ���� ��1��� ��� �-*�������� ��

������ ������ ������� ��� � �������� ��� �� � ��� ��� ���� �

�����+���� ���� ������ �( ���� �������'�'������� �����'������� ��������

4��� ����� ���� ���� ��� ������� �� �� 0��� �������� ���������

�������� ����� +�������� �� ���� �( �����'������� /�6�� ������� ���� �����

������ !"CCJ ������ !"<!%� ������� ���� ��1� ��� ��� ���� ������ �� ��

��� !"C;� ��� ���� ���*�������� �� ��1��� ���� �� ������ *������� ���

����������� ���� �������� ��� ������ I� ��� ���� ���� �� �� ������ ��

����� ������ � ������ ��� 2(���5 ��� �( �� �������� (�� (��� ��

���������� �������� *�������� ����� �������� ���� � ������� ����(�����

��� �� ����������� �( ������ ������ � �� ���� ���� ��� ���� ���������

��� ��������� ��� �� 2�������� ��+�������5 ������� � ���� ���� ��(������

����� � �������� �� ����� �������� ��+�������� � ���� � ������ ����

�� ������� �������� �� �� ����� �( �������� ��+������� ����� �������

�����'������� ������� ��� ���� ���������� �� �����+��� � �-*���� �����

�������� ��+������� ����� ������ !"C$%� ��� ��� �������� ����� � ����� .��

������ �( ���� ��������� � � ������� ���� �( �� �������� ��� ��������

*�������� �� �� !"<;� ���� ��� �������� ������ �� ���� ��������H���

����� ��� ��������H����� �-*����� � �� ������ �������� �������� �

�����.��� ����� �( ��(����� �� ���� �� �������� ��������� ��� �( �� *��'

������� ��� ��'������� ������� �� � ����� ���� ������� � �� ������� �(

4������ �� �� *����� ��� �������� ������� �( D������ � ����� ����� ��

���� ��1� 4������ �� � (������ �������� �� 4���*� ��� ��1� 4�� ������� ��

�� ����� ����� � ���� (��+��� �**���� � ��������5� !"<:% ��� �(

�������� ������ �������� /����� �� � (������ ��������� ����� ���� (��

������ �( ��������� (������ �������� �������� �( �������� �� ������ ��� ���

(�� ������ �( �������� ����� *�����*�� �-*����� � �� �������� ��� �� ��

���������� �� �� ������� �( ���� ������� ������ (���� ���� ��������

��+������� ������� 2���������5 �� �� ��� 2*�������5� ��� �*�������

�������� �( /�6�� ��+������� � ����� �������� ������*��� ���� �����

����� !"C<% �������� � �� ���.����� ���������� ������� ���� ���� �

���� ��� ���� �-���1� ����� �� ����5� !"CA% 2������.� �**�����5 � /�6��

�������� � ��� ����� �� ���� ��� � ���� (�� ���������'����� ��� ��������

� �������� �� �-�� � ����� �! �������� ��� ���'��������� ���

�������� .������ ��� ��������� � ��������� ��������

F �� ��� !"#;�� �� *������� ��� ������ ��� ������������ ��������

������� ��% ��� ���* ������ ��� /�6�� �������� ��������� ���� ��

��� �����))� ��� �4�4�� , �0@ �4 )0@ ��03��34 �4� ,�03

D������ F ��� ���� 2������� 1���5 �� �-*����� � �����!����$�� ����

��� �� �**����� � ������ �� ����* ���1 ����� ���� ������ ��� ���

�������� (�� �������� ��+������� � *������� ��� ������� � �������� ����*

��� � �������� �� �� ��� !"#;� �(�� ��� �� �� � ��� �� ���� � *��� ��

������5 ������ �� � (���� �� �� ������ ��������� (������ ������ � ���

������ � ������ ������ �� ��������� ��� �������(�� ���������� ���

�������� ����� 2�1� ���� �( ����( 5�: ��� ������� ������*�� � �� ������

�( 4������� ��� ����� �� ����� ����� (��� �� F����� �������6(��������

������� ��� �����%� �� �� ������ � �� �������� �( � ���� ���� �( ��

F����� *��*������ �� *���������� �**����� �� D����� ��� ������� �� �

������� �( �� ����� ������ � �-����� �� (���� �� �������� (��� �� ��

������ �������� ���������� ������ ������ ������� ��� ������� ���

������ �������5 ���(������� ��� ���1���*� ���� ��� ����� �( ����� ����

�������� ������� ����� ��� ��������� ��� B������5� !"#:% ����� �(

�������� ��+������� ��� ��������� I���� � (�� ���� ����� ���� ����� ���

������ �� �������� �� �� �������� ������� ��������� �� ���

������� ���� �� ����� �( ���� ������� 0����������� �� ���� ���.���

�� �� ������ � �������� (��� ����� ����� ������ � (��� ������� ��

��-���� ����� ����� ���*��� ��� ������ ���� *��.���� �� �� ������

��������� � ��� �� ��� ����- �( ��7����� �( (���'(������� ��������� ��

�� ��� 2���� �� �������5 �� �������� ��� �*��� !"";%�

4��� ����� �� ��?����� �( ��� �������� ��� ������ ����(������ �� ���(

� �� �� D����� �� �� !"#;�� �� �������� ��?����� (�� ��� ������ ��� ��

��� �������� �� ����� �� �������'(�������� ������� ������� �� 3���

F����� ���� ����� I��1��� !"<C%� �� 3��� F������ ��� �������� �� �����

����� F����� ������� ���� 4������ �� � (������ ��������� �� ��������� �(

�� ��� ��� ���� ��?������ � �� ���1 �( F����� �**���� �������� ���� ��

F����� F���.� ������� I��������� ��� I��1���� ��� ��(������ ���� �(

������� ��� ���1� �� �������� ������� *�������� �� F����� �� �� !"<;�

������� ���� ����� �� ,������� ,���� ����� ��� ������� ��� ���� (��

�**������� � �������� ������� �� ���� �������� �������� ����� ��

���� �( �� ��� �� ����� �� ���� � ���� *��� (��� � ����� �����

��������� ���� ��� *��� (��� ����������� ����� �������� ������� ���

�-���1 ������ ���� ��� ������ ����� ������ ��� ����� � �� ��� ��

�������� �� ���� ���� � ����� ��� ������ ����� �������'�����

�**������� ����� ���� � �� �����*������� �( ���� ������ ��� �������� ���

�**���� �������� ��� ��� ���� � *��(���� ��?����� �� �� ������*��� �(

������� �������� �( �� ���� �������.�� ��� *���������� �**������� �����

����� �������� �� � �� �( ���*��'������ ����� ����� ��� �� � ������

���� �( ������������ ��������� ��� 1���� �( ���*����� ���� ��� ��

*���� ������� /�� �� ������*��� �( ��� �**�������� �� ��?���� � ����

��� (��� ���������� �� �� ���� �� ��� ����� (�� �������� ��� �� ���� �(

�������� ������� ����� ��� ��� ����� ���� ��*����� �� �������� ��

����-� �������� �� ��� (�� � *��*���� �������� � �� �����!�� ���� �� 7��

�������� (��� (�� �� ��� ��1�� ����� �������� ��� � �� ��� ��������H

����E �� ��3,�F)I0 ���

������� ���� �������� ����� ��� �������� �-��*��� �( ���������� ������

��� ���� �����*��� �� ���� ������������ ��������� ����� ���� �

*������ �8�� �� ��������5 ��������� �� 4���*�� �������� �( �������'

(�������� ��������� ������ �� � ������� ���� �� ������� �� ���� �( ��

���� � ����� �������� ����� �� *� ����� ���� !"<#%� ����� � ���

*��*���� �� ����� ��� ������ (��� 2�� ���� �� $� �� ���*�� ��������5� �

������� ���� ����� ��� �������� ��� ����������� ��� *������� ������

���������� �-*�������� �( ���1�� �*�������� ���*������� ��*����� ���

���1��� ��(�������� ��� ������ ��� ���� �������� ��������� (�� �*���.�

*��*���� ����� ���� ��������� �� �������� ����� ���� (���� � ��

�**��*���� (�� ���� .���� �( ��� �� ���1� ���� �**����� ��� ������

����� �� *��*����� �( �� ��� ������ �� ��� ��� ���*� ������ ��

�( ����1��� �������� ���� ��� ������� ���� ��� ����� �� �������� ��

���� �� ��� ����� ���� ��?���� �� ����� �( ���*��- ��������� ��

����- I�������� !"<#%� 0����������� �� *����� ����� �( ������ ��

�������� ������� �� 3��� F����� ��� �� �� .������ �( ��������

��+������� ��������� �� ����� �� ��?������ �( �������� ��� �**����

�������� ��� ����� � ��� � ������ ��*����� �� �� ���� ���*��-� �(

�������� ��� ������� :;;;%�

�� �� ����� ��� �( �� ������� �� ��� �������� ��� �� ��(����� � �� ��

F����� �������� ������� �������� ��� �� ���� ��� �� ���� �( �K ����

����������� �-*������ �� ������ �� �� �������� �������� ���� �����

�������� ��+�������� ��� ���� ��� �� �-*������ �� ��� �������� ����

�������� *�� � ���� ����� ����� !"C<J I��1��� !"<A%� 4��� ���*� �

*��*��� *���������� *������� �� �� ����� �( �� ��� .�� ��� ��������

.������ ������ (��� ������� �������� �������� ����� ,��� !"<#J ������

�� ��� !"<C%� ��� �������� �-*����� �� �� ��� !"<;�� ��� �� !"#A� ��������

*������� � �������� ���1 ����� ���� ������� ��� ������ ������� ��

�*������ �� ������� �������� �( ��� �������� ��� �� *������� ����������*

� ��������

�**������� � �������� ������� ������� �� �� ����� ���� �� ����� ���

������� ���� ��?������ � �������� *������� ��� � �� ��� ������ ��

��������� ���� ����� (������� ����15� ��������� � �1�����5� ���� �(

������ ��������� � ���� ���� �� �( �������5 (��������� ��� ��

��*��������� �( �����'������� ������� �� ����-� (�� ����� �� (�� �

��� �� ����'������ ����� �( �� �����'������� �**����� � ������� ������

�� ������ �������� ��������� ��*������ ����� �������� ��� ������ ����� ���

���� ������� �������� ��� *������'������� �������� �� �������� � ������

��������� ��� �� �� ��� ������&���� ��� ����� �**����� (����� �

��*����&� �� ���� �������� ������� !"CAJ ������ !"<!%� �� ��� ��������

������ ����� � �**��� ��� ��*��� ���������� (��+���� �� �� !"<;�� ��

���*������ �( ��� .������ ��� �� ����*������ ������� ��7����� �(

�����'������� ������� ����� � �������� �� ���� ����� ����

2������������5 �� 2��������5 �**������� � �������� ������� F����

!"#;%�

��� �����))� ��� �4�4�� , �0@ �4 )0@ ��03��34 �4� ,�03

������ �����.��� ������*��� �� /�6�� ������� ����� *������ ���

�������� �� �� ������� �-*������� ��� /����� ���������� ���� �-*������

�� ������ �������� ������� ��� ������� � *�����5 �������(����� ���

��������� �������� �������� ��� � ����� �� �� ���'!"C;�� ���� ��(���

���� ��� � ��� �( ��� �������� � ��**�� �� ���� �( ���*���������'�����

�� �����'����� �������� �������� �� �� ��� .�� ����� ��������� ��*���

�� /����� ���������� ������ ���� ���� � ���� �-������ ��������

���*��������� ��� �� ����� � ��� /����� � ����� ���7�� ����� � ���

��*���� �� ���� �*�1�� /����� ���� �������� ��� ������� ���� �(��

������� ���� �( ���������� �� �� +���� �( ������5 �*�1�� /����� ���

�� � �� �* �( �� ��� �( �*��� ����� ����� ������ (�� �� .�� (�� ���� �(

/����� ��������� *�������� ������ ���� ���� *�������� ����� ���

������������ � ������ ���� �� ���7�� ���� ��������� ����� �����

����������� ��� *������� ������ ��� �� ���� ��������� �� ������ ����

������������� ���������� ������ ��� ���1�� !"<:%� �� �� ��� !"<;� ���

����������� �� �� !"#;�� ��� ����������� ����� � ���1 � /����� ���������

������� �� � �������� ����- (�� ������ ��*��� �( ������ ��������

��+�������� ��� ������� �( /����� ��������� *�������� ������ ���

�������� (��� ��� �������� ��� ���� �( �� ���� !"#;�� ��� � ��

������*��� �( �����'����� ��� 2��������5 /�6�� ������� �� �� !"#;�

����� ���� ��� I����� !"":%� ,������� � �� ���'!"#;�� ����������� ����

������� +������� ���� �� ���+��� �( � *���� ���*���������' �� �����'

����� �**����� � �������� ������� (�� ��������� ���� ������ �( *��.�����

�� �������� *�������� ,���� ��� ����� !"#AJ ����� !"#$� !"##%�

�� ������� /�6�� ������� ������� ���������� �� �� ���� ������

!"C; ��� !"#$� �� �� ������� ���� ��� ������ � (����� ���� ���

.������ (��� �������� ����� ��� ������� �� �� ���������� �� ����� ���

�������� � ������ *���������� +�������� �� � ���� �� !"#$� ���� 2��

������ �**�����5 B������ ��� ������� !"#>%H�� �**����� ����� �� ����

������ ������ � ��� �������� ��� ���� �( �� !"<;�H��� .�� ������*��

�� �( �������5� �-*������� �� � ������ ������� !"<<% ��� ���� ����(����� �

B������5� ����*������ �( �� ���� �������� �� ��� ������� !"#:%� ��������

������� ��� ���������� ��������� (�� �� ���� (�� ������� �� ������� ��

������� ���� �������� ��?������ �� ����(����� � �� ��� �������� �����

��� ���� ��*���� � �� ���� �� ����� �� ���� ���� ����� ����� ��

��������� ��� �������� ������� �� ���� ��� �������� ��� ���� ���� ��

��������� ����-� �* � �� *����

��� �4�4�� , �0 �,4 �����))�

�� �� ��� :;;;� �� ���*� ��� ������ �( ��� �������� ��� +��� ��8����

(��� �� ����� � �������&�� �� !"#$� � �� ��� �( �� *�*�� � ���� ��

��� ����������� ����� ���1 ��� (������� �� ������� ��������� *�&&��� ����

����������� ��*������ ���� �������� �������� (��� ���� �( �����������

����� +������� ���� ���� *���������� �� ������ ��� ���� ��� ���������

����E �� ��3,�F)I0 ���

��� ���� ��� ��� ������� ���(������� ��� 7������� ����� ��� �������� ��

������ ������ ����� ��� ��������� (�������1 �� ������� � �� ����

���� ���� ��� ���� � ���� �������� �� ��� �������� ����� �� ����� �������

�� �� �� ��������� �� ����� ��� ���� �������� � ������ +������� ������

� /�6�� *������� ��� �������� ���������� ����� (��� ���������

�������*���� � �-*�������� ����������� � �� �*������ ���� (���'

���1 �����+���� ����� !"#$� �������� ���1� ��� �� �**����- (�� � *�����

���% ��� �������� �( �������� ������ ��� ���(������ *�*��� ���� (������� ��

�������� �� /�6�� ���������� ��� �� �� ����������* ������ ��� ��������

��� /�6�� �������� �� �� ���������� ��� �*���.� ����� �( �� ������� ��������

*��7��� ��8��� �� ���� �� � ���(��� ������ � �����( ��� ���� ���������

�� ����� �( �� ��8���� *�����*��� �� ��������� ���������� �� ��*�� ��

������ *�� �( ��������� �� ���� �� /�6�� ��������� ��� �� (�����

����� *����� �� ������ ��������� I� ��� � ���� �� (��� .����� ������� �

��� ���� +�������� ��� � �� ����� �� �� ������ *� �( �������� ��� �������

��� ���� � �� ��*���� �� ��� �� �� ������� � �� ���������'�����

�������� �� ����� �� L�� ���� ������ �� �� �������� 2�� ���� ����� ���

������ �� ��� M�� � ��N (�������� ��� �������� �� ���� � �� �� � ��� ��

���� � ������� � �������� ������ M����*����� ��� �-*��������N *�� �(

��������5 !"##= -��%� ��� �������� ����� � ������� �� ��� ����������� ���

��8���� ���������� �� ���� ������� ��� ������ ����� �-*�������� ��

���1 � ��������� ���� ��������� � ��������

�� :;;;� � �� �� ������ ������ � �� �� ������� �� �������� �������

���� �� ���� ��?������ � ��� ��������� ��� ��?����� �( ��� �������� ��

��� ������ �� �-���1� ��� ������ ������� *������� ��� �� *��*����� (��

���������� ������ ���� ����� ���� ��� ���1�� !"":%� ���� ��*��� �( ���

�������� ��� ���� ���� ������ �� ���*���� �������� ��� ���������

/�6�� *������ �� �� ��� ��(����� � ����� ��(������ � ���� ��������

0����� ���� �� �!� ������ ������� �� � �� ����� �� ��,���������� ����� ��� �(��

�1�� (�� ������ � ������� ������ ����� �� !"#;�� ����� ������ ���

���������� +������� ���� �� ����������* ������ ��� �������� ��� ��

���������� ����������� ��� *���������� ���� ���� ���� ������ � ��1

������� ��� �( �� ���� ��� �������� ������ ��?����� *������� �� ���1��

���� 2�( �� ����������* ���� ���*��� �� �� � ������ �( �������� � �� ��

���1 � ����� ���� �* �� �(��5 !""#= C%�

��� �4�4�� , 3404����O���)0� !"#$% �4L����4@

� ����� ��1� ��� � ������ �� ��������&����� � *��*���� �� !"#$� ���1��� �

�� �-�� � ����� ��� �������� ����� ��� ���� ������� �� �� �!� ��������

*������� ��**�� (�� �� ��������� �( ���� ��������&����� � ���������

�������� �� ������ +������� (�� (����� ��������� 4��� ��������&���� ��

�����*����� � ��(������� � ���� ������ ���������'����� ������ ������

� �� ��������&����� ��� �*����� ��*����� �� �������� ������� �� �� *�����

��� �������� /�6�� �����������

��� �����))� ��� �4�4�� , �0@ �4 )0@ ��03��34 �4� ,�03

�� ������ � ����� ��� � ������ �� �� �����

�� �� �������� !"#$ ���������� �( ��� ��������&����� �� ��� 2��+����5 ���

���� � ��1�������� �� ��������� �� B������ !"#: ��� ���������% ����

������ ��������� �������� ����� �������� ������* �� �� ������� �(

������������ ��������� ��+�������% ��� ��� �� ���� � 1��� ����

�� �������� ������ (����� ��������� �� ������������ ������� ��������%�

�������� �������� ��� *������� ��������� ��**�� (�� �� ���������� ��

���� ��������� (������ ��� ��+����� 2����������5H����� ��������� �8��

�� *���������� ��������� I���� ���� �� ���� �������� �� �������� �� ���

��������� ��� ��(����� �������� ����������� ���� � 1��� ����� ��

���� ����� �� ���7�� �( �-*���� �������� ���� ��� ��8���� ����� ���� ��

�-�� � ����� ��� ����� �1�� *���� ����� �� �������5� 2���������5�

������ !"";� !""A% ��� ���� *��������� ��?������ �� *������ �� ��

��8������ ������ *��(������� ����� �**���� � �� ������� ��� ��

��+������� �( �� 1�������� ����� ��������� �� *��(�������� ,� ���

������ ��� �� ����� (�� ������*��� � �1� *����� �������� ��� 2�����5 ��

��8������ ������ ���� ������������ ��� �� ���� ��������� ��� ����� �(

���� ������� �� �� �*�� �( ������������ ������� ������ �� ��� ����� �����

�� � ����� �� �+���� ��� �� ������ �% �� ����� �( �� (�����

��������� � ����� �������� ���� ���� �-*�����

�������� �������� �� /����� ��������� ����-� *������� ���� ��������

(�� ��������5 ����� � ��+���� �������� �� �� ������� �( ����� ��������� �(

*�������� ��������� (������� �� ���� �������� ���� 4������'�*��1���

������� ����� ������ ��� (������� �� (�������� ��������� ����������

��� �������� �� ���7�� ���� �( ���� ������ *������� ���� ��+����� ��

����� � ��������� ��� ����� ��� �*�1�� /����� ��� � *������ � ��� �

������������ ������ �( ?���� ��� ���.����� ����� !""!%� ��������� ��

�������� 4�� ������� ��� !!' ��� !:'���'��� (�����*���� �������� ��

D������ ����� ������� ������� ������ �� � ����� �( ������������

���������� ��� ���� �� �� (���� �� �������� ����(� ������ ��+����� ��

����� � ��� 4������ ��� ���� �� ���*�� ������������ �������� ����'

���� ��� �*��� !""A%�

����� ���� ���� ��� ������ �( ����* ���1 ��� �� ��������� ������

�������� �� *���� �� ���������� �� �� �������� ��������� ����-�� ����

�������� ��� ����� �� �������� !% ��� ���� � ���� ���� ���� /�6�� ��*�

��� �**�������� (�� ���������� :% �� �� ���������� *������ ���� ������

��� ���� �� ��� ��������� ��� �� ������� >% ��� *������ ���� ����

��� (������1 �� ������ �� �� (��� �( �����.����� ��+���� ��� ���������

(�� �������� ��� A% ����. (��� �� �**����� (�� ���� ���'�'���

����������� ��� �� ��� �� �� � ������'������� ����� ����� ����������

3��� ��� L������ !""AJ ���� ��� ����� !"#$J ���� !"#<J E��� ���

��������� !"";%� ��� �( ��� �������� ��� �������� ���� ��������� ��

)����� !""$% ��� ����� �� ���� ���� �������� ��� �������(�� �� �����

��������� � �� �**��*���� ��*�� B���� ��� ����� !""A% ���� (���� ��

����E �� ��3,�F)I0 ���

���������� ��� ���� � ����. (��� *��� ���1 �������� �� ����� ������

���1 ������ � ��������� ������ �-�� ���� �( �� �������� �� ����*

��� *��� ���1 ��� ���� ������� �� �� �� (�������1 �( ����5� !"#$%

�*������ ���� �� ��*������ �( ����.�� ��������� �� ������ ��������

��+�������� ����� !"""% ��� ����� ����� @���� !""A% ���� ����

L���15� ���� �( �� ���� �( ������ �������� � �-*���� ��� ���������

��������� � �������� ������*����

B������5� �*������ �� ���*���������� ��*� �� �� ��� ��������

�������� ����1 (�� �������� ��+������� ��� ���� ���� �-*����� �� � ������

�( ������� 4��� !""!% �������� � ������ �( ������� ��������� ��� ���� ��

����� ���� ������ �������� �������� ����.�� (��� ������� �� ����� ����

� �� �� ���� ��������� ��� .������ ��������� ������ �� ������ ���

��� ������ � ���� ������� �������� ������� ���� �( ���� ������ ��������

��� ������ �� �����'������� ���������� B������ ��� ��� ������ ����

������� �� ������ �( �� ��*�� �( �-������ ������� �� � ������ �(

���*���������� ��*� ����� B������ !"#"J �������� ��� B������ !"">%�

����� ������ ��� ���� � ���� ����� ��**�� (�� �� ���*���������� ��*�

�*������� ��*������ �� �������� �( �� �*������ ����� ������� �� ��

��� (��� �( ���*���������� ��*� �� 2������� (�� *�������5� ,������� ���� ��

���� �������� �� �������� ����. ���� ���� ���� ���� ������� ��

��**������� � ��������� ��� � ������ 4��� !"#"%� O��������

!""<% ��� ����� ���� (���� �� ���� ������ ��� �������� ����

������ ��������� �� ������� � �-������ ������� ��+����� ���� ���������

��� ���� ��� ��� ��� �-������ ��������

�������� !"":% ��*���� �� �� 4�� *������ �� 0�� F�������1� ������

�� ����� ���� ������ > � $% �������� �( 4������ �� � ������ �������� ���

���� ����� ����������� �-*������� �� �� (��� �( ��������6������� ���������

��� ������ ��� �������� �� �� ������ �*�� ���� ���('���� ������� ��� �

���1 ����� �� ��� ������ (��� � ����� ��������� ���*���� �� ��

���������� 4��� ���1 ��� �� �����*����� ����� �*� �� ������ �������

� ����� ���*����� ������ � ���������� �*� *����� �� ���� ���1��

�������� ���� ��������� ����� � ���* ������ ��� �������� *��������

�� � 2����5 �� �� (����� ����� �( �� ����> � �� ��� �( ���� ���� �(

��� *������� �� ������ �� �� ���*���������'����� ����* *��(����� ��

���� �� �� ���� ��� ������ �� � ���� ���������� ����.�� �����'�������

*������� ����� ���� ����� �������� ������ ��� ��� �������� �

*�����*�� �� ��� *� �( ���*���������'����� *������ ��� �� *��(��� ��

���� �� ��� �������� �� ������ ��� ��� ��� �� �������� �( � ������ ���

���� �**�������� (�� ���� ��� ����� *�������� ��1� �������� �� ��-� ��

*��*������%�

�� �����))� ��� �4�4�� , �0@ �4 )0@ ��03��34 �4� ,�03

�� ��� ����� ����� �������� ��������� ��� � �� ���� �� ������� �� ��� ��� �������� ������ � ��� ��������� ��� ��� ����� � ���� ������ � ���� ������� ��� � ���� �� �� ���� � ��� ������� �� �� ������

���� ��������&���� �� � �� ���� �( ������ ��� ��������� ����� !"C<%

�������� �� ��������5 ������ *������� ������ ��� �� ���� ���������

������ �������� ��������5 �������� ���� ��� �� �� ���� ����� �� ����

����������� ������ ���� ���.���� �� �������� ������* �� 2������������5

�����1�� !"<:% ����� ��� ������� *��*����� �� ��� �� �-*������ �� ��

���*�� �� � �� ��*� �������� ���� ���� �-*���� �� 4��� ���� ������

��� �-*���� � �� �: *������� �� �������'����� �������� �� ����� ����

��� ������� ������������ *����� ����� �� �� ���*� ��?�� ��

*����� �� ���� ���� ���� �������� !""!%�

� ������ �( ����������� ��*����&�� �� (�� �� � �������5� .�� ��������

��� �� �� ��� ��?����� �� �� ���*� �( �� ������������ ���

��*����&�� �� ��*������ �( ���1��� � ����� ���*��� �( ������� ��������

����� ��� � ��������� ������� ����� *������� ��� �������� ����� .��

��� �� ��9��� ����� �������� !"<>�% ���� ����������� ��1 +��� �������

*������� �� ��7����� � ���� (�� �� �!�A � ���� ������ ������� ��������

�� �� ���� �( �� .�� �������� ������ � �� ���������� ���

������������ ������� ��� �! ��?����� �������� �� *���� �� �� ���������

�( ��� �������� ��� ����� 3��� ��� �����1�� !"#>J B�������� ��� ��������

���� !"#CJ O��� !"#;�� �%�

�������� ��� ���� ��������� �������� ��� ����� ��� ���� �� .��

�������� ��� �8�� ��� ��������5 *�������� ��� ���� *����*���� �( ��� ��

���������� �� �� ���� ��������� �� � ��� �( ��������5 *�������� �(

����� /������ ,���� ��� B��� !"#"% (���� �� �� ����� ���� � 4������'

�*��1��� �������� �� /����� ��������� ��?���� �� 4������ *���� (��

������� �������� �( ������ �� 4������� *��*������� �� ���������� ��� ���� �

������� �� �������� �( �� ����� �-*������ � �� ����� ������ �� /������

�� �������� �( ����� �� �(�� �������� �� �� ���� ����(� 4������ �������� �(

/����� ����� � ��� �-*�������� ���� �� ����� �� $�� �� ����% �� ����-�

����� /����� �*��1��� ��������� *��(����� ��� ������

����� �8��� �( �! ��� �� ������ � *�������� �( �� ��������� �*��� ���

�������� !"""% (���� ��� �� � ������� ��������� ��1� /�����'�*��1���

������ �������� 4������ ������ ����*�� +������� ���� �� 2 �� �� *��

������G5 ��� 2@� �� ��1� *�**����� *�&&�G5 ������ � �� ���� ���� ��

��7���� +������� ���� �� 2 �� �� �������� �*��1 �*�����G5 ��� 2I�� ��

��� (���� �����G5� ������� ���� ������������ �������� 2��������� ��

+�������5� �� �**����� � ���� ������ ���� (��� /����� �� *���������

�� ��������� ��� (��� ����� .�/+� ,���� !�� ���0 1.��+.����� ,���� !��

���0% ��� O��� !"<"%� 4��� ���� +������� ��� *������ ���7��� ���� +���

����'���������� �� ��� ���� ��� ����� *��������� �� �������� � ��7��

����E �� ��3,�F)I0 ��

�� ��� �( ��������� ��� (��� ���� *������ �� *��*�� ������ ���� ��������

(�� ���� �**����� ��8���� ������ �( *��(������� �� ��8���� ��1�� ��� ���

� �� �-�� �� �� ��1 ������� �� ��+����� +������� ��� *������

���7���� �� ���� ���� � *��(��� ��� � ���� ����� �( ����'��1� ��������

I��� ���� ���7��� ��������� �������� �� ���� �� ��*������� �( �����

2���� ��������5� �� (��� �� ��������� ��� +��� ������� ��� ��?���� ����

��� ������������ �( �� ��������� �� 4������ +��� �����

!� ����� �� ����� ���� ����� �� � "� �������� �� � ��� ���� ���� ����� � � �� �� ������ ������ ������ ����������

���� ��������&���� �� ������ � �� *������� ���� ��� ��������� ��������

����� !"#$ ��� ����� ��**�� � �� ���� ��� �������� �������� �� ���

��������� (������ ��� ��+����� ��������� � � 2������*����� ��+�����5 ���

��� ������� ��������5 *������� �!��! � ��+����� �� �� �*����� �* �

(���'(������� ���������� �� ��+����� ����� �� (����� �� �� ����������

������ � ��������� ����� 4���� !"#"%� I��� ��������� ��*� �� ���

�������� �� ���� ��������5 *�������� ������� ������ �( ������&��

(�������� ���� �� �������� �� �**������� �( ��8������ I����� !"#<%�

��������� �� �������� �� ������� ���*��� �( �� ���� �������� �����

�������� ��� �-*���� � ��� �������� � ������*����� *�� ����� ��?���

�� ��+������� �( �������� ���� ��� �� ���� �������� ��������

!"#$�%� 0����������� ���� �������� ���� ���+��� �**�������� � �����'

���� ��� ��� ���� ������ ��������� �� ���� ������������ �������� �� ��

��+������� ��+�������

)�� ��*���� ��*������� �( ��� ��������&���� �� �� �� ����� ��� ��

�� ��������� �( ������5 ����'��1� ��� �( �� ������ �������� �� �� ���

�������� (�� ����� �� ������ �� ���� ������������ 1�������� ��� F��'

L����� !"#>% (�� �� ���� ������� ���� ��� *������%� ��� �������� ��

������*����� ��+������ ��1�� � ����� �� ������� �� � �������5�

������������ ���� �� ���������� ���� �* �� ������ �������� ��� ��� ��

������*����� ����� ������ ����� �������� *��� �� ���� �� � ������

������ �( *��.����� ������� ����� �� ����� ���� *��(������� �� ���� (�� (���

����'��1�� /�� �-��*��� ���� ���� �������� �� ��1 � (�� (��������

+������� ������� I��5� ��� ����G I�� �� �� ���G% ��(��� ��

������� � ��1��� �������� +������� ����� ��� �������� ��� ��?�� ����

������*����� ���� 2I�� ��� ������5� ����G5 2I� �� �������� ��� �

�� ����G5% ��� ���� +������� ��� ���� 2�������5 ��� �� (����� �������

�� �� �� ���(��� � �� ���� ��������� F� �� ��?�� �� �������5�

����� � ����� ��� +�������� *������ �� %!'���� � �� (��� �( �

���������� ������� � (��� � +������� ���� ������ ����� ������*�����

*������� ����� �� ������&�� (������� �( �� ������� �����

���������5� !"#$% 2��������� �*������5 ���� �� �( ������� ��������

������ �� ��� !"#!% �� ����� ������*����� ��+������ ���� �����.�� �� ��

��� �����))� ��� �4�4�� , �0@ �4 )0@ ��03��34 �4� ,�03

��+������� �( 3����� ���� ����� � �������� ��� ���� ����� �� ���������

���������� ���� �*������ �������� ��� �( �*���������&��� �� ���� ��

������� ���� ����� �������� ����= �� �������� ��� �� ���� ��� ���

�� ��� ���� � ������ ��������� !"##� !"""% ������( ���� ���

�*������ ��� �������� �( ��8���� ���� ��� �� ��8���� ��������

�����������H��� ��(����� ��� ��������� ,� �������� �� ���������

��� ��� �8����� ���� � ��?���� �� ���� 7�� ����� �� ��������5

������ ���� �( ������������� �� �**���� ������� �*��� ��� ��������

!"">� !"""% (���� �� ������������ ��*� ����� �������� ���

�-��*��� �( (���� *���� �( � *�������� ������*����� ���� �� �� (�������

�( 4������ +������� ��� �� �**��� � �� ���� �8����� (�� �������� � ��

2����5 ����� 0����������� ���� �������� ���� *�������� �� ����� (������

��������� � �� ��+����� �( 4������ +������ ������*��� *��*���� �

��������� �� ��� !"##%�$

B����� ��� �����5� !"<<% ����������� �������� (�� ������� ������� ���

������*�� �� � *�������� ��� �( �� ��������� �( �� ������ �� � ���

���*���� ������������ ���������'����� ��������� 3��� !"#:% ��� �� .�� �

�-*������ ��� �� ���� �� ������� �� ��� ���1�� �������� �� �

������������ ��+����� �( �� ������� ������� ����� ���� �������� � ��+����

�� ���� ���1�� �������� �� �� �������� ����� �-*���� ����������

0������� *�������� ������ (������� 3���5� ���� ������� �� ���������

����� �*��� �������� ����� �� ���� ��+������� �( ������ ��������� �� ��

�� ��+����� �( ��+������� �� �� ������� � �� ��������� ��� ,������

!""A (�� � ������%� ��� �( ��� �������� ��� ���� ���� ��� ��������'�����

��������� �� ����� !""C% ������� ������� ������ ��� ���� ��������

������ �������� �( 4������ �� � (������ �������� �� ��������

�������� ��� �(�� (�������� � �������� �� ������*����� ��+������ ���

������ ������ �� ������ *��� ���� ������� �� ���� �( ���� *������ ��

� ����� ���� ��� ��� ������� �� ���� � *��*���� �� ������ (������� ���

��������� ��� �������� !""# (�� ����������%� ,������� �� ������*�����

��+������ �������� ������ ���* ������� �����( *������� �� ��� ���� ���

�� �������� �� ���� (��� ��������

#� $� �� � ���� �� �%� ����� �

�� ����� ��� ��������&���� �� !"#$� � ��� ���1��� �( *������ �� � ��� �(��

��.��� �� �����'������� ����������� *������ ����� ��� ���������&�� �� ���'

�������� ������ �������(�� �������� ���� I��� 2*������5 �� ��.��� ��

�**�������� (�� �������(�� �������� ��� ��� ����*��� ��� *��������%

��� (�� �����(��� �8��(�� *������ �( ��9��� ��������� (������� ��� ��

���� �( *������ �� ������ ����.���� ��� ���� ��������� 0����������� ��������

�������� ����� �� ������������ *������ �� �� ���������� �� �������� ��

� ��� �� �� ��9���� � ���� �������� � � ���� ������ �( ?���� ��� �������

�� ��� ��*��� �( ������ �������� *���������

��� �������� ��������&���� ��� ������ � �� �������� ��� �������� ��

����E �� ��3,�F)I0 ���

������*����� ��+������� �� ���� ����� ��������&���� >� ���� ��������

����� ��� ������&� �������� ������� ����� �� ����� ���� ������ ����� �(

������*���� �� �� �������� �-���� 2�'���*��5 ��������� B��������

!"#$%� ��� ��� ���� �**����� ���� ����� �( �������� ����� �� �� ��� �(

������&�� ����1�� ������� ���*� ��� ��� ����� ����� �� �� ���� �

����� ����� ��������� 4��� ���� ��������� �� �� ������� � �� ���

�������� �( ����� *������ �� ��������� �������� �� ���� ��9���

�������&��� �� ���*����� ����� ��1� �* �� ����1� �( �������� ��

��� (��+���� �-*���� �� /�� �-��*��� ,���� !"">% ��� ����� �� /�����

��������� ������ ����� ����� ���������� ������ 2�� �� .�� *�����

�������� *������� ��� 23��� �� *������ *��� �� ���� 2����5� I��� ������

*������ �������� ���� �� 43�� ���� 5� ����� ����� �� �������� ����'(��'

���� �� 2�'���� ��1� ��5%� �� ��� �� ������ �� � ������ ���� �����

*��(����� ������� �� ���� ���� � �������� �� � ���� ������&�� ����

��������� 0����������� ������� ����������� ���� *����� �� �� *������ ����

(�� (�������� ������� �� ������ �������� ��+�������� ��� �� ��� �� �(

��������� ����-� ������� ��� ����� !""<%�

���� �� ��� !""#� !"""% ���� ������� �� �� �-������ ��� �( �� ��� �(

�������� ����1� ����� �������� ���� *������� �� /����� �� � (������

�������� ������� �� F������ ��� �-������ �� �� �� ����� �������� ���

���'������� ������� ������ �� �������� �� ����� � ��� ��������� �����

��� ������ ��� �������� ���� �� ���*��- ������� (�� �� ������������

����� ����� � �� ���� ��� �� ���� ��������� � ��� �� ���� ����'��1�

�������� ����� ��� ���� *���� �( ���� ������*����� ������ ��� �-�� �

����� �������� ��� �� ���*��-� ������&�� ����1� (�� �������� ��+�������

� ����1��� ��� ���� (�� ������� ������� ������������� �� � ����� ���

��1�� �� �� ������������ �8��������� ��� �� ���.�����'��������

��������� ��� �� ����� � *������ ������� ����� (��������� �������� ���

*�� � ���� �� ���������� ��������5 ��������� /���������� ������ ��������

����� ���*� � ����������� �� ��������� *���*����� �� ��������

��+������� ������� �� (�������� ����1� �� ���� (��+���� �����������

������ (�� � ���� ���� ���� �( ��� ?��� �������� ��� ��� �� ��?���� ��

���� ����� ��������� ������� 4���� !""CJ I�� !"""%�

&� '���� ����� ���� ���� �� �� �� ���� �� ��� ����� �� � ����� �� � ���� ���

���� ��������&���� �� ��� ����� ��� ���� �**���� � �������� ������� ���

�������� �������� (�� �� ���� �� ��������� ���� ���� ����� �������� ����

����� �������� �� ������ ��� �� ���� �� � �� �� ���� (��� � ��� ��

���� (������ ���� �� ������ �� �*�������� ������������ ������

���*���� ��� �(�� ���� �( �������� ���� �� ���� ���5 2����� ����1(��5�

B������ !"#:% ��� (����� ��� ������ �� �� 1��� �( 1�������� �����

�������� �� ���� �� ����� ������������ ����� ���� �� �( ���� ��� � ���

�� ������ ������������ ������ �� ���� ��� � 2������5 ����

��� �����))� ��� �4�4�� , �0@ �4 )0@ ��03��34 �4� ,�03

*��(�������� ��� ��� �� ��� ����� �� ������������ ��(������� ���� ��

���� �� ����� �8�� �� ��� �� ������ 2��+�����5 1��������� 4���� !"">%

��� ���*�� ��� �� ����� � 2���1 ����(���5 *������� ��������� ��

��������� ����� ��������5 ������ � �������� (������ ��� *����� ���

� ������* 1�������� �( ���� (������ �( �� ��� ������*������ ���� �

�� �� ��� ���� �������� !""#%�

� ������������ ����� �( ��������� �������� �� ��� ��� (������� �� ��

���� �( ��������� �� ���*��� �������� � ���� ����� ���� ������

������������ ���� �� ��������� ���������� ���� !""!% ��1�� � ���������

������ ��� �� ����� (���� �� �����6������� *���� ��* � ��* �������

���������� ��� (���� �� ����H��������� (������1 ����� �� (��� ��������

����� ������� ������������ ��������� ����� ��� ���� ���� �-*��������

�������� ����� ������ ���*���� (���'(������� ��������� ����� �� *�������

�� �� ���� ������ ����� � ������������ ��������� ����5� (���� �� (���%�

��� (���'(������� ��������� �� ������� ������� ������� ����5� (���� ��

(����%� ,������� � ������ �( ������ ���� ���*���� ��������5 ��������

������*��� �� �� %��!�� (���� �� (��� � �� ����� �� �������� �� ��

%��! (���� ����� @���� ��� L����� !""#J ,���� !"#"J �������� ��� �*���

!"";J ���� !""A%� ��� ������ ���� *������� ����� ��**�� (�� �� ���������

�( (���� �� (��� �� �� �� ���������� �� (��� ���� ��� ���� ������

�������� �� ��� �*�� �� 0����� ��� )���� :;;;% ���� ���� ���� � ������

� ���'������� �( ���� ������� ��� �������� �� �� �������� ���.��� ��

��������� ����� �������� (���� �� (��� ���� ��1� � *������ ��8������ (��

��������� ����

P� I��� !""#% ���� � ��*���� �� ����� �( ���� (�����*���� ��������

�( 4������ � ����� �� 4������ �������� ���� (�� *��������� ���������� �

�-*����� ��� � 2�������� ��*�5 �������� ���� !"">% �� �� (��� �(

���� ��� �-��*��� �( !�� ��� !�� �� ������� ������ *�&&���� ��� *�����

��� �������� �� ��*� � ����� ���� ������ ������������ �� ������ �

�������� ���� (���� �� �� �-� ������ ����� ��� (���� �� ������

�-*���� � ��� *� �( ��*� ��� ��1� ���� ������*����� *������� �� ����

��� �( *��������� ���������� ��� ������ ��� ���� �� �-*���� � ���� �

?��� �( �������� ��*�� �� ���� ����� ��������� ��� ��� *������� ��������

��� ���� �-*���� ��(������� ���� �� ����������* ������ �� ������'

���� ��� �� ����� � ����� �� ��� ������ P� I��� !"""%� ��� (����

�� �������� ��� ���� ���� � ���� �( ���� ���� *��������� ���������� �

� ���� �������� ���� �� �� ���� ������������ ��1 ��� � ���*������

����* �( ������ ��� ��� �� ���� ���� �� ����� ��� ������� ��

1������ �� ���� ��� ������� �� �-*�������� ����* � ����� ���

�����*���� �� 4������ �� �( ��������� ������ � �� *��������� �����������

�� I��� !""!% ��� ������ �� ������ �������� �������� ��� (�� ����

��1�� ��� ����� �! ��+������ � ������* �������� ����� ��� �� �������� ����

�**���� � �� ������� �� ���� �� (������ �( �� �! �� ���� �� ��*� (���

�� �:� ���� *����� �������� �� �� *������ �( ������� � ����� �� *��.����

�*��1��� �( �� �: ��� ��� ����� �������� ����� �� �������� ��� ������

����E �� ��3,�F)I0 ���

���� �� ��*������ *��������� �� ������� ����� ������ ����� �� ���� �!� �(

������� I��� ������ �� �� ��+���� 2������� ��������5 �� �� (��� �(

��������� �� ��������� (������1� ��� ��������� �������� ���*����� ��*�

?���� ��� ���� �-*���� ����������� ���������� �1�� �* ��� ������ /��

�-��*��� ����� ��� I��� !"">% �-*���� �������� � � �������'(�������

?��� ��� ��� ����� ������� �( �������� ��� ������ ������ *��������

���� ��*� ?��� ��� �� �8����� �� ����� �������� � ��* ����� ��

������������ (��� ����� ��� ����� *����� �� �� ��*� �-��* (��� ����

��������� ,������� ��������� (������1 ��� �-*���� ��������� ��� ���� ���

����� I��� �� ��� !""!%�

)��� ����������� ���� ���� (���� �������� (�� � ����������* ������

�-*���� 1�������� ��� �������� *��(������� �� �� ������ ��� �� �����

�-��� �� �! �*��1��� �� �� ����� �� �������� � B������5� ��+�������6

�������� �*������ ���� ����� 3���� ��� ,��� !"":J ,�� ��� 4���� !""#%�

0����������� ���� �������� � �� ����� ���� �� �-�� � ����� �-*����

���� 1�������� ���*�� ��������5 ��������� �: ��������� ���*����� ��

��?������ �: *��(������� �� �������� ������������ �������� ���

F�����1 !""A ��� ������& !""> (�� �� ��������� *���*������%�

(� )������ �*��� �� ����� ���� ��� �� ������ ��+� �� � � ���� ����� ��� ����

� ������� �� �� �������� ���� ��**��� ��� ��������&����� ��������5

������������ ��������� ���� �� ������ ������� ���� �� ��� ��� ��

�� ���� ���� �� ������ ���� ���� �� ����� �������� �� (������1 ��

����� �� �� ����.����� ��� �������� ����� � ������ �� ����� (������1 ���

�� �8������ �� � ��� �� �������� ���� � *����� �( ���� ��� � ��� ��

(������� �� �������� ����� �������� ��� ������ ��*���� �( ��������� ��

*���� �� �� �����'����� ���������� � �� �� �������� � *������ ����

�-*���� ��������� � �������� �� (������1 �� ������� � �������� ����

������ �( �� �� ������� � �� ������� �( � �����5� ��������

�������� !""!% �������� � ������ ��� �8���� (��+���� �(��

��������� ���������� ���� ��� �� (�����*���� ������ �� ��� ����� ����

2�� ����5 ����� ��� 2���� ��5 �� �� ��������� (��� �� �������� ���� ��

2E�� ���� Q�����5�% � �� ������ �� �����5 ���� ����� ��� ���� �������� ��

�� ���� *�������� �( �������� �( ������ ���� �� ��� �������� �� �������

�������� 4�� �������� ����1� ������ �� ������� ����� ������� ������� ��

������ �� ������ �� ��� ������5� ����� �������� ��**�� ��1��� �� �����

���� ���� ��*������ �� ���� ���� ����� �� ������ (��� ����� ����

���� �� ���� �� ������ ��������� �� ��������� (������1�

)�� *� �( (������1 �� ��� ���� �� ���7�� �( � ���� ���� �( ��� ��������

�� �� ������� �� �� 2�����5� � ����� �� �� ������� � � ������ �� �����

������ ���� *��.����� �*��1�� ����� ��*������ �� ������� �( � ��������

*��������� �� �������� �������� �� ��������� �� ����� �% �� �������� �� ��

�������� ������� ���� ��� �������� !""#%� ��������'����� ������ ���

��� �����))� ��� �4�4�� , �0@ �4 )0@ ��03��34 �4� ,�03

������ ����� �������� ������ ���'�'��� ��� � ���� *��.���� ����������

���� ����� �������� (�� �� ����.���� �8��� �( (������� ������� �� ���

������ �� ����� � ������ ��������� (����� �� ������ (�� �������� ������

:;;;J ���� �� ��� !""#J ���1� ��� ����* !""#J )����� !""$%� /������� (���

��������� ������ ��� �� �� ������

�� � ������*��� ��� �( ��������� (������1 �� /����� ��������� ��������

���� ��� ����� ��� ��9��� � ��� �� (�� ������ �� �����'�����

���������� � ���������� ������ (������1 ����� ���.��� �� ����� �(

��� �� ���� ���� (��� (������1 ����� �� ���� � *������ ��(�������

���� ��������� ������� �� *������� �**��*��������� �� ��������� ���

���� �����'����� ���������� ������� (��� � *����� ���*�������� �

������ �� ������ ����� �� ���7�� ���� �( �� ������H�������� ������

������� �� ���������� /�� ��� ������� �� �� �� ����� ���� ������ �

������ �� (���� �� ���� �� �� ������ ���� �� �� ��������� �� ������

�� ��� �������'(������� ����-� ���� ��� ���� !""<% ��*�� �� ������

���� �� ��� (��+��� (��� �( ������ ���*���� � ������5 ��������

��������� ������� ,������� ������ ���� �� ���� ��1�� *� �( (������1 �

���� � �*�1� �� �������� ���*���� � ������ (������1%� �� (�����

�������� ���� !""#�% (���� �� ������� ����� � ��� �� ���� *�����

���1��� ����� 2�����5% ��� �� ���� *��*����� �( �������� ��� ���'

��������� ��*����� ���� �� ����� �( ����� �������� ��� ������

������ ������ �� (��� ��� ������ �� ��� � �� ��1�� ��� ����� ����

����� �������� ����� �� ��� ������ ���� ������5� (������1 ��� ������� ��

� ���'��������� ��*����� �� ��*������� �( � ������ ���*����� �� ��

��������� ��� ����� ����� ��� ������� ���� ��� �� ����� �� �� (���

�( �� �������� �������� � �����5� �����*��� �� �� ������5� (������1

��� � ���.������ �( � ������ ���*���� ��� (����� ��**���� � �� (��

�� ������� ��� �� ��� � ��� (�� ������5 �*�1� (�������� � ������ ���

�� ��������� ����������� *����� 7�� ����� �� �(�� �� ������ ������

���� ���� ��1�� � *������ �*�1� ���� �� ������ ���� � ����� �� �

������ ��� �-*����� (�� �-��*��� ���� �� ������ ����� ��� *�� �( ��

�����5� ������� ��� ����� (�� ���6��� � ���*��� � ��� �� �������

(��� ��� ���� ������� !"<<%� �� � (����� �������� ���� !""#�% ��������

�� ��8���� *�� �( ������ ��-����� *������������ ����������% ���� �8����

��8����� � ��8���� *�� �( (������1� ��� �� *����������� ������ ����

��� ��1�� � ������� ����� �*�1� (�������� ������� ��1� ���� �����������

������ �� ��*�� �( ��������� (������1� ���� !""#�% ��� ��*����&��

�� 2� �� ���������� � �+��� ������� �*�1� ��� �: ��������5 *�<$%�

0����������� �� �������� ���*���� ���� *������ ���� �������� ��

�������� ��� ������� �� (������1 ��� ����*����� � �� � (���� �� �� (���

������ �( �� �� ������� �% �� ��������

�� �� �-*�������� ��������� ���� @���� ��� L����� !""#% ���� �

��'��* �����+�� ����� �� ������ 2��������� ������5 �� � ������� ����� (��

4�� ������ � �� �������� ������ ������ ��� ������ �� �� �-*��������

�������� *������� ������ ��� (������1 �� ���� ��� �( *�� ���� (���� ��

����E �� ��3,�F)I0 ���

�� ����- �( ��*��� �� ������� �-*�������� �� �� 2��������� �����5

�����+��� �� ������ .�� ��*���� � �����5� ��������� �������� ������

������ ��*����� � �� �������� (��� �( �� ����� ����� �� ����� ���

����� ����� �( �� ����� ��� �� �*��������� ��*��� �� �������� ��

������ *������� �� ������ (��� �� � ������ ��� �������� ��� ������

��*�� �� ������ (��� �(�� � ��� ���� *�������� ���� ��'��* �����+��

���� ������ ����� ��(������� ���� ��� �� ������ ����� ��� � *�

������ �� ������ ��� �������� ��� �-*�������� (������1 ������

��*����� �� ���� ��� �( *�� ���� (����� ����� (���� �������� (���� ���

������� �� �������� �� �� ��� �( ��� ����'��1� (���� ��� ������������

(���� �� �� ��� �� ���� *���� � �� �-*������� ��� ������ ����*

������ ��� �������� �� �� ������� ������� ������� ����� ���� (������1

��� �� ���� �� ���� ��*�������� ������� �� ���� ��������� ����

*��(������� ���� ������

����� .������ ��� ���*�� � (������1 �� ����� ��� �������� ��� �*���5�

!""<% ��� 4����5 !""$% ������� �( �������� �� �� ���� �( (���'(�������

��������� �� ���� ��� ��������� �� �� �������� ������ ����� ������

�� �8�� (�� ��������� �� �� ����- �( �� ���� ���� �� ����� ���� ���

�� ������ �( �-*�������� �� �� ���������� ��� ��� �� �8��� �( ���������

���� �������� ���� ������5 ������ ��� ���� ������ (������� �� ��

(����� � �� ������� ��� ���� �� ��7�� �( �������� ��� �� ���� ������

,� -�� ���� ���� ������� �������� ����� � � � ������ �������� �� ��� �� �� �.��%� ������ �� ��� ����������

/� 0� �� ��� � �� �.��%� 1�� �� �� �.��%�2 ���� �� �� �� ����� � �� ���� ��

��� ������ ������ ,*������H�� *��'*���� �������� �( � ������

�������� ���� ����� �� �������������� (��� �������� ��� ���� ��� ��������

��������� �-*����� ��������� �� ���� ���������H�������� � .�� ��**��

�� �������� ����� (������� �� �� ����'��� ������� �( ������� ��� ����

�-*����� � ������ ��������� ��� ���� !""; (�� � ������%� ��� �������� ��

�� ����� ���������� �������� ��� ���� ����������� *��� � ��� ��

����� �� �*������ ����� � �� ��.��� ���� (�� �-��*��� F������� !""#J

F�����1 !""<J �������� !"#"J I��� ��� 3������ !""C%�

��� ������ ������ ,*������ �� �(�� ���(���� ��� �� ����� ��

2������ �� ����5 �� ������ �������� ��+�������� �� ��� *������ ��������

��� �*��1 ������ ��������� �� ��������� ����� *������� ���� ��� *�����

�� ������ �������� ����������� ������ ��(��� �� ���� �� �**����� �

������* ������ �1���� �� ���� �!� ���� *�������� ����� �� *�������

��*�������� �� ���� �� �� �����( �� ���� �������� ���� ����� ��+���� �

������ ��������� �������� ����� �� *��� ����� �( ����� �������� ��� ��

��� �����))� ��� �4�4�� , �0@ �4 )0@ ��03��34 �4� ,�03

���������� ��9������ ��� ����'��� ������� �����+������ ������

!""!J I��� /������� !""!%�

�� �� ����- �( �� (������ �������� ���������� �� ��������� �( ��

������ ������ ,*������ �� +����������� ��� ����� �� �� *��(�� ����� �(

� ���� �������� �� ����� ������� ���� ���� �������� ����� � �� ���� ����

����� ��� ��� ������� (�� ���� )�� �� �� �������� �� � (������ ��������

���������� ������ ���� ��� �� ������ �� � ����� �( � *��.���� �*��1���

��� ���� �� ������ �� �� *������ � �����'��1� �������� ������ ��� ����

��*� ����� (��� �������� ��1� ���������� ��� �������� ��� ���� ���

��������� ���� ����5� ������������ �������� �������� ����(���� ���� �(

�� ���'���� ��*��� �( �� ������������ �������� !"#$�J ��� ���� I���

/������� !""!%� /�� ��� ����� ���������'����� �������� ��� �������� ���

�� ����������� ������� �� ��� � ����� ��������� ������ �� ���� ��*����

��� �� ������ �( �� ��������� ��� �� ���������� �( �-*����� ���� �

��9���� *����� �( ��� F������ !"<$J ���� !"#>%�

��� ��� ��*���� ������ (�� �����*��� ��+������� �� (������ ��������

��������� ������ �� *������ �� ���1 �( ��� ��������� (�� ����� ��� ��

��������� ������� �������� ���� .�� �������� ��� ���� �������� ������ ��

� ������ �������� ���������� ��� �� ���� ����� ��� �� ���� ��������

�������� ������� (������ �� ���� �� ���������� �� ���� �������� �(

����� �( ����� ��� �� ��������� I��� /�6�� �������� �� ������ �

��������� ���������� �� ������ �( ����� �� ���� ���� �������

/���������� �� *������� ����� �������� ����� �������� � �� ���� ���

��� ��� �� �� ������� ��� �� ��������� �� *��.����� ����� ���

������*�� �� �� ���� �� ����������� ������� �( �� ��� ����� �( ��� ��

� �� ������� � �� ��1�� � �� ���� �8����� � ����� ��������� ����

�������� ���� ������� �� ��� � ����� �� ��� ��1� ��� �( � ����� �(

�������� ��������� ��������� ���� �! ������ �1����� � ��1� �� ��� �( ��

��� ,���� ��� ,�� !""<J ���R �& !"""J �������� !"#"%� �� �������� �

���� ��� �� ���� �� �������� ���� ���� ���� �**����� � ������

����� ��� �� �������� ��� ����������� ��� �������� ��� � ����

�**�������� � ��� �� �������� ������ �� ���������� ��� ��������� �(

����� �������� ��� ���� �**���� �� ����-� ����� �������� ���� � ���� ����

�( �������� ��(����� �-*����� ������ �� ��������� �����8 ��� P������

!""$%�

��� ������ �( �� �-*����� ��� �� �**����� � ������� ����� ��

�������� ���� � ���� *����� �( ��� �� �� ��*���� �� �� ������ ��� �� ��

�8��������� �( ��������� ���������� )�� �������� �� D����� ��� ����� ��

������ ��� ���� �������� �-*����� � �� ������ �������� ���� �� ��� �(

�������� ������ ���� �� �������� ���� ���� ����� ��������� ��� ����

�*���� �� ���� � ������ *����� �( ���� ��� ��� ���� ����� ������ �����

� �� ���� ��� ��� �������� � ���*������ ������ �( ����� �( ����������

�� ���� ���*�� ��������� ��� ���� �8����� ������ �� ��� !"""J �*���

��� �������� !"#"%� ������ ����� �-*����� � �� �������� ���

�������� ��� ���� ������� ������ �������� 4�� ������� �� ������ �����

����E �� ��3,�F)I0 ���

��� �� �������� ������ �( ������ ��������� ��� �������� @������

!""<J �������� ��� �*��� !""!%� ������� ������ ���� ���� �������� ��

/����� ��������� 3������ !"#<J �������� �� ��� !""#%�

3� ��� ������� ��% �� ������� �� ��� ����� ����������� �����*

�� ����� ��� ��������&���� �� !"#$� � ��� ���1��� ����� �� ���� �( ��

���*�������� ���*��-� �( ��������� ��� ��������� �������� (��� �� ���

������ ������� �������� �� ���� ������ �������� ���� � ���� ���� �( ����

�� ���� �� �**�������� (�� �-*����� � �������� �� � ����� �( ����-��

��(��� �� ��� ����� �� ��� ��������� ��� ������ ����� ����� ��

����� �( �� ���*�����- �� �( �� ��-����� �� �������� ������ ��

(������ �������� �������� ����������� (��� � *�������� ��������� �������

���� ��������� �-*����� � �� �������� ������ ��� ����� ���+���

�**�������� � ����� �**��*���� *������� ��� �������������� (������ �( ��

�������� ���� !""AJ F������',����� ��� @�S ���� !""#%� ������ ��� �����

!""$% *��� �� �� ������ �� /����� ��������� ������ ��� �� �� ����

��'�('������ �-*����� � /����� (��� � ����� �� ��(����� �������

�**��*���� (�� ��� ��� ��������� (�����*����� ��� ����� �� ���� *�����

���� !""A% (���� �� �� ���� ��� (�� �**�������� � ����� �� �����

(����� ������� �**��*���� (�� ������� ��� ���� ��������� �*���.����� ��

��� �� ���� �**�������� � ���� ���1��� �( (������ ��� *�������� ���� ��

,�� �� � ���*��(�� ������ *����� �������� *������ ��� ���������� (��� �(

����� �� � /����� ��������� ������C

�4� � ������� ������ �� ������� ����� � ������� ���*� �* ���� ���5��� ������ �� ���������� ���*������� ����� � �� ����� � ����� �� ������� �����*��� � �� �

����� �� *��� �( �������� �� �������� ��� ���� � �� �� ������� (��� ��

�������� �� ����� ���� �( �� �� �� ��������� ��� �( �� ���������

(������ ����� �������� � ��1��� �� �������� ��� �� ��� � �����

����-��� ���� ��� ����� 1��������� ���� �� � ��� *������ (���� �� ��

������� �( �� ��� �����'����� �������� �������� ,������� �������

�������� ��� �� ����� � ���.�� B������5� �*������ �� �-*����� �

���*���������� ��*� ���� ���� �������� � ���� ������ �( *��.����� �����

���� *���������� ��������� �� ����� !"#$� !""$% ��� ����� ���� *�����

��� �������� ���� ���� ��� ��8���� �������� 1�������� �� ����� �

*������ �������� ����� �� �� ���*��- ��� ������� �� �� �������� �����

�� �**��� � 2���������5�

� ������ �( ����������� ���� �������� �� ���� ��� ���� (������ �(

�������� ����� ����� ������* +��� ������ �� ����� ���� � ������* (���� ��

�������� ��� ��� �-*���� � �� �������� �� ����-� ����� �� ��*����� ��

�� �����))� ��� �4�4�� , �0@ �4 )0@ ��03��34 �4� ,�03

�-�������� �� ����� �� ������� ��� ����� �� ����� �����% �� ��������

�*���.� ��������� (������� ���� �� �� ��� � �� ��� ��� (��+���� �( ����

��������� (���� �� ��������� ��������� �� � ���� ��������� ������� �� ��

*�� �( ���������� ����� ����� �� ����������� /�� �-��*��� I��� !""!%

(���� �� �������� ��������� ������� ���� ���� �� �� ��������� ��������

� ����� (�����*���� ������ ���� �-*���� �� D����� 4�� �������� �����

!"##% (���� �� ������� �� /����� ��������� ������� �(�� ���� ��

��������� *����� �� (���� ����� 2,�� �� �� ���1 �� ���� *�������� ���

����� � ������ ��(� �� �� �������G5% ����� ������� ����� �������� �����

�������� �� (��+���� ��� ����� ������ ���� �-*���� � *�� ���� (����

�� ����-� ��(������ � *�� ����� ����� !"##= <!� ���������� (��� /�����

�� �� �� ��������%�

4��� ���� (���� ��� (��+���� *����� �� ��������� ��*�� �������� ��

.��� ��� �� ������� �( ������������� �( ���� �! �� ���� ������

������������� ����� ��� �( ������ (���� �� ��������� ��9��� (�� ������

�� /����� ��������� ��� � ������� ���� ��� � ���� �� ���� �� /������

�� ������� ������� ��� �� ���� ��������� �( �� ���������� ������ ���

,���� !""#%� /�����*���� ������ �� �������� 4�� ������� (��� � *������

4������ *������ �������� ���� ���� �� ��� (���� ��������� )�� 4��

����� ������� � �� �� 24������ *��*�� ���5 ����� ��� �� +��5 ��� *�����

'� �-��� �� ����� /������ �� � �� �� *��������� �� �� ���� ���������

�**����� ��� ����� 2�����5 ��*��������� *������ �� ���� 4�������

�� ���� ��������� L������ ��� ��� ���������� ����� �������� �� �����

������������ �� ������� �( � ������� ��+����� �������� � (���� �� ��

�*���.� ��������� (������ ������ �� ���� ��������� �� �������1�� �������

�� ����� ����*�� �� �������� ��� �� ���* �( ����-��� ������

L������ ��� ������� !"">% �������� �� �������� ������ �( �*�����

�� � (������ �������� ���� ����-��� ����� ��� ��� ���� �� �**������� �(

������������ �� ?�-���� ���� ����� ����� �( �*������ ,������� ���� ��

��� � ��*��� �� �� �������� ������ �� ���� ������ ����� �� ���� ���1 �(

1�������� �( ���� ������ /�� �-��*��� �� ����*���� �� ��� �� ��� ��

������� 2� M�� ���N (������ �� ��5 ����� ��� �� ������ ������� 2��� ��

(������ � M�� ���N5� �� ��� ���������� �( �� �������� ������ ����

������� �� �� ���� �� �� (��� �( �� M��7��N *������ ��� ���� *����(��

��� ���� �-*������� ������� (��� 4������� ���� �!� ��� ���.���� �� ����

�*����� ��*�� �� �������� ����� (����� ���7��'����'��7�� ������

L������ ��� )�11���� !""C% ��*������ �� ��� ��� ���� ������

������ ��� (���� ���.������ �� � ��� �� �� �-*������� ����� ���

*������� � �������� �� ��� � ��*�������� �� ����� �� �**����� �

���� ���� (��� ������ � ������������ ��� �� �������� (��� �������

�������� �� ��� ��������� L������ ��� ��������� �� �*������ �� ��

*��������� �( ��*� (�� ������� �� � �� ���� �( �������� ��+�������� ,� ���

���*�� B������5� ��*� �*������� �������� � ��1��� � ���� *������

����� ���� �� 1��� �( ��*� �� �� ����.���� � ��������� ,�� *����������

�������������� ��� ���� ��8���� �� �� �� *��*���� �� �� ��*� ����� �

����E �� ��3,�F)I0 ��

�� ���*�� �� ��� �*���.� ��� ����� ��� �������� ��� �� ������������

��������� �������� ���� .�� �� ��*� �� �����

�� ���������� ��������� ����� ������ �������� �������� ��� ����� ���

���� ������ �������� ��� �� ���7�� ���� �( �� ������� ����������� ����

(���� �� ���� ��� �� � ��� ���� *����� ������ �� ������*��� �( ��

����� � ��������� �������� �� ������ ����-� ��� �� ����� � ���������

���*��- ����� ����� ��� ������� �� �� ������ ��������� ������ !"#"%�

������ !"#A%� ,�� !""<%� ��� ����� ���� ����� �� �(�� ���� �(

�������� �� � ������ �������� ����������� ������ �������� �*��1��� ��

������� � �-*������� ��9��� ��� �������� ����� ��(��� � ���*��-

��������6�������� ����-� ��� �� �������� ����� �� ������� ����� ��

������� (��� ����-��� ���� �� *���� 1��������� �� ���� ��������� ��*� ��

���� 1�������� �( �� ����� ������ �**����� �������� ��� �*��� ��

*����% ��*�� �� ��������� �� ����� ������� �� 0������ D����� ���� ��1��

���� �� ��9������ ���1��'�*��1��� �������� ���� ������ ��� ����� ����

������ ���1 �� � ������ ��������� 0���� ��� ������� (�� �� �� ������5

��9������ ���� ������ ��� � ���� ���1 �( ����� �( �� ������ ��������� ��

�� ���� ���� �� ��1�� ������ � *��(��� ��1� ����� (����� ��� � ���

�� �������� ����� � ��������� �� �-*���� �������� ���*��- ������ I�

(���� �� ��� ���� ������ ������� ����� �������� ��� ���� ������ ��

/����� �� 4������ (�� .�� �� ��- ���� ����� ����� >%� ���� ���� ���������

��� �� ������ �������� �� �������� ����� �� ����� �� ��*��� �� ����

����-��� ��(������� � ��1� �� ������� ������ I��� �� �*�1� ���

���� ������ ������������� �������� �� ���� ������� �� ������ ����

��� ���(������ �� ����� �� �������� ��� �� ���� �������� ��9������

����� �� �� ��� � � ���1 �( �������� *��.������ /����� ���������� ����

�������� �� ��� ���� ������������ ��� �������� ��� �� ������5 �����

� ��� �� �������� � �� ����� ���� �� � �� ���1� ������ �� �� ��

����- �( � ����� �� ������� �������

)0 ����)0

���� ����� ���� ������� � �� ����� � ��� ���1��� �� 23��� 4-*�������5

�� �� ���� !"#;�� ��� ������ ������� *����*�� �� �� ����� ������ �( ���

�������� ����� ��� (������� �� *���������� +�������� ����� �� �� ���� ��

���� �� ��� � ���� �������� �( ��� �������� ����� ��� ���* ���*� �������5

�-*������� (�� ��������� ��� ���� ������� ��� *������ �������� ����� �

�8����� *���������� *������� 0���������� ���� ������ � ������ �(

�������� ��������� �� �**������� �( �������� .������ � ��������� *�������

��� 4���� ,���5� !"<#% ��������� � 2�**� ��� ������5 �� �� *������

��� �� � ��� ���� ��(�������� ���� ������ �� �� ����� ����� /��

�-��*��� ������ !""C� !"""% ���� ��� �������� .������ � ��**�� ��

������������� �� (������1 �� ����� ��� �� *���� �� �� /�6�� ����������

��� B������ !"#"% ������ �� �������� ���.��� �� *������� ������� ����

�������� �� ���� (�� ������ ��������� �� �: ��������� ��+�������� ����

��� �����))� ��� �4�4�� , �0@ �4 )0@ ��03��34 �4� ,�03

�������������� (�� *���������� *������ ������� �� (�� �� �������� /���� �

���5 ������� �� �� ��� �������� ��� ���� �( �� ��������� ���

�������� ���� ������ � ������ ������� �� �� �� ����� ������� � ������

�� *���������� ��������� ����� �� �� ���*����� ��� ���� ������������ �(

���� ���� �� �������� ���� �� �� � �� �� ������ ����� ���� ������

�������5 �������� �� ��������� /�� ��� ����� �� �� ������ �� �� .��

������ �( ��� *�*�� ��1�� ������ ��� *���������� �������� ��� *��� ���*��

� �� ������� �( �������� ��+������� �� ����� ��� ��� ������� ��� ������

����� ����������� ��������� ���� �������� ��� (���� �������� �� +���

��1�� � ��������� �� ����� �� ���� ���� ����� � �� ���*���� �**��*����

(�� ������� ��� ����������� � +������ �������� ���� /�6�� *������ ���

� �-*���� ���� ������� F� ���� ����������� ��1� ����� ������ �� ��� �

���� ��� �� ����� ������� ���� ������*�� ������ ���� �-*������� ���

��������� ��� ���� ���� ������ ��� ���� �� �� ����� �( �������� ����� ���

���� ���� �� ����-� ����� �� �� ��?�� ����� �� �� ������� 1��� ��

�� ��� ��1�� � ������� ������� ��� ���� ��� � ������� ����������� ��

���� ���� ��������

� �� �������� (�� ��� ����������� � ���� ��� �������� ��� ���������

�������H�� ��� �� �� ������� ��� 1��� ��� ����������� ��� ������ ��

���� �� �� ����������� ��� ���� ��� ������� ��� ������ ���� �� �� ����

�� � ������ �( ���� ���� �-��*��� �( (���(�� ������������ ������ ���

����������� ��� ��������� ������� ��� ������� �����5� ���1 ��� �����

B���� B���� ��� ����� !""A� !""<%� ������� @����5� ��� 4��&����

L����� !""#%� ��� P����� I���5� ��� �T ���� 3���� !""$%� ������ ��

� �������� �� ������������ �� (�� ����������� � *����� ���� ���1 �

�������5 ���(������� ��� � ������ ������� �� ������ ���������� �( ����

������ �� D������ ������� �( �� �������� �������� ������� ��������

����� � �����+���� �� 2������'(������ ��������5 (�� �� ������� �( ��

4�� �������5 ����������� ����� ����� ����� *����� ��� �������� ������

�������� ��� �������� �(�� �������� �� ������� �� ����� ������� ��

�������� ��� ������� ��� �� ���� ���� �� ���� ���� ����**����� �� �

���� � ������ �������� ����� �� ���� �� ���*����� ��� ���� 2*�������5

���1���*�� F� �� �������� ������� �� �� ��(������� *������� �� ����

�������� ���� �������� �������� ��� ������ *�� �( �������5 *��(��������

1���������

����� !"#$� ���� ��� ��� ��������� *���������� ��������� ��� ���

���� �������� ����� ������ �� �������� ��*������ ����� ��� ��� ����

����� ��*������� ���� ���� ��� �� ��� ���*���� �( ���� 1�������� ����

(�� �������� ���� ���*���� ���� ���*� ���� �-*������� ���� ��� ��

��� ������� �� �� ���������� ,������� � �� ��� ���� �� ���� ���� ��

���� �( �� *���������� �**�������� �������� � ��� �������� �� �� ����

��������� ��� � ����� ����� (�� ���� ��� ������� ����-� � ��� �(

��� ����� C (�����*���� ������ �� �������� 4�� ������� �� D����� ��+����

+������ (���� ��+����� ����*������ ��� ��?����� ��(��� � ��� �� ���� ��

������� � ���� �������� �������� ��������� ������� � ��� ������

����E �� ��3,�F)I0 ���

������� ��1 �� ���� �� ��������� �( ��� ������ �( �������� �� ��������

4�� � �� �������� ����� ��� �� �������� �� �� ��'����'�'���1 4��

������� ����� ��� �8���� � ��� (�����*���� ������ �� D������ ,�� ����

���� ���� �� �� ��������� ����*������ ��� �**������� �� �� 4��

��������� (�� ,����'�*��1��� ���������� �� ������*����G �� ��������

��������� (�� ���1��'�*��1��� �������� �� 0������ D�����G ������ �(

4������ �� � (������ �������� �� � 3����� 3�������G � ��������� ��� #;

������ �� ���� �(����G

@�8������� �� ��� �� �**����� ��� �� ���� � ��� �� ��������

������ �( ������� ��8������� �� �! ������ �-*��������� ��8������� �� �!U�:

�������� �������� ��8������� �� �� ������&���� �( �� ������ ��� ����������

��� ��� ���� (����� �������� � ��8������� �� �� 1���� �( ���������

*������� ����� ���� �� �8����� �� ��8���� ����-�� ��� �-������ �( ����

��8���� �������� ����(����� �� ���� (�� ���� ���������'����� �������� �� ��

���� ����� ����� �( ����-�� �� L������ !"">% ������� ���� �� � ���� ����

(�� ��*������� ������ �� ��� ����� �( ��������� ���� ���� �� *���������

���� �� ��������� ��� ��������� �� ���� �( �� ������ �( ��?������ ��

�������� ������� �� ��8���� ����-�� �� ���� (�� ��*������� ������ �� ����

�� ����� �������� � ���������� ������� �� ���� �������< 0����������� � ��

�� �� ������ �( �� ���������� ������ �� ��� �� 2�**����5 �� ����� ��

������� *�����*��� ����� �� ��?���

��� �������� .������ �� �� ������� �� ��� �� ���� �� *�����*��

������ �( ��(������� � ����� ������� �� ���� ���� *������ �( �� �� ���

������� �( ������ ��� (������ �������� �������� �������� ���� ��1� ����

��������� �� �� ����� �( ��� ��8���� (������ ��� ��� ����� ���� ����

�� !"CC� ������ ���������&�� ������� ��� �� �� ��� ����� �� 2����*�

������������5 ��� ��� (���� ��� �� ���� ������� ��� �� ��������� �� �

�� ����� *������� ���6��� �� ���� �� �� ������ � ������ ���� �� ��

���� ����� �� 2��*����������� ����������5 ��� �� ��������� ��

������� �� ��� �� ���� ��� ��� ��� ���� ��(���� ������ ����

2��������� ������ ���� �� �-����� � ��*� �� .�� �� ��7��� �(

�������� ������� ��� ���� ���������� ���� �� ��������� �( ����

������� �����+��� �� ��� �*��'������ ��� �������� �� ��� ������

��������� ��� �����+��� �� ��� (��� �������� ��� ������*���� ��� �

��������� � � �� ���� �����+��� �� ���� ����������5 !"CC= "$%� 0�

���� ��� ����� �� �������� �� ����� ��� ������ �������� ���

�����+��� ��� ������ *���������� ���������� ��� �� ��*������� ���

���*�� ��������� � ����� ���������� �� ������� �( ���������� �������

��� ������� �� ��������� ���������� �� ��� �( �� �������� ��� �� ���

��������� (�� �������� 4������ 1���� ���

�,���� ,������ �� ��,�� 7�� �888

��� �����))� ��� �4�4�� , �0@ �4 )0@ ��03��34 �4� ,�03

� B0)I�4@34�40��

� �� ���*� ����(�� � ����� ������� ,����� 0�������� 0��� �*���� ������� ������ P����� I����

��� ���� ��������� (�� ������� ������� �� ��� ��� ���� ������� �������� �( �� *�*�� ��� ����

�������� ���������� (�� ��*��������� ����� B������ ��� ����� F��� *������� (������1

����� ��� �������� ������������ ��� �����(��� ���� ����� ��� ��� �������� �� ���*��� ��

��'������� �� ������� �( �� ��8���� ���������� ����� ����� ���*�� �� ��1� �� ��(������

��� *��������� �� )�� (����� �� �*�� �( ��� ��� ���*� � 1��� ���� ��� ��������� ��� ������

����� � ����� ������ /�� �� ���������� � �1� ��(��� �� �� (�� �� � ����� ���� ����

��*������� � ����� ��� �� ��������� ���1 �� ��������� �������� �� ������ �������� ��+��������

/�� �� ������� � �1� (��� ���*�������� ��� �*�����&� � ����� ����� ���1 �� �����*������� �

� ����( ����������

����E �� ��3,�F)I0 ���

0)�4�

! �� ��� *�*��� (�� ������� �( �*��� ��� ����

������� �( � ��� �������� (����� � ����

��������� �� �������� ����� ��� ����

������� �� ��� *����� ��� ��������

������ ��������� �� �������� ��� (�� ��

���� �������� � ���� (���� �� 0��� ����'

���� ��������� ,�**��� �������� �������5�

:;;;% ���������� ������ ������ ���� �( ��

����� �( �������� ������� ��� ������

�������� �� F������

: � ��� � �� ��1��������� �� ���� �-*���'

����� �������� ��*������ � �� ��������

������ ������ �������� ���*���� �( ��

������� ������� �� *���������� *������

��� ���� (�� �( �� ������� �� ���� ��

�( �������� ��� ���� ������� ��� ,��*��

!""!%� ���*�� :;;;%� ��� �*�������

!"":%� (�� �������� �� �� ��� ����

*����� �� ����� �� ��� �� ��*����� ����'

���'����� �������� )��� ������� ��1

(��� �� ��� �**����� ��� �� �����

��� ���� ��� ������� ��� �� ��1�� (���

���� *������� *������� 0����������� ���

������� �� ���� �� ��� �-*�������� ��'

������ ��*������ � �� *����� ������ ������

�������� �� ��� ����������

> ����� /����� �� *����� ���*������� (�� ��

������*��� �( �� ��������� ���*�����'

����'����� �**����� � 4�� ��������� ��� ��

���� ��� *������ �� B������5� ���*������'

���� ��*� �*������� �������� ,�� ���*���'

��� (�� �� *������ ������ ��� ���

���������� �( ��� ���� (�����*���� ����'

����5� ������ ������� ����� �( �������

��������� ������� �� 4������� ,� ��� ����1

� �� (�� �� �� ���� ���*����

����-�� ��� ����*��� � �� �������� ��*�

*������� � �� ����� ���*��� ��� �������'

��� ��������� ������

A )( ������� ��� ����������� ����� ��� ����

�( �� ��*������ �( �� .�� �������� ��

��� �( �� �����.��� ���������� � ��

���*� �( ��������5 ������������� ��� �! ���

�� ������� *�� �( �� �������� ������������

�*������ �����1�� !"<:%� 4��� �����

���� ������ �� �! ��� �������� ����

��*�� �� ��� ����� @��� �� ��� !"#:%�

������ ���� �� P���� !"<!%� B��������

!"<<%� �������� !"<A% �������� �

������ ���� ���������� �� ��������5 ����'

�������� ���� �� �������*���� �( �!

��?������ ���� �� �1�� ��� �������

$ �� ��� �( �� ��������� *����� ��� �*���

��� �������� !"""% ��*�� �� ��

������ �� ���� ��� 2��� �* : �����5

������ �� *��'�� ��� �� *��'��� �����

�� �� ������ � ������� �� ������ ���

2��� �* : �����5 ��� �1�**�� �� �������'

��� ����� � �� � ���� �� ��1�� �� �� ���

������ �� �������� ����� ���� ��� �

*����� �( ������� ���1� ������ �� ����

��� ���� ������� .����� ����� �� ��'

���� �� �� ���� �������� ��� �� ����

��� �� ���� ������ � ���� ���� ���

������� � �� ������ (�������� ��

/�����'��?������ ��7����� �( ���������

��� ����� ����� �� �������� �����

��������&���� :�

C 4���*��� ������� �� .�� ��� ���*�������

�� /����� ��������� ������� �� ��

����� ����� �� �� *���� ,�� ����

������ ������� ���� /���������� ���

��� �����))� ��� �4�4�� , �0@ �4 )0@ ��03��34 �4� ,�03

/����� ������� ������� ��� � �� ��'

�������� �� ����� �����= � ������ ���

�!��� �� � �9 ��� �� ����- M2E�� ��������% �1�

��� ��������% ��� �� ��������% ���� ��

����5N ���� /����� ��������� ������

�(�� ������ ���(���� ���� �� ��� �( ��

��8���� (���� �( 2��5 ���� �(�� ���� �(

��������� ����������

< F� ��� ����� ��� 3��� !""<% (�� � ������'

���� �( ���� �( �� ������� ���� ��*��������

��� �� �����

�4/4�40 4�

����� �� !""C� �� ��*��������� 3���������'

��� ������������� ��� �**������� �� /��'

���� ���-�G ��*�������� ���� ������

�������� ��������� ��������

�������� 6� !"CA� 2����� ��� �������� ��

������ �������� ��������= ������������

��������������5 7����� ����� 4�����

A#= A:;U:A�

7��� �.8����� '� ��� 9� 6�: ����� !""#� 2@�

�������� �������� �������&� *������� �����'

����G �������� ��� ���������� ���������

�� �������� �: ���������5 �:�;� <�������

>:= :>>U$"�

7������%� ;� !""A� 2������� ��� ������ �� ��

������*��� �( ������ �������� *��(�'

������5 ������ �� �� ��� ����� � =�������

!C= !$<UC#�

7������%� ;� !""<� 2��� ������� �( ���= ��

������ �( �������� � ������ �������� ��+��'

������5 �� ��� ����� ����� ! !>= !!CU><�

7������� 6� ���% !""#� �� ��� �����

� =������� ��� �!� >���� �� .����� ?����!�����

������� 0P= �������� 4�������

7���.<���� =� !"#>� 2��� ���*������

(����� �� ������������ ������= ��� ���� �(

���������5 ����� ������� >>= !U!<�

7���%�� >� !"CA� ����� ��� ����� �����+

��� �!���� ��� .�� �� �� ������ ������� 0��

E��1= ,������� F�����

7���� 8� 6� !"#;� .��� ����� �� �����

������� ��� ��� !��� 4�������� ��((�� 0P=

������� ,���� ������ ������ *�������� ��

!"#<�%

7������� ?� !"<$� 2/����� �� �� ������

�������5 >������� 7����� ����� �,��%

>!= >##UA;:�

?������ @� 7� !"CC� 2��� ����������� �(

*����������� ���� ��� ����������

�������� � �� ������� �( (������ ���'

������5 �� �� L������ ���%= ������ ��

����� ��� !��� 0�� E��1= ��3���',����

?����� '� !"<!� �!� @�,�������� �� 7�����

����� �*����� �!���� �� .�� �� �� ������=

���� ��0����

?������ ?� !"<<� 2� ������*��� ����� �(

��������� �� �� ��������� ������ �(

��������5 �������5 ����� ������� :<= :"U

AC�

?������� <� $� !"#"� 2,�� ����G � ������� �(

�������� �� �������� ���������� �� �

������ ���������5 �:�;� <������� :>= $;"U

>!�

?������ "�� =� 8����� $� "�������� ��� >�

A��� !"""� 2���� ��� �� ���������� �(

��� �� ������ �������� ����������5 �:�;�

<������� >>= C$$U#;�

?������ A� $� !"C<� 2��� �����(������ �(

��������5 �������5 A������������ �,��% ��

������� ������� � $= !C!UC"�

?���%��� B� !""#� 2)� �� ����������*

������ ������ ��� (������ �������� ��'

����� ��� ���������5 �:�;� 4����� < >%= CU

!!�

?������ @� !"#A� B��������� ��� ��� ���

:� ������ �������� �B= ����������� ��'

����

?������ @� !""!� 2������*������� �( (���'

��� ������'�������� *��(������ �� ���������

��������5 �� 4� F�����1 ���%= �����

.�� ����� �� B������ >!������� ��������=

�������� �������� ������

6���� =� !""A� 2 �������� ���((������ ��

������ �������� ��������5 �� P� �����( ���

3� �**�� ����%= C����*��� ������ !�� ��

�� ��� ����� ����� !- 0������� 0P=

����-�

6������� ?� ��� ;� <���� !""#� 2 �����'

������ (���� �� (���5 �� � @���� ���

P� I������� ����%= "� � �� "��� �� >��������

�� ��� ����� � =�������� ��������=

�������� �������� ������

6���� 8�� 8� 7���� ��� A� '����� !"#:�

����� �%�� 0�� E��16)-(���= )-(���

�������� ������

6������� 7� !""<� ��� �((�� �V ���� ���� ��

�5����������� ������( �� �5�������� ������

�������� ��*�������� ���� ������ ������'

���T �� D��T��� �V �����T���

����E �� ��3,�F)I0 ���

;����� C� !"#"� 2L�������� ��+������� (���

�������� � �������5 ����� ����� ! <��+

����� :A= !<AU#<�

;����� C� !""!� 2��+������ ������ �� � ������

��������= ��� �((�� �( ���1'����� *��'

������5 ����� ������� A!= ><$UA!!�

;����� >� !""$� 2 ������������ �� ������

�������� ��+�������= � ������ �( (����

������ ��� �������� �-*��������5 ���+

�� �%������� A= !:>UAC�

;����� >� !""C� 2��+������� �� ���= �������'

����� ������ ����1��� ��� *���� �(

������5 ������ �� �� ��� ����� � =�������

!#= "!U!:C�

;����� =� !"#"� 2��� ��������� ��� ����������

��+������� �� ����G � ��� �( �� �����'

���� ��+������� �( 3����� ���� �����

������5 ������ �� �� ��� ����� � =�������

!!= >;$U:#�

;����� =� !"">� 2��� �������� ������� ���

������ �������� ��+��������5 �:�;� <��+

����� :<= "!U!!>�

B��� A� !"#:� 2/��� ���� � *������5 ��

�� ,���� ��� I� �����(��� ����%= ;�

�:�;� D'�� I��������� @ = �4�)��

B��� A� ��� "� A���%��� ����% !"#>� �����

�������� �� ����� �������� ������ ��=

0����� ,�����

B��� A� ��� ;� <����� !""A� 2��*�� ����'

������ ��� ������ �������� *���������5

������ �� �� ��� ����� � =������� !C=

:#>U>;:�

B������ -� !"#<� ������� �!��! �%�

������� 0�� E��1= 0������

B���� $� A� ��� '� 8� ��� !"":� 2��*���� ���

�-*���� �������= �� ��*������ ����5

������� ������� � !>= !C#U#A�

8������ =� "� !""A� 2�� ��*��������� �������'

�&���� ������������� ��� ��-����G5 ���+

�� ������� AA= !:>U$<�

8� D� ��� =� ;����� !""#� 2��*���� 1���'

������ �-*���� 1�������� ��� ������� ���'

����� *��(�������5 ����� ��� !��

����� ! := !U:>�

8����� 7� !"#"� 2/�������� ������� ��

/����� ���������= � ��������� �-*�������5

������� ������� � !;= >:!U$!�

8����� 7� !"">� 2����������� �������� ���

��� �� ���� /����� ����������5 ������ ��

�� ��� ����� � =������� !$= :A$U$"�

8����� 7� !""#� 2��� ���� �( (����'��'(���

��1� �� *������� ����� �: ��+�������5 ��

� @���� ��� P� I������� ����%= "� � ��

"��� �� >�������� �� ��� ����� � =��������

��������= �������� �������� ������

8����� 7� ��� 6� 8��� !""<� 2��������

�*���� ��� ������ �������� *��(������

�� ��������� �������� �( ��((���� ������

�����5 ������ �� �� ��� ����� � =�������

!"= ><"UA;;�

8����� 7� ��� E� "� '��� !"#"� 2L��� ��-�� ��

�� ����� ���*������� �( ���� /�����

�: ���������5 ������ �� �� ��� �����

� =������� !!= A!$U>"�

8����� 7� ��� E� A��� !"#A� 2��� ����'

�������� �( ��������� ������ ��� ��

��*�������� (�� ������ �������� �������5

�� �� @������ � ��*��� ��� �� �� �� ,���

����%= A���������� 4��������= 4��������

�������� ������

8� �� ;� !"<#� 2�**� ��� �������5 ������ ��

�� ��� ����� � =������� := !:>UA>�

8��� D� !""<� ����� ������ ����������

@�������� �� ������ �������� ��*��������

��@ ����������� �������� ���������

��������

@���� ?� !"<!� 2��� �-���*���� �( ������'

��� �������5 �� 3� 0��1�� ���%= .����� ��

>��������,� ������� �� ��������= ��������

�������� ������

'��� ;� ��� 7� ?������ !"<<� 20��� *�����

����������� ��� ��������� ��������5 ���+

���� A�=��� #= C>U""�

'������� ;� !"<<� 23����� �������� � ����1�5

E��*�� .����� �� B��������� !$= $"U":�

'������� ;� !"#$� 2�( � (��� �� �� �������

� � �5 �� �� 3��� ��� � ������ ����%= A��� ��

�� ��� ����� � =�������� ������ ��=

0������

'������� ;� ��� E� A������ A����� ����%

!"#C� >����������� A����� � �� �� ��� ���+

�� � =�������� 0�� E��1= ���������

'����� "� B� !"C"� �( >������� �� �����

��� !��� ������ ��= 0����� ,�����

'���� E� ��� E� A��� !""A� 2����� ���'

��������� �������� *�������� ��1� �

*����� ������5 �������� ����������5 ���+

�� �%������� >= <>U">�

'���� E� ��� E� A��� !""<� 2/���

������� � ������ *���������= ,�� ���

�� *����� ������������ ��������� �� ��

/����� ��������� ���������G5 �� B� P������

��� �� ����� ����%= A�������� :� ������

A������������ .����� ��,��� 0�� E��1= ��'

������ �������� ������

'����� A� 6� !"#:� .��� ����� ��� .�� �� � ��

��� �����))� ��� �4�4�� , �0@ �4 )0@ ��03��34 �4� ,�03

�� ��� ����� � =�������� )-(���= �����'

����

'����� A� 6� !"#"� 2I� ��+���� ���������

��� �*������ � �������= ��������� ��������

(�� �� ��*� �*�������5 7����� �����

4����� <>= AA;UCA�

'����� A� 6� ��� �� 6� �������� !"#>� �!�

F����� ������ !� )-(���= ��������6���'

����

"��� =� !"CA� ����� ��� !��� � � �������

������ !� 0�� E��1= ��3���',���� ����

"������ C� ;� ��� B� =� �� %��� !"<:�

B������ :� ����� �� >!������� �!� ��- ���$���

:/��������- ������ ��= 0����� ,�����

"���� @� :;;;� 2����������� ������ ��� �:

������*���= 0������ �������� ���

�������� ���������5 ��*�� *������� � ��

�������� ���������� (�� �**���� �������'

���� L��������� F����� �������� ������

"�������� $� E� !"#$�� 23��� �-*�������=

������ �������� ��+������� �������� ���

��������� ��������5 ������� ������� � C=

!<>U#"�

"�������� $� E� !"#$�� 2��*� ��� ��+����'

��� (�� ������'�������� �������� �� ���

�� �( �����������5 ������� ������� � C=

:C>U<>�

"�������� $� E� !""!� 2I�� ���� �� ����G

���� ����������� �� �� ���� �( ���������

�� ������ �������� ��+�������5 ��

�� ������*���� 4� B��������� �� �����1���

�� ��������'����� ��� �� ����� ����%=

"�������� ��� ����� .����� ����� !� �

>����������,� C���� ��� >��� "G� !� ����'

���= ����������� ������

"�������� $� E� !"":� 2 �� �� �� �

���������G � ���*���������'����� 4��

������ (�� ���� ��������5 �� �� ������W���

P� �� P���� � ���T����� ��� P� 3������ ����%=

>�����!������+B���� �� ��� ����� ��� !+

��� )���= �������� �( )��� ������

"�������� $� E� !""#� 2��� ��*������ �(

����� �� (���� �� (���5 �� � @���� ���

P� I������� ����%= "� � �� "��� �� >��������

�� ��� ����� � =�������� ��������=

�������� �������� ������

"�������� $� E�� =� 8� 8����� ��� @� C�����

�� *��*������% 2 ��*���������'�����

��������= ��� ����� �( 22@� � E������(55�5

"�������� $� E� ��� >� A��� !"";� 2/����'

��'(��� ��� ��������� (������1 �� ���'

��������� �������� �������= 4((��� ��

������ �������� ���������5 ������ �� �� ���

����� � =������� !:= A:"UA#�

"�������� $� E� ��� >� A��� !""!� 24T ���

��� �((�� �V ���� ���� �� �5�**���������

������( �� �5�������� ������ �������� ��

*��������5 >������� 7����� ����� �,��%

A#= ";U!!<�

"�������� $� E� ��� >� A��� !""A� 2��

��������� *������ (�� *����� 4�� ��

D������5 �:�;� <������� :#= $C>U<"�

"�������� $� E� ��� >� A��� �� *����% 2�!

��� �: �� �� �������� �( ���� �������� ��

������� D�����= ������5 �������� ���

�������5 *����*����5 �� �� ���� ���%=

����� � =�������H �� ���������� ��� I�� ��

A��� >����������

"���������� C� !"#A� "����� ��� �� ���

����� �������� ����� � =�������

����� ! ��� A�� A���� ������ ��� �!� >���������

��������= �������� �������� ������

"��� E� !"#$� 2��*� ��� ������ ��������

��+������� ����5 �� �� 3��� ��� � ������

����%= A��� �� �� ��� ����� � =��������

������ ��= 0����� ,�����

"��� E� !"";� 2���������� ��������� ��

�������� ������*����5 ������ �� �� ���

����� � =������� !:= :$!U#C�

"��� E� !""!� 2/���� �� (���= � ������

(����� �� �������� ������� ���������5

�� B� �� F�� �� 3�������� ��� � B������

����%= "����� ����� ����� ! �� >����+

>����� .����� ��,�� ��������= P��� F��'

7������

"��� E� ��� B� ?���%��� !"":� 2�����

�**������� � ��1'����� ������� �������5

�:�;� <������� :C= :<U$C�

"��� E� ��� $� $������ !"#$� 23���* ���1�

������������ ��1� ��� ������ ��������

��+��������5 �:�;� <������� !"= :;<U:#�

"��� E� ��� $� =������ !""#� 2/���� ��

(���= ������ �������� ��� *������5 ��

� @���� ��� P� I������� ����%= "� � ��

"��� �� >�������� �� ��� ����� � =��������

��������= �������� �������� ������

"��� E�� A� )�%�� ��� "� 0����� !""#�

2��� ���� �( ��*���� ������� (������1 ��

���= ������ ��� ������ �� P�*����� ���

�*������5 �!� 7����� ����� 4����� #:=

>$<U<!�

"������ =� !""A� 2�� ��T������� �� �� (����=

����T��� �����+�� �� ������ �5����������5

>������� 7����� ����� �,��% $;=

AACUC$�

"������ =� !""#�� 2������� ��*������ ���

������� �� �: ��������� ����������5 ������

�� �� ��� ����� � =������� :;= $!U#!�

����E �� ��3,�F)I0 ���

"������ =� !""#�� 20�������� �( (���� �������

��� �-*���� ��������� �� ������� � �����

*�� ��� ������� ��*��� �� ��������� �����'

������5 ����� ������� A#= !#>U:!#�

"������ =� ��� "� =�� !""<� 2 ��������

(������1 ��� ������� �*�1�= 0�������� �(

(��� �� ������������ �����������5 ������

�� �� ��� ����� � =������� !"= ><UCC�

E %��� �� ��� @� $����� !""#� 2 �������'

����� ��������� ��� ������ ��������

������*���= ������� ���*����� ��� ���

��������G5 �!� 7����� ����� 4����� #:=

>>#U$C�

E������ @�� 8� ?����� ��� E� $�����

!"#!� 2)� ���������� ������*����� �����

�� ������ ������ �������� ��+��������5

������ �� �� ��� ����� � =������� >= !;"U

>$�

E������ B� �� !"C$� 2���� *������������ �

*���������������5 ����� �� .�� !������ :;=

!$U:;�

E�� ����� =� :;;;� 2���������� ������=

�**���� ���������� ��� ��������'����� �����'

���� *������= ��� ���� �( (������ ��������

������� *�������5 ������� ������� � :!=

:#!U>;>�

E�� ����� =� ��� @� <� 8������ !""!� 2��������5

����� �( �������� 1��������5 �� � P����

��� �� 3���� ����%= ����� �%������� ��

�!� >��������� ,�����= ��������

E�� ����� =� ��� ?� E���� !""<� 2���

��������� ������� ��� 2������������5 ��

��������� (������ �������� ��������5 ���+

�� ��� !�� ����� ! != !U:<�

E���� @� !"<#� >����� ���,� �����$� @�����

��������= �������� �������� ������

E�F ��� ?� !"""� 2��� �((��� �( ��� ��

�������� (������ �������� ��+�������5 ��

�� 3��&���& /����T���&' �������� �� L�����T�

3���XT�� @� 3���XT� L������� �� )7�������

��T����&� �� ���T� ��T��&� ��� �� ��������

���� ����%= :����� �� :����! �����

��� !��� � �,��% �� �!� >����� ���,�

������ !� �������� �� ������������� �� ��

����������� �� )������

E����� -�� @� 8������ ��� =� E�� ����� !""#�

2��� �� ����G 4-*������ �� ���� �( (��������

�������� �� ��������� (������ ��������

���������5 ����� ������� A#= >:>UC>�

E����� -�� =� E�� ����� ��� @� 8������ !"""�

2����������� ����1� �� /����� �:= � �����

(�� ������� ����������G5 ������ �� �� ���

����� � =������� :!= A"U#;�

>������ @� E� ��� "� 0����� :;;;� 24((�����'

���� �( �: ���������= � �������� �������

��� +�������� ���'��������5 �����

������� $;�

0�� ��� =� !""$� 20������ (������1 �� ����� 0�

U00� �������������5 ������ �� �� ��� ���+

�� � =������� !<= A$"U#!�

$� � �� !"#<� 2������'�������� ��+��������

������ ���������� ��� �� ����������5

������� ������� � #= >U:!�

$����� E� !"#$� 2���������� ��� ��'

����� ����������5 �� B� ,������ ���

�� ��������� ����%= 7������� ��� ��������

�� ��� ����� @�,��������� ��������

����= ����������� ������

$����� E� !"##� 2@��������� �� ��(��'

���� �( ��������� �� �: �*���� *����������5

�A�� �,��% $= A;U<:�

$����� E� !"""� ����� .�� ����� ���

�� ��� ����� @�,��������� .�� ����$�����

�!����� ��������= P��� F��7������

$����� E�� E� @������ ��� B� 7���.

���� !"##� 2 ��������� �� ��+�������'

����� *�������� (�� ������ �������� ������'

����5 ������ �� �� ��� ����� � =�������

!;= :!<UA>�

$������� @� ��� A� '����� !"">� 2��������

����� ������� ��� 4������ �� � ������

�������� ���� ������ ������= ��*�� ��

������� ���*���������� ������� (��+�����

��� ������� ��7�����5 � !��� ��$���� 7����

<������� /���= :!U:>�

$����� ?� ��� A� B��� !""<� 2��*������� ���

��*�����= � ���������5 ������ �� �� ���

����� � =������� !"= A""U$;#�

=����� 7� :;;;� 2�������� (������ ���'

����� ������ �� ��� �� �( ������5 ������

������ � �� ���(������ �( �� ��������

���������� (�� �**���� ����������� L�����'

���� F����� �������� ������

=���� 6� ��� E� C�� ��� !"":� 2��

��������� �( �� �������� �( )���5�

�������� *������= �������� �������

�������� �� ���15 �� �� ������W��� P� ��

P���� � ���T����� ��� P� 3������ ����%=

>�����!������+B���� �� ��� ����� ��� !+

��� )���= �������� �( )��� ������

=� ����� @� ?� !"<>� 2� ���'���������

�**����� � ����� �������5 �� P� )���� ���

P� � �������� ����%= "� � �� �!� ��������

������ ��= 0������

A ���� A� !"<:� >����� ���,� >������� ��

�� :/�������� �� "�����+����� ��� !���

��������*���� ��= ��� ���� (�� ���������

@�����*���� �0 �

�� �����))� ��� �4�4�� , �0@ �4 )0@ ��03��34 �4� ,�03

A � ����� @� !"<A� 2�� ����� �� ����� ��������5

����� ������� :A= :;$U!A�

A ������ =� !"";� 2��� ���� �( ������������� ��

������ �������� ���������5 ������� ������� �

!!= !<UAC�

A ������ =� !""A� 2@����������� ���������'

���� �� ������ �( ���(�� ��(������� (��

�**���� ����������5 �� P� ,� ,����7� ���

�� ������ ����%= >��� ������� �� �� ���

����� �������� �A�� �,��% !!= !!U:C�

A ������ 7� 6� !"">� 2)� �-*���� ���

������� ��� �((����� ��� �((����� ���'

*����� ��� ��������� ���������5 ������ ��

�� ��� ����� � =������� !$= !A<UC>�

A���%��� "� !"<:� 2�������������5 A������������

�,��% �� ������� ������� � !;= :;"U>!�

A������ A����� E� !"">� 2 ��*� �������'

��� �� �������� ���= ���������� ������5

������ �� �� ��� ����� � =������� !$= !C$U

<"�

A������� 6� !"#"� ����� � =�������� �!�

�� "� ���� �������� �B= �����������

������

A� ���� B� =� ��� @� A� @����� !""$� 2���

�((��� �( ��� �� �� ��� �( �������� � ������

���������5 ������ �� �� ��� ����� � =���+

���� !<= !U!C�

A��� >� !""<� 2/���'(������� ���������

��� ������ �������� ��+�������= � ������

�( ��������� ��� �������� ���������5 ���+

�� ��� !�� >;= <>U#<�

A��� >� ��� $� E� "�������� !"#"�

2�������� 4�� *������� �� D����� *�����

��������5 �:�� >����� 4����� <= !!U>:�

A��� >� ��� $� E� "�������� !"">�

2��������� ��� �� ������*��� �( +���'

���� �� �: �����������5 ������ �� �� ���

����� � =������� !$= :;$U:A�

A��� >� ��� $� E� "�������� !"""�

2���������� �! ��(������ ��� ������*���'

�� ��������� �� ������ �������� ��+��������5

7����� ����� 4����� #>= !U::�

A������ B� !"":� 2� �� ��������� ��

�5����������� ����������(�5 �!� "��� !

�,��% C$= ";#U!#�

A���� 8� 8� !"#>� "��������� >�� ���� ��

����� ��� !��� )-(���= )-(��� ��������

������

A��� E� !"#$� 2 ����������� ���*�����=

���� ����� �( ���*���������� ��*� ���

���*���������� ��*� �� �� ������*���5

�� �� 3��� ��� � ������ ����%= A��� ��

�� ��� ����� � =�������� ������ ��=

0������

A��� E� !"##� 2����*������ ��� ���*��'

������ ����� ������� � ��-���&�

������ �������� ���������5 �:�� >�����

4����� C= C#U#>�

A��� E� !""!� 2/����� ��������� ��� ��

�((�����= 3���� �� (�� ���5 �� F� /����

���%= "����� ����� � =�������� ����� !

��� �!� >��������� ��-������ ��= ,����

A��� E� !""$� 2����� (������� �( ��*� ��

������ �������� ��������5 �� 3� ��1 ���

F� �������(�� ����%= .��� ���� ��� .�� �� � ��

������� ������� �� )-(���= )-(��� ��������

������

A��� E� !"""� 2�������� *�������� �� ���=

/��� ������ � �������� ��� ���1 ������5

������ *������� � �� ������ ��������

�������� /����� ������*����� �0� ��*��'

����

����� ;� ��� E� A��� !""$� 2� �����'

��������� *���*����� �� ������ ��������

��� �� ��������� �����������5 �!� 7�����

����� 4����� <"= !CCU<#�

����� ;�� E� A��� ��� �� -���� !"<C�

2���� ��������� � �� ��������� �**����'

���� �( ������ ������ �������� ��+�������

���������5 �:�;� <������� !;= !"U>:�

�������� �� 6� !"<<� 2� ������ �**����� � ��

��+������� ��� �������� �( � ���������5

7����� ����� 4����� C!= >:$UCC�

�������� �� 6� !"#:� 2��� 0����� �**����� �

�������� �������= �� �*����5 7����� ���+

�� 4����� CC= !:!U>:�

������ E� ��� "� C����� !"">� 2�������

�������� ��� *����*��� �� �� ������

�������� ����������5 ������ �� �� ��� ���+

�� � =������� !$= !#!U:;A�

���� ���� @� !""C� 2��� ���� ������ �������

��������� �� �: ������ ��������5 �����

������� AC= >:<UC"�

���� ���� @� !"""� 2I��5� ����� ��� ����

������� ����������5 >������� 7����� ���+

�� �,��% $$= A><U$C�

�������� E�� A� "�%�� 6� 8��� ��� E�

A��� !""#� 2���� �� ��1 ��� ���������

��������5 /����� *��(������5 �� �� ��*1��

���%= "��� ! �� ��� ����� :� ����� ��

>������ :����� �� ������� ������� �����=

�������� �( ������ ������

<���� �� !"">� 2��*������� ��� �����'

��� ����������%�5 ������ �� �� ��� �����

� =������� !$= $;$�

"���� "� !"##� �!� >�������� ��� �!�

����� �������� ������= �������

<$���� 7� ��� �� ?������ !"">� 24-*����

����E �� ��3,�F)I0 ��

��������� ��� ��*� *����������5 ������ ��

�� ��� ����� � =������� !$= ::$UA>�

<$���� 7� ��� A� 0�%%��� !""C� 24-'

*������� ������ �������� ��*� �� *������'

��� ����������5 ������ �� �� ��� �����

� =������� !#= A"$U$!;�

C������ =� !"#<� 2��������� �� ���������

������ �������� ������*���= ��� ��+����'

��� �( ������� �� 3�����5 �� �� 4���� ���%=

�� ��� ����� � =������� �� >����/�� 4����'

���� ��((�� 0P= ������� ,����

C����� @� !""#� 23���� �� ��������5 ���'

���= � *����*����� ��*� ����������

���5 �� � @���� ��� P� I������� ����%=

"� � �� "��� �� >�������� �� ��� �����

� =�������� ��������= �������� ������'

�� ������

C����� @� !"""� 2/������� �� ���� �������5�

������ �� �������� (����5 ��*�� *��'

����� � ����� �� 3�4@��� ���������T

������ �����'/�� D��T���� )������

C����� @� ��� ?� B������ !""$� 23���� ���

*����� 4�� ������ ���1�� �� ���1��5

�.:�<+;� :A :%= <U!>�

C����� "� !""!� 2������ *������� �� ������

�������� ��+�������= ���� �((��� �( *���'

��� ��� ������� �������� �� �� ����������5

�� ��� ����� ����� ! <= !>>UC!�

C����� "� ��� -� B������ !""C� 2,�� ����� ��

����'�����G ��� ����� �( ������ ����'

��� �� ���� ������ �������� ��+��������5

�� ��� ����� ����� ! !:= ::>UC$�

C����� "�� >� A��� $� E� "�������� ��� "�

=�� !""!� 2��*� ���������� ��� �:

+������ (��������5 ������� ������� � !:=

A!CU>:�

C�������� 8� B� !"<#� ��� !�� ����� ��

>����� ������ )-(���= )-(��� ��������

������

C��%��� 6� �� !"<A� �� ���+����� �������

��� ��� !��� ������= 4����� �������

C��%��� 6� �� !"<C� F������� �����$����

)-(���= )-(��� �������� ������

C�� -�������� "� !""!� 2������'��������

�������� �� ��������= � ����� �( ��������

�������� �� ������ ����-5 �� 4� F�����1

���%= ����� .�� ����� �� B������ >!��+

����� ��������= �������� ��������

������

C��� �� !"""� 2/�������� �������� �� ����'

���� ��� ����� �*��1����5 ����� ��� !��

>:= :!>U>!�

D���� B� ��� 6� E ����� !"";� 2���������

��(������� ���(���� �� �: ���������= ���

�((�� �( *��(������ ��� ��������� �����5

����� ������� A;= $$<U""�

9������� ?� 7� !""<� 2@� ������� ���

��������� ��������� ��������� ��1� �

��((������G �� ��*������ ����5 �:�;�

<������� >!= !:!UA;�

9���� 8� !"<"� 20������ ��� *���������

����������� �� �� �*���� �( ���� (�����'

*���� 4�� ��������= ���� ������� ��� ��

���1���� �( ����(���5 �.:�< 4����� >= C"U

">�

9���� 8� !"#;�� 2@�����*����� ��� ����(��

������= ����� ������ ����� ��� *������%

��((������� �((��� �� �����+��� ���������5

�:�;� <������� !A= AC"UA<"�

9���� 8� !"#;�� 2��� (����� ��� ������*���'

�� �������� �( �! ��(������ �� �: ��+����'

����5 ����� ������� >;= A>U$<�

���40@�Y

���� �( �� ���1�� *�������� ����� !"#$� ����� ��� ������ � ��������� �������� �� ��� �� ��

��*�� �( ��� �������� �� ��������� ���������

���������� 6� ��� '� E� 7����� !""!� "� � ��

�!� ����� >��������� �� A����� ���� ��

>�������� ����� ! ��� ����� ��� !����

��������= �������� �������� ������

7������� ?� ��� =� E�� ����� !"";� ����� ! ��

�!� ����� >��������� 4�� @�������

!>>%� ������ 4������ ����������� �� ����'

������ ��� �� F����� �������

?������ ?� !"##� �� ��� ����� >����������

����� ! �� ��� !�� ��� �������� ��������=

�������� �������� ������

?��%� <� !""C� �� ��� ����� ������� ���

����� ��� !�� :�� ���� ������= �������

6������� ?� ��� @� C������ ����% !""#� "� �

�� "��� �� >�������� �� ��� ����� � =���+

����� ��������= �������� �������� ������

; %�� -�� 6� 8������ $� C� "���

@� E������ ��� =� =� C����� ����% !""$�

�� ��� ����� � =������� �!���� ��� .���+

��� ������� 0P= �������� 4�������

;����� =� !"";� A���� ��� �� ��� �����

� =�������� )-(���= F���� F���1�����

��� �����))� ��� �4�4�� , �0@ �4 )0@ ��03��34 �4� ,�03

;����� =� !""!� �� ��� ����� � =������� ���

����� .������ �������� ����= ����'

������� ������

;����� =� !""<� ��� ����� ! ��� �����

��� !��� )-(���= )-(��� �������� ������

-����� 7� ���% !""!� "����� ����� � =���+

����� ����� ! ��� �!� >��������� ��-������

��= ,����

@����� 6� !"":� ������ !�� �� ����� ! ��

�� ��� ����� �������� 0�� E��1= ����'

����

@����� =� '� ��� E� A��� !""<� A��������

:� ������ A������������ .����� ��,��� ��'

������= �������� �������� ������

"����� @� ��� B� ������ 1����% !""A� C����+

*��� ������ !�� �� �� ��� ����� ����� !-

0������� 0P= ����-�

"�������� $� E� ��� >� A��� !"""� ?�%

������ ��� ������� :�� ���� )-(���=

)-(��� �������� ������

>�� 6� !"#"� I����������� ����� >����+

������ 0�� E��1= ������� ,����

>�� 6� !"":� ����� ! 7��!��� �� �����

�������� ��������= �������� ��������

������

$��������� =�� ;� '������� "� A���%���

E� A������ A����� ��� E� A��� ����%

!""!� "�������� ��� ����� .�����

����� !� �������� �B=�����������������

A � ����� @� ��� A� B��� !""C� �� ���

����� >�������� ����� !� ������� 0P=

�������� 4�������

A��� >� � E� -��:��� �� !""$� >;���

>����� ���,� ;���������� �� ����� ��� !+

�� ;$���,����� � !���� >���� >��,������� ���

����� ������� ����� ��������= 0������

���� (�� 4������ �������� �������� ���

���������

< "���� "� !"##� �!� >�������� ��� �!�

����� �������� ������= ��������