ANNEXE C Certificats d'analyses d'Exova (nos 12-471821, 12 ...

ANNEXE C

Certificats d'analyses d'Exova (nos 12-471821, 12-471819 et 12-472318)

N/Réf: 12-002-R01, rapport no 1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Exova 121 boulevard Hymus Poinle-Ciaire Québec Con a do H9R 1E6

T: + 1 (514) 697--3273 f· + 1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com

Certificat d'analyses

Numéro de demande d'analyse:

Demande d'analyse reçue le:

Date d'émission du certificat:

Numéro de version du certificat:

~ Certificat d'analyse officiel

D Certificat d'analyse préliminaire

12-471819 111111111111111111111111111111111111111

2012-07-24

2012-07-26

1

Requérant Groupe Qualitas inc. 6155, des Tournelles

Québec, Québec, Canada

G2J 1P7

Téléphone: (418) 626-5211 Télécopieur: (418) 626-9312

Bon de commande

14100

Votre Projet

12-002-R01

Commentaires

Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Les critères de la "Politique de protection des sols et de réhabilitation des terrains contaminés" inclus dans ce certificat sont à titre indicalif seulemenl. Les critères A pour les métaux correspondent à ceux de la région des Basses-Terres du SI-Laurent. Les critères D correspondant au "Règlement sur l'enfouissement des sols contaminés" sont Inclus dans ce certificat à titre indicatif seulement.

Cette version remplace et annule toute version antérieure, le cas échéant.

ND : Non-détecté

AVIS DE CONFIDENTIALITË: Ce document est à l'usage exclusif du requérant ci-dessus et est conridentiei. Si vous n'êtes pas le destinataire, soyez avisé que tout usage, reproduction, ou distribution de ce document est strictement interdit. Si vous avez reçu ce document par erreur, veuillez nous en informer immédiatement. 1 CONFIDENTIALITY NOTICE :This document is intended for the addressee only and is considered conridential. If you are not the addressee, you are hereby notified thal any use, reproduction or distribution of this document is slrictly prohibiled. If you have received this document by error, please nolify us immedlately.

Termes et conditions: http://www.exova.ca/modalites Certificat d'analyse no. 390683- Version 1 - Page 1 de 52

llllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiUIIIIIII Ce cerlificat ne doit pas êlre reproduit, sinon en entier, sans l'aulorlsalion écrile du laboratoire. La version officielle de ca cerlifica\ est protégée contre Ioules modificalions. Les échantillons mentionnés plus haut seronl conservés pendan130 jwrs à parlir de la data d'émission du Cartilicat, à l'excepllon des paramèlres microbiologiques ou selon les instructions écrites du dienl.

""'"0 121 boulevard Hymus Pointe-claire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) 697-327:3 F: +l (514)697-2090 E: [email protected] W: www.exova.corn


Client: Groupe Qualitas inc.

Bon de commande

14100

Paramètre{s) Méthode

Référence

Argent (Ag) Métaux per ICP-MS. Résultats sur base sèche

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 {REF: MA. 200 - Mél. 1.2)

Argent

Arsenic (As) Métaux par ICP-MS. Résultels sur base sédle

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mét. 1.2)

Arsenic

Baryum (Ba) Métaux par ICP. Résullals sur base sèche.

E-A·EN-EN-CHI-PC-MD017 {REF: MA. 200 - Mê11.2)

Baryum

Cadmium (Cd) Métaux par ICP. Résultais sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mél 1.2)

Cadmium

Chrome (Cr) Métaux par ICP. Résul1a1s sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200. Mél1.2)

Chrome

Cobalt (Co) Métaux par ICP. Résullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI·PC-MD017 (REF: MA. 200- Mél 1.2)

Cobalt

Cuivre (Cu) Métaux par ICP. Rêsu11a\s sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 {REF: MA. 200 - Mé11.2)

Cuivre

Termes et conditions: hHQ:IIwww.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.()02·R01

No Labo. 2145271

Votre FE-1 CF-3 Référence

Matrice Sol

Prélevé par G.G/P.L

Lieu de NA prélèvement

Prélevé le 2012-07-22 Reçu Labo 2012-07-24

Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-26

No. séquence 256462

mg/kg < 0.5 {<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-26


mg/kg 2.7 {<A) Préparalion 2012-07-25

Analyse 2012-07-26


mg/kg 64 {<A) Préparalion 2012-07-25

Analyse 2012-07-26



Analyse 2012-07-26



Analyse 2012-07-26



Analyse 2012-07-26


mg/kg 14 (<A)

Numéro de demande: 12-471819 Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s} 2145277 2145278 2145284

FE-1 CF-4 FE-2 CF-4B FE-2 CF-5

Sol Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

< 0.5 {<A) < 0.5 {<A) < 0.5 {<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25 256462 256462 256462

3.7 {<A) 1.8 {<A) 5.8 {<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25 256462 256462 256462

154 {<A) 41 {<A) 231 {A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

< 0.9 {<A) < 0.9 {<A) < 0.9 {<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

10 {<A) 4 {<A) 11 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

6 (<A) 2 (<A) 8 {<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

16 {<A) 6 (<A) 18 {<A)

Certifical d'analyse no. 390683 -Version 1 - Page 2 de 52

111111111111! 1111111111111111111111111111 Ce certiHcal ne doil pas êlre reprodull, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version orficielle de ce certlflcal est protégée contre Ioules modificaUons. Les échantillons menUonnés plus haut seront conservés pendant 30 jrurs à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres mlcroblologlques ou selon les inslruclions êc11les du dien\.

"'""" 121 boulevard Hymus Pointe-Claire Québec Canada H9R 1E6

T:+l (514)697-3273 F: + 1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exovo.com



Bon de commande

14100

Paramètre(s) Méthode Référence

Étain (Sn) Métaux par ICP. Résultais sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mét 1.2)

Etain

Humidité (pour calcul) Humidité (graVlmélrle)

E-A-EN-EN-SA-PG-SOP004

Humidité

Manganèse (Mn) Métaux par ICP. Résullals sur base sèche.

E·A·EN-EN-CHI-PC-MD017 {REF: MA. 200- Mé11.2)

Manganèse

Molybdène (Mo) Métaux par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-M0017 (REF: MA. 200 • Mél1 .2)

Molybdène

Nickel (Ni) Métaux par ICP. Résultais sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mé\1.2)

Nickel

Plomb (Pb) Métaux par ICP. Rêsullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Plomb

Zinc (Zn) MétauxpariCP. Rèsullals sur base sèche.


Zinc

Termes et condilions: htt12:1/www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.002-R01

No Labo. 2145271


Matrice Sol Prélevé par G.G/P.L


Prélevé le 2012-07-22 '

Reçu Labo 2012-07-24


Analyse 2012-07-26


mg/kg < 5 (<A)


Analyse 2012-07-26 No. séquence 256506

% 9.8

Préparalion 2012-07-25

Analyse 2012-07-26


mg/kg 1400 (B-C)


Analyse 2012-07-26


mg/kg < 2 (<A)


Analyse 2012-07-26


mg/kg 13 (<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-26


mg/kg 16 (<A)


Analyse 2012-07-26


mg/kg 38 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s) 2145277 2145278 2145284


Sol Sol Sol G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

5 (A) < 5 (<A) < 5 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256506 256506 256506

8.8 5.1 7.2

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

633 (<A) 188 (<A) 628 (<A) 2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-Q7-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

< 2 (<A) < 2 (<A) < 2 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

9 (<A) 5 (<A) 11 (<A)

2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

56 (A-B) < 10 (<A) 64 (A-B)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

77 (<A) 16 (<A) 62 (<A)


11111111111111111111111111111111111111 Ml Ill Ce certificat ne doit pas être reproduil, sinon en entier, sans l'auiOflsalîon écrite du laboratoire. La version officielle de ce œrfilicat est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut Sel'"ont conservés pandan\30 jours à partir de la dale d'émission du Cerlifical, à l'exceplîon des paramètres microblologlques ou selon les instructions écrites du client.

Exovo 121 boulevard Hymus Pointe-Claire Québec Canada H9R 1E6

T: + 1 (514) 697-3273 F: + 1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100

Paramètre(s) Méthode

Référence

Argent (Ag)

Métaux par ICP-MS. Rêsulla1s sur base sèche

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mél. 1.2)

Argent

Arsenic (As)

Mêtaull par ICP-MS. Résultats sur base sèche


Arsenic

Baryum (Ba)

Métaux par ICP. Rêsullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Baryum

Cadmium (Cd)

Mêlaull par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHt-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mét 1.2)

Cadmium

Chrome (Cr)

Métaux par ICP. Résultats sur base sèche.

E·A·EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1 2)

Chrome

Cobalt (Co)

Mêtau>t par ICP. Résullats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PG-MD017 (REF: MA. 200 - Mê11.2)

Cobalt

Cuivre (Cu)

Métaux par JCP. Rêsul1als sur base sêche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mêt 1.2)

Cuivre

Termes et conditions: httg:l/www.exova.ca/modaliles

Votre Projet

12.{)02-R01

No Labo. 2145285

Voire FE-3 CF-3 Référence

Mal ri ce Sol Prélevé par G.G/P.L



Prêparalion 2012-07-25

Analyse 2012-07-25


mg/kg < 0.5 (<A)



mg/kg 1.8 (<A)

Préparation 2012·07·25


mg/kg 52 (<A) Préparalion 2012-07-25

Analyse 2012-07-25


mg/kg < 0.9 (<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25


mg/kg 3 (<A)


Analyse 2012·07-25


mg/kg 4 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s)

2145286 2145287 2145288

FE-3 CF-4 FE-4CF-3B FE-4 CF-4

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012·07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012·07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

< 0.5 (<A) < 0.5 (<A) < 0.5 (<A) 2012.07-25 2012-07-25 2012-07·25

2012.07-25 2012-07-25 2012-07·25 256462 256462 256462

4.2 (<A) 3.0 (<A) 1.3 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012·07-25

256462 256462 256462

118(<A) 781 (B-C) 203 (A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012.07-25 2012·07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

< 0.9 (<A) < 0.9 (<A) < 0.9 (<A) 2012.07·25 2012-07-25 2012-07-25

2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

13 (<A) 16 (<A) 22 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

6 (<A) 18 (A-B) 13 (<A) 2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012.07-25 2012-07-25 2012-07·25

256462 256462 256462

19 (<A) 50 (A-B) 13 (<A)


1111111111111111111111111111111111111111111111111 Ce certiHcat ne doit pas être reprodull, sinon en enlier, sans rau\or!salion écrite du laboratoire. La version officielle de ce cer\inca1 est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à partir de la dale d'émissioo du Certificat, à l'exceplion des paramèlfes miCJ"oblologlques ou selon les instructions écrites du client.

E>«WO 121 boulevard Hymus Pointe-Claire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) 697-3273 F: +1 (51.4)697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100

Paramètre( si Mélhoda

Référenœ

Étain (Sn) Millaux par ICP. Résultais sur basa sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mél 1.2)

Étain

Humidité (pour calcul) Humidité (gravimétrie)


Humidité

Manganèse (Mn) Métaux par ICP. Résullats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mét 1.2)

Manganèse


E·A·EN-EN·CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mé\1.2)

Molybdène

Nickel (Ni) Métaux par ICP. Résultats sur base séche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét1.2)

Nickel

Plomb (Pb) Métaux par ICP. Résullals sur base siu::he.


Plomb

Zinc (Zn) Métaux par ICP. Résultats sur base sèche.

E·A·EN·EN·CHI·PC-MD017 (REF: MA.200-Mél12)

Zinc

Termes el conditions: htlg:I/'NWw.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.1J02-R01

No Labo. 2145285 Votre FE-3 CF-3 Référence

Matrice Sol



Prélevé le 2012-07-21



Analyse 2012-07-25


mg/kg < 5 (<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-26


% 4.4 Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25


mg/kg 35 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{ si 2145286 2145287 2145288 FE-3 CF-4 FE-4 CF-38 FE-4 CF-4

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

< 5 (<A) < 5 (<A) < 5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256506 256506 256506

6.1 5.3 3.9 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-26 2012-07-25

256462 256462 256462

1010 (B-C) 2320 (C-D) 1420 (8-C) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

< 2 (<A) < 2 (<A) < 2 (<A) 2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

10 (<A) 38 (<A) 25 (<A) 2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

14 (<A) 18 (<A) 11 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

44 (<A) 78 (<A) 58 (<A)

Certificat d'analyse no. 390683 -Version 1 - Page 5 de 52

1111111 m1111111111111~1111111111 Mllllllllll Ce certiftcat ne doit pas âtre reproduit, sinon en enlier, sans l'aulollSalion émie du laboratoire. la version officielle de ce cerlincal est protégée contre toutes modifications. les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendan\30 jours â partir de la date d'émission du Certificat, a l'excepll011 des paramètres mlcroblologiques ou selon lss instructions écrites du dien!.

E><œa 121 boulevard Hymus Poinle-Ciolre Québec Canada H9R 1E6

T: + 1 (514) 697-3273 F: +1 (514) 697"2(J:XJ E: infc:@eJ<:ova.com W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Argent (Ag)

Métaux par ICP-MS. Résultats sur base sèche

E-A-EN-Eflj-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mét.1.2)

ArgenL

Arsenic (As)

Métaux par ICP·MS. Résultats sur base sèche


Arsenic

Baryum (Ba)

Métaux par !CP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PG-MD017 {REF: MA. 200- Mél 1.2)

Baryum

Cadmium (Cd)


E·A-EN-EN-CHI·PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mé\1.2)

Cadmium

Chrome (Cr)

Métaux pal" ICP. Rêsullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Më11.2)

Chrome

Cobalt (Co)


E-A-EN-EN-CHI-PG-MD017 (REF: MA. 200 - Mét 1.2)

Coball

Cuivre (Cu)

Métaux par ICP. Résullats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA 200- Mé\1.2)

Cuivre

Termes et conditions: httQ://www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.002-R01

No Labo. 2145289

Volre FE-4 CF-5 Référence

Matrice Sol








mg/kg 2.7 {<A) Préparation 2012-07-25


mg/kg 223 {A-B) Préparation 2012-07-25








mg/kg 13 {<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s} 2145290 2145291 2145292

FE-5 CF-38 FE-6 CF-3 FE-6 CF-4

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25 256462 256462 256462

< 0.5 {<A) < 0.5 (<A) < 0.5 (<A) 2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256462 256462 256462

9.6 {A-B) 12.4 {A-B) 17.9 (A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256462 256462 256462

445 {A-B) 1400 (B-C) 1060 {B-C) 2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25 256462 256462 256462

<0.9 (<A) < 0.9 (<A) < 0.9 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256462 256462 256462

22 {<A) 12 {<A) 12 {<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

15 {A) 12 {<A) 13 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

29 {<A) 34 (<A) 48 (A-B)


111111111111111111111111111111111111111111111111 Ce certlffcalne doit pas être reproduil, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La versian offtclelle de ce œrtilical es\ protégée contre Ioules modificalions. Les échantillons menlionnés plus haut seront conservés pendant JO Jwrs à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les instructions écrites du client.

Exova 121 boulevard Hymus Pointe-Claire Québec Canada H9R IE6

T: +1 (5 14) 697-3273 F: .,.J (514)697-2090

E. [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100

Paramèlre(s) Méthode

Référence

Étain (Sn) Métaux par ICP. Résultats sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHI-PC-M0017 (REF: MA. 200 • Mé\1.2)

Étain

Humidité (pour calcul) Humidité (gravimétrie) -


Humidité

Manganèse (Mn) Métaux par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN·CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mé11.2)

Manganèse

Molybdène (Mo) Métaux par !CP. Résultats sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mél1 2)

Molybdène

Nickel (Ni) Métaux par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN·CHI·PC-M0017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Nickel

Plomb (Pb) Métaux par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A·EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF; MA. 200- Mé11.2)

Plomb

Zinc (Zn)

Métaux par ICP. Résullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CH1-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mé\1.2)

Zinc

Termes et condilions: http:J/www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12-l!02-R01

No Labo. Votre Référence

Matrice

Prélevé par

Lieu de prélèvement

Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

% Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

2145289 FE-4 CF-5

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21

2012-07-24

2012-07-25

2012-07-25

256462

< 5 (<Al 2012-07-25

2012-07-26

256506

3.5

2012-07-25

2012-07-25

256462

1340 (B-C)

2012-07·25

2012-07-25

256462

< 2 (<A) 2012-07-25

2012-07-25

256462

24 (<Al 2012-07-25

2012-07-25

256462

13 (<A)

2012-07-25

2012-07-25

256462

55 (<Al


M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s) 2145290 2145291 2145292

FE·5 CF-38 FE-6 CF-3 FE-6 CF-4

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

< 5 (<Al < 5 (<A) 10 (A-B)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256506 256506 256506

8.4 6.3 10.2

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-117-25 2012-07-26 2012-07·25

256462 256462 256462

786 (A-B) 843 (A-B) 585 (<A)

2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

< 2 (<A) 7 (A-B) 11 (B-C)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07·25

256462 256462 256462

26 (<A) 51 (A-B) 66 (A-B)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

21 (<A) 51 (A-B) 96 (A-B)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012·07-25

256462 256462 256462

85 (<Al 96 (<Al 159 (A-B)


lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en entier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce cerlifical est protégée contre lou les modilicalions. Les échantillons mentionnés plus hau! seront conservés pendanl30 jours à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les instructions écrites du client.

~

''""" 121 boulevard Hymus Poinle-Gioire Québec Canada H9R IE6

T:+l (514)697-3273 F: +1 (51<1)697-2090 E. lnlo@exova corn W: www.exova.com



Bon de commande

14100

Paramètre( si Méthode

Référence

Argent (Ag) Mélaux par ICP-MS. Résullats sur base sèche

E-A-EN-EN-CHI·PC-M0025 (REF: MA. 200- Mél. 1.2)

Argent

Arsenic (As) Métaux par ICP-MS. Résullals sur base sèche

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200 -Mét. 1.2)

Arsenic

Baryum (Ba) Mélaux par ICP. Résullats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1 2)

Baryum

Cadmium (Cd) Métaux par ICP. Résullats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF; MA. 200- Mél1.2)

Cadmium

Chrome (Cr) Mélaux par ICP. Résultais sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI·PC·M0017 (REF: MA. 200- Mêl 1.2)

Chrome

Cobalt (Co) Métaux par ICP. Rêsullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-M0017 (REF; MA. 200. Mét 1.2)

Cobalt

Cuivre (Cu) Mêlaux par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN·CHI·PC-MD017 (REF; MA. 200- Mêt 1.2)

Cuivre

Termes et conditions: htl[;!://vmw.exova.ca/modaliles

Votre Projet

12-ll02·R01

No Labo. 2145293

Voire FE·6 CF·5 Référence

Malrice Sol




Reçu Labo 2012·07-24


Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25


mg/kg 5.9 (<A) Préparation 2012·07·25

Analyse 2012·07-25


mg/kg 523 (B-C) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25


mg/kg 3 {<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012·07-25


mg/kg 10 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s} 2145294 2145297 2145299


Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012·07·21 2012-07-21

2012-07-24 2012·07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

< 0.5 (<A) < 0.5 (<A) < 0.5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

3.6 (<A) 2.1 (<A) 2.2 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

251 (A-B) 100 (<A) 163 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012·07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

< 0.9 (<A) < 0.9 (<A) < 0.9 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012·07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

16 (<A) 6 (<A) 6 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

10 (<A) 4 {<A) 3 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012·07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

30 (<A) 15 {<A) 37 (<A)


lllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiR Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en entier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce certincal esl pmlégée contre Ioules modifications. Les échanlillons mentionnés plus haut seronl conservés pendenl30 jours à partir de la dale d'émission du Cerlifical, à l'exceplion des paramètres mlcroblologlques ou selon les instruclîons écrites du client.

''""" 121 boulevard Hymus Pointe-Glaire Québec Canada H9R 1E6

T:+l (514)697-3273 F: +1 (51<1) 697-2090 E; [email protected] W: www.exovo.com



Bon de commande

14100




Étain


E-A-EN-EN-SA-PC..SOP004

Humidité

Manganèse (Mn) Métaux par ICP. Résullats sur basa sèche.

E·A·EN-EN·CHI-PC-MD017 {REF: MA. 200 • Mél1.2)

Manganèse

Molybdène (Mo) Métaux par !CP. Résultais sur basa sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200 - Mét 1.2)

Molybdène


E·A·EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mél1.2)

Nickel

Plomb (Pb) Mëtaux par ICP. Résultais sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 {REF: MA. 200 · Mét1.2)

Plomb

Zinc (Zn) Méleux par ICP. Rësullals sur base sëche.

E-A-EN-EN-CHl-PC·MD017 (REF: MA.200-Mêt1.2)

Zinc

Termes et condilions: htlg:llwww.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.002·R01

No Labo. 2145293


Matrice Sol



Prélevé le 2012·07-21 Reçu Labo 2012-07-24


Analyse 2012-07-25


mg/kg < 5 (<A)


Analyse 2012-07-26


% 4.0 Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25


mg/kg 110 (<A)


Analyse 2012-07-25


mg/kg 2(A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25


mg/kg 16 {<A)


Analyse 2012-07-25


mg/kg 35 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon( si 2145294 2145297 2145299

FE-7 CF-3 FE-7 CF-4 FE-8 CF-3B

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

< 5 (<A) < 5 (<A) < 5 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07·25

2012.07-26 2012-07-26 2012-07-26

256506 256506 256506

8.7 11.0 8.5 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

1300 (B-C) 401 (<A) 737 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07·25

256462 256471 256471

< 2 (<A) < 2 (<A) < 2 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

21 (<A) 8 (<A) 5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

28 (<A) 13 (<A) < 10 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07·25

256462 256471 256471

69 (<A) 29 (<A) 19 (<A)


lllillillllm IIIIIIIIU lllllllllllllllllllllll Ce certifical na doit pas êlre reproduit, sinon en enlier, sans l'aulorisalion écri!e du laboratoire. La version officielle de ce cartincal est prolégée contre toutes modlficalions. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant JO jours à partir da la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les instructions écrites du dl eni.

Ex<Wa 121 boulevard Hymus Pointe-Claire Québec Canado H9R 1E6

T· +1 (514) 697-3273 F: +1 (5 J.d) 697·2090 E. [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référem:e

Argent (Agi

Métaux par !CP-MS. Rêsullals sur base sèche


Argent

Arsenic (As)

Métaux par ICP-MS. Résullals sur base sèche


Arsenic

Baryum (Ba)


E·A·EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA 200- Mé\1.2)

Baryum

Cadmium (Cd)

Métaux par ICP. Rêsultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200. Mét 1.2)

Cadmium

Chrome (Cr)



Chrome

Cobalt (Co)

Métaux par tCP. Résullats sur base sèche.


Co bail

Cuivre (Cu)


E·A·EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Cuivre

Termes el conditions: htt1:1://www.exova.ca/modaliles

Votre Projet

12.002·R01

No Labo. 2145300

Votre FE·B CF-4 Référence

Matrice Sol



Prélevé le 2012·07·21 Reçu Labo 2012·07-24


Analyse 2012·07·25 No. séquence 256471

mg/kg < 0.5 {<A) Prépara lion 2012-07-25


mg/kg 2.3 {<A) Préparalion 2012-07-25

Analyse 2012·07-25 No. séquence 256471

mg/kg 61 {<A) Préparation 2012·07·25


mg/kg < 0.9 {<A) Préparation 2012·07·25

Analyse 2012-07·25


mg/kg 13 {<A) Préparation 2012·07·25


mg/kg 3(<A)



mg/kg 3 {<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{ si 2145302 2145304 2145305

FE-8 CF-5 FE·9·CF·3 FE-10-GF-3

Sol Sol Sol

G.GIP.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA

2012·07-21 2012-07·21 2012-07-21 2012·07-24 2012-07-24 2012-07·24

2012.()7 ·25 2012·07·25 2012·07·25

2012.()7-25 2012·07·25 2012-07-25 256471 256471 256462

< O.S {<A) < 0.5 {<A) < 0.5 {<A) 2012-07·25 2012·07-25 2012·07·25

2012·07·25 2012·07·25 2012·07·25 256471 256471 256462

4.8 {<A) 2.4 {<A) 8.6 {A·B) 2012-07·25 2012-07-25 2012·07·25

2012.()7-25 2012-07-25 2012·07·25 256471 256471 256462

207 {A·B) 235 {A·B) 285 {A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07·25

2012-07-25 2012·07·25 2012-07-25

256471 256471 256462

< 0.9 {<A) < 0.9 {<A) < 0.9 {<A) 2012.()7-25 2012·07·25 2012-07·25

2012.()7-25 2012·07·25 2012·07·25 256471 256471 256462

15 {<A) 15 {<A) 15 {<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012·07·25

2012-07-25 2012·07·25 2012-07-25

256471 256471 256462

6 (<A) 9 {<A) 9 (<A) 2012.()7-25 2012·07·25 2012·07·25

2012.()7-25 2012·07·25 2012·07·25

256471 256471 256462

8 {<A) 30 {<A) 16 (<A)

Certificat d'analyse no. 390683- Version 1 - Page 10 de 52

IIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIImiUIIIIIIIIIII Ce certificat ne doit pas être reprodull, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre Ioules modiffcations. Les échantillons menllonoés plus haut seront conservés pendanl30 jours à partir de la dale d'émission du Certificat, â l'excepllon des paramètres microbiologiques ou selon les instructions êcnles du dient.

E><~a

121 boulevard Hymus Poinle-Cialre Québec Canada H9R 1E6

T: + 1 (51<1) 697-3273 F:+l (514)697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Étain (Sn) MélauxpariCP. Rêsultels sur base sëche.


Étain

Humidité (pour calcul) Humidilê (gravimétrie)


Humidité

Manganèse (Mn) Mélaux par !CP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mê\1.2)

Manganèse



Molybdène

Nickel (Ni) Mélaux par ICP. Résullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mê11.2)

Nickel

Plomb (Pb) Métaux par ICP. Résullals sur base sèche.


Plomb

Zinc (Zn) Mélaull par ICP. Résultats sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mét1.2)

Zinc

T armes et conditions: httg:/lwww.exova.ca/modaliles

Votre Projet

12.U02·R01

No Labo. 2145300 Voire FE-8 CF4 Référence





Analyse 2012-07-25




% 4.1 Préparation 2012-07-25



Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25


mg/kg < 10 (<A} Préparation 2012-07-25


mg/kg 16 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{ si 2145302 2145304 2145305 FE-8 CF-5 FE-9-CF-3 FE-10-CF-3


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256471 256471 256462

< 5 (<A) < 5 (<A) < 5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26 256506 256506 256506

6.3 7.0 7.0 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256471 256471 256462

718 (<A) 1760 (B-C) 959 (A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256462

< 2 (<A) < 2 (<A) < 2 (<A} 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256462

9 (<A) 18 (<A) 14 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256471 256471 256462

12 (<A) 19 (<A) 27 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256462

41 (<A) 41 (<A) 60 (<A)


lllllllilllllllllllll!lllllllllllllllllllllllll Ce cerliHcal ne doit pas être reprodull, sinon en enlier, sans l'aulorisalion écrile du laboratoire. La version officielle de ce certificat esl protégée conlre Ioules modifications. Les êchan1illons menlionnês plus haut seront COilservés pendanl30 jours à partir de la dale d'êmlssion du Certificat, à l'exœplion des paramètres mlcrobiologiques ou selon les instructions écriles du client.

''""'Q 121 boulevard Hymus Pointe-claire Québec Canada H9R 1E6

T: + 1 (514) 697-3273 F: + 1 (51.4) 697-2090 E. [email protected] W: www.exova.com


Client: Groupe Qua lilas inc.

Bon de commande

14100


Argent (Ag)

Métaux par !CP-MS. Résultats sur base sèche


Argenl

Arsenic (As)



Arsenic

Baryum (Ba)



Baryum

Cadmium (Cd)

Métaux par ICP. Résultats sur base sèdle.

E-A-EN-EN-CHI·PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Cadmium

Chrome (Cr)


E-A-EN-EN-CHI-PG-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Chrome

Cobalt (Co)

Mëlaux par !CP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN·CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Cobalt

Cuivre (Cu)

Métaux par ICP- Résultats sur base sèche.


Cuivre

Termes et conditions: htt12://www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12-l!02·R01

No Labo. 2145306

Votre FE-10-CF-4 Référence

Matrice Sol






Analyse 2012-07-25

No. sêquence 256462

mg/kg < 0.5 (<A}


Analyse 2012-07-25


mg/kg 5.2 (<A)


Analyse 2012-07-25


mg/kg 602 (B-C)


Analyse 2012-07-25


mg/kg < 0.9 (<A)


Analyse 2012-07-25


mg/kg 12 (<A)


Analyse 2012-07-25


mg/kg 8 (<A)


Analyse 2012-07-25


mg/kg 8(<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{ si 2145307 2145308 2145309

FE-11-CF-2B FE-11-CF-3 FE-12-CF-3

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012·07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

< 0.5 (<A) < 0.5 (<A) < 0.5 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256471 256471 256471

2.2 (<A) 6.1 (A-B) 5.1 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

60 (<A) 721 (B-C) 333 (A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

< 0.9 (<A) < 0.9 (<A) < 0.9 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

10 (<A) 18 (<A) 17 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

5 (<A) 16 (A-B) 10 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

12 (<A) 36 (<A) 17 (<A)


lllllllmiiiiiiiiiiiMUIIIIIIIIIIIIIII~IIIIII Ce cartiftcalne doll pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce t:Brlilicat est protégée conlre toutes modi~cations. Les échantillons mentionnés plus haut seron! conservés pendanl30 jours à partir de la date d'émission du Cerlincal, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les Instructions êcriles du diant.

h.ova 121 boulevard Hymus Poinle·CICJire Québec Canada H9R 1E6

l+l (514)697·3273 F: +1 (51<1)697-2090 E; [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Étain (Sn) Métaull par ICP. Résultats sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mét1.2)

Élain

Humidité (pour calcul) Humidité (gravimélrle)

E·A-EN·EN-SA-PC-SOP004

Humidité

Manganèse (Mn) Métaux par ICP. Rêsullels sur base sèche.

E-A-EN·EN·CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mét1.2)

Manganèse

Molybdène (Mo) Métaux par ICP. Résullats sur base sèche.


Molybdène


E-A-EN·EN·CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mé\1.2)

Nickel


E-A·EN·EN-CHI-PC-MD017 (REF· MA. 200 • Mét1.2)

Plomb

Zinc (Zn)

MêtauK par ICP. Résullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI·PC-M0017 (REF: MA. 200- Mé! 1.2)

Zinc

Termes et conditions: httg://www.exova.ca/modalîtes

Votre Projet

12.002·R01

No Labo. 2145306


Matrice Sol






Analyse 2012-07-25


mg/kg < 5 (<A)

Préparalîon 2012-07-25

Analyse 2012-07-26


% 6.1


Analyse 2012-07-25


mg/kg 1210 (B-C)


Analyse 2012-07-25


mg/kg < 2 (<A)


Analyse 2012-07-25


mg/kg 10 (<A)


Analyse 2012-07-25


mg/kg 15 (<A)


Analyse 2012-07-25


mg/kg 46 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s} 2145307 2145308 2145309

FE-11-CF-28 FE-11-CF-3 FE-12-GF-3

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

< 5 {<A) < 5 {<A) < 5 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-()7-26 2012-07-26 2012-07-26

256506 256506 256506

5.1 6.2 6.3

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-26 2012-07-25

256471 256471 256471

437 (<A) 2100 (B-C) 1100 {B-C) 2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-()7 -25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

< 2 (<A) < 2 (<A) < 2 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

11 (<A) 31 (<A) 14 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

< 10 (<A) 22 (<A) 28 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

37 (<A) 74 (<A) 60 (<A)

Certificat d'analyse no. 390683 R Version 1 - Page 13 de 52

11111111111111111111111111111111 m11111111 Ce certlfical ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'au\orisal!on ècrlle du laboraloire. La version officielle de ce certificat esl protégée contre lou! es modiftcalions. Les êchanlillons menllonnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à parUr de la dale d'émission du Certificat, â l'eKœplion des paramètres microbiologiques ou selon les instructions écrlles du dien!.

EKOVO 121 boulevard Hymus Poinle-Cfoire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514)697-3273 F_+1 (51.4)697-2090 E: info@eKCJIIQ,CorTl W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Réfêrence

Argent (Ag)

Mê1auK par ICP-MS. Résultats sur base sèche

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 [REF: MA. 200- Mét. 1.2)

Argenl

Arsenic (As)

Métaux par ICP-MS. Rêsullals sur base sèche

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mêt. 1.2)

Arsenic

Baryum (Ba)

Mê1aux par 1CP. Résultats sur base sêche.

E-A-EN-EN-CHI·PC·MD017 {REF: MA. 200- Mêl1.2)

Baryum

Cadmium (Cd)

Métaux par ICP. Résultats siX base sèche.

E-A-EN·EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét1 2)

Cadmium

Chrome (Cr)

Mé1aux par ICP. Rêsullats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200 • Mét 1.2)

Chrome

Cobalt (Co)

Métaux par ICP. Résultais sur base sèche.

E·A·EN-EN-CHJ-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mél 1.2)

Cobalt

Cuivre (Cu)

Métaux PB~" ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC·MD017 {REF: MA. 200 • Mét 1.2)

Cuivre

Termes et conditions: htl(;!:L[www.exQva.ca/modaliles

Votre Projet

12.002-R01

No Labo. 2145310







mg/kg < 0.5 (<Al Préparation 2012-07-25


mg/kg 5.5 (<A) Préparation 2012-07-25


mg/kg 431 (A-B) Préparalion 2012-07-25






mg/kg 15 (A) Préparation 2012-07-25


mg/kg 31 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon(sl 2145311 2145312 2145314

FE-13-CF-29 FE-14-CF-39 FE-14-CF-5


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256471 256471 256471

< 0.5 (<Al < 0.5 (<A) < 0.5 (<A) 2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25 256471 256471 256471

4.9 (<A) 3.3 (<A) 5.0 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256471 256471 256471

475 (A-B) 304 (A-B) 273 (A-B) 2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256471 256471 256471

< 0.9 (<A) < 0.9 (<A) < 0.9 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256471 256471 256471

19 (<A) 16 (<A) 54 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256471 256471 256471

12 (<A) 9 (<A) 23 (A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256471 256471 256471

34 (<A) 13 (<A) 8 (<A)

Certificat d'analyse no. 390683 w Version 1 - Page 14 de 52

1 allllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ce certificat ne dol! pas être reproduit, sinon en enlier, sansl'au1orlsa11on êcnle du laboratoire. la version offtcielle de ce certificat est pro1égée contre Ioules modifications. les échantillons mentionnés plus hau1 seron! conservés pendan\30 jours à partir de la dale d'émission du Certlftcat, à l'exception des paramètres microbiologlques ou selon les inslruclions écrites du client.

E><O'<o 121 boulevard Hymus Poinle-Cialre Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) 697-3273 F: +1 (SM) 697-2090 E: î[email protected] W: www.exova.com


Client: Groupe Qua litas inc.

Bon de commande

14100

Paramètre(s) Mëlhude

Rêférance

Étain (Sn) MétauxpariCP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA 200- Mét 1.2)

Étain

Humidité (pour calcul) Humldllé (gravimétrie)

E-A-EN-EN·SA-Pc-SOP004

Humidité


E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mél1.2)

Manganèse


E-A·EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mé\1.2)

Molybdène


E-A-EN-EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mêl 1.2)

Nickel

Plomb (Pb) Métaux par \CP. Résullals sur base sèche.


Plomb

Zinc (Zn) Métaux par ICP. Résullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF; MA. 200 - Mét 1.2)

Zinc

Termes et conditions: httg://www.exova.ca/modaliles

Votre Projet 12-l!02·R01

No Labo. 2145310


Matrice Sol Prélevé par G.GIP.L





Analyse 2012-07-25


mg/kg < 5 {<A)


Analyse 2012-07-26


% 10.2


Analyse 2012-07-25


mg/kg 1710 (B-C)


Analyse 2012-07-25


mg/kg < 2 (<A)

Préparation 2012·07-25

Analyse 2012-07-25


mg/kg 20 (<A)


Analyse 2012-07-25


mg/kg 28 {<A)


Analyse 2012-07-25


mg/kg 89(<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s} 2145311 2145312 2145314

FE-13-CF-28 FE-14-CF-38 FE-14-CF-5

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012.()7-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

< 5 {<A) < 5 {<A) < 5 (<A)

2012.()7 -25 2012-07-25 2012-07-25

2012.()7-26 2012-07-26 2012-07-26

256506 256506 256506

9.7 7.0 4.1

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012·07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

1880 (B-C) 1550 (B-C) 789 (A-B) 2012.()7-25 2012-07-25 2012-07-25

2012.()7-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

< 2 (<A) < 2 (<A) < 2 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012.()7-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

23 {<A) 13 (<A) 9 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07·25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

37 (<A) 18 (<A) < 10 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

20 12.()7 -25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

88 {<A) 53 {<A) 35 {<A)


111111 ~~~ 1111111111111111111111 m1111111 Ce certificat ne doll pas être reprodull, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce cerhfical est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à partir dela dale d'émission du Certificat, à l'eKCeption des paramêlres microbiologiques ou selon les instructions écrites du cl!ent.

Exova 121 boulevard Hymus Polnle-Cioire Québec Canada H9R 1E6

T: + 1 (514) tn7-3273 f· +1 (514) 697-'2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100

Paramètre(s) Mé\hode

Référence

Argent (Ag)


E-A-EN-EN-CHI·PC.M0025 (REF: MA. 200- Mét. 1.2)

Argent

Arsenic (As)


E-A-EN·EN·CHI·PC·MD025 (REF: MA. 200- Mél. 1.2)

Arsenic

Baryum (Ba)


E-A-EN-EN·CHI·PC-MD017 {REF: MA. 200- Mét1.2)

Baryum

Cadmium (Cd)

Métaux par ICP. RésUltais sur base sèche.

E·A-EN·EN-CHI-PC-MD017 {REF: MA. 200- Mét 1.2)

Cadmium

Chrome (Cr)


E-A-EN-EN-CHI·PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét1.2}

Chrome

Cobalt (Co)

Métaux par ICP. Résu11ats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC·MD0\7 (REF: MA. 200 • Mét 1.2)

Cobalt

Cuivre (Cu)


E-A-EN-EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mél 1 2)

Cuivre

Termes el condilions: htlp://www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12·002-R01

No Labo.

Votre Référence

Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparalion

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparalion

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

2145315

FE-15-CF-3

Sol G.G/P.L

NA

2012-07-21 2012-07-24

2012-07-25

2012-07-25

256471

< 0.5 (<A) 2012-07-25

2012-07-25 256471

4.3 (<A) 2012-07-25

2012-07-25

256471

67 (<A) 2012-07-25

2012-07-25

256471

< 0.9 (<A) 2012-07-25

2012-07-25 256471

15 (<A) 2012-07-25

2012-07-25

256471

6 (<A)

2012-07-25

2012-07-25

256471

4 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s) 2145316 2145317 2145318

FE-15-CF-4 FE-15-CF-5 FE-16-CF-28


NA NA NA

2012-07·21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012·07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26

2012·07-25 2012-07-25 2012-07-26 256471 256471 256504

< 0.5 (<A) < 0.5 (<A) < 0.5 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 256471 256471 256504

6.9 (A-B) 7.3 (A-B) 16.6 (A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26

2012·07-25 2012-07-25 2012-07-26 256471 256471 256504

197 (<A) 221 (A-B) 430 (A-B) 2012-07·25 2012-07-25 2012-07-26

2012-07·25 2012-07-25 2012-07-26 256471 256471 256504

< 0.9 (<Al < 0.9 (<A) < 0.9 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26

2012-07-25 2012·07-25 2012-07-26

256471 256471 256504

11 (<A) 9 (<A) 15 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26

2012-07·25 2012-07-25 2012-07-26 256471 256471 256504

8 (<A) 7 (<A) 12 (<A) 2012-07-25 2012-07·25 2012-07-26

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26

256471 256471 256504

13 (<A) 11 (<A) 17 (<A)


111111111111111111111111111111111111111111 Ce cerliHcat ne doit pas être reproduit, sinon en en11er, sans J'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protêgée contre toutes modiHcalions. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à parllr de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les Instructions écrites du client.

""'"" 121 boulevard Hymus Poinle-clolre Québec Canada H9R 1E6

T: + 1 (514) 697-3273 F: + 1 (514) 697"2090 E. [email protected] W: www.exova.com



Bon de commando

14100

Paramètre(s) MB\hode

RBrérence

Étain (Sn) Métaux par ICP. Résultais sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mél 1.2)

Êta in

Humidité (pour calcul) Humldllê (gravimélrie)

E-A-EN·EN-SA-PG-SOP004

Humidité

Manganèse (Mn) Mélaux par ICP. Résultais sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mé\1.2)

Manganèse

Molybdène (Mo) Métaux par !CP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHl-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mê11.2)

Molybdène

Nickel (NI) Métaux par ICP. Résultats sur base sèche.


Nickel

Plomb (Pb) MB\aux par ICP. Rêsullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHl-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mé\1.2)

Plomb

Zinc (Zn) Métaux par \CP. Résultats sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mét 1.2)

Zinc

Termes et condîlions: htlp:l/www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.002-R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

%

Préparalion

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparallon

Analyse

No. séquence

mg/kg

2145315

FE-15-CF-3

Sol G.G/P.L

NA

2012-07-21 2012-07-24

2012-07-25

2012-07-25 256471

< 5 (<A) 2012-07-25

2012-07-26 256506

2.7 2012-07-25

2012-07-25 256471

1190 (B-C) 2012-07-25

2012-07-25 256471

< 2 (<A) 2012-07-25

2012-07-25

256471

7 (<A} 2012-07-25

2012-07-25

256471

< 10 (<A)

2012-07-25

2012-07-25

256471

32 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantlllon(s} 2145316 2145317 2145318

FE-15-CF-4 FE-15-CF-5 FE-16-CF-28


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26

256471 256471 256504

< 5 (<A) < 5 (<A) < 5 (<A)

2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26 256506 256506 256506

6.9 8.4 8.1 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26

256471 256471 256504

440 (<Al 375 (<A) 565 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 256471 256471 256504

< 2 (<A) < 2 (<A) < 2 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26

256471 256471 256504

12 (<A) 10 (<A) 15 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 256471 256471 256504

16 (<A) 16 (<A) 31 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26

256471 256471 256504

41 (<A) 33 (<A) 55 (<A)


1111111 m111111 IRII Ulllllll iiiiiiiR Dl lill Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'aulorlsa\ion écrlle du laboratoire. La version officieUe de ce certincat est prolégêe contre toutes modifications. Les échanllllons menllonnés plus haut ser-on\ conservés pendani30 jours à partJr de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres mlcrobiologiques ou selon les instructions écrites du dien\.

E><~o 121 boulevard Hymus Polnle-Ciaire Québec Canado H9R 1E6

T: +1 (514) 697-.3273 F: +1 (514)697·2090 E. [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Rérérence

Argent (Ag) Métaux par ICP-MS. Résultats sur base sèche


Argent

Arsenic (As) Métaux par ICP-MS. Résultats sur base sèche


Arsenic

Baryum (Ba) Métaux par JCP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mêt1.2}

Baryum

Cadmium (Cd) Métaux pal" ICP. Rèsulla\s sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-M0017 (REF: MA. 200 - Mél1.2)

Cadmium

Chrome (Cr)

Mélaux par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-GHJ-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1 2)

Chrome

Cobalt (Co) Métaux par ICP. Résultats sur base sèche.


Cobalt

Cuivre (Cu)



Cuivre

Termes et conditions: http://www exova.ca/modalites

Votre Projet

12.002·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparalion

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparalion

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparalion

Analyse

No. séquence

mg/kg

2145319 FE-16-CF-3

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21

2012-07-24

2012-07-26

2012-07-26

256504

< 0.5 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

4.5 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

215 (A-B) 2012-07-26

2012-07-26

256504

< 0.9 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

8 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

5 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

4 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon( si 2145320

FE-17-CF-4

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21

2012-07-24

2012-07-26

2012-07-26

256504

< 0.5 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

8.8 (A-B) 2012-07-26

2012-07-26

256504

317 (A-B) 2012-07-26

2012-07-26

256504

< 0.9 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

13 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

9 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

12 (<A)

2145321 FE-17-CF-5

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21

2012-07-24

2012-07-26

2012-07-26

256504

< 0.5 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

14.1 (A-B) 2012-07-26

2012-07-26

256504

423 (A-B) 2012-07-26

2012-07-26

256504

< 0.9 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

14 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

13 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

21 (<A)

2145322 FE-18-CF-3

Sol

G.G/P.L

NA

2012·07-21

2012·07-24

2012·07-26

2012-07-26

256504

< 0.5 (<A) 2012-07-26

2012-07-26 256504

2.4 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

158 (<A) 2012-07-26

2012·07-26

256504

< 0.9 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

10 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

6 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

17 (<A)


lllllllmlllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ce cer\lftcat ne doit pas âtre reproduit, sinon en entier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant JO jours à parlir de la dale d'émission du Certificat, à l'eKCep!lon des paramètres microbiologiques ou selon les instructions écriles du client.

Exova 121 boulevard Hymus Pointe-Claire Québec Canada H9R 1E6

T:+1 (514)697-3273 F: + 1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


RérBrence


E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 {REF: MA. 200- Mél1.2)

Étain

Humidité (pour calcul) Humlcilé {gravimélrie)


Humidité

Manganèse (Mn) Métaux par ICP. Résulla\s sur base sèche.


Manganèse

Molybdène (Mo) Métaux par ICP. Résulla!s sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA 200- Mét 1.2)

Molybdène



Nickel

Plomb (Pb) Mélaux par ICP. Résultats sur base sèche.


Plomb

Zinc (Zn) Mélaux par ICP. Résultats sur base sèche.


Zinc

Termes et conditions: http://www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.002·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparalion

Analyse

No. séquence

%

Préparallon

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

2145319

FE-16·CF-3

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21

2012-07-24

2012-07-26

2012-07-26

256504

< 5 (<A)

2012-07-25

2012-07-26

256506

5.3 2012-07-26

2012-07-26

256504

411 (<A)

2012-07-26

2012-07-26

256504

< 2 (<A)

2012-07-26

2012-07-26

256504

6 (<A)

2012-07-26

2012-07-26

256504

< 10 (<A)

2012-07-26

2012-07-26

256504

28 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s) 2145320 2145321 2145322

FE-17-CF-4 FE-17-CF-5 FE-18-CF-3

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

< 5 (<A) < 5 (<Al < 5 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256506 256506 256506

7.9 8.5 8.0

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

583 (<A) 624 (<A) 634 (<A)

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012.07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

< 2 (<A) < 2 (<A) < 2 (<A)

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

12 (<A) 16 (<A) 12 (<A)

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

14 (<A) 29 (<A) 74 (A-B)

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

43 (<A) 52 (<Al 48 (<A)


lllllllllllllllllii 1n111111 ml ~IIIIIIIID Ce ~:erlifical ne doit pas êlre reproduil, sinon en entier, sans l'autorisalion écrile du laboralo!re. La version offldelle de ce cerlifical est prolêgée contre Ioules modificallons. les échantillons menlionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à parUr de la dale d'émission du Certiflcal, à l'exceplion des paramélres mlcrobiologiques ou selon les inslrucllons êcrites du ellen!. 0/'o

EKOVO 121 boulevard Hymus

Poinle-claire Quêbec Canada H9R IE6

T: + 1 (514) 697-3273 F:+l (514)697-2090 E. [email protected] W: www.exova.com


Client: Groupe Qualltas inc.

Bon de commande

14100

Paramètre(sl Méthode

Référence

Argent (Ag)


E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200 • Mél. 1.2)

Argent

Arsenic (As) Mélaux par ICP-MS. Résullals sur base sèche

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200. Mél. 1.2)

Arsenic

Baryum (Ba) MétauK par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mél1.2)

Baryum

Cadmium (Cd) Métaux par ICP. Rèsullats sur base sèche.


Cadmium

Chrome (Cr) Métaux par ICP. Résullals sur base sèche.


Chrome

Cobalt (Co) Métaux par ICP. Résultais sur base sécha.

E-A-EN--EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Cobalt

Cuivre (Cu)


E-A-EN-EN-CHI-PG-M0017 (REF: MA 200- Mét 1.2)

Cuivre

Termes et condilions: htto://www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.002·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparalion

Analyse

No. séquence

mg/kg

2145323 FE-16-CF-4

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21 2012-07-24

2012-07-26

2012-07-26

256504

< 0.5 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

1.7 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

65 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

< 0.9 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

9 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

5 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

10 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s) 2145324 2145325 2145326

FE-19-CF-3 FE-19-CF-4 FE-19-CF-5

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-21 2012-07-22

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

< 0.5 (<A) < 0.5 (<A) < 0.5 (<A) 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

1.3 (<A) 3.7 (<A) 1.6 (<A) 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

98 (<A) 271 (A-B) 64 (<A) 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

< 0.9 (<A) < 0.9 (<A) < 0.9 (<A) 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

10 (<A) 12 (<A) 8 (<Al 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

6 (<Al 9 (<A) 5 (<A) 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

16 (<A) 25 (<A) 10 (<A)


111111111/IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIIIIIII Ce certificat ne doit pas être reprod1.1Îl, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboralolre. La version officielle de ce certificat est protégée oonlre loufes modifications. Les échanllllons mentionnés plus haut seront consmvés pendant 30 jours à parUr de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres mlcrobiologiques ou selon les lnslrucl!ons écrites du dlenl.

E><OVQ

121 boulevard Hymus Poinle-Ciaire Québec Canada H9R IE6

1: +1 (5M)697-327J F: +1 (514) 697-2090 E. [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100

Paramètre(s) Mélhode

Référence

Étain (Sn) Métaux par ICP. Résullats sur basa sèche.

E-A-EN-EN-CHJ-PC-M0017 (REF: MA. 200 -Mêl1.2)

Étain

Humidité (pour calcul) HumldHé (gravlmêlrle)


Humidité



Manganèse


E-A-EN·EN-CHI·PC-MD017 (REF: MA. 200- Mêt 1.2)

Molybdène

Nickel (Ni) Métaux par ICP. Résullats sur base sèche.


Nickel

Plomb (Pb) Métaux par lCP. Résultats sur base sèche.


Plomb


E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mél 1 2)

Zinc

Termes et conditions: htlg:(lwww.exova.ca/modalites

Votre Projet

12·1102·R01

No Labo. 2145323


Malrlce Sol



Prélevé le 2012·07·21 Reçu Labo 2012·07·24


Analyse 2012·07-26


mg/kg 10 (A-B) Préparallon 2012-07-25


% 9.1 Préparation 2012-07·26



Analyse 2012-07-26


mg/kg < 2 (<A) Préparalion 2012-07-26

Analyse 2012·07·26


mg/kg 10 (<A) Prépara lion 2012-07-26

Analyse 2012-07-26



Analyse 2012-07-26


mg/kg 34 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s) 2145324 2145325 2145326

FE·19.CF·3 FE-19-CF-4 FE-19-CF-5

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012·07-22 2012·07·21 2012·07·22

2012·07-24 2012·07-24 2012·07·24

2012-07·26 2012·07-26 2012-07-26

2012-07·26 2012·07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

< 5 (<A) < 5 (<A) < 5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07·25

2012-07-26 2012-07-26 2012-07·26 256506 256506 256506

9.9 10.2 12.3 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

635 (<A) 1860 (B-C) 295 (<A) 2012-07·26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07·26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

< 2 (<A) < 2 (<A) < 2 (<A) 2012-07-26 2012-07-26 2012·07·26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

12 (<A) 15 (<A) 11 (<A) 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07·26

256504 256504 256504

13 (<A) 23 (<A) 91 (A-B) 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07·26

256504 256504 256504

35 (<A) 38 (<A) 37 (<A)


111111111111111111111111111111111111111111111111 Ce cerlî6cat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce cerli6cat est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant30 jours à partir de la date d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les instructions écrites du client

E«wa 121 boulevard Hymus

Pointe-Claire Québec Canada H9R 1E6

T: + 1 (5 14) 697-3273 F: +1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


RBférenœ

Argent (Ag)

Métaux par lCP-MS. Résultats sur base sèche

E·A·EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mél. 1.2)

Argent

Arsenic (As)

Métaux par ICP-MS. Résultats sur base sécha

E·A-EN-EN-CHI-PC-M0025 (REF: MA. 200- Mét. 1.2)

Arsenic

Baryum (Ba)


E·A-EN-EN-CHI-PC-MD0\7 (REF: MA 200- Mél1.2)

Baryum

Cadmium (Cd)

Métaux par ICP. Rèsullals sur base sèche.


Cadmium

Chrome (Cr)


E-A-EN·EN·CHI·PC-M0017 (REF: MA. 200- Mèl 1.2)

Chrome

Cobalt (Co)



Cobalt

Cuivre (Cu)


E-A·EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mé\1.2)

Cuivre

Termes el conditions: htlg:llwww.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.002-R01

No Labo. 2145327

Votre FE-20-GF-1 Référence

Matrice Sol Prélevé par G.GIP.L



Préparallon 2012-07-26




mg/kg 3.3 (<A) Préparation 2012-07-26



Analyse 2012.07-26 No. séquence 256504

mg/kg < 0.9 (<A) Préparalion 2012-07-26






mg/kg 26 (<A)

1 1 Numéro de demande: 12-471819

Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantlllon{s) 2145328 2145329 2145330

FE-20-GF-2 FE-21-CF-18 FE-22-GF-3

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26 256504 256504 256504

< 0.5 (<A) <0.5 (<A) < 0.5 (<A) 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26 256504 256504 256504

2.4 (<A) 3.4 (<A) 1.5 (<A) 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26 256504 256504 256504

88 (<A) 85 (<A) 362 (A-B) 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26 256504 256504 256504

< 0.9 (<A) < 0.9 (<A) < 0.9 (<A) 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26 256504 256504 256504

10 (<A) 10 (<A) 8 (<A) 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26 256504 256504 256504

5 (<A) 5 (<A) 6 (<A) 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26 256504 256504 256504

16 (<A) 26 (<A) 32 (<A)


IIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ce certiftcat ne doit pas âtre reproduit, sinon en enlier, sans l'auiOflsalion écrite du labOfaloire. La version officielle de ce certmcat est protégée contre Ioules modilicalions. Les êchanUtlons mentionnés plus haut seront conservés pendan\30 jours à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres mlcroblologlques ou selon les instructions écrites du cllenf.

"""'a 121 boulevard Hymus Pointe-Glaire Québec Canado H9R 1E6

T: +1 (514) tfil-3273 F +1 (514)697-2090 E: [email protected] W: www.eKova.com



Bon de commande

14100


Référence

Étain (Sn) Mélaullpar \CP. Rêsultals sur base sèche.


Étain

Humidité (pour calcul) Humidilé (gravimélrie)

E-A-EN-EN-SA-Pc-SOP004

Humidité

Manganèse (Mn) Métaux par ICP. Résullats sur base sèche.


Manganèse


E-A-EN-EN·CH1-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1 2)

Molybdène

Nickel (Ni) Métaux par ICP. Résu11ats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mé\1.2)

Nickel

Plomb (Pb) Métaux par ICP. Rêsullats sur base sèche.

E-A·EN-EN-CHt·PC-MD017 (REF: MA. 200- Mé\1.2)

Plomb

Zinc (Zn) Métaux par !CP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN·CHI·PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mêt 1.2)

Zinc

Termes el conditions: hHQ:I /'.Wffl.eXQVa. ca/mogali les

Votre Projet

12.U02·R01

No Labo. 2145327


Matrice Sol





Analyse 2012-07-26


mg/kg < 5 {<A)


Analyse 2012-07-26


% 10.5


Analyse 2012-07-26


mg/kg 425 {<A)


Analyse 2012-07-26


mg/kg < 2 {<A)


Analyse 2012-07-26



Analyse 2012-07-26


mg/kg 26 (<A)


Analyse 2012-07-26


mg/kg 165 {A-B)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s} 2145328 2145329 2145330

FE-20-CF-2 FE-21-CF-18 FE-22-CF-3

Sol Sol Sol

G.GIP.L G.GIP.L G.GIP.L

NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

< 5 {<A) < 5 {<A) < 5 {<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26 256506 256506 256506

8.8 8.8 4.6

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

541 {<A) 648 {<A) 2750 {C-D) 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

< 2 {<A) 2 {A) < 2 {<A)

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

12 {<A) 12 {<A) 12 {<A)

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

45 {<A) 24 (<A) 16 (<A) 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

112 {A-B) 229 {A-B) 38 {<A)

Certifical d'analyse no. 390683- Version 1 - Page 23 de 52

1111111111111~ lllllliUIIIIIIIIIIIIII m liU Ce certificat ne doll pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrUe du laboratoire. La version offidelle de ce certificat est protégée contre toutes modiHcatlons. Les échantillons mentionnés plus haut sero11l conservés pendant 30 jours à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'excepllon des paramètres microblologiques ou selon les inslruclions écntes du client.

t1Y

"'""" 121 boulevard Hymus

Pointe-claire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (51.4)697-3273 F: +1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Argent (Ag)

Métoox par ICP-MS. Résullals sur base sèche

E·A·EN-EN-CHI-PG-MD025 (REF: MA. 200- Mél. 1.2)

Argent

Arsenic (As)



Arsenic

Baryum (Ba)

Métaux p~ ICP- Résultats sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mél 1.2)

Baryum

Cadmium (Cd)

Mélaux par !CP. RésiJlâs sur base sèche.


Cadmium

Chrome (Cr)

Métaux par !CP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mét1.2)

Chrome

Cobalt (Co)

Métaull par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHl·PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mél1.2)

Cobalt

Cuivre (Cu)

Métaux par ICP. Résu11als sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHI-PG-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Cuivre


Votre Projet

12.()02-R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparalion

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparalion

Analyse

No. séquence

mg/kg

2145333 FE-22-CF-4

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-22 2012-07-24

2012-07-26

2012-07-26 256504

< 0.5 (<A) 2012-07-26

2012-07-26 256504

1.4 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

335 (A-B) 2012-07-26

2012-07-26 256504

< 0.9 (<A} 2012-07-26

2012-07-26

256504

9 (<A} 2012-07-26

2012-07-26 256504

6 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256504

29 (<A}


M. Mohammed Afoundo ·

Échantillon(s) 2145334 2145335

FE-22-CF-5 FE-23-CF-3

Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L

NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-24 2012-07-24

2012.{)7-26 2012-07-26

2012.{)7-26 2012-07-26

256504 256504

< 0.5 (<A) < 0.5 (<A} 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 256504 256504

< 0.7 (<A) 3.1 (<A) 2012.{)7-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 256504 256504

252 (A-B) 167 (<A} 2012.{)7-26 2012-07-26

2012-07-26 2012.{)7-26

256504 256504

< 0.9 (<A} < 0.9 (<A) 2012-07-26 2012-07-26

2012.()7-26 2012-07-26 256504 256504

6 (<Al 14 (<A} 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26

256504 256504

5 (<A) 9 (<A} 2012.{)7-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26

256504 256504

26 (<A} 25 (<A)


11111111111111111011111111111111111111111111 Ce certificat ne doit pas être reproduil, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à partir de la date d'émission du Certlncal, à l'exception des paramètres mlcroblotoglques ou selon les instructions écrHes du client.

Exova 121 boulevard Hymus Pointe-claire Québec Canado H9R 1E6

T: +1 (514) 697-3273 F: +1 (51.11)697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Étain (Sn) Métaux par ICP. Résullats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI--PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét1.2)

Ëtain

Humidité (pour calcul) Humidité (graVimétrie}

E-A-EN-EN-SA-PC-50P004

Humidité



Manganèse

Molybdène (Mo) Métaux par lCP. Résullats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mél 1 2)

Molybdène

Nickel (Ni) Métaux par ICP. Résullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHl-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mèl 1.2)

Nickel

Plomb (Pb) Mélaux par lCP. Résultais sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Plomb

Zinc (Zn) MélauxpariCP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN·CHI-PC-MD017 (REF: MA.200·Mél1.2)

Zinc

Termes et conditions: httg:l/www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12-ll02·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparalion

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

%

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Il Numéro de demande: 12-471819

Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon(sl 2145333 2145334 2145335

FE-22-CF-4 FE-22-CF-5 FE-23-CF-3

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-22 2012-07·22 2012-07-22

2012-07-24 2012·07-24 2012-07-24

2012-07-26 2012-07·26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07·26 2012-07-26

256504 256504 256504

< 5 (<Al < 5 (<A) < 5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256506 256506 256506

5.1 5.1 7.8 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

2430 (C-D) 2780 (C-D) 773 (A-B) 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

< 2 (<A) < 2 (<A) < 2 (<A) 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

12 (<A) 10 (<A) 21 (<A) 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

16 (<A) < 10 (<A) 19 (<A) 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256504 256504 256504

33 (<A) 27 (<A) 48 (<A)


1111111 mm IIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ce certificat ne doit pas être reprodull, sinon en enlier, sans l'autorisalion éctile du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre Ioules modificallons. les échanlillons menlionnés plus haul seront conservés pendanl30 jours à partir de la dale d'émission du Certifical, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les Instructions écrites du d!enl.

"'"'" 121 boulevard Hymus Pointe-Claire Québec Canada H9R IE6

T: + 1 (5 14) 697-3273 F: +1 (514)697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

HMA

Composés organiques volatils (GC-MS). Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO-PC-M0006 (REF:MA 4 OQ-COV1.1 ,CEAEQ)

Benzène

Éthylbenzène

Chlorobenzène

Toluène

Xylènes

Styrène

1 ,2-dichlorobenzène



Pourcentage de récupération

Dibromofluorométhane

DB-Toluène

1-B romo-4 -fluorobenzène

Hydrocarbures aromatiques polycycliques

HAP & philnols paf Ge-MS. Résultais sur base sèche.

E·A·EN-EN-CHO-PC-MDOOS (MA 400HAP1.1JMA 408PHÉ1.0)

Naphtalène

Méthyl-2 naphtalène

Mélhyl-1 naphtalène

Dimélhyl-1,3 naphlalène

Acénaphthylène

Acénaphtène

Triméthyl-2,3,5 naphtalène

Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranthène

Termes et conditions: httg)/www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.Q02·R01

No Labo. 2145271





Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

% % %



mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1(<A) mg/kg < 0.1 (<A) mglkg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A)


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s} 2145277 2145278 2145284


Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25

2012-07-25 256432

< 0.009 (<A) < 0.02 (<A) < 0.1 (<A) < 0.08 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)

110% 105%

110% 2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256443 256443 256443

< 0.1 (<A) 0.2 (A-B) 0.1 (A) < 0.1 (<A) 0.2 (A-B) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.1 (A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) 0.4 (A-B) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) 0.5 (A-B) < 0.1 (<A) <0.1(<A) 0.5 (A-B) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.1 (A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.8 (A-B) < 0.1 (<A)

0.1 (A) 12.5 (B-C) 0.8 (A-B) < 0.1 (<A) 5.3 (A-B) 0.3 (A-B) 0.4 (A-B) 40.6 (B-C) 1.4 (A-B)


1111111111111111111111111111111111111111111111 Ce certificat ne doit pas être reprodull, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conser.oés pendant 30 jours à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exc:eplion des paramètres microbiotogiques ou selon les instructions écrites du ellen!.

"""a 121 boulevard Hymus Poinle-Ciolre Québec Canada H9R 1E6

T: + 1 (514) 697-3273 f·+l {51.<1)697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Pyrène Benzo (c) phénanthrène

Benzo (a) anthracène Chrysène

7, 12-dimélhylbenzo(a)anthracène

Benzo (b) fluoranthène Benzo (j) fluoranthène

Benzo (k) fluoranlhène

Benzo (a) pyrène

3-Méthylcholanthrène

lndéno (1,2,3-cd) pyrène Dibenzo (a,h) anthracène

Benzo {g,h,i) pérylène Oibenzo (a,l) pyrène Oibenzo (a,i) pyrène Oibenzo (a,h) pyrène Sommation des HAP


01 0-Fiuorène

010-Pyrène

012-Benzo[a]pyrène

Hydrocarbures pétroliers C10-C50

Hydrocarbures pétroliers C10-C50. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO-PC-MD002 (MA.416-C10C50 1.0, CEAEQ)


Termes et conditions: htlp:f/www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.CJ02·R01

No Labo. 2145271

Voire FE-1 CF-3 Référence

Matrice Sol




mg/kg <0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg <0.1(<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg <0.1(<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg ND

% 102% % 107% % 98%

Préparation 2012-07·25


mg/kg < 100 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s) 2145277 2145278 2145284


Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-24 2012·07-24 2012-07-24

0.3 (A-B) 27.7 (B-C) 1.0 (A-B) < 0.1 (<A) 2.4 (B-C) < 0.1 (<A) 0.2 (A-B) 20.2 (C-D) 0.8 (A-B) 0.2 (A-B) 16.3 (C-D) 0.6 (A-B) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.2 (A-B) 11.6 (C-D) 0.4 (A-B) < 0.1 (<A) 5.8 (B-C) 0.2 (A-B) < 0.1 (<A) 7.0 (B-C) 0.3 (A-B) 0.2 (A-B) 12.6 (C-D) 0.5 (A-B) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)

0.1 (A) 7.4 (B-C) 0.3 (A-B) <0.1 (<A) 2.5 (B-C) < 0.1 (<A)

0.1 (A) 6.8 (B-C) 0.3 (A-B) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) 0.4 (A-B) < 0.1 (<A)

1.8 182 6.9

90% 107% 112% 93% 114% 116% 85% 107% 111%

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256435 256435 256435

< 100 (<A) 285 {<A) < 100 (<A)


lllllllmllllllllllllllllllllllllllllllllllllm Ce cert1fical ne doit pas être reproduJl, sinon en enlier, sans l'autorisation êaile du laboratoire. La vorsion officielle da ce cerllflcal est protégée contre Ioules modifications. Les échan1illons mentionnés plus haut seront conservés pendanl30 jours à partir de la dale d'émission du Certincal, à l'exception des paramètres microblologiques ou selon les instructions écrites du client.

Ex~a

121 boulevard Hymus Pointe-Ck;lire Quêbec Co nada H9R IE6

T:+l (514)697-3273 F: + 1 (514) 697-2090 E: [email protected] w· www.exova.com



Bon de commande

14100

Paramètre(s) Mê1hode Rërêrence

HMA

Composés organ•ques volatils (GC.MS). Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO-PC-MD006 (REF:MA 4 OO-COV1.1 ,CEAEQ)

Benzène

Éthylbenzène

Chlorobenzène

Toluène Xylènes

Styrène 1 ,2-dichlorobenzène

1 ,3-dichlorobenzène 1 ,4-dichlorobenzène

Pourcentage de récupéraUon


DB~ Toluène

1-Bromo-4~fluorobenzène

Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP & phénols par GC.MS. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHQ-PC-MD005 {MA400HAP1.1JMA 406PHË1.0)

Naphtalène

Méthyl~2 naphtalène

Méthyl~ 1 naphtalène

Diméthyl-1,3 naphtalène

Acénaphthylène

Acénaphtène

Trimélhyl-2,3,5 naphtalène

Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranthène

Termes et conditions: htt1;2://vmw.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.002·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

% % %

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg


M. Mohammed Afoundo

Échantillon(sl 2145285 2145286 2145287 2145288 FE-3 CF-3 FE-3 CF-4 FE-4 CF-38 FE-4 CF-4

Sol Sol Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L G.GIP.L

NA NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25

2012-07-25 256432

< 0.009 (<A) < 0.02 (<A) < 0.1 (<A)

< 0.08 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A)

94% 103% 113%

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256443 256443 256443 256443

0.1 (A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)


llllllllllllillllllilllllllmllllllllllllll Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre foutes modifications. les écllanlilloJJs meJJtionnés plus haut seront conservés pendant 3D jours â partir de la dale d'émission du Certificat, à l'excepllon des paramètres microbiologiques ou selon les Instructions écrites du clienl.

Exova 121 boulevard Hymus Poinle-Cialre Québec Canada H9R 1E6

T:+l (514)697-3273 F:+1 (514)697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100

Paramètre(s) Mêlhode

Référence

Pyrène

Benzo (c) phénanthrène Benzo (a) anthracène Chrysène

7, 12-diméthylbenzo(a)anthracène Benzo (b) fluoranthène Benzo ij) Huoranlhène Benzo (k) fluoranthène

Benzo (a) pyrène 3-Méthylcholanthrène lndéno (1,2,3-cd) pyrène Oibenzo (a,h) anthracène Benzo (g,h,i) pérylène Oibenzo (a,l} pyrène

Dibenzo (a,i) pyrène Oibenzo (a,h) pyrène Sommation des HAP

Pourcentage de récupération 010-Fiuorène

010-Pyrène

012-Benzo[a)pyrène

Hydrocarbures pétroliers C1 0-C50


E·A-EN-EN·CHQ-PC-MD002 (MA.416-C1 OCSO 1.0, CEAEQ)

Hydrocarbures pétroliers C 1 O-C 50

Termes et conditions: http://www.exova.ca/modaliles

Votre Projet

12.002·R01

No Labo. 2145285


Malrice Sol Prélevé par G.G/P.L



mg/kg <0.1 (<A) mg/kg <0.1(<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1(<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg <0.1(<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1(<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg 0.1

% 116% % 124% % 113%



mg/kg 131 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{sl 2145286 2145287 2145288


Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

< 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A)

ND ND ND

120% 106% 102%

126% 114% 108% 117% 104% 92%

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25

256435 256435 256435

< 100 (<A) < 100 (<A) < 100 (<A)


1111111 miiiiiiiUIIIIIIIIIII!I Mlllllllll Ce certificat ne dol! pas êlre reproduil, sinon en enlier, sans l'aulorlsalion écrite du laboratoire. La version officieUe de ce certificat est protégée conlra Ioules modiHca!lons. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à partir de la dale d'émission du Cerllfical, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon las instructions écrites du client.

Exovo 121 boulevard Hymus

Polnle-claire Québec Cano der H9R 1E6

T:+l (514)697-3273 F: +1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exovcr.com



Bon de commande

14100


Référence

Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP & phénols par GC-MS. Résultais sur base sB che.

E-A-EN-EN-CHO-PC-MD005 (MA 400HAP1.1JMA 408PHË1.0)

Naphtalène



Dimélhyl-1,3 naphtalène

Acénaphthylène

Acénaphtène


Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranthène

Pyrène

Benzo (c) phénanthrène

Benzo (a) anthracène

Chrysène

7, 12-diméthylbenzo(a)anthracène

Benzo (b) fluoranthène

Benzo U) fluoranthène

Benzo (k) fluoranthène

Benzo (a) pyrène


lndéno (1,2,3-cd) pyrène

Dibenzo (a,h) anthracène

Benzo (g,h,i) pérylène

Dib enzo (a,l) pyrène

Dibenzo (a,i) pyrène

Dibenzo (a,h) pyrène

Termes et conditions: bHg.:f/www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12-D02·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon{ si 2145289 2145290 2145291 2145292 FE-4 CF-5 FE-5 CF-38 FE·6 CF-3 FE-6 CF-4

Sol Sol Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26

256443 256443 256443 256443

< 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A} <0.1(<A) <0.1(<A} <0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} <0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) 0.1 (A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) 0.1 (A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) 0.5 (A-B) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.5 (A-B) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.3 (A-B} <0.1(<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) 0.3 (A-B) <0.1(<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} <0.1 (<A) < 0.1 (<A} <0.1 (<A) 0.1 (A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) 0.2 (A-B) <0.1 (<A) < 0.1 (<A} <0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.1 (A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.1 (A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} <0.1 (<A) <0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} <0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A}


111111111111m 1!11111111!11111 mn 1111111 Ce certificat ne doit pas êlre reproduit, sinon en enlier, sans l'autousation écr'ile du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre Ioules modificallons. Les échantillons menlîonnés plus haut seront conservés pendanl30 jours à partir de la dale d'émissloo du Certincat, à l'exception des paramètres mtcrobiologiquas ou selon les instructions écrites du clienl.

Ex~ a 121 boulevard Hymus Poinle-Cialre Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514)697-3273 F: +1 (5J.d)697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Sommation des HAP


D1 0-Fiuorène

010-Pyrène

012-Benzo[a]pyrène

Hydrocarbures pétroliers C10-C50 Hydrocalbures pétroliers C10·C50. Résullals sur base sèche.


Hydrocarbures pétroliers C1 O-C50

Termes et conditions: htlp:/IVvWW.exova.ca/modalites

Votre Projet 12-ll02·R01

No Labo. 2145289






mg/kg ND

% 103 % % 108% % 96%



mg/kg < 100 (<A}


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{ si 2145290 2145291 2145292



NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

ND ND 2.4

99% 102% 100% 105% 111 % 118% 96% 98% 93%

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2564J5 2564J5 256435

< 100 (<A) < 100 (<A) < 100 {<A)

Certiricat d'analyse no. 390683- Version 1 - Page 31 de 52

lllllllmlllmiiiiHIIIIIIIIIIIlllllmlllll Ce cerlifical ne doil pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'aulorisalion écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat est prolégée contre Ioules modifications. Les échanlillons mentionnés plus haut seron! cons81'Vés pendant 30 jours à partir dela dale d'émission du Cerl1flcal, à l'exception des paramètres mlcrobiologiques ou selon las inslruclions écrites du ellen!.

"""" 121 boulevard Hymus Pointe-Claire Québec Canada H9R IE6

T: + 1 (514) 697-3273 F: +1 (514) 697-2(1XJ E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

HMA

Composés organiques volatils {GC.MS). Résullals sur base sèche.

E·A-EN-EN-CH0-PC-MD006 (REF:MA 400-COV1.1 ,CEAEQ)

Benzène

Éthylbenzène

Chlorobenzène

Toluène

Xylènes

Styrène



1,4-dichlorobenzène

Pourcentage de récupération OibromoHuorométhane

DB-Toluène

1-B romo-4-fluorobenzène

Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP & phi!nols par GG-MS. Résullals sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHO·PC-MD005 {MA 400HAP1.11MA 40BPHÉ1.0)

Naphtalène




Acénaphthylène

Acénaphtène


Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranthène

Termes et conditions: httg:l/www .exova .ca/modalites

Votre Projet

12·(102·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

% % %

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon{ si 2145293 2145294 2145297 2145299

FE-6 CF·5 FE-7 CF-3 FE-7 CF-4 FE-8 CF-38

Sol Sol Sol Sol


NA NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25

2012-07-25 256432

< 0.009 (<A) < 0.02 (<A) < 0.1 (<A) < 0.08 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)

106% 113% 104%

2012-07-25 2012-()7-25 2012-07·25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256443 256443 256443 256443

< 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.2 (A-B) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.1 (A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)

0.3 (A-B) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1(<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.2 (A-B) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.2 (A-B) 0.2 (A-B) < 0.1 (<A)


IIIHIIIIII mJIIIIIIIIIIIIII m111111111111111 Ce cerlincat ne doit pas être reproduil, sinon en entier, sans l'aulorisalion écrite du labOfatolre. La version officielle de ce certificat esl protégée contre Ioules modificallons. Les échantillons menil on nés plus haut seront conservês pendant 30 jours à partir de la date d'émission du Certificat, à l'exception des pammêlres microbiologlques ou selon les instructions écrites du client.

EKova 121 boulevard Hymus Pointe-claire Québec Canada H9R 1E6

J: +1 (514)697-3273 F: +1 (514)697-2090 E. info@eKO"'a.com W: www.exova.com



Bon de commande

14100

Paramètre(s} Méthode

Référence

Pyrène





Benzo (j) fluoranthène Benzo (k) fluoranthène

Benzo (a) pyrène

3-Mélhylchotanthrène


Oibenzo (a,h) anthracène


Oibenzo (a,l) pyrène

Oibenzo (a,i) pyrène

Oibenzo (a,h) pyrène

Sommation des HAP


01 0-Fluorène

010-Pyrène

012-Benzo[a]pyrène


Hydrocarbures pétroliers C10-C50. Rêsul!als sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHO-PG-MD002 (MA.416-C1 OC 50 1.0, CEAEQ)



Votre Projet

12-l!02·R01

No Labo. 2145293


Matrice Sol



Prélevé te 2012-07-21 Reçu Labo 2012-07-24

mg/kg 0.1 (A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg 0.1 (A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg 1.2

% 102% % 107 % % 96%


Analyse 2012-07-25 No. sêquence 256435

mg/kg 117 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{sl 2145294 2145297 2145299


Sol Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L G.GIP.L

NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

0.1 (A) 0.2 (A-B) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)

0.1 (A) 0.1 (A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)

0.4 0.5 ND

107% 111% 102% 112% 117% 108% 104% 109 % 99%

2012-l!7-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256435 256435 256435

< 100 (<A) < 100 (<A) < 100(<A)


llmllllllllllllllllllll œn miMIIIIIIIIII Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation êcrile du laboratoire. La version officielle de ce certmcal est protégée contre Ioules modiftcalions. Les échanlillons menlionnés plus haut seront conservés pendant 30 jans à perlir de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres mlcrobiologlques ou selon les instructions écrites du client

~

Exova 121 boulevard Hymus Poinle-Ciolre Québec Cc nada

H9R 1E6

T: + 1 (514) 697-3273 F:+1 (514)697-2090 E·. infc@eX\)VI'J.Conl W: www.exova com



Bon de commande

14100

Paramètre( si Mélhode

Référence

HMA

Composés organiques volatils (Ge-MS). Résultais sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO·PC·MD006 (REF:MA 4 OO-COV1.1,CEAEQ)

Benzène Éthylbenzène Chlorobenzène Toluène Xylènes

Styrène 1 ,2-dichlorobenzène 1,3-dichlorobenzène 1,4-dîchlorobenzène

Pourcentage de récupération Dîbromofluorométhane

DB-Toluène

1-Bromo4-fluorobenzène


HAP & phénols par GC·MS. Résu11a1s sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO-PC-MD005 (MA 400HAP1.1JMA 408PHÉ1.0)

Naphtalène Mêthyl-2 naphtalène

Méthyl-1 naphtalène Diméthyl-1 ,3 naphtalène Acénaphthylène Acénaphtène Triméthyl-2,3,5 naphtalène Fluorène Phénanthrène

Anthracène Fluoranlhène

Termes et conditions: httg://www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.{)02·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg

mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg

% % %

Préparation

Analyse

No. séqtJence



mg/kg mg/kg


M. Mohammed Afoundo

Échantillon( si 2145300 2145302 2145304 2145305 FE-8 CF-4 FE-8 CF-5 FE-9-CF-3 FE-10-CF-3

Sol Sol Sol Sol


NA NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25

2012-07-25

256432

< 0.009 (<A) < 0.02 (<A) < 0.1 (<A)

< 0.08 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A)

91% 104% 112%

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

25&143 256443 256444 256444

0.1 (A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)

Certificat d'analyse no. 390683- Version 1 h Page 34 de 52

1111111111111111111111111111111 m1111111 m 111 Ce certificat ne doit pas être reprodull, sinon en enlier, sans l'aulorisa1ion écrite du laboratoire. La version offlcie11e de ce certificat est protégée conlre Ioules modificaUons. Les échan1illoos menlionn6s plus haut seronl conservés pendanl30 jours à partir de la dale d'émission du Cerlifica1, à l'exceplion des paramètres mlcrobio1ogiques ou selon les inslruclions écriles du client.

""'a 121 boulevard Hymus Poinle-Cialre Québec Canada H9R IE6

T: +1 (514) 697-3273 F: + 1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Pyrène


Benzo {a) anthracène Chrysène

7,12-dimélhylbenzo(a)anthracène


Benzo G) fluoranlhène Benzo (k) fluoranthène

Benzo (a) pyrène


lndéno (1 ,2,3-cd) pyrène



Dibenzo (a,l) pyrène



Sommation des HAP

Pourcentage de récupération D10-F\uorène

D10-Pyrène

D12-Benzo[a)pyrène

Hydrocarbures pétroliers C10·C50


E·A-EN-EN·CHO-PC-MD002 {MA.416-C1 OC 50 1.0, CEAEQ)


Termes el conditions; http://www.exova.ca/modaliles

Votre Projet

12.002·R01

No Labo. 2145300


Matrice Sol




mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1(<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg <0.1(<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg 0.1

% 116% % 136% % 114%


Analyse 2012-07-25 No. séqlJence 256435

mg/kg 210 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{ si 2145302 2145304 2145305

FE-8 CF-5 FE-9-CF-3 FE-10-CF-3

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

< 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A)

ND ND ND

103% 100% 108% 110% 113% 121% 101% 88% 100%

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256435 256436 256436

< 100 (<A) < 100 (<A) < 100 (<A)


111111111! lill lU! lUI mil lM Mil 011111 Ce œrti6cat ne doU pas être reproduit, sinon en entier, sans l'eu\onsation écrite du laboratoire. La version officielle de ce certmcat est protégée contre toutes modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à partir de la dale d'émission du Cerlincal, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les instructions éGriles du client. ;r

E><œa 121 boulevard Hymus Pointe-claire Québec Canada H9R 1E6

l"+l (514)697-3273 F:+l (514)697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP & phénols par GG-MS. Résullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO-PC-MDOOS (MA 400HAP1.1/MA 408PHË1.0)

Naphtalène

Mélhy/-2 naphtalène



Acénaphthylène

Acênaphlène


Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranthène

Pyrène



Chrysène



Benzo Ü) fluoranthène


Benzo (a) pyrène




Benzo {g,h,i) pérylène




Termes et conditions: hltg://WoNW.exova.ca/modalites

Votre Projet

12-1102·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s} 2145306 2145307 2145308 2145309

FE-10-CF-4 FE-11-CF-28 FE-11-CF-3 FE-12-CF-3

Sol Sol Sol Sol

G.GIP.L G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256444 256444 256444 256444

< 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1(<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} <0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1(<A} < 0.1 (<A} <0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1(<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1(<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A} <0.1 (<A) < 0.1 (<A} <0.1(<A} <0.1 (<A} < 0.1 (<A) <0.1(<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1(<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1(<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1(<A} <0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A}


111111111111111111111111111111111111111111m Ce certi6calne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation êCille du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre toutes modificalions. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 ]oors à parür de la date d'émission du Certincal, é l'exception des paramétras microblologlques ou selon les instructions écrites du client.

Ewm 121 boulevard Hymus

Poinle-Ciolre Québec Caneda H9R 1E6

J: +l (5).11)697-3273 F: +1 (514)697-2090 E [email protected] W: www.exova.com


Client: Groupe Qualitas lnc.

Bon de commande

14100

Paramètre(s) Mélhode Référence

Sommation des HAP

Pourcentage de récupération 010-Fiuorène

010-Pyrène

D 12-Benzo[a]pyrène



E-A-EN-EN·CHO-PC-MD002 (MAA16-C1 OC50 1.0, CEAEQ)


Termes et conditions: http:/Jwww.exova.calmodalites

Votre Projet

12-l!02-R01

No Labo. 2145306


Matrice Sol





mg/kg ND

% 94% % 113% % 90%


Analyse 2012-07-25


mg/kg < 100 {<A)


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s} 2145307 2145308 2145309

FE-11-CF-28 FE-11-CF-3 FE-12-CF-3

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21

2012-07-24 2012·07-24 2012-07-24

ND ND ND

118% 107% 116%

129% 120% 124%

113% 100% 104%

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256436 256436 256436

< 100 (<A) < 100 {<A) < 100 (<A)


IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIImlllllllllllllll Ce certifies! ne doil pas être reproduit, sinon en enl!er, sans l'autorisation écsile du laboratoire. La version officielle de ce certificat esl protégée contre Ioules modiDcaUons. Les échanlillons mentionnés plus haut seront conservés pendanl30 Joors Èl partir de la dale d'émission du Certificat, .à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les inslruclions écrites du ellen!.

Ex<Wa 121 boulevard Hymus

Pointe-Claire Québec Canada H9R lE6

T: +1 (514) 697-3273 F:+l (514)697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

HMA

Composés organiques volatils (Ge-MS). Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO.PC.MD006 (REF.MA 400-COV1.1,CEAEQ)

Benzène Élhylbenzène Chlorobenzène

Toluène

Xylènes

Styrène






DBwToluène

1-Bromo-4wfluorobenzène

Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP & phénols par GC-MS. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CH0-PC-MD005 (MA400HAP1.11MA 40BPHÉ1.0)

Naphtalène




Acénaphthylène

Acénaphtène


Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranthène

Termes et conditions: httg_://www.exova.ca/modaliles

Votre Projet

12.002-R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg

% % %

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s} 2145310 2145311 2145312 2145314

FE-12-GF-4 FE-13-CF-28 FE-14-CF-38 FE-14-GF-5

Sol Sol Sol Sol


NA NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25

2012-07-25

256432

< O.oog (<A) < 0.02 (<A) < 0.1 (<A)

< 0.08 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)

94% 109%

113% 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256444 256444 256444 256444

< 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A)


lllllllllllllll!lllllllllllllllmllllllllll Ce certificat ne doll pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autOJisalion écrile du laboratoire. La version officielle de ~:e certificat est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant30 jours à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les instructions écrites du client.

''"'"a 121 boulevard Hymus Polnle-clolre Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) 697-3273 F: +1 (514) 697-2090 E; [email protected] W: www.exovo.com



Bon de commande

14100


Rérérence

Pyrène

Benzo {c) phénanthrène


Chrysène

7, 12-d.imélhylbenzo(a)anthracène


Benzo 0) fluoranlhène


Benzo (a) pyrène 3-Mélhylcholanthrène







Sommation des HAP


D10-Fiuorène

D10-Pyrène

D12-Benzo[aJpyrène


Hydrocarbures pêtroliers C1G-C50. Résultats sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHO-PC·MD002 (MA.41&C10C50 1.0, CEAEQ)

Hydrocarbures pétroliers C 1 0-C50


Votre Projet

12.002·R01

No Labo. 2145310


Matrice Sol



Prélevé le 2012-07-21 Reçu Labo 2012-07·24

mg/kg <0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg ND

% 107% % 119% % 99%

Préparation 2012-07·25


mg/kg < 100 {<A)


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s) 2145311 2145312 2145314

FE-13-CF-28 FE-14-CF-38 FE-14-CF-5

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07·21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

< 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 {<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)

ND ND ND

100% 107% 95% 108% 119% 119% 94% 98% 91%

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256436 256436 256436

< 100 (<A) < 100 (<A) < 100 (<A)


1111111 illlllm Ill! Hi IIIIIIIIJmlllllllllll Ce certiHcat ne do il pas être reproduit, sinon en enlier, sans 1 'autorisa1ion écn!e du laboratoire. La version officielle de ce certificat esl protégée contre Ioules mod1ffcations. Las échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendan\30 jours â parUr de la date d'émissiOil du CertlficBI, â l'excepllon des paramèlres microblologiques ou selon les mstruclions écrites du clienl. IV

Ex<Wa 121 boulevard Hymus Pointe-Claire Québec Canada H9R 1E6

T·. + 1 (514) 697-3273 F: +1 (514) 697-?fj:)fj E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP & phénols par GC-MS Résultats sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHO·PC-MD005 (MA 4 OOHAP1.1 !MA 406PHÉ1.0)

NaJ)hlalène Méthyl-2 naphtalène


Diméthyl-1 ,3 naphtalène

Acénaphthylène

Acénaphlène


Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranthène

Pyrène



Chrysène



Benzo 0) fluoranthène


Benzo (a) pyrène








Termes et conditions: htiQ :1/www .exov a .calm odalites

Votre Projet

12.002·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparalion

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg


M. Mohammed Afoundo

Échantillon( si 2145315 2145316 2145317 2145318

FE-15-GF-3 FE-15-CF-4 FE-15-CF-5 FE-16-CF-28

Sol Sol Sol Sol


NA NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-{)7-25 2012-07-25 2012-07-25

256444 256444 256444 256444

<0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1(<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1(<A) <0.1(<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1(<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) ~ 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1(<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A)


lllllll!llllfiiiiiiiUIIIIIIIIilllllllllllllll Ce certificat ne do1l pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation êcrite du laboratoire. La version offlcielle de ce œrtillcet est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haul seront conservés pendan\30 jours à partir de ta date d'êmlssloo du Cerlilical, â l'e:u:eption des paramètres microbiologlques ou selon les lnslrucliofls écrites du client.

"""'" 121 boulevard Hymus Pointe--Claire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) ~7-327J F: +1 (51<'1)697-2090 E: [email protected] W; www.exova.com



Bon de commande

14100

Paramètre{s) ,Méthode

'Référence

Sommation des HAP


01 0-Fiuorène

010-Pyrène

012-Benzo[a]pyrène

Hydrocarbures pétroliers C10·C50 Hydrocarbures pétroliers C10-C50. Résultats sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHO-PC-MD002 {MA.416-C1 OG50 1.0, CEAEQ)



Votre Projet

12-ll02.ft01

No Labo. 2145315





mg/kg ND

% 111 % % 123% % 106%

Préparallon 2012-07-25 Analyse 2012-07-25 No. séquence 256436

mg/kg < 100 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{ si 2145316 2145317 2145318

FE-15-CF-4 FE-15-CF-5 FE-16-CF-28

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

ND ND ND

104% 108% 111 % 118% 118% 117% 101% 99% 101%

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256436 256436 256436

< 100 (<A) < 100 (<A) < 100 (<A)


llllllllllllllllllllllllllllllmlllllllllllllll Ce certificat ne doit pas Blre reprodUit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce certiHcat est protégée contre Ioules modiHcallons. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à partir de ta dale d'émission du Cerlifical, â l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les lnslruclions écrites du client.

Exova 121 boulevard Hymus

Polnle-Ciaire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) 697-3273 f"+1 (514)697·2090 E; [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

HMA

Composés organiques volatils (GG-MS). Résullals sur base sèche.

E-A·EN·EN-CHO·PC·M0006 (REF.MA 400-COV1.1 ,CEAEQ)

Benzéne

Ethylbenzène

Chlorobenzène

Toluène Xylènes

Styrène






DB-Toluène

1-8 romo4-fluorobenzène

Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP & phénols par GG-MS. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CH0-PC·MD005 (MA 400HAP1.11MA 408PHÉ1.0)

Naphtalène




Acénaphlhylène

Acénaphlène


Fluorène

Phénanthrène

Anthracène Fluoranlhène

Termes et conditions: htt(2:1/www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.()02·R01

No Labo. 2145319


Matrice Sol




Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

% %

%



mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg 0.1 (A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{ si 2145320 2145321 2145322

FE-17-CF-4 FE-17-CF-5 FE-18-CF-3

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012·07·21 2012·07-21 2012-07-21 2012·07·24 2012·07-24 2012-07-24

2012.{)7-25

2012·07-25 256432

< 0.009 (<A) < 0.02 (<A) < 0.1 (<A) < 0.08 (<A) <0.1(<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)

92% 112%

110%

2012-07·25 2012-07·25 2012-07·25

2012-07·25 2012·07·25 2012·07·25 256444 256444 256444

< 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.1 (A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) 0.2 (A-B) <0.1(<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.5 (A-B) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.1 (A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.5 (A-B) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) 0.5 (A-B)

Cerlifical d'analyse no. 390683- Version 1 - Page 42 de 52

1111111111111111111111111111111111111111~111111 Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'au\OJisalion écrite du laboratoire. La version officielle de ce cerlincat esl prolégée contre toutes modifications. Les échantillons menlionnés plus haul seront COilservés pendanl30 ]oors à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres mlcrobio!ogiques ou selon les instructions écnles du client.

Exova 121 boulevard Hymus Poinle-Claire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514)697-327:! F:+l (51<'1)697-2090 E: info@exO'IO.com W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Pyrène





Benzo Ü) fluoranthène Benzo (k) fluoranthène

Benzo (a) pyrène





Oibenzo (a,l) pyrène



Sommation des HAP


01 0-Fiuorène

010-Pyrène

012-Benzo[a}pyrène


Hydrocarbures pétroliers C1 0-CSO. Rêsullats sur bass sèche.

E·A-EN-EN-CHO-PC-MD002 (MA.416-C10C50 1.0, CEAEQ)

Hydrocarbures pétroliers C1 O-C 50

Termes et conditions: http:/fwww.exova.ca/modalites

Votre Projet

12-IJ02-R01

No Labo. 2145319


Matrice Sol




mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg <0.1(<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1(<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg <0.1(<A) mg/kg 0.1

% 107% % 111 % % 98%



mg/kg < 100 (<A)

1 Numéro de demande: 12-471819

Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s} 2145320 2145321 2145322

FE-17-CF-4 FE-17-CF-5 FE-18-CF-3

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

< 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.5 (A-B) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.3 (A-B) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.4 (A-B) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} <0.1(<A) <0.1 (<A) 0.2 (A-B) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.2 (A-B) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.1 (A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) 0.2 (A-B) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)

ND ND 3.8

107% 104% 115% 129% 123% 124% 99% 97% 114%

2012.()7 -25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256436 256436 256436

<100(<A) < 100 (<A) 365 (A-B)

Certiricat d'analyse no. 390683 -Version 1 - Page 43 de 52

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de œ certificat est protégée contre Ioules modifications. Les échanllllons menllonnés plus haut seront conssrvés pendant30 jours à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres mlcrobiologiques ou selon les instructions écrUes du dien\.

~

"""" 121 boulevard Hymus Poinle-Cialre Québec Caneda H9R 1E6

T: +1 (514) 697-3273 f_+J (514)697-2090 E: [email protected] W: www.ewva.com



Bon de commande

14100


Référence

HMA

Composés organiq..~es volatils (GG-MS). Résultais sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO-PC-MD006 (REF:MA 400-COV1.1 ,CEAEQ)

Benzène

Ëthylbenzène

Chlorobenzène

Toluène

Xylènes

Styrène




Pourcentage de récupération Dibromofluorométhane

DB-Toluène

1-B romo-4-fluorobenzène


E-A·EN-EN-CHO·PC·MD005 (MA400HAP1.11MA 408PHË1.0)

Naphtalène

Méthyl:-2 naphtalène



Acénaphthylène

Acénaphtène


Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranthène

Termes et conditions: htltr//www.exova.ca/modaliles

Votre Projet 12.002-R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

% % %

Préparation

Analyse

No. sêquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{sl 2145323 2145324 2145325 2145326


Sol Sol Sol Sol


NA NA NA NA

2012-07-21 2012-07-22 2012-07-21 2012-07-22

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25

2012-Q7-25

256432

< 0.009 (<A) < 0.02 (<A) < 0.1 (<A) < 0.08 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A)

101% 94% 106%

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256446 256446 256446 256446

< 0.1 (<A) <0.1(<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.4 (A-B) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) 0.1 (A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)

0.7 (A-B) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) Certificat d'analyse no. 390683- Version 1 - Page 44 de 52

lllllllllllllli IIIIIIIU lill! Iii 01111111111 Ce cerli~cat ne doit pas être reproduit, sinon an entier, sans l'autorisallon écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre toutes modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 ]ours â parlir de la dale d'émission du CertiOcal, à l'exception des paramètres microbiologlques ou selon les Instructions écrites du client.

E><ova 121 boulevard Hymus Poinle-Ciolre Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) 697-3273 F: + 1 (514) 697-2090 E: inlo@exovo .corn W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Rélérence

Pyrène



Chrysène


Benzo (b) nuoranthène

Benzo 0) fluoranlhène


Benzo (a) pyrène

3-Méthylcholanlhrène

lndéno (1 ,2,3-cd) pyrène Dibenzo (a,h) anthracène





Sommation des HAP


D1 0-Fiuorène

D10-Pyrène

D12-Benzo[a]pyrène


Hydrocarbures pétroliers C10-C50. Résullats sur base sêclle.

E-A-EN-EN-CHO·PC·MD002 (MA.416·C1 OC50 1.0, CEAEQ)



Votre Projet

12.002·R01

No Labo. 2145323



Ueude NA prélèvement


mg/kg 0.6 (A-B) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg 0.5 (A-B) mg/kg 0.5 (A-B) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg 0.6 (A-B) mg/kg 0.3 (A-B) mg/kg 0.3 (A-B) mg/kg 1.0 (B) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg 0.7 (A-B) mg/kg 0.2 (A-B) mg/kg 0.9 (A-B) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg 6.7

% 94% % 95% % 98%


Analyse 2012-07-25


mg/kg < 100 {<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s) 2145324 2145325 2145326

FE-19-CF-3 FE-19-CF-4 FE-19-CF-5


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-21 2012-07·22 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

< 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)

ND ND ND

93% 97% 105%

97% 104% 112%

100% 97% 98% 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256438 256438 256438

< 100 (<A) < 100 (<A) < 100 {<A)


llllllllllllllllllllll~llllllmlllllllllllllll Ce cerlifical ne doit pas être reprodull, sinon en entier, sans t'autorisation écnte du laboratoire. La version offidelle de ce certificat est protégée contre toutes modiHcations. Les écllantillons mentionnés plus haut seront conse.vés pendant30 jlMS à partir de la dale d'émission du Cerlincat, à l'exception des paramàlres microbiologlques ou selon les inslruc\lons écrites du client.

EKOVO

121 boulevard Hymus Polnle-Claire Québec Canada H9R 1E6

T:+l (514)U/7-J27J F: +1 (514)697-2090 E: inlo@e:a::ova.com W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Rérérence

Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP & phénols par GC-MS. Résullats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO·PC-MD005 (MA 400HAP1.11MA 408PHË1.0)

Naphtalène



Diméthyl-1,3 naphtalène Acénaphthylène

Acénaphtène


Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranthène

Pyrène



Chrysène 7, 12-diméthylbenzo(a)anthracène

Benzo (b) fluoranlhène


Benzo (k) rluoranthène

Benzo (a) pyrène






Dibenzo (a,i) pyrène Dibenzo (a,h) pyrène

Termes et conditions: htlg://www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.002·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{ si 2145327 2145328 2145329 2145330


Sol Sol Sol Sol


NA NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256446 256446 256446 256446

0.1 (A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1(<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) <0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1(<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A}

0.1 (A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1(<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) <0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) <0.1(<A} <0.1(<A} <0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) <0.1(<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) <0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} <0.1 (<A} <0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) <0.1(<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) <0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) <0.1 (<A} < 0.1 (<A}


IIIDIIII!IIIIIIIIIIIilllllllmllllllllllil Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version offiCielle de ca oortificat est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seronl conservés pendent JO ]ours â partir de la date d'émission du Certificat, â l'exception des paramèlres microbiologiques ou selon les lnslrucllons écrites du diant.

'""0 121 boulevard Hymus Poinle-Ciolre Québec Caneda H9R 1E6

T: + 1 (514) 697->3273 F: +1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Sommation des HAP


D1 0-Fiuorène

010-Pyrène

012-Benzo[a)pyrène


Hydrocarbures pélrollers C10-C50. Résultats sur base sèche.



Termes et condilions: htto://www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.002·R01

No Labo. 2145327


Matrice Sol

Prélevé par G.GIP.L




mg/kg 0.2

% 108%

% 118% % 108%


Analyse 2012-07-25


mg/kg 132 (<A)

1 Numéro de demande: 12-471819

Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon{ si 2145328 2145329 2145330

FE-20-CF-2 FE-21-CF-18 FE-22-CF-3

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-22 2012·07-22 2012-07-22

2012-07-24 2012·07-24 2012-07-24

ND ND ND

101% 101% 109%

108% 113% 113%

93% 92% 104%

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256438 256438 256438

109 (<A) 144 {<A) < 100 (<A)


1 ~llllllllllllllllllli 1111111111111111111111 Ca csrlificat na doit pas êtrs reproduit, sinon sn enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat sst protégée contre toutes modifications. Les échanllllons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 Jours à partir de la dale d'émission du Certlfical, à l'axceplion des paramètres microblologiquas ou selon les lnslructions écrites du client

E><ova 121 boulevard Hymus Polnle.Ciaire Québec Canada H9R 1E6

1: +1 (514) 697.J27J F: +1 (51<1)697-2090 E. [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

HMA Composés organiques volams (GG-MS). Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO-PC-MD006 (REF:MA 400-COV1.1 ,CEAEQ)

Benzène

Ëthylbenzène

Chlorobenzène

Toluène Xylènes





Dibromonuorométhane

DB-Toluène

1-Bromo-4-fluorobenzène

Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP & phénols par GC.MS. Résullats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO-PC-MD005 (MA 400HAP1.11MA 408PHË1.0)

Naphtalène




Acénaphlhylène

Acénaphlène


Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranthène


Votre Projet

12.()02-R01


Matrice

Prélevé par

Lieu de prélèvemenl

Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence



%

% %

Préparation

Analyse

No. séquence



mg/kg mg/kg

Numéro de demande: 12-471819

2145333 FE-22-GF-4

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-22

2012-07-24

2012-07-25

2012-07-25

256432

< 0.009 (<A) < 0.02 (<A) < 0.1 (<A) < 0.08 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A)

95% 112% 115%

2012-07-25

2012-07-25

256446

< 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A)

Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon( si 2145334 2145335

FE-22-CF-5 FE-23-CF-3

Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L

NA NA

2012-07-22 2012-07-22

2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25

256446 25&146

< 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A)


IIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIID!IIIIII Ce certifical ne doit pas être reproduil, sinon en enl!er, sans l'aul()(isation écrUe du laboratoire. La version orficielle de ce certificat est protégée contre toutes modificalior~s. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant30 Jcurs à partir dela dale d'émission du CertiHcal, à l'exception des paramètres microblorogiques ou selon les inslrucllons écrites du diant.

EKOVO

121 boulevard Hymus Pointe-claire Québec Canada H9R 1E6

I: +1 (514) tfH-3273 F: +1 (5M)697-2090 E: info@e~tovu.corn W: www.e)(o\ICl.com



Bon de commande

14100


Rêférence

Pyrène Benzo ( c) phénanthrène Benzo (a) anthracène Chrysène 7 ,12-dimèthylbenzo(a)anthracène Benzo (b) fluoranthène Benzo 0) fluoranthène Benzo (k} fluoranthène Benzo (a) pyrène 3-Méthylcholanthrène lndéno (1,2,3-cd) pyrène Oibenzo (a,h} anthracène Benzo (g,h,i) pérylène Oibenzo (a,l) pyrène Oibenzo (a,i) pyrène Oibenzo (a,h) pyrène Sommation des HAP

Pourcentage de récupération 01 0-Fiuorène

010-Pyrène

012-Benzo[a]pyrène


Hydrocarbures pétroliers C10-C50. Résultats sur base sèdle.



Termes et conditions: htto://www.exova.ca/modaliles

Votre Projet

12.002·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg

mg/kg mg/kg


%

% %

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s} 2145333 2145334 2145335

FE-22-CF-4 FE-22-CF-5 FE-23-CF-3

Sol Sol Sol G.G/P.L G.GIP.L G.GIP.L

NA NA NA

2012-07·22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07·24 2012-07-24 2012-07-24

<0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A)

ND ND ND

109% 109% 116% 117% 104% 128%

'106% 105% 111 % 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 255438 256438 256438

< 100 (<A) < 100 (<A) < 100 (<A)


111111111111~ lill liU IIIIIIIIIIYIIIII Ce certificat ne doll pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisal!on écrite du laboratoire. La version officielle de ce cert11icel est protêgée contre toutes modi6cations. Les échantillons menlfonnés plus haut seront conservés pendan\30 jours à parür de la dale d'émission du Certlfical, â l'exception des paramètres mlcrobiologiques ou selon les instructions êcntes du clienL

"'"'a 121 boulevard Hymus Pointe-Claire Québec Canada H9R 1E6

T: + 1 (5 14) 697-3273 F:+l (514)697-2090 E: î[email protected] W: www.exoYa.com



Bon de commande

14100


Référence

Commentaires:

2145271 FE-1 CF-3

2145277 FE-1 CF-4

2145278 FE-2 CF-48

2145284 FE-2 CF-5

2145285 FE-3 CF-3

2145286 FE-3 CF-4

2145287 FE-4 CF-38

2145288 FE-4 CF-4

2145289 FE-4 CF-5

2145290 FE-5 CF-38

2145291 FE-6 CF-3

2145292 FE-6 CF-4

2145293 FE-6 CF-5

2145294 FE-7 CF-3

2145297 FE-7 CF-4

2145299 FE-8 CF-38

2145300 FE-8 CF-4

Numéro de demande: 12-471819 Votre Projet Chargé de Projet

12-ll02-R01 M. Mohammed Afoundo

Échantillonlsl No Labo. 2145333 2145334 2145335

Votre FE-22-CF-4 FE-22-CF-5 FE-23-CF-3 Référence

Matrice Sol Sol Sol Prélevé par G.G/P.l G.G/P.l G.G/P.L

Lieu de NA NA NA prélèvement

Prélevé le 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22

Reçu Labo 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

lnterprélation C10-C50: Concentration trop faible pour interprétation.

Interprétation C1 O-C50: Concentration trop faible pour interprétation.

Interprétation C1 O-C50: Mélange d'hydrocarbures éluant dans la région des produits moyens et lourds. Impossible de déterminer la nature.

Interpréta lion C1 O-C50: Concentration trop faible pour interprétation.

Interprétation C10-C50: Mélange d'hydrocarbures éluant dans la région des produits moyens et lourds. Impossible de déterminer la nature.

Interprétation C10-C50: Concentration trop faible pour interprétation.

Interprétation C1 0-C50: Concentration trop faible pour interprétation.



Interprétation C10-C50: Concentralion trop faible pour interprétation.



Interprétation C1 O-C 50: Concentration trop faible pour interprétation. Volatils: Présence d'acetone.

Interpréta lion C1 O-C50: Concentration trop faible pour interprétation.




Termes et conditions: http:I/'IIIWW.exova.ca/modalites Certificat d'analyse no. 390683- Version 1 - Page 50 de 52

llllllllllllli 111111~1111111 !11111111111111 Ce certificat ne doit pas ëlre reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre Ioules modifications. les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant JO jours à parbr de la dale d'émission du Certincal, à l'exceplion des paramètres mlcrobiologiques ou selon les instructions écrites du client.

Ex<Wa 121 boulevard Hymus Poinle-Ciaire Québec Conodo H9R 1E6

T: +1 (514)697-3273 F: + 1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com


Client: Groupe Qualitas inc. Numéro de demande: 12-471819 Bon de commande

14100


Référence

2145302 FE-8 CF-5

2145304 FE-9-CF-3

2145305 FE-10-CF-3

2145306 FE-10-CF-4

2145307 FE-11-CF-28

2145308 FE-11-CF-3

2145309 FE-12-CF-3

2145310 FE-12-CF-4

2145311 FE-13-CF-28

2145312 FE-14-CF-38

2145314 FE-14-CF-5

2145315 FE-15-CF-3

2145316 FE-15-CF-4

2145317 FE-15-CF-5

2145318 FE-16-CF-28

2145319 FE-16-CF-3

2145320 FE-17-CF-4

2145321 FE-17-CF-5

Votre Projet Chargé de Projet

12.002·R01 M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s) No Labo. 2145333 2145334 Votre FE-22-CF-4 FE-22-CF-5 Référence

Matrice Sol Sol

Prélevé par G.GIP.L G.G/P.L

Lieu de NA NA prélèvement

Prélevé le 2012-07-22 2012-07-22

Reçu Labo 2012-07-24 2012-07-24

lnterprétalion C1 O-C50: Concentration trop faible pour interprétation.

Interprétation C10-C50: Concentration trop faible pour interprétation. Volatils: Présence d'acetone.


Interprétation C1 O-C50: Concentration trop faible pour interprétallon.









Interprétation C1 O·C50: Concentration trop faible pour interprétation.





Interprétation C10-C50: Concentration trop faible pour Interprétation. Volatils: Présence d'acetone.

2145335 FE-23-CF-3

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-22

2012-07-24

Termes et conditions: http://www.exova.ca/modaliles Certificat d'analyse no. 390683- Version 1 - Page 51 de 52

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIII Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrUe du laboratoire. La version orJicielle de ce certificat est protégée contre Ioules modifications. Les éctlantlltons mentionnés plus haut seront conse!Vés pendant 30 Jours à partir de ta date d'émission du Certificat, à t'eKCeplion des paramètres microblologlques ou selon les instructions écrites du client. ~

Exovo 121 boulevard Hyh'lus Polnle-Ciaire Québec Canada H9R 1E6

T:+l (514)697-3273 F: +1 (51-4) 697-2090 E; [email protected] W: www.exova corn



Bon de commande

14100


Référence

2145322 FE-18·CF·3

2145323 FE-18-CF-4

2145324 FE-19-CF-3

2145325 FE-19-CF-4

2145326 FE-19-CF-5

2145327 FE-20-CF-1

2145328 FE-20-CF-2

2145329 FE-21-CF·1B

2145330 FE-22-CF-3

2145333 FE-22-CF-4

2145334 FE-22-CF-5

2145335 FE-23-CF-3


12~02·R01 M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s) No Labo. 2145333 2145334 2145335 Votre FE-22-CF-4 FE-22-CF-5 FE-23-CF-3 Référence

Matrice Sol Sol Sol

Prélevé par G.G/P.L G.G/P.L G.GIP.L


Prélevé le 2012-07-22 2012·07·22 2012·07-22

Reçu Labo 2012-07-24 2012·07·24 2012-07-24




Volatils: Présence d'acetone. Interprétation lrterprétation C1 0-CSO: Concentration trop faible pour interprétation.




Interprétation C1 O-C50: Mélange d'hydrocarbures éluant dans la région des produits moyens et lourds. Impossible de déterminer la nature.

Interprétation C1 0-CSO: Concentration trop faible pour interprétation.

Volatils: Présence d'acetone. Interprétation Interprétation C1 O-C50: Concentration trop faible pour interprétation.


Manganèse. Résultats non reproductibles.

David Cajolel, cli1miste ~;/

Tannes et conditions: http://www.exova.ca/modalites Certificat d'analyse no. 390683- Version 1 - Page 52 de 52

1111111 Ill lili 1111111111111 !11111111 11111m Ce cerUfical ne doll pas êlre reproduit, sinon en entier, sans l'aulorrsalion écrite du laboratoire. La version officielle de ce œrlincal esl protégée conlre toutes modificallons. Les échanlillons manlioonés plus haut seront conservés pendant 30 ]ours à partlr de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres mlcrobiologiques ou selon les instructions êcriles du dlenl.

Exova 121 boulevard Hymus Polnle-clalre Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) tR7-3273 F: +1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com


Client: Groupe Qualitas inc. Numéro de demande: 12-471819 Bon de commande Votre Projet Chargé de Projet

14100 12.(J02-R01 M. Mohammed Afoundo

Résultats du Contrôle de Qualité (CQ) Contrôle certifié

Paramètres Unité LDR Blanc Attendu (No. Séquence) Obtenu (Intervalle)


No Séquence: 256443

Naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6

Mélhyl-2 naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.5

Mélhyl-1 naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.5

Diméthyl-1,3 naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.0 0.8-1.5

Acénaphthylène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.5

Acénaphtène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.5

Trimélhyl-2,3,5 naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.5

Fluorène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.5

Phénanthrène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6

Anthracène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6

Fluoranthène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6

Pyrène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6

Benzo (c) phénanthrène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6

Benzo (a) anthracène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.3 0.8-1.6

Chrysène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6

7, 12-diméthylbenzo(a )anthracène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.3 1 - 1.9

Benzo (b) fluoranthène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.5

Benzo 0) fluoranthène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.0 0.8-1.6

Benzo (k) fluoranthène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.0 0.8-1.6

Benzo (a) pyrène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.6

3-Méthylcholanthrène mg/kg < 0.1 <0.1 1.1 0.8-1.5

lndéno (1 ,2,3-cd) pyrène mg/kg < 0.1 <0.1 1.1 0.8-1.6

Dibenzo (a,h) anthracène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.5

Benzo (g,h,i) pérylène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.0 0.8-1.5

Dibenzo (a,l) pyrène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.6

Dibenzo (a,i) pyrène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.6

Dibenzo (a,h) pyrène mg/kg < 0.1 < 0.1 0.9 0.8-1.6 ---------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hydrocarbures aromatiques polycycliques


Naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6

Méthyl-2 naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.5


Diméthyl-1 ,3 naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.0 0.8-1.5

Acénaphlhylène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.5



Fluorène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.5

LDR : Limite de détection rapportée Annexe 1 du certificat no.390683- Page 1 de Ce cer11fica1 ne dol1 pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'aulOJisatlon éCJile du laboralolre. La version officielle de ce cerlincat est prolêgée conlre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant30 jours à partir de la date d'émission du Cerlîlical, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les instructions écrites du clienl.

7

Exova 121 boulevard Hymus Poinle-claire Québec Canada H9R 1E6

1: +1 (514) {:1}7-3273 F: +1 (514) f:B7-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



14100 12.002·R01 M. Mohammed Afoundo


Paramètres Unité LDR Blanc Attendu (No.Séquence) Obtenu (Intervalle)


Anthracène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6

Fluoranthène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6 Pyrène mg/kg < 0.1 <0.1 1.2 0.8-1.6



Chrysène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.6

7, 12-diméthylbenzo(a)anthracène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.5 1 - 1.9


Benzo Ü) fluoranthéne mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6

Benzo (k) fluoranthène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.6

Benzo (a) pyrène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.6

3-Méthylcholanthrène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.5

lndéno (1 ,2,3-cd) pyrène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6



Dibenzo (a,l) pyrène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.3 0.8-1.6

Dibenzo (a,i) pyrène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.3 0.8-1.6

Dibenzo (a,h} pyrène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.6 ------------------- --- -- ----- ------- --------- ----------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------Hydrocarbures aromatiques polycycliques

No Séquence: 256446 Naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6

Méthyl-2 naphtalène mg/kg <0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.5


Diméthyl-1,3 naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.5

Acénaphlhylène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.3 0.8-1.5

Acênaphlène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.3 0.8-1.5

Triméthyl-2,3,5 naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.5

Fluorène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.3 0.8-1.5


Anthracène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6

Fluoranthène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6

Pyrène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6

Benzo (c) phénanthrène mg/kg < 0.1 <0.1 1.2 0.8-1.6


Chrysène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6

7, 12-diméthylbenzo(a)anthracène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.5 1 - 1.9


Benzo Ü) fluoranthène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6

LOR : Limite de détection rapportée Annexe 1 du certificat no.390683- Page 2 de Ce certmcal ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisallon écnle du laboratoire La version oftidelle de ce cerlincat est protégée contre Ioules modifications. Les échanlillo11s me111Jonnés plus haut seront conservés pendant30 jours à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'excepllon des paramètres m1crobiologiques ou selon les instructions écrites du client.

7


T: +1 (514) (!}7-3273 f: +1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www. exova corn



Bon de commande

14100



Résultats du Contrôle de Qualité {CQ)

Paramètres (No. Séquence)


Benzo (a) pyrène








HMA No Séquence: 256432 Benzène

Éthylbenzène

Chlorobenzène Toluène

Xylènes

Styrène

1,2-dichlorobenzène 1,3-dichlorobenzène 1,4-dichlorobenzène

Humidité (pour calcul)


Humidité


No Séquence: 256435 Hydrocarbures pétroliers C10-C50

--------------Hydrocarbures pétroliers C10-C50


Hydrocarbures pétroliers C1 O-C50 ----------------------------------------------Hydrocarbures pétroliers C10-C50 No Séquence: 256438


Argent (Ag)

No Séquence: 256462 Argenl

Argent (Ag)

No Séquence: 256471 Argent

LDR : Limite de détection rapportée

Unité LDR

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.009

mg/kg < 0.02

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.08

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1 ---------------

% < 0.1

mg/kg < 100

mg/kg < 100

mg/kg < 100

mg/kg < 0.5

mg/kg < 0.5

Contrôle certifié

Blanc Atlendu Obtenu (Intervalle)

< 0.1 1.1 O.B ·1.6 < 0.1 1.3 O.B ·1.6

< 0.1 1.3 O.B-1.5 <0.1 1.3 O.B. 1.6

< 0.1 1.3 O.B·1.5

<0.1 1.2 O.B ·1.5 < 0.1 1.4 O.B ·1.6

< 0.1 1.5 O.B ·1.6 < 0.1 1.3 O.B ·1.6

< 0.009 0.796 0.596. O.B94

< 0.02 0.59 0.46B. 0.702

< 0.1 NA NA <0.08 0.47 0.372. 0.557

< 0.1 1.5 1.224 . 1.B36

< 0.1 0.3 0.195·0.292

< 0.1 NA NA <0.1 NA NA < 0.1 NA NA

< 0.1 52.7 47.2. 57.B

< 100 B4B BOO ·1200

< 100 966 BOO ·1200

< 100 9B7 BOO ·1200

< 0.5 100 BO -120

< 0.5 95.4 BO -120

Annexe 1 du certificat no.390683 - Page 3 de 7 Ce cerli~cal ne doil pas êlre reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrile du laboraloîre. La version officielle de ce certîfical esl prolégêe conlre Ioules modiHcallons. Les êchanl1llons menlionnês plus haut seronl conservés pendanl 30 ]wrs à parUr de la dela d"émission du Certincal, à l'exceplion dss paramètres microblologiques ou selon les inslruclions écri1es du dlenl.

Exova 121 boulevard Hymus Polnle-Ciaire Québec Canada H9R 1E6

J: +1 (514)697-3273 f: +1 (514) 697-2fNO E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100



Résultats du Contrôle de Qualité (CQ)


Argent (Ag)


Arsenic (As)

No Séquence: 256462 Arsenic

Arsenic (As}


Arsenic (As}


Baryum (Ba)

No Séquence: 256462 Baryum

Baryum (Ba)


Baryum (Ba)


Cadmium (Cd)


Cadmium

Cadmium (Cd)


Unité LDR

mg/kg < 0.5

mg/kg < 0.7

mg/kg <0.7

mg/kg <0.7

mg/kg <2

mg/kg <2

mg/kg <2

mg/kg < 0.9

Contrôle certifié

Blanc Attendu Obtenu (Intervalle)

< 0.5 98.0 80 -120

< 0.7 98.2 80 -120

< 0.7 91.7 80-120

< 0.7 80.0 80-120

<2 117 80 -120

<2 115 80-120

<2 93 80-120

< 0.9 103 80-120

Cadmium mg/kg < 0.9 < 0.9 99.4 80 -120 ------------------------------ -------------- -------------- --- ------------.- . ----------- -- --- ----------------- -- -------------- --------.-- -- ------------------- -------------- --Cadmium (Cd)

No Séquence: 256504 Cadmium

Cobalt(Co)

No Séquence: 256462 Cobalt

Cobalt (Co)


LOR : Limite de délection rapportée

mg/kg < 0.9

mg/kg < 1

mg/kg <1

< 0.9 90.0 80. 120

< 1 97 80 -120

< 1 93 80 -120

Annexe 1 du certificat no.390683 - Page 4 de 7 Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation éCf1te du laboratoire. la version officleUe de ce certilicat esl protégée conlre Ioules modificallons. les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à partir de la dale d'êmlsston du Certificat, à l'exception des paramètres microbio!oglques ou selon les instructions êcntes du client.


T: +1 (514) @7-3273 F: +1 (51A)697-2090 E: [email protected] W; www.axova.com



Bon de commande

14100


12.002-R01 M. Mohammed Afoundo


Paramètres (No.Séquence)

Cobalt (Co)


Chrome (Cr)

No Séquence: 256462 Chrome

Chrome (Cr)


Chrome (Cr)


Cuivre (Cu)

No Séquence: 256462 Cuivre

Cuivre (Cu)


Cuivre (Cu)


Manganèse (Mn)

No Séquence: 256462 Manganèse

Manganèse (Mn)


Unité LDR

mg/kg <1

mg/kg <2

mg/kg <2

mg/kg <2

mg/kg < 1

mg/kg < 1

mg/kg < 1

mg/kg <3

Manganèse mg/kg < 3

Contrôle certifié


< 1 86 80 -120

<2 101 80 -120

<2 97 80-120

<2 90 80-120

< 1 104 80-120

< 1 101 80-120

< 1 81 80-120

<3 101 80 -120

<3 96 80-120 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------Manganèse (Mn)


Molybdène (Mo)

No Séquence: 256462 Molybdène

Molybdène (Mo)


Molybdène


mg/kg <3

mg/kg <2

mg/kg <2

<3 92 80-120

<2 101 80-120

<2 96 80 -120

Annexe 1 du certificat no.390683 -Page 5 de 7 Ce cerliftcat ne doit pas être reproduil, sinon en entier, sans l'aU!Oflsation écrite du taboJaloira. La version officia lia de ce certificat est protégée con !ra Ioules modifications. Les échantillons menlionnês plus haut seront conservés pendan\30 jours à partir de la dale d'émission du Cerlifical, à l'exception des pammèlres microbiologiques ou selon les inslruclions écrUes du ellen\.

Exova 121 boulevard Hymus Polnte-clolre Québec Cano do H9R 1E6

T: + 1 (514) 697-3273 F: +1 (514) Y/7-2MO E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100



12.()02-R01 M. Mohammed Afoundo



Molybdène (Mo)

No Séquence: 256504 Molybdène -------------- ----------·---

Nickel (Ni)

No Séquence: 256462 Nickel

Nickel (Ni)


Nickel (Ni)


Plomb (Pb)

No Séquence: 256462 Plomb

Plomb (Pb)


Plomb (Pb)


Étain (Sn)

No Séquence: 256462 Etain

Étain (Sn)


Étain

Etain (Sn}

No Séquence: 256504 Étain

Zinc (Zn)

No Séquence: 256462 Zinc

Zinc (Zn)


LDR : Limile de détection rapportée

Contrôle certifié

Unilé LDR Blanc Attendu Obtenu (Intervalle)

mg/kg <2 <2 86 80-120

mg/kg <2 <2 104 80-120

mg/kg <2 <2 100 80-120

mg/kg <2 <2 84 80-120

mg/kg < 10 < 10 106 80-120

mg/kg < 10 < 10 101 80-120

mg/kg < 10 < 10 107 80-120

mg/kg <5 <5 106 80-120

mg/kg <5 <5 103 80-120

mg/kg <5 <5 91 80-120

mg/kg <4 <4 103 80-120

mg/kg <4 <4 100 80-120

Annexe 1 du certificat no.390683- Page 6 de 7 Ce carlifical ne doit pas êlr"e reproduit, sinon en enlier, sans l'autorlsallon écrite !fu laboratoire. La ven;ton officielle de ce ceri in cal est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront wnservés pendanl30 fours â partir de la dale d'émission du Cer\1Hcat, à J'excepllon des paramètres microbiologiques ou selon les instructions écrites du diant.

Ex ove 121 boulevard Hymus Polnle-Ciaire Québec Canada H9R lEO

T: + 1 (514) 697-3273 F: + 1 (514) l:B7-2090 E: lnlo®exova.com W: www.exova.com



Bon de commande

14100





Zinc (Zn)


Unité LDR

Contrôle certifié

Blanc Altendu Obtenu (Intervalle)

Zinc mg/kg < 4 < 4 94 80·120

Commentaires CQ

LDR : Limite de détection rapportée Annexe 1 du certificat no.390683 - Page 7 de 7 Ce certificat ne doit pas être reproduil, sinon en ent1er, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La versioo officielle de ce certilical es! protégée contre toutes modi6calions. Les échantillons menlîonnés plus haut seron! oonservés pendant 30 jours à parbr de la dale d'émission du Certificat, à l'eXçeption des paramètres miaobiologlques ou selon les lnslruclions écrites du client.

Exova 121 boulevard Hymus Pointe-Glaire Québec Canada H9R lEO

T: + 1 (514) 697-3273 f: +1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


12-IJ02-R01 M. Mohammed Afoundo

Résultats du Contrôle de Qualité (CQ) - 2e partie


Argent (Ag)


Argent

Arsenic {As)


Arsenic

Baryum (Ba)


Baryum

Cadmium (Cd)


Cadmium

Chrome (Cr)


Chrome

Cobalt (Co)


Cobalt

Cuivre (Cu)


Cuivre

Étain (Sn)


Étain



Humidité


Humidité


Humidilé


Humidité

Unité

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mglkg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

% (No éch)

% (No éch)

% (No éch)

%

Valeur 1

< 0.5

3.1

167

< 0.9

14

9

25

<5

10.2

6.3

8.0

7.8

Duplicata

Valeur 2

(2145335)

< 0.5

(2145335)

2.7

(2145335)

161

(2145335)

< 0.9

(2145335)

12

(2145335)

8

(2145335)

22

(2145335)

<5

(2145292)

9.8

(2145309)

6.4

(2145322)

7.4

(2145335)

7.4

Ecart(%)

13.8

3.7

15.4

11.8

12.8

4.0

1.6

7.8

5.3

Annexe 2 du certificat no.390683- Page 1 de 4 Ca certificat ne doit pas êlra reproduit, sinon en enlier, sans l'autorlsallon écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre Ioulas modifications. Les échantillons menlionnés plus haut seront conservés pandanl 30 jours à parUr de la dale d'émission du Certificat, Bl'exœption des paramètres microbiologiques ou selon les Instructions écrites du client.

Exova 121 boulevard Hymus Polnle-Cialre Québec Canada

H9R lE6

T: +1 (514) (JJ7-327J F: + 1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


12.()02·R01 M. Mohammed Afoundo





Naphtalène

Mélhyt-2 naphtalène



Acénaphlhylène

Acénaphtène


Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranlhène

Pyrène




Benzo {b) fluoranlhène

Benzo (j) fluoranthène

Benzo (k) fluoranlhène Benzo (a) pyrène




Benzo (g, h,i) pérylène




Sommation des HAP



Naphtalène



Dimélhyl-1 ,3 naphtalène

Acénaphthylène

Acénaphlène


Unité

(No éch)

mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg

(No éch)

mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg

Valeur 1

< 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 0.1 0.1 0.5 0.5

< 0.1 0.3 0.3

< 0.1 0.1

< 0.1 < 0.1 0.2

< 0.1 0.1

< 0.1 0.1

< 0.1 < 0.1 < 0.1 2.4

< 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1 < 0.1

Duplicata

Valeur 2

(2145292)

< 0.1 < 0.1 < 0.1 0.1

< 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 0.1

< 0.1 0.3 0.3

< 0.1 0.2 0.2

< 0.1 0.1

< 0.1 < 0.1 0.2

< 0.1 < 0.1 < 0.1 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 1.6

(2145309)

<0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1

Ëcart (%)

0.0

50.0 50.0

40.0 40.0

0.0

0.0

0.0

40.0

Annexe 2 du certificat no.390683 -Page 2 de 4 Ce certificat ne doit pas être reprodult, sinon en enlier, sans l'autorisation écOle du laboratoire. La version offidelle de ce certificat est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conseiVés pendant 30 jours B. partir de la date d'émission du Certificat, à l'exceptiorJ des paramètres microbiologiques ou selon les fnslruclions écrites du client

Ex.ova 121 boulevard Hymus Poln1e-C!aire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) tn7-J273 F.+l (51.:1)tf/7-2090 E: [email protected] W: www.exova.com

Certificat d'analyses Il


14100 12.002-R01 M. Mohammed Afoundo



Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranthène

Pyrène



Chrysène

7 ,12-diméthylbenzo(a)anthracéne


Benzo û) fluoranthène


Benzo (a) pyrène

3-Mélhylcholanthrène


Dibenzo (a,h) anlhracène





Sommation des HAP



Naphtalène




Acénaphthylène

Acénaphtène


Fluorène

Phénanthrène

Anlhracène

Fluoranthène

Pyrène



Chrysène


Unité

mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg


(No éch)

mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg

Valeur 1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

ND

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

Duplicata

Valeur 2 Écart(%)

< 0.1

<0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

ND

(2145335) < 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

<: 0.1

Annexe 2 du certificat no.390683 - Page 3 de Ce certificat ne doll pas être reprodull, sinon en enlier, sans l'autorisation êcrlle du laboratoire. La verSJOfl officielle de ce certificat est protégée conlre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haul seront conservés penclan\30 jours à partir de la date d'émission du Certificat, à l'exceplion des paramètres mlcrobiologiques ou selon les instruclions écrites du client.

4

Exova 121 boulevard Hymus Polnle-Cialre Québec Canada H9R 1E6

T: -+1 (514) lf}7-3273 F: -+1 (514) ~7-2090 E: info®exova.com W: www.exova.com



Bon de commande

14100





Benzo (b) Huoranthène

Benzo (j) nuoranthène


Benzo (a) pyrène



Dibenzo (a,h) anthrac,ène Benzo (g,h,i) pérylène




Sommation des HAP

Hydrocarbures pétroliers C10..C50


Hydrocarbures pétroliers C 1 O-C 50

Hydrocarbures pétroliers C10..C50



Manganèse (Mn)


Manganèse

Manganèse

Molybdène (Mo) No Séquence: 256504

Molybdène

Nickel (Ni)


Nickel

Plomb (Pb)


Plomb

Zinc (Zn) No Séquence: 256504

Zinc

Unité

mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

Valeur 1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

ND

< 100

< 100

773 773

<2

21

19

48

Duplicata

Valeur 2

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

ND

(2145292)

< 100

(2145309) < 100

(2145335)

1230 996

(2145335)

<2

(2145335)

19

(2145335)

17

(2145335)

48

Ëcart (%)

45.6 25.2

10.0

11.1

0.0

Annexe 2 du certificat no.390683 ·Page 4 de 4 Ce certl6cal ne doit pas êlre reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre toutes modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 ]wrs â partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les instructions écrtles du client.

EKova 121 boulevard Hymus Poinle..Cialre Québec Canada H9R IE6

T:+1 (514)697--3273 F: +1 (514)697-2090 E. [email protected] W: www.exova.com






li'l Certificat d'analyse officiel


12-471821 11111111111111111111111111111111111111

2012-07-24

2012-07-26

1

Requérant Groupe Qualitas inc. 6155, des Tournelles

Québec,Québec,Canada

G2J 1P7

Téléphone: (418)626-5211 Télécopieur: (418) 626-9312

Bon de commande

14100

Votre Projet

12-002-R01

Commentaires

Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Les critères de la "Politique de protection des sols et de réhabllilalion des terrains contaminés'' inclus dans ce certirical sont â titre indicatif seulement Les critères A pour les métaux correspondent à ceux de la région des Basses-Terres du SI-Laurent. Les critères D correspondant au ''Règlement sur l'enfouissement des sols contaminésR sont inclus dans ce certificat à titre indicatif seulement.


ND : Non-détecté

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ :Ce document est à l'usage exclusif du requérant ci-dessus et esl confidentiel. Si vous n'êtes pas le destinataire, soyez avisé que Lout usage, reproduction, ou dlslribulion de ce document est strictement interdil. Si vous avez reçu ce document par erreur, veuillez nous en informer immédiatement. J CONFIDENTIALITY NOTICE :This document is inlended for the addressee only and is considered confidential. If you are not the addressee, you are hereby notified thal any use, reproduction or distribution of this document is strictly prohibiled. If you have received this document by errer, please notify us immediately.

Termes et conditions: http://www.exova.ca/modaliles Certificat d'analyse no. 390665 -Version 1 - Page 1 de 46

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUI~IIIIlllllll Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en entier, sans l'aulorlsalion écrile du laboratoire. La version officielle de ce certificat es! prolégée conlre Ioules modi6calions. Les échantillons menlionnés plus haut seronl conservés pendanl 30 jours à partir de le dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les inslrucllons écrites du client

"""" 121 boulevard Hvmus Polnle-Ciaire Québec Canada H9R 1E6

T: + 1 (514) 697-'J273 f:+l (514)697-2090 E: [email protected] W; www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence


E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 {REF: MA. 200- Mél. 1.2)

Argent


E-A-EN-EN-CHI-PC-M0025 (REF: MA. 200 - Mét. 1.2)

Arsenic

Baryum (Ba) Métaux par ICP. Rêsullats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD0\7 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Baryum

Cadmium (Cd) Métaux par \CP. Résultats sur base sèche.

E·A·EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Cadmium

Chrome (Cr) Métaux par !CP. Résullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200. Mél1.2)

Chrome


E-A·EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mél 1.2)

Cobalt

Cuivre (Cu)

Métaux par ICP. Rêsullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC·MD017 {REF: MA. 200 • Mél1.2)

Cuivre


Votre Projet

12.()02-R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

2145346

FE-23 CF-4

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-22

2012-07-24

2012-07-25

2012-07-25

256453

< 0.5 (<A)

2012-07-25

2012-07-25

256453

1.2 (<A)

2012-07-25

2012-07-25

256453

316 (A-B)

2012-07-25

2012-07-25

256453

< 0.9 (<A) 2012-07-25

2012-07-25

256453

10 (<Al 2012-07-25

2012-07-25

256453

6 (<A)

2012-07-25

2012-07-25

256453

26 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s) 2145347 2145348 2145349

FE-23 CF-5 FE-24 CF-4 FE-24 CF-5

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

< 0.5 (<Al < 0.5 (<A) < 0.5 (<A)

2012.()7-25 2012-07-25 2012-07-25

2012.()7-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

1.6 (<A) 4.5 (<A) 10.3 (A-B)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

432 (A-B) 249 (A-B) 447 (A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

< 0.9 (<Al < 0.9 (<Al < 0.9 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

11 (<Al 13 (<A) 15 (<Al 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

9 (<A) 8 (<A) 12 (<Al 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012.()7-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

94 (A-B) 42 (A-B) 25 (<Al


l~lllllllllllllllllllillllmllllllllllllllllll Ce cer1ificat ne dell pas être reproduit, sinon en enlier, sans J'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce cer1inca1 est protégée contre Ioules modilicalions. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 joors à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres mîcrobiologiques ou selon les lnslructions écrites du client.

"'""" 121 boulevard Hymus Pol nie-claire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514)697-3273 F: +1 (5M)697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100

Paramètre{s) Mêthoda

Rêférance


E·A-EN-EN-CHI·PG-MD017 (REF: MA. 200- Mêl1.2)

Étain

Humidité (pour calcul) Humidité {gravlmillrie)


Humidité

Manganèse (Mn) Métaux psr ICP. Résultats sur base sèche.


Manganèse

Molybdène (Mo) Métaux par ICP. Rêsullats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 {REF: MA. 200 - Mê\1.2)

Molybdène

Nickel (Ni) Métaux par ICP. Résullats sur base sèche.

E-A·EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mél1.2)

Nickel

Plomb (Pb) Métaux par ICP. Résultats sur base sécha.


Plomb

Zinc (Zn) Millaux par ICP. Résultats sur base sèche.


Zinc

Termes el conditions: http://www.exova.ca/modaliles

Votre Projet

12.002-R01

No Labo. 2145346



Lieu de NA prélèvemenl



Analyse 2012-07-25




% 5.9 Préparation 2012-07-25


mg/kg 879 (A-B) Préparation 2012-07-25



Analyse 2012-07-25


mg/kg 13 (<A} Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25


mg/kg 44 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s} 2145347 2145348 2145349

FE-23 CF-5 FE-24 CF-4 FE-24 CF-5


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

< 5 (<A) < 5 (<A) < 5 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26 256520 256520 256520

5.5 6.8 10.8 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-25

256453 256453 256453

2780 (C-D) 2260 (C-D) 624 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256453 256453 256453

< 2 (<A) < 2 (<A) < 2 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

18 (<Al 19 (<A} 16 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256453 256453 256453

15 (<A) 23 (<A) 23 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

48 (<A} 48 (<A) 58 (<A)


11111111~111111111111~1111111 ~IUIIIIIIIM Ce cartificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version offidelle da ce certificat est protégée contre toutes modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 Jwrs à partir da la data d'émission du Certificat, à t'excepli011 des paramètres microbiologlques ou selon les instructions écrites du client.

~

"""'a 121 boulevard Hvmus Poinle-clalre Québec Co nada H9R IE6

T: + 1 (51-4) 697-3273 F: +1 (514) 697-2090 E: inlc®exova.com W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Argent (Ag) Métaux par ICP·MS. Résultats sur base sèche

E·A-EN-EN-CHI·PC-MD025 (REF: MA. 200- Mét. 1.2)

Argenl

Arsenic (As)


E·A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mét. 1.2)

Arsenic

Baryum (Ba)


E-A-EN-EN-CHI·PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mét 1.2)

Baryum

Cadmium (Cd)



Cadmium

Chrome (Cr)


E-A-EN-EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mêl1.2)

Chrome

Cobalt (Co)


E-A-EN·EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mét1 2)

Cobalt

Cuivre (Cu)



Cuivre

Tennes et condilions: hHQ://www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12-ll02·R01

No Labo. 2145350


Matrice Sol


lieu de NA prélèvement

Prélevé Je 2012-07-22



Analyse 2012-07-25


mg/kg < 0.5 (<A)


Analyse 2012.()7-25


mg/kg 36.3 (B-C)


Analyse 2012-07-25


mg/kg 298 {A-B)


Analyse 2012-07-25


mg/kg < 0.9 (<A)


Analyse 2012-07-25


mg/kg 22 (<A)


Analyse 2012-07-25


mg/kg 34 {A-B)


Analyse 2012-07-25


mg/kg 60 (A-B)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s}

2145351 2145352 2145353

FE-26 CF-3 FE-26 CF-4 FE-27 CF-2C

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-ll7-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012.()7-25

256453 256453 256453

< 0.5 (<A) < 0.5 (<A) < 0.5 (<A)

2012.()7-25 2012-07-25 2012-07-25

2012.()7-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

8.8 {A-B) 18.8 {A-B) 1.7 (<A)

2012.()7-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

489 (A-B) 423 (A-B) 340 {A-B)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

< 0.9 (<A) < 0.9 {<A) < 0.9 {<A)

2012.()7-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

19 {<A) 21 (<A) 12 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

12 {<A) 17 {A-B) 11 {<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

21 (<A) 26 {<A) 40 (A)

Certificat d'analyse no. 390665- Version 1 - Page4 de 46

IIIIIIIIIIIII~IIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIII Ce œrlific::al ne doil pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de r:e r:ertific::al est protégée contre Ioules modifications Les échantillons mentionnés plus haul seront conservés pendant30 jours à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'excepli011 des paramètres mlcroblotogiques ou selon tes instructions écnfes du client.

'""'a 121 boulevard Hymus Pointe-croire Québec Canada H9R 1E6

T: + 1 (514) 697-3273 F: +1 {514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


'Référen~

Étain {Sn) Métaux par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PG-MD017 (REF: MA. 200- Mél 1.2)

Étain

Humidité (pour calcul) Humidité (gravimélrie)


Humidité


E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mèl 1.2)

Manganèse

Molybdène (Mo) Métaux par ICP. Résultats sur base sèoha.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mél1.2)

Molybdène



Nickel

Plomb (Pb) Métaux par ICP. Résullats sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Plomb

Zinc (Zn) Métaux par ICP. Résullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI·PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mél 1.2)

Zinc

Termes et conditions: htt,;2:1/www.e~ova.ca/modalites

Votre Projet

12.002-R01

No Labo. 2145350







mg/kg < 5 (<A)



% 5.7 Préparalion 2012-07-25



Analyse 2012-07-25


mg/kg 2 {A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25


mg/kg 78 (<A)


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s} 2145351 2145352 2145353

FE-26 CF-3 FE-26 CF-4 FE-27 CF-2C


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

< 5 (<A) < 5 {<A) < 5 {<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26 256520 256520 256520

7.0 4.9 6.3 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26

256453 256453 256453

617 (<A) 449 (<A) 2200 {C) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

< 2 {<A) < 2 (<A) < 2 {<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

21 {<A) 22 {<A) 24 {<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

17 (<A) 29 {<A) 14 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

62 (<A) 68 {<A) 47 {<A)


lllllllllllli lllllllllllllllllllllll ill liU Ce cerlifical ne do il pas âlre reproduit, sinon en enlier, sans l'alltorisaUon écrile du laboratoire. La version officielle de ce cerlincat esl protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant30 jours à partir de la dale d'émission du Ceri! fic al, à l'exception des paramètres mlcrobiologiques ou selon les instructions écrites du client.

"'""" 121 boulevordHymus Pointe-claire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) 697--3273 f:+l (514)697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence


E·A-EN-EN-CHI-PC.MD025 (REF: MA. 200- Mél. 1.2)

Argent

Arsenic (As) Métaull par ICP-MS. Rêsullals sur base sèche


Arsenic

Baryum (Ba) Métaux par ICP. Résultats sur base sèche.


Baryum

Cadmium (Cd) Métaux par ICP. Ré su Hals sur base séche.


Cadmium

Chrome (Cr) Métaux par teP. Résullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-M0017 (REF: MA. 200- Mêl1.2)

Chrome

Cobalt (Co) Métaux par ICP. Résu11als sur base sèche.


Cobalt

Cuivre (Cu) Métaux par ICP. Résultais sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-M0017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Cuivre

Termes et conditions: htt"ïl.://www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12-002-R01

No Labo. 2145354






Prépar8tion 2012-07-25

Analyse 2012-07-25


mg/kg < 0.5 (<Al Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25


mg/kg 13.4 (A-B) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25


mg/kg 45 (A-B)


M. Mohammed Atoundo

Échantillon{sl 2145355 2145356 2145357

FE-27 CF-4 FE-28 CF-3 FE-28 CF-4

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

< 0.5 (<A) < 0.5 (<A) < 0.5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

10.6 (A-B) 4.0 (<A) 9.5 (A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

294 (A-B) 181 (<A) 159 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

< 0.9 (<A) < 0.9 (<A) < 0.9 (<A) 2012-07-25 2012·07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

13 (<A) 14 (<A) 13 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07·25 2012-07-25

256453 256453 256453

16 (A-B) 9 (<A) 12 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

22 (<A) 22 (<A) 40 (A)

Cerlificat d'analyse no. 390665- Version 1 - Page6 de46

1111111!11111111111111~111111101111111~11111 Ce certificat ne do1l pas être reproduil, sinon en enlier. sans l'autorlsal1on écrite du laboratoire. La version officielle de ca certificat est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendan\30 jours à partir de la dale d'émission du Certincat, à l'exception des paramètres microblologiques ou selon les instructions écrites du client.

Ex.ova 121 boulevard Hymus Poinle-Cialre Québec Canada H9R 1E6

T:+l (51<1)697-3273 F: +1 (51<1)697-2090 E: [email protected] W: www.axova.com



Bon de commande

14100


Référence

Étain (Sn) Métaux par ICP. Résullals sur base sèche.


Étain



Humidité

Manganèse (Mn) Métaux par ICP. Résultais sur base sèche.

E-A-EN·EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mé\1.2)

Manganèse

Molybdène (Mo) Métaux par ICP. Résullats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PG-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Molybdène

Nickel (Ni) Métaux par ICP. Rêsultals sur base sèche.

E-A-EN·EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mêl1.2)

Nickel

Plomb (Pb) Métaux par ICP. Résultais sur base séchs.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mél 1.2)

Plomb

Zinc (Zn) Métaux per \CP. Résullats sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHI-PG-MD017 {REF: MA. 200- Mét1 2)

Zinc

Termes el conditions: httg:/Lwww.exova.caLmodaliles

Votre Projet

12-l!02·R01

No Labo. 2145354

Volre FE-27 CF-3 Référence








% 8.5






Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25




mg/kg 69 (<A)


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s} 2145355 2145356 2145357

FE-27 CF-4 FE-28 CF-3 FE-28 CF-4


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

< 5 (<A} < 5 (<A) < 5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26 256520 256520 256520

7.8 8.8 5.5 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

736 (<A) 744 (<A) 1180 (B-C) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256453 256453 256453

< 2 (<A) < 2 (<A) < 2 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

18 (<A) 20 (<A) 18 (<A) 2012-ll7-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

37 (<A) 26 (<A) 20 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256453 256453 256453

65 (<A) 52 (<A) 44 (<A)

Certificat d'analyse no. 390665 -Version 1 • Page 7 de 46

lllllllllllllm llllll~llllllllm Mill lill liU Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'aulorîsa\ion écrite du laboratoire. La version omcielle de ce certificat est protégée contre tootes modificalions. Les èchanlillons menlionnés plus haul seront conservés pendant 30 jours à parbr de la dale d'émission dU Certifiee~ à l'exception des paramélres microbîologîques ou selon les inslruclions êcntes du client

Ew'" 121 boulevard Hvmus Pointe-claire Québec Canada H9R 1E6

T:+l (51.4)697-3273 F: + 1 (5111) 697-2090 E; [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Argent (Ag)

Mélaux par ICP-MS. Resullals sur base sèche


Argent

Arsenic (As)

Métaux par ICP·MS. Résultais sUr base sèche

E-A·EN-EN-CHI-PG-MD025 (REF: MA. 200- Mél. 1.2)

Arsenic

Baryum (Ba) Mélaux par IGP. Résullals sur base s8che.

E·A·EN-EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mél1.2)

Baryum

Cadmium (Cd) Mélaux pw ICP. Résullats sur base s8che.

E·A-EN-EN-CHI·PC-MD017 (REF: MA. 200. Mél1.2)

Cadmium

Chrome (Cr) Mëlaux par ICP. Rêsullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-M0017 (REF: MA. 200- Mê11 .2)

Chrome

Cobalt (Co)



Co baiL

Cuivre (Cu) Mélauxpar ICP. Résullals sur base sèche.

E-A-EN·EN-CHI-PC-M0017 (REF: MA. 200- Mél 1.2)

Cuivre


Votre Projet

12-l!02·R01

No Labo.

Votre Référence

Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

2145358

FE-28 CF-5

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-22 2012-07-24

2012-07-25

2012-07-25 256453

< 0.5 (<A) 2012-07-25

2012-07-25 256453

13.0 (A-B) 2012-07-25

2012-07-25

256453

240 (A-B) 2012-07-25

2012-07-25 256453

< 0.9 (<A) 2012-07-25

2012-07-25 256453

13 (<A) 2012-07-25

2012-07-25

256453

14 (<A)

2012-07-25

2012-07-25

256453

43 (A-B)


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon( si 2145359 2145360 2145361

FE-29 CF-3 FE-29 CF-4 FE-29 CF-5

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256457 256457 256457

< 0.5 (<A) < 0.5 (<A) < 0.5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256457 256457 256457

2.9 (<A) 2.8 (<A) 2.4 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

73 (<A) 166(<A) 182 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256457 256457 256457

< 0.9 (<A) < 0.9 (<A) < 0.9 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256457 256457 256457

24 (<A) 15 (<A) 16 (<Al 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256457 256457 256457

11 (<A) 12 (<A) 11 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

24 (<A) 32(<A) 36 (<A)


IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~IIIIIIIIIIIIIIIIUIIIII Ce certifical ne doit pas !!Ire reprodull, sinon en enlier, sans l'autorisal!on écrite du laboraloire. La version officielle de ce certlnca\ esl protégée contre Ioules modlticaUons. Les échanlillons menlionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à partir de la dale d'émission du Certincat, à l'exceplion des paramàlres mlcrobiologiques ou selon les inslruclions écrUes du clienl.

E>«wa 121 boulevmd Hymus Poinle-Ciolre Québec Cano da H9R 1E6

T: +1 (514) 697-3273 F:+l (514)697-2090 E. [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Étain (Sn) Mêtauxpar ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Étain

Humidité (pour calcul) Humldilé (gravimétrie)

E-A-EN·EN-sA-PG-SOP004

Humidité


E-A-EN-EN·CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mél 1.2)

Manganèse

Molybdène (Mo) Métaux par ICP. Résullals sur base sécha.

E·A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mét1.2)

Molybdène


E-A-EN-EN·CHI-PC-MD017 {REF: MA. 200 - Mét 1.2)

Nickel


E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mêl1.2)

Plomb


E·A-EN-EN-CHJ-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mél 1.2)

Zinc

Termes et condilions: htl!;!://www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.002·R01









% 5.0 Préparation 2012-07-25



Analyse 2012-07-25


mg/kg 2 (A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25




mg/kg 23 (<A)



mg/kg 48 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon( si 2145359 2145360 2145361

FE-29 CF-3 FE-29 CF-4 FE-29 CF-5


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

< 5 (<A) < 5 (<A} < 5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26 256520 256520 256520

12.4 8.0 7.7

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-26 2012-07-26

256457 256457 256457

895 (A-B) 1730 (B-C) 1810 (B-C) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256457 256457 256457

< 2 (<A) < 2 (<A) < 2 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

29 (<A) 19 (<A) 21 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

12 (<A) 33 (<A) 27 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

57 (<A) 58 (<A) 51 (<A)

Certificat d'analyse no. 390665 ~Version 1 - Page 9 de 46

111111111111111111111111111111111~1111111111 Ce cerUfical ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisalion êcrile du laboratoire. La version officielle de ce cer1ificat est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons menli011nés plus haut seront conservés pendan130 jours à parUr de la dale d'émission du Cer1ifical, à l'exception des paramètres microblologiques ou selon les instructions écrites du dlenf.

'""'" 121 boulevard Hym.us Pointe-cl alle Québec Canada H9R IE6

T: +1 (51-<'1) 697-327J f:+l (51<'1)697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Argent (Ag)

Métaux par !CP-MS. Résultats sur base sèche


Argent

Arsenic (As)


E-A-EN-EN-CHI-PC-M0025 (REF: MA. 200- Mé\. 1.2)

Arsenic

Baryum (Ba)

Métaux par tC P. Résultats sur base sèche.

E-A·EN-EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mét1.2)

Baryum

Cadmium (Cd)

Métaux par-ICP. Résultais sur base sèche.


Cadmium

Chrome (Cr)

Métaux par léP. Résullats sur base s1khe.

E-A-EN-EN-CHI-PC-M0017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Chrome

Cobalt (Co)


E-A-EN-EN·CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mêl1.2)

Cobalt

Cuivre (Cu)

Mélaux par ICP. Résullats sur base sèche.

E-A-EN·EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mél1.2)

Cuivre

Termes el conditions: htl Q: ://www .exova .calm od alites

Votre Projet

12-1102·R01

No Labo. 2145362


Matrice Sol





Analyse 2012-07-25




mg/kg 2.9 {<A) Préparation 2012-07-25



Analyse 2012-07-25





Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25


mg/kg 36 {<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{ si 2145363 2145364 2145365

FE-30 CF-5 FE-31 CF-38 FE-31 CF-4

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-{17-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

< 0.5 {<A) < 0.5 {<A) < 0.5 {<A) 2012-{)7-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256457 256457 256457

2.9 {<A) 15.7 {A-B) 10.7 {A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-{17-25 2012-07-25 2012-07-25 256457 256457 256457

329 (A-B) 333 (A-B) 478 {A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-{17-25 2012-07-25 2012-07-25 256457 256457 256457

< 0.9 {<A) < 0.9 {<A) < 0.9 {<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

20 {<A) 18 {<A) 21 {<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

13 (<A) 12 (<A) 17 (A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

35 {<A) 20 {<A) 48 {A-B)


1111111 lill Œil 11111 Ullllllllll ~111111111111 Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'aulorisalion écnle du laboratoire. La version officielle de ce œrlilical est prolégée contre toutes modiftcal!ons. Les échenillions menllonnés plus haut seron! conservés pendanl30 jours à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exceplion des paramètres microbiologlques ou selon les inslruclions écntes du client.

"'""" 121 boulevard Hymus Pointe-Claire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) 697--3273 F: +1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence


E-A·EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mél 1.2)

Étain


E-A-EN-EN-SA-PG- SOP004

Humidité

Manganèse (Mn) Mélaux par ICP. Résultats sur base sèche.


Manganèse

Molybdène (Mo) Métaux par ICP. Résultais sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mêl 1.2)

Molybdène

Nickel (Ni) Mélaux par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CH1-PC-M0017 (REF: MA. 200- Mé\1 2)

Nickel

Plomb (Pb) Métaux par \CP. Résultais sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 {REF: MA. 200- Mét 1.2)

Plomb


E·A·EN-EN·CHl-PC·MD017 (REF: MA. 200 • Mél 1.2)

Zinc

Termes et conditions: hltJ2:I/www.exova.ca/modaliles

Votre Projet

12-ll02·R01

No Labo. 2145362


Matrice Sol





Analyse 2012-07-25




% 11.0 Préparation 2012-07-25



Analyse 2012-07-25


mg/kg < 2 (<A) Préparalion 2012-07-25

Analyse 2012-07-25






mg/kg 58 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantlllon(s} 2145363 2145364 2145365

FE-30 CF·5 FE-31 CF-38 FE-31 CF-4

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-22 2012·07-21 2012-07-21 2012·07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256457 256457 256457

< 5 (<A) < 5 (<A) < 5 (<A) 2012·07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012·07-26 2012-07-26 2012-07-26 256520 256520 256520

8.8 10.1 6.4 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25 256457 256457 256457

1510 (B-C) 1310 (B-C) 836 (A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07·25 2012-07-25 256457 256457 256457

< 2 (<A) 2 (A) < 2 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256457 256457 256457

27 (<A) 16 (<A) 22 (<A) 2012-07-25 2012-07·25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

23 (<A) 23 (<A) 21 (<A) 2012-07-25 2012-07·25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

65 (<A) 58 (<A) 83 (<A)


lllill illllllllllllll!ll RI Ill nil 1111111 Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. la version offkielle de ce certillcal est protégée contre toutes modificallons. les échanll!lons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à partir de la date d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres microbiotogiques ou selon les instructions écrites du client.

Exova 121 boulevard Hymus Poinle-Ciaire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (51<1) 697-3273 F: + 1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Argent (Ag)

Métaux par !CP-MS. Résultais sur base sèche


Argent

Arsenic (As)


E-A-EN-EN-CHJ-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mét. 1.2)

Arsenic

Baryum (Ba)

Métaux par 1CP. Résullats sur base sèche

E-A-EN-EN-CHl-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét1.2)

Baryum

Cadmium (Cd)

Mèlaux par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHl-PC-MD017 {REF: MA. 200- Mél 1.2)

Cadmium

Chrome (Cr)


E·A-EN-EN-CHl-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mél 1.2)

Chrome

Cobalt (Co)

Mélaux par ICP. Résullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHl-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mêl1.2)

Cobalt

Cuivre (Cu)

Métaux par lCP. Résultats sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mét 1.2)

Cuivre

Termes et conditions: bttQ://www.exgva.ca/modaliles

Votre Projet

12-ll02-R01

No Labo. 2145366


Matrice Sol






mg/kg < 0.5 (<A)



mg/kg 15.0 (A-B) Préparation 2012-07-25



Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25


mg/kg 18 (A-B)


Analyse 2012-07-25


mg/kg 80 (A-B)


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon( si 2145367 2145368 2145369

FE-32 CF-4 FE-32 CF-5 FE-33 CF-2

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

< 0.5 (<A) < 0.5 (<A) < 0.5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256457 256457 256457

16.5 (A-B) 9.6 (A-B) 1.4 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256457 256457 256457

464 (A-B) 690 (B-C) 37 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

< 0.9 (<A) < 0.9 (<A) < 0.9 (<A) 2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

24 (<A) 22 (<A) 8 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

17 (A-B) 15 (A) 4 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

33 (<A) 26(<A) 7 (<A)

Certificat d'analyse no. 390665- Version 1 - Page 12 de46

lllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllll Ca certlftcalne doil pas être reproduit, sinon en enl!er, sans l'aulorrsation écrite du laboratoire. La version officielle de oo certificat esl protégée contre Ioules modifications. Les échantillons menli011nés plus haul seront conservés pendanl30 jcurs à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exceplion des paramètres microblologiques ou selon les instructions écnles du client

"""" 121 boulevard Hymus Polnle-Claire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) 697-3273 F: +1 (51<'1) 697-2rNO E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Étain (Sn) Métaux par \CP. Résultats sur base sèche.

E·A·EN-EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Étain


E·A-EN-EN·SA·PG-SOP004

Humidité

Manganèse (Mn) MBtaux par \CP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD0\7 (REF: MA. 200 • Mél 1.2)

Manganèse

Molybdène (Mo) Métaux par \CP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD0\7 (REF: MA. 200- Mét1.2)

Molybdène

Nickel (Ni) Métaux par ICP. Résullals sur base sèche.

E-A·EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mél 1.2)

Nickel

Plomb (Pb) Métaux par \CP. Résultats sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mé\1.2)

Plomb

Zinc (Zn)

Métaux par \CP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD0\7 (REF: MA. 200- Mé\ 1.2)

Zinc

Termes et conditions: htto://www.exova.ca/modaliles

Votre Projet

12-li02·R01


Matrice Sai






Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-26


% 8.8 Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25


mg/kg 23 (<A) Préparalion 2012-07-25

Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25


mg/kg 80 (<A)


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échanlillon(s} 2145367 2145368 2145369

FE-32 CF-4 FE-32 CF-5 FE-33 CF-2

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

< 5 (<A) < 5 (<A) < 5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256520 256520 256520

8.1 5.9 5.3 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

852 (A-B) 606 (<A) 258 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

< 2 (<A) < 2 {<A) < 2 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

22 (<A) 23 (<A) 8 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

31 (<A) 19 (<A) < 10 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256457 256457 256457

97 (<Al 73 (<A) 19 (<A)


llllllllllllllllllilllnlln 111111 ~111111 Ce œrlifical ne doit pas être reproduit, sinon en entier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. la version officielle de œ cerlinca\ est protégée contre toutes modifications. les êchanlillons mentionnés plus haut seront conservés pendan\30 jours à partir de la date d'émission du Certifiee~ à l'exœplion des paramètres microblologiques ou selon les instructions écrites du client.

l" !Y

EICova 121 boulevard Hymus Poinle-Cialre Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (51A) 697--3273 F: +1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Rërêrence

Argent (Ag)


E-A-EN-EN-CHI-PG-MD025 (REF: MA. 200 - Mét. 1.2)

Argent


E-A-EN-EN-CHl-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mét. 1.2)

Arsenic

Baryum (Ba) Métaux par lCP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 {REF: MA. 200 - Mét1.2)

Baryum

Cadmium (Cd) Métaux par ICP. Résultais sur base sèche.


Cadmium

Chrome (Cr) Métaux par ICP. Résultais sur base sèche.


Chrome

Cobalt (Co) Métaux par ICP. Résultats sllr base sèche.


Cobalt

Cuivre (Cu)



Cuivre

Termes et conditions: hHpJ/www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12-{)02-R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé Je

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Prépara lion

Analyse

No. séquence

mg/kg

2145370 FE-34 CF-4

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21

2012-07-24

2012-07-25

2012-07-25

256457

< 0.5 (<A) 2012-07-25

2012-07-25 256457

< 0.7 (<A)

2012-07-25

2012-07-25

256457

28 (<Al 2012-07-25

2012-07-25

256457

< 0.9 (<A) 2012-07-25

2012-07-25

256457

< 2 (<A) 2012-07-25

2012-07-25

256457

1 (<A)

2012-07-25

2012-07-25

256457

1 (<A)


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s) 2145371

FE-34 CF-5

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21

2012-07-24

2012-07-25

2012-07-26

256457

< 0.5 (<A) 2012-07-25

2012-07-26

256457

2.7 (<A) 2012-07-25

2012-07-26

256457

119 (<A) 2012-07-25

2012-07-26

256457

< 0.9 (<A) 2012-07-25

2012-D7-26

256457

10 (<A) 2012-07-25

2012-D7-26

256457

5 (<A) 2012-07-25

2012-D7-26

256457

12 (<A)

2145373 2145374 DUP-2 DUP-9

Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L

NA NA

2012-07-21 2012-07-21

2012-07-24 2012-07-24


1111111 !lllllllllllll~lllill ~111111111111111 Ce certificat ne do il pas être reproduit, sinon en enlier, sansl'auiOI"Isalion écrite du laboratOire. La version officielle de ce cerlifical est protégée contre Ioules modiHcations. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendanl30 jours à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramèlrss microblologiques ou selon les Instructions écriles du client.

E><evo 121 boulevard Hymus Pointe-Claire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514)697-3273 F: +1 (51.1)697-2090 E. [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100

Paramètre{s) Méthode

Référence

Étain (Sn) Métaux par \CP. Résultats sur base sèche.

E-A·EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Étain



Humidité

Manganèse {Mn) Métaux par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN·EN-CHI·PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Manganèse

Molybdène (Mo)


E·A·EN-EN·CHl-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét1.2)

Molybdène

Nickel (Ni) Métaux par ICP. Résultats sur basa sèche.

E-A-EN-EN-CHI·PC-MD0\7 (REF: MA. ZOO- Mét 1.2)

Nickel


E-A-EN-EN-CHI-PC-M0017 (REF: MA. 200 • Mél1.2)

Plomb

Zinc (Zn) Mélaux par ICP. Résultats sur base sèche.

E·A·EN-EN·CHI·PC·MD017 (REF: MA. 200 - Mét 1.2)

Zinc

Termes el conditions: http://www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.002·R01

No Labo. 2145370







Analyse 2012-07-25


mg/kg < 5 (<A)


Analyse 2012-07-26


% 5.2


Analyse 2012-07-25


mg/kg 96 {<A)


Analyse 2012-07-25


mg/kg < 2 (<A)


Analyse 2012-07-25


mg/kg < 2 (<A)


Analyse 2012-07-25


mg/kg < 10 (<A)


Analyse 2012-07-25


mg/kg 18 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{ si 2145371 2145373 2145374

FE-34 CF-5 DUP-2 DUP-9

Sol Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L G.GIP.L

NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25

2012-07-26

256457

< 5 (<A)

2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256520 256520 256520

10.0 5.6 6.8

2012-07-25

2012-07-26

256457

667 (<A)

2012-07-25

2012-07-26

256457

< 2 (<A)

2012-07-25

2012-07-26

256457

7 (<Al 2012-07-25

2012-07-26

256457

33 (<A)

2012-07-25

2012-07-26

256457

56 (<A)


llllllll!llll~ IUIIIIIIIIIIIIm 111111 mIll Ce cer1ifical ne doit pas êlre reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboraloire. La version officielle de ce certificat est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons menllonnés plus haut seront conservés pendant 30 joors à par1ir de la dale d'émission du Cer1iHca~ à l'exception des paramètres microbiologlques ou selon les inslruclions écrites du client.

Exova 121 boulevard Hymus Polnle-Ciaire Québec Caneda H9R 1E6

T:+l (514)697-3273 F:+l (514)697-2090 E: infc®exova .corn W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence



Argent



Arsenic


E-A-EN-EN-CHl-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mét 1.2)

Baryum

Cadmium (Cd) Métaux par !CP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mét1.2)

Cadmium

Chrome (Cr)


E-A-EN-EN-CHl-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét1.2)

Chrome

Cobalt (Co) Métaux par !CP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mêt1.2)

Cobalt

Cuivre (Cu)

Méloox par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHl·PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Cuivre

Termes et conditions: htto://www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.U02-R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

2145376 DUP-13

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21

2012-07-24

2012-07-25

2012-07-25

256457

< 0.5 (<A)

2012-07-25

2012-07-25

256457

2.7 (<A) 2012-07-25

2012-07-25

256457

151 (<A) 2012-07-25

2012-07-25

256457

< 0.9 (<A) 2012-07-25

2012-07-25

256457

10 {<A) 2012-07-25

2012-07-25

256457

8(<A) 2012-07-25

2012-07-25

256457

16 {<A)


M. Mohammed Afoundo


DUP-16 DUP-248

Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L

NA NA

2012-07-21 2012-07-22

2012-07-24 2012-07-24

2145385 DUP-308

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-22

2012-07-24

2012-07-26

2012-07-26

256508

< 0.5 {<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

1.6 {<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

143 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

< 0.9 {<Al 2012-07-26

2012-07-26

256508

10 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

6 {<A)

2012-07-26

2012-07-26

256508

16 {<A)


Jll!llmllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ca certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoUe. La version officieNe de ce certificat est protégée contre toutes modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant JO jours à partir de la dale d'émission du Certificat, à f'exceplion des paramètres microbiologlques ou selon les instructions écrites du client.


T: +1 (514) 697-3273 F: +1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.cam



Bon de commande

14100


Référence

Étain (Sn) Métaux par ICP. Résullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHt-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mé\ 1.2)

Étain

Humidité (pour calcul) Humidité (gravimélrle)

E-A- EN-EN-SA-PG-SOPOO<I

Humidité

Manganèse (Mn) Métaux par !CP. Résultats sur base sécha.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mé\1.2}

Manganése


E-A-EN-EN-cHI-PC-MD017 {REF: MA. 200- Mét1.2)

Molybdène

Nickel (Ni)



Nickel

Plomb (Pb) Métaull par ICP. Résullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mél1.2)

Plomb

Zinc (Zn)


E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA 200 • Mét1.2)

Zinc

Termes et conditions: http:flwww.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.002·R01

No Labo. 2145376 Votre DUP-13 Référence





Analyse 2012-07-25


mg/kg < 5 (<A) Préparation

Analyse

No. séquence

% Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25


mg/kg 590 (<Al Préparalion 2012-07-25

Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25



Analyse 2012-07-25


mg/kg 45 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s} 2145377 2145381 2145385 DUP-16 DUP-248 DUP-308

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-22 2012-07-22

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-26

2012-07-26

256508

< 5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012-07-26

256520 256520

13.1 7.8 2012-07-26

2012-07-26

256508

1090 (B-C) 2012-07-26

2012-07-26

256508

< 2 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

13 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

13 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

33 (<A)


llllllllllllllmiMIIIIIIIUIIIIIii!Uilllll Ce certificat ne doit pas êlre reprodui~ sinon en enlier, sans l'aulorlsalion écrlla du labornlolre. La version officielle de ce cerlifical est prolégéa conlre toutes modificalions. Les échanUIIons menlionnês plus haut seron! conservés pendant30 ]ours à partir de la dale d'émission du Certilical, â l'exceplion des paremêlres microblologiques ou salon las inslructions écrites du client

E><Œa 121 boulevmd Hymus Pointe-claire Québec Cano da H9R 1E6

T: + 1 (514) 697-3273 f:+l (51<1)697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Humidité (pour calcul) Humidité (gravlmélrle)

E·A-EN-EN-SA-PG-SOP004

Humidité

Termes et conditions: http:f/VMw.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.002·R01

No Labo. 2145386 Votre DUP-32 Référence

Matrice Sol



Prélevé le 2012·07-22



Analyse 2012-07-26


% 4.6


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{sl 2145387 2145388 2145389 DUP-298 FE-3 CF-1A FE-2 CF-2

Sol Sai Sol


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-21 2012·07-21

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07·25 2012-07-25

2012-07-26 2012.()7-26 2012-07-26

256520 256520 256520

8.3 3.4 4.3


1111111 m11111~ llllllllllliii~IIIIIIIWIIIII Ce cerlifical ne doll pas être reproduit, sinon en enfler, sans l'autorisalion écrite du laboratoire. La version ofHclelle de ce cerlilicat est protégée contre toutes modiHcalions. les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 Jours a partir de ta dale d'émission du Cerlilical, à l'exception des paramètres microbiologlques ou selon les loslruclions écrites du dien!.

121 boulevard Hymus Pointe-Claire Q.Jébec Canada

H9R 1E6

T: +1 (514) 697-3273 F: +1 (51.11) 697-2090 E: inlo@exova,çom

w· www.exova.com



Bon de commande

14100

Paramètre(s) :Méthode

Référence

Argent (Ag) Mélaux par !CP-MS. Résultats sur bHSe sèche

E·A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200 • Mél. 1.2)

Argent

Arsenic (As) Mé!EIUX par !CP-MS. Résultais sur base sèche

E·A-EN-EN-CHl-PC-M0025 (REF: MA. 200 • Mél. 1.2)

Arsenic

Baryum (Ba) Métawc par !CP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHl-PC-M0017 {REF: MA. 200- Mél1.2}

Baryum

Cadmium (Cd) Mélaux par ICP. Résu11a\s sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI·PC-M0017 (REF: MA. 200 - Mé\1.2)

Cadmium

Chrome (Cr) Métau)( par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A·EN-EN-CHI-PC-M0017 (REF: MA. 200- Mé\1.2)

Chrome


E·A-EN-EN-CH1-PC-M0017 (REF: MA. 200- Mél1.2)

Co baiL

Cuivre (Cu)


E-A-EN-EN-CHI-PC-M0017 (REF: MA. 200- Mê\1.2)

Cuivre

Termes et conditions: htlo:!/-www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12-lJD2·R01


Malrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparalion

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

2145390 FE-6 CF-1A

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21

2012-07-24


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo


FE-10 CF-1A

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21

2012-07-24

2012-07-26

2012-07-26

256508

< 0.5 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

1.6 <A 2012-07-26

2012-07-26

256508

79 <A 2012-07-26

2012-07-26

256508

< 0.9 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

6 <A 2012-07-26

2012-07-26

256508

3 <A 2012-07-26

2012-07-26

256508

4 <A

2145392 2145393 FE-11 CF-16 FE-16 CF-2A

Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L

NA NA

2012-07-21 2012-07-21

2012-07-24 2012-07-24

Certifical d'analyse no. 390665- Version 1 · Page 19 de 46

1111111 il lill~ llllllilllllllllllllll~ll Il Ce certificat ne d01l pas être reproduit, sinon en enlier. sans l'aulorisalion écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre toutes modi1icalions. Les échantillons menli011nés plus haut seront conservés pendant 30 jcurs à partir de la dale d'émission du Certincat, à l'exception des paramêlres microblologiques ou selon les inslruclions écrites du client.

"'"'" 121 boulevard Hymus Pointe-clolre Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) 697--3273 F: + 1 {51A) 697-2090 E: [email protected] W: www.exovo.com



Bon de commande

14100

Paramètre( si Méthmfe

Référence


E-A-EN-EN-CHI-PC-MD0\7 (REF: MA. 200- Mél 1.2)

Ëtain

Humidité (pour calcul) Humîdi1ê (gravimétrie)

E-A-EN-EN-SA-Pc-SOP004

Humidité



Manganèse

Molybdène (Mo) Métaux par lCP. Résullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHl·PC·MD017 (REF: MA. 200 • Mé! 1.2)

Molybdène

Nickel (Ni) Mêtau)( par ICP. Rêsullals sur base sèche.


Nickel

Plomb (Pb) Métaux par ICP. Résultais sur base sèd1e.

E·A-EN-EN-CHI·PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mél 1.2)

Plomb

Zinc (Zn) Métaux par ICP. Rêsullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 {REF· MA. 200- Mét1.2)

Zinc


Votre Projet

12·ll02·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé Je

Reçu Labo

Préparalion

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

%

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Prépara lion

Analyse

No. séquence

mg/kg

2145390 FE-6 CF-1A

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21

2012-07-24

2012-07-25

2012-07-26

256520

3.4


M. Mohammed Afoundo


FE-10 CF-1A

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21

2012-07-24

2012-07-26

2012-07-26

256508

<5 <A

2012-07-26

2012-07-26

256508

325 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

< 2 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

8 <A 2012-07-26

2012-07-26

256508

< 10 <A 2012-07-26

2012-07-26

256508

16 <A

2145392 FE-11 CF-18

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21

2012-07-24

2012-07-25

2012-07-26

256520

3.3

2145393 FE-16 CF-2A

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21

2012-07-24

2012-07-25

2012-07-26

256520

11.2


lllllllmllllllllllllllllllliiNIIIIIIIIII Ce cerliHcal ne dol! pas être reprodull, sinon en entier, sens l'autorisation écrite du laboratoire. La version offideNe de ce cerl•ficat est protégée contre toutes modifications. Les êchanlillons mentionnés plus haut seront conservés pendBnt 30 Jcurs â partir de la date d'émission du Cerl•ficat, à l'exception des paramètres mlcrobio!ogiques ou selon les inslruclions écrites du client.

"'"'Q 121 boulevard Hyrnus Pointe-Claire Québec Canada H9R 1E6

T:+l (61A)697--327J F: +1 (SIA) 697-2090 E: [email protected] W: www.exovo.com



Bon de commande

14100


Référence

Argent (Ag) Mélaux par ICP-MS. Résultats sur base sèche

E-A-EN-EN-CHl-PC-MD025 (REF: MA. 200 • Mél. 1.2)

Argenl

Arsenic (As) Mélaux par ICP-MS. Résultats sur base sèche

E-A-EN-EN-CH1-PC-MD025 (REF: MA. 200 - Mél. 1.2)

Arsenic


E-A-EN-EN-CHI-PG-MD017 (REF: MA. 200 -Mé\1.2)

Baryum

Cadmium (Cd) MélaUlC par \CP. Résultats sur basa sèche.

E·A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mé\1.2)

Cadmium

Chrome (Cr) Métaux par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD0\7 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Chrome

Cobalt (Co) Métaux par \CP. Résultats sur base sèche.


Cobalt

Cuivre (Cu)

Métaux par \CP. Résultats sur base sécha.

E·A-EN-EN-CHI-PC-MD017 {REF: MA. 200 • Mê\1.2)

Cuivre

Termes et conditions: http://WNW.exova.ca/modaliles

Votre Projet

12-IJ02·R01


Malrice Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparalion

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

2145394

FE-19 CF-1

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-22

2012-07-24

2012-07-26

2012-07-26

256506

< 0.5 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

1.4 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

45 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

< 0.9 (<Al 2012-07-26

2012-07-26

256508

11 (<Al 2012-07-26

2012-07-26

256508

3 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

22 (<A)


M. Mohammed Afoundo


FE-24 CF-2A FE-28 CF-1B

Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L

NA NA

2012-07-22 2012-07-22

2012-07-24 2012-07-24

2145397

FE-29 CF-1A

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-22

2012-07-24

2012-07-26

2012-07-26

256508

< 0.5 (<Al 2012-07-26

2012-07-26

256508

0.9 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

53 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

< 0.9 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

4 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

3 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

4 (<A)


llllllllllllllliliWIIIIIIIIIIMIIImllll Ce certificat ne doilpas être reproduit, sinon en enlier, sans l'aulorisalion écrite du laboraloira. la version officielle de ce cerbfical est protégée contre Ioules modifications. les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pandanl30 jours à partir da la dale d'émission du Certmcal, à l'exception des peramèlres microbiologtquas ou selon les Instructions écnles du dlenl

Ex<Wa 121 boulevard Hvmus Pointe-Claire Québec Canoda H9R 1E6

T: + 1 (5 14) 697-3273 F: +1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Étain (Sn)

Métaux par ICP. Résultats sur base sécha.

E·A·EN-EN-CHI·PC·MD017 (REF: MA. 200 • Mét 1.2)

Etain


Humidité (gravimétrie)

E·A-EN-EN-SA-PC-SOP004

Humidité

Manganèse (Mn)

Métaux par ICP. Résultats sur base sècl1e.

E-A·EN-EN-CHI·PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mét1.2)

Manganèse

Molybdène (Mo)

Métaux par !CP. Rêsullats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-M0017 (REF: MA. 200- Mél 1.2)

Molybdène

Nickel (Ni)


E-A-EN-EN-CHt-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Nickel

Plomb (Pb)

Métaux par ICP. Résultats sur base sécha.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mêt1.2)

Plomb

Zinc (Zn)

Métaux par teP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN·EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mét1.2)

Zinc

Termes et condilions: http:ffwww.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.()02·R01




Prélevé le 2012-07-22 Reçu Labo 2012-07·24


Analyse 2012·07-26


mg/kg < 5 (<A)

Préparation

Analyse

No. séquence

%




Analyse 2012-07-26


mg/kg < 2 (<A)


Analyse 2012-07-26



Analyse 2012-07·26




mg/kg 344 (A-B)


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon{ si 2145395 2145396 2145397

FE-24 CF-2A FE-28 CF-18 FE-29 CF-1A


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-24 2012·07-24 2012-07-24

2012-07-26

2012-07-26 256508

< 5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-26 2012.()7-26 256520 256520

4.9 4.0 2012-07-26

2012·07-26 256508

190 (<Al 2012-07-26

2012-07-26 256508

< 2 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

9 (<Al 2012-07-26

2012-07-26 256508

< 10 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

12 (<A)


1111111 m1rmi llllllilllilllllllllll !11111 Ce certificat ne dol\ pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La versiOJl officielle de ce cer!incat est protégée contre toutes modiftcallons. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 joors à partir de ta dale d'émission du Certificat, à l'eXception des paramétras microbiologlques ou selon tes instructions écrites du client.

E<ova 121 boulevard Hymus Poinle-Claire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) 697-3273 F: +1 (51.4) 697-2090 E; [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référenca


E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mêl 1.2)

Argent

Arsenic (As) Mêtaux par ICP-MS. Résultats sur base sèche

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mêl. 1.2)

Arsenic


E-A-EN-EN-CHI-PC·MD017 {REF: MA. 200- Mét 1.2)

Baryum

Cadmium (Cd) Métaux par ICP. Résultats sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHI-PG-MD017 (REF: MA. 200- Mêl1.2)

Cadmium

Chrome (Cr) Métaux par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PG-MD017 {REF: MA. 200- Mét 1 2)

Chrome


E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 {REF: MA. 200- Mét 1.2)

Cobalt

Cuivre (Cu)

Métaux par ICP. Résu\lats sur base sèche.

E-A-EN·EN-CHI-PC-MD017 {REF: MA. 200 • Mét 1.2)

Cuivre

Termes et conditions: http://www.exova ca/modalites

Votre Projet

12.002·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparalion

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg


2145398

FE-30 CF-18

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-22

2012-07-24

2012-07-26

2012-07-26

256508

< 0.5 <A 2012-07-26

2012-07-26

256508

4.0 <A 2012-07-26

2012-07-26

256508

104 <A 2012-07-26

2012-07-26

256508

< 0.9 (<Al 2012-07-26

2012-07-26

256508

7 <A 2012-07-26

2012-07-26

256508

4 <A 2012-07-26

2012-07-26

256508

3 <A

Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon( si


llllllll~lllllllilllm ~lliliiiiiMI !Il Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version olfidelle de ce œrtmcat est protégée contre toutes modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à partir de la date d'émission du Certincal, à l'e){CBplion des paramètres microbiologiques ou selon les instructions écrites du client.

Exova 121 boulevard Hymus Polnte-Giai1e Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) 697-327J F: + 1 (514) 697-209û E; [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence


E-A-EN-EN·CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét1.2}

Étain

Manganèse (Mn) Métaux par !CP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN·CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2}

Manganèse

Molybdène (Mo) Métaux par ICP. Résultats su- base sèche.


Molybdène

Nickel (Ni)


E-A-EN-EN-CHI·PC·MD017 (REF: MA. 200- Mél1.2)

Nickel


E-A-EN-EN-CHI·PC-MD017 (REF: MA 200 - Mét1 .2)

Plomb

Zinc (Zn)

Métaux par teP. Résultats sur basa sèche.

E-A·EN-EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mé\1.2)

Zinc

Termes et conditions: http://INWW.exova.ca/modalites

Votre Projet

12-l!02·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo


FE-30 CF-18

Sol G.G/P.L

NA

2012·07-22

2012-07-24

2012-07-26

2012-07-26

256508

<5 <A 2012-07-26

2012-07-26

256508

644 (<A) 2012-07-26

2012-ll7-26

256508

< 2 (<A) 2012-07-26

2012-07-26

256508

5 <A 2012-07-26

2012·07-26

256508

< 10 <A 2012-07-26

2012-07-26

256508

20 <A


111111111111m 11111111111111111111111111111 Ce certl6cat ne doit pas être reprodull, sinon en entier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. la version officielle de ce certificat est protégée contre Ioules modiHcalions. les échantillons mentioonés plus haut seront cooservés pendant30 jours à partir de ra dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres miccobiologlques ou selon les Instructions écrites du client.

Exova 121 boulevard Hymus Pointe-claire Québec Canada

H9R 1E6

T: + 1 (514) 697-3273 F: +1 (514) 697-2090 E: inlc@exova.çam W: www.exova.com



Bon de commande 14100


Référence


HAP & phénols par GG-MS. RésuHels sur base sécha.

E-A-EN·EN-CHQ-PC-MD005 (MA 400HAP1.1JMA 40BPHË1.0)

Naphtalène



Diméthyl-1 ,3 naphtalène Acénaphthylène

Acénaphtène


Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranthène

Pyrène



Cl)rysène


Benzo (b) fluoranthéne



Benzo (a) pyrène






Dibenzo (a,i) pyrène Dibenzo {a,h) pyrène

Termes et conditions: htt(2:ffwww.e~ova.ca/modaliles

Votre Projet 12-002·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg


Chargé de Projet M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s} 2145346 2145347 2145348 2145349

FE-23 CF-4 FE-23 CF-5 FE-24 CF-4 FE-24 CF-5

Sol Sol Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L G.GIP.L

NA NA NA NA

2012·07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012·07-24 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25 256442 256442 256442 256442

< 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)


111111111111111111111111111~11 Hlmilllllll Ce œrli1îcal ne do il pas être reprodui~ sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce cer11ficat est protégée contre toutes modifications. Les échanUIIons

(l\fl mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à pEiflir de le dale d'émission du Certincal, à l'exœplîon des paramètres miCTobfologiques ou selon les instructions écrites du client

E><~a

121 boulevard Hvmus Pointe-Claire Québec Canoda H9R 1E6

T: +1 (514) 697-3273 F:+l (514)697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Réfiirenœ

Sommation des HAP


01 0-Fiuorène

010-Pyrène

012-Benzo[a]pyrène

Hydrocarbures pétroliers C10-C50 Hydrocarbures pétroliers C1 O-C 50. Résultais sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO-PC-M0002 (MA.416-C10C50 1.0, CEAEQ)

Hydrocarbures pétroliers C1 O-C 50

Termes et conditions: http:/Jwww.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.002-R01

No Labo. 2145346


Matrice Sol





mg/kg ND

% 87% % 87% % 81%


Analyse 2012-07-25


mg/kg < 100 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s) 2145347 2145348 2145349

FE-23 CF-5 FE-24 CF-4 FE-24 CF-5

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012·07-22 2012-07-22 2012-07-22

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

ND ND ND

90% 88% 92% 88% 88% 88% 81% 79% 85%

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07·25 2012-07-25 2012-07-25

256434 256434 256434

< 100 (<A) < 100 (<A) < 100 (<A)


111111111111111111111111111111111111111111111111 Ce cerliücat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce cer11ficat est protégée contre toLites modiHcalions. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à partir de la date d'émission du Certificat, à l"e~cept•on des paramètres mlcrobiologiqlles ou selon les tnstruclions écrites du client.

''"'"" 121 boulevard Hymus Pointe-Cio Ire Québec Caneda H9R 1E6

T: +1 (514)697-3273 F: +1 (514) 697-2090 E. lnh:@exova.com W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP & phénols par GG-MS. Résultais sur base sèche.

E-A-EN--EN-CHO-PC-MD005 {MA400HAP1.11MA 40BPHË1.0)

Naphtalène




Acénaphthylène

Acénaphtène


Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranthène

Pyrène

Benzo (c} phénanthrène


Chrysène

7 ,12-dimélhylbenzo(a)anthracène




Benzo (a) pyrène








Tennes et conditions: htlg:/[www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12-ll02-R01


Matrice

Prélevé par

Lieu de prélèvemenl

Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s} 2145350 2145351 2145352 2145353

FE-25 CF-3 FE-26 CF-3 FE-26 CF-4 FE-27 CF-2C

Sol Sol Sol Sol


NA NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256442 256442 256442 25&142

<0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A)


IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIWII!IIIIIIIillllll Ce cerlilicat ne doil pas être reprodull, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre toutes modifications. Les échantillons menlionnês plus haut seront conseiVés pendant 30 jours à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres mlcrobîologiques ou selon les instructions écrites du dien!.

~

Ex~a

121 boulevard Hymus Poinle-cloire Québec Canada H9R 1E6

l' +1 (514) 697-J27J F: +1 (514)697-2090 E. [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Sommation des HAP

Pourcentage de récupération 01 0-Fiuorène

010-Pyrène

012-Benzo[a]pyrène

Hydrocarbures pétroliers C10-c50 Hydrocarbures pê1rollers C10-C50. Rêsullats sur base séche.

E-A·EN-EN-CHO-PC-MD002 (MA.416-C10C50 1.0, CEAEQ)


Termes et conditions: http:l/www.exova.ca/modaliles

Votre Projet

12-ll02·R01


Malrice Sol





mg/kg ND

% 92% % 95% % 82%


Analyse 2012-07-25


mg/kg < 100 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s) 2145351 2145352 2145353

FE-26 CF·3 FE-26 CF-4 FE-27 CF-2C

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

ND ND ND

104% 107% 104% 109% 106% 99% 94% 95% 95%

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256434 256434 256434

< 100 (<A) < 100 {<A) < 100 {<A)


1111111 ~1111111 lllllllllliiii!IWIIIIIII 1111 Ce certificat ne doit pas être reproduil, sinon en enlier, sans l'autorisation êcnte du laboratoire. La version officielle de ce cerlifical es! protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours â parUr de la dale d'êmlssiOll du Certificat, à l'excepllon des paramètres microblologiques ou selon les instructions écrites du cllenl.

"""'" 121 botJISIIord Hvmus Pol nia-claire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (51.<1)697-3273 F: +l (514) 697-2090 E; in!c:@ijxova.com W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référenctt


E-A-EN-EN-CHO-PC-MD005 (MA 400HAP1.1JMA 408PHÉ1.0)

Naphtalène



Dimélhyl-1 ,3 naphtalène

Acénaphthy\ène

Acénaphtène


Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranlhène



Chrysène




Benzo {k) fluoranthène

Benzo (a) pyrène








Termes et conditions: htlg: IIINWW .exova .ca/modalites

Votre Projet

12~02·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg


M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s} 2145354 2145355 2145356 2145357


Sol Sol Sol Sol


NA NA NA NA

2012·07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012·07-24 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012~7-25 2012-07-25 2012-07-25 256442 256442 256442 256442

<0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.1 (A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.1 (A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A)


lllllllilllllllllllllllllllnlllllllllllillllll Ce œrti1icatne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation êcnle du laboratoire. La version officielle da ce cerlilicat est protégée contra toutes modifications. les échantillons mentionnés plus haul seron! conservés pendant 30 !ours â perUr de la date d'émission du CerUfical, à l'exception des paramèlres mlcrobiologiques uu selun les inslruclions écnles du client f

"'"'" 121 boulevard Hymus Pointe-Claire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) 697-327J F·+l (51.<1)697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Sommation des HAP


01 0-Fiuorène

010-Pyrène

012-Benzo[a]pyrène

Hydrocarbures pétroliers C10·C50 Hydrocarbures pétroliers C10-C50. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO-PC-MD002 (MAA16-C10C50 1.0, CEAEQ)

Hydrocarbures pélroliers C1 0-C50

Termes et condilions: hHp://www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.002·R01

No Labo. 2145354




Prélevé le 2012·07-22

Reçu Labo 2012·07-24

mg/kg ND

% 102% % 99% % 90%


Analyse 2012-07-25


mg/kg < 100 (<A}


M. Mohammed Afoundo

Échantillon(sl 2145355 2145356 2145357

FE-27 CF-4 FE-28 CF-3 FE-28 CF-4


NA NA NA

2012-07-22 2012-07·22 2012-07-22

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

ND 0.3 ND

111% 109% 105%

115% 115% 107% 95% 98% 87%

2012-07-25 2012.{)7-25 2012-07-25

2012.{)7-25 2012-07·25 2012-07-25

256434 256434 256434

< 100 (<A) < 100 (<A) < 100 (<A)


lllllllllllllllllllllllllli!IUI~IIIIIIIIIIII Ce certiHcat ne do il pas être reprodull, sinon en enfler, sans l'autorlsalion écrile du laboratoire. La version offidelle de ce certificat est protégée cunlre loo les modificaliuns. Les échantillons mentionnés plus haut seront COilservês pendanl30 juurs à partir de la dale d"émission du Certificat, à l'exception des paramètres micrubioluglques ou selon les lnstruclions écrites du client.

'""a 121 boulevard Hymus Pointe-Claire Québec Canada H9R IE6

T: +1 (514) 697-3?TJ F: +1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100

Paramètre(s) Mé!hode

Référence

HMA Composés organiques volalils (GC-MS). Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CH0-PC-MD006 (REF:MA 400-COV1.1 ,CEAEQ)

B~nzène

Éthylbenzène

Chlorobenzène

Toluène Xylènes

Styrène




Pourcentage de récupéraUon Dibromofluorométhane

DB~ Toluène

1 ~B romo-4~fluorobenzène

Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP & phénols par GG-MS. Résullals sur base sèche.

&A-EN-EN·CHO-PC·MD005 (MA 400HAP1.1/MA 40SPHË1.0)

Naphtalène Méthy1~2 naphtalène

Méthyl~ 1 naphtalène

Diméthyl~ 1,3 naphtalène

Acénaphthylène

Acénaphtène

Trimélhyl~2,3,5 naphtalène

Fluorène

Phénanthrène

Anthracène Fluoranthène

Termes el conditions: htt12:/[www.exova.ca/modaliles

Votre Projet

12.002-R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparalion

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

%

%

%

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg


M. Mohammed Afoundo

Échantillon(sl 2145358 2145359 2145360 2145361


Sol Sol Sol Sol

G.G/P.L. G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25

2012-07-25

256432

< 0.009 (<A) < 0.02 (<A) <0.1 (<A)

< 0.08 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)

91% 90% 95%

2012-07-25 2012-D7-25 2012-07-25 2012-D7-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256442 256442 256442 256442

< 0.1 {<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 {<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)· < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 {<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 {<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 {<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 {<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 {<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)

Certificat d'analyse no. 390665 ~Version 1 ~ Page 31 de 46

llllllllllllllllllllllll~lllmlnl~llllll Ce certl~cal ne doil pas êlre reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écfite du labOlaloire. La version officielle de œ certincal est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendanl30 jours à parUr de la dale d'émissiOil du Certincal, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les Instructions écrites du client.

tl'~

E><<Wa 121 boulevard Hvmus Poinle-Ciaire Québec Canada H9R 1E6

T; +1 (514) 697-3273 F:+l (514)697·2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100

Paramètre(s) Mélhode Référence

Pyrène


Benzo (a) anthracène Chrysène 7 ,12-diméthylbenzo(a)anthracène




Benzo (a) pyrène





Dibenzo (a,l) pyrène Oibenzo {a,i} pyrène Oibenzo {a,h} pyrène Sommation des HAP Pourcentage de récupération

01 0-Fiuorène

010-Pyrène

012-Benzo[a]pyrène





Termes et conditions: http:/lwww.exova.ca/modalites

Votre Projet

12-l!02·R01

No Labo. 2145358


Matrice Sol




mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1(<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg ND

% 111 % % 108% % 97%


Analyse 2012-07-25


mg/kg < 100 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{ si 2145359 2145360 2145361

FE-29 CF-3 FE-29 CF-4 FE-29 CF-5

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

< 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <Oc1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)

ND ND ND

94% 102% 101 %

101% 109% 100%

84% 96% 93% 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256434 256434 256434

< 100 (<A) < 100 (<A) < 100 (<A)

Certifical danalyse no. 390665 ·Version 1 - Page 32 de 46

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIII Ca certificat ne doit pas Btre reproduit, sinon en anlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version offlciel!e de ce certificat est protégée contre toutes modifications. Les échantillons mentionnés plus haul seront conservés pendant 3D )ours à parbr de la dale d'émission du Certincal, à !"exception des paramètres microbiologiques ou selon les instructions écrites du cllenl.

Ex eva 121 boulevard Hymus

Pointe-Ck:llre Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514)697-3273 F: +1 (514) 697-2090 E; [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100

Paramètre(s} Mélhode Référence

Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP & phénols par Ge-MS. Résul1als sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO-PC-MDOOS (MA 400HAP1.1/MA 408PHË1.0)

Naphtalène



DiméthyH ,3 naphtalène

Acénaphthylène

Acénaphtène


Fluorène

Phénanthréne

Anthracène

Fluoranthène

Pyrène



Chrysène 7, 12-dimélhylbenzo(a)anthracène



Benzo (k) fluoranthène Benzo (a) pyrène







Termes el conditions: htlg: 1/WWW. exova. calm ad a lites

Votre Projet

12·1102-R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. sêquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg mg/kg


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{ si 2145362 2145363 2145364 2145365


Sai Sol Sol Sol G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25 256442 256442 256446 256445

< 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)


ttlltll mtltlttllttll~ti~Utltttmi ut 1111 Ce cert11icat ne doll pas être reproduit, sinon en enlier, sens l'autorisation écrite du laboratoire. La version offidelle de ce cerlificat esl protégée contre Ioules modifications. Les êchanUIIons

~ mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à partir de la date d'émission du Certificat, à l'exceplion des paramètres microblologiques ou selon les instructions écrites du clienl.

''""a 121 boulevard Hymus Pointe-claire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) 697..J273 F: +1 (514)697-2090 E'. inro®exova,çom W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Sommallon des HAP


D 1 0-Fiuorène

010-Pyrène

012-Benzo[a]pyrène

Hydrocarbures pétroliers C10-C50 Hydrocarbures pétroliers G10-C50. Résultats sur base sèche.



Termes et conditions: htlp:f/www.exova.ca/modalîles

Votre Projet

12.002·R01

No Labo. 2145362






mg/kg ND

% 103 % % 106% % 98%


Analyse 2012-07-25


mg/kg < 100 (<A)


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s} 2145363 2145364 2145365

FE-30 CF-5 FE-31 CF-38 FE-31 CF-4

Sai Sai Sol


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-21 2012-07-21

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

ND ND ND

105% 108% 99% 112% 108% 106% 98% 107% 104%

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256434 256439 256439

< 100 (<A) < 100 (<A) < 100 (<A)


lllllllllllllllllllllllllllllllll~llilllllllllll Ce certiHcal ne doit pas êlre reproduit, sinon en enlier, sans l'aulorlsalion écnle du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre Ioules modifications. Les échardillons mentionnés plus haut seront conservés pendan\30 jours à partir de la dale d'émission du Certificat, à l"eKCepllon des paramètres microbiologiques ou selon les Instructions écrites du client.

E><ovo 121 boulevard Hymus Poinle-Ciolre Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) M7-3273 F'+l (514)697-2090 E; [email protected] W: www.exova corn



Bon de commande

14100


Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP & phênols par GG-MS. Résu11ats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO-PC-MD005 (MA 400HAP1.1JMA 408PHË1.0)

Naphtalène


Méthy\-1 naphtalène

Diméthyl-1,3 naphlalène

Acénaphlhylène

Acénaphlène


Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranthène

Pyrène



Chrysène

7 ,12-diméthylbenzo(a)anlhracène


Benzo G) fluoranthène


Benzo (a) pyrène







Termes et conditions: htlg:l/www.exova.ca/modaliles

Votre Projet

12-l!02·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg mg/kg


Chargé de Projet M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s} 2145366 2145367 2145368 2145369

FE-31 CF·5 FE-32 CF-4 FE-32 CF-5 FE-33 CF-2

Sol Sol Sol Sol G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA NA

2012·07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 256445 256445 256445 256445

< 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)


lllllll~llllllllllllllllllnlllllllllllllllllll Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sens l'aulorisalion écrite du laboratoire. La version ollicieUe de ce cerlificat est protégée contre toutes modificalions. Les échanlillOfiS mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à partir de la date d'émission du Cerlilical, à l'exœplion des paramètres microblologiques ou selon les Instructions écrites du diant.

(\~

Exova 121 boulevard Hymus Poinle-ctaire Québec Caneda H9R 1E6

T: + 1 (514) 697-327J F. +1 (5111) 697-2090 E·. inlc@exova .com W: www.exovo.com



Bon de commande

14100

Paramètre( si Mêlhode

Référence

Sommation des HAP


010-Fiuorène

010-Pyrène

012-Benzo[a]pyrène


Hydrocarbures pétroliers C10-C50. Résullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO-PC-MD002 (MA.416-C1 OCSO 1.0, CEAEQ)


Termes et conditions: http:/fwww.exova.ca/modaliles

Votre Projet

12.002·R01

No Labo. 2145366






mg/kg ND

% 105%

% 107%

% 111 %

Préparation 2012-Q7-25

Analyse 2012-07-25


mg/kg < 100 (<A)


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon{sl 2145367 2145368 2145369

FE-32 CF-4 FE-32 CF-5 FE-33 CF-2

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

ND ND ND

113% 110% 108%

111 % 113% 112%

112% 109% 109%

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256439 256439 256439

< 100 (<A) < 100 (<A) < 100 (<A)


1111111111111m 1111111111111111111111 u1111 Ge certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l"autorisal!on écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre Ioules modifications. Les édlanlillons mentionnés plus haut seront conservés pendanl30 jours à parUr de la dale d'êmlssioo du Garlilicat, à l'exception des paramèlres mlcrobiologiques ou selon les instructions écrites du client.

"""" 121 bouleva1d Hymus Pointe-Claire Québec Canada H9R IE6

T:+l (514)697..:3273 F: + 1 (51.4) 697-2090 E. [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

HMA

Composés organiques volatils (GG-MS). Résultats sur base sèche.

E·A·EN-EN-CHO· PC-MD006 (REF:MA 40Q-COV1.1 ,CEAEQ)

Benzène Éthylbenzène

Chlorobenzène

Toluène Xylènes






DB-Toluène

1-Bromo-4-fluorobenzène

Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP & phénols par GG-MS. Résultats sur base séche.

E-A-EN-EN-CHO-PG-MD005 (MA 400HAP1.1{MA 408PHË1.0)

Naphtalène




Acénaphthylène

Acénaphtène


Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranthène

Tennes et conditions: !Jtl12: !IVWoJW. exov a. ga/m oda li tes

Votre Projet

12-IJ02-R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

% % %

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s} 2145370 2145371 2145373 2145374

FE-34 CF-4 FE-34 CF-5 DUP-2 DUP-9

Sol Sol Sol Sol


NA NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25

2012-07-25 256432

< 0.009 (<A) < 0.02 (<A) < 0.1 (<A) < 0.08 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A)

94% 94% 104%

2012-07-25 2012-117-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256445 256445 256445

<0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A} < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) 0.5 (A-B) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.2 (A-B) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) 0.8 (A-B) < 0.1 (<A)


lllilllllllm lllllllllll~ll RIMIIIIIIIIIII Ce cerli~cal ne doi1 pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'aulorfsation écrite du laboratoire. La versiofl officielle de ce certificat est protégée coJJtre Ioules modi1icalions. Les écl"lanlillofls mentionnés plus haut seront COJJSeiVÉIS peJJdant JO jours à partir de la dale d'émissiofl du Certificat, à l'exception des paramètres microblologiques ou selon les Instructions écrites du dien\.

"""'" 121 boulevard Hymus Poinle-Cioire Québec Canada H9R IE6

T: +1 (fi 14) 697-3273 F: +1 (514) 697-2090 E: [email protected] w· www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Pyrène



Chrysène





Benzo (a) pyrène








Sommation des HAP


01 0-Fiuorène

010-Pyrène

012-Benzo[a]pyrène

Hydrocarbures pétroliers C10-C50 Hydrocarbures pétroliers C1 O-C 50. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO·PC·MD002 (MA.416-C10C50 1.0, CEAEQ)

Hydrocarbures pélrollers C1 O-C50


Votre Projet

12.002-R01

No Labo. 2145370




Prélevé le 2012.()7-21


mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1(<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg <0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg < 0.1 (<A) mg/kg ND

% 107% % 111 % % 112%


Analyse 2012.()7-25


mg/kg < 100 (<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s) 2145371 2145373 2145374

FE-34 CF-5 DUP-2 DUP-9

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

0.7 (A-B) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.3 (A-B) <0.1 (<A) 0.3 (A-B) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.2 (A-B) < 0.1 (<A) 0.1 (A) < 0.1 (<A)

< 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.3 (A-B) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A)

0.1 (A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) 0.2 (A-B) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)

3.6 ND

110% 104% 112% 108% 110% 106%

2012.()7-25 2012-07-25

2012.()7-25 2012-07-25

256439 256439

< 100 (<A) 132 (<A)

Cer1ificat d'analyse no. 390665- Version 1 - Page 38 de 46

lllllllmlllllllllllllllllllllll~lllllll~lllln Ce certiHcal ne doit pas être reproduit, sinon en entier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. la version orficielle de ce certificat est protégée contre Ioules mmliHcallons. Les échantillons menllonnês plus haut seront cooservês pendanl30 jours à partir de la date d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les instructions écntes du client.

Exova 121 boulevard Hymus Poinle-Ciolre Québec Canada H9R 1E6

T: + 1 (5\A) 697-3273 F: + 1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP & phénols par Ge-MS. Résullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO-PC-MD005 (MA 400HAP1.11MA 40BPHË1.0)

Naphtalène




Acénaphthylène

Acénaphtène


Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranthène

Pyrène



Chrysène

7, 12-diméthy\benzo(a)anlhracène


Benzo ij) fluoranthène


Benzo (a) pyrène




Benzo (g,h,i} pérylène


Dibenzo (a,i} pyrène


Termes et conditions: hHo://www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12~02-R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

2145377

DUP-16

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21 2012-07-24


M. Mohammed Afoundo

Échantillon( si 2145381 2145386 2145387

DUP-248 DUP-32 DUP-298

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 256445 256445

< 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 {<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 {<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A)


llllllllllllllllllllllmlllllllllllllll~llllll Ce cerliHcal ne doil pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisallon écrite du laboratoire. La version officielle de œ œrlincal est protégée contre toutes modifications. Les échanlillons menlionnés plus haul seront conservés pendant30 jours â partir de la dale d'émission du Cerlincal, à l'exception des paramètres microblologiques ou setm les inslrucUons écrites du dienL

Exovo 121 boulevmd Hymus Pointe-claire Québec Canada H9R 1E6

T:+l (514)697..J273 F:+1 (514)697-2090 E·. [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Sommation des HAP


D10-Fiuorène

D10-Pyrène

D12-Benzo[a]pyrène

Hydrocarbures pétroliers C10-C50 Hydrocarbures pétroliers C10-C50. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO-PC-MD002 (MA.416-C1 OC 50 1.0, CEAEQ)



Votre Projet

12.002-R01

No Labo. 2145377

Votre DUP-16 Référence

Matrice Sol





mg/kg

%

%

%


Analyse 2012-07-25


mg/kg < 100 {<A)


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s} 2145381 2145386 2145387

DUP-24B DUP-32 DUP-29B

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

ND ND

105% 127% 105 % 124%

110% 111 %

2012-07-25

2012-07-25

256438

< 100 {<A)


IIIIIII!IIIWIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIII Ce certlffcal ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sens l'autorisation écrite du laboralolre. La version officielle de ce certificat est protégée contre lollles modifica\lons. Les échantillons mentionnés plus haut seronl conservés pendant 30 Jwrs à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les instruclions écrites du dienl.

Ex<Wa 121 boulevard Hymus Pointe-claire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514)697-3273 F: +1 (514)697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP & phénols par GC.MS. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO-PC-MD005 (MA 400HAP1.1/MA 408PHË1.o)

Naphtalène



Dlméthyl-1,3 naphtalène Acénaphlhylène

Acénaphtène


Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranthène



Chrysène

7 ,12-dimélhylbenzo(a )anthracène


Benzo 0) Huoranthène


Benzo (a) pyrène






Dibenzo (a,i) pyrène Dibenzo (a,h) pyrène

Termes et conditions: htto:ttwww.exova.ca/modalites

Votre Projet

12~02·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg mg/kg

mg/kg

mg/kg

.mg/kg mg/kg

mg/kg

mg/kg mg/kg

2145388 FE-3 CF-1A

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21 2012-07-24


M. Mohammed Afoundo

Échantillon( si 2145389 2145390 2145392 FE-2 CF-2 FE-6 CF·1A FE-11 CF-1B

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07·21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25 256445 256445

< 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1(<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A)


lllllllllllllllllllllilll!lllmnllllllllll Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce certmcal est protégée contre lou les modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramétras microblologiques ou selon les instructions écrites du client.

EKOVO

121 boulevard Hymus

Pointe-claire Québec Canada H9R 1E6

T:+l (514)697-.3273 -F· + 1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référenca

Sommation des HAP Pourcentage de récupération

01 0-Fiuorène

010-Pyrène

012-Benzo[a]pyrène


Hydrocarbures péll"oliers C10-C50. Résultats sur base sècl1e.

E-A-EN-EN-CHO-PC-MD002 (MAA16-C10C50 1.0, CEAEQ)


Termes et condiions: htto://www.exova.ca/modaliles

Votre Projet

12-II02·R01

No Labo. 2145388

Votre FE-3 CF-1A Référence

Matrice Sol



Prélevé le 2012-07·21 Reçu Labo 2012·07-24

mg/kg

% % %


Analyse 2012-07·25 No. séquence 256438

mg/kg < 100 {<A)


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon{sl 2145389 2145390 2145392

FE-2 CF-2 FE-6 CF-1A FE-11 CF-1B

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012·07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012·07-24 2012·07·24 2012-07-24

ND ND

117% 115% 116% 116% 116% 114%

2012·07·25

2012·07·25 256438

190 (<A)

Certificat ct analyse no. 390665 -Version 1 - Page 42 de 46

llllllllmiiiiiiiiiiiiiiiiUII~IIIIIniiiiYII Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrlle du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre toutes modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront consenoês pendant30 ]ours à partir de la dale d'émission du Certificat, à l"exceplioo des paramètres mlcrobiologiques ou selon les instructions écrites du ellen!.

''""" 121 boulevard Hymus Polnle..Ciaire Québec Canada H9R 1E6

T:+l (514)697-3273 F: +1 (514) 697-2f'RO E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référenœ


E-A-EN-EN-CHO-Pc-MD005 (MA 400HAP1.1/IVIA 408PHÉ1.0)

Naphtalène

Mélhy\-2 naphtalène


Dimélhyl-1 ,3 naphtalène Acénaphthylène

Acénaphtène


Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranlhène

Pyrène



Chrysène

7, 12-diméthylbenzo(a)anlhracène




Benzo (a) pyrène









Votre Projet

12.002·R01


Malrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg

mg/kg mg/kg

Numéro de demande: 12-471821

2145393 FE-16 CF-2A

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21 2012-07-24

Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s) 2145395 2145396

FE-24 CF-2A

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-22 2012-07-24

2012-07-25

2012-07-25

256445

< 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A) <0.1 (<A) < 0.1 (<A)

FE-28 CF-18

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-22 2012-07-24


111111111111111111111111111 Mlllllllllllmlllll Ce cerlilicat ne doit pas être reproduit, sinon en entier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre toutes modiiications. Les échantillons mentiOflnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exception das paramètres mlcrobiologlques ou selon les Instructions écnles du client.

Exova 121 boulevard Hymus Pointe-claire Québec Canada H9R IE6

T: +1 (514) 697-3273 F: +1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exava.com



Bon de commande

14100


Référem:e

Sommation des HAP


D1 0-Fiuorène

D10-Pyrène

D 12-Benzo[a]pyrène


Hydrocarbures pétroliers C10-C50. Résullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHO-PC-MD002 {MA.416-C1 OC 50 1.0, CEAEQ)

Hydrocarbures pélroliers C10-C50

Termes et conditions: htlp:J/www.exova.ca/modalîtes

Votre Projet

12.002·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

mg/kg

% % %

Préparation

Analyse

No. sêquence

mg/kg


M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s} 2145393 2145395 2145396

FE-16 CF-2A FE-24 CF-2A FE-28 CF-16

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-22 2012-07-22

2012-07-24 2012-07-24 2012·07-24

ND

125 % 122% 121 %

2012-07-25 2012-07-25

2012-07-25 2012-07-25

256438 256438

< 100 (<A) 330 (A-B)


1111111 IIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIII 011111111111111 Ce cerMcat ne doit pas être raprodull, sinon en enlier, sans l'auloriselion écrite du laboratoire. La version officielle de ce certllical est protégée contre Ioules modiHcallons Les échantillons mentionnés plus haut seronl conservés pendafll30 jours à partir de la dale d'émlsslon du Certincat, à l'exc:epllofl des paramètres mlcrobiologiques ou se!o11 les inslruclions écrUes du dienl.

''""'" 121 boulevard Hymus Poinle-Cioire Quêbec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) 697_!J273 F: + 1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100

Paramètre(sl Mélhode

Référence

Commentaires:

2145346 FE-23 CF-4

2145364 FE-31 CF-38

2145365 FE-31 CF-4

2145366 FE-31 CF-5

2145367 FE-32 CF-4

2145368 FE-32 CF-5

2145369 FE-33 CF-2

2145370 FE-34 CF-4

2145371 FE-34 CF-5

2145373 DUP-2

2145377 DUP-16

2145386 DUP-32

2145388 FE-3 CF-1A

2145390 FE-6 CF-1A

2145393 FE-16 CF-2A

2145396 FE-28 CF-18


12-~J02-R01 M. Mohammed Afoundo

Échantillonlsl No Labo. 2145393 2145395 2145396

Votre FE-16 CF-2A FE-24 CF·2A FE-28 CF-18 Référence

Matrice Sol Sol Sol

Prélevé par G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L


Prélevé le 2012-07-21 2012-07-22 2012-07-22

Reçu Labo 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

Cuivre et Manganèse: Résultats non reproductibles.

lnterprélalion C10-C50: Concentration trop faible pour interprétation.


Interprétation C10-C50: Concentration trop faible pour interprétalion.


Interprétation C1 O-C50: Concentration trop faible pour interprétallon.

lnlerprétalion C10-C50: Concentration trop faible pour interprétation.



Interprétation C1 0-C50: Mélange d'hydrocarbures éluant dans la région des produits moyens et lourds. Impossible de déterminer la nature.


Interprétation C10-C50: Concentration trop faible pour Interprétation.




Interprétation C10-C50: Concentration trop faible pour interprétalion.

Termes et conditions: http:l/www.exova.ca/modalites Certificat d'analyse no. 390665 -Version 1 - Page 45 de 46

1111111111111m 111111111 ~111m lllllillllll Ce certificat ne doit pas être reproduH, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version offidelle de ce certificat est protégée contre foutes modi6calions. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à partir de la date d'émission du CertifiGat, à l'exception des paramètres mlcrobiologlques ou selon les instructions écrites du clienl.

EKOVO 121 boulevard Hymus Poin1a-cla1re Quêbac Canada H9R 1E6

T: + 1 (5 J.ll) 697-3273 F. +1 (514)697-2090 E. [email protected] W: www.axova.com



Bon de commande

14100


Référence

Votre Projet

12.002·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo


M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s) 2145393 2145395 2145396

FE-16 CF-2A FE-24 CF-2A FE-28 CF-18

Sol Sol Sol


NA NA NA

2012-07-21 2012-07-22 2012-07-22

2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

Nole: Ces résultats et commentaires, le cas échéant, ne se rapportent qu'aux échantillons soumis pour l'analyse des paramètres ci-dessus mentionné

David Cajolet, cti1miste

Termes et conditions: htto://www.exova.ca/modalites Certificat d'analyse no. 390665- Version 1 - Page 46 de 46

llllllllilllllllllllll~llllll!llllllllllll Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sens l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre Ioules modiffcalions. Les échantillons menlloJJnés plus haut seront conservés pendant JO jours à parUr de la dale d'émission du Certifical, à l'exception des paramèlres microbiologiques ou selon les instructions écntes du diant.

Exovo 121 boulevard Hymus Pointe-Gloire Québec Canada H9R 1Eô

1: -~ol (514) 697..3273 F:-+ 1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com





Paramètres Unité LDR Blanc Attendu (No. Séquence} Obtenu (lnlervalle)



Naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.0 0.8-1.6 Mélhyl-2 naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8- 1.5 Méthyl-1 naphlalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.5 Diméthyl-1,3 naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 0.9 0.8-1.5 Acénaphthylène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.0 0.8-1.5 Acénaphlène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.0 0.8-1.5 Triméthyl-2,3,5 naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.0 0.8-1.5 Fluorène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.5 Phénanthrène mg/kg < 0.1 <0.1 0.9 0.8-1.6 Anthracène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8 -1.6 Fluoranthène mg/kg < 0.1 <0.1 1.0 0.8-1.6 Pyrène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.0 0.8-1.6 Benzo (c) phénanthrène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8- 1.6 Benzo (a) anthracène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.0 0.8-1.6 Chrysène mg/kg < 0.1 < 0.1 0.9 0.8- 1.6 7, 12-diméthylbenzo(a)anthracène mg/kg < 0.1 <0.1 1.1 1 - 1.9 Benzo (b) Huoranthène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.5 Benzo 0) fluoranthène mg/kg < 0.1 <0.1 0.9 0.8 -1.6 Benzo (k) fluoranthène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.0 0.8-1.6 Benzo (a) pyrène mg/kg < 0.1 <0.1 1.0 0.8-1.6 3-Méthylcholanthrène mg/kg < 0.1 < 0.1 0.9 0.8 ·1.5 lndéno (1,2,3-cd) pyrène mg/kg < 0.1 <0.1 1.3 0.8-1.6 Dibenzo (a,h) anthracène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.0 0.8 ·1.5 Benzo (g,h,i) pérylène mg/kg < 0.1 <0.1 1.0 0.8-1.5 Dibenzo (a,l) pyrène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.0 0.8-1.6 Dibenzo (a,i) pyrène mg/kg < 0.1 <0.1 1.0 0.8- 1.6

Dibenzo (a,h) pyrène mg/kg < 0.1 < 0.1 0.8 0.8-1.6 ------------------------------------------------- ----------------··----··----------------------------------------------------------------------------------------------------Hydrocarbures aromatiques polycycliques


Naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8 ·1.6 Méthyl-2 naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.5 Méthyl-1 naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.5 Diméthyl-1,3 naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.0 0.8-1.5 Acénaphthylène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.5 Acénaphtène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.5

Triméthyl-2,3,5 naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.5 Fluorène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8- 1.5

LOR : Limite de détection rapportée Annexe 1 du certificat no.390665 - Page 1 de Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisallon écrite du laboratoire. La version officielle de ce cerlilical est prolégée contee toutes modifications. Les échantillons menlionnés plus haut seronl conservés pendant 30 jours à partir de la dale d'émission du Certilical, à l'exception des paramètres microblologiques ou selon les instructions écrites du client.

7

Exova 121 boulevard Hymus Poin!e-claire Québec Canada H9R 1f6

1: + 1 (514) 697-3273 f: +1 (514) 697-2090 E: lnfo@eXO'IIa.com W: www.exova.com



14100 12·002-R01 M. Mohammed Afoundo


Paramètres Unité LDR Blanc Attendu (No. Séquence) Obtenu (Intervalle)

Phénanthrène mg/kg < 0.1 <0.1 1.1 0.8-1.6

Anthracène mg/kg < 0.1 <0.1 1.1 0.8-1.6

Fluoranthène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.6 Pyrène mg/kg <0.1 < 0.1 1.0 0.8-1.6

Benzo (c) phénanthrène mg/kg < 0.1 <0.1 1.1 0.8-1.6


Chrysène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.6

7, 12-diméthylbenzo(a)anthracène mg/kg < 0.1 <0.1 1.2 1 - 1.9


Benzo (j) Huoranthéne mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.6

Benzo (k) Huoranthène mg/kg < 0.1 <0.1 1.1 0.8-1.6

Benzo (a) pyrène mg/kg < 0.1 <0.1 1.2 0.8-1.6

3-Méthylcholanthrène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.5

lndéno (1,2,3-cd) pyrène mg/kg < 0.1 <0.1 1.2 0.8-1.6



Dibenzo (a,J) pyrène mg/kg < 0.1 <0.1 1.2 0.8-1.6

Dibenzo (a,i) pyrène mg/kg < 0.1 <0.1 1.3 0.8-1.6

Dibenzo (a,h) pyrène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.6 ------------ ----------- ------------ ------------- --------------- ------------- ----------- ·- ·-- ---------------



Naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6

Mélhyl-2 naphtalène mg/kg < 0.1 <0.1 1.2 0.8- 1.5

Méthyl-1 naphtalène mg/kg < 0.1 <0.1 1.2 0.8-1.5

Diméthyl-1 ,3 naphtalène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.1 0.8-1.5

Acénaphthylène mg/kg < 0.1 <0.1 1.3 0.8-1.5



Fluorène mg/kg < 0.1 <0.1 1.3 0.8- 1.5


Anthracène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8 - 1.6

Fluoranthène mg/kg < 0.1 <0.1 1.2 0.8- 1.6

Pyrène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8 - 1.6


Benzo (a) anthracène mg/kg < 0.1 <0.1 1.3 0.8-1.6

Chrysène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8 -1.6

7, 12-diméthylbenzo(a)anthracène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.5 1 . 1.9

Benzo (b) Huoranthène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.5

Benzo U) fluoranthène mg/kg < 0.1 < 0.1 1.2 0.8-1.6

LOR : Limite de détection rapportée Annexe 1 du certificat no.390665 - Page 2 de Ce certi6cal ne doll pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce cerlitic!!l est protégée contre Ioules modificallons. Les échanllllons mentionnés plus haut seront conservés pendanl30 jours à partir de la dale d'émission du Cerllncat, à l'excepllon des paramètres microbîotoglques ou selon les instructions écrites du dien!.

7

Exova 121 boulevard Hymus Poinls-Ciaire Québec Canada H9R 1E6

1: -JI (514)697-3273 F: +1 (514) 697-2090 E: tnlo®eJiova.com W: www.exova.com


Client Groupe Qualitas inc.

Bon de commande

14100



12.()02·R01 M. Mohammed Afoundo



Benzo (k) ftuoranthène

Benzo (a) pyrène







Dibenzo (a,h) pyrène ------------

HMA No Séquence: 256432

Benzène

Éthylbenzéne

Chlorobenzène

Toluène

Xylènes

Styrène


1 ,3-dlchlorobenzène

1 ,4-dlchlorobenzène



Humidité

Hydrocarbures pétroliers C10-C50 No Séquence: 256434




Hydrocarbures pétrollers C 1 O-C 50

Hydrocarbures pétroliers C10-C50 No Séquence: 256439


Argent (Ag)


Argent

Argent (Ag)


Argenl

LOR : Limite de délection rapportée

Unité LDR

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1 -------------

mg/kg < 0.009

mg/kg < 0.02

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.08

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

mg/kg < 0.1

__ rn_~/kg < 0.1 ------------

% < 0.1

mg/kg < 100

mg/kg < 100

mg/kg < 100

mg/kg < 0.5

mg/kg <0.5

Contrôle certifié


< 0.1 1.1 O.B -1.6

< 0.1 1.3 O.B-1.6

< 0.1 1.3 O.B - 1.5

<0.1 1.3 O.B ·1.6

< 0.1 1.3 O.B -1.5

< 0.1 1.2 O.B ·1.5

< 0.1 1.4 O.B- 1.6

<0.1 1.5 O.B ·1.6 < 0.1 1.3 O.B -1.6

< 0.009 0.796 0.596. 0.894

< 0.02 0.59 0.46B- 0.702

<0.1 NA NA < 0.08 0.47 0.372- 0.557

<0.1 1.5 1.224. 1.B36

< 0.1 0.3 0.195- 0.292

<0.1 NA NA < 0.1 NA NA <0.1 NA NA -------------

< 0.1 52.7 47.2- 57.B

< 100 1040 BOO -1200

< 100 9B7 BOO -1200

< 100 B92 800-1200

< 0.5 100 80-120

<0.5 93.B 80-120

Annexe 1 du certiricat no.390665 - Page 3 de Ce cerliftcal na doll pes êlra reproduit, smon en enllar, sans l'allloriseUon êcrile du leboraloire. La varsion officielle da ce carlilica\asl prolêgée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haul seront conservés pandanl30 jours à partir daia data d'émission du Carl1fical, à l'excaplioo das paramètres microb!ologiques ou selon les lnslrucllons écrites du cllenL

Exova 121 boulevard Hyrnus

Poinl01-claire Québec Canada H9R IE6

1: -+ 1 (514) 697-3273 f: ~' (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


12.002-R01 M. Mohammed Afoundo



Argent (Ag)


Arsenic (As)


Arsenic (As)


Arsenic (As)


Baryum (Ba)


Baryum (Ba)


Baryum (Ba)


Cadmium (Cd)


Cadmium (Cd)


Cadmium (Cd)


Cobalt (Co)

No Séquence: 256453 Coball

Cobalt (Co)

No Séquence: 256457 Co baH


Unité LOR

mg/kg <0.5

mg/kg < 0.7

mg/kg <0.7

mg/kg < 0.7

mg/kg <2

mg/kg <2

mg/kg <2

mg/kg < 0.9

mg/kg < 0.9

mg/kg < 0.9

mg/kg < 1

mg/kg < 1

Contrôle certifié

Blanc Atlendu Obtenu (1 ntervalle)

< 0.5 81.8 80-120

< 0.7 98.2 80·120

< 0.7 94.3 80-120

< 0.7 85.3 80-120

<2 117 80-120

<2 109 80-120

<2 102 80 -120

< 0.9 103 80 -120

< 0.9 93.4 80- 120

< 0.9 93.0 80 -120

< 1 97 80-120

< 1 91 80 -120

Annexe 1 du certificat no.390665- Page 4 de 7 Ce certificat ne doit pas être reprodull, sinon en enlier, sans l'autorisallon écrite du laboratoire. La version officielle de ce œrttlical est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendanl30 Jours à partir de la dale d'émission du Certincat, à l'exception des paramèlres microbiologiques ou selon les inslrucllons écrites du ellen!.


1:-Jl (51<1)697-3273 F +1 (514)697-2090 E: info@e;o:ovo.com W: www.exova.com



Bon de commande

14100




Paramètres (No.Sêquence)

Cobalt (Co)

No Séquence: 256508 Coba\L

Chrome (Cr)


Chrome (Cr)


Chrome (Cr)


Cuivre (Cu)


Cuivre (Cu)


Cuivre (Cu)


Manganèse (Mn)


Manganèse (Mn)


Manganèse

Manganèse (Mn)


Molybdène (Mo)


Molybdène (Mo)


LOR : Limite de déteclion rapportée

-----------

Unilé LDR

mg/kg < 1

mg/kg <2

mg/kg <2

mg/kg <2 --------------

mg/kg < 1

mg/kg <1

mg/kg < 1

mg/kg <3

mg/kg <3

mg/kg <3

mg/kg <2

mg/kg <2

Contrôle certifié


<1 93 80-120

<2 100 80 -120

<2 99 80 -120

<2 95 80-120

< 1 104 80 -120

<1 100 80 -120

< 1 87 80-120

<3 101 80 -120

<3 102 80-120

<3 98 80-120

<2 100 80-120

<2 94 80-120

Annexe 1 du certifical no.390665- Page 5 de 7 Ca cerli6cal ne doil pas être reproduil, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. LB version officielle de ce certificat est protégée contre Ioules modi1icalions. Les échantillons mentionnés plus haut seron! conservés pendanl30 ]ours à parlir de la dale d'émission du Certffical, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les instructions écntes du client.

Exova 121 boulevard Hymus Poinle-claire Québec Conada H9R lEô

l + 1 (514) 697--3273 F: + 1 (514) 697-20QQ E·. [email protected] W. www.exova.com



Bon de commande

14100





Molybdène (Mo)


Nickel (Ni)


Nickel (Ni)


Nickel (Ni)


Plomb (Pb) No Séquence: 256453 Plomb

Plomb (Pb) No Séquence: 256457 Plomb

Plomb (Pb)


Étain (Sn)


Étain (Sn)


Étain (Sn)


2inc (Zn)


Zinc (Zn)


LOR : Limite de détection rapportée

Unité LOR

mg/kg <2

mg/kg <2

mg/kg <2

mg/kg <2

mg/kg < 10

mg/kg <10

mg/kg < 10

mg/kg <5

mg/kg <5

mg/kg <5

mg/kg <4

mg/kg <4

Contrôle certifié


<2 92 80-120

<2 104 80-120

<2 98 80-120

<2 91 80-120

< 10 106 80. 120

< 10 98 80 -120

< 10 107 80-120

<5 106 80-120

<5 89 80-120

<5 - 98 80-120

<4 102 80-120

<4 99 80-120

Annexe 1 du certifical no.390665- Page 6 de 7 Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'eutorisalion écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre Ioulas modificalions. les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendan\30 jours à parUr da la dale d'émission du Cartifical, à l'exception des paramètres mlcrobiologiques ou selon les instrucl!ons écrites du dien\.

Exova 121 boulevard Hymus Pointe-Claire Québec Canada

H9R 1E6

1: + 1 (514) 697-3273 F: +1 (5\.d) 697-2090 E: tnlo@e~ova.com \V: www.exova.com



Bon de commande

14100





Zinc (Zn)


LOR : Limite de déteclion rapportée

Unité LDR

mg/kg <4

Commentaires CQ

Contrôle certifié


<4 95 80-120

Annexe 1 du certificat no.390665- Page 7 de 7 Ce certificat ne doit pas être reprodUit, sinon en entiar, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre toutes modificelions. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendanl30 jours à partir de la dale d"êmîssîon du Certmcal, à l'exception des paramètres microbiologîques ou selon les Instructions écrites du client.

Exova 121 boulevard Hymus

Polni<J-claire Québec Conada H9R IEô

1: + 1 (514) 697-3273 F: +1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www exova.com



Bon de commande

14100





Argent (Ag)


Argent

Argent (Ag)


Argent

Arsenic (As) No Séquence: 256453

Arsenic

Arsenic (As)


Arsenic

Baryum (Ba)


Baryum

Baryum (Ba)


Baryum

Cadmium (Cd) No Séquence: 256453

Cadmium

Cadmium (Cd) No Séquence: 256457

Cadmium

Chrome (Cr}


Chrome

Chrome (Cr}


Chrome

Cobalt (Co)


Unité

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

Valeur 1

< 0.5

< 0.5

1.2

2.8

316

166

<0.9

< 0.9

10

15

Duplicata

Valeur 2

(2145346)

< 0.5

(2145360)

<0.5

(2145346)

1.0

(2145360)

2.6

(2145346)

356

(2145360)

183

(2145346)

< 0.9

(2145360) < 0.9

(2145346)

11

{2145360)

16

(2145346)

Écart(%)

18.2

7.4

11.9

9.7

9.5

6.5

Annexe 2 du certificat no.390665 -Page 1 de 5 Ce certificat ne doit pas être reprodull, sinon en entier, sans l'autorisation écrire du laboratoire. La version officielle de ce cerlilical esl protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendan\30 jours à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exceplion des paramètres microbiologlques ou selon les inslruclions écrites du client.

Exovo \2\ boulevc:ud Hymus Po\nle..Claire Québec Canada H9R \E6

1: + 1 (514) 697-3273 F: +1 (514) 697-2090 E: lnlo@aJ<ovo.com W: www.exova.com



Bon de commande

14100


12-l!02-R01 M. Mohammed Afoundo



Cobalt

Cobalt (Col


Cobalt

Cuivre (Cu)


Cuivre

Cuivre {Cu)


Cuivre

Étain (Sn)


Étain

Étain (Sn)

No Séquence; 256457

Etain

Humidité {pour calcul)


Humidité


Humidité


Humidité



Naphtalène Mélhyl-2 naphtalène Mélhyl-1 naphtalène Diméthyl-1,3 naphtalène

Acénaphthylène Acénaphtène Triméthyl-2,3,5 naphtalène Fluorène Phénanthrène

Unité

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

% (No éch)

% (No éch)

%

(No éch)


Valeur 1

6

12

26

32

<5

<5

5.9

8.0

13.1

< 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1 < 0.1

Duplicata

Valeur 2

7

(2145360)

11

(2145346)

32

(2145360)

36

(2145346)

<5

(2145360)

<5

(2145346)

6.1

(2145360)

6.9

(2145377)

13.1

(2145360) < 0.1

< 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1 < 0.1

Écart(%)

15.4

8.7

20.7

11.8

3.3

14.8

0.0

Annexe 2 du certificat no.390665 -Page 2 de 5 Ce certificat ne do il pas être reprodull, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version offictene de ce cBri1Hcal est protégée contre toutes modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront C()flservés pendan\30 jwrs à parbr de la date d'émission du Cerllflcal, à l'eJtcepllon des paramètres microbiologlques ou selon les instruclions écrites du client.

Exova 121 boulevard Hymus Pointe-claire Québec Canada H9R 1E6

1: + 1 (514) 697-3273 f: + 1 (514) 697-2090 E: info@el\ova.com W: www.exova.com

Certificat d'analyses 1 1





Anthracène

Fluoranlhène

Pyrène



Chrysène



Benzo 0) f/uoranlhène

Benzo (k) nuoranthène

Benzo (a) pyrène




Benzo (g,h,i) pérylène Dibenzo (a,l) pyrène



Sommation des HAP



Naphtalène


Mélhy/-1 naphtalène


Acénaphthylène

Acénaphtène

Trimélhyl-2,3,5 naphtalène Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Fluoranthène

Pyrène

Benzo {c) phénanthrène

Benzo {a) anthracène

Chrysène



Benzo 0) f/uoranthène

Unité

mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg

(No éch)

mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg

mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg

Duplicata

Valeur 1 Valeur 2 Écart(%)

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

ND ND

(2145365)

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

< 0.1 < 0.1

Annexe 2 du certificat no.390665 -Page 3 de Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'aulorisalion écrite du laboratoire. La version officielle de ce cerliHca! est protégée contre toutes modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pelldant JO jours à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres microbiologlques ou selon les Instructions écrites du elier~!.

5

Exova 121 boulevard Hymus Pointe-claire Québec Canada H9R 1E6

T: + 1 (5\il) @7-3273 F: +1 (51 A) 697-2090 E: [email protected] W: www.exovo.com



Bon de commande

14100






Benzo (a) pyrène 3-Méthylcholanthrène

lndéno (1 ,2,3-cd) pyrène Dibenzo (a,h) anlhracène Benzo (g,h,i) pérylène Dîbenzo (a,l) pyrène Dibenzo (a,i) pyrène Dibenzo (a,h) pyrène Sommation des HAP



Hydrocarbures pétroliers C1 0-C50

Hydrocarbures pétroliers C10-c50



Manganèse (Mn)


Manganèse

Manganèse (Mn)


Manganèse

Molybdène (Mo)


Molybdène

Molybdène (Mo)


Molybdène

Nickel (Ni) No Séquence: 256453

Nickel

Nickel (NI) No Séquence: 256457

Nickel

Unilé

mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(Noéch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

Valeur 1

< 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 ND

< 100

< 100

879

1730 ----------------

<2

<2

13

19

Duplicata

Valeur 2

< 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 ND

(2145346)

< 100

(2145377)

< 100

(2145346)

1340

(2145360)

1690 ----------------------------------------

(2145346)

<2

(2145360)

<2

(2145346)

13

(2145360)

21

Écart(%)

41.6

2.3 ----------------- -- -----.

0.0

10.0

Annexe 2 du certificat no.390665 - Page 4 de 5 Ce cerlifical ne doit pas être reprodui~ sinon en ef1tler, sans l'autorisallof1 écrite du laboratoire. La versiof1 officielle de ce cerlifical as\ protégée cof1tre toutes modificallons. Les échantillons menllonnés plus haut seront COf1servés pand!ln\ 30 ]wrs à partir de la dale d'émission du Certillcat, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les inslruclions écrites du cllenl

Exova 121 boulevard Hymus Poinle-claire Québec Canada H9R 1EO

1: -l-1 (514) 697-3273 F: + 1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100





Plomb (Pb)


Plomb

Plomb (Pb)


Plomb

Zinc (Zn)


Zinc

Zinc (Zn)


Zinc

Unité

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

(No éch)

mg/kg

Valeur 1

16

33

44

58

Duplicata

Valeur 2

(2145346)

14

(2145360)

31

(2145346)

38

(2145360)

55

Ëcart (%)

13.3

6.3

14.6

5.3

Annexe 2 du certificat no.390665- Page 5 de 5 Ce certificat ne doil pas être reproduil, sinon en enlier, sans l'autOfisation écrite du laboratoire. la version officielle da ce car1ifica! est protégée contre toutes modiHcations. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à partir de la dale d'émission du Cer1incat, à l'exception des paramètres mlcroblologiques ou selon les Instructions écrites du client.

""''a 121 boulevard Hymus Pointe-Claire Québec Canada H9R 1E6

T:+l (514)ffl7-327J F:+l (514)697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com






[ill Certificat d'analyse officiel


12-472318 111111111111111111111 1111111111111111

2012-07-26

2012-07-31

1

Requérant Groupe Qualitas inc. 6155, desTournelles

Québec,Ouébec,Canada G2J 1P7

Téléphone: (418) 626-5211 Télécopieur: (418) 626-9312

Bon de commande

14100

Votre Projet

12-002-R01

Commentaires

Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Les critères de la "Politique de proleclion des sols et de réhabilitation des terrains contaminés" inclus dans ce certHicat sont à Litre indicalif seulement Les critères A pour les métaux correspondent à ceux de la région des Basses-Terres du SI-Laurent. Les critères D correspondant au "Règlement sur l'enfouissement des sols contaminés" sont inclus dans ce certificat à titre indicalif seulement.


AVIS DE CONFIDENTlALlTË: Ce document est à l'usage exclusif du requérant ci-dessus et est confidentiel. Si vous n'êtes pas le destinataire, soyez avisé que tout usage, reproduction, ou distribution de ce document est strictement interdit. Si vous avez reçu ce document par erreur, veuillez nous en informer immédiatement. 1 CONFlDENTlALlTY NOTICE : This document is intended for the addressee only and is considered confidentiel. if you are not the addressee, you are hereby notified that any use, reproduction or distribution of this document is strictly prohibited. if you have received this document by error, please notify us immediately.

Termes el conditions: htlp://www.exova.ca/modaliles Certificat d'analyse no. 391490- Version 1 - Page 1 de 3

1111111~11111111111~ 111111111111111 Ill IIi Ce certificat ne doit pas 8\re reproduit, sinon en enlier, sans l'aulorlsattm écrila du laboratoire. La version officielle de ca certificat est protégée contre loufes modi1icalions. Les échantillons menUonnés plus haut seront conservés penden\30 Jours à parur de la date d'émission du Cerlincal, à l'exception des paramètres microblologiques ou selon les Instructions écrites du ellen!.

Ex<Wa 121 boulevard Hvmus Pointe-Claire Québec Canoda H9R 1E6

T: +1 (5 14) 697-3273 F: +1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence


E-A-EN-EN-SA-PC-SOP004

Humidité


Votre Projet

12.002·R01

No Labo. Volre Référence

Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

%

2147223

FE-5 CF-1A

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21

2012-07-26

2012-07-26

2012-07-27

256631

3.0


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon( si


lllllllmlllllllllllllllllllilllllllllllllllll Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation êalle du laboratoire. La version offidelle de ce certificat est protégée œnlre Ioules modlticalions. Les êc:hanlllrons mentionnés plus haut seront conseNés pendant 30 jours à partir de ta dale d'émission du CerliliGal, à l'exception des paramètres microblologiques ou selon les inslruc\lofls écrUes du client.

Exova 121 boulevard Hymus Polnle-Ciolre Québec Canada H9R IE6

T: + 1 (514) 697-3273 F: + 1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100


Référence

Hydrocarbures pétroliers C1D·C50 Hydrocarbures pétroliers C10-C50. Résultats sur basa sèche.

E-A--EN-EN-CHQ-PG-MD002 (MA.416-C1 OC50 1.0, CEAEQ)


Commentaires:

Votre Projet

12{102·R01


Matrice

Prélevé par


Prélevé le

Reçu Labo

Préparation

Analyse

No. séquence

mg/kg

2147223

FE-5 CF-1A

Sol

G.G/P.L

NA

2012-07-21

2012-07-26

2012-07·26

2012-07·26

256623

334 (A·B)


Chargé de Projet

M. Mohammed Afoundo

Échantillon( si

2147223 FE-5 CF-1A Interprétation C1 0-C50: Mélange d'hydrocarbures éluanl dans la région des produits moyens et lourds. Impossible de déterminer la nature. ·

Termes et conditions: http://WINw.exova.ca/modalites Certificat d'analyse no. 391490- Version 1 - Page 3 de 3

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIII Ce cer11ficat ne doil pas être reproduit, sinon en entier, sans l'autorisation écrite du laboraloire. Le version officielle de ce cerlifical est protêgêe conlre Ioules modifiœlions. Les échantillons mentionnés plus haul seront conseJVés pendant 30 jours à parlir de ta date d'émission du Certificat, à l'exception des paramétras microbiologiques ou selon les instructions écrites du client.

Exovo 121 boulevard Hymus Pointe-claire Québec Canada H9R 1E6

T: -t 1 (514) 697-3273 F: .j.l (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com



Bon de commande

14100






No Séquence: 256631 Humidité


No Séquence: 256623 Hydrocarbures pétroliers C10-C50

LOR : Limite de détection rapportée

Unité LDR

% < 0.1

mg/kg < 100

Commentaires CQ

Contrôle certifié


< 0.1 52.6 47.2. 57.8

< 100 853 800-1200

Annexe 1 du certiricat no.391490 - Page 1 de Ce certiHca\ ne doit pas t'ilre reproduit, sinon en enlier, sans l'au\orlsalion écrite du laboratoire. La varsion officielle de ce certificat esl prolêgêe contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 3{1 jours à partir de la dale d'émlssiOil du CertiHcal, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les inslrucllons écrites du client

ANNEXE C Certificats d'analyses d'Exova (nos 12-471821, 12 ...

Documents

Transcript of ANNEXE C Certificats d'analyses d'Exova (nos 12-471821, 12 ...