An Egyptian reading book - Internet Archive
218
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
2 -
download
0
Transcript of An Egyptian reading book - Internet Archive
Digitized by tine Internet Arciiive
in 2007 witii funding from
IVIicrosoft Corporation
littp://www.arcliive.org/details/egyptianreadingbOObudgiala
AN EGYPTIAN
READING BOOK.
EGYPTIAN'J/^i^
READING BOOK.
COMPILED BY
E. A. WALLIS BUDGE, M.A.
ASSISTANT IN THE DEPARTMENT OF EGYPTIAN AND ASSYRIAN ANTIQUITIES,
BRITISH MUSEUM.
LONDON
:
D. NUTT, 270, STRAND.
1888.
HARRISON AND SONS,
PRINTERS IN ORDINARY TO HER MAJESTT,
ST. martin's lane, LONDON.
TO
MAJOR -GEN. SIR HENRY CRESWICKE RAWLINSON,
K.C.B., F.R.S., D.C.L., LL.I)
ETC., ETC.
PREFACE
For some years past it has been the custom of Mr. F. G.
Hilton Price, F.S.A., to invite to his house at regular
intervals a small number of students and others interested
in the language and archaeology of ancient Egypt for the
systematic study of the same. Four winters ago I was
invited by him to join this little class, and, assuming
that each member was well acquainted with Mr. Renouf's
Egyptian Grammar* and the lists of hieroglyphic signs as
published by the late Dr. Birch,t E. de Rouge,:J: and Dr. H.
Brugsch,§ the study of the well known story of the Tale
of the Two Brothers was commenced. At that time no
complete hieroglyphic transcript of this text existed to my
knowledge, and I transcribed the hieratic text into hiero-
glyphics for our use. This text was chosen for study because
there are many easy passages in it, and because it is nearly
complete, and the interesting nature of this ancient story
makes it pleasant reading for students. Towards the close
of the year 1886 Mr. Hilton Price suggested that this tran-
* An Elementary Grammar of the Ancient Egyptian Lan^ita^e in the Hiero-
glyphic type, by P. le Page Renouf.
t Bunsen, Egypt's Place in Universal Histoty, I.
X E. de Rouge, Chrestomathie, ler fascicule.
§ Vcrzeichttiss der Hieroglyphen.
VIII PREFACE.
script, together with a few others of complete compositions,
should be published ; but my mission to ,Egypt in that year
prevented this suggestion from taking a practical form. In
the following year, having discussed his suggestion more
fully, Mr. Hilton Price again urged forward the matter: but
at the outset we were stopped by the cost of printing the
proposed book of hieroglyphic texts. In this difficulty he
appealed to a few personal friends for assistance, and it is
entirely owing to the liberality of the following ladies and
gentlemen that it has been possible for this book to appear.
Miss H. M. Adair. Charles Harrison, Esq., F.S.A.
Alfred Ames, Esq. Jesse Haworth, Esq.
W. A. Tyssen Amherst, Esq., The Rev. W. L. Lawson, M.A.
M.P. F. Claughton Matthews, M.A.
Mrs. Tyssen Amherst. F. D. Mocatta, Esq.
Frederick Elliot Blackstone, Walter Morrison, Esq.
B.C.L.,
Sir Charles Nicholson, Bart.
John Clayton, Esq., F.S. A. F.G. Hilton Price, Esq., F.S. A.
Miss Clendining. Sir Henry Rawlinson, K.C.B.
William Younger Fletcher, Lord Arthur Russell.
Esq., F.S.A. E. Maunde Thompson, Esq.,
Mrs. Goodison. F.S.A.
G. Gunning, Esq. E. Towry Whyte, Esq., M.A.
H. Rider Haggard, Esq.
The greater number of the texts printed in this book
are transcribed from the hieratic, and some of these, such
as the Festival Songs of Isis and Nephthys, the Litanies of
Seker, and the extracts from the great Harris Papyrus, are
published for the first time. About one hundred and fifty
pages of this book contain transcripts from hieratic texts
:
these may be useful to those who study this difficult branch
of Egyptology for the first time. No pains have been
PREFACE. IX
spared to make the transcriptions as accurate and uniform
as possible. I have, of course, made use of the transcripts
of other workers wherever they existed, but in all cases,
where the papyri transcribed by them belonged to the
Trustees of the British Museum, I collated them afresh.
Every text in this book is complete except the extracts
from the Annals of Rameses III (Harris Papyrus, No. i,
Brit. Mus., No. 9999). It would have been impossible to
print a transcript of the whole text inscribed upon the 133
feet of this magnificent papyrus in a small book like this,
and it was therefore decided to excerpt the first and last
sections, which are complete in themselves, from it. In the
table of contents references have been given to the books
in which translations of the texts given in the following
pages have been published, and where reproductions of the
hieratic and hieroglyphic texts have been made. It has not
been thought necessary to add a list of hieroglyphic signs,
as the Verzeichniss of Dr. Brugsch is cheap and easily
accessible. A complete vocabulary and transliterations of the
texts would have been useful adjuncts to this book, but the
cost of printing does not allow of this work being undertaken
at present.
The typographical part of this w^rk has been executed
by Messrs. Harrison and Sons with their usual excellence,
and their compositors, Messrs. Fisher and Smith, have per-
formed their task most creditably.
E. A. WALLIS BUDGE.October, 1888.
CONTENTS.
oj*:o
PAGES
I. The Tale of the Two Brothers. 1-25
Transcript into hieroglyphics from the hieratic text of the
British Museum papyrus (D'Orbiney) No. 10 183. The hieratic
text has been pubHshed by Birch, Select Papyri, II, plates
ix-xix ; Moldenke, The Tale of the Two Brothers (printed in
the Leyden hieratic type) ; and by Reinisch, Aegyptische Chresto-
mathie, Taf. 22-40. Since the transcript in this book was printed
off in Nov., 1887, a transcript by M. Groff {Etude sur le Papyrus
{TOrbiney, Paris, 1888) has appeared. The text of this story
was analysed and discussed by M. de Rouge in the Revue
Archeologique, torn, ix, p. 385, and by Goodwin in his Cambridge
Essays, p. 382 ff. Translations of the text have been made by
Dr. Brugsch {Aus dem Orient, p. 7 ff.), by M. Maspero {Revue
Arch,, N.S., txxxv, pp. 164-179), and by Mr, Renouf {Records of
the Past, ii, p. 137 ff.). The first six pages of this papyrus were
transcribed into English letters and published by Mr. Renouf in
the Atlantis, vol. iv, i86t3, pp. 23-57, as a proof of the
scientific accuracy of the method of Egyptian decipherment
then current among the best Egyptologists.
II. The Possessed Princess of Beaten. 26-30
This text has been published by RoseUini, Monumenti
Storici, ii, pi. 48 ; by De Kong€,Journal Asiatique, 5 s^rie, t. viii,
pp. 201-248; t. x, pp. 1 12-168; t xi, pp. 509-572; t. xii,
pp. 221-270; and by Prisse, Monuments Egyptiens, pi. 24.
Dr. Erman has proved {Aeg. Zeit., 1883, pp. 54-60) that this
XII CONTENTS.
composition is a legend written for the purpose of glorifying the
god Chensu long after the period to which it purports to belong.
For an English translation see Records of the Past, iv, pp. 53-60.
PAGES
III. The Festival Songs of Isis and Nephthys. 30-45
Transcript into hieroglyphics from the hieratic text of the
first composition in the British Museum papyrus No. 10188.
A notice of this papyrus was published by Dr. Pleyte in the
Recueil de Travaux, iii, p. 57 ; he translated a few passages
from it, and gave a summary of the headings of the chapters.
In the Froc. Soc. Bib. Arch., Nov., 1886, I published an account
of it, and transcribed a few of the important passages. I hope
to publish translations of the texts in this papyrus in the new
edition of the Records of the Past.
IV. Colophon. 45, 46
This colophon states that the papyrus was written for Nesi-
Amsu, the son of Pe-ta-Amen-suten-taiu, a prophet of Amen-Ra,
Horus, and the other gods of Thebes, in the 12th year of
Alexander II, or about b.c. 305.
V. The Lamentations of Isis and Nephthys. 46-51
Transcript into hieroglyphics from the hieratic text of the
Berlin papyrus No. 1425, published by Dr. J, de Horrack under
the title Les Lamentations d'Isis et de Nephthys. For an English
translation see Records of the Past, pp. ii, 11 7-1 26.
VI. The Litanies of Seker. 52-57
Transcript into hieroglyphics from the hieratic text of the
second composition in the British Museum papyrus No. 10188.
The second colophon printed on pp. 56, 57 contains impre-
cations upon any person who shall remove the papyrus from its
place.
VII. The Inscription of Una. 58-63
This inscription has been published by De Rouge, in his
Recherches sur les Momiments : six premieres Dynasties. A more
CONTENTS. JCIil
correct edition of the text has been published by Dr. Erman in
the Aeg. Zeit., 1882, pp. 1-29, with an excellent literal trans-
lation and a running commentary. An English translation was
published by the late Dr. Birch in Records of the Past, ii, pp. 3-8.
PAGES
VIII. The Inscription of Chnemu-hetep. 64-70
This inscription has been published by Burton, Excerpta
Hieroglyphica, pi. xxxiii, xxxiv ; ChampoUion, Monuments, t. ii,
pp. 418-422; Lepsius, Denkmdler, ii. bl. 125, 126; Brugsch,,
Monuments Egyptiens, pi. 15-17 ; Reinisch, Aegyptische Chres-
tomathie, i, pi. 1-4; Maspero, Recueil de Travaux, i, pp. 160-
169. Dr. Brugsch translated for the first time about 100 Unes
of this important text {Geschichte Aegyptens, pp. 139-143 and
149, 150); a French translation of the whole text was published
by M. Maspero, Recueil de Travaux, i, pp. 160-169; and an
English translation by Dr. Birch was published in Records of
the Past, xii, pp. 67-76.
IX. Inscriptions on the Base of the Obelisk
of Hatshepsu. 70-73
This text has been published by Prisse, Monuments, pi. i8, and
by Lepsius, Denkmdler, iii, pi. 22. A French translation of it
was published by De Rouge in Melanges d'Archeologie Egvptienne
et Assyrienne, iii, p. 90, and one in EngUsh by Mr. Renouf in
Records of the Past, xii, pp. 1 31-136.
X. Stel^ of Necht-Amsu. 74-78
These texts have been published by Prisse, Monuments,
pi. 17 ; Sharpe, Egyptian Inscriptions, pi. 106 ; and by Lepsius,
£>enk?ndler, iii, 114/. One of the texts was partly translated
by Dr. Brugsch in the Deutsche Revue, vii, p. 73, and both have
been given with interlinear transliteration and translation in
Trans. Soc. Bib. Arc//., viii, pt. 3.
XIV CONTENTS.PAGES
XI. The Battle of Kadesh. 78-82
This text has been published by Champollion, Monuments,
pi. xxvii-xxix; and by Lepsius, Denkmdler, Ab. iii, pi. 187.
Translations have been published by Chabas in the Revue
Archeologique, 1858, and by De Roug^ in the Revue Contem-
poraine, 1868. The text given in this book is reprinted from
the edition published by M. Paul Guieyesse in the Recueil de
TravauXy viii, pp. 1 26-1 31.
XII. Annals of Rameses III. 82-108
Transcript into hieroglyphics from the hieratic text of the
great British Museum Harris papyrus, No. 9999, plates 1-9, 20,
and 75-79. The complete hieratic text was published for the
Trustees of the British Museum, with an English translation by
Dr. Birch, entitled Facsimile of an Egyptian Hieratic Papyrus of
the reign of Rameses III. Translations of parts of it have been
published by Eisenlohr, Die grosse Papyrus Harris ; by Birch,
Aeg Zeit., 1872, p. 119; 1873, pp. 9, 34, 65, 97, 152; by
Eisenlohr, ^^^. Zeit., 1873, PP- i5> 49> 9^, i54; 1874, pp. 23-
25 ; by Chabas, Recherchespour servir d, Phistoire de la XlXhme
Dynastie, pp. 75-79; and by Drs. Birch and Eisenlohr in
Records of the Past, vi, pp. 21-70; and viii, pp. 5-52. The
fifteen plates which I have transcribed contain the introduction
to the papyrus; one half of the account of the dedication of
buildings, etc., to the gods of Thebes ; and the important
historical summary which concludes the papyrus. The tran-
script of Plate XX is inserted as a specimen of the way in which
numbers are expressed in Egyptian. Dr. Karl Piehl's Diction-
naire du Papyrus Harris No. I will be found most useful in the
study of this papyrus.
XIII. The Stel^ of Pi-an^i-meri-Amen. 108-129
This text has been published by Mariette, Monuments
Divers, pi. 1-4, and by De Rouge in his Chrestomathie,
fasc. iv. Translations have been published by De Rouge in his
Chrestomathie, fasc. iv, and in Records of the Past, ii, pp. 73-98.
CONTENTS. XV
PAGES
XIV. The Decree of Canopus. 129-137
The text of this celebrated Decree has been published by
Lepsius, with transliteration and translation, in Das bilingue
Dekret von Kanopus ; and by Reinisch and Roessler, Die zwei-
sprachige Inschrift von San. An English translation by Dr. Birch
appeared in Records of the Past, vii, pp. 83-90.
XV. The Precepts of Kakemna. 138, 139
XVI. The Precepts of Ptah-Hetep. 140-157
A facsimile of the Hieratic text of the Precepts of Kakemna
and of Ptah-Hetep was published by Prisse at Paris in 1847,
entitled Facsimile (Tun papyrus egyptien en caracteres hieratiques.
Translations and explanations of these difficult texts have been
published by Chabas in the Rame Archeologique, i'^ Serie, t. xv,
and in Bibliotheque Orientale, t. ii, pp. 173-174; by Lauth in
the Sitzungsberichte der Konigl. Bayer. Akad. der Wisscn. zu
Miinchen, 1869, 1870; hy Dxxxmch&n, Les Sentences de Kaket?ini,
Paris, 1884, t. ii, p. 80 ; by Virey in his Etudes sur le Papyrus
Prisse, Paris, 1887, where a transcript and new translation with
notes are given ; and many passages have been explained by
Dr. Brugsch in the supplement to his Worterbuch.
XVII. The Travels of an Egyptian. 157-169
Transcript into hieroglyphics from the hieratic text of Brit.
Mus. papyrus No. 10247, PP- 18-28. A facsimile of the hieratic
was published by Dr. Birch in Select Papyri in the Hieratic
Character, pi. 52-62, and by Chabas in Voyage d'un Egyptien
en Syrie, en Phtnicie, etc., where it was accompanied by a copy
of the hieratic text, a double transcription into hieroglyphic and
Coptic characters, a French translation and a running commen-
tary. English translations have been published by Goodwin in
his Cambridge Essays, pp. 267-269, and in Records of the Past,
ii, pp. 107-1 16.
XVI CONTENTS.
PAGES
XVIII. Hymn to Amen-Ra.. 169-176
Transcript into hieroglyphics from the hieratic text contained
in Bulak papyrus No. 17. A facsimile of the text was published
by Mariette in Les Papyrus Egyptiens du Musk de Boulaq^ t. ii,
pi. 11-13, and a hieroglyphic transcript with a translation and
running commentary, entitled Hymned.Amnion-Ra, was published
by M. Grebaut. English translations have been published by
Goodwin in Trans. Soc. Bib. Arch., ii, p. 250 ff., and in Records
of the Fast, ii, pp. 127-136.
XIX. The Spoliation of the Tombs. 177-194
Transcript into hieroglyphics from the hieratic text of Brit.
Mus. papyrus (Abbott) No. 1022 1. The hieratic text was pub-
lished by Dr. Birch in Select Papyri in the Hieratic Character,
Part II, pi. i-viii, together with a general summary of its
contents. French translations have been published by Chabas
in Melanges Egyptologiques, 3^""^ serie, t. i, and by Maspero in
Une EnquHe Judiciaire a Thebes au temps de la XXe Dynastie,
where an excellent transcript of this badly written text, with
interlinear translation, is given. An English translation was
published in Records of the Past, xii, pp. 103- 115, by DeHorrack.
THE TALE OF THE TWO BROTHERS.
-^vtF--
I. ..ffi (3
Q.
-t-
a (2
D^^M.
r--^:v~-| n <^
(^
^\!lC^^!!Yi[-II]:h-[(l]^
X o^ .^:
1^^[1Mi]S^4,-[^^]'3 6
U=4
Jjj
/VWAAA J
^V"»7?=? B^ |™|i—
1
1
/VNAAAA
(^!?ik^1M^0=9
U=^ ]
© ^
CI I1(3 ra
B
U /
THE TALE OF THE TWO BKOTHERS.
e^]1^^ol^-MP?]^k^fo 1
V III
V 111
(3 ^
(1 (^ ]i^ rcc9 c
ffir^kZ
(^
ii:^MK^Ikl!P^
l-1ira^feik[:!kf]\1l
fl^!!?i^ll^ o I
II IT!
^ 1 O ( (3 o p.
^
A—fl
(?) :^ M .
I I I _B^ r->-^-,
I I I
e&^n- 3.(]^V q^.'fo ny
I I I
/VSAA/NA
©
^Sl (5 l^pI
../^^ (1s
THE TALE OF THE TWO BROTHERS. 3
\> I j^W=3 U)T\ /vwvva
w
Utk^
:]-ii:[i]
^S[k]¥?1iZ^fl
w
(3111 ^\j 1
/VyvyVsA Cj /VW^W
AV^AA AAAAAA
^q(l^s.M^T^p<^S^i^AftAAAA /l^
^1 /G
II I
l_l=5
I I I —
T
1-^2^
1 I I o (5 II
/Wvs/NA
w
w .
B 2
THE TALE OF THE TWO BROTHERS.
\> I
•ft.r(r
f
^::i=r ^
4^0"
I
s^ UZi.
o w (E 7\
(9 A .
(3 ^I
z] J^
O I
AAAA . i^ I iI'^
1 ^^ (3 j AAAAAA , N.< I
I _&£^D
I I I I I I I I I I 1 1 1 1 1 1 1 1 £i w I 7^:;;;:;::^ i (^ c^ (^/O ^ ^ ^Co^I
\\ A
THE TALE OF THE TWO BROTHERS.
A D
ra("=0)0. A Q
.^
/VAA/W\
IV. I. xxj5-(5 X
I 5^ v^ ^ li=:if=
q^I
^-^ ® J ()^
^ ^ It r>e
h (9 U=^ ra G I
e^^P A'NAAAA h /\ III
£::^l» d (5 ©^ ©I I I /wwv ^ \> ill
I
^1
THE TALE OF THE TWO BROTHERS.
I o
<2 c=±f=. .X A
7-;^ ra
C=D)
fl
'<2>- A X ,1 —
,
/VWVNA ^ ra
CO
ra^^T- ''^P
® eI I I
"^^3:^
.^,© =0=
;:jiE3E '^kelplq^l-^J.^^I
THE TALE OF THE TWO BROTHERS. 7
1fJ^^i4^:1^i1=^T^klD^ii
(3
AWWA
Ci I
1
7\
^^fliraM^il[i]^Pe^,.o(3 6^@ (S
^nl-p;^. 1
I AAAAAA
^ I
V 111k^iiP(3 o I n«(s
iioW^^^i^ I^ I1!^^ii^Y!/I A^ItraM^i^f@ I
WI
'•^I
(S J\ 9-.^^ ^ m£1^ I
/VNAA/SA
J^-^¥q^ — c» I
IFi
VI. I
8 THE TALE OF THE TWO BROTHERS.
»i*n
^^3(3 ^
I-n
n® p®_|7^
I 1
1
4-w7^
^.
ffi \\ ^ (| H :r:£ y ^. tl
/\AA/W\ /VV\AV\ I
/VV\A/\A AAAAA/* -Q ^^ AVvWA
fl r 111 S 7^
L-_/]'
1^
I o ^"^ 1^-7\
'I'M ^
5 ,°^
* The papyrus actually has here M^ M \\, but the last two signs ^^, have
been written by a modern hand.
t The papyrus actually has (1 § A^ (1 (l C3a Mli |\ (|'^-^ ^'^^ '^^'
nine characters have been altered by a modern hand.
THE TALE OF THE TWO BROTHERS. 9
-<2>-
A'W^AA yVVWNA
9-
-^^nr.vii.,."^v°:§§
I D ex eiA
1
I
AA/WNA AA/V\AA
W 7^
1
1
VSA/VV\
!l{aq^P7:^«-
t\ A—fl,
JAfilllk^igJ^^ I I I
1^±;^kQ ^5
5-
I I I I
/www
© ^
©no
(3
Here the writing has been altered by a modem hand.
10 THE TALE OF THE TWO BROTHERS.
J\
j^^'->riJ^'
_ A a ^<5 ^1 a 11^«
^Ssr\ .www
^^^^ g O;^ '\/^
,T—
^
° lll^^t'DISll^l^^'^-^I W I
AAAAAA jj (g
/VVWNA 1
(3
I I
'^ j^
VIII. I. '^^/^^(j^
^I ^
^^ AAAAAA
/VWVSA /WWNA
/W\A/NA /VV/s/NA
jrap:J^^pmi^
THE TALE OF THE TWO BROTHERS. 11
I -i I
D (2
w AI
/-> (3 AAAAAA
«5(O
_ A/VvVS/\ V.
4-
H
®
=^^^^\\
.^35.
5 '^-^ '^^^ <5
k^^THI
§- I til, .M> di) -^ ^ 1^:^ I IM//MC3a
j\.
A^_flUU<^
^.<2 '^A n r^fiq^SJII /WVSAA
ra
ci XI I I
I Q ^ ZV J Ji-iV)
^ "^ .^^^^=^^\.
(2<^A D
(2 I
^ I ^^ ..=£> 1
=0=. g ^ =0= «^
5
A^-fl^:.
cri] ^^JTi^ dsao
12 THE TALE OP THE TWO BROTHERS.
(j¥M^^ VI 0^ w '^'^'*'*'^
7\ mww Ci I
C JI ^1
m wI ^V IO O ^ o W ^ I (a) rrvs tji
a I
IX. .. ni ®I
^ ^
^:i I £i
I I 1 /wwv\ I X I 3 r J ^>
—
'I ^I I (2 M I I
^^ f\ r<^ "-"^^
fetJ^^^Xiij^^i^=iz^!m^i 3-^p
4^!TVlT?fi4 I I I
miiTiiSfi^p^AAAAAA J^ ^ AA/VAAA. c^ AWnAA
4-rLi ^<s
I I I cLL r u)/vwwv Jfess>^ I I I ill I /vwwv 1 V «±2^ a
(5
THE TALE OF THE TWO BROTHERS.
CD(2
13
1
30Jx ^1 ru _^-^'v=::7.^:^i o \\ I tillA. *0=^C3Oi-
I i
1^^ ^ P'
IIYflkP-SlmQ^i^B^iT^^I
?JP^q^!!^i^Tl-BP-1
<g
AAAAAAAAAAAA
J
L=5
c=a
III I 7\ ^^irnr
T I I >» J* rrV^ ^ 'I \ J <__> AAAAAA I
AAAAAA 5L=J] t:^
^q^Ol,^ ®
taj rrv^ ^3-^
14 THE TALE OF THE TWO BROTHERS.
i I
e
JOIIID (5X 111
IP^V^IP^ -^ 5.^2^.V^^AAAAAA ^/TV^ ^^TT.J |I
^AAAAAAAAAAAA
''^'^'^ H I I W I ill /WWV\
AAVv,'^ A/WAAA
I AAAAAA /VWWS //W IV | I I ^ _^ J ill. I i. W I M I
SIfi
IITDII^l
1
1
ptM.p^^ikTTjp^s:!:::;;.^^!^^
5 I
XI.
:mf:.l
THE TALE OF THE TWO BROTHERS 15
^7^ ci I z] ^IH
AAAAAA A § '^ I
T'^
< ^ Ci
^ I
(^ i^nikk-^kioH^i 7^
I II
6. f^^^7^ fl (5
W
I zl X 111
ID 5t=^=f=.
1 «
16 THE TALE OF THE TWO BROTHERS.
ik^SoM, ^s^^Tn;3:il^r
A ^P^A ^ A
q±^^^O0^^>^Pm^TTrt(l^
yVVVA^ /WNAAA .
21 X
IIMkPSilpyfl^iH'J-fiP
L!'J--fiP?r^k^ili<li
^"•'•T|^^1kPmi]^Tr:::^P-P~
Ara^k-ill=P-k^7^±l!'^-fiP?^iP^fl^^-f.^lT
V^ AAAAAA
.:^i"P° I =.i:
csa
TX
1
e^
A/i\ JL
V I III M n|. Ill
THE TALE OF THE TWO BROTHERS.
6. <-=
17
1 1 1'^
iii™X L=Z1 =, I I ^ci W^
^irr^^P-CraM;^-^.^^1^^2S=» ;
©
ra(2
C3CT ' X L_J /^ :
I I I AAA
A'VVSAA M I Si 1 I q
e ^ ^1
(^ ^^ '^IAV^AA .^--^-^ AA/%VNA
^-T-f-il^^rcT^- '— ^'^
=0=
I I I
i oil " "=- ° f^^'^V"
i
e ^ I W%1^.±^FA L^
XIII. I.
(3 a „c3a(0 y\ <r:e -^1
'e3^ ^-^^^^
J
r3i
© c^ I
yj £^ " AAAAAA
18 THE TALE OF THE TWO BROTHERS.
M^A2.K^q^t:.^M'ffi
1
1
ra ^'MO I
A ^ (J)
L^
:'A\f.l tj^^^l^sk:-e
<^i|fl«^Tk-¥k%o1:
\ I
^li '^ 400
.«, '-T^ffi7^
wI W 1o
'7^ n ^ «^
-s>- o n (^
G
^m w
.flCk \\
^
^ ^i^n 9. s'/^AV^AA
AVNA/SAAWSAA
o I (3
--•^:^^^^k-!e¥=^^^I I 21 czsc
•n ^ *<§>"©<=> £j^ §5^
MH^-fl (^^SO I
Ci w
(5 * <§)>
I
X
The papyrus has here
THE TALE OF THE TWO BROTHERS. 19
y=i /wvAAA n ^ ^AAAAA ,^w,^ __^ „ /v,AAAA nfl n . 2 n
<::^ ^
O I
i 6. ^=^=f=l I
© ^
III.
i ^L=i] IS I
(3.f-
X 21 1 1
u=/]
III ^
o o o o o o I l/Jy\ ^ « 1 li-ii:&f
(5
(^
L==a ^nnIfiP^(3 ^
(E J^V\7
(2
e (29- ra V
A\> ^A
20 THE TALE OF THE TWO BROTHERS.
(2 A^^A/V^ /VS/V»AA
(^
e Ifli^^^ V U AAAAAA /Ws/vVv I
•^ ^ a
(a @I
'}Z7\\A^M\m\^\--I I I
If? 5
Q.
I , ^ X ^ ^ ^ XI O. ^^AAAA , i.^
, ^ , i^,/v/VVvA , w_
I DCglll MlD^MI
7\
(^
fl
^-P'=>T«-^z:k^Z-M^^^HThe papyrus has here been altered by a later hand.
§^i!=MBo &—
a
lO.
THE TALE OF THE TWO BROTHERS.
I II ^^n I ^21
Ci -C2>- nn
Ol
(2
l(?)o,I AA/\AAA A^iVysA
/VAAA/SA I 1 Ok
c:P^Ti|Zr.'^IT!;ii:qS=P
© 1 @
• The papyrus has here been altered by a later hand.
22 THE TALE OF THE TWO BROTHERS.
(9 o ff\^ I^l.s^^T I yW\AAA.
1
# I
£^ c:^
^ X
LM^ ''
AAAAAA A'NAAAA /WVVNA
in <2
^y^i^(3 ^
I
9-j^
>< (mi /wvw. [h ] fill
AAAAAA
II
1
D I ^ ^ m I H
w
I
———1 /^^AAAA
f
I
XVII. 1.1
1
^^
@ IT j\
1
1
S
c^^Vl ^\ c^gI
3.P I I I
VSAAftA
I I
7\
4- Q :
Q i:f^ I I
v^i ^ ^ Y ^ ^ Y ^^<o 1 1 1 ¥^ n^ 5- 11
THE TALE OF THE TWO BROTHERS. 23
ui n
D
<$. f^-t-j^fi::,j;lT1 1
1
J]
-^I vv I
^^5- /Am c.
e
4—ol^ 1 e I LJ /V\A/VNA ^7^<r=> OHIO $
^ "^ i]^%Q ei^^] 1 Q ^-fl
I I T I^^""^ /WVA^ AAftAAA jQ'
I
^^ ^ I i J\ I i X :^ i
1
XVIII. ]
"^i^r^ss q
(3 <^
X
1 1
1
Some words appear to have been left out here by the scribe.
24 THE TALE OF THE TWO BROTHERS,
I I I
<5™ % C2 fl^j^OJ®Vnn5^
lPTf:r^fl1dD
<^^ c
-^^-U^"? 'P\\
^ I(D
(9 <^-^-^ ^7\
[ (? Lri ^^^ r „2^^^ (WJ4 Ifi^: 2 inches illegible I?/ /N <zr>
J I I 11 yVWVVA AA/VSAA I
AAAAAA A^VvAAA Q ^<=r>0lll
^ X <§.I I
^ (?)( hi-U(0 • .^^^
(jA'^^^^.nr^j^nFQ.
# IAVSAAA />AAAAA
1^^""^ ^^^kk»SifrJ'-Tra^V
filik^T^V^^I^T^SolJ:(^ ^s-f-i
(3I ^ (3
11^
•ke^4'^-fiPT
l^uS^'^m ^"^il (T^ I ra j!^,,^
^ (Si £11
(i/V)
XIX. I
-- rr-, (^ I ^ XA<=>OIIID (2111
THE TALE OF THE TWO BROTHERS. 25
m^ /Vs-vysA A^V^^VA!'l-fiPT (5f 2. D oi
O AAA/WA AAAAA/- A/V\AA^ r\ Pi I C ,4
- Q'
^ ^ n ® n il' t?*^<:z:>0v
/\A/\AA/V
I I I
f.°H]^S^kPmMVTlAAAAAAAAA/WV
(3 ^I D
n n1 I _s4f
flfl
v<^* r
/Wv^AA ^^ / /^
e
q^^iiliHf^i - -^PD ^^1 e^[|
en /VWs/NA A^sAA/NA <2
, 1 V j^finin/NAAAAA AA/VNAA I ISi A
i?c
%H^^J ci I p^i i— —' L A^^v^v\ nn
(2
isl I I I
5 -<ir>-
111
iumuI'^ I P^l A^/VAAA
I y JJ AA/^AA _£;^^
'On
* Supplied from line 6.
THE POSSESSED PRINCESS OF MXTM.
-^te>-
C^^ c^ ^=7— ^111
O I
AAAAAA C
AAAAAA
^jjMI lllooo ci-Jo _^f^ o o o •^' i v^:,.^ ^"'^iI
9'n"r:3:^^i^^^=^f-5" ^M--^ ^ ^A/^AA^
-<2>-
THE POSSESSED PRINCESS OF BEXTEN. 27
- ^37 T o <=>I
II ^ ^r^ n -"^3:^2^=^ A ® ® d I
D
^ z^wN/NA u n ©^ —?T— / n /t\ O n nI T I
^^"^^
7^ { ^^=^ }\ ^ ^>^ o nf I Ml o ^ i
^ I
VS/V\AA I
28 THE POSSESSED PRINCESS OF BEXTEN.
ci D^^>T^ 1 Jl <ir> ^:zi^ <ri> ''^'^ T -csi-l r-^-^ I \) 1
^ ^ 1V^ ^ <=> [=??=i "^-^^ H ® ?C^ m '^^^ <==* M
/VVWNA
,
AA'v-W\ ^--——^ V* -Q ->^ AAA/VAA AAA/*AA /V^A/^^V^ Ol ^^
«^ L=/] .!^J lii J Ci © /WWV\ ® I
-^ /VWWX 'WW>A
A SD i <2>- c^Mo /vwwv T-<2::^l <z:>_B^ A © Mil i Jl
J/^
/>A^A/V\ AAAAAA /- ^--.^ H n f\ r> /SA/VA/NA /W\AA/^ AAAAAA O C / ^ III
^ © /1 I 1 1 1 1 1 A /vCwvs /I 1 lii J £i ® A n ]^ K.«=^
I \
AAAAAA ^_^ I
I I I ^^z:^ IA AAAAAA I
' *' /WWNA I
AA/s/sAA A^AAAA
THE POSSESSED PRINCESS OF BEXTEN. 29
(^ 111 n fi '^ ® fl^^^^^n.I D
D I
(2mi^\
,T—Si^ ^B- u r-j-|
r^^^^ A ftA/VN/NA /V-^^VNA /W\A/VV
AAAAAA AAAAAA h^-TV <>-^=>=1 D 3^n'=1i\ °^-=^ ^n t^
/wvw\ /?Jj^ y ^5A '::^:=^1 2 1 . --^O^ <2>- /X\
(^-a
D
©A D D
/WAAA ft/vWAA 1^ I f ^ (2.,
AVNAAA /V\A/s/NA /VSAA/V\
PsM-±MJi^ra
1 AAA.VNA ('^ /.C^II
A,V
^li 1,11 ft."^111 J
^1
/W\A/>A /VVAA/NA
1 1 /vvs/V^ yW\/W\
25-|-7-i ,^3- .<2>- §^| R ~^^I LI /VSA^
'1 ;^^^XTTr2Iir=l]^®i^^
30 THE POSSESSED PEINCESS OF BEXTEN.
'3^%-<==>f^fel\ - a6.""•=^—
~
tv^
© -<2>-
Jltli I <=> 1^ ©K.=_JJ III o 111 <^=> I ^z^=f=, (!)
VT"^^
I I I"^
I I I ^M^ <z=> 1 © I /vC^ /ww^ '^^— LtJ 1
JJili o ^.=_ liij ^ © ^c:7 6_B^,v^t A©6^n
<::> *L=^^37 1 _M^n I <r::>/NA^ T i/>!H I,-^-^ \ ©
= r ^ nnn .-«-v <=> n m \(w hr— jn-^^NSI 0111 c^n^^'Ji'M dt^ o^^.2». CI I ^^^
Afl?^
THE FESTIViL SONGS OF ISIS ANDNEPHTHTS.
\\ JiH^ I
nn
AWsAA
i 1
1
THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS. 31
U&ii I I
I I I jli tm i^
/VWS/SA
I I I
AAAA/NA (""U)
I I
/WvVNA AV>^y\A
•(?)
^,^J'iiii-'Pr>^Mii^^
fc^M
7\ n I
lltu7\ n I
/VWWV
£1 ^AAAAAA
(5 (3^ D
AA/W\A ^"H ' . . .
C3n] n I
flm^k1-kJ--|^ WVAAA
e lufl^s^1 1 I
£^ I q.
o^ AAAAAA
^/^ (3 AAAAAA
f.M^tr^°n a7;;vw: <rr> ^—x* i i i o I ill <z:> ^ (2
^s AAAAAA
AAAAAA AAAAAA
(=T&3S^SS?S ^SA \/
l<l [^^l^lTTf^kf^il^X„ 7^(5
AAAAAA
Dill
11. 'YI I I > ^\ ^AAAA^ ^-—-^ <>-==> J
I - fl VI I I I o W ^1^ I j^ T AAAAAA
VSAAAA
,0 (S<2>-^;z::^
^i \y^ inch broken s'/ ^^.
32 THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTIIYS.
7\
(3
U^^^^^iT^'^ i^^¥\ ^ j^ <2>- C^ A^^wsA Im1 _n^ ^-=^ j^ '^:Z3:^ I CH ^(^ _M^ (£ ^37 /www ci^iJ t<^ '
"-J
A/v^AA^
I I i
7^
.fl
-^—(5-|
<^<^ I Jt^\\
J1
ffi1 tii o ^^Sii/TAm^Tw
i_J. AAM.
^ e ^ I I
^^Ti;'(2 ^ <r?> -A «>'=\ A «'>^/^ Ll /W^AA^,
O I
D', /VVWNA
I I I hJ^T'f^N^ I I I
s %^ ^z:::^ ii^ ^ D i n
THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS. 33
e
^^^^<^TP<fe. ^f^n^l^G(3 xUJ]
U=v];li ^A o
I
o I
1 1
1
nI I
^^^^AA
y^£55 /wvw\ (3 ^ ill »JU
/VAAAAA
I I I
Zl X ^^D (2 U=^ J 1i:i
AAAAA^
III s ^ X ^=^P-® <S I
O Q.
|Qkll;M I I I
'1f X
34 THE FESTIVAL SOXGS OF ISIS AND NEPHTHYS.
I ^w
AAAAAA
/WAAAA
I I i
e^^4*^ cici
D OO
on
.' 1
1
D ^J\
^ n^!!^;^-j:i^7\
Ill A/V\AAA
I I I
\JJ^^^ik^1l5im¥>i5 AWSAA
THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS. 35
(g ^ ^ (2
/vwyvA - I I ^ r ^^ v. « P ci ci ^- ^ U ^ rvT^ >^^ -<r>^
'^""^ki!l>^%^tel?^t^^^'-
7^ (gn I
:^^tJM\%.Mm\%.lM%i^M
36 THE FESTIVAL SONGS OP ISIS AND NEPHTHYS.
AAAAAA
Q.
^1w7i
'A
junm,
V -t J] n^<^ V. xft D
X ©
LtIPT^^^t^.AWNAA
(3
^ ^ ^ \\ JJ ..M^ V /WWVA A AAAAAA III I
i^^kmsiij^;;:;^^":^:
I
o
VIII.Q 111\:^^hi>,T^^*i
THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS. 37
^ 7\.^© I 1
(g^ n^^r(^n-_^]\llA?^
D^l^!
wwv I
n—-^ O^ ~^1 # lea (g ^ n -^z:??
I ^ ^ ^^k^^ III I -^o' '^S^
f=di
^miui 7\ (3 V
iTI I I MfT^¥1k§J \7 ^ I
o
^n^oii^l
IX.o(S i ^ w
(9*^-<S>- 5 ci ^Ci I I I
/W^^\A V /I
^ w (2^
^^K.CPIIT^AA/NAAA
I I I
I I I
I II I 2lI'::3^ I I I srira
38 THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS.
O" I
I I I
A (?n I nI ^
^^I a
c^ I \ c=^
^
III <=^
tj^nn I ^ /\AA/W\ (3
cO]
.ki#5r.i^?!Sii^j^i^j['^j
o o ^
THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS. 39
Vc
1^ F=^ '::z::^ /wwvv • ii .M^^z::^ 7\ <=>( v ©
NIP aW<:^! A<&<^=ilT],^ I I I A D ^ -^ O
u=/](sic) («zV)
W W11'
'CZP*. ]e
I I I
1 1
1
(6 III I II ' <:Z^> AAAAAA I /VWW\ <Ci -crvi U X _C)iV^ t—L I
S^
40 THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS.
<^\
I
0.^ Qcn
I
^ D
\> M-f^/V^^yvA I 1
^1 (2
AAAAAA ^,-5
f=^
V"<> r
7^
THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS. 41
^iru.^-^^^riMz^i'^M^G|toSW= l'>f u
AQ (3
7^
i^:^ ^^ '^ -t-
J\ (g
s2
J\
il 7\
^S=FsPm5^i|ifVE]
ra
I I II
©(9111 111^^..=^ I
' \\m\LF
Il^rn^ A ^^
z, A -^ ^fkk^Tii^L^iy
42 THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS.
^^AA/^A \\
^ ^
^^^^ ^
r/vww\ USS MM hi
11^1 J- ^^ra
^ X
<= D
THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS. 43
^^ SP^T' ^:z3^ £5:^ ^z:^ I jy^nvrn
X(3
UJ^u^^Mi^TTf J
r\ /SA/VSAA /WWV
Si—
D
fZkf^llra^qiSiv^ U=Z]
"^ AAAAAA/VWV\A
'^^.^^I
I I I "^^^^—»f— zl A^^A/^A , A ^^ -^
d I—'^ —^ XVDON ^=^ ~wwx ^ a;^
^ki^iP
m=D O
(^
I I I
w
J]w P
L=J] P
ru
Kslol
=^d Ml
O'i
O ci ?\ 7^ n '^'''^
O II ii^ II ^ ill (=U)'
1:3"""^—
'
^^
^1 _M^^=z:::=6,
I/VVV\/VA AAA/VNA I I
£^ I
\>I I I
I
oI I I I
Jllll~*~\ o Jl° 1 KZ^ ^ -J 11 F=^MI H /^^^^.M^
44 THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS.
"nilI 1
1
I I I j^^r,:4^tH^4^iu.I I IM^M^%.:f.
PtfSf^^io @^4!::L^^l
I I I
(3|!® 1 .F\^M
11 J\ K^{
^^L—71
il) XVI
o —I-
;/VVVJ>A
AAA^yW £:i 1 CO 1
..<2>-
I I I
L^iq
^Piii?l
T^^:g^«ft:
KmI
1 1
1
-A <:i
<2>-
s
^p^.II
^^ ^D^i:i ^
^"^^H ' ^7\
gM II
pHj^^^^|^fj^=^fi:i.;
O D ^ ^ IT J^IU
' /VWVV\
THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS. 45
X AAAAAA AAA/VVAI I I
A'NAAAA
^k^in ^vii.r>^isrir^
fer^
1-k^^^J"75^o| D © D W
nzi
COLOPHON.
^nii^iD^^-D
(3 ^ w
w e (?) in (s c^x^ ro n ^^'<^?l^iii1oiiiiii
c • /SAAAAA tl
: 1!^ » ^ a I
il^tl!
lo
\>
46 THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS.
III
^^T=*=^ i^\0|noi^ ®^„_]r=^j=]^ 0^ D/.VAAAAi/>iSIIII A'l I A /WWW I I 0^ Dill I
THE LAMENTATIONS OF ISIS ANDNEPHTHYS.
A/\AA/W I
I.
THE LAMENTATIONS OF ISIS AND NEPHTHYS. 47
AA/\A/\A
I V I n^v^ I ^v\A/wv [TD I ^-.—^ ill O I \\ ill ^AA/w^ _i-Etr /saaa/>a
/WSAAA V ii A'V\AAA
^, . r-^>, .—
^
t^ -- • "' " - ''II "^
48 THE LAMENTATIONS OF ISIS AND NEPHTHYS.
111
i^^pi.I, ^ I ^^ ,
A ' ' ' ^
^111 T^f=f=, Ml '^
11
1^I I
^ I
.,Jl^
7^ ^ I ^ I
AAAAAA 10.w V r 00
^, I I I
IrTPI
/V\AAAA
/WVAAA II, 00/ ?3
III M:liy^PJfl^i1 1
1
12. I I IAAAAAA I
I (pI I I
AAAAAA
I I I
6- n A/w>/w\
I_^J1 III
I I I
on.
.>-n_
£55
THE LAMENTATIONS OF ISIS AND NEPHTHYS. 49
L-JI
:i:^ ^^=^ 11 ^:z:::=6 _M^ ^:z^ lli (3 11 /v\^A/v\
'•mi
i 1
1
'
'• v^ '
"^I "
PI I I ,JL^
o ^n lo.
yiiT^Pmk^jI I
I I I
(^
G I
I I I I II ^C 17 /VWAAA
''<:3:p6 7^ q III
^Ji^U^ip
.6. n A oo^ U AAAA/V
Q rwvwvI ^ lU^
^ '''^|^V.:..(j
I'^. ^ I V ^ 1 /SAA/V\A /VSAiVW j5^^ 1-J I
(3 <=^<:^
^-,111
Ci ^^ Ci/I\ m
"^s m ^^=^ 3.c^ ^[ir^ U (5^ ^ <rr> X ill 'vz^ o -^z:^
50 THE LAMENTATIONS OF ISIS AND NEPHTHYS.
q<^Sniilt-V^T.;4%1j\
i
D ©
'^101
n \>
I n 1 1 1 r!j II D
I 111/ ^ ^ ^ 1
1
5-
h
rw\'v\r^ S fi I I l^f^SI^Skl
U0 I
(3 ©± -^ (^ s\a
- --^- j_.|.f>=(ll^^iyjyVs^V*^^ A/VSAAA
y^rq 1A 7-
(^ III
jl-^r^^3^^-rxMZPP^Pi%(l
^1-^t^Usl^^^J\ X'T' s^^slTt4^P^q^.PPJ^l
(31 II R a 1 1
1 n ^ n (^
J
\(3 ill
1W A (2 III
M^±isi^p%l:^@t,^
A n1w °°
^
nr'^'igz=3''''^'^ ^ III
I ^ ® O III
^ 111
THE LAMENTATIONS OF ISIS AND NEPHTHYS. 51
mii i I i 1
1
1 1
1
WffiliT^^^I1
1
\>
Zi1 1
1
AAAAAA I I
\> I I I
n
W
niii^xM-M,
rn# I
G I 12.
\\ ®e U I
111 _^ 1
—^ ^p :::<^ In, Is, p f^ 1 1 !?^u
=0= I
i^Mi^mmi i 1
1
I I I^^ i >V\AAAA
13-^ ^ ^hr^5=
7^ I I i
A^\AA/V\ O O /^A/VW
6ji
iSMSEkkP^4l';r:G]^Sk^lPmf^Mi w -| ^ I' M . f
(0) M /vv\^v\
I I
c::^ mT v\ a a G 1 1 1 O I # ^^^ i O I I 1 1 ^ <
(3 <--=-^ dT S>^ ' A^^^/^ .B^ i
THE LITANIES OF SEKEll.
XVIII. r. ^
Itilfl^A ©
^ ^ ^' O 111 o ni_^ III III A D I
\ C^ 111 A /wwvx I I IllY^T^llo 3.(1
/VWS/V*
e
15
THE LITANIES OF SEKER. 58
°^ M:^Q^-i^i^^* U3
1^--1t^^P1A^iP^?4^-l
fl-^J XIX. I. (1
I
1
£li%fl^^l'AAA/^VA ta, 'S'v'S ^^
w
^^kQ3 -l^v^iH^
AAAAAA
I sa I v\ I ci £2. 6A
^
o^
O \U^ D
AAAAAAlllllllll
O. [J ^^P AAAAAA I 9-
c^ I
THE LITANIES OF SEKER.54
AAAAA/V . _ ^ '-'
J=f./VWSAA ^ -^k:^ --fl
^ I
I 1
1
fi a^ I I ^[JH^
19.—
Q
D
AAAAAA
lel31 s^°11^Q
23-
24.
/WW\A-H-
D
w^7^^.
Ln ci o $ii o Ld cm T "wvAwv J^ ® 111
\v^\ /v^AAA^
-^ o:
^AAA(V\
^2k
26. /VS^>/VSA °11^SS^^^ (3
27. I
Ml III
^°feril -^P-P k
THE LITANIES OF SEKER. 55
o ^ n
Ck
V\ 7^ /W^^ n ^AAAAA iii / 7V /VWWS J >1 I C. n / ^^
1^ -IJPB^k:(^ ^-9 I
THE LITANIES OF SEKEE.56
o30- w fd
7^^(^
AAA/WA
VAAAA
o
lX%^W^^^P4fe1iitSS^fl^
I J^ I P^IQ^Ji^^flFI
151-=)
iiii'i®,:,^!
"0"^ I
pj:.t?ip% o r~xx~i I
I I I i:^ X ik,>^^1^mrr,^i^Mu"i^*^^^^m
THE LITANIES OF SEKER. 57
11 I 1 I I Ii^^JAA/^AA^
/\ -BNiA I r^^Vl C3SZa h^^ X _M^ I h^V3 /vwwv
r=> f 1 1 1 TTT 3^^ ;d!::;^ I i _^ ^ ^^ I
—M V /> |\^\^1
rv/'^
' ' ^^ IAA/W\A
A1 1 1 a- Q (^ -9 I
I O 1 1 i
o o1 W 1
^ 1
I
III w n ^
L1<^]^^AJ=#f1lW^^
H
THE INSCRIPTION 0F UNA.
C
^'PI
crs:
Doc^ ^I
'*'1 AA/WA^
4- ^ti^l (J^ ^^ /WWSA I AAAAA^ | ,—-^ J'''
:^7)'t'6\r'-; 1 _cr^ >¥^> aaaaaa T aa^vvvv T a/w\aa LD I1 "~ —
^A/v^ AAAAAA 6 /I n^ I""-
iC. :^ AAAAAA
AAAA/V\ A/VNAAA AAAAAA
AAAAAA ^
D Si I
i^SrirkP^^lSSi7-^
iiiiimr
5T^ SII
rmI D ©
C2>-\/
THE INSCRirTION OF UNA. 59
-<2>-
I A/WV\A 1 <^ "^
r U I -n 'WAAA ^2^ ^^ <;;2> \/ <^
lllllllll
13
I \\ I -cS>-_fl 14000 ^VWSA
^^^^^IIS
60
^ I
"^i®
m
THE INSCRIPTION OF UNA.
FS^
If
i, t^ D ^ 19. o/vwy\A AA/WVA ©
AA/WW
rjI I
I '\AAAAn. y r-i? Mf^ I
AAAAAA23 [W
nCII:> 000 AAAAAA
'
Jj 000 24. J3
D rt [~j f\ I r> AAAAAA
1 i\f\rj\f\f\.
'•'•^•^^^ AAAAAA
AAAAAA
^ a "^>^
THE INSCRIPTION OF UNA. 61
° 26.
D
_>
D ©II <
^1 /W^y\A
I w 1 rv>"^^
o o ooi
"^
D ZPolbr^i^S 30.
^g^ AAAftA'N C=<J(»=J
n IX»=3
n ^. /WWAA
1^
rv/^^
,
D-- --, T
II 7l /w»wvM /W«WV ,;——--^ rt l| *>«A« A V o
A ^
! f 34.
62 THE INSCRIPTION OF UNA.
*VAAA/V\
D
.=i # ^ _M^ *Y* 'vvA.vvA <::;3> ,_j-_, ^^^ 4 ^ <^2> A i t^
THE INSCRIPTION OF UNA. 63
Pray\ *L=_ '^^^ Mil
I a on III ^f^^M oF^^
k:^n® !sSk^ PI^-"^^^PI
1^ AA.^ .,^l,^_i] nnnvOV I
^A/\AAA
nnn_M^.^-fll oo n in
I I IAAAAAA
\ W I AA/W\AA r___ ^2. ~^ C=<»=3 tt^ [I I f O^^ '~''''*''^
j
-ITA,
=3 1JJ <CZ:> 1 JLL AAA/W\ § 1| ft^vWVA I Ci I ""^^ A V AAAAAA ° '
^ I
AAA/NA^ iiiiinj
AVNAAA ^ 1P^^P4. 48.^1^,^, ^^^,,0
m^^^v[iQo:;H^j/j
OkpiA AA^WW I Q
_^ ^^^1->^^
THE INSCRIPTION OF CHlfEMU-nETEP.
f
_fl ^.=j^ /VVA.WV 8 (?) -^^^^^ rv.^^
^Misn
t=^=^ AvwvN _B^ n n DA r***n""^^^ ODD
r^^\^
/Ci I
^^"^
¥
(jJL Of) n^ ^ ^^ ^X
o^-^="— AAAAAA
I I I
fj:PI
PT
5 uu
, IP
1^;^=^
_ ^ ^s'^l^l.-r^ aj Ok *
1:&[o]
jl^umu,
_^
.=^
AtS i^. ^ \\ «^ •
^t III A*WA/W 1 A
I I I
/W.AAA
^PS TT s% M 3
THE INSCRIPTION OF CHNEMU-HETEP. 65
n a^ f ' ^ I'm
?E ^ tJ - HJ)
G
•^^
^ I ^
^ U[I i.o_ I Hja I
.^^ I
G
u
1Pn o
A^S) 3CD
°- '^
/\A/\A/V\ 1 /I
fj
"^ D
s X ^
aa
I
I m ^. i^ (|(|0
.5.
AA/WNA ^^
IV .t ^
AAAAAAJ
J
III,
ait,
—
/^^wv\
I
6^^
^
AAAAAA
tjp:A^/wv^ I I I £:i\\
^
®o1 AAAAAA
P
AA/VAAA
© I
I I
'I'll'
= i*-^"^'^"'•^'^ /WVAAA /WWNA O
^k^P
it^ z:^ ^ ^' r^^ ' ^ fr^-^N^
r~-^~i
Z=> X
66 THE INSCRIPTION OF CHNEMU-HETEP,
=^ M ^ V0[^^
IT^
I II
I I
o
u
n 111
1 1
1
1 1
1
D,[Ss:p
A0^
\
4f1
o
PI
s-t
ePiii «"
AWVSA
E.
•^ mK^::^niii^f J9 n III^A^vws nn Vin. 1
1
o^ It ^ ^1^"^^
1
'^ i\{
w 5
1 1
1
_^
n
gP^WNAAA /^
1^
o
uuu
^217 o I
V5-7 /^AAAA^
t ji '
"""^J" cz^a^^' ®^ i ^ n
=^ 7T ^ _L .^^
III
©^n
1- TillPI
o O O ^ ^"^
/3
^°1-^
III ^
^^
n II
I I I
A^ D
1
^ r ^
n II ^1 1
1
U w
£Ii /wwvv fj\ArJ\,\ V,iL7 S I I'*^
I
THE INSCRIPTION OF CHNEMU-HETEP. 67
!t5"!r ll^ifoi1
f* s^ pffi III
c> I
p
I
F.
o e1
1P
(i;^
dr-^-^
AAAAAA
c:: I
P? 1
AAA/WA C3* \ li'^feM("=u) n^
1 1
1
G
/VW\AA C_X
pe il^ ^ ^1*^^^
/VA/VVSA
D
X 51
II
LI J ^ III ^ ^
I I I
AAAAAA
AAAAAA
_^ -^ -^ ^w^
^"^^ ^S ^ AAAAAA
3 2=^^o I
^1
^ i h^^^C3a ;3;
<^ _-J]o 1
X s^
68 THE INSCRIPTION OF CHNEMU-HETEP.
lO
^
"7
^ ^ PI
0^.cn>-
/2i aP
G.
I —fU. o n
n Mill ™\ ^—^ .-wvx
I
§.
-<2>-
H.
<*=<k
^ • AAAAAA. V^
1
3a:
I AAA/NAA
/^ Q AW\/W^
I I I rv^-syi "^^^^ JQ 1
AAAAAAA^VVW\
1 *^—— AAAAAA
/WSAAA
X S
AA^AA'^
/vwv\ /'ri\^ /irnl
1^ o J ^ nU I
f'
® <o a
C
IL J ' l|liii»i^'^^Jy
X
/WVWA » ^Z
*Ci LI /VAAAA AAAA/NA rm
O I
;
THE INSCRIPTION OF CllNEMU-HETEP.
ODD c±t=,
fO <^ a
AAAAAAAAAAA/V
^\tll ^
I.
9
AAAAAA
11
D
69
a
I I I
^^
im I
^ ©—IJ ^
o a I i^^^^
III
S I
I I Im I I I
oO
"GiAA/NAAA /VSAAAA
n I
I I I
^ I
ODDi^
f2 g ^i! k -^
—O-^ /WWAA
lllllllll
lllllllll
^1 1
1
\
i I
UJ I
© /lil UPI
I I II
I I i
ODD
PJ*
I
/VS/VWN
S I ©^
on 1 1
1
ODD
^ 8
i] illAA^
o vV
AAA/VNA
111 111 /W^y\A ^ 0^
70 I^'SCRIPTIONS ON THE OBELISK OF HATSHEPSU.
000 ^—
^
AAAA/^,^ AVSAAAkA/WNA
77\ /WV«/\A
Pra
^ c^
D
°. Q [z:^
INSCEIPTIONS ON THE BASE OF THE
OBELISK OF HATSHEPSU.
••f-^1PGuMi{((^1-"l
0"2. £^ ^i K^
Bs
U-flSTfl'1©^
MC^lLr|ig?;^iii «.^^s;r^p
INSCRIPTIONS ON THE OBELISK OF HATSHEPSU. 71
^ ^ 1^ <^ |\ 1 P^ 7. ® ^^^C » I X /vwwv F=;i _M^ ft
o°° ® ® £1^ ill ^ —
^
:0 U _ZI II § - fl ^^^ _B^ o i^ 4 /w^yw T T
A^AAAA
CO
B. I
ttt" -^^I
I I t
J?^ ^ I
ft--s3K^^
&^ j^T wwvs-^
111 O
n
AVWS/V '> AAAAAA
I
I
/vv\^w\ -^1
1
1 :^ n A^^wvA ,__^_,:^i
in iiK ii'i q -<2>
II III j\ OOO <V\AA/VA /^A^A^A
vs^^-^
72 INSCRIPTIONS ON THE OBELISK OF HATSHEPSU.
flIII IM^ AAAAAA >^
I I I
2, AA^^yNAA
1 D £:i
AAAA Q Q AA/V\AA g) p. TV
1
^'^J A
AWAAA
CT] I
INSCRIPTIONS ON THE OBELISK OF HATSHEPSU. 73
^1 C> \/ ^li /VVWV\ I—
i
1 i=i /WWNA O _Z1 U J
{
O I I I Onil II ^ In^^{
O II I /wwwn III II II i^^^
D. I.
I I V I T/WVW\ l^yww^ I
/,O O O A /\ AAAAAA
D^^fi^JflfinMi^ if^f
v\ I /Ci IV. I 111= <Ci/wwv\
cii^
<^
' ooo ' /^wvAA I vO\ ^3 ' KsA I y (J -^ yo A^/wNA I
' ^I s rr\^ AAA^^w WnN- I I © I U I I I A
I I I ^^ ¥
o,
A/VA/V/W
i\/\^ I I AA/WAA
Q 111 O
IflVYf /SAA/^^A I - 1
I I|<=>P=i
X ( ) n 'wwv^ «=**^ '-'^''^ .^au <:::>-~^
^^'^^
O £^
^i°^i^^'^fsi^is^Tm^^'iK
STEL^ OF NE?iT-AMSU.
I <C_:> A AAAAAA
D <:=> ^=4 1^^^
III
1 1
1
1 1
1
^ I 1 I \> ^
C^
i^--tojmf3.Bif(i^:5i I A^'_::_J (vwvvA '
!<^-^ I I I
_^ 7^^^VAzv ifi^i-J-ltPM
oP^l
/V/V\AAA
AAAAAA
AAAAAAI AAAAAA
Q I
I \> ^ 0.0.^
AVSAAA
I
flAAAAA^
L) IAAAAAA C.
1 L AAAA/NA
I I
-O—, /VV\/VSA
(F=D^U^ D lltiSUoPP^^
iiiiDDO I II JJiA^ I <=>_2r I ru Vi^U ^
MM ^11i^¥l:^Sitfl^ypI 1 1 A a
7\
ill J\n Q
^ I
J\ C_L '</<>«• f >W\AAA /w\f^f^ Aci^ cli I
AA/v\ I i^ s; _/A f^J. /vvwv\
J3 ^ I n U! 9
STEL^ OF NEXT-AMSU.
AAft/VW
75
m
\D (S D t I I I A AD
111 I ^K^ ^
X J,?,
^y^ A»V,/NAA 111
/VNAAAA
I
I 1
I 7\
13. ^AAAAAA I '^ 1
e 00 i AAAAAA i^ XL A/VAAAA CLL 1 tiJ t—J- I Jj M" ' A U
tt-O I
I ^ ^wdill .4.ra
^^=0).
^ tm
-\ *\ AAAAAA T-r
AA/NAAA tA^
4'~f i I --JJifPT^^S^?^!
^'-v^'ii;:tPiMi^i^^^
-S^
(-1 1I
„ /VAA/WN X -*^/NAAA/SA
7^ I I I
IZZZ A I i C-LL I O cfll I /Ws^ysA ^—1-
I I 1 1 I y\ 1 1 1 I rIII c. k \\\AAAAAA
I I I 111^7^
IfelU^^ -[UlAf^lSnU
7Q STEL^ OF NEXT-AMSU.
o ]I f
I I I H I t I t I 11
tM^I!J O
Uii
O II nil
^01 n I.
3^
III
41
I1 1
1
^ III d ^ I T ^Z7 III
(5111r^^-^
i:ri-W'
aaa
hn4
z:7 -^A__fl nnSI I I I M I :^
ci ^ 4. ci g /wwvA A D ^
1:
i
n W /VAAAAA
on
I/VW«>A
6.IQ
I I I AAAAAA A/www AAAA/NA U VA 1TV¥7^k-^¥f^^iPl^^JJsfl
AWAAA;:;:;^^ 8. ^c==),__,g OI 1 LJ AA/WV\ I I I
C=u) Q I
©
^5^.
O c^ o II
\^^ I jAAAAAA o^ /WA/VAA ^£7
o ^
i 1
1
STELiE OF NEXT-AMSU. 77
t/^ _ r. I-/-V-1 ^-1 I IAAAA/V\ /j , < _ _ ^^ | |
AAAAAA \ / -fl ^^
Coiig]fifiM-pBwq^^
78 THE BATTLE OF KADESH.
I I I J
^j-(lT|oiQk(l
THE BATTLE OF KADESH.
/^\ II ^«-»^ AAAAAAI I IL_J II X^^\ AAAAAA I 1 I
I 1 I
"^'•'^I I I
III r^T-i O I I I I
^
^ I ^
c=«>-=i 1 W \> I
@ 1^ I
'^AAAA A A A O I1*^""^
SMI
A
II
^ U ra CJli
1 o w
A a t^ J^ AAAAAA
I I I
/VW. ^ , ^^I I A fl Z/)!^ A^WWS fv^"N^fiPT^S^q"^=^^2°
AAAAAA
I n n
THE BA.TTLE OF KADESH. 79
rv^^/i —M—
/
—
© WAWW\ I n n
^ III
i I i-^^^^-m^^%,ti^:z&\
/www r^^^/i /T A. [^l^l^i^i/V\AAAA O ^1
1
rv^N^
fl^P^^lML>££*C
7i!fT^ I]
o w ;i n -A n ^v
/ i f\ ,_^2v| A/V^VSA U
<:z> L/ji\ ^AA^AA rv-^-^^ K.c=^^ £1^ <cz:> <z:> i L/jt^ '^ ^^ a ^^.-^ i
<c=>ll ^Oy\ /vwvvA t-::^^ 4 Ji A i^^^ in i i i A^^ Jj
D
AAAAW f^^^O
© z:^ I /c Ci w
W=iJI Ci ill VWWN X
X^P V^ AAAAAA
80
AAAAAA A'VWVN
THE BATTLE OF KADESH.
^ (3 m
/SA/VS/NA
I I I
^x&^ ®N^N/I %^
°^ "
[
/VSAA/W
I I I U iTi ^
/vwvvA J r^^'^^
D O W ^1V!
A/WW\ I1 P:
O AAAAAA
^-^ AAAAAAI III
111-^ I ;ai
AA»VVV\ _ClC^ I Jj I l_/WV\A/\A . O W,
19',
w Ij^-n^]^i >^ I 1
o\>o^A ©
A ®n
DWill
^1
^A/vw\ jc —11 I I «^
Ci A n
I I I
^
dftt^
/VNAAAA « ... * ^JA^A/^AA j\y''\/]
=> « //>IS /vw^ li^Ii^ J A lA rw-\/i 111 I I I I
I
AAVnAA .
I /WWSA
^^^^no I n^:;^:;;;;^'^^ \^//m ^>^^ ir:D i eJi I o ' I III L^= I
/^<z=>^ \ iiil^iiiX:;;;^§IS^Til /M>=iE^=
/v^AAA^ II
/vw^v\ ^^
III III
THE BATTLE OF KADESH. 81
/NA/^^sAA #i^ |V/'\/|^^^ ^ n III /5^ ,^5^ @ f=t ^AAAA/V\
r^^^^^
AAAAAA n 7\ I
I I I
1 _zr /Am <ci:> AAww r^-^v] (SLA qi/^^^wvva a />'
Ml n ^ ^:i
rv-^^^
O 111 III P '^^^c^c=<^
r^y-\A £^
Z] J\
Q^ I I
r^-^\^
-a S<^> 1114 1 d^l^
HM^e^^ § ^ ,
(3 §)I ^-n c^ ^^^^rn ^ ^n^
A J\
I I
A/WNAA,
82 ANNALS OF RAMESES III.
J\ e
^r^Hi^^^ii^^i^ -pzjz
•<2>-
AMALS OF RAMESES III.
-^^
I. I
1 Onnn A/VWVA I I I
illi
CM^lSMllMI ^f iP ^1is III
* I am unable to transcribe the hieratic characters which occur here.
ANNALS OF RAMESES III. 83
^:^i(gEfl]^tip^i^ii^-akp
i]
^(1c^ iin
<5>-
!11l^lik¥%>^I¥li[1^ ]:
\. I
_>
4^^
(3 W 1 (^ <=><= D ©A a
'^mlc^
S^^lkkil1
1
'-^^^^ ^ © (2 /d "2
]I i I ^$=K '1
9^rMI I I AAAAAA I I I
84 ANNALS OF RAMESES III.
2^ Ml n\o
n I
/WNAAA
n
AAft/V\A
oe (^ o I
I W 1
I I IAAA/VNA
ANNALS OF RxVMESES III. 85
(20
1I
1 I AA/\AAA iJJ;
eii^nn -^^
>_^i M I in ^
ANNALS OF RAMESES III.
sri^y^ik^^T%-^s^2 .»^i\.\^ A/WNAA
O (2
e ^o D_a^o
^<\ iKz^^^-^ 3.=»=^
o^^TW>M(l^lfltt^^lTlmP<73, 4- O O o lEIDll
e. (joooXXliooo P^X
1 I I I ("^-vl 1 1^A/VV
ii I /WW\A /WSAAA I I I
1 1
1
O I I I I
-J-o o n.
ANNALS OF RAMESES III. 87
111 ^
H^aiP.iz.\m\m\%.iimm 9,n^
<2>- Ci fll©!
nil 1
-^"" ^^'^^0|1]uj-
Jl? tmni l_Ms; 1 anm S^ ^^ n U _M^ /saa^/va cnu I 111 I 11 m^
I jr^ \i==Z] JS^ oooO A°°o _m^ —
^
^OCZ>f
000 unniiil
I r
"^t A/WV/NA T AAAAAA i { rPvV AAAAAA I 1 I ^ I LL
io o o_^ III I ^::^>\:^ZL
AAAAAA
I I I
:3 a
/VWS/NA
i oqA^
(3 fiA/lAAAA
-^— "J t:^
ANNALS OF RAMESES III.
(3
III
imii?&iMi3jfiPk I
A/VV^A^
o o oI
w ,
I I I
^ ^6.(2 111
\>
<^
1m £:ij
in I
1
py,
AAA/W\
^nos °rtipp
4i?C3SHlI3^iP^"i1*^"^ S\
III I I (§ I
(^ O
ANNALS OF RAMESES III. 89
i
1 cmi]
3"ci I I <-•>
I III
^ lO.e II I
(D.
M\mU fl
im 1-^^
cj ininir in | |
'"^^u^rtlli^^/iT 14
/^ cm
W<ci a
OF^^I~
I
^J-VN/w A o o o _£lr\^ —
r' ^ l\ "^^^:n
. o o o ^
VI. .. TT .^ -^ il -y^^g I -^^^ JJ-^&- ^ ' /=^
o o o1 1
1
/V^r^A/V\ AAA/WA
I I I
=0= iX^IUawwvaQ D § <n>
^
Q 111
I A^AAAA,1:
M
90 ANNALS OF RAMESES III.
Y I
W oI
o o o J'Ln'
I,w
I Y_± o o o J_^ . ;^ o o oI
(3
/\AAA/NA
hiri
^ a
^v^A/w^ (3 ^3 III
'm\.AAa7:\\a
ss^
p
:«AVSAAA AA/VW\
I I1
I^^V\ II I l^ioool^^i^Xl=yi
o o olyikioioS^^piiuj
k^i(i«-w~^feT?si^ii^H^^^^lnjl^
J<^<^ <s
tr^'U=5(=S=l.^X ^ I I
?^k44^^,^kl
10 e I I I
fc^ ^^=. Ill
Ill
^AAAAA O O O © £>j 1^ \> 'I
ANNALS OF RAMESES III. 91
I
<=Z=>l'^Z^ ill! _M>lll[ni I I I III lll_M5t^c:i:i=, I _/F
ir '*==' F^^ y^ '^'^•'^^ --"=*^ ^.=:_ FS^ v^-^
I I /W\A/NA
AAAAAA « [/
o o o ^ iCi
-^ -• /VSA/VSA
«>—=> o
^ "^^trertrz. _M^ III I I I CrZi § _B^ o o o d)
Q.
7^"'—,^
n
ra
W-Jq I U_S^ o o o_M^niIIElll~;;7Xv^r=> A llJ I O (^ooo o> I (Q
,(1I)ttt> I I (VVAAAA
^ I Sim s mu^moooAn (^^y 1^
(3 w o^ ^^ n 1^1 M. ^ W
92
1
1
ANNALS OF RAMESES III.
-J^C\ AAAAAA ,
I I I
= 51 M I
W
Tillo I
fj
Q .^ A Q ^^:^ !<= 1 I M £i III' XxDiil
^^l-^gtSIEq o ^
Jo 111 A ^ O 111 <cz> 1 I <n> fl <cz:> c^ v ^ I /w^w^
QO II
iliiK^e^i -J=0=>v__, I
I
c^ ill /r/1*I
"^iId <2m1l^1(i!i'l'O AAAAAA
I I I <Z> I I I I 1
II j<- ^H -^ I 11 ill S^ ^5 L=v] ,fi
(SMI
(3
/VWVSA w^/VSAAAA V
i U I
^ w <=
6.
\\ A n ^»-= ^ o ^ I ,;? I I I
D O
III
c» I
Ci I
Dmniii
1v\ ^v^ 1 ..-r-^S^ S^ i ^ n ^ ^"'^ll^^^ jTJ^
'^i:giiy
ANNALS OF RAMESES HI. 93
{zru<^^ ^ O S Cil^\l-^\Mii,:,k, !J
j^^J^^uIII A. •
I I I
I i I
<£ 1..<s>-
A
^111 olll P^JiflJ
^^ ll II \^
I -o I
Jo(5 v^ zl ,
11 oi iiD S
I I
J A/VNA/V\
I I I n 111
I
I I I
le ill
e III^ I I I In
I III S \}\ Jb^ 3311«k::^=£=D^ illPfi^p;;;k^iw:iEi^K^p
* I am unable lo transcribe the hieratic sign which occurs here.
W=iJ III III <
—
1 1 I
94 ANNALS OF RAMESES III.
fl
^
® ® linLfl Sill I r=^=£z^ 1^ ^/wwvaX^ ill^^S '\^Z3:=6 I
1—1 /i/\r^rvj\ (3 ^ —
^
'.-^^ iv<
13Cl I
o o o ^^ 111 4^ ^n ^ ^ F=^
/WAA/NA
AA/NAAA
VIII. I.^^ L=/]
^ I Ci(gci J 1^ AAAAAA a? U I^
I I /\AAA/\A
;.=:_ I I I ei^iJ ,-^ II
i I
ci n ^-^ I^^^^l -<2>- fi^ ^^^^ CZ5Z) ^i^^1 ^
ANNALS OF RAMESES III. 95
f^=T I I I (^ III ^^^ I I I
AAAAAA (^
^iJ>^^4Jri^^kPJ^0-U^^11
I 6.
ir::%^t:.K-'M-MM ' - Ql,
^ I^ PL ^-/T" (^ U' M^-^^AAAAA ^
7^ ^1—.. fl I <rz^ AaaaaaaQ J (^ 111 j^^=_^:z:
OS
I1 I /VWNAA -/,> /NAAA/\A
[^pj^^n^iicik O O O J
L=i] I 111 a (^
l|xr=r". n ^[Z] 'vi::7^(5 w I iMyf-k'i
<—>F=^,v^ s^vwws I 1 I ^^— I c^ lll<Z=>^ 111 M V M I 10 I
96 ANNALS OF RAMESES ITI.
l^ikOfl IW ,^ Vi/ ,
® D I
TTi rn ^^\(2 w _S^I
W I 12, uo
II I
I r I r-^^-^ I I
(gmifiPHO V tl WWAA r-1
n I
I AAAAftA I
oo <^ \^ U3
/WSAA r n iiiiiii
IX. I
o
(VAAA/VA O
n I
D (?
I
I
I I
^^A/AA v_
I I D -M> J\ SH c=:^ r:^:^ ^:=:^ <^:=> IS* r^^ i I
I I I _ "
1
ii(ii,^^!miiP4n
e 111 I I I I I I 111'—
'
^"J.^^p
ANNALS OF RAMESES III. 97
5-)< I I I 1 ^ I 111 t^^^^^ An I i (3 ^ I ^ ilM
1I vA ' ^=K n ^111
M-iaiTTP I I I
^
l-n
/\A/\AA/<.
.%-Ill I I I <:^ V\
I
(3 I
H-f-l 1
III C.I® I
III'
s r I c^
^P^^GID en 111^" (S
111 I CF=0 I .., Oc=^=f3(E:3) ll MI(2. n i"^^
\
f=iji
-CS>
^
-fi^^^-i^]^^^. 'f'^
XX nnn4 _^-^ e T^<ci:=> 111 S^\ iii (^^e hhll
J§ '' io\ c^(5;(s; n iol_^/j7^n III /vw^/vv^vw
n , X ^g§.n /^ -fi ,, (9 nnn '^naa/v
"^w-TTi 1 1 'i I 6. r^^^ nnnnJm 1 1 1 1 ^ \ nnnn
7-^
(^n
nn
[v£i ^jT^ii (D(S(a nn (^ 111
X <?9 (2(3(3 nnnI
^7-=^1^T^^niniiin w nnnn|l^nnnn i6.
e nnn iiiiiii
98 ANNALS OF RAMESES III.
XX. b.
(2
ti;(S(3(3
^(2^ n 2. ¥f.X 1 1l^
l\ x(an I I tii' -c^ 1 j^ i\ n n ill i -B*
Q caaa H fl ^
nn/\^AAAA
AAAAAA f I 1 /wyw\
n 8.
^n lo. Snn
fCIU^(3(S(9(3
W D
I F=
^ ^ II.(3 n
(^n *(^nnnn
12. ^ ?^^°^
©(2
/\
i?::zD,
III I
The sum of the numbers of feathered fowl amounts to 126,254.
ANNALS OF RAMESES III.
^ W(([
/L
AAA/\AA
HID (g I I I
r 4. l\ )% (^
«^ra
(2
n csMl X
T
99
wra
(^
e
I
©^T55-Y
^D e
I I
II 1 1 1 111 ¥111^I I I ^^^/v^/v\A i^ V. I c:> LI
M 1^ JSW""* 1'
'b-=^A (S n a,yi«i^=^^oi.i\'^ a
S-JS^^iq^P^kkJT^^''0 M I
(3 I M^\ ^
(3 ^^
100 ANNALS OF RAMESES III.
^^^^iP^AH (g I ru -Ie
j^^
Ml I
I' in^K^ ra W i
k ©ml a3 l^A^V^A^ /\AAAAA
^^ a
I 1
AA/\AAA
A/VWV\I AAAA/W
ANNALS OF RAMESES III. 101
^A/^AA^
I I I
'^===' y>^ I>>^ y^ 1^1 I U I 2LI I
AAwvA 1
I XJ _M. -D .m r-^-^ I^:=1 J5J^ <:z> <=> Mil <=> /J
^^
(^
u=/in
AVWNA f ^ I
/NAAAAA
I I I s I I m.
\^f|m
r\ /Vv\A/NA \ ^
^ ^^^ w^ ^ 8. I .<2;_^^I^ 1 (^ ^^?cin:.
(S
Z X
S^l I i J 1^1^ Wc^r^iil 111 _^® ^^111 Jl
Ui]
§
.^ I
/SAA^^ftA f\ r\ n AVSAAA
^t^^^^]^)I A I I I (g ci
I (2 I
102 ANNALS OF RAMESES III.
a a I
I I I (^ I ¥fl1Pmil^!T^ik ^ /WA^WN. I
I I I
/VWSAA ^ X IA^/VWA III 1^ ©
L-D e 111
LXXVII. ..IiHf]l,^IiM^MiPlkl>!^
(3 -^J- ^=Z]|Ci ^ (g 1
(2 ©^111
m'^-^\^;,lli'i' A
A 111 1 ^^ 7=r U U I 1
W ^
C=S^ SI I' ^ I
AWVVA
2. ^ <g
i I I
^-/l ^® 111 ^^- ^''^^^
^ ^ ({[Q Z] X
AAA/v/\A ^-^
j^^pm^ky^f^^yp111 D (gill
Z?5 V ' /W1A/V\
D © ^
@ I ^ I
|iA^iV^^^1-PmIZSZ]\. I
u=ildl
.=s I
AftA^ftA n h r\ AAAA/\A
ANNALS OF KAMESES III.
/] v'l 1 ^^ 111 AAAftA\ X i_J£_j g I
103
D e-2 I
^1
\mM /WVAAA
I I I
I _HH^D Q.
X '^'^''^^^^f\!\(^ —S^ X 2 I ^ AAAAAA
111 w 7\ ^ I _B^ ® ^li iTi r z^^^;^ ^ I (S
M g ' ^ ^ ^ "
/wv^AA^ ^111 O III
iyi¥ra^(l!ltifj-fl
(5In, 6.Ya)|e^i^qqr.i<^j^f^^^iP
II W I 11 I I I AWW\
AAAAAA
111 III
nIlilHI _Cr^ AAAAAA
1 I I
Vw 1^J I I AAAAAA i I AAAAAA A/VVVW ^ Ci I I I ' ' fT^ f'^
1 A A
^ e^^i (g 111 U^l
A^^WVN
(O I a AAAAAAIAAAAAA r\ r\ A AAA/VNA
9. <g III vrpI di^i^ m "JJ\^
I Pli I
^.
\>^\r-iMi\ I I I jS^ AAAAAA I P
104 ANNALS OF RAMESES III.
I I I In^E^aUlil^k^M^T 1 AA/W\A
<;;::> tM^i3 /VAAAAA ^^5^ "^ /wwv\
1^ (^
111 ^ f
AAAAAAf-^:^ I I I
QIII I s I r^-""vi
V 'J ^„ 'J'J—^^ f~^^ -^-^ 1^^^ MM W m '-'^^
h^\ _m^ 1 1 I I I ===^ /www <:::i I I fl
^Cr^,mam, ^^ n ^n^ "^ A H
^^ ^"'^^^ &. , Q ^ ^J^m4'^"=P Ml mffp I
I ^A/^AA« I IA/\A/vv\ rr^ | 1 I
<c^> ^ I JJ ^-^^I I
i 111 I A _^ill o "J
^ /^AAAA^
III D AAAftAA r^^^^
AAftAAA
I I I 1
I?. .
MB ^1 IS] [v^Nj
•« I I I a
AAA/VAA
I I I
I I I
111 J\
\.:m^-]a^:^^2.m^:^ 111 .M^a
LXXVIII. I. ---0w £1 W 7\
I I I
yw\A/\A
O I ll^k IllH I
D>VW\AA
<2 ^ <& e wO 1 A
ANNALS OF RAMESES III. 105
AftAAAA /VvVsAA I
I
I I I r-TT-i m eD X
W 7\'
wij5k^^rj>^I I In' rn D
/I\ \\
I 111 Ji^DI I I r~w-i
I 4. Ydi^iiiii ^^ I
^ i A
J\(^
W p=*=^J
^
n o ^ X
^ fl\
I 111 D ^111 D (2
WiA ill(5(2 iif: I
(2 X\r I r^^"^^ I Ci I
o III ^MQ^ML",! ° ii\ w A
ooooooyQ (375 -J^ (9 X c=±f=i 7- 0?^ >=^=^ ^^^ ^
I I I ^4A
-^^ '^ Q ^AAAAAA O. iT"
e 111 ZV <:=
I o )
%vi^mihMl'fi^. 9-^ W^{
,^^Pji^l^^^^^ A'VA^AA V ^
I o
ANNALS OF RAMESES III.
raA
106
Ci I ^ flI I I
. . , .
ra^ra I 12.I
11 / t;:^.t^ (3^ 111
^fli <2
III I ra
Lxxix... ^I^^J^e
I IIP^ I 111
(^,
xtSii§ W
Hi
(^1
e (5 Q
(3 ml "^ @ I
I I I" " -
zi^ X
/NAA/y\A. r"*
1
I CI'
^^={.y\
)( /vvwv\ ' _^
I !3- Ji¥l
ANNALS OF RAMESES III. 107
I I i
I I I
IT?!!^^?^^^I I I W:^ I I I
P
I W I/VV\AV\
XOjJJ 5.J
o Hos^^inii )^ I n
1 /VVAA iz;±^i ===5S
31 fl fl f^^n*AA/^AA^
rr? %^
I D^
P «CII> 9* '^ ^A^^/^A jvjf ,
1 (O"^ O ill I
tez:miTfri^^P2=ii
108 THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN.
a I
i -m^M< i« 1
1
t^
AAAAAA
I i I
m
(3 ^=/]i!ii^DU'
I I I a^^
I
'^'"^^ AAWNA II. I \>
^ ^ /V^\AAA ^ /5aJ> <~~>
I I I ^ fli(2^ 1 I I t^ AA^;^ I I I XII (5IIP'
a^ <:Z>Czi=f=l I"^37 i —>-^-. ^^^^ 1 AAAAAA ill T AAAAAA 11 C=^=f=l ill
I /d (S
a
ss
THE STELE OF PI-AN?(:i-MEEI-AMBN.
'•1 O I o
rikPMginiii¥^^flM4l1]
THE STELE OF PI-ANXI-MEEI-AMEN. 109
<z::>£:i
l^ ki^^ '^
i
^ s^ S2C«a fl El I
"n 1 1 I
1 1 1 1 I-I
—— '
—
-r:-— I ^V4. I I I 4j^^ © I OQ
^^q
C3SI3 3X'
I* r^/-^ I
w lllllllllr^ ''^'^TTTTmrr t^^ aa^
U^
^^
AAftAAA
^^ 4-'^^ ;^^ ^=^ A.VVAAA \) 'f 'f
o III I r^^^ imnnr 77:;t!;77;ie=^ § ;,,wvvA
—^^ I -
1
*^^^ 7i ^ I A—D ^ 7^ Zl
I @ I o iql^z^^cr^i
,=^[1^0
^ > I 1 «CJ I <—1- ^^--~ I '•^ I VV\AAA AAAAAA IJj I ^ cLl I V
^ ' O/VNAAAA/JJ.
r» /VSAAAA
/• C» I I I ujl AAAAAA 1^<^^:
no THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN
\\'K^±^AAAAAA C\ IAAAAAA IIAAAA/VA
. AAA/SAA
J\
•o- :^: yVSAAAA
ra
P'
_g5&
h V_^X) [=0=3
1 1 1 #/\AA/\/V\^
IWI:
/VWv/VV £^ ® III P
=3 ^ I I kwwi—H— i
10. s
7\l
Q^L==^ 1
.<2>-.
IZJ^
C^
m
(l4=i^TfiT^III 7^ ..
I I I
q
I I l=J} I I I 'W
<e^-/a £Ii ^.JJ. AA/NA/V\
fl ^ I /ww«A JJ <Z^ ^-T =<-=— A D D I I I I ^ /wwv^ O 1
Q£i ^ ® <=> I I I
^VSAAAA 1 A\ .J
iuj CkiJ.n'^l T
THE STELE OF PI-ANXI-MERl-AMEN. Ill
qI I I 1 /\ III
•D n /<? o © "^
I I I 1 T=T- 0>^ I I I mi=i: ¥P
^^.^U%S^ I
1 1
1
AAA/V\A ^ ,^Hk^ S iTi
C^ /VAAAAA 1 _2irv^ I
c:i
AVWSA
I I I
14. ..A^ n t
I
AAAAAA
7^
I I
III i <cz:> /lA aaaJvv\ ci III'A; AflU: -<2>-
I I I
^ =0=
/VNAAAA
/WAAAA
^ n^AAAA I
/VWVAA L^ I II <Z^W^
1 I ^/->yv r/VW^ yStiC^ -<S>- n '^^'^'^'^
16.
I I I §C.lll(
^ III
I I I z=±^JS
I I I _©^ " >£2JC ^I
AAAAAA ^ ^^'^ ^I I
I t /WsAAA I
I I I
/WvA/V\
AQ
H^X /V\AA/\A ^—--~^ /VW\,
_a^ III® o
on^
I
1 1
1
112 THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN.
" 1110 1=
^ fKl^^^l'Q^^A^2^ii
20. \\D ci
A^A/v^A
A/NAA/NA AAAAAA
n n
® A \ - '^ I I (si /WWVS ^^ I /W\A/V\
^^.^^yvA li^ i S /WW\A Ill
^^i'^^SXk^^^l.T-P
^
THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN. 113
o —•*
—
y^c>;<"<i";vc-V"^c n >><c^><c 1 / ^lA^ . \ A 22 «?Ai^As^^->'rS"<-: o4A..i?/v 4^ I
"*•***•'-n
?-—-> I
A
^oD, ^ I Md I
yVSAA/SA /WSAAA
I I I
1 g ^i^^^n^nT AWNAA /VSAVNA I
MT ITT" 1 I I I I | /^ fl Ti
yvSAAAA AAAA^A V^ /] AAAAAA
I I I--- mT I
flI h. II r ^ <\^ I iZA. \ /WVWV I I _Zi C-J. V JJ H d_l _il /W^VVA
Q
l2^
®-j?®2<li^kffi^M:ffi
] 1
4
THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN.
hl%.4^Z.'il\^^otle\^7l.%
iMo^nA'
^^^AAAA/V\ _^-K 27« \J/)
yw^^AA A ^ r*fc III A /vwvv\ 1
Cki
U^U=^ I I I l\ Z5 /VWNAA /WWAA
/WWNA A'WWV
[J >VsAAftA Ll I
I I I
I A /wwAA I ^^Z^> „rr^ ^1=1
1 /w^/v^ l- 'I [q]
I /WW^ T> 'I I
Fill
^111
\>
ra
n_
Illy
I
AAA/VVA
7^
^-mnmr o n I ^
1
I I I '^
I 29. Y ^""'^^ I LwJ-
ra
^^.s I
.-^/VV^AAA M^Ci -Hill
^(1^-^yu.kPWk^^^
m
1 1 1 ¥^ '^^
I uzu
_^?=^^1 1 1
1
31-
'" ^.L=^ fJ^l^lfl^^^Tfry
THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN. 115
r^^>^ SO®==s^^5U^
n '
32. V ^370 ^
AAA/WA
I I I O 111
|33.k«Pf^SA4^T^^/WVV\A ^Ci JPf^,k
ill AA^/vA^ JiF^JlH^ A ^11 T <::5 ill I T ^ii^1^^ :^^ n I ^
^ D I I I
"^i—» 'rHx~^ ^^~<=^ VX. '
^' n ^ ^N n r lacuna ofH^^ m^ <><=:> _£" g^ H _^ "j^ L '^ ''"*'• JCk u Ci n
^-^Mfl^^qPIII^Vfitmm 53- '^'"h'^W,
I 1
1
116 THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN.
55. .^JL* m —^ oKM] ^^^ ^ill <=><==\ A '^X^ ^ I f '-^^^ ^^ 1 f
' ^Mi^'^- rf, ^ '^ 7 ^ h ^^s> ^^^ *^T^ O
A/SAAAA ^AAA/Vv
-'-^—I I I /ww,^ A 000000 C=^3^
n i J7 ^[=1^^ 58. f :;^Lp^:z A ^n^ n. o o o Ji 000 X37 111^ J °<=S^ i Jj aaIvIva JJ
AAAAAA
r A I I vv I A £^000 c-"=-> ^ o i —H—AAAAAA
^if:',ZM^:\\^^-7^M\^''^'^A(V\A/\A A^AA/^A iI
62. ;l('''';^ ^^ j
^5""Q /vwwv 1 ^ I V J
' ' ' *=^^^
THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN.
fl|,,,^p^V^JS^
117
(^^ 112^^ 67.1
1
1 1^
IT^l^^^68.
/WAA/NA CL <^ /VV\A/\A•-<s>-a
(O & AA/W\A
/VAA/WA /" r~]
I A^AAAA
ra
1/ oil© Ji O .zT/wwvv I awwnaTjQ
rr> JJ /wwNA I o<=> Io o o 000 U /
1 / 1 1 1 Xwwv m ^Z:^
^.^^M^=^M"iU=5
L=i]
^--qil^ifftl^vl^ii"crzio¥ 11^ ^
i<:i<^^^^^^ AAAAAA
P
s 1 I 77. § ^ ^^^r^f^i
118 THE STELE OF PI-ANXIMERI-AMEN.
m\^^^'^''Ml^i>^U
]^±UT^^^
"nnmr An 7^ ,.
1'
O I 1 <z=>
1 1 1 I
^—' AAAAAA
B
AWSAA
ra
-^ s "^
^vw\ I V /o T -JI III -It /wwvn I
001 1 1 I
'U II
7^ III
/VWAAA fsj\f\r\t>t\
X^ A J\
A J\
>VVAAAA
III n I
'd I
£2^ X\r I ® ^
sq^-Morr^cf.ZnQQ
CT] —«
I I IJ^.^^ 1 o
q'
J\ D
^^^'^^1 1
1
^dj /WSAAA A ^ C^I^ ^y I I 1 1 A ra
£:i 1 1
I
'v.^^A^ ^:i I
f I III i^tv\rj\i\ I
^ I
•
wwvws iTiniinrI I I
Xr~^^~i J\
—o^^r^^r^ <©. ..—on I D nAwvvA Tinnnr 1 1 1 q twws A <:zi> ® ^^
^^ '^-^^^i^^ LI'I oil'']n ; Tffli
THE STELE OF PI-ANXI-MERI AMEN. 119
I Ci D /VWW\ 1 ^VVA/VW _n^ cLI W ^^ _Zl AA/WV\ A
'^zpj:ot(irjo;„^^^^- o; L=:30 O/wwv^ imnnr i i i
/\AAy\AA (^H ^-^
III £38SAI I I ;^^—
^
1 V\ AV\AAA a
iliJL 111-2^ I0ot/^M QflA Jl n<?n K.^^ non
§"01 \
I' imi
U /WVNAA /s/vvWv / r-*=n3jj U
-J i< I I I *«w«( I
s. ,^Ui]8^k5S^^P^1
o^^ys^lJ^
/I A /I J\
lllli
i<zr 1 1
1
'TIT^^
1 in ° III
OO '
i I
8A/*A^AA rS A/W'V^A H _^ _
I I I ^[TI] i I I I I I J\
I I I
1 1
1
iri I
120 THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN.
A^WNAA H
AAAAAAyvw^A^
AAft/^A^
NAA/S/SA '1 I I I i
,)' ' ' ' '
/WVNAA
III ^'•^Si^i^il^^^
/vvA^AA ^,. ^ „ . T_r Tf J LI
I III / ^ ^ -' >AO>/^C';^O.--^0
/wwva6A I/wvwv 1^^.=^—h—C^ L===3 I I Jloii\\ Si I^ Li^
^ °(l/oi . <» o I T 1) ^^°^n " ^ ~ iieiiii™-^
I i I
ir:-a=fsPS3¥:^p^^
THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN, 121
^-^ ^ ^ AAAAAA § Qf^ ^ I
JLr I /vwwv I c^ -^ -^I I I A /ww\A A rri <cz:> i ^ "^— \ » '—'
2^ A r^^r^n
AAA/VNAI
o
niii<=>— \I .-Jl- © Mil
i.<2>-
L_iV_l
1 1 I
^==/l
A(^A,VSA / \ /NAAA/V^
AA/VAAA /VVAAAA AWs/VA /
/vwvv\I I I
— . 4». /VSAA/SA
/WSAAA AWN/VA
.--X2*<; A Ci; I I I^ -In iiii I I I
£^ A/^AAA^
1 11 n I
y^4^^?^ 1
1
3 A AV\AAA -"^"^ J /WA/VS/^
©nan aa^wnah /W ,WWSA A^^VNAA I
^^ ANAPA'S A/SA/NAA I ^^>***
122 THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN.
A ^ <rr> -^ <ir> ® =! J^""^"^ \^ a
^"'^^
c^ I
rruii^Fni.!^ mK_<^^'.Sk® III
98. I ^ (\^^^^^ J^™fff.^ll
AAAAAA
rrr-i I ^ A - aA DdJ^l A a nP*! I iJ—
1
THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN. 123
a
^^W,^^'^] '^ fl|\ %| ^ "^11(1111tVP/www u /wvw *^—^ u K^ Yr ^—^ n HS /I i\ Vws U ^Avw\\ 1 /www I
^^~» 1 _B^ _Z1 si) <—> n I I Zl Jj -crvs m ^^s
5^ I Io o o
o o o H -LL
*i^9n J J -1 j\^*1 I I I I ID /W\AAA A/V>/VAA I I I JJ ^ 1
©4P =*=^[^:] oo^ mo
Tllllllll
8G
III ci III (*=a
i
i*^"^
V] Am I
=^ ^inrn: I t^ 1 I IJi 111 ® il ^^^^^ T
A
124
I
THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN.
oH^^TnS^
D ^> ^ ^^ ±±± -=^^f I
/WAAVN AAAA/NA ^^zii /I JL -1 |
I D I oTb ^ liBs I I ^14
1 1
1
—^ 000 I ^^^^ /vwwv /wwvs fl l/m (A il ^ <=z:> /A T Jl 1
io8. A fl
y => TFFfF "^rz^ o o:^
MC:^
^hM^^'mhrnn'^
->•'—.I A^ o o o ^?
^%s -O-
109. V ^^000 I
/V\AA/\A
^r~» /vvv>/v\ - n '^ 'I dJ _ n ^l Ta ^.c^_ Hf\S« A o o o o o o I
I ^ I
/VW>/\A
«-=*
THE STELE OF PI-ANXl-MERI-i-MEN. 125
n
III
I I t
AAAAA/l(J
III 1 /VWW\
I ® ^ 112.
1?nil
n I < ^ ooo H A ooo _^ \Z3 _B^
c^C3
113'=Ti),
LJ' Pi
y I VX /v^/w\ /Si ,-s/www /wwv\ 1 14. r-t—
I
^z::?6 /vcOisA ^^z::^ 1 1 1 r-rc-i _M^_M^ n 1 o JT
7\ ^
tiJiCISZ] -
I .<E>-
-^^;-:pkPk
n I <^<i
1^""^
f^
126 THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN.
^KW n I
IT• Mil
I"
.=^/V\y^^^AA \ /C\ AWsAA
A^AAAA O /VNAA/NA _2^AAA/W\
117- »
^==^^^t^f!IY^rj^mv^'^:A\M%.ii^1^^^
P^^ki^k?l^-£MiP I I I
J
_-a«X '•'^^'^ A\ ^A Iiq. ® I® 13$ 2 inches broken. f^>'^^''^^'-^ TaTaT
1 2 1 . <%Vv<>' i^ ^-^^ 2 inches broken. ^IV^U Mt 122. .#-<rts /\
I ic?'i3?;#d*^-^.^j>?^7.§i^ I K^:^ I /www /A ^ i-— / LK-X ^ I
^
^ oo <=> "i J3^_^^ \\^^=^ /www D A a o>^ P ir
fi\) ^ 125. fT ^^n^ ^;^*^^^ '^ /^""^flI' § 2!i i>< c=-^ I
/ I I I g=* V y -'-'III 1
^gr, r\ /V\A^/\A ^^—-^ -\ .c\ /w
ftA/wv\ I i *< ui I _Zi126.
I I I
/SAAA/\A a A Do
THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN. 127
Uii ]^A -^-^fiVi^^J m
128. Ocl:III
131- u
1 2tf (=fl) I I I
=0= A^-^¥ii'-V-ft-:AAAAAA . Q ^^AW\
AA/VW\ >> 1 /135y AAAAAA
AAA/WAG D
^ a
^TTp
137- el^'rV^Pn^k^^il^l
128 THE STELE OF PI-ANXT-MERI-AMEN.
r^ ^I—I^ "T". 'U=/] © n ^n ^ tk ^*=>-<=
^45- I
I ^ ^ 1=^^ ^^ ^ I -^ '^^-^ \> A^X'^ I I d ® -mmnr ,wwvn c^ n I _^ D Jl © /A
L^rrp^-^^^
•f»4o
TT^f 47.tr^=1 I M jffl ^c I
A/S/WW
II
D I
«^.49.5 ' M^Vr^ I (iJU
^I I I
('=lQ
AJ\ I B
<&<Z] A AM, '53-iirTT
THE DECREE OF CANOPUS. 129
Ji] ^^ |\ 4^ P^ D 154. § 11 fl^
I I I I >wv 000 000 000 A-siJ I III
Q I -^3^ *? IkO I I I
rv>-\/i
A^
^^ I^=^^^^ ci >^
^o
^^^^VNA YP I LI
I I I
as-^i^Sf:^^ -^-ik^ii'^^«^
THE DECREE OF CANOPUS.
roiii -Tka^ -?f^tk r^ nnt^Q'i'lS c=^0 1 1 1 1 n ra
iMCfOjliMEI^C^sa>
Ci^r^o] 1 ft VQBHl](sic)
AAAAAA
R
130 THE DECREE OF CANOPUS.
E^IT^TTTSMWyi^f^f]^,?,.(s nnOiiill
^=^
MC^il^MiMlMC^_2^
o I <z::> UUU /wwvv I I I o <=zr>/vww^l W ^::3^ I •*}««<» £ii i
/4 Ci © /wwv\ I I I p:Ae^i M^
J\ Ot4'-^.^-' d Ci
^^^n" r^^^
AAAAAA /^
Cl7-
I I I I L—/] '^Pkl
II I I
THE DECREE OF CANOPUS. 131
fr;Hi^E^fk^'FJ-^TPV
10I
I I
132 THE DECREE OF CANOPUS,
¥-m^i±kP"fl^^PVM?
I —"• ' ' I *^ I I I x''^'^ /VV\A/V\ "^^^^ /\ /VVVWX A fl III I /VW
(a 111
I
I15.^
THE DECREE OF CANOPUS. 133
I I I
II mf-t^Adn/, --nuw^n^lOl II
I
II
wAAAAAA I 1
1 n
, \\ ,' (:^-—
"
.^^a;;
iiiii I I o III yc
w^ /I\ .^
\
iOHiM^] -.-i^lfKXVPli]^ikfiii^°»^Pk^^io*,
Tffii?Tk¥fci.^ -<2>- ^ III X-=-N
CJ I I I CZSID
o
ill ^^ ^SIP <=> Q [II] «V-lW I A III
t^rx©
134
fh\fl^
THE DECREE OF CANOPUS.
-^MIII ^ H
/7\ AAA/V\A
11^1
n ^/VWVNA ^^
W
21. J^ 1 o
'
—
o e ^1/WNAAA
: /VWN/NA ,
^=^1
O °^.
.^
^ '^^ ^ ®. rap 1. r <:^ ^p> ^=^ 01 A n ;^s> c
n I [] O .M^ I ^ I ^ ^^ ^±^ I " I ^ 1 111^
I ® I <:=>22. I
n /wyvAA
1 III ^ w
fSk^kffl^^kSVfSVraon
/VA/VVAA ^^£7 <=> © J ' II I <:=. Q \\
fiV £521 ^ 1 o filP^ll'I^I^Tf]
I
-^^^^ ra n
I AA^WVv I I I
,\\ ^ -O^ iVM(:^=#f^ii>i^
>
iVM^] tiMift! CMI^^]
TQJ>1^PV?\^»W+If^yk
THE DECREE OF CANOPUS. 135
•O-25-
/>AA/VNA ^ ^ £^
-<s>-
en
mMl I Ci €
rS ^B.o^°^
^^ ocrx'^^•^ H I •
^?^fei^F]MSik
I
1
1
/VVW>A I VJ ill V^^'^^-^ ^
13G THE DECREE OF CANOPUS.
^=:^^PkPPP^^^^TT^PVinr a, '=ic^Atkn'=i.^ <==>,<=^ n ii /u? i j^ —^^vmi^^-tim;
Ci oo »==^ I
THE DECREE OF CANOPUS. 137
L M I J I I i_B^ A I I ^—J' ^1^1 T /wvwv J^ I II
25
fP^KIiTSI^T^^PS^nikoP
=]^ 0=1 If ffi ^vCl /^IfS^^iI I M I III <rr> I I I DX ir ««*» ( ^ I 1 III CT\ 1
1
VX,w
.4. 'W X7 0^3)
z^ (S^l Z] III
D
viw:^^k^w?-f o ^ I I I
7^
H 111
iL-fll^ I
I ClCIZi
138
THE PEECEPTS OF EAKEMNA.
AAAAAA
^g^..;^«^j^ n f-T-i
|jcz:s> III
?L!fl^kP
^ ra 7\
a
Ml ^
a (2 \_/ AA/S/VNA
^•PE^IM^ie^J^fel^rafl:
^
8. ^C'
n
^ o i^=/]o I
A^'^AA^
7\ o I I I I I <I^
i^M:
^^n^^^
D 5l^M
THE PRECEPTS OF KAKEMXA. 139
^1 A^^^ j>I ® n - „ 2.
r^"^^
^ I /v^/^v\ ^ -'I <; > /v\/wv\
©III ^ ^^ i2i
I I I l<z
7\ Zl
o^ of I
AAAAAA " ' '
<*=Xk
WVaI mi "
I <=> §"101111 M I /WVWS AAA/VW I ^ I
/W/'^/SA AAAAAA V <CZ^> I Jt III III
I ^ .Mssl
/WVnA/S AAAAAAI
P4^AAAAAA
oW,
7. ® c^ I ci V\^^Wv^A AAAAAA
>^i I III ^^--~ A AAAAAA A AAAAAA q /:» V _Aj iiT ^/ AAAAAA I I /VW^W
'^^'^I AAAAAA I I A A AAAAAA T^ \^ l <=> Jl^ -Ms T AAVVAAA Sil
AAAAAA A^ (D* Q
140
THE PRECEPTS OF PTAn-HETEF.
-^&-
^ ^'=^o n I
o a
(2
7^
^^^^^^^fm^\ii^.^^=t s
A/VNAAA
%*'
ii^PP a i^'f-^^l'I^^P'^i
i'
THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP. 141
r
AAA/WAAAAft/\A
^^: ^ I'f'
^ -C I ^ i^^ 'Z;± ^^:^ z;:^ ^^ 12. ^ N^^^
Jr ^I ^ -.^^^^^ J^ K^^ § Jl TJ ^ W ..i^Sris.
.-I—Sk —(3 ^
142 THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP.
VI. I. ^
/WVVNA AWNAA ^V---^ /fl
^^rTA^i^W^^T^iilSk-f-^iq^,!^^ ^\"illE
"^ ^®JS-r§:l^l^s-1D © ti^±i c
^lili^Y=lyp^TiSl^AAAAW /VNAAAA
^^l^i^^fA1:
(2
©
.^w
J] I
Pi!^ii^1^i°. «-TkHXS^
THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP. 143
llsl^IiMlJ
^[i.T^^^-^-A^M^^i
U I ^.(?)
IS
tf-tQ.2.
i i I
U in (^
^§Ai W
5^ -wwvA [in
-iu. ail
-^fi(i^^i-i-';^j.3.xnifi
§
144
X
THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP.
^ ^ V^ D e <: ^ U /www<CZ=>
mill^i^^-ill-MSP^P A ^^
T^,
«^
1
^(jpl^^mDpnTgYSPm.12:^
^TJa-^-4>iisl;kf^
X
I/VWA/\A
THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP. 145
-C2>-
I LU I /^A^^/>
O I
7^ /=-^ii)
.>mi."^ra
iCk
L=Z1 ^ ^S^^^J^ I
I A,T—
a
/V\A/VNA (J*>A^WW
I ^3^ I ^
* The facsimile has f
146 THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP.
_^ 7.^I ^ o
^^-^ 7^
,A a M —*— ,_w-, AAW^I
JC,_^ ^JY_^ I
:i^^li^'-ra
^ I H^=^ c^ III ,.^:aj^cLI
l^lT^^^^^fl^S^A^t^i -111AAAAAA V
X ^ _H?^ _S^ r-^-^ ^ I /WWVA Iji^ -^•^I /WWVS il _B^ -^^^
7\
^^
THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP
ri AAA/s/vA 2j
6.
147
S
A«V\A/SA AiWWV
I I I fl
/^ I M /W\A/V\ ao I
fei ^•PflMEIk
^' 12. PHP=«>=3 **-^:>
^ ^^ P<Ci
0<^ <2>- Vle I ^^ ^1
Zl 7\>M4J)! 3-
|o3^«7^q^^p^|^^^
148 THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP.
L=5I u I 1 1
1
U rHV^ l_ _J U I I _Z-r\S /VV\A/NA AW^A^ I I " /WvAAA \/ I ^:-»\A /WNA'VS
-^i^ A ^AAAAA ._n_^ 1 I ^ c:^ "^^^i::^ ^^^
^^ (^.
/wwvs "\/ I 1 U
^ < <5^
L=/]
/WAAIVA -tj- £^ '-J- AAAAyVA^1AJVW^ _ AAAAAA
'ra^ Oi^
AAAAAA
AAAAAA Ci I 11.^ s n I
^^£1^
^ III o
UKSr
XI. ..ji^^Tfl^^f"\>
I I I
AAAAAA
fy t <D (P-fL n rvcfi r=^-^=i <rr> '"'""^ («xr:r> <fi *^^
Jl I - a_^ JlT^-JU. ^^^ ^ V t^ I I I ^ :^O
THE PRECEPTS OF PTAH HETEP. 149
'^ |(3|^MoDllU i ^.=_ /vwwx <=:=> LJ P 111 I I X (3 III
M':\\M
c^ I
6.x
V*^'' i
4 ^
\
ranAA/WV\
I'^ - >¥\S V^ ^^ I I <—««
i c. I
\^t=l^>
13. ^JL*
i1P
s
150
AA^/V\A
THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP.
t AWNAA
.U=/l; y^'
^^ _mi wwvA n «^ siL=^ C3En ftAwvA <cr> _a <cz> " " Jl
A/NAAAA ^.nPO I raI •C;^^.-^ AAAAAA I I
Ci K^=^_ 1
^ s
Bs Cj >^ ^4-^•^>- ^ AAAAAA »7^g?-i» AAAAAA / .
Vj. aa/vw\
i—
D
'rf ffl n A" 3EV « > i2..=-?-'®" 1^ ® P 8
k s 3- B :^°^^^n (9 J^s^ " '^LJ V_ .-<r-3r>^ AAAAAA
THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP. 151
lU I ^ ^^ XIII.i.|]^^
^J^}^1Y\V tk ^^^
4=^
c)<=^ L=Z]AAAAAA ^ ^
6- ratkO^flDw jrvSP^^ -<2>-
^M
AiiTs^T^ini^^'- ^
a. , c ^3?6 n o [T^ ^^ iifff^ <©. © ^ (K n "^ r^"« ^ i .^L ^=^ ''^^I
^=^^ "^-^ v «^ ^
f ©c^9 -a. n X
AANAAA T^i S(j(j^ XIV. . n 1 ^
Uja^tli^-^flFSis^-^^=-i
152 THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP.
I•— -I /\AA/VVA j\ L
p^ ?j^ ;:r^ t ^. ^\ JfSAAAAftA /W\AAA\ II ^ >=> n
lA /ww\A /C\/::^ ^c-»^a<^-^ U
I^S- ^^-JAAAAAA
7^
AAA/NAA
jumxi,
0^«-^
D ©D ^
«^
D ©
I lO.
7\
7\ -^i^^-
Pl>fl;<f°^o^
AA/VSAA
AAA/NAA13-
7\
ZlT^n Q) D o^^^_^ g ^I I I
—
'
/VAA/VA I W I I I
D^
THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP.
I "
153
1 1 1
1
1 1
1
D (5
flli^q^i^,
^ I I I
-M AAAAAA f\
Tiiii^^ V^e^1s%^1
AAAAAA ^-.-_^ ^ I
D ©^ I
I
A^vwsA '^rSj-Ok /www —nr->V £!^ I I 1
"^< <; > U /i i—t <:
J^^U=/],^D e
^^P-J.^flV^^J 1^'
J\
3 <=i
^ Ji^ no T^^^ 1^ ^^^ '^-'^•^ jiOv
'
I
'^^^^
154 THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP.
\V9.
XVI. I. ^w 1
^ <^
^ ^^
ci\
/WVAAA
<=^ ^ 3r V ^ v\ 4-4- ^ ^ c^" v\ M5i
THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP. 155
k XVII. I
fl
e^_cr\j _/_r til I I
^1 /www \
^jP^^^^k^l o
-1»*lk^i^ilS-i^4^^^7 5-
.<2>->C—_ III £^ -<2>- ^Ci ,-Jl-,.
m^ 12.
^TT^-
156 THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP.
o|l 2.r-^-^ U I
I . ^
p 1 1
1
4-o D '^.
i\^'^^wi\^^ ^wrr,
en
J] O <=> -=>( U M I ^ ^ < ^ .
1^^^^
/VSAAAA I I'-' III
^AAAA^
12.: ^ ® JJ I I D AA^^AA^ ^ .^ A Awwv\ LI
L, 13'^
eXIX. I
PrnP-lf^"- s
o ^\M\^-^%.'l\^Zl-z\^\
/\
THE TRAVELS OF AN EGYPTIAN.
W
157
:i;
5-,T'^^_Di^ -Y^-f^ ni
1 1
1
/WVSAA •
fy AAAAAA
^^=^ O r-^-^
M I /Ck
Ci Q Avwws T /www nJ U r^ 1^""^ ® JrD(E<2i I
n
I
^^iKM^^ffl
THE TRATELS OF AN EGYPTIAN.
XVIII. 3.rvn^ a ^\r
v^
Q-=D ^I I I (^,^q^A:T(^
j^-
Q.4-
raw ^r^i
158 THE TRAVELS OF AN EGYPTIAN.
/VNAAAA
I I I /S»VWSA I^
CI I I I
^
^l
I I I
/WSAAA
I I I
L=ZI ^ I
.<2>- I I
7. AVSA/NA 11I
wSMHJ-:=:oi(]
(?) zl
ci^ IQ.
® © \\
XIX. I.
^ (2
fl\
o I [^iJ^lM^Pi7^ £j2
s[Jv)
AAAAAAAV^A/NA
raen e
III
^^ W
<^
I I I I 1 ^
:>^qiHtjq^^y ^-^^
THE TRAVELS OF AN EGYPTIAN. 159
^^iL^^M\hm^^j^i'm\{]\^M\H j\
Am^^llB^]
14_ . fl I I I
ra Pi-^ XX•'•1
k[USlkH[T](p /WWNA /wv^A^
(3 D ^O
^iri'^^J^II^^Ii
J. k ra
^ii]i ra rzi I
..-^iie
^ §Sir; 3- 1,
ii[U]p,^,^i^Ti^s-;^ii^k
160 THE TRA.VELS OF AN EGYPTIAN.
U=J-*-j^ Q ,=d^ r
—
a-n. "1 ©v ^ f. -<2=- Srp u=i] -*— nn ^ '"
I ftAAAAA tflL I
^.^ fl [®Ci] c, Q.
^%(5
eIII lo
^J- ^-T^Pi^T^JTlllf^M^^-rii^^ST]^ XXI. I.'
^
^AAAAA Vs^ /W^yV\
^/•N/1w n
]^
J^ bhn D (2
(^
AA/N/SAA v.^/VSAAAA V
\\ \f^^^
I I A/VNAAA
ra /v\AA/\A n
^;;c^ V /vw^ VI- n(u T=r
I I I fl I
<rz> o oI
W
THE TRAVELS OF AN EGPYTIAN. 161
(|?^YP^^ra U=/]-
A
D (^
e(^^
t«\WNAAA
D (3i W e'
1 ^ Q.
I
[Jv]A^^AAA ^q
e
T^^Vl
M^I1?1^°Jl(^il1¥^1-fl,Q.
^
I
/VVNAAA
f^.\>
'5='(Jv)
/VWAAA f;::^^^ \ ^ 1 V ^ c^ X
\\ <—> - - -^'-^
'
X
THE TRAVELS OF AN EGYPTIAN.162
-^ w
Jlfl
_2^ ,«^^,^^]UkE^fl
^\v 1
^i cm •<2>-
J^ L=a 1 1 1 r=u)
11
XXIII. I.1 1
1
(3
AAAAAA
1 AWAA^
I
AAAAAA
/W\^A/\ AAAA/VV
A/V\AAA
ra
i-O-
dSZI I
ra .L=v]'O (^
o I
==> 3
Too L=/I - -
O (3 O Im
^^-^mmimcnni
^^k^%-X
o III W .2^ III
1=^ O
THE TRAVELS OF AN EGYPTIAN. 163
m D
I I <=> 5. ^ I^
16111 -^ ^ ^ 111
X <^^<l
I 111 ra
I a
^v .^ I
7^ 2ii I
U=Z1
wA ^ I n
@ I
164 THE TRAVELS OF AN EGYPTIAN.
/WWNA
III I ;,i^PM^:=M^:wfij^rr ^Tj\L\sxf\?Mm/WS/V\A M^%i']l)^J^T^T-
^ (^
^ip4¥^i4j%^i|^ =-PPV:^^ Q.
e *^1 AVS/VNA ^—
*
i:^ I
S ^
a
a
J\
Jl [ill] n <
i I I
I XXV. ,. !>
TTTTmry
AWAA/S >^ /VWW\
•JJ I
I l%v^A^^^J < (2
^iqrii
THE TRAVELS OF AN EGYPTIAN. 165
I
tt21(5|:iq^t%^-il-Kli'^
^ r
(9
u'
^^'!!s.„iOP^1^§1^^SS))A- D Q' Vo%. H
(g ^=11^ T spj^H L_J1 ftAA/WA
D <2
I (t: IT]
i
t:^ I c:\'^
I C-*="^ /^VWVA /VAAAA 1 T; ') t' /jS V ^ A^*\A/V\ I
P^]i:^¥4i I I I I ' ^ I(g w O I
o»
7^
2^ ^5^
,]fl =9XXVI. I. [(2MJ
]^^
I
^D(?)
166 THE TRAVELS OF AN EGYPTIAN.
L_JI ^^^^kP^^^Ji \>
e(^ III I I I
eii^r^i^f.ctise^^ir^j
III ^'f^ t(E
O (?^1^U=illll^
I C^ I -<2>-
J-]1s^);P4M^]1^'6.
I I IOA 111
^ (^
III /2i
/VVWV\
^ I
©
J^ I I I :i^\-;-;<iJ? V=iJ ill
V SI IK?)rCNS' 11 /V\AA/VN i//JH N -0 1 I ^ I H-^
o
[T]'^ <^ XXVII. I. L==J]"^^ f-^l
7^
P :;;;.-> 9- D£x[-(D-(?)
7^ (?)"
(2
THE TRAVELS OF AN EGYPTIAN. 167
^i(?)
1 1 n_®3R'
\\ j\
X ^ ^
7^
Ifx^li
>)^<^ AA/\AAA
HI
i ^-j^n
I
AA/\AW\ I— -J
e 8^2 ! 5-fl 7\
-^OnlfPM^^fAPk^ ^ I I
C^Wf]iw^m\A^-" jj
X
168 THE TRAVELS OF AN EGYPTIAN.
^ m^^\u XXVIII.
i I I
n ;
IIwitttTII
i 1
1
e ^I I I I ^ ' I I I I
I C^ _q. Ill ^ inmnr ^
AAAAAAA(^^^/v^
X n w^^
I i I
C^t21.
C^ \^l
w
L=:Z]|11 ®
(3 L=a
1^1^^^-/i
^li^ "-—
^
'^V'^! 4-
I 11 A'^^v/NA U zi (e L=5I zi (e j\
C^ (9
HYMN TO AMEN-RA
rj] ,^ "^'^"^f\ ^ =1-^ o III
169
III mino (2 oT^ i <©. ^^ ^ df^^ i @ I
-—
>
I
' X I
6.(]^^®.^-v.:
C\ 2
4^!
ll4l:^E!JtJ6(^ © © &, ""^^ ii
/p AAAA/VA
^AAAAA "S S 2^^:-^ '^D- \. >0
^s >^]) O^S^'
(5
raw t^
(^\>^
^^^kJilLHE^Tra ^^=3 1 1
1
-<^I
I I
HYMN TO AMEN-RA.
I- * ^dtf^
5LiA
In the papyrus the dots are written in red ink.
yVW^\A /VNAA/VA A/SAAAA
170
ci n H s
HYMN TO AMEN-BA
(fib V ^ \>9 DI I I
J\ ^ 111
i¥l#-^M°*-^(S.
1 1
1
Wiij^^ I I I I I c^
^ w
/ywv\A
I I I «czi> III t; III
>£^i^
I 1 Pt^ ^^111 «czi> III li; I I I I A-H_J_f H n A r^
(S
E n ^.^mm'*::.^\i9 '^ \\ 6\ -^s:^
I I I
nniikip ^ I ij-^*i
nm
J^
•p^-ik"(l-*A
I I I I <n> I iJ 1 1 I r^^^ wwv< /vwsAA
I I I
HYMN TO AMEN-RA.
Wsii^^^
Q III
171
Mip:::i'i
I O (E
U=^
-cS::^
TIT (2
'A_a-ra
^B^i^i'<fM^rr=^p<i5^pj1-1
1 1 1 • i^ D nn
n is n e*-^^'^—c ^g, ODD r'VA«A~v 6^-i
qt^
* Restored from Plate V, line $.
172
y?^^ l\S
AWSAA
HYMN TO AMEN-RA.
-<2>-
TAAAAA ^^^ /VW>/>A,
(^ •
A
\>c::
\> I I I
\\ /V\A/vAA
^ IAA/>AA/N
(2^ I
-J,
A n tl (^A^AA/^ V /*^— r--\r-i-<5>- ^^h flX J\ ^ ^2>-
III 1 1 1 II
I I I I iCi
^T*^=^35T1^]MlfiPVl/ /VWA/V\
<S J® I I I
\
^^li fli?f ^^==^(s 111 ^^=f ci I Sx-MflPtxn
HYMN TO AMEN-RA.
si";
w
15^
173
AAA n
X J\llv SI s
I DI
n o
<^
^ o O I I ^ (2 ^ I ^ I r-vn ciS5» '<^* a (^ w -'^
[^k]E^i:^TP^%--> ^-o2_
-<2>- >¥^ 'c:::^ r>>
I vv
I ^AAAAA F=^ /i fl T 111
/W\A^A \\\ I I (c)
rt /^ ^AAAAA ^ « AA^AAA (c) (c) A O '
I ^ Jl n<=>»-=s>-
Q III 1 "^
174 HYMN TO AMEN-RA.
^A'rcnh%u-']^ijm'zti
•^K^^^^.S1^" 1 1
1
D 5 o I O /^
(3U^
I's^^P^i
^ii?r^p::-^pgsr;;^xm.o*iw
VIII.-<S>- !•
A/\/WVA I III D (3 Hl| I
I"'^^
I I I »
•f^I
'•^' 1 iCi
a
C»>=<k e I a*vD X
HYMN TO AMEN-RA. 175
P
^ n* n'':^^r^^^^
o3
Ci w II C
•<i>ftin^i
p O o
1.—n^:=?lO I
*L=a^ O I A o ° °
D^ll^ IX.
^^^ ^ I I
»:
CiO 1
-^'mh%.^t^'i^imi;i=*P-Mli
w u rn (5 ci XIX
kIRP/WW/sA 7^7^?^ ^AAAAA
I I I AAAAAA
.o pnii
n^ii'^^^prnp^-^pj^i(^
HYMN TO AMEN-RA.
i^O:
,T-~^(i; Q
/^1 o
f7B.?pikfP4^^.^^^pi*nim (3 ®(0
£5 ^=^=f ^S>-
^ -?! \>=^ ra A/ .^ ^ I n
!•
D (t I •r"=u)
D e net^ fi^ ye^^^^aI 1 ^ /W^VSA
I 1 I Ci
PiJ
JQ J\
J\ S
Ci 1
I I •
177
THE SPOLIATION OF THE TOMBS.
^-" LI o nil Ml
c^ on III-]
O 1 MM!l^i'll \> \>
mL^T'h\M^-[^\'^^'^
^lum-^, LZZHumI
I
—I tI—I >^^^^AA
I n n
w
[M^Ci I /www- ^ 1^^ I ,
jU^mjj
I I wwwc^ ^ n n
/w(2(gL=a
178
e
THE SPOLIATION OF THE TOMBS.
1 I I I m.
[
^ W Ml] (3
AAAA/NA-1
^^
©
I I I
r ra 1 ®a® r?'™^ -^ V&]
^ ;^^ <s. .0. p/wAAAA 1/ yyK rrS^ 1 | L
I I I (}
^fi[pr;k
I
(E
I I I <o W
I I I i^^l^^f^
I I I i^WlS^HI I I
I
II. ^3 inches broken. ?/ 2iLC1_I1
13. g? 3 inches broken. Sf- ^U |
i^iC^-i^i . A 3 14. /5 4 inches broken, fe M 15-I I I >;icii)
i?H-i^Mja^
I
i 17.
fVV^AAf\ r\ ^^ ^ IAAAAAA CI 1
Q.^^ (i;
=> I
CI]
1 /VV^/VA /WWV\ I I /WWV\
o w fl
^ II. I. Ik? A^
THE SPOLIATION OF THE TOMBS. 179
1 1 i
(3 QIj
/wwvj^^ g...(^ ,i^ I
Vi^i
2. ^
JO_^^]^tiP cu
w 7\^of I(]l]n
Ci (g
^ I
I J J /WAAV\ Ci I I ^ 1 C-l I -CrX^ A^VWAA <-_-5
1©^ ^'t -«<c)L=/]
^ =0=
AA/WAA
;„ww^(g<gU-a
n n
11—IM^^%^ L!r^ ^^11'
0=^ cr-j
180 THE SPOLIATION OF THE TOMBS.
IJ] <^
J\ I iVk^¥
(^
3 3.^^%u^kr;v!fi^^iiii^
^cn^kl^^k^^^^ ^''o<r>c
I I I
KJ aa/naaa
W 7\ D e
o
I ^ I.-^-^ 7\ //>JH _fe^ I <==> ti /vww^ T -vwwv 111
o I
^ii l^A 1^ K%^^ f<kA" '^-Pl^l
THE SPOLIATION OF THE TOMBS. 181
T .v
oh^ UJl]inp¥^
i ^
^^ U^
A MI /VWsAA <*^i T AV/V\A 1—I V —yi A— I.
[»]"
[r:z]
I 5^ rw .,
I (^ 1 <g 111 ^ I
<2 U ^ I (g 111
X ^I I
^I
1 1 I
1 (£ 111
Ti^.S^U^'^MM
182 THE SPOLIATION OF THE TOMBS.
'(\L:z]zi(3S^im3-i(e7^nmlim^uzi(§^Wi
crzi
A/VA/VAA
_£!r^ O ' /w^v\A^^liVfl-^^?^
L'^':iT\ll.MimWH%.^7I Vv
AAAAftA /VWVVA ^ | ^^ W=^ ^ | ^'^Mfl^!,^^
^iy^A^i'^kiiim^^^ n
T==le
O til
I i /WWAA I ir:^ I
^kiii^i^^i" -'-^ ^m ,flq
^v^P^Til&r^^iiiinii-'r--
THE SPOLIATION OF THE TOMBS. 183
I
AAA^AA ^AAA«/^I
III
I i I
"^^^e^'^lll e 111 A- fl
s II
I /WA/VNA
nl ci NX
o w
I i
AA/VAAA [, J I
I I I I
111^
(S
SA I II
.^'I I I
Uil'I
1 .Bf^ AAAAAA <=!=> Ol "i^^ I ^1 a J¥^ ft <£? ifll T/V(g-^
m
184 THE SPOLIATION OF THE TOMBS.
iisifiprs^
V— — /I AVSAAA I
V U AAAAA/
_/] A.VWVA I' rv^^ I I I 1^ I i/>tM n
(3"^
lO.I I I
I
I
' s:I 5<2L=/1
Q. cT^ •<2>- n f^"""^ ^^ r- X JI § 1
1
(3
(sic)lOlllII lliro 1 lllllli:^£j[^^^7^
il I T AAAAAA <:iO I T AJWvAA _0?tT
I I I
/vwvv\ ^
I
111 CI w^ ^
I I I I I £:.\\t^
I
7^
I
^lo
l^1!i!^e^^^l^i™ifltif^
rt^W o ' /v\AA/v\
115-
i
oe
I 1(2 c:]!
OCT] I
cii I
o u^Qo
THE SPOLIA.TION OF THE TOMBS. 185
o n
O nil LZ^
I I
=D=c= L^
I I I
(g(2L=da ci
K^^ iL_fl ro ^ ^_^ e noq^T
(EVVf^ I 2 . ^^(]^ t^nlx W=^SJ,
©
7!^ ~-^ I I I
W^^S^X^i (^^ I
3- <-j^
I I I ; i™i^(SMI^fiP^SIIHI^J^^^
o n
o \\
fl 111
^- ^ "k I
(3^1I -<5>-<Ci
1^ e
2 a
186 THE SPOLIATION OF THE TOMBS.
k V ills oH^I N\f^ ^^AAAA
CT^ 0\S
/L—
Q
Wc> n flilll
•9^
^ I I M (ii I
o W
a '^-^^I o ft'
^^^ I
AA-wvs1 I
(a [t:^
I m. I llci I M.i t
n
I
A^A•v^A pa /vv.aaaI
III o \\ riLiiiPi#i
t— <ioi! t-w^ Je^vsfll 1'iI Si Jit
6^r^^-:?i c=^Tv r_y]V;?i ^^=^^/^\ ^W^
[Z^
I I I I1 1. _,,.
.
e I _mii
I
I AAft/WA
^1 ^;v^
O/C^i ©
^ I CI I
(^
[irz] -i^ I' r^^^ o I Ji^ D \\ X HIH
.rii-M^ ^1 I O 1 1 1 1 1 1 1 o ^ n I II
^IfMlli ^2.^jumu,
THE SPOLIATION OP THE TOMBS. 187
nii^Mi^^i^
(3
^ ©
=D=
(3
^^.^ ^ ra
ri^¥W^1-^^^
I
' //m <ri> /VWWV AA^VWS Cr^ VNAA^A 1 Cr^3 \ ISi [/ JT\ ^
III III
o '^^
THE SPOLIATION OF THE TOMBS.
I I I
/•=iD
}€\mmI
^ o
A^A/^/^A /VAAA^
r3
I -y-wsi/i
w
=0=
nin,
yvwvNA
=0= ^^^ -^ JIHi^i!^
mm
^A \^ W \>,
I U3 D
I I ^u^tm^ D
VI. I.
AAA/V\A ^li
::ifl <=> 1 1 1 ra(^
-MiiT^fiM^P^Si^ fl
(^
PEM::!^-^^(ifi]ifip^,
1 1
1
\-<2>- Ow III HI
(§.
I I
9 o
ra
I III
^tiPir.C^^PJIfiR-M
THE SPOLIATION OF THE TOMBS. 189
n
D (gX Pi^l ^ I + lll^ill^
W1 /W\AAA ^0=^ SIM
1P
=>0\ ^ <=> ^^{ s=> ^1 HM I Si I
U^ ^=i]^ ^ w
o
w
^XlZi^lS4 111 t^AA^AA CiO fl I /VWWV-^^^ I f /VWVAA 111 I oj I
» n 1 ^ n f»\ n '^^^-vsaa /naaa^a aaaaaa ^
' ' ' Ur-
]
(3 n'°=u)
(3
I
/VA/\A/VA
°^
w ^ o (^
190 THE SPOLIATION OF THE TOMBS.
^^^^/.m^'Wfiis.^^ I
1
1
\^1I I I <::i I
\ t o I
1 1 ® /WVAAA V
Ti^ Pi /^^J %»'^i --
^
]fl12. I'T"
I C» LI 11^
(3 (3
I » I I I
/n
(1^ J ™™iri|n-/^-1 Ji /wx^^ W V. U 1 111 /wvws (^
J4!1,SJ,
[3U=5
(^ Ml
n
5 III
Mlli^ilZMim^^^W^/VVAAAA ^ A^V^VNA
/V^A/^A^
I i i 1 1 1 ji>)^
^"^ ^^ ®
I 1^ !
^A/^AAA /VNAA(V\
LTIDI I I°ipfl ^ f ''
(If
r=ii)
111
<5 (^ III
THE SPOLIATION OF THE TOMBS. 191
'^k±i:W ^ I
Jl iil I L/)t\ _^ LT^l ^-NAAAA en o W i J\
1 A\ AI
192
AV\/sAA £Ii I
THE SPOLIATION OF THE TOMBS.
^ 11 a' ^ <s>l]^{o III! HI S=§nn
I
^ 111
o I
D^ I ^=1
nni
ill
I I TA i^^^
AA/\AA/\ I— 1 AWNAA
P>1
°^1\> IJ AVW\A 1 /WSAA^
1 ^-Tt
ra ® ° 3.C > O I /V/vW\
I ^ ^^^,
Q ® D fiilf^tlti
^1
Cik i—L /www I I I i\i\/^Aj\f\ I jnr^ V /I i_X 1 (iia I T i^nv^ai^
it:: eti]I— I
I 1.WWW
^
^
THE SPOLIATION OF THE TOMBS. 193
\n---j ^^!U=3
fJ"^ J. ©^ JJ
/VWVAA ^^ I 4 AAAAAA ^ ^ I
T^e.
7- ^.^
(9
11'
Qi:i
5u=/] /vyyv/NA
l,-^D^(3!M3«fiP ^ I
ir 'SAAAAft 1 /VWVNA
.11^
5
S.AII AA/V\/V\ ^li I
I I I
J] ^VN-WV\ ^i I ni11(1^"' 1°
n II /--^r^oiiii
I II I II I ^ oniiiii
I n 2LL
I
[Z~Z3
r-^-^ 4/VWWS (a(gi==3
jum^^
i^lll C3I AAAA/V\
1i^%n^f.s-::i;^1
I
CI] I
I j(^
i
Uj I
S^l.^' /AM Q/w^^l 7\ I 111 _^^v
r^Qc^@Bs^]ifiPk7izi2 b
194
^THE SPOLIATION OF THE TOMBS
L=3'
T^T
I ft j\
I 5I
AWvAA
D
XinA\ -Jg)
d.qkP
I I I
men v.Iri/vvvw^ ^
^ I
12.mil -MS:
^I 111 ?>»i Ji^ i ' ^—. 1*1 Jw,
I U . ITaIo] ^^^^^'C^ /wwvx ^o
O I 1^ 111^ w
3
BARRI80N AND SONS, PRINTERS IN OBDINART TO HER MAJEETT, ST. MARTIN'S LANE, LONDON.
^/6^^4
K^v^e/
n
University of California
SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY405 Hilgard Avenue, Los Angeles, CA 90024-1388
Return this material to the Wbnryfrom whicli it was borrowed.
^fll^^^O? lijij
V-«l./A,
a:S3
f>
>q:
K>i!
ris.
\
1
o*
COq:
<q:5)
''^/SdaN^'^
uusuuinbHHnHauwu.ui)HAHT rfluuiT
V>J>'^^/7
000 630 908
o
CAL/A>
