AEROSPACE TECHNOLOGY FORESIGHT: IRAN 2025

AEROSPACE TECHNOLOGY FORESIGHT: IRAN 2025

Authors:

R. Ghadiri

Amir Nazemi

Ali Shammaee

Published by: National Research Institute for Science Policy (NRISP), Tehran, Iran

2009

ISBN: 978-964-8041-40-8

Z�§YÂÅ Ç�Âu -(Z¨»Za) 1404 ½Y�ËY ÕZÅ Õ�ÁZÀ§ ¾Ë�e \�ZÀ» ÕZ¼ÀÅY� s�� È»ZÀ�ZÀ�

(ŚƠƯŚě) öùõù Ʊřźƿř įŚƷ įŹƹŚƴƟ Ʋƿźţ ŜÊÊſŚƴƯ įŚưƴƷřŹ ŭźƏ Żř İÊÊƄŴŝ Żř ũźŴŤÊÊƀƯ śŚŤĩ Ʋƿř Ŝƀů źŝ İƯŚſř) Ţſř ƵŶƃ ƪƇŚů źƿŻ įŚƷŵŚƸƳ ƹ ŵřźƟř ŢĩŹŚÊÊƄƯ Śŝ ƶĩ ŢÊÊſŚƌƟřƺƷ şŻƺů Źŵ

:(ŶƳř ƵŶƃ ƮǀƔƴţ ŚŞƠƫř Ɲƹźů

ŹƆƛ ŮǋƆǋƂƻ ŬŰǌƼĵ -Ă • šŚƤǀƤŰţ żĩźƯ žǀŗŹ ƹ ƞƿźÊÊƃ İŤƘƴƇ ƵŚĮÊÊƄƳřŵ İưƬƗ ŢŘǀƷ ƺƌƗ ®İŤÊÊƀƫř ŚƿŹō źŤĩŵ įŚƣō

ŹƺƄĩ İưƬƗ ŢſŚǀſ • żĩźƯ İƄƷƹĦě ƱƹŚƘƯ ƹ ŽŹŶƯ Ţǀŝźţ ƵŚĮÊÊƄƳřŵ İưƬƗ ŢŘǀƷ ƺƌƗ ®źƔŤƴƯ İƬƘƯǈƛ źŤĩŵ įŚƣō

ŹƺƄĩ İưƬƗ ŢſŚǀſ šŚƤǀƤŰţ • ŢſŚƿŹ įŵźŞƷřŹ šŹŚƔƳ ƹ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ ŢƳƹŚƘƯ ŶƃŹř ŹƹŚƄƯ ®ƂƴƯ įŹŵŚƳ ƲƀŰƯ ŽŶƴƸƯ įŚƣō

įŹƺƸưū • ƵŚĮÊÊƄƿŶƳř şźƿŶƯ ŢŘǀƷ žǀŗŹ ƹ įŹƹŚƴƟ ŢƿźƿŶƯ įźŤĩŵ įƺŬÊÊƄƳřŵ ®İưƓŚƳ źǀƯř ŽŶƴƸƯ įŚƣō

ŹŚĮƳ İţō

ļƔƔƀů ƶƿŦħ ĻŦƘƣť -ă • ƶūřƺų İŤƘƴƇ ƵŚĮƄƳřŵ ŚƌƟřƺƷ İſŶƴƸƯ ƵŶƨƄƳřŵ İưƬƗ ŢŘǀƷ ƺƌƗ ®ƾưǀƷřźŝř ŚƋŹ źŤĩŵ įŚƣō

İſƺƏ ƲƿŶƫřźǀƈƳ •ƞƿźƃ İŤƘƴƇ ƵŚĮƄƳřŵ ŚƌƟřƺƷ İſŶƴƸƯ ƵŶƨƄƳřŵ İưƬƗ ŢŘǀƷ ƺƌƗ ®ƾƠƤŧ ŻźŞƿźƟ źŤĩŵ įŚƣō •ƞƿźƃ İŤƘƴƇ ƵŚĮƄƳřŵ ŚƌƟřƺƷ İſŶƴƸƯ ƵŶƨƄƳřŵ İưƬƗ ŢŘǀƷ ƺƌƗ ®ŹƺěŵřŶů Ʋƀů źŤƧŵ įŚƣō • ƹ ƮƬƗ ƵŚĮƄƳřŵ ĨǀƳŚĪƯ ƵŶĪÊÊƄƳřŵ İưƬƗ ŢŘǀƷ ƺƌƗ ®Źƺě ƾƬƘƴǀÊÊƀů İƠƐƈƯ ŶǀÊÊſ źŤĩŵ įŚƣō

ŢƘƴƇ • ƲƿƺƳ ƖƿŚƴƇ żĩźƯ ŚƌƟřƺƷ ƪƳŚě źǀŝŵ ®ŵřŹ İŞǀƐų ƵŶǀƘſ ŽŶƴƸƯ ƮƳŚų • ƞƿźƃ İŤƘƴƇ ƵŚĮƄƳřŵ -ŚƌƟřƺƷ İſŶƴƸƯ ƵŶƨƄƳřŵ İưƬƗ ŢŘǀƷ ƺƌƗ ®ƱŚƿŶŝŚƗ İƬƗ źŤĩŵ įŚƣō •ƞƿźƃ İŤƘƴƇ ƵŚĮƄƳřŵ -ŚƌƟřƺƷ İſŶƴƸƯ ƵŶƨƄƳřŵ İưƬƗ ŢŘǀƷ ƺƌƗ ®ƽźƷŚƔƯ ƮƿźƧ źŤĩŵ įŚƣō

ĻƂǀǋřƆƫ ƽŦƔƔƀŰƻ ǁǅƆĹ -Ą •(įŶƴƿōźƟ ƱŚƈƈŴŤƯ Ƶƹźĭ ƺƌƗ) ŹŚĮƳ İţō ƵŚĮƄƿŶƳř Ţĩźƃ ®İƗŚưƃ İƬƗ įŚƣō •(įŶƴƿōźƟ ƱŚƈƈŴŤƯ Ƶƹźĭ ƺƌƗ) ŹŚĮƳ İţō ƵŚĮƄƿŶƳř Ţĩźƃ ®İƬƗ ŚƴǀƯ ƮƳŚų •(įŶƴƿōźƟ ƱŚƈƈŴŤƯ Ƶƹźĭ ƺƌƗ) ŹŚĮƳ İţō ƵŚĮƄƿŶƳř Ţĩźƃ ®ƵŵřżǀƬƗ żƿżƗ įŚƣō

•(ŚƌƟřƺƷ ƪƳŚě İƈƈŴţ źĭ ƪǀƸƀţ) ŹŚĮƳ İţō ƵŚĮƄƿŶƳř Ţĩźƃ ®įźƿŶƣ ƶƫř ŭƹŹ įŚƣō •(İſŚƴƃ ƁƹŹ ŶƃŹř ŹƹŚƄƯ) ŹŚĮƳ İţō ƵŚĮƄƿŶƳř Ţĩźƃ ®ƂƴƯ įŹŵŚƳ ƲƀŰƯ įŚƣō •(İſŚƴƃ ƁƹŹ ƱŚƈƈŴŤƯ Ƶƹźĭ žǀƿŹ) ŹŚĮƳ İţō ƵŚĮƄƿŶƳř Ţĩźƃ ®İưƓŚƳ źǀƯř įŚƣō •(İſŚƴƃ ƁƹŹ ŶƃŹř ŹƹŚƄƯ) ŹŚĮƳ İţō ƵŚĮƄƿŶƳř Ţĩźƃ ®ƢƬƐƯ įŶǀůƹ Ŷǀůƹ įŚƣō

ŧŦŰĵ ƽťƆĹ ƾǋǅƂů -ą •įźƿŶƣ ƶƫř ŭƹŹ įŚƣō •İưƓŚƳ źǀƯř įŚƣō •İƗŚưƃ İƬƗ įŚƣō

ļƼƸƣ ƅŦŰƋťƆǋǅ -Ć •ƞƿźƃ İŤƘƴƇ ƵŚĮƄƳřŵ ŚƌƟřƺƷ İſŶƴƸƯ ƵŶƨƄƳřŵ İưƬƗ ŢŘǀƷ ƺƌƗ ®ƽźƷŚƔƯ ƮƿźƧ źŤĩŵ įŚƣō

ŦƬƻŦħ ŹƆƛ ƆĹ ĻƅŦǋ ļƯǆưŻ ĻŦǃƁŦǄƿ •ŹŚĮƳ İţō ƵŚĮƄƿŶƳř •įŹƹŚƴƟ ƹ šŚƤǀƤŰţ ƭƺƬƗ šŹřŻƹ ®įŹƹŚƴƟ ŢƳƹŚƘƯ ƹ İƄƷƹĦě ŢƳƹŚƘƯ •ŮƬƀƯ įŚƷƹźǀƳ İƳŚŞǀŤƄě ƹ ƕŚƟŵ šŹřŻƹ ®İƗŚƟŵ šŚƤǀƤŰţ ƹ ƁŻƺƯō ŠƀſƺƯ •ŹƺƄĩ įř ƶƳŚƿřŹ İƠƴƇ ƭŚƔƳ ƱŚƯŻŚſ •įŻŹƹŚƄĩ ŵŚƸū šŹřŻƹ ®įŻŹƹŚƄĩ ŵŚƸū İſŶƴƸƯ şŶĪƄƷƹĦě •Ʊřźƿř İƿŚƿŹŵ İſŶƴƸƯ ƲưŬƳř •šŚƗǈƏř įŹƹŚƴƟ ƹ šŚƏŚŞţŹř šŹřŻƹ ®Ʊřźƿř šřźŝŚŴƯ šŚƤǀƤŰţ żĩźƯ •ŮƬƀƯ įŚƷƹźǀƳ İƳŚŞǀŤƄě ƹ ƕŚƟŵ šŹřŻƹ ®İƗŚƟŵ įŹƹŚƴƟ ƹ ƭƺƬƗ İƷƹĦě ƵŶƴƿō żĩźƯ •ƹźǀƳ šŹřŻƹ ®(ƹźǀƳ įĥƺƫƺƴĪţ żĩźƯ) ƲŤƯ Ţĩźƃ •šŚƗǈƏř įŹƹŚƴƟ ƹ šŚƏŚŞţŹř šŹřŻƹ ®ŹƺƄĩ İƿŚƌƟ ƱŚƯŻŚſ •ƱŚƸƠƇř İŤƘƴƇ ƵŚĮƄƳřŵ

ŦƬƻŦħ ŹƆƛ ƆĹ ĻƅŦǋ ļƷŦƻ ĻŦǃƁŦǄƿ •įŹƹŚƴƟ ƹ šŚƤǀƤŰţ ƭƺƬƗ šŹřŻƹ ®İƬƬưƫř Ʋǀŝ İưƬƗ įŚƷ įŹŚĪưƷ ƹ šŚƘƫŚƐƯ żĩźƯ •ƱŵŚƘƯ ƹ ƖƿŚƴƇ šŹřŻƹ ®ƲƿƺƳ ƖƿŚƴƇ įŚƷ ŭźƏ •ƱŵŚƘƯ ƹ ƖƿŚƴƇ šŹřŻƹ ®ƲƿƺƳ ƖƿŚƴƇ żĩźƯ

\·Z�» d��Æ§

Äv¨� ½YÂÀ�

1 ....................................................................................................................................................... �Zf¨´�Ìa -17 ..................................................................................................................................... ÖÅÁ�a Ã|ÀËM ½Z´�Á� -29 ........................................................................................................ ÖÅÁ�a Ã|ÀËM ÈËZa ºÌÅZ¨» -1-2 14 ................................................................................................... {Â� Ö» ÄfyZ� Ä¿Â´q Ã|ÀËM -2-2 15 ............................................................................................. ZÅ|¿Á� -1-2-2 17 ............................................................................................. ZÅ{Y|ËÁ� -2-2-2 17 .................................................................................................. �ËÁZ�e -3-2-2 18 .................................................................................................. ZÅ ¹Y|«Y -4-2-2 19 ......................................................................................................... ÖÅÁ�a Ã|ÀËM ÕZÅ�Y�]Y -3-2 29 ............................................................................................................................... Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� ½Z´�Á� -329 ................................................................................................................................ Ä»|¬» -1-3 34 ........................................................................ (2×2 ÕZÅÂË�ZÀ�) Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� |ÀËM�§ -2-3 39 ..................................................................................................... Z�§YÂÅ Ç�Âu �{ Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� ÕÁZ ̄{�Â» -439 ........................................................................ �YÂËÁ Ç�Á�a �{ Z�§YÂÅ Ç�Âu Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� -1-4 39 ........................................................................................................ Ö§� » -1-1-4 39 ........................................................................ ZÅÂË�ZÀ� dyZ� ½Z´�Á� -2-1-4 40 .................................................... Z�§YÂÅ �Z¯Á \�¯ ¶»YÂ� Á ZÅ ½Y��Ìa -3-1-4 48 ............................................................... Ã|ÀËM �Z¯Á \� ̄ÈÌ·ÁY ÕZÅÂË�ZÀ� -4-1-4 65 .................................................................................... ZÅ º5e Ä] ZÅÂË�ZÀ� �Y -5-1-4 64 ......................................................................... Z�§YÂÅ Ç�Âu �{ Ã|vf» cÓZËY Õ�e�] �¨u -2-4 66 .................................................................. d¯Za ½{Y{ �Z�§ -µÁY ÕÂË�ZÀ� -1-2-4 67 .................................................................... Äf��¿ ¾Ì»� Ä] -¹Á{ ÕÂË�ZÀ� -2-2-4 68 ......................................................... ÕY Ä¬�À» ÕZÅ ½Y�v] -¹Â� ÕÂË�ZÀ� -3-2-4 68 ........................................................... c�Zne ÕZÅ ½Z°» -¹�ZÆq ÕÂË�ZÀ� -4-2-4 69 .............................................. Ö�Ìv» d�Ë� ÕZÅ �·Zq -ºnÀa ÕÂË�ZÀ� -5-2-4 71 .................................................................................................................... ½M ÕÁZ¯{�Â» Á Ö¨·{ ½Z´�Á� -571 .................................................................................................................... �Á� ¦Ì�Âe -1-5 75 ......................................................................................... Z�§YÂÅ Ã�Âu �{ Ö¨·{ ÕÁZ¯{�Â» -2-5 76 ........................................................... ¾aY� �{ Õ�ÁZÀ§ Á º¸� Õ�Y~³ d�ZÌ� -1-2-5

ƞƫř

81 ............................................................... Õ�Z´¿ Ã|ÀËM È»Z¿�] Õ�n» È��R» -2-2-5 83 ...................................................................... 2000 µZ� – ºf¨Å Ö¨·{ -3-2-5 88 ....................................................................... 2005 µZ� - ºf�Å Ö¨·{ -4-2-5 95 ............................................................................................................................ Z¨»Za s�� ÕY�mY Ö´¿Â´q -696 ................................................................................................... Õ�Z´¿ Ã|ÀËM ÖËY�mY ¶uY�» -1-6 99 ............................................................................. ÖeZ»|¬» Ä¸u�» :1 È¸u�» -1-1-6 101 ........................................................................... Õ�Z´¿ Ã|ÀËM �Ìa :2 È¸u�» -2-1-6 104 .......................................................................... Õ�Z´¿ Ã|ÀËM ¹Zn¿Y :3 È¸u�» -3-1-6 110 ............................................................................. Õ�Z´¿ Ã|ÀËM �a :4 È¸u�» -4-1-6 113 ................................................................................................................... Z�§YÂÅ Ç�Âu �{ Z¨»Za Ö¨·{ lËZf¿ -7113 ................................................................................................................................. Ä»|¬» -1-7 114 ........................................................................ Z�§YÂÅ Ã�Âu �{ Z¨»Za Ö¨·{ ¹Á{ Á µÁY �Á{ lËZf¿ -2-7 114 ............................................................................... Õ{�§ cZ�Ô�Y ¶Ì¸ve -1-2-7 115 .............................................................. Ö¨·{ ÕZÅ ��a µÁY Èf�{ ¶Ì¸ve -2-2-7 139 ............................................................... Ö¨·{ ÕZÅ ��a ¹Á{ Èf�{ ¶Ì¸ve -3-2-7 145 .............................................................. Ö¨·{ ÕZÅ ��a ¹Â� Èf�{ ¶Ì¸ve -4-2-7 149 ........................................................... Ö¨·{ ÕZÅ ��a ¹�ZÆq Èf�{ ¶Ì¸ve -5-2-7 167 .......................................................................................................... ½Y�ËY ÕZ�§YÂÅ Ç�Âu �{ Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� -8170 .......................................................................................................... Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� {�°ËÁ� -1-8 172 .............................. (Ö¿Y�v] ÕZÅ dÌ �« ¹|� �Á�) Õ{ÂÆ� ª�À» {�°ËÁ� -1-1-8 176 ............................................................................. �~³�] �ZiM ¶Ì¸ve {�°ËÁ� -2-1-8 177 ............................................................ �~³�] �ZiM-Ö¿Y�v] ÕZÅ dÌ �« ¹|� Ö^Ì¯�e {�°ËÁ� -2-8 179 .................................................... Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� Ö^Ì¯�e {�°ËÁ� ÕZÅ ¹Z³ 1-2-8 180 ......................................... ¹Z³ �Å �{ Ã{Z¨f�Y {�Â» ÉZÅ �Á� Á Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� \zfÀ» {�°ËÁ� -3-8 191 ..................................................................................................... Z�§YÂÅ Ö¸» ÕZÅÂË�ZÀ� -4-8 192 ............................................................................................ ZÅÂË�ZÀ� {Z ]Y -1-4-8 193 ......................................................................................... ZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ -2-4-8 216 ....................................................................... Õ|Ì¸¯ ¶»YÂ� �Z�Y �] ZÅÂË�ZÀ� ¶Ì¸ve -5-8 216 ............................................................... ZÅÂË�ZÀ� �{ Ö¸�Y dÌ·Z § dÌ �Á -1-5-8 217 ........................................................... ZÅÂË�ZÀ� �{ Ö¸�Y ½Y�´Ë�Z] dÌ �Á -2-5-8 217 ........................................................................ ZÅÂË�ZÀ� �{ �ËZÀ� dÌ �Á -3-5-8 218 ............................................................... ZÅÂË�ZÀ� �{ ÖËYÂÅ �z] dÌ �Á -4-5-8 218 .............................................................. ZÅÂË�ZÀ� �{ ÖËZ�§ �z] dÌ �Á -5-5-8

ś

219 ............................................... ZÅÂË�ZÀ� �{ Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÕZÅ Õ�Z°¼Å dÌ �Á -6-5-8 219 .................................................. ZÅÂË�ZÀ� �{ ÖËYÂÅ ½Z^Ìf�a �ËZÀ� dÌ �Á -7-5-8 220 ................................................. ZÅÂË�ZÀ� �{ ÖËZ�§ ½Z^Ìf�a �ËZÀ� dÌ �Á -8-5-8 221 ..................................................................... Z�§YÂÅ Ö¨·{ Ä»ZÀ��a Ä] ½Z³|ÀÅ{ x�Za d��Æ§ -®Ë d�ÂÌa -224 ............................................................................................ �Z´//¿ ÖeM ÃZ´//�Ë|¿Y Ö//§� » -Á{ d//�ÂÌa -225 ............................................................................................................................................................ �]ZÀ» -

ũ

ZÅ µÁ|m d��Æ§

Äv¨� ½YÂÀ�

77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¾aY� Õ�ÁZÀ§ Á º¸� Õ�Z´¿ Ã|ÀËM ÕZÅ Ä»Z¿�] -1 Ã�Z¼� µÁ|m

89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¾aY� ºf�Å Ö¨·{ �{ dËÂ·ÁY ÕY�Y{ Ç�Âu �� dÌ¼ÅY �yZ� -2 Ã�Z¼� µÁ|m

92 .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¾aY� ºf�Å Ö¨·{ �{ Z�§YÂÅ Ç�Âu ÕZÅ Ã�Y�³ �Y Öy�] -3 Ã�Z¼� µÁ|m

108 . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z¨»Za Ö¨·{ µÁY �Á{ �{ Öf§ZË�{ Á Ö·Z��Y ÕZÅ Ä»Z¿ ��a �Z»M -4 Ã�Z¼� µÁ|m

110 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z¨»Za Ö¨·{ ¹Á{ �Á{ �{ Öf§ZË�{ Á Ö·Z��Y ÕZÅ Ä»Z¿ ��a �Z»M -5 Ã�Z¼� µÁ|m

114 . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z�§YÂÅ Ç�Âu ½Z³�^y ÖfyZÀ� dÌ ¼m ÕZÅ Ö³�ËÁ -6Ã�Z¼� µÁ|m

134 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . µÁY �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu Ö¨·{ cÓYÂ� µÁY Èf�{ Ä] ½Z³�^y ÕZÅ x�Za -7 Ã�Z¼� µÁ|m

135 . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¹Á{ �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu Ö¨·{ cÓYÂ� µÁY Èf�{ Ä] ½Z³�^y ÕZÅ x�Za -8 Ã�Z¼� µÁ|m

136 ¹Á{ Á µÁY �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� µÁY Äf�{ ÕZÅ ��a �Â�y�{ ½Z³�^y �Z¼mY ½Y�Ì» -9 Ã�Z¼� µÁ|m

137 Ö¨·{ ¹Á{ Á µÁY �Á{ Ö� Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� µÁY Äf�{ ÕZÅ ��a �Z¼mY �yZ� �ÌÌ¤e ½Y�Ì» -10 Ã�Z¼� µÁ|m

137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . µÁY �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� µÁY Èf�{ ÕZÅ ��a dÌ¼ÅY ½Y�Ì» -11 Ã�Z¼� µÁ|m

138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¹Á{ �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� µÁY Èf�{ ÕZÅ ��a dÌ¼ÅY ½Y�Ì» -12 Ã�Z¼� µÁ|m

140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . µÁY �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu Ö¨·{ cÓYÂ� ¹Á{ Èf�{ Ä] ½Z³�^y ÕZÅ x�Za -13 Ã�Z¼� µÁ|m

141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¹Á{ �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu Ö¨·{ cÓYÂ� ¹Á{ Èf�{ Ä] ½Z³�^y ÕZÅ x�Za -14 Ã�Z¼� µÁ|m

142 . . . . ¹Á{ Á µÁY �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� ¹Á{ Èf�{ ÕZÅ Ã�Y�³ �Â�y�{ ½Z³�^y �Z¼mY ½Y�Ì» -15 Ã�Z¼� µÁ|m

143 .. . Ö¨·{ ¹Á{ Á µÁY �Á{ Ö� Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� ¹Á{ Èf�{ ÕZÅ ��a �Z¼mY �yZ� �ÌÌ¤e ½Y�Ì» -16 Ã�Z¼� µÁ|m

144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . µÁY �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� ¹Á{ Èf�{ ÕZÅ Ã�Y�³ dÌ¼ÅY ½Y�Ì» -17 Ã�Z¼� µÁ|m

145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¹Á{ �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� ¹Á{ Èf�{ ÕZÅ Ã�Y�³ dÌ¼ÅY ½Y�Ì» -18 Ã�Z¼� µÁ|m

146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . µÁY �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu Ö¨·{ cÓYÂ� ¹Â� Èf�{ Ä] ½Z³�^y ÕZÅ x�Za -19 Ã�Z¼� µÁ|m

147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¹Á{ �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu Ö¨·{ cÓYÂ� ¹Â� Èf�{ Ä] ½Z³�^y ÕZÅ x�Za -20 Ã�Z¼� µÁ|m

148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . µÁY �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� ¹Â� Èf�{ ÕZÅ ¹Y|«Y dËÂ·ÁY ½Y�Ì» -21Ã�Z¼� µÁ|m

149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¹Á{ �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� ¹Â� Èf�{ ÕZÅ ¹Y|«Y dËÂ·ÁY ½Y�Ì» -22 Ã�Z¼� µÁ|m

150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . µÁY �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu Ö¨·{ cÓYÂ� ¹�ZÆq Äf�{ Ä] ½Z³�^y ÕZÅ x�Za -23 Ã�Z¼� µÁ|m

151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¹Á{ �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu Ö¨·{ cÓYÂ� ¹�ZÆq Äf�{ Ä] ½Z³�^y ÕZÅ x�Za -24 Ã�Z¼� µÁ|m

152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . µÁY �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� ¹�ZÆq Èf�{ ÕZÅ Ã�Y�³ dÌ¼ÅY ½Y�Ì» -25 Ã�Z¼� µÁ|m

153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¹Á{ �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� ¹�ZÆq Èf�{ ÕZÅ Ã�Y�³ dÌ¼ÅY ½Y�Ì» -26 Ã�Z¼� µÁ|m

ŵ

157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¹Á{ �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu �{ Z^«� Z] ½Y�ËY dÌ «Â» Ä�ËZ¬» -27Ã�Z¼� µÁ|m

157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¹Á{ Á µÁY �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu �{ Z^«� Z] ½Y�ËY dÌ «Â» Ä�ËZ¬» -28 Ã�Z¼� µÁ|m

162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¹Á{ �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu ÕZÅ Ã�Y�³ ª¬ve �Y �Z�f¿Y {�Â» �iY -29 Ã�Z¼� µÁ|m

Z�§YÂÅ Ç�Âu �{ |ËZ¼¿ }ZzeY ZÅ Ã�Y�³ ª¬ve dÆm |ËZ] d·Á{ Ä ̄Õ�iÂ» cZ»Y|«Y �Â�y�{ ½Z³�^y ��¿ -30Ã�Z¼� µÁ|m

166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¹Á{ �Á{ -(|��{)

182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z�§YÂÅ Ç�Âu �{ Ã|� ÖËZ�ZÀ� É|Ì¸ ̄¶»YÂ� -31Ã�Z¼� µÁ|m

1 8 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ö¨·{ È»Z¿ ��a ��Âe Ã|� ÖËZ�ZÀ� ÕZÅ dÌ �« ¹|� -32Ã�Z¼� µÁ|m

Ƶ

ZÅ ¶°� d��Æ§

Äv¨� ½YÂÀ� 11 .............................................................................................. Ã|ÀËM Õ�´¿ �Ìa ¾Ë{Z¼¿ �ËÂ�e -1 Ç�Z¼� ¶°�12 ........................................................................................................................... ZÅ Ã|ÀËM �YÂ¿Y -2 Ç�Z¼� ¶°�22 .................................................................................. ZÆ¿M ½ZÌ» Ö¸yY{ cÔ»Z e Á ½Y��Ìa �ZÆq -3 Ç�Z¼� ¶°�26 ..................................................... Ö¸�Y Ö³�ËÁ �ZÆq �Z�Y �] ¦¸fz» ÕZÅ �Á� Õ|À] ºÌ�¬e -4 Ç�Z¼� ¶°�28 .......................................... Ä ·Z�» ÖËZÌ§Y�¤m Á�¼¸« \�u �] ¦¸fz» ÕZÅ �Á� �Y Ã{Z¨f�Y ½Y�Ì» -5 Ç�Z¼� ¶°�31 ........................................................................................... ZÅ Õ�Ë� Ä»Z¿�] �{ ZÅÂË�ZÀ� ÃZ´ËZm -6 Ç�Z¼� ¶°�37 ............................................................ ÖeY�]Zz» �Â�Â» ®Ë �Â�y �{ ZÅÂË�ZÀ� �Y ÕY Ä¿Â¼¿ -7 Ç�Z¼� ¶°�40 .................................... Z�§YÂÅ �Z¯Á \� ̄�Ìv» ÕZÅÂË�ZÀ� Ö]ZË��Y Á dyZ� Ö�y�q |ÀËY�§ -8 Ç�Z¼� ¶°�42 ....................................................................... ÄÌ·ÁY ª§YÂe {�Â» ¶»YÂ� d�Z´¿ �Y ÄËÓ ¾Ìf�z¿ -9 Ç�Z¼� ¶°�43 ......................................................................................... �§Z�» ¶¬¿Á ¶¼u Z] �ê�» ¶»YÂ� -10 Ç�Z¼� ¶°�44 ................................................................................................. �Z] ¶¬¿Á ¶¼u Z] �ê�» ¶»YÂ� -11 Ç�Z¼� ¶°�45 ...................................................................................... ÖeZÌ¸¼� ÕZÅ ÄÀË�Å Z] �ê�» ¶»YÂ� -12 Ç�Z¼� ¶°�46 .............................................................................................. dyÂ� ÈÀË�Å Z] �ê�» ¶»YÂ� -13 Ç�Z¼� ¶°�46 ................................................................................................... dÌ¸] ÕZÆ] Z] �ê�» ¶»YÂ� -14 Ç�Z¼� ¶°�47 ............................................................................. |Ë|m ÕZ¼ÌaYÂÅ ÕZ�Z¬e Z] �ê�» ¶»YÂ� -15 Ç�Z¼� ¶°�65 .............................................. Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� \zfÀ» | ] 4 �] ÖÀf^» ¾°¼» ÕÂË�ZÀ� Ã{�¿Z� -16 Ç�Z¼� ¶°�78 ..................................................... ¾aY� �{ Õ�ÁZÀ§ Á º¸� Õ�Y~³ d�ZÌ� ¦¸fz» ÕZÅ Ä»Z¿�] -17 Ç�Z¼� ¶°�79 ................................................................................ ¾aY� �{ Õ�ÁZÀ§ Á º¸� ÄËZa È»Z¿�] ÃÂmÁ -18 Ã�Z¼� ¶°�80 ..................................................................................................... ¾aY� Õ�ÁZÀ§ Á º¸� ¾Ì¿YÂ« -19 Ç�Z¼� ¶°�87 ............................................................................. ¾aY� ºf¨Å Ö¨·{ �{ ZÅ Ã�Âu dÌ¼ÅY �yZ� -20 Ç�Z¼� ¶°�90 ............................................................................ ¾aY� ºf�Å Ö¨·{ �{ ZÅ Ã�Âu dÌ¼ÅY �yZ� -21 Ç�Z¼� ¶°�97 .................................................. ½Zf�¸´¿Y Õ�Z´¿ Ã|ÀËM È»Z¿�] ¾Ì·ÁY �{ Õ�Z´¿ Ã|ÀËM �Ìa Ä¸u�» -22 Ç�Z¼� ¶°�98 ................................................ ½Zf�¸´¿Y Õ�Z´¿ Ã|ÀËM È»Z¿�] ¾Ì·ÁY �{ Õ�Z´¿ Ã|ÀËM Ö¸�Y È¸u�» -23 Ç�Z¼� ¶°�99 ......................................................................................................... Z¨»Za s�� ÖËY�mY ¶uY�» -24 Ç�Z¼� ¶°�100 ................................................................................. Z¨»Za ÖeZ»|¬» È¸u�» �{ Ã|¼� ÕZÅ dÌ·Z § -25 Ç�Z¼� ¶°�101 ..................................................................... Z¨»Za Õ�Z´¿ Ã|ÀËM �Ìa È¸u�» �{ Ã|¼� ÕZÅ dÌ·Z § -26 Ç�Z¼� ¶°�103 ...................................................................... ¹Á{ È¸u�» �{ Õ�Z´¿ Ã|ÀËM |ÀËY�§ ÖËY�mY �ZfyZ� -27 Ç�Z¼� ¶°�105 ........................................................................................ Õ�Z´¿ Ã|ÀËM Ö¸�Y ¹Z³ ÕZÅ dÌ·Z § -28 Ç�Z¼� ¶°�111 .......................................................................................... Õ�Z´¿ Ã|ÀËM �a ¹Z³ ÕZÅ dÌ·Z § -29 Ç�Z¼� ¶°�

ƹ

123 ................................................................................ µÁY �Á{ �{ µÁY ��a �Z¼mY �yZ� -30 Ç�Z¼� ¶°�123 .............................................................................. ¹Á{ �Á{ �{ µÁY ��a �Z¼mY �yZ� -31 Ç�Z¼� ¶°�125 ................................................................................ µÁY �Á{ �{ ¹Á{ ��a �Z¼mY �yZ� -32 Ç�Z¼� ¶°�125 .............................................................................. ¹Á{ �Á{ �{ ¹Á{ ��a �Z¼mY �yZ� -33 Ç�Z¼� ¶°�127 ............................................................................... µÁY �Á{ �{ ¹Â� ��a �Z¼mY �yZ� -34 Ç�Z¼� ¶°�127 ............................................................................ ¹Á{ �Á{ �{ ¹Â� ��a �Z¼mY �yZ� -35 Ç�Z¼� ¶°�129 .......................................................................... µÁY �Á{ �{ ¹�ZÆq ��a �Z¼mY �yZ� -36 Ç�Z¼� ¶°�129 ...................................................................... ¹Á{ �Á{ �{ ¹�ZÆq ��a �Z¼mY �yZ� -37 Ç�Z¼� ¶°�131 ...................................................................... µÁY �Á{ �{ ºnÀa ��a �Z¼mY �yZ� -38 Ç�Z¼� ¶°�131 ...................................................................... ¹Á{ �Á{ �{ ºnÀa ��a �Z¼mY �yZ� -39 Ç�Z¼� ¶°�133 ...................................................................... µÁY �Á{ �{ º�� a �Z¼mY �yZ� -40 Ç�Z¼� ¶°�133 ...................................................................... ¹Á{ �Á{ �{ º�� a �Z¼mY �yZ� -41 Ç�Z¼� ¶°�154 ¹Á{ �Á{ -Ã�Y�³ �Å ®Ì°ë Ä] Z�§YÂÅ Ç�Âu ÕZÅ Ã�Y�³ �{ Z^«� Z] Ä�ËZ¬» �{ ½Y�ËY dÌ «Â» -42 Ã�Z¼� ¶°�159 .................... ¹Á{ �Á{ -Ã�Y�³ �Å ®Ì°ë Ä] Z�§YÂÅ Ç�Âu ÕZÅ Ã�Y�³ ª¬ve �Y �Z�f¿Y {�Â» �iY -43 Ã�Z¼� ¶°� -Ã�Y�³ �Å ®Ì°ë Ä] |ËZ¼¿ }ZzeY Z�§YÂÅ Ç�Âu ÕZÅ Ã�Y�³ ª¬ve dÆm |ËZ] d·Á{ Ä ̄Õ�iÂ» cZ»Y|«Y -44 Ã�Z¼� ¶°�163 ........................................................................................................................................................... ¹Á{ �Á{186 ...................................................... �´Ë|°Ë �] Õ|Ì¸ ̄¶»YÂ� Õ�Y~³�ÌiZe �Ë�eZ» �Y ÕY Ä¿Â¼¿ -45 Ç�Z¼� ¶°�187 ................................................................ �~³�] �ZiM È»ZÀ��a Ä] ¶¿Za ÕZ��Y cY��¿ |ÀËM�] -46 Ç�Z¼� ¶°�193 .......................................................................................... Z�§YÂÅ Ç�Âu ÕZÅÂË�ZÀ� {Z ]Y -47 Ç�Z¼� ¶°�194 ............................................................................................ Z�§YÂÅ Ç�Âu ÕZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ -48 Ã�Z¼� ¶°�196 ........................................................................................................ (1) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -49 Ç�Z¼� ¶°�198 ....................................................................................................... (2) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -50 Ç�Z¼� ¶°�199 ........................................................................................................ (3) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -51 Ç�Z¼� ¶°�200 ............................................................................................ µÁY ÕÂË�ZÀ� ÕZ�§ ÖËZËÂa -52 Ç�Z¼� ¶°�202 .......................................................................................................... (1) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -53 Ç�Z¼� ¶°�203 ......................................................................................................... (2) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -54 Ç�Z¼� ¶°�204 ........................................................................................................ (3) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -55 Ç�Z¼� ¶°�205 ............................................................................................ ¹Á{ ÕÂË�ZÀ� ÕZ�§ ÖËZËÂa -56 Ç�Z¼� ¶°�207 ......................................................................................................... (1) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -57 Ç�Z¼� ¶°�208 ......................................................................................................... (2) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -58 Ç�Z¼� ¶°�209 ......................................................................................................... (3) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -59 Ç�Z¼� ¶°�210 ............................................................................................ ¹Â� ÕÂË�ZÀ� ÕZ�§ ÖËZËÂa -60 Ç�Z¼� ¶°�212 ........................................................................................................ (1) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -61 Ç�Z¼� ¶°�

Ż

213 .......................................................................................................... (2) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -62 Ç�Z¼� ¶°�214 .......................................................................................................... (3) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -63 Ç�Z¼� ¶°�215 ............................................................................................... ¹�ZÆq ÕÂË�ZÀ� ÕZ�§ ÖËZËÂa -64 Ç�Z¼� ¶°�216 ............................................................................... ZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ �{ Ö¸�Y dÌ·Z § dÌ �Á -65 Ç�Z¼� ¶°�217 ............................................................................. ZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ �{ Ö¸�Y ½Y�´Ë�Z] dÌ �Á -66 Ç�Z¼� ¶°�217 ........................................................................................... ZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ �{ �ËZÀ� dÌ �Á -67 Ç�Z¼� ¶°�218 ................................................................................ ZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ �{ ÖËYÂÅ �z] dÌ �Á -68 Ç�Z¼� ¶°�218 ........................................................................ ZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ �{ ÖËZ�§ �z] dÌ �Á -69 Ç�Z¼� ¶°�219 ................................................................ ZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ �{ Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÕZÅ Õ�Z°¼Å dÌ �Á -70 Ç�Z¼� ¶°�219 ................................................................... ZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ �{ ÖËYÂÅ ½Z^Ìf�a �ËZÀ� dÌ �Á -71 Ç�Z¼� ¶°�220 ................................................................... ZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ �{ ÖËZ�§ ½Z^Ìf�a �ËZÀ� dÌ �Á -72 Ç�Z¼� ¶°�

ŭ

ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ Ʋƿř Śŝ ƵŹřƺưƷ İÊÊƷŚĮƴŝ ƹ İÊÊƄŴŝ ŵŚƘŝř Źŵ Ƶřƺų İƬƯ ŵŚƘŝř Źŵ Ƶřƺų ƱřŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ ƹ ŵƺų ƝřŶƷř ƶŝ ƱŶǀſŹ įřźŝ ŶƴƳřƺţ İƯ ƶƳƺĮģ ŹŚǀŤųř Źŵ ŵƹŶŰƯ ƖŝŚƴƯ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƶĩ ŶƳř ƶūřƺƯ ƖƿŚƴƇ įŹƹŚƴƟ ƹ ŢŝŚƣŹ ŹřŻŚŝ ƖƿźÊÊſ šřźǀǀƜţ .Ŷƴƴĩ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ źŤƸŝ İŤƘƴƇ ƝřŶƷř ƶŝ İŝŚǀŤÊÊſŵ Żř įŹŚǀÊÊƀŝ ŚÊÊƀŝ įř šŹƺƇ Ʋƿř źǀƛ Źŵ .Ŷƴĩ İƯ Źřŵřƹ šřźǀǀƜţ źÊÊŝřźŝ Źŵ ƖƿźÊÊſ Ƃƴĩřƹ ƶÊÊŝ řŹ İŝŚǀŤſŵ ƹŹ Ʋƿř Żř .ŶƳƺÊÊƃ ƶūřƺƯ ŢÊÊƀĪƃ Śŝ ƵŶƴƿō źǀƜŤƯ įŚƷ ŢǀƘƋƹ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ŚƷ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ.ŶƷŵ ƂƷŚĩ řŹ ŚƷ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ Źŵ İƯŚĩŚƳ ĨƀƿŹ ŶƳřƺţ İƯ ƵŶƴƿō Żř źţ Ƣǀƣŵ ƹ źŤƸŝ žů ƹ ħŹŵ ƶŝ

ƕƺƣƹ šŹƺƇ Źŵ ŢƀĪƃ ƩŚưŤůř ƂƷŚĩ ƹ ŻƹźƯř ƂƫŚģźě įŚǀƳŵ Źŵ ŢǀƤƟƺƯ Ǝƿřźƃ Żř İĪƿ ƢƤŰţ Źŵ .Ţſř ƵŶƴƿō įřźŝ źƿŸě ƝŚƐƘƳř įŚƷŵźŞƷřŹ ƹ ŚƷ ƶƯŚƳźŝ İůřźƏ İƿŚƳřƺţ ƪưŤŰƯ įŚƷ ƵŶƴƿō ƱŚƿźū ŵƺŞƸŝ ƢƿźƏ Żř ƶĩ ŚÊÊƷ ƶƯŚƳźŝ įźƿŸě ƝŚƐƘƳř İÊÊƄŴŝ Śƿ İƬƯ įŚƷŵźŞƷřŹ ƹ ƝřŶƷř ŮÊÊǀŰƇ ƹ İƷƹĦě ƵŶƴƿō ƮƬƗ ƹŹ ƲÊÊƿř Żř .ŵŹřŵ įŹŚǀÊÊƀŝ ŢǀưƷř ŶŝŚƿ İƯ ŚƤţŹř ĨÊÊƀƿŹ ƂƷŚĩ ƹ šŚƗǈƏř

.Ŷƴĩ İƯ įźǀĭƺƬū ƵŶƴƿō ƖƿŚƣƹ Śŝ İƿƹŹŚƿƹŹ Źŵ ŚƷ ƱŚƯŻŚſ įźǀĮƬƟŚƛ Żř Ʊō įŚƷŹřżŝř Żř ƵŵŚƠŤſř ƪƿřƹř Źŵ ƶƘſƺţ šŶƯŶƴƬŝ įŚƷ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ ƩŚſ Ţƈƃ ƶŝ ĨƿŵżƳ Żř žě Ʊřźƿř ƱŚƯŹƺƄĩ Źŵ Ʈǀſźţ įřźŝ İƿŚƷ Ɓǈţ Ʊǈĩ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ ƲƿƺƳ įŚƷŹřżŝř ƹ ƮǀƷŚƠƯ Żř įźǀĭ ƵźƸŝ Śŝ öøýõ ŠƷŵ įŹƺƸưū ŻřŶƳř ƮÊÊƄģ ŶƴÊÊſ» ƙǈŝř ƹ ƲƿƹŶţ Ʊō ŠŬǀŤƳ ƶĩ ŢƟźƿŸě šŹƺƇ ŹƺÊÊƄĩ śƺƬƐƯ şŶƴƿō

.Ţſř «İƀưƃ įźŬƷ öùõù ƢƟř Źŵ Ʊřźƿř İƯǈſř

�Zf¨´�Ìa 1

1404 ½Y�ËY �{ Z�§YÂÅ Õ�ÁZÀ§ Õ�Z´¿ Ã|ÀËM 2

İƬƇř ƍŚƤƳ İƿŚſŚƴƃ ƶŝ ƍƺƴƯ Ţſř ƵŶƯō öùõù ŻřŶƳř ƮƄģ Ŷƴſ Źŵ ƶĩ İƿŚƷ ƱŚƯŹō ƶŝ İŝŚǀŤſŵ İưƬƗ ŢſŚǀſ šŚƤǀƤŰţ żĩźƯ ƹŹ Ʋƿř Żř .Ţſř ƝřŶƷř Ʊō ƢƤŰţ įřźŝ ƵřŹ źǀƀƯ ƲǀǀƘţ ƹ ŢưƿżƗ źŝ İƴŞƯ ŵƺų ŢƿŹƺƯŐƯ ƶÊÊŝ Śƴŝ ƹ įŹƹŚƴƟ ƹ šŚƤǀƤŰţ ƭƺƬƗ šŹřŻƹ źÊÊĪƠţ ƱƺƳŚĩ ŠƫżƴƯ ƶŝ ŹƺÊÊƄĩ ƱřƺƴƗ Śŝ řŹ İůźƏ öøýú ƩŚſ Żř ŹƺÊÊƄĩ ŻŚǀƳ ŵŹƺƯ įŚƷ įŹƹŚƴƟ ƹ ƭƺƬƗ ŠƴǀƯŻ Źŵ İƷƹĦě ŢÊÊſŚǀſ ŚƠƯŚě .ŵźĩ ŻŚƛō (ŚƠƯŚě) «öùõù ƱřźÊÊƿř įŚƷ įŹƹŚƴƟ Ʋƿźţ ŜÊÊſŚƴƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō (įŚưƴƷřŹ) šƺƬƿŚě» įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ şŶƴƿō ƶŝ šŶƯŶƴƬŝ İƷŚĮƳ Ŷƃƺĩ İƯ ƶĩ Ţſř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō şŻƺů Źŵ ŚưƴƷřŹ įř ƶƯŚƳźŝ ƪƿŶŝ įŚƷ ƵŶƴƿō İƿŚſŚƴƃ» ŭźƏ Ʋƿř İƬƇř ƝŶƷ .ŶƴĪƠǀŝ öùõù ŻřŶƳř ƮÊÊƄģ ŶƴÊÊſ ƢƟř Źŵ Ʊřźƿř Źŵ

.«ŢſŚƸƳō Źŵ ŵƺūƺƯ įŚƷ śƺƬƐƯŚƳ ƹ ŚƷ śƺƬƐƯ ƹ Ʊřźƿř Źŵ ŚƷ įŹƹŚƴƟ .Ŷƃ ŭźƐƯ ŹƺÊÊƄĩ İưƬƗ ŢÊÊſŚǀſ šŚƤǀƤŰţ żĩźƯ Źŵ öøýú ƩŚÊÊſ ƪƿřƹř Źŵ ŚƠƯŚě Šǀƫƹř şŶƿř Ŷƃ ƶŤÊÊƃřŸĭ ƱŚǀƯ Źŵ İţŚƤǀƤŰţ ƹ İţŚƘƫŚƐƯ įŚƷŵŚƸƳ ƹ ŚƷ ƱŚƯŻŚÊÊſ Żř İųźŝ Śŝ ƕƺƋƺƯ ŶƘŝ İĩŶƳř ƶĩ Śū Ʊō Żř .ŵƺƃ ŢƿŚƗŹ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō Ʊŵƺŝ İŤĩŹŚÊÊƄƯ ƪƇř ƹ ŵźǀĭ ƪĪƃ İƳŚƯŻŚÊÊſřźƟ İůźƏ Śţ ƹ ƮƬƗ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ ƎǀŰƯ Żř ŮǀŰƇ ŢųŚƴÊÊƃ ŢÊÊſř źŝ ƶƴƿżƷ ƹ źŝ ƱŚƯŻ įř ƶƯŚƳźŝ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō İŬƿŹŶţ ŠƬůźƯ Ŷƴģ Źŵ ŚƠƯŚě ŭźƏ Śţ ŶÊÊƃ Ʊō źŝ Ʈǀưƈţ ƹŹ Ʋƿř Żř .ŵƺŝ įŹƹźƋ Ʊřźƿř įŹƹŚƴƟ ŠŤǀưĩ» ƱřƺƴƗ Śŝ ƶƴǀƯŻ Ʋƿř Źŵ ƩŚƘƟ įŚƷ ƱŚƯŻŚſ ƹ ƱŚĭźŞų Żř İƷƹźĭ ŹƺƔƴƯ ƲƿŶŝ .ŵƺÊÊƃ ƞƿźƘţ Żř ƹ Ŷƴĩ ƲǀǀƘţ řŹ ŭźƏ İƬĩ įŚƷŵźŞƷřŹ ƺſ Ĩƿ Żř Śţ Ŷƃ ƪǀĪƄţ ƩŚſ ƱŚưƷ ƵŚƯ ƱŚŝō Źŵ «įźŞƷřŹ

.ŵŻŚſ ƱŚſō ŭźƏ Źŵ řŹ ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƱŚƯŻŚſ ŢĩŹŚƄƯ źĮƿŵ İƿƺſ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠƯŚƳźŝ ƲǀưŤƄƷ şŻƺů ƂÊÊƃ įŚƷ ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě ŚƠƯŚě ŭźƏ Żř İţŚƯŶƤƯ ŠƬůźƯ Źŵ ƱŚĭźŞų ƱŚǀƯ Źŵ İĩŶƳř šřźǀǀƜţ Śŝ ƹ ƵŶƿżĭźŝ ŵƺŝ ƵŶÊÊƃ ƭŚŬƳř įŵǈǀƯ ÷õõú ƩŚÊÊſ Źŵ ƶĩ Ʋěřĥ ŢƀƳřƺţ ŢƀŴƳ ŠƬůźƯ Żř ƪƇŚů ŪƿŚŤƳ .ŵƺÊÊƃ İƿŚſŚƴƃ «įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ ƎǀŰƯ» Śţ ŶÊÊƃ ƖƿŻƺţ .ŶƷŵ Źřźƣ ŹŚǀŤųř Źŵ ŭźƏ įřźūř ƵŹŚŝŹŵ ƶģ İƯƺƸƠƯ śƺģŹŚģ ŠƴǀƯŻ Źŵ ƶģ řŹ įŹŚǀƀŝ šŚƗǈƏř .ŵƺŝ ƵŶÊÊƃ żƧźưŤƯ «İƳřźƿř ƱŚĭźŞų ŠƘƯŚū ŹŚŤƟŹ» ƹ «įŶƴƿřźƟ ŪƿŚŤƳ» źŝ ŭźƏ Ʋƿř İţŚƯŶƤƯ ŠƬůźƯ.ŢƟźĭ Źřźƣ İƬƇř ƝřŶƷř ƶƬưū Żř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō İƬƇř ŠƯŚƳźŝ įřźūř įřźŝ įŻŚſ ŢǀƟźƓ ƲǀƴĤưƷ

şŻƺů Ūƴě źŝ ƹ ŶÊÊƃ ŻŚƛō öøýû ƵŚƯ ƱŚŝō Żř İƬƇř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƶƯŚƳźŝ İţŚƯŶƤƯ ŠƬůźƯ Żř žě:ŢƟŚƿ żĩźưţ źƿŻ ƶƳřŹƹŚƴƟ

•®ŹřżƟř ƭźƳ ƹ šŚƗǈƏř įŹƹŚƴƟ •®ŹřżƟř ŢŴſ ƹ šřźŝŚŴƯ ĨǀƳƹźŤĪƫř •®ŚƌƟřƺƷ •®ŚƿŹŵ •.įŹƹŚƴƟ ŢƀƿŻ

�Zf¨´�Ìa3

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ƶĩ Ŷƃ ƶŤƟźĭ ƵźƸŝ ŚƷ ƁƹŹ Żř įř ƶƗƺưŬƯ Żř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō İƬƇř ŠƯŚƳźŝ Źŵ •İƬƇř įŚƷ ƁƹŹ Żř İĪƿ ƱřƺƴƗ ƶŝ :įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ƁƹŹ •İƬƇř įŚƷ ƁƹŹ Żř İĪƿ ƱřƺƴƗ ƶŝ :İƠƫŵ ƁƹŹ •ŚƷƺƿŹŚƴſ ƁŹŚĮƳ Źŵ İĪưĩ ƁƹŹ ƱřƺƴƗ ƶŝ :ŹŸĭźŝ ŹŚŧō ƪǀƬŰţ ƁƹŹ •ŚƷƺƿŹŚƴſ ƲƿƹŶţ ƹ İƠƫŵ įŚƷ Ƃſźě İůřźƏ Źŵ İĪưĩ ƁƹŹ ƱřƺƴƗ ƶŝ :ƪƳŚě ƁƹŹ

ƲƿƹŶţ ƹ İƠƫŵ įŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě İůřźƏ Źŵ İĪưĩ ƁƹŹ ƱřƺƴƗ ƶŝ :ƖŝŚƴƯ ƹ šŚǀŝŵř ƶƘƫŚƐƯ �yŚƷƺƿŹŚƴſ

«įŹřŸĭ ŢſŚǀſ ƂŴŝ» İƴƘƿ ƶƘƯŚū ƱŚƘƠƳ įŷ İƬƇř ƂŴŝ ƶÊÊſ Żř İƳŚĭźŞų ƶƬůźƯ Ʋƿř Źŵ ƱŚƳō İƴưƋ ƂƳřŵ ƹ ƆƈŴţ Żř Śţ ŶÊÊƴŤƟŚƿ ŢĩŹŚÊÊƄƯ ŶƴƿřźƟ Źŵ «ŢƘƴƇ ƂŴŝ» ƹ «İưƬƗ ƂŴŝ» ƱŚƳō įřźŝ İƠƫŵ ŠƯŚƳ Ƃſźě ƶƧ İƳŚĭźŞų źƠƳ ûõ ŵƹŶů ŚƷ ƪƳŚě Źŵ ƱŚĭŶƴƴĩ ŢĩŹŚƄƯ .ŵƺƃ ƵŵŚƠŤſř źƠƳ üú ŵƹŶů įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ įŚƷ ƵŚĭŹŚĩ Źŵ ƱŚĭŶƴƴĩ ŢĩŹŚÊÊƄƯ ƹ źƠƳ þõõ ƶŝ ĨƿŵżƳ Ŷƃ ƩŚÊÊſŹř źƷ Źŵ ƶĩ ŶƯō ƮƷřźƟ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Żř įř ƶƗƺưŬƯ ŚƷ ƪƳŚě Żř ĨƿźƷ įřźŝ ƶƬůźƯ Ʋƿř ƱŚƿŚě Źŵ .ŶƳŵƺŝ įřźūř Żř ƝŶƷ .Ŷƃ ŮƿźƄţ ƵŻƺů Ʊō Źŵ öùõù ƩŚÊÊſ Śţ Ʊřźƿř şŶƴƿō ŢǀƘƋƹ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Żř ƭřŶĩ Śŝ ƶĩ ŢƟŹ İƯ Ʊō ŶǀƯř ƹ ŵƺŝ İƬƯ ƱřźƔƳ ŜůŚƇ ƹ ƱŚÊÊƈƈŴŤƯ ŠŤƠƸƳ ƂƳřŵ įŹƹōŵźĭ ƶƬůźƯ ƲÊÊƿř įŵźŞƷřŹ ƹ İƬƯ ƂƳřŵ Żř įř ƶƗƺưŬƯ ŹƺƄĩ źſřźſ Źŵ ŶƴưÊÊƄƿŶƳř ŹřżƷ Ĩƿ Żř Ƃǀŝ İƿƺĮŴÊÊſŚě

.Ŷƿō ƮƷřźƟ ƮƸƯ ŠƇźƗ Ʋƿř Źŵ ƱřźƔƳ ŜůŚƇ ƕŚưūř įřźŝ ŪƿŚŤƳ ƲǀƴĤưƷ ƹ ƵŶưƗ įŚƷ įŹƹŚƴƟ źŝ İƬƇř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠƬůźƯ Źŵ Ŷƃ ƵŹŚÊÊƃř ƶĩ ƱŚƴĤưƷ ƖƿŚƴƇ įŚƷ ŭźƏ ƹ ƲƿƺƳ ƖƿŚƴƇ żƧźƯ Żř źǀƛ ƶŝ ƶƬůźƯ Ʋƿř Źŵ .ŶÊÊƃ żƧźưţ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō Żř ƵŶƯōźŝ ŶƳŵƺŝ ŭźƏ İƫŚƯ ƱŚƳŚŞǀŤÊÊƄě İƬƬưƫř Ʋǀŝ İưƬƗ įŚƷ įŹŚĪưƷ ƹ šŚƘƫŚƐƯ żƧźƯ ƵřźưƷ ƶŝ ƶƧ ƲÊÊƿƺƳ

:Żř ŶƴţŹŚŞƗ ƶĩ ŶƴŤƟŚŤƃ ŭźƏ įŹŚƿ ƶŝ İưƬƗ ŠŞƴū Żř żǀƳ įźĮƿŵ įŚƷ ƱŚƯŻŚſ įř ƶƳŚƿřŹ İƠƴƇ ƭŚƔƳ ƱŚƯŻŚſ İƗŚƟŵ ƖƿŚƴƇ İţŚƤǀƤŰţ İÊÊƃŻƺƯō ƶƀſƺƯ ŹŚĮƳ İţō ƵŚĮÊÊƄƿŶƳř įŚƷ įŹƹŚƴƟ ƹ ƭƺƬƗ İƷƹĦě ƵŶƴƿō żĩźƯ Ʊřźƿř İƿŚƿŹŵ İſŶƴƸƯ ƲưŬƳř Ʊřźƿř İƿŚƌƟ ƱŚƯŻŚſ ŹƺƄĩ İƬƬưƫř Ʋǀŝ šŚƘƫŚƐƯ ƶÊÊƀſƺƯ (ƲŤƯ) ƹźǀƳ įĥƺƫƺƴĪţ żĩźƯ Ʊřźƿř šřźŝŚŴƯ šŚƤǀƤŰţ żĩźƯ İƗŚƟŵ įŹƹŚƴƟ ƹ šŚƤǀƤŰţ ƭƺƬƗ šŹřŻƹ İƄƷƹĦě ŢƳƹŚƘƯ įŻŹƹŚƄĩ ŵŚƸū İſŶƴƸƯ ƵŶĪƄƷƹĦě įĥźƳř.ƱŚƸƠƇř İŤƘƴƇ ƵŚĮƄƳřŵ ƹ ŚƌƟřƺƷ ƵŚĮƄƷƹĦě įŹƹŚƴƟ ƹ šŚƤǀƤŰţ ƭƺƬƗ šŹřŻƹ įŹƹŚƴƟ ŢƳƹŚƘƯ

źŝ Śţ ŵŹřŵ źƔƳ Źŵ ŹƺÊÊƄƧ İưƬƗ ŢÊÊſŚǀſ šŚƤǀƤŰţ żƧźƯ İţō įŹŚĮÊÊƳ ƵŶƴƿō įŚÊÊƷ ƶƯŚƳźŝ Źŵ Śţ ŵƺƃ żƧźưŤƯ (ŚƸƳō żū ƹ įŻŹƹŚƄĩ şŻƺů ƪƤƳ ƹ ƪưů şŻƺů ƪŨƯ) İƿřźūř ƹ İƄŴŝ įŚƷ ƵŻƺů

.ŵźǀĭ ƵźƸŝ żǀƳ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠƯŚƳźŝ Ʋƿř Źŵ ƵŶƃ ŵŚƿ įŚƷ įŹƹŚƴƟ Żř įř ƶƗƺưŬƯ Żř Ɓǈţ ƶŤƟŚƿ ƅŚƈŤųř «ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō šƺƬƿŚě» ŮƿźÊÊƄţ ƶŝ ƶĩ źƋŚů śŚŤĩ Źŵ


ƹ ŚƷŹřżŝř ŶƘŝ ƪƈƟ Źŵ İƷƹĦě ƵŶƴƿō įř ƶƿŚě šŚůǈƐƇř ƹ ƮǀƷŚƠƯ ŮƿźÊÊƄţ ƲưƋ Śţ ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ .ŵƺƃ İſŹźŝ żǀƳ Ʊō ƞƬŤŴƯ İưƬƗ įŚƷ ƁƹŹ

.ŵźǀĭ İƯ ƵźƸŝ żÊÊǀƳ İưƬƗ İÊÊſŚƴƃ ƁƹŹ Żř ŢÊÊſř İưƬƗ İŤƟźƘƯ İƷƹĦě ƵŶƴƿō ƶĩ ŚÊÊū Ʊō Żř ŚƸƳō Ĩưĩ ƶŝ ƶĩ ŶƳř İƿŚƷ ƁƹŹ ƶÊÊƬưū Żř İƠƫŵ ƹ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴÊÊſ ƱƺĤưƷ İƷƹĦě ƵŶƴƿō įŚÊÊƷŹřżŝř ƵĦƿƹ ƶŝ ƭƺƬƗ źƿŚſ Źŵ ƶĩ İƿŚƷ ƁƹŹ źĮƿŵ .ŢƟŚƿ ŢÊÊſŵ ƵŶƴƿō Żř įźţ İưƬƗ ŢųŚƴÊÊƃ ƶŝ Ʊřƺţ İƯ ŹŚĩ ƶŝ żǀƳ İƷƹĦě ƵŶƴƿō Źŵ ƵŻƹźÊÊƯř ŶƳƺÊÊƃ İƯ ƶŤÊÊƀƳřŵ İưƬƗ ƢǀƤŰţ įŚƷ ƁƹŹ İƗŚưŤūř ƭƺÊÊƬƗ ƶƬưū Żř įŻŚſ ƶǀŞƃ ƹ įŻŚſ ƩŶƯ ƪƳŚě ƂƿŚưǀě İƳŚƯŻ įŚƷ įźſ įŚƷ ƁƹŹ ƩŚŨƯ įřźŝ .ŶƳƹŹ İƯ Żř ŵřźƯ śŚŤĩ Ʋƿř Źŵ .ŶƳƺƃ İƯ ƶŤƟźĭ ŹŚĩ ƶŝ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƞƬŤŴƯ ƪůřźƯ Źŵ ƶĩ ŶƴŤƀƷ İƿŚƸÊÊƃƹŹ Ţſř İưƬƗ įŚƷ ƁƹŹ źĮƿŵ Śƿ İƷƹĦě ƵŶƴƿō įŚƷ ƁƹŹ Żř įŶƴưƟŶƷ ŜǀƧźţ Śƿ ƕřŶŝř ƶƳƺĭźƷ Źřżŝř İưƬƗ įŚƷ ƁƹŹ Ŝǀĩźţ Żř żǀƳ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ įŚƠƯŚě Źŵ .ŵƹŹ İƯ ŹŚĩ ƶŝ İƷƹĦě ƵŶƴƿō şŻƺů Źŵ ƶƧ ƪƳŚě ƹ 2İƠƫŵ 1įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ Żř šŹŚŞƗ ŚƷ Ʊō Ʋƿźţ ƮƸƯ ƶĩ Ţſř ƵŶƃ ƵŵŚƠŤſř İƷƹĦě ƵŶƴƿō ŭźƐƯ ƹ

.Ţſř 3ƱŚĭźŞų šřźǀǀƜţ ŢƟŚŝ Źŵ įŶǀƬĩ ƱřŹ Ƃǀě įŚƷƹźǀƳ ƞƄĩ įřźŝ ƎŞƌƴƯ ƹ ƮƔƴƯ İƃƹŹ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ƹ ƱřźŞƷŹ ƁƹŹ Ʋƿř ŹŸĮƷŹ Żř .Ţſř ŵŶƘŤƯ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƹ ƵŵŚƘƫř ơƺƟ įŚƷ İĭŶǀĤǀě ƱŚŝŚŤÊÊƃ Śƿ ƱŚŤÊÊſřŵ ƲƿŶƴģ ŚƸƳō İƫŚưŤůř įŚƷŶƯŚǀě ƢǀưƗ ħŹŵ ƹ ƵŶƴƿō įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƶŝ ƵŚĮƳ Śŝ ƱřźƿŶƯ ƮƔƳ įřźŝ įŹřżŝř ŚƷƺƿŹŚƴſ Ʋƿř .Ŷƴƴĩ İƯ ƞƿźƘţ ƹ ƞƄĩ ƲĪưƯ įŚƷ ƵŶƴƿō şŹŚŝŹŵ řŹ żƿŚưŤƯ ŢƿřƹŹ ŚƷƺƿŹŚƴſ ƞƿźƘţ Żř ŵƺƈƤƯ .ŶƳƹŹ İƯ ŹŚưƃ ƶŝ ƱřźƿŶƯ ƹ ƱřźŞƷŹ įŚƷ ƍŚŞƴŤſř ƹ ŚƷ Ƃƴǀŝ ƶŝ ƱŶǀƄŴŝ ƵŶƴƿō Ʋƿźţ ƪưŤŰƯ Ʊŵźĩ řŶǀě Śƿ Ʊō ƲŤÊÊſƺǀě ŢƤǀƤů ƶŝ įƹŻŹō ƹ śƺƬƐƯ şŶƴƿō Ĩƿ ŚƸƴţ śŚŴŤƳř Ţſř įŵźŞƷřŹ İƿŚƷ Ʈǀưƈţ ŷŚŴţř įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ İƬƇř Ŷƈƣ ƶĪƬŝ ŢƀǀƳ Ʊō Śŝ ƢǀŞƐţ Źŵ Ɓǈţ ƹ ƭƺſ ƪƈƟ Źŵ .ŶƴƃŚŝ úŹřƺŤÊÊſř ƹ ƶƳřŶƴƯŵźų İƟŚĩ şŻřŶƳř ƶŝ «ùİƳŵźĩŹƹŚŝ įŚƷ ƵŶƴƿō ŠưƷ» įřźŝ ƶĩ źŤƸŝ ħŹŵ ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƭŹŚƸģ ƪƈƟ Źŵ žĜſ ®ŵƺƃ İƯ ŮƿźƄţ ƵŵŚſ ƱŚŝŻ ƶŝ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ƱŚĭ ƁƹŹ

.Ŷƃ ŶƷřƺų ƶƘƫŚƐƯ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ŢǀƫŚƘƟ ƹŵ ŜƬƐƯ ûŶƳŹ ƵŚĮƄƿŶƳř Źŵ İƠƫŵ ƁƹŹ ƕřŶŝř Śŝ İƷƹĦě ƵŶƴƿō ŦůŚŞƯ Źŵ źǀĮưÊÊƄģ įŚƷ ƩƺŰţ Żř İĪƿ İƷƹźĭ ŦŰŝ šŚƀƬū Źŵ ŵƺūƺƯ šǈĪƄƯ Ʊŵźĩ ƝźƏźŝ ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƁƹŹ Ʋƿř .ŢÊÊſƺǀě ƕƺƣƹ ƶŝ

1- Scenario Writing2- Delphi3- Expert Panel4- Plausible Futures5- Robust6- RAND Think Tank

�Zf¨´�Ìa5

įŹƹō ŵźĭ ƩŚŞƳŵ ƶŝ İƠƫŵ ƁƹŹ .ŶÊÊƃ ƕřŶŝř ŵřźƟř İƘƣřƹ šŚƿźƔƳ Ʋǀŝ ŮǀŰƇ İƬƯŚƘţ įŹřźƣźŝ żǀƳ ƹ Źŵ ƶƯŚƳ Ƃſźě Ʋƿř ƶĩ įř ƶƳƺĭ ƶŝ ®ŢÊÊſř ƶƯŚƳ Ƃſźě ƢƿźƏ Żř ƱŚƈƈŴŤƯ ƹ ƱŚÊÊſŚƴƃŹŚĩ šŚƿźƔƳ İƿřźĮưƷ ŢųŚƴƃ ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƁƹŹ Ʋƿř šŹƺƇ źƷ Źŵ .ŵƺƃ įŹƹō Ɩưū ƹ ƩŚſŹř ƞƬŤŴƯ šŚƘƟŵ

.ŵƹŹ İƯ ŹŚĩ ƶŝ ƞƬŤŴƯ šŚƗƺƋƺƯ şŹŚŝŹŵ ƱŚſŚƴƃŹŚĩ įŚƷ ƵŚĭŶƿŵ ƹ šŚƿźƔƳ İƿřźĭřƹ Śƿ .Ţſř ƵŻƺů Ʋƿř ƱŚĭźŞų ƂƳřŵ Ÿųř şƺǀƃ Ʋƿźţ İƬƇř İƠƫŵ ƁƹŹ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ įŚƠƯŚě Źŵ įƹŚĩŵŹƺƯ ƹ ƱŚĮƃƹŹ İƟźƘƯ ƶŝ Ŝǀţźţ ƶŝ śŚŤĩ ƮŤƠƷ ƹ ƮŬƴě ƩƺƈƟ ƕƺƋƺƯ Ʋƿř ŢǀưƷř ƪǀƫŵ ƶŝ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ İƠƫŵ Żř ƪƇŚů ŪƿŚŤƳ ƪǀƬŰţ ƹ ŚƠƯŚě İƠƫŵ įŚƴŞƯ ƱřƺƴƗ ƶŝ ŚƌƟřƺƷ ƂÊÊŴŝ Źŵ İÊÊƠƫŵ ƱŚǀŝ Ʊō İƿřźūř ƪůřźƯ ƹ ŚƠƯŚě ŭźƏ įřźūř İĮƳƺĮģ żǀƳ ƮÊÊƄƃ ƪƈƟ Źŵ .ŢÊÊſř ƶŤƟŚƿ ƅŚƈŤųř

.Ţſř ƵŶƃ ŵŻřŵźě İƯ öùõù Ʊřźƿř ƽŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ƶŝ ƮŤƄƷ ƪƈƟ İƴƘƿ śŚŤĩ ƪƈƟ Ʋƿźųō ƪƳŚě šŚƀƬū Źŵ ŦŰŝ ƹ ƖŝŚƴƯ İſŹźŝ Żř ƵŵŚƠŤſř Śŝ ƵŻƺů Ʋƿř įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ İƿŚſŚƴƃ ŽŚſř źŝ ƶĩ

.Ţſř ƵŶƯō Ţſŵ ƶŝ İƠƫŵ ƁƹŹ ƭŚŬƳř Żř ŶƘŝ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ İƇŚƈŤųř

-ƂƳřŵ şŻƺů ƶŝ ƶÊÊĩ ŶƳř İƿŚƷ Ƶĥřƹ ùİÊÊſŚƴƃ ƵŶƴƿō ƹ øįŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ÷İÊÊƷƹĦě ƵŶƴƿō öİÊÊƄƿŶƳř ƵŶƴƿō ƵŶƴƿō įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ ƹ İƷŵ ƪĪÊÊƃ ŢųŚſ ƪǀƬŰţ ŢųŚƴƃ ƶŝ ƶĩ Ŷƴƴĩ İƯ ƵŹŚÊÊƃř įŶƿŶū įŹƹŚƴƟ úƪŝ ƩŶƳƹ įŚƷ ƵŹřżĭ ŜƫŚƣ Źŵ Ʊřƺţ İƯ řŹ ŶƿŶū şŻƺÊÊů Ʋƿř įŚƷ ƉźƟ Ƃǀě Ʋƿźţ ƮƸƯ .ŶÊÊƳŻřŵźě İƯ

:(Bell,1996 ) ŵźĩ ŹƹźƯ.ŵƹŹ İƯ Ƃǀě ƺſ Ĩƿ ƶŝ ƹ Ţſř ŢƄĭŻŚŝ İŝ ƱŚƯŻ -ƞƫř

.Ţſř ƵŵƺŞƳ ŵƺūƺƯ ƶŤƃŸĭ Śƿ ƩŚů Źŵ ÕŚƯřżƫř Ŷƿō İƯ ŶƿŶě ƵŶƴƿō Źŵ ƶĤƳō -ś.Ţſř įŹƹźƋ ŻƹźƯř ƭřŶƣř įřźŝ ƵŶƴƿō şŹŚŝŹŵ ƱŶǀƄƿŶƳř -ũ

.ŢƀǀƳ įźŞū ƵŶƴƿō -ŵ.ŢſŚƷ ƱŚƀƳř įŵźƟ ƹ İƘưū šŚƯřŶƣř Żř źŧŐŤƯ ƵŶƴƿō -Ƶ

.Ţſř ŶƴƯŻŚǀƳ ƶŞƳŚū ƶưƷ ƹ źĮƳ İƬĩ İƷŚĭŶƿŵ ƶŝ ƵŶƴƿō ħŹŵ -ƹ.ŶƳźŤƸŝ ƶǀƤŝ Żř ŚƷ ƵŶƴƿō Żř İųźŝ -Ż

1- Futures2- Futures Studies3- Foresight4- Futurology5- Wendel Bell

ÖÅÁ�a Ã|ÀËM ½Z´�Á� 2


.Ţſř ƵŶƴƿō ƶŝ ŢƟźƘƯ ƂƳřŵ ƲƿźţŶƴƯŵƺſ İĭŶƳŻ ŢſŹŵ źǀƀƯ ƲŤƟŚƿ Źŵ -ŭ.ŵŹřŶƳ ŵƺūƹ ƵŶƴƿō Żř İƬƯŚĩ ŢųŚƴƃ ĢǀƷ -ƍ

ŵŹřŵ ŵƺūƹ öśƺƬƐƯ įř ƵŶÊÊƴƿō ƶĩ ŢƟźĭ ƶŬǀŤƳ Ʋǀƴģ ƱřƺÊÊţ İƯ ŚƷ ƉźƟ Ƃǀě Ʋƿř ŽŚÊÊſř źŝ ƶŤųŚÊÊſ ƶƘƯŚū İƘưū ƹ įŵźƟ šŚƯřŶƣř Śŝ ƹ («ŵ» ƉźƟ Ƃǀě) ŢÊÊƀǀƳ įźŞū ƶĩ («Ż» ƉźƟ Ƃǀě) ƶŞƳŚū ƶưƷ ƹ źĮƳ İƬĩ įźƿƺƈţ ŶƴƯŻŚǀƳ śƺƬƐƯ şŶƴƿō ħŹŵ ƹŹ Ʋƿř Żř ƹ («Ƶ» ƉźƟ Ƃǀě) ŵƺƃ İƯ řŹ ƹř ƹ («ũ» ƉźƟ Ƃǀě) ŶƷŵ ƪĪƃ řŹ ƱŚƀƳř İƳƺƴĩ šŚƯřŶƣř ƹ ŚƷŹŚĩ ƶĩ ŢÊÊſř («ƹ» ƉźƟ Ƃǀě) .ŶƷŵ İƯ ơƺſ («ś» ƉźƟ Ƃǀě) Ţſř ƵŵƺŞƳ ŵƺūƺƯ ƶŤƃŸĭ Śƿ ƩŚů Źŵ ÕŚƯřżƫř ƶĩ įř ƵŶƴƿō ƢƬų ƶŝ Ʋƿř Źŵ ƶūƺţ ƪŝŚƣ ŠÊÊŤĪƳ .(«Ż»ƉźƟ Ƃǀě) ŢÊÊſř ŻřŶƳř ƮÊÊƄģ ƱŚưƷ śƺƬƐƯ şŶƴƿō Żř źƿƺƈţ Ʋƿř Ţſř İƳŵźĩŹƹŚŝ ƹ ƪƿŶŝ įŚƷ ƵŶƴƿō ŹŚưƃ İŝ Żř İĪƿ ŻřŶƳř ƮƄģ Śƿ śƺƬƐƯ şŶƴƿō ƶĩ ŢÊÊſř Ʊō ƱŚǀƯ İƳŵźĩŹƹŚŝ şŶƴƿō źƷ Źŵ źĮƿŵ ƲŴſ ƶŝ .ŵƺÊÊƄƳ ƢƤŰƯ İŤƬƗ źƷ ƶŝ Śƿ ŶŝŚƿ ƢƤŰţ ŢÊÊſř ƲĪưƯ ƶĩ įŚƷ ƵŶƴƿō Żř įźƿƹŚƈţ Śţ ŢÊÊſř ƭŻǇ ƹŹ Ʋƿř Żř .ŢƟŚƿ řŹ śƺƬƐƯŚƳ Śƿ śƺƬƐƯ įŚƷ ƶŞƴū Ʊřƺţ İƯ Żř Śţ Ʈǀƴĩ ƪǀƬŰţ ƪƿŶŝ įŚƷ ƵŶƴƿō Ʊō Źŵ řŹ ŚƷ ƶƯŚƳźŝ ƹ ŚƷŵźŞƷřŹ ƹ ƮǀƷŵ Źřźƣ źƔƳ ŶƯ żÊÊǀƳ řŹ ÷ƪÊÊƿŶŝ ƪǀƳ įřźŝ ƲƿżĮƿŚū įŚƷŵźŞƷřŹ Żř żǀƳ ƹ ƮƿżǀƷźĜŝ ŚƷ śƺƬƐƯŚƳ Żř ƹ Ʈƿźǀĭ ƵźƸŝ ŚƸƳō śƺƬƐƯ Ƶƺūƹ Źŵ ŚƷ ƁƹŹ Żř İĪƿ øŹřƺŤſř įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ .Ʈǀƴĩ ƵŵŚƠŤſř ƵŶƴƿō Ʊō śƺƬƐƯ įŚƷ ƶŞƴū Śƿ ŻřŶƳř ƮƄģ ƶŝ

.Ţſř ƲƿżĮƿŚū įŚƷŵźŞƷřŹ Ʋƿř İƿŚſŚƴƃ ƹ Ŷǀƫƺţ ƶŝ ƲŤųřŵźě ŵƺƃ İƯ ƭŚŬƳř Ʊō Śŝ ƎŞţźƯ įŹƹŚƴƟ ƂƳřŵ įŚƷ ƵŻƺů ƹ İƷƹĦě ƵŶƴƿō Źŵ ƶĤƳō ŠưƷ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō Źŵ ƶƳƺưƳ įřźŝ .Ŷƴƿō İƯźŝ ơƺƟ įŚƷ ƉźƟ Ƃǀě Żř ƶĩ Ţſř ƵŶƴƿō Żř İƠƬŤŴƯ įŚƷ ƶŞƴū Ʋƿř źŝ įŻŚſŻřŶƳř ƮƄģ Źŵ Śƿ ŵƺƃ İƯ ŶǀĩŐţ įŵźƟ ƹ İƘưū šŚƯŶƣř ŠƿŚě źŝ ƵŶƴƿō ƱŶƃ ƶŤųŚÊÊſ źŝ Ɓǈţ ƪƈƟ Ʋƿř ŠƯřŵř Źŵ .ŵƺÊÊƃ İƯ įŶƿŶÊÊƃ żĩźưţ «ŶƳźŤƸŝ ƶǀƤŝ Żř ŚƷ ƵŶƴƿō Żř İųźŝ» ƶĩ ƕƺƋƺƯ ŹƹźƯ Ţſř ƵŶƃ ŶǀĩŐţ ŚƸƳō źŝ ƶƘƫŚƐƯ Ʋƿř Źŵ ƶĩ İƷƹĦě ƵŶƴƿō ƮǀƷŚƠƯ Żř ƶŤÊÊſŵ Ʊō Śţ ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ ħřŹŵř ƶĩ Ʊō ƪǀƫŵ ƶŝ .ŶƳƺƃ İƯ İƟźƘƯ įř ƶƿŚě ƮǀƷŚƠƯ ƹ įŶǀƬĩ įŚƷ Ƶĥřƹ řŶŤŝř Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .ŶƳƺƃ ŲƿŹŚţ ƶŝ źƿżĭŚƳ ŢÊÊſř ƵŻƺů Ʋƿř Źŵ šǇƺŰţ ŲƿŹŚţ Śŝ İƿŚƴÊÊƃō ŶƴƯŻŚǀƳ įř ƶƿŚě ƮǀƷŚƠƯ Żř ŮǀŰƇ İƟźƘƯ İƷƹĦě ƵŶƴƿō Żř İƿŚƷ ƁƹŹ śŚŤĩ Żř ƪƈƟ Ʋƿř ŠƯřŵř Źŵ .ŵƺƃ İƯ řŹŸĭ įř ƵŹŚƃř İƷƹĦě ƵŶƴƿō

.Ţſř ƵŶƃ ƶŤƟźĭ ƵźƸŝ ŚƸƳō Żř ƶƘƫŚƐƯ Ʋƿř Źŵ ƶĩ ŶƳƺƃ İƯ

1- Desirable Future2- Alternative Futures3- Robust Planning

ÖÅÁ�a Ã|ÀËM ½Z´�Á�9

ÖÅÁ�a Ã|ÀËM ÈËZa ºÌÅZ¨» -1- 2 śřŵō Żř įŹŚǀƀŝ ŠƄƿŹ ƹ ŵřŵ ŢŞƀƳ Źƹŵ įŚƷ ƩŚſ ƶŝ Ʊřƺţ İƯ řŹ ƵŶƴƿō ŢųŚƴƃ Źŵ İƯŵō Ɓǈţ ŲƿŹŚţ Ŷƃ İƯ ŢƿŚƗŹ ƱřŵřŻƺƳ Ŷƫƺţ Źŵ ƶĩ İŝřŵō ŠƗƺưŬƯ ƩŚŨƯ įřźŝ ®ŢÊÊƀū Ʊō Źŵ řŹ İŴƿŹŚţ ƲƴÊÊſ ƹ İưƿŶƣ ƱŚƿƺŬĮƴū ƹ ƱŚƿźĪÊÊƄƫ ƶĩ İŝřŵō Śƿ ŶƃŚŝ ƶŤÊÊƃřŵ ƹŹ ÚƂǀě ƢƟƺƯ ƹ ƲÊÊƃƹŹ įř ƵŶƴƿō ƹř Śţ ƱŚÊÊſŚƴƃ ƵŹŚŤſ Żř İĮƴū ƱŚƷŶƳŚƯźƟ įŚƷ ƂÊÊſźě İŤů ƹ ŶƳŶƿŵ İƯ ħŹřŶţ ŵƺų ƢƟƺƯ ŠƬưů įřźŝ Żř źě İƿŚǀƳŵ řŹ ŚǀƳŵ İƯŵō İŝźŬţ ƭƺƬƗ İƿřŶǀě ƭŚĮƴƷ Śţ .ƶƬưů ŜÊÊſŚƴƯ ƱŚƯŻ ƲǀǀƘţ įřźŝ ƺĭ Ƃǀě źŰſ ƶŝ ƶĩ ŵƺŝ ŢŝŚŝ Ʋƿř Żř Śƀŝ ƶģ ƹ ŢƀƳřŵ İưƳ ĢǀƷ Ɓř įŶƴƯ ƭŚƔƳ ƹ ƎŝřƹŹ Żř ƹ Ŷƿŵ İƯ ŹřźÊÊſř ƶŝ żǀƳ řŹ ŚƷ ƂƳřŵ Żř įŹŚǀÊÊƀŝ ƵřŹ Ʋƿř Źŵ ƹ ŶÊÊſŚƴƄŝ řŹ ƵŶƴƿō Ʊō ŹŸĮƷŹ Żř Śţ ŵźŝ İƯ ƵŚƴě ƹŵŚū ƹ Śţ ŵźĩ İƯ Ɓǈţ Ʊō Ĩưĩ ƶÊÊŝ İƯŵō ƶĩ ŵƺŝ İÊÊƄƳřŵ İÊÊſŚƴƃ ƵŹŚŤſ ƩŚŨƯ įřźŝ .ŢƟźĭ İƯ ŢƯŶų .ŶƴŤƟźĭ İƯ ƵźƸŝ Ʊō Żř ƶƬưů ŜſŚƴƯ ƱŚƯŻ Żř İƷŚĭō įřźŝ żǀƳ ƱŚƷŚÊÊƃŵŚě İŤů ƹ ŶÊÊſŚƴƄŝ řŹ ƵŶƴƿō Śŝ .ŶÊÊƃ ŵŹřƹ įŶū İƬƬų ŚƷ ƶƿźƔƳ ƹ ƩƺƇř Ʋƿř Źŵ İƿřŻƺƳ ƹ įźĮƴÊÊƃƹŹ źƈƗ ƱŶǀÊÊſŹřźƟ Śŝ ŚƯř İƄƿŶƳřŻŚŝ ƮǀƷŚƠƯ źĮƿŵ ƱƺĤưƷ żǀƳ ƵŶƴƿō ŢƘǀŞƏ įŶƴƯ ƭŚƔƳ ƱŶÊÊƃ ŹŚĪÊÊƃō ƹ İŝźŬţ ƭƺƬƗ ŠŞƬƛ źŝ ÕǈŨƯ .Ŷƴƿōźŝ ŚƷ ƵŶƿŶě Żř įŹŚǀÊÊƀŝ ƞǀƇƺţ žě Żř ŶƴŤÊÊƀƳřƺţ İƯ İŝƺų ƶŝ İĪƿżǀƟ ƲǀƳřƺƣ .ŶÊÊƃ ƵŚĭ Ʊō Ŷƴĩ ƍƺƤſ İƈŴƄƯ Šǀƫƹř ŢƗźÊÊſ Śŝ ƹ İƴǀƘƯ ŠƬƇŚƟ Żř įř ƶƫƺƬĭ źĭř ƲǀƳřƺƣ Ʋƿř ŽŚÊÊſř şŶƴƿō ŢǀƘƋƹ İƿŚſ Śƴƃ źĮƿŵ ƲŴÊÊſ ƶŝ .ŢÊÊſř įźǀĭ ƵŻřŶƳř ƪŝŚƣ ƲǀƯŻ Żř Ʊō ŠƬƇŚƟ ƱŚƯŻ źƷ Źŵ ƵŶƴƿō Żř ħŹŵ šŶÊÊƃ ƶŝ İĪƿżǀƟ ƎŝřƹŹ Żř ŢÊÊſŵ Ʋƿř ƲŤƟŚƿ .ŢÊÊſř įźǀĭ ƵŻřŶƳř ƪŝŚƣ ÕǈƯŚĩ ƶƫƺƬĭƵźƸŝ İƈŴÊÊƄƯ ƎŝřƹŹ ƹ ƲǀƳřƺƣ Żř ŚǀƳŵ İƿƺĭ ŚÊÊƷ ƶŤƟŚƿ Ʋƿř ƢŝŚƐƯ .ŵźÊÊĩ İƯ źǀǀƜţ ƁƺŴŤÊÊſŵ řŹ İţŶƯŻřŹŵ ƹ ƵŵźŤƀĭ Ɓǈţ .Ŷƴĩ İƴǀŝ Ƃǀě řŹ ƵŶƴƿō ŶƳřƺţ İƯ ƲǀƳřƺƣ Ʋƿř ŢųŚƴƃ Śŝ İƯŵō ƹ ŵźǀĭ İƯ įŹŚǀƀŝ įŚƷ ŢƀĪƃ ƹ ŚƷ įŻƹźǀě Śŝ ƶĩ İƿŚƷ Ɓǈţ Ŷƃ ŻŚƛō ƲǀƳřƺƣ Żř Ţſŵ Ʋƿř İƿŚſŚƴƃ įřźŝ

.ŵƺŝ ƵřźưƷ İƿŚƷ ƶǀƋźƟ ŢƟźĭ ƪĪÊÊƃ żǀƳ įŶƿŶū įŚƷ ƶǀƋźƟ ƱŚƯŻ ƹ ƵŶƴƿō ƶŝ ŶƿŶū ƁźĮƳ İƿřŶǀě Śŝ ƲŤƟŚƿ ƶŝ Ʊřƺţ İƯ ŚƷ Ɓǈţ Ʋƿř Ʋƿźţ ƮƸƯ Żř .ŶƳŶƃ ƶŤƃřŸĭ ŹŚƴĩ ŚƸƳō Żř įŹŚǀƀŝ ƱŚƯŻ ŢƃŸĭ Śŝ ƶĩ ƹ ƵŹřƺưƷ ƹ Ŷƴƴĩ İƯ ƪƿŶŞţ ƵŶƴƿō ƶŝ řŹ ƩŚů ƶĩ İƴǀƳřƺƣ ŵźĩ ƵŹŚÊÊƃř İƴǀŝ Ƃǀě ƩƺưÊÊƃ ƱŚƸū ƲǀƳřƺƣ İƴǀŝ Ƃǀě Źŵ İưƬƗ įŚƷ ƶƿźƔƳ įŶƴưƳřƺţ źŝ İƴŤŞƯ ŶƿŶū ƭƺƬƗ ƂƿřŶǀě .ŶƳř ơŵŚƇ ŚǀƳŵ įŚū ƶưƷ Źŵ ƪůřźƯ Żř İĪƿ ŠŝŚŨƯ ƶŝ ƹ ŶÊÊƃ ƭƺƬƗ Źŵ įźǀĭřźƟ şĥřƹ ƹ ƭƺƸƠƯ ö«İƴǀŝ Ƃǀě» ƶĩ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .ŵƺŝ řŹ İŤƫŚů İƇŚų ŢǀƘƣƺƯ ƹ ƖƋƹ įřźŝ įř ƶƿźƔƳ ƶĤƳŚƴģ .ŵƹŹ İƯ ƹ ŢƟŹ ŹŚĩ ƶŝ ƶƿźƔƳ źƷ ƱŵƺƯŻō ŵƹŹ ŹŚưÊÊƃ ƶŝ ƶƿźƔƳ Ʊō įřźŝ İƳƺƯŻō ŶƳřƺţ İƯ İƘƣřƹ ŢǀƘƋƹ Śŝ İƴǀŝ Ƃǀě ŠÊÊƀƿŚƤƯ Ŷƴĩ İƴǀŝ Ƃǀě

1- Prediction


źŝ ƱŚƿřźĭ ƶŝźŬţ ŵŚƿŻ ŶǀĩŐţ .ƶƳ Śƿ Ŷƿō İƯ Ʊƹźǀŝ ƢƟƺƯ ƱƺƯŻō Ʋƿř Żř ƶƿźƔƳ Śƿō ƶĩ Ŷƴĩ ƆŴÊÊƄƯ Śţ ƶĩ ŚƷ ƶƿźƔƳ Żř įŹŚǀƀŝ .ŵźĩ įŹŚǀƀŝ Ĩưĩ ƵŻƺů Ʋƿř ƁźŤƀĭ ƶŝ ŚƷ ƶƿźƔƳ ƂŬƴÊÊſ Źŵ İƴǀŝ Ƃǀě ŮƬƀƯ żǀƳ İƴǀŝ Ƃǀě šŹŶƣ ƶŝ ŶƿŚŝ źƿżĭŚƳ ŶƴŤųřŵźě İƯ ŹƺƯř ƲǀǀŞţ ƹ ƞǀƇƺţ ƶŝ ŚƸƴţ Ʊō Żř Ƃǀě Śţ ŹƺƸƓ ƶŝ ƶĩ İƿŚƷ ŢǀƫŚƘƟ ŵźĩ ƵŹŚƃř ŵŚƈŤƣř şŻƺů Źŵ İƿŚƷ ŢǀƫŚƘƟ ƶŝ Ʊřƺţ İƯ ƶƬưū Żř .ŶƳŶÊÊƃ İƯ

.ŶƳŶǀƯŚŬƳř öİŬƴſŵŚƈŤƣř ƮƬƗ ŠƘſƺţ ƹ .ŵźĩ ŵŹřƹ ƵŶƴƿō İƴǀŝ Ƃǀě Źŵ żǀƳ řŹ «ƩŚưŤůř» ƭƺƸƠƯ Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř źŤÊÊƄǀŝ İưƬƗ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ İƄƳřźĭ śŚŤƃ ƶǀƫƹř ŢƗźſ źŝ ƹǈƗ ƵŶÊÊƃŚƷŹ ŠƫƺƬĭ ƕŚƠţŹř ƮƿŵźĭŻŚŝ ƲǀÊÊƄǀě ƩŚŨƯ ƶŝ ƶĤƳŚƴģ šŶÊÊƃ ƶŝ ƹźǀƳ Ʋƿř ŶƴģźƷ .ŢÊÊƀƷ żǀƳ řƺƷ ħŚĪƐƇř įƹźǀƳ ƱƺÊÊĤưƷ İƬƯřƺƗ ƖÊÊŝŚţ ƱŚÊÊƯŻ ƹ ƺſ Ĩƿ Żř ƪĪƄƯ Ʋƿř Żř ŢƟŹ Ʊƹźŝ įřźŝ .ŶƷŚĩ İƯ ŚƷ ƲǀưŴţ ƹ šŚŞÊÊſŚŰƯ Ţƣŵ Żř ŶÊÊƃŚŝ żǀģŚƳ Żř İƫŚưŤůř İƘŝŚţ ƢƿźƏ Żř řŹ ŢƗźÊÊſ źĮƿŵ įƺÊÊſ Żř ƹ ŵźŝ ƵŚƴě źţ Ƣǀƣŵ šŚŞÊÊſŚŰƯ ƶŝ Ʊřƺţ İƯ ƩŚưŤůř ŠƿźƔƳ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .ŵŹƹō Ţſŵ ƶŝ (ƂƷŚĩ Śƿ ƂƿřżƟř İĩŶƳř Śŝ) ƵŶÊÊƃ ƶŞſŚŰƯ ŢƗźÊÊſ řŹ ƩŚưŤůř Żř įř ƶūŹŵ ƪƿŶŝ įŚƷ ƵŶƴƿō Żř ĨƿźƷ įřźŝ ƶĩ ŵřŵ İƯ ÷ƱŚÊÊƄƿŶƳř ƵŶƴƿō ƶŝ řŹ ƱŚĪƯř Ʋƿř Ţƣŵ ƹ ƩŚưŤůř Śŝ ƵřźưƷ řŹ ƵŶƴƿō ƖƋƹ ƲŤÊÊƀƳřŵ ƶĩ ŵƺŝ įŶƿŶū ƭƺƸƠƯ øįźĮƳ Ƃǀě .Ŷƴƴĩ ƲǀǀƘţ

.ŢÊÊƟźƿŸě İƯ źÊÊŤưĩ ƪƇř ŵƺŝ ƱŚƸƴě ŚƷ įźĮƳ Ƃǀě ƹ ŚƷ İƴǀŝ Ƃǀě žě Źŵ ƶĩ İưƸƯ ƹ İƬƇ ř ƉźƟ ƩŚů źƷ Źŵ ŚƯř źƿŸěŚƳżƿźĭ İưŤů şŶƴƿō Ʋƿř .ŵƺŝ ûƕƺƣƺƫř İưŤů ƹ ŢÊÊŝŚŧ ŜƬƇ úİưŤů ùİƘƐƣ į ř ƵŶƴƿō ŵƺÊÊūƹ ƹ İưŤů ƵŶƴƿō ƲÊÊƿř ŶÊÊƃŚŝ İƴǀƘƯ ƱŚĪƯ Źŵ ƆŴÊÊƄƯ ƱŚƯŻ Źŵ ƶƫƺƬĭ ŢÊÊſř Źřźƣ źĭř ÕǈŨƯ .ŵƺÊÊŝ źŤƸŝ ŠƿźƔƳ» ƶĩ ŵƺŝ Ʊō ƱŚƿřźĭ ƶŝźŬţ ŢÊÊǀƫŚƘƟ Źŵ ƶŤƠƸƳ ƉźƟ Ƃǀě ÕǇƺƇř .ŵƺŝ ŶƷřƺų źÊÊƿŸěŚƳżƿźĭ ƶĩ ŵŹřŵ ŵƺūƹ «ƶƿźƔƳ ƲƿźŤƸŝ» Ĩƿ źĮƿŵ ŠŤƠĭ ƶŝ Śƿ «ŶƯŚŬƴǀŝ źţ ŮǀŰƇ İƴǀŝ Ƃǀě ƶŝ ƶĩ Ţſř Ʊō

.Ŷƴĩ İƴǀŝ Ƃǀě ƪƯŚĩ šŹƺƇ ƶŝ řŹ ƵŶƴƿō ŶƳřƺţ İƯ Ţſř İƿŚſŚƴƃ ƪŝŚƣ ƶǀƫƹř ŢǀƘƋƹ ƹ įŹŚŤųŚſ ƎŝřƹŹ ŠƿŚě źŝ ƵŶƴƿō ƉźƟ Ƃǀě Ʋƿř ŽŚſř źŝ ƲƿźŤƸŝ žĜſ ƹ ŵƺƃ İƿŚÊÊſŚƴƃ ƵŶƴƿō ƖƋƹ řŶŤŝř Śţ ŵƺÊÊƃ İƯ Ɓǈţ ŚƷ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ Źŵ ƹŹ Ʋƿř Żř ƹ ƭƺƸƠƯ ö ƪĪƃ .ŵƺÊÊƃ İůřźƏ Ʊō įŚƷŶƿŶƸţ ƖƟŵ ƹ ƵŶƴƿō įŚƷ ŢƇźƟ Żř įźǀĭ ƵźƸŝ įřźŝ ŚƷ ƶƯŚƳźŝ

.ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ ƲƿŵŚưƳ šŹƺƇ ƶŝ řŹ üįźĮƳ žě ŽŚſř źŝ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ ƹ ƵŶƴƿō ŢǀƘƋƹ İƿŚſŚƴƃ

1- Econometrics2- Futurists3- Forecasting4- Certain5- Deterministic 6- Fatalistic7- Backcasting


Ã|ÀËM Õ�´¿ �Ìa ¾Ë{Z¼¿ �ËÂ�e -1 Ã�Z¼� ¶°�

ƶŝ żǀƳ İƗŚưŤūř ƭƺƬƗ Źŵ İƘǀŞƏ ƭƺƬƗ ŵźĪƿƹŹ İƗŚưŤūř šŚƘƫŚƐƯ ƂƿřżƟř Śŝ ƹ ƱŚƯŻ ŹŸĭ Źŵ ƶūƹ İƯŵō şŵřŹř .ŵƺÊÊƃ ƶūƺţ żǀƳ İƯŵō şŵřŹř İƴƘƿ źĮƿŵ ƮƸƯ ƪƯŚƗ ƶŝ Śţ ŵƺŝ ƭŻǇ ŚƯř ŢÊÊƟŹ ŹŚĩ ƵŵřŹř Żř řźƿŻ ŵŹřŵ İƿǇŚŝ įźƿŸě İƴǀŝ Ƃǀě ƶƫƺƬĭ .ŢÊÊſř İƘǀŞƏ šřŵƺūƺƯ źĮƿŵ Żř ƹř żƿŚưţ ƹ ŻŹŚŝ .Ŷƃ ƶŤƀƳřŵ šƹŚƠŤƯ ŢƘǀŞƏ şŶƴƿō İƿŚÊÊſŚƴƃ Żř İƯŵō şŶƴƿō İƿŚÊÊſŚƴƃ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .ŵźŝ İưƳ ƵźƸŝ ƶŝ ŚƯř ŵŹřŵ ŚÊÊƄĭ ƵřŹ ƹ źƿŸě ƪƯŐţ įŚƷ ƵŻƺƯ ō ƱŚƴĤưƷ (İưƬƗ įř ƵŻƺů ƱřƺƴƗ ƶŝ) İƴǀŝ Ƃǀě ƶÊÊģźĭř żǀƳ įźţŶƿŶū įŚƷ ƉźƟ Ƃǀě ŽŚſř źŝ ƵŶƴƿō İưƬƗ ŢųŚƴÊÊƃ ƹ ŢÊÊƀǀƳ ƮǀưƘţ ƪŝŚƣ ŚƷ ƵŻƺů ŠưƷ ƶūƺţ ŚƸƳō ƶŝ (İưƬƗ įř ƵŻƺÊÊů ƱřƺƴƗ ƶŝ) İƷƹĦě ƵŶƴƿō Źŵ ƶĩ İÊÊƿŚƷ ƉźƟ Ƃǀě ŢÊÊſř źƿŸě ƱŚĪƯř ŶƴŤƀƷ İƬƿŶŝ ƹ šƹŚƠŤƯ įŚƷ ƵŶƴƿō ƹ ŵŹřŶƳ ŵƺūƹ ƵŶƴƿō Ĩƿ ŚƸƴţ ŹƺƸƓƺƳ ƮƿřŵřŹŚě Ʋƿř Źŵ .ŵƺƃ İƯ ŚƷ ƵŶƴƿō Ʋƿř Żř ƭřŶĩ źƷ ƹ ŶƳř ƵŶƯōźŝ ƞƬŤŴƯ įŚƷ Ƶƹźĭ ƹ ŚƷ ƱŚÊÊƀƳř šƹŚƠŤƯ įŚƷ ƵŵřŹř Żř ĨƿźƷ ƶĩ ŹƺƸƓƺƳ ƮƿřŵřŹŚě Źŵ .ŶÊÊƃ İƷƹĦě ƵŶƴƿō ƮƸƯ ƩƺƇř Żř İĪƿ ŚƷŶƘŝ źƯř Ʋƿř .ŶƳƺÊÊƃ ƢƤŰƯ ŶƴƳřƺţ İƯ ŶƿŶū ƵŚĭŶƿŵ .ŶƳźŝ İƯ ƵźƸŝ ƕƺƣƹ Żř İƫŚưŤůř Żř ĨƿźƷ ƶĩ ŶǀƄƿŶƳř İţƹŚƠŤƯ įŚƷ ƵŶƴƿō ƶŝ Ʊřƺţ İƯ İƳŶÊÊƃ İƴǀŝ Ƃǀě ƪƯŚĩ šŹƺƇ ƶŝ ƵŶƴƿō ƵŚĭŶƿŵ Ʋƿř Źŵ .ŶƴÊÊſŚƴƃ İƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƭŚƳ Śŝ řŹ ƵŶƴƿō ƶŝ ƞƬŤŴƯ įŚƷ Ƶƹźĭ ƹ ŵřźƟř Ţſŵ ƶŝ ƵŶƴƿō ƶĩ řźģ ŵźĩ įźĮƳ Ƃǀě Ţƣŵ ƶŝ řŹ Ʊō Ʊřƺţ İưƳ ƹ ŢƀǀƳ

.Ţſř Ʊō ƲŤųŚſ ƵŶƴƿō İƴǀŝ Ƃǀě ƵřŹ Ʋƿźţ ƵŵŚſ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .ŵƺƃ İƯ ƶŤųŚſ įƹŹ Ƃǀě įŚƷ ƶƴƿżĭ ƪƿŶŝ įŚÊÊƷ ƵŶƴƿō ƶĩ ŵƺŝ Ʊō ƪƿŶŝ įŚƷ ƵŶƴƿō ƁźƿŸě šřźǀŧŐţ źÊÊĮƿŵ Żř ƢƤŰţ įřźŝ ŵƺų şŵřŹř ƶŝ ƪſƺţ Śŝ ƹ Ŷƴƿżĭ İƯźŝ řŹ ŚƸƳō Żř įŶƴģ Śƿ Ĩƿ İƯŵō ƹ ŶƳŶƃ İƯ ƶŤÊÊƀƳřŵ ƱŚǀƯ Żř śŚŴŤƳř ŶƴƿōźƟ Ŝǀţźţ ƲÊÊƿř ƶŝ .ŵŻŚÊÊſ İƯ İƯŵō řŹ ƵŶƴƿō źĮƿŵ İƳŚǀŝ ƶŝ .Ŷƴĩ İƯ ƁǈÊÊţ Ʊō įŚƷ ƵŶƴƿō ƱŚǀƯ Żř ƱŚÊÊſ ƲƿŶŝ ƹ ŵƺÊÊƃ İƯ ƪƿŶŞţ ŢǀưƷř żŗŚů İƗƺƋƺƯ ƶŝ ƱƺÊÊĭŚƳƺĭ įŚÊÊƷ ƵŶƴƿō

.ŶƴŝŚƿ İƯ Ůǀūźţ ƶǀƤŝ ƶŝ ŢŞƀƳ ŚƸƳō Żř įŵřŶƘţ ƞƬŤŴƯ


ŵźĩ ƮǀÊÊƀƤţ źƿŻ ŠŤÊÊſŵ ŹŚƸģ ƶŝ Ʊřƺţ İƯ řŹ ŚƷ ƵŶƴƿō ŶÊÊƃ ƶŤƠĭ Ʋƿř Żř Ƃǀě ƶĤƳō ŽŚÊÊſř źŝ:(Voros, 2003)

•öƲĪưƯ įŚƷ ƵŶƴƿō •İƳŵźĩŹƹŚŝ įŚƷ ƵŶƴƿō •÷ƪưŤŰƯ įŚƷ ƵŶƴƿō •śƺƬƐƯ Śƿø ŮūźƯ įŚƷ ƵŶƴƿō

.Ţſř ƵŶƯō ƲƿŵŚưƳ šŹƺƇ ƶŝ įŶƴŝ ƶŤſŵ Ʋƿř ÷ ƪĪƃ Źŵ

ZÅ Ã|ÀËM �YÂ¿Y -2 Ã�Z¼� ¶°�

ƢƤŰƯ ƵŶƴƿō Źŵ ŶƴƳřƺţ İƯ ƶĩ Ţſř İƴĪưƯ įŚƷ ŢǀƘƋƹ ŠưƷ ƪƯŚƃ :ƾĶƼƻ ĻŦǃ ǁƂǀǋř -ƪƷť.ŵƺƃ İƯ ƢƤŰƯ ƶƳƺĮģ Ĩƿ źƷ ƮǀƳřŶƳ ŶƴģźƷ ŶƳƺƃ

1- Possible Futures2- Probable Futures3- Preferable Futures


ƢƤŰţ ƵŶƴƿō Źŵ ŶƴƳřƺţ İƯ ƶĩ Ţſř İƿŚƷ ŢǀƘƣƺƯ Żř ƶŤſŵ Ʊō ƪƯŚƃ :ļƿƁƆĵƅǅŦũ ĻŦǃ ǁƂǀǋř -ŧ źƿŸě ŚƳ ƱŚĪƯř źÊÊƄŝ İƬƘƟ ƂƳřŵ ŽŚÊÊſř źŝ ƶĩ İţƹŚƠŤƯ įŚƷ ƵŶƴƿō Żř İƷƹźĭ źĮƿŵ šŹŚŞƗ ƶŝ .ŶƴŝŚƿ ƶĩ Ţſř İƿŚƷ ƵŶƴƿō ƪƯŚÊÊƃ ƶĩ ƲĪưƯ į ŚƷ ƵŶƴƿō Ɲǈų źŝ .ŶƳźǀĭ İƯ Źřźƣ ƶŤÊÊſŵ Ʋƿř Źŵ ŶƴŤÊÊƀǀƳ

.ŶƴŤƀƷ ƩƺƇř Ʋƿř Śŝ ƢŞƐƴƯ İƳŵźĩŹƹŚŝ įŚƷ ƵŶƴƿō ŶƳř įźƄŝ İƬƘƟ ƂƳřŵ ƹ ƩƺƇř Śŝ ƊƣŚƴŤƯ ƹ ŶƴŤÊÊƀǀƳ ƩƺŞƣ ŵŹƺƯ İĪƿżǀƟ ƩƺƇř Śŝ ƊƣŚƴŤƯ ƹ ƞƫŚŴƯ İƳŵźĩŹƹŚŝ įŚƷ ƵŶƴƿō ƩŚŨƯ įřźŝ ƲŤƟźĭźƔƳ Źŵ žě .ŢƀǀƳ ŹƺƳ ŢƗźſ Żř źŤÊÊƄǀŝ İĪƿżǀƟ şŶƿŶě ĢǀƷ ŢƗźÊÊſ ŚƷ ƵŶƴƿō Ʋƿř Źŵ ÕǈŨƯ İƳŵźĩŹƹŚŝ ŚƯř Ţſř ƲĪưƯ įř ƵŶƴƿō ŶƃŚŝ ŹƺƳ ŢƗźſ Żř Ƃǀŝ įř ƵŶƿŶě ŢƗźſ Ʊō Źŵ ƶĩ įř ƵŶƴƿō

.ŶƳř ƲĪưƯ įŚƷ ƵŶƴƿō Żř įř ƶƗƺưŬƯ źƿŻ İƳŵźĩŹƹŚŝ įŚƷ ƵŶƴƿō Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŢƀǀƳ İĮƳƺĮģ ŚƯř ŶƃŚŞƳ įŻƹźƯř ƂƳřŵ Ɲǈų įŵŹƺƯ ŚƷ ƵŶƴƿō Ʋƿř Źŵ ŵŹřŵ ƱŚĪƯř ƶĩ Ţſř İƴŤƠĭ Źŵ źŤƯƺƬǀĩ ŹřżƷ ÷õõ įǇŚŝ ŢƗźſ Śŝ ƶĩ Ŷǀƴĩ ƉźƟ řŹ İƿŚưǀěřƺƷ .ŶƃŚŝ ƵŶǀƃƺě Ʊō ƱŶƃ ťŵŚů ŚưǀěřƺƷ Ʋƿř ŠƳŶŝ ĥŚǀƫō Śƿ ŢÊÊſř ƶƳƺĮģ Ʊō Ţĩźů ŹŚĩ ƹ ŻŚÊÊſ ƶĩ Ʋƿř ŚƯř Ŷƴĩ İƯ Ţĩźů ŢƗŚÊÊſ ƢƤŰţ ŶƳřƺţ İƯ įżǀģ ƶģ Ƃſźě ƶŝ ŲſŚě Źŵ ŚƷ ƵŶƴƿō Żř ƶŤſŵ Ʋƿř .ŢÊÊſř ƵŶǀƃƺě ŚƯ źŝ ŢÊÊƀǀģ

.ŶƳƺƃ İƯ ƶŤųŚſ ¯ŶŝŚƿ źƏŚų ƲǀưƷ ƶŝ ƹ ŶƳƺÊÊƃ ƢƤŰƯ ƵŶƴƿō Źŵ ŶƴƳřƺţ İƯ ƶĩ ŶƳř İƳŵźĩŹƹŚŝ įŚÊÊƷ ƵŶƴƿō ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ İŤǀƘƋƹ ƶĪƬŝ ŶƴŤƀǀƳ śƺƬƐƯŚƳ Śƿ śƺƬƐƯ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ .Ŷƴƴĩ İƯ ƱŚǀŝ řŹ ƵŶƴƿō Żř İţƹŚƠŤƯ ƱŚŤÊÊſřŵ

.ŶÊÊƳř ƵŶƴƿō Żř źÊÊƿŸěŹƹŚŝ

.ŶƴŝŚƿ İƯ ƢƤŰţ ÕǇŚưŤůř ƶĩ Ŷƴĩ İƯ ƵŹŚÊÊƃř İƿŚƷ ƵŶƴƿō Żř ƶŤÊÊſŵ Ʊō ƶŝ :ƶƼŰżƻ ĻŦǃ ǁƂǀǋř -ŵ.ŶŤƟř İƯ ơŚƠţř ÕǇŚưŤůř ƶĩ Ţſř İƿŚƷ ƵŶƴƿō ƶƬưū Żř İƬƘƟ įŚƷŶƳƹŹ ŠƯřŵř ƶƳƺưƳ įřźŝ

İųźŝ ƶĩ řźģ ®ŢÊÊƟźĭ źƔƳ Źŵ ƞƬŤŴƯ ƕƺƣƹ ƩŚÊÊưŤůř Ʊřƺţ İƯ ŚƷ ƵŶƴƿō Żř ƕƺÊÊƳ Ʋƿř įřźÊÊŝ ŶƴŤÊÊƀƷ ƩŚů ƹ ƶŤÊÊƃŸĭ ƖƋƹ ƭƹřŶţ ƶĩ İƿŚƷ ƵŶƴƿō .ŶƳźţ ƪưŤŰƯ ŚƷ ƵŶƴƿō źÊÊĮƿŵ Żř ŚÊÊƷ ƵŶƴƿō Żř İƳŚƯŻ ƢƟř ƶģźƷ ƶĩ Ʊō ƩŚů ŶƳƺÊÊƃ İƯ ƶŤƟźĭ źƔƳ Źŵ ƪưŤŰƯ įŚƷ ƵŶƴƿō šŶƯ ƵŚţƺĩ įřźŝ ÕŚƯƺưƗ įŹŚǀƀŝ šŶƯŶƴƬŝ Źŵ řźƿŻ ŵƺƃ İƯ ƶŤſŚĩ ŚƸƳō ƢƤŰţ ƩŚưŤůř Żř ƮǀƳřźŤƀĮŝ řŹ ŵƺų İƄƿŶƳř ƵŶƴƿō ŹŚģŵ Śƿ ƺŰƯ İƬƘƟ įŚÊÊƷ ŶƳƹŹ Żř įŹŚưÊÊƃ ƹ ŵƺŝ ŶƴƷřƺŴƳ İƬƘƟ ŠŤÊÊſƺǀě šŹƺƇ ƶŝ ŚÊÊƷ ŶƳƹŹ Żř įźĮƳ Ƃǀě Źŵ .ŶƳř İƳŵźĩŹƹŚŝ įŚƷ ƵŶƴƿō Żř įř ƶƗƺưŬƯ źƿŻ ƪưŤŰƯ įŚƷ ƵŶƴƿō .ŶƳƺÊÊƃ İƯ Ţƀƀĭ Śţ ŵƺÊÊƃ İƯ Ɓǈţ ƹ ŢÊÊſř ƪưŤŰƯ įŚƷ ƵŶƴƿō ƶŝ ƶūƺţ ƲƿźŤÊÊƄǀŝ (İưƬƗ įř ƵŻƺÊÊů ƱřƺƴƗ ƶÊÊŝ)

.ŶƳƺÊÊƃ İƿŚÊÊſŚƴƃ ŚƷ ƵŶƴƿō Ʋƿźţ ƪưŤŰƯ.Ŷƴƿō İƯ ŶƿŶě ¯ŶŝŚƿ İƯ ƢƤŰţ ÕǇŚưŤůř įżǀģ ƶģ Ƃſźě ƶŝ ŲſŚě Ź ŵ ŚƷ ƵŶƴƿō Żř ƶŤſŵ Ʋƿř


įŚƷ ƵŶƴƿō Ɲǈųźŝ .ŶƳř śƺƬƐƯ ƱŚƯ įřźŝ ŚƷ ƵŶƴƿō Żř ƶŤſŵ Ʋƿř :ŧǆƸƜƻ Ŧǋ źŷƆƻ ĻŦǃ ǁƂǀǋř -Ɓ ŶƴŤÊÊƀƷ öİŤųŚƴÊÊƃ ƂƳřŵ ƶĩ (ƪưŤŰƯ įŚƷ ƵŶƴƿō ƹ İƳŵźĩŹƹŚŝ įŚƷ ƵŶƴƿō ƲĪưƯ įŚƷ ƵŶƴƿō) źĮƿŵ įŚƷ šƹ Śƌƣ Żř ƵŶƯō źÊÊŝ ŚƷ ƵŶƴƿō Ʋƿř .ŶƳƹŹ İƯ ŹŚưÊÊƃ ƶŝ ÷ƵŶƴƳřżǀĮƳřźŝ ƕƺƳ Żř śƺƬƐƯ įŚÊÊƷ ƵŶƴƿō

.řźĭ ƲǀƗ Śţ ŶƴŤƀƷ øřźĭ ƲƷŷ źŤƄǀŝ ƹŹ Ʋƿř Żř ƹ ŶƳř İƃŻŹř įŚƷ ƵŶƴƿō ŶƳŹřŵ żǀƳ İÊÊƠƬŤŴƯ İÊÊƃŻŹř įŚƷ šƹŚƌƣ šƹŚƠŤƯ ŵřźƟř ƶĩ Ʊō ŠƐÊÊſřƹ ƶŝ İƸĮƳřƹ Ţſř ŮūŹř İƷƹźĭ Śƿ ŵźƟ įřźŝ ƶĩ įř ƵŶƴƿō Ţſř ƲĪưƯ ƹ ŢÊÊſř šƹŚƠŤƯ İÊÊƀĩ źƷ įřźŝ Ů ÛūźƯ

.ŶƃŚŝ śƺƬƐƯ ŚƳ ƱřźĮƿŵ įřźŝ źƷ ƹ Ţſř ƵŶƴƿō ŢųŚſ Źŵ ƱŚĭŶƴƴĩ ŢĩŹŚÊÊƄƯ ƶŝ ƶŤÊÊƀŝřƹ żǀƳ Ů ÛūźƯ įŚƷ ƵŶƴƿō ƶŝ İŝŚǀŤÊÊſŵ .ŢſŚƷ ƵŶƴƿō źĮƿŵ Żř źţźŝ ƹ ŮūŹř įř ƵŶƴƿō Ʊō ƲƿƹŶţ Źŵ ƱŚĭŶƴƴĩ Ţĩźƃ įřźŝ ŚƸƴţ Ů ÛūźƯ şŶƴƿō ƲƿƹŶţ ƱřźƔƳ ŜůŚƇ ŢĩŹŚƄƯ Śŝ ƹ İƄƿŶƳř ƮƷ įŚƷ ƵŚĭŹŚĩ įŹřżĭźŝ ƢƿźƏ Żř ÕŚŞƫŚƛ Ů ÛūźƯ şŶƴƿō İƳŚÊÊƀĩ ƶģ įřźŝ ŚƷ ƵŶƴƿō Śƿ ƵŶƴƿō Ʋƿř ƶĩ ŵŹřŵ ŢǀưƷř ƶŤĪƳ Ʋƿř Ů ÛūźƯ įŚƷ ƵŶƴƿō ŵŹƺƯ Źŵ .ŵƺÊÊƃ İƯ.ŶƳƹŹ İƯ ŹŚĩ ƶŝ ¯ƮǀƷřƺų İƯ řŹ įżǀģ ƶģ ƢƤŰţ Ƃſźě ƶŝ ŲſŚě įřźŝ Ů ÛūźƯ įŚƷ ƵŶƴƿō .Ţſř ŮūŹř

.{Â� Ö» ÄfyZ� Ä¿Â´q Ã|ÀËM -2-2 .ŵƺƃ Ţƣŵ ƵŶƴƿō ŢųŚſ ƶŝ Śţ Ţſř ƭŻǇ ƱŚƸū ƶŝ ƶƳřŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƵŚĭŶƿŵ įŚƷ ƉźƟ Ƃǀě ŽŚÊÊſř źŝ ƶŤųŚſ ƶƳƺĮģ ƵŶƴƿō» ƶĩ ŵƺÊÊƃ Ƶŵřŵ ŲſŚě ƂÊÊſźě Ʋƿř ƶŝ Śţ ŢÊÊſř įŹƹźƋ ƵŶƴƿō ƲŤųŚÊÊſ įřźŝ ƶĪƬŝ Ŷƴǀŝ İƯ řŹ İƘƐƣ şŶƴƿō ƶĩ ŢÊÊƀǀƳ İƳƹźǀŝ įźƓŚƳ ŚƸƴţ ƵƹĦě ƵŶƴƿō Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .«¯ŵƺÊÊƃ İƯ ƞƬŤŴƯ įŚƷ Ƶƹźĭ ŢĩŹŚƄƯ ŶƳřƺţ İƯ ƹ ŵŹřŵ İƯźŝ ƭŚĭ źţ śƺƬƐƯ įř ƵŶƴƿō ŢųŚſ Źŵ ƶĩ Ţſř İƀĩ

.ŵŻŚſ ĬƴƷŚưƷ ƹ Ŷƴĩ ŜƬū ƵŶƴƿō ŢųŚſ įřźŝ řŹ źƿŻ ƪƯŚƗ ŹŚƸģ ƂÊÊƴĩ ƮƷŹŵ ƪƇŚů řŹ ƵŶƴƿō ƶŤÊÊƀūźŝ ƱŚƷƹĦě ƵŶƴƿō Żř İĪƿ ùŹƺÊÊŤƿŵ żÊÊưǀū

:(Dator,1996) ŶƳřŵ İƯ •úŚƷŶƳƹŹ •ûŚƷŵřŶƿƹŹ

1- Cognitive2- Emotional3- Subjective4- J. Dator5- Trends6- Events


•öźƿƹŚƈţ •÷ŚƷ ƭřŶƣř

ƵŶƴƿō İĭĦƿƹ ƹŵ źŝ ƶĩ ŶƳř İƄƿŶƳř ƵŶƴƿō įŚƷ Ƶĥřƹ Ʋƿźţ ƵŶÊÊƃ ƶŤųŚƴƃ ŵřŶƿƹŹ ƹ ŶƳƹŹ Ŷƿŵźţ İŝ ŵřŶŤƯř ƹ İƬƘƟ ŢǀƘƋƹ ŠƯřŵř ƵŶƴƿō ƹ ŵŹřŵ ƵŹŚƃř İƳŚƯŻ ƹ İŴƿŹŚţ İĮŤſƺǀě ƶŝ ŶƳƹŹ .ŶƳŹřŵ żĩźưţ ƹ ŶƳŻŹƹ İƯ ŶǀĩŐţ İŴƿŹŚţ įŚƷ İĮŤÊÊƀƀĭ źŝ ŚƷŵřŶƿƹŹ ŚƷŶƳƹŹ Ɲǈų źŝ .ŵƹŹ İƯ ŹŚưÊÊƃ ƶŝ ŶƳƹŹ ƹŵ ƭƺƸƠƯ ƹŵ Ʋƿř Żř ĨƿźƷ źĮƿŵ ƲŴſ ƶŝ .ŵƺƃ İƯ ƶŤƀƳřŵ İƬƘƟ ŢǀƘƋƹ Źŵ šřźǀǀƜţ ŠŬǀŤƳ ƵŶƴƿō Ţſř šŹŚŞƗ ŶƳƹŹ .Ŷƴĩ ƶūƺţ ƹŵ źƷ ƶŝ ƵƹĦě ƵŶƴƿō ŢÊÊſř ƭŻǇ ƶĩ ŶƴƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ řŹ ƵŶƴƿō Żř ƶŞƴū ƵŶƴƿō Śţ ƹ ŶƳƺÊÊƃ İƯ ŻŚƛō ƶŤÊÊƃŸĭ Żř ŚƷŶƳƹŹ .ƱŚƯŻ Ʃǈų Źŵ ŚƷ ƵŶƿŶě Śƿ ŚƷ Ƶŵřŵ ƮƔƴƯ šřźǀǀƜţ Żř ŶƳƹŹ źŝ šŶÊÊƃ ƶŝ ƶĩ ŢÊÊſř ƶŧŵŚů Śƿ ơŚƠţř Ĩƿ ƪƇŚů ŶƳƹŹ Ɲǈųźŝ ŵřŶƿƹŹ ŚƯř .ŶƴŝŚƿ İƯ ƶƯřŵř

.ŵŹřŸĭ İƯ źǀŧŐţ ƵŶƴƿō źŝ İƬĩ ŹƺƏ ƶŝ ƹ źƿƹŚƈţ .Ţſř ƵŶƴƿō şŹŚŝŹŵ ƱƺĭŚƳƺĭ įŚƷ Ƶƹźĭ ƹ ŵřźƟř Ţſřƺų Śƿ Ţƃřŵźŝ ƪƇŚů źƿƹŚƈţ ƶĩ İƿŚƷƺƿŹŚƴſ ƹ ŚƷƺĭƹ ŢƠĭ ŚƷ İƳřźƴŴÊÊſ Źŵ ƶƬưū Żř ŶƴŝŚƿ İƯ ŹŚÊÊƄŤƳř ƞƬŤŴƯ įŚƷ šŹƺƇ ƶŝ ƪĪƃ ƵŶƴƿō Żř ƱřźĮƿŻŚŝ źƿƹŚƈţ ŽŚſř źŝ ƶĩ Ţſř İƬưƗ ƭřŶƣř ŢƿŚƸƳ Źŵ .Ŷƴƴĩ İƯ ƶǀƸţ ƱřźĮƿŻŚŝ

.ŵƺƃ İƯ Ƶŵřŵ ŮǀƋƺţ ƩŚưūř ƶŝ ƮǀƷŚƠƯ Ʋƿř Żř ĨƿźƷ şŹŚŝŹŵ ƶƯřŵř Źŵ .ŵźǀĭ İƯ

ZÅ|¿Á� -1-2-2 ƂŴŝ ƲǀŤÊÊƀŴƳ ŵŹřƺƯ źŤÊÊƄǀŝ Źŵ ƹ ŶƳƹŹ İƯ ŹŚĩ ƶŝ İƷƹĦě ƵŶƴƿō įŚƷ ƁƹŹ ŜƬƛř Źŵ ŚƷŶƳƹŹ ŚƸƳō İƿŚſŚƴƃ įřźŝ įř ƵŵŚſ įŚƷ ƁƹŹ ƶĩ Ʋƿř ƲǀƗ Źŵ ŶƴƷŵ İƯ ƪǀĪÊÊƄţ řŹ İÊÊƄƿŶƳř ƵŶƴƿō ŢǀƫŚƘƟ

.ŵŹřŵ ŵƺūƹ İƫŚƯ ŦůŚŞƯ Źŵ .Ţſř ƵŶÊÊƃ ŵŹřƹ İƷƹĦě ƵŶƴƿō ŠƇźƗ ƶŝ İƫŚƯ ŦůŚŞƯ şŻƺů Żř ŶƳƹŹ ƭƺƸƠƯ Śƿ ƵŶƴƿřżƟ Ţſř ƲĪưƯ įźǀĭ ŢƸū Ʋƿř .ŶÊÊƃ İƯ ƵŶǀƯŚƳ «Ţưǀƣ ŶƳƹŹ» ŚƷ Ţưǀƣ źǀǀƜţ İƬƇř ŢƸū ŠƯŚƳ Ƶĥřƹ Źŵ řŹ ŶƳƹŹ ƭƺÊÊƸƠƯ øƝŹƹŵźƿŵ Ʋƫō .ŶÊÊƃŚŝ šŶƯ ƱŚǀƯ Śƿ šŶƯ ƵŚţƺĩ šŶƯŶƴƬŝ ƹ ƵŶÊÊƴƷŚĩ

:(Deardorff, 2006) Ţſř Ƶŵźĩ ƞƿźƘţ ƶƳƺĭ Ʋƿř ŵŚƈŤƣř İƬƬưƫř Ʋǀŝ Ʊō ƂƷŚĩ Śƿ ƂƿřżƟř ƱřżǀƯ ƲǀĮƳŚǀƯ ƶÊÊĩ įř ƶƳƺĭ ƶŝ įŵŚƈŤƣř źǀƜŤƯ Ĩƿ šŶƯŶƴƬŝ ƞÊÊƿźƘţ»

.«ŵƺƃ ƞƬŤŴƯ įŹŚŬţ Źřƹŵř ƪƯŚƃ Śţ ŶƃŚŝ ƵŶƃ ƶŤƟźĭ źƔƳ Źŵ İƟŚĩ İƳŚƯŻ şŻŚŝ Ĩƿ Źŵ źǀƜŤƯ

1- Images2- Actions3- Deardorf


šŶƯŶƴƬŝ İƳŚƯŻ şŻŚŝ Ĩƿ Źŵ źƔƳ ŵŹƺƯ źǀƜŤƯ šřźǀǀƜţ ŶƿŚŝ ƶĩ ŵŻŹƹ İƯ ŶǀĩŐţ ƶŤĪƳ Ʋƿř źŝ įƹ ÕǈŨƯ .ŶƃŚŝ ƱƺĭŚƳƺĭ įŹŚŬţ Źřƹŵř ƪƯŚƃ ŶƳřƺŤŝ źǀƜŤƯ ƶĩ ŢÊÊſŚƴƘƯ ƲƿŶŝ Ʊŵƺŝ šŶƯŶƴƬŝ ƹ ŶÊÊƃŚŝ ƶĪƬŝ ŢƟźĭ źƔƳ Źŵ Ʊřƺţ İưƳ řŹ ƱŚŤƀŝŚţ įŹŚĩ şŹƹŵ Ĩƿ ŚƸƴţ ƱřźĭŹŚĩ ƩŚƜŤƃř ƱřżǀƯ ŵŹƹōźŝ įřźŝ

.ŵřŵ Źřźƣ źƔƳ ŶƯ ŶƿŚŝ ƩŚƜŤƃř ƱřżǀƯ ŵŹƹōźŝ įřźŝ żǀƳ řŹ ƩƺƈƟ źĮƿŵ:Ŷƴĩ İƯ ƞƿźƘţ Ʋǀƴģ řŹ ŶƳƹŹ ö ŚĪƿźƯř İƄƿŶƳř ƵŶƴƿō İƬƯ ƲưŬƳř

ŢưÊÊſ ƶŝ ŢƸū Ʋƿř ƶģ Ŷƴĩ İƯ źǀǀƜţ ŚƷ Ţưǀƣ ŢƸū Ʊō Źŵ ƶĩ İƯƺưƗ İƳƺĭźĭŵ šŚÊÊƸū».«ŶƃŚŝ ƲǀƿŚě Ţưſ ƶŝ ƶģ ǇŚŝ

Ʋƿř Źŵ Ʊřƺţ İƯ İƴŤƯ źŤưĩ ƹ Ţſř ƪưƘŤÊÊƀƯ ŹŚǀƀŝ ŶƳƹŹ şĥřƹ ƶģźĭř İÊÊƄƿŶƳř ƵŶƴƿō ƱƺŤƯ Źŵ ŢÊÊſŵ Źŵ Ʊō įřźŝ İƤǀƣŵ ƞƿźƘţ ƩŚů Ʋƿř Śŝ ŶÊÊƃŚŝ ƵŵźĪƳ ƵŵŚƠŤÊÊſř Ƶĥřƹ Ʋƿř Żř ƶĩ ŢƟŚƿ ƵŻƺů ƪǀƬŰţ Źŵ ƶĩ İƯƺưƗ ÷įŚÊÊƷ ƪƿŚưţ ƹ ŚƷ Ƃƿřźĭ» şŶƴƷŵ ƱŚÊÊƄƳ ŚƷŶƳƹŹ İƯƺưƗ šŹƺƇ ƶŝ .ŢÊÊƀǀƳ .ŢÊÊſř (Schultz, 2005) «ŶƳƺÊÊƃ İƯ ƶŤƟźĭ ŹŚĩ ƶŝ ƱŚƯŻ ƩƺƏ Źŵ ŚƷźǀƜŤƯ šřźǀǀƜţ įŚƷ įźǀĭ ŢƸū

:Ţſř ƵŶƃ ƶŗřŹř ƵŻƺů Ʋƿř Źŵ ƶĩ Ţſř įźĮƿŵ ŵŹřƺƯ ƶƬưū Żř źƿŻ ƞƿźƘţ •.ŶƴƃŚŝ ƱŚƀĪƿ įźǀǀƜţ ŢƸū Śƿ Ƃƿřźĭ įřŹřŵ ƵŶƿŶě Ŷƴģ ƶĩ ŵƺƃ İƯ źƷŚƓ İƯŚĮƴƷ ŶƳƹŹ

:ŵźĩ ƞƿźƘţ źƿŻ ƪĪƃ ƶŝ řŹ ŶƳƹŹ Ʊřƺţ İƯ İÛƬĩ İƷŚĮƳ Źŵ.«ƱŚƯŻ Ʃǈų Źŵ ŚƷ ƵŶƿŶě Śƿ ŚƷ Ƶŵřŵ ƮƔƴƯ šřźǀǀƜţ»

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ŶƳƹŹ įŚƷ İĭĦƿƹ Ʋƿźţ ƮƸƯ •.ŢſŚƷ ƵŶƿŶě Śƿ ŚƷ Ƶŵřŵ Żř įř ƶŤſŵ šřźǀǀƜţ źĮƳŚǀŝ ŶƳƹŹ • .Ţſř İƇŚų İƳŚƯŻ şŻŚŝ Źŵ šřźǀǀƜţ źĮƳŚǀŝ ŶƳƹŹ • .ŶƳŻřŵźě İƯ ŚƷ ƵŶƿŶě Źŵ İĭŶǀĤǀě įŻŚſ ƵŵŚſ ƶŝ ŚƷŶƳƹŹ

Ĩƿ ŽŚÊÊſř źŝ Ʊřƺţ İƯ řŹ ŚƷ Ƶŵřŵ šřźǀǀƜţ ƶĩ ŢÊÊſř Ʊō źĮƳŚǀŝ ǇŚŝ ƞÊÊƿźƘţ Źŵ «ƮÊÊƔƴƯ» şĥřƹ ŶƴŤƀƷ İƗŚưŤūř ŠŤųŚſźŝ ƶĩ İƿŚƷ ƵŶƿŶě Żř įŹŚǀƀŝ ŵŹƺƯ Źŵ ŶƳƹŹ źĩŷ .ŵřŵ ƱŚƄƳ ƵŶƃ ƵŵŚſ į ƺĮƫř ŚƷŶƳƹŹ .Ŷƴĩ İƯ ƶūřƺƯ ƪĪƄƯ Śŝ řŹ Ʊō İŝźŬţ ƂƿŚƯŻō Śƿ įźƿŸě ƶŝźŬţ ƹŹ Ʋƿř Żř ƹ Ţſř ƪĪÊÊƄƯ .ŶƴŤƀƷ İŴƿŹŚţ İĮŤſƺǀě įřŹřŵ ƱŚƸū Źŵ šřźǀǀƜţ ƶĩ ŶƳźǀĭ İƯ ƪĪÊÊƃ ƉźƟ Ƃǀě Ʋƿř ŽŚÊÊſř źŝ şŻƺů ƹ ŶƳƹŹ ƕƺƋƺƯ ƶŝ šŶƃ ƶŝ İƳŚƯŻ şŻŚŝ Ʋƿř ŚƯř ŶƳźƿŸě ƞǀƇƺţ İƳŚƯŻ şŻŚŝ Ĩƿ Źŵ ŚƷŶƳƹŹ ŶƳƹŹ įƺĮƫř ƲŤƟŚƿ ŚƸƳō įŻŚſ ŜţźƯ ŚƷ Ƶŵřŵ įŹƹōŵźĭ ŵźĩ ƵŹŚƃř ŶƿŚŝ ƶŤŞƫř .Ţſř ƶŤƀŝřƹ Ʊō İƄƳřŵ įƺĮƫř įźƔƳ ƲǀǀƘţ ƹ ƁŚÊÊƄŤƛř ŵƺūƹ ÚƕƺƋƺƯ ƹŵ ƹ ŢÊÊƀǀƳ źƿŸě ƱŚĪƯř İĭŵŚÊÊſ ƶŝ Ʊō ƪǀƬŰţ ƹ

.ŶƴŤƀƷ ŶƳƹŹ ƲǀǀƘţ šǈĪƄƯ Ʋƿźţ ƮƸƯ ŜſŚƴƯ

1- National Futures Association2- Inclinations or Tendencies


ZÅ{Y|ËÁ� -2-2-2 ƖƐƣ ŜŞſ ƶĩ ŶƳř İƘƿŚƣƹ ŚƷŵřŶƿƹŹ .Ŷƴƴĩ İƯ ƱŚǀŝ řŹ İŴƿŹŚţ İĮŤƀƀĭ ŚƷŶƳƹŹ Ɲǈų źŝ ŚƷŵřŶƿƹŹ įŚƷŹƺƄĩ Źŵ öİūŹŚų ƮǀƤŤƀƯ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ ŶƃŹ ŶƳƹŹ ƩŚŨƯ įřźŝ .ŶƳƺƃ İƯ İŴƿŹŚţ İĮŤſƺǀě şŶƴƿřżƟ ƹ ƶƳǇŚſ ŶÊÊƃŹ .ŢƟŚƿ ƂƿřżƟř İƿŚưƳ šŹƺƇ ƶŝ ŵźÊÊſ Ĭƴū Żř žě įŚƷ ƩŚÊÊſ Źŵ ƱŚƸū řŹ İŤǀƬƯŶƴģ įŚƷ Ţĩźƃ ƲǀƴĤưƷ ƹ ƶƇźƗ Ʋƿř ƱǇŚƘƟ ŚƷ ƩŚſ Ʊō Źŵ İūŹŚų įŚƷ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ ƶŝ İŤƀƿŹƹźţ ŠƬưů ƹ źŞƯŚŤĜſ ƮƷŵŻŚƿ ŠƘƣřƹ .ŵźĩ İƯ ŹřƹŶǀƯř ƵŶƴƿō ƶŝ įř ƶƳŚƴǀŝ Ɓƺų įŚƷŵŹƹōźŝ Śŝ ÷õõö ƩŚſ Żř .ŢųŚſ ƹŹ ƶŝƹŹ Ţƀƀĭ Śŝ řŹ ŶƳƹŹ Ʋƿř İƳŚƸū šŹŚŬţ ƱŚƯŻŚÊÊſ įƺƬƣƹŵ įŚƷ ũźŝ ƶūřƺƯ ƂƷŚĩ Śŝ ƱŚƸū Źŵ İūŹŚų įŚƷ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ ŶƳƹŹ ÷õõú ƩŚſ Śţ (ƶŧŵŚů Ʋƿř ƕƺƣƹ ƱŚƯŻ) źŝřźŝ ÕřŵƹŶů ÷õõþ ƩŚſ Źŵ İūŹŚų įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ ƱřżǀƯ ŵřŶƿƹŹ Ʋƿř Żř ƩŚſ ŢƄƷ Żř žě .ŶÊÊƃ

.Ţſř ƵŶƃ ŵŹƹōźŝ ÷õõö ƩŚſ Źŵ ŚƷ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ ƱřżǀƯ Śŝ İƷƹĦě ƵŶƴƿō įŚƷ ƁƹŹ Żř įŹŚǀƀŝ Źŵ ŚƯř ŶƴƷŵ űŹ İƳƺĭŚƳƺĭ ƪƿǇŵ ƶŝ Ţſř ƲĪưƯ ŚƷŵřŶƿƹŹ ŢǀƘƋƹ Śŝ šƹŚƠŤƯ ƶĩ ŶƳŻŹƹ İƯ ŶǀĩŐţ įŵŹřƺƯ źŝ ƶĩ ŵŹřŵ ŢǀưƷř ŢƸū Ʊō Żř ŚƷŵřŶƿƹŹ İƿŚſŚƴƃ

.ŵźǀĭ İƯ Źřźƣ źǀŧŐţ ŢŰţ ƵŶƴƿō ŚƸƳō ƕƺƣƹ Śŝ ƹ Ţſř ŵƺūƺƯ įŚƷŶƳƹŹ ƹ İƬƘƟ ƱŚƃ ƕƺƣƹ Śŝ ŚƯř ŶƳŹřŵ İưĩ ŹŚǀƀŝ ƕƺƣƹ ƩŚưŤůř ƶĩ ŶƴŤƀƷ ŚƷŵřŶƿƹŹ Żř įř ƶŤſŵ ÷ŚƷŻŚſ İŤƠĮƃ Ĩƿ ƕƺƣƹ ŵŹƺƯ Źŵ ŚƷƺƿŹŚƴſ Żř įŹŚǀÊÊƀŝ ŢÊÊſř ƲĪưƯ .ŵźǀĭ İƯ Źřźƣ źǀŧŐţ ŢŰţ šŶÊÊƃ ƶŝ ƵŶƴƿō Źŵ ŚƯř ŵŹřŶƳ İƳřŶƴģ ƩŚưŤůř ƩŚÊÊƀƯř ƵŻźƫ ƲǀƯŻ ƕƺƣƹ ÕǈŨƯ .ŶÊÊƃŚŝ ŻŚÊÊſ İŤƠĮƃ Ĩƿ Śƿ ŵřŶƿƹŹ įŹŚū ƩŚÊÊſ Źŵ ƶƫżƫŻ ŵřŶųŹ şŹŚŝŹŵ İƿƺƿŹŚƴÊÊſ ƁŹŚĮƳ Śŝ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ Żř įŹŚǀÊÊƀŝ

.ŵźĩ İƿŚſŚƴƃ ƺƿŹŚƴſ Ʊō Źŵ řŹ ŚƸƳō ŶƴƳŚƯ Śƿ ŹƺƄĩ źƸƃ ƱŚƯŻŚſ ŢǀƘƋƹ ŵƺƃ İƯ Ɓǈţ

�ËÁZ�e -3-2-2 śŚŤĩ Źŵ øħǇƺě ŵźƟ įŶƴƬƷ ŶǀƤƟ ƵƹĦě ƵŶƴƿō ƂÊÊƃƺĩ ƶŝ ŹƺŤƿŵ żưǀū Żř Ƃǀě ƶĩ źƿƺƈţ ƭƺƸƠƯ

:ƶĩ ŶƷŵ İƯ ŲſŚě ƮƸƯ Ƃſźě Ʋƿř ƶŝ (Polak ,1961)Ŷƃ İƟźƘƯ ùƵŶƴƿō źƿƺƈţ ŵŹřŵ ƵŶƴƿō Żř ƱŶưţ Śƿ ƭƺƣ Ʊō ƶĩ Ţſř įźƿƺƈţ ŶƯŚǀě ƱŶưţ Śƿ ƭƺƣ Ĩƿ İƘưū ŢǀƤƟƺƯ Śƿō»

«¯Ţſř İƘưū ŢǀƤƟƺƯ ŠŬǀŤƳ ƱŶưţ Śƿ ƭƺƣ Ĩƿ ŢŞŨƯ źƿƺƈţ žĪƗźŝ Śƿ Ʊřźƿř ƱŶưţ ƹ ŵƺƸƿ ƭƺÊÊƣ ŶƴƳŚƯ İŴƿŹŚţ įŚƷ ƱŶưţ ƹ ƭřƺƣř ŢǀƘƋƹ İÊÊſŹźŝ Żř žě ħǇƺÊÊě

1- Foregin Direct Investment (FDI)2- Wildcards3- Fred Polak4- The Image of the Future


żǀƳ ŹƺŤƿŵ .ŢÊÊſř Ʊō İƫŚţ ŢǀƤƟƺƯ ƹ ƭŶƤƯ ƵŶƴƿō Żř ŢŞŨƯ źƿƺƈţ ƶĩ ŵźǀĭ İƯ ƶŬǀŤƳ Ʋǀƴģ ƱŚŤÊÊſŚŝ :ƶĩ Ţſř ŶƤŤƘƯ ŚƗŵř Ʋƿř İŤſŹŵ źŝ ŶǀĩŐţ ƲưƋ

Żř řŹ ŵƺų įŚƷ źƿƺƈţ Śţ ŶƴƧ ƦưƧ ƭŵźƯ ƶŝ ƶƧ Ţſř Ʋƿř İƷƹĦě ƵŶƴƿō įŚƷ ŢƿŹƺƯŐƯ Żř İƨƿ ŢǀƠǀƧ Śţ Ŷƴƴĩ ƝŚƠƃ ƹ ŶƴƳŻ ƦŰƯ ƵŶƴƿō ƶŝ ƶƣǈƗ ƹ ŚƷ ŹƹŚŝ ŚƷ ŶǀƯř ŚƷ ƶƛŶƛŵ ŚƷ ƵŶƿř ƪƯŚƃ ƵŶƴƿō

.ŶŝŚƿ ŵƺŞƸŝ ŶƳźǀĭ İƯ ƵŶƴƿō įřźŝ ƶƧ İƿŚƷ Ʈǀưƈţ İƘƣřƹ šŚƗǈƏř šŹƺƇ ƶŝ ƱƺÊÊƴĩř ƶĩ ŢÊÊƀǀƳ įżǀģ ŹƺŤƿŵ ƹ ħǇƺě ƞƿźƘţ ƶŝ Śƴŝ źÊÊƿƺƈţ .ŶƴƳřŹƹźě İƯ ŵƺÊÊų ƲÊƷŷ Źŵ ƭŵźÊÊƯ ƶĩ ŢÊÊſř ƵŶƴƿō Żř İƿŚƷ ƶƠƫŒƯ ƶĪƬŝ ŵŹřŵ ŵƺÊÊūƹ ŮÊÊƿźƇ ƹ ŚƷŶǀƯř ŽŚÊÊſř źŝ ƮƷ źƿƹŚƈţ .ŶƴŤÊÊƀƷ įŹŚŬƴƷ ƹ ŻřŶƳř ƮÊÊƄģ žƴū Żř ŚƷźƿƺƈţ Ʋƿř ƶÊÊŬǀŤƳ Źŵ ƶĩ ŶƳř įźƿƹŚƈţ Żř İƿŚƷ ƶƳƺưƳ öŚƷźƸÊÊƃ ƱŚƯŹō .ŶƳƺÊÊƃ İƯ ƶŤųŚſ ƶƘƯŚū įŚƷ Žźţ ŽŚÊÊſř źŝ ƮƷ ÷ŚƷźƸÊÊƃ Ʊřźƿƹ .ŶƴÊÊƄĩ İƯ źƿƺƈţ ƶŝ Ɓř İƳŚƯŹō ŢǀƘƋƹ Źŵ řŹ ƶƘƯŚū Ĩƿ įŚƷ śƺƬƐƯ ƹ ŚÊÊƷŶǀƯř .ŶƳř Žźţ Żř İÊÊƃŚƳ źÊÊƿƹŚƈţ Żř İÊÊƿŚƷ ƶƳƺưƳ ŶƳƺÊÊƃ İƯ ƁŹŚĮÊÊƳ ŚƷźƸÊÊƃ ƱŚƯŹō ƪÊÊŝŚƤƯ Źŵ ƶÊÊĩ řŹ ƶƘƯŚū Žźţ ƹ ŶƳƺÊÊƃ İƯ ƶŤÊÊƀƳřŵ śƺƬƐƯŚƳ ƶĩ ŶƴŤÊÊƀƷ įř ƶƘƯŚū Żř įźƿƹŚƈţ ŚƷźƸÊÊƃ Ʊřźƿƹ Śŝ įźƸÊÊƃ Ʊřźƿƹ ƭŶƤŤƯ ƱŚĭŶƴÊÊƀƿƺƳ Żř İĪƿ øİƬÊÊƀĩŚƷ .ŶƳŹřŸĭ İƯ ƂƿŚưƳ ƶŝ ƵŶƴƿō ŢǀƘƋƹ ŻřƱŚĭŶƴƳřƺų įƹŹ ƂÊÊǀě řŹ ƵŶƴƿō įŚǀƳŵ Żř İĩŚƴŤÊÊƄůƹ źƿƹŚƈţ «ùƺƳ żǀĮƳř ŢƠĮÊÊƃ įŚǀƳŵ» śŚÊÊŤĩ

.(Huxley, 2006) ŵŹřŸĭ İƯ

ZÅ ¹Y|«Y -4-2-2 įźǀĭ Ʈǀưƈţ ƶƳƺĭźƷ ƶŝ Ŷƴƴĩ İƯ ŵŚƿ Ʊō Żř «İƗŚưŤūř Ƃƴĩ» ƭŚƳ Śŝ ƱŚſŚƴƃ ƶƘƯŚū ƶĤƳō Śƿ Ƃƴĩ ƭřŶƣř ƪƯřƺƗ Żř źŧŐŤƯ ŶƳřƺţ İƯ ƭřŶƣř .Ţſř ƱŚƯŻŚſ Śƿ ŵźƟ šřŹƺƈţ Żř ƵŶƯōźŝ ƶƧ Ŷƴĩ İƯ ƵŹŚƃř İƯřŶƣř ƹ ƭŵźƯ ƶƧ İƿŚƷźƿƺƈţ» ƱŚƷƹĦě ƵŶƴƿō ŵŚƤŤƗř ƶŝ .ŶƃŚŝ ƵŶƴƿō şŹŚŝŹŵ ŵźƟ įŚƷźƿƺƈţ ƶƬưū Żř İƳƺĭŚƳƺĭ şŶƴƷŵ ƪĪÊÊƃ ŶƴƷŵ İƯ ƭŚŬƳř ŚƸƳō įŚƴŞƯ źŝ ƶƧ İƿŚƷ ƭřŶƣř ƹ ŶƴƳřŹƹźě İƯ ŵƺų ƲÊÊÊƷŷ Źŵ ƵŶÊÊƴÊƿō Żř

.(Dator,1996) Ţſř ƵŶƴƿō ŢǀƘƋƹ źǀŧŐţ İƷƹĦě ƵŶƴƿō ŢǀƫŚƘƟ ŶƴƿōźƟ ƪĩ źŝ ƶŬǀŤƳ Źŵ ƹ ƵŶƴƿō įźǀĭ ƪĪÊÊƃ źŝ ƺÊÊſ Ĩƿ Żř ŚƷ ƭřŶƣř źǀŧŐţ İƷƹĦě ƵŶƴƿō įŚƷ İūƹźų ƹ ŚƷ ŢǀƫŚƘƟ Żř żǀƳ ƹ ƪƯřƺƗ źĮƿŵ Żř źĮƿŵ įƺÊÊſ Żř ƹ ŶƳŹřŸĭ İƯ .ŵźǀĭ İƯ ƪĪƃ ƵŶƴƿō ƅƺƈų Źŵ ƵŶƃ ŵŚŬƿř źƿƹŚƈţ ŽŚſř źŝ ŵřźƟř įŚƷ ƭřŶƣř ƶĩ řźģ ŶƳźƿŸě İƯ ƹ ƂƳřŵ ƱŚǀƯ İĮģŹŚĜĪƿ» řŹ İÊÊƷƹĦě ƵŶƴƿō şŶưƗ ƝřŶƷř Żř İÊÊĪƿ ƶŤÊÊƀūźŝ ƵƹĦě ƵŶƴƿō ƪŝ ƩŶƳƹ

1- Utopia2- Dystopia3- Huxley4- Brave New World


ƪƯŚƗ şŹŚŝŹŵ ƶĩ İţŚĪƳ ƲÊÊƿźţ ƮƸƯ .(Bell,1996) ŶƳřŵ İƯ «İƗŚưŤūř ƂÊÊƴĩ İůřźƏ įřźŝ ŚÊÊƷ ƁŻŹř:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ŵźĩ ƵŹŚƃř ŚƸƳō ƶŝ Ʊřƺţ İƯ «İƗŚưŤūř Ƃƴĩ»

ŽŚÊÊſř źŝ) ŵŹřŵ źƔƳ Źŵ řŹ ŚƸƳō ŵƺūƹ Śƿ Źƺƌů ƹ ƱřźĮƿŵ ŹŚŤƟŹ ŵƺų ƂƴƧ Źŵ źĮÊÊƄƴĩ�y Źƺƌů ƶŝ ƶŤƀŝřƹ İƗŚưŤūř ŢǀƘƣƺƯ źƷ Źŵ Ƃƴĩ źĮƿŵ šŹŚŞƗ ƶŝ .(İƗŚưŤūř Ƃƴĩ Żř öźŝƹ ƞƿźƘţ ƱřźĮƿŵ Ƃƴĩ źŝ Ʊō šřźǀŧŚţ ƹ ƱŚÊÊƳō Ƃƴĩřƹ Ƃƴĩ Żř ƱŚƳō ħřŹŵř .ŢÊÊſř ƱřźĮƿŵ Źƺƌů ƭŶƗ ŚÊÊƿ

.ŶƴŤƀƷ Ƃƴĩ źŝ ŹřŸĭźǀŧŚţ įŚƷ ƶƠƫŒƯ İĮưƷ ƲƿŵŚưƳ ƁŻŹř ƮƷ ƱřźĮƿŵ ƂƴƧ ƹ ƱřźĮƿŵ įřźŝ (ƲƿŵŚưƳ) įř ƶƳŚÊÊƄƳ ƁŻŹř įřŹřŵ ƂƴƧ �y źĭ Ƃƴĩ ƱŚǀƯ ƍŚŞţŹř ŵŚŬƿř ƶŝ źƯř Ʋƿř (İƗŚưŤūř Ƃƴĩ Żř źŝƹ ƞƿźƘţ ŽŚſř źŝ) Ţſř źĮƄƴĩ įřźŝ įřźŝ řŹ İƿŚƷ ƭŚǀě ŵƺų įŚƷ Ƃƴĩřƹ ƹ ŚƷ Ƃƴĩ Śŝ ƪŝŚƤŤƯ šŹƺÊÊƇ ƶŝ ƹŵ źƷ ƹ ŶƯŚŬƳř İƯ ƱřźÊÊĮƿŵ ƹ

.ŶƴŤſźƟ İƯ źĮƿŶĪƿ ƂƴƧ ƹ ƱřźĮƿŵ ƂƴƧ įŚƴƘƯ Żř ŚƸƳō ƥřŹŵř źǀŧŐţ ŢŰţ İƗŚưŤūř ƂƴƧ Ʀƿ Źŵ ŵřźƟř ŹŚŤƟŹ�y

.(İƗŚưŤūř Ƃƴĩ Żř źŝƹ ƞƿźƘţ ŽŚſř źŝ) ŵŹřŵ Źřźƣ ƱŚƃŵƺų źĮƿŵ İųźŝ ŚƯř ŶƳźǀĭ İƯ šŹƺƇ ƵŶƴƿō źŝ įŹřŸĭźŧř Ŷƈƣ ƶŝ ÕřŶưƗ ŚƷ ƭřŶƣř Ʋƿř Żř İųźŝ�y ƵŵŚŤƟř ơŚƠţř šŹŶƳ ƶŝ Ƶŵƺŝ ƵřƺŴƫŵ ƶĤƳō ƱƺƴƧŚţ ƶģźĭ) ŶƳŹřŸĭ İƯ źǀŧŐţ ƵŶƴƿō źŝ ŚƸƳō ŠưƷ İÊÊƫƹ . ƶƳ İƿŚƷ Ƃƴĩ İƿŚſŚƴƃ İƷƹĦě ƵŶƴƿō ÚįƹŹ ÚƂǀě šǈĪÊÊƄƯ Ʋƿźţ ƮƸƯ Żř İĪƿ .(Dator,1996) (! ŢÊÊſř

.ŶƳŹřŵ ƶƘƫŚƐƯ ŵŹƺƯ ƕƺƋƺƯ źŝ įř ƶŤſřƺųŚƳ ƹ ƵƺƤƫŚŝ šřźǀŧŐţ ƶĩ Ţſř şŶÊÊƄƳ İƿŚſŚƴƃ ƹ ƶƳřŶƯŚƗźǀƛ ƵŶÊÊƄƳŵŹƹōźŝ įŚƷŶƯŚǀě İÊÊſŚƴƃŻŚŝ ƩŚŞƳŵ ƶŝ ƱŚƷƹĦě ƵŶƴƿō�y İƷƹĦě ƵŶƴƿō šŚƘƫŚƐƯ Źŵ ŚÊÊţ ŢÊÊſř ƭŻǇ ƹŹ Ʋƿř Żř .(Bell ,1996) ŶƴŤÊÊƀƷ İƗŚưŤūř įŚÊÊƷ Ƃƴĩ.ŶƳƺƃ ƶƘƫŚƐƯ ƵŶƴƿō şŶƴƷŵ ƪĪƃ ƹ ŹřŸĭźǀŧŐţ ƖŝŚƴƯ Żř İĪƿ ƱřƺƴƗ ƶŝ İƗŚưŤūř įŚƷ Ƃƴĩ ƹ ŚƷ ƭřŶƣř

ŵƺų įŚƷ ƭřŶƣř ƹ ŚƷ źƿƺƈţ ŚÊÊţ ŢÊÊſř ƭŵźƯ ƶŝ ƦưƧ ŵŶƇ Źŵ İƷƹĦě ƵŶƴƿō ƶƨƴƿř źÊÊĮƿŵ�y Ʋƿř ŠƿŚě źŝ žĜſ ŶƴƴƧ İƴǀŝ Ƃǀě řŹ ƵŶƴƿō Śţ ŶƴÊÊƃƺƨŝ Ƶŵźŝ źţřźƟ ƶƳǈƘƠƴƯ įŚƷ ƂÊÊƃƺƧ Ŷů Żř řŹ įŵźĪƿƹŹ Śŝ źĮƿŵ ƲŴÊÊſ ƶŝ .(Dator,1996) ŶƳźŞŝ Ƃǀě ƶŝ řŹ ŵƺų İƬưƗ įŚƷ ŭźƏ ŚÊÊƷ İƴǀŝ Ƃǀě

.ŶƳŻŹƹ ŢĩŹŚƄƯ ƵŶƴƿō ƶŝ İƷŵ ƪĪƃ ƹ ƢƤŰţ Źŵ ƶƳǇŚƘƟ

ÖÅÁ�a Ã|ÀËM ÕZÅ�Y�]Y -3-2 ƱŚƃ ŽŚſř źŝ ƶĩ ŶƳƺƃ İƟźƘƯ İƿŚƷŹřżŝř Śţ Ţſř ƭŻǇ ƵŶƴƿō şŶƳŻŚſ įŚƷ ƶƠƫŒƯ İƟźƘƯ Żř žě įřźŝ řŹ ƞƬŤŴƯ įŚƷ Ƶƹźĭ ŢĩŹŚÊÊƄƯ ƹ ŢųŚƴÊÊƃŻŚŝ řŹ śƺƬƐƯ ƹ İƳŵźĩŹƹŚŝ įŚƷ ƵŶƴƿō ƱřƺÊÊţ İƯ ŵŹřŵ ƶƴǀưĩ šŹƺÊÊƇ ƶŝ řŹ ŚƷ śƺƬƐƯŚƳ ƹ ƶƴǀÊÊƄǀŝ šŹƺƇ ƶŝ řŹ ŚƷ śƺƬƐƯ ƶÊÊĩ įř ƵŶƴƿō ŢųŚÊÊſ1- Weber


Żř įźƿƺƈţ ƶŝ İŝŚǀŤſŵ Źŵ źƄŝ İŴƿŹŚţ įŚƷ Ɓǈţ źĮƿŵ Śŝ İƷƹĦě ƵŶƴƿō šƹŚƠţ .ŢųŚſ ĬƴƷŚưƷ ƱŚĮƃƹŹ Żř ƹŹ Ʋƿř Żř ƹ ŢÊÊſř İưƬƗ İŤƟźƘƯ İƷƹĦě ƵŶƴƿō .ŢÊÊſř ƶŤƠƸƳ Ʊō İưƬƗ ƁƹŹ Źŵ ƵŶƴƿō ƱŚÊÊƃ Ĩưĩ Śŝ İƯŵō ƶĩ ŶƳř İưƬƗ įŚƷ ƁƹŹ ƱŚưƷ İƷƹĦě ƵŶƴƿō įŚƷŹřżŝř .ŵźǀĭ İƯ ƵźƸŝ żǀƳ İÊÊưƬƗ šŚĪƳ ƶŝ ƶūƺţ İƷƹĦě ƵŶƴƿō įŚƷŹřżŝř ŵŹƺƯ Źŵ .ŶŝŚƿ Ţſŵ ƵŶƴƿō Żř įźţ İưƬƗ ŢųŚƴƃ ƶŝ ŶƳřƺţ İƯ

:Ţſř ŢǀưƷř żŗŚů źƿŻ ƱŚƷƹĦě ƵŶƴƿō řŹ «ƽŹŚĮƳƺƿŹŚƴÊÊſ» Śƿ «İƠƫŵ» ŶƴƳŚƯ İƷƹĦě ƵŶƴƿō ƅŚų įŚƷ ƁƹŹ ƶÊÊģźĭ�y ƶŤƟźĭ ƵźƸŝ żǀƳ İÊÊƗŚưŤūř ƭƺƬƗ įŚƷ ƵŻƺů źÊÊĮƿŵ Źŵ ŚƷ ƁƹŹ Ʋƿř Żř ƵŻƹźÊÊƯř ŚƯř ŶƳř Ƶŵźĩ ƕřŶÊÊŝř ƢǀƤŰţ įřźŝ ƭŚƗ İưƬƗ ƁƹŹ ƹ ŢƀǀƳ İƷƹĦě ƵŶƴƿō ƅŚų Źřżŝř źĮƿŵ İƠƫŵ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .ŵƺƃ İƯ

.ŵƺƃ İƯ ƶŤƀƳřŵ żǀƳ įŚƷ ƁƹŹ İƗŚưŤūř ƭƺƬƗ ƵĦƿƹ ƶŝ ƭƺƬƗ źĮƿŵ Źŵ ƶĩ İƿŚƷ ƁƹŹ źƿŚÊÊſ źĮƿŵ įƺÊÊſ Żř�y įřźŝ .ŵƺÊÊƃ İƯ ƶŤƟźĭ ƵźƸŝ ŚƸƳō Żř żǀƳ İÊÊƷƹĦě ƵŶƴƿō Źŵ ƵŻƹźƯř ŶƳƺÊÊƃ İƯ ƶŤÊÊƀƳřŵ İưƬƗ ƢÊÊǀƤŰţ żǀƳ «úįŻŚſ ƶǀŞƃ» ƹ «ùįŻŚſ ƩŶƯ» «3ƪƳŚě» «÷ƂƿŚưǀě» «öİƳŚƯŻ įźÊÊſ» įŚƷ ƁƹŹ ƵŻƹźƯř ƶƳƺưƳ

.ŶƳƹŹ İƯ ŹŚĩ ƶŝ ŹŚǀƀŝ İƷƹĦě ƵŶƴƿō Źŵ įŚƷ ƁƹŹ ŠưƷ Żř ŵƺÊÊƃ İƯ ƢƬų śƺƬƐƯ şŶƴƿō įŹŚŬƴƷ įŚƷŵźĪƿƹŹ Źŵ ƶÊÊĩ ŚÊÊŬƳō Żř�y

.ŵƺƃ İƯ ƵŵŚƠŤſř ƱŚƷƹĦě ƵŶƴƿō įŚƷŹřżŝř ŠƫżƴƯ ƶŝ żǀƳ Ţǀƣǈų ŹŚĩ ƶŝ ƁƹŹ Ʀƿ ŚƸƴţ İƷƹĦě ƵŶƴƿō įŚƷ ƶƯŚƳźŝ ŜƬƛř Źŵ ƶĩ ŵźĩ ƵŹŚƃř ŶƿŚŝ Ʋƿř źŝ ƱƹżƟř�y śŚŴŤƳř ƪǀƫŵ ƲǀưƷ ƶŝ .ŵƺƃ ƵŵŚƠŤſř ŚƷ ƁƹŹ Żř İŞÊÊſŚƴƯ ŜǀƧźţ Żř Śţ ŵƺÊÊƃ İƯ Ɓǈţ ƹ ŵƹŹ İưƳ Śū Ʋƿř Źŵ .ŵƺƃ İƯ śƺƀŰƯ ƵŻƺů Ʋƿř Źŵ ƮƸƯ İƗƺƋƺƯ ŚƸƳō ŠƴǀƸŝ Ŝǀĩźţ ƹ ŜÊÊſŚƴƯ įŚƷ ƁƹŹ įŚƷ ƁƹŹ źĮƿŵ Śƿ İƷƹĦě ƵŶƴƿō įŚÊÊƷ ƁƹŹ Żř įŶƴưƟŶƷ ŜǀƧźţ Śƿ ƕřŶŝř ƶƳƺĭ źƷ ŹřżÊÊŝř Żř ŵřźÊÊƯ :Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ƵŶưƗ ŹƺƏ ƶŝ ƶĩ ŵŹřŵ İĮŤƀŝ įŵŶƘŤƯ ƪƯřƺƗ ƶŝ ŚƷ ƁƹŹ Ƃƴƿżĭ .Ţſř ƢǀƤŰţ ƭŚƗ

®(... šŚƗǈƏř İƳŚƀƳř įƹźǀƳ İƫŚƯ ƖŝŚƴƯ ƱŚƯŻ) ƖŝŚƴƯ Ʊŵƺŝ ŽźŤſŵ Źŵ�y®(...ƱŚĭŶƴƴĩ ƪǀƸƀţ ƱŚĭźŞų) śƺƬƐƯ ƱŚĭŶƴƴĩ ŢĩŹŚƄƯ�y®ŚƷ ƁƹŹ źĮƿŵ Śŝ Ʊō Ŝǀĩźţ įřźŝ ƁƹŹ Ʊŵƺŝ ŜſŚƴƯ�y

®įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠƯŚƳźŝ Żř śƺƬƐƯ įŚƷ İūƹźų�y ®ŪƿŚŤƳ Ʊŵƺŝ İƠǀĩ Śƿ İÛưĩ ŠƳƺưƳ ƱřƺƴƗ ƶŝ İſŚƴƃ ƁƹŹ įŚƷŵźĪƿƹŹ�y

1- Time Series2- Survey3- Panel4- Modeling5- Simulation


®ƶƯŚƳźŝ Ʊŵƺŝ İƟŚƄŤĩř Śƿ įŹŚŬƴƷ�y®ŚƷ ŢǀƬŝŚƣ ƶŝ İſźŤſŵ Śƿ ƱŚƯŻŚſ Źŵ İſŚƴƃ ƁƹŹ ŢǀƬŝŚƣ�y

®ƮƷ ƶŝ ŢŞƀƳ ŚƷ ƁƹŹ Ʊŵƺŝ ƪÛưĪƯ�y... ƹ ŦŰŝ ŵŹƺƯ şŻƺů İƳŚƯŻ ƢƟř ŶƴƳŚƯ ƶƯŚƳźŝ įŚƷ İĭĦƿƹ źĮƿŵ Śŝ Ʊŵƺŝ ŜſŚƴŤƯ�y

ƹ İĭŵźŤƀĭ ƪǀƫŵ ƶŝ .ŵƺÊÊƃ İƯ ƵŹŚÊÊƃř İƷƹĦě ƵŶƴƿō įŚƷ ƁƹŹ Ʋƿźţ ƮƸƯ Żř İųźŝ ƶŝ ƶƯřŵř Źŵ ƶŝ ŶƳř ƶŤƟŹ ŹŚĩ ƶŝ ƶƘƫŚƐƯ Źŵ ƶĩ İƿŚƷ ƁƹŹ ŚƸƴţ śŚŤĩ Ʋƿř Źŵ İƷƹĦě ƵŶƴƿō įŚƷ ƁƹŹ įǇŚŝ ƕƺÊÊƴţ

.ŶƳƺƃ İƯ ŹƹźƯ ŹŚƈŤųř ƕƺƋƺƯ źƷ įřźŝ İƳŵźĩŹƹŚŝ ƹ ƪÊÊƿŶŝ įŚƷ ƵŶƴƿō ƁƹŹ Ʋƿř Źŵ :ĻƅŦĺƿǆǋƅŦǀÖÖƋ ƍǅƅ -ƪƷť ƱŚŤſřŵ ƺƿŹŚƴſ źƷ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .ŶƳƺÊÊƃ İƯ ŮƿźÊÊƄţ İƿŚƷ ŢƿřƹŹ šŹƺƇ ƶŝ ƶƘƫŚƐƯ ŢÊÊſŵ Źŵ ƢƤŰƯ ƵŶƴƿō Źŵ ƶĩ ŵźƿŸĜŝ ŶÊÊƳřƺţ İƯ ƵŶƴƳřƺų ƹ ŢÊÊſř İƳŵźĩŹƹŚŝ ƶĩ ŢÊÊſř ƕƺƋƺƯ Żř İŤƿřƹŹ Śƿ ťŵřƺů ƹ šŚƣŚƠţř şŶƴƴĩ ƶǀūƺţ ŶƴƳřƺţ İƯ ƹ ŶƳŹřŵ ƶŤÊÊƃŸĭ Źŵ ƶƄƿŹ śƺų įŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ .ŵƺÊÊƃ İƯ .ŶƴƷŵ İƯ ƱŚƄƳ řŹ ƕƺƋƺƯ Ĩƿ İŴƿŹŚţ İĮƳŚĭŶƴģ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ƲǀƴĤưƷ .ŶƴÊÊƃŚŝ ƩŚů ƹ ƶŤÊÊƃŸĭ ŵŻŚÊÊſ İƯ ŜţźƯ řŹ ŚƷ ƩƺƬƘƯ ƹ ŚƷ ŢƬƗ Żř įř ƶƬÊÊƀƬſ İƿǈƤƗ ƎŝřƹŹ ŽŚÊÊſř źŝ İƿƺƿŹŚƴÊÊſ źƷ İƳŚŝŻ Żř ƁƹŹ Ʋƿř .Ŷƴĩ ŵŚŬƿř źƔƳ ŵŹƺƯ ŢƿřƹŹ įřźŝ řŹ İƿǈƤƗ ŢǀƗƹźÊÊƄƯ ŶƳřƺŤŝ ƶĩ įř ƶƳƺĭ ƶŝ ŵźĩŹŚĩ ŶƳřƺţ İƯ źŤƄǀŝ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ Śŝ İƿŚƷ ŢǀƘƣƺƯ Źŵ ƹ Ţſř ŹřŵŹƺųźŝ ŪƿŚŤƳ ŹŚƄŤƳř įřźŝ ƵŵŚÊÊſ ƱŚĭźŞų şŵźŤƀĭ ŢĩŹŚƄƯ ƶŝ įŻŚǀƳ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ƁƹŹ Źŵ ƲǀƴĤưƷ .ŶÊÊƃŚŝ ƶŤƃřŵ įźţ ƂŴŝźŧřįźǀĮưÊÊƄģ ƂƿřżƟř ŹŚĩ ŢǀƠǀĩ ŢĩŹŚÊÊƄƯ ƢƤŰţ šŹƺƇ Źŵ ŶƴģźƷ ŢÊÊƀǀƳ ƱřźÊÊƔƳ ŜůŚƇ ƹ

ƺƿŹŚƴÊÊſ ƁŹŚĮƳ įřźŝ .ŢÊÊſř ƁƹŹ Ʋƿř Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř įřźŝ įźĮƿŵ ƪǀƫŵ żǀƳ ƱŚƯŻ ŵƺŞưĩ .ŶŝŚƿ İƯ ƞƬŤŴƯ ƪůřźƯ .ŶƳř İţƹŚƠŤƯ ƪůřźƯ ƹ ŚƷ ƭŚĭ ƪƯŚƃ ŚƸƳō Żř ƦƿźƷ ƶƧ ŵŹřŵ ŵƺūƹ İƠƬŤŴƯ įŚƷŶƴƿřźƟ ŵŹƺƯ ŵźĪƿƹŹ źƔƳ ŵŹƺƯ ƝřŶƷř įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ƶŝ ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƵŚĭŶƿŵ Żř İƃŚƳ ŚƷƺƿŹŚƴſ ƁŹŚĮƳ įŚƷ ƪƈƟ Źŵ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴÊÊſ ƁƹŹ .Ţſř įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ŶƴƿōźƟ Źŵ ƱŚĭŶƴƴĩ ŢĩŹŚÊÊƄƯ ƹ ƵŵŚƠŤÊÊſř

.Ţſř ƵŶƃ İƟźƘƯ źţ ƪƯŚĩ įŵŹƺƯ įŚƷ ƶƳƺưƳ Śŝ ƵřźưƷ ƵŶƴƿō şŶƳŻŚÊÊſ įŚƷ ƶƠƫƺƯ ƶĩ ŢÊÊſř Ʋƿř ƉźƟ Ƃǀě ƁƹŹ Ʋƿř Źŵ :ĂƅƄĹƆũ ƅŦųř ƶǌƸżů ƍǅƅ -ŧ ƲĪưƯ ŶƳƹŹ Ĩƿ ƢƤŰţ źĮƿŵ šŹŚŞƗ ƶŝ .ŶƴŤÊÊƀƷ ƖƏŚƤŤƯ ƹ ƪŝŚƤŤƯ šřźŧŐţ ƹ šřźǀŧŐţ įřŹřŵ ƵŶÊÊƴƿō Ɓǈţ ƁƹŹ Ʋƿř Źŵ .ŶƷŵ ƂƷŚĩ Śƿ ƂƿřżƟř řŹ įźĮƿŵ ŵřŶƿƹŹ Śƿ źĮƿŵ ŶƳƹŹ ƢƤŰţ ƩŚưŤůř ŢÊÊſř İŴſŚě ŹŸĭźŝ ŹŚŧō ƪǀƬŰţ ƁƹŹ .ŵƺƃ ƪǀƬŰţ ŚƷ ƶƠƫŒƯ źĮƿŵ Śŝ ƪƯŚƘţ Źŵ ŚƷ ƶƠƫŒƯ Żř ĨƿźƷ Śţ ŵƺƃ İƯ ƭŻǇ ƵŶƴƿō ŢųŚƴƃ įřźŝ ƹ ŶƴŤƀǀƳ źĮƿŶĪƿ Żř ƪƤŤƀƯ ƵŶƴƿō şŶƳŻŚſ įŚƷ ƶƠƫŒƯ ƶĩ Ţſř ŵŚƤŤƳř Ʋƿř ƶŝ1 -Cross Impact Analysis


ŹŚŧō ƪǀƬŰţ ƁƹŹ Żř ƵŵŚƠŤſř .ŶƳƺƃ ƪǀƬŰţ ƱŚƃ Ƃƴĩ ƮƷŹŵ ŽŚÊÊſř źŝ ƹ ƮƷ Śŝ ŚƷ ƶƠƫŒƯ ƪĩ Śţ ŢÊÊſř ƵŻƺů źƷ şŶƴƿō źŝ ŹřŸĭźǀŧŐţ ƪƯřƺƗ ƪǀƬŰţ ƹ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ įřźŝ řŹ ƭŻǇ šŚƗǈƏř ŶƳřƺţ İƯ ŹŸĭźŝ ƹ Ŷƴĩ İƯ źţ ƵŵŚſ řŹ ŚƷ ƪǀƬŰţ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ ƹ ŵŻŚſ İƯ İÛưĩ żǀƳ řŹ İƠǀĩ ƪŗŚƀƯ ƁƹŹ Ʋƿř .ŵŻŚſ ŚǀƸƯ šŚƿźƔƳ źŝ İƴŤŞƯ ŹŸĭźŝ ŹŚŧō ƪǀƬŰţ ƁƹŹ .ŢųŚſ ŶƗŚƤŤƯ řŹ İƠǀĩ šŚƘƫŚƐƯ ƱŚƠƫŚŴƯ Ʊřƺţ İƯ ƱŚſō Ʋƿř Śţ Ţſř ŻŚǀƳ įźţ ƵŶǀĤǀě įŹŚƯō įŻřŵźě Ƶŵřŵ ƶŝ ŚƯř Ŷƴĩ İƯ Ŷǀƫƺţ İÛưĩ İŬƿŚŤƳ ƶĩ Ţſř ƱŚĭźŞų .ŢſŚƷƺƿŹŚƴſ ƲŤƃƺƳ Źŵ Ʊō Żř ƵŵŚƠŤſř ƁƹŹ Ʋƿř İƬƇř įŚƷŵźŝŹŚĩ Żř İĪƿ .ŶƳƺÊÊƃ ƪƇŚů ŪƿŚŤƳ ŚƷŶƳƹŹ) įŚƷŵřŶƿƹŹ ƕƺƣƹ ƩŚưŤůř Śţ ŵƺÊÊƃ İƯ ƶŤſřƺų ƱŚĭźŞų Żř ŵźĪƿƹŹ Ʋƿř Źŵ ƵŵŚÊÊſ ƱŚŝŻ ƶŝ ƩŚưŤůř Ʋƿř źŝ ƵƹǈƗ .Ŷƴƴĩ ŵŹƹōźŝ řŹ ƱƺĭŚƳƺĭ (ŶƳƺÊÊƃ ƲǀÊÊƄƳŚū ŶƴƳřƺţ İƯ ƮƷ ŚƷ ƭřŶƣř Śƿ źƿƹŚƈţ źĮƿŵ įŚƷŵřŶƿƹŹ ƕƺƣƹ ƭŶƗ Śƿ ƕƺƣƹ šŹƺƇ Źŵ řŹ (ƵŶƴƿō şŶƳŻŚÊÊſ ŠƠƫƺƯ źƷ Śƿ) ŵřŶƿƹŹ źƷ ƕƺƣƹ Żř įř ƵźǀŬƳŻ ƶŝ řŹ ƶūƺţ ŹŸĭźŝ ŹŚŧō ƪǀƬŰţ ƁƹŹ .ŶƴƳżŝ ƲǀưŴţ (ƵŶƴƿō şŶƳŻŚſ įŚƷ ƶƠƫŒƯ źĮƿŵ Śƿ) Żř İÊÊƀƿźţŚƯ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŵŹřŸĭ İƯ źŧř ę źŝ ś ŵŹřŸĭ İƯ źŧř ś źŝ ƞƫř :Ŷƴĩ İƯ ŜƬū ŚƷ ŢǀƬƗ įŹřżƟř ƭźƳ įŚƷ ƶƯŚƳźŝ ƢƿźƏ Żř) İƋŚƿŹ ƪǀƬŰţ ƕƺƋƺƯ ŶƳřƺţ İƯ ƶĩ ŵźǀĭ İƯ ƪĪƃ İƏźƃ šǇŚưŤůř ŚƷŵřŶƿƹŹ Ŝǀĩźţ Żř ŪŤƴƯ ƹ ƲĪưƯ įŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Żř ĨƿźƷ ƶŝ ƕƺƣƹ įŚƷ ƩŚưŤůř Śţ ŵƺÊÊƃ Ɩƣřƹ (ƵĦƿƹ .ŶƳƺƃ İƯ ƶŤųŚƴƃ ƱřźÊÊƄǀě ƭŚƳ Śŝ ŚƷ ƶƠƫŒƯ Żř įř ƶƗƺưŬƯ Śƿ ŚƷ ƶƠƫŒƯ .Ŷƴĩ ƱŚǀŝ řŹ (źĮƿŵ ŠƠƫŒƯ źƷ Śƿ) ŹŚƸģ Żř įř ƶƗƺưŬƯ ø ƪĪƃ .ŶƳƺƃ İƯ įŶƴŝ ŢſźƸƟ žƿźţŚƯ Ĩƿ Źŵ ŚƷ ƱřźƄǀě ŠưƷ ƁƹŹ Ʋƿř Źŵ ƮǀƤŤƀƯ źǀŧŐţ ŵƺūƹ Ěģ Ţưſ įŚƷ ƱŚĪǀě .ŶƷŵ İƯ ƂƿŚưƳ řŹ ŚƸƳō ƪŝŚƤŤƯ ƎŝřƹŹ ƹ öƱřźƄǀě ƽƹźǀƳ įŚƷ ƱřźƄǀě źŝ ƮǀƤŤƀƯ įźǀŧŐţ ˬƞƫř ƱřźƄǀě ƩŚŨƯ įřźŝ) Ŷƴĩ İƯ ƆŴƄƯ įźĮƿŵ źŝ řŹ ƱřźƄǀě Ĩƿ

.(Popper,2003) ŵŹřŵ š ƹ ę ś

ZÆ¿M ½ZÌ» Ö¸yY{ cÔ»Z e Á ½Y��Ìa �ZÆq -3 Ã�Z¼� ¶°�

1 -Driving Force


ŚƷ ƶĪŞÊÊƃ ŠƴǀƯŻ Źŵ İưƸƯ įŚƷ İĭĦƿƹ (Ŷůřƹ Ĩƿ ƹ źƠƇ źŝ İÊÊƴŤŞƯ) öİƿƹŵƹŵ įŚÊÊƷ žƿźţŚƯ ũƹŻ Ʊō Ʋǀŝ ƶĩ ŢÊÊſŚƴƘƯ ƲƿŶŝ Ĩƿ ŵŶƗ ơƺƟ ƪĪÊÊƃ Źŵ ÕǈŨƯ .ŶƴŤÊÊƀƷ ŚƷ ƭŚƔƳ ƪƯŚĪţ İŝŚƿŻŹř ƹ ƲƿŶŝ źƠƇ ŵŶƗ ƹ ŵŹřŵ ŵƺūƹ ƵźÊÊǀƛ Śƿ ùźŧř øźǀŧŐţ ÷ŷƺƠƳ žƴū Żř İƏŚŞţŹř źÊÊƓŚƴŤƯ įŚÊÊƷźǀƜŤƯ Żř Żř įŻŚƟ ƢƐƴƯ ŽŚſř źŝ Ʊřƺţ İƯ žƿźţŚƯ Ʋƿř ƪǀĪƄţ įřźŝ .ŵŹřŶƳ ŵƺūƹ İƏŚŞţŹř ĢǀƷ ƶĩ ŢſŚƴƘƯ Šƃƺĭ Źŵ ŢƄƷ ŵŶƗ .ŢƟźĭ ƵźƸŝ įŹřŸĭźǀŧŐţ Śƿ įźƿŸěźǀŧŐţ šŶƃ Ʊŵřŵ ƱŚƄƳ įřźŝ ŵřŶƗř Żř İƠǀƏ įŚƷźǀƜŤƯ Ʋǀŝ ŵƺūƺƯ įŚƷ ƍŚŞţŹř Śƿ ŚƷźǀƀƯ ƕƺưŬƯ (ơƺƟ ƪĪƃ) žƿźţŚƯ Źŵ ŢſřŹ Ţưſ ƲǀƿŚě .(Ŷǀƴĩ ƶƔůǈƯ ƪĪÊÊƃ Ěģ ŢưÊÊſ Źŵ řŹ ƱŚĪǀě ŢÊÊƄƷ) Ŷƴĩ İƯ ƆŴÊÊƄƯ řŹ š ƹ ę ś ƞƫř źŝ ƅŚų ƱřźƄǀě Ĩƿ ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ řŹ İưǀƤŤÊÊƀƯ įŚƷźǀŧŐţ ƕƺưŬƯ ƞƿŵŹ Ĩƿ Ɩưū ƪƇŚů ƱřźƄǀě Ʋƿř ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ Ʃƹř ƞƿŵŹ įŚƸŤƳř Źŵ ø ŵŶƗ ƩŚŨƯ įřźŝ) Ŷƴĩ İƯ ƩŚưƗř ƶƗƺưŬƯ ƪĩ ŹřŸĭźǀŧŐţ įŚƷ (ƱřźƄǀě) źǀƜŤƯ ƪƯŚĪţ .(ŵŹřŵ ŚƷ ƱřźƄǀě źĮƿŵ źŝ įŹřŸĭźǀŧŐţ įřźŝ ƮǀƤŤƀƯ ƁƹŹ ƶſ İĮŤƀŝřƹ ƕƺưŬƯ ƱƺŤſ Ĩƿ Ɩưū ƪƇŚů źĮƿŵ įƺſ Żř .Ţƃřŵ ŶƷřƺų ƭŚƔƳ źŝ řŹ źŧř ƲƿźŤÊÊƄǀŝ ƱƺŤſ įŚƸŤƳř Źŵ Ĩƿ ŵŶƗ ƩŚŨƯ įřźŝ) ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ ƮŤƀǀſ ƪĩ ƶŝ řŹ ƅŚų ƱřźƄǀě Ĩƿ ƮǀƤŤÊÊƀƯ ŢŰţ řŹ ƱřźƄǀě Ʋƿř ŶƳřƺţ İƯ ƮŤƀǀſ Ʊō ƢƿźƏ Żř ƶĩ ŵŹřŵ ŵƺūƹ źǀƀƯ Ĩƿ ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ Ʃƹř řŹ ŢǀſŚƀů ƲƿźŤƄǀŝ ƶĩ ŶƴŤƀƷ İƿŚƷ Ʊō ƶŤÊÊƀŝřƹ įŚƷ ( ƱřźÊÊƄǀě) źǀƜŤƯ .(ŶƷŵ Źřźƣ ƮǀƤŤÊÊƀƯ źǀŧŐţ ƹŵ ƱřźÊÊƄǀě Ĩƿ ƱƺŤÊÊſ ƹ ƞƿŵŹ źƷ Źŵ ŚƷ ƁŻŹř ƕƺưŬƯ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŶƳŹřŵ ƮŤÊÊƀǀſ ƪƯŚĪţ ƶŝ ĨƿźƷ įŶƴŝ ƶŤſŵ ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƶĩ ŶƷŵ İƯ Ţſŵ ƶŝ řŹ İƿŚƸƳ İĮŤÊÊƀŝřƹ ƹ İƿŚƸƳ įŹřŸĭźǀŧŐţ ƆųŚÊÊƃ

.(UNIDO,2005a) ŶƳźǀĭ İƯ Źřźƣ ƵŵŚƠŤſř ŵŹƺƯ İƴƿżţŹŚĩ šŚƈŤŴƯ ŹřŵƺưƳ Ĩƿ Źŵ ŚƷ ƱřźƄǀě Żř

ƵŵŚƠŤÊÊſř ƱŚĭźŞų ƱŚǀƯ źţ ƢǀưƗ šŚŨůŚŞƯ ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƁƹŹ Ʋƿř Żř :ƽŦĹƆÖÖŪſ ƶÖÖƿŦħ ƍǅƅ -ŵ źŝ İƴŤŞƯ ŶƿŚŝ ƶĩ ŢÊÊſř İŤĩŹŚƄƯ ƹ İƫǇŶŤſř İŤǀƫŚƘƟ ƞƿźƘţ ŜÊÊƀů źŝ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō .ŵƺÊÊƃ İƯ ƶƗƺưŬƯ ƱŚǀƯ Źŵ řŹ ƪƳŚě ƁƹŹ Żř ƵŵŚƠŤſř Ǝƿřźƃ Ʋƿř .ŶƃŚŝ ŵƺūƺƯ įŚƷ šƹŚƌƣ ƹ ŶƷřƺƃ ƲƿźŤƸŝ ŶƴƿřźƟ ŚƸƴţ ƶƳ ŚƷ ƪƳŚě .Ŷƴĩ İƯ ƵƺÊÊƬū İƘǀŞƏ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƱřŹŚĩŹŶƳř ŢÊÊſŵ įřźŝ ŵƺūƺƯ įŚƷ ƁƹŹ įřźŝ İƫō ƵŶƿř įŚƷ İƿŚưƷŵźĭ ƶÊÊĪƬŝ ŶƴƿŚÊÊƄĭ İƯ źƠƳ ŚƷŶƇ įƹŹ ƶŝ ƵƺƤƫŚŝ ŹƺƏ ƶŝ řŹ įŹŚĮÊÊƳ ƵŶƴƿō įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ Żř įŹŚǀÊÊƀŝ Źŵ ŚƷ ƪƳŚě ƪƿǇŵ ƲƿŶŝ .ŶƴŤÊÊƀƷ ƢǀưƗ įŚƷ ŦŰŝ ƹ ƶŨůŚŞƯ ŶƳŵřźƟř Żř İƷƹźĭ» ŚƷ ƪƳŚě ƶĩ Ţſř Ʋƿř ƪƳŚě ƶŝ ŢŞÊÊƀƳ ŪƿřŹ ħřŹŵř ƶģźĭř .ŶƴŤƀƷ ŶƴƿōźƟ ŠŤÊÊƀƷ

1- Boolean2 -Influence 3 -Impact 4 -Effect


.ŶƳŹřŵ ŵƺūƹ İƠƬŤŴƯ įŚƷ ƵŻřŶƳř ƹ ŚƷ ƪĪÊÊƃ Źŵ İƿŚƷ ƪƳŚě Ʋǀƴģ İƫƹ ö«ŶƳř ƶŤÊÊƀƄƳ įżǀƯ Źƹŵ ƶĩ şŹŚŝŹŵ ŵřźƟř ƆƈŴţ Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƶĩ ŢÊÊſř źƠƳ ƵŵżƳŚě Śţ ƵŵŻřƹŵ ƪƯŚÊÊƃ ÕŚŞƫŚƛ İƷƹźĭ źƷ ƱŚƈƈŴŤƯ ÕǇƺưƘƯ ƁƹŹ Ʋƿř Źŵ .ŵƺƃ İƯ ƪǀĪƄţ šŚƗƺƋƺƯ Żř įř ƶƗƺưŬƯ Śƿ ƅŚų įř ƶƬŘÊÊƀƯ .Ŷƴƴĩ İƯ šŚƣǈƯ źĮƿŶĪƿ Śŝ İƳŚƯŻ ƮƔƴƯ ƪƇřƺƟ Źŵ ƹ İƇƺƈų šŚƀƬū Źŵ ƹŹ Źŵ ƹŹ šŹƺƇ ƶŝ .ŶƳźǀĭ İƯ ŹŚĩ ƶŝ ŵƺūƺƯ ħŹřŶƯ ƹ ŶƷřƺƃ źǀƀƠţ Źŵ řŹ ŵƺų šƹŚƌƣ ƱŚƈƈŴŤƯ šŶƯ Ʋƿř ƩƺƏ Źŵ įŵřŶƘţ ƶŝ ƲŤƟŚƿ Ţſŵ ŶƴƳŚƯ ŵƺÊÊƃ İƯ ƞƿźƘƘţ İƈŴÊÊƄƯ ƞƿŚƓƹ ŚƷ ƪƳŚě įřźŝ ŵŹřƺƯ İųźŝ Źŵ ŢÊÊſř ƱřƹřźƟ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō Źŵ ƪƳŚě Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř įŚƿřżƯ .šŶƯ ƵŚţƺĩ İƳŚƯŻ şŹƹŵ Ĩƿ Źŵ İƠƫŵ şŹřżĭ ŚƷ ƪƳŚě ƶĩ ƶŤĪƳ Ʋƿř ƩŚŨƯ įřźŝ .ŵŹřŵ įř ƵŵźŤÊÊƀĭ şŵŚƠŤÊÊſř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŶƴƿřźƟ Źŵ ƪǀƫŵ ƲǀưƷ ƶŝ ƹ .Ŷƿō İƯ ŹŚưÊÊƃ ƶŝ ŚƸƳō įřźŝ İưƸƯ ŢƿżƯ Ŷƴƴĩ ƪǀưĪţ řŹ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įŚƷ ƁƹŹ źĮƿŵ ŶÊÊƴƳřƺţ İƯ ®ŶƳř įŹƹźƋ ŹŚǀƀŝ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō İƬĩ ŢƿřŶƷ ƹ ŪƿŚŤƳ źǀƀƠţ šŚƗǈƏř Ŷǀƫƺţ įřźŝ ŚƷ ƪƳŚě Ɩƣřƹ Źŵ ŚƸƳō ƱŚǀƯ įŻŚÊÊſ ƶĪŞƃ żǀƳ ƹ ƱŚĭźŞų įŚƷ Ƶƹźĭ ƱŚǀƯ ƢǀưƗ ƪƯŚƘţ źŝ ŚƸƳō źǀŧŐţ Żř ŶƿŚŝ ƶĩ Ʋƿř ƲưƋ

.(UNIDO,2005b) ŵźĩ ŵŚƿ żǀƳ

şŹŚŝŹŵ ơǈų įŚƷ ƶƄƿŶƳř İƿŚſŚƴƃ ƹ ũřźŴŤſř ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƁƹŹ Ʋƿř :ăĻƆĶƫ ƽŦƫǆƛ ƍǅƅ -Ɓ İƬưĪƯ ƁƹŹ ŠŝŚŨƯ ƶŝ ŶƳřƺţ İƯ įźĪƟ ƱŚƟƺƏ ƁƹŹ .ŵƹŹ İƯ ŹŚĩ ƶŝ ƶƘƫŚƐƯ ŵŹƺƯ şŻƺů įŚÊÊƷ ƵŶƴƿō

.ŵƺƃ ƵŵŚƠŤſř żǀƳ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ŶƴƳŚƯ ŚƷ ƁƹŹ źĮƿŵ Źŵ

ƵŵŚƠŤſř Śŝ ƹ ƱŚƈƈŴŤƯ ƹ ƱŚÊÊſŚƴƃŹŚĩ šŚƿźƔƳ įƹōŵźĭ ƢƿźƏ Żř ƁƹŹ Ʋƿř :ļƬƷƁ ƍǅƅ -ǁ Ʋƿř İƠƫŵ ŶƴƿřźƟ İÊÊůřźƏ Źŵ İƬƇř şŶƿř .ŵźÊÊƿŸě İƯ ƭŚŬƳř Ʊō şŹŚÊÊŝŶƴģ ƩŚÊÊſŹř ƹ ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě Żř šŹŶƣ ƶĩ İƳŚƀĩ źƔƳ Żř ƲŤƟźƿŸě źǀŧŐţ ƱƹŶŝ řŹ ƱŚÊÊƄƿŚƷ ƵŚĭŶƿŵ ŶƴƳřƺŤŝ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě ƶĩ ŢÊÊſř Ʊřƺţ źǀŧŐţ ƝŸů Śŝ ƁƹŹ Ʋƿř Źŵ .Ŷƴƴĩ ƱŚǀŝ ŹƺƸƄƯ ŵřźƟř Śƿ ŶƳŹřŵ šŚÊÊƀƬū Źŵ İŝƺų įŹƺƴŴÊÊſ ƵŶƳƺÊÊƃ Ƃſźě įŚƌƗř ƶŝ ƪǀƬŰţ Żř žě ƹ Ŷƴƿō İƯ ŵźĭ ŚƷ ƵŚĭŶƿŵ ƹ ŚƷźƔƳ ŠưƷ ŵřźƟř įŹƺƴŴÊÊſ ƢƿźƏ Żř ŵŶƘŤƯ šŚƘƟŵ Źŵ ƱŚſŚƴƃŹŚƧ šŚƿźƔƳ įŹƹōŵźĭ ƪƯŚƃ İƠƫŵ ŠƘƫŚƐƯ .ŶƳƺƃ İƯ ƵŶƳřŵźĭŻŚŝ ƱŚſŚƴƃŹŚƧ Ʋǀŝ ƍŚŞţŹř įřźŝ Ţſř įŹřżŝř ƶƯŚƳ Ƃſźě Ɩƣřƹ Źŵ .Ţſř ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě şŹŚŝŶƴģ ƩŚſŹř .Ţſř Ʊō ƱŚĭŶƴƴƧ ŢƧźÊÊƃ śŚŴŤƳř Źŵ İƠƫŵ ƁƹŹ ŢǀƤƟƺƯ żƯŹ .źĮƿŶĪƿ źŝ ŚƸƳō ƲŤÊÊƃřŸĭ źǀŧŐţ ƹ šŚƿźƔƳ ƶƧ İƳŚƀĩ Źƺƌů Ţſř ƶŤÊÊƀŝřƹ Ƶƹźĭ įŚƌƗř ŠŝźŬţ ƹ ƂƳřŵ ƶŝ İƠƫŵ ŪƿŚŤƳ ƶƧ Śū Ʊō Żř

.Ţſř įŹƹźƋ ŶƳŹřŵ įźţŶƴưƃŻŹř

1- Bunch of Guys Sat Around a Table (BOGSAT)2- Brain Storming


Żř řźģ» ƶĩ ŶÊÊƳŹřŵ ƵřźưƷ ƶŝ řŹ ƂÊÊſźě Ʋƿř ŶƳř ƵŶÊÊƃ İÊÊſŹźŝ ƩŚưūř ƶŝ ƶĩ ǇŚŝ įŚÊÊƷ ƁƹŹ ƭŻǇ Ƃſźě Ʋƿř ƶŝ ŲſŚě Żř Ƃǀě «¯ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ ƵŵŚƠŤÊÊſř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įŚƷ ƁƹŹ Żř įř ƶƗƺưŬƯ řŹ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƁƹŹ .ŵƺƃ ƵŹŚƃř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƁƹŹ įŚƷ šƹŚƠţ ƶŝ Ţſř Żř İĪƿ źŝ ŚƷ ƁƹŹ Żř ĨƿźƷ ƶĩ İƿŚū Ʊō Żř ƹ ŵźĩ įŶƴŝ ƶŤſŵ źƿŻ İĭĦƿƹ ŹŚƸģ ŽŚſř źŝ Ʊřƺţ İƯ

:(Popper,2008) ŶƳř šƹŚƠŤƯ ƮƷ Śŝ ŵŹřŵ įźŤƄǀŝ żĩźưţ ŚƷ İĭĦƿƹ ŵřźƟř ƂƳřŵ Żř ƵŵŚƠŤſř źŝ İƴŤŞƯ ƶĩ ŶƳźǀĭ İƯ Źřźƣ ƶŤſŵ Ʋƿř Źŵ İƿŚƷ ƁƹŹ :öįŹƺŰƯ ƵźŞų�y İƴưƋ ƂƳřŵ ũřźŴŤſř Śŝ Śţ ŵƺÊÊƃ İƯ Ɓǈţ ŚƷ ƁƹŹ Żř ƶŤſŵ Ʋƿř Źŵ .ŶƴŤÊÊƀƷ ŽŚƴÊÊƃŹŚĩ ƹ ƵźŞų

.ŶƳƺƃ ƪǀƬŰţ ƹ Ʈǀſźţ ƵŻƺů Ʊō įřźŝ ŹƺƈŤƯ įŚƷ ƵŶƴƿō ƵŻƺů Ĩƿ ƱŚĭźŞų ƹ ŚƷ Ƶŵřŵ ƶŝ ŚĪţř Śŝ ƶĩ ŶƳř İƿŚƷ ƁƹŹ ƶŤÊÊſŵ Ʋƿř Źŵ ŵƺūƺƯ įŚƷ ƁƹŹ :÷İƘƣřƹ įŚƷ Ƶŵřŵ�y įřźŝ ŚƷ Ƶŵřŵ ƹ šŚƗǈƏř ŵƺūƹ źĮƿŵ šŹŚŞƗ ƶŝ .ŶƳźƿŸě İƯ ƭŚŬƳř ŽźŤſŵ Źŵ ƹ ŵƺūƺƯ šŚƗǈƏř

.ŢſŚƷ ƁƹŹ Ʋƿř įŚƷ įŵƹŹƹ Ōżū ƹ Ţſř İƯřżƫř ŚƷ ƁƹŹ Żř ƶŤſŵ Ʋƿř įźǀĭŹŚĩ ƶŝ įřźūř ŶƴƿřźƟ ƹ ŶƳř İƴŤŞƯ ƱŚĭŶƴƴĩ Ţĩźƃ Źƺƌů ƹ ƪƯŚƘţ źŝ ŚƷ ƁƹŹ Żř ƶŤſŵ Ʋƿř :øƪƯŚƘţ�y Źřźƣźŝ ƱřŶƳƹźƸƃ Żř įŹŚưƃ Śƿ ƆƈŴŤƯ İƷƹźĭ Ʋǀŝ ŶƳřƺţ İƯ ƪƯŚƘţ Ʋƿř .ŵŹřŵ ƶǀĪţ ƪƯŚƘţ źŝ ŚƸƳō.Ţſř ŵřźƟř Żř įř ƵŶƗ ƱŚǀƯ ƪƯŚƘţ ŚƷ ƁƹŹ Żř ƶŤſŵ Ʋƿř įźǀĭŹŚĩ ƶŝ ĨƠƴƿǇ Ōżū Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŵƺƃ ƂƿřżƟř řŹ ƱŚĭŶƴƴĩ ŢĩźÊÊƃ Ţǀƣǈų ƶĩ ŶƳř İƿŚƷ ƁƹŹ ŚƷ ƁƹŹ Żř ƶŤÊÊſŵ Ʋƿř :ùŢǀƣǈų�y ŚƷ ƁƹŹ Żř ƶŤſŵ Ʋƿř ŶƴƿřźƟ .ŶƴŤƀƷ ŚƸƳō ŶƴƳŚƯ ƹ ŚƷ ƪů ƵřŹ ŚƷ ƁƹŹ ŚƷ ƵŶƿř ƲŤƟŚƿ ƩŚŞƳŵ ƶŝ ƹ ŶƴƷŵ İƯ.ŶƳŚſźŝ ƲĪưƯ ŮƐſ ƲƿźţǇŚŝ ƶŝ řŹ ƱŚĭŶƴƴĩ ŢĩŹŚƄƯ Ţǀƣǈų ƱřżǀƯ Śţ Ţſř ƵŶƃ İůřźƏ įř ƶƳƺĭ ƶŝ įŹƹŵ ƹ İĪƿŵżƳ ƱřżǀƯ ŽŚſř źŝ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō Źŵ ƵŵŚƠŤſř ŵŹƺƯ ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƁƹŹ ù ƪĪƃ Źŵ

.Ţſř ƵŶƯō ƵŶƃŵŚƿ ŠŞƴū ŹŚƸģ Żř ĨƿźƷ Śŝ

1 -Expertise2 -Real Data3 -Interaction4 -Creativity


Ö¸�Y Ö³�ËÁ �ZÆq �Z�Y �] ¦¸fz» ÕZÅ �Á� Õ|À] ºÌ�¬e -4 Ã�Z¼� ¶°�

Żř ĨƿźƷ ƂƷƹĦě įƹŹ Ƃǀě Ǝƿřźƃ ƹ ŚƷ ƁƹŹ Żř ƭřŶĩźƷ ŢǀƷŚƯ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƶĩ Ţſř İƴŤƠĭ źǀŧŐţ ŢŰţ řŹ İƘƣřƹ įŚƷ Ƶŵřŵ ƹ İĭźŞų ƪƯŚƘţ Ţǀƣǈų ŠƳŚĭŹŚƸģ ŵŚƘŝř ŠưƷ įř ƶƳƺĭ ƶŝ ŚƷ ƁƹŹ ŢǀƫŚƘƟ źƷ Źŵ .ŢſŚƷ ƶŞƴū źĮƿŵ Żř Ƃǀŝ ƶŞƴū Ĩƿ źŝ Ʊō ŶǀĩŐţ ŚƯř ŵźŝ İƯ ƵźƸŝ ŚƸƳō Żř Ƶŵřŵ Źřźƣ ƂÊÊƃƺě ƶƘƫŚƐƯ İƬƇř ŠŞƴū ŹŚƸģ źƷ Śţ ŢƟźĭ ƵźƸŝ ŚƷ ƁƹŹ Żř įř ƶƗƺưŬƯ Żř ŶÊÊƿŚŝ įŹŚĮÊÊƳ ƵŶƴƿō İƫŵŚƘŤƯ şŵŚƠŤÊÊſř İưĩ ƶưǀƳ Śƿ İƠǀĩ İưĩ ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƁƹŹ Żř ŢÊÊſř ƭŻǇ ƲǀƴĤưƷ .ŵƺÊÊƃ Ƶŵřŵ ŠƘƫŚƐƯ Źŵ ƹŹ ƲǀưƷ Żř .ŵƺƄƳ ƶǀĪţ İƠǀĩ įŚƷ šƹŚƌƣ Śƿ İưĩ įŚƷ Ƶŵřŵ źŝ ŚƸƴţ ƶƘƫŚƐƯ Źŵ Śţ ŵƺƃ

.Ţſř ƵŶƃ ƶŤƟźĭ ƵźƸŝ ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƁƹŹ Żř įř ƶƗƺưŬƯ Żř ƹŹ ÚƂǀě įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō

İųźŝ ƶĩ ŢÊÊſř Ʊō şŶƴƷŵ ƱŚÊÊƄƳ ƱŚƸū Źŵ ƞƬŤŴƯ įŚƷ İƷƹĦě ƵŶƴƿō ƹ ŚƷ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠƘƫŚƐƯ źŝ ƞƬŤŴƯ šŚƘƫŚƐƯ İƸĮƳřƹ .ŶÊÊƳř Ƶŵźĩ ŜƬū řŹ ƱŚƷƹĦě ƵŶƴƿō ŠƣǈƗ ƱřźĮƿŵ Żř Ƃǀŝ ŚÊÊƷ ƁƹŹ Żř ŵƺƃ İƯ ƭŚŬƳř İƬƯ ŠƇźƗ Źŵ ƶĩ İƷƹĦě ƵŶƴƿō šŚƘƫŚƐƯ .ŶƳř šƹŚƠŤƯ żǀƳ ƵŵŚƠŤſř ŵŹƺƯ ƹźưƬƣ Ŝƀů


.ŶƳř İƠƬŤŴƯ įŚƷŹřżŝř ŶƴƯŻŚǀƳ ƭřŶĩźƷ ŵźǀĭ İƯ šŹƺƇ İƬƯƹźƟ ŠƤƐƴƯ Ĩƿ ŮƐſ Źŵ ƶĩ İţŚƘƫŚƐƯ ƹ įŚƷ ƁƹŹ Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř ƱřżǀƯ ŢÊÊſř ƶŤƟźĭ ƭŚŬƳř ŚěƹŹř ŠƿŵŚŰţř Źŵ ƶĩ įř ƶƘƫŚƐƯ Źŵ ƶƳƺưƳ įřźÊÊŝ įŚƷ ƁƹŹ Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř ƱřżǀƯ ú ƪĪƃ Źŵ .ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ İŝŚƿŻŹř ƱƺĭŚƳƺĭ įŚƷŹƺÊÊƄĩ Źŵ ƞƬŤŴƯ úƾƿŚěƹŹřřźƟ ƹ ùƾƬƯřźƟ øįŻźƯřźƟ ÷İÊÊƬƯƹźƟ öİƬƯ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ Źŵ ŚƸƳō ƖƿŻƺţ ŜÊÊƀů źŝ ƞƬŤŴƯ

.(EFMN,2007) Ţſř ƵŶƯō

1- National2- Sub-National3- Transborder4- Supra-National5- Trans-Europe


Ä ·Z�» ÖËZÌ§Y�¤m Á�¼¸« \�u �] ¦¸fz» ÕZÅ �Á� �Y Ã{Z¨f�Y ½Y�Ì» -5 Ã�Z¼� ¶°�

Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� ½Z´�Á� 3

Ä»|¬» -1-3 Ʋǀŝ Żř ƹ ƱŚƸū ƱŶÊÊƃ źţ ƵŶǀĤǀě ħŹŵ Śŝ ƹ įŵǈǀƯ öþüõ ŠƷŵ İŤƠƳ ƱřźŰŝ Żř žě įŹŚĮƳƺƿŹŚƴÊÊſ ƹ öþüø ƩŚÊÊſ Źŵ įĥźƳř ƱřźŰŝ Żř žě Ɩƣřƹ Źŵ .ŢÊÊſř ƶŤƟŚƿ įźŤÊÊƄǀŝ ŢǀƯƺưƗ ŚƷ ŢǀƘƐƣ ƲŤƟŹ ƶŝ ŹŵŚƣ řŹ Ţĩźƃ Ʋƿř ƶĩ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ƁƹŹ Żř öƪÊÊƃ İŤƠƳ Ţĩźƃ żǀƯō ŢǀƤƟƺƯ şŵŚƠŤÊÊſř İě Źŵ ƱƹżƟřŻƹŹ şŵŚƠŤſř .Ŷƃ įř ƵŵźŤƀĭ ƩŚŞƤŤſř ƁƹŹ Ʋƿř Żř ŢųŚſ ƱřźŰŝ Ʋƿř ƶŝ įźŧŒƯ İƿƺĭ ŲſŚě ƹ ŶƳźǀĭ İƯ źƔƳ Źŵ řŹ İƘƣřƹ ƱŚƸū įŚƷ İĭŶǀĤǀě ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ƶĩ ŢÊÊſř ƪǀƫŵ ƲƿŶŝ ƁƹŹ Ʋƿř Żř ƕƺưŬƯ Źŵ .Ŷƴƴĩ İƯ İƿŚưƳŻŚŝ ŚƷŵřŶƿƹŹ Żř İƤƐƴƯ İÊÊŞǀţźţ Śŝ řŹ ƵŶƴƿō şŹŚŝŹŵ ƲƿżĮƿŚū įŚÊÊƷ Ƃƴǀŝ ŵźŝŹŚĩ .ŶƴƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ řŹ ŚƷŵřŶƿƹŹ İƤƐƴƯ Ŝǀţźţ ƶĩ ŶƳźƿŸěŹƹŚŝ İÊÊƿŚƷ ƵŶƴƿō źƿƹŚƈţ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ŽŚſř źŝ ƶĩ ŶƴƃŚŝ (İƿŚƷŵřŶƳƹŹŵ) İţŚƗǈƏř ƱřƺƴƗ ƶŝ ŶƴƳřƺţ İƯ ŚƷƺƿŹŚƴſ ®Ţſř ƕƺƴŤƯ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ įřźŝ İƿŚƷŹřżŝř ŠŝŚŨƯ ƶŝ řŹ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Ʊřƺţ İƯ ƲǀƴĤưƷ .ŵźƿŸě İƯ šŹƺƇ ŚƷ ƪƳŚě įŚƷ ŦŰŝ ŚÊÊƸƳō

.(öøýú įźƿŶƣ ƹ İưƓŚƳ) ŪƿŚŤƳ ŠƋźƗ įřźŝ įř Ƶƺǀƃ Śƿ ŢƟźĭ ŹŚĩ ƶŝ ŚƷ ƪƳŚě šŚŨůŚŞƯ ƮǀƔƴţ ƵŶƴƿō Ʊŵƺŝ źƿŸěŚƳ İƴǀŝ Ƃǀě ƹ İĮƳŚĭŶƴģ ƶŝ ƲŤųřŵźě ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƆŴÊÊƄƯ ŹƺƏ ƶŝ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴÊÊſ ƹ ŻƹźƯř Śŝ šƹŚƠŤƯ ŹŚǀƀŝ ÚšŶƯŻřŹŵ įŚƷ ƵŶƴƿō ŢųŚƴƃ İƿŚƳřƺţ ƁƹŹ Ʋƿř ŢƿżƯ .Ţſř ƵŶÊÊƃ İůřźƏ

1- Shell Petroleum Co.


.Ţſř ŢųŚƴƃ Ʋƿř ŠƿŚě źŝ İƿŚƷ ŵźŞƷřŹ śŚŴŤƳř įřźŝ įŻŚſƺƿŹŚƴſ ƲǀƴĤưƷ šŶƯŻřŹŵ şŶƴƿō şŹŚŝŹŵ İƿŚƷ ƱŚŤſřŵ İŤĩŹŚƄƯ ƹ İƷƹźĭ įŚƷ ŶƴƿřźƟ ƢƿźƏ Żř ƱřŹŚĮƳƺƿŹŚƴÊÊſ ƲǀƗ Źŵ ƹ ƪưĪƯ įŚƷ ƱŚŤſřŵ Żř įř ƶƗƺưŬƯ ƱřŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ŵźƠƴƯ ƱŚŤÊÊſřŵ Ĩƿ įŚū ƶŝ .ŶƴƴƿźƟō İƯ ƎŞţźƯ ƹ İƳŵźĩŹƹŚŝ įŚƷ ƵŶƴƿō Żř įř ƶƴƯřŵ ŚƷƺƿŹŚƴſ Żř ŶŞſ Ĩƿ .Ŷƴƴĩ İƯ ƶǀƸţ šƹŚƠŤƯ ÕǈƯŚĩ ƩŚů ŚƷƺƿŹŚƴſ Żř įŶŞÊÊſ ŵƺūƹ İƯƺƸƠƯ ƑŚŰƫ Żř .ŶƷŵ İƯ ƂÊÊƃƺě řŹ ƱŚůřźƏ įƹŹřźƟ įŚƷ Ʈǀưƈţ Śŝ şŶƴƴĩ ƲǀǀƘţ ÕŚƯƹżƫ ŚƯř ŶƳŹřŸĭ İƯ źǀŧŐţ ƵŶƴƿō źŝ ƩŚů ƹ ƶŤƃŸĭ ƶĩ Ţſř įŵŚǀƴŝ ŢƤǀƤů Ʋƿř śŚţŻŚŝ řŹ ƵŶƴƿō įŚƷŵřŶƿƹŹ Żř ƩƺƤƘƯ įř ƶƬƀƬſ İƟŚƋř įŚƴƘƯ ƺƿŹŚƴſ şĥřƹ ƭŚƗ ƱŚŝŻ Źŵ ƶŤŞƫř .ŶƴŤƀǀƳ ƵŶƴƿō İŤĪưǀƳ Ĩƿ ƶŝ ŵźƠƴƯ įƺƿŹŚƴſ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ŠƿŚě źŝ ƱŹŶƯ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ Źŵ ŚƯř .Ŷƴĩ İƯ ŹŵŚŞŤƯ ƲƷŷ ƶŝ ŶƳřƺţ İƯ ƪĩ Żř İŗżū ƱřƺƴƗ ƶŝ ƎƤƟ ƺƿŹŚƴſ źƷ Ɩƣřƹ Źŵ .ŢƀƄƳ Ʊō źŝ Ʊřƺţ İưƳ ƶĩ ŶƳŚƯ İƯ ƶƿŚě Ĩţ

.ŶƳŚƃƺĜŝ řŹ İƳŵźĩŹƹŚŝ įŚƷ ƵŶƴƿō Żř ƵŵźŤƀĭ įř ƶƴƯřŵ ŶƿŚŝ ƪĩ Ʋƿř .ŶƃŚŝ ŶƴƯŵƺſ ƪƿŶŝ ƹ ŹŚĭŻŚſŵƺų ƱŚŤſřŵ (ŹŚƸģ Śţ ƶſ ÕǇƺưƘƯ) İĩŶƳř ŹŚưƃ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ƭŚĮƴƷ ƪưƗ Źŵ įŚƷ įŻřŵźě ƱŚŤÊÊſřŵ źŝ ƵƹǈƗ ƶĩ İƿŚƸƳō ƵĦƿƹ ƶŝ ŵŹřƺƯ Żř İÊÊųźŝ Źŵ .ŵƺÊÊƃ İƯ ƶŗřŹř ƵŶƴƿō şŹŚÊÊŝŹŵ ŢƫŚů ƲƿŶƴģ ƶŝ ƍƺŝźƯ İţŚŞſŚŰƯ Ŷƴƴĩ İƯ ƵŵŚƠŤſř ƮƷ įř ƶƳŚƿřŹ įŻŚÊÊſ ƶǀŞƃ įŚƷ ƩŶƯ Żř ƪƈƠƯ źƷ .ŶƴŝŚƿ İƯ ƪǀƬƤţ ƱŚŤſřŵ İĩŶƳř ŹŚưƃ ƶŝ ŚƷ ŢƫŚů Ʋƿř ŠưƷ ŢƿŚƸƳŹŵ ŚƯř .ŵƺƃ İƯ ƭŚŬƳř żǀƳ ƅŚų šŹƺƇ ƶŝ ŶƿŚŝ İƫƺƤƘƯ ŵřŶƿƹŹ źƷ źĮƿŵ ƱŚǀŝ ƶŝ .ŶÊÊƃŚŝ ŹŚĭŻŚſŵƺų İƤƐƴƯ ƑŚŰƫ Żř ŶƿŚŝ ƺƿŹŚƴÊÊſ Śƿ ŶǀƘŝ ƆŴƄƯ įŚƷƺƿŹŚƴſ Żř İųźŝ Śƀŝ ƶģ .ŶÊÊƃŚŝ ŵƺų Żř Ƃǀě įŚƷŵřŶƿƹŹ ƶŝ ƶŤÊÊƀŝřƹ İƤƐƴƯ .ŶƃŚŝ ƺƿŹŚƴſ Ĩƿ Ʊŵƺŝ ƲĪưƯŚƳ šŚŞŧř ƶŝ ŹŵŚƣ ŶƿŚŞƳ žĩ ĢǀƷ ŚƯř ŶƳƺÊÊƃ Ƶŵřŵ ƆǀŴÊÊƄţ śƺƬƐƯŚƳ įŶǀůƹ ƵŵřżǀƬƗ) ŶƴÊÊƃŚŝ źǀĭŹŵ ŵřźƟř ŠưƷ ƁźƿŸě ŵŹƺƯ ŶƿŚŝ ƶÊÊƗƺưŬƯ Ĩƿ ŠƫżƴƯ ƶŝ ŚƷ ƺƿŹŚƴÊÊſ

.(öøýü İưƓŚƳ ƹ ƢƬƐƯ Żř İŗżū ŚƷƺƿŹŚƴſ ƵŻƹźƯř ŚƯř Ţſř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō Żř źţ ƮƿŶƣ ŹŚǀƀŝ ŚƷƺƿŹŚƴſ Żř ƵŵŚƠŤſř ŠƤŝŚÊÊſ šŚƏŚŞţŹř ƶŬǀŤƳ Źŵ ƹ ŶƳŻřŵźě İƯ ƱŚÊÊƄƿŚƷ Ƃƴǀŝ ƩŵŚŞţ ƶŝ ŵřźƟř ŚƸƳō Ĩưĩ ƶŝ ƶƧ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŶƴƿřźƟ ƶƋźƗ ƱŚŞƏŚŴƯ ƶŝ ƶÊÊƧ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŶƴƿřźƟ (ƩƺƈŰƯ) ŵřŶÊÊƳƹźŝ Śƿ ŶŝŚƿ İƯ ƢǀưƘţ įř ƶĪŞÊÊƃ ƱƹŹŵ

.ŶƳƺƃ İƯ ƶŤƟźĭ źƔƳ Źŵ ŵŵźĭ İƯ Ƶĥřƹ Ʋƿř ƱŚƯŻ Ʊō Źŵ ŶƴģźƷ ƶŤŞƫř .ŶſŹ İƯ įŵǈǀƯ öþùõ ŠƷŵ ƶŝ ƺƿŹŚƴſ şĥřƹ ŵźĩŹŚĩ ŠƴǀƄǀě ŶƴƳŚưƷ ÕŚƤǀƣŵ ƺƿŹŚƴſ .Ŷƃ İưƳ ƶŤƀƳřŵ ŶƴƯ ƭŚƔƳ İÊÊƃƹŹ ŚƯř ŢƟŹ İƯ ŹŚĩ ƶŝ İÊÊſŚǀſ ƭƺƬƗ şŻƺů Źŵ ƶĩ ŶƳƹŹ İƯ ŹŚĩ ƶŝ ƪǀƫŵ ƲƿŶŝ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ .ŢÊÊſř źţŚŘţ Źŵ ƶƯŚƴÊÊƄƿŚưƳ Śƿ ŚưƴǀÊÊſ Źŵ ƶƯŚƴưƬǀƟ ƭƺƸƠƯ įźƔƴƯ ƹ ƶĤƿŹŵ Żř İƷŚĮƳ ƺƿŹŚƴſ .Ŷƴƴĩ İƯ įŻŚſźƿƺƈţ ħŹŵ ƪŝŚƣ ÕǈƯŚĩ šŹƺƇ ƶŝ řŹ İƳŚŤſřŵ ŢǀƳǈƤƗ Żř ũŹŚų İţŚƣŚƠţř ƹ Ţſř İƤƐƴƯ įŹŚĭŻŚſ įřŹřŵ ƱŚŤſřŵ Ʊō Źŵ ƶĩ Ţſř ƵŶƴƿō ƶŝ ƅŚų

.ŶƷŵ İưƳ űŹ Ʊō Źŵ

Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� ½Z´�Á�31

Ţƫƹŵ Ĩƿ ƶĩ řŹ ŵŶƘŤƯ İƳŵźĩŹƹŚŝ įŚƷ ƵŶƴƿō įŚƷ ŢƿřƹŹ Ʊřƺţ İƯ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴÊÊſ ŦŰŞƯ Źŵ šŹƺƇ ƶŝ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ .ŵźĩ ƞƿźƘţ ŶÊÊƃ ŶƷřƺų ƶūřƺƯ ŚƸƳō Śŝ ÕǇŚưŤůř ŢĩźÊÊƃ Ĩƿ Śƿ ƱŚƯŻŚÊÊſ .ŶƴƷŵ İƯ ƂƿŚưƳ řŹ ƵŶÊÊƴƿō įŚǀƳŵ İƿřŶǀě ƹ ƩƺÊÊŰţ ƱŚƿźū ħźŰŤƯ ƹ Śƿƺě ƶÊÊƳƺĭ ƶŝ ƹ įŹřŵƺÊÊưƳ .ŶƳƺƃ İƯ Ʊō şƺƤƫŚŝ įŚƷŵřŶƿƹŹ ƹ ƵŶƴƿō źǀÊÊƀƯ śŚƘÊÊƄƳř ƍŚƤƳ źŝ ƶūƺţ żĩźưţ ŜūƺƯ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ įŚƷ ŢǀƘƣƺƯ Źŵ įŵŚƸƴÊÊƄǀě įŚƷ ŵźŞƷřŹ ƱƺƯŻō ƹ ƪƿŶŝ įŚÊÊƷ ƵŶƴƿō ƶƿŚěźŝ įźǀĭ Ʈǀưƈţ Ĩưĩ ƶÊÊŝ įźŤÊÊƄǀŝ İĭŵŚƯō ƵŶƴƿō įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ Śŝ ƶƸūřƺƯ įřźŝ Ŷƴƴĩ İƯ İÊÊƟźƘƯ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ƶĩ İƠƬŤŴƯ ŚƷ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ Źŵ Ʊō ŵźŝŹŚĩ ƹ ƺƿŹŚƴſ ƭƺƸƠƯ Śţ ŢÊÊſř ƵŶƃ Ɓǈţ źƿŻ źƿƺƈţ Źŵ .Ʈǀƴĩ İƯ ŜÊÊƀĩ

.ŵƺƃ ƆŴƄƯ

ZÅ Õ�Ë� Ä»Z¿�] �{ ZÅÂË�ZÀ� ÃZ´ËZm -6 Ç�Z¼� ¶°�

ƱřżƿŹ ƶƯŚƳźŝ ŚÊÊƷ ƖƋƹ Ʋƿř Żř ĨƿźƷ Źŵ ƶÊÊĩ ŶƴŤÊÊƀƷ ƵŶƴƿō Żř İţƹŚƠŤƯ įŚÊÊƷ ƖƋƹ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ żǀƳ źƿƺƈţ Źŵ ƶĩ ƶƳƺĭ ƱŚưƷ .ŶƴŝŚƿ ŢÊÊſŵ ŵƺų źƔƳ ŵŹƺƯ śƺƬƐƯ şŶƴƿō ƹ ƝřŶƷř ƶŝ Śţ ŶƴÊÊƃƺĩ İƯ ŚƷ ƵŚĭŹŸĭ Żř ĨƿźƷ ƶĩ ŶƴŤÊÊƀƷ ƵŶƴƿō įƺſ ƶŝ İƠƬŤŴƯ įŚƷ ƵŚĭŹŸĭ ŶƴƳŚƯ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ŢÊÊſř ƵŶƯō ƖƋƹ Żř Ţĩźů Żř İƇŚų ÚƱŚŤſřŵ İƿƺƿŹŚƴſ źƷ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .ŶƳŹřŵ ƢƤŰţ ƩŚưŤůř ƹ ŶƳźƿŸěŹƹŚŝ Śƿ ƺƿŹŚƴſ Ĩƿ ƢƤŰţ įřźŝ İƫźŤƴĩ żƿŹ ƶƯŚƳźŝ Ʋƿř źŝ ƱƹżƟř .ŢÊÊſř śƺƬƐƯ ƖƋƹ įƺÊÊſ ƶŝ İƬƘƟ


ƵŶƴƿō Żř İƠƬŤŴƯ įŚƷ ƖƋƹ ƶŝ Śţ ŢÊÊſř źƿżĭŚƳ ƪǀƫŵ ƲǀưƷ ƶŝ .ŵŹřŶƳ źĮƿŵ įƺƿŹŚƴÊÊſ ƢƤŰţ ƭŶƗ Ĩƿ ÚįƹŹ ÚƂǀě įŚÊÊƷ ƶƴƿżĭ Żř źţřźƟ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ŽŚÊÊſř Ʋƿř źŝ .ŵŻŹƺŝ ƶūƺţ ŶÊÊƳř İƳŵźĩŹƹŚŝ ƶÊÊĩ źǀĭ Ʈǀưƈţ šŚưǀưƈţ ƶŝ ƶŤÊÊƀŝřƹ ÕǈƯŚĩ ƺƿŹŚƴÊÊſ ƢƤŰţ ƭŶƗ Śƿ ƢƤŰţ ƶĩ řźģ ŶƴŤÊÊƀƷ źǀĭ Ʈǀưƈţ ƶƳƺưƳ įřźŝ .Ŷƴƴĩ İƯ ƲǀǀƘţ řŹ ƺƿŹŚƴſ ƢƤŰţ ƮƷ Śŝ İƳƹźǀŝ ƹ İƳƹŹŵ ƪƯřƺƗ Żř įř ƶƗƺưŬƯ ƹ ŢƀǀƳ (ŶÊÊƃŚŝ İƿŚƿŹŵ ƖƿŚƴƇ Źŵ İƫŚƘƟ ƹ ƮƔƘƯ ƵŚĮƴŝ ŢÊÊſř ƲĪưƯ źǀĭ Ʈǀưƈţ Ʋƿř) źǀĭ Ʈǀưƈţ ƶĩ İƳŚƯŻ ƵŵŚƠŤſř ŵŹƺƯ įŚƷŹƹŚƴƃ ƶĩ Ʋƿř şŹŚŝŹŵ ŶƀƿƺƳ İƯ ƺƿŹŚƴſ ƵŶƴƿō įŚƷ ƩŚſ Źŵ ŹƹŚƴƃ Ŷǀƫƺţ ŵŹƺƯ Źŵ ƹ Ĩģƺĩ Śƿ ŶƴŤƀƷ (İƳǇƺƏ įŚƷ ŢƟŚƀƯ įřźŝ) ǇŚŝ ŢǀƟźƓ Śŝ ƹ ƮǀƔƗ źŤÊÊƄǀŝ ƵŶƴƿō įŚƷ ƩŚÊÊſ Źŵ

:ŢſƹŹ ƶŝƹŹ źƿŻ įŚƷ ƂƫŚģ Śŝ (ƵŚţƺĩ įŚƷ ŢƟŚƀƯ įřźŝ) ƹŹŶƴţ ƪƿǇŵ ƹ ŶƷřƺƃ .ŵźĩ źƔƳ ŹŚƸƓř Ţſř ƶƳƺĮģ ƵŶƴƿō ƶĩ Ʋƿř ŵŹƺƯ Źŵ ŢǀƘƐƣ Śŝ Ʊřƺţ İưƳ�y ƹ İƬƿǇŵ ƹ ŵŹřŵ ŵƺūƹ ƵŶƴƿō įŚƷ ƩŚÊÊſ Źŵ ƮǀƔƗ įŚƷŹƹŚƴƃ Żř źţ ƵŵźŤÊÊƀĭ şŵŚƠŤÊÊſř įřźŝ İƗƺƴŤƯ įŚƷŹƹŚƴƃ ƮƸſ ƱŚƴĤưƷ ƵŶƴƿō įŚƷ ƩŚſ Źŵ ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ ƶĩ Ţſř ŢſŵŹŵ įźĮƿŵ źƓŚƴŤƯ ŶƷřƺƃ

.Ţſř ƮǀƔƗ įŚƷŹƹŚƴƃ Żř Ƃǀŝ ƹŹŶƴţ ƹŹ ÚƂǀě įŚƷ ƩŚſ Źŵ Ţſř ƲĪưƯ İŴƿŹŚţ śŚƘƄƳř Ʋƿř ƹ ŢÊÊſř İĮƳŚĭƹŵ ƲŤÊÊƀŝō ƵŶƴƿō�y įŻřƺƯ ŶƃŹ ƵŶƃ ƵŹŚƃř įŚƷŹƹŚƴƃ Żř ƶŤſŵ ƹŵ źƷ ƱƺƴĩŚţ ƶģźĭř źţ ƵŵŚÊÊſ šŹŚŞƗ ƶŝ .ŶŤƠǀŝ ơŚƠţř

.ŶŝŚǀŝ ƪƯŚĩ ơƺƠţ įźĮƿŵ źŝ ƹŵ Ʋƿř Żř İĪƿ ƵŶƴƿō įŚƷ ƩŚſ Źŵ Ţſř ƲĪưƯ ŶƳř Ƶŵźĩ źĮƿŵ ŠŤƠĭ ƶŝ .Ŷƴƿżĭźŝ ƢƤŰţ įřźŝ řŹ ŢÊÊƫŚů ƹŵ Ʋƿř Żř İĪƿ ŶƳřƺţ İưƳ ƵŶÊÊƳźǀĭ Ʈǀưƈţ�y ƪǀƫŵ ƶŝ ŶÊÊƃŚŝ ŶƴưţŹŶƣ įŹƺÊÊƄĩ Ĩƿ Śƿ İƿŚƿŹŵ ƖƿŚƴƇ īŹżŝ ŢĩźÊÊƃ Ĩƿ źǀĭ Ʈǀưƈţ ŶƴģźƷ Śƿ ƢƤŰţ ƅƺƈų Źŵ ŶƳřƺţ İưƳ źǀĭ Ʈǀưƈţ Śƿ źĮƿŻŚŝ Ĩƿ ŚƸƴţ ƵŚĭ ĢǀƷ ƵŵźŤƀĭ ƹ ƕƺƴŤƯ ƱřźĮƿŻŚŝ İƿŚƸƴţ ƶŝ źĮƿŻŚŝ Ʋƿř İƴƘƿ ®Ŷƴĩ řźūř ƹ ŵźǀĮŝ Ʈǀưƈţ ƶƳŚĭƹŵ ŢƫŚů ƹŵ ƲÊÊƿř Żř İĪƿ ƢƤŰţ ƭŶÊÊƗ ƕƺƳ ƭřŶĩ Ŷƴƿō Źŵ Ŷƴƴĩ İƯ ƲǀǀƘţ ƶĩ İƿřźĭ ƶƤƐƴƯ Śƿ ƱŶÊÊƃ İƳŚƸū ƱƺĤưƷ İƿŚƷŶƳƹŹ źŝ ŶƳřƺţ İưƳ

.ŶƃŚŝ ŹřŸĭźǀŧŐţ Ţſř ŻŚǀƳ ŵŹƺƯ ŹƹŚƴƃ İƗŚưŤūř ƪƯřƺƗ Żř įř ƶƗƺưŬƯ ƶŝ ƶŤÊÊƀŝřƹ ŢƫŚů ƹŵ Ʋƿř Żř ĨƿźƷ ƢƤŰţ ƭŶƗ Śƿ ƢƤŰţ�y İƃŚƳ ŶƳřƺţ İƯ ŚƷƺƿŹŚƴſ ƢƤŰţ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .Ţſř ƶƳřŹƹŚƴƟ ƹ İƐǀŰƯ ŢƀƿŻ įŵŚƈŤƣř İÊÊſŚǀſ ƶŤƟŚƿ ƶƘſƺţ İƷŚĭŶƿŵ ŶƴƯŻŚǀƳ ƹ Ƶŵƺŝ İƳƹźǀŝ ŶƴƃŚŝ İƳƹŹŵ ƶĩ Ʊō Żř Ƃǀŝ ƶĩ ŶƃŚŝ İţƹŚƠŤƯ ƪƯřƺƗ Żř

.ŶƴŤƀƷ źĮƳ Ʊǈĩ ƹ ƲĪưƯ ƶģźĭ ®ŢÊÊƀǀƳ śƺƬƐƯŚƳ Śƿ śƺƬƐƯ ƪƯŚĩ šŹƺƇ ƶŝ ƺƿŹŚƴÊÊſ ƹŵ Ʋƿř Żř Ĩƿ ĢǀƷ�y įźĮƿŵ Żř źţ śƺƬƐƯ ƅŚÊÊų İƷƹźĭ Ĩƿ Śƿ ƅŚų İƷŚĮƴŝ įřźŝ ŢÊÊƫŚů ƹŵ Ʋƿř Żř İĪƿ ŢÊÊſř įźĮƿŵ ƶŝ ŢŞÊÊƀƳ İĪƿ Ʊŵƺŝ śƺƬƐƯ įřźŝ İƿŚƿŹŵ ƖƿŚƴƇ ƞƬŤŴƯ ƱřźĮƿŻŚŝ ƱŚǀƯ İƗŚưūř ŶÊÊƃŚŝ Żř źţ śƺƬƐƯ řŹ ŢǀƘƋƹ Ʊō ƶĩ ŶƳŹřŵ İƳřŹřŶƟźƏ ŢƫŚů ƹŵ Żř ĨƿźƷ źĮƿŵ ƱŚǀŝ ƶŝ .ŵŹřŶÊÊƳ ŵƺÊÊūƹ


.ŶƴƳřŵ İƯ źĮƿŵ ŢǀƘƋƹ İƿŚƿŹŵ ƖƿŚƴƇ şŶƴƿō įřźŝ įř ƶƳƺưƳ įŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ŶƳřƺţ İƯ ŢƫŚů ƹŵ Żř ĨƿźƷ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ ǇŚŝ įŚƷ İĭĦƿƹ źŝ ƵƹǈƗ ƶĩ ŶƴŤÊÊƀƷ ŮǀŰƇ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Żř ƶƗƺưŬƯ Ĩƿ İƳŚƯŻ ƶĩ Ʋƿř ƺĭ ®ŶÊÊƃŚŝ

.ŶƴƃŚŝ żǀƳ Ʈǀưƈţ ƕƺƋƺƯ źŝ šřźǀŧŐţ Ʋƿźţ ƮƸƯ įřŹřŵ Ʋƿř ƞƿŹŚƘţ Ʋƿźţ ƮƸƯ .ŵŹřŵ ŵƺūƹ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ƹ ƺƿŹŚƴÊÊſ şŹŚŝŹŵ İţƹŚƠŤƯ ƹ ŵŶƘŤƯ ƞƿŹŚƘţ

:ŶƳźƿŻ ŭźƃ ƶŝ ƭƺƸƠƯ Ţſř ƲĪưƯ ƵŶƴƿō Źŵ ƶĤƳō Śŝ İƿřƺŤŰƯ ƹ İƳƹŹŵ įŹŚĭŻŚſ įřŹřŵ Ţſř İƷŚĭŶƿŵ ƺƿŹŚƴſ�y

.(Porter,1985) ŶƷŵ űŹ ƶĩ ŢÊÊſř ƵŶƴƿō ƪƿŶŝ įŚƷ ƎǀŰƯ şŹŚŝŹŵ ŵźƟ ħřŹŵř ƶÊÊŝ İƷŵ ƮƔƳ įřźŝ įŹřżÊÊŝř ƺƿŹŚƴÊÊſ�y

.(Schwartz,1991) Ŷƃ ŶƷřƺų ƶŤƟźĭ ŚƷ ƎǀŰƯ Ʊō Źŵ ŵźƟ įŚƷ Ʈǀưƈţ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ŢƿźƿŶƯ įřźŝ įŹřżŝř ƱƺĤưƷ ƶĩ Ţſř įŵźŞƷřŹ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ Żř İƄŴŝ ƺƿŹŚƴſ�y

.(Ringland,1998) ŵƺƃ İƯ ƵŵŚƠŤſř ƵŶƴƿō ŢÊÊſŚƷ ŢǀƘƣƺƯ Ʊō Źŵ ƲĪưƯ įŚƷŵřŶƿƹŹ ƹ ƵŶÊÊƴƿō įŚƷ ŢǀƘƣƺƯ ƞÊÊǀƇƺţ ƺƿŹŚƴÊÊſ�y .Ŷƴĩ Ţĩźů ƪƿŶŝ įŚÊÊƷ ƵŶƴƿō įƺÊÊſ ƶŝ ŵƺų İƳƺƴĩ ŢǀƘƣƺƯ Żř ŶƳřƺŤŝ ƆŴÊÊƃ ƶĩ įř ƶƳƺĭ ƶÊÊŝ ƶŗřŹř ƵŶƴƴĩŶƗŚƤŤƯ ƹ ƮŬÊÊƀƴƯ İţŹƺƇ ƶÊÊŝ řŹ ŚƷ İƴǀŝ Ƃǀě ŪƿŚŤƳ ƶĩ ŶƴŤÊÊƀƷ įř ƵƺǀÊÊƃ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ

.(Godet and Roubelat ,1996) ŶÊÊƴƷŵ İƯ.Ţſř ƵŶƴƿō ƱŚƯŻ şźŤƀĭ Źŵ ƲĪưƯ įŚƷ ŢƟźƄǀě Śƿ ŹƺƯř ŚƷ ŢǀƘƋƹ Żř İŤƿřƹŹ ƺƿŹŚƴſ�y

Ŷƴƴĩ İƯ ĨÊÊưĩ ƵŶƴƿō įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƶÊÊŝ İƷŵŹŚŤųŚÊÊſ įřźÊÊŝ ƱřźƿŶƯ ƶÊÊŝ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ�y.(Wack,1985)

įŚƷ ƵŶƴƿō źŝřźŝ Źŵ įźǀĭ Ʈǀưƈţ ŵƺŞƸŝ įřźŝ İÊÊƃƹŹ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴÊÊſ ƞƿŹŚƘţ Ʋƿř ƶŝ ƶūƺţ Śŝ İƳƹźǀŝ ŢǀƫŚƘƟ ƎǀŰƯ ŠƘÊÊſƺţ İĮƳƺĮģ źŝ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴÊÊſ İƬƇř żĩźưţ .ŢÊÊſř ƪưŤŰƯ ƹ ƲĪưƯ Źŵ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ Żř įźĮƿŵ ħŹŵ ƲǀƴĤưƷ .ŢÊÊſř ƵŶƴƿō Źŵ Ʊō İƳƹŹŵ ƎǀŰƯ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƱŚƯŻŚÊÊſ ŚƷƺƿŹŚƴſ Żř İƘǀſƹ şźŤƀĭ Ţſř ƲĪưƯ ƱŚƯŻŚſ ƶĩ ŵŹřŵ ŵƺūƹ ƶŤĪƳ Ʋƿř źŝ İƴŞƯ ƱŚƷƹĦě ƵŶƴƿō Ʋǀŝ ƎŞţźƯźǀƛ ƪƯřƺƗ ƶŝ İƄŴŝ ƭƺƸƠƯ İƗƺƳ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ ƶĩ ŶƷŵ ƶƘÊÊſƺţ ƵŶƴƿō İƳŚƯŻ şŻŚŝ Źŵ řŹ źŝřźŝ Źŵ řŹ ƱŚƯŻŚÊÊſ Ƃƴĩřƹ ƹ ŹŚŤƟŹ ŻźÊÊƏ ƹ ŵƺÊÊƃ İƯ ŵŚŬƿř ƱŚƯŻŚÊÊſ İƳƹźǀŝ ŢǀƫŚƘƟ ƎÊÊǀŰƯ Źŵ ƎŞƌƴƯ ƹ ƮƔƴƯ İƃƹŹ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ .(List,2005) ŵŻŚſ İƯ ƆŴÊÊƄƯ ƱřźŰŝ źƷ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ įŚƷ İĭŶǀĤǀě ƱŚŝŚŤÊÊƃ šřźǀǀƜţ ŢƟŚŝ Źŵ įŶǀƬĩ ƱřŹ Ƃǀě įŚƷƹźǀƳ ƞÊÊƄĩ įřźŝ Ʊō Żř ƶĩ ŢÊÊſř ƶŝ ƵŚĮƳ Śŝ ƱřźƿŶƯ ƹ ƱřźŞƷŹ ƁƹŹ Ʋƿř Śŝ .ŵƺÊÊƃ İƯ ƵŵŚƠŤÊÊſř ŵŶƘŤƯ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƹ ƵŵŚƘƫř ơƺƟ řŹ żƿŚưŤƯ ŢƿřƹŹ ƲƿŶƴģ ŚƸƳō İƫŚưŤůř įŚÊÊƷŶƯŚǀě ƢǀưƗ ħŹŵ ƹ ƵŶƴƿō Źŵ ƵźƔŤƴƯźǀƛ įŚÊÊƷ ŵřŶƿƹŹ


ƶŝ ƱŶǀÊÊƄŴŝ ƮƔƳ įřźŝ įŹřżŝř ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř .Ŷƴƴĩ İƯ ƞƿźƘţ ƹ ƞÊÊƄĩ ƲĪưƯ įŚƷ ƵŶƴƿō şŹŚŝŹŵ .ŶƴŤƀƷ ƱřźƿŶƯ ƹ ƱřźŞƷŹ įŚƷ ƍŚŞƴŤſř ƹ ŚƷ Ƃƴǀŝ

Ʊō ƲŤÊÊſƺǀě ŢƤǀƤů ƶŝ įƹŻŹō ƹ śƺƬƐƯ şŶƴƿō Ĩƿ ƎƤƟ śŚŴŤƳř ƺƿŹŚƴÊÊſ ƞƿźƘţ Żř ŵƺƈƤƯ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ İƬƇř Ŷƈƣ ƶĪƬŝ ŢÊÊƀǀƳ Ʊō Śŝ ƲŤƟŚƿ ƢŝŚƐţ Źŵ Ɓǈţ ƹ ƵŶƴƿō Ʋƿźţ ƪưŤŰƯ ƲŤƟŚƿ Śƿ ƹ ƶƳřŶƴƯŵźų İƟŚĩ şŻřŶƳř ƶŝ İƳŵźĩŹƹŚŝ įŚƷ ƵŶƴƿō ŠưƷ įřźŝ ƶĩ ŢÊÊſř įŵźŞƷřŹ įŚƷ Ʈǀưƈţ Ÿųř

.ŶƴƃŚŝ ŹřƺŤſř ƶģ ƵŶƴƿō Źŵ ƶĩ ŢƀǀƳ ƮƸƯ ÕǈƇř ƵŚĭ Ʊō ŵƺƃ ƶƄƿŶƳř İƟŚĩ şŻřŶƳř ƶŝ ŚƷƺƿŹŚƴſ ƲƿƹŶţ ƭŚĮƴƷ źĭř ƵŶƴƿō šŚƣŚƠţř źǀƀƯ źŝ ŶƳřƺţ İƯ ƹ Ţſř ƵŵŚƯō İƣŚƠţř źƷ ƪŝŚƤƯ Źŵ ƱŚƯŻŚſ Śƿ Ţƫƹŵ řźƿŻ Ŷƃ ŶƷřƺų įŚƷ śŚŴŤƳř įŚƷ ŢƫǇŵ ƮƸƟ ŽŚſř źŝ Śţ ŵƺƃ İƯ Ɓǈţ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ Źŵ Ʋƿř źŝ ƱƹżƟř .ŵŹřŸĮŝ źǀŧŐţ Źŵ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ .ŶƳƺƃ ƞƄĩ ƵŶƴƿō Źŵ ŚƷ śŚŴŤƳř Ʋƿř İţō įŚƷŶƯŚǀě źŝ įŹřŸĭ źŧř įŚƷ ƵřŹ ŻƹźƯř įŚƷ ƵŶƴƿō źŤƸŝ ƱŚǀŝ ƶŝ Śƿ ƵŶƴƿō şŹŚŝŹŵ źĪƠţ ƭŚĮƴƷ ƱřźƿŶƯ ƹ ƱřźŞƷŹ ƶŝ Ĩưĩ įřźŝ Ţſř İƃƹŹ Ɩƣřƹ ŜŞſ ƵŶƴƿō Źŵ ŶƿŚƃ ƶĩ İƿŚƷŵřŶƿƹŹ İƴƘƿ İƳřźŰŝ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ Ĩưĩ ƶŝ .ƪƿŶŝ Źřźƣ ƱřźƿŶƯ ƹ ƱřźŞƷŹ ƶūƺţ ƱƺƳŚĩ Źŵ ŶƳƺƃ ŹŚĩ ƹ Ŝƀĩ ƹ ƱŚƯŻŚſ Ţƫƹŵ İſŚſř ƩƺŰţ ƹ İƳƺĭźĭŵ ƱřźƿŶƯ ƹ ƱřźŞƷŹ İŤųŚƴƃ -İĩřŹŵř įŚƷ ŢƿŵƹŶŰƯ Żř İƷŚĭō ƹ ŢųŚƴƃ įřźŝ ƁƹŹ Ʋƿř .ŵźǀĭ İƯ įŵźŞƷřŹ įźǀĭ Ʈǀưƈţ ƭŚŬƳřźÊÊſ ƹ ƪƿŶŝ įŚƷ ƵŶƴƿō şŹŚŝŹŵ źĪƠţ İƳƺƯřźǀě ƎǀŰƯ ŢųŚƴÊÊƃ ƭŚĮƴƷ

.ŵƺƃ İƯ Ɩƣřƹ ŶƴƯŵƺſ

(2×2 ÕZÅÂË�ZÀ�) Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� |ÀËM�§ -2-3 įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ŜŤĪƯ źƷ Źŵ .ŶƳƺƃ İƯ ƶǀƸţ İţƹŚƠŤƯ įŚƷ šŹƺƇ ƶŝ ƞƬŤŴƯ ŜţŚĪƯ Źŵ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Śŝ ƶĩ İƀƿƺƳƺƿŹŚƴſ ƩŶƯ Ʋƿźţ ƝƹźƘƯ Źŵ ŚƯř .ŵƺƃ İƯ ŶǀĩŐţ ŚƷƺƿŹŚƴſ Ŷǀƫƺţ Źŵ įř ƵĦƿƹ įŚƷ ƭŚĭ źŝ ƱřŹ Ƃǀě įƹźǀƳ ƶſ Śƿ ƹŵ ƖƏŚƤţ Żř ƺƿŹŚƴſ źƷ ŶƳƺƃ İƯ ƶŤųŚƴƃ (÷×÷) ƹŵ Źŵ ƹŵ įŚƷƺƿŹŚƴſ ƭŚƳ ƶŝ .ŵƺƃ İƯ ƶŤųŚſ (ŶƳƺÊÊƃ İƯ ƶŤųŚƴÊÊƃ öİƳřźŰŝ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƭŚƳ Śŝ ƶĩ) ǇŚŝ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ įřŹřŵ

.ŶƳƺƃ İƿŚſŚƴƃ ŚƷ ƱřŹ Ƃǀě řŶŤŝř Śţ Ţſř ƭŻǇ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƕƺƋƺƯ ƶƬŘƀƯ Żř ƪƤŤƀƯ ŚƷƹźǀƳ Ʋƿř .ŶƳŻŚſ İƯ řŹ ƱŚƸū şŶƴƿō ƶĩ ŶƴŤƀƷ İƿŚƷƹźǀƳ ŚƷ ƱřźƄǀě źĮƿŵ įŚƷ ƵŻƺů źŝ ƱřźƄǀě įŚƷƹźǀƳ źĮƿŵ ƱŚǀŝ ƶŝ .ŶƳŹřŸĭ İƯ źǀŧŐţ Ʊō źŝ ƶĩ ŶƴŤÊÊƀƷ İƳŚƯŻŚÊÊſ Śƿ ŶƃŚŝ ŹřżƟř ƭźƳ Ŷǀƫƺţ Źŵ ƵŶưƗ ƱřŹ Ƃǀě Ĩƿ ŢǀƴƯř Ţſř ƲĪưƯ ÕǈŨƯ .ŶƳŹřŸĭ İƯ ƮǀƤŤÊÊƀƯźǀƛ źǀŧŐţ źĮƿŵ źŝ ƶĪƬŝ ŹřżƟř ƭźƳ źÊÊŝ ŚƸƴţ ƶƳ ƶĩ ŢÊÊſř Ʊǈĩ İƗƺƋƺƯ Śƿ ƶƬŘÊÊƀƯ ŢǀƴƯř ƕƺƋƺƯ ƶĩ Ʊō ƩŚů1- Critical Uncertainties


ŹřżƟř ƭźƳ şŻƺů źŝ ƮǀƤŤƀƯźǀƛ ƶĩ ŢÊÊſř İƗƺƋƺƯ źĮƿŵ įƺÊÊſ Żř ƹ ŢÊÊſř ŹřŸĭźǀŧŐţ żǀƳ ŚƷ ƵŻƺů .ŵŹřŸĭ İƯ źǀŧŐţ

ŵźƠƴƯ įŚƷŶƳƹŹ ŠƗƺưŬƯ İÊÊƴƘƿ) ŢǀƫŚƘƟ Ʊǈĩ ƎǀŰƯ ƶŝ ƢƬƘŤƯ įŚÊÊƷŶƳƹŹ Ʊǈĩ Żř ƶŤÊÊſŵ Ʊō Źřźƣ ŵźų ƎǀŰƯ Źŵ ƵŶƃ İƿŚſŚƴƃ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ ŢÊÊƄě Źŵ ƶĩ (ŶƳř ƵŶƯō Źŵ ƶÊÊƃƺų šŹƺƇ ƶŝ ƶĩ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ Ʈǀưƈţ Śƿ ƕƺƋƺƯ źŝ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ İƿŚƸƳ ŢǀƘƋƹ źŝ įŹřŸĭźŧř ŠƐſřƹ ƶŝ ƹ ŶƳŹřŵ įŚƷ ƵŹƹŵ Źŵ ƱřźƄǀě įŚƷƹźǀƳ .ŶƳƺÊÊƃ İƯ ƵŶǀƯŚƳ ƱřźÊÊƄǀě įŚƷƹźǀƳ ŶƳŹřŸĭ İƯ ƮǀƤŤÊÊƀƯźǀƛ źǀŧŐţ żĩźưŤƯ ŭźÊÊƃ ƹ ƅŚų ƞƿźƘţ ŵźƠƴƯ įŚƷŶƳƹŹ ŶƴƳŚưƷ ƹ ŶƳƺÊÊƃ İƯ źǀǀƜţ ŹŚģŵ źŤưĩ šŶƯ ƵŚţƺĩ

.(Schwartz,1991)ŶƳŹřŶƳ ƱřźÊÊƄǀě įƹźǀƳ ŶƴƳŚƯ) ŶƴŤÊÊƀƷ öƆŴÊÊƄƯ Ƃǀě Żř ƱřźÊÊƄǀě įŚƷƹźǀƳ Ʋƿř Żř İÊÊųźŝ ƶÊÊŤŞƫř ƶƘſƺţ ƩŚů Źŵ įŚƷŹƺƄĩ Żř šźūŚƸƯ ƹ İŝźƛ ƖƯřƺū İĭŵŹƺų ƩŚÊÊſ źŝ İƴŞƯ İŤųŚƴÊÊƃ ŢǀƘưū ŹŚĪƟř įźǀĭ ŢƸū ƶÊÊĩ ƕƺƋƺƯ Ʋƿř ŶÊÊƴƳŚƯ) ŶƳř ƵřźưƷ ŢÊÊǀƘƐƣ ƭŶƗ Śŝ İƌƘŝ ƹ (ƶŤƟŚƿ ƶƘÊÊſƺţ ƶÊÊŝ ŶƷřƺų İƠƴƯ ŚÊÊƿ ŢŞŨƯ İĪǀŤƳĥ şŶÊÊƃ ŭǈƇř šǇƺƈŰƯ ƩŚŞƣ Źŵ ƭŵźÊÊƯ Ŷƿźų ŠƤǀƬÊÊſ ƹ İƯƺưƗ ŶƳƺƄƳ Śƿ ŶƳƺÊÊƃ ƢƤŰƯ ŢÊÊſř ƲĪưƯ ƶĩ ŵŹřŵ ƵŹŚÊÊƃř ƵŶƴƿō Żř İƿŚƷ ŢǀƘƋƹ ƶŝ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ .(ŵƺŝ ƵŶƴƿō ƅƺƈų Źŵ ƩŚŨƯ įřźÊÊŝ .ŵźĩ İƴǀƘƯ ƹ Ƣǀƣŵ źƔƳ ŹŚƸƓř ƱřƺÊÊţ İưƳ ƕƺƋƺƯ Ʊō ŵŹƺÊÊƯ Źŵ ƹ ŶƇŹŵ ƶĩ Ʊō ŚÊÊƿ ŶŝŚƿ İƯ ƂƿřżƟř ƱřŵřƺÊÊſŚŝ ŹŚưÊÊƃ ƶĩ ŵźĩ İƴǀŝ Ƃǀě İƿǇŚŝ ƩŚÊÊưŤůř ŚÊÊŝ ƱřƺÊÊţ İƯ ƖƋƹ Ʊřƺţ İưƳ ƪŗŚÊÊƀƯ Żř İųźŝ şŶƴƿō şŹŚŝŹŵ ŚƯř ®ŵƺÊÊƃ İƯ źŤÊÊƄǀŝ İƷŚĮÊÊƄƳřŵ ƱŚĮŤųƺƯō ƂƳřŵ ƶĩ ŢÊÊſř İŴƿŹŚţ įŚƷ ƱřŹ Ƃǀě Żř įř ƶƳƺưƳ ÷ƱŶÊÊƃ İƳŚƸū ÕǈŨƯ .ŵźĩ İƴǀŝ Ƃǀě Ţƣŵ ƶŝ řŹ İÊÊƴǀƘƯ øİƿřźĭ İƬƯ ƂƿřżƟř ƶÊÊƄƿŶƳř Ʋƿř ƪŝŚƤƯ Źŵ ƶĩ İƫŚů Źŵ Ŷƴĩ İƯ ŢƿƺƤţ řŹ Ʊō įŹŚǀÊÊƀŝ ŶƷřƺÊÊƃ įŚƷ ŢƫŚů ƱřƺÊÊţ İƯ ƲƿřźŝŚƴŝ .ŵƺÊÊƃ İƯ ŢƿƺƤţ įŶƷřƺÊÊƃ ƹ ŚƷŵřŶƿƹŹ ŚÊÊŝ żÊÊǀƳ ùİÊÊƿřźĭ ƶƤƐƴƯ ƹ Ʊō źĮƿŵ įƺÊÊſ Źŵ ƹ ƱŶÊÊƃ İƳŚƸū Ʊō źÊÊſ Ĩƿ Źŵ ƶĩ ŢƟźĭ źƔƳ İƠǀƏ šŹƺƇ ƶŝ řŹ įř ƶƳŚĭƹŵ şŶƴƴĩ ƶǀūƺţ ƪƿǇŵ ƹ ƱřŹřŶÊÊƟźƏ ŢƫŚů ƹŵ Ʋƿř Żř ĨÊÊƿźƷ ƹ ŵŹřŵ Źřźƣ İÊÊƿřźĭ İƬƯ /İÊÊƿřźĭ ƶƤƐƴƯ ƕƺƣƹ ƶŝ ŢƫŚů ƹŵ Ʋƿř Żř ĨÊÊƿ ƭřŶĩ ƵŶƴƿō Źŵ ƶĩ ŢƠĭ ƲǀƤƿ ƶŝ ƱřƺÊÊţ İưƳ ƹ ŶƳŹřŵ řŹ ŵƺų ƅŚÊÊų ƶĩ ŶƳř İƿŚƷ ƶƳŚĭŶƴģ Śƿ ŚƷ ƶƳŚĭƹŵ ƵŶƴƿō įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƶĩ ŢƠĭ Ʊřƺţ İƯ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŶƳŶƳƺǀě İƯ ƕƺƋƺƯ şŶƴƿō ŶƴƳřƺţ İƯ ŚƷ ŢǀƘƋƹ Ʋƿř Żř ĨƿźƷ ƹ ŶƳƺÊÊƃ İƯ ƱŚǀŝ ƅŚų įř ƵŶƿŶě şŶƴƿō ŵŹƺƯ Źŵ

.ŶƴƷŵ Źřźƣ źǀŧŐţ ŢŰţ řŹ İſŹźŝ Ţſŵ Źŵ ŢǀƘƋƹ ƹŵ Żř įř ƶÊÊƳŚĭƹŵ šŹƺƇ ƶŝ ƱřƺÊÊţ İƯ ŜƬƛř řŹ ŢÊÊǀƘƐƣ ƭŶƗ įřŹřŵ įŚÊÊƷ ƱřŹ Ƃǀě

1- Predetermined2- Globalization3- Nationalism4- Regionalism


ƝźƈƯ ŵŹƺƯ Źŵ řŹ İƯƺưƗ ŹŚĪƟř įźǀĭ ŢƸū ƶŝ ƍƺŝźƯ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƶƳƺưƳ įřźŝ .ŢƀƳřŵ šƹŚƠŤƯ:ŵźĩ įŶƴŝ ƶŤſŵ źƿŻ ŠƳŚĭƹŵ Źŵ Ʊřƺţ İƯ İĪǀŤƳĥ şŶƃ įŹŚĪŤſŵ šǇƺƈŰƯ

źţ ŜſŚƴƯ įŚƸŝ ƪǀƫŵ ƶŝ İĪǀŤƳĥ şŶƃ įŹŚĪŤſŵ šǇƺƈŰƯ Żř ƭŵźƯ ŶƿŶƃ ƩŚŞƤŤſř :öŢƫŚů�y.šǇƺƈŰƯ Żř ƕƺƳ Ʋƿř źţ śƺƬƐƯ ŢǀƠǀĩ Śƿ ŢƯǈſ ƹ

ƶŝ šǇƺƈŰƯ Żř ƕƺƳ Ʋƿř ƝźƈƯ Żř ƩŚŞƤŤÊÊſř ƭŶƗ ƹ İƯƺưƗ ŶƿŶÊÊƃ ŢƠƫŚŴƯ :÷ŢƫŚů�y .ŢƯǈſ Śƿ İƐǀŰƯ ŢƀƿŻ įŚƷ Ŝǀſō ƪǀƫŵ

Źŵ Ţſř ƲĪưƯ ŢƫŚů ƹŵ Żř ĨƿźƷ ƪǀƫŵ ƲǀưƷ ƶŝ .ŢÊÊſř ŢƫŚů ƹŵ įřŹřŵ ơƺƟ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ.ŶŝŚƿ ƢƤŰţ ƵŶƴƿō

İƿŚſŚƴƃ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ įřŹřŵ įŚƷ ƱřŹ Ƃǀě Żř İŤÊÊſźƸƟ Śţ Ţſř ƭŻǇ įŻŚÊÊſƺƿŹŚƴſ ŹƺƔƴƯ ƶŝ įřŹřŵ ƶĩ İƗƺƋƺƯ ƶÊÊſ Śƿ ƹŵ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ įřŹřŵ įŚƷ ƱřŹ Ƃǀě ƶƗƺưŬƯ ƱŚǀƯ Żř žĜÊÊſ .ŶƳƺÊÊƃ

:ŶƳƺƃ İƯ śŚŴŤƳř ŶƴƃŚŝ źƿŻ įŚƷ İĭĦƿƹ ƪƿǇŵ ƹ ŶƷřƺƃ ƶĩ ŚƴƘƯ Ʋƿř ƶŝ :ŶÊÊƃŚŝ ŶƿŶÊÊƃ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ įřŹřŵ ƵŶÊÊƃ śŚŴŤƳř ƱřŹ Ƃǀě�y ƱřƺŤƳ ƶĩ įř ƶƳƺĭ ƶŝ ŶƃŚŝ Ţſŵ Źŵ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ įřŹřŵ ŢǀƘƋƹ ƹŵ Żř ĨƿźƷ ƢƤŰţ įřźŝ İưĪŰƯ

.ŢƀƳřŵ İƘƐƣ İƿǇŚŝ ƩŚưŤůř Śŝ řŹ ŢǀƘƋƹ ƹŵ Żř İĪƿ ƢƤŰţ ƲŴſ ƶŝ .ŶƴŤƀƷ İſŹźŝ ŵŹƺƯ ƕƺƋƺƯ źŝ ŶƿŶƃ šřźǀŧŐţ įřŹřŵ ƵŶƃ śŚŴŤƳř įŚƷ ƱřŹ Ƃǀě�y

.ŶƳŹřŸĭźǀŧŚţ ƕƺƋƺƯ şŶƴƿō İƷŵ ƪĪƃ źŝ šŶƃ ƶŝ ƵŶƃ śŚŴŤƳř įŚƷ ƱřŹ Ƃǀě źĮƿŵ Źŵ .ŶƷŵ İƯ ƪĪƃ řŹ ŚƷƺƿŹŚƴſ ŜŴŤƴƯ ƱřźƄǀě ƹŵ ƖƏŚƤţ İƬƇř įŚƷ ƱřźÊÊƄǀě śŚŴŤƳř Żř žě ƵŶƃ ƵŵŹƹō ŢǀưƷř ƹ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ įřŹřŵ ƱřźƄǀě ƹŵ ƖƏŚƤţ ŽŚſř źŝ ƶƳƺưƳ įŚƷƺƿŹŚƴſ źƿŻ ƪĪƃ

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƹŵ Ʋƿř .Ţſř •öİţřźŝŚŴƯ įŚƷŹƺţřźěř šŹŶƣ ƂƷŚĩ Śƿ ƂƿřżƟř •÷šřźŝŚŴƯ şŻƺů Źŵ Ţƫƹŵ ŢƫŚųŵ ƱřżǀƯ

Ʋƿř .(ü ƪĪƃ) ŢÊÊſř šƹŚƠŤƯ įƺƿŹŚƴÊÊſ ŹŚƸģ şŶƴƷŵ ƪǀĪÊÊƄţ ƱřźÊÊƄǀě ƹŵ Ʋƿř ƱŚǀƯ ƖƏŚƤţ Ʋƿźţ ƮƸƯ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .øŢſř ƵŶƃ ƁŹŚĮƳ ŚěƹŹř Źŵ İţřźŝŚŴƯ įŚƷ ŢſŚǀſ ƅƺƈų Źŵ ŚƷƺƿŹŚƴſ

.ŶƳř Ƶŵƺŝ ƪƯŚƗ ƹŵ Ʋƿř ƕƺƋƺƯ źŝ ŹřŸĭźǀŧŚţ įŚƷ ƱřźƄǀě

1- Operator Power2- Public Initiative

.d�Y Ã|� ��fÀ» 2002 µZ� �{ ½M ��Y�³ Ä¯ Ã{Â] Mobicom European Project Ã�Á�a ¾ËY ½YÂÀ� -3


ÖeY�]Zz» �Â�Â» ®Ë �Â�y �{ ZÅÂË�ZÀ� �Y ÕY Ä¿Â¼¿ -7 Ç�Z¼� ¶°�

şƺŰƳ ƵŶƴƿō ƽŚƷ ŢÊÊſŚǀſ .ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ ƾÊÊſŹźŝ ŹŚǀÊÊſ šŚƏŚŞţŹř şŶƴƿō ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ ƽŵŹřƺƯ Żř Ʊō Śŝ ƎŞţźƯ ŹŚĩ ƹ ŜÊÊƀĩ ƽŚƷ ƩŶƯ ƹ ŹřŻŚŝ šřźǀǀƜţ ƾƗŚưŤūř ƽŚƷ ƶŞƴū ƽŹřŸĮƳƺƳŚƣ ƽŚƷŵźŞƷřŹ ƹ ƽŶǀƬĩ ƽŚƷźǀƜŤƯ ƹ ŶƳř ƶŤƟźĭ Źřźƣ ƪǀƬŰţ ƶƿżŬţ ŵŹƺƯ ŚƷƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ ƶĩ ŶƴƃŚŝ ƾƯ ŶƴÊÊƃŚŝ ƾƯ źŧŒƯ ƵŶƴƿō ƽźǀĭ ƪĪÊÊƃ Źŵ ŚƸƳō ŪƿŚŤƳ ƶĩ ƾƬƇř šŚƗŻŚƴƯ ƲÊÊǀǀƘţ ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƱřźÊÊĮƿŻŚŝ Żř İĪƿ ŶƳř ƵŶƯō ŵƺūƹ ƶŝ ŹƺŰƯ ƹŵ Ʋƿř ƖƏŚƤţ Żř ƶĩ įř ƶǀůŚƳ ŹŚƸģ Żř Ĩƿ źƷ .ŶƳř ƵŶÊÊƃ ƾƿŚÊÊſŚƴƃ ƶƯřŵř Źŵ ƶĩ ŵƺƃ İƯ ƶŤųŚƴƃ ƱřƺƴƗ Ĩƿ Śŝ ŚƷƺƿŹŚƴſ Żř Ĩƿ źƷ .ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ řŹ ƵŶƴƿō įŚƷƺƿŹŚƴſ

.ŶƳƺƃ İƯ İƟźƘƯ źƈŤŴƯ ŹŚǀƀŝ šŹƺƇ ƶŝ ƹ ŶŝŚƿ İƯ ƂƿřżƟř ŚƷŹƺţřźěř šŹŶƣ ƶĩ ŶƃŚŝ ƾƯ ƾŤƫŚů ö«ŹŚĩ ƹ Ŝƀĩ ƽŵŚƗ ƩřƹŹ» įƺƿŹŚƴÊÊſ ŢǀƘƋƹ Ʋƿř Źŵ .ŢÊÊſř ƞǀƘƋ šŶÊÊƃ ƶŝ ŹřŻŚŝ ƹ šřŹźƤƯ ƮǀƔƴţ Źŵ ŚƷ Ţƫƹŵ źǀŧŚţ ƩŚů ƱŚưƷ Źŵ ŶƳŚƯ ŶƷřƺų ƾƣŚŝ ŵƺų ƾƳƺƴĩ ŢƫŚů ƶŝŚƄƯ ŹřŻŚŝ ŶƳŹřŵ ƶƯřŵř ŵƺų ƾƬŞƣ ƩřƹŹ ƢŝŚƐƯ ŚƷŹŚĩƹ Ŝƀĩ ƾƈŴÊÊƃ Ʈƿźů ƒƠů ƶŝ ƍƺŝźƯ šŚƔůǈƯ ƹ ƱřźƿŶƯ ŷƺƠƳ ƩŚưƗř ŚƷŹƺţřźěř ŸƟŚƳ ƂƤƳ ƪǀƫŵ ƶŝ ƹ

.Ţƃřŵ ŶƷřƺŴƳ ƽŵŚƿŻ ŶƃŹ ŵřźƟř

1- Business As Usual


ƾƫƹ ŶƳŹřŵ ƁŻŹř ƵźǀŬƳŻ ƽƹŹ ƽŵŚƿŻ ŷƺƠƳ ƱŚƴĤưƷ ŚƷŹƺţřźěř öįŻŚÊÊſ ƶƴƿŵŚƸƳ įƺƿŹŚƴÊÊſ Źŵ ŵƹŶŰƯ ƶƘſƺţ Śŝ ƢƟřƺƯ ƹ Ţſř źĮƿŵ ŵŹřƺƯ Źŵ ƝŚƠÊÊƃ ƹ ŻŚŝ ƽŚƷŵŹřŶƳŚŤÊÊſř ƩƺŞƣ ŹřŶƟźƏ Ţƫƹŵ ŹřŻŚŝ ƹ šřŹźƤƯ ƮǀƔƴţ ƶĩ ŶƳźǀĭ İƯ ƪĪƃ İŞǀĩźţ įŚƷŵŚƸƳ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .ŶƃŚŝ ƾƯ ŶƿŶū šŚƯŶų

.ŶƴƿŚưƳ İƯ įŹřŸĭŵŹřŶƳŚŤſř źĮƿŵ įƺſ Żř ƹ ŶƳŹřŵ ƵŶƸƗ ƶŝ řŹ ŵźĪƬưƗ ƽƹŹ ŚƸƴţ ƹ ŶƳŹřŶƳ ƾƳřŶƴģ šŹŶƣ ŚƷŹƺţřźěř ÷ƶŤƟŚƿźǀǀƜţ ƽŚǀƳŵ ƾƴƘƿ ƭƺſ įƺƿŹŚƴſ Źŵ Ʋƿř Źŵ .ŶƴƷŵ ƾƯ Źřźƣ źĮƿŵ ŦƫŚŧ ƽŚƷ ƝźƏ ŹŚǀŤųř Źŵ řŹ ŵƺų ƽŚƷ ƶĪŞƃ ƹ Ŷƴƴĩ ƾƯ żĩźưţ ŚƷ ƶĪŞƃ śƹ źŤƀŝ Źŵ šŚƯŶų ƱŚĭŶƴƷŵ ƶŗřŹř ƶĩ Ŷƃ ŶƷřƺų śƹ ŢǀƘƋƹ ŶƴƳŚƯ šřźŝŚŴƯ şŻƺů ŢǀƘƋƹ šŚƯŶų ƲƿřźŝŚƴŝ .ŵźĩ ŶƷřƺų ŚƠƿř řŹ ƾÊÊưƸƯ ƂƤƳ Ţƫƹŵ ƪŝŚƤƯ Źŵ .ŶƳŻřŵźě İƯ šŚƯŶų ŠƿřŹř ƶÊÊŝ

.ŵŵźĭ ƾƯ ƵŵƹżƟř ƱƺĭŚƳƺĭ šŚƯŶų ƽřźŝ ŚƋŚƤţ ƱřżǀƯ źŝ ƹ ŶŝŚƿ ƾƯ ƁźŤƀĭ ƽŵŚƿŻ ƶĩ ŵƺƃ ƾƯ ƩŚŞƳŵ ŹŚǀſ šŚƏŚŞţŹř ƽřźŝ įŹŚŬţ įŻŚſŵřŻō ŢÊÊſŚǀſ øƾŗźƯŚƳ ŢÊÊſŵ ŢƫŚů Źŵ «İŗźƯŚƳ Ţſŵ» ƭƺƸƠƯ ŽŚſř źŝ ƶĩ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ .ŵƺŝ ŶƷřƺų ŢŝŚƣŹ ƹ ƽŹƹōƺƳ ƂƿřżƟř Ʊō ƶŬǀŤƳ ƪƯŚƘţ ƹ ŚƷŹƺţřźěř ŢǀƫŚƘƟ Źŵ ƵŶưƗ ħźŰƯ ŵřŻō ŹřŻŚŝ ƶŝ ŵŚƤŤƗř Ţſř ƵŶƃ įŹřŸĮƯŚƳ Ţǀưſř ƭřŵō

.(Camponovo et al.,2004) Ţſř Ţƫƹŵ Śŝ ŚƸƳō İƟźƘƯ řŹ ƵŶƴƿō Żř ƪƿŶŝ İƿŚƷ ŢǀƘƋƹ ŚƷƺƿŹŚƴſ Żř Ĩƿ źƷ Ŷƃ ƵŶƷŚƄƯ ƩŚŨƯ Źŵ ƶĩ ƶƳƺĮƳŚưƷ .ŵƺŝ ƶŤƟźĭ Źřźƣ ƶūƺţ ŵŹƺƯ ƞƬŤŴƯ šŚƗƺƋƺƯ ƹ ƮǀƷŚƠƯ ŚƷ ŢſŚǀſ ƺƿŹŚƴſ źƷ Źŵ ƶĩ ŵźĩ İƯ

ƱŚƯżưƷ šŹƺƇ ƶŝ ƶĩ İƬƯřƺƗ ƲƿźŤưƸƯ Śţ Ţſř ƭŻǇ ƺƿŹŚƴſ źƷ ƁŹŚĮƳ įřźŝ ŽŚſř Ʋƿř źŝ įŚƷƺƿŹŚƴſ ŚƸƳō ƖƏŚƤţ Śŝ žĜſ ƹ ŶƳƺƃ İƿŚſŚƴƃ ŶƴŤƀƷ šřźǀŧŚţ ƹ ŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƲƿźŤƄǀŝ įřŹřŵ

.ŶƳƺƃ ƶǀƸţ ŜſŚƴƯ ƹŵ ŚƌƟřƺƷ şŻƺÊÊů Źŵ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴÊÊſ ƅƺƈų Źŵ įƹŚĩŵŹƺÊÊƯ ƱřƺƴƗ ƶŝ śŚÊÊŤĩ ŠÊÊƯřŵř Źŵ ƎǀŰƯ ƵŶƴƿō ŢǀƘƋƹ Żř įř ƶǀƫƹř ƞǀƇƺţ Ʃƹř įƹŚĩŵŹƺƯ Źŵ .ŶƳř ƵŶƃ ŹƹźƯ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ŢǀƫŚƘƟ ƶŤƟŚƿ ƭŚŬƳř įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ŢǀƫŚƘƟ ƭƹŵ įƹŚĩŵŹƺƯ Źŵ ƹ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ Ĩưĩ ƶŝ ŚƌƟřƺƷ ŹŚĩƹ Ŝƀĩ

.d�Y Ã|� ƶŗřŹř ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů Źŵ ƵŶŰŤƯ šǇŚƿř įźţźŝ ƒƠů ŹƺƔƴƯ ƶŝ ŚſŚƳ ƱŚƯŻŚſ Ǝſƺţ

1- Institutionalization2- The World Changed3- Invisible Hand

Z�§YÂÅ Ç�Âu �{ Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� ÕÁZ¯{�Â» 4

�YÂËÁ Ç�Á�a �{ Z�§YÂÅ Ç�Âu Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� -1-4Ö§� » -1-1-4

ƹ 2ƭŚƸĮƴǀţŚƳ ƵŚĮƄƳřŵ ƂÊÊƃƺĩ ƶŝ ƶĩ 1ŚƌƟřƺƷ ŹŚĩƹ ŜÊÊƀĩ şŶƴƿō ƎǀŰƯ Šǀƫƹř ƞǀƇƺţ ƁŹřżĭ Źŵ Żř įř ƶǀƫƹř ƞǀƇƺţ ƵŶƃ ƶǀƸţ 4Žřƺƿƹ şĥƹźě įřźŝ 3ƹƺƫƹ ŢĩźÊÊƃ įŵŹƺƳřƺƷ ƂŴŝ įŹŚĪưƷ Śŝ

.(VIVACE,2004) Ţſř ƵŶƃ ƶŗřŹř ŚƌƟřƺƷ ŹŚĩƹ Ŝƀĩ ƎǀŰƯ şŶƴƿō ŢǀƘƋƹ ƎƿřźÊÊƃ ƪƯŚĩ ƮƸƟ źŝ İƴŤŞƯ ŚƌƟřƺƷ ŹŚĩƹ ŜÊÊƀĩ ƎǀŰƯ şŶƴƿō ŢǀƘƋƹ ƱŚǀŝ Źŵ ƶŤƟŹ ŹŚĩ ƶŝ ŵźĪƿƹŹ ƶŝ ƩŚů ƱŚƯŻ Źŵ řŹ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ šŚƯŶų ƹ šǇƺÊÊƈŰƯ ƶĩ ŢÊÊſř ƖƿŚƴƇ Żř İƷƹźĭ Źŵ ŵƺūƺƯ ƹ İƷŚĮƄƳřŵ ƖŝŚƴƯ Żř ƵŵŚƠŤſř ƲǀƄǀě ŹŚŧō ƹ ƱƺŤƯ şŵźŤƀĭ ƂƿŚưǀě ƢƿźƏ Żř źƯř Ʋƿř .ŶƴƷŵ İƯ Ţſŵ .Ţſř ƶŤƟźĭ ƭŚŬƳř ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ Ŷǀƫƺţ ƹ ŢųŚſ şŻƺů Źŵ ƩŚƘƟ ƪƴſźě Żř ƺūƹ Žźě żǀƳ ƹ İŤƘƴƇ

ZÅÂË�ZÀ� dyZ� ½Z´�Á� -2-1-4 İſŹźŝ ƱŚĪƯř ƶĩ ŚƷƺƿŹŚƴſ Żř įř ƶƴƯřŵ ƲŤųŚÊÊſ ƹ źƔƳ ŵŹƺƯ ÚšŚƗƺƋƺƯ / ƪƯřƺƗ İƿŚÊÊſŚƴƃ Śŝ

1- Preliminary Description of the Future Aerospace Business Environment2- University of Nottingham (UNOTT)3- Volvo Aero Corporation (VAC)4- VIVACE (Value Improvement through a Virtual Aeronautical Collaborative Enterprise) Project


.ŵźĩ İÊÊſŹźŝ Ʊřƺţ İƯ řŹ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Żř Ƶƹźĭ źƷ ÚƆƫŚų źǀǀƜţ ƱřżǀƯ ŶƴƷŵ İƯ řŹ ƪƯŚƗ źƷ Źŵ źǀǀƜţ ŶƴŤƀƷ ƪƯřƺƗ ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ źƿŻ ƪĪƃ ƶĩ ƶƳƺĭ ƱŚưƷ .ŶƳƺƃ İƯ ƵŶǀƯŚƳ ƮÚţ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Żř Ƶƹźĭ Ʋƿř ƲĪưƯ ƮÚţ Ĩƿ ƹ ŶƳƺƃ įŶƴŝ ƶŤſŵ ŚƷ ƮÚţ ƶŝ Ţſř ƲĪưƯ ŚƷƺƿŹŚƴſ ŶƴƷŵ İƯ ƪǀĪƄţ řŹ ŚƷƺƿŹŚƴſ ƶĩ

.ŶƷŵ ƪĪƃ řŹ įŻŚſ ƩŶƯ ŠƿŚě Ţſř

Z�§YÂÅ �Z¯Á \�¯ �Ìv» ÕZÅÂË�ZÀ� Ö]ZË��Y Á dyZ� Ö�y�q |ÀËY�§ -8 Ç�Z¼� ¶°�

ƶĩ Ţſř İƿŚƷŵźĪƿƹŹ Śŝ šƹŚƠŤƯ ŶÊÊƃ ƶŤƟźĭ ŹŚĩ ƶŝ Žřƺƿƹ įřźŝ ƶĩ ƺƿŹŚƴÊÊſ ƪǀƬŰţ ŵźĪƿƹŹ ƪĩ Źŵ ŹŚĩƹ Ŝƀĩ ƎǀŰƯ įŻŚſ ƩŶƯ ƩŚŞƳŵ ƶŝ ŵźĪƿƹŹ Ʋƿř ƶĩ řźģ ®ŶƳƺƃ İƯ ƵŵŚƠŤſř ƩƺưƘƯ ŹƺƏ ƶŝ ƲǀƴĤưƷ .Ţſř ƅŚų ƱŚƯŻŚſ Ĩƿ Ǝƿřźƃ ƲŤƟźĭ źƔƳ Źŵ įŚū ƶŝ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ 1İƃŻŹř şźǀŬƳŻ ŹŚĩ ƶŝ ŚƌƟřƺƷ ƖƿŚƴƇ Źŵ ƵŻƹźƯř ƶĩ ŵƺÊÊƃ İƴǀŝ Ƃǀě įŚƷ Ƶƺǀƃ ƲǀÊÊƄƳŚū ƶĩ Ʊō įŚū ƶŝ ŵźĪƿƹŹ Ʋƿř

.(VIVACE,2004) Ŷƴĩ İƯ ƪƯŚĩ řŹ ŚƸƳō ŶƳƹŹ İƯ

Z�§YÂÅ �Z¯Á \�¯ ¶»YÂ� Á ZÅ ½Y��Ìa -3-1-4 ƶĩ Ţſř İƐǀŰƯ šřźǀŧŐţ ƲŤƟźĭ źƔƳ Źŵ ƭŚĭ ƲǀŤƀŴƳ ŚƌƟřƺƷ ŹŚĩƹ ŜÊÊƀĩ ƎǀŰƯ ƞƿźƘţ Źŵ ƲĪưƯ ƵŶƴƿō šřźǀǀƜţ Ʊō Źŵ ƶĩ įř ƵźŤƀĭ ƶŝ ƶūƺţ ƵřźưƷ ƶŝ ®ŶƳŵƺŝ ŢǀưƷř įřŹřŵ ƶŤƃŸĭ Źŵ ƵĦƿƹ ƶŝ .ŶƳƺÊÊƃ İƬƘƟ šřźǀŧŐţ ŢǀưƷř ƂƷŚĩ ƹ ƂƿřżƟř ŦƗŚŝ Śƿ Ŷƴƴĩ İƟźƘƯ řŹ įŶÊÊƿŶū šřźǀŧŐţ ŢÊÊſř ƎǀŰƯ įřźŝ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ Żř İŤÊÊƃŚĮƳ Ʊō ƢƿźƏ Żř ƶĩ ŵŻřŵźě İƯ įŶƴƿřźƟ İƟźƘƯ ƶŝ ŢưÊÊƀƣ Ʋƿř ƶĩ ŵƺƃ İƯ ƶŗřŹř ŢƘƴƇ Ʋƿř Żř İƬĩ įŻřŶƳř ƮƄģ ŚŬƴƿř Źŵ .ŵƺƃ İƯ ƶǀƸţ ŚƌƟřƺƷ ŹŚĩƹ Ŝƀĩ şŶƴƿō ŭźƃ žĜſ .ŵźǀĭ İƯźŝŹŵ řŹ 3ƱŚĭŶƳŻŚÊÊſ ƹ 2ƱŚƿŶƈŤƯ įŚƷ ƵŚĭŶƿŵ ƵĦƿƹ ƶŝ ƱƺĭŚƳƺĭ įŚƷ ƵŚĭŶƿŵ

1- Entire Value Chain2- Operators3- Manufacturers

Z�§YÂÅ Ç�Âu �{ Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� ÕÁZ¯{�Â»41

.ŶƯō ŶƷřƺų ƪƯřƺƗ Ʋƿř Żř İųźŝ ŠƇǈų įŚƷ ƂŴŝ Żř ƶĩ ƎǀŰƯ Źŵ İţƹŚƠŤƯ įŚƷƹźǀƳ ƢƿźƏ Żř ƹ Ţſř ƵŶǀĤǀě ŹŚǀÊÊƀŝ ŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ ƪƯřƺƗ ƮƸƟ ŹƺƔƴƯ ƶŝ .ŵźǀĭ İƯ Źřźƣ źǀŧŐţ ŢŰţ ŶƴŤÊÊƀƷ įŹƹŚƴƟ ƹ İÊÊſŚǀſ İƗŚưŤūř įŵŚƈŤƣř İƬƇř ƖŝŚƴƯ .ŶƯō ƪÊÊưƗ ƶŝ ƖŝŚƴƯ Żř İƘƯŚū İÊÊſŹźŝ źţ ƵŵźŤÊÊƀĭ ƎǀŰƯ Źŵ ŵƺūƺƯ įŚƷ ƱřźÊÊƄǀě ƹ

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ƵŶƃ ƂƿŚưǀě 1ŚěƹŹř įŵŹƺƳřƺƷ šŚƤǀƤŰţ İţŹƺƄƯ įřŹƺƃ šřŹŚƄŤƳř •

2ŽŚŝźƿř ƹ ƹƺƫƹ žƿƹŹżƫƹŹ įŚƷ Ţĩźƃ İŤƘƴƇ įŚƷ ƁŹřżĭ • ƪƤƳƹ ƪưů İƬƬưƫř Ʋǀŝ ƲÊÊưŬƳř 3ŚěƹŹř ƱřŹŚĩżƬƟ ƱƺǀÊÊſřŹŶƟ ŶƴƳŚƯ İŤƘƴƇ įŚÊÊƷ ƲưŬƳř •

5İƿřƺƷ ƪƤƳƹ ƪưů ƲưŬƳř ƹ 4İƿřƺƷ ƹ Aviation Week and Space Technology (AWST) ŶƴƳŚƯ įŹŚŬţ šřŹŚƄŤƳř •

Interavia and Flight international 6įżƴǀĩ ĨƯ ŠƯŚƳ ƪƈƟ ŶƴƳŚƯ ƵŹƹŚƄƯ įŚƷ Ţĩźƃ įŚƷ ƁŹřżĭ •

7ƪŤƴǀƯ ŶƴƳŚƯ ŹřŻŚŝ ƪǀƬŰţ įŚƷ ƁŹřżĭ • 8ŚƌƟřƺƷ įŹƹŚƴƟ ƹ ŚưǀěřƺƷ İſŶƴƸƯ ƹ İƿřƺƷ ƪƤƳƹ ƪưů ŢƿźƿŶƯ ŠƬŬƯ ƱƺĤưƷ İưƬƗ šǈŬƯ •

ŢǀưƷř ƶĩ ŵŹƹō İƯ ƮƷřźƟ řŹ İţŚƗƺƋƺƯ İƿŚÊÊſŚƴƃ ƱŚĪƯř ƕƺƋƺƯ ŠƴǀƄǀě ƪǀƬŰţ ƹ İÊÊſŹźŝ įř ƵŵźŤƀĭ šŹƺƇ ƶŝ ƶĩ įŶǀƬĩ ƕƺƋƺƯ ƲƿŶƴģ İƬĩ ŹƺƏ ƶŝ .ŶƳŹřŵ ŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ įřźŝ įř ƵĦƿƹ

.ƲǀƳřƺƣ ƹ ŢƀƿŻ ƎǀŰƯ ŢǀƴƯř ŚƷ ƶƴƿżƷ ƂƷŚĩ Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ŶƳř ƵŶƃ ŦŰŝ İƬƘƟ ŹŚŧō Źŵ ŹŚƔŤƳř ƶĩ ŶƳŶƃ ƶŤųŚƴƃŻŚŝ ŹŚŧō İſŹźŝ Źŵ żǀƳ įźĮƿŵ ŹŚǀƀŝ ƪƯřƺƗ šŚƗƺƋƺƯ Ʋƿř źŝ ƱƹżƟř İƿŚÊÊſŚƴƃ ƎŞţźƯ ƪƯŚƗ øö ƕƺưŬƯ Źŵ .ŶƴƷŵ Źřźƣ źǀŧŐţ ŢŰţ řŹ ŚÊÊƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ şŶƴƿō ŵƹŹ İÊÊƯ ƶĩ Ŷƃ ƆŴƄƯ ƪƯřƺƗ Ʋƿř İƿŚſŚƴƃ Śŝ ƲǀƴĤưƷ .ŶƳŹřŸĭźǀŧŐţ ŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ şŶƴƿō źŝ ƶĩ ŶƳŶÊÊƃ řŹ ƪƯřƺƗ Ʋƿř ŚƸƴţ ƶƳ Śţ ŵƺŝ ŻŚǀƳ ŵŹƺƯ İƃƹŹ ƲƿřźŝŚƴŝ .ŶƳŹřŵ ŶƴƯ ƭŚƔƳ ƍŚŞţŹř źĮƿŶĪƿ Śŝ ƪƯřƺƗ Ʋƿř

.ŶƷŵ ƱŚƄƳ żǀƳ řŹ ŚƸƳō Ʋǀŝ ƎŝřƹŹ ŶƳřƺŤŝ ƶĪƬŝ Ŷƴĩ ŢſźƸƟ

1- Advisory Council for Aeronautics Research in Europe (ACARE)2- Rolls Royce, Volvo Aero Corporations and Airbus3- European Metalworker’s Federation (EMF)4- International Air Transport Association (IATA)5- Air Transport Association (ATA)6- McKinsey Quarterly7- Market Intelligent (Mintel)8- Journal of Air Transport Management and Aircraft Engineering and Aerospace Technology


Ʋƿř .Ŷƃ Ƶŵřŵ ƂƿŚưƳ ƢƟřƺţ ŵŹƺƯ Šǀƫƹř ŢÊÊƃŚĮƳ Ĩƿ Źŵ ŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ źŝ ŹřŸĭźǀŧŐţ ƪƯřƺƗ Ţſř ŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ źŝ ŹřŸĭźǀŧŐţ ƪƯřƺƗ Żř İŤſźƸƟ ƱŵŹƹō ƮƷřźƟ ƩŚŞƳŵ ƶŝ ŚƸƴţ ƶƳ ƪƯřƺƗ ŢƃŚĮƳ ƶŗřŹř İŰƐſ ƹŵ ŜƫŚƣ Ĩƿ Źŵ ƪƯřƺƗ ŢÊÊƃŚĮƳ Ʋƿř .ŢÊÊƀƷ żǀƳ ŚƸƳō Ʋǀŝ ƎŝřƹŹ şŶƴƷŵ ƱŚÊÊƄƳ ƶĪƬŝ šŚƗǈƏř .ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ řŹ ŚƸƳō Ʋǀŝ İƳƹŹŵ ƎŝřƹŹ ƹ ƪƯřƺƗ Żř İƬĩ İƿŚưƳ ŮƐſ Ʋǀƫƹř .Ţſř ƵŶƃ źƿŻ ƪĪƃ .ŵƺƃ İƯ Ƶŵřŵ ƂƿŚưƳ ƭƹŵ ŮƐſ Źŵ ƪƯŚƗ źƷ źŝ ŹřŸĭźǀŧŐţ šŚƗƺƋƺƯ şŹŚŝŹŵ źţ ŭƹźƄƯ

.ŶƄĩ İƯ źƿƺƈţ ƶŝ řŹ ŢƃŚĮƳ Ʋƿř

ÄÌ·ÁY ª§YÂe {�Â» ¶»YÂ� d�Z´¿ �Y ÄËÓ ¾Ìf�z¿ -9 Ç�Z¼� ¶°�


Źŵ ƪƯřƺƗ Ʋƿř .ŶƳř ƵŶƃ ƶŗřŹř 1Ƶźĭ ƱřƺƴƗ ƶŝ ƪƯřƺƗ ŵƺƃ İƯ ƵŶƷŚƄƯ ƪĪÊÊƃ Źŵ ƶĩ ƶƳƺĭ ƱŚưƷ İƬƯřƺƗ .ŶƳř ƵŶƃ įŶƴŝ Ƶƹźĭ įŹƹŚƴƟ ƹ İƗŚưŤūř įŵŚƈŤƣř İſŚǀſ ƪƯřƺƗ ƶŝ (Ʊǈĩ) ƹźĩŚƯ ŮƐÊÊſ (ƂƬƟ) ƱŚĪǀě Śŝ żǀƳ ƪƯřƺƗ Ʋǀŝ ƎŝřƹŹ .ŶƳř ƵŶƃ İƿŚſŚƴƃ żǀƳ ŶƴŤƀƷ ŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ şĦƿƹ źŤƄǀŝ ƶĩ (GDP) İƬųřŵ ƆƫŚųŚƳ ƩƺƈŰƯ Śŝ źƟŚÊÊƀƯ ƪƤƳƹ ƪưů ƪƯŚƗ ƩŚŨƯ įřźŝ .Ţſř ƵŶƃ Ƶŵřŵ ƱŚÊÊƄƳ Źřźƣ źǀŧŐţ ŢŰţ ƪƯřƺƗ Żř źĮƿŵ įŹŚǀÊÊƀŝ ƹ ŢÊÊſŚǀſ ŢǀƴƯř ƵŚĭŵƹźƟ ŢǀƟźƓ İŤǀƘưū ŦůŚŞƯ źţ ƪƈƠƯ ŢƃŚĮƳ Ĩƿ Ţſř ƵŶƃ ƵŵŹƹō ŢÊÊƃŚĮƳ ŢƀŴƳ ŮƐÊÊſ Źŵ ƶĩ İƬƯŚƗ źƷ įřźŝ .ŵźǀĭ İƯ šŹƺƇ ƶŝ ŚƷ Ƶŵřŵ ƶĩ İÊÊƿŚƷŚū Źŵ .ŶƳƺÊÊƃ İƯ Ƶŵřŵ ŮǀƋƺţ ŚƸƳō Żř İųźŝ ƶƯřŵř Źŵ ƶÊÊĩ ŵŹřŵ ŵƺÊÊūƹ ÚįŵŶƗ įŚƷŵŹƹōźŝ ƪĪÊÊƃ ƶŝ Ʊřƺţ İƯ ƶĩ řŹ ƪƯŚƗ źƷ ƶŝ ƍƺŝźƯ įŚƷŶƳƹŹ ŶƳř ŽźŤÊÊſŵ Źŵ İƯƺưƗ ŶƴƿřźƟ ŠŬǀŤƳ ƹ (ŶƿŶū įŚưǀěřƺƷ įřźŝ ŚƋŚƤţ ƹ ŹŚŝ Śƿ źƟŚƀƯ ƪƤƳƹ ƪưů ŶƃŹ ŶƴƳŚƯ) ŵřŵ ƱŚƄƳ İưĩ

.(VIVACE,2004) Ţſř ƵŶƃ ƱŚǀŝ żǀƳ Ţſř ƕƺƋƺƯ ƶƴǀƄǀě ŹƹźƯ

ƆƫŦƌƻ ƶưƿǅ ƶƼŻ įźǀĭ ƵŻřŶƳř ŶƳř Ƶŵźĩ Żřƹźě ƶĩ (źŤƯƺƬǀĩ ƶŝ) İŤƟŚƀƯ Źŵ śźƋ źƟŚƀƯ ŵřŶƘţ Śŝ ƶĩ źƟŚƀƯ ƪƤƳƹ ƪưů Ƶŵřŵ ƂƿŚưƳ 2 RPK ŚÊÊŝ ÕǇƺưƘƯ ƹ ŢÊÊſř İƿŚưǀěřƺƷ ŢƘƴƇ Źŵ İƬƇř ƪƯřƺƗ Żř İÊÊĪƿ ŵƺÊÊƃ İƯ

.(źƿŻ ƪĪƃ) ŵźƿŸě İƯ źǀŧŐţ İƠƬŤŴƯ ƪƯřƺƗ Żř źƟŚƀƯ ƪƤƳƹ ƪưů .ŵƺƃ İƯ

1- Node2- Revenue-Passenger-Kilometer (RPK)

�§Z�» ¶¬¿Á ¶¼u Z] �^e�» ¶»YÂ� -10 Ç�Z¼� ¶°�


šźūŚƸƯ ƹ šƹźŧ ŢƃŚŞƳř İÊÊſŚǀſ įŚƷŻźƯ ƲŤÊÊƃřŵźŝ ŢǀƘưū ŶÊÊƃŹ ƪŨƯ İŤǀƘưū ƪƯřƺƗ ƱřźÊÊƄǀě įŚƷƹźǀƳ Ʋƿźţ ƮƸƯ Żř İųźŝ İƳŚƸū šŹŚŬţ ŶƳƹŹ ŠƯřŵř ƹ įŵŚÊÊƈŤƣř ŶÊÊƃŹ ƪƯřƺƗ żǀƳ ƹ İƿřƺƷ ƪƤƳƹ ƪưů ŢƿźƿŶƯ İƴưƿř ŢǀƴƯř ƲǀƴĤưƷ .ŶƴŤÊÊƀƷ źƟŚƀƯ İƿřƺƷ ƪƤƳƹ ƪưů ŶÊÊƃŹ įřźŝ

.Ŷƴƴĩ ŵƹŶŰƯ řŹ İƿřƺƷ ƪƤƳƹ ƪưů įŚƋŚƤţ ŶƃŹ Ţſř ƲĪưƯ ƶĩ ŶƳř İƬƯřƺƗ ƵŚĭŵƹźƟ ŢǀƟźƓ ƹ ƹŵ .Ŷƴƴĩ İƯ ƱŚǀŝ źƟŚƀƯ ƪƤƳƹ ƪưů ŶƳƹŹ şŹŚŝŹŵ řŹ İţƹŚƠŤƯ įŚƷ ƵŚĭŶƿŵ İţŚƗǈƏř ƞƬŤŴƯ ƖŝŚƴƯ įř ƶƳŚƴǀŝ Ɓƺų įŚƷ ƵŚĭŶƿŵ ŽŚŝźƿř ƹ Ĭƴǀƿƺŝ įŚƷ ŢĩźÊÊƃ İƴƘƿ İƿŚưǀěřƺƷ ŢƘƴƇ İƬƇř źĮƿŻŚŝ ƪƤƳƹ ƪưů ƱřżǀƯ ƶĩ ŶƳř Ƶŵźĩ İƴǀŝ Ƃǀě ŚƸƳō .ŶƳř Ƶŵźĩ ƶŗřŹř źƟŚÊÊƀƯ ƪƤƳƹ ƪưů ƱřżǀƯ ŶÊÊƃŹ ŵŹƺƯ Źŵ

.(VIVACE,2004) ŵźĩ ŶƷřƺų ŶƃŹ ŶƇŹŵ ú ƶƳŚǀƫŚſ ÕŚŞƿźƤţ İţō ƩŚſ ÷õ Źŵ źƟŚƀƯ

ƅŦũ ƶưƿǅ ƶƼŻ İƿŚưǀěřƺƷ ŢƘƴƇ Źŵ ƮƸƯ ƱřźƄǀě įŚƷƹźǀƳ Żř İĪƿ żǀƳ ŹŚŝ ƪƤƳƹ ƪưů źƟŚƀƯ ƪƤƳƹ ƪưů źŝ ƱƹżƟř ƱřżǀƯ ŶƃŹ įřźŝ İƬƇř ƱřźƄǀě .ŵƺÊÊƃ İƯ įźǀĭ ƵŻřŶƳř 1 FTK Śŝ ÕǇƺưƘƯ źƟŚƀƯ ƪƤƳƹ ƪưů .ŢÊÊſř įźǀĭ ƵŻřŶƳř 2İƳŚƸū İƬųřŵ ƆƫŚųŚƳ ƩƺƈŰƯ Śŝ ƶĩ Ţſř įŵŚƈŤƣř ŢǀƫŚƘƟ ŹŚŝ İƿřƺƷ ƪƤƳƹ ƪưů įŶƯōŹŵ ƖŞƴƯ ƹ ƵƺƤƫŚŝ įŹřŻŚŝ ŹŚŝ ƪƤƳƹ ƪưů ƶĩ ŢſŚƴƘƯ ƲƿŶŝ İƳŚƸū šŹŚŬţ ŶƳƹŹ ŠƯřŵř .ŵƺƃ İƯ ŹŚŝ ƪƤƳ ƹ ƪưů ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ Ƶŵřŵ ƱŚÊÊƄƳ źƿŻ ƪĪÊÊƃ Źŵ ƶĩ ƶƳƺĭ ƱŚưƷ .ŵƺŝ ŶƷřƺų ƱŚƿŶƈŤƯ įřźŝ

.(VIVACE,2004) ŵźƿŸě źǀŧŐţ źĮƿŵ ƪƯřƺƗ Żř įŹŚǀƀŝ Żř ŶƳřƺţ İƯ

�Z] ¶¬¿Á ¶¼u Z] �^e�» ¶»YÂ� -11 Ç�Z¼� ¶°�

1- Freight-Tonne-Kilometres (FTK)2- World Gross Domestic Products


ļůŦǌƸƼƣ ĻŦǃ ǂǀǋƈǃ żǀƳ ƹ ƲǀƯŻ įƹŹ ƱŚƴĩŹŚĩ ƹ ŚưǀěřƺƷ ƱƹŹŵ ƱŚƴĩŹŚĩ įŚƷ ƶƴƿżƷ Żř ƱŚƿŶƈŤƯ įřźŝ İţŚǀƬưƗ įŚƷ ƶƴƿżƷ İųźŝ .ŵƺƃ İƯ İƃŚƳ ŚƸƴƿř ŶƴƳŚƯ ƹ įŹřŶƸĮƳ ƵŹŚūř ƶưǀŝ İƟźƈƯ šŚƯƹżƬƯ ŢųƺÊÊſ įŚƷ ƶƴƿżƷ ƹ šŚǀƫŚƯ ŻŹř ŠƋƹŚƘƯ űźƳ Żř İţŚǀƬưƗ įŚƷ ƶƴƿżƷ .ŶƳř ƵŶƃ Ƶŵřŵ ƱŚƄƳ źƿŻ ƪĪƃ Źŵ ŚƷ ƶƴƿżƷ Ʋƿř Żř

.(VIVACE,2004) ŵźƿŸě İƯ źǀŧŐţ ŚưǀěřƺƷ ƕƺƳ

ÖeZÌ¸¼� ÕZÅ ÄÀË�Å Z] �^e�» ¶»YÂ� -12 Ç�Z¼� ¶°�

ŮſǆƋ Ŭǀǋƈǃ Ʋƿř įŚƸŝ .Ŷƿō İƯ ŹŚưƃ ƶŝ Ʊřźĭ İƿǇŚĩ ƹ ŢÊÊſř ĨŞſ ƲŝźĩƹŹŶǀƷ (ŶǀƠſ ŢƠƳ Śƿ) Ţū ŢųƺÊÊſ įŚƷ ƶƴƿżƷ .Ţſř šŚǀƫŚƯ ƹ ƭŚų ŢƠƳ ƵŵŻŚŝ įĥźƳř įŚƋŚƤţ ƱƺĤưƷ İƬƯřƺƗ ƶŝ ƶŤÊÊƀŝřƹ ŢųƺÊÊſ Ţųƺſ įǇŚŝ įŚƷ ƶƴƿżƷ .(źƿŻ ƪĪƃ) Ţſř İƿřƺƷ ƍƺƐų İƬƇř İţŚǀƬưƗ ŠƴƿżƷ ƲǀƯƹŵ ŢųƺÊÊſ

.(VIVACE,2004) ŵŹřŵ ŢƘƴƇ Ʋƿř źŝ įř ƵŶưƗ źǀŧŐţ ƶƄǀưƷ


dyÂ� ÈÀË�Å Z] �^e�» ¶»YÂ� -13 Ç�Z¼� ¶°�

ŮǌƸũ ĻŦǄũ .Ţſř ƵŶƃ Ƶŵřŵ ƱŚÊÊƄƳ źƿŻ ƪĪƃ Źŵ ƶĩ ƱŚƴĤưƷ ®ŢÊÊſř įŹŚǀÊÊƀŝ ƪƯřƺƗ ƶŝ ƶŤÊÊƀŝřƹ ŢǀƬŝ įŚƸŝ Ŷƴƴĩ İƯ ƲǀǀƘţ źƟŚƀƯ ƲÊÊſ ƹ İƬƈƟ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ ŢƟŚÊÊƀƯ ŽŚÊÊſřźŝ řŹ ŢǀƬŝ įŚƸŝ ÕŚŞƫŚƛ ƱŚƿŶƈŤƯ

.(VIVACE,2004)

dÌ¸] ÕZÆ] Z] �^e�» ¶»YÂ� -14 Ç�Z¼� ¶°�


ƂǋƂŷ ĻŦƼǌħťǆǃ ĻťƆũ ŦƗŦưů įŚưǀěřƺƷ įřźŝ ŚƋŚƤţ İƴǀŝ Ƃǀě .ŵŹřŵ İĮŤƀŝ ƱŚƿŶƈŤƯ įŹƹōŵƺſ ƶŝ ŶƿŶū įŚưǀěřƺƷ įřźŝ ŚƋŚƤţ .ŶƴƷŵ İƯ ƭŚŬƳř ŚÊÊƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ Źŵ İƬƇř ƱřźÊÊĮƿŻŚŝ ƶŤÊÊſƺǀě ƶĩ ŢÊÊſř ƩƺưƘƯ įŶƴƿřźƟ ŶƿŶū ŶƳźǀĭ İƯ źƔƳ Źŵ ŶƿŶū įŚưǀěřƺƷ įřźŝ ŚƋŚƤţ İƴǀŝ Ƃǀě Źŵ İƬƇř ƱřźĮƿŻŚŝ ƶĩ İƬƯřƺƗ Żř İÊÊųźŝ ŚƷŚưǀěřƺƷ İĭŵŚŤƟřŹŚĩŻř ƹ İƿŚưǀěřƺƷ ƱŚĭƹŚƳ ŚưǀěřƺƷ Żř įŹřŵźŝ ƵźƸŝ ƪƤƳƹ ƪưů ŶƃŹ :Żř ŶƳř šŹŚŞƗ

.(źƿŻ ƪĪƃ)

|Ë|m ÕZ¼ÌaYÂÅ ÕZ�Z¬e Z] �^e�» ¶»YÂ� -15 Ç�Z¼� ¶°�

İųźŝ Śŝ ƵřźưƷ ŵƺŝ ƭƹŵ ƹ Ʃƹř ŭƺƐÊÊſ Źŵ ƪƯřƺƗ şŶƴƷŵ ƱŚÊÊƄƳ ƶĩ İŤÊÊƃŚĮƳ ŶƴƿōźƟ Ʋƿř Źŵ ŹŚĪưƷ įŚƷ ƱŚƯŻŚſ įřźŝ įř ƶƯŚƴƄſźě Śŝ ƵřźưƷ İƴǀŝŻŚŝ ŢƸū ŢƃŚĮƳ Ʋƿř .ŶÊÊƃ ƶǀƸţ šŚŰǀƋƺţ

:Żř ŶƳŵƺŝ šŹŚŞƗ ŚƷ Ƃſźě .Ŷƃ ƩŚſŹř •¯Ţſř ŹŚĩƹ Ŝƀĩ ƎǀŰƯ ƞǀƇƺţ įřźŝ İŞſŚƴƯ ƁƹŹ ƪƯřƺƗ ŢƃŚĮƳ Ʋƿř Śƿō • řŹ ŚƸƳō ŶǀſŚƴƃ İƯ źĭř) ¯ŶƴƃŚŝ ƵŶƯŚǀƳ ŢƃŚĮƳ Ʋƿř Źŵ ƶĩ ŶǀÊÊſŚƴƃ İƯ įźĮƿŵ ƪƯřƺƗ Śƿō

.(Ŷǀƴĩ ƶƟŚƋř ŜſŚƴƯ įŚū Źŵ ƹ ƭřźĭŚƿŵ ƶŝ • Źƹŵ) ¯ŶƴÊÊƃŚŝ ŹřŵŹƺųźŝ įŶǀƬĩ ŢǀưƷř Żř ƶÊÊĩ ŶƴŤÊÊƀƷ İƐŝřƹŹ ƹ ƪƯřƺƗ ŚưÊÊƃ źƔƳ ƶŝ

ŶƴƷřƺų įŶƘŝ įŻŚſ ƩŶƯ ŢǀƫŚƘƟ Źŵ ƶūƺţ ƱƺƳŚĩ ŚƸƴƿř ®ŶǀÊÊƄĪŝ Ǝų šřźǀŧŐţ Ʋƿźţ ƮƸƯ.(ŵƺŝ

•.Ŷǀƴĩ İƿŚſŚƴƃ ŶƳƺƃ ƭŚƛŵř ŶƿŚŝ ƶĩ řŹ İƿŚƸƳō ¯ŶƳƺƃ ƭŚƛŵř ŶƿŚŝ ƪƯřƺƗ Żř İųźŝ Śƿō • ¯Ŷǀƴĩ ŮƿźƄţ ƹ ƞǀƇƺţ ƱŚţ ƆƈŴţ Śŝ ƎŞţźƯ ƪƯřƺƗ Źŵ řŹ İƿŚƷŶƳƹŹ ŶǀƳřƺţ İƯ Śƿō • ŪǀĪě Ʋƿř Źŵ ƵŶƃ ƶŗřŹř įŚƷ ŢÊÊƃŚĮƳ ŵƺŞƸŝ ƶŝ ƶĩ ŶǀƷŶŝ įźĮƿŵ šŚŰǀƋƺţ ŶǀƳřƺţ İƯ Śƿō

(VIVACE,2004) ¯Ŷƴĩ Ĩưĩ


Ã|ÀËM �Z¯Á \�¯ ÈÌ·ÁY ÕZÅÂË�ZÀ� -4-1-4 įŚƷ ƱřźƄǀě İƿŚſŚƴƃ įřźŝ İƘūźƯ ŠƫżƴƯ ƶŝ Ŷƃ Ƶŵřŵ ŮǀƋƺţ ƲǀƄǀě ƂŴŝ Źŵ ƶĩ ƪƯřƺƗ ŢƃŚĮƳ ƂŴŝ Ʋƿř Źŵ .ŢƟŹ ŹŚĩ ƶŝ ŶƴƷŵ İƯ ƪĪÊÊƃ řŹ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ ŹŚĩƹ ŜÊÊƀĩ şŶƴƿō ƎǀŰƯ ƶĩ įŶǀƬĩ ŹŚĩƹ Ŝƀĩ Šǀƫƹř įŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Żř İƠǀƏ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ ƢƿźƏ Żř ƶĩ ŵƺÊÊƃ İƯ Ƶŵřŵ ŮǀƋƺţ įŶƴƿřźƟ şŶƴƿō Ĩƿ ƶĩ ƮÚţ Ĩƿ ŶƷŵ ƵŻŚūř ƱřźŝŹŚĩ ƶŝ Śţ ŶƳƺƃ ƲƿƹŶţ įŹřżƟř ƭźƳ Źřżŝř Źŵ ŶƿŚŝ ƶĩ ŶƳŶƃ ƱŚǀŝ

.Ŷƴƴĩ ŵŚŬƿř Ŷƴĩ İƯ ƞǀƇƺţ řŹ ƲĪưƯ

ŶƳřƺţ İƯ ŚƌƟřƺƷ ŹŚĩƹ ŜÊÊƀĩ ƎǀŰƯ Ʊō Śŝ ƶĩ ŶƷŵ İƯ ŢÊÊſŵ ƶŝ řŹ İƳŚĮÊÊƃƹŹ źƋŚů ƂŴŝ İƋźƟ ŢƠū Ĩƿ Żř ƵŵŚƠŤſř ƢƿźƏ Żř ĨƿźƷ ƶĩ ŢÊÊſř ŶƘŝ öþ ƪƯŚƃ ƂŴŝ Ʋƿř .ŵƺÊÊƃ ƞǀƇƺţ Śţ ŵŹƹō İƯ ƮƷřźƟ řŹ ƱŚĪƯř Ʋƿř řżŬƯ įř ƶƳƺĭ ƶŝ ŶƘŝ źƷ .ŶƴƷŵ İƯ ŮǀƋƺţ řŹ İƳƺĭŚƳƺĭ įŚƷƺƿŹŚƴſ

.ŶƳř ƵŶƃ ƵŵŹƹō źƿŻ Źŵ ŵŚƘŝř Ʋƿř .ŵƺƃ ƵŶǀƄĩ źƿƺƈţ ƶŝ ƵŶƴƿō

.(VIVACE,2004) ŶƳƺƃ İƯ Ƶŵřŵ ŮǀƋƺţ ƪǀƈƠţ ƶŝ ƺƿŹŚƴſ öþ Ʋƿř Żř ĨƿźƷ ƶƯřŵř Źŵ


ƺǌưŰƌƻ ĻŦǃƇťǅƆħ ƶũŦưƻ ƅƁ ļŪƜƯ ĻŦǃ ǁŦĹƁǅƆƫ -Ă ƵŶƴƿō Źŵ ƶĩ Ŷƴƴĩ İƯ ƩŚưƗř İƿŚƷźǀÊÊƀƯ Źŵ ƱŚƿŶƈŤƯ ƶĩ ŵźǀĭ İƯ źƔƳ Źŵ řŹ İţřźǀǀƜţ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř

.ŶƴƷŵ İƯ ƭŚŬƳř ŚƸƳō Źŵ řŹ ƱŚƃ ƵŶƃ įŶƴŝ ƱŚƯŻ įŚƷŻřƹźě

1İŞƐƣ ŠƘƯŚū :ƞƫř ƪƿŶŝ įŚƷ ƶƟźƇ ƩŚŞƳŵ ƶŝ ŜŴŤƴƯ įŚƷ Ƶźĭ ƢƿźƏ Żř ŚƷŻřƹźě İŝŚƿźǀƀƯ Śŝ ƱŚƿŶƈŤƯ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ śƹŚƴŤƯ ŹƺƏ ƶŝ ƹ ŶƳř īŹżŝ ŚƷ ŜƐƣ Ʋǀŝ ƵŶƃ ƵŵŚƠŤſř įŚƷŚưǀěřƺƷ .ŶƴŤƀƷ ŽŚǀƤƯ Żř İƃŚƳ įŵŚƈŤƣř

.Ŷƴƴĩ İƯ Żřƹźě

2(ƶƐƤƳ ƶŝ ƶƐƤƳ) ƮǀƤŤƀƯ įŚƷŻřƹźě ŠƘƯŚū :ś ƪƿŶŝ İƷŚĭŵƹźƟ Żř ƮǀƤŤƀƯ įŻřƹźě ŹŚŤſřƺų ƹ Ŷƴƴĩ İƯ śŚƴŤūř ŚƷ ŜƐƣ Żř ƱŚƿźŤƄƯ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ Żř źŤƄǀŝ ŢǀƬŝ įŚƸŝ ÕǇŚưŤůř ŢƫŚů Ʋƿř Źŵ .ŶƳƺƃ İƯ ŶƈƤƯ Źŵ įźĮƿŵ ĨƿŵżƳ ƵŚĭŵƹźƟ ƶŝ ĨƿŵżƳ

.ŵƺŝ ŶƷřƺų źƠſ ƪĩ ƱŚƯŻ ƂƷŚĩ Ʊō ŢƿżƯ ŚƯř Ţſř İŞƐƣ ŢƫŚů:ŶƴŤƀƷ ƎŞţźƯ źƿŻ įŚƷƺƿŹŚƴſ Śŝ ƪƿŶŝ ŢƠū Ʋƿř

.öþ ƺƿŹŚƴſ û ƺƿŹŚƴſ ù ƺƿŹŚƴſ

ŦƼǌħťǆǃ ƆƼƣ -ă İţŶƯ ŻřŹŵ ŢƯŶų ƶĩ ŵƺƃ İƯ İůřźƏ įř ƶƳƺĭ ƶŝ ŚưǀěřƺƷ ƵŶƃ ƶŤųŚſ šǇƺƈŰƯ Żř įŹŚǀƀŝ Ɲǈųźŝ Ƶŵźĩ Ŷǀƫƺţ řŹ İƿŚƷ ƮŤƀǀſ Ƣǀƣŵ ŵźĪƬưƗ ƶŝ ŻŚǀƳ ƹ İƴưƿř Źŵ İƿřƺƷ ƂŴŝ ŽŚƀů ŢǀƷŚƯ .ŶƃŚŝ ƶŤƃřŵ

.ŶƴƃŚŝ ŢƯŶų ƶŝ ƩƺƜƄƯ (İƘƐƤƯ įŚƷŵƺŞƸŝ İųźŝ Śŝ) ƩŚſ ùõ Żř Ƃǀŝ įřźŝ ŵƹŹ İƯ ŹŚƔŤƳř ƶĩ Ţſř

3İưƿŶƣ įŚƷŚưǀěřƺƷ :ƞƫř ƪƿŶŝ İƫƹżƳ źǀſ ŢǀƬŝ įŚƸŝ ƶĩ Ŷƿō İƯ Ţſŵ ƶŝ İƯŚĮƴƷ ŚƸƴţ İƿřƺƷ šźƟŚƀƯ ŶƃŹ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ įźǀĭŹŚĩ ƶŝ ƶŝ ŶƴƯ ƶƣǈƗ ƱŚƿŶƈŤƯ įŹƹōŵƺſ ƹ ŹřŻŚŝ ƮƸſ ƒƠů įřźŝ Ɓǈţ ŹƺƔƴƯ ƶŝ .ŶƃŚŝ ƶŤƃřŵ Ŷƿźų ƢƿźƏ Żř ƱŚÊÊƃ İƿřƺƷ ƱŚĭƹŚÊÊƳ ŠƘÊÊſƺţ ƹ źţ İƳǇƺƏ įŚƷźƠÊÊſ įřźŝ ŵƺūƺƯ įŚÊÊƷŚưǀěřƺƷ

1- Alternative A: The Hub Society2- Alternative B: The Point-to-Point Society3- Alternative A: Ageing Aircraft


.ŶƴŤƀƷ ŢƯŶų ƶŝ ŹŚŞƳř Żř ŚƷŚưǀěřƺƷ ŵŶŬƯ ƱŶƳřŵźĭŻŚŝ Śƿ źĮƿŵ ƢƏŚƴƯ Żř ƭƹŵ Ţſŵ įŚƷŚưǀěřƺƷ

1ŶƿŶū įŚƷŚưǀěřƺƷ :ś ƪƿŶŝ İƴƿżĮƿŚū ŹŚŤſřƺų İƐǀŰƯ ŢÊÊƀƿŻ šǈĪÊÊƄƯ ƹ šŚƟŵŚƈţ ƶŝ İƯƺưƗ Ƃƴĩřƹ ŶƿŚÊÊƃ Śƿ šřŹźƤƯ ƹ ŶƳƺƃ İƯ ƶūřƺƯ ƁŹŚƠſ ƂƿřżƟř Śŝ ƵŶưƗ ƱŚĭŶƳŻŚÊÊſ İƬĩ ŹƺƏ ƶŝ .ŵƺƃ İƯ ŚƷŚưǀěřƺƷ źţ ƖƿźÊÊſ İĩŶƿ šŚƘƐƣ įřźŝ ŚƋŚƤţ .Ŷƴĩ źǀǀƜţ Ţſř ƲĪưƯ ƅŚų İƿŚưǀěřƺƷ şŶƳŻŚſ ƶŝ ƱŚƿŶƈŤƯ įŹřŵŚƟƹ ƞƣƺŤƯ ŹřŻŚŝ įŶƘŝ įŚƷ ƶƬůźƯ Źŵ Ʃƺě ƱŵŹƹō ŢÊÊſŵ ƶŝ ŶǀƯř Śŝ ŵŚƿŻ įŚƷ ƞǀƠŴţ .ŶŝŚƿ İƯ ƂÊÊƷŚĩ

.ŵƺƃ İƯ ƵŵƹżƟř İƿřƺƷ šźƟŚƀƯ ŠƴƿżƷ ƶŝ ÕŚŤƘǀŞƏ .ŵƺƃ İƯ:ŶƴŤƀƷ ƎŞţźƯ źƿŻ įŚƷƺƿŹŚƴſ Śŝ ƪƿŶŝ ŢƠū Ʋƿř

.öþ ƺƿŹŚƴſ öö ƺƿŹŚƴſ ú ƺƿŹŚƴſ

ƽŦǋƂƔŰƻ ŮĵƅŦƐƻ -Ą ƱǈƯŚů Ʋǀŝ ŵŚŰţř ŵƺƃ İƯ İƿřŵŻ šřŹźƤƯ įŵƹŶů Śţ įř ƶƤƐƴƯ Źŵ İƿřƺƷ ƍƺƐų ŹřŻŚŝ ƶĩ İƯŚĮƴƷ ŹřŻŚŝ ƮƸÊÊſ ƂƿřżƟř ƶŝ ƪƿŚưŤƯ ŚƷŵŚŰţř ƶĩ ŶƴƷŵ İƯ ƁŹřżĭ ƂƳřŹŚĪưƷ ƹ 2 ĬƳřƹ .ŵƺÊÊƃ İƯ ƲĪưƯ įŚƷŵŚŰţř įřźŝ řŹ įř İŰƐſ Ūƴě įŶƴŝ ƶƤŞƏ ŚƸƳō .ŶƴŤƀƷ ƵŶÊÊƃ ƩŚƜƃř įŚƷ İƫŶƴƇ ƱřżǀƯ ƂƿřżƟř ƹ

:Ŷƴƴĩ İƯ ƶŗřŹř įŵźŞƷřŹ •ƶƟźƏƹŵ ƕƺƳ •ŚƷŶĩ ħřźŤƃř •ħźŤƄƯ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ •İŝŚƿŹřŻŚŝ įŚƷŵŚŰţř •ŻŚŝ įŚƷ ƱŚưſō

.Ŷƴƴĩ İƯ įŹŚĪưƷ ƵŶƴƿō Źŵ ƱŚƿŶƈŤƯ Ʊō Źŵ ƶĩ Ŷƴĩ İƯ İſŹźŝ řŹ įř ƵźŤƀĭ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř

3ŚŞƠƫř ęƺſ :ƞƫř ƪƿŶŝ řŹ ƱŚÊÊƃ šŚƯŶų ƱŚƿŶƈŤƯ ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƵŻŚūř ŻŚŝ įŚƷ ƱŚưÊÊſō İƿřŵŻ šřŹźƤƯ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ

1- Alternative B: New Aeroplanes2- Wang3- Alternative A: Alphabet Soup


İƳřźƟŚƀƯ ƶĩ Ţſř Ʋƿř İƿŚƸƳ ŠŬǀŤƳ ŚƯř Ţſř ƲĪưƯ įŹŚĪưƷ ƞƬŤŴƯ ƕřƺƳř .ŶƴƷŵ ƶŗřŹř ħźŤÊÊƄƯ ħřźŤƃř ƶŝ .ŶƳźŝ İƯ ƵźƸŝ İĩźŤÊÊƄƯ įŚưǀěřƺƷ Żř ŶƳř Ƶŵźĩ ƹŹŻŹ ŢǀƬŝ İƿřƺƷ Ǝų Ŷƴģ Śƿ ƹŵ Źŵ ƶĩ ŽŚſř źŝ įźţǇŚŝ İƿřŹŚĩ ƹ ŶƷŵ İƯ řŹ źţ īŹżŝ įŚƷŚưǀěřƺƷ Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř şŻŚūř ŚƷŚưǀěřƺƷ ƲŤÊÊƃřŸĭ ƂƿřżƟř řŹ ŶƯōŹŵ ŽŚǀƤƯ Żř İÊÊƃŚƳ įŵŚƈŤƣř ŠƟźƇ Ʋƿř .Ŷƿō İƯ ŢÊÊſŶŝ ŚƷ İƫŶƴƇ ƩŚƜÊÊƃř ƱřżǀƯ

.ŶƷŚĪŝ ŢǀƬŝ ŠƴƿżƷ Żř Ţſř ƲĪưƯ ƹ ŶƷŵ İƯ

1įŶƈŤƯ Ĩţ įŚƷźǀƀƯ :ś ƪƿŶŝ ŦƗŚŝ ƱŚÊÊƃ įŹŚŬţ ŢƯǈƗ Ʊŵźĩ ĬƳŹźě ƶŝ ƪƿŚưţ ƹ ŵƺÊÊſ ħřźŤÊÊƃř ƶŝ ƱŚƿŶƈŤƯ İĮƣǈƗ İŝ ŵƺŞƸŝ ŹƺƔƴƯ ƶŝ ŢǀƬŝ įŚƸŝ šŶƯ ƵŚţƺĩ Źŵ .ŶƴƴĪƳ įŹŚĪưƷ Ŷƃ ƶŤƠĭ ǇŚŝ Źŵ ƶĤƳō ŶƴƳŚưƷ ŵƺƃ İƯ İƳŚƿŶƈŤƯ řŹ ŶƿŶū ŶƇŚƤƯ .ŵƺƃ İƯ ƶŤƃřŵ ƶĮƳ ƲǀƿŚě ŹřŻŚŝ ƮƸÊÊſ ƒƠů ƹ ŚƷ İƫŶƴƇ ƩŚƜÊÊƃř ƱřżǀƯ

.ŶƴƳřŵ İƯ ƪĪƄƯ řŹ įŶǀƬĩ įŚƷźƸƃ ŢƠū ƶŝ İŝŚǀŤſŵ įřźŝ ŢŝŚƣŹ ƶĩ Ŷƴƴĩ İƯ ŵŚŬƿř:ŶƴŤƀƷ ƎŞţźƯ źƿŻ įŚƷƺƿŹŚƴſ Śŝ ƪƿŶŝ ŢƠū Ʋƿř

.öþ ƺƿŹŚƴſ öý ƺƿŹŚƴſ öõ ƺƿŹŚƴſ ù ƺƿŹŚƴſ ö ƺƿŹŚƴſ

ǁŦĹƁǅƆƫ ƽƁǆũ ƉƆŰƋƁ ƅƁ -ą šźƟŚƀƯ ƶģźĭ .ŢÊÊſŚƷ ƵŚĭŵƹźƟ ŢǀƟźƓ İƿřƺƷ šźƟŚÊÊƀƯ ŶÊÊƃŹ ƮƸƯ įŚƷ ŢƿŵƹŶŰƯ Żř İĪƿ ƱřźĮÊÊƃŵźĭ įřźŝ įř ƵŶƴƿřżƟ ŹƺƏ ƶŝ ƹ ŢÊÊſř įŹƹźƋ ŚƷŹŚĩƹ ŜÊÊƀĩ Żř įŹŚǀÊÊƀŝ įřźŝ ŚưǀěřƺƷ Śŝ .ŶƴŤƀƷ ŶƴƯ ƶƣǈƗ ŚƷ ƵŚĭŵƹźƟ ĨƿŵżƳ Źŵ İĭŶƳŻ ƶŝ ƭŵźƯ Żř İĩŶƳř ŹŚưƃ ŵƺƃ İƯ ƭƺſźƯ šǈǀƐƘţ

.ƩŚſ Źŵ źƟŚƀƯ ƱƺǀƬǀƯ :ŵƺƃ İƯ ƱŚǀŝ 2 MPPA Śŝ ƵŚĭŵƹźƟ ŢǀƟźƓ ŹŚǀƘƯ

3ŚƷ ƪǀŞƯƺţř ƹ ŚƷ Ʊźţ ŚƷ İŤƄĩ – ƆŴƄƯ Żřƹźě ƞƤſ :ƞƫř ƪƿŶŝ ŢǀƟźƓ ŠƘÊÊſƺţ şŻŚūř ƱǇŚƘƟ ƹ ƱřŹřŸĭ ƱƺƳŚƣ ŚƯř ŶŝŚƿ İƯ ƂƿřżƟř İƿřƺƷ šźƟŚÊÊƀƯ įŚƋŚƤţ ƶģźĭř ŶƳŚŝ ŶƿŶū įŚƷ ƵŚĭŵƹźƟ :ŶƳƺƃ İƯ ŵƹŶŰƯ źƿŻ ŵŹřƺƯ Żř İųźŝ Śƿ ƶưƷ .ŶƴƷŵ İưƳ řŹ ŚƷ ƵŚĭŵƹźƟ İƟŚƋř ®ŶŝŚƿ İƯ ƂƿřżƟř ÕǇŚưŤůř ŢǀƬŝ įŚƸŝ .ŵŶƘŤƯ ŠƳŚŞƃ įŚƷŻřƹźě ƹ źţǇŚŝ įřŶƇƹźſ ŵƹŶů ŶƿŶū ƵŚĭŵƹźƟ.ŵźǀĭ İƯ İƄǀě Ʊō Żř ƹ ŵźƿŸě İƯ źǀŧŐţ (ŚƷŹƺƄĩ) ŹƺƄĩ Źŵ İƿřƺƷ źƠſ ŠƋźƗ Żř ŚƋŚƤţ ƱřżǀƯ ƶĩ řźģ

1- Alternative B: Single Operator Routes2- Million Passengers Per Annum (MPPA)3- Alternative A: The Concrete Ceiling – Boats, Trains and Automobiles


1ŚƷ ƵŚĭŵƹźƟ źǀŨĪţ :ś ƪƿŶŝ ƶĩ ŶƴƷŵ İƯ ƵŻŚÊÊūř ƱřŹřŸĭ ƱƺƳŚƣ İÊÊƿřƺƷ šźƟŚÊÊƀƯ įřźŝ ŶÊÊƃŹ ƶŝ ƹŹ įŚƋŚƤţ ŚÊÊŝ ƶÊÊƸūřƺƯ Źŵ ƱřźƟŚÊÊƀƯ ŵřŶƘţ ƶŝ .ŶƳƺÊÊƃ ƶŤųŚÊÊſ įŶƿŶū įŚƷ ƵŚĭŵƹźƟ ƹ ŶƴŝŚƿ ƁźŤÊÊƀĭ ŵƺūƺƯ įŚƷ ƵŚĭŵƹźƟ .ŶƳƺƃ İƯ ƶŤųŚſ įźŤƄǀŝ įŚƷŚưǀěřƺƷ .Ţſř ŢƿŵƹŶŰƯ Ĩƿ ƱŚưſō Źŵ Ʈĩřźţ ŚƯř ŵƺÊÊƃ İƯ ƵŵƹżƟř

.ŶŝŚƿ İƯ ƂƿřżƟř ƶƋźƗ Żř ŚƋŚƤţ ƲŤƟźĭ İƄǀě ƪǀƫŵ ƶŝ Ţųƺſ įŚƸŝ:ŶƴŤƀƷ ƎŞţźƯ źƿŻ įŚƷƺƿŹŚƴſ Śŝ ƪƿŶŝ ŢƠū Ʋƿř

.öþ ƺƿŹŚƴſ öù ƺƿŹŚƴſ öö ƺƿŹŚƴſ ü ƺƿŹŚƴſ ö ƺƿŹŚƴſ

ŭŦƻƂſ ŮǌƬǌĵ -Ć ŠŗřŹř ŢǀƠǀĩ ŶÊÊƴƴƿżĭźŝ ŢŝŚƣŹ įřźÊÊŝ ŢÊÊſř ƲĪưƯ ƱŚƿŶƈŤƯ Żř İųźŝ ƶĩ İÊÊƿŚƷŹŚǀƘƯ Żř İÊÊĪƿ Źŵ Śƿ ŶƴƃŚŝ žĩƺƫ ƵŶƴƿō įŚƷŻřƹźě ƶĩ Ŷƴĩ İƯ İſŹźŝ řŹ ƱŚĪƯř Ʋƿř ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř .Ţſř ƱŚƃ šŚƯŶų

.ŶƳƺƃ ƶƋźƗ ŢƠƯ ƹ ƱřŻŹř İƿǇŚĩ ƱƺĤưƷ ƪŝŚƤƯ ŵźŞƷřŹ

2Ţſř ƵŚƃŵŚě įźŤƄƯ :ƞƫř ƪƿŶŝ įŚƸŝ ƶŝ .ŶƳŹřŵ ƱŚƿŶƈŤƯ Żř řŹ šŚƯŶų źŤƸŝ ŵŹřŶƳŚŤſř ŹŚƔŤƳř ƵŶƴƿřżƟ ƹ ƵŚĭō ŢǀƘưū ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ ŹŚƔŤƳř ƱřźƟŚƀƯ ƶĩ řźģ ®ŶƴŝŚƿ İƯ ƂƷŚĩ ŚưǀěřƺƷ źƷ Źŵ ŵƺūƺƯ įŚƷ İƫŶƴƇ .ŵƺÊÊƃ İƯ ƵŵƹżƟř ŢǀƬŝ

.ŶƳŹřŵ İƳǇƺƏ įŚƷźƠſ Źŵ ƵĦƿƹ ƶŝ řŹ įźŤƄǀŝ įŚě įŚū ƹ ŚƌƟ

3ŢſřŶĭ įźŤƄƯ :ś ƪƿŶŝ ŶŝŚƿ İƯ ƂƿřżƟř ƱŚƃŹźƋ ƶĩ İƫŚůŹŵ ƵŶưƗ ƱŚƿŶƈŤƯ ƱřŻŹř İƿřƺƷ ƍƺƐų įŹƹōŵƺſ ŹřźưŤÊÊſř Śŝ ŢŝŚƣŹ šŹŶƳ ƶŝ .ŶƴƷŵ İƯ ƁźŤƀĭ řŹ ƱŚƃ ƱřŻŹř šŚǀƬưƗ ƹ Ŷƴƴĩ İƯ Ţĩźů ƲǀƿŚě įŚƷŹřŻŚŝ įƺſ ƶŝ

.ŵƺƃ İƯ ƭŚŬƳř Ţưǀƣ Źŵ:ŶƴŤƀƷ ƎŞţźƯ źƿŻ įŚƷƺƿŹŚƴſ Śŝ ƪƿŶŝ ŢƠū Ʋƿř

.öû ƺƿŹŚƴſ ÷ ƺƿŹŚƴſ ö ƺƿŹŚƴſ

1- Alternative B: Airport Proliferation2- Alternative A: The Customer is King3- Alternative B: The Customer is a Pauper


ƆƬƋ Ƶǆƛ -ć Źŵ źǀǀƜţ ƲƿřźŝŚƴŝ .Ţſř Ʋƿźţ ŜÊÊſŚƴƯ źƠſ įřźŝ ƶĩ Ţſř İƿŚưǀěřƺƷ ƕƺƳ şŶƴƴĩ ƲǀǀƘţ źƠÊÊſ ƩƺƏ ƲƿŶŝ ƹ ŶƷŵ İƯ Źřźƣ źÊÊǀŧŐţ ŢŰţ řŹ ƞƬŤŴƯ ƕřƺƳř Żř ŻŚǀƳ ŵŹƺÊÊƯ įŚƷŚưǀěřƺƷ ŹŚưÊÊƃ źƠÊÊſ šŵŚƗ įŹřŶƸĮƳ ƹ ƒƠů ƹ İĩŶƿ šŚƘƐƣ ƱƺĤưƷ šŚÊÊƯŶų ƹ šǇƺƈŰƯ Śŝ ƎŞţźƯ įŚƷŚƋŚƤţ ŜÊÊǀţźţ

.ŵŻŚſ İƯ źŧŐŤƯ řŹ

1šŶƯ İƳǇƺƏ ƪƤƳƹ ƪưů Śŝ įř ƶƘƯŚū :ƞƫř ƪƿŶŝ šǈǀƐƘţ ƱŶƳřŹŸĭ ƶŝ ƭřŶƣř ŶƳř ƵŶƃ Śƴƃō İƿřƺƷ šźƟŚƀƯ Śŝ źŤÊÊƄǀŝ ƶĩ İƳŚƿźŤƄƯ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ ƶŝ ƱřŻŹř İƿřƺƷ ƍƺÊÊƐų .ŢÊÊſř źţǇŚŝ ÕŚŤƘǀŞƏ İƳǇƺƏ įŚƷźƠÊÊſ Ʋƿř ŠƴƿżƷ .Ŷƴƴĩ İƯ ƶÊÊƳřŻřƹźěŶƴƬŝ ƶŝ šŶƯ ŻřŹŵ İƳǇƺƏ įŚƷźƠſ ŜſŚƴƯ įŚƷŚưǀěřƺƷ Śŝ ŶƴƳřƺŤŝ ƶĩ İţŹƺƇ Źŵ ŶƳżǀų İƯ źŝ ŢŝŚƣŹ

.ŶƳƺƃ ŵŹřƹ įř ƵŹŚƣ Ʋǀŝ įŚƷŹřŻŚŝ

2ƵŚţƺĩ įŚƷżǀų ƹ Ţƀū ŠƘƯŚū :ś ƪƿŶŝ ƶĩ įř İƿřƺƷ įŚƷźƠſ ƶŝ ƵŶƴƿřżƟ ƲŤƟźĭ ƺų Śŝ ƭŵźƯ .Ŷƴĩ İƯ ŶƃŹ ƱřźƟŚƀƯ ƵŚţƺĩ ÕŚŤŞÊÊƀƳ įŚƷŻřƹźě įŚƷŚưǀěřƺƷ .Ŷƴƴĩ İƯ śŚŴŤƳř řŹ šŶÊÊƯ ƵŚţƺĩ šŚŰƿźƠţ ƹ šǈǀƐƘţ Ŷƴƿō İƯ źŝ Ʊō ŠƴƿżƷ şŶÊÊƸƗ Żř źŤÊÊƄǀŝ Źŵ ƪƯŚĩ ŢǀƟźƓ ƪǀưĪţ ƶĩ řźģ ®ŢÊÊƃřŵ ŶƷřƺų įźŤưĩ ŢǀŝřŸū ƱŚƿŶƈŤƯ įřźŝ īŹżÊÊŝ

.ŵƺƃ İƯ źţ ƪĪƄƯ ŚƷźǀƀƯ:ŶƴŤƀƷ ƎŞţźƯ źƿŻ įŚƷƺƿŹŚƴſ Śŝ ƪƿŶŝ ŢƠū Ʋƿř

.öþ ƺƿŹŚƴſ öü ƺƿŹŚƴſ öù ƺƿŹŚƴſ öö ƺƿŹŚƴſ ý ƺƿŹŚƴſ ÷ ƺƿŹŚƴſ ö ƺƿŹŚƴſ

źƸƓ ǅ ĸǀŷ -Ĉ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ Źŵ ŚƷ ŢƟźƄǀě Żř įŹŚǀƀŝ ƵŚĮŤſŚų İƯŚƔƳ įŚƷ ƝŶƷ ƱƺƴĩŚţ Źƹŵ ŹŚǀƀŝ įŚƷ ƱŚƯŻ Żř ÚŜƬƛř ƹ Ŷƴƴĩ İƯ żƿŹźÊÊſ żǀƳ İƯŚƔƳźǀƛ įŚƷ ƂŴŝ ƶŝ ŜƬƛř ƺƳ įŚƷ įŹƹŚƴƟ ƶÊÊĩ İƫŚů Źŵ .ŶÊÊƳř Ƶŵƺŝ šŚƋŹŚƘţ Ʊō Źŵ ƶĩ İƿŚǀƳŵ ŶƴŤƀƷ żǀƳ İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İƯŚƔƳ įŚƷ Ţưƀƣ įřŹřŵ ŚƌƟřƺƷ ƱŚĭŶƳŻŚÊÊſ ŠƘſƺţ įřźŝ İŞǀſō ŵƺƃ İƯ Ƶŵřŵ ŮǀƋƺţ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ ƶĩ ƶƳƺĭ ƱŚưƷ ŶƃŚŝ ƶŤƃřŵ ŵƺūƹ ƵŵźŤƀĭ

.ŵƺŝ ŶƷřƺų İƿřƺƷ ƪƤƳƹ ƪưů ŹřŶƿŚě ƶƳŚƯŚſ

1- Alternative A: The Long-Haul Society2- Alternative B: The Short Hop Society


1ƶƗŻŚƴƯ :ƞƫř ƪƿŶŝ ƹŹ İƘưū ŹŚŤÊÊƄĩ šŚŰǀƬÊÊƀţ źǀŨĪţ ƪǀƫŵ ƶŝ İƬƬưƫř Ʋǀŝ ƎŝřƹŹ ŵƹŹ İÊÊƯ ƩŚưŤůř ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ .ŶƳƺƃ İƯ Ŝǀſō ŹŚģŵ ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƵƺǀÊÊƃ ƶŝ İƬƬưƫř Ʋǀŝ įŚƷ šźƟŚÊÊƀƯ .ŵƺÊÊƃ ƶŤÊÊƃřŸĭ ƩřƹŻ ƶŝ ƍŚƤƳ şŶƴƿřżƟ ŵřŶƘţ Żř śŚƴŤūř ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƵŵźŤƀĭ įŚƷźǀƀƯ źǀǀƜţ ŶƴƯŻŚǀƳ İƯŚƔƳźǀƛ İƿřƺƷ ƍƺƐų ƱŚƴǀưƏř .ŶƳŶƴƯŻŚǀƳ ƮƀƿŹƹźţ ƩŚưŤůř ƂƷŚĩ įřźŝ źŤƄǀŝ ŢǀƴƯř ƶŝ ŚƷŻřƹźě ŠưƷ ƹ ŶƴŤƀƷ żǀų ƶŧŵŚů Żř šŚƋŹŚƘţ Żř źŧŐŤƯ įŚƷŹƺƄĩ źĭř .ŶƳƺƃ İƯ šźƟŚƀƯ ƱŶƃ Ʈĩ ŜŞſ ƹ ŶƴŝŚƿ İƯ ƂƷŚĩ ƱřźƟŚƀƯ ƵŵƹżƟř įř ƶƤŝŚſ İŝ ƱřżǀƯ Śţ (Ţųƺſ ƲǀƴĤưƷ ƹ) ŢƠƳ įŚƸŝ ƶŝ ŶƴÊÊƃŚŝ ŢƠƳ şŶưƗ ƱŚĭŶƴƴĩŹŵŚƇ

.ŵƺƃ İƯ

2ŚƷ ƲƷōƹŚĭ įřźŝ ŚƷźǀƄưƃ :ś ƪƿŶŝ ƱŚǀŝ ƞƫŚŴƯ źƔƳ Ĩƿ ƶģźĭř ŶƯŚŬƴǀŝ ŢƠƳ Ţưǀƣ ŢǀŞŨţ ƶŝ ŶƳřƺţ İƯ ƂƯřŹō ƹ ŮƬƇ İƳǇƺƏ şŹƹŵ įŚƋŚƤţ ƂƿřżƟř ŦƗŚŝ šƹźŧ Źŵ İƬĩ ƂƿřżƟř ƶĩ řźģ ®ŢÊÊſř ŶǀƘŝ ŢƠƳ ŠƴƿżƷ ƂƷŚĩ ƶĩ Ŷƴĩ İƯ įŶƇŚƤƯ ƶĩ ƱŚƴĤưƷ .ŵŵźĭ İƯ (ŹŚŝ ƪƯŚƃ) İƬƬưƫř Ʋǀŝ įŚƷ šźƟŚƀƯ ƹ ƵŶÊÊƃ ƶŤųŚſ įŚƷǇŚĩ İƳŚƸū įŚƷ ƵŚĮƿŚě .ŶŝŚƿ İƯ ƂƿřżƟř ŚƷźƠſ ƕƺƴţ ŶƳƺƃ İƯ Ʋưƿř ÕřŵŶŬƯ Ŷƃ İưƳ ƶǀƇƺţ ƱřźƟŚÊÊƀƯ įřźŝ ƶĩ İƟŚĩ įŚƷ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ Śŝ ƺƃŹƹ ƢŝŚÊÊſ ƱŚưǀě ƹ ƺţŚƳ ƺƌƗ įŚƷŹƺƄĩ Źŵ ƵŶÊÊƃ İƯŚƔƳźǀƛ İƿřƺƷ

.ŶƳŹƹō ƮƷřźƟ řŹ ŚƷ ƵŚĭŵƹźƟ Żř įŶƿŶū ƪƀƳ ŶƴƳřƺţ İƯ:ŶƴŤƀƷ ƎŞţźƯ źƿŻ įŚƷƺƿŹŚƴſ Śŝ ƪƿŶŝ ŢƠū Ʋƿř

.ý ƺƿŹŚƴſ û ƺƿŹŚƴſ ù ƺƿŹŚƴſ

ŮſǆƋ ƽƁǆũ ƉƆŰƋƁ ƅƁ -ĉ ŢǀƟźƓ źŨĩřŶů üùü-ùõõ ĬÊÊƴǀƿƺŝ .Ŷƴƴĩ İƯ ƝźÊÊƈƯ įŹŚǀÊÊƀŝ ŶǀƠÊÊſ ŢƠƳ įŻŚĭ įŚƷ ƲǀŝŹƺţ ƝźƈƯ ƶŤƗŚÊÊſ ƵŵŹŚƸģ įŻřƹźě Źŵ řŹ ŹřŶƤƯ Ʋƿř ŠưƷ ÕŚŞƿźƤţ ƹ ŵŹřŵ źŤǀƫ ÷öûøöþ ƩŵŚƘƯ İŤųƺÊÊſ ŢųŚſ Śŝ ŚƯř ŵƺƃ İƯ ŚƷŹƺƄĩ Żř įŹŚǀƀŝ Źŵ ƱřźƟŚƀƯ įŚƋŚƤţ ŶƃŹ ŦƗŚŝ ƵŶƴƿřżƟ ƂƯřŹō .Ŷƴĩ İƯ ƪƌƘƯ ƶŝ ƪƿŶŞţ ŢųƺÊÊſ ŵƺŞưĩ ƶƫƺưŰƯ ƹ ŹŚŝ ƪưů Źŵ źţ ƱƹżƟř ŢǀƫŚƘƟ ƹ źŤÊÊƄǀŝ įŚƷŚưǀěřƺƷ ƱřżǀƯ Źŵ źǀǀƜţ ŚÊÊŝ ƶĩ ŵŻřŵźě İƯ İƿŚƷ ŢƇźƟ ƹ ŚƷ ŢƿŵƹŶŰƯ İÊÊſŹźŝ ƶŝ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř .ŵƺÊÊƃ İƯ

.ŵŻřŵźě İƯ įŵŹƺƳřƺƷ įřźŝ ŽźŤſŵ Źŵ Ţųƺſ

1- Alternative A: Conflict2- Alternative B: Swords to Ploughshares


1žĪƯ ŶƯ :ƞƫř ƪƿŶŝ İŤƠƳ źƿŚųŷ ƶÊÊĩ İƫŚů Źŵ ÷õ÷õ ƩŚÊÊſ Śţ ƩŚů ƱŚƯŻ ƲÊÊǀŝ ŢƠƳ İƳŚƸū ŶÊÊǀƫƺţ ƺƿŹŚƴÊÊſ ƲÊÊƿř Źŵ ŻƹŹ ƶŝ ŻƹŹ ŢÊÊƠƳ .ŶÊÊſŹ İƯ ŵƺų ũƹř ƶƐƤƳ ƶŝ ŶƳƺÊÊƃ İƯ ĨÊÊƄų ƶƟźƇ ƶŝ ƹ ƩŚƈŰŤÊÊſř ƪŝŚƣ įřźŝ ǇŚŝ ŹŚǀƀŝ ŠƴƿżƷ ƹ ƱřźƟŚƀƯ ŹŚưƃ ŶƿŶƃ ƂƷŚĩ ƪǀƫŵ ƶŝ İƯŚƔƳźǀƛ įŵŹƺƳřƺƷ .ŵƺƃ İƯ źţ Ʊřźĭ

.Ŷƴǀŝ İƯ įŶū Ŝǀſō ƵŶƳŚƯ İƣŚŝ ƱřźƟŚƀƯ

2ƱřƹřźƟ Ţųƺſ :ś ƪƿŶŝ .Ţſř ƱřŻŹř ƶŬǀŤƳ Źŵ ƹ ƱřƹřźƟ Ţųƺſ Ʊō Źŵ ƶĩ Ŷƴĩ İƯ ŵŚƸƴÊÊƄǀě řŹ įř ƵŶƴƿō įŚǀƳŵ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Żř ƵŵŚƠŤſř ƶŝ ŹŵŚƣ řŹ ŚƷŚưǀěřƺƷ įŹƹŚƴƟ Źŵ ŢƟźÊÊƄǀě ƶĩ ŶƃŚŝ Ʋƿř źŧř źŝ ŢÊÊſř ƲĪưƯ ŢƫŚů Ʋƿř

.Ţſř Ƶŵźĩ įĥźƳř źƿŸěŶƿŶŬţ ƖŝŚƴƯ:ŶƴŤƀƷ ƎŞţźƯ źƿŻ įŚƷƺƿŹŚƴſ Śŝ ƪƿŶŝ ŢƠū Ʋƿř

.öù ƺƿŹŚƴſ öö ƺƿŹŚƴſ û ƺƿŹŚƴſ ÷ ƺƿŹŚƴſ

ļĵƂǋ ŭŦƤƜƯ ĳƅťƂů -Ċ ŶƿŶū įŚƷŹƺţƺƯ ƶŝ ŹŚǀƀŝ İƷŵ ƞǀƠŴţ şŶƳŹřŵźŝŹŵ ŹƺţƺƯ şŶưƗ ƱŚĭŶƳŻŚſ ŹŚĩƹ Ŝƀĩ İƬƘƟ ƩŶƯ ƶŝ įř İĩŶƿ šŚƘƐƣ Żř ŢƿŚƸƳ Źŵ ŚƸƳō ŚƷŹƺţƺƯ Ʋƿř ŹŚĩ ƶŝ ƕƹźƃ Śŝ .Ţſř ŹřŻŚŝ ƮƸÊÊſ ŜÊÊƀĩ įřźŝ ŢƄƷ Śƿ Ƃƃ Źŵ İŤůřŹ ƶŝ źſ ƶŝ źſ ŠƐƤƳ .ŵźĩ ŶƴƷřƺų ƵŵŚƠŤÊÊſř ƶǀƫƹř ƞǀƠŴţ Żř Ƃǀŝ İÊÊƃŻŹř ƩŶƯ Ʋƿř ŵƺƃ ƲǀƯŐţ İƯƺſ ƝźƏ Żř ŶƳřƺŤŝ İĩŶƿ šŚƘƐƣ ƶĩ İţŹƺƇ Źŵ ŚƯř ŵƺŝ ŶƷřƺų İţō ƩŚſ řŹ ƱŚƿŶƈŤƯ ŶƳŹŵŚƣ ƱŚĭŶƳŻŚſ ƶĩ İƳřżǀƯ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř ƲƿřźŝŚƴŝ .ŵŹƺų ŶƷřƺų ŢƀĪƃ ŹŚĩƹ ŜÊÊƀĩ

.Ŷƴĩ İƯ İſŹźŝ ŶƳŹřŵ ƶĮƳ šŶƯŶƴƬŝ įŶƯōŹŵ ƱŚƿźū Źŵ

3ŵŻ ƶŝźƋ Ʊřƺţ İưƳ źŞŤƘƯ Ţĩźƃ Ĩƿ ƶŝ :ƞƫř ƪƿŶŝ ƵŵŚƠŤÊÊſř Śŝ ÕǇŚưŤůř) ŶƳŹƹō İƯ ŵŹřƹ šŚƘƐƣ ŹřŻŚŝ źŝ įř ƵŶƴƴĩŵƹŶŰƯ įƹźǀƳ ƵŶưƗ ƱŚĭŶƳŻŚÊÊſ ŹƺţƺƯ Ĩƿ Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř ƶĩ šŚƘƐƣ ƱƹŹŵ ƵŶÊÊƃ įŻŚſŚū įŚƷ ƵŶƳŻřŵźěżƿŹ ƱƺĤưƷ İƿŚƷ įŹƹŚƴƟ Żř

1- Alternative A: Mad Max |»Zn¿Y Ö» Õ{| f» ÕZÅ Õ�Ì³�{ Ä] ,Õ��¿Y {Â^¼¯ ½M �{ Ä¯ d�Y ½YÂÀ� ¾Ì¼Å Z] Ö¼¸Ì§ ¹Z¿2- Alternative B: Abundant Fuel3- Alternative A: “Can’t Beat the Real Thing”


.(ŶƴƃŚŝ ƶŤÊÊƃřŵ 1įŹřŵźŝ ƵźƸŝ şŻŚūř Ʊō ƱƹŹŵ šŚƘƐƣ ŠưƷ ƶĩ İţŹƺƇ Źŵ źĮƯ ®Ŷƴĩ İƯ ƲĪưƯŚƳ řŹ įř ƵŶƃ įŻŚſ ƶǀŞƃ šŚƘƐƣ İƟŵŚƈţ įŚƷŚưǀěřƺƷ ƶĩ ŵƺƃ ƵŶǀưƸƟ žĜÊÊſ ƹ ŶƷŵ űŹ İţŚƟŵŚƈţ źĭř ƵřźưƷ İƿŚƷŹŚŞūř Śŝ ƵŶƃ źţ ƶƳřźǀĭ ŢŴſ ŹŚǀƀŝ Ţſř ƲĪưƯ İƣŚŰƫř šŚƘƐƣ Ʋƿř ŶǀƿŐţ ŶƴƿřźƟ ŶƳŹřŵ ŢǀƫŚƘƟ şŻƺů ŵƹŹ İƯ ƩŚưŤůř .ŶŝŚƿ İƯ ƂƿřżƟř ŚƷ OEM ŹŚĩƹ Ŝƀĩ ŮƐſ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř ŢŰţ .ŵƺƃ

.ŵƺƃ ŵƹŶŰƯ STA2 źŝ İƴŤŞƯ įŚƷŹŚĩƹ Ŝƀĩ

3ƵŶƃ įŻŚſ ƶǀŞƃ šŚƘƐƣ ŠƬưů :ś ƪƿŶŝ ŢǀƠǀĩ ƹ ŶƴƿřźƟ ƂƿŚě Źŵ ŚƷŵƺŞƸŝ İĩŶƿ šŚƘƐƣ şŶƃ ŵƹŶŰƯ šŶÊÊƃ ƶŝ ŶǀƿŐţ įřźŝ İƬƿŶŝ ŠŝŚŨƯ ƶŝ İƌƤƴƯ .ŶƷŵ ƶƘſƺţ řŹ šŚƘƐƣ ŢųŚſ Źŵ ƱřźĮƿŻŚŝ şŻƺů ŢÊÊſř ƲĪưƯ ŢųŚÊÊſ ƹ ƢǀŞƐţ ŶƴƿřźƟ Ţſřźţ ŶƋ ƲǀƳřƺƣ ƶĩ İƫŚů Źŵ Ŷƴĩ ƲĪưƯ İƴƟ ƑŚŰƫ Żř řŹ šŚƘƐƣ Ŷǀƫƺţ ŶƳřƺţ İƯ ŚƷ ŢƴŤě ƱŶƃ

.ŶƯŚŬƳř İƯ ŹřŻŚŝ ƱŶƃ ŻŚŝ ƶŝ:ŶƴŤƀƷ ƎŞţźƯ źƿŻ įŚƷƺƿŹŚƴſ Śŝ ƪƿŶŝ ŢƠū Ʋƿř

.öú ƺƿŹŚƴſ öø ƺƿŹŚƴſ öõ ƺƿŹŚƴſ ÷ ƺƿŹŚƴſ

ŧƆƧ ǅ ƭƆƏ -Ăā ƖƿźÊÊſ ŶÊÊƃŹ ƕƺƋƺƯ ƖƿŚƴƇ ŜƬƛř Źŵ ŹřŻŚŝ ƱřźĮƬǀƬŰţ ƱŚǀƯ ƮƸƯ ŦŰŝ ƶŤÊÊƃŸĭ įŚƷ ƩŚÊÊſ Źŵ Ĩƿ įŚƴƘƯ ƶŝ Ţſř ƲĪưƯ ơźÊÊƃ Źŵ İƿřƺƷ šźƟŚƀƯ ŶÊÊƃŹ .ŢÊÊſř Ƶŵƺŝ Ʋǀģ ƹ ŶƴƷ įŚƷŵŚƈŤƣř

.ŶƃŚŝ ŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ şŶƳŻŚſ ÚƪƤŧ żĩźƯ Źŵ źǀǀƜţ

4ŶƿŶū įŚƷŹřŻŚŝ ƹ ŚƷŵŚƈŤƣř :ƞƫř ƪƿŶŝ šǇƺƈŰƯ įřźŝ ŚƷŹřŻŚŝ Ʋƿźţ ƮƸƯ ƶŝ ŚƷŹƺƄĩ Ʋƿř ƶĩ ŵƺƃ İƯ ŦƗŚŝ Ʋǀģ ƹ ŶƴƷ Źŵ Ɩƿźſ ŶƃŹ ŵŚŬƿř ƶƤƐƴƯ Źŵ řŹ İƿŚƷŹŚĩƹ Ŝƀĩ Śƿ İŝźƛ įŚƷ Ţĩźƃ .ŶƳƺƃ ƪƿŶŞţ İƿřƺƷ šźƟŚÊÊƀƯ šŚƯŶų ƹ šŹƺƇ ƶŝ (ŚƷŚưǀěřƺƷ Żř įŹŚǀƀŝ ŚƷŶƘŝ ƹ) šŚƘƐƣ Żř įŹŚǀƀŝ .ŶƳƺƃ İƯ ŢĩŹŚƄƯ ŵŹřƹ Śƿ ƹ Ŷƴƴĩ İƯ

.ŶƳƺƃ İƯ Ŷǀƫƺţ İƬŰƯ

1- Licensed2- Supplemental Type Approval (STA)3- Alternative B: Attack of the Clones4- Alternative A: New Economies and Markets


1Ŷƴƴĩ İƯ ŢƿřŶƷ řŹ ƶƘſƺţ ƺţŚƳ ƺƌƗ įŚƷŹƺƄĩ :ś ƪƿŶŝ ƲǀƿŚě įŚƷ ơƺƤů ŵźǀĭ İƯ ƭŚŬƳř Źƹŵ ŹƹŚÊÊų Źŵ İƳŚƸū Ŷǀƫƺţ Żř įř ƵŶƴƿřżƟ ŢưÊÊƀƣ ƶĩ Ʋƿř ƮƛŹ ƶŝ İƿřƺƷ šźƟŚƀƯ ŶƃŹ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ ƹ ŶƳŚƯ İƯ İƣŚŝ ŹŚŬƴƷ šŹƺƇ ƶŝ ŢǀƘưūźě įŚƷŹƺƄĩ Ʋƿř Źŵ įŚƷźƠÊÊſ įřźŝ İƬƇř ŹřŻŚŝ ƱŚƴĤưƷ İƫŚưÊÊƃ įŚĪƿźƯř ƹ ŚěƹŹř .ŶƳŚƯ İƯ ŻŚŝ GDP Śŝ İƿƺÊÊſ ƮƷ Żř

.ŵƺŝ ŶƴƷřƺų İŰƿźƠţ:ŶƴŤƀƷ ƎŞţźƯ źƿŻ įŚƷƺƿŹŚƴſ Śŝ ƪƿŶŝ ŢƠū Ʋƿř

.ö÷ ƺƿŹŚƴſ ø ƺƿŹŚƴſ

ļƜǌżƻ ŮƌǋƇ ŭŦƣǆƗǆƻ -ĂĂ .Ţſř ƵŶƃ ƶŤƟźƿŸě ÕǈƯŚĩ Ţſř Źƹō ƱŚƿŻ ŢÊÊƀƿŻ ƎǀŰƯ įřźŝ İƿřƺƷ šźƟŚÊÊƀƯ ƶĩ źƔƳ Ʋƿř Ʊƺƴĩř İſŹźŝ ƱŚƿŶƈŤƯ įřźŝ ƵŶƃ ƖƋƹ įŚƷ ŢƿŵƹŶŰƯ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ řŹ ƵŶƴƿō ŹŚĩƹ Ŝƀĩ ƎǀŰƯ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř

¯Ŷƴĩ İƯ Ʊō įŚƷ ƱŚƿŻ ƪưŰţ ƶŝ ƢƿƺƄţ řŹ ŚƯ İƿřƺƷ šźƟŚƀƯ ŢǀŝƺƬƐƯ Śƿō .Ŷƴĩ İƯ

2żŞſ ƝřŶƷř :ƞƫř ƪƿŶŝ ƢƿźƏ Żř ƱŶƿŵ Ŝǀſō ƩŚů Źŵ ƲǀƯŻ ƶĩ Ŷƴĩ İƯ İſŹźŝ ƵŹŚŝ Ʋƿř Źŵ řŹ įř ƵŶƴƿřżƟ ŢųŚƴƃ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř .ŢſŚƷ ƂŴŝ Ʋƿř Ʋƿźţ ƵŶƴƳŚſŹ Ŝǀſō Żř İĪƿ İƿřƺƷ šźƟŚƀƯ ƹ Ţſř Ʊō ŜƣřƺƗ ƹ ƱŶƃ İŤƘƴƇ ƲĪưƯ ŢƿŚƸƳ Źŵ .ŵźŝ İƯ ǇŚŝ řŹ Żřƹźě ŠƴƿżƷ ƶĩ Ţſř Ţųƺſ źŝ šŚǀƫŚƯ ƖƋƹ ƭŚĭ ƲǀŤƀŴƳ

.ŶƳƺƃ ƶŤƟźĭ ŹŚĩ ƶŝ įř ƶŤƀƷ įƹźǀƳ Śŝ ŚƷŚưǀěřƺƷ Ţſř

3įźŤƀĩŚų şŶƴƿō :ś ƪƿŶŝ ƕƺƴţ śō ŢǀƠǀĩ řƺƷƹ śō Źŵ İŬƿŹŶţ ƩřƹŻ ƶĩ ŶƳźǀĭ İƯ Ʈǀưƈţ ƭŵźÊÊƯ ƹ ŚƷ Ţƫƹŵ İƬĩ ŹƺÊÊƏ ƶŝ ŶƃŹ İŝƺų ƶŝ Ţſř ƲĪưƯ İƿřƺƷ šźƟŚƀƯ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ .ŶƳźǀĮŝ ƵŶƿŵŚƳ řŹ ŚƸƴƿř ŶƴƳŚƯ ƹ İŤÊÊƀƿŻ

.Ŷƴĩ:ŶƴŤƀƷ ƎŞţźƯ źƿŻ įŚƷƺƿŹŚƴſ Śŝ ƪƿŶŝ ŢƠū Ʋƿř

. ý ƺƿŹŚƴſ ÷ ƺƿŹŚƴſ

1- Alternative B: NATO Countries lead expansion2- Alternative A: Green Goals3- Alternative B: Grey Future


ļǋŦƘƫ ŮǌƷŦƤƫ -Ăă żǀƳ İƿŚƌƟ šŚƟŚÊÊƄŤĩř Źŵ Ŷƴƴĩ İƯ Ŷǀƫƺţ įźŝźƟŚÊÊƀƯ įŚƷŚưǀěřƺƷ ƶĩ ŚƷŹŚĩƹ ŜÊÊƀĩ Żř įŹŚǀÊÊƀŝ

.ŵŻřŵźě İƯ İƿŚƌƟ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ ŮƐſ Źŵ źǀǀƜţ źǀŧŐţ İſŹźŝ ƶŝ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř .ŶƳř ƩŚƘƟ

1ƲǀƯŻ ĨƿŵżƳ įŚƷŹřŶƯ ƎƤƟ :ƞƫř ƪƿŶŝ įŚƷŻřƹźě įŻŚſŚƷŹ ŜŞÊÊſ ŢƿŚƸƳ Źŵ ŚÊÊƀŝ ƶģ ƹ Ŷƴĩ İƯ Ʈĩ řŹ Ɓř İƳƺƴĩ ŮƐÊÊſ İƿŚƌƟ ŢǀƫŚƘƟ ŶƳƺƃ ƶŤƟźĭ ŹŚĩ ƶŝ Ĩģƺĩ įŚƷ šŚŝŹ Ţſř ƲĪưƯ .Ŷƴĩ İƯ ŢƿřŶƷ řŹ ŚƸƳō ƱŚÊÊƀƳř ƶĩ ŵƺÊÊƃ İƿŚƌƟ

.Ŷƴƴĩ ƩŚŞƳŵ řŹ ƞƬŤŴƯ İưƬƗ ƝřŶƷř Śţ

2ƶƳřŻřƹźěŶƴƬŝ įŚƷŻźƯ :ś ƪƿŶŝ ƶĩ ŵƺÊÊƃ İƯ İƴǀŝ Ƃǀě İƳŚƯŻ .Ŷƴĩ İƯ Ţĩźů ŚƌƟ įƺÊÊſ ƶŝ ŶÊÊƃŹ ƶŝƹŹ İƳŚƴǀưƏř Śŝ İŤƘƴƇ ƱŚƸū śŚţźě ŵřŶƘţ .ŵƺƃ İƯ įŹŚŬţ įř ƵżǀĮƳř ŶÊÊƃŚŝ İưƬƗ ÕŚƟźƇ ƶĩ Ʋƿř įŚū ƶŝ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźÊÊſ şżǀĮƳř

.ŶŝŚƿ İƯ ƂƿřżƟř ŚƷ Ĩƃ ƺƯ:ŶƴŤƀƷ ƎŞţźƯ źƿŻ įŚƷƺƿŹŚƴſ Śŝ ƪƿŶŝ ŢƠū Ʋƿř .öü ƺƿŹŚƴſ öú ƺƿŹŚƴſ öö ƺƿŹŚƴſ öõ ƺƿŹŚƴſ

ǁƂƿƇŦƋ ŭƅƂƯ ƶũŦưƻ ƅƁ ĻƂƔŰƻ ŭƅƂƯ -ĂĄ įŶƈŤƯ ƮƷ .Ţſř ƵŶǀĤǀě ŹŚǀƀŝ įŶƴƿřźƟ ŶƿŶū įŚƷŹƺţƺƯ ƹ ŚƷŚưǀěřƺƷ ŢƟŚƿŹŵ ŵŹƺƯ Źŵ ƵźĩřŸƯ Ţƣŵ Śŝ ƹ ŶƳŹřŵ šřźÊÊĩřŸƯ Ʋƿř ŢųŚŝ Śƿ ŵźŝ Źŵ įŹŚǀÊÊƀŝ ƂƤƳ ŹƺţƺƯ ƹ ŚưǀěřƺƷ ƱŚĭŶƳŻŚÊÊſ ƮÊÊƷ

.Ŷƴƴĩ İƯ ƪưƗ įŹŚǀƀŝ

3ŶƴưţŹŶƣ įŶƈŤƯ :ƞƫř ƪƿŶŝ .ŵŹřŵ ŵƺūƹ įŶů Żř Ƃǀŝ ŢǀƟźƓ İƯŚƔƳźǀƛ įŚƷŹƺţƺƯ ƹ ŚƷŚưǀěřƺƷ ŢųŚÊÊſ Źŵ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ šǇƺƈŰƯ ŠƴƿżƷ ƹ Ŷƴƴĩ ŜƬƏ ƱŚĭŶƳŻŚſ Żř įźŤƄǀŝ ŢǀƟŚƠƃ ƶĩ ŶƴƃŚŝ ŹŵŚƣ Ţſř ƲĪưƯ ƱŚƿŶƈŤƯ

.ŶƴƷŵ ƂƷŚĩ řŹ İĩŶƿ šŚƘƐƣ ƹ ŶƿŶū

1- Alternative A: Near-Earth Orbit Only2- Alternative B: Ambitious Frontiers3- Alternative A: The All-Powerful Operator


1ŶƴưţŹŶƣ şŶƳŻŚſ :ś ƪƿŶŝ ŶƳźŞŝ ƵźƸŝ « 2Ʊŵźĩ ŚƷŹ Śƿ ƲŤƟźĭ» ŵźĪƿƹŹ Żř źŤƄǀŝ ŶƴƳřƺţ İƯ ƵŶưƗ ƱřŹŚĪƳŚưǀě Ʊō Źŵ ƶĩ İƿƺƿŹŚƴſ Ʈǀưƈţ Ţſř ƲĪưƯ .ŵŶƳƺǀě ƕƺƣƹ ƶŝ ŹƺţƺƯ şŶƳŻŚſ įŚŞƣŹ Ʋǀŝ šřźĩřŸƯ ŠŬǀŤƳ ŠŝŚŨƯ ƶŝ Ţſř ƲĪưƯ .ŢƀǀƳ śƺƬƐƯ źĮƿŵ ŶƇŹŵ üõ ŵƹŶů Śţ ŶƿŶū ŹƺţƺƯ ÚİƷŵ ƞǀƠŴţ İƬƘƟ ƁƹŹ ƶĩ ŵƺƃ ƶŤƟźĭ

:ŶƴŤƀƷ ƎŞţźƯ źƿŻ įŚƷƺƿŹŚƴſ Śŝ ƪƿŶŝ ŢƠū Ʋƿř. öþ ƺƿŹŚƴſ ÷ ƺƿŹŚƴſ

ļƓǆƔſ ļǋŦƼǌħťǆǃ -Ăą Żř įźŤƄǀŝ ŵřŶƘţ ƹ ŶƳŹřŵ Źřźƣ İƇƺƈų ƂŴŝ ŢÊÊſŵ Źŵ Ĩģƺĩ įŚƷŚưǀěřƺƷ Żř įŹŚǀƀŝ ŹŚưÊÊƃ źǀŧŐţ İſŹźŝ ƶŝ źƿŻ įƺƿŹŚƴſ ƹŵ .ŶƳř ƵŶƃ ŜůŚƈţ źţŹŚģ įŚƷ İƳŚĜưĩ ƹ īŹżŝ įŚƷ Ţĩźƃ ƢƿźƏ

.ŶƳŻřŵźě İƯ İƇƺƈų įŵŹƺƳřƺƷ ƱřżǀƯ Źŵ źǀǀƜţ

3ŚƷ ƱŚưſō İƛƺƬƃ :ƞƫř ƪƿŶŝ źŧř źŝ ŢÊÊſř ƲĪưƯ ŶƳƹŹ Ʋƿř .ŶƴŝŚƿ İƯ įř ƵŶƴƿřżƟ ũřƹŹ İÊÊƇƺƈų įŚƷŚưǀěřƺƷ ƺƿŹŚƴÊÊſ ƲÊÊƿř Źŵ ƎƿřźÊÊƃ ƶŝ ŲÊÊſŚě Źŵ ŢÊÊſř ƲĪưƯ İƇƺƈų įŵŹƺƳřƺƷ Źŵ ŶÊÊƃŹ .ŶƷŵ űŹ ŶƿŶū įŚƷ įŹƹŚƴƟ ŚƷ Ţĩźƃ Żř įźŤƄǀŝ ŵřŶƘţ ƶĩ įř ƶƳƺĭ ƶŝ .ŶŤƟř ơŚƠţř īŹżŝ ŽŚǀƤƯ Śŝ įŹŚŬţ įŚƷŻřƹźě źŝ ŹřŸĭźǀŧŐţ

.ŶƳźǀĮŝ ŹŚĩ ƶŝ řŹ ŚưǀěřƺƷ Ĩƿ ƵŵŚƠŤſř İŤůřŹ įřźŝ ƶĩ ŶƳźŞŝ İě ƅŚŴƃř ƹ

4Ʈĩřźţ Żř įŹƹŵ :ś ƪƿŶŝ įŚƷŹŚĩƹ Ŝƀĩ ƹ İƈŴƃ ƱŚĪƫŚƯ ŚƷ ƵŚĭŵƹźƟ ŵƹŶŰƯ İƳŚŞǀŤÊÊƄě šŚƯŶų ƹ ŢǀƟźƓ Śŝ ƶƸūřƺƯ Źŵ żǀƳ ƱřŹřŸĭ ƱƺƳŚƣ .ŶƴƴǀŞŝ ƵŶÊÊƴƿřżƟ įŚƷ ƶƴƿżƷ Ţųřŵźě Śŝ źǀĭŹŵ řŹ ŵƺų ŢÊÊſř ƲĪưƯ ƱŚƳō ĨÊÊģƺĩ

.Ŷƴƴĩ ŚƠƿř İƄƤƳ ĨŞſ įŚƷŚưǀěřƺƷ ƱŚƿŶƈŤƯ Żř İƿřŵŻ Ʈĩřźţ Źŵ Ţſř ƲĪưƯ:ŶƴŤƀƷ ƎŞţźƯ źƿŻ įŚƷƺƿŹŚƴſ Śŝ ƪƿŶŝ ŢƠū Ʋƿř

. ý ƺƿŹŚƴſ ü ƺƿŹŚƴſ ù ƺƿŹŚƴſ ÷ ƺƿŹŚƴſ

1- Alternative B: The All-Powerful Manufacturer2- Take it or leave it3- Alternative A: Swarming Skies4- Alternative B: Squeezed Out


Ĵƌǋƅ ǂũ Ŧǃ ƍƆĺƿ -ĂĆ .Ţſř įŹŚǀƀŝ ĨƀƿŹ şŶƳŹřŵźŝŹŵ ŹƺţƺƯ Śƿ ŚưǀěřƺƷ ƱƺĤưƷ įŶƿŶū ÕǈƯŚĩ ƩƺƈŰƯ ŠƘſƺţ

1įźƿŸě ĨƀƿŹ :ƞƫř ƪƿŶŝ ŢǀƟźƓ ƶĩ İƯŚĮƴƷ ŶƃŚŝ Ţƀŝ Ʋŝ Żř ũƹźų ƶŝ ƭřŶƣř ŠŬǀŤƳ ŢÊÊſř ƲĪưƯ źƿŸě ĨÊÊƀƿŹ ƖƋƹ Ĩƿ İƃŚƳ ƲǀƿŚě Żř źƿŸě ĨƀƿŹ ŵźĪƿƹŹ Ţſř ƲĪưƯ ƲǀƴĤưƷ .ŵŹřŵ ŵƺūƹ ŹŚĩƹ Ŝƀĩ ƎǀŰƯ Źŵ ƶƟŚƋř ƮƬƗ Źŵ Ƶŵřŵ űŹ įŚƷ ŢƟźƄǀě Żř Śţ ŶƳƺƃ İƯ įŻřŶƳř ƵřŹ Ĩģƺĩ įŚƷŹŚĩƹ ŜÊÊƀĩ ƶĩ ƱŚƴĤưƷ ŵƺÊÊƃ Ʋǀƴģ Źŵ .Ŷƴƴĩ įŹřŵźŝ ƵźƸŝ ŶƴƷŵ İƯ ƂƷŚĩ řŹ ƶƘſƺţ ƶƴƿżƷ ƶĩ ŶƿŶū įŹřżƟř ƭźƳ įŚƷŹřżŝř Śƿ ŵřƺƯ

.Ŷƴƿō ƲǀƿŚě ŚƷ Ţưǀƣ Ţſř ƲĪưƯ ƹ ŵƺƃ İƯ ŵŚƿŻ šǇƺƈŰƯ ƕƺƴţ İŤǀƘƣƺƯ

2įżƿźĭ ĨƀƿŹ :ś ƪƿŶŝ ÕǈŨƯ) ŢÊÊſř ƲĪưƯ ƶĩ İƿŚƷŚū Źŵ ŶƴÊÊƃƺĩ İƯ ŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ Źŵ Ʊřźǀĭ Ʈǀưƈţ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ śŚƴŤūř ĨƀƿŹ Żř (ƖƟŚƴƯ ƮǀÊÊƀƤţ ƹ ĨƀƿŹ ƮǀƀƤţ įřźŝ ħźŤÊÊƄƯ šŹƺƇ ƶŝ šǇƺƈŰƯ ƶƘÊÊſƺţ

.ŶƷŵ İƯ ƵŻŚūř ƱƺƳŚƣ ƶĩ İƿŚū Śţ ƶŤŞƫř ŵƺƃ ƭŚŬƳř İƿŚƷ ƭŚƛŵř Ţſř ƲĪưƯ .ŶƳŻŹƹ:ŶƴŤƀƷ ƎŞţźƯ źƿŻ įŚƷƺƿŹŚƴſ Śŝ ƪƿŶŝ ŢƠū Ʋƿř

. öý ƺƿŹŚƴſ öø ƺƿŹŚƴſ

ĻƆǌĹƅŦũ ūƇťƂƿť -Ăć Żř İÊÊƄŴŝ» :ŢÊÊſř Ʊō įźǀĭŹŚŝ şŻřŶƳř ƱřżǀƯ ŚưǀěřƺƷ įŚƷ ƶƈŴÊÊƄƯ ƲǀǀƘţ Źŵ ƮƸƯ ƪƯřƺƗ Żř İĪƿ

.«ŹŚŝ Śƿ źƟŚƀƯ Ŝƀů źŝ ®ŵŹƹō İƯ Ţſŵ ƶŝ ŶƯōŹŵ ƶĩ ŚưǀěřƺƷ ƮŬů

3īŹżŝ įŚƷ ƶƳŶŝ :ƞƫř ƪƿŶŝ İųźŝ Żř Śƿ Ŷƴƴĩ źţ īŹżŝ řŹ ƱŚÊÊƄƿŚƷ İƫŶƴƇ şŻřŶƳř ƶĩ Ŷƴĩ İƯ ŹƺÊÊŞŬƯ řŹ ƱŚƿŶƈŤƯ İƣŚģ ŶÊÊƃŹ İƫŶƴƇ ŵřŶƘţ ÕǇŚưŤůř ƶÊÊĩ ŢÊÊſř Ʋƿř ƶŬǀŤƳ .Ŷƴƴĩ Żřƹźě İţƹŚƠŤƯ Žǈĩ Śŝ ƶĩ ŶƴƷřƺŴŝ ƱřźƟŚÊÊƀƯ

.Ŷƃ ŶƷřƺų ƶǀŞƘţ ŚưǀěřƺƷ źƷ Źŵ įźŤưĩ

1- Alternative A: Risk-taking2- Alternative B: Risk-avoiding3- Alternative A: ‘Wide bodies’


1ĨƿŹŚŝ įŚƷ ƶƳŶŝ :ś ƪƿŶŝ ŶŝŚƿ ƂƷŚĩ ƂƬƿŚſƹ ƹ źƟŚƀƯ ƱŻƹ ƲǀĮƳŚǀƯ ƶĩ Ŷſźŝ źƔƳ ƶŝ ƪưŤŰƯŚƳ řŶŤŝř Źŵ Ţſř ƲĪưƯ ƶģźĭř

.ŵŶƳƺǀě ƕƺƣƹ ƶŝ ƵŶƴƿō Źŵ ƱŚĭŶƴƴĩŻřƹźě İŤǀƘưū ƪƯřƺƗ Źŵ źǀǀƜţ İě Źŵ Ţſř ƲĪưƯ źƯř Ʋƿř ŚƯř:ŶƴŤƀƷ ƎŞţźƯ źƿŻ įŚƷƺƿŹŚƴſ Śŝ ƪƿŶŝ ŢƠū Ʋƿř

. û ƺƿŹŚƴſ ú ƺƿŹŚƴſ

ŦǃŦƼǌħťǆǃ ơǆǀů -ĂĈ įŵƹŶŰƯ ƞǀƏ ŵƺƃ ƶŤƟźĭ źƔƳ Źŵ İƿŚƸƴţ ƶŝ İƳŚƸū įŹŚĩƹ ŜÊÊƀĩ ŠƫżƴƯ ƶŝ ŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ źĭř ŶƷřƺŴŝ įŶƈŤƯ źĭř ƶĩ Ţſř ŵƹŶŰƯ ŹŶƣ Ʊō ƞǀƏ Ʋƿř Ŷƿŵźţ İŝ ƹ ŶƷŵ İƯ ƶŗřŹř řŹ šǇƺƈŰƯ Żř ƞǀƏ Ʋƿř .ŵƺƃ ŚƴÊÊƃō ƶŗřŹř ƪŝŚƣ įŚƷŹƺţƺƯ ƹ ŚƷŚưǀěřƺƷ ŠưƷ Śŝ ŶƳřƺţ İƯ ŵźŴŝ įŶƿŶū įŚưǀěřƺƷ

.ŶƴŝŚƿ ƁźŤƀĭ ƵŶƴƿō Źŵ Ţſř ƲĪưƯ šǇƺƈŰƯ Żř

2šǇƺƈŰƯ Źŵ źŤưĩ ƕƺƴţ :ƞƫř ƪƿŶŝ ŢǀƫŚƘƟ ƵŶƴƿō Źŵ «3ŹŚƄŤƳř įřźŝ ŵŚŬƿř» įŚƴŞƯ źŝ ŶƳř ƶŤÊÊƃřŵ ƶƘſƺţ ƹ ƢǀƤŰţ źŤƄǀě ƶĩ İƳŚĭŶƳŻŚÊÊſ ŶŝŚƿ ƂƷŚĩ ŚƷŚưǀěřƺƷ Źŵ śŚŴŤƳř ŮƐſ ƶŤƟźĭ šŹƺƇ įŚƷ ƭŚƛŵř ŠŬǀŤƳ ƱřƺƴƗ ƶŝ ŚÊÊƀŝ ƶģ .Ŷƴƴĩ İƯ

.ŵƺƃ ƶŤſŚĩ ŶƿŶū įŚƷŚưǀěřƺƷ Ŷƿźų įřźŝ ƵźĩřŸƯ Źŵ ƱŚƿŶƈŤƯ šŹŶƣ Żř ƹ

4šǇƺƈŰƯ Źŵ źŤƄǀŝ ƕƺƴţ :ś ƪƿŶŝ ƶƋźƗ şźǀŬƳŻ Źŵ ƝƹźƘƯ įŚƷŹŚĩƹ Ŝƀĩ Żř İųźŝ ŶƿŚƃ Śƿ ŶƳƺƃ İƯ ŹřŻŚŝ ŵŹřƹ ŶƿŶū ƱŚĭŶƳŻŚÊÊſ įřźŝ İƬƘƟ ƱŚĭŶƳŻŚſ ƶĩ ŶƃŚŝ İŤƀĪƃ ƶŝ ŲſŚě Ţſř ƲĪưƯ ŢƫŚů Ʋƿř .Ŷƴƴĩ Ţĩźů ǇŚŝ įƺſ ƶŝ

.ŶƳř ƵŶƃ ƪưŰŤƯ ƮƫŚſ įŚƋŚƤţ ƶŝ ŲſŚě Źŵ ƮŬů ƂƿřżƟř:ŶƴŤƀƷ ƎŞţźƯ źƿŻ įŚƷƺƿŹŚƴſ Śŝ ƪƿŶŝ ŢƠū Ʋƿř

. öø ƺƿŹŚƴſ þ ƺƿŹŚƴſ ÷ ƺƿŹŚƴſ

1- Alternative B: ‘Narrow bodies’2- Alternative A: Less Product Variety3- Build to print4- Alternative B: More Product Variety


ƅŦĵ ǁƇŦů ĻŦǃƅŦĵǅ Ũƌĵ -Ăĉ ƵŚƯ źƷ ƶĩ Ŷƿō İƯ ƂÊÊǀě šŹŶƳ ƶŝ İƿřƺƷ šźƟŚÊÊƀƯ ŹŚĩƹ ŜÊÊƀĩ ƲÊÊƄų İŤŝŚƣŹ ŢǀƷŚƯ ƮƛŹ İƬƗ

.ŶƿŚǀƳ ŵƺūƹ ƶŝ ƂŴŝ Ʋƿř Źŵ įŶƿŶū įŚƷŹŚĩƹ Ŝƀĩ

1ƱřŵŹřƹ ƵŻŚţ ƱŚǀƯ ŶƿŶƃ ŢŝŚƣŹ :ƞƫř ƪƿŶŝ ƝƹźƘƯ įŚƷŹŚĩƹ Ŝƀĩ Żř įŹŚǀÊÊƀŝ ƹ ƱŚƴƿźƟōŹŚĩ Żř įŹŚǀÊÊƀŝ ƵŻƹźƯř ƱŚƿŶƈŤƯ ŢǀƤƟƺƯ ƱŶƿŵ Śŝ

.ŶƳŹƺų İƯ ŢƀĪƃ İųźŝ ƹ ŶƳƺƃ İƯ ƢƟƺƯ İųźŝ .Ŷƴƴĩ İƯ įŻřŶƳř ƵřŹ řŹ ŵƺų İƿřƺƷ ƍƺƐų

2ŚƷźĪǀě Ʃƺƛ įŚǀƳŵ :ś ƪƿŶŝ ŢŰţ .ŶƴŤƀƷ ƩƺưƘƯ źŤưĩ šřŹźƤƯ ƖƋƹ ƪǀƫŵ ƶŝ ŶƿŚƃ ŵŹřƹ ƵŻŚţ įŚƷŹŚĩƹ Ŝƀĩ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ

.ŵƺŝ ŶƷřƺų źŤưĩ ƂŴŝ Ʋƿř įŹŚĭŻŚſŚƳ Ǝƿřźƃ Ʋƿř:ŶƴŤƀƷ ƎŞţźƯ źƿŻ įŚƷƺƿŹŚƴſ Śŝ ƪƿŶŝ ŢƠū Ʋƿř

. û ƺƿŹŚƴſ ù ƺƿŹŚƴſ ÷ ƺƿŹŚƴſ

ƅŦũ ƶƼŻ ŮǌƷŦƤƫ -ĂĊ ŢĩźÊÊƃ ÷õõù ƩŚÊÊſ Źŵ .Ŷƴƴĩ İƯ İÊÊſŹźŝ řŹ İƿřƺƷ ŹŚŝ ƪưů İŞÊÊƀƳ ŢǀưƷř źƿŻ įƺƿŹŚƴÊÊſ ƹŵ ŶƇŹŵ ö/û ƱřżǀƯ ƶŝ źƟŚÊÊƀƯ ƪưů ŶÊÊƃŹ Żř İƿřƺƷ ŹŚŝ ƪưů ŶÊÊƃŹ ƶĩ ŵźĩ İƴǀŝ Ƃǀě žƿƹŹżƫƹŹ

.ŵƺŝ ŶƷřƺų źŤƄǀŝ ƶƳŚǀƫŚſ

3Ţſř ŹŚŝ ƪƤƳƹ ƪưů źŝ żĩźưŤƯ ƵŶƴƿō :ƞƫř ƪƿŶŝ ƱŚƿŶƈŤƯ ŹŚĩƹ ŜÊÊƀĩ įřźŝ ƵŶƴƿřżƟ įŹƹōŵƺÊÊſ įŚƷ ƶƴǀƯŻ Żř İĪƿ ƶƫƺưŰƯ ƹ ŹŚŝ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ İƳǇƺƏ Ţưǀƣ Ĭƴū İţŚǀƫŚƯ įŚÊÊƷƺĮƫř : ŶÊÊƃŚŝ ƪƿǇŵ ƲƿŶŝ ŢÊÊſř ƲĪưƯ ŶƳƹŹ Ʋƿř .ŵƺŝ ŶƷřƺų İƳŚƸū įŚƷŹŚĩƹ Ŝƀĩ ƶĩ ƱŚƴĤưƷ İƿřƺƷ ƪƤƳƹ ƪưů įřźŝ ŚƋŚƤţ ƂƿřżƟř ƹ źƟŚÊÊƀƯ ƪƤƳƹ ƪưů Źŵ

.ŶƳƺƃ İƯ ŚƷŹřŻŚŝ ƶŝ źţ Ɩƿźſ İŝŚǀŤſŵ ŶƴƯŻŚǀƳ

1- Alternative A: Tough at the Bottom2- Alternative B: Land of the Giants3- Alternative A: The Future is Freight


1Ţſř żĩźưŤƯ źƟŚƀƯ ƪƤƳƹ ƪưů źŝ ƵŶƴƿō :ś ƪƿŶŝ İƿřƺƷ ƪƤƳƹ ƪưů ŢǀƫŚƘƟ ƪĩ Żř įźÊÊƀĩ ŠƫżƴƯ ƶŝ ƵŶƃ ƪưů įŚƷ ƶƫƺưŰƯ ŹřŶƤƯ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ ŚƷźƠſ ŵřŶƘţ Źŵ ƆŴƄƯ ƂƿřżƟř Śƿ Ŷǀƫƺţ Źŵ ƂƷŚĩ ŠŬǀŤƳ Ţſř ƲĪưƯ ŢƫŚů Ʋƿř .ŶŝŚƿ İƯ ƂƷŚĩ ŠƴƿżƷ ŶƳƺƃ įŹŚĩ Šųźģ ŵŹřƹ źƟŚƀƯ ŵŚƿŻ ŢǀƟźƓ įřŹřŵ įŚƷŚưǀěřƺƷ Żř įŶƿŶū ƪƀƳ źĭř .ŶƃŚŝ

.ŶƃŚŝ ƶŤƃřŵ ŢǀŝřŸū źŤưĩ Ţſř ƲĪưƯ İƿřƺƷ ŹŚŝ ƪưů:ŶƴŤƀƷ ƎŞţźƯ źƿŻ įŚƷƺƿŹŚƴſ Śŝ ƪƿŶŝ ŢƠū Ʋƿř

. ý ƺƿŹŚƴſ ù ƺƿŹŚƴſ ÷ ƺƿŹŚƴſ

ZÅ º5e Ä] ZÅÂË�ZÀ� �Y -5-1-4 źŤƄǀŝ ŵƺƃ ƉźƟ ƶĩ ŢÊÊſř İƤƐƴƯźǀƛ .ŢÊÊſř ħźŤÊÊƄƯ ƉźƟ Ĩƿ Śŝ šřźǀǀƜţ Żř įř ƶƗƺưŬƯ Ʈţ śŚŴŤƳř ŵƺÊÊƃ İƯ źǀǀƜţ ŹŚģŵ İƬƯŚƗ ƶĩ İÊÊƯŚĮƴƷ .ŶƴƳŚƯ İƯ ŢŝŚŧ ŹŚĩƹ ŜÊÊƀĩ ƎǀŰƯ Źŵ ƪÊÊƯřƺƗ řŹ Ʈţ .ŶƷŵ İƯ řŹ įźţ İƴŤƟźƿŸě įŚÊÊƷ ƵŶƴƿō İÊÊſŹźŝ şŻŚūř ħźŤÊÊƄƯ Ʈţ Śŝ šřźǀǀƜţ Żř įř ƶƗƺưŬƯ ŽŚſř źŝ ƹ Ŷƴĩ İƯ śŚŴŤƳř ŵźŝ İƯ ŹŚĩ ƶŝ řŹ ŹŚĩƹ ŜÊÊƀĩ ƎǀŰƯ įŻŚſ ƩŶƯ ƱŚĮƃƹŹ ƶĩ İƈŴÊÊƃ

.ŵƺƃ İƯ ƱŚǀŝ ŶƘŝ Ŷƴģ Śƿ Ĩƿ Źŵ źǀǀƜţ ƪƯřƺƗ ƹ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř Śŝ ƹ 2 VIBES ŹřżƟř ƭźƳ Śŝ ŶƴƳřƺţ İƯ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ ƱŚƘƠƳ įŷ Źřźƣ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ İÊÊƃŻŹř şźǀŬƳŻ Ʋƿř įŚŬĩ Źŵ ƱŚƘƠƳ įŷ ƶĩ Ʋƿř ƶŝ ƶūƺţ Śŝ żǀƳ ƹ ƵŶÊÊƃ İƟźƘƯ

.(VIVACE,2004) ŶƴŝŚƿ Ţſŵ ƪƯřƺƗ şŶƴƿō ŵŹƺƯ Źŵ İƿŚƷ İƴǀŝ Ƃǀě ƶŝ ŶƳŹřŵ

1- Alternative B: People, not Packages2- The VIVACE Interactive Business Environment Simulator (VIBES)


Z�§YÂÅ Ç�Âu �{ Ã|vf» cÓZËY Õ�e�] �¨u -2-4

įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ :ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺÊÊů Źŵ ƵŶŰŤƯ šǇŚƿř įźÊÊţźŝ ƒƠů» ƱřƺƴƗ Śŝ Ʊō ƁŹřżÊÊĭ ƶĩ įř ƵĥƹźÊÊě ƪƇŚů Ŷƃ źƄŤƴƯ öþþü ƩŚſ Źŵ « 1ŚſŚƳ įŵŹƺƳřƺƷ ƶƀſƺƯ įřźŝ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ źŝ İƴŤŞƯ įŵźŞƷřŹ

:Ţſř źƿŻ Ƶƹźĭ ƶſ Ɓǈţ 2ŚſŚƳ ƱŚƯŻŚſ įŵŹƺƳřƺƷ şŹřŵř •

3ƵŶƴƿō Ƶƹźĭ •4.ƭƺƬƗ įŚƷŵźŝŹŚĩ İƬƬưƫř Ʋǀŝ Ţĩźƃ •

ƵŶƴƿō Ƶƹźĭ ŚÊÊſŚƳ įŚƌƟřƺƷ ƵŹřŵř Żř įŵřźÊÊƟř Żř ƪĪÊÊƄŤƯ įżĩźƯ Ƶƹźĭ Ĩƿ Ƶĥƹźě ƲÊÊƿř Źŵ .ŶƳŵřŵ ƶƘÊÊſƺţ řŹ ŚƌƟřƺƷ šŶƯŶƴƬŝ İƳŚƸū įƺƿŹŚƴÊÊſ ú ƭƺƬƗ įŚƷŵźŝŹŚĩ İƬƬưƫř Ʋǀŝ ŢĩźÊÊƃ ƹ šŚƗƺƋƺƯ źŝ İƴŤŞƯ ŚţŶưƗ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř .ŶÊÊƃ ƞƿźƘţ ƩŚÊÊſ ÷ú Śţ öú Ƶĥƹźě Ʋƿř Źŵ šŶƯŶƴƬŝ İƏ ƹ ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů ƱřƹźƄǀě ƹ ƱŚƈƈŴŤƯ ƶƬǀÊÊſƹ ƶŝ ƶĩ ŶƳŵƺŝ įř įŵŚƈŤƣř ƹ İƗŚưŤūř İÊÊſŚǀſ įŚƷ ƱŚŤſřŵ šŚƗƺƋƺƯ Ʋƿř .ŶƳŶƃ İƿŚſŚƴƃ ŢƟźĭ ƭŚŬƳř įżĩźƯ Ƶƹźĭ ƎÊÊſƺţ ƶĩ İƿŚƷ ƶŞůŚƈƯ ŵŹƺƯ ƺƿŹŚƴſ źƷ ŵŚƘŝř Śƿ İƬĩ įŚƷ ƶƈŴƄƯ ƲǀǀƘţ ŢƸū ƹ ŶƳŵřŵ ƪǀĪÊÊƄţ řŹ ƺƿŹŚƴÊÊſ ú Żř Ĩƿ źƷ

:Żř ŶƳŵƺŝ šŹŚŞƗ Ƶĥƹźě Ʋƿř Źŵ ŚƷƺƿŹŚƴſ ƁŹŚĮƳ įřźŝ ŜŴŤƴƯ ŵŚƘŝř .ŶƴŤƟźĭ Źřźƣ ƵŵŚƠŤſř 5ƵŶŰŤƯ šǇŚƿř įŵŚƈŤƣř įźƿŸě ŢŝŚƣŹ •

6ŚƌƟřƺƷ šŚƯŶų ƹ šǇƺƈŰƯ įřźŝ İƳŚƸū įŚƋŚƤţ • ƹ 7İĭŶƳŻ ŢǀƠǀĩ Śƿ ƹ İƳŚƸū ŢǀƴƯř ƶǀƬƗ ŚƷŶƿŶƸţ •

. 8ƶƘƯŚū Źŵ Ţƫƹŵ ŢĩŹŚƄƯ İƳŚƸū ŶƳƹŹ •

šǇŚů Ʋƿř Ŝǀĩźţ Żř ƹ ŶÊÊƃ ƶŤƟźĭ źƔƳ Źŵ ŢƫŚů ƹŵ ŶÊÊƘŝ źƷ įřźŝ ŵŚƘŝř Ʋƿř İÊÊſŹźŝ ŚÊÊŝ

1- Maintaining U.S. Leadership in Aeronautics: Scenario-Based Strategic Planning for NASA’s Aeronautics Enterprise2- Office of Aeronautics of the National Aeronautics and Space Administration (NASA)3- The Futures Group (TFG)4- Science Applications International Corporation (SAIC)5- U.S. economic competitiveness6- Worldwide demand for aeronautics products and services7- Threats to global security and/or quality of life8- Global trend in government participation in society


.ŶƳř ƵŶƃ ƵŵŹƹō źƿŻ ƪĪƃ Źŵ ƶĩ ŶƯō Ţſŵ ƶŝ ƲĪưƯ įƺƿŹŚƴſ öû Żř įř ƶƗƺưŬƯ

Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� \zfÀ» | ] 4 �] ÖÀf^» ¾°¼» ÕÂË�ZÀ� Ã{�¿Z� -16 Ç�Z¼� ¶°�

ŽŚſř źŝ ƺƿŹŚƴÊÊſ ú Ƶĥƹźě įźŞƷřŹ ƶŤǀưĩ ƹ įżĩźƯ Ƶƹźĭ ƎÊÊſƺţ İƿŚƷ ƪǀƬŰţ ƭŚŬƳř Żř žě ƶŤÊÊƃřŵ įŵŹƺƳřƺƷ ƵŻƺů įřźŝ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř ŢÊÊſř ƲĪưƯ ƶĩ įř ƵƺƤƫŚŝ įŚƷ ŢƇźƟ ƹ ŚƷ ƂƫŚģ

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ŚƷƺƿŹŚƴſ Ʋƿř .ŶƳř ƵŶƃ ƆŴƄƯ ơƺƟ ƪĪƃ Źŵ ƶĩ ŶƳŶƃ śŚŴŤƳř ŶƴƃŚŝ 1ŢĩŚě Ʊŵřŵ ŹŚƄƟ • 2ƶŤƀƄƳ ƲǀƯŻ ƶŝ •

3įř ƶƤƐƴƯ įŚƷ ƱřźŰŝ • 4šŹŚŬţ įŚƷ ƱŚĪƯ •

5İƐǀŰƯ ŢƀƿŻ įŚƷ ƂƫŚģ •1- Pushing the Envelope2- Grounded3- Regional Tensions4- Trading Places5- Environmentally Challenged


ƶŤƃƺƳ İţŚŰǀƋƺţ ƺƿŹŚƴſ ú Ʋƿř Żř Ĩƿ źƷ ŢǀƘƋƹ ƅƺƈųŹŵ įżĩźƯ Ƶƹźĭ Ǝſƺţ žĜſ Ʋƿř Żř Ĩƿ źƷ Źŵ ƪǀƬŰţ įŚƷŹƺŤĩŚƟ İųźŝ .ŶƳŵƺŝ ŹŚĭŻŚÊÊſ İƳƹŹŵ ƑŚŰƫ Żř ƹ źƿŸěŹƹŚŝ ƶĩ ŶÊÊƃ

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ŚƷƺƿŹŚƴſİƿřƺƷ ŢƘƴƇ ŢǀƘƋƹ •

ŶƯōŹŵ Ʈĩ ƱřźƟŚƀƯ ŵŹƺƯ Źŵ İƿřƺƷ įŚƋŚƤţ •ƵĦƿƹ ƱřźƟŚƀƯ šǇƺƈŰƯ ƹ šŚƯŶų •

ƪƤƳ ƹ ƪưů ŢųŚſźƿŻ Źŵ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ ƂƿřżƟř •İƿřƺƷ ĨǀƟřźţ ŢƿźƿŶƯ ƭŚƔƳ •

šŚƟŵŚƈţ űźƳ ƂƷŚĩ ƹ Żřƹźě İƴưƿř •ŢƀƿŻ ƎǀŰƯ Śŝ ŢƤŝŚƐƯ •

Ţưǀƣ ƱřŻŹř šŚƯŶų ŵŚưŤƗř ŢǀƬŝŚƣ •ƶƘſƺţ ƹ ƢǀƤŰţ ŢǀƘƋƹ •

ŚĪƿźƯō İƯŚƔƳ ƞƿŚƓƹ •ŚƌƟ ƶŝ İſźŤſŵ •

Ʋƿř Żř Ĩƿ źƷ Źŵ Ţſř İƴŤƠĭ .ŶƳƺƃ İƯ Ƶŵřŵ ŮǀƋƺţ ŹŚƈŤųř ƶŝ ŚƷƺƿŹŚƴſ Żř Ĩƿ źƷ ƶƯřŵř Źŵ ƪǀƈƠţ ƶŝ ƵŶŰŤƯ šǇŚƿř Źŵ ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů įƹŹ ÚƂǀě İţō įŚƷ ŢƇźƟ ƹ ŚƷ įŶƴƯŻŚǀƳ ƺƿŹŚƴÊÊſ ú ƺƿŹŚƴÊÊſ źƷ źŝ ƮĩŚů įŚƌƟ ƶŝ ŚƸƴţ ƶƇǈų šŹƺƇ ƶŝ ŚŬƴƿř Źŵ ƶĩ ŶƳř ƶŤƟźĭ ŹřźÊÊƣ İÊÊſŹźŝ ŵŹƺƯ

.(National Academy of Sciences,1997) ŵƺƃ İƯ ƵŹŚƃř

d¯Za ½{Y{ �Z�§ -µÁY ÕÂË�ZÀ� -1-2-4 įřźŝ İƳŚƸū įŚÊÊƋŚƤţ Ƶŵƺŝ ǇŚÊÊŝ ƵŶŰŤƯ šǇŚƿř įŵŚÊÊƈŤƣř įźƿŸě ŢŝŚƣŹ ƺƿŹŚƴÊÊſ ƲÊÊƿř Źŵ ŢǀƠǀĩ Śƿ ƹ İƳŚƸū ŢÊÊǀƴƯř ƶǀƬƗ ŚƷŶƿŶƸţ ƶŤÊÊƃřŵ İƿǇŚŝ ŶÊÊƃŹ İƿŚƌƟřƺƷ šŚƯŶų ƹ šǇƺƈŰƯ

.Ţſř ƲǀƿŚě żǀƳ ƶƘƯŚū Źŵ Ţƫƹŵ ŢĩŹŚƄƯ İƳŚƸū ŶƳƹŹ ƹ Ƶŵƺŝ ħŶƳř İĭŶƳŻ šǇƺƈŰƯ źưƗ ƶųźģ ƩŚů ƲǀƗ Źŵ ƹ Ŷƴĩ İƯ ƶŗřŹř řŹ įŹŚǀƀŝ šŚƯŶų ƹ šǇƺƈŰƯ įŹƹŚƴƟ İƬƬưƫř Ʋǀŝ įŚƷŻźƯ Żř ƶƳřŵřŻō ƶƿŚƯźſ ƹ ƶŤŴƿŹƹźƟ įŹŚŬţ ƖƳřƺƯ .Ţſř ƵŵƺưƳ źţ ƵŚţƺĩ ŹŚǀƀŝ żǀƳ řŹ ƹ ƵŶƳŹřŵŻŚŝ İÊÊƄƤƳ ƵŶŰŤƯ šǇŚƿř İƯŚƔƳ įŚƷƹźǀƳ ƂƤƳ ƹ ƶŤÊÊƃřŵ Źřźƣ ŮƬƇ Źŵ ŚǀƳŵ .Ŷƴĩ İƯ ŹƺŞƗ Ʋƿř ŶƴƯŻŚǀƳ ƂƤƳ Ʋƿř .ŵƺŝ ŶÊÊƷřƺų ƶƳŚǀƯŹƹŚų ƱƺĤưƷ İưƏǈţźě ƍŚƤƳ Źŵ ƂƯřŹō ƹ ƮÊÊƔƳ ƒÊÊƟŚů


įřźŝ řŹ İƿŚƷƹźǀƳ ŚƸƴţ ƹ ƵŶÊÊƃ żĩźưŤƯ ƂƿŚƷƹźǀƳ ƒƠů źŝ ƵŶŰŤƯ šǇŚƿř İƯŚƔƳ įƹźǀƳ ƶĩ ŢÊÊſř.ŵźǀĭ ŹŚĪŝ ƵƺŞƳř šŚƠƬţ ŵŚŬƿř ƱƹŶŝ ŢǀƘƣƺƯ Ĩƿ ƒƠů

ƵŚƃŵŚě įźŤƄƯ ŹřŻŚŝ Ʋƿř Źŵ ƶĩ ŵƺƃ İƯ ƆŴƄƯ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ įŵŹƺƳřƺƷ ŹřŻŚŝ İÊÊſŹźŝ Źŵ ƹ ŵźĪƬưƗ İƴưƿř .ŵŹřŵ ŵƺÊÊūƹ ƶƴƿżƷ Ʈĩ ƹ ŶƯōŹŚĩ ÚİƿřƺƷ šŚƯŶų įřźŝ İƳŚƸū įŚÊÊƋŚƤţ .ŢÊÊſř İƿřƺƷ įŚƷ šźƟŚƀƯ ƂƿřżƟř .ŶƳŹřŵŹƺųźŝ İƿǇŚŝ ŢǀưƷř Żř ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ żǀƳ ƱŚƿźŤÊÊƄƯ šŚƯŶų ƶƄǀưƷ įŹŚŬţ įŚƷźƠſ .ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ ŚƸƳō šŚƯŶų ƹ ŶƿŶū įŚƷŚưǀěřƺƷ ƵŶƴƿřżƟ įŚƋŚƤţ ƶŝ źŬƴƯ įŚƷŻŚǀƳ İƯŚƔƳ ŻŚǀƳ ƲƿźŤƄǀŝ .ŶƳř ƵŶƃ ƹŹŻŹ Ƃǀě Żř ŚƯƺưƗ įř ƵŹŚƣ Ʋǀŝ įŚƷźƠſ ƹ ŵƺŝ ŶƷřƺų ǇŚŝ 1C4I įŚƷ ƮŤÊÊƀǀſ źŝ żĩźưţ İƯŚƔƳ įŚƷ ƵŹřƺƷŚƯ Źŵ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŵƺŝ ŶƷřƺų ƩźŤƴĩ ƹ šŚÊÊƏŚŞţŹř Źŵ ŚƇƺƈų) įŹŚŬţ įŚƷ ƵŹřƺƷŚƯ śŚţźě įřźŝ ŹřŻŚŝ ƂƄĩ ƲǀƴĤưƷ .ŶÊÊƃŚŝ İƯ ƂƿŚě ƹ įźŝƹŚƳ ƹ ŹřŵŹƺųźŝ įŶū İŤǀưƷř Żř żǀƳ ƲǀƯŻ ŹřŶƯ Źŵ İƿŚƌƟ įŚƷ ƶƫŚŝŻ .ŵŹřŵ ŵƺūƹ (šŚƏŚŞţŹř ƹ šřźŝŚŴƯ ŶƴƷřƺų Ţƿƺƫƹř Źŵ ŚƷ ƵŹřƺƷŚƯ ŵŶŬƯ İŝŚƿŻŚŝ ƹ źǀưƘţŵƺų įŚƷ ƵŹřƺƷŚƯ įŹƹŚƴƟ ƶŬǀŤƳ Źŵ ƹ ƵŶÊÊƃ

.(National Academy of Sciences,1997) ŵƺŝ

Äf��¿ ¾Ì»� Ä] -¹Á{ ÕÂË�ZÀ� -2-2-4 ƹ šǇƺƈŰƯ įřźŝ İƳŚƸū įŚƋŚƤţ Ƶŵƺŝ ǇŚŝ ƵŶŰŤƯ šǇŚƿř įŵŚƈŤƣř įźƿŸě ŢŝŚƣŹ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ ƹ Ƶŵƺŝ ǇŚŝ İĭŶƳŻ ŢǀƠǀĩ Śƿ ƹ İƳŚƸū ŢǀƴƯř ƶǀƬƗ ŚƷŶƿŶƸţ ƶŤÊÊƃřŵ İĩŶƳř ŶÊÊƃŹ İƿŚƌƟřƺƷ šŚƯŶų İŤƀƿŹƹźţ šŚƯřŶƣř İƳŚŝźƣ ŚǀƳŵ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ .Ţſř ƲǀƿŚě żǀƳ ƶƘƯŚū Źŵ Ţƫƹŵ ŢĩŹŚƄƯ İƳŚƸū ŶƳƹŹ ƱŚĪƯř šŹƺƇ Źŵ .Ŷƃ ŶƷřƺų Ɩǀſƹ ŮƐſ Źŵ ƶŤųŚƴƃŚƳ ƹ ƶƤŝŚſ İŝ İƴǀŝ Ƃǀě ƪŝŚƣźǀƛ żǀƯō ŢƳƺƄų ƹ

.ŵƺƃ İƯ śŚƴŤūř ƮĩřźŤƯ įźƸƃ įŚƷ ƎǀŰƯ ƹ Ɩǀſƹ İƯƺưƗ šŚƘưŬţ ƵƺŞƳř ƪƤƳƹ ƪưů ƕƺƳ ƶưƷ Żř żǀƯō ŢƳƺƄų İƳŚƸĭŚƳ šřŶƿŶƸţ Śŝ ƶƬŝŚƤƯ ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƶĩ Ʊřźĭ ŹŚǀƀŝ ƹ ŚſźƟ ŢƣŚƏ İŤǀƴƯř įŚƷŹřżŝř ƪƤƳƹ ƪưů ƅƺƈŴŝ İƯƺưƗ ƪƤƳƹ ƪưů ƕřƺƳř ƶƴƿżƷ įř ƵŶưƗ ŹƺƏ ƶŝ ŶƳƺƃ İƯ ƖƋƹ ƮƀƿŹƹźţ ƹ įŚƷ šźƟŚƀƯ ƹ Ƶŵřŵ źĮƿŶĪƿ ŢÊÊſŵ ƶŝ ŢÊÊſŵ Žźţ ƹ ǇŚŝ ƶƴƿżƷ .ŢÊÊſř Ƶŵřŵ ƂƿřżƟř řŹ İƿřƺƷ įŚƷŚưǀěřƺƷ ƶŝ ŻŚǀƳ ŶƳřƺţ İƯ 2İƯƺưƗ įŵŹƺƳřƺƷ ŢǀƫŚƘƟ ƂƿřżƟř .ŶƴƷŵ İƯ Źřźƣ źǀŧŚţ ŢŰţ řŹ İƿřƺƷ ƪǀŞƯƺţř Ĩƿ ƶǀŞƃ źŤÊÊƄǀŝ ƶĩ Ŷƴĩ ŵŚŬƿř řŹ ŶƴÊÊƀěźŝŹŚĩ ƹ ŵŚưŤƗř ƪŝŚƣ ƶƴƿżƷ Ʈĩ İƯƺưƗ įŵŹƺƳřƺƷ National) ŵƺŝ ŶƴƷřƺų ŹŚĭŻŚÊÊſ İƿřƺƷƹ śō šřźǀǀƜţ Śŝ ƵŻƹźƯř įŚƷŚưǀěřƺƷ Żř Ƃǀŝ ƹ ƵŵƺưƳ ƪưƗ

.(Academy of Sciences,1997

1- Command, Control, Communications, Computers, and Intelligence (C4I)2- General Aviation (GA)


ÕY Ä¬�À» ÕZÅ ½Y�v] -¹Â� ÕÂË�ZÀ� -3-2-4 šǇƺƈŰƯ įřźŝ İƳŚƸū įŚƋŚƤţ Ƶŵƺŝ ƲǀƿŚě ƵŶŰŤƯ šǇŚƿř įŵŚƈŤƣř įźƿŸě ŢŝŚƣŹ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ ŵŚƿŻ İĭŶƳŻ ŢǀƠǀĩ Śƿ ƹ İƳŚƸū ŢǀƴƯř ƶǀƬƗ ŚƷŶƿŶƸţ ƶŤÊÊƃřŵ İƿǇŚŝ ŶÊÊƃŹ İƿŚƌƟřƺƷ šŚƯŶų ƹ įŚƷ ƂŴŝ Źŵ řŹ Ɓŵƺų İƿŚǀƳŵ Ʋǀƴģ .ŢſǇŚŝ żǀƳ ƶƘƯŚū Źŵ Ţƫƹŵ ŢĩŹŚƄƯ İƳŚƸū ŶƳƹŹ ƹ Ƶŵƺŝ ƶǀſƹŹ Ʋěřĥ .ŶƄŴŝ İƯ ƱŚƿŚě ĬƴƷŚưƷ ƱŶƃ İƳŚƸū ƵŹƹŵ ƶŝ ƹ ƵŵƺưƳ İƷŶƳŚƯŻŚſ įř ƶƤƐƴƯ įŹŚŬţ Żř żǀƳ ƲĪƿźƯōƺƬĮƳō ƂŴŝ ĨÊÊƿ .ŶƳŻřŵźĜŝ ŢŝŚƣŹ ƶŝ Ʋǀģ Śŝ Śţ ŶƳř Ƶŵřŵ ƪǀĪÊÊƄţ ŵŚŰţř Ĩƿ ŶÊÊƴƷ ƹ įŚƌƗř İƤŝŚƯ .ŢÊÊſř ƶŤƟŚƿ ŹƺƸƓ ŚǀƳŚŤƿźŝ ƹ ƵŶŰŤƯ šǇŚƿř ƱřƺƿŚţ ŶƴƬƿŻƺǀƳ ŚǀƫřźŤÊÊſř įŚƷŹƺÊÊƄĩ šřźǀǀƜţ .ŶƴÊÊƃƹźƠŝ İŤƬƯ źƷ ƶŝ řŹ ƱŚÊÊƄƿŚƷǇŚĩ Śţ Ŷƴƴĩ İƯ Ɓǈţ ƹ ƵŶƳŚƯ ƝźƏ İŝ ŚěƹŹř ƶÊÊƿŵŚŰţř ƹ Ƶŵźŝ źſ ƶŝ ŮƬƇ Źŵ ƱŚĩŚưĩ ŚǀƳŵ ƶģźĭř ƶŤųŚſ ƭřŹōŚƳ ƹ ƲŘưƐƯŚƳ řŹ ŚǀƳŵ İƿřźĭ ƶƤƐƴƯ ƹ ƖƿźÊÊſ ƂƿŚƷ įŶƴưƳřƺţ ƹ ŹřŻŚŝ ƮƸſ Żř įř ƵŶưƗ Ţưƀƣ ƵŶŰŤƯ šǇŚƿř .ŵŹřŵ ŵƺūƹ ŵřŻō šŹŚŬţ źƷŚƓ ƶŝ ƮƸŞƯ ƹ ƭƺƬƘƯŚƳ ŢǀƘƣƺƯ Ĩƿ Źŵ ƵŶŰŤƯ šǇŚƿř .ŢÊÊſř Ƶŵřŵ ŢÊÊſŵ Żř ŢŝŚƣŹ ƩŚů Źŵ ƢƏŚƴƯ Źŵ řŹ įř ƶƤƐƴƯ įŚƷ Ƃƴţ Żř İƃŚƳ ƵƺƤƫŚŝ ƶƳŚưƈų įŚƷ šŚǀƬưƗ įřźŝ ƝźƏ Ĩƿ Żř ŶƿŚŝ ƶĩřźģ ŵŹřŵ Źřźƣ ƹ ŵƺų ƶƤƐƴƯ Źŵ šŹŚŬţ ƂƿřżƟř ƢƿźƏ Żř ƁŵŚƈŤƣř ŢƿƺƤţ ŶƴƯŻŚǀƳ źĮƿŵ ƝźƏ Żř ƹ ŶÊÊƃŚŝ ƵŵŚƯō

.ŶƃŚŝ ƢƏŚƴƯ źĮƿŵ Źŵ ƂţŹŚŬţ İŝŚƿŻŚŝ ƶŝ ƹ ƵŵƺưƳ ƝƺƐƘƯ ƪųřŵ ŢưÊÊſ ƶŝ řŹ ƂƸūƺţ ƵŶŰŤƯ šǇŚƿř ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ ƖŝŚƴƯ İƯŚưţ ÕŚŞƿźƤţ Ţƫƹŵ .ŶƿŚưƳ Ūǀƀŝ ƭřŶƣř įřźŝ řŹ ŢƬƯ Śţ ŵƺƃ İƯ Ƶŵřŵ źŤƄǀŝ ƩźŤƴĩ ƵŻŚūř Ţƫƹŵ ŵƺƃ İƯ ŶǀĩŚţ ƶģźĭř Ŷƴĩ İƯ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ İƯŚƔƳ įŚƷ Ƶĥƹźě źŝ řŹ Ɓř İƿŚƌƟřƺƷ ƶƘſƺţ ƹ ƢǀƤŰţ İƃŻƺƯō įŚƷ ƶƯŚƳźŝ ƲǀƴĤưƷ Ţƫƹŵ .ŶƴŤƀƷ żǀƳ İƯŚƔƳźǀƛ įźŝŹŚĩ Ĩƿ İţřŷ ŹƺƏ ƶŝ ŚƷ Ƶĥƹźě Ʋƿř ƶĩ Ʊŵźĩ ƲƿżĮƿŚū įřźŝ İƬųřŵ įŚƷŵřŶƘŤſř Żř ƶĪƿŹƺƏ ƶŝ ŶƷŵ İƯ ƁźŤÊÊƀĭ żǀƳ řŹ ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů Źŵ įŚƷ ƵŹřƺƷŚƯ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ .ŶƿŚưƳ ƵŵŚƠŤÊÊſř ŶƳř ƵŶÊÊƃ İƬƬưƫř Ʋǀŝ įŚŞƣŹ śŸū ƶĩ įźƷŚƯ ŵřźÊÊƟř Źřźƣ źƔƳ ŶƯ (İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İÊÊƯŚƔƳ) ƵŹƺƔƴƯƹŵ įŚƷ įŶƴưƳřƺţ Śŝ İÊÊſŚƴƃřƺƷ ƹ įźŝƹŚƳ İÊÊţŚƏŚŞţŹř National) ŵƺŝ ŶƷřƺų İŤƘƴƇ İſƺſŚū įŚƷ ƵŹřƺƷŚƯ ŶƴƯŻŚǀƳ ƲǀƴĤưƷ İƯŚƔƳźǀƛ ƂŴŝ .ŶƳźǀĭ İƯ

.(Academy of Sciences,1997

c�Zne ÕZÅ ½Z°» -¹�ZÆq ÕÂË�ZÀ� -4-2-4 šǇƺƈŰƯ įřźŝ İƳŚƸū įŚƋŚƤţ Ƶŵƺŝ ƲǀƿŚě ƵŶŰŤƯ šǇŚƿř įŵŚƈŤƣř įźƿŸě ŢŝŚƣŹ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ ħŶƳř İĭŶƳŻ ŢǀƠǀĩ Śƿ ƹ İƳŚƸū ŢǀƴƯř ƶǀƬƗ ŚƷŶƿŶƸţ ƶŤÊÊƃřŵ İƿǇŚŝ ŶÊÊƃŹ İƿŚƌƟřƺƷ šŚƯŶų ƹ ƢƬƐƯ šŹŶƣ Śǀſō ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ .Ţſř ƲǀƿŚě żǀƳ ƶƘƯŚū Źŵ Ţƫƹŵ ŢĩŹŚƄƯ İƳŚƸū ŶƳƹŹ ƹ Ƶŵƺŝ


Ŷƿźų šŹŶƣ ƹ ƶƿŚƯźſ ƖŝŚƴƯ Ʋƿźţ īŹżŝ .ŶÊÊƃŚŝ İƯ ŹřŶƿŚě ƹ ƲƯř ƎÊÊſƺŤƯ įŚǀƳŵ Ĩƿ Źŵ įŵŚƈŤƣř įŵŚƈŤƣř šŹŶƣ .ŵŹřŵ řŹ ŹřŻŚŝ ŶƃŹ įřźŝ ƪǀƀƳŚŤě ƲƿźŤƄǀŝ ŹƺƄĩ Ʋƿř ƹ Ƶŵƺŝ źƤŤƀƯ Ʋǀģ ŹƺƄĩ Źŵ

.Ţſř ƞǀƘƋ ŚŤŞƀƳ żǀƳ ƵŶŰŤƯ šǇŚƿř įŵŚƗ įźƯř ŚƷ ŢĩŹŚƄƯ ƹ İƬƬưƫř Ʋǀŝ įŚƷ Ƶƹźĭ ƹ Ƶŵƺŝ İŤŝŚƣŹ İƳŚƸū šŹŚŬţ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ ŢǀƘưū ƒƠů įřźŝ ƮƷ ƶĩ Ţſř ƵŶƃ ƪƿŶŞţ İţǇƺƈŰƯ Ŷǀƫƺţ ƹ ŢųŚſ żĩźƯ ƶŝ Śǀſō .ŵƺŝ ŶƷřƺų ƶĪƴƿř ƪǀƫŶŝ .ŶƴŤÊÊƀƷ ŻŚǀƳ ŵŹƺƯ šřŹŵŚƇ ƢƿźƏ Żř ŵƺų įŵŚƈŤƣř šŹŶƣ ƒƠů įřźŝ ƮÊÊƷ ƹ ŵƺÊÊų ƪƤƳƹ ƪưů įŚƷ įŶƴƯŻŚǀƳ Ţſř ƶŤƃřŸĭ źſ ŢƄě řŹ İƴǀƯŻ ƵŵźŤƀĭ įŚƷ ŢųŚſźƿŻ ƶƘÊÊſƺţ Ʋǀģ ƢƏŚƴƯ .ŶƳƺƃ İƯ ƵŵŹƹōźŝ įŵŹƺƳřƺƷ ƎÊÊſƺţ ŜƬƛř ŹƺƄĩ Ʋƿř ƎÊÊſƺŤƯ ƶƤŞƏ ƱŚƿźŤÊÊƄƯ ƹ ƖƿŚƴƇ Ʋƿř ƪƤƳƹ ƪưů įŚƷŻŚǀƳ Śŝ ŜÊÊſŚƴŤƯ ƶĩ ŶƴŤÊÊƀƷ įř İƿřƺƷ ƪƤƳƹ ƪưů įŚƷ ƭŚƔƳ ƶŝ ƶŤÊÊƀŝřƹ ŚţŶưƗ įŚƷǇŚĩ ƹ ƶǀƫƹř ŵřƺƯ İƿŚŬŝŚū ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƱŚÊÊƃ ƪƤƳƹ ƪưů įŚƷ ƭŚƔƳ Żř ƖƿŚƴƇ .ŶƳř ƵŶÊÊƃ ƶǀƸţ ƢƏŚƴƯ ŶƴƷřƺų ƶƐƤƳ ƶŝ ƶƐƤƳ įŚƷŻřƹźě ƕƺƳ Żř żǀƳ İƿřƺƷ İŰƿźƠţ įŚƷźƠſ .Ŷƴƴĩ İƯ ƵŵŚƠŤſř ƵŶƃ ƶŤųŚſ ŶƴƯŻŚǀƳ įř ƶƤƐƴƯ Śƿ İƈŴƃ İƿřƺƷ ƪƤƳƹ ƪưů įŚƷ ƭŚƔƳ .ŶƴƃŚŝ ƵŶƴƴĩ ƭźĭźſ ƹ ŢůřŹ ŶƿŚŝ ƶĩ ŵƺŝ ŹŚĭŻŚſ įźŤƄƯ ƭŚƔƳ źƷ Źŵ ƶƳŚĭŶƴģ įŚƷŵźŝŹŚĩ įřźŝ ƮƷ ƹ ƱŚƿźŤƄƯ įřźŝ ƮƷ Śţ ŵƺŝ ŶƴƷřƺų Ʋƿř Śţ ŢÊÊſř Ʋƿř ŶƴƯŻŚǀƳ ƭŚƔƳ ƶĩ ŚƴƘƯ ƲƿŶŝ ŢÊÊſř ŻŚǀƳ įźƿŸě ƝŚƐƘƳř ƶŝ źƯř Ʋƿř ƢƤŰţ įřźŝ .ŶƳƺÊÊƃ İƴǀƯŻ įŚƷ ŢųŚſźƿŻ ƹ įŵźĪƬưƗ įŚƷ ƶƈŴƄƯ ŚƷ įźǀĭŹŚŝ Śŝ Śţ ŵƺƃ ŵŶŬƯ İƷŵ ƪĪƃ ŢƗźſ ƶŝ

.ŶŝŚƿ ƢǀŞƐţ ƶƳŚĭŶƴģ Śĩźƃ Śŝ ƪƯŚƘţ ŶƴƯŻŚǀƳ ƶĩ İƳŚƳŚĭŹŻŚŝ ƹ ŹŚŬţ İţźƟŚƀƯ įŚƷ įŶƴƯŻŚǀƳ ƶŝ İƿƺĮŴſŚě ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ ŢƗźſźě İƿřƺƷ šźƟŚÊÊƀƯ ƱŚĪƯř ŶƴŤƀƷ ŚǀƳŵ źÊÊſŚţźſ Źŵ ƱřŹřŶƿźų ƹ ƱŚƿźŤÊÊƄƯ İƴǀŝ Ƃǀě ƹ įŹƹźƋ įŚƷ ŢǀƘƣƺƯ ƶŝ ŲſŚě įřźŝ żǀƳ ŚƷǇŚĩ ƹ ŵřźƟř Ɩƿźſ İƿŚŬŝŚū .Ţſř ŻŚǀƳ ŵŹƺƯ įŚƷźƠÊÊſ įřźŝ ŶƴƳřƺţ İưƳ šƺƇ ơƺƟŚƯ įŚƷŚưǀěřƺƷ .ŢÊÊſř ŹřŵŹƺųźŝ İƿǇŚŝ ŢÊÊǀưƷř Żř ƵŶÊÊƄƳ İůřźƏ İƐǀŰƯ ŢƀƿŻ šřźŧř ƂƷŚĩ įřźŝ ŢÊÊſř įŹƹźƋ ŚƯř ŶƳźǀĮŝ Źřźƣ ƵŵŚƠŤÊÊſř ŵŹƺƯ İŰƿźƠţ

.(National Academy of Sciences,1997) ŶƳƺƃ

Ö�Ìv» d�Ë� ÕZÅ �·Zq -ºnÀa ÕÂË�ZÀ� -5-2-4 įřźŝ İƳŚƸū įŚÊÊƋŚƤţ Ƶŵƺŝ ƲǀƿŚě ƵŶÊÊŰŤƯ šǇŚƿř įŵŚƈŤƣř įźÊÊƿŸě ŢŝŚƣŹ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ ŢǀƠǀĩ Śƿ ƹ İƳŚƸū ŢǀƴƯř ƶÊÊǀƬƗ ŚƷŶƿŶƸţ ƶŤÊÊƃřŵ İĩŶƳř ŶÊÊƃŹ İƿŚƌƟřƺƷ šŚƯŶų ƹ šǇƺƈŰƯ ŚǀƳŵ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ .ŢÊÊſǇŚŝ żǀƳ ƶƘƯŚū Źŵ Ţƫƹŵ ŢĩŹŚÊÊƄƯ İƳŚƸū ŶƳƹŹ ƹ Ƶŵƺŝ ǇŚŝ İÊÊĭŶƳŻ Ţſř ƵŶƃ ƖƋƹ Ʋŝźĩ Ŷǀƀĩř įŵ ŻŚĭ ŹŚƄŤƳř źŝ įŶƿŶƃ įŚƷ ŢƿŵƹŶŰƯ Ʊō Źŵ ƶĩ Ţſř İţŹƺƇ ƶŝ


ŚƷ İƳřźĮƳ ƹ ŚƷ ŢƿŵƹŶŰƯ Ʋƿř .Ţſř źƐų Źŵ ƲǀƯŻ ƵŹŚǀſ ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ İƘƐƣ ŶƷřƺÊÊƃ ƶĩ řźģ .Ţſř ƭŚĮƄǀě Ʋŝźĩ Ŷǀƀĩř įŵ ƪĪƄƯ İƿŚſŚƴƃ Źŵ ŚěƹŹř ƹ Ţſř źŤƄǀŝ ƶŤƟŚƿ ƶƘſƺţ įŚƷŹƺƄĩ Źŵ Ĩƿ Ţſř ƶŤƀŝřƹ źŝ įĥźƳř ƖƿŚƴƇ ƶŝ įŵŚƿŻ ƱřżǀƯ ƶŝ ƶĪƴƿř ƪǀƫŵ ƶŝ ƵŶŰŤƯ šǇŚƿř ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ ƪƤƳƹ ƪưů įŚƷ ƭŚƔƳ Żř ƵŵźŤƀĭ ƵŵŚƠŤſř ŶƴƯŻŚǀƳ ŹƺƄĩ Ʋƿř Ɩǀſƹ ƲǀƯŻźſ .ŶÊÊƃŚŝ İƯ ƞǀƘƋ ŜǀƣŹ įŚƷ Ţųƺſ Żř źĮƿŵ įŚƷŹƺƄĩ Żř įŹŚǀƀŝ Żř źŤƄǀŝ ƵŶŰŤƯ šǇŚƿř Śţ ƵŶƃ ŦƗŚŝ źƯř Ʋƿř ƶĩ Ţſř Żř İƿŚƌƟřƺƷ šŚƯŶų ƹ šǇƺƈŰƯ įŚƋŚƤţ Ţųƺſ įǇŚŝ Ţưǀƣ ƪǀƫŵ ƶŝ .ŶƿŚưƳ ƵŵŚƠŤſř İƬǀÊÊƀƟ

.Ţſř ŹřŵŹƺųźŝ İĩŶƳř ŶƃŹ įŚƷ Ţųƺſ źŝ ƲǀĮƴÊÊſ įŚƷ šŚǀƫŚƯ ƪǀƫŵ ƶŝ ƪƤƳƹ ƪưů ƕřƺƳř ƶưƷ įřźŝ ƱŚƿźŤÊÊƄƯ įŚƷ ƶƴƿżƷ Śŝ źŤưĩ įŚƷŻřƹźě ŵřŶƘţ ŢųƺÊÊſ ƝźƈƯ ƂƷŚĩ įřźŝ Ɓǈţ Źŵ İƿřƺƷ ƍƺƐų .ŢÊÊſǇŚŝ İƴŝźĩ ƶƴǀƸŝ ŢƗźÊÊſ Ĩƿ Śŝ ŚƷŚưǀěřƺƷ ƲǀƴĤưƷ .Ŷƴƴĩ İƯ ƶŗřŹř źŤÊÊƄǀŝ ŹŚŝ ŜƿźƋ ƹ źŤĭŹżŝ įŚƷŚưǀěřƺƷ ƝźƈƯ Śţ Ŷƴƴĩ İƯ Żřƹźě ƶƴǀƸŝ įŻřƹźě įŚƷźǀÊÊƀƯ Źŵ ƹ (İƬƘƟ Żƹźĩ ŢƗźÊÊſ Żř źţ ƲǀƿŚě ǇƺưƘƯ) įř ƵŶưƗ ŹƺƏ ƶŝ İŰƿźƠţ įŚƷźƠſ ƮƷ ƹ įŹŚŬţ įŚƷźƠſ ƮƷ ƶŤŬǀŤƳ Źŵ .ŶƳŻŚſ ƶƴǀưĩ řŹ ŢųƺÊÊſ

.ŶƴŝŚƿ İƯ ƂƷŚĩ įŚƷŹřŻŚŝ šŶƃ ƶŝ ƵŶƃ ƶūřƺƯ ƂţǇƺƈŰƯ įřźŝ įźŤưĩ ŹŚǀÊÊƀŝ įŚƋŚƤţ Śŝ ƶĩ ŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ İƄŴŝźŧř ƂƿřżƟř ƶŝ ƭřŶƣř źţźƿŵ ƶĪƴƿř ƪǀƫŵ ƶŝ ƵŶŰŤƯ šǇŚƿř įŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ .Ŷƴĩ İƯ ƺŬŤƀū řŹ ŶƿŶū Źŵ ƵŵƺưƳ ƵŶƃ Ŷǀƫƺţ šǇƺƈŰƯ Źŵ ƮƷ ƹ Ŷǀƫƺţ įŚƷŶƴƿōźƟ Źŵ ƮƷ ŚƷ ƵŶƴƿǇō ŹŚƄŤƳř ƂƷŚĩ ƹ įĥźƳř

.(National Academy of Sciences,1997) Ţſř ƵŶƳŚƯ ŜƤƗ ŚěƹŹř įŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ Śŝ ƶƀƿŚƤƯ

½M ÕÁZ¯{�Â» Á Ö¨·{ ½Z´�Á� 5

�Á� ¦Ì�Âe -1-5 .Ţſř ƶŤſƺǀě ƕƺƣƹ ƶŝ ŶƳŹ ƵŚĮƄƿŶƳř Źŵ İƠƫŵ ƁƹŹ ƕřŶŝř Śŝ İƷƹĦě ƵŶƴƿō Źŵ īŹżŝ šǇƺŰţ Żř İĪƿ ƢǀƤŰţ įřźŝ ŚĪƿźƯř ŶŰŤƯ šǇŚƿř İƿřƺƷ įƹźǀƳ Źŵ (öþùý) ƭƹŵ İƳŚƸū Ĭƴū Żř žě ŶƳŹ ƵŚĮƄƿŶƳř ŶƘŝ .ŢƟźĭ Źřźƣ ƕŚƟŵ šŹřŻƹ Źŵ ƾţŶƯ Żř žÊÊě İÊÊƫƹ Ŷƃ žǀſŐţ ƾƯŚƔƳ ƹ ƾŤǀƴƯř ƪŗŚƀƯ şŻƺů Źŵ ƱƺƴĩŚţ ƹ ŵřŵ ƶƯřŵř řŹ ŵƺÊÊų ŢÊÊǀƫŚƘƟ ƾŤƫƹŵźǀƛ įŵŚƸƳ ŠÊÊƫżƴƯ ƶŝ ƹ Ŷƃ ũŹŚų ƕŚƟŵ šŹřŻƹ Żř Ʊō Żř Ţƫƹŵ ƹ Ţſř Ƶŵƺŝ įŵźŞƷřŹ ƹ Ʊǈĩ įŚƷ įźǀĭ Ʈǀưƈţ Źŵ Ţƫƹŵ ŹƹŚƄƯ įŚƷ ƵŚĮƄƿŶƳř Żř İĪƿ żǀƳ ƶŝ řŹ İƠƫŵ ƁƹŹ İƄƷƹĦě ŠƀſŒƯ Ʋƿř ƱŚſŚƴƃŹŚĩ ƹ ƱŚƈƈŴŤƯ .Ţſř Ƶŵźĩ ŢƿŚưů Ʊō Żř ƵŹřƺưƷ Źŵ .ŶƳŵźĩ İůřźƏ ŵřźƟř İŤǀƈŴƃ įŚƷ İĭĦƿƹ Żř ƪƤŤƀƯ şźƓŚƴƯ įřźŝ ŮǀŰƇ İƃƹŹ Ūƿƹźţ ŹƺƔƴƯ İƬƯŚƘţ įŹřźƣźŝ ƹ İƷƹźĭ ŦŰŝ šŚƀƬū Źŵ ŵƺūƺƯ šǈĪƄƯ Ʊŵźĩ ƝźƏźŝ įřźŝ ƁƹŹ Ʋƿř Ɩƣřƹ ƹ ƱŚÊÊſŚƴƃŹŚĩ šŚƿźƔƳ įŹƹōŵźĭ ŠƿŚěźŝ İƠƫŵ ƁƹŹ .ŶÊÊƃ ƕřŶŝř ŵřźƟř İƘƣřƹ šŚƿźƔƳ Ʋǀŝ ŮǀŰƇ šŚƘƟŵ Źŵ ƶƯŚƳ Ƃſźě Ʋƿř ƶĩ įř ƶƳƺĭ ƶŝ Ţſř ƶŤƟźĭ ƪĪƃ ƶƯŚƳ Ƃſźě ƩŚſŹř ƢƿźƏ Żř ƱŚƈƈŴŤƯ şŹŚŝŹŵ ƱŚĭźŞų ŶƿŚƤƗ İƿřźĭřƹ Śƿ İƿřźĮưƷ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŵƺƃ İƯ įŹƹō Ɩưū ƹ ƵŵŚŤÊÊſźƟ įŵŶƘŤƯ Ʋǀŝ ƍŚŞţŹř ŵŚŬƿř įřźŝ įŹřżŝř ƶƯŚƳ Ƃſźě ƁƹŹ Ʋƿř Źŵ .ŵƺƃ İƯ ŵƺƸƄƯ ÕǈƯŚĩ ŦŰŝ ŵŹƺƯ ŠƬŘÊÊƀƯ

.(öøýú įźƿŶƣ ƹ İưƓŚƳ) Ţſř źĮƿŶĪƿ ƵŚĭŶƿŵ źŝ ŚƸƳō ƲŤƃřŸĭźǀŧŐţ ƹ ƱřźƔƳ ŜůŚƇ ƱŚƴƷŚĩ ƱōŹŵ ƶĩ Ţſř ƱŚŤſŚŝ ƱŚƳƺƿ ƞƫŵ źƸƃ Źŵ ƝƹźƘƯ įŶŞƘƯ ƭŚƳ Żř ƶŤƟźĭźŝ İƠƫŵ ƱřƺƴƗ


ƱŚƈƈŴŤƯ Ʊƺƴĩř ƮƷ ƶĩ įŹŚĩ ŶƴŤųŚÊÊſ İƯ ƖƬƐƯ ƵŶƴƿō ťŵřƺů ƹ ƖƿŚƣƹ Żř řŹ źƸÊÊƃ ƭŵźƯ İƳŚƳƺƿ øİĪƫřŵ ƲƯŹƺƳ ƹ ÷źĤƀƿŹ ŽǈĪǀƳ ö źưƬƷ ƝǇƹř ƁƹŹ Ʋƿř ƱŚƗŶŞƯ .ŶƴƷŵ İƯ ƭŚŬƳř İƷƹĦě ƵŶƴƿō ŠƴǀƯŻ Źŵ İƃŹřżĭ» ƱřƺƴƗ Śŝ İƠƫŵ ŠƘƫŚƐƯ şŹŚŝŹŵ ƁŹřżĭ ƲǀŤÊÊƀŴƳ ƶĩ İƳŚƯŻ Żř İƠƫŵ ƁƹŹ .ŶƳŵƺŝ ŵŹƺƯ ƶŞţźƯ ƱřŹřżƷ ƱƺÊÊƴĩŚţ ŶǀÊÊſŹ ęŚģ ƶŝ źưƬƷ ƹ úƱƹŵŹƺĭ ƂÊÊƃƺĩ ƶŝ «ùšŶƯŶƴƬŝ İƴǀŝ Ƃǀě ƂŤǀƫŚƘƟ şŹƹŵ ŠưƷ Źŵ ŶƳŹ ŠƀſŒƯ ƁŹřżĭ Ʋƿźţ ĥřźǀţźě ƶĩ ƁŹřżĭ Ʋƿř .Ţſř ƶŤƟźĭŹřźƣ ƵŵŚƠŤſř įŚƷ ŢƟźƄǀě ƅƺƈų Źŵ İƿŚƷ İƴǀŝ Ƃǀě şŶƳŹřŵźŝŹŵ Ţſř ƵŶǀſŹ ęŚģ ƶŝ öþûù ƩŚſ Źŵ ƹ Ƶŵƺŝ įŚƷŶƳƹŹ źǀÊÊƀƯ İŝŚƿŻŹř ƶƘƫŚƐƯ Ʋƿř ƝŶƷ .ŵƺŝ Ʊō Żř źÊÊţřźƟ ƹ ÷õõõ ƩŚÊÊſ Śţ ƶƳřŹƹŚƴƟ ƹ İÊÊưƬƗ İƳƺƯřźǀě įŚǀƳŵ ƹ ƶƘƯŚū źŝ ŚƷŶƳƹŹ Ʋƿř İƫŚưŤůř įŚƷŶƯŚǀě ƹ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ źŝ ŶǀĩŐţ Śŝ šŶƯŶƴƬŝ ŢÊÊſŵ ƶŝ įŵǈǀƯ ÷õõõ ƩŚÊÊſ Śţ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ şŶƴƿō şŹŚŝŹŵ řŹ İƿŚƷ İƴǀŝ Ƃǀě ƁŹřżĭ Ʋƿř .ŵƺÊÊŝ řŶǀě ƢƤŰţ ŹŚƔŤƳř ŵŹƺƯ ƱŚƯŻ Źŵ ŚƷ İƴǀŝ Ƃǀě Żř įŹŚǀƀŝ ŶƴģźƷ .(öøýú įźƿŶƣ ƹ İưƓŚƳ) ŵřŵ İƯ ƵŚĭ ĢǀƷ żǀƳ įŹŚưƃ İŤů ƹ ŶƴŤſƺǀě ŢǀƘƣřƹ ƶŝ İƴǀŝ Ƃǀě ƱŚƯŻ Żř žě ŚƷ ƩŚſ żǀƳ İųźŝ ŚƯř ŶƳŵźĩ

.ŶƴŤƟŚǀƳ ƢƤŰţ įŶƴƯŵƺſ ƵƺƤƫŚŝ Źřżŝř İƠƫŵ ƁƹŹ ƶƧ ŶƳŶƃ ƶūƺŤƯ İƴěřĥ ƱřŶƴưƄƿŶƳř öþûõ ŠƷŵ źųřƹř Źŵ .ŶƳŵŚŤſźƟ ŚĪƿźƯř ƶŝ šŹƺƄƯ įřźŝ řŹ İƷƹźĭ ƪǀƫŵ ƲǀưƷ ƶŝ ŢÊÊſř įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ İƴǀŝ Ƃǀě įřźŝ ƱŵźƧ ƖƳŚƣ ŹƺƔƴƯ ƶŝ ŚÊÊţ ŶƳŶÊÊƃ šƺƗŵ Ʋěřĥ ƶŝ İƿŚƨƿźƯř ƱŚƈƈŴŤƯ Żř İƷƹźĭ ƶŤÊÊƃŸĭ Ʋƿř Żř İƳřźƴŴÊÊſ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ İƴǀŝ Ƃǀě Ʊŵƺŝ ŶǀƠƯ şŹŚŝŹŵ ŹƺÊÊƄƧ Ʋƿř ƖƿŚƴƇ ƱŚŞůŚƇ ƹ ƱřŵźÊÊưŤƫƹŵ ƝŶƷ Śŝ řŹ İƠƫŵ ŠƘƫŚƐƯ ƲǀŤƀŴƳ ûƲěřĥ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ žƳřĥō öþüõ ƩŚſ Źŵ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŶƴƴƧ ƱřƺƴƗ ŢŰţ ƹ (÷õõõ ƩŚſ Śţ İƴƘƿ) ƵŶƴƿō ƩŚſ İſ Źŵ ŚƷ įŹƹŚƴƟ ƅƺƈų Źŵ ƵĦƿƹ ƶŝ İƴǀŝ Ƃǀě įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ Źŵ ƁƹŹ Ʋƿř ŵźŝŹŚĩ Żř İÊÊƃŚƳ ŶƿřƺƟ šŚŞŧř Śŝ ƹ Ʊō Żř žě .ŵřŵ ƭŚŬƳř öþüõ İƠƫŵ .ŵźǀĭ İƯ ƭŚŬƳř Ʋěřĥ Źŵ ƶƫŚſ İſ İƳŚƯŻ ƢƟř Śŝ ƹ ŹŚŝ Ʀƿ ƩŚÊÊſ Ūƴě źƷ įř ƵŵźŤÊÊƀĭ İƠƫŵ šŚƘƫŚƐƯ ŠƴǀƯŻ Źŵ ŹƺÊÊƄƧ Ʋƿźţ ƶŝźŬţŚŝ řŹ Ʋěřĥ ƹ ƶÊÊŤƟźƿŸě šŹƺƇ ŢÊÊſŵ Ʋƿř Żř ƶƘƫŚƐƯ ŢÊÊƄƷ ƱƺÊÊƴƧŚţ .ŢÊÊſř ƶŤƟŚƿ ƢŝŚƐţ İŝƺų ƶŝ İƴěřĥ źƨƠţ Śŝ ƁƹŹ Ʋƿř ƶƧ įř ƶƳƺĭ ƶŝ ŢÊÊſř Ƶŵźĩ İƠƫŵ šŚƘƫŚƐƯ Źŵ ƹ ƶŤƟźĭ ƭŚŬƳř ŹŚŝ Ʀƿ ƩŚÊÊſ Ūƴě źƷ ƹ ƵŵźŤÊÊƀĭ ŹŚǀÊÊƀŝ İƫƹ ŵřŶƘţ ƮƧ İƠƫŵ šŚƘƫŚƐƯ Ʋěřĥ Źŵ ƝŶƷ .Ţſř ƵŶÊÊƃ Ʋěřĥ Źŵ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ źƿŸěŚƳ İƿřŶū Ōżū šŚƘƫŚƐƯ Ʋƿř Ɩƣřƹ

1- Olaf Helmer2- Nicholas Rescher3- Norman Dalkey4- Report on a Long-Range Forecast5- Gordon6- Science and Technology Agency (STA)

½M ÕÁZ¯{�Â» Á Ö¨·{ ½Z´�Á�73

ƮƬƗ Źŵ įŹƹōƺƳ ƮƸƯ įŚƷ Ƃƿřźĭ Żř ƖƯŚū ƹ İƬĩ İƷŚĮƳ ƲŤųŚÊÊſ ƶƯŚƳźŝ źĭŻŚƛō ƱǇƺŘÊÊƀƯ İƬƧ ŠƴǀƯŻ Źŵ İŤƯƺƨů įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ įŚÊÊƷŶƴƿōźƟ ƶŝ ƦưƧ ƹ ƶŗřŹř įřźŝ šŚƗǈƏř ƲÊÊƿř .ŵƺŝ įŹƹŚÊÊƴƟ ƹ ƵŶÊÊƃ ƶŤƟźĭ źƔƳ Źŵ İŤƘƴƇ įŚƷ ŢƧźÊÊƃ İţŚƗǈƏř ƲǀƯŐţ įřźŝ ƹ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ

.(öøýú įźƿŶƣ ƹ İưƓŚƳ) Ţſř Śŝ ƱŚƈƈŴŤƯ ƹ ƱŚÊÊſŚƴƃŹŚĩ šŚƿźƔƳ įŹƹō ŵźĭ ƢƿźƏ Żř İƠƫŵ ƁƹŹ ŶÊÊƃ ƵŹŚÊÊƃř ƶĩ ƱŚƴģ ƁƹŹ ŶƴƿřźƟ İůřźƏ Źŵ İƬƇř şŶƿř .ŵƺÊÊƃ İƯ ƭŚŬƳř Ʊō şŹŚŝŶƴģ ƩŚſŹř ƹ ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř ŶƴƳřƺŤŝ Śţ ŶƳźǀĮƳ Źřźƣ ŹƺƴŴÊÊſ ƹ ŹƺƸƄƯ ŵřźƟř źƔƳ źǀŧŐţ ŢŰţ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě ƶĩ ŢÊÊſř Ʊō İƠƫŵ ƹ šŚƿźƔƳ ŠưƷ ŵřźƟř įŹƺƴŴÊÊſ Ʊřƺţ źǀŧŐţ ƝŸů Śŝ ƁƹŹ Ʋƿř Źŵ .Ŷƴƴĩ ƱŚǀŝ řŹ ƱŚÊÊƄƿŚƷ ƵŚĭŶƿŵ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě İƯŚƴưĭ .ŵƺƃ İƯ ƵŶƳřŵźĭŻŚŝ ƱŚĭŶƳƺƃ Ƃſźě ƶŝ ƪǀƬŰţ Żř žě ƹ įŹƹō Ɩưū ŶƿŚƤƗ .ŶƳř İƠƫŵ ƁƹŹ Źŵ įŹƹźƋ źƈƴƗ ƹŵ ƲƿźƿŚſ ƶŝ ƵŶƴƴĩ ŢĩźÊÊƃ ŵřźƟř ŠưƷ įŚƷ ƵŚĭŶƿŵ ŵŹƺųŻŚŝ ƹ ŵƺų źƔƳ ƵŚŞŤÊÊƃř ƶŝ İƬƿǇŵ ŠƐÊÊſřƹ ƶŝ ƱŚƈƈŴŤƯ źĭř ƶĩ ŢÊÊſř Ʊō ƁƹŹ Ʋƿř įŚƿřżƯ Żř İÊÊĪƿ źƔƳ ŶƿŶŬţ ƱŚÊÊƄƿŚƷ ƵŚĭŶƿŵ Źŵ ŶƴƳřƺţ İƯ ŵƺų ŠÊÊƸūƹ ƹ ŹŚŞŤƗř Ʊŵřŵ ŢÊÊſŵ Żř ƱƹŶŝ ŶƳŵźŝ İÊÊě įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ Źŵ ƱřźƔƳ ŜůŚƇ Żř įŵŚƿŻ ŵřŶƘţ Ʊŵřŵ ŢĩŹŚÊÊƄƯ İƠƫŵ ƁƹŹ Źŵ ƲǀƴĤưƷ .Ŷƴƴĩ įŚƷ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ įřźŝ ŜÊÊſŚƴƯ įŹřżŝř ƱřƺƴƗ ƶŝ řŹ İƠƫŵ ŚƷ İĭĦƿƹ Ʋƿř .ŵƺŝ ŶƷřƺų źƿŸě ƱŚĪƯř

.Ţſř Ƶŵźĩ ƶŤƀūźŝ İƬƯ Ʊǈĩ Źřźƨţ ŠƬǀÊÊſƹ ƶŝ ŵŶƘŤƯ šŚƘƟŵ Źŵ ƱŚÊÊſŚƴƃŹŚƧ įŚƷźƔƳ įŹƹō Ɩưū ƪƯŚÊÊƃ İƠƫŵ ŠƘƫŚƐƯ źƷ Ʋǀŝ ƍŚŞţŹř įřźŝ įř ƶƬǀÊÊſƹ ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě Ʋƿř Ɩƣřƹ Źŵ .ŢÊÊſř ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě ƩŚÊÊſŹř Źƹŵ ƲƿŶƴģ ŜſŚƴƯ śŚŴŤƳř Źŵ İƠƫŵ ƱŚĮƃƹŹ ŢǀƤƟƺƯ żƯŹ .Ţſř źĮƿŶưƷ źŝ ŚƸƳō ƲŤƃřŸĭ źǀŧŐţ ƹ ƱŚſŚƴƃŹŚƧ Ţſř ƶŤƀŝřƹ Ƶƹźĭ įŚƌƗř šŚƯƺƬƘƯ ƹ ƂƳřŵ ƶŝ İƠƫŵ ŪƿŚŤƳ ƶƧ ŚŬƳō Żř .Ţſř Ʊō ƱŚĭŶƴƴƧ ŢƧźƃ

.Ţſř įŹƹźƋ ŶƳŹřŵ İƬǀƇř šŚƿźƔƳ ÕǇŚưŤůř ƶƧ İƳŚƀĩ Źƺƌů īŹżŝ İŤǀƘưū şŶƴƿŚưƳ ƱŚĭŶƴƴƧ ŢƧźÊÊƃ (İƯƺưƗ įŚƷ İƷřƺųźƔƳ ŶƴƳŚƯ) įŹŚƯō šŚƘƫŚƐƯ Źŵ ƶƨƬŝ ŢǀƘưū şŶƴƿŚưƳ ƶƳ ƱŚĭŶƴƴĩ Ţĩźƃ İƠƫŵ šŚƘƫŚƐƯ Źŵ ƶƧ İţŹƺƇ Źŵ ŶƳƺÊÊƃ İƯ śƺÊÊƀŰƯ įŚƷ ƁƹŹ ƱŚƈƈŴŤƯ ƹ ƱŚÊÊſŚƴƃŹŚƧ İƿŚſŚƴƃ įřźŝ .ŶƳƺÊÊƃ İƯ śƺÊÊƀŰƯ ƵŚĭō ƹ ƵźŞų įŵřźƟř

:ŵźƧ ƵŹŚƃř źƿŻ ŵŹřƺƯ ƶŝ Ʊřƺţ İƯ ƶƳƺưƳ įřźŝ ƶĩ ŵŹřŵ ŵƺūƹ įŵŶƘŤƯ • ®ŶƴƴƧ İƟźƘƯ řŹ ŵƺų ŶƴƳřƺŤŝ źƔƳ ƪƷř ƶƧ įř ƶƳƺĭ ƶŝ ŚƷ İƸĭō Żř ƵŵŚƠŤſř •®İƈŴƃ įŚƷ İƿŚƴƃō ƹ šŚƏŚŞţŹř •®ƶƬŘƀƯ Źŵ ƱŚƜƠƳ įŷ Źƺƌů Żř įźǀĭ ƵźƸŝ •.öŵřźƟř İŤĩŹŚƄƯ İƟźƘƯ ŶƴƿōźƟ

1- Co-nomination


ŹƺƄƧ įŹƹŚƴƟ ƽŹŚĮƳ ƵŶƴƿō Ƶĥƹźě Źŵ ƹ öþþø ƩŚſ Źŵ ŹŚŝ Ʋǀƫƹř ŵřźƟř İŤĩŹŚƄƯ İƟźƘƯ ƁƹŹ ƾŤƴÊÊſ ƽŚƷ ƁƹŹ ƢƿźƏ Żř źƠƳ ûõõ ŵƹŶů Źŵ řŶŤŝř ƶƧ ƶƳƺĭ ƲƿŶŝ .ŶÊÊƃ ƶŤƟźĭ ŹŚƧ ƶŝ ƱŚŤÊÊƀƬĮƳř ŵŹřƹ ŵřźƟř Ʋƿř šŚƗǈƏř ƹ ŶƳŶƃ ƾƿŚſŚƴƃ Ƶĥƹźě Źŵ źƋŚů ŵřźƟř İƈŴƃ šŚƏŚŞţŹř ƹ ŵřźƟř ƾƟźƘƯ šƺƗŵ ŚƸƳō Żř ƹ Ŷƃ ƩŚſŹř ƾŤƀě ƶƯŚƴÊÊƄſźě Ʀƿ ƵŶƃ ƾƿŚſŚƴƃ ŵřźƟř ƽřźŝ .ŶÊÊƃ Ƶŵřŵ ƵŚĮƿŚě Ʀƿ ƎŞţźƯ ƽŚƷ ƆƈŴţ ƽřŹřŵ ƶƧ řŹ źĮƿŵ źƠƳ Ƃƃ ƹ ŶƴƷŵ ŭźƃ řŹ ŵƺų ƾƈƈŴţ ŠƴǀƯŻ ƶƧ Ŷƿŵźĭ ƵŚĮƿŚě ŵŹřƹ żǀƳ ƵŶƃ ƾƟźƘƯ ŵřźƟř šŚƈŴÊÊƄƯ ƹ ƭŚƳ .ŶƴƿŚưƳ ƾƟźƘƯ ŶƴŤÊÊƀƷ ƽŹŚĮƳ ƵŶƴƿō şĥƹźě Śŝ Ƃǀŝ źŧƺƯ ƹ ƵŵŚſ ƁƹŹ Ʋƿř Żř ƵŵŚƠŤſř Śŝ .Ŷƿŵźĭ ƩŚſŹř ŚƸƳō ƽřźŝ ƾƸŝŚƄƯ ƶƯŚƴƄſźě ƹ ŶÊÊƃ Ƶŵřŵ

.(öøýú įźƿŶƣ ƹ İưƓŚƳ) Ŷƃ ƾƟźƘƯ Ƶĥƹźě ƽřźŝ ŶƿŶū ƭŚƳ ú÷õõ Żř ƶƘƫŚƐƯ Źŵ ŚƸƳō ŶƇŹŵ üú Śţ øú ÕǇŚưŤůř ƶƧ ŵƺƃ İƯ ƶǀƸţ ƉźƟ Ƃǀě Ʋƿř Śŝ ƱŚĭźŞų ŢÊÊſźƸƟ ƶŝ İƿƺĭ ŲÊÊſŚě ƱřżǀƯ ƶǀĩźţ ŹƺÊÊƄĩ İƠƫŵ ŠƘƫŚƐƯ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƩŚŨƯ įřźŝ .ŵźÊÊƧ ŶƴƷřƺų ŢƧźÊÊƃ ŶƴƿřźƟ Ʋǀů Źŵ ŚƌƗř ƝřźƈƳř ƶŝ ŶƿŚŝ ƲǀƴĤưƷ .(Tumer,2003) ŵƺŝ ŶƇŹŵ ø÷ ŵƹŶů Źŵ ŚƷ Ƃſźě ƭŻǇ .ŶƷŵ İƯ űŹ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƝřźƈƳř ƱřżǀƯ ƲƿźŤÊÊƄǀŝ ÕǇƺưƘƯ ƶĩ Ʋƿř źĩŷ ƱŚƿŚÊÊƃ .ŵźĩ ƶūƺţ żǀƳ ŵƺƃ ƵŵŚƠŤſř ƶƯŚƳ Żř ŶƿŚŞƳ ƶƬůźƯ Ʋƿř Źŵ .ŵƺƃ ƶŤƟźĭ ŽŚưţ ƶƳŚĭřŶū ƱŚĭźŞų Żř ĨƿźƷ Śŝ Śţ Ţſř ŽŚưţ Żř žě ŶƿŚŝ ŚƷ ƶƯŚƳ ŚƯř ŶÊÊƃŚŝ (įŹƺƌů İŤů Śƿ) ƲƠƬţ ƢƿźƏ Żř ƶǀƫƹř ŽŚưţ ŢÊÊſř źŤƸŝ ƹ įŚƷŹƹŵ ŵřŶƘţ ƝřŶƷř ƕƺƋƺƯ şŹŚŝŹŵ İţŚŰǀƋƺţ ƪƯŚƃ ŶƿŚŝ ƶƯŚƳ Ʋƿř .ŶƴƴƧ ŶǀƿŐţ řŹ šƺƗŵ ƶǀƫƹř

.ŶƃŚŝ ŚƸƳō ŶƴƳŚƯ ƹ ŵřźƟř ƱŶƳŚƯ ƶŤųŚƴƃŚƳ Ʋǀưƌţ İƠƫŵ śƺŤĪƯ ƶƧ Ţſř įř ƶŞůŚƈƯ ƪƇř Źŵ ƶƯŚƳ Ƃſźě .Ţſř İƠƫŵ ŠƯŚƳ ƂÊÊſźě ƮǀƔƴţ ŶƘŝ ŠƬůźƯ İÊÊƃƹŹ ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě Ɩƣřƹ Źŵ .ŵŵźĭ İƯ ƪǀưƨţ ƵŶÊÊƴƴƧ ƶŞůŚƈƯ Źƺƌů ƱƹŶÊÊŝ ƹ ŵƺÊÊƃ İƯ ƶǀƸţ ƶŝ ŶƿŚŝ ƶƯŚƳ Ƃſźě ƮǀƔƴţ Żř žě .ŵƺƃ İƯ śƺƀŰƯ ƱŚÊÊſŚƴƃŹŚƧ źƔƳ įŹƹōŵźĭ įřźŝ įŹƺƌůźǀƛ

:ŵźƧ ƶūƺţ źƿŻ ŵŹřƺƯ.ŵƺƃ ƆŴƄƯ Ţƣŵ ƶŝ ŚƸƳō ƶŝ ŻŚǀƳ ŢƬƗ ƹ ŻŚǀƳ ŵŹƺƯ šŚƗǈƏř ƕƺƳ�y

ŶÊÊƃŚŝ źţ ƵŚţƺƧ ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě ƶģźƷ .ŶƳƺÊÊƃ ƶǀƸţ ƵŚţƺƧ ƱŚƨƯř Ŷů Śţ ŶƿŚŝ ŚƷ ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě�y ŶƿŚŝ ŶƳŶƃ ƲǀǀƘţ ŻŚǀƳ ŵŹƺƯ šŚƗǈƏř ƶƧ İƯŚĮƴƷ .ŢÊÊſř źŤƄǀŝ Ʊō ƱŵŚŤÊÊſźƟŻŚŝ ƹ ƪǀưƨţ ƩŚưŤůř.ŵƺƃ įŹřŵŵƺų İŞƳŚū įŚƷ Ƃſźě ƱŵźƧ ŭźƐƯ Żř ƹ ŶƳƺƃ żƧźưŤƯ šŚƗǈƏř Ʊō įƹŹ źŝ ŚƷ Ƃſźě ƹŵ Ƃſźě Ĩƿ Źŵ ƶĩ Ţſř Ʋƿř ƭƺſźƯ įŚƐų .ŵŹřŵ İƳřƹřźƟ ŢǀưƷř ŚƷ Ƃſźě ƱŚǀŝ ƕƺƳ�y

.ŵƺƃ śŚƴŤūř ŶƿŚŝ źƯř Ʋƿř Żř ƶƧ ŵƺƃ ƱřƺƴƗ ŜƬƐƯ ŶƳƺƄƳ ƲƿƹŶţ įř ƶƴƿżĭŶƴģ įŚƷ Ƃſźě Śƿ źǀų ƹ ƶƬŝ šŹƺƇ ƶŝ ŚƷ Ƃſźě ŠưƷ Ţſř źŤƸŝ�y ƱŚƄƿŚƷ ƵŚĭŶƿŵ ŶƴƳřƺŤŝ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě Śţ ŶƳƺƃ ƵŶƳŚŬƴĭ żǀƳ İŰƿźƄţ įŚƷ Ƃſźě ŢÊÊſř ƭŻǇ ƶĪƬŝ źƔƳ ŶƳřƺŤŝ ƵŶƴƷŵ ŲſŚě Ʊō Źŵ ƶƧ ŵƺƃ ƶŤƟźĭ źƔƳ Źŵ İƄŴŝ ŶƿŚŝ ƶƯŚƳ Ƃſźě ƱŚƿŚě Źŵ .ŶƴƴƧ Żřźŝř řŹ

½M ÕÁZ¯{�Â» Á Ö¨·{ ½Z´�Á�75

.Ŷƀƿƺƴŝ řŹ ŵƺų Źŵ .ŶƯŚŬƳř İƯ įźŤƸŝ įŚƷ ŲſŚě ƶŝ ƶƯŚƳ Ƃſźě Ŷƴģ ŠǀƸţ İƷŚĭ ƶƧ ŢÊÊſř Ʋƿř źĮƿŵ ƮƸƯ ŠŤƨƳ ƶŝ .ŵƺƃ İƯ ƵŵŚŤſźƟ ŢÊÊſř ƍƺŝźƯ ƹř ƆƈŴţ ƶŝ ƶƧ įř ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě ƵźŞų źƷ įřźŝ šŹƺƇ Ʋƿř ƶƧ řŹ İƿŚƷ Ƃſźě ŵƺƃ ŶǀƧŐţ ƱŚĭźŞų ƶŝ Ţſř źŤƸŝ ƶƯŚƳ Ƃſźě Ĩƿ ƲƿƹŶţ šŹƺƇ Źŵ ƩŚů źƷ ƱƹŶŝ (ŶƳƺƃ İƯ ƪƨƄƯ ŹŚģŵ ŚƸƳō ƶŝ Ʊŵřŵ ŲſŚě Źŵ ŶƴƴƧ İƯ ŽŚÊÊƀůř Śƿ) ŢƀǀƳ ƱŚÊÊƃ ƆƈŴţ Źŵ

.ŶƳŹřŸĮŝ ŲſŚě ƵŵƺƯŻō öŚưƴƷřŹ ƹ İÊÊƄƿŚƯŻō įŶƴƿřźƟ Źŵ ƵŶÊÊƃ ƲƿƹŶţ ŠƯŚƳ ƂÊÊſźě ơƺƟ ƩřƹŹ İƏ Żř žě Źŵ ŚƸƳō Śŝ Ʊřƺţ İƯ İŤůřŹ ƶŝ ƶƧ ƱŚĭźŞų Żř İƷƹźĭ ƶŝ ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě ƶĩ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŶÊÊƃ ŶƷřƺų įŚƷźǀŞƘţ ŌƺÊÊſ ƲǀƴĤưƷ ƹ ŚƷ ŜǀƗ Ʊřƺţ İƯ Ƶƹźĭ ƲÊÊƿř įŚƷ ŲÊÊſŚě Śŝ .ŵƺÊÊƃ İƯ ƶŗřŹř ŵƺŝ ŽŚưţ ƪŝŚƣ źŝ İŤŞŨƯ źǀŧŐţ ŚƷ Ƃſźě ŜǀƧźţ ƹ ŢǀƟŚƠƃ ƶƧ ŵźƧ ƶūƺţ ŶƿŚŝ .ŢƟŚƿ řŹ ŚƷ Ƃſźě Żř İƫŚưŤůř

.Ţƃřŵ ŶƷřƺų ŪƿŚŤƳ Ʊŵƺŝ ŵŚưŤƗř Ʋƿř Śŝ ƵřźưƷ .ŵƺÊÊƃ İƯ ƵŵŚŤſźƟ ƱŚĭŶƴƴƧ ŢƧźÊÊƃ ŠưƷ įřźŝ ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě ǇŚŝ ŠƬůźƯ Żř žě ƶƘƫŚƐƯ įŶƴŝ ƱŚƯŻ ƩƹŶū (ŚÊÊƷŹƹŵ ŵřŶƘţ) İƠƫŵ ƁƹŹ įřźūř şƺŰƳ ƶÊÊƘƫŚƐƯ ƝŶƷ ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě Ţƀě ƱŚſŚƴƃŹŚƧ įřźŝ ŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě ƶŤƃŸĭ Źŵ .ŵƺÊÊƃ İƯ ƩŚſŹř żǀƳ ƶƯŚƳ ŲſŚě ŢƟŚƿŹŵ İƳŚÊÊƄƳ ƹ ƱŚƯŻ .ŵŚŤÊÊſźƟ ƱŚÊÊſŚƴƃŹŚƧ įřźŝ İƨǀƳƹźŤƨƫř ŢÊÊƀě ƢƿźƏ Żř řŹ ŚƸƳō Ʊřƺţ İƯ ƵŻƹźƯř ŚƯř ŶÊÊƃ İƯ žě ƶŤƠƷ Ĩƿ Ţſř ƭŻǇ ƪǀƫŵ ƲǀưƷ ƶŝ .Ţſř ƶŤƠƷ ŹŚƸģ Śţ ƶſ źŨĩřŶů ŲſŚě ƩŚſŹř ƹ İƿƺĭ ŲſŚě .ŵƺƃ įŹƹōŵŚƿ ƱŚĭŶƴƴƧ ŢƧźƃ ƶŝ ŚƷ ŲſŚě ƩŚſŹř ŢƬƸƯ ƲƠƬţ ƢƿźƏ Żř ƶƯŚƳ Ƃſźě ƱŵŚŤſźƟ Żř

ŚƸƳō ƵŵźƧ įŹƹō ƖÊÊưū řŹ Ʃƹř ŠƯŚƳ ƂÊÊſźě Żř ƪƇŚů ŪƿŚŤƳ ƱŚƤƤŰƯ ƱŚƯŻ įŚÊÊƌƤƳř Żř žÊÊě ƱŚĭźŞų Ƶƹźĭ ƶŝ įŵŚƗźǀƛ źƔƳ įřźŝ ƪǀƫŵ ŢÊÊſřƺųŹŵ ƹ ŵŶŬƯ İŝŚƿŻŹř ŢÊÊſřƺųŹŵ ƵřźưƷ ƶŝ řŹ İƴưƋ ƂƳřŵ ƹ šŚƗǈƏř ƱřƺÊÊţ İƯ İƠƫŵ ƁƹŹ įźǀĭŹŚĩ ƶŝ ŚÊÊŝ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŶƴƷŵ İƯ ŵŹƺÊÊųŻŚŝ İŞÊÊſŚƴƯ ŹŚǀÊÊƀŝ įŵƹŹƹ ƪǀƬŰţ ƹ ƂƿǇŚě Żř žě ƂƳřŵ Ʋƿř .ŵźĩ ũřźŴŤÊÊſř řŹ ƵŻƺů źƷ ƱŚĭźŞų

.ŵƺŝ ŶƷřƺų ƵŻƺů Ʊō Źŵ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ ƹ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ įřźŝ

Z�§YÂÅ Ç�Âu �{ Ö¨·{ ÕÁZ¯{�Â» -2-5 ƶƳřŹƹōƺƳ şŵŚƠŤſř .ŢÊÊſř ŹřŵŹƺųźŝ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ Źŵ İƳǇƺƏ İŤƯŶƣ Żř Ʋěřĥ .Ţſř Ʋěřĥ Źŵ ŚƷ ŢǀƫŚƘƟ Ʋƿř įŚƷ İĭĦƿƹ Ʋƿźţ ƮƸƯ Żř İĪƿ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƁƹŹ Żř įŚƷ ƂŴŝ ƹ ŵƺÊÊƃ İƯ ƶŤÊÊƃŚĮƳ Ʋěřĥ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ şŹŚŝŹŵ İƳřƹřźƟ šŶƯŶƴƬŝ įŚƷ ƶƯŚƳźŝ ŶÊÊƴģźƷ1- Pilot Study


Ʊřƺţ İƯ řŹ Ʋěřĥ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠƯŚƳźŝ Ŷƴƴĩ İƯ ƮǀƔƴţ řŹ ŵƺų İƄŴŝ įŚƷ ƶƯŚƳźŝ ŹƺƄĩ Ʋƿř ƞƬŤŴƯ ŚƷ ƵŻƺů źĮƿŵ źŝ Ʊō įŹřŸĭźǀŧŐţ ƶĩ ŢƀƳřŵ ŚƷ ƵŻƺů Ʋƿř Źŵ ŹƺƄĩ Ʋƿř šŶƯŶƴƬŝ ŠƯŚƳźŝ Ʋƿźţ ƵŶưƗ İŤƯŶƣ Żř ŹƺƄĩ Ʋƿř Źŵ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠƿŚěźŝ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ .Ţſř źǀĮưƄģ ŹŚǀÊÊƀŝ Źŵ ŹƺƄĩ Ʋƿř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠƯŚƳźŝ ƲǀŤÊÊƀŴƳ ƶĩ įř ƶƳƺĭ ƶŝ Ţſř ŹřŵŹƺųźŝ ƩŚÊÊſ ƪƸģ ƶŝ ĨƿŵżƳ

.ŵŻřŵźě İƯ ƶƬŘƀƯ Ʋƿř ƶŝ Ţƣƹ ƭŚưţ İƷƹźĭ źưŤƀƯ ŹƺƏ ƶŝ žě Ʊō Żř ƹ Ŷƃ ŻŚƛō įŵǈǀƯ öþüõ ƞƬŤŴƯ įŚƷŹƺƄĩ Źŵ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ Źřżŝř ƱřƺƴƗ ƶŝ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř ŶƳřƺţ İƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř Źŵ Ɓř ƶƴƿźƿŵ ŢƯŶƣ ŠƐÊÊſřƹ ƶŝ Ʋěřĥ .ŢÊÊſř ƩƹřŶŤƯ İƗƺƋƺƯ ƶŝ Ʋěřĥ įƹŚĩŵŹƺƯ śŚŤĩ ŠƯřŵř Źŵ ƹŹ Ʋƿř Żř .ŶÊÊƃŚŝ ƶŤƃřŵ įƹŚĩŵŹƺƯ įřźŝ įźŤÊÊƄǀŝ İĮŤÊÊƀƿŚƃ ƮƬƗ įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ ŶƴƿōźƟ Źŵ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƵŚĮƿŚū řŶŤŝř įƹŚĩŵŹƺƯ ƲÊÊƿř Źŵ .ŢÊÊſř ƵŶƯō ƩŚưūř ŹƹźƯ İƬƯ įŚƷ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įŹŚŤųŚÊÊſ ƹ İƳŚƯŻŚÊÊſ źƔƴƯ Żř žĜſ ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ ƲǀǀŞţ įŹƹŚƴƟ ƹ Źŵ ƮŤƄƷ ƹ ƮŤƠƷ įŚƷ ƵŹƹŵ İƴƘƿ) įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō Źŵ Ʋěřĥ źǀųř ŠƯŚƳźŝ ƹŵ żǀƳ ŚƸŤƳř Źŵ ƹ ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ

.Ţſř ƵŶƃ İƷŚţƺĩ İƟźƘƯ (÷õõú ƹ ÷õõõ įŚƷ ƩŚſ ƶŤƃŸĭ įŚƷ ƩŚÊÊſ Źŵ ŹƺÊÊƄĩ Ʋƿř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įŚƷ ƶƯŚƳźŝ Źŵ İƬƇř şƺǀÊÊƃ Ɩƣřƹ Źŵ İƠƫŵ ƁƹŹ İƬƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƶŝ ƍƺŝźƯ šřŶƴŤƀƯ Źŵ ŚƷ İƴěřĥ źǀųř įŚƷ ƩŚÊÊſ Śţ İŤů ƶĩ įƺŰƳ ƶŝ .ŢÊÊſř Ƶŵƺŝ ƶĩ Ʊō įŚū ƶŝ ƩŚŨƯ ƱřƺƴƗ ƶŝ ƹ ŶƳŵźĩ İƯ ƵŵŚƠŤÊÊſř «İƠƫŵ» şĥřƹ Żř «įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō» şĥřƹ įŚū ƶŝ ŵƺų ƭŚƳ Śŝ Ŷƴƴĩ źÊÊƄŤƴƯ «ƮŬƴě įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō» ƭŚƳ Śŝ řŹ ŵƺų (öþþõ ƩŚÊÊſ) ƮŬƴě Źƹŵ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƁŹřżĭ ƶŤƟźĭ ƵźƸŝ żǀƳ źĮƿŵ ƪưĪƯ įŚƷ ƁƹŹ Żř ŚƷ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō Źŵ ƶģźĭř .ŶƳŵźĩ İƯ İƟźƘƯ «ƮŬƴě İÊÊƠƫŵ» .ŵŹřŵ įř ƵĦƿƹ ƵŚĮƿŚū ƱŚƸū źſřźſ Źŵ Ʊō Żř ƵŵŚƠŤſř ŢǀƠǀĩ ƹ İĭŵźŤƀĭ źƔƳ Żř İƠƫŵ ƁƹŹ ŵƺƃ İƯ ƵźƸŝ Ʋěřĥ İƠƫŵ įŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě Żř ÕŚƤǀƣŵ ŵƺų įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠƯŚƳźŝ ƲǀŤÊÊƀŴƳ Źŵ ŚƷŹƺƄĩ Żř įŹŚǀÊÊƀŝ İƠƫŵ įƹŚĩŵŹƺƯ ƶŝ ƲŤųřŵźě Żř Ƃǀě ƹŹ Ʋƿř Żř .ŶƴŝŚƿ Ţſŵ įř ƶÊÊƀƿŚƤƯ ŪƿŚŤƳ ƶŝ ŶƴƳřƺŤŝ Śţ ŶƳř ƶŤƟźĭ Ʋƿř .ŵřŵ Ţſŵ ƶŝ Ʋěřĥ ŹƺƄĩ Źŵ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ Żř įźƿƺƈţ ŶƿŚŝ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů Źŵ ƵŻřŶƳř ƶģ Śţ ŹƺƄĩ Ʋƿř įŚƷ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ Źŵ İƠƫŵ ŽŚſř źŝ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ źƿƺƈţ

.Ţſř ŢǀưƷřŚŝ

¾aY� �{ Õ�ÁZÀ§ Á º¸� Õ�Y~³ d�ZÌ� -1-2-5 ƶŝ Ţſř ƭŻǇ Ʋěřĥ Źŵ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ Żř ŢſŹŵ įźƿƺƈţ ƲŤÊÊƃřŵ ŹƺƔƴƯ ƶŝ ŵƺƃ İƯ ƭŚŬƳř ƶŤÊÊſƺǀě ƶĩ ŹƺÊÊƄĩ Ʋƿř İƬƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠƯŚƳźŝ Żř źǀƛ ƶĩ ŢÊÊƃřŵ ƶūƺţ ƶŤĪƳ Ʋƿř

½M ÕÁZ¯{�Â» Á Ö¨·{ ½Z´�Á�77

öİƳŚĭŹŻŚŝ ƹ šŹŚŬţ šŹřŻƹ ŶƴƳŚƯ Ʊō ƱƺĭŚƳƺĭ įŚÊÊƷ ƶƳŚŴţŹřŻƹ Źŵ żǀƳ İƗƺƴŤƯ įŚÊÊƷ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ įŹŚǀÊÊƀŝ ŶƷřƺƃ .ŶƴŤƀƷ İÊÊƄŴŝ İƿŚƷ ƶƯŚƳźŝ źŤÊÊƄǀŝ ƶĩ ŢÊÊſř ƶŤƟźĭ šŹƺƇ ƹ ƮƬƗ şŻƺů Źŵ Ʊǈĩ įŚƷ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ ƹ ŚƷ įźǀĭ Ʈǀưƈţ źÊÊŝ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įŚƷ ƶƯŚƳźŝ įŹřŸÊÊĭźǀŧŐţ

.Ţſř ŶƿŶƃ ŹƺƄĩ Ʋƿř įŹƹŚƴƟ Ʋǀŝ - įŵŚƿŻ ƱŚĭźŞų ŵƺÊÊƃ İƯ ƭŚŬƳř ƩŚÊÊſ Ūƴě źƷ ƶĩ Ʋěřĥ İƬƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įŚƷ ƶƯŚƳźŝ Źŵ .Ŷƴƴĩ İƯ ƒƠů İƠƫŵ ƱŚƿŚě Śţ żǀƳ řŹ ŵƺų ŢĩŹŚƄƯ ƹ Ƶŵźĩ ŢĩŹŚƄƯ -źƠƳ ŶƈƳŚě ƹ ŹřżƷ ƶÊÊſ Śţ ƹŵ įřźŝ ƵźŞų źƷ ƶĩ įř ƶƳƺĭ ƶŝ ŢÊÊſǇŚŝ żǀƳ İƠǀĩ źƔƳ Żř ƶĪƬŝ İÛưĩ ŶƘÙŝ Żř ŚƸƴţ ƶƳ ŢĩŹŚÊÊƄƯ Ʋƿř

.Ŷƴĩ İƯ ƝźƇ Ţƣƹ įŹŚĩ ŢƗŚſ ŢƄƷ ŵƹŶů Źŵ ŚƷ Ƃſźě ƶŝ İƷŵ ŲſŚě źŝ ƶƯŚƳźŝ źƷ Źŵ ƶĩ ƶŤƟźĭ šŹƺƇ Ʋěřĥ Źŵ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠƯŚƳźŝ ŢÊÊƄƷ ƱƺƴĩŚţ ƶƫŚſ İſ ŢŝŚŧ šŹƺƇ ƶŝ ŚƷ ƶƯŚƳźŝ ƭŚưţ Źŵ İƳŚƯŻ ƢƟř .ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ żĩźưţ ƂŴŝ Śƿ ƵŻƺů įŵřŶƘţ.(Kuwahara) Ţſř ƵŶƯō ŚƷ ƶƯŚƳźŝ Ʋƿř şŹŚŝŹŵ İƬĩ İţŚƗǈƏř ö ƩƹŶū Źŵ .ŵƺƃ İƯ ƶŤƟźĭ źƔƳ Źŵ

¾aY� Õ�ÁZÀ§ Á º¸� Õ�Z´¿ Ã|ÀËM ÕZÅ Ä»Z¿�] -1 Ç�Z¼� µÁ|m

Ã�Z¼� Y�mY µZ� Ã�Âu {Y| e Ã�Y�³ {Y| e d¯�Z�» {Y| eÃ|ÀÀ¯

1 1970 5 644 2482

2 1976 7 656 1316

3 1980 13 800 1727

4 1986 17 1071 2007

5 1991 16 1149 2385

6 1996 14 1072 3586

7 2000 16 1065 3106

8 2005 13 858 2239

1- MITI


ŶƿŚŝ Ŷƿŵźţ İŝ ŚƯř ŶƄƳ ƕřŶŝř Ʋěřĥ Źŵ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įŹƹŚƴƟ-ƂƳřŵ ŶÊÊƃ ƵŹŚƃř źŤÊÊƄǀě ƶĩ ƱŚƴģ ŶƴŤƀƳřƺţ ƹ ŶƳŵźŝ ŹŚǀƀŝ įŚƷ ƵźƸŝ Ʊō ŪƿŚŤƳ Żř ƶĩ ŶƳŵƺŝ įŹƺÊÊƄĩ ƲǀŤÊÊƀŴƳ ŚƷ İƴěřĥ ƶĩ ŵźĩ ƱŚƗŷř

:ŵƺƃ İƯ ƭŚŬƳř ŮƐſ ƶſ Źŵ Ʋěřĥ Źŵ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ .ŶƳźǀĭ įŹŚƿ Ʊō Żř ƪưƗ Źŵ • ƆŴÊÊƄƯ ƵŶƴƿō įŚƷ Ţƿƺƫƹř şŹŚŝŹŵ řŹ ƱŚĭźŞų źƔƳ ƶĩ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŶƴƿřźƟ įřźūř -ƞƫř

ŜƫŚƣ Źŵ ƕŚưūř ƶƯŚƳźŝ Ʋƿř Źŵ .ŵƺÊÊƃ İƯ ƱŚĭźŞų ƱŚǀƯ ŪƿŚŤƳ ŹŚƄŤƳř ŜūƺƯ ƹ ŵŻŚÊÊſ İƯ.ŵƺƃ İƯ ƭŚŬƳř İƠƫŵ ƁƹŹ

• ŢÊÊſŵ ƶŝ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŪƿŚŤƳ ƪǀƬŰţ Żř ƶĩ «öįŹƹŚƴƟ ƹ ƮÊÊƬƗ ƖƯŚū ŠƯŚƳźŝ» ƲÊÊƿƹŶţ -ś.ŵźǀĭ İƯźŝŹŵ ƶƫŚſ Ūƴě İƳŚƯŻ ƢƟř Źŵ řŹ įř ƶƘſƺţ įŚƷ įźǀĭ ŢƸū ƶƯŚƳźŝ Ʋƿř .Ŷƿō İƯ

• źŝ ƱƹżƟř Ŷƴſ Ʋƿř Źŵ .ŶſŹ İƯ Ţƫƹŵ Ŝƿƺƈţ ƶŝ ƶĩ «÷įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ ŶƴÊÊſ» ƲƿƹŶţ -ġ ŢǀƘƋƹ ƶŝ ƍƺŝźƯ šŚƗǈƏř (ŵƺÊÊƃ İƯ Ÿųř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠƯŚƳźŝ Żř ƶĩ) ƵŶƴƿō šŚÊÊƗǈƏř

.ŵŵźĭ İƯ źĩŷ żǀƳ İƬƘƟ öý ƪĪƃ Źŵ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ ƖƯŚū ŠƯŚƳźŝ ƲƿƹŶţ İĮƳƺĮģ ƹ öü ƪĪƃ Źŵ ŶƳƹŹ Ʋƿř ŠƇǈų

.Ţſř ƵŶƯō

¾aY� �{ Õ�ÁZÀ§ Á º¸� Õ�Y~³ d�ZÌ� ¦¸fz» ÕZÅ Ä»Z¿�] -17 Ç�Z¼� ¶°�

1- Science and Technology Basic Plan2- White Paper on Science and Technology

½M ÕÁZ¯{�Â» Á Ö¨·{ ½Z´�Á�79

¾aY� �{ Õ�ÁZÀ§ Á º¸� �»Zm È»Z¿�] ÃÂmÁ -18 Ç�Z¼� ¶°�

ŢƄƷ ŠưƷ Źŵ Ʋěřĥ İƠƫŵ .Ţſř Ƶŵƺŝ İƠƫŵ ƁƹŹ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įŚƷ ƶƯŚƳźŝ ƭŚưţ Źŵ İƬƇř şƺǀƃ ƶĩ Ţſř Ƶŵƺŝ źƠƇ ŻŚƟ Ĩƿ Śŝ ƵřźưƷ ƹ (ƶƯŚƳ Ƃſźě ƩŚſŹř Źƹŵ ƹŵ) İţŚǀƬưƗ Źƹŵ ƹŵ Śŝ İƬƯ ŠƯŚƳźŝ ƶŤŞƫř .Ŷƴƴĩ ƭǈƗř Ţĩźƃ ƭŶƗ Śƿ Ţĩźƃ įřźŝ řŹ ŵƺų ƪƿŚưţ Śţ ƵŶƃ İƯ ƶŤÊÊſřƺų ƱŚĭźŞų Żř Ʊō Źŵ

.Ţſř ƵŶƃ ƵŵŚƠŤſř żǀƳ «İſŚƴƃ śŚŤĩ» ƹ «İƀƿƺƳƺƿŹŚƴſ» ƪưĪƯ įŚƷ ƁƹŹ Żř ƮŤƄƷ ŠƯŚƳźŝ Źŵ:ŵźĩ ƵŶƷŚƄƯ řżŬƯ ŮƐſ ƶſ Źŵ Ʊřƺţ İƯ řŹ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ şŻƺů Źŵ İƳƺƳŚƣ ŢųŚſźƿŻ

• öþþú Źŵ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƮƄƃ ŠƯŚƳźŝ Żř žě ƶĩ ö«Ʋěřĥ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ İſŚſř ƱƺƳŚƣ» -ƞƫř ŹƺƄĩ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ İƄŴŝ ƲǀƳřƺƣ ƹ šřŹźƤƯ ŠưƷ įŚƴŝ Ĭƴſ ƱƺƳŚƣ Ʋƿř .Ŷƃ ƶŤÊÊƃŚĮƳ

.Ţſř • įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ İſŚſř ƱƺƳŚƣ Żř ƮƸƳ Ŷƴŝ ŜūƺƯ ƶŝ ƶĩ «įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ ƖƯŚū ŠƯŚƳźŝ» -ś

ƭŚưţř Żř žě Ʊō ŠŗřŹř ƱŚƯŻ ƹ Ţſř ƶƫŚſ Ūƴě ŠƯŚƳźŝ šŹƺƇ ƶŝ Ʊō ŠŗřŹř ƶŝ ƞƬĪƯ Ţƫƹŵ.Ţſř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō şŹƹŵ źƷ

•.Ŷƴĩ źƄŤƴƯ ƹ Ŝƿƺƈţ Ţƫƹŵ ƶĩ «įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ Ŷƴſ» -ũ.Ţſř ƵŶƃ Ƶŵřŵ ƱŚƄƳ ƮƷ Śŝ ŵŚƴſř Ʋƿř ƍŚŞţŹř öþ ƪĪƃ Źŵ

1- Science and Technology Basic Law


¾aY� Õ�ÁZÀ§ Á º¸� ¾Ì¿YÂ« -19 Ç�Z¼� ¶°�

ƭŚŬƳř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠƿŚěźŝ ƶĩ Ʋěřĥ Źŵ įŹƹŚÊÊƴƟ ƹ ƮƬƗ įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ įŚƷ İĭĦƿƹ Ʋƿźţ ƮƸƯ:ŵźĩ ƶƇǈų źƿŻ šŹƺƇ ƶŝ Ʊřƺţ İƯ řŹ ŵƺƃ İƯ

• ƲƿƹŶţ ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƵŻƺů Żř İƳŚĭźŞų Źƺƌů Śŝ ƹ İŤĩŹŚƄƯ šŹƺƇ ƶŝ ŚƷ ƶƯŚƳźŝ -ƞƫř.ŶƳƺƃ İƯ

•.Ţſř ƵŶƃ Śƴŝ šŚƗƺƋƺƯ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ ƹ ƵŶƴƿō İƴǀŝ Ƃǀě źŝ ŚƷ ƶƯŚƳźŝ ƱŚǀƴŝ -ś • źƷ ŢǀƘƣƺƯ ÕŚƟźƇ ƹ ŶƳƺÊÊƃ İưƳ ƱŚǀŝ ŢůřźƇ ƶŝ ŚƷ Ţƿƺƫƹř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠÊÊƯŚƳźŝ Źŵ -ũ

ŚƯř ŵƺƃ İƯ įŶƴŝ ƵŵŹ ŹƺƄĩ įřźŝ Ʊō ŢǀưƷř ƶŝ Śƴŝ ƹ ŚƷ ƵŻƺů źĮƿŵ Śŝ ƶƀƿŚƤƯ Źŵ ƵŻƺů ŽŚÊÊſř źŝ ŚƷ Ţƿƺƫƹř ƹ ŶƳƺÊÊƃ İƯ ƵŵŹƹō ŮƿźƇ šŹƺƇ ƶŝ ŚƷ Ţƿƺƫƹř ƖƯŚū ŠƯŚƳźŝ Źŵ

.Ţſř İƬƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŪƿŚŤƳ • ŠƯŚƳźŝ ƪǀƬŰţ ŽŚſř źŝ Ʋěřĥ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įřźŝ ƵŶƃ ƲƿƹŶţ įŚƷŵźŞƷřŹ ƹ ŚƷ ŢſŚǀſ -ŵ

Śŝ ƹ «ŹƺƄĩ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ ƖƯŚū ŠƯŚƳźŝ» ƭŚƳ Śŝ ƹ ŵƺÊÊƃ İƯ ƶǀƸţ ŹƺÊÊƄĩ Ʋƿř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō .ŵƺƃ İƯ źƄŤƴƯ Ţƫƹŵ Ŝƿƺƈţ

•.ŶƳƺƃ İƯ İƴǀŝŻŚŝ (ŹŚŝ Ĩƿ ƩŚſ Ūƴě źƷ) įř ƵŹƹŵ šŹƺƇ ƶŝ ŚƷ ƶƯŚƳźŝ -Ƶ • įř ƶƯŚƳźŝ ƶĪƬŝ ŢƀǀƳ ŹƺƄĩ ŮƐſ Źŵ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠƯŚƳźŝ ŚƸƴţ İƬƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠƯŚƳźŝ -ƹ

Źŵ ƶģ źĭř .ŶƷŵ İƯ Ƃƃƺě řŹ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŚƷ ƵŻƺů Ʋƿźţ ƮƸƯ ÕŚŞƿźƤţ ƶĩ ŢÊÊſř ƖƯŚū.ŵƺƃ řźūř ƱŚƳō ƪŗŚƀƯ Śŝ ŜſŚƴŤƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įŚƷ ƶƯŚƳźŝ Ţſř ƲĪưƯ ŚƷ ƶƳŚŴţŹřŻƹ ŮƐſ

½M ÕÁZ¯{�Â» Á Ö¨·{ ½Z´�Á�81

•.ŶƯŚŬƳř İƯ ƩƺƏ ƶŝ ƵŚƯ öý ŵƹŶů Źŵ İƬƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō źƷ İƿřźūř ŶƴƿřźƟ -Ż • żĩźưŤƯ İƷƹźĭ ƶƯŚƳźŝ ƹŵ ƱŚǀƯ ŠƠƣƹ ƩŚſ Ūƴě ƭŚưţ Źŵ ƶƯŚƳźŝ İưƬƗ İƳŚŞǀŤƄě įřźŝ -ŭ

.ŶƳŻřŵźě İƯ ƶƬŘƀƯ Ʋƿř ƶŝ • ƱřŵźƯ Ţƫƹŵ ƶŝ ƵŹƹŚƄƯ ŠƠǀƓƹ ƶƯŚƳźŝ ŢƿźƿŶƯ Ƶƹźĭ ƹ ŵƺƃ İƯ ƂƿŚě ƶŤÊÊſƺǀě ŪƿŚŤƳ -ƍ

.ŵŹřŵ ƵŶƸƗ źŝ żǀƳ řŹ •.ŶŝŚƿ İƯ ƵŵźŤƀĭ ƹ İƯƺưƗ ŹŚƄŤƳř ŚƷ ƶƯŚƳźŝ ŪƿŚŤƳ -į • įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŶƴƿřźƟ ƹ ŶƳƺƃ İƯ śŚŴŤƳř ŚƷ ƵŻƺů Żř įŵřŶƘţ ƶƯŚƳźŝ źƷ ƕƹźƃ Żř Ƃǀě -ħ

.ŵƺƃ İƯ żĩźưŤƯ ŚƷ ƵŻƺů Ʊō źŝ • ŢǀưƷř ƱŚĭźŞų źƔƳ Żř ƶĩ İţŚƗƺƋƺƯ ƶĩ Ţſř Ƶŵřŵ ƱŚƄƳ ƶŤƃŸĭ įŚƷ ƩŚÊÊſ šŚǀŝźŬţ -Ʃ

źĮƿŵ ƱŚŝŻ ƶŝ .ŶƳř ƵŶƃ ƢƤŰƯ šŚƗƺƋƺƯ źĮƿŵ ƶŝ ŢŞƀƳ įźţ ƱƹżƟř ƱřżǀƯ ƶŝ ŶƳŹřŵ įźŤƄǀŝ ƲǀƿŚě ŢǀưƷř Śŝ šŚƗƺƋƺƯ Źŵ ƢƤŰţ űźƳ Żř Ƃǀŝ ǇŚŝ ŢǀưƷř Śŝ šŚƗƺƋƺƯ Źŵ ƢƤŰţ űźƳ

.Ţſř Ƶŵƺŝ • įřŹřŵ įŚƷ ƵŻƺů Źŵ ƵŶÊÊƃ ƝźƇ įŚƷ ƶūŵƺŝ ƹ ƶƯŚƳźŝ Żř ƪƇŚů ŪƿŚŤƳ ƱŚǀƯ ŠÊÊƀƿŚƤƯ -ƭ

.Ţſř ŚƷ įźǀĭ Ʈǀưƈţ źŝ ŪƿŚŤƳ Ʋƿř ŶƿŶƃ źǀŧŐţ źĮƳŚǀŝ Ţƿƺƫƹř ŠƀſŒƯ Ʋěřĥ ŹƺƄĩ Źŵ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŚƷ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ Źŵ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƵŚĮƿŚū ŹƹźƯ Żř žě įŚƷ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įřźūř ƹ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ ƩƺŘƀƯ ƶĩ ö(ĚŤÊÊƀǀƳ) įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ İƬƯ

.ŵƺƃ İƯ İƟźƘƯ Ţſř Ƶŵƺŝ ŹƺƄĩ Ʋƿř Źŵ İƬƯ

Õ�Z´¿ Ã|ÀËM È»Z¿�] Õ�n» È��R» -2-2-5 Ʋěřĥ Źŵ İƬƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įřźūř ƹ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ ƩƺŘƀƯ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ İƬƯ ŠÊÊƀſŒƯ øİƷƹĦě ŢſŚǀſ «÷İƿřźūř šŚůǈƇř įŚƤţŹř ŢƣƺƯ įřŹƺƃ» ƁŹřżĭ įŵǈǀƯ öþýú ƩŚſ Źŵ .ŢÊÊſř Źřźƣ ŶǀĩŐţ ŵŹƺƯ ƵŻƺů Ʋƿř įŚƷ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ ŢƿƺƤţ įřźŝ įŶƴƿōźƟ ƱřƺƴƗ ƶŝ řŹ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ ŠƴǀƯŻ Źŵ ƱŚƯŻŚſ ŠŝŚŨƯ ƶŝ öþýý ƩŚſ Šǀŗƹĥ Źŵ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ İƬƯ ŠƀſŒƯ ƪǀƫŵ ƲǀưƷ ƶŝ .ŵřŵ įźƔƳ įŚƷ ƂƷƹĦě ŢƿřŶƷ ŢǀƫƺŘƀƯ ƹ Ŷƃ žǀſŐţ Ʋěřĥ «įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ žƳřĥō» ƶŝ ƶŤƀŝřƹ İƄƷƹĦě

.ŢƟźĭ ƵŶƸƗźŝ řŹ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŚƷ ŢſŚǀſ şŻƺů Źŵ įŵźŝŹŚĩ ƹ

1- National Institute of Science and Technology Policy (NISTEP)2- Council for Promotion of Administrative Reform3- Policy Research


įżƧźƯ ŢÊÊƫƹŵ įŹŚŤųŚÊÊſ šŚÊÊůǈƇř Żř žÊÊě ƹ įŵǈÊÊǀƯ ÷õõö ƩŚÊÊſ Źŵ ŶÊÊƘŝ įŶÊÊƴģ įŹƹŚÊÊƴƟ ƹ ƮÊÊƬƗ ƁŻŹƹ ĬÊÊƴƷźƟ ƁŻƺÊÊƯō šŹřŻƹ» źÊÊƔƳ źÊÊƿŻ ƶÊÊƀſŒƯ ƲÊÊƿř ƲÊÊěřĥŶƴƧ İƯ ƞƿźƘţ İÊÊƬƇř ŹƺŰƯ ƶÊÊſ Ʃƺů řŹ ŵƺų ŢÊÊƿŹƺƯŐƯ ĚŤÊÊƀǀƳ .ŢƟźĭ ŹřźÊÊƣ «ö(ŢÊÊƀĪÚƯ)

:(www.nistep.go.jp)

• Żř Ţƫƹŵ ŠƳřŹƹŚƴƟ ƹ İÊÊưƬƗ įŚƸƿŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ ƹ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ įźŞƷŹ ƶŝ Ĩưĩ -ƞÊÊƫř®šŶƯŶƴƬŝ ƹ ƖƯŚū įŵźƨƿƹŹ Śŝ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ ŢſŚǀſ ƅƺƈų Źŵ ƂƷƹĦě ƢƿźƏ

• ƲƿƹŶţ Źŵ ŚÊÊƸƳō ƶŝ ƦưƧ įřźŝ ŚƷ ƱŚƯŻŚÊÊſ ƹ ŚƷ ŢƧźÊÊƃ ƶŝ šŚƘƫŚƐƯ ŪÊÊƿŚŤƳ ŠÊÊŗřŹř -ś®įŹƹōƺƳ ŢƿźƿŶƯ żǀƳ ƹ ƶƳřŹƹŚƴƟ ƹ İưƬƗ įŚƷŵźŞƷřŹ

• ƱŚǀƯ İƿřżƟř ƮƷ ƢÊÊƿźƏ Żř įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ ŠƴǀƯŻ Źŵ šŚƘƫŚƐƯ įŚƤţŹř įřźŝ ƁǈÊÊţ -ũ ħźŤƄƯ įŚƷ ƶƯŚƳźŝ ŵřŶƘţ ƂƿřżƟř ƹ Ʋěřĥ ũŹŚų ƹ ƪųřŵ İƤǀƤů ƅŚŴƃř ƹ ŚƷ ƱŚƯŻŚÊÊſ

.Ƶźǀƛ ƹ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ şŻƺů ƱřźĮƄƷƹĦě ŵřŶƘţ İƄƷƹĦě źƿŻ Źřźƣ ƶŝ İţŚƘƫŚƐƯ İƬƇř ŹƺŰƯ Ŷƴģ ơƺƟ ƝřŶƷř ƢƤŰţ ŹƺƔƴƯ ƶŝ ĚŤÊÊƀǀƳ Ʋƿř źŝ ƵƹǈƗ

:ŶƴƧ İƯ ƩŚŞƳŵ řŹ • ƶƴǀƯŻ Ʋƿř Źŵ šŚƗƺƋƺƯ Żř İÊÊųźŝ :ƶƘÊÊſƺţ ƹ ƢǀƤŰţ įŚƷŶƴƿřźƟ şŹŚŝŹŵ ƢǀƤŰţ -ƞÊÊƫř

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗƶƘſƺţ ƹ ƢǀƤŰţ İƬƬưƫř Ʋǀŝ ƹ İƬƯ įŚƷŶƳƹŹ İƿŚſŚƴƃ

ƶƘſƺţ ƹ ƢǀƤŰţ İƫŚƯ ƲǀƯŐţ ƶƘſƺţ ƹ ƢǀƤŰţ İŝŚƿŻŹř

• İƿŚƷŶƴƿřźƟ :İƗŚưŤūř ƹ įŵŚƈŤƣř įŚƷŻŚǀƳ Śŝ įŹƹŚƴƟ ƢŝŚƐţ įŚƷŶƴƿřźƟ şŹŚŝŹŵ ƶÊÊƘƫŚƐƯ -ś ŵƺūƹ İƗŚưŤūř ƹ įŵŚƈŤƣř įŚƷŻŚǀƳ Śŝ (ƶƘſƺţ ƹ ƢǀƤŰţ šǇƺƈŰƯ) ŚƷ įŹƹŚƴƟ ƢŝŚƐţ įřźŝ

.ŶƴƴƧ İƯ ŢƿřŶƷ řŹ ƶƘſƺţ ƹ ƢǀƤŰţ ŚƷŻŚǀƳ ƢŝŚƐƯ ƶƧ ŶƴŤƀƷ İƿŚƷŶƴƿōźƟ ƲǀƴĤưƷ .ŶƳŹřŵ • ŢƿƺƤţ įřźŝ ƭŻǇ šŚƯřŶƣř ƲƿƹŶţ ƹ ƶƘƯŚū ƹ įŹƹŚƴƟ ƮƬƗ İƬƧ ŠƐŝřŹ şŹŚŝŹŵ ƶƘƫŚƐƯ -ũ

.ƶƘƯŚū ƹ įŹƹŚƴƟ ƮƬƗ ƱŚǀƯ İƏŚŞţŹř įŚƷ ƪě • įř ƶƗƺưŬƯ Śƿ ŶƴŤƀƷ ƶƿŚě Śƿ ƥźŤƄƯ İţǇƺƤƯ ơƺƟ įŚƷ ƵŻƺů ƶŝ ŢŞƀƳ ƶƧ İţŚƘƫŚƐƯ -ŵ

İƳŚſŹŻƹŹ ƶŝ ƹ ƶƘſƺţ įŹƹŚƴƟ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƂƿŚưǀě :ƱƺĤưƷ ŶƴŤÊÊƀƷ ǇŚŝ įŚƷ ƵŻƺů Żř.źĮƿŵ įŚƷŹƺƄƧ Źŵ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŚƷ ŢſŚǀſ įŚƷŶƳƹŹ ƹ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŚƷ ƆųŚƃ

ƂŴŝ ŪƿŚŤƳ ƹ ŵƺƃ İƯ Ƶŵřŵ ŮǀƋƺţ ŹŚƈŤųř ƶŝ Ʋěřĥ ƮŤÊÊƄƷ ƹ ƮŤƠƷ įŚƷ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƶƯřŵř Źŵ.ŵƺƃ İƯ ŹƹźƯ ƮŤƄƷ İƠƫŵ Źŵ ŚƌƟřƺƷ

1- Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT)

½M ÕÁZ¯{�Â» Á Ö¨·{ ½Z´�Á�83

2000 µZ� / ºf¨Å Ö¨·{ -3-2-5 įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įŚƷ ƶƯŚƳźŝ Żř Źƹŵ ƲǀưŤƠƷ ŢƟźĭ ƭŚŬƳř įŵǈǀƯ ÷õõõ ƩŚÊÊſ Źŵ ƶĩ Ʋěřĥ ƮŤƠƷ İƠƫŵ ŚƷ İƴěřĥ żǀƳ İƠƫŵ Ʋƿř Źŵ .ŵƺƃ İƯ ƭŚŬƳř ŹŚŝ Ĩƿ ƩŚÊÊſ Ūƴě źƷ įŵǈǀƯ öþüõ ƩŚÊÊſ Żř ƶĩ ŵƺŝ Ʋěřĥ ƵŵżƳŚƃ Żř ƞƬŤŴƯ şŹřżĭ öõûú ƹ ŶƳř Ƶŵźĩ İÊÊſŹźŝ řŹ ÷õøõ ƩŚÊÊſ Śţ İƴƘƿ ƶƫŚÊÊſ İſ İƳŚƯŻ ƢƟř ƹ ŹřżƷ ƶſ ŵƹŶů Źŵ Ŷƴģ źƷ) ƆƈŴŤƯ ŹřżƷŹŚƸģ Żř Ƃǀŝ šƹŚƌƣ ƶŝ řŹ ƶƳřŹƹŚƴƟ - İưƬƗ şŻƺů

.ŶƳř ƶŤƃřŸĭ (ŶƳŵřŵ ƶƯřŵř ŵƺų ŢĩŹŚƄƯ ƶŝ ƶƯŚƳźŝ ƱŚƿŚě Śţ źƠƳ ŶƈĪƿ Ɩƣřƹ Źŵ ƵŹřżĭ ŹřżÊÊƷ Ĩƿ Żř Ƃǀŝ ƲŤƟźĭźŝŹŵ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƲÊÊěřĥ įŹƹŚƴƟ İƴǀŝ Ƃǀě ƂÊÊƿŚưǀě Źŵ įŹƹŚƴƟ Żř İƬưƗ ƵŵŚƠŤſř Śţ İưƬƗ ƩƺƇř ƹ İƳŚŞƯ ŮǀƋƺţ Żř ƶĩ Ţſř İĭŹżŝ ƹ ƵŵźŤƀĭ ŢǀƫŚƘƟ ŶƿŶū ƪƤŤƀƯ şŻƺů ƶſ ŚƷ İƴěřĥ ƮŤƠƷ İƠƫŵ Źŵ .ŵƺƃ İƯ ƪƯŚÊÊƃ řŹ ƂƿŚưǀě ŵŹƺƯ įŚƷ ƶƴǀƯŻ ŠưƷ įŹƹŚƴƟ įŚƷŵźŝŹŚĩ ƶÊÊŝ řŹ «šŚƯŶų ƹ ŢƿźƿŶƯ» ƹ «ŹŚĩƹ ŜÊÊƀĩ» «ƖƿŻƺţ» ƪƯŚÊÊƃ ƶƳřŹƹŚƴƟźǀƛ ƹ ƱŚƈƈŴŤƯ .ŶƳŹƹō ŢÊÊſŵ ƶŝ ŚƷ įŹƹŚƴƟ Ʋƿř İƗŚưŤūř įŚƷŵźŝŹŚĩ Żř įźţ ŮǀŰƇ ħŹŵ Śţ ŶÊÊƳŵƹżƟř İƗŚưŤūř įŚƷŻŚǀƳ İſŹźŝ ƶŝ ƹ ŶƳŵƺŝ İĮƴƷźƟ ƹ İƗŚưŤūř ƭƺƬƗ Żř İƳŚĭźŞų ŚƷ ƵŻƺů Ʋƿř İſŹźŝ

.ŶƴŤųřŵźě ƂƿŚưǀě įŚƷ ƵŹřżĭ ƮǀƔƴţ įřźŝ İƿŚƴŞƯ ŠŝŚŨƯ ƶŝ ƵŶƴƿō įŵŚƈŤƣř ƹ įźŞƷřŹ ŠÊÊŤǀưĩ Ĩƿ Ʋěřĥ (ŢÊÊƀĪÚƯ) įŹƹŚƴƟ ƹ ƮÊÊƬƗ ƁŻŹƹ ĬÊÊƴƷźƟ ƁŻƺÊÊƯō šŹřŻƹ ƹ ŵƺưƳ źƿřŵ ĚŤƀǀƳ ŠÊÊƀſƺƯ Źŵ (İƗźƟ įŚƷ ƶŤǀưĩ žǀŗŹ ƵŵżƳŚÊÊƃ ƹ žǀŗŹ ŜƿŚƳ žǀŗŹ ƪƯŚÊÊƃ) şŻƺů Źŵ İƗźƟ ŠŤǀưĩ ƶÊÊſ ƹ įŹƹŚƴƟ şŻƺů Źŵ İƗźƟ ŠŤǀưĩ ƵŵŹŚÊÊƸģ «öƵŶƴƿō įŹƹŚƴƟ ŠÊÊƀſŒƯ» .ŶƳŶÊÊƃ İƯ ŢƿřŶƷ įźŞƷřŹ ŠŤǀưĩ įŚƌƗř Żř İĪƿ ŢǀƫƺŘÊÊƀƯ Śŝ Ĩƿ źƷ ƶĩ ŵƺưƳ įŻřŶƳř ƵřŹ ŚƷŻŚǀƳ İƗźƟ įŚƷ ƶŤǀưĩ ƹ ƍƺÊÊŝźƯ şŻƺů Żř ƶƳřŹƹŚƴƟ ƱŚƈƈŴŤƯ ƶƳřŹƹŚƴƟ įŚÊÊƷ ƵŻƺů İƗźƟ įŚÊÊƷ ƶŤǀưĩ

.ŶƳŶƃ İƯ ƪƯŚƃ řŹ İĮƴƷźƟ ƹ İƗŚưŤūř ƭƺƬƗ ƱŚƈƈŴŤƯ ŚƷŻŚǀƳ şŻƺů Źŵ řŹ Ʊō İƬưƗ šŚƔůǈƯ ƹ ŪƿŚŤƳ ƂƿŚưǀě ŠƯŚƳźŝ ƱƺĤưƷ ƶƯŚƳźŝ İƬĩ ŹŚŤųŚſ įźŞƷřŹ ŠŤǀưĩ ƂƿŚưǀě įŚƷ ƵŹřżĭ ƶƳřŹƹŚƴƟ įŚƷ ƵŻƺů İƗźƟ įŚƷ ƶŤǀưĩ Ʋƿř źŝ ƵƹǈƗ .ŵźĩ ƶƘƫŚƐƯ ŚƷ ƵŻƺů ƭŚưţ ƶŝ ƍƺŝźƯ ƂƿŚưǀě ŪƿŚŤƳ ƪǀƬŰţ ƶŝ ƹ ŶƳŶƿżĭźŝ řŹ ƂƿŚưǀě Źŵ ƱŚĭŶƴƴĩ ŢĩŹŚÊÊƄƯ ŶƳŵźĩ ƮǀƔƴţ řŹ įŵŚƈŤƣř įŚƷ ƵŻƺů Źŵ ƲĪưƯ įŚƷŶƳƹŹ żǀƳ İŬƴſŻŚǀƳ ŠŤǀưĩ ƶŤƃŸĭ Ʋƿř Żř .ŶƴŤųřŵźě ŵƺų şŻƺů įŚƷ ƵŻƺů įŚƷ ƶŤǀưĩ ŪƿŚŤƳ ƪǀƬŰţ Żř žě .ŵźĩ İƿŚſŚƴƃ ƵŶƴƿō ƩŚÊÊſ İÊÊſ ƩƺƏ Źŵ řŹ İƗŚưŤūř ƹ Ʊŵźĩ ƶƇǈų Śŝ żǀƳ ŚƷŻŚǀƳ şŻƺÊÊů įŚƷ ƶŤǀưĩ ƹ ŵƺų įŚƷ ƵŻƺů ƶŝ ƍƺŝźƯ įŚƷ ƁŹřżĭ ƶÊÊƳřŹƹŚƴƟ įŚƷ ƵŻƺů ŠưƷ ƪǀƬŰţ ƶŝ ĚŤÊÊƀǀƳ .ŶƳŵźĩ ƲƿƹŶţ řŹ ŵƺų įŚƷ ƁŹřżĭ ŹƺŰƯŻŚǀƳ ƵŚĭŶƿŵ Żř ŪƿŚŤƳ .ŵźĩ ƶŗřŹř ƪǀƬŰţ Ʋƿř źŝ İƴŤŞƯ ƖƯŚū İÊÊƃŹřżĭ įźŞƷřŹ ŠŤǀưĩ ƹ Ţųřŵźě ƂƿŚưǀě Źŵ ƵŶÊÊƃ İſŹźŝ

:Żř ŶƳŵƺŝ šŹŚŞƗ ƶƳřŹƹŚƴƟ įŚƷ ƵŻƺů İƗźƟ įŚƷ ƶŤǀưĩ1- Institute for Future Technology (IFTECH)


•šŚƏŚŞţŹř ƹ šŚƗǈƏř •ĨǀƳƹźŤĪƫř ƭƺƬƗ • İŤƀƿŻ ƭƺƬƗ •İĪƃżě įŚƷ ŢŞƣřźƯ ƹ ŢƃřŶƸŝ •řŸƛ ƹ įźǀĮǀƷŚƯ įŹřŶƬĮƴū įŻŹƹŚƄĩ •ŚƌƟ ƹ İſŚƴƃ ƲǀƯŻ İſŚƴƃŚƿŹŵ •ŢƀƿŻ ƎǀŰƯ ƹ įĥźƳř ƖŝŚƴƯ •ŚƷŶƴƿřźƟ ƹ ŵřƺƯ •ŢųŚſ •ƖƿŻƺţ •ŢƿźƿŶƯ ƹ ŹŚĩƹ Ŝƀĩ •ŻŚſƹ ŢųŚſ ƹ įŻŚſźƸƃ •ƪƤƳƹ ƪưů •šŚƯŶų

:Żř ŶƳŵƺŝ šŹŚŞƗ żǀƳ ŚƷŻŚǀƳ şŻƺů İƗźƟ įŚƷ ƶŤǀưĩ •ŶƿŶū İƗŚưŤūř ƹ įŵŚƈŤƣř įŚƷ ƭŚƔƳ •įźǀě ƶŝ ƹŹ ŠƘƯŚū •ŢǀƴƯř ƹ İƴưƿř

ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů ƅƺƈų Źŵ żǀƳ İƿŚƷ İſŹźŝ ŚƌƟ ƹ İſŚƴƃ ƲǀƯŻ İſŚƴƃ ŚƿŹŵ İƗźƟ ƶŤǀưĩ Źŵ Źŵ .ŶÊÊƃ İƷřƺųźƔƳ ŚƌƟřƺƷ ƭƺƬƗ ƹ ŚƷ įŹƹŚƴƟ ƅƺƈųŹŵ ƵŻƺů Ʋƿř ƱŚĭźŞų Żř ƹ ŢƟźĭ ƭŚŬƳř ƂƿŚưǀě įŚƷ ƵŹřżĭ śŚŴŤƳř ƹ İŝŚƿŻŹř ƭŚĮÊÊƴƷ ƶĩ ŶƳŵźĩ ƕřŶŝř řŹ įŹŚŤųŚÊÊſ ŚƷ İƴěřĥ ƂƿŚưǀě Ʋƿř Żř įř ƵŵźŤƀĭ ƞǀƏ įŚƷ ƵŚĭŶƿŵ ƶĪƬŝ Ŷƴĩ İƯ żĩźưţ ƱŚÊÊſŶƴƸƯ ƹ ƱřŶƴưÊÊƄƳřŵ šƹŚƌƣ źŝ ŚƸƴţ ƶƳ įŹƹŚƴƟ Żř įř ƵŵźŤÊÊƀĭ įŚƷ ƵŵƹŶŰƯ ®ŵŹƹō İƯ ŵźĭ żǀƳ řŹ İĮƴƷźƟ ƹ İƗŚưŤūř ƭƺÊÊƬƗ ƱŚÊÊƈƈŴŤƯ İƿŚƷ ƵŵƹŶŰƯ ƵĦƿƹ ƶŝ ŶƴŤƟźƿŸě ƪƤŤÊÊƀƯ įŚƷ ƵŻƺů ƱřƺƴƗ ƶŝ ŵŚƈŤƣř ƹ ƕŚưŤūř ƱƹŹŵ řŹ šŚƗǈƏř İÊÊſŹźŝ řŹ ŚƷ įŹƹŚƴƟ ŚƸƴţ ƶƳ ŚƷ ƵŻƺů Ʋƿř Źŵ ƹ ŵŹřŵ ƞƘƋ įźƿŸě ŢŝŚƣŹ źƔƳ Żř ŚƸƳō Źŵ Ʋěřĥ ƶĩ ŠƫżƴƯ ƶŝ żǀƳ řŹ ŚƷ įŹƹŚƴƟ Ʊō Śŝ ƎŞţźƯ ƹ ĨÊÊƿŵżƳ ŹŚǀÊÊƀŝ įŵŚƈŤƣř ƹ İƗŚưŤūř ƪƯřƺƗ ƶĪƬŝ ŶƳŵźĩ

.ŶƳŵřŵ Źřźƣ ƶūƺţ ŵŹƺƯ ƂƿŚưǀě įŚƷ ƵŹřżĭ ŚƷ ŲſŚě ƹ Ŷƃ ƭŚŬƳř İƠƫŵ ƁƹŹ Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř Śŝ ŵƺų ƝǈÊÊſř ƱƺĤưƷ żǀƳ Ʋěřĥ ƮŤƠƷ ƂƿŚưǀě

½M ÕÁZ¯{�Â» Á Ö¨·{ ½Z´�Á�85

- İƗŚưŤūř įŚƷŻŚǀƳ ŚÊÊƷŻŚǀƳ İƗźƟ įŚƷ ƶŤǀưĩ .ŶƳŶÊÊƃ įŹƹō Ɩưū ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě Źƹŵ ƹŵ ƢƿźƏ Żř .ŶƳŵźĩ İÊÊſŹźŝ ŚƷ ƵƹźĭźƿŻ Ʋƿř ƭŚƳ Źŵ ƶŤƟŚƿ ŽŚĪƘƳř įŚƷ ƕƺƋƺƯ ƶÊÊŝ ƶūƺţ Śŝ řŹ ƵŶƴƿō įŵŚÊÊƈŤƣř İƗźƟ įŚƷ ƶŤǀưĩ .ŶƳŶÊÊƃ ƩŚÊÊſŹř ƶƳřŹƹŚƴƟ İƗźƟ įŚƷ ƶŤǀưĩ ƶŝ ŚƷŻŚǀƳ ƭǈƣř ƱřƺƴƗ ŢŰţ ŵŹřƺƯ Ʋƿř ƹźưƬƣ řŶŤŝř Źŵ ŚƷ ƶŤǀưĩ Ʋƿř .ŶÊÊƳŵźĩ ƮǀƔƴţ řŹ ŚƷ ƵŹřżĭ ŚƷŻŚǀƳ ƭǈƣř ƲŤƟźĭźƔƳ Źŵ ŚÊÊŝ żǀƳ ƶÊÊƳřŹƹŚƴƟ žĜſ ƹ ŶƳŵźĩ İſŹźŝ řŹ ƶƳřŹƹŚƴƟ ŠƘſƺţ şŶƴƿō įźǀĭ ŢƸū ƹ ƲǀǀƘţ řŹ ŚƷ ƵŻƺů Żř ĨƿźƷ ƂƿŚưǀě ƲƿŶŝ ŵƺÊÊƃ İưƳ ƶŤƟźĭ ƵŶƿŵŚƳ İưƸƯ şŹřżĭ ĢǀƷ ŵźĩ İƯ Ʋǀưƌţ ƶĩ ŶƳŵŹƹō ƮÊÊƷřźƟ řŹ İÊÊŝƺģŹŚģ

.ŶƳŵźĩ ƶǀƸţ řŹ ŚƷ ƵŹřżĭ Żř İŤſźƸƟ ŚƷ ƶŤǀưĩ Żř ĨƿźƷ Ŝǀţźţ İƗźƟ įŚƷ ƶŤǀưĩ Żř ĨƿźƷ įŚƌƗř įŚƷ ŵŚƸƴÊÊƄǀě ŽŚſř źŝ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě źĮƿŵ įƺÊÊſ Żř Żř įŶƴƬŝ ŢſźƸƟ Ŷƃ Ɓǈţ ŚƌƗř Żř ŵŚƸƴÊÊƄǀě ŢÊÊſřƺųŹŵ Śŝ ƱŚƯŻ ƮƷ .ŶƳŶÊÊƃ śŚŴŤƳř ƶƳřŹƹŚƴƟ ƲưƋ ŵƺÊÊƃ ƲƿƹŶţ ŶƳŹřŵ ƍƺŝźƯ įŚƷ ƵŻƺů Śƿ ŚƷ ƵŹřżĭ şŹŚŝŹŵ įř ƵŵźŤÊÊƀĭ ƂƳřŵ ƶĩ İƳŚĭźŞų ŢſźƸƟ Ʋƿř Źŵ żǀƳ ƵŚĮƄƳřŵ ƹ Ţƫƹŵ ŢƘƴƇ ƱŚĭŶƴƿŚưƳ Żř ŜÊÊſŚƴƯ İŞǀĩźţ ŶÊÊƃ ƂÊÊƃƺĩ ƶĩ Ʋƿř İţŚƤǀƤŰţ ƱřźƿŶƯ Żř Śƿ Ƶŵƺŝ ƩƺƜÊÊƄƯ ƶƘſƺţ ƹ ƢǀƤŰţ ŹŚĩ ƶŝ ŶƿŚŝ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě .ŵƺÊÊƃ ƵŶƳŚŬƴĭ

.(NISTEP,2001) ŶƴŤƃřŵ ƍƺŝźƯ įŚƷ ƵŻƺů Źŵ İƈƈŴţ ƂƳřŵ ƹ ŶƳŵƺŝ İƯ :ŶƳźǀĭźŝŹŵ řŹ źƿŻ šŚĪƳ ƶĩ ŶƳŶƃ ƮǀƔƴţ ƱŚƴģ ŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě ƶƬůźƯ Ʋƿř Żř žě

•ƆƈŴţ ƱřżǀƯ •Ʋěřĥ įřźŝ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ •ŹŚƔŤƳř ŵŹƺƯ źŧř •ƵŶƃ İƴǀŝ Ƃǀě ƢƤŰţ ƱŚƯŻ •źƋŚů ƩŚů Źŵ ƹźƄǀě įŚƷŹƺƄĩ •Ŷƴĩ ŷŚŴţř ŶƿŚŝ Ţƫƹŵ ƶĩ įźŧŒƯ šŚƯřŶƣř •Ʋěřĥ Źŵ ƵƺƤƫŚŝ šǈĪƄƯ

ƹ Ʋěřĥ Źŵ ƶƘÊÊſƺţ ƹ ƢǀƤŰţ įźǀĭ ŢƸū şŹŚŝŹŵ żǀƳ İƿŚƷ ƩřŒÊÊſ ǇŚŝ įŚƷ ƂÊÊſźě źŝ ƱƹżƟř ŢſřƺųŹŵ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě Żř ƲǀƴĤưƷ .Ŷƃ ŭźƐƯ ŚƷ ƵŻƺů ŠưƷ Źŵ ƶƳřŹƹŚƴƟ ŠƘſƺţ İƬĩ įŚưƳŹƹŵ

:Ŷƴƀƿƺƴŝ źƿŻ ŵŹřƺƯ şŹŚŝŹŵ řŹ İţŚŰǀƋƺţ Śţ Ŷƃ •(Ʃƹř ŠƯŚƳ Ƃſźě Źŵ) ƮĪƿ ƹ Ţƀǀŝ şŶſ Źŵ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŚƷŻřŶƳř ƮƄģ •(ƭƹŵ ŠƯŚƳ Ƃſźě Źŵ) Ʋěřĥ Źŵ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ •(ƭƹŵ ƹ Ʃƹř ŠƯŚƳ Ƃſźě Źŵ) ƂƿŚưǀě įřźūř ŶƳƹŹ şŹŚŝŹŵ İţŚŰǀƋƺţ

įŚƷ ŲÊÊſŚě źŝ řŹ İƗƺƴŤƯ ŹŚǀÊÊƀŝ įŚƷ ƪǀƬŰţ İƠƫŵ ƂƿŚưǀě Źƹŵ ƹŵ ƭŚŬƳř Żř žÊÊě ŚÊÊƷ İƴěřĥ ƮŤƠƷ İƠƫŵ ƂƿŚưǀě ƭǈƣř źŝ ŚƷ ƪǀƬŰţ Ʋƿř .ŶƴŤƟŚƿ Ţſŵ İŞƫŚū ŪƿŚŤƳ ƶŝ ƹ ŶƳŵřŵ ƭŚŬƳř ƵŶƯō Ţſŵ ƶŝ


Źŵ ƹźƄǀě įŚƷŹƺƄĩ ƵŶÊÊƃ İƴǀŝ Ƃǀě ƢƤŰţ ƱŚƯŻ ŹŚƔŤƳř ŵŹƺƯ źŧř Ʋěřĥ įřźŝ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ İƴƘƿ ŢƟźĭ šŹƺƇ Ʋěřĥ Źŵ ƵƺƤƫŚŝ šǈĪƄƯ ƹ Ŷƴĩ ŷŚŴţř ŶƿŚŝ Ţƫƹŵ ƶĩ įźŧŒƯ šŚƯřŶƣř źƋŚů ƩŚů

.ŵƺƃ İƯ ƵŹŚƃř ŢǀưƷř ƱřżǀƯ įŚƷ ƪǀƬŰţ ƶŝ ŹŚƈŤųř ƶŝ ƶƯřŵř Źŵ ƶĩ źƿŵŚƤƯ Śŝ řŹ ƵŹřżĭźƷ ŢǀưƷř Śţ ŵƺŝ ƵŶƃ ƶŤſřƺų ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě Żř ƶƯŚƳ Ƃſźě Żř İÊÊƄŴŝ Źŵ ŽŚſř źŝ ƹ ŚƷ ƵŹřżĭ įřźŝ ŢǀưƷř ŜƿřźƋ .Ŷƴƴĩ ƆŴÊÊƄƯ «ŢǀưƷř İŝ» ƹ «Ʈĩ» «ƎÊÊſƺŤƯ» «ŵŚƿŻ» ÷ú «ƎſƺŤƯ» įřźŝ úõ ƹ "ŵŚƿŻ"ŢǀưƷř ƱřżǀƯ įřźŝ öõõ ŵŶƗ ŽŚÊÊſřźŝ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě ƪĩ ŵřŶƘţ įŚƷ Ţƿƺƫƹř şŶƴƴĩ ƱŚǀŝ ŢƤǀƤů Źŵ ŜƿřźƋ Ʋƿř .Ŷƃ ƶŞſŚŰƯ «ŢǀưƷř İŝ» įřźŝ źƠƇ ƹ «Ʈĩ» įřźŝ

:Ŷƃ İƯ ƱŚǀŝ źƿŻ ŠƐŝřŹ Śŝ ƶĩ ŶƳŵƺŝ ƵŻƺů İƴưƋ

ƆųŚƃ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ =

"ǇŚŝ"įŚƷ ŲſŚě ŵřŶƘţ = "ƎſƺŤƯ"įŚƷ ŲſŚě ŵřŶƘţ =

"ƲǀƿŚě"įŚƷ ŲſŚě ŵřŶƘţ = ŵřŶƘţ +"ǇŚŝ"įŚƷ ŲÊÊſŚě ŵřŶÊÊƘţ) ŢǀưƷř ƱřżÊÊǀƯ ƶŝ ƍƺÊÊŝźƯ įŚƷ ŲÊÊſŚě ƪĩ ŵřŶÊÊƘţ =

("ŢǀưƷř İŝ"įŚƷ ŲſŚě ŵřŶƘţ +"ƲǀƿŚě"įŚƷ ŲſŚěŵřŶƘţ +"ƎſƺŤƯ"įŚƷ ŲſŚě

ƆųŚƃ ƲǀưƷ Żř źŤưĩ İĩŶƳř ƶĩ ŵƺŝ ûö/÷ ƩŵŚƘƯ ŚƷ ƵŹřżĭ ŠưƷ įřźŝ ŢǀưƷř ƆųŚƃ ƲǀĮƳŚǀƯ ƩŵŚƘƯ) ŢǀưƷř ƱřżǀƯ ƲƿźŤƄǀŝ İŤƀƿŻ ƭƺƬƗ şŻƺů ŽŚſř Ʋƿř źŝ .Ţſř (û÷/ö İƴƘƿ) ƮƄƃ ƂƿŚưǀě Źŵ Źřźƣ (ûú/ù) ŢųŚſ ƹ (ûú/ú) ŢƀƿŻ ƎǀŰƯ (ûû/÷) ĨǀƳƹźŤĪƫř ƭƺƬƗ ƱōŻř žě ƹ ŵƺŝ řŹřŵ řŹ (ü÷/û ƶĩ įř ƵŻƺů .ŵƺŝ (úø/ö) ŚƌƟřƺƷ ƹ (ùû/û) ƖƿŻƺţ şŻƺů ƶŝ ƍƺŝźƯ ƱřżǀƯ ƲƿźŤưĩ ƶĩ İƫŚů Źŵ ŶƴŤƃřŵ İŤƀƿŻ ƭƺƬƗ şŻƺů ŵƺŝ řŹřŵ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ ƲƿźŤƄǀŝ įřŹřŵ şŹřżĭ öõõ Ʋǀŝ Źŵ řŹ ƵŹřżĭ ŵřŶƘţ ƲƿźŤƄǀŝ įŻŹƹŚÊÊƄĩ (ƵŹřżĭ öõ) ŚƷŶƴƿřźƟ ƹ ŵřƺƯ (ƵŹřżĭ ö÷) ĨǀƳƹźŤĪƫř ƭƺƬƗ Ʊō Żř žě ƹ ŵƺŝ ƵŹřżĭ ÷ö ŚÊÊŝ İſŚƴƃ ƲǀƯŻ ƹ İſŚƴƃŚƿŹŵ ƹ (ƵŹřżĭ ü) šŚƏŚŞţŹř ƹ šŚƗǈƏř (ƵŹřżĭ þ) řŸƛ ƹ įźǀĮǀƷŚƯ įŹřŵ ƪĮƴū «ŵŚƿŻ» ŢǀưƷřŚŝ įŚƷ ƵŹřżĭ ŠưƷ ƶĩ ŵřŵ İƯ ƱŚƄƳ ŚƷ ƵŹřżĭ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ İſŹźŝ .ŶƴŤƟźĭ İƯ Źřźƣ (ƵŹřżĭ ü) Żř ĨƿźƷ įřźŝ ŢǀưƷř ƆųŚƃ ÷õ ƪĪƃ .ŶƳŵƺŝ İƗŚưŤūř ŶƿŶƃ įŚƷ İƳřźĮƳ Żř İƿŚƷ ƶŞƴū ƶŝ ƍƺŝźƯ

.ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ řŹ ŚƷ ƵŻƺů

½M ÕÁZ¯{�Â» Á Ö¨·{ ½Z´�Á�87

¾aY� ºf¨Å Ö¨·{ �{ ZÅ Ã�Âu dÌ¼ÅY �yZ� -20 Ç�Z¼� ¶°�

įřźŝ ƵŻƺů Ʊō ŢǀưƷř ƱřżǀƯ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ŚƷ ƵŻƺů Żř ĨƿźƷ ŵƺƃ İƯ ƵŶƷŚÊÊƄƯ ƶĩ ƶƳƺĭ ƱŚưƷ .ŵƺƃ İƯ ƶǀƸţ żǀƳ ƩŚſ źƷ įřźŝ ĨǀĪƠţ ƶŝ ŚƷ ƵŻƺů Żř ĨƿźƷ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ .Ţſř ƵŶƃ ƵŵŹƹō Ʋěřĥ ĨƿźƷ įřźŝ Ʋěřĥ įŚƷ Ţƿƺƫƹř şŶƳŹřŵźŝŹŵ İƴưƋ šŹƺƇ ƶŝ ŚƷ ƕƺƋƺƯ ŢǀưƷř ƶĩ ŢÊÊſř İƴŤƠĭ ŶƳƺÊÊƃ İưƳ źĩŷ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŮƿźƇ Ţƿƺƫƹř ƹ ƱƺƳŚƣ šŹƺÊÊƇ ƶŝ ƵŚĭ ĢǀƷ İÊÊƫƹ ŢÊÊſŚƷ ƵŻƺů Żř

.(NISTEP,2001)


2005 µZ� - ºf�Å Ö¨·{ -4-2-5 İƠƫŵ Źŵ .Ŷƃ Źřżĭźŝ ƶƬůźƯ ƹŵ Źŵ įŵǈǀƯ ÷õõú ŠƿƺƳřĥ Śţ ÷õõù źŞƯŚŤĜſ Żř Ʋěřĥ ƮŤƄƷ İƠƫŵ źƷ ŹŚŤųŚſ Ʋƿř Źŵ .ŶÊÊƃ ƵŵŚƠŤſř «øƵŹřżĭ ƹ ÷ƹźưƬƣ öƵŻƺů» ŹŚŤųŚÊÊſ Żř ŹŚŝ ƲǀŤƀŴƳ įřźŝ ƮŤÊÊƄƷ Ɩƣřƹ Źŵ ŚƷƹźưƬƣ .ŢÊÊſř ƞƬŤŴƯ şŹřżĭ įŵřŶƘţ şŶƳźǀĭźŝŹŵ ƹźưƬƣ źƷ ƹ ƹźưƬƣ Ŷƴģ ƪƯŚÊÊƃ ƵŻƺů ŚƷ ƵŹřżĭ .ŶƳƺƃ İƯ ƪƯŚÊÊƃ řŹ İƠƬŤŴƯ šŚƤǀƤŰţ ƹ įŹƹŚƴƟ ƶƧ ŶƴŤÊÊƀƷ ŚƷ ƵŹřżĭ ƹ ƵŻƺů ƱŚǀƯ ƂŴŝ ƹ İƗŚưŤūř įŚƷ ƭŚƔƳ ƶŝ ŚƷ ƵŹřżĭ Żř İÊÊųźŝ .ŶƴŤÊÊƀƷ ŻŹŚŝ İţŚƤǀƤŰţ ƲƿƹŚƴƗ ƹ įŶǀƬƧ įŹƹŚƴƟ żÊÊǀƳ źŧŒƯ ƶƳřŹƹŚƴƟ įŚƷ ŢƟźƄǀě źŝ ŚƯř ŶƴŤƀǀƳ įŹƹŚƴƟ žƴū Żř ÕŚŤƫŚƇř ƶƧ ŶƳř ƍƺŝźƯ İĭŶƳŻ įŚƷ ƦŞÊÊſ

:Żř ŶƳŵƺŝ šŹŚŞƗ ƮŤƄƷ İƠƫŵ Źŵ ƶƘƫŚƐƯ ŵŹƺƯ įŚƷ ƵŻƺů .ŶƳźǀĭ İƯ Źřźƣ Ʊō źǀŧŐţ ŢŰţ Śƿ Ƶŵƺŝ •šŚƏŚŞţŹř ƹ šŚƗǈƏř •ƦǀƳƹźŤƨƫř •İŤƀƿŻ ƭƺƬƗ •ƵŚƟŹ ƹ İƨƃżě įŚƷ ŢŞƣřźƯ ŢƯǈſ •řŸƛ ƹ šǈǀƃ įŹřŵ ƪĮƴū įŻŹƹŚƄƧ •ƹźƄǀě įŚƷ ƵŻƺů •ƖŝŚƴƯ ƹ įĥźƳř •ŢƀƿŻ ƎǀŰƯ •ŵřƺƯ (ƺƳŚƳ) żƿŹ •Ŷǀƫƺţ ƹ ŢųŚſ •İŤƘƴƇ įŚƷ ŢųŚſźƿŻ •İƗŚưŤūř įŚƷ ŢųŚſźƿŻ •İƗŚưŤūř įŚƷ įŹƹŚƴƟ

ƱŚƈƈŴŤƯ Żř ƹ Ŷƃ żĩźưţ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ źŝ «ùƹźƄǀě ƽŚƷ ƵŻƺů» şŻƺů Źŵ żǀƳ ƶƘƫŚƐƯ Ʋƿř Źŵ .Ŷƿŵźĭ İƷřƺųźƔƳ ƵŻƺů Ʋƿř ƱŚĭźŞų ƹ

ƹ ƹźưƬƣ öøõ ƪƯŚƃ ǇŚŝ įŚƷ ƵŻƺů ƶŝ ƍƺŝźƯ įŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě Ʋěřĥ ƮŤÊÊƄƷ İƠƫŵ įřźūř Źŵ Źŵ ƹ İůřźƏ İƗźƟ įŚƷ ƶŤǀưƧ Źŵ ƆƈŴŤƯ öüõ Źƺƌů Śŝ ŵŶƘŤƯ šŚŨůŚŞƯ İÊÊƏ Źŵ ƵŹřżÊÊĭ ýúý Źŵ .Ŷƃ ƩŚſŹř (ŶƳŵƺŝ Ƶŵźĩ śŚŴŤƳř řŹ ŚƸƳō İƗźƟ įŚƷ ƶŤǀưƧ įŚƌƗř ƶƧ) ƱŚĭźŞų įřźŝ ƶƬůźƯ ƹŵ1- Field2- Area3- Topic

.d�ZË�{ Á Z�§ ,YÂÅ �Y ÕY Äf§ZË Ä �Âe ÕZÅ Ã�Âu ¶»Z� Á��Ìa ÕZÅ Ã�Âu Frontier -4

½M ÕÁZ¯{�Â» Á Ö¨·{ ½Z´�Á�89

ŜƿźƋ şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ ƶƧ Ŷƃ ŢƟŚƿŹŵ ƶƯŚƳ ŲÊÊſŚě ÷ûúþ ƹ ƩŚſŹř ƶƯŚƳ Ƃſźě ù÷öþ ŢÊÊƀŴƳ ŠƬůźƯ ŜƿźƋ Śŝ ƶƯŚƳ ŲſŚě ÷÷øþ ƹ ƩŚſŹř ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě ÷ûúþ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ .ŵƺŝ ŶƇŹŵ ûø İƿƺĭ ŲÊÊſŚě .ŶƯō ƪƇŚů ŶƇŹŵ úø źŝřźŝ İƿƺĭ ŲſŚě ŜƿźƋ ƕƺưŬƯ Źŵ .Ŷƃ ŢƟŚƿŹŵ ŶƇŹŵ ýù İƿƺĭ ŲÊÊſŚě öþ İƷŚĮƄƳřŵ ŶƇŹŵ ùú İƇƺƈų ƂŴŝ Żř ƱŚƿƺĭ ŲÊÊſŚě Żř ŶƇŹŵ ÷ü İƠƫŵ Ʋƿř Źŵ ƲǀƴĤưƷ ùõ Ʋƿř źŝ ƱƹżƟř .ŶƳŶÊÊƃ İƯ ƪƯŚÊÊƃ řŹ ŵŹřƺƯ źĮƿŵ ŶƇŹŵ ý ƹ ƪƤŤÊÊƀƯ İƿřźūř ƱřŹřżĭŹŚƧ ŶƇŹŵ ƹ ŶƳŵƺŝ ƩŚſ ƪƸģ Żř źŤưƧ ŶƇŹŵ öý İĮƫŚÊÊſ úõ Śţ ùõŶƇŹŵ øø İĮƫŚÊÊſ ûõ Śţ úõ Ʋǀŝ ŶƇŹŵ

.(NISTEP,2005) ŶƳŵřŵ İƯ ƪǀƨƄţ ƱŚƳŻ żǀƳ řŹ ƱŚƿƺĭ ŲſŚě Żř ŶƇŹŵ ú řŹ ƵŹřżĭźƷ ŢǀưƷř Śţ Ŷƃ ƶŤſřƺų ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě Żř Ƃǀě įŚƷ ƵŹƹŵ ŶƴƳŚưƷ żǀƳ ƵŹƹŵ Ʋƿř Źŵ ŚƷ ƵŹřżĭ įřźŝ ŢǀưƷř įŚƷ ƆųŚƃ .Ŷƴƴĩ ƆŴƄƯ «ŢǀưƷř İŝ» ƹ «Ʈĩ» «ƎſƺŤƯ» «ŵŚƿŻ» źƿŵŚƤƯ Śŝ Ţſŵ ƶŝ Ŷƃ Ƶŵřŵ ŮǀƋƺţ Ʋƿř Żř Ƃǀě ƶĩ İƐŝřƹŹ ŠƿŚě źŝ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě ƪĩ ŵřŶƘţ ŽŚÊÊſř źŝ ƹ ûö/÷ ŹřŶƤƯ Żř źŤƄǀŝ İĩŶƳř ƶĩ ŵƺŝ û÷/ù ƩŵŚƘƯ ŚƷ ƵŹřżĭ ŠưƷ įřźŝ ŢǀưƷř ƆųŚƃ ƲǀĮƳŚǀƯ .ŶƯō ƢŝŚƐƯ ƂƿŚưǀě Ʋƿř Źŵ ƱŚĭźŞų ƶūƺţ ŵŹƺƯ įŚƷ Ţƿƺƫƹř ŢǀưƷř ŽŚſř źŝ .Ţſř ƮŤƠƷ ƂƿŚưǀě Źŵ

.Ţſř Ƶŵƺŝ ÷ ƩƹŶū

¾aY� ºf�Å Ö¨·{ �{ dËÂ·ÁY ÕY�Y{ Ç�Âu �� dÌ¼ÅY �yZ� -2 Ç�Z¼� µÁ|m

Ã�Âu »Ì¼ÅY ½Y�ÌY�] dÉ ¾aY�

�Ë �)Â¿Z¿ ({YÂ» 66.8

·Âe Á dyZ�Ì| 64.1

Ã�ÂuZÅÉ aÌÁ�� 63.2

¿Á�f°·YÌ® 62.2

��¿YÉ �]ZÀ» Á 61.5

cZ�Z^e�Y Á cZ�Ô�Y 54

«ŵŚƿŻ» ŢǀưƷř Śŝ įŚƷ ƵŹřżĭ ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ řŵŶŬƯ ŚƷ ƵŹřżĭ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ İÊÊſŹźŝ İƸĮƳřƹ ŢǀưƷř ƆųŚƃ ÷ö ƪĪƃ .ŶƴŤƀƷ İƗŚưŤūř ŶƿŶÊÊƃ įŚƷ İƳřźĮƳ Żř İƿŚƷ ƶŞƴū ƶŝ ƍƺŝźƯ ÕŚƈŴÊÊƄƯ

.ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ řŹ ŚƷ ƵŻƺů Żř ĨƿźƷ


¾aY� ºf�Å Ö¨·{ �{ ZÅ Ã�Âu dÌ¼ÅY �yZ� -21 Ç�Z¼� ¶°�

įřźŝ ƵŻƺů Ʊō ŢǀưƷř ƱřżǀƯ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ŚƷ ƵŻƺů Żř Ĩƿ źƷ ŵƺÊÊƃ İƯ ƵŶƷŚÊÊƄƯ ƶĩ ƶƳƺĮƳŚưƷ ƶĩ ŵŹřŵ ŵƺūƹ ƹźÊÊƄǀě įŚƷ ƵŻƺů ƭŚƳ ƶŝ įř ƵŻƺů ŚƷ ƵŻƺů Ʋƿř Ʋǀŝ Źŵ .ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ ƵŵŹƹō Ʋěřĥ üû ƹ ƹźưƬƣ öö şŶƳŹřŵźŝŹŵ ƵŻƺů Ʋƿř .ŶƳř ƵŶÊÊƃ ƵŵŹƹō Ʊō Źŵ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů ƶŝ ƍƺŝźƯ įŚƷ ƵŹřżĭ

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ƹźưƬƣ öö Ʋƿř .Ţſř ƵŹřżĭ1. Planetary exploration technology;

2. Earthlike life and extrasolar planetary exploration technology;

3. Space and particle research;

4. Basic technology for space transportation and manned space activity;

5. Space utilization technology —basic satellite technology—;

6. Technology for high precise observation of Earth environments and for predic-

tion of change;

7. Technology to explore, capture and cultivate life under extreme environment;

½M ÕÁZ¯{�Â» Á Ö¨·{ ½Z´�Á�91

8. Deep Earth observation technology;

9. Ocean and deep ocean floor observation research technology;

10. Space, ocean, and Earth technology for a safe and secure society;

11. Space, ocean, and Earth technology that drives science and technology innovation.

ŶƳŶƃ İſŹźŝ Ʋěřĥ ƮŤÊÊƄƷ İƠƫŵ Źŵ ƹźÊÊƄǀě įŚƷ ƵŻƺů ƱřƺƴƗ ŢŰţ ƶĩ ƹźưƬƣ öö Ʋƿř Ʋǀŝ Żř ƅƺƈųŹŵ ƶĩ ŶƴŤÊÊƃřŵ źŝ Źŵ řŹ İÊÊƿŚƷ ƵŹřżĭ öö ƹ öõ ü û ú ù ø ÷ ö ƵŹŚưÊÊƃ įŚÊÊƷƹźưƬƣ ƵřźưƷ ƶŝ ŚƷ ƵŹřżĭ Ʋƿř Żř İųźŝ ƩŚŨƯ ƱřƺƴƗ ƶŝ .ŵƺưƳ İƯ İƷřƺųźƔƳ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě Żř ŚƌƟřƺƷ şŻƺů Ţưƀƣ ƹŵ Źŵ Ʊŵƺŝ īŹżŝ ŢƬƗ ƶŝ ƶĩ) ƩƹŶū Ʋƿř Źŵ .ŶƳř ƵŶÊÊƃ ƵŵŹƹō źƿŻ ƩƹŶū Źŵ ƱŚÊÊƃ ŪƿŚŤƳ Źŵ İƴěřĥ ƱŚĭźŞų įŚƷ ŲſŚě ŪƿŚŤƳ ƹ ƵŶÊÊƃ Ɩƣřƹ Ƃſźě ŵŹƺƯ ƵŹřżĭ û ŵřŶƘţ (Ţſř ƵŶÊÊƃ ƵŵŹƹō ƲǀƴĤưƷ .ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ ƵŵŹƹō ŚƷ ƵŹřżĭ Ʋƿř ƶŝ (ƵŹřżĭ źƷ ƪŝŚƤƯ ÷ ƹ ö įŚƷ ƞƿŵŹ) ƭƹŵ ƹ Ʃƹř Źƹŵ ƪŝŚƤƯ ø ƞƿŵŹ) įżƿŚưŤƯ ƞƿŵŹ Źŵ ŶƳř ƶŤÊÊƃřŵ ƵŹřżĭ źƷ Źŵ ǇŚŝ ƆƈŴţ ƶĩ İƳŚĭźŞų įŚƷ ŲÊÊſŚě ŵƺūƺƯ šǈĪƄƯ ƹ ŚƷ Ƃſźě Ʊŵƺŝ İƈƈŴţ ƪǀƫŵ ƶŝ Ţſř İƴŤƠĭ) Ţſř ƵŶÊÊƃ ƵŵŹƹō (ƵŹřżĭ źƷ

.(Ţſř ƵŶƯō İƬƇř šŹƺƇ ƶŝ ƹ ƶưūźţ ƱƹŶŝ ŚƷ ƵŹřżĭ ŶƿŶěƺƳ ƱŚĭĥřƹ Šưūźţ Źŵ .ŢÊÊƃřŵ ŶǀĩŚţ ŚƌƟřƺƷ įŚƷ įŹƹŚƴƟ Żř İĪƿ źŝ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů ƶŝ ƍƺŝźƯ įŚƷ ƵŹřżĭ Żř Ĩƿ źƷ įŚƷŹƺƄĩ śŚÊÊƀŤĩř şƺŰƳ įŹƹŚƴƟ Ʊō ƢƤŰţ ƱŚƯŻ ƅƺƈų Źŵ įŶƴưÊÊƃŻŹř šŚƗǈƏř ƲǀƴĤưƷ .Ţſř ƵŶƃ ƶŗřŹř ƎŞţźƯ įŚƷ ƕƺƋƺƯ źƿŚÊÊſ ƹ įŹƹŚƴƟ Ʊō ŠƘſƺţ Źŵ ŶƯōŹŚĩ įŚƷ ŢſŚǀſ ƹźÊÊƄǀě ƱřżǀƯ ƶĪƬŝ Ţſř ŹřŸĭźǀŧŚţ ƱŚƈƈŴŤƯ ƹ ƱřźĮÊÊƄƷƹĦě įŚƷ įźǀĭ ŢƸū Źŵ ŚƸƴţ ƶƳ šŚƗǈƏř Ʋƿř ƮƷřźƟ ƞƬŤŴƯ įŚƷ įŹƹŚƴƟ ƱŚǀƯ řŹ ƶÊÊƀƿŚƤƯ ƱŚĪƯř ƹ Ƶŵřŵ ƱŚÊÊƄƳ řŹ ŚƷ įŹƹŚƴƟ Żř Ĩƿ źƷ ŢǀưƷř ƹ ƮƬƗ Źŵ įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ ŶƳřƺţ İƯ ƵŻřŶƳř ƶģ Śţ İÊÊţŚƗǈƏř Ʋǀƴģ ƶĩ ŢÊÊſřŶǀě ƶŤƠĭŚƳ .ŵŹƹō İÊÊƯ ŶƿŚŝ źĮƿŵ İƿƺſ Żř .ŵŻŚſ ƂŴŝźŧř ƹ řŹŚĩ Ƣǀƣŵ řŹ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů ƶƬưū Żř įř ƵŻƺů źƷ Źŵ įŹƹŚƴƟ ƪǀƸƀţ řŹ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ ŶƴƿōźƟ Źŵ ƱŚƈƈŴŤƯ ŢĩŹŚƄƯ ŶƳřƺţ İƯ İŝƺų ƶŝ İƠƫŵ ƶĩ Ţƃřŵ ƶūƺţ ŠƴǀƯŻ ƶĪƬŝ ŶƷŵ İƯ ƂƿřżƟř řŹ ŚƷ ŢſŚǀſ İŤſŹŵ ƹ ŢŰƇ ŚƸƴţ ƶƳ ƵŵźŤƀĭ ŢĩŹŚƄƯ Ʋƿř ƶĩ ŶƿŚưƳ

.ŶƷŵ İƯ ƂƿřżƟř żǀƳ řŹ ƶƳřŹƹŚƴƟ ƹ İưƬƗ ŠƘƯŚū Źŵ ŢǀƗƹźƄƯ Ŝƀĩ įřźŝ ƭŻǇ

¾aY�

ºf�

Å Ö¨·{

�{ Z�

§YÂÅ Ç�Âu

ÕZÅ

Ã�Y�³ �Y Öy�

] -3

Ç�Z¼�

µÁ|m


:ŶƳŵřŵ ŲſŚě źƿŻ ŵŹřƺƯ ƶŝ ƵŹřżĭ źƷ ƅƺƈų Źŵ İƴěřĥ ƱŚĭźŞų įŚƷŹƺÊÊƄĩ ƵŹřżĭ ŠƳřŹƹŚƴƟ ƢƤŰţ ƱŚƯŻ Ʋěřĥ įřźŝ ƵŹřżĭ ŢǀưƷř ƵŹřżĭ Źŵ ƆƈŴţ ƱřżÊÊǀƯ ŠƳřŹƹŚƴƟ ƢƤŰţ įřźŝ ŶƿŚŝ Ţƫƹŵ ƶĩ įźŧŒƯ šŚÊÊƯřŶƣř ƹ Ţƫƹŵ ŠƬųřŶƯ šŹƹźƋ ƵŹřżĭ Źŵ ƹźÊÊƄǀě ƶĩ įźŧŒƯ šŚƯřŶƣř ƹ ŢÊÊƫƹŵ ŠƬųřŶƯ šŹƹźƋ ƵŹřżĭ İƗŚưŤūř ŵźÊÊŝŹŚĩ ƱŚƯŻ Ŷƴĩ ŷŚŴţř ƵŹřżÊÊĭ

.Ŷƴĩ ŷŚŴţř ƵŹřżĭ İƗŚưŤūř ŵźŝŹŚĩ Źŵ ŶƿŚŝ Ţƫƹŵ ƁƹŹ ŜƫŚƣ Źŵ ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƵŻƺů ƱŚĭźŞų įŚƷźƔƳ Żř ƵŶƯō Ţſŵ ƶŝ ŪƿŚŤƳ Ŷƃ ƵŹŚƃř ƶĩ ƱŚƴģ įŶƴưƃŻŹř šŚƗǈƏř ƹ ŢƟźĭ Źřźƣ ŵŚƠŤÊÊſř ŵŹƺƯ ÷õõû ƩŚſ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ ŶƴÊÊſ ŠǀƸţ Źŵ İƠƫŵ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ ƭƺſ Ŷƴſ ƱřƺƴƗ .ŵŹƹō ƮƷřźƟ Ʋěřĥ Źŵ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ şŻƺů Źŵ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ įřźŝ ƱŚĩŵƺĩ Śŝ źǀě įř ƶÊÊƘƯŚū Źŵ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ ƂƤƳ - ƵŶÊÊƴƿō ŠƘƯŚū ŵŚŬƿř ƂÊÊƫŚģ» ÷õõû ƩŚÊÊſ Źŵ

.ŵƺŝ «öźŤưĩ ŠƘſƺţ» ƪƇř şŶƳŹřŵźŝŹŵ ŶÊÊƃ ƶǀƸţ ÷õõû ŽŹŚƯ Źŵ ƶĩ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ ƖƯŚū ŠƯŚƳźŝ ƲǀƯƺÊÊſ ŶƿŚưƳ ƖƠŤƴƯ řŹ ƶƘƯŚū ŵƺƃ Ɩƣřƹ ŢƿŚưů ŵŹƺƯ ƱŚĮưƷ įƺÊÊſ Żř ƶĩ įř ƶƳřŹƹŚƴƟ ƹ İưƬƗ įŚƷŹřżŝř ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƶƯŚƳźŝ Ʋƿř Źŵ .ŵƺŝ «Ŷƴĩ żĩźưţ İŤŝŚƣŹ ƎǀŰƯ Ĩƿ ŠƘÊÊſƺţ ƹ İƳŚÊÊƀƳř ƖŝŚƴƯ ƁŹƹźě źŝ ƹ ŢƬƗ ƶŝ ƶĩ) ƶƘƯŚū Źŵ šřźǀǀƜţ ƹ İƳŚƸū İƐǀŰƯ ŢƀƿŻ šǈĪÊÊƄƯ ƱƺĤưƷ İţŚƗƺƋƺƯ įźǀĭ İě įŚƷ Ţƿƺƫƹř ŽŚÊÊſř źŝ (ŢÊÊƃřŵ ŢǀưƷř źŤưĩ ƱŚĩŵƺĩ Śŝ źǀě įř ƶÊÊƘƯŚū ƶŝ Ʋěřĥ ŠÊÊƘƯŚū ƪÊÊƿŶŞţ ƹ ƮƬƗ ħŹŵ ŵƺŞƸŝ ƶŝ ƝƺƐƘƯ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ ƹ šŚůǈƇř İŝŚƿŻŹř źŝ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮÊÊƬƗ Źŵ įŵźÊÊŞƷřŹ

.(MEXT,2006) Ţſř ƵŶƃ żĩźưţ įŹƹŚƴƟ

1- Challenge for Building a Future Society - the Role of Science and Technology in an Aging Society with Fewer Children

ƪƿřƹř Źŵ ƶƘſƺţ šŶƯŶƴƬŝ įŚƷ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ įřźŝ ŹŚǀÊÊƀŝ įŚƷ Ƃƃƺĩ Żř žě Ʊřźƿř ƱŚƯŹƺÊÊƄĩ Źŵ İƿŚƷ Ɓǈţ Ʊǈĩ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ ƲƿƺƳ įŚƷŹřżŝř ƹ ƮǀƷŚƠƯ Żř įźǀĭ ƵźƸŝ Śŝ įŶǀƃŹƺų öøýõ ŠƷŵ ŻřŶƳř ƮÊÊƄģ ŶƴÊÊſ» ƙǈŝř ƹ ƲƿƹŶţ Ʊō ŠŬǀŤƳ ƶĩ ŢƟźĭ ƭŚŬƳř ŹƺÊÊƄĩ śƺƬƐƯ şŶƴƿō ƮǀÊÊſźţ įřźŝ

.ŵƺŝ «İƀưƃ įźŬƷ öùõù ƢƟř Źŵ Ʊřźƿř İƯǈſř įŹƺƸưū İƬƇř ƍŚƤƳ İƿŚſŚƴƃ ƶŝ ƍƺƴƯ öùõù ŻřŶƳř ƮÊÊƄģ ŶƴÊÊſ Źŵ ũŹŶƴƯ įŚƷ ƱŚƯŹō ƶŝ İŝŚǀŤÊÊſŵ ŢÊÊſŚǀſ šŚƤǀƤŰţ żĩźƯ ƹŹ Ʋƿř Żř .ŢÊÊſř ƝřŶƷř Ʊō ƢƤŰţ įřźŝ ƵřŹ źǀÊÊƀƯ ƲǀǀƘţ ƹ ŢưƿżƗ ŵƺų ŢƿŹƺƯŐƯ ƶŝ Śƴŝ ƹ įŹƹŚƴƟ ƹ šŚƤǀƤŰţ ƭƺƬƗ šŹřŻƹ źĪƠţ ƱƺƳŚĩ ƵŚĮƿŚū Źŵ ŹƺÊÊƄĩ İưƬƗ Żř ŹƺƄĩ ŻŚǀƳ ŵŹƺƯ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŚƷ ƵŻƺů İƿŚÊÊſŚƴƃ ƅƺƈų Źŵ İƷƹĦě ŢÊÊſŚǀſ źŝ İƴŞƯ «öùõù Ʊřźƿř įŚƷ įŹƹŚƴƟ Ʋƿźţ ŜÊÊſŚƴƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō šƺƬƿŚě» ƱřƺÊÊƴƗ Śŝ řŹ İůźƏ öøýú ƩŚÊÊſ İƷŚĮƳ ŶÊÊƃƺĩ İƯ ƶĩ ŢÊÊſř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įŚưƴƷřŹ ŭźƏ ƲǀŤÊÊƀŴƳ ƱřƺƴƗ ŚƠƯŚě .ŵźĩ ŻŚƛō (ŚƠƯŚě) İƬƇř ƝŶƷ .ŶƴĪƠǀŝ öùõù ŻřŶƳř ƮÊÊƄģ ŶƴÊÊſ ƢƟř Źŵ Ʊřźƿř Źŵ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ şŶƴƿō ƶŝ šŶƯŶƴƬŝ ƹ ŚƷ śƺƬƐƯ ƹ ƱřźÊÊƿř Źŵ ŚƷ įŹƹŚƴƟ ƪÊÊƿŶŝ įŚƷ ƵŶƴƿō İƿŚÊÊſŚƴƃ» :Żř ŢÊÊſř šŹŚŞƗ Ƶĥƹźě ƲÊÊƿř

.«ŚÊÊƸƳō Źŵ ŵƺÊÊūƺƯ įŚÊÊƷ śƺƬƐƯŚƳ ƹ Ŷƃ ƶŤƃŚĩ ŹƺƄĩ İưƬƗ ŢÊÊſŚǀſ šŚƤǀƤŰţ żĩźƯ Źŵ öøýú ƩŚÊÊſ ŻŚƛō Źŵ ŚƠƯŚě Šǀƫƹř ŹŸŝ ƭŚŬƳř ƶƴǀƯŻ Ʋƿř Źŵ řŹ İƿŚƷ Ƶĥƹźě Śƿ šŚƘƫŚƐƯ ƶĩ İƿŚƷ ƱŚƯŻŚÊÊſ Żř įŹŚưÊÊƃ Śŝ ƕƺƋƺƯ Ʊō Żř žě

Z¨»Za s�� ÕY�mY Ö´¿Â´q 6


Ʊŵƺŝ İŤĩŹŚƄƯ ƪƇř ƶŝ ƹ ŵźǀĭ ƪĪÊÊƃ İƳŚƯŻŚſřźƟ İůźƏ Śţ ŶÊÊƃ ƶŤÊÊƃřŸĭ ƱŚǀƯ Źŵ ŶƳŵƺŝ Ƶŵřŵ ƭŻǇ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠƯŚƳźŝ İƴǀĮƴÊÊſ ƹ ŢǀưƷř ƪǀƫŵ ƶŝ İÊÊƸĮƳřƹ .ŵƺÊÊƃ ƶūƺţ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŶƴƿřźƟ ƹŹ Ʋƿř Żř .Ŷƿō ŶƿŶě ƱřźÊÊƿř įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ ƎǀŰƯ Żř żǀƳ İŤÊÊſŹŵ ħŹŵ Śţ ŵƺÊÊŝ ŹƺƔƴƯ ƲƿŶŝ .ŶŝŚƿ ƪƯŚĪţ ƶŤƟŹ ƶŤƟŹ ƹ ŵƺƃ řźūř ƶƬůźƯ Ŷƴģ Źŵ ŚƠƯŚě ŭźƏ Śţ Ŷƃ Ʊō źŝ Ʈǀưƈţ Źŵ «įźŞƷřŹ ŠŤǀưĩ» ƱřƺƴƗ ŢŰţ ƶƴǀƯŻ Ʋƿř Źŵ ƩŚƘƟ įŚƷ ƱŚƯŻŚſ ƹ ƱŚĭźŞų Żř ƪĪÊÊƄŤƯ İƷƹźĭ źĮƿŵ įƺſ Żř ƹ Ŷƴĩ ƲǀǀƘţ řŹ ŭźƏ İƬĩ įŚƷŵźŞƷřŹ İƿƺſ Żř Śţ Ŷƃ ƪǀĪƄţ ƩŚſ ƱŚưƷ ƵŚƯ ƱŚŝō ƹ ƵŶưƗ įŚƷ įŹƹŚƴƟ źŝ ŭźƏ Ʋƿř Źŵ .ŵŻŚÊÊſ ƱŚſō řŹ ŭźƏ Źŵ ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƱŚƯŻŚÊÊſ ŢĩŹŚÊÊƄƯ

.Ŷƃ żƧźưţ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō Żř ƵŶƯōźŝ ŪƿŚŤƳ ƲǀƴĤưƷ

Õ�Z´¿ Ã|ÀËM ÖËY�mY ¶uY�» -1-6 Ʀƿ źƷ Źŵ ƶƧ ŵƺưƳ ƮǀÊÊƀƤţ ƵŶưƗ ŠƬůźƯ ƶÊÊſ ƶŝ Ʊřƺţ İƯ řŹ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŢǀƫŚƘƟ İƿřźūř źƔƴƯ Żř ŵŹƺƯ ŚƷŹƺÊÊƄƧ Żř įŹŚǀÊÊƀŝ ŢǀƫŚƘƟ Źŵ ƩŶƯ Ʋƿř .ŵźƿŸě İƯ ƭŚŬƳř ŶƴƿōźƟ Żř İÊÊƄŴŝ ƪůřźƯ Ʋƿř Żř

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ƶƬůźƯ ƶſ Ʋƿř .Ţſř ƶŤƟźĭ Źřźƣ ƵŵŚƠŤſř įřźūř įřźŝ įŻŚÊÊſ ƵŵŚƯō įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ ƶƬůźƯ ƲÊÊƿř Źŵ : öįŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƂÊÊǀě ŠÊÊƬůźƯ�y ƮǀƷŚƠƯ į ƶƘÊÊſƺţ ƝřŶƷř ƲǀǀƘţ źǀƔƳ İƿŚƷ ŢǀƫŚƘƟ ÕŚÊÊŞƫŚƛ .ŵƺÊÊƃ İƯ ƭŚŬƳř İƬƇř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō Ʈǀţ įźŞƷřŹ ƶÊÊŤǀưĩƪƳŚě įŚƌƗř) ƱŚĭŶƴƴƧ ŢƧŹŚÊÊƄƯ ƱŚǀƯ Źŵ įŹŚĮÊÊƳ ƵŶƴƿō İÊÊſŚƴƃ ƁƹŹ ƹ Źŵ ƵŶƃźƄŤƴƯ šřŶƴŤƀƯ Źŵ ƶƳƺưƳ ƱřƺƴƗ ƶŝ . ŵźǀĭ İƯ źŝ Źŵ řŹ ƭŻǇ ŵřƺƯ ƹ ƖŝŚƴƯ ƶǀƸţ (İƿřźūř įŚƷŹŚƴǀưſ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō Ƃǀě į ƶƬůźƯ Źŵ» ƶĩ ŢÊÊſř ƵŶƯō ƱŚŤÊÊſŹŚŬƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƅƺƈų ƱŚŞůŚƇ ƹ ƱŚĭźŞų ƱŚÊÊǀƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŶƿŶū ƭƺƸƠƯ ƁźŤÊÊƀĭ ŢƸū ŹƺÊÊƄƧ Źŵ ƵŶƴƷŵ İƷŚĭō ƹ İƳŚĭŹŻŚŝ įŚƷ ơŚţř) ŚƷŹŚƴǀưſ Ʋƿř ƱŚĭŶƴƷŵ ƱŚƯŻŚÊÊſ ƹ ƱŚĭŶƴƴƧ ŢƧźƃ .Ŷƃ Źřżĭźŝ ƪƛŚÊÊƄƯ įźŞƷřŹ Ƶƹźĭ .ŶƳŶÊÊƃ šƺƗŵ ƪƳŚě įŚƌƗř ƱřƺƴƗ ƶŝ İÊÊƀƿƺƳ ƭŚƳ įřźŝ żǀƳ (İưƬƗ įŚƷ ƲưŬƳř šŹŚƔƳ ŢƸū öþþü źŞŤƧř Źŵ ƶƧ ŵƺŝ Ţƫƹŵ ƹ ƵŚĮÊÊƄƳřŵ ŢƘƴƇ ƱŚƯŚĮÊÊƄǀě Żř źƠƳ ÷õ ƪƯŚÊÊƃ

«.ŶÊÊƃ ƪǀƨÊÊƄţ ƶƯŚƳźŝ źŝ

İƠƫŵ ŶƴƳŚƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō źƷ İƬƇř įŚƷ ƁƹŹ ƶƬůźƯ Ʋƿř Źŵ :÷įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō İƬƇř ŠƬůźƯ�y ƹ ŵƺƃ İƯ ƩŚſŹř ƱŚĭźŞų ƹ ƱŚĭŶƴƴƧ ŢƧŹŚƄƯ įřźŝ ŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě .ŵƺƃ İƯ ƵŵŚǀě ƪƳŚě Śƿ ƺƿŹŚƴÊÊſ

1- Pre-Foresight2- Foresight Phase or Main-Foresight

Z¨»Za s�� ÕY�mY Ö´¿Â´q97

.ŵźǀĭ İƯ Źřźƣ ƪǀƬŰţ ƹ İŝŚƿŻŹř ŵŹƺƯ ŚƷ ŲſŚě

ŪƿŚŤƳ ŠƗŚƃř ŪƿŚŤƳ ŹŚƄŤƳř ƶŝ ƍƺŝźƯ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ ƶƬůźƯ Ʋƿř Źŵ :öįŹŚĮƳ ƵŶƴƿō žě ŠƬůźƯ�y.ŵźƿŸě İƯ ƭŚŬƳř ŪƿŚŤƳ įŻŚſ ƵŵŚǀě İŤů Śƿ ƹ ƱřŹřŸĭ ŢſŚǀſ Ʋǀŝ Źŵ

Ƶĥƹźě Ʋǀƫƹř Źŵ řŹ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō İƬƇř ŠƬůźƯ ƹ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō Ƃǀě ŠƬůźƯ ƹŵ ƪƿŷ įŚƷ ƪĪÊÊƃ.(Miles and Keenan,2000) ŶƴƷŵ İƯ ƱŚƄƳ ƱŚŤƀƬĮƳř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō

½Zf�¸´¿Y Õ�Z´¿ Ã|ÀËM È»Z¿�] ¾Ì·ÁY �{ Õ�Z´¿ Ã|ÀËM �Ìa Ä¸u�» -22 Ç�Z¼� ¶°�

1- Post-Foresight


½Zf�¸´¿Y Õ�Z´¿ Ã|ÀËM È»Z¿�] ¾Ì·ÁY �{ Õ�Z´¿ Ã|ÀËM Ö¸�Y Ä¸u�» -23 Ç�Z¼� ¶°�

ŚƷŹƺÊÊƄĩ Żř įŵřŶƘţ Źŵ ƶĩ ŢÊÊſř Ʊō ŶƿŒƯ ƞƬŤŴƯ įŚƷŹƺÊÊƄĩ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŢǀƫŚƘƟ ŠƘƫŚƐƯ ƪůřźƯ ƶŝ żǀƳ řŹ İţŚƯŶƤƯ ŠƬůźƯ ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ ƭŚŬƳř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŢǀƫŚƘƟ Żř Źƹŵ Ʋǀƫƹř ƶĩ İƳŚƯŻ Ĩƿ Śŝ ƵřźưƷ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠƯŚƳźŝ ƱŚưƫō ƹ İŝƺƴū şźÊÊĩ Źŵ ƶƳƺưƳ ƱřƺƴƗ ƶŝ .ŶƳř ƵŵƹżƟř ơƺƟ ŠƳŚĭ ƶÊÊſ

.Ţſř ƶŤƟźĭ ƭŚŬƳř İţŚƯŶƤƯ ŻŚƟ ƶŗřŹř ƶŝ Śţ Ŷƿŵźĭ šƺÊÊƗŵ įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ ƵŻƺů ƱŚĭźÊÊŞų Żř ƶƬůźƯ Ʋƿř Źŵ İÊÊŝƺƴū ƵźÊÊĩ Źŵ ƶƘƯŚū įŚƷ İĭĦƿƹ ƶĩ Ţƃřŵ ŵƺūƹ İſŚſř ƉźƟ Ƃǀě Ʋƿř ƶĩ Śū Ʊō Żř .ŶƳŻřŵźĜŝ ŵƺų įŚƷ ƵŚĭŶƿŵ İƿƺſ Żř ƹ Ŷƴĩ İƯ żƿŚưŤƯ ŚƷŹƺƄĩ źƿŚſ Żř řŹ ŹƺƄĩ Ʊō ƶĩ Ţſř ŵźƟ ƶŝ źƈŰƴƯ įŚƷ İĭĦƿƹ Ƶźĩ Ʈǀưƈţ řŸƫ Ţſř šƹŚƠŤƯ ƶŤƟŚƿ ƶƘſƺţ įŚƷŹƺƄĩ Żř ƶĩ Ţſř ƶƘſƺţ ƩŚů Źŵ įŹƺÊÊƄĩ Ƶźĩ źĮƿŵ


Ʋƿř Żř .ŵƺƃ ƶŤųřŵźě ƂƷƹĦě ŵŹƺƯ šŚƗƺƋƺƯ İƿŚſŚƴƃ ƶŝ ƵŶƿř įŹƹō Ɩưū ƢƿźƏ Żř Śţ Ŷƃ ƶŤƟźĭ ƶĤƳŚƴģ Śţ Ŷƃ ƶŤſřƺų ƱŚƳō Żř ƹ Ŷƿŵźĭ ƩŚſŹř ŻŚŝ įŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě ƱŚĭźŞų Żř źƠƳ ÷úõõ įřźŝ ƹŹ řŹ šŚƗƺƋƺƯ Ʊō Ţſř ŢǀưƷř żŗŚů Ƶźĩ ƶƘƯŚū įřźŝ ƵŶƴƿō ƩŚſ ÷õ įřźŝ İţŚƗƺƋƺƯ ƱŚƳō źƔƳ ƶŝ ŹƺƔƴƯ ƶŝ İƿŚƷ ŢǀƫŚƘƟ İţŚƯŶƤƯ ŠƬůźƯ Źŵ żǀƳ ƱŚưƫō Źŵ .(Shin) ŶƴƿŚưƳ ƩŚÊÊſŹř įźŬƯ Ƶƹźĭ įřźŝ

.Ŷƃ ƭŚŬƳř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įŹřżĭźŝ Źŵ ŹƺƄĩ Ʋƿř įŚƷ įŶƴưƳřƺţ İƿŚſŚƴƃ Źŵ İţŚƯŶƤƯ ŠƬůźƯ ŵƺŝ ŹƺƄĩ İƬƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠŝźŬţ Ʋǀƫƹř ƶĩ Ʊō ƪǀƫŵ ƶŝ żǀƳ ŚƠƯŚě ŭźƏ Źŵ İĪǀĪƠţ šŹƺƇ ƶŝ (źƿŻ ƪĪƃ) Ƶĥƹźě įřźūř ƪůřźƯ Żř Ĩƿ źƷ ƶƯřŵř Źŵ .Ŷƃ ƶŤƟźĭ źƔƳŹŵ ƶƘƫŚƐƯ

.Ţſř ƵŶƃ ŹƹźƯ

Z¨»Za s�� ÖËY�mY ¶uY�» -24 Ç�Z¼� ¶°�

1ÖeZ»|¬» È¸u�» :1 Ä¸u�» -1-1-6 įřźŝ įŹƹźƋ ƭŚĭ ƲǀŤƀŴƳ įŹƺÊÊƄĩ źƷ İưƬƗ ŠƘƯŚū ŠƳŚƄƿŶƳř ƵŶƴƿō įŚƷ İĭĦƿƹ İƿŚÊÊſŚƴƃ ƖƿŻƺţ ƢƿźƏ Żř šŹƹźƋ Ʋƿř ƶŝ İŴÊÊſŚě öùõù ŚƠƯŚě Ʃƹř ŠƬůźƯ .ŢÊÊſř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŢǀƫŚƘƟ źƷ Źŵ .ŵƺŝ ŹƺÊÊƄĩ İưƬƗ ƱŚĭźŞų ŠƘƯŚū ƱŚǀƯ Źŵ (ƮŤÊÊƄƷ İƠƫŵ) Ʋěřĥ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įŚƷ ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě ƩŚſ Źŵ ƶĩ Ʋěřĥ ƮŤÊÊƄƷ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠƯŚƳźŝ şŻƺů ƂÊÊƃ įŚƷ ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě ŚƠƯŚě ŭźƏ Ʃƹř ƶƬůźƯ ƎǀŰƯ Śţ ŶÊÊƃ ƖƿŻƺţ ƱŚĭźŞų ƱŚǀƯ Źŵ İĩŶƳř šřźǀǀƜţ Śŝ ƹ śŚŴŤƳř ƶŤƟźƿŸě ƭŚŬƳř įŵǈÊÊǀƯ ÷õõú

.(źƿŻ ƪĪƃ) ŶƳƺƃ İƿŚſŚƴƃ ƱŚĭźŞų ƹ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ1- Preliminary Phase


Z¨»Za ÖeZ»|¬» Ä¸u�» �{ Ã|¼� ÕZÅ dÌ·Z § -25 Ç�Z¼� ¶°�

:Ŷƃ śŚŴŤƳř ƶƬůźƯ Ʋƿř Źŵ ƶƘƫŚƐƯ įřźŝ źƿŻ şŻƺů Ƃƃ •šŚƏŚŞţŹř ƹ šŚƗǈƏř •įŹƹŚƴƟƺƳŚƳ •ĨǀƳƹźŤĪƫř •ƖŝŚƴƯ ƹ įĥźƳř • Ŷǀƫƺţ ƹ ŢųŚſ • (ŚƿŹŵ ƹ ŚƌƟ řƺƷ) ƹźƄǀě įŚƷ ƵŻƺů

Żř žě .ŵƺŝ ƵŶÊÊƃ śŚŴŤƳř Ʋěřĥ įŹŚĮÊÊƳ ƵŶƴƿō şŻƺů öø ƱŚǀƯ Żř ƶƳŚĭ ƂÊÊƃ įŚƷ ƵŻƺů ƲÊÊƿř ƶƬůźƯ Ʋƿř Źŵ .Ŷƃ ŻŚƛō ƱřźƸţ Źŵ ŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě ƖƿŻƺţöøýú ƵŚƯ ƲưƸŝ Źŵ ŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě İůřźƏŻŚŝ ŶƳŶƃ šƺƗŵ ƶƯŚƳźŝ Źŵ įř ƵĦƿƹ ƵŚĭŹŚĩ ƶŝ İƨƿżǀƟ ƹ İſŶƴƸƯ ƭƺƬƗ ƶƴǀƯŻ Źŵ ƱŚƈƈŴŤƯ Żř źƠƳ û÷ ƶƯŚƳ Ƃſźě ƲǀƴĤưƷ .(öøýû ƱřŹŚĪưƷ ƹ ŚƿŚě) ŶƳŻřŵźĜŝ šǇřƺſ İƷŵ ŲÊÊſŚě ƶŝ ƵŚĭŹŚĩ Ʋƿř Źŵ Śţ ƢƟřƺţ Ƶĥƹźě įźŞƷřŹ įřŹƺÊÊƃ .Ŷƿŵźĭ ƩŚſŹř ŢÊÊƀě ƢƿźƏ Żř żǀƳ ƱřźĮÊÊƄƷƹĦě Żř źƠƳ ùúõ įřźŝ ŵƺÊÊƃ ƭŚŬƳř ŚƸƳŚŤÊÊſźƸƃ İųźŝ Źŵ İƠƫŵ ŭźƏ įźƔƳ ƹ İƬưƗ ŶƿřƺƟ Ʊŵźĩ źţ ƭŚƗ ŹƺƔƴƯ ƶÊÊŝ ŵźÊÊĩ İƷŚĭŹŚĩ įř ƶƯŚƳźŝ ŜƫŚƣ Źŵ ƱŚƸƠƇř İŤƘƴƇ ƵŚĮÊÊƄƳřŵ Źŵ ƹ ƱŚƯŻ ƮƷ ŚƷ ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ ƹ ŢƧźƃ ƱřźĮƄƷƹĦě ƹ ŶǀţŚſř Żř źƠƳ ûõ żǀƳ ƶƀƬū Ʋƿř Źŵ .(öøýû ƱřŹŚĪưƷ ƹ ŚƿŚě) Ŷƿŵźĭ ƖƿŻƺţ


Żř źƠƳ úýõ įřźŝ ŚƷ ƶƯŚƴÊÊƄſźě Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .ŶƴŤųřŵźě ŚƷ ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě İƷŵ ŲÊÊſŚě ƶŝ ƹ ŶƳŵƺưƳ Ĩƿ Źŵ ŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě ŚƸƴţ İţŚƯŶƤƯ ŢǀƫŚƘƟ Ʋƿř Źŵ ƶĩ Ţſř ŮǀƋƺţ ƶŝ ƭŻǇ .Ŷƿŵźĭ ƩŚſŹř ƱŚĭźŞų.ŵƺŝ İƳŚƸū ŢǀƘƋƹ Śŝ İƳřźƿř ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě ŪƿŚŤƳ ƶƀƿŚƤƯ Ʈǀưƈţ Ʋƿř Żř ƝŶƷ ƹ Ŷƃ ƩŚſŹř Źƹŵ

ŢƄĭŻŚŝ üý) ŶƇŹŵ öø Śŝ źŝřźŝ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ İƳřźƿř ƱŚĭźŞų ƝźƏ Żř ƶƯŚƳ Ƃſźě ŢƄĭŻŚŝ űźƳ İƬƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŠƯŚƳźŝ İůřźƏ įřźŝ řŹ ŹřŶƄƷ Ʋǀƫƹř ƶĩ ŵƺŝ (ƵŶƃ ƖƿŻƺţ ŠƯŚƳ Ƃſźě úýõ ƱŚǀƯ Żř ŚƠƯŚě ƭƹŵ ŠƬůźƯ İůřźƏ įřźŝ řŹ ƭŻǇ įŚƴŝźƿŻ ŹƺƄĩ ƱŚĭźŞų įŚƷ ŲſŚě ƪǀƬŰţ .ŢÊÊƃřŵ ƵřźưƷ ƶŝ ƅƺƈų Źŵ ƶģ řŹ įŹŚǀƀŝ šŚƗǈƏř ŢÊÊƀƳřƺţ ƶƬůźƯ Ʋƿř Żř ƪƇŚů şŶƳŻŹř ŪƿŚŤƳ .ŢųŚÊÊſ ƵŵŚƯō ŹŚĩ įřźūř ŶƴƿřźƟ ŢųŚƴƃ .ŶƷŵ Źřźƣ ŹŚǀŤųř Źŵ ŭźƏ įřźūř ƅƺƈų Źŵ ƶģ ƹ İƯƺƸƠƯ śƺģŹŚģ

.ŶƳŵƺŝ ƶƫŚſ Ĩƿ ƶƬůźƯ Ʋƿř ŪƿŚŤƳ ƲƿźŤưƸƯ İƳřźƿř ƱŚĭźŞų ŠƘƯŚū ŹŚŤƟŹ ƶŝ İŝŚǀŤſŵ ƹ

Õ�Z´¿ Ã|ÀËM �Ìa :2Ä¸u�» -2-1-6 İƬƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō Żř ƶǀƫƹř ŭźƏ İÊÊţŚƯŶƤƯ ŠƬůźƯ ŪƿŚŤƳ ƪǀƬŰţ ŽŚÊÊſř źŝ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō Ƃǀě ŠƬůźƯ Źŵ Ʋƿř Źŵ .(źƿŻ ƪĪƃ) Ŷƃ ƶǀƸţ İƬƇř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƭŚŬƳř įřźŝ ŻŚǀƳ ŵŹƺƯ šŚƯŶƤƯ ƲǀƴĤưƷ .ŶÊÊƃ ƲƿƹŶţ ƶƯřŵř Źŵ ƶĩ Ŷƃ ƭŚŬƳř ŜſŚƴƯ İƳŚƯŻŚſ ŹŚŤųŚſ ƪǀĪƄţ ƹ ƹźưƬƣ ƲǀǀƘţ ŢǀƫŚƘƟ ƹŵ İƬĩ šŹƺƇ ƶŝ ƶƬůźƯ

.ŶƳƺƃ İƯ Ƶŵřŵ ŮǀƋƺţ

Z¨»Za Õ�Z´¿ Ã|ÀËM �Ìa È¸u�» �{ Ã|¼� ÕZÅ dÌ·Z § -26 Ç�Z¼� ¶°�


ĂǅƆƼƸƯ ƾǌǌƤů ƂǀǋřƆƫ -ƪƷť įŹřŸĭ ŢſŚǀſ Źřżŝř Ĩƿ ƱřƺƴƗ ƶŝ Ʊō Żř Ʊřƺţ İƯ ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƽŚƷ ƶƯŚƳźŝ ƵŶƴƿřżƟ ŵřŶƘţ Śŝ ƱƺĭŚƳƺĭ įŚƷŹřżŝř Ʊō Źŵ ƶĩ ŶƳźŝ İƯ ƵźƸŝ įř ƵŵźŤƀĭ Źřżŝř ƶŞƘū Żř ŚƷ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŚƯř .ŵźĩ ƵŵŚƠŤſř ƮƸƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įŚƷ ƶƯŚƳźŝ İƷŵ ƱŚƯŻŚſ ƹ ŚƷŵźĪƿƹŹ ŚƷŹřżŝř Źŵ ƕƺƴţ Ʋƿř .ŵŹřŵ ŵƺūƹ İƠƬŤŴƯ įŚƷŵźĩŹŚĩ Ʈǀưƈţ .ŵƺƃ ƵŶƷŚƄƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƱƺĭŚƳƺĭ šŚǀŝźŬţ ƱŚǀƯ ƾƿŚƷ šƹŚƠţ Śţ Ţſř ƵŶƃ ŦƗŚŝ ƞƬŤŴƯ ƶģ» «¯Ŷƴĩ ŢĩŹŚƄƯ źƯř Ʋƿř Źŵ ŶƿŚŝ İƀĩ ƶģ» «¯Ţƀǀģ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƭŚŬƳř Żř ƝŶƷ» ƶĪƴƿř ŵŹƺƯ Źŵ ƶĩ ŶƴŤƀƷ İŞƫŚƐƯ Ƶźǀƛ ƹ «¯ŵƺƃ ƶŤƟźĭ ŹŚĩ ƶŝ ŶƿŚŝ İƿŚƷ ƁƹŹ ƶģ» «¯ŶƷŵ Ƃƃƺě ŶƿŚŝ řŹ İƿƹźưƬƣ

.ŶƳźǀĭ İƯ Źřźƣ ƵźĩřŸƯ ƹ ŦŰŝ ŵŹƺƯ «ƹźưƬƣ ƲǀǀƘţ» ƭŚƳ ƶŝ įŶƴƿřźƟ Źŵ İƷŵ ƪĪƃ Źŵ ƶĩ ŵƺƃ İƯ ƁŚƨƴƧ ƹ ƢǀƤŰţ įŚƷŶƴƿōźƟ Żř ƶŤſŵ Ʊō ƪƯŚƃ ƹźưƬƣ ƲǀǀƘţ šŹŚŞƗ įŚƷ ƵŻřŶƳř ƹ ŚƷ ƪĪÊÊƃ ŶƳřƺţ İƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō .ŶƴŤÊÊƀƷ ƪǀųŵ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŢǀƫŚƘƟ Ĩƿ įŶƴŝ ƱŚƯŻ ƹ .ŵźǀĭ šŹƺƇ šŶƯ ƵŚţƺĩ Śƿ šŶƯŶƴƬŝ İƳŚƯŻ ƽ ŚƷ ƵŹƹŵ Źŵ ŶƳřƺţ İƯ ƲǀƴĤưƷ ŶƃŚŝ ƶŤÊÊƃřŵ İƠƬŤŴƯ ŶƳř Ƶŵřŵ ƭŚŬƳř ƱřźĮƿŵ ƶĩ İƿŚƷŹŚĩ ŵŹƺƯ Źŵ ƢǀƤŰţ ŶƴƯŻŚǀƳ ŜſŚƴƯ ƾůřźƏ ŵŹƺƯ Źŵ įźǀĭ Ʈǀưƈţ ŵŹƺƯ Źŵ ŵřźƟř Śŝ šŹƺÊÊƄƯ (ƱŚƳō ŹŚŤƟŹ ƹ ƱŚĭźŞų ŠƘƯŚū) İƬƘƟ ŢǀƘƋƹ ƅƺÊÊƈų Źŵ ƂÊÊƷƹĦě Śƿ) ŚƷ ƶƴƿżĭ ƢÊÊǀƣŵ ŭźÊÊƃ ƹ ŶƷŵ İƯ śřƺū İƿŚƷ ŢǀƫŚƘƟ ƶÊÊģ ƆŴÊÊƄƯ ŢǀƘƋƹ Ĩƿ Źŵ ƶÊÊĪƴƿř

.(UNIDO,2005a) ŶƃŚŝ ƾƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŢǀƫŚƘƟ ƭŚŬƳř ŢƸū (ŚƷƺƿŹŚƴſ ƹ İƯƺƸƠƯ śƺģŹŚģ ƶƬůźƯ Ʋƿř ŪƿŚŤƳ Żř ƵŵŚƠŤſř Śŝ ƹ ŚƠƯŚě ŭźƏ İţŚƯŶƤƯ ŠƬůźƯ ƱŚƿŚě Żř žě ŠƬůźƯ ŪƿŚŤƳ źŝ ƶǀĪţ Śŝ ƹźưƬƣ ƲǀǀƘţ ŢǀƫŚƘƟ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .Ŷƃ İůřźƏ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įřźūř ŶƴƿřźƟ ƭŚŬƳř įŚƷ ƂƷƹĦě ƹ šŚƤǀƤŰţ İţŚƯŶƤƯ ŠƬůźƯ ŪƿŚŤƳ Żř įźǀĭ ƵźƸŝ Śŝ ƭŚĭ Ʋƿř Źŵ .ŶÊÊƃ ŻŚƛō Ʃƹř šŚƗǈƏř ƕƺưŬƯ Żř Śţ Ŷƃ Ɓǈţ İƷƹĦě ƵŶƴƿō įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ Źŵ ƵźŞų ŵřźƟř šřźƔƳ ƹ ŹƺƄĩ Źŵ ƵŶƃ

.ŵƺƃ ƵŵŚƠŤſř Ƶƺǀƃ ƲƿźŤƸŝ ƶŝ ŵƺūƺƯ

ĻƅŦĺƿ ǁƂǀǋř ĻťƆũ ŨƋŦǀƻ ļƿŦƻƇŦƋ ƅŦŰſŦƋ ƶǌƴƐů -ŧ ŜƫŚƣ Źŵ İŤƘƴƇ ƹ İưƬƗ įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ ƂŴŝ ƶſ Żř İƳŚĭźŞų Śţ ŶÊÊƃ ƂÊÊƃƺĩ ƶƬůźƯ Ʋƿř Źŵ ƭŻǇ ƲǀƴĤưƷ .ŵƺƃ ƵŵŚƠŤſř ƱŚƳō İƴưƋ ƂƳřŵ ƹ ƆƈŴţ Żř Śţ ŶƳƺÊÊƃ Ƶŵřŵ ŢĩŹŚÊÊƄƯ ƪƳŚě ƁƹŹ ƶƧ İţŚƘƫŚƐƯ İƷƹźĭ żǀƳ ƹ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įŚƷ ƁƹŹ Śŝ Śƴƃō ƹ įŶƴƿřźƟ ƱŚƈƈŴŤƯ Żř İƷƹźĭ Śţ ŵƺŝ ŭźƏ ƭƹŵ ŠƬůźƯ İƿřźūř ŹŚŤųŚſ ÷ü ƪĪƃ Źŵ .ŶƳƺÊÊƃ żǀƸŬţ ŶƴƴƧ İƯ Ŷǀƫƺţ řŹ İƳŚŞǀŤÊÊƄě ŜƫŚƐƯ

.Ţſř ƵŶƃ ƵŵŹƹō ŚƠƯŚě1- Scoping


¹Á{ È¸u�» �{ Õ�Z´¿ Ã|ÀËM |ÀËY�§ ÖËY�mY �ZfyZ� -27 Ç�Z¼� ¶°�

:Żř ŶƳŵƺŝ šŹŚŞƗ ƶĩ ŶÊÊƃ śŚŴŤƳř ŚƠƯŚě ŭźƏ įřźŝ ŢǀƫŚƘƟ ƵŻƺů Ūƴě ƹźưƬƣ ƲǀǀƘţ ŢǀƫŚƘƟ ŹŵšřźŝŚŴƯ ƹ ŹřżƟř ŢŴſ ĨǀƳƹźŤĪƫř -ƞƫř

ŚƌƟřƺƷ -śŚƿŹŵ -ę

ŹřżƟř ƭźƳ ƹ šŚƗǈƏř įŹƹŚƴƟ -šįŹƹŚƴƟ ŢƀƿŻ -ť

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ƶĩ Ŷƃ śŚŴŤƳř ƁƹŹ Ūƴě ŹƺƄĩ İƬƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įřźŝ ƲǀƴĤưƷ •İƬƇř įŚƷ ƁƹŹ Żř İĪƿ ƱřƺƴƗ ƶŝ :įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ƁƹŹ •İƬƇř įŚƷ ƁƹŹ Żř İĪƿ ƱřƺƴƗ ƶŝ :İƠƫŵ ƁƹŹ •ŚƷƺƿŹŚƴſ ƁŹŚĮƳ Źŵ İĪưĩ ƁƹŹ ƱřƺƴƗ ƶŝ :ŹŸĭźŝ ŹŚŧō ƁƹŹ •ŚƷƺƿŹŚƴſ ƲƿƹŶţ ƹ İƠƫŵ įŚƷ Ƃſźě İůřźƏ Źŵ İĪưĩ ƁƹŹ ƱřƺƴƗ ƶŝ :ƪƳŚě ƁƹŹ • ƲƿƹŶţ ƹ İƠƫŵ įŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě İůřźƏ Źŵ İĪưĩ ƁƹŹ ƱřƺƴƗ ƶŝ :ƖŝŚƴƯ ƹ šŚǀŝŵř ƶƘƫŚƐƯ

ŚƷƺƿŹŚƴſ


ŶƴƿřźƟ ƱŵƺưƳ İƿřźūř ƹ İƈƈŴţ įŚƷ ƪƳŚě įŚƌƗř İƿŚſŚƴƃ ƶƬůźƯ Ʋƿř įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ źĮƿŵ Żř ƩŚÊÊſŹř ŢƸū ƱŚĭźŞų İƿŚÊÊſŚƴƃ ƶƬůźƯ Ʋƿř Źŵ ŚƷ ƪƳŚě İūƹźų Ʋǀƫƹř .ŵƺŝ ŚƷ ƪƳŚě Ʋƿř ƪǀĪÊÊƄţ

.Ŷƃ ƭŚŬƳř İŤĩŹŚƄƯ İƟźƘƯ ƁƹŹ Śŝ ƶĩ ŵƺŝ ƶƯŚƳ Ƃſźě

Õ�Z´¿ Ã|ÀËM ¹Zn¿Y :3Ä¸u�» -3-1-6 Źŵ ƞƬŤŴƯ ƵŻƺů Ūƴě Ʊŵřŵ Ƃƃƺě Śŝ Ŷƃ ŻŚƛō öøýû ƩŚſ ƵŚƯ ƱŚŝō Żř ƶĩ ŚƠƯŚě ŭźƏ ƭƺſ ƶƬůźƯ

.ŵƺŝ żĩźưŤƯ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ƹ İƠƫŵ ƪƳŚě įŚƷ ƁƹŹ Żř ƵŵŚƠŤſř źŝ ƪƳŚě Ūƴě ŜƫŚƣ ƂŴŝ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ ƂŴŝ İƴƘƿ İƬƇř ƱŚƘƠƳ įŷ Żř İƳŚĭźŞų Śţ ŶÊÊƃ Ɓǈţ ƶƬůźƯ Ʋƿř Źŵ İƴưƋ ƂƳřŵ ƹ ƆƈŴţ İƿřżƟř ƮƷ Żř Śţ ŶƴŝŚƿ ŢĩŹŚÊÊƄƯ ŶƴƿřźƟ Źŵ ŢƘƴƇ ƂŴŝ ƹ İƷŚĮÊÊƄƳřŵ ƾƳŚĭźŞų ŵřŶƘţ źƠƳ ûõ ŵƹŶů ŚƷ ƪƳŚě ƱŚƈƈŴŤƯ ŵřŶƘţ .ŵźƿŸě šŹƺƇ įŹřŵźŝ Ƶ źƸŝ źŨĩřŶů ƱŚÊÊƳō įŚƷ ƵŚĭŹŚĩ Źŵ ƱŚĭŶƴƴĩ ŢĩŹŚƄƯ ƹ Ʋţ þõõ ŵƹŶů ŶÊÊƃ ƩŚÊÊſŹř ƱŚƳō ƽřźŝ İƠƫŵ ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě ƶƧ ƶǀƸţ ŚƷƺƿŹŚƴſ Żř įř ƶƗƺưŬƯ ƶƬůźƯ Ʋƿř ƭŚưţř Żř žě .Ţſř Ƶŵƺŝ źƠƳ üú ŵƹŶů Źŵ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ŮƿźƄţ İƈƈŴţ įŚƷ ƵŻƺů Żř Ĩƿ źƷ Źŵ öùõù ƩŚſ Śţ Ʊřźƿř şŶƴƿō ŢǀƘƋƹ Ĩƿ źƷ Źŵ ƶĩ Ŷƃ İƬƯ ƱřźƔƳ ŜůŚƇ ƹ ƱŚƈƈŴŤƯ ƶŤƠƸƳ ƂƳřŵ įŹƹōŵźĭ ƶƬůźƯ Ʋƿř įřźūř Żř ƝŶƷ .ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ ƂƳřŵ Żř įř ƶƗƺưŬƯ ŹƺƄĩ źſřźſ Źŵ ƱřŶƴưƄƿŶƳř Żř Ʋţ ŹřżƷ Ĩƿ Żř Ƃǀŝ İƿƺĮŴÊÊſŚě Śŝ ƹ ŵƺŝ

.ŶƯō ƮƷřźƟ ƮƸƯ ƶƇźƗ Ʋƿř Źŵ ƱřźƔƴŞůŚƇ ƕŚưūř įřźŝ įŵźŞƷřŹ ƹ İƬƯ ƶĩ ƲƿƺƳ ƖƿŚƴƇ įŚƷ ŭźƏ ƹ ƲƿƺƳ ƖƿŚƴƇ żƧźƯ źŝ ƵƹǈƗ ƶƬůźƯ Ʋƿř Źŵ ƶĩ ŢÊÊſř źĩŷ ƱŚƿŚÊÊƃ įŚƷŵŚƸƳ ŶƳř Ƶŵƺŝ ŭźƏ İƫŚƯ ƱŚƳŚŞǀŤÊÊƄě İƬƬưƫř Ʋǀŝ İưƬƗ įŚƷ įŹŚĪưƷ ƹ šŚƘƫŚƐƯ żĩźƯ ƵřźưƷ ƶŝ

:Żř ŶƳŵƺŝ ŶƴţŹŚŞƗ żƧřźƯ Ʋƿř ŶƴŤƃřŵ ƽŹŚƨưƷ ƽƺƴƘƯ ƹ ƾưƬƗ ƑŚŰƫ ƶŝ żǀƳ ƽźĮƿŵ įř ƶƳŚƿřŹ İƠƴƇ ƭŚƔƳ ƱŚƯŻŚſ İƗŚƟŵ ƖƿŚƴƇ İţŚƤǀƤŰţ İÊÊƃŻƺƯō ƶƀſƺƯ ŹŚĮƳ İţō ƵŚĮÊÊƄƿŶƳř įŚƷ įŹƹŚƴƟ ƹ ƭƺƬƗ İƷƹĦě ƵŶƴƿō żĩźƯ Ʊřźƿř İƿŚƿŹŵ İſŶƴƸƯ ƲưŬƳř Ʊřźƿř İƿŚƌƟ ƱŚƯŻŚſ ŹƺƄĩ İƬƬưƫř Ʋǀŝ šŚƘƫŚƐƯ ƶÊÊƀſƺƯ (ƲŤƯ) ƹźǀƳ įĥƺƫƺƴĪţ żĩźƯ Ʊřźƿř šřźŝŚŴƯ šŚƤǀƤŰţ żĩźƯ İƗŚƟŵ įŹƹŚƴƟ ƹ šŚƤǀƤŰţ ƭƺƬƗ šŹřŻƹ İƄƷƹĦě ŢƳƹŚƘƯ įŻŹƹŚƄĩ ŵŚƸū İſŶƴƸƯ ƵŶĪƄƷƹĦě įĥźƳř.ƱŚƸƠƇř İŤƘƴƇ ƵŚĮƄƳřŵ ƹ ŚƌƟřƺƷ ƵŚĮƄƷƹĦě įŹƹŚƴƟ ƹ šŚƤǀƤŰţ ƭƺƬƗ šŹřŻƹ įŹƹŚƴƟ ŢƳƹŚƘƯ

.ŵźĩ ƵŶƷŚƄƯ źƿŻ ƪĪƃ Źŵ Ʊřƺţ İƯ řŹ ƶƬůźƯ Ʋƿř ƱŚĮƃƹŹ įŚƷ ƭŚĭ Ʋƿźţ ƮƸƯ


Õ�Z´¿ Ã|ÀËM Ö¸�Y ¹Z³ ÕZÅ dÌ·Z § -28 Ç�Z¼� ¶°�

ļƿŦǄŷ ĻŦǃǆǋƅŦǀƋ ǅ Ŧǃ ĻƅŦĺƿ ǁƂǀǋř ŭŦƤƷŦƜƻ -ƪƷť źƷ ƕƺƋƺƯ Śŝ ƎŞţźƯ įźƔƳ İƳŚŞƯ řŶŤŝř Źŵ İÊÊţŚƘƫŚƐƯ įŚƷ Ƶƹźĭ ƹ ŚƷ ƪƳŚě ƪǀĪÊÊƄţ Śŝ ŹƺƔƴƯ ƲƿŶŝ ƺſ Ĩƿ Żř ƵŻƺů źƷ Źŵ İƳŚƸū įŚƷ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƹ ƖŝŚƴƯ İſŹźŝ ƢƿźƏ Żř žĜſ .Ŷƃ İſŹźŝ ƪƳŚě ƮƷřźƟ İƠƫŵ ƹ ƺƿŹŚƴſ įŚƷ ƁƹŹ ƹ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō Śŝ ƪƳŚě źƷ ƺƌƗ ƱŚĭźŞų İƿŚƴƃō įřźŝ ƭŻǇ ŠƴǀƯŻ ƹ Ŷƃ İƯ İƿŚſŚƴƃ ƵŻƺů Ʊō źŝ ŹřŸĭźǀŧŐţ ƹ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ Żř İŤÊÊſźƸƟ źĮƿŵ İƿƺÊÊſ Żř ƹ ŶƯō İƯ Źŵ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů Źŵ ƵŶƃ İƿŚſŚƴƃ įŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ƶƳƺưƳ ƱřƺƴƗ ƶŝ .ŢƟźĭ İƯ Źřźƣ ŚƷ ƪƳŚě ŹŚǀŤųř Źŵ ƶŝ ŚƌƟřƺƷ ƪƳŚě Šǀƫƹř šŚƀƬū Źŵ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř .Ţſř ƵŶÊÊƃ ƵŵŹƹō śŚŤĩ Ʋƿř Źŵ ƶƳŚĭřŶū İƬƈƟ

.Ŷƃ İƯ ŭźƏ ƎŞţźƯ šŚƗǈƏř İſŚƴƃ ƁƹŹ źƔƴƯ Żř ƹ Ŷƃ Ƶŵřŵ ƪƳŚě įŚƌƗř


Ŧǃ ƶƿŦħ ƅŦƳ ǂũ ƇŦƧř -ŧ ƪƳŚě ƝŹŚƘŤƯ ƭƺƸƠƯ .ŵźÊÊǀĭ İƯ ƪĪÊÊƃ İƠƬŤŴƯ įŚƷ ƵŻřŶƳř ƹ ƩŚĪÊÊƃř Źŵ ƱŚƘƠƳ įŷ ƹ ƱŚĭźŞų ƪƳŚě įŚĪƿźƯō ƹ ŚÊÊěƹŹř śŹŚŬţ şŶƴƴĩ žÊÊĪƘƴƯ ƹ ŢÊÊſř «ŶƴƴǀÊÊƄƳ İƯ żǀƯ Źƹŵ ƶĩ ŵřźÊÊƟř Żř įř ƶŤÊÊſŵ» İƐſƺŤƯ ƶƤŞƏ Żř ƹ ƩŚƀƳŚǀƯ įźĪƟ şźŞų ƱřŵźƯ Żř ŚƗƺƳ ŚŬƳō Źŵ İƿŚƷ ƪƳŚě Ʋǀƴģ ƶĩ Ţſř İƫŚưÊÊƃ šŹƺƇ ƶŝ ƱŚĭźŞų .ŶƳŶƃ İƯ ƶŤƟźĭ źƔƳ Źŵ «ƵźŞų» ƱřƺƴƗ ƶŝ İƴǀƘƯ şŻƺů Źŵ ƶĩ ŶƳř ƶŤƟŚƿ ƪǀĪÊÊƄţ İƏ .Ŷƴƴĩ İƯ šŚƣǈƯ řŹ źĮƿŶĪƿ ŢŝŚŧ İƳŚƯŻ şŹƹŵ Ĩƿ İƏ ƹ ƮƔƴƯ İƳŚƯŻ ƪƇřƺƟ Źŵ ƹŹ Źŵ ƹŹ

.Ŷƴƴĩ İƯ ƭǈƗř ŵƺūƺƯ ŶƷřƺƃ źǀƀƠţ ŠƴǀƯŻ Źŵ řŹ ŵƺų źƔƳ ŚƷ Ʊō šŶƯ Ʋƿř Ŷƴƴĩ İƯ ƮƷřźƟ řŹ ƱŚĭźŞų Żř įźţ ƖǀÊÊſƹ Ƶƹźĭ ƶŝ İſźŤſŵ ŢƸū ƭŻǇ źŤÊÊƀŝ ŚƸƴţ ƶƳ ŚƷ ƪƳŚě şŵŚƠŤſř źŝ Ʃřŵ įŶƷřƺƃ .ŶƳƺƃ İƯ śƺƀŰƯ ƢǀưƗ šřźĩřŸƯ ƹ šŚŨůŚŞƯ įřźŝ śƺƬƐƯ ƖƯŚŬƯ ƶĪƬŝ

:Żř ŶƴţŹŚŞƗ ŚƿřżƯ Ʋƿř Żř İųźŝ .ŵŹřŵ ŵƺūƹ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ Źŵ ŚƷ ƪƳŚě Żř ƵŵźŤƀĭ ƶŝ ƍƺŝźƯ ƽŚƷŶƿŵźţ Śŝ ƶĩ İƯŚĮƴƷ ŐƇƺƈų ƱŚĭźÊÊŞų įŚƷ šƹŚƌƣ Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř ŢǀƬŝŚƣ�y

.ŶŝŚƿ įř ƵĦƿƹ ŢǀưƷř ŶƳřƺţ İƯ Ŷƴĩ İƯ řŶǀě ƍŚŞţŹř ƵŶƴƿō İƈƈŴţ įŚƷ ƵŻƺů ƹ İÊÊưƬƗ įŚƷ ƶŤÊÊƃŹ ƱŚǀƯ įŻŚÊÊſ ƶĪŞƃ ƹ ŹřŵŚƴƘƯ ƹ ƢǀưƗ ƪÊÊƯŚƘţ�y

.ŶƳƺƃ İƯ İƷŵ ƱŚƯŻŚſ ƾŤŴſ ƶŝ šŹƺƇ Ʋƿř źǀƛ Źŵ ƶĩ ƞƬŤŴƯ Źŵ ƵŵŚƠŤÊÊſř ŵŹƺƯ įŚƷ ƁƹŹ źƿŚÊÊſ ƪưĪƯ ŶƴƳřƺţ İƯ ŚƷ ƪƳŚě ƶĩ ƕƺƋƺƯ ƲÊÊƿř ŢƫƺƸÊÊſ�y:ŶƴŝŚƿ İƯ ƍŚŞţŹř ƪƿŷ šŹƺƇ ƶŝ ŚƷ ƁƹŹ źƿŚſ Śŝ ƱŚĭźŞų Ƶĥƹźě Ʋƿř Źŵ Ɩƣřƹ Źŵ .ŶƴƃŚŝ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō

ƵŶƃ İůřźƏ İƠƫŵ šǇřƺſ ƾƴǀŝŻŚŝ ƵŻƺů Źŵ ƵŶƃ İƿŚſŚƴƃ įŚƷ ƱřŹ Ƃǀě ƹ ŚƷŶƳƹŹ ŵŹ Śƿ ŶǀƿŐţ

İƀƿƺƳƺƿŹŚƴſ Źŵ ŢĩŹŚƄƯ İƠƫŵ įŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě ƢƿźƏ Żř ƵŶƯō Ţſŵ ƶŝ ŪƿŚŤƳ ƪǀƬŰţ�y

įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƶƯŚƳźŝ Źŵ ŢĩŹŚƄƯ įřźŝ ƵŻƺů ƱŚĭźŞų Żř šƺƗŵ ƹ İƿŚſŚƴƃ�y žě ŚƷ ƪƳŚě Źŵ źƋŚů ƱŚĭźÊÊŞų .ŶƳŵźĩ ŹŚĩ ƶŝ ŻŚƛō ƾƗƺƋƺƯ İÊÊƿŚƷ ƪƳŚě ŜƫŚƣ Źŵ ƱŚĭźÊÊŞų İƿŚƸƳ ŢÊÊſźƸƟ ŹƺÊÊƄĩ ƱƹŹŵ Źŵ ƵŻƺů źƷ ƎƿřźÊÊƃ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƹ ƪƈƠƯ įƺĭƹ ŢƠĭ ƹ ŦŰŝ Żř įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ Żř ƶŤÊÊſŵ Ʊō ŹŸĭźŝ ŹŚŧō ƪǀƬŰţ ƁƹŹ Ĩưĩ ƶŝ ƵŚĭ Ʊō .ŶƳŵźĩ ƶǀƸţ řŹ ƽŶǀƬƧ ƪƯřƺƗ ƶūƺţ Śŝ žĜÊÊſ .ŶƳŶÊÊƃ İƿŚÊÊſŚƴƃ ŶƳŹřŵ ŹƺĩŸƯ şŻƺů Źŵ řŹ ŢǀưƷř ƹ įŹřŸĭźŧř ƲƿźŤÊÊƄǀŝ ƶĩ ƹ ƵŻƺů źƷ Źŵ įŶÊÊǀƬĩ ƪƯřƺƗ Ʋƿźţ ƮƸƯ İÊÊƈƈŴţ ŹřżƟř ƭźƳ Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř Śŝ ƹ ƱŚĭźÊÊŞų źƔƳ ƶÊÊŝ ƲǀǀƘţ żǀƳ ƵŻƺů źƷ Źŵ ŵƺÊÊūƺƯ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ öƪĪƴƿƹ Ʊƹ ĚƿŹ ƁƹŹ Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř Śŝ ƱŚÊÊƯŻ ƮƷ ƕƺƋƺƯ şŹŚŝŹŵ İƬƇř įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƹ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ Ʋƿźţ ƮƸƯ Żř İŤÊÊſźƸƟ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŶÊÊƃ1- Rip Van Winkel


.ŶƯō Ţſŵ ƶŝ ƪƳŚě źƷ

ŦǃǆǋƅŦǀƋ ƍƅŦĺƿ -ŵ ƪƳŚě źƷ ƱŚĭźŞų šřźĩřŸƯ Żř žě ƹ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴÊÊſ Źŵ İƿřźƤŤÊÊſř ŵźĪƿƹŹ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƭŚĭ Ʋƿř Źŵ Żř ƦƿźƷ įřźŝ ƲǀƴĤưƷ .ŶƯō ŢÊÊſŵ ƶŝ ƪƳŚě źƷ įřźŝ ǇŚŝ ŢǀưƷř Śŝ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ŠƳŚĭƹŵ ŵŚƘŝř

.Ŷƃ İůřźƏ ƞƬŤŴƯ įƺƿŹŚƴſ Ƃƃ Śţ ŹŚƸģ ƶƘƫŚƐƯ ŢſŵŹŵ įŚƷ ƵŻƺů ƺſ Ĩƿ Żř .ŶÊÊƃ ƭŚŬƳř įŻřƺƯ ƁƹŹ ƹŵ Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř Śŝ «İƳřźŰŝ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ» İƿŚÊÊſŚƴƃ ƹ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ šŶƃ ƅƺƈų Źŵ İƠƫŵ ŠƯŚƳ ƂÊÊſźě Źŵ ƶĩ ŶÊÊƃ ƶǀƸţ ŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ Żř İŤÊÊſźƸƟ ƲƿźţŶƿŶƃ ƹ Ʋƿźţ ƮƸƯ ŢƀƳřƺţ İƯ İſŚƴƃ ƁƹŹ Ƶƹźĭ ŽŚſř Ʋƿř źŝ ƹ Ŷƃ ƂÊÊſźě ŚƷ Ʊō ŢǀưƷř ƹ ƲƿźţŹřŸĭźǀŧŚţ żǀƳ ŹŸĭźŝ ŹŚŧō ƁƹŹ ƢƿźƏ Żř źĮƿŵ įƺÊÊſ Żř .ŶƿŚưƳ İƿŚÊÊſŚƴƃ řŹ ŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ Śţ ŶƳŶƃ İƿŚÊÊſŚƴƃ ŚƷ ƕƺƋƺƯ Ʊō ƶŝ ƍƺŝźƯ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƹ ƎŞţźƯ įŚƷ ƕƺƋƺƯ ƲƿźţźƿŸěźǀŧŚţ

.Ŷƴƴĩ ƲǀǀƘţ řŹ İƳřźŰŝ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ

ļƬƷƁ ŬƤƷŦƜƻ -Ɓ įŚƷ ƵŹřżĭ İƠƫŵ įŚƷ ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě įřźŝ ƵŶÊÊƃ İůřźƏ ŹŚŤųŚÊÊſ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ŚƷ ƪƳŚě ƶƬůźƯ Ʋƿř Źŵ İƿŚſŚƴƃ ŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ İƿŚſŚƴƃ źŝ ƶŤſŵ ŹŚƸģ Źŵ ŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě Żř ĨƿźƷ .ŶƳŵźĩ ƲƿƹŶţ İŞſŚƴƯ

.ŶƳŵƺŝ żƧźưŤƯ öŶƿŶěƺƳ įŚƷ įŹƹŚƴƟ İƿŚſŚƴƃ ƹ ŚƷ Ţƿƺƫƹř İƿŚſŚƴƃ ŚƷŵźŞƷřŹ Źŵ ƹ ŢƟźĭ ƭŚŬƳř ƽŹŚĮƳƺƿŹŚƴÊÊſ ŠƬůźƯ šřŻřƺƯ ƶŝ ÕŚŞƿźƤţ ƾƠƫŵ ŠƘƫŚƐƯ ƶƬůźƯ ƶƧ ŢÊÊſř ƾƴŤƠĭ

.Ŷƃ ƵŵŚƠŤſř żǀƳ ƾƠƫŵ ŠƘƫŚƐƯ Żř ƵŶƯō Ţſŵ ƶŝ ƽŚƷ Ƶŵřŵ Żř ŚƷ ƵŻƺů Żř ƾųźŝ ƽŚƷƺƿŹŚƴſ ƲŤƃƺƳ ƱřźƔƳ ŜůŚƇ Żř Ʋţ þõõ ƶŝ ĨƿŵżƳ İƠƫŵ ƶƘƫŚƐƯ Źŵ ƩŚƘƟ ƱŚĭźŞų ŹŚưƃ Ŷƃ ƵŹŚƃř ƶĩ ƱŚƴĤưƷ ƶĩ Ŷƃ ƶǀƸţ ŚƷƺƿŹŚƴſ Żř įř ƶƗƺưŬƯ ŚƷ ƪƳŚě Żř ĨƿźƷ įřźŝ ƶƬůźƯ Ʋƿř įŚƸŤƳř Źŵ .ŵƺŝ İƠƴƇ ƹ İưƬƗ.Ŷƿŵźĭ İƯ ŮƿźƄţ ƵŻƺů Ʊō Źŵ įŶǀƃŹƺų öùõù ƩŚſ Śţ Ʊřźƿř şŶƴƿō ŢǀƘƋƹ ŚƷƺƿŹŚƴſ Żř ƭřŶĩźƷ Źŵ

ŦƬƻŦħ ļƬƷƁ Ůƌƀƿ ƅǅƁ Ƈť ƶƓŦŻ ŶǋŦŰƿ Ūƴě Źŵ ƆƈŴŤƯ ŹřżƷ ƶŝ ĨƿŵżƳ İŤĩŹŚÊÊƄƯ İƟźƘƯ ƁƹŹ Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř Śŝ İƠƫŵ ŢÊÊƀŴƳ Źƹŵ Źŵ ŚƌƟ řƺƷ ƹ šřźŝŚŴƯ ƹ ŹřżƟř ŢŴÊÊſ ƦǀƳƹźŤƨƫř ŚƿŹŵ įŹƹŚƴƟ ŢÊÊƀƿŻ šŚƗǈƏř įŹƹŚƴƟ şŻƺÊÊů ŶƴƿōźƟ Źŵ ŢĩŹŚƄƯ įřźŝ ƱŚƃ ƪƿŚưţ ƅƺƈųŹŵ ƱŚƳō ĨƿŚĪƿ Śŝ ŽŚưţ Śŝ ƵŚĭ Ʊō .ŶƳŶƃ İƿŚÊÊſŚƴƃ1- Emerging Technology


ƭǈƗř ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě ŢƟŚƿŹŵ įřźŝ ƆƈŴŤƯ þõõ ƶŝ ĨƿŵżƳ ŵřŶƘţ ƲÊÊƿř Żř .ŶÊÊƃ İƷřƺųźƔƳ İƠƫŵ ƶĩ ŶƳŵŚŤſźƟ žěŻŚŝ řŹ ƶƯŚƳ ŲÊÊſŚě Ʋţ û÷õ ŵƹŶů ŚƷ ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě ƩŚÊÊſŹř Żř žě .ŶƳŵźĩ İĭŵŚƯō Śŝ ƶƀƿŚƤƯ Źŵ ŢĩŹŚƄƯ ƱřżǀƯ Ʋƿř ŢÊÊſř İƴŤƠĭ .Ţſř İƿƺĮŴÊÊſŚě ŶƇŹŵ üõ ƱřżǀƯ şŶƴƷŵ ƱŚÊÊƄƳ ŵŚƿŻ ŹŚǀƀŝ (İƠƫŵ ƁƹŹ Źŵ ƶŝźŬţ ƩŚſ İſ Żř Ƃǀŝ Śŝ Ʋěřĥ İŤů) ŚƷŹƺƄĩ źĮƿŵ Źŵ ƶŝŚƄƯ ŶƴƿřźƟ

.Ţſř ŵƺų İƈƈŴţ şŻƺů ƶŝ İƳřźƿř ƱŚĭźŞų ŠƘƯŚū ŶƸƘţ źĮƳŚǀŝ ƕƺƋƺƯ Ʋƿř .Ţſř ŵřŶƘţ ƹ İƠƫŵ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ŢĩŹŚƄƯ ƶŝ ŶƴƯ ƶƣǈƗ ƱŚƈƈŴŤƯ ƵŶƃ İƿŚſŚƴƃ ƱŚƈƈŴŤƯ ŹŚưƃ Źŵ ŢĩŹŚƄƯ ƱřżǀƯ .Ţſř ƵŶƯō źƿŻ ƩƹŶū Źŵ ĨǀĪƠţ ƶŝ ƵŻƺů źƷ Źŵ ƵŶƃ ƪǀưĪţ įŚƷ ƶƯŚƳ ŲÊÊſŚě

.Ţſř ƵŶƃ Ŷǀƣ żǀƳ ƵŻƺů źƷ

Ö¨·{ µÁY �Á{ �{ Öf§ZË�{ Á Ö·Z��Y ÕZÅ Ä»Z¿ ��a �Z»M -4 Ç�Z¼� µÁ|m

Ã�Âu ½Z��zf» {Y| e

Z�ZÀ�ÊË�Ã|

½Z��zf» {Y| e

Z»Ëd¯�Z�» Ä] ¶

Ä»ZÀz�Za{Y| eZÅÉ

�{Ëf§ZÊ »Ìd¯�Z�» ½Y�

À§�ÁZÉ ¹�¿ Á cZ�Ô�Y�Y�§Y 222 200 129 65 |��{

�Ë d�À§�ÁZÉ 125 113 75 66 |��{

�{ËZ 184 168 153 91 |��{

¿Á�f°·YÌdz� ,®cY�]Zz» Á �Y�§Y 143 131 74 56 |��{

Z�§YÂÅ 325 299 206 69 |��{

�¼m 999 911 637 70 |��{

ƹ (ŶƇŹŵ þö) ŚƿŹŵ şŻƺů ƱŚƈƈŴŤƯ ƶŝ ŢĩŹŚƄƯ ƱřżǀƯ ƲƿźŤƄǀŝ ŵƺÊÊƃ İƯ ƵŶƿŵ ƶĩ ƱŚƴĤưƷ ŻŚŝ (ŶƇŹŵ úû) šřźŝŚŴƯ ƹ ŹřżƟř ŢŴſ ĨǀƳƹźŤĪƫř şŻƺů ƱŚƈƈŴŤƯ ƶŝ ŢĩŹŚƄƯ ƱřżǀƯ ƲƿźŤưĩ

.ŵŵźĭ İƯ


ŦƬƻŦħ ļƬƷƁ ƹǅƁ ƅǅƁ Ƈť ƶƓŦŻ ŶǋŦŰƿ Źƹŵ Źŵ ƶĩ İƳŚĭźŞų Żř ƶŤÊÊſŵ Ʊō źŝ ƱƹżÊÊƟř Śţ ŶÊÊƃ ƶŤƟźĭ Ʈǀưƈţ ŚÊÊƠƯŚě İÊÊƠƫŵ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ .ŵƺƃ ƩŚſŹř ŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě żǀƳ ƵŶƃ İƿŚſŚƴƃ ƱŚĭźŞų źĮƿŵ įřźŝ ŶƳř ƶŤƃřŵ ŢĩŹŚƄƯ İƠƫŵ ŢƀŴƳ

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ƶĩ ŶƳƺƃ İƯ ƮǀƀƤţ ƶŤſŵ ŹŚƸģ ƶŝ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ •.ŶƳř ƵŵřŶƳ ŲſŚě ŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě ƶŝ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ƹ ŶƳř ƵŵźƧ ŢƧźƃ ŢƀŴƳ Źƹŵ Źŵ ŚƸƴţ ƶĩ İƳŚĭźŞų • ŲÊÊſŚě ŚƷ ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě ƶŝ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƹ ŶƳř ƵŵźƧ ŢƧźÊÊƃ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ƎƤƟ ƶĩ İƳŚĭźŞų

ƶŝ Śƴŝ İƫƹ Ţſř ƵŶƃ ƩŚſŹř ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě ŢÊÊƀŴƳ Źƹŵ Źŵ ƱŚĭźŞų Ʋƿř įřźŝ .ŶƳř ƵŵřŶƳ.ŶƴƷŵ ŲſŚě ŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě ƶŝ ŶƳř ƶŤƀƳřƺŤƳ ŚƸƳō ƞƬŤŴƯ ƪƿǇŵ

•.ŶƳř Ƶŵřŵ ŲſŚě ƶƯŚƳ Ƃſźě ƹŵ źƷ ƶŝ ƹ ŶƳř ƵŵźƧ ŢƧźƃ İƠƫŵ Źƹŵ ƹŵ źƷ Źŵ ƶĩ İƳŚĭźŞų • ŢÊÊƀŴƳ Źƹŵ Źŵ ƵŶƴƴĩ ŢĩŹŚÊÊƄƯ ÚƱŚĭźŞų ƎÊÊſƺţ İƠƫŵ Ʃƹř Źƹŵ Żř žě ƶĩ İƳŚĭźŞų

ŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě ƶŝ ƹ Ţſř ƵŶƃ ƩŚſŹř ƶƯŚƳ Ƃſźě ŚƸƳō įřźŝ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ƹ ŶƳř ƵŶƃ İƟźƘƯ .ŶƳř Ƶŵřŵ ŲſŚě

Źŵ ƶĩ İƿŚƷ ƪǀƬŰţ Ţſř İƴŤƠĭ .Ŷƃ ƩŚſŹř ƭƹŵ Źƹŵ įŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě ƱŚĭźŞų įřźŝ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ Źŵ ƲǀƴĤưƷ .ŢſŚƠƯŚě İƠƫŵ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ İŤƟŚƿŹŵ įŚƷ ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě ŠưƷ şŶƳźǀĭźŝŹŵ ƵŶƯō ŶƘŝ ƪƈƟ:Ţſř ƵŶƃ ƶƀƿŚƤƯ źĮƿŶĪƿ Śŝ İƠƫŵ ƭƹŵ ƹ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƱŚĭźŞų įŚƷ ŲſŚě źƿŻ ŵŹřƺƯ Źŵ ŚƷ ƪǀƬŰţ Ʋƿř

• ƱŚĭźŞų źƔƳ źĮƳŚƄƳ ƶĩ ŚƷ Ƃſźě ŢƀŴƳ ŠŤſŵ Źŵ ŢǀưƷř ƆųŚƃ ƹ ƕŚưūř ƆųŚÊÊƃ.Ţſř ƱŚƃ İƈƈŴţ şŻƺů įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ şŹŚŝŹŵ

• ƱŚĭźŞų źƔƳ źĮƳŚÊÊƄƳ ƶĩ ŚƷ Ƃſźě ƭƹŵ ŠŤſŵ Źŵ ŢǀưƷř ƆųŚÊÊƃ ƹ ƕŚưūř ƆųŚÊÊƃ.Ţſř ƶůƹźƐƯ įŚƷ ƵŹřżĭ şŹŚŝŹŵ

• ƱŚĭźŞų źƔƳ źĮƳŚǀŝ ƶĩ ŚƷ ƂÊÊſźě ƭƺÊÊſ ŠŤÊÊſŵ Źŵ ƵŶÊÊƃŵŹřŶƳŚŤſř Ţƿƺƫƹř ƆųŚÊÊƃ.Ţſř ƱŚƃ İƈƈŴţ şŻƺů Źŵ ƭřŶƣř įŚƷ Ţƿƺƫƹř ƅƺƈųŹŵ

• įŚƷ ƵŹřżĭ şŹŚŝŹŵ ƱŚĭźŞų źƔƳ źĮƳŚÊÊƄƳ ƶĩ ŚƷ Ƃſźě ƭŹŚƸģ ŠŤſŵ Źŵ ŢǀưƷř ƆųŚÊÊƃ.Ţſř ƶůƹźƐƯ

ƵŶƃ ƪǀưĪţ ŠƯŚƳ Ƃſźě úú÷ ƹ ƩŚſŹř ƶƯŚƳ Ƃſźě ûûü ƵŻƺů Ūƴě ŠưƷ Źŵ ÕŚƗƺưŬƯ ŢƿŚƸƳ Źŵ ŢĩŹŚƄƯ űźƳ İƠƫŵ ƁƹŹ Źŵ ƶģźĭř .Ţſř İƿƺĮŴſŚě űźƳ ŶƇŹŵ ýø şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ ƶĩ Ŷƃ ŢƟŚƿŹŵ Źŵ ŢĩŹŚƄƯ įǇŚŝ ƱřżǀƯ Ʋƿř ŚƯř ŵƺƃ İƯ źŤƄǀŝ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ŢĩŹŚÊÊƄƯ űźƳ Żř ÕǇƺưƘƯ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ Ţſř ŹŚŝ ƲǀŤƀŴƳ ƶĩ Ʋƿř ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƹ ŚƷŹƺƄĩ źĮƿŵ Źŵ ŢĩŹŚƄƯ űźƳ Śŝ ƶƀƿŚƤƯ Źŵ İƠƫŵ ƭƹŵ Źƹŵ Ʋƿř .ŵƺƃ İƯ İŝŚƿŻŹř ŢŞŨƯ ƹ Ţſř ŜſŚƴƯ ŹŚǀƀŝ İưƣŹ ŵƺƃ İƯ Źřżĭźŝ ŹƺÊÊƄĩ Źŵ İƠƫŵ ƁƹŹ ƶĩ


.ŶƃŚŝ ŹƺƄĩ Źŵ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ įŚƷ Ƶĥƹźě ƶŝ ƱŚĭźŞų ŠƘƯŚū ŶƸƘţ ƱřżǀƯ źĮƳŚǀŝ ŶƳřƺţ İƯ źƯř ĨǀĪƠţ ƶŝ ƵŻƺů źƷ Źŵ İŤƟŚƿŹŵ şŶƃ ƪǀưĪţ įŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě ƹ İƫŚſŹř įŚƷ ƶƯŚƳ Ƃſźě ŵřŶƘţ

.Ţſř ƵŶƯō źƿŻ ƩƹŶū Źŵ

Z¨»Za Ö¨·{ ¹Á{ �Á{ �{ Öf§ZË�{ Á Ö·Z��Y ÕZÅ Ä»Z¿ ��a �Z»M –5 Ç�Z¼� µÁ|m

Ã�Âu {Y| e��aÄ»Z¿ZÅÉ

·Z��YÊ {Y| e��aÄ»Z¿ZÅÉ �{Ëf§ZÊ d¯�Z�» ½Y�Ì»

�ÁZÀ§É ¹�¿ Á cZ�Ô�Y�Y�§Y 151 102 68 |��{

�Ëd��ÁZÀ§É 73 71 97 |��{

�{ËZ 146 135 92 |��{

¿Á�f°·YÌdz� ,®cY�]Zz» Á �Y�§Y 92 83 90 |��{

Z�§YÂÅ 205 161 78 |��{

�¼m 667 552 83 |��{

şŻƺů ƱŚƈƈŴŤƯ ƶÊÊŝ İƠƫŵ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ŢĩŹŚÊÊƄƯ ƱřżǀƯ ƲƿźŤÊÊƄǀŝ ƵŻƺů Ūƴě Ʋƿř ƲÊÊǀŝ Źŵ ƹ šŚƗǈƏř įŹƹŚƴƟ şŻƺů ƱŚƈƈŴŤƯ ƶŝ ŢĩŹŚÊÊƄƯ ƱřżǀƯ ƲƿźŤưĩ ƹ (ŶƇŹŵ þü) įŹƹŚƴƟ ŢÊÊƀƿŻ

.ŵŵźĭ İƯŻŚŝ (ŶƇŹŵ ûý) ŹřżƟř ƭźƳ

Õ�Z´¿ Ã|ÀËM �a :4 È¸u�» -4-1-6 .ŶÊÊƃ ŶƷřƺų įźǀĭ İě ŚƷ ŢǀƫŚƘƟ Żř ƶŤÊÊſŵ ƹŵ ŜƫŚƣ Źŵ ŚƠƯŚě ŭźƏ Żř ƵŶƯō ŢÊÊſŵ ƶŝ ŪƿŚŤƳ Ūƿƹźţ ƹ ŚƷ ƂƿŚưƷ įŹřżĭźŝ ƕƺÊÊƋƺƯ ƹŵ ŜƫŚƣ Źŵ Ʊřƺţ İƯ řŹ İÊÊŬƿƹźţ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ Żř ƶŤÊÊſŵ ƹŵ ƲÊÊƿř

.(źƿŻ ƪĪƃ) ŵƺưƳ ƽŶƴŝ ƶƤŞƏ śŚŤĩ ŹŚƄŤƳř ƹ ŪƿŚŤƳ ŠŗřŹř įŚƷ ƵŚĭŹŚĩ


Õ�Z´¿ Ã|ÀËM �a ¹Z³ ÕZÅ dÌ·Z § -29 Ç�Z¼� ¶°�

İƯŚƗ įŚƷ ƵŻƺů źŝ ŚƠƯŚě ŭźƏ ŠƯřŵř Źŵ Śţ ŶÊÊƃƺĩ İƯ ŹƺƄƧ İưƬƗ ŢÊÊſŚǀſ šŚƤǀƤŰţ żƧźƯ .ŶƳźǀĮŝ ƵźƸŝ ƭƹŵ ŠƬůźƯ Źŵ ƵŶƃŵŚƿ įŚƷ įŹƹŚƴƟ Żř įř ƶƗƺưŬƯ Żř ŢÊÊſř ƲƨưƯ ƶƧ ŵƺÊÊƃ żƧźưŤƯ

.Ŷƿƺū İƯ ŵƺſ ŚƷ įŹƹŚƴƟ Żř įř ƶƗƺưŬƯ Żř ƶƧ ƪƤƳƹ ƪưů ƂŴŝ ƩŚŨƯ įřźŝ

Ä»|¬» -1-7 Źŵ ŚƸƄſźě Ʋƿř .Ŷƃ ŭźƐƯ ƶŝŚÊÊƄƯ İƿŚƸÊÊƄſźě Źƹŵ źƷ Źŵ ƹ ŶÊÊƃ Źřżĭźŝ Źƹŵ ƹŵ Źŵ ŚƠƯŚě İƠƫŵ ƱŚĭźŞų įŵźƟ šŚƗǈƏř ƅƺƈųŹŵ żǀƳ ƶƯŚƴƄſźě įřŶŤŝř Źŵ .ŶƳŶƃ İůřźƏ šƹŚƠŤƯ ƶŤſŵ ŹŚƸģ

:Żř ŶƳŵƺŝ šŹŚŞƗ ŚƸƄſźě ƶŤſŵ ŹŚƸģ .Ŷƃ ŭźƐƯ İƿŚƸƄſźě İƿŚƸŤǀƘƐƣ ƭŶƗ ŚƷ Ƃſźě Ʋƿř Źŵ .«ƵŶƴƿō įŚƸŤǀƘƐƣ ƭŶƗ» şŹŚŝŹŵ İƿŚƷ Ƃſźě :Ʃƹř ŠŤſŵ • ŵŹřŵ ŵƺūƹ ŢÊÊǀƘƐƣ ƭŶƗ ŢƫŚů ƹŵ ƲÊÊƿř Żř İĪƿ ƕƺƣƹ şŹŚÊÊŝŹŵ ƹ ƶŤÊÊƃřŵ įŶů ŢƫŚů ƹŵ ƶÊÊĩ Ʃƹř ƶŤſŵ Źŵ .ŵƺÊÊƄǀƯ ŭźƐƯ ŢƫŚů ƹŵ Ʋƿř şŹŚŝŹŵ ƂÊÊſźě įŵřŶƘţ ƹ ƶŗřŹř ƞǀƏ Ĩƿ šŹƺƇ ƶŝ ŢƫŚů ƹŵ Żř İĪƿ Ʊŵƺŝ śƺƬƐƯ ƅƺƈųŹŵ řŹ ŵƺų źƔƳ ƵźŞų Śţ Ŷƃ İůřźƏ įř ƶƳƺĭ ƶŝ ŚƷ Ƃſźě

.ŶƿŚưƳ ƱŚǀŝ ŹƺƄĩ Ǝƿřźƃ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƭŶƗ įřŹřŵ įŚƷ ŢſŚǀſ ƹ ŚƷŵźŞƷřŹ ƅƺƈų Źŵ İƿŚƷ Ƃſźě ƂŴŝ Ʋƿř Źŵ :ƭƹŵ ŠŤſŵ • ŚƷ Ƃſźě Ʋƿř ƶĩ Ţſř Ʋƿř Źŵ Ʃƹř ŠŤÊÊſŵ Śŝ ŚƷ Ƃſźě Ʋƿř šƹŚƠţ .ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ İůřźƏ ŢǀƘƐƣ ŚƷ Ƃſźě ƭƹŵ ŠŤſŵ Źŵ .ŶƳř ƶŤƟźĭ Źřźƣ Ƃſźě ŵŹƺƯ ƪƤŤƀƯ šŹƺƇ ƶŝ ƹ ƶŤÊÊƃřŶƳ įŶů ŢƫŚů ƹŵ įŶǀƃŹƺų öùõù ƩŚſ Źŵ Ʊřźƿř ŢǀƘƋƹ ŵŹƺƯ Źŵ řŹ ŵƺų İƴǀŝ Ƃǀě ƵźŞų Śţ Ŷƃ İůřźƏ įř ƶƳƺĭ ƶŝ

.ŵƺƃ İƿŚſŚƴƃ ƂŴŝ ŠƘſƺţ įřźŝ ŜſŚƴƯ įŚƷŵźŞƷřŹ ƢƿźƏ Ʋƿř Żř Śţ ŶƿŚưƳ ƱŚǀŝ źŝ řŹ Ʊřźƿř įŚƷ Ţƿƺƫƹř Ʋƿźţ ƮƸƯ Śţ Ŷƃ ƶŤſřƺų ƱŚĭźŞų Żř ƂŴŝ Ʋƿř Źŵ :ƭƺÊÊſ ŠŤÊÊſŵ •

Z�§YÂÅ Ç�Âu �{ Z¨»Za Ö¨·{ lËZf¿ 7


.Ŷƴƴĩ ƲǀǀƘţ İƬĩ šŹƺƇ ƶŝ «İƳŚƸū įŚƷŶƳƹŹ» ƹ «İƬƘƟ ŢǀƘƋƹ» ŽŚſř ƶŝ İŝŚǀŤſŵ şƺŰƳ ƹ ŢǀưƷř şŹŚŝŹŵ Śţ Ŷƃ ƶŤſřƺų ƱŚĭźŞų Żř ƂŴŝ Ʋƿř Źŵ :ƭŹŚƸģ ŠŤſŵ •

.ŶƴƷŵ źƔƳ ƆŴƄƯ İƗƺƋƺƯ Śƿ ƅŚų įŹƹŚƴƟ Ĩƿ żǀƳ ƹ ƞƬŤŴƯ Źƹŵ ƹŵ Źŵ ơƺƟ įŚƷ ƂÊÊſźě ƶŝ ƱŚĭźŞų įŚƷ ŲÊÊſŚě İÊÊſŹźŝ ƶŝ ƪƈƟ Ʋƿř Źŵ

.ƮƿŻřŵźě İƯ Ĩƿ źƷ ƶŝ ƍƺŝźƯ įŚƷ ƪǀƬŰţ

Z�§YÂÅ Ã�Âu �{ Z¨»Za Ö¨·{ ¹Á{ Á µÁY �Á{ lËZf¿ -2-7Õ{�§ cZ�Ô�Y ¶Ì¸ve -1-2-7

ƶĩ ŶƳř Ƶŵřŵ ŲſŚě ƶƯŚƴƄſźě ÷õû ƶŝ ƱŚĭźŞų İƫŚÊÊſŹř ŠƯŚƴÊÊƄſźě ÷þþ Żř ƕƺưŬƯ Źŵ ƵŻƺů Ʋƿř Źŵ ŢĩŹŚƄƯ ƹ İƿƺĮŴÊÊſŚě űźƳ .ŶƳŶÊÊƃ Ɩƣřƹ ƪǀƬŰţ ƹ ƶƿżŬţ ŵŹƺƯ ƹ įŹƹō Ɩưū ŚƷ ƶƯŚƴÊÊƄſźě Ʋƿř źƿŻ ƩƹŶū .ŶÊÊƃŚŝ İƯ ƶūƺţ ƪŝŚƣ İưƣŹ ƶĩ ŢÊÊſř ŶƇŹŵ ûþ İƠƫŵ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƵŻƺů Ʋƿř ƱŚĭźŞų

.ŶƷŵ İƯ ƶŗřŹř ƱŚĭźŞų Ʋƿř İŤųŚƴƃ ŢǀƘưū įŚƷ İĭĦƿƹ ƅƺƈųŹŵ řŹ İţŚƗǈƏř

1Z�§YÂÅ Ã�Âu ½Z³�^y ÖfyZÀ� dÌ ¼m ÕZÅ Ö³�ËÁ -6 Ã�Z¼� µÁ|m

¶¯ {Y| ex�Za ½Z³|ÀÅ{ )�¨¿(

cÔÌ�ve dÌ�Àm ÃZ´�¿Y{ ��|» d¯�� { d¼� ÉY�Y{ d¯�Z�» Ä¬]Z�

dÌ·Z § �{d�ZÌ� É�Y~³

Ê�ZÀ��Z¯ Ê�ZÀ��Z¯

|��Y {Y�f¯

[YÂm

Ê]

{�» ½�

[YÂm

Ê]

Ä¸] �Ìy

[YÂm

Ê]

Ä¸] �Ìy

[YÂm

Ê]

Ä¸] �Ìy

[YÂm

Ê]

206 3 16 179 8 195 3 8 182 15 9

57

126 23 69 122 15 Ê�Â�y Êf·Á{

[YÂm

Ê]

21 35 1

ŶƇŹŵ þú ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺÊÊů ƱŚĭŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě ƕƺưŬƯ Żř ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ żǀƳ ƩƹŶū ƶĩ ƱŚƴĤưƷ .ŶƴŤƀƷ ƱŻ ŶƇŹŵ ö ƹ ŵźƯ ŶƇŹŵ þú ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě ƪĩ Żř .ŶƴÊÊƃŚŝ İƯ İƬǀưĪţ šǈǀƈŰţ įřŹřŵ Żř .ŶƳř ƵŵƺŞƳ ƵŚĮƄƳřŵ ŽŹŶƯ ŶƇŹŵ ü ƹ Ƶŵƺŝ ƵŚĮƄƳřŵ ŽŹŶƯ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě ŶƇŹŵ ýý ƲǀƴĤưƷ

.|¿Y Ã{Y{ ÄWY�Y ÄÀË�³ �Å Ä] Y� {Ây ÕZÅ x�Za Ä¯ d�Y Ö¿Z³�^y {Y| e �´¿ZÌ] µÁ|m ½Á�{ {Y|�Y Ä¯ d�Y ÖÀf¨³ -1

Z�§YÂÅ Ç�Âu �{ Z¨»Za Ö¨·{ lËZf¿115

ûö ƹ İƇƺƈų İŤĩźƃ Źŵ ŶƇŹŵ øü ŶƴŤÊÊƀƷ Ţĩźƃ Ĩƿ Źŵ Ţưſ įřŹřŵ ƶĩ İƳŚÊÊƀĩ ƕƺưŬƯ ǈŞƣ ŶƇŹŵ øù żǀƳ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě ƕƺưŬƯ Żř .ŶƴƃŚŝ İƯ ŢǀƫŚƘƟ ƩƺƜÊÊƄƯ İŤƫƹŵ İŤĩźÊÊƃ Źŵ ŶƇŹŵ İŤǀƫŚƘƟ Ʋǀƴģ Źŵ żǀƳ ŶƇŹŵ úþ ƹ ƶŤƃřŵ ŢĩŹŚƄƯ İƬƯ ŮƐÊÊſ Źŵ įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ ŢǀƫŚƘƟ Ĩƿ Źŵ

.ŶƳř ƶŤƃřŶƳ ŢĩŹŚƄƯ ƱƺƴĩŚţ

Ö¨·{ ÕZÅ ��a µÁY Èf�{ ¶Ì¸ve -2-2-7 ŚƌƟřƺƷ şŻƺů şŶƴƿō ƶŝ ƍƺŝźƯ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ Śţ ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ Ɓǈţ ŚƷ ƂÊÊſźě Ʃƹř ŠŤÊÊſŵ Źŵ Żř İƿŚƷ ŢǀƘƋƹ ƶŝ ŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ŶÊÊƃ ƵŹŚÊÊƃř żǀƳ Ʋƿř Żř Ƃǀě ƶĩ ƶƳƺĮƳŚưƷ .ŵƺÊÊƃ İƿŚÊÊſŚƴƃ ƱŚĪƯř ƹ ŵŹřŵ Źřźƣ ŦŰŝ ŵŹƺƯ ƕƺƋƺƯ ÚįƹŹ ÚƂǀě ƞƬŤŴƯ ƪƿŶŝ Ŷƴģ Śƿ ƹŵ ƶĩ ŵŹřŵ ƵŹŚÊÊƃř ƵŶƴƿō Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .ŵƺưƳ ŵŹƹōźŝ įźŝřźŝ ƹ ǇŚÊÊŝ ÕŚŞƿźƤţ ƩŚưŤůř Śŝ Ʊřƺţ İƯ řŹ ŚƷ ƪƿŶŝ Żř Ĩƿ źƷ ƢÊÊƤŰţ źƔƳ ŹŚƸƓř Ʊřƺţ İưƳ ƕƺƋƺƯ Ʊō ŵŹƺƯ Źŵ ƹ ŵƺƄƳ Śƿ ŵƺÊÊƃ ƢƤŰƯ ŢÊÊſř ƲĪưƯ ŚƷ ƪƿŶŝ Żř Ĩƿ źƷ ŵƺưƳ İƴǀŝ Ƃǀě İƿǇŚŝ ƩŚưŤůř Śŝ Ʊřƺţ İƯ ƵŶƴƿō ƅƺƈų Źŵ ƩŚŨƯ ƱřƺƴƗ ƶŝ .ŵřŵ ƶŗřŹř İƴǀƘƯ ƹ Ƣǀƣŵ İƷŚĮÊÊƄƳřŵ šǈǀƈŰţ įřŹřŵ ƶĩ įŵřźƟř ŶƇŹŵ ƶĪƳō Śƿ ƹ ŶŝŚƿ İƯ ƂƿřżƟř ŵřƺÊÊſŚŝ ŵřźƟř ŵřŶƘţ ƶĩ ƵŶƴƿō ƅƺƈų Źŵ İŤſŹŵ ƶŝ Ʊřƺţ İưƳ ƪƿŚƀƯ Żř įŵřŶƘţ ƅƺƈų Źŵ ŚƯř ŶŝŚƿ İƯ ƂƿřżƟř ŶƴŤƀƷ ƹ Ĩģƺĩ įŚƷ ƵŚĮƴŝ Śƿ īŹżŝ įŚƷ ƵŚĮƴŝ źţǇŚŝ İƿřŹŚĩ ƩŚŨƯ ƽřźŝ .ŵƺưƳ İƴǀŝ Ƃǀě řŹ İƴǀƘƯ ŢǀƘƋƹ ƶŝ ƵŹŚƃř Śŝ ƱŚƈƈŴŤƯ Żř įŵřŶƘţ .ŢſŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ Żř İĪƿ šŚƗǈƏř įŹƹŚƴƟ şŻƺů Źŵ ƎſƺŤƯ ŶƳŶƤŤƘƯ ŶƳř Ƶŵřŵ ƶŗřŹř řŹ İƸūƺţ ƪŝŚƣ įŹřżƟř ƭźƳ šǇƺƈŰƯ ƶĩ İĪģƺĩ ƹ ƞƐƘƴƯ įŚƷ ƵŚĮÊÊƴŝ ŢƿŚưů żǀƳ ƹŹ ƲǀưƷ Żř ƹ ŶƴŤƀƷ Ĩģƺĩ įŚƷ ƵŚĮƴŝ ƵŶƴƿō įŚƷ ƩŚſ Źŵ řŹŚĩ ƹ ƩŚƘƟ įŚƷ ƵŚĮƴŝ ƶĩ ŢŝŚƣŹ Ʊřƺţ īŹżŝ įŚƷ ƵŚĮƴŝ ŶƳŶƤŤƘƯ źĮƿŵ įŵřŶƘţ ƪŝŚƤƯ Źŵ .ŶÊÊƴƴĩ İƯ żƿƺŬţ řŹ ŚƷ ƵŚĮƴŝ ƲÊÊƿř Żř īŹżŝ įŚƷ ƵŚĮƴŝ įźǀĭ ƪĪƃ Żř Ţƫƹŵ Ţſř ƭŻǇ ƶĩ Ţſř ƹŹ ƲǀưƷ Żř ƹ ŶƳŹřŵ İƳŚƸū ŠƇźƗ Źŵ Ʊō įŹŚǀƀŝ ŶƷřƺƃ ƶĩ Ţſř İŴƿŹŚţ įŚƷ ƱřźƄǀě Żř źĮƿŵ įř ƶƳƺưƳ żǀƳ ƱŶÊÊƃ İƳŚƸū .Ŷƴĩ ŢƿŚưů żǀƳ İƿřźĭ ƶƤƐƴƯ ƹ İƿřźĭ İƬƯ ƂÊÊƿřżƟř ƵŶƿř Ʋƿř ƪŝŚƤƯ Źŵ ƶĩ İÊÊƫŚů Źŵ Ŷƴĩ İƯ ŢƿƺƤţ řŹ ƵŶÊÊƿř Śƿ ŚƷ ƶƳŚĭƹŵ ƵŶƴƿō įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .ŶƳƺÊÊƃ İƯ ŢƿƺƤţ İưÊÊƀƿŹƹźţ įŚƷŵřŶƿƹŹ Śŝ Ƃǀě įŚƷ ŢǀƘƋƹ Żř Ĩƿ źƷ ƹ ŶƳƺƃ İƯ ƱŚǀŝ ƕƺƋƺƯ Ĩƿ şŶƴƿō ŵŹƺƯ Źŵ ƶĩ ŢÊÊſř İƿŚƷ ƶƳŚĭŶƴģ įŚƷ ƂÊÊſźě Źŵ .ŶƷŵ Źřźƣ źǀŧŚţ ŢŰţ řŹ İÊÊſŹźŝ ŵŹƺƯ ƕƺƋƺƯ şŶƴƿō ŶƳřƺţ İƯ ƕƺƋƺƯ Ʊō įƹŹ

.Ţſř ƵŶƃ ƵŵŹƹō ŚƌƟřƺƷ ƕƺƋƺƯ Śŝ ƎŞţźƯ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƲƿźŤưƸƯ Żř įŵřŶƘţ Ʃƹř ŠŤſŵ ƵŶƴƿō Żř ƞƬŤŴƯ ŢǀƘƋƹ ƹŵ ƞǀƇƺţ Śŝ ƹ ƶƳŚĭƹŵ šŹƺƇ ƶŝ ŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ŚƷ ƶƯŚƴƄſźě Źŵ źŝ ƶĩ ŵƺŝ ƵŶƃ ƵŵŚƠŤſř įźƈŝ įŚƷƺǀƃ Żř ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě źţ ƱŚſō ŠƘƫŚƐƯ ŹƺƔƴƯ ƶŝ .ŵƺŝ ƵŶÊÊƃ ƶǀƸţ


ÚƂǀě İƳŵźĩŹƹŚŝ ƹ ƲĪưƯ įŚƷ ŢƫŚů Żř įř ƶƳŚĭƹŵ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ įřŹřŵ ƕƺƋƺƯ źƷ įřźŝ ŽŚſř Ʋƿř.Ţſř źƿŻ šŹƺƇ ƶŝ ƵŶƃ ƵŵŚƠŤſř įƺĮƫř .ŵƺŝ ƵŶƃ ƵŵŹƹō ƹŹ

(÷) ŢƫŚů (ö) ŢƫŚů

ƶŝ İƿǇŚŝ įŚƷ ƶŞƘū Źŵ ƕƺÊÊƋƺƯ Ĩƿ şŶƴƿō Żř İƳŵźĩŹƹŚŝ ŢÊÊƫŚů ƹŵ ơƺƟ źƿƺƈţ ŽŚÊÊſř źŝ ƪƿǇŵ Źřŵźŝ ƪƿŷ Źŵ .ŵƺÊÊŝ įŶů ƲĪưƯ ŢƫŚů ƹŵ şŶƴƷŵ ƱŚÊÊƄƳ ƶƿƺÊÊſƹŵ įŹřŵźŝ ƹ ŶƯōŹŵ ƂƿŚưƳ

.ŵƺŝ ƵŶƯō İƫŚưūř šŹƺƇ ƶŝ ƶƳŚĭƹŵ įŚƷ ŢƫŚů Żř Ĩƿ źƷ ƱřŹřŶƟźƏ ŢǀƘƋƹ ƹŵ Żř ĨÊÊƿ źƷ Śŝ řŹ ŵƺų ŢƤƟřƺƯ ƱřżǀƯ Śţ ŶÊÊƃ ƶŤÊÊſřƺų ƵŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě ƱŚĭźŞų Żř ƵŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě ƆƈŴţ ƱřżǀƯ Śŝ ƶƐŝřŹ Źŵ ƩřƺÊÊſ ƶÊÊſ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ źƷ ƅƺƈų Źŵ .ŶƴƿŚưƳ ƭǈƗř ƭŶƗ ŢǀưƷř ƹ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƶƳŚĭƹŵ įŚƷ ŢƫŚů Śŝ ƵŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě ŢƤƟřƺƯ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƅƺƈų Źŵ

:ŢƟźĭ Źřźƣ Ƃſźě ŵŹƺƯ źƿŻ šŹƺƇ ƶŝ ƵŻƺů Ʊō įřźŝ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ Źŵ ŢǀƘƐƣ

¯ŶǀƳřŵ İƯ ƵźŞų řŹ ŵƺų Ŷů ƶģ Śţ ƶƫŚƀƯ Ʋƿř ƶŝ İƷŵ ŲſŚě ƅƺƈų Źŵ-öĢǀƷ -š Ʈĩ -ę ƎſƺŤƯ -ś ŵŚƿŻ -ƞƫř

¯ŶǀŤƀƷ ƢƟřƺƯ ŢƫŚů ƹŵ Żř Ĩƿ ƭřŶĩ Śŝ ƵŶƃ źĩŷ ƪƿǇŵ Żř źƔƳ ƝźƇ -÷

.ƮƤƟřƺƯ Ʃƹř ŢƫŚů Śŝ įŶů Śţ -ś .ƮƤƟřƺƯ Ʃƹř ŢƫŚů Śŝ ÕřŶƿŶƃ -ƞƫř

.ƮƤƟřƺƯ ƭƹŵ ŢƫŚů Śŝ įŶů Śţ -š .ƮƤƟřƺƯ ƭƹŵ ŢƫŚů Śŝ ÕřŶƿŶƃ -ę.ƮƳřŵ İưƳ -ũ (ƖƴŤưƯ) ƮƳřŵ İƯ ƱŚƀĪƿ řŹ ŢƫŚů ƹŵ źƷ -ť

ƶŝ ŢÊÊſř ƲŤÊÊƀƳřŶƳ Śŝ Ůǀūźţ ƲŤÊÊƃřŶƳ ƱŚǀƯ šƹŚƠţ «ƮƳřŵ İưƳ» ƹ «ƖƴŤưƯ» ƶƴƿżĭ ƹŵ šƹŚƠţ ŢǀƘƋƹ ƹŵ Żř İĪƿ Ůǀūźţ Śƿ ŵŹ ƁźƿŸě įřźŝ įř ƵŶƴƴĩ ƖƳŚƣ ƪƿǇŵ ŵźƟ ƶĩ İƯŚĮƴƷ źĮƿŵ šŹŚÊÊŞƗ ŚƯř .ŶƿŚưƳ İƯ śŚŴŤƳř řŹ ƖÊÊƴŤưƯ ƶƴƿżĭ ŶƳŹřŵ İƳŚÊÊƀĪƿ Ůǀūźţ ŢǀƘƋƹ ƹŵ źƷ ƹř źƔƳ ƶŝ ƹ ŵŹřŶÊÊƳ


żǀƳ İƿǇŚŝ İĭźŞų Żř ƂÊÊſźě ŵŹƺƯ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƅƺƈųŹŵ ŶƳřƺţ İƯ ƶĩ) ŵźƟ ŵŹřƺƯ İųźŝ Źŵ ƶŝ ƹ ŶƿŚưƳ śŚŴŤƳř řŹ ƖƴŤưƯ ƶƴƿżĭ İŤů ƹ ŚƷ ƶƴƿżĭ Żř ĨǀĤǀƷ ŶƳřƺŤƳ Ţſř ƲĪưƯ (ŶƃŚŝ ŹřŵŹƺųźŝ (ƖƴŤưƯ ƶƴƿżĭ İŤů) ŚƷ ƶƴƿżĭ Żř İĪƿ śŚŴŤƳř įřźŝ ƵŶƴƴĩ ƖƳŚƣ İƬƿǇŵ ŶƳřƺţ İưƳ ŵźƟ źĮƿŵ šŹŚŞƗ

.ŶŝŚǀŝ

¯ŵŹřŵ ŢǀưƷř İƳřżǀƯ ƶģ Śţ ƵŻƺů Ʋƿř Źŵ įŹřŸĮŤſŚǀſ įřźŝ ơƺƟ ŢƫŚů ƹŵ Żř İĪƿ śŚŴŤƳř -ø ĢǀƷ -š Ʈĩ -ę ƎſƺŤƯ -ś ŵŚƿŻ -ƞƫř

Żř Śţ ŢÊÊſř ƭŻǇ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ƁŹŚĮƳ Źŵ Ʊō ŪƿŚŤƳ Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř ƹ ŚƷ ƂÊÊſźě ƪǀƬŰţ ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƲǀưƷ ƶŝ .ŵƺƃ ƶŤƟźĭ ƵźƸŝ ŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƱŚǀƯ įŶƴŝ ƶŞţŹ ƹ įŻŚÊÊſ İưĩ ŹƺƔƴƯ ƶŝ İƿŚƷ ƆųŚÊÊƃ Żř ƶƳŚſŚƴƃ ƁƹŹ İƷƺūƹ şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ ŚƷ ƆųŚƃ Żř Ĩƿ źƷ .Ţſř ƵŶƃ İůřźƏ ƆųŚÊÊƃ ø ƪǀƫŵ

.Ţſř ƵŶƃ Ƶŵřŵ ŮǀƋƺţ ŚƷ ƆųŚƃ Ʋƿř ƶŞſŚŰƯ ƵƺŰƳ ƶƯřŵř Źŵ .ŵƺŝ ŶƷřƺų ŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ

ƱřżǀƯ ƶģ Śţ ƵŻƺů Ĩƿ ƱŚĭźŞų ƶĩ Ţſř Ʋƿř şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ ƆųŚƃ Ʋƿř :ƒƔƀů ƒſŦƏ -Ă ŚƷ Ƃſźě Ʃƹř ŠŤſŵ Żř Ʃƹř Ʃřƺſ Źŵ .ŶƳŹřŵ ƆƈŴţ ƵŶƃ ŭźƐƯ Ƃſźě Śƿ ƵŹřżĭ Ĩƿ ƅƺƈųŹŵ ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ ŭźƐƯ ƵŹřżĭ Źŵ ƱŚÊÊƃ ƆƈŴţ ƱřżǀƯ ƅƺƈųŹŵ ƱŚĭźŞų Żř İƷřƺųźƔƳ ƩŚŞƳŵ ƶŝ ƶĩ

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ƶĩ ŵŹřŵ ŵƺūƹ ƶƴƿżĭ ŹŚƸģ İƷŵ ŲſŚě įřźŝ ĢǀƷ -š Ʈĩ -ę ƎſƺŤƯ -ś ŵŚƿŻ -ƞƫř

ƪǀƬŰţ Źŵ .ŶƿŚưƳ śŚŴŤƳř řŹ ƶÊÊƳŚĭ ŹŚƸģ įŚƷ ŢƫŚů Ʋƿř Żř İĪƿ ŶƳřƺţ İƯ ƱŚĭźŞų Żř Ĩƿ źÊÊƷ:Ŷƿŵźĭ ƶŞſŚŰƯ źƿŻ šŹƺƇ ƶŝ ƆųŚƃ Ʋƿř İƠƫŵ ƭƹŵ ƹ Ʃƹř Źƹŵ ŪƿŚŤƳ

��ze �yZ� =

ƱŚĭźŞų ƶĩ Ţſř Ʋƿř şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ ŶƃŚŝ źţ ĨƿŵżƳ źƠƇ ŵŶƗ ƶŝ ƆƈŴţ ƆųŚƃ ŹřŶƤƯ ƶģźƷ ŵŶƗ ƶŝ ƆųŚƃ ŹřŶƤƯ ƶģźƷ ƹ Ƶŵƺŝ ŹřŵŹƺųźŝ İĩŶƳř İƈƈŴţ ƂƳřŵ Żř ƕƺƋƺƯ Ʊō ƅƺƈųŹŵ ƂƳřŵ Żř ƵŶƃ ŭźƐƯ ƕƺƋƺƯ ƅƺƈųŹŵ ƱŚĭźŞų ƶĩ Ţſř źƯř Ʋƿř źĮƳŚƄƳ ŶÊÊƃŚŝ źţ ĨƿŵżƳ öõõ


.ŶƴŤƀƷ ŹřŵŹƺųźŝ İƿǇŚŝ İƈƈŴţ ƶŞſŚŰƯ šŹƺƇ ƲǀưƷ ƶŝ żǀƳ İƠƫŵ įŚƷ Ƃſźě ƭŹŚƸģ ƹ ƭƹŵ įŚƷ ƶŤſŵ Źŵ ƆƈŴţ ƆųŚƃ

.ŢƟźĭ Źřźƣ ƵŵŚƠŤſř ŵŹƺƯ ƹ

ƱřżǀƯ ƶģ Śţ ƵŻƺů Ĩƿ ƱŚĭźŞų ƶĩ Ţſř Ʋƿř şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ ƆųŚƃ Ʋƿř :ơŦƼŷť ƒſŦÖÖƏ -ă Ĩƿ ƅƺƈų Źŵ İţƹŚƠŤƯ šřźÊÊƔƳ ƱřżǀƯ ƶģ Śţ Śƿ ƹ ŶƳŹřŵ ƢÊÊƟřƺţ ƹ ƕŚưūř ƕƺƋƺƯ Ĩƿ źÊÊſ źÊÊŝ ƩŚŞƳŵ ƶŝ ƶĩ ŚƷ Ƃſźě Ʃƹř ŠŤſŵ Żř ƭƹŵ Ʃřƺſ Źŵ .ŵŹřŵ ŵƺūƹ ƵŻƺů Ĩƿ ƱŚƈƈŴŤƯ Ʋǀŝ ƕƺƋƺƯ ƶƴƿżĭ Ƃƃ İƷŵ ŲÊÊſŚě įřźŝ ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ ŭźƐƯ ŢƫŚů ƹŵ ƅƺƈųŹŵ ƱŚĭźŞų Żř İƷřƺųźƔƳ

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ƶĩ ŵŹřŵ ŵƺūƹ.ƮƤƟřƺƯ Ʃƹř ŢƫŚů Śŝ įŶů Śţ -ś .ƮƤƟřƺƯ Ʃƹř ŢƫŚů Śŝ ÕřŶƿŶƃ -ƞƫř.ƮƤƟřƺƯ ƭƹŵ ŢƫŚů Śŝ įŶů Śţ -š .ƮƤƟřƺƯ ƭƹŵ ŢƫŚů Śŝ ÕřŶƿŶƃ -ę

.ƮƳřŵ İưƳ -ũ (ƖƴŤưƯ) ƮƳřŵ İƯ ƱŚƀĪƿ řŹ ŢƫŚů ƹŵ źƷ -ť

ŪƿŚŤƳ ƪǀƬŰţ Źŵ .ŶƿŚưƳ śŚŴŤƳř řŹ ƶƳŚĭ Ƃƃ įŚƷ ŢƫŚů Ʋƿř Żř İĪƿ ŶƳřƺţ İƯ ƱŚĭźŞų Żř ĨƿźƷ:Ŷƿŵźĭ ƶŞſŚŰƯ źƿŻ šŹƺƇ ƶŝ ƆųŚƃ Ʋƿř İƠƫŵ ƭƹŵ ƹ Ʃƹř Źƹŵ

�Z¼mY �yZ� =

ƅƺƈų Źŵ ƶĩ Ţſř Ʋƿř şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ ŶƃŚŝ źţ ĨƿŵżƳ źƠƇ ƶŝ ƕŚưūř ƆųŚÊÊƃ ŹřŶƤƯ ƶģźƷ ŵŹřŵ İƳŚƀĪƿ ƱřŹřŶƟźƏ Ƃſźě Źŵ ŭźƐƯ ŢƫŚů ƹŵ ƹ ŵŹřŵ ŵƺūƹ řŹō ŢŤƄţ Ŷů ƶģ Śţ ƕƺƋƺƯ Ʊō ƕŚưūř ƆųŚƃ ŹřŶƤƯ ƶģźƷ ƲǀƴĤưƷ .ŵŹřŶƳ ŵƺūƹ ŢƫŚů ƹŵ Ʊō Żř İĪƿ ƅƺƈų Źŵ İƗŚưūř ƹ įŵŚƿŻ ƕŚưūř ŢƫŚů ƹŵ Ʊō Żř İĪƿ ƅƺƈų Źŵ ƶĩ ŢÊÊſř źƯř Ʋƿř źĮƳŚƄƳ ŶÊÊƃŚŝ źţŹƹŵ źƠƇ Żř ƕŚưūř źĮƳŚǀŝ Ŝǀţźţ ƶŝ źƠƇ ŵŶƗ ƶŝ ƕŚưūř ƆųŚƃ İĪƿŵżƳ ƹ įŹƹŵ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .ŵŹřŵ ŵƺūƹ

.ŶƃŚŝ İƯ ƶůƹźƐƯ Ƃſźě ƅƺƈų Źŵ ƱŚƈƈŴŤƯ ƹ ƱřźƔƳ ŜůŚƇ ƕŚưūř ƭŶƗ ƹ Źřŵźŝ Ĩƿ įƹŹ źŝ İƠƫŵ įŚƷ ƂÊÊſźě Ʃƹř ŠŤſŵ įŚƷ Ƃſźě ŠưƷ įřźŝ ƆųŚÊÊƃ Ʋƿř ŹřŶƤƯ.ŵƺƃ Ƶŵřŵ ƱŚƄƳ żǀƳ įźƿƺƈţ šŹƺƇ ƶŝ ƱŚĭźŞų ƕŚưūř ƱřżǀƯ Śţ Ţſř ƵŶƃ ƆŴƄƯ (-÷ Śţ ÷ Żř)

ŚƯř) ŢƀǀƳ ƕƺƋƺƯ Ĩƿ Źŵ ƕŚưūř İƿŚÊÊſŚƴƃ ƆųŚÊÊƃ ƲƿźŤƸŝ ƆųŚÊÊƃ Ʋƿř ƶĩ İƿŚū Ʊō Żř


įźĮƿŵ ƆųŚƃ Żř ƶŤƟŚƿ Ǝƀŝ įŚƷ ƪǀƬŰţ Źŵ (ŢſŚƷ Ʊō Ʋƿźţ ƢƟřƺţ ŵŹƺƯ ƹ ƆųŚÊÊƃ Ʋƿźţ ƵŵŚÊÊſ ƶĩ Ŷǀƴĩ ƉźƟ ƶƳƺưƳ ƱřƺƴƗ ƶŝ .Ŷƃ ŵŚƠŤſř ŚƷ Ƃſźě ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƱřżǀƯ ƱŵƺưƳ İưĩ ŹƺƔƴƯ ƶŝ żǀƳ

:ŶƴƃŚŝ Ƶŵřŵ ŲſŚě źƿŻ ƕƺƳ ƹŵ ƶŝ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ Ĩƿ ƶŝ ƵŶƴƷŵ ŲſŚě źƠƳ öõõ

źƠƳ úõ ƹ Ʃƹř ŢƫŚů Żř šŶƃ ƶŝ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě Żř źƠƳ úõ İƿƺĮŴÊÊſŚě Ʃƹř ƕƺƳ Źŵ :ö ƕƺƳ Ţſŵ ƶŝ ƆųŚƃ šŹƺƇ Ʋƿř Źŵ .ŶƳř Ƶŵźĩ ŢƿŚưů ƭƹŵ ŢƫŚů Żř šŶƃ ƶŝ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě Żř źĮƿŵ

.Ţſř źƠƇ ŵŶƗ ƵŶƯō

źĮƿŵ šŹŚŞƗ ƶŝ ŶƳř Ƶŵřŵ ƖƴŤưƯ ŲſŚě ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě Żř źƠƳ úõ İƿƺĮŴſŚě ƭƹŵ ƕƺƳ Źŵ :÷ ƕƺƳ İÊÊƃźƿŸě ƪŝŚƣ ƹ ƩƺƤƘƯ ƪƿǇŵ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ŢǀƘƋƹ ƹŵ źƷ ƹ Ƶƹźĭ ƹŵ źƷ ƪƿǇŵ ƶĩ ŶƳř ƶŤƟźƿŸě Żř źĮƿŵ źƠƳ ÷ú ƹ Ʃƹř ŢƫŚů Śŝ įŶů Śţ źƠƳ ÷ú żǀƳ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě źĮƿŵ ƅƺƈų Źŵ .ŶƴŤÊÊƀƷ ŻŚŝ ƵŶƯō Ţſŵ ƶŝ ƆųŚƃ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .ŶƳř Ƶŵƺŝ ƢƟřƺƯ ƭƹŵ ŢƫŚů Śŝ įŶů Śţ żǀƳ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě

.Ţſř źƠƇ ŵŶƗ ƮƷ

Ĩƿ ƶŝ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ įřźŝ İƿƺĮŴſŚě ƕƺƳ ƹŵ Ʋƿř ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ šŶƃ ƶĩ Ţſř ƆŴÊÊƄƯ ƶūƺƯźǀƛ ÕǈƯŚĩ řŹ źĮƿŵ Šƴƿżĭ ƱŚǀƯŚů ƹ ƱřŹřŶƟźƏ ƪƿǇŵ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě ö ƕƺƳ Źŵ .ŢƀǀƳ ƱřżǀƯ İƴŤƟźƿŸě řŹ ƱřźĮƿŵ įŚƷ ŲÊÊſŚě ƱŚĭŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě Żř İưǀƳ ƪƣřŶů ÷ ƕƺƳ Źŵ ƶĩ İƫŚů Źŵ ŶƴƳřŵ İƯ Śţ Ţſř ƭŻǇ ƲƿřźŝŚƴŝ .Ţſř ÷ ƕƺƳ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ Żř Ƃǀŝ ö ƕƺƳ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .ŶƴƳřŵ İƯ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě ŹŚǀƘƯ ƝřźŰƳř ƶģ źƷ źĮƿŵ İţŹŚŞƗ ƶŝ .ŵƺƃ ƵŵŚƠŤſř żǀƳ ŚƷ ŲſŚě «ŹŚǀƘƯ ƝřźŰƳř» Żř


.ŶƳŹřŵŹƺųźŝ įźŤƄǀŝ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ Żř ƶƳřŹřŸĭ ŢſŚǀſ ŠƫŚƀƯ Ʊō ŶƃŚŝ źŤƄǀŝ ŹŚǀƘƯ ƝřźŰƳř ƮǀƀƤţ Żř ƶĩ Ŷƿŵźĭ ƵŵŚƠŤÊÊſř žƳŚƿŹřƹ ŜƿźƋ ƭŚƳ ƶŝ İƈųŚÊÊƃ Żř ŹƺƔƴƯ ƲƿŶŝ Ţſř Ʋƿř şŶƴƷŶƳŚƄƳ ŶÊÊƃŚŝ źŤĪģƺĩ žƳŚƿŹřƹ ŜƿźƋ ŵŶƗ ƶģ źƷ .Ŷƿō İƯ ŢÊÊſŵ ƶŝ ƲǀĮƳŚǀƯ ƶŝ ƖƣřƹŹŵ ƆųŚÊÊƃ Ʋƿř .žĪƘƫŚŝ ƹ ŶƳŹřŵŹƺųźŝ įźŤưĩ İĭŶƴĩřźě Żř ƂÊÊſźě Ʋƿř ƶŝ ŚƷ ŲÊÊſŚě ƶĩ

.Ţſř Ƃſźě źƷ ƅƺƈųŹŵ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƱřżǀƯ şŶƴƴĩ žĪƘƴƯ

.ŢƟźĭ Źřźƣ ƵŵŚƠŤſř ŵŹƺƯ żǀƳ İƠƫŵ įŚƷ Ƃſźě ƭƹŵ ƶŤſŵ Źŵ źǀǀƜţ İĩŶƳř Śŝ ƕŚưūř ƆųŚƃ Śƿ ŢƤƟřƺƯ ƅƺƈųŹŵ ƱŚĭźŞų Żř İƷřƺųźƔƳ ƩŚŞƳŵ ƶŝ ƶĩ ŚƷ ƂÊÊſźě ƭƹŵ ŠŤſŵ Żř ƭƹŵ ƩřƺÊÊſ Źŵ

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ƶĩ ŵŹřŵ ŵƺūƹ ƶƴƿżĭ ŹŚƸģ İƷŵ ŲſŚě įřźŝ Ţſř ƵŶƃ ŭźƐƯ şŹřżĭ Śŝ ŢƠƫŚŴƯƮƠƫŚŴƯ -ś ƮƤƟřƺƯ -ƞƫřƮƳřŵ İưƳ -š ŮƿźƇ źƔƳ ƭŶƗ -ę

ŪƿŚŤƳ ƪǀƬŰţ Źŵ .ŶƿŚưƳ śŚŴŤƳř řŹ ƶƳŚĭ ŹŚƸģ įŚƷ ŢƫŚů Ʋƿř Żř İĪƿ ŶƳřƺţ İƯ ƱŚĭźŞų Żř ĨƿźƷ:Ŷƿŵźĭ ƶŞſŚŰƯ źƿŻ šŹƺƇ ƶŝ ƆųŚƃ Ʋƿř İƠƫŵ ƭƹŵ ƹ Ʃƹř Źƹŵ

�Z¼mY �yZ� =

ƅƺƈų Źŵ ƶĩ Ţſř Ʋƿř şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ ŶƃŚŝ źţ ĨƿŵżƳ źƠƇ ƶŝ ƕŚưūř ƆųŚÊÊƃ ŹřŶƤƯ ƶģźƷ ƱŚÊÊƀĪƿ ŚŤŞÊÊƀƳ ƞƫŚŴƯ ƹ ƢƟřƺƯ ƱřŹřŶƟźƏ ŵřŶƘţ ƹ ŵŹřŵ ŵƺūƹ řŹō ŢŤÊÊƄţ Ŷů ƶģ Śţ ƕƺƋƺƯ Ʊō ƆųŚÊÊƃ ŹřŶƤƯ ƶģźƷ ƲǀƴĤưƷ .ŵŹřŶƳ ŵƺūƹ ŢƠƫŚŴƯ Śƿ ŢƤƟřƺƯ ƅƺƈų Źŵ İƗŚưūř ƹ ƵŵƺÊÊŝ ƵŹřżĭ Śŝ ŢƠƫŚŴƯ Śƿ ŢƤƟřƺƯ ƅƺƈų Źŵ ƶĩ ŢÊÊſř źƯř Ʋƿř źĮƳŚƄƳ ŶÊÊƃŚŝ źţŹƹŵ źƠƇ Żř ƕŚưūř

.ŵŹřŵ ŵƺūƹ įŵŚƿŻ ƕŚưūř ƵŶƃ ŭźƐƯ

ƵŹřżĭ Ĩƿ įřźŝ ƱŚĭźŞų ƶĩ Ţſř İŤǀưƷř ƱřżǀƯ şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ ƆųŚƃ Ʋƿř :ŮǌƼǃť ƒſŦƏ -Ą ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě Żř ŚƷ ƵŹřżĭ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ ƅƺƈų Źŵ İƠƫŵ įŚƷ Ƃſźě Ʃƹř ƶŤſŵ Źŵ .ŶƴŤƀƷ ƪƿŚƣ


:ŶƳŵƺưƳ ƶŗřŹř źƿŻ įŚƷ ƶƴƿżĭ Żř İĪƿ śŚŴŤƳř Śŝ řŹ ŵƺų įŚƷ ŲſŚě ŚƸƳō ƶĩ Ŷƃ İƷřƺųźƔƳƎſƺŤƯ - ŵŚƿŻ -

ŢǀưƷř İŝ - Ʈĩ - Ʃƹř Źƹŵ ŪƿŚŤƳ ƪǀƬŰţ Źŵ .ŶƿŚưƳ śŚŴŤƳř řŹ ŚƷ ƶƴƿżĭ Ʋƿř Żř İĪƿ ŢƀƳřƺţ İƯ ƱŚĭźŞų Żř ĨƿźƷ

:Ŷƿŵźĭ ƶŞſŚŰƯ źƿŻ šŹƺƇ ƶŝ ƆųŚƃ Ʋƿř İƠƫŵ ƭƹŵ ƹ

dÌ¼ÅY �yZ� =

ŢǀưƷř ƱřżǀƯ ƶĩ Ţſř Ʋƿř şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ ŶƃŚŝ źţ ĨƿŵżƳ öõõ ƶŝ ŢǀưƷř ƆųŚÊÊƃ ŹřŶƤƯ ƶģźƷ ŶƃŚŝ źţ ĨƿŵżƳ źƠƇ ƶŝ ŢǀưƷř ƆųŚƃ ŹřŶƤƯ ƶģźƷ ƹ Ţſř źŤƄǀŝ ƱŚĭźŞų źƔƳ Żř ƶƏƺŝźƯ ƵŹřżĭ

.Ţſř źŤưĩ ƱŚĭźŞų źƔƳ Żř ƶƏƺŝźƯ ƵŹřżĭ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ ƶĩ Ţſř Ʋƿř şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ ƶŞſŚŰƯ šŹƺƇ ƲǀưƷ ƶŝ żǀƳ İƠƫŵ įŚƷ Ƃſźě ƭŹŚƸģ ƹ ƭƹŵ įŚƷ ƶŤſŵ Źŵ ŢǀưƷř ƆųŚÊÊƃ

.ŢƟźĭ Źřźƣ ƵŵŚƠŤſř ŵŹƺƯ ƹ

Żř Ƃſźě Śƿ ƵŹřżĭ Ĩƿ įřźŝ ŢǀưƷř ƆųŚƃ ƱřżǀƯ ƶĤƳŚƴģ ŵƺưƳ ƱŚÊÊƄƳźƏŚų ŶƿŚŝ ŚŬƴƿř Źŵ ƹŵ Żř İƃŚƳ ŶƳřƺţ İƯ źƯř Ʋƿř ŶƃŚŝ ƵŶÊÊƃ ŵŹƹōźŝ ƲǀƿŚě ŚƷ ƶƯŚƴƄſźě ƶŝ ƵŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě ƱŚĭźŞų źƔƳ

:ŶƃŚŝ źƯř.ŶƳř ƵŶƃ Ƃſźě ŶƳŹřŵ İƴǀƿŚě ŢǀưƷř ƶĩ İţǇřŒſ ƹ ŶƳř ƵŶƄƳ İůřźƏ İŝƺų ƶŝ ŚƷ Ƃſźě •

ŹřźĪţ ... ƹ ƵźƯŻƹŹ šŚŨůŚŞƯ ŚƷ ƶƯŚƳźŝ ƹ ŵŚƴſř Źŵ řźƷŚƓ ƶĩ ŶƳř Ƶŵƺŝ įŵŹřƺƯ ŚƷ ƂÊÊſźě •.ŶƴƃŚŝ ƶŤƃřŵ İƴǀƿŚě ŢǀưƷř ŶſŹ İƯ źƔƳ ƶŝ ŚƯř ŶƳř ƵŶƃ

ƹ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ŚƷ Ƃſźě Ʃƹř ŠŤÊÊſŵ ƶŝ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů ƱŚĭźŞų įŚƷ ŲÊÊſŚě ý ƹ ü ƩƹřŶū Źŵ ŢƫŚů ƹŵ ĨƿźƷ ƶĩ ƵŶƃ ƶŗřŹř Ƃſźě Ƃƃ ƶŤſŵ Ʋƿř Źŵ .Ţſř ƵŶƯō ƶƇǈų šŹƺƇ ƶŝ İƠƫŵ ƭƹŵ

.Ŷƴƴĩ İƯ ŭźƐƯ įŶǀƃŹƺų öùõù ƢƟř Źŵ řŹ ŚƌƟřƺƷ şŶƴƿō įŚƸŤǀƘƐƣ ƭŶƗ ƹ ŶƳŹřŵ įÛŶů ƪǀƬŰţ İƠƫŵ ƭƹŵ ƹ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ŚƷ ƂÊÊſźě Ʋƿř ƶŝ ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů ƱŚĭźŞų įŚƷ ŲÊÊſŚě ƶƯřŵř Źŵ

.ŶƳƺƃ İƯ


Ö»Z�¿�Ì£ ÖËYÂÅ Ã�Âu �Y Ö»Z�¿ ÖËYÂÅ Ã�Âu �{ ZÅ Õ�Y~´f�ZÌ� Õ�Z�Y|m :1��a ƪƿǇŵ ƶĩ ŢƟźĭ źƔƳ Źŵ řŹ ƪƿŷ įŶů ŢƫŚů ƹŵ Ʊřƺţ İƯ öùõù ƩŚſ Źŵ ơƺƟ Ƃſźě ƅƺƈų Źŵ

:Ţſř ƵŶƯō ƶƯřŵř Źŵ żǀƳ įŶů ŢƫŚů ƹŵ Żř Ĩƿ źƷ ƱřŹřŶƟźƏ

: (ö) ŢƫŚů İƯŚƔƳźǀƛ İƿřƺƷ ƵŻƺů Źŵ ŚƷ įŹřŸĮŤſŚǀſ Żř İƯŚƔƳ İƿřƺƷ ƵŻƺů Źŵ ŚƷ įŹřŸĮŤÊÊſŚǀſ •

.ŵƺƃ řŶū Żř İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İƯŚƔƳ İƿřƺƷ ƵŻƺů Źŵ ŚƷ įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ ƶĩ ŵƺƃ İƯ ŵŚƸƴÊÊƄǀě ŢƫŚů Ʋƿř Źŵ ƶūƺţ Śŝ ƂŴŝ źƷ ƹ ƶŤƃřŶƳ İƳŚƀĪƿ İƫƺŤƯ ƂŴŝ ƹŵ Ʋƿř źĮƿŵ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŶƳƺÊÊƃ řŶū źĮƿŶĪƿ źţ ƪưŤŰƯ řŹ ƵŶƴƿō Źŵ ŢƫŚů Ʋƿř ƕƺƣƹ ƶĩ İƬƿǇŵ .ŶƿŚưƳ İƯ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ ƶŝ ƭřŶƣř ŵƺų Ǝƿřźƃ ƶŝ

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ŶƳŻŚſ İƯ.ŶƳŹřŵ İţƹŚƠŤƯ ÕǈƯŚĩ ƝřŶƷř ƵŻƺů ƹŵ Ʋƿř -

.ŶƳŹřŵ İţƹŚƠŤƯ ÕǈƯŚĩ ŹřŻŚŝ ƵŻƺů ƹŵ Ʋƿř -.ŢƀǀƳ ŢǀƫŚƘƟ ƶŝ źƋŚů İƇƺƈų ƂŴŝ įŹƹōŵƺſ ƭŶƗ ƪǀƫŵ ƶŝ ŚƷ ƵŻƺů İųźŝ Źŵ -

: (÷) ŢƫŚů İƯŚƔƳźǀƛ İƿřƺƷ şŻƺů Źŵ ŚƷ įŹřŸĮŤſŚǀſ Żř İƯŚƔƳ İƿřƺƷ ƵŻƺů Źŵ ŚƷ įŹřŸĮŤÊÊſŚǀſ •

.ŵƺƄƳ řŶū Żř İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İƯŚƔƳ İƿřƺƷ ƵŻƺů Źŵ ŚƷ įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ ƶĩ ŵƺƃ İƯ ŵŚƸƴÊÊƄǀě ŢƫŚů Ʋƿř Źŵ šŹƺƇ ƶŝ ƂŴŝ ƹŵ Ʋƿř ƅƺÊÊƈų Źŵ ŚƷ įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ źĮƿŵ šŹŚŞƗ ƶŝ .ŶƳƺÊÊƄƳ řŶū źĮƿŶĪƿ:ŶƴƿŚưƳ İƯ ƱŚǀŝ řŹ źƿŻ ƪƿǇŵ ƶĩ ŵŹřŵ řŹ ŵƺų ƱřŹřŶƟźƏ żǀƳ ŢƫŚů Ʋƿř .ŶƳƺƃ ƭŚŬƳř żĩźưŤƯ ƹ ƱŚƀĪƿ įŻŚſřŶū Ţſř źŤƸŝ ŚƷ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ šŶƯ İƳǇƺƏ ŢƄĭŻŚŝ ƹ ŵŚƿŻ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ ƪǀƫŵ ƶŝ -

.ŵƺƄƳ ƭŚŬƳř Ʊřƺţ İưƳ ƶƳŚĭƹŵ ŢſŚǀſ ƹ ŵŹřŶƳ ŵƺūƹ įŻŚſřŶū ƱŚĪƯř Ţſř İƬƬưƫř Ʋǀŝ ŚƷ ŢǀƫŚƘƟ Ʊƺģ -

.Ţƃřŵ

ƱŚĭźŞų ƢƟřƺţ ƱřżǀƯ .Ţſř ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ Śŝ ƵřźưƷ ơƺƟ ƂÊÊſźě ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ ŵŹřƺƯ Ʋƿř ƶŝ ŪƿŚŤƳ Ʋƿř .ŵƺƄǀƯ įźǀĭ ƵŻřŶƳř «ƕŚưūř ƆųŚƃ» ƶŝ ƭƺſƺƯ įŚƸŬƴÊÊſ Śŝ ŢƫŚů ƹŵ Żř Ĩƿ źƷ Źŵ

.Ţſř ƵŶƃ Ƶŵřŵ ƱŚƄƳ øõ ƪĪƃ Źŵ İưǀſźţ šŹƺƇ


µÁY �Á{ �{ µÁY ��a �Z¼mY �yZ� -30 Ç�Z¼� ¶°�

ŢƫŚů ƹŵ Żř İĪƿ Ţưſ ƶŝ ƪƿŚưţ ƱřżǀƯ şŶƴƷŵ ƱŚÊÊƄƳ ŹƺŰƯ įƺÊÊſ ƹŵ Żř ĨƿźƷ Źŵ Ţĩźů ŚƌƟřƺƷ şŻƺů ƱŚĭźŞų ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ źƯř Ʋƿř .ŢƟźĭ ƶŬǀŤƳ Ʊřƺţ İƯ ƪĪƃ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƶĩ Ţſř .ŢÊÊſř ƵŵƺŞƳ źǀĮưÊÊƄģ ƢƟřƺţ ƱřżǀƯ Ʋƿř ŚƯř ŶƳř Ƶŵƺŝ ƢƟřƺƯ ƂÊÊſźě Ʋƿř Ʃƹř ŢƫŚů Śŝ įŵƹŶůŚţ ƶĩ Ƶŵƺŝ ÷/ýþ÷ Śŝ ƩŵŚƘƯ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ Ƃſźě Ʋƿř ƶŝ ŚƷ ŲſŚě İƯŚưţ žƳŚƿŹřƹ ŜƿźƋ Ʋƿř źŝ ƵƹǈƗ

.ŶƳř ƵŵƺưƳ ŭźƐƯ Ƃſźě Ʋƿř ƅƺƈųŹŵ įř ƵŶƴĩřźě šřźƔƳ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ

ƵŶƃ Ƶŵřŵ ƱŚƄƳ øö ƪĪƃ Źŵ İƠƫŵ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ Ƃſźě Ʋƿř ƅƺƈųŹŵ ƱŚĭźŞų ƢƟřƺţ ƱřżǀƯ.Ţſř

¹Á{ �Á{ �{ µÁY ��a �Z¼mY �yZ� -31 Ç�Z¼� ¶°�

ŢƫŚů ŢưÊÊſ ƶŝ źŤÊÊƄǀŝ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů ƱŚĭźŞų ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ ƪĪÊÊƃ Ʋƿř İƯŚưţ žƳŚƿŹřƹ ŜƿźƋ .Ţſř ƶŤƟŚƿ ơƺſ İƿřźĮưƷ ŢưÊÊſ ƶŝ ƱŚƳō šřźƔƳ ƹ ŶƳř ƵŶÊÊƃ ƪƿŚưŤƯ Ʃƹř įřŹō İĭŶƴĩřźě ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ ƶĩ Ƶŵƺŝ ö/ûýý Śŝ ƩŵŚƘƯ żǀƳ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ƂÊÊſźě Ʋƿř ƶŝ ŚƷ ŲÊÊſŚě

.Ţſř ƵŶƃ źŤưĩ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ Ƃſźě Ʋƿř şŹŚŝŹŵ ƱŚĭźŞų


Ö»Z�¿�Ì£ ÖËZ�§ Ã�Âu �Y Ö»Z�¿ ÖËZ�§ Ã�Âu �{ ZÅ Õ�Y~´f�ZÌ� Õ�Z�Y|m :2��a ƪƿǇŵ ƶĩ ŢƟźĭ źƔƳ Źŵ řŹ ƪƿŷ įŶů ŢƫŚů ƹŵ Ʊřƺţ İƯ öùõù ƩŚſ Źŵ ơƺƟ Ƃſźě ƅƺƈų Źŵ

:Ţſř ƵŶƯō ƶƯřŵř Źŵ żǀƳ įŶů ŢƫŚů ƹŵ Żř Ĩƿ źƷ ƱřŹřŶƟźƏ

: (ö) ŢƫŚů İƯŚƔƳźǀƛ İƿŚƌƟ ƵŻƺů Źŵ ŚƷ įŹřŸĮŤſŚǀſ Żř İƯŚƔƳ İƿŚƌƟ ƵŻƺů Źŵ ŚƷ įŹřŸĮŤÊÊſŚǀſ •

.ŵƺƃ řŶū Żř İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İƯŚƔƳ İƿŚƌƟ ƵŻƺů Źŵ ŚƷ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ ƶĩ ŵƺƃ İƯ ŵŚƸƴÊÊƄǀě ŢƫŚů Ʋƿř Źŵ ƶūƺţ Śŝ ƂŴŝ źƷ ƹ ƶŤƃřŶƳ İƳŚƀĪƿ İƫƺŤƯ ƂŴŝ ƹŵ Ʋƿř źĮƿŵ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŶƳƺÊÊƃ řŶū źĮƿŶĪƿ źţ ƪưŤŰƯ řŹ ƵŶƴƿō Źŵ ŢƫŚů Ʋƿř ƕƺƣƹ ƶĩ İƬƿǇŵ .ŶƿŚưƳ İƯ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ ƶŝ ƭřŶƣř ŵƺų Ǝƿřźƃ ƶŝ

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ŶƳŻŚſ İƯ.ŶƳŹřŵ İţƹŚƠŤƯ ÕǈƯŚĩ ƝřŶƷř ƵŻƺů ƹŵ Ʋƿř -

.ŶƳŹřŵ İţƹŚƠŤƯ ÕǈƯŚĩ ŹřŻŚŝ ƵŻƺů ƹŵ Ʋƿř -.ŢƀǀƳ ŢǀƫŚƘƟ ƶŝ źƋŚů İƇƺƈų ƂŴŝ įŹƹōŵƺſ ƭŶƗ ƪǀƫŵ ƶŝ ŚƷ ƵŻƺů İųźŝ Źŵ -

: (÷) ŢƫŚů İƯŚƔƳźǀƛ İƿŚƌƟ ƵŻƺů Źŵ ŚƷ įŹřŸĮŤſŚǀſ Żř İƯŚƔƳ İƿŚƌƟ ƵŻƺů Źŵ ŚƷ įŹřŸĮŤÊÊſŚǀſ •

.ŵƺƄƳ řŶū Żř İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İƯŚƔƳ İƿŚƌƟ ƵŻƺů Źŵ ŚƷ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ ƶĩ ŵƺƃ İƯ ŵŚƸƴÊÊƄǀě ŢƫŚů Ʋƿř Źŵ šŹƺƇ ƶŝ ƂŴŝ ƹŵ Ʋƿř ƅƺÊÊƈų Źŵ ŚƷ įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ źĮƿŵ šŹŚŞƗ ƶŝ .ŶƳƺÊÊƄƳ řŶū źĮƿŶĪƿ:ŶƴƿŚưƳ İƯ ƱŚǀŝ řŹ źƿŻ ƪƿǇŵ ƶĩ ŵŹřŵ řŹ ŵƺų ƱřŹřŶƟźƏ żǀƳ ŢƫŚů Ʋƿř .ŶƳƺƃ ƭŚŬƳř żĩźưŤƯ ƹ ƱŚƀĪƿ

įŻŚſřŶū Ţſř źŤƸŝ ŚƷ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ šŶƯ İƳǇƺƏ ŢƄĭŻŚŝ ƹ ŵŚƿŻ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ ƪǀƫŵ ƶŝ -.ŵƺƄƳ ƭŚŬƳř

Ʊřƺţ İưƳ ƶƳŚĭƹŵ ŢſŚǀſ ƹ ŵŹřŶƳ ŵƺūƹ įŻŚſřŶū ƱŚĪƯř Ţſř İƬƬưƫř Ʋǀŝ ŚƷ ŢǀƫŚƘƟ Ʊƺģ -.Ţƃřŵ

ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ŹŚģŵ ƹ ƵŵƺÊÊŞƳ ŹřŵŹƺųźŝ ŢǀƘƐƣ Żř ơƺƟ ƂÊÊſźě ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ ŵŹřƺƯ Ʋƿř ƹŵ Żř İĪƿ Śŝ ƱŚƃ ƢƟřƺţ ƱřżǀƯ ƅƺƈų Źŵ İƠƫŵ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƱŚĭźŞų ƶĩ İƿŚƷ ŲÊÊſŚě .ŶÊÊƃŚŝ İƯ

.ŶƳř ƵŶƃ Ƶŵřŵ ƱŚƄƳ źƿŻ ƪĪƃ šŹƺƇ ƶŝ ŹřŵźÙŝ ŜƫŚƣ Źŵ ŶƳř Ƶŵřŵ Ƃſźě Ʋƿř ƶŝ ŢƫŚů


µÁY �Á{ �{ ¹Á{ ��a �Z¼mY �yZ� -32 Ç�Z¼� ¶°�

ƭƹŵ ƂÊÊſźě ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƅƺƈų Źŵ İƠƫŵ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƱŚĭźŞų ƕŚưūř ƱřżǀƯ Źřŵźŝ Ʋƿř Źŵ ƕŚưūř ƆųŚƃ ƱŚưƷ Ʊō ŹŚƴĩ ŵŶƗ ƹ Źřŵźŝ Ʋƿř įƹŹ źŝ źĮƳŚÊÊƄƳ ŦƬŨƯ .ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ Ƶŵřŵ ƱŚÊÊƄƳ ŵŹƺƯ ŢƫŚůƹŵ Żř İĪƿ Śŝ ƱŚĭźŞų ƭŚưţ ƢƟřƺţ ƱřżǀƯ ƹ ƵŶƿŵźĭ ũřźŴŤſř Ʃƹř Źƹŵ ŪƿŚŤƳ Żř ƶĩ Ţſř Śŝ įƹŚƀƯ ŹƺƏ ƶŝ ÕŚŞƿźƤţ ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů ƱŚĭźŞų ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ źƯř Ʋƿř .ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ řŹ Ƃſźě

.Ţſř Ƶŵƺŝ źǀĮưƄģ ŹŚǀƀŝ ƱŚƄţřźƔƳ İĭŶƴĩřźě ƹ ŶƳř Ƶŵƺŝ ƢƟřƺƯ Ƃſźě Ʋƿř ŢƫŚů ƹŵ źƷ Ƶŵƺŝ öø/ùýü ƩŵŚƘƯ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƂÊÊſźě Ʋƿř ƶŝ ŚƷ ŲÊÊſŚě İƯŚưţ žƳŚƿŹřƹ ŜƿźƋ ƲǀƴĤưƷ ŭźƐƯ Ƃſźě Ʋƿř ƅƺƈųŹŵ įř ƵŶƴĩřźě ÕǈƯŚĩ šřźƔƳ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ ƶĩ ŢÊÊſř

.ŶƳř ƵŵƺưƳ

ƵŶƃ Ƶŵřŵ ƱŚƄƳ øø ƪĪƃ Źŵ İƠƫŵ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ Ƃſźě Ʋƿř ƅƺƈųŹŵ ƱŚĭźŞų ƢƟřƺţ ƱřżǀƯ.Ţſř

¹Á{ �Á{ �{ ¹Á{ ��a �Z¼mY �yZ� -33 Ç�Z¼� ¶°�

ŢƫŚů ŢưÊÊſ ƶŝ źŤÊÊƄǀŝ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů ƱŚĭźŞų ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ ƪĪÊÊƃ Ʋƿř İƯŚưţ žƳŚƿŹřƹ ŜƿźƋ .Ţſř ƶŤƟŚƿ ơƺſ İƿřźĮưƷ ŢưÊÊſ ƶŝ ƱŚƳō šřźƔƳ ƹ ŶƳř ƵŶÊÊƃ ƪƿŚưŤƯ Ʃƹř įřŹō İĭŶƴĩřźě ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ ƶĩ Ƶŵƺŝ ÷/øýü Śŝ ƩŵŚƘƯ żǀƳ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ƂÊÊſźě Ʋƿř ƶŝ ŚƷ ŲÊÊſŚě

.Ţſř ƵŶƃ źŤưĩ ŹŚǀƀŝ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ Ƃſźě Ʋƿř şŹŚŝŹŵ ƱŚĭźŞų


Z�§YÂÅ d À� �{ d·Á{ �¬¿ :3��a ƶĩ ŢƟźĭ źƔƳ Źŵ řŹ ƪƿŷ įŶů ŢƫŚů ƹŵ Ʊřƺţ İƯ öùõù ƩŚſ Źŵ ơƺƟ ƂÊÊſźě ƅƺƈų Źŵ

:Ţſř ƵŶƯō ƶƯřŵř Źŵ żǀƳ įŶů ŢƫŚů ƹŵ Żř Ĩƿ źƷ ƱřŹřŶƟźƏ ƪƿǇŵ

: (ö) ŢƫŚů.ŶƃŚŝ ƶŤƃřŵ İŤǀưĩŚů ƂƤƳ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ Źŵ ŶƿŚŝ Ţƫƹŵ •

Źŵ šŹŚƔƳ ƹ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ ƶŝ ŚƸƴţ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ Źŵ Ţƫƹŵ ƶĩ ŵƺƃ İƯ ŵŚƸƴƄǀě ŢƫŚů Ʋƿř Źŵ ƕƺƣƹ ƶĩ İƬƿǇŵ .ŵƺƄƳ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ İƿřźūř įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ ŵŹřƹ ƶūƹ ĢǀƷ ƶŝ ƹ ŵŻřŵźĜŝ ƵŻƺů Ʋƿř

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ŶƳŻŚſ İƯ źţ ƪưŤŰƯ řŹ ƵŶƴƿō Źŵ ŢƫŚů Ʋƿř ƢƿźƏ Żř ƶĩ ŵƺÊÊƃ İƯ ƶŤųŚƴÊÊƃ įŵŚƈŤƣř įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ ŹƺŰƯ İÊÊƫŚů Źŵ İƇƺƈų ƂÊÊŴŝ -

.ŵźǀĭ Źřźƣ šŹŚƔƳ ƹ ƩźŤƴĩ ŢŰţ Ţƫƹŵ İưǀƔƴţ įŚƷŹřżŝř.ŶƳŹřŵ řŹ ŹřŶƯ ƶƘſƺţ ƹ ƪưĪƯ ƂƤƳ ŚƷ Ţƫƹŵ ƶƘſƺţ ŶƿŶū šŚǀŝŵř Źŵ -

.ŵƺƃ İƯ įŹŚŬţźǀƛ ƹ įŹŚŬţ ƝřŶƷř Żř İŞǀĩźţ ŵŚŬƿř ŜūƺƯ Ţƫƹŵ šŹŚƔƳ -

: (÷) ŢƫŚů.ŶƃŚŝ ƶŤƃřŵ įźĭ įŶƈţ ƂƤƳ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ Źŵ ŶƿŚŝ Ţƫƹŵ •

šŹŚƔƳ ƹ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ źŝ ƵƹǈƗ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ Źŵ Ţƫƹŵ ƶĩ ŵƺƃ İƯ ŵŚƸƴƄǀě ŢƫŚů Ʋƿř Źŵ ŵƺų ƱřŹřŶƟźƏ żǀƳ ŢƫŚů Ʋƿř .ŵƺÊÊƃ ŵŹřƹ żǀƳ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ İƿřźūř įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ ƶŝ ƵŻƺů Ʋƿř Źŵ

:ŶƴƿŚưƳ İƯ ƱŚǀŝ řŹ źƿŻ ƪƿǇŵ ƶĩ ŵŹřŵ řŹ ƂƤƳ įŚƠƿř ƶŝ ŹƺŞŬƯ řŹ Ţƫƹŵ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ İŤǀƴƯř ƹ İƗŚƟŵ ƝřŶƷř ƹ İƗŚưŤūř ƝřŶÊÊƷř -

.ŶƿŚưƳ İƯ ƂŴŝ Ʋƿř Źŵ įźĭ įŶƈţ ƹ ŚƷ ŢųŚſźƿŻ ŢƿƺƤţ ƹ ŵŚŬƿř ŜūƺƯ ƶƘſƺţ ƩŚůŹŵ įŚƷŹƺÊÊƄĩ Źŵ İŤƫƹŵ įźĭ įŶƈţ -

.ŵƺƃ İƯ İƿŚƌƟřƺƷ šřŶǀƫƺţ ƂƿřżƟř




µÁY �Á{ �{ ¹Â� ��a �Z¼mY �yZ� -34 Ç�Z¼� ¶°�

ƭƺſ Ƃſźě ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƅƺƈų Źŵ İƠƫŵ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƱŚĭźŞų ƕŚưūř ƱřżǀƯ Źřŵźŝ Ʋƿř Źŵ ƕŚưūř ƆųŚƃ ƱŚưƷ Ʊō ŹŚƴĩ ŵŶƗ ƹ Źřŵźŝ Ʋƿř įƹŹ źŝ źĮƳŚÊÊƄƳ ŦƬŨƯ .ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ Ƶŵřŵ ƱŚÊÊƄƳ ŵŹƺƯ ŢƫŚůƹŵ Żř İĪƿ Śŝ ƱŚĭźŞų ƭŚưţ ƢƟřƺţ ƱřżǀƯ ƹ ƵŶƿŵźĭ ũřźŴŤſř Ʃƹř Źƹŵ ŪƿŚŤƳ Żř ƶĩ Ţſř Ƃſźě Ʋƿř Ʃƹř ŢƫŚů Śŝ ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů ƱŚĭźŞų ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ źƯř Ʋƿř .ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ řŹ Ƃſźě

.Ţſř Ƶŵƺŝ ħŶƳř ŹŚǀƀŝ ƢƟřƺţ ƱřżǀƯ Ʋƿř ŚƯř ŶƳř Ƶŵƺŝ ƢƟřƺƯ Ƶŵƺŝ ú/úöü ƩŵŚƘƯ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƂÊÊſźě Ʋƿř ƶŝ ŚƷ ŲÊÊſŚě İƯŚưţ žƳŚƿŹřƹ ŜƿźƋ ƲÊÊǀƴĤưƷ ŭźƐƯ Ƃſźě Ʋƿř ƅƺƈųŹŵ įř ƵŶƴĩřźě ŹŚǀÊÊƀŝ šřźƔƳ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ ƶĩ ŢÊÊſř

.ŶƳř ƵŵƺưƳ

ƵŶƃ Ƶŵřŵ ƱŚƄƳ øú ƪĪƃ Źŵ İƠƫŵ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ Ƃſźě Ʋƿř ƅƺƈųŹŵ ƱŚĭźŞų ƢƟřƺţ ƱřżǀƯ.Ţſř

¹Á{ �Á{ �{ ¹Â� ��a �Z¼mY �yZ� -35 Ç�Z¼� ¶°�

Ʃƹř ŢƫŚů Ţưſ ƶŝ źŤƄǀŝ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů ƱŚĭźŞų ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ ƪĪÊÊƃ Ʋƿř İƯŚưţ žƳŚƿŹřƹ ŜƿźƋ .ŢÊÊſř ƶŤƟŚƿ ơƺÊÊſ İƿřźĮưƷ ŢưÊÊſ ƶŝ ƱŚƳō šřźƔƳ ƹ ŶƳř ƵŶÊÊƃ ƪƿŚưŤƯ įřŹō İĭŶƴĩřźě ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ ƶĩ Ƶŵƺŝ ÷/ù÷÷ Śŝ ƩŵŚƘƯ żǀƳ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ƂÊÊſźě Ʋƿř ƶŝ ŚƷ ŲÊÊſŚě

.Ţſř ƵŶƃ źŤưĩ ŹŚǀƀŝ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ Ƃſźě Ʋƿř şŹŚŝŹŵ ƱŚĭźŞų


Z�§YÂÅ �ËZÀ� dÌ·Z § ÃÂv¿ :4��a ƶĩ ŢƟźĭ źƔƳ Źŵ řŹ ƪƿŷ įŶů ŢƫŚů ƹŵ Ʊřƺţ İƯ öùõù ƩŚſ Źŵ ơƺƟ ƂÊÊſźě ƅƺƈų Źŵ


: (ö) ŢƫŚů.ŵźƿŸě ƭŚŬƳř İƬƬưƫř Ʋǀŝ ƹ įř ƶƤƐƴƯ įŚƷ įŹŚĪưƷ ƹ ŢĩŹŚƄƯ Śŝ ŚƌƟřƺƷ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ •

İūŹŚų ƱǇŚƘƟ ŢĩŹŚƄƯ Śŝ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů İƬųřŵ ƱǇŚƘƟ ƶĩ ŵƺƃ İƯ ŵŚƸƴÊÊƄǀě ŢƫŚů Ʋƿř Źŵ řŹ ƵŶƴƿō Źŵ ŢƫŚů ƲÊÊƿř ƕƺƣƹ ƶĩ İƬƿǇŵ .ŶƴƿŚưƳ ŢǀƫŚƘƟ İÊÊƬƬưƫř Ʋǀŝ ƹ įř ƶƤƐƴƯ įŚÊÊƷ įŹŚĪưƷ ƹ

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ŶƳŻŚſ İƯ źţ ƪưŤŰƯ.ŵƺƃ İƯ İƿŚƌƟ įŹƹŚƴƟ ƩŚƤŤƳř ŦƗŚŝ ŚƷŹƺƄĩ źƿŚſ Śŝ įŹŚĪưƷ ƹ ŢĩŹŚƄƯ -

.ŵŻŚſ İƯ ƮƷřźƟ ƱŚƸū Źŵ Ʊřźƿř Źƺƌů įřźŝ řŹ ƵřŹ İƬƬưƫř Ʋǀŝ ƹ įř ƶƤƐƴƯ įŹŚĪưƷ -.Ŷƴĩ İƯ źƿŸě ƱŚĪƯř řŹ ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů ƲǀĮƴſ įŚƷ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ įŹŚĪưƷ ƹ ŢĩŹŚƄƯ -

.ŶƃŚŝ İƯ ŵźĪƿƹŹ Ʋƿř ƢƟƺƯ įŚƷ ƶƳƺưƳ Żř İƬƬưƫř Ʋǀŝ İƿŚƌƟ ƵŚĮŤƀƿř -

: (÷) ŢƫŚů.ŵźƿŸě ƭŚŬƳř ƪƤŤƀƯ šŹƺƇ ƶŝ ŚƌƟřƺƷ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ •

ƱǇŚƘƟ Śŝ ŢĩŹŚÊÊƄƯ ƱƹŶŝ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů İƬųřŵ ƱǇŚƘƟ ƶĩ ŵƺÊÊƃ İƯ ŵŚƸƴÊÊƄǀě ŢƫŚů Ʋƿř Źŵ źƿŻ ƪƿǇŵ ƶĩ ŵŹřŵ řŹ ŵƺų ƱřŹřŶƟźƏ żǀƳ ŢƫŚů Ʋƿř .ŶƴƿŚưƳ ŢǀƫŚƘƟ ƪƤŤÊÊƀƯ šŹƺƇ ƶŝ ƹ İūŹŚų

:ŶƴƿŚưƳ İƯ ƱŚǀŝ řŹ ƮƷřźƟ řŹ ŚƷŹƺÊÊƄĩ źƿŚÊÊſ Śŝ ŢĩŹŚÊÊƄƯ ƱŚĪƯř Ʊřźƿř İƬųřŵ ƖƟŚƴƯ ƹ İŤǀƴƯř ƅŚų ƎƿřźÊÊƃ -

.Ŷƴĩ İưƳ.ŵƺƃ İƬųřŵ ƅŚų šǈĪƄƯ Żƹźŝ ŦƗŚŝ ŚƷŹƺƄĩ źĮƿŵ İŞƬƏ ŢƘƠƴƯ Ţſř ƲĪưƯ -

ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ŹŚģŵ ƹ ƵŵƺÊÊŞƳ ŹřŵŹƺųźŝ ŢǀƘƐƣ Żř ơƺƟ ƂÊÊſźě ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ ŵŹřƺƯ Ʋƿř ŢƫŚů ƹŵ Żř İĪƿ Śŝ ƱŚƃ ƢƟřƺţ ƱřżǀƯ ƅƺƈų Źŵ İƠƫŵ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƱŚĭźŞų ƶĩ İƿŚƷ ŲſŚě .Ţſř

.ŶƳř ƵŶƃ Ƶŵřŵ ƱŚƄƳ źƿŻ ƪĪƃ šŹƺƇ ƶŝ ŹřŵźÙŝ ŜƫŚƣ Źŵ ŶƳř Ƶŵřŵ Ƃſźě Ʋƿř ƶŝ


µÁY �Á{ �{ ¹�ZÆq ��a �Z¼mY �yZ� -36 Ç�Z¼� ¶°�

ƭŹŚƸģ Ƃſźě ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƅƺƈų Źŵ İƠƫŵ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƱŚĭźŞų ƕŚưūř ƱřżǀƯ Źřŵźŝ Ʋƿř Źŵ ƕŚưūř ƆųŚƃ ƱŚưƷ Ʊō ŹŚƴĩ ŵŶƗ ƹ Źřŵźŝ Ʋƿř įƹŹ źŝ źĮƳŚÊÊƄƳ ŦƬŨƯ .ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ Ƶŵřŵ ƱŚÊÊƄƳ ŵŹƺƯ ŢƫŚůƹŵ Żř İĪƿ Śŝ ƱŚĭźŞų ƭŚưţ ƢƟřƺţ ƱřżǀƯ ƹ ƵŶƿŵźĭ ũřźŴŤſř Ʃƹř Źƹŵ ŪƿŚŤƳ Żř ƶĩ Ţſř Ʋƿř Ʃƹř ŢƫŚů Śŝ źŤƄǀŝ ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů ƱŚĭźŞų ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ źƯř Ʋƿř .ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ řŹ Ƃſźě

.Ţſř Ƶŵƺŝ źǀĮưƄģ ƢƟřƺţ ƱřżǀƯ Ʋƿř ƹ ŶƳř Ƶŵƺŝ ƢƟřƺƯ Ƃſźě Ţſř Ƶŵƺŝ ö/õþý ƩŵŚƘƯ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ Ƃſźě Ʋƿř ƶŝ ŚƷ ŲſŚě İƯŚưţ žƳŚƿŹřƹ ŜƿźƋ ƲǀƴĤưƷ

.ŶƳř ƵŵƺưƳ ŭźƐƯ Ƃſźě Ʋƿř ƅƺƈųŹŵ İƳŚƀĪƿ ÕŚŞƿźƤţ šřźƔƳ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ ƶĩ

ƵŶƃ Ƶŵřŵ ƱŚƄƳ øü ƪĪƃ Źŵ İƠƫŵ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ Ƃſźě Ʋƿř ƅƺƈųŹŵ ƱŚĭźŞų ƢƟřƺţ ƱřżǀƯ.Ţſř

¹Á{ �Á{ �{ ¹�ZÆq ��a �Z¼mY �yZ� -37 Ç�Z¼� ¶°�

Ʃƹř ŢƫŚů Ţưſ ƶŝ źŤƄǀŝ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů ƱŚĭźŞų ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ ƪĪÊÊƃ Ʋƿř İƯŚưţ žƳŚƿŹřƹ ŜƿźƋ .ŢÊÊſř ƶŤƟŚƿ ơƺÊÊſ İƿřźĮưƷ ŢưÊÊſ ƶŝ ƱŚƳō šřźƔƳ ƹ ŶƳř ƵŶÊÊƃ ƪƿŚưŤƯ įřŹō İĭŶƴĩřźě ŶÊÊƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ ƶĩ Ƶŵƺŝ õ/úýý ƩŵŚƘƯ żǀƳ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ƂÊÊſźě Ʋƿř ƶŝ ŚƷ ŲÊÊſŚě

.Ţſř ƵŶƃ źŤưĩ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ Ƃſźě Ʋƿř şŹŚŝŹŵ ƱŚĭźŞų


Z�§YÂÅ d À� Õ{Z�f«Y {�°ËÁ� :5��a ƶĩ ŢƟźĭ źƔƳ Źŵ řŹ ƪƿŷ įŶů ŢƫŚů ƹŵ Ʊřƺţ İƯ öùõù ƩŚſ Źŵ ơƺƟ ƂÊÊſźě ƅƺƈų Źŵ


: (ö) ŢƫŚů.ŶƃŚŝ ƶŤƃřŵ żĩźưţ įŹƹŚƴƟ ƹ ƂƳřŵ ƶƘſƺţ ƹ ŚƷ ŢųŚſźƿŻ ŵŚŬƿř źŝ ŶƿŚŝ ŚƌƟřƺƷ ŵŚƈŤƣř •

ƹ ŢųŚſźƿŻ ŵŚŬƿř Ţưſ ƶŝ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ įźǀĭ ŢƸū ƶĩ ŵƺÊÊƃ İƯ ŵŚƸƴÊÊƄǀě ŢƫŚů Ʋƿř Źŵ ŶƳŻŚſ İƯ źţ ƪưŤŰƯ řŹ ƵŶƴƿō Źŵ ŢƫŚů Ʋƿř ƕƺƣƹ ƶĩ İƬƿǇŵ .ŵƺƃ żĩźưŤƯ įŹƹŚƴƟ ƹ ƂƳřŵ ƶƘſƺţ

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ƂŴŝ ƶƬưū Żř ŚƷ ƂŴŝ ƶưƷ Źŵ İĮŤƟŚƿ ƶƘÊÊſƺţ ƶƯŻǇ ŚƸƳō ŢƿƺƤţ ƹ ŚƷ ŢųŚÊÊſźƿŻ ŵŚŬƿř -

.Ţſř ŚƌƟřƺƷ.Ţſř ŜſŚƴƯ įŚƷŹŚŤųŚſ ŵŚŬƿř ƹ ǇŚŝ įŹƹŚƴƟ ŵƺūƹ ŶƴƯŻŚǀƳ ŚƌƟřƺƷ ŹřŻŚŝ ƶŝ ŵƹŹƹ -

ƮƷ ŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ ŹƺŰƯŹřŻŚŝ įŚƷ ƶŞƴū ƶÊÊŝ Ʊřƺţ İƯ įŹƹŚƴƟ ƹ ƂƳřŵ ƶƘÊÊſƺţ źŝ żĩźưţ Śŝ -.ŢƟŚƿ Ţſŵ

: (÷) ŢƫŚů įŚƷŹřŻŚŝ įŚƷ įŶƴƯŻŚǀƳ ŽŚÊÊſřźŝ ƹ ƶŤÊÊƃřŵ ŹƺŰƯŹřŻŚŝ įŵźĪƿƹŹ ŶƿŚŝ ŚƌƟřƺƷ ŵŚÊÊƈŤƣř •

.ŵƺƃ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ İƳŚƸū ƹ İƬųřŵ ŽŚÊÊſř źŝ ƹ ŹřŻŚŝ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ įźǀĭ ŢƸū ƶĩ ŵƺÊÊƃ İƯ ŵŚƸƴÊÊƄǀě ŢƫŚů Ʋƿř Źŵ ƶĩ ŵŹřŵ řŹ ŵƺų ƱřŹřŶƟźƏ żǀƳ ŢƫŚů Ʋƿř .ŵƺÊÊƃ ƲǀǀƘţ İūŹŚų ƹ İƬųřŵ įŚƷŹřŻŚŝ įŚÊÊƷ įŶƴƯŻŚǀƳ

:ŶƴƿŚưƳ İƯ ƱŚǀŝ řŹ źƿŻ ƪƿǇŵ ŚƷŹƺƄĩ źƿŚſ Żř Ʊřźƿř įŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ ƱŵŚŤƟř ŜƤƗ ŦƗŚŝ įŶǀƫƺţ ŵźĪƿƹŹ ƲŤƃřŵ ƝźƇ -

.Ŷƃ ŶƷřƺų šřŹŵŚƇ ƪĩ ƁŻŹř Żř İƸūƺţ ƪŝŚƣ ƮƣŹ ƶŝ ŶƳřƺţ İƯ İƿŚƌƟřƺƷ šřżǀƸŬţ šřŹŵŚƇ ƁŻŹř -

.ŵƺƃ ƪƿŶŞţ İŤƠƳźǀƛ




µÁY �Á{ �{ ºnÀa ��a �Z¼mY �yZ� -38 Ç�Z¼� ¶°�

ƮŬƴě Ƃſźě ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƅƺƈų Źŵ İƠƫŵ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƱŚĭźŞų ƕŚưūř ƱřżǀƯ Źřŵźŝ Ʋƿř Źŵ Ţſř ƕŚưūř ƆųŚƃ ƱŚưƷ Ʊō ŹŚƴĩ ŵŶƗ ƹ Źřŵźŝ Ʋƿř įƹŹ źŝ źĮƳŚƄƳ ŦƬŨƯ .Ţſř ƵŶƃ Ƶŵřŵ ƱŚƄƳ ŵŹƺƯ ŢƫŚů ƹŵ Żř İĪƿ ŚÊÊŝ ƱŚĭźŞų ƭŚưţ ƢƟřƺţ ƱřżǀƯ ƹ ƵŶƿŵźĭ ũřźŴŤÊÊſř Ʃƹř Źƹŵ ŪƿŚŤƳ Żř ƶÊÊĩ Ʋƿř Ʃƹř ŢƫŚů Śŝ źŤƄǀŝ ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů ƱŚĭźŞų ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ źƯř Ʋƿř .ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ řŹ Ƃſźě

.Ţſř ƵŵƺŞƳ źǀĮưƄģ ƱřŶƴģ ƢƟřƺţ ƱřżǀƯ Ʋƿř ŚƯř ŶƳř Ƶŵƺŝ ƢƟřƺƯ Ƃſźě Ţſř Ƶŵƺŝ ö/úùö ƩŵŚƘƯ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ Ƃſźě Ʋƿř ƶŝ ŚƷ ŲſŚě İƯŚưţ žƳŚƿŹřƹ ŜƿźƋ ƲǀƴĤưƷ

.ŶƳř ƵŵƺưƳ ŭźƐƯ Ƃſźě Ʋƿř ƅƺƈųŹŵ ƵŶƴĩřźě İĩŶƳř šřźƔƳ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ ƶĩ

ƵŶƃ Ƶŵřŵ ƱŚƄƳ øþ ƪĪƃ Źŵ İƠƫŵ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ Ƃſźě Ʋƿř ƅƺƈųŹŵ ƱŚĭźŞų ƢƟřƺţ ƱřżǀƯ.Ţſř

¹Á{ �Á{ �{ ºnÀa ��a �Z¼mY �yZ� -39 Ç�Z¼� ¶°�

Ʃƹř ŢƫŚů Ţưſ ƶŝ źŤƄǀŝ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů ƱŚĭźŞų ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ ƪĪÊÊƃ Ʋƿř İƯŚưţ žƳŚƿŹřƹ ŜƿźƋ .ŢÊÊſř ƶŤƟŚƿ ơƺÊÊſ İƿřźĮưƷ ŢưÊÊſ ƶŝ ƱŚƳō šřźƔƳ ƹ ŶƳř ƵŶÊÊƃ ƪƿŚưŤƯ įřŹō İĭŶƴĩřźě ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ ƶĩ Ƶŵƺŝ ö/õý÷ Śŝ ƩŵŚƘƯ żǀƳ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ƂÊÊſźě Ʋƿř ƶŝ ŚƷ ŲÊÊſŚě

.Ţſř ƵŶƃ źŤưĩ İĩŶƳř ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ Ƃſźě Ʋƿř şŹŚŝŹŵ ƱŚĭźŞų


ÖËZ�§ �ËZÀ� �¯�¼e :6��a ƶĩ ŢƟźĭ źƔƳ Źŵ řŹ ƪƿŷ įŶů ŢƫŚů ƹŵ Ʊřƺţ İƯ öùõù ƩŚſ Źŵ ơƺƟ ƂÊÊſźě ƅƺƈų Źŵ


: (ö) ŢƫŚů.ŵƺƃ żĩźưŤƯ šŚƯŶų ƹ ŵźŝŹŚĩ ƶƘſƺţ źŝ ŶƿŚŝ ŚƌƟ ŢƘƴƇ •

šŚƯŶų ƶŗřŹř ƹ ŵźŝŹŚĩ ƶƘſƺţ źŝ ŹƺÊÊƄĩ İƿŚƌƟ ŢƘƴƇ ƶĩ ŵƺƃ İƯ ŵŚƸƴÊÊƄǀě ŢƫŚů Ʋƿř Źŵ řŹ ƵŶƴƿō Źŵ ŢƫŚů ƲÊÊƿř ƕƺƣƹ ƶĩ İƬƿǇŵ .ŵƺÊÊƄƳ ŵŹřƹ įŹƹŚƴƟ ƵŻƺů ƶŝ ƹ ƵŶÊÊƃ żĩźưŤƯ ƞÊÊƬŤŴƯ

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ŶƳŻŚſ İƯ źţ ƪưŤŰƯ ŵŚƈŤƣř ŶƇŹŵ ûõ Żř ƂÊÊǀŝ ƶĩ ŢÊÊſř Ʊō źĮƳŚǀŝ İƿŚƌƟ īŹżŝ įŚƷ žƳřĥō ƹ ŚÊÊſŚƳ ƶÊÊŝźŬţ -

.Ţſř ƶŤƟŚƿ ƅŚƈŤųř İƿŚƌƟ ŵźŝŹŚĩ ƶƘſƺţ ƹ šŚƯŶų ƶŗřŹř ƶŝ İƿŚƌƟ.Ţſř Ŷǀƫƺţ Żř Ƃǀŝ šŚƯŶų ƵŵƹżƟř ƁŻŹř -

ƹ įŹřżƟř ŢŴÊÊſ šřżǀƸŬţ ŶƴƯŻŚǀƳ šřŶǀƫƺţ ƶĩ İƫŚůŹŵ ŶƳř ƶŤÊÊƀŝřƹ ŚƷŹřżƟř ƭźƳ ƶŝ šŚÊÊƯŶų -.ŶƴŤƀƷ ǇŚŝ ŹŚǀƀŝ įŹƹŚƴƟ

.ŶƴŤƀƷ šŚƯŶų ŹŚǀŤųř Źŵ ƵŶƴƿō įŚƷŹřŻŚŝ -

: (÷) ŢƫŚů.ŵƺƃ żĩźưŤƯ šŚƯŶų ƹ ŵźŝŹŚĩ ƶƘſƺţ Żř Ƃǀŝ įŹƹŚƴƟ ƶƘſƺţ źŝ ŶƿŚŝ ŚƌƟ ŢƘƴƇ •

żĩźưŤƯ İƿŚƌƟ įŹƹŚƴƟ ƶƘſƺţ źŝ ŹƺÊÊƄĩ İƿŚƌƟ ŢƘƴƇ ƶĩ ŵƺƃ İƯ ŵŚƸƴÊÊƄǀě ŢƫŚů Ʋƿř Źŵ źƿŻ ƪƿǇŵ ƶĩ ŵŹřŵ řŹ ŵƺų ƱřŹřŶƟźƏ żǀƳ ŢƫŚů Ʋƿř .ŶÊÊƃŚŞƳ İƿŚƌƟ šŚƯŶų ƶŗřŹř ƩŚŞƳŵ ƶŝ ƹ ƵŶÊÊƃ

:ŶƴƿŚưƳ İƯ ƱŚǀŝ řŹ.Ţſř İŝŚƿŹřŻŚŝ ƹ İŤƿźƿŶƯ įǇŚŝ įŚƷ šŹŚƸƯ ŶƴƯŻŚǀƳ šŚƯŶų ƶŗřŹř -

.Ţſř ƶūřƺƯ įźŤưĩ ƖƳřƺƯ Śŝ Ŷǀƫƺţ ŹřŻŚŝ ƶŝ ŵƹŹƹ -.Ţſř Ŷǀƫƺţ ƶŝ ƶŤƀŝřƹ šŚƯŶų -




µÁY �Á{ �{ º�� a �Z¼mY �yZ� -40 Ç�Z¼� ¶°�

ƮƄƃ Ƃſźě ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƅƺƈų Źŵ İƠƫŵ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƱŚĭźŞų ƕŚưūř ƱřżǀƯ Źřŵźŝ Ʋƿř Źŵ ƕŚưūř ƆųŚƃ ƱŚưƷ Ʊō ŹŚƴĩ ŵŶƗ ƹ Źřŵźŝ Ʋƿř įƹŹ źŝ źĮƳŚÊÊƄƳ ŦƬŨƯ .ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ Ƶŵřŵ ƱŚÊÊƄƳ ŵŹƺƯ ŢƫŚůƹŵ Żř İĪƿ Śŝ ƱŚĭźŞų ƭŚưţ ƢƟřƺţ ƱřżǀƯ ƹ ƵŶƿŵźĭ ũřźŴŤſř Ʃƹř Źƹŵ ŪƿŚŤƳ Żř ƶĩ Ţſř Ƃſźě Ʋƿř Ʃƹř ŢƫŚů Śŝ ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů ƱŚĭźŞų ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ źƯř Ʋƿř .ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ řŹ Ƃſźě

.Ţſř Ƶŵƺŝ ħŶƳř ŹŚǀƀŝ ƢƟřƺţ ƱřżǀƯ Ʋƿř ŚƯř ŶƳř Ƶŵƺŝ ƢƟřƺƯ Ƶŵƺŝ û/ûüù ƩŵŚƘƯ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƂÊÊſźě Ʋƿř ƶŝ ŚƷ ŲÊÊſŚě İƯŚưţ žƳŚƿŹřƹ ŜƿźƋ ƲÊÊǀƴĤưƷ ŭźƐƯ Ƃſźě Ʋƿř ƅƺƈųŹŵ įř ƵŶƴĩřźě ŹŚǀÊÊƀŝ šřźƔƳ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ ƶĩ ŢÊÊſř

.ŶƳř ƵŵƺưƳ.Ţſř ƵŶƃ Ƶŵřŵ ƱŚƄƳ ùö ƪĪƃ Źŵ İƠƫŵ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ Ƃſźě Ʋƿř ƅƺƈųŹŵ ƱŚĭźŞų ƢƟřƺţ ƱřżǀƯ

¹Á{ �Á{ �{ º�� a �Z¼mY �yZ� -41 Ç�Z¼� ¶°�

ƶŝ İƿżū ŹŚǀÊÊƀŝ ƱřżǀƯ ƶŝ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů ƱŚĭźŞų ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ ƪĪÊÊƃ Ʋƿř ŜƿźƋ .Ţſř ƶŤƟŚƿ ơƺÊÊſ İƿřźĭřƹ Ţưſ ƶŝ ƱŚƳō šřźƔƳ ƹ ŶƳř ƵŶÊÊƃ ƪƿŚưŤƯ ƭƹŵ ŢƫŚů ŢưÊÊſ ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ ƶĩ Ƶŵƺŝ ü/÷öý Śŝ ƩŵŚƘƯ żǀƳ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ƂÊÊſźě Ʋƿř ƶŝ ŚƷ ŲÊÊſŚě İƯŚưţ žƳŚƿŹřƹ

.Ţſř ƵŶƃ źŤƄǀŝ İĩŶƳř ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ Ƃſźě Ʋƿř şŹŚŝŹŵ ƱŚĭźŞų įřŹō İĭŶƴĩřźě İƠƫŵ ƭƹŵ ƹ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ŚƷ Ƃſźě Ʋƿř ƶŝ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů ƱŚĭźŞų įŚƷ ŲſŚě źƿŻ ƩƹřŶū Źŵ ƱŚĭźŞų Żř ŚƸƄſźě Ʋƿř ƅƺƈų Źŵ ƶĩ ƵŶƃ ƶŗřŹř Ƃſźě Ƃƃ ƶŤÊÊſŵ Ʋƿř Źŵ .Ţſř ƵŶÊÊƃ ƵŵŹƹō ŭźƐƯ Ƃſźě źƷ ŠƴǀƯŻ Źŵ ƱŚÊÊƃ ƆƈŴţ ƱřżǀƯ ƅƺƈų Źŵ řŹ ŵƺų źƔƳ Ʃƹř Śţ ƵŶÊÊƃ ƶŤÊÊſřƺų ƱřżǀƯ ŢƿŚƸƳ Źŵ ƹ Ƶŵƺŝ ƢƟřƺƯ ƂÊÊſźě źƷ ŢƫŚů ƹŵ Żř ĨǀƯřŶĩ Śŝ ƶĩ ŶƴƿŚưƳ ƱŚǀŝ žĜÊÊſ ƵŵƺưƳ

.ŶƴƿŚưƳ ƱŚǀŝ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů Źŵ įŹřŸĮŤſŚǀſ įřźŝ řŹ Ƃſźě źƷ ŢǀưƷř

��

a

��

a �Â�

y �{

��ze

½Y�Ì»

¹Y|

¯ Z]

ª§YÂ» d

·Zu Á{

�Y ®

Ë Y

|Ë d�ZÌ�

ÉY�]

d·Zu

Á{ �Y

Ê°Ë

dÌ¼ÅY ½Y�Ì»

É�Y~

³

{ZË�

��

Âf»

º¯ pÌÅ

�¼

m

�yZ�

��ze

Y|Ë|� Y

µÁ É

|uZe

µÁY

Y|Ë|�

¹Á{

É

|uZe

¹Á{

½Z�°

Ë

Ê¼¿

º¿Y{

�¼

m

�yZ�

�Z¼m

Y

{ZË�

��

Âf»

º¯ pÌÅ

�¼

m

�yZ�

dÌ¼ÅY

1.

d�ZÌ�

É�Z�

Y|m

É�Y~

³

�{ ZÅ Ê»Z�¿�Ì£ Á Ê

»Z�¿ Ê

ËYÂÅ Ã�Â

u

57

98

39

6 20

0 57

.88

54

61

16

49

5 1

186

0.47

122

59

4 0

185

82.43

2. d�ZÌ�

É�Z�

Y|m

É�Y~

³

�{ ZÅ

ÊËZ�

§ Ã�Âu

Ê»Z�¿�Ì£ Á Ê

»Z�¿

52

96

44

4

196

56.63

40

56

35

46

4

1 18

2 0.1

1 11

7 59

6

0 18

2 81

.32

3. Z�

§YÂÅ d À�

�{ d

·Á{ �

¬¿

55

110

31

4 20

0 58

.88

53

53

31

46

4 0

187

0.27

137

47

2 0

186

86.56

4. Z�

§YÂÅ �ËZÀ�

dÌ·Z

§ ÃÂv

¿

62

105

33

0 20

0 61

.38

81

76

10

18

7 1

193

1.04

134

54

3 0

191

84.69

5. Z�

§YÂÅ d À�

É{Z�

f«Y {�

°ËÁ�

59

10

7 30

4

200

60.00

71

62

14

22

19

1

189

0.81

112

66

10

0 18

8 78

.46

6. ÊËZ�

§ �ËZÀ�

�¯�¼e

46

10

9 36

7

198

55.30

37

53

23

44

27

3

187

0.20

89

91

3 0

183

73.91

µÁY �Á{

- Z�

§YÂÅ Ç�Âu

Ö¨·{

cÓYÂ�

µÁY Äf�{ Ä]

½Z³�^y ÕZÅ

x�Za

-7 Ã�

Z¼�

µÁ|m

.|¿Y Ã{Y{ ÄWY�Y ÄÀË�³

�Å Ä] Y�

{Ây ÕZÅ

x�Za Ä¯

|�Z] Ö» Ö

¿Z³�^y

{Y| e �´¿ZÌ]

µÁ|m ½Á

�{ {Y|�Y Ä¯ d

�Y Ö

Àf¨³

��

a

��

a �Â�

y �{

��ze

½Y�Ì»

¹Y|

¯ Z]

ª§YÂ» d

·Zu Á{

�Y ®

Ë Y

|Ë d�ZÌ�

ÉY�]

d·Zu

Á{ �Y

Ê°Ë

dÌ¼ÅY ½Y�Ì»

É�Y~

³

{ZË�

��

Âf»

º¯ pÌÅ

�¼

m

�yZ�

��ze

Y|Ë|�

µÁY

É

|uZe

µÁY

Y|Ë|�

¹Á{

É

|uZe

¹Á{

½Z�°

Ë

Ê¼¿

º¿Y{

�¼

m

�yZ�

mY

�Z¼

{ZË�

��

Âf»

º¯ pÌÅ

�¼

m

�yZ�

dÌ¼ÅY

1.

d�ZÌ�

É�Z�

Y|m

É�Y~

³

�{ ZÅ Ê»Z�¿�Ì£ Á Ê

»Z�¿ Ê

ËYÂÅ Ã�Â

u

44

82

27

2 15

5 59

.19

47

69

12

24

2 0

154

0.75

131

21

1 1

154

92.05

2. d�ZÌ�

É�Z�

Y|m

É�Y~

³

�{ ZÅ

Ê»Z�¿�Ì£ Á Ê

»Z�¿ Ê

ËZ�§ Ã�Âu

37

84

29

2

152

56.74

29

76

15

25

5

0 15

0 0.

53

115

34

0 1

150

88.00

3. Z�

§YÂÅ d À�

�{ d

·Á{ �

¬¿

43

85

22

3 15

3 59

.48

36

69

16

27

3 0

151

0.54

126

24

0 0

150

92.00

4. Z�

§YÂÅ �ËZÀ�

dÌ·Z

§ ÃÂv

¿

46

86

20

0 15

2 61

.84

91

53

1 10

0

0 15

5 1.4

4 13

2 23

0

0 15

5 92

.58

5. Z�

§YÂÅ d À�

É{Z�

f«Y {�

°ËÁ�

39

91

21

1

152

59.05

69

58

10

11

5

0 15

3 1.0

8 11

8 33

0

0 15

1 89

.07

6. ÊËZ�

§ �ËZÀ�

�¯�¼e

33

91

26

2

152

55.92

21

60

17

41

13

2

154

0.18

65

87

1 0

153

71.08

¹Á{ �Á{

-Z�§YÂ

Å Ç�Âu

Ö¨·{

cÓYÂ�

µÁY Äf�{ Ä]

½Z³�^y ÕZÅ

x�Za

-8 Ã�

Z¼�

µÁ|m


įŚƷ Ƃſźě ƅƺƈų Źŵ ƱŚĭźŞų ƆƈŴţ ƱřżǀƯ ƶĩ ŵƺÊÊƃ İƯ ƵŶƷŚÊÊƄƯ ƩƹřŶū ƶŝ İƷŚĮƳ Śŝ ŚŤŞƀƳ İƈƈŴţ ƂƳřŵ Żř ŶƳř Ƶŵřŵ ŲſŚě ŚƷ Ƃſźě Ʋƿř ƶŝ ƶĩ İƳŚĭźŞų ƹ Ţſř Ƶŵƺŝ ŜſŚƴƯ ƶůƹźƐƯ ŚƷ Ƃſźě ŠưƷ įřźŝ ƆƈŴţ ƆųŚƃ ƶĩ řźģ ŶƳř Ƶŵƺŝ ŹřŵŹƺųźŝ ŚƷ Ƃſźě ƅƺƈų Źŵ İŞÊÊſŚƴƯ

.Ţſř úõ įǇŚŝ źƷ Żř Ʃƹř ŢƫŚů ƶĩ ŵƺƃ İƯ ƆŴÊÊƄƯ żǀƳ ŚƷ ƂÊÊſźě ƅƺƈų Źŵ ƱŚĭźŞų šřźƔƳ ƪǀƬŰţ Śŝ .ŶƃŚŝ İƯ ŢŞŨƯ ŚƷ Ƃſźě ŠưƷ Źŵ ƕŚưūř ƆųŚƃ ƶĩ řźģ Ţſř ƶŤƃřŵ įźŤƄǀŝ ƱřŹřŶƟźƏ ƂÊÊſźě Ĩƿ źƷ šƹŚƠŤƯ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ źĮƳŚǀŝ ƹ ƵŵƺŞƳ ƱŚƀĪƿ ŚƷ Ƃſźě ŠưƷ Źŵ ƆųŚÊÊƃ Ʋƿř ƱřżǀƯ ŚƯř

.ŢſŚƷ Ƃſźě Żř şŻƺů šǇřƺÊÊſ Ʃƹř ƶŤÊÊſŵ įŚƸÊÊƄſźě ƅƺƈų Źŵ ƱŚĭźŞų ƕŚưūř ƱřżǀƯ źƿŻ ƩƹŶÊÊū Źŵ

.Ţſř ƵŶƯō ƮƷ ŹŚƴĩ Źŵ İƠƫŵ ƭƹŵ ƹ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ŚƌƟřƺƷ

¹Á{ Á µÁY �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� µÁY Äf�{ ÕZÆ��a �Â�y�{ ½Z³�^y �Z¼mY ½Y�Ì» -9 Ã�Z¼� µÁ|m

��a �yZ� �Z¼mY

�Á{ µÁY

�yZ� �Z¼mY

�Á{ ¹Á{

1. d�ZÌ� É�Z�Y|m É�Y~³ Ê»Z�¿�Ì£ Á Ê»Z�¿ ÊËYÂÅ Ã�Âu �{ ZÅ 0.47 0.75

2. d�ZÌ� É�Z�Y|m É�Y~³ ÊËZ�§ Ã�Âu �{ ZÅÊ»Z�¿�Ì£ Á Ê»Z�¿ 0.11 0.53

3. Z�§YÂÅ d À� �{ d·Á{ �¬¿ 0.27 0.54

4. Z�§YÂÅ �ËZÀ� dÌ·Z § ÃÂv¿ 1.04 1.44

5. Z�§YÂÅ d À� É{Z�f«Y {�°ËÁ� 0.81 1.08

6. ÊËZ�§ �ËZÀ� �¯�¼e 0.20 0.18

ƭŶƗ ƅƺƈų Źŵ İƠƫŵ ƭƹŵ ƹ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƱŚĭźŞų źƔƳ ƶĩ ŵƺÊÊƃ İƯ ƵŶƷŚÊÊƄƯ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ ƩƹŶū ƶŝ ƵŚĮƳ Śŝ .ŶƳř ƵŵƺŞƳ ƱŚÊÊƀĪƿ ŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ İƠƫŵ Źƹŵ ƹŵ Źŵ ƹ ƶŤÊÊƃřŵ İţřźǀǀƜţ ŚƷ ŢǀƘƐƣ ƶŝ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƱŚĭźÊÊŞų İƯŚưţ šřźƔƳ Ʊŵřŵ ŵŹƺÊÊųŻŚŝ Śŝ ƶÊÊĩ ŵƺưƳ įźǀĭ ƶŬǀŤƳ ƲÊÊǀƴģ ƱřƺÊÊţ İƯ ƵŶƃ Ʃƹř Źƹŵ Żř źŤưĩ ŹŚǀƀŝ İƠƫŵ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě šřźƔƳ İĭŶƴĩřźě ƱŚĭŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě İƿřźĮưƷ Ţưſ ƶŝ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ƕŚưūř ƆųŚƃ (ƮƄƃ Ƃſźě Żř źǀƛ) ŚƷ Ƃſźě ƶưƷ Źŵ ƹ Ţſř

.Ţſř Ƶŵźĩ Ţĩźů ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě šřźƔƳ.ŵźƧ ƵŶƷŚƄƯ źƿŻ ƩƹŶū Źŵ Ŝǀţźţ ƶŝ Ʊřƺţ İƯ řŹ İƠƫŵ ƭŚŬƳř Źƹŵ ƹŵ Źŵ ƆųŚƃ Ʋƿř šřźǀǀƜţ ƲƿźŤƄǀŝ


Ö¨·{ ¹Á{ Á µÁY �Á{ Ö� Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� µÁY Äf�{ ÕZÅ ��a �Z¼mY �yZ� �ÌÌ¤e ½Y�Ì» -10 Ã�Z¼� µÁ|m

��a »Ì½Y� ¤eÌÌ�

1- d�ZÌ� É�Z�Y|m É�Y~³ Ê»Z�¿�Ì£ Á Ê»Z�¿ ÊËZ�§ Ã�Âu �{ ZÅ 0.42

2- d�ZÌ� É�Z�Y|m É�Y~³ Ê»Z�¿�Ì£ Á Ê»Z�¿ ÊËYÂÅ Ã�Âu �{ ZÅ 0.28

3- Z�§YÂÅ d À� �{ d·Á{ �¬¿ 0.27

4- Z�§YÂÅ d À� É{Z�f«Y {�°ËÁ� 0.27

5- Z�§YÂÅ �ËZÀ� dÌ·Z § ÃÂv¿ 0.4

6- ÊËZ�§ �ËZÀ� �¯�¼e 0.02

İƿŚƌƟ ƵŻƺů Źŵ ŚƷ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ įŻŚſřŶū» Ƃſźě ƶĩ ŵƺƃ İƯ ƵŶƷŚƄƯ ƩƹŶū ƶŝ ƶūƺţ Śŝ Źƹŵ ƹŵ İƏ źǀǀƜţ ƲƿźŤưĩ «İƿŚƌƟ ƖƿŚƴƇ żĩźưţ» ƂÊÊſźě ƹ źǀǀƜţ ƲƿźŤÊÊƄǀŝ «İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İƯŚƔƳ

.ŶƳř ƶŤƃřŵ řŹ İƠƫŵ ƭŚŬƳř Źƹŵ Źŵ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů Źŵ įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ įřźŝ ƂÊÊſźě źƷ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ żǀƳ źƿŻ ƩƹŶū Źŵ

.Ţſř ƵŶƃ ƵŵŹƹō ƲǀƿŚě ƶŝ ǇŚŝ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ Żř Ŝǀţźţ ƶŝ ŢǀưƷř ƆųŚƃ Ŝƀůźŝ Ʃƹř

µÁY �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� µÁY Èf�{ ÕZÅ ��a dÌ¼ÅY ½Y�Ì» -11 Ã�Z¼� µÁ|m

��a dÌ¼ÅY �yZ�

1. Z�§YÂÅ d À� �{ d·Á{ �¬¿ 86.56 2. Z�§YÂÅ �ËZÀ� dÌ·Z § ÃÂv¿ 84.69 3. d�ZÌ� É�Z�Y|m É�Y~³ Ê»Z�¿�Ì£ Á Ê»Z�¿ ÊËYÂÅ Ã�Âu �{ ZÅ 82.43 4. d�ZÌ� É�Z�Y|m É�Y~³ Ê»Z�¿�Ì£ Á Ê»Z�¿ ÊËZ�§ Ã�Âu �{ ZÅ81.32 5. Z�§YÂÅ d À� É{Z�f«Y {�°ËÁ� 78.46 6. ÊËZ�§ �ËZÀ� �¯�¼e 73.91


ƹ «ŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ Źŵ Ţƫƹŵ ƂƤƳ» įŚƷ ƂÊÊſźě ŵƺƃ İƯ ƵŶƷŚÊÊƄƯ ƩƹŶū Źŵ ƶĩ ŹƺƏ ƱŚưƷ ŵźĪƿƹŹ» įŚƷ Ƃſźě ƹ ŢǀưƷř ƲƿźŤƄǀŝ ƵŻƺů Ʋƿř ƱŚĭźŞų źƔƳ Żř «ŚƌƟřƺƷ ƖƿŚƴƇ ŢǀƫŚƘƟ ƵƺŰƳ» Źŵ įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ įřźŝ řŹ ŢǀưƷř ƲƿźŤưĩ «İƿŚƌƟ ƖƿŚƴƇ żĩźưţ» ƹ «ŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ įŵŚÊÊƈŤƣř

.ŶƴŤƀƷ řŹřŵ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů

Źƹŵ Źŵ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů Źŵ įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ įřźŝ ƂÊÊſźě źƷ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ żǀƳ źƿŻ ƩƹŶū Źŵ.Ţſř ƵŶƃ ƵŵŹƹō ƲǀƿŚě ƶŝ ǇŚŝ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ Żř Ŝǀţźţ ƶŝ ŢǀưƷř ƆųŚƃ Ŝƀůźŝ ƭƹŵ

¹Á{ �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� µÁY Èf�{ ÕZÅ ��a dÌ¼ÅY ½Y�Ì» -12 Ã�Z¼� µÁ|m

��a �yZ� dÌ¼ÅY

1. Z�§YÂÅ �ËZÀ� dÌ·Z § ÃÂv¿ 92.58

2. d�ZÌ� É�Z�Y|m É�Y~³ Ê»Z�¿�Ì£ Á Ê»Z�¿ ÊËYÂÅ Ã�Âu �{ ZÅ 92.05

3. Z�§YÂÅ d À� �{ d·Á{ �¬¿ 92.00

4. Z�§YÂÅ d À� É{Z�f«Y {�°ËÁ� 89.07

5. d�ZÌ� É�Z�Y|m É�Y~³ Ê»Z�¿�Ì£ Á Ê»Z�¿ ÊËZ�§ Ã�Âu �{ ZÅ 88.00

6. ÊËZ�§ �ËZÀ� �¯�¼e 71.08

ƹ «ŚƌƟřƺƷ ƖƿŚƴƇ ŢÊÊǀƫŚƘƟ ƵƺŰƳ» įŚƷ ƂÊÊſźě ŵƺÊÊƃ İƯ ƵŶƷŚÊÊƄƯ ƩƹŶū Źŵ ƶĩ ŹƺƏ ƱŚưƷ ƵŻƺů Ʋƿř ƱŚĭźŞų źÊÊƔƳ Żř «İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İƯŚƔƳ İƿřƺƷ ƵŻƺů Źŵ ŚƷ įŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ įŻŚÊÊſřŶū» «İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İƯŚƔƳ İƿŚƌƟ ƵŻƺů Źŵ ŚƷ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ įŻŚſřŶū» įŚƷ Ƃſźě ƹ ŢǀưƷř ƲƿźŤƄǀŝ.ŶƴƃŚŝ İƯ řŹřŵ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů Źŵ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ įřźŝ řŹ ŢǀưƷř ƲƿźŤưĩ «İƿŚƌƟ ƖƿŚƴƇ żĩźưţ» ƹ


Ö¨·{ ÕZÅ ��a ¹Á{ Èf�{ ¶Ì¸ve -3-2-7 Źƹŵ Źŵ ŚƌƟřƺƷ įŚƷ Ƃſźě ƭƹŵ ŠŤſŵ ƶŝ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů ƱŚĭźŞų ŲÊÊſŚě öú ƹ öù ƩƹřŶū Źŵ Śţ ƵŶƃ ƶŤÊÊſřƺų ƱŚĭźŞų Żř ƵŹřżĭ öõ ƶŗřŹř Śŝ ƶƬůźƯ Ʋƿř Źŵ .ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ ƵŵŹƹō İƠƫŵ ƭƹŵ ƹ Ʃƹř ŠƯřŵř ŽŚſř źŝ İƴǀŝ Ƃǀě Ʋƿř .Ŷƴĩ źƔƳ ƭǈƗř įŶǀƃŹƺų öùõù ƩŚſ Źŵ Ʊřźƿř ŢǀƘƋƹ ƅƺƈųŹŵ źǀǀƜţ ĢǀƷ ƶĪƳō ƉźƟ Śŝ Śţ Ţſř ƵŶƃ ƶŤſřƺų ƱŚĭźŞų Żř Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .Ţſř Ƶŵƺŝ İƳƺƴĩ ŢǀƘƋƹ .Ŷƴƴĩ İƯ İƴǀŝ Ƃǀě ƶƳƺĮģ řŹ İţō įŚƷ ƩŚſ ŢǀƘƋƹ ŶƷŵ İưƳ űŹ İƳƺƴĩ Ǝƿřźƃ Źŵ İƬƇř ƹ įŶū ŢƠƫŚŴƯ Śƿ ŢƤƟřƺƯ žĜſ Ƶŵźĩ ƆŴƄƯ ƵŹřżĭ źƷ şŹŚŝŹŵ řŹ ŵƺų ƆƈŴţ ƱřżǀƯ řŶŤŝř Źŵ ƱŚĭźŞų

.ŶƳř ƵŵƺưƳ ƲǀǀƘţ řŹ ƵŹřżĭ źƷ ŢǀưƷř ƭŚŬƳřźſ ƹ ƱŚǀŝ ƵŹřżĭ źƷ Śŝ řŹ ŵƺų

Ã�Y�³

Ã�Y�³

�{ �

�ze

½Y�Ì»

Ã�Y�³

�Â�

y �{

��¿

Ã�Y�³

dÌ¼ÅY ½Y�Ì»

{ZË�

��

Âf»

º¯ pÌÅ

�¼

m

�yZ�

��ze

º¬§YÂ»

º¨·Zz

»

¹|�

tË��

��¿

Ê¼

¿

º¿Y{

�¼

m

�yZ�

�Z¼m

Y

{ZË�

��

Âf»

º¯ Ê]

dÌ¼ÅY

�¼

m

�yZ�

dÌ¼ÅY

1 -

Ä] Ê

ËZ�§YÂÅ cY|Ì·Âe

cY�{Z�

��Y

½|Ì�� {Á

|u10

Êf¨¿�Ì£

cY�{Z�

¶¯ �

��Y |��

{

21

94

66

18

199

42.46

91

40

50

8

189

0.56

74

82

24

6 18

6 65

.05

2 - ÊeZÌ¸¼�

Á É{�]�Z¯

Ã�YÂÅZ» Ä¿Z»Z�

½|�

É

ZÅ½Y�ËY

dyZ� ½Á

�°¿Z�

ÂW�

35

58

53

51

197

39.21

10

1 13

38

25

17

7 1.1

6 77

61

12

27

17

7 62

.43

3 - Ê�Â

�y �

z] Ê

ËZ�§YÂÅ cY|Ì·Âe

½|Ì��

{Á|u

Ä] Ê

f·Á{ �

z] Ä] d

^�¿

30 ��

{|

34

97

47

17

195

48.33

11

2 39

33

7

191

0.79

98

75

9 5

187

73.66

4 - �Y|»

ÉY�]

¶»Zu

®�Â

» dyZ� Á Ê

uY��

GEO

46

78

34

39

19

7 47

.46

115

14

37

20

186

1.22

112

36

11

20

179

74.16

5 - ��

» �Y �Â^�

Á ÊËYÂÅ

ÉZÅ�

¨� {Y| e �

ËY�§Y 60

µZ� �{

�¨¿ ½

ÂÌ¸Ì»

26

89

53

25

19

3 43

.39

104

34

32

13

183

0.82

87

57

21

13

178

67.84

6 - �Á

�»Y t

�� Ä] Ê

ËYÂÅ t¿YÂ�

µZ¼f

uY �

ÅZ¯ ZaÁ�Y

36

93

47

18

19

4 48

.58

137

22

22

6 18

7 1.2

7 14

7 28

1

6 18

2 88

.60

7 - ½Á|] Ã|À´Àm ÉZÅZ¼Ì

aYÂÅ dyZ� Á Ê

uY��

½Y�ËY

�{ ¾Ì�¿��

48

97

40

13

19

8 53

.79

144

13

31

5 19

3 1.3

9 11

2 65

7

6 19

0 76

.97

8 - ½Y�Ì» Ä

] �Â�

¯ �{ Ê

ËZ�§YÂÅ cZvË�¨

e kYÁ�

5 cZvË�¨

e ÄÀË�Å ¶¯

|��

{

27

77

60

31

195

41.28

73

61

33

16

18

3 0.1

4 22

62

84

14

18

2 40

.66

9 - ¶v»

�Y �Â

�¯ Ê

ËZ�§YÂÅ |»M�{

½|Ì��

Ä] �Â�

¯ ÉZ�

§ �Y �§Z�

» Á ÓZ¯

dË�¿Y�e

30 �Â�¯

ÊËYÂÅ ¶¬

¿ Á ¶¼u

|»M�{ |

��{

20

65

64

44

19

3 35

.49

107

17

36

21

181

1.13

92

58

13

13

176

70.60

10- ±��] Ä] ½

|� ¶

Ë|^e

Á �Ì¼

e �¯�»

¾Ë�e

¾Ì] É

�Y|Æ´

¿

Ä¿ZÌ»�

ÁZy �{

Z¼ÌaYÂ

Å Ê¸¸¼·Y

40

87

51

19

19

7 48

.86

124

30

29

7 19

0 1.0

3 12

3 49

7

6 18

5 80

.68

µÁY �Á{

- Z�

§YÂÅ Ç�Âu

Ö¨·{

cÓYÂ�

¹Á{

Äf�{ Ä]

½Z³�^y ÕZÅ

x�Za

-13 Ã�Z¼�

µÁ|m


�Å Ä] Y�

{Ây ÕZÅ

x�Za Ä¯

|�Z] Ö» Ö

¿Z³�^y

{Y| e �´¿ZÌ]

µÁ|m ½Á

�{ {Y|�Y Ä¯ d

�Y Ö

Àf¨³

Ã�Y�³

Ã�Y�³

�{ �

�ze

½Y�Ì»

Ã�Y�³

�Â�

y �{

��¿

Ã�Y�³

dÌ¼ÅY ½Y�Ì»

{ZË�

��

Âf»

º¯ pÌÅ

�¼

m

�yZ�

��ze

º¬§YÂ»

º¨·Zz

»

¹|�

tË��

��¿

Ê¼

¿

º¿Y{

�¼

m

�yZ�

�Z¼m

Y

{ZË�

��

Âf»

º¯ Ê]

dÌ¼ÅY

�¼

m

�yZ�

dÌ¼ÅY

1.

Ì·Âe c

Y�{Z�

��Y

½|Ì��

Ä] Ê

ËZ�§YÂÅ cY|

{Á|u

10 Êf

¨¿�Ì£

cY�{Z�

¶¯ �

��Y |��

{

20

78

45

5 14

8 47

.47

89

30

31

2 15

2 0.7

9 44

93

11

1

149

62.58

2. ÊeZÌ¸¼�

Á É{�]�Z¯

Ã�YÂÅZ» Ä¿Z»Z�

½|�

É

ZÅ½Y�ËY

dyZ� ½Á

�°¿Z�

ÂW�

26

56

42

23

147

43.88

11

0 6

13

17

146

1.61

80

44

8 0

132

78.79

3. c

Y|Ì·Âe

½|Ì��

Ê�Â

�y �

z] Ê

ËZ�§YÂÅ

{Á|u

Ä] Ê

f·Á{ �

z] Ä] d

^�¿

30 |�

�{

27

80

36

5 14

8 51

.35

98

34

19

3 15

4 0.8

5 90

49

9

0 14

8 78

.89

4. �Y|»

ÉY�]

¶»Zu

®�Â

» dyZ� Á Ê

uY�� GEO

39

60

36

12

14

7 53

.06

118

8 18

7

151

1.53

112

25

7 0

144

87.67

5. ��

» �Y �Â^�

Á ÊË

YÂÅ É

ZÅ�¨� {Y|

e �

ËY�§Y 60

µZ� �{

�¨¿ ½

ÂÌ¸Ì»

22

71

43

9

145

47.07

10

9 20

13

5

147

1.25

97

35

10

2 14

4 81

.25

6. �Á

�»Y t

�� Ä] Ê

ËYÂÅ t¿YÂ�

µZ¼f

uY �

ÅZ¯ ZaÁ

�Y

28

79

33

7 14

7 51

.53

124

12

10

2 14

8 1.5

3 14

1 3

2 0

146

97.95

7. ½Á|] Ã|À´Àm ÉZÅZ¼Ì

aYÂÅ dyZ� Á Ê

uY��

½Y�ËY

�{ ¾

Ì�¿��

40

74

23

7

144

57.47

12

3 8

13

3 14

7 1.6

0 11

5 25

4

0 14

4 89

.24

8. ½Y�Ì» Ä

] �Â�

¯ �{ Ê

ËZ�§YÂÅ cZvË�¨

e kYÁ�

5 cZvË�¨

e ÄÀË�Å ¶¯

|��

{

19

73

44

10

146

45.55

58

54

28

7

147

0.06

8 43

84

9

144

35.07

9. ¶

v» �Y

�Â�¯

ÊËZ�

§YÂÅ |»M�{

½|Ì��

Ä] �Â�

¯ ÉZ�

§ �Y �§Z�

» Á ÓZ¯

dË�¿Y�e

30 �{

|��

{�Â�¯

ÊËYÂÅ ¶¬

¿ Á ¶

¼u |»M

16

73

41

17

14

7 42

.69

109

10

22

6 14

7 1.4

0 10

5 33

5

1 14

4 85

.24

10. ±��] Ä] ½

|� ¶

Ë|^e

Á �Ì¼

e �¯�»

¾Ë�e

¾Ì] É

�Y|Æ´

¿

Ä¿ZÌ»�

ÁZy �{

Z¼ÌaYÂ

Å Ê¸¸¼·Y

31

79

31

5

146

53.60

11

3 23

13

2

151

1.21

121

22

2 0

145

91.38

¹Á{ �Á{

-Z�§YÂ

Å Ç�Âu

Ö¨·{

cÓYÂ�

¹Á{

Äf�{ Ä]

½Z³�^y ÕZÅ

x�Za

-14 Ã�Z¼�

µÁ|m


įŚƷ ƵŹřżĭ ƅƺƈų Źŵ ƱŚĭźÊÊŞų ƆƈŴţ ƱřżǀƯ ƶĩ ŵƺÊÊƃ İƯ ƵŶƷŚÊÊƄƯ ƩƹřŶū ƶŝ İƷŚĮƳ Śŝ İƈƈŴţ ƂƳřŵ Żř ŶƳř Ƶŵřŵ ŲſŚě ŚƷ ƵŹřżĭ Ʋƿř ƶŝ ƶĩ İƳŚĭźŞų ƹ Ţſř Ƶŵƺŝ Ʈĩ ƹ ƎſƺŤƯ ƶůƹźƐƯ ŜƬƛř įřźŝ ÕŚŞƿźƤţ ƆƈŴţ ƆųŚƃ ƶĩ řźģ ŶƳř Ƶŵƺŝ ŹřŵŹƺųźŝ ŚƷ ƵŹřżĭ ƅƺƈų Źŵ İĩŶƳř ÕŚŞƿźƤţ

.ŶƃŚŝ İƯ úõ Żř źŤưĩ ŚƷ ƵŹřżĭ Śŝ ÕŚŞƿźƤţ ƱŚĭźŞų ƶĩ ŵƺÊÊƃ İƯ ƆŴÊÊƄƯ żǀƳ ŚƷ ƵŹřżĭ ƅƺƈų Źŵ ƱŚĭźŞų šřźƔƳ ƪǀƬŰţ Śŝ ƱřżǀƯ ŚƯř ŶÊÊƃŚŝ İƯ ŢŞŨƯ ŚƷ ƵŹřżĭ ŠưƷ įřźŝ ƕŚưūř ƆųŚÊÊƃ ƶĩřźģ Ƶŵƺŝ ƢƟřƺƯ ŚƷ ƵŹřżĭ İƯŚưţ

.Ţſř šƹŚƠŤƯ ŚƷ ƵŹřżĭ ƅƺƈų Źŵ ƱŚĭźŞų ƕŚưūř Źŵ ƱŚĭźŞų ƶĩ Ţſř ŢǀƘƣřƹ Ʋƿř şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ ŶƃŚŝ źţ ĨƿŵżƳ źƠƇ ƶŝ ƕŚưūř ƆųŚƃ ƶģźƷ ŶÊÊƃŚŝ źţŹƹŵ źƠƇ Żř ƆųŚÊÊƃ Ʋƿř ƶģźƷ ƹ ŶƳŹřŵ įźţ šƹŚƠŤƯ šřźƔƳ ƶůƹźƐƯ ƵŹřżĭ ƅƺƈų (ƆųŚƃ Ʊŵƺŝ ŢŞŨƯ šŹƺƇ Źŵ) ƵŹřżĭ Śŝ ŢƤƟřƺƯ ƅƺƈųŹŵ ƱŚĭźŞų ƶĩ Ţſř Ʋƿř şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ

.ŶƳŹřŵ įźŤƄǀŝ ƕŚưūř (ƆųŚƃ Ʊŵƺŝ İƠƴƯ šŹƺƇ Źŵ) ƵŹřżĭ Śŝ ŢƠƫŚŴƯ Śƿ şŻƺů šǇřƺÊÊſ ƭƹŵ ƶŤÊÊſŵ įŚƷ ƵŹřżĭ ƅƺƈų Źŵ ƱŚĭźŞų ƕŚưūř ƱřżÊÊǀƯ źƿŻ ƩƹŶÊÊū Źŵ

.Ţſř ƵŶƯō ƮƷ ŹŚƴĩ Źŵ İƠƫŵ ƭƹŵ ƹ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ŚƌƟřƺƷ

¹Á{ Á µÁY �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� ¹Á{ Äf�{ ÕZÅ Ã�Y�³ �Â�y�{ ½Z³�^y �Z¼mY ½Y�Ì» -15 Ã�Z¼� µÁ|m

¹

Ã�Y�³ �yZ��Z¼mY µÁY �Á{

yZ� ��Z¼mY ¹Á{ �Á{

1- {Á|u Ä] ÊËZ�§YÂÅ cY|Ì·Âe cY�{Z� ��Y ½|Ì��10 Êf¨¿�Ì£ cY�{Z� ¶¯ ��Y |��{ 0.56 0.79 2- ÊeZÌ¸¼� Á É{�]�Z¯ Ã�YÂÅZ» Ä¿Z»Z� ½|� ½Y�ËY dyZ� ½Á�°¿Z�ÂW� ÉZÅ 1.16 1.61 3- {Á|u Ä] Êf·Á{ �z] Ä] d^�¿ Ê�Â�y �z] ÊËZ�§YÂÅ cY|Ì·Âe ½|Ì��30 |��{ 0.79 0.85 4- �� Y|» ÉY�] ¶»Zu ®�Â» dyZ� Á ÊuYGEO 1.22 1.53 5- ��» �Y �Â^� Á ÊËYÂÅ ÉZÅ�¨� {Y| e �ËY�§Y60 µZ� �{ �¨¿ ½ÂÌ¸Ì» 0.82 1.25 6- ZaÁ�Y �Á�»Y t�� Ä] ÊËYÂÅ t¿YÂ� µZ¼fuY �ÅZ¯ 1.27 1.53 7- ½Y�ËY �{ ¾Ì�¿�� ½Á|] Ã|À´Àm ÉZÅZ¼ÌaYÂÅ dyZ� Á ÊuY�� 1.39 1.60 8- ÊËZ�§YÂÅ cZvË�ë kYÁ� ½Y�Ì» Ä] �Â�¯ �{5 cZvË�ë ÄÀË�Å ¶¯ |��{ 0.14 0.06 9- Ä] �Â�¯ ÉZ�§ �Y �§Z�» Á ÓZ¯ dË�¿Y�e ¶v» �Y �Â�¯ ÊËZ�§YÂÅ |»M�{ ½|Ì��30 �Â�¯ ÊËYÂÅ ¶¬¿ Á ¶¼u |»M�{ |��{ 1.13 1.40

10 - ±��] Ä] ½|� ¶Ë|ê ¾Ì] É�Y|Æ´¿ Á �Ì¼ e �¯�» ¾Ë�e Ä¿ZÌ»�ÁZy �{ Z¼ÌaYÂÅ Ê¸¸¼·Y 1.03 1.21


ŚƷ ƵŹřżĭ ƅƺƈų Źŵ İƠƫŵ ƭƹŵ ƹ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƱŚĭźŞų źƔƳ ƶĩ ŵƺƃ İƯ ƵŶƷŚƄƯ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ įźǀĭ ƶŬǀŤƳ Ʋǀƴģ Ʊřƺţ İƯ ƩƹŶū ƶŝ ƵŚĮƳ Śŝ .ŶƳř ƵŵƺŞƳ ƱŚÊÊƀĪƿ İƠƫŵ Źƹŵ ƹŵ Źŵ ƹ ƶŤÊÊƃřŵ İţřźǀǀƜţ šřźƔƳ İĭŶƴĩřźě ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě ƶŝ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƱŚĭźŞų İƯŚưţ šřźƔƳ Ʊŵřŵ ŵŹƺųŻŚŝ Śŝ ƶĩ ŵƺưƳ źǀƛ) ŚƷ ƵŹřżĭ ƶưƷ Źŵ ÕŚŞƿźƤţ ƹ Ţſř ƵŶƃ Ʃƹř Źƹŵ Żř źŤưĩ ŹŚǀƀŝ İƠƫŵ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě Źŵ ƕŚưūř ƆųŚƃ (Ţſř ƵŶƃ źŤƄǀŝ İƿżū ŹŚǀÊÊƀŝ ƱřżǀƯ ƶŝ šřźƔƳ İĭŶƴĩřźě ƶĩ ƮŤÊÊƄƷ ƵŹřżĭ Żř Ʋƿř šřźǀǀƜţ ƲƿźŤƄǀŝ .ŢÊÊſř Ƶŵźĩ Ţĩźů ƱŚĭŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě šřźƔƳ İƿřźĮưƷ ŢưÊÊſ ƶŝ ƭƹŵ Źƹŵ

.ŵƺưƳ ƵŶƷŚƄƯ źƿŻ ƩƹŶū Źŵ Ŝǀţźţ ƶŝ Ʊřƺţ İƯ řŹ İƠƫŵ ƭŚŬƳř Źƹŵ ƹŵ İƏ Źŵ ƆųŚƃ

Ö¨·{ ¹Á{ Á µÁY �Á{ Ö� Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� ¹Á{ Äf�{ ÕZÆ��a �Z¼mY �yZ� �ÌÌ¤e ½Y�Ì» -16 Ã�Z¼� µÁ|m

Ã�Y�³ �ÌÌ¤e ½Y�Ì»

1- ÊeZÌ¸¼� Á É{�]�Z¯ Ã�YÂÅZ» Ä¿Z»Z� ½|� W� ÉZÅ½Y�ËY dyZ� ½Á�°¿Z�Â 0.45 2- ��» �Y �Â^� Á ÊËYÂÅ ÉZÅ�¨� {Y| e �ËY�§Y60 µZ� �{ �¨¿ ½ÂÌ¸Ì» 0.43 3- �Y|» ÉY�] ¶»Zu ®�Â» dyZ� Á ÊuY��GEO 0.31 4- Ä] �Â�¯ ÉZ�§ �Y �§Z�» Á ÓZ¯ dË�¿Y�e ¶v» �Y �Â�¯ ÊËZ�§YÂÅ |»M�{ ½|Ì��30 �Â�¯ ÊËYÂÅ ¶¬¿ Á ¶¼u |»M�{ |��{ 0.27 5- ¼fuY �ÅZ¯ZaÁ�Y �Á�»Y t�� Ä] ÊËYÂÅ t¿YÂ� µZ 0.26 6- {Á|u Ä] ÊËZ�§YÂÅ cY|Ì·Âe cY�{Z� ��Y ½|Ì��10 Êf¨¿�Ì£ cY�{Z� ¶¯ ��Y |��{ 0.23 7- ½Y�ËY �{ ¾Ì�¿�� ½Á|] Ã|À´Àm ÉZÅZ¼ÌaYÂÅ dyZ� Á ÊuY�� 0.21 8- ±��] Ä] ½|� ¶Ë|ê ¾Ì] É�Y|Æ´¿ Á �Ì¼ e �¯�» ¾Ë�e Ä¿ZÌ»�ÁZy �{ Z¼ÌaYÂÅ Ê¸¸¼·Y 0.18 9- ½Y�Ì» Ä] �Â�¯ �{ ÊËZ�§YÂÅ cZvË�ë kYÁ�5 cZvË�ë ÄÀË�Å ¶¯ |��{ 0.08

10 - {Á|u Ä] Êf·Á{ �z] Ä] d^�¿ Ê�Â�y �z] ÊËZ�§YÂÅ cY|Ì·Âe ½|Ì��30 |��{ 0.06

įŚƷ ƵŹřƺƷŚƯ ƶƳŚƯŚſ ƱŶƃ İţŚǀƬưƗ ƹ įŵźŝŹŚĩ» ƵŹřżĭ ƶĩ ŵƺÊÊƃ İƯ ƵŶƷŚÊÊƄƯ ƩƹŶū ƶŝ ƶūƺţ Śŝ İƇƺƈų ƂŴŝ İƿŚƌƟřƺƷ šřŶǀƫƺţ ƱŶǀſŹ» ƵŹřżĭ ƹ šřźǀǀƜţ ƲƿźŤƄǀŝ «Ʊřźƿř ŢųŚſ ƱƹźĪƳŚſƺŗĥ

.ŶƳř ƶŤƃřŵ İƠƫŵ Źƹŵ ƹŵ İƏ řŹ šřźǀǀƜţ ƲƿźŤưĩ «ŶƇŹŵ øõ ŵƹŶů ƶŝ İŤƫƹŵ ƂŴŝ ƶŝ ŢŞƀƳ

ƆųŚƃ Ŝƀůźŝ İƠƫŵ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƱŚĭźŞų źƔƳ Żř ƵŹřżĭ źƷ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ żǀƳ źƿŻ ƩƹŶū Źŵ.Ţſř ƵŶƃ ƵŵŹƹō ƲǀƿŚě ƶŝ ǇŚŝ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ Żř Ŝǀţźţ ƶŝ ŢǀưƷř


µÁY �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� ¹Á{ Èf�{ ÕZÅ Ã�Y�³ dÌ¼ÅY ½Y�Ì» -17 Ã�Z¼� µÁ|m

Ã�Y�³ dÌ¼ÅY �yZ�

1. ZaÁ�Y �Á�»Y t�� Ä] ÊËYÂÅ t¿YÂ� µZ¼fuY �ÅZ¯ 88.60 2. ±��] Ä] ½|� ¶Ë|ê ¾Ì] É�Y|Æ´¿ Á �Ì¼ e �¯�» ¾Ë�e ÁZy �{ Z¼ÌaYÂÅ Ê¸¸¼·YÄ¿ZÌ»� 80.68 3. ½Y�ËY �{ ¾Ì�¿�� ½Á|] Ã|À´Àm ÉZÅZ¼ÌaYÂÅ dyZ� Á ÊuY�� 76.97 4. �Y|» ÉY�] ¶»Zu ®�Â» dyZ� Á ÊuY��GEO 74.16 5. {Á|u Ä] Êf·Á{ �z] Ä] d^�¿ Ê�Â�y �z] ÊËZ�§YÂÅ cY|Ì·Âe ½|Ì��30 |��{ 73.66 6. Â�¯ ÉZ�§ �Y �§Z�» Á ÓZ¯ dË�¿Y�e ¶v» �Y �Â�¯ ÊËZ�§YÂÅ |»M�{ ½|Ì�� Ä] �30 |��{

�Â�¯ ÊËYÂÅ ¶¬¿ Á ¶¼u |»M�{ 70.60

7. ��» �Y �Â^� Á ÊËYÂÅ ÉZÅ�¨� {Y| e �ËY�§Y60 µZ� �{ �¨¿ ½ÂÌ¸Ì» 67.84 8. {Á|u Ä] ÊËZ�§YÂÅ cY|Ì·Âe cY�{Z� ��Y ½|Ì��10 Êf¨¿�Ì£ cY�{Z� ¶¯ ��Y |��{ 65.05 9. ÊeZÌ¸¼� Á É{�]�Z¯ Ã�YÂÅZ» Ä¿Z»Z� ½|� �ËY dyZ� ½Á�°¿Z�ÂW� ÉZÅ½Y 62.43

10. ½Y�Ì» Ä] �Â�¯ �{ ÊËZ�§YÂÅ cZvË�ë kYÁ�5 cZvË�ë ÄÀË�Å ¶¯ |��{ 40.66

ƶŝ İƿřƺƷ ŮƳřƺÊÊſ ƩŚưŤůř ƂƷŚĩ» įŚÊÊƷ ƵŹřżĭ ŵƺÊÊƃ İƯ ƵŶƷŚÊÊƄƯ ƩƹŶū Źŵ ƶĩ ŹƺƏ ƱŚưƷ Źŵ ŚưǀěřƺƷ İƬƬưƫř Ʋǀŝ įŹřŶƸĮƳ ƹ źǀưƘţ żĩźƯ Ʋƿźţ īŹżŝ ƶŝ ƱŶÊÊƃ ƪƿŶŞţ» ƹ «ŚěƹŹř ŻƹźƯř ŮƐÊÊſ ŶƇŹŵ ú ƱřżǀƯ ƶŝ ŹƺƄĩ Źŵ İƿŚƌƟřƺƷ šŚŰƿźƠţ ũřƹŹ» įŚƷ ƵŹřżĭ ƹ ŢǀưƷř ƲƿźŤƄǀŝ «ƶƳŚǀƯŹƹŚų «Ʊřźƿř ŢųŚſ ƱƹźĪƳŚſƺŗĥ įŚƷ ƵŹřƺƷŚƯ ƶƳŚƯŚſ ƱŶƃ İţŚǀƬưƗ ƹ įŵźŝŹŚĩ» ƹ «šŚŰƿźƠţ ƶƴƿżƷ ƪĩ

.ŶƴƃŚŝ İƯ řŹřŵ šǇřƺſ Żř ƶŤſŵ Ʋƿř Ʋǀŝ Źŵ ƵŻƺů Ʋƿř ƱŚĭźŞų źƔƳ Żř řŹ ŢǀưƷř ƲƿźŤưĩ

ŜÊÊƀůźŝ İƠƫŵ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ƱŚĭźŞų źÊÊƔƳ Żř ƵŹřżĭ źƷ ŢǀưƷř ƱřżÊÊǀƯ żǀƳ źÊÊƿŻ ƩƹŶÊÊū Źŵ.Ţſř ƵŶƃ ƵŵŹƹō ƲǀƿŚě ƶŝ ǇŚŝ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ Żř Ŝǀţźţ ƶŝ ŢǀưƷř ƆųŚƃ


¹Á{ �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� ¹Á{ Èf�{ ÕZÅ Ã�Y�³ dÌ¼ÅY ½Y�Ì» -18 Ã�Z¼� µÁ|m


1. t¿YÂ� µZ¼fuY �ÅZ¯ZaÁ�Y �Á�»Y t�� Ä] ÊËYÂÅ 97.95 2. ±��] Ä] ½|� ¶Ë|ê ¾Ì] É�Y|Æ´¿ Á �Ì¼ e �¯�» ¾Ë�e Ä¿ZÌ»�ÁZy �{ Z¼ÌaYÂÅ Ê¸¸¼·Y 91.38 3. ½Y�ËY �{ ¾Ì�¿�� ½Á|] Ã|À´Àm ÉZÅZ¼ÌaYÂÅ dyZ� Á ÊuY�� 89.24 4. �Y|» ÉY�] ¶»Zu ®�Â» dyZ� Á ÊuY��GEO 87.67 5. �¿Y�e ¶v» �Y �Â�¯ ÊËZ�§YÂÅ |»M�{ ½|Ì�� Ä] �Â�¯ ÉZ�§ �Y �§Z�» Á ÓZ¯ dË30 ¶¼u |»M�{ |��{

�Â�¯ ÊËYÂÅ ¶¬¿ Á 85.24

6. ��» �Y �Â^� Á ÊËYÂÅ ÉZÅ�¨� {Y| e �ËY�§Y60 µZ� �{ �¨¿ ½ÂÌ¸Ì» 81.25 7. {Á|u Ä] Êf·Á{ �z] Ä] d^�¿ Ê�Â�y �z] ÊËZ�§YÂÅ cY|Ì·Âe ½|Ì��30 |��{ 78.89 8. ÊeZÌ¸¼� Á É{�]�Z¯ Ã�YÂÅZ» Ä¿Z»Z� ½|� ÉZÅ ½Y�ËY dyZ� ½Á�°¿Z�ÂW� 78.79 9. {Á|u Ä] ÊËZ�§YÂÅ cY|Ì·Âe cY�{Z� ��Y ½|Ì��10 Êf¨¿�Ì£ cY�{Z� ¶¯ ��Y |��{ 62.58

10. ½Y�Ì» Ä] �Â�¯ �{ ÊËZ�§YÂÅ cZvË�ë kYÁ�5 cZvË�ë ÄÀË�Å ¶¯ |��{ 35.07

ŮƐſ ƶŝ İƿřƺƷ ŮƳřƺſ ƩŚưŤůř ƂƷŚĩ» įŚƷ ƵŹřżĭ ŵƺÊÊƃ İƯ ƵŶƷŚÊÊƄƯ ƩƹŶū Źŵ ƶĩ ŹƺƏ ƱŚưƷ «ƶƳŚǀƯŹƹŚų Źŵ ŚưǀěřƺƷ İƬƬưƫř Ʋǀŝ įŹřŶƸĮƳ ƹ źǀưƘţ żĩźƯ Ʋƿźţ īŹżŝ ƶŝ ƱŶƃ ƪƿŶŞţ» ƹ «ŚěƹŹř ŻƹźƯř ƶƴƿżƷ ƪĩ ŶƇŹŵ ú ƱřżǀƯ ƶŝ ŹƺÊÊƄĩ Źŵ İƿŚƌƟřƺƷ šŚŰƿźƠţ ũřƹŹ» įŚƷ ƵŹřżĭ ƹ ŢǀưƷř ƲƿźŤÊÊƄǀŝ šřŹŵŚƇ ƪĩ ƁŻŹř ŶƇŹŵ öõ ŵƹŶů ƶŝ İƿŚƌƟřƺƷ šřŶǀƫƺţ šřŹŵŚƇ ƁŻŹř ƱŶǀſŹ» ƹ «šŚŰƿźƠţ

.ŶƴƃŚŝ İƯ řŹřŵ šǇřƺſ Żř ƶŤſŵ Ʋƿř Ʋǀŝ Źŵ ƵŻƺů Ʋƿř ƱŚĭźŞų źƔƳ Żř řŹ ŢǀưƷř ƲƿźŤưĩ «İŤƠƳźǀƛ

Ö¨·{ ÕZÅ ��a ¹Â� Èf�{ ¶Ì¸ve -4-2-7 .Ŷƃ ƵŵŚƠŤſř Ţƿƺƫƹř ƆųŚÊÊƃ ƭŚƳ ƶŝ İƈųŚƃ Żř İƠƫŵ įŚƷ ƂÊÊſźě ƭƺſ ŠŤÊÊſŵ ƪǀƬŰţ Źŵ Źŵ ƱŚĭźŞų İƯŚưţ źƔƳ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƶĩ ŢÊÊſř ƭřŶƣř Ĩƿ Ţƿƺƫƹř ƱřżǀƯ şŶƴƷŵ ƱŚÊÊƄƳ ƆųŚÊÊƃ Ʋƿř ƭřŶƣř įŵřŶƘţ Ţƿƺƫƹř ƅƺƈų Źŵ ŚƷ Ƃſźě ƭƺſ ƶŤſŵ Źŵ .ŵƺƃ İƯ ƶŞſŚŰƯ ƭřŶƣř Ʊō ƅƺƈų źƿŻ įŚƷ ƶƴƿżĭ Żř İĪƿ śŚŴŤƳř Śŝ řŹ ŵƺų įŚƷ ŲÊÊſŚě ŚƸƳō ƶĩ ƵŶÊÊƃ İƷřƺųźƔƳ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲÊÊſŚě Żř

:ŶƳŵƺưƳ ƶŗřŹřƮĩ Ţƿƺƫƹř -ę ƎſƺŤƯ Ţƿƺƫƹř -ś ǇŚŝ Ţƿƺƫƹř -ƞƫř

ƎſƺŤƯ Ţƿƺƫƹř Śŝ ƭřŶƣř ƶſ ǇŚŝ Ţƿƺƫƹř Śŝ ƭřŶƣř ƶſ źŨĩřŶů ŢÊÊƀƳřƺţ İƯ ƱŚĭźŞų Żř ĨƿźƷ ƆųŚÊÊƃ Ʋƿř İƠƫŵ ƭƹŵ ƹ Ʃƹř Źƹŵ ŪƿŚŤƳ ƪǀƬŰţ Źŵ .ŶƿŚưƳ śŚŴŤƳř řŹ Ʈĩ Ţƿƺƫƹř Śŝ ƭřŶƣř ƶÊÊſ ƹ


:Ŷƿŵźĭ ƶŞſŚŰƯ źƿŻ šŹƺƇ ƶŝ

)x�Za {Y| e Y ÄÀË�³ Ä] ZÅ¦·±100+x�Za {Y| eÄÀË�³ Ä] ZÅ[±50+x�Za {Y| e ÄÀË�³ Ä] ZÅ_±25( dËÂ·ÁY �yZ� =

ƶŝ öõõ Śţ źƠƇ Ʋǀŝ įŵřŶƗř ƹ ƵŶÊÊƃ įŻŚſŵŹřŶƳŚŤſř ƆųŚÊÊƃ Ʋƿř Żř ƵŶƯō ŢÊÊſŵ ƶŝ ŵřŶƗř şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ ŶƃŚŝ źţ ĨƿŵżƳ öõõ ƶŝ ƭřŶƣř Ĩƿ įřźŝ Ţƿƺƫƹř ƆųŚƃ ŹřŶƤƯ ƶģźƷ .ŶƳř ƵŶƯō ŢÊÊſŵ Ĩƿ Ţƿƺƫƹř ƆųŚƃ ŹřŶƤƯ ƶģźƷ ƹ Ƶŵƺŝ ǇŚŝ ƱŚĭźŞų źƔƳ ƶŝ ƭřŶƣř Ʊō Ţƿƺƫƹř ƱřżǀƯ ƶĩ Ţſř Ʋƿř ƱŚĭźŞų źƔƳ ƶŝ ƭřŶƣř Ʊō Ţƿƺƫƹř ƱřżǀƯ ƶĩ ŢÊÊſř Ʋƿř şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ ŶÊÊƃŚŝ źţ ĨƿŵżƳ źƠƇ ƶŝ ƭřŶƣř

.Ţſř Ƶŵƺŝ Ʈĩ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ İƠƫŵ įŚƷ Ƃſźě ƭƺſ ŠŤſŵ ƶŝ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů ƱŚĭźŞų ŲſŚě ÷õ ƹ öþ ƩƹřŶū Źŵ Ţƿƺƫƹř şŹŚŝŹŵ Śţ ƵŶƃ ƶŤſřƺų ƱŚĭźŞų Żř ƹ źĩŷ ƭřŶƣř öü ƶŤſŵ Ʋƿř Źŵ .Ţſř ƵŶÊÊƃ ƵŵŹƹō ƭƹŵ ƹ ƶſ źŨĩřŶů Ʈĩ ƹ ƎſƺŤƯ ǇŚŝ įŚƷ Ţƿƺƫƹř Żř Ĩƿ źƷ įřźŝ ŶƿŚŝ ƱŚĭźŞų .Ŷƴƴĩ źƔƳ ƭǈƗř šŚƯřŶƣř

.ŶƳŵźĩ İƯ źĩŷ ƵŶƃ ƵŵŹƹō šŚƯřŶƣř Ʋǀŝ Żř řŹ ƭřŶƣř

µÁY �Á{ - Z�§YÂÅ Ç�Âu Ö¨·{ cÓYÂ� ¹Â� Äf�{ Ä] ½Z³�^y ÕZÅ x�Za -19 Ã�Z¼� µÁ|m

¹Y|«Y ÓZ] dËÂ·ÁY ��Âf» dËÂ·ÁY º¯ dËÂ·ÁY �¼m

dËÂ·ÁY �yZ� Ã|�{�Y|¿Zf�Y

1. ÃZ´�ËZ»�M {ZnËY Ê¸» ÉZÅ 149 22 8 179 100 2. Z¼ÌaYÂÅ dyZ� Á ÊuY�� 86 70 19 175 70 3. {�´·Z] dyZ� Á ÊuY�� 69 61 30 160 54 4. Z¼ÌaYÂÅ cZ �« dyZ� 99 57 14 170 74 5. d¯�� f�³ ÊËYÂÅ ¶¬¿Á ¶¼u ÉZÅ 64 44 32 140 43 6. ÊËZ�§YÂÅ Ê�Z§{ �ËZÀ� ��f�³ 100 51 17 168 73 7. Ã�YÂÅZ» dyZ� É�Zne ÉZÅ 45 64 40 149 37 8. ÃZ´f�ËY {ZnËY ÊeY�]Zz» cZ�Z^e�Y ¶ÌÆ�e dÆm ÊÀÌ»� ÉZÅ 70 41 27 138 46 9. ÄËZ»�� ¾f§�³ d»|y Ä] �{ É�Y~³É�ÁZÀ§ |Ë|m ÉZÅ 90 49 12 151 63

10. ÊvË�¨e Á Ê��Â»M �ÂeÓÂ¼Ì� |Ì·Âe 26 58 38 122 19 11. É�¨�ÂeY�f�Y ÉÂ°� dyZ� 10 46 37 93 0 12. Ê°Ë�f°·Y ÉZÅ�ÂeÂ» dyZ�)ÊËZ�§( 27 49 37 113 15 13. ¾Ì]�Âe dyZ� Á ÊuY�� ½Z»�¼Å |Ì·Âe �{ �Z³ ÉZÅ)½YÂe Á c�Y�u( 71 43 22 136 47 14. ÊÅZ³{Á�§ cY�ÌÆne dyZ� Á ÊuY�� 52 57 30 139 38 15. ÊËZ�§YÂÅ ÉZÅ�ZÌ·M |Ì·Âe 86 46 24 156 61 16. dË�Â»Z» ¹Zn¿Y ÊËZ�§ ÉZÅ) d�³�] Á d§�¶»Zu( 29 44 55 128 19 17. ÊËYÂÅ dm ÉZÅ�ÂeÂ» dyZ� Á ÊuY�� 87 51 33 171 66

.|¿Y Ã{Y{ ÄWY�Y ÄÀË�³ �Å Ä] Y� {Ây ÕZÅ x�Za Ä¯ |�Z] Ö» Ö¿Z³�^y {Y| e �´¿ZÌ] µÁ|m ½Á�{ {Y|�Y Ä¯ d�Y ÖÀf¨³


¹Á{ �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu Ö¨·{ cÓYÂ� ¹Â� Äf�{ Ä] ½Z³�^y ÕZÅ x�Za -20 Ã�Z¼� µÁ|m

¹Y|«Y ÓZ] dËÂ·ÁY ��Âf» dËÂ·ÁY º¯ dËÂ·ÁY �¼mdËÂ·ÁY �yZ� Ã|�{�Y|¿Zf�Y

1. {ZnËYÃZ´�ËZ»�M Ê¸» ÉZÅ 144 11 5 160 100 2. Z¼ÌaYÂÅ dyZ� Á ÊuY�� 60 66 20 146 61 3. {�´·Z] dyZ� Á ÊuY�� 35 44 44 123 39 4. Z¼ÌaYÂÅ cZ �« dyZ� 77 55 16 148 69 5. d¯�� f�³ ÊËYÂÅ ¶¬¿Á ¶¼u ÉZÅ 26 40 24 90 27 6. ÊËZ�§YÂÅ Ê�Z§{ �ËZÀ� ��f�³ 94 35 13 142 73 7. Ã�YÂÅZ» dyZ� ÉZÅÉ�Zne 18 35 32 85 20 8. ÃZ´f�ËY {ZnËY ÊeY�]Zz» cZ�Z^e�Y ¶ÌÆ�e dÆm ÊÀÌ»� ÉZÅ 24 27 28 79 21 9. ÄËZ»�� ¾f§�³ d»|y Ä] �{ É�Y~³É�ÁZÀ§ |Ë|m ÉZÅ 63 44 18 125 55

10. ÊvË�¨e Á Ê��Â»M �ÂeÓÂ¼Ì� |Ì·Âe 8 22 32 62 8 11. É�¨�ÂeY�f�Y ÉÂ°� dyZ� 2 10 36 48 0 12. °Ë�f°·Y ÉZÅ�ÂeÂ» dyZ� Ê)ÊËZ�§( 5 20 28 53 4 13. ¾Ì]�Âe dyZ� Á ÊuY�� ½Z»�¼Å |Ì·Âe �{ �Z³ ÉZÅ)½YÂe Á c�Y�u( 22 38 23 83 23 14. ÊÅZ³{Á�§ cY�ÌÆne dyZ� Á ÊuY�� 17 39 28 84 20 15. ÊËZ�§YÂÅ ÉZÅ�ZÌ·M |Ì·Âe 41 46 33 120 42 16. dË�Â»Z» ¹Zn¿Y ÊËZ�§ ÉZÅ)¶»Zu d�³�] Á d§�( 9 18 34 61 8 17. dyZ� Á ÊuY��ÊËYÂÅ dm ÉZÅ�ÂeÂ» 48 50 28 126 47

ƎſƺŤƯ ǇŚŝ Ţƿƺƫƹř ƭřŶƣř źƷ įřźŝ ƵźŞų ŵřŶƘţ ƶģ ƶĩ ŵƺƃ İƯ ƵŶƷŚƄƯ ƩƹřŶū ƶŝ İƷŚĮƳ Śŝ ƵŶƃ Ƶŵřŵ ƱŚƄƳ żǀƳ ƭřŶƣř źƷ įřźŝ Ţƿƺƫƹř ƆųŚƃ ƩƹřŶū Ʋƿř Źŵ ƲǀƴĤưƷ .ŶƳř Ƶŵƺŝ ƪŗŚƣ řŹ Ʈĩ Śƿ .ŶƳř Ƶŵƺŝ ƪƿŚƣ Ţƿƺƫƹř ƱřżǀƯ ƶģ Śţ ƭřŶƣř źƷ įřźŝ ƱŚĭźŞų ƶĩ Ţſř Ʋƿř źĮƳŚǀŝ ƆųŚƃ Ʋƿř .Ţſř Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƵŶƃŵŹřŶƳŚŤſř ÚŢƿƺƫƹř ƆųŚƃ ŜÊÊƀůźŝ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů įŚƷ ƭřŶƣř żǀƳ źƿŻ ƩƹŶū Źŵ

.ŶƳř ƵŶƃ ƵŵŹƹō źŤưĩ ƶŝ źŤƄǀŝ Ţƿƺƫƹř ƱřżǀƯ Żř İƠƫŵ


µÁY �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� ¹Â� Èf�{ ÕZÅ ¹Y|«Y dËÂ·ÁY ½Y�Ì» -21 Ã�Z¼� µÁ|m

¹Y|«Y dËÂ·ÁY �yZ� Ã|�{�Y|¿Zf�Y

1- ÃZ´�ËZ»�M {ZnËY Ê¸» ÉZÅ 100 2- Z¼ÌaYÂÅ cZ �« dyZ� 74 3- ÊËZ�§YÂÅ Ê�Z§{ �ËZÀ� ��f�³ 73 4- Z¼ÌaYÂÅ dyZ� Á ÊuY�� 70 5- ÊËYÂÅ dm ÉZÅ�ÂeÂ» dyZ� Á ÊuY�� 66 6- ÄËZ»�� ¾f§�³ d»|y Ä] �{ É�Y~³É�ÁZÀ§ |Ë|m ÉZÅ 63 7- Ì·M |Ì·ÂeÊËZ�§YÂÅ ÉZÅ�Z 61 8- {�´·Z] dyZ� Á ÊuY�� 54 9- ¾Ì]�Âe dyZ� Á ÊuY�� ½Z»�¼Å |Ì·Âe �{ �Z³ ÉZÅ)½YÂe Á c�Y�u( 47

10 - ÃZ´f�ËY {ZnËY ÊeY�]Zz» cZ�Z^e�Y ¶ÌÆ�e dÆm ÊÀÌ»� ÉZÅ 46 11 - d¯�� f�³ ÊËYÂÅ ¶¬¿Á ¶¼u ÉZÅ 43 12 - ÊÅZ³{Á�§ cY�ÌÆne dyZ� Á ÊuY�� 38 13 - Ã�YÂÅZ» dyZ� É�Zne ÉZÅ 37 14 - ÊvË�¨e Á Ê��Â»M �ÂeÓÂ¼Ì� |Ì·Âe 19 15 - dË�Â»Z» ¹Zn¿Y ÊËZ�§ ÉZÅ)¶»Zu d�³�] Á d§�( 19 16 - Ê°Ë�f°·Y ÉZÅ�ÂeÂ» dyZ�)ÊËZ�§( 15 17 - É�¨�ÂeY�f�Y ÉÂ°� dyZ� 0

«İƬƯ įŚƷ ƵŚĮƄƿŚƯŻō ŵŚŬƿř» ƭřŶƣř įřźŝ ƱŚĭźŞų Ʋƿř Ţſř ƵŶƃ ƵŵŹƹō ƩƹŶū Źŵ ƶĩ ŹƺƏ ƱŚưƷ.ŶƳř ƵŶƃ ƪƿŚƣ řŹ Ţƿƺƫƹř ƲƿźŤưĩ «įźƠſƺţřźŤſř įƺĪſ ŢųŚſ» ƭřŶƣř įřźŝ ƹ Ţƿƺƫƹř ƲƿźŤƄǀŝ

Źƹŵ Źŵ ƵŶƃŵŹřŶƳŚŤſř ÚŢƿƺƫƹř ƆųŚƃ ŜÊÊƀůźŝ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů įŚƷ ƭřŶƣř żǀƳ źƿŻ ƩƹŶū Źŵ.ŶƳř ƵŶƃ ƵŵŹƹō źŤưĩ ƶŝ źŤƄǀŝ Ţƿƺƫƹř ƱřżǀƯ Żř İƠƫŵ ƭƹŵ


¹Á{ �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� ¹Â� Èf�{ ÕZÅ ¹Y|«Y dËÂ·ÁY ½Y�Ì» -22 Ã�Z¼� µÁ|m

¹Y|«Y dËÂ·ÁY �yZ� Ã|�{�Y|¿Zf�Y

1. ÃZ´�ËZ»�M {ZnËY Ê¸» ÉZÅ 100 2. ÊËZ�§YÂÅ Ê�Z§{ �ËZÀ� ��f�³ 73 3. Z¼ÌaYÂÅ cZ �« dyZ� 69 4. Z¼ÌaYÂÅ dyZ� Á ÊuY�� 61 5. ÄËZ»�� ¾f§�³ d»|y Ä] �{ É�Y~³É�ÁZÀ§ |Ë|m ÉZÅ 55 6. Â» dyZ� Á ÊuY��ÊËYÂÅ dm ÉZÅ�Âe 47 7. ÊËZ�§YÂÅ ÉZÅ�ZÌ·M |Ì·Âe 42 8. {�´·Z] dyZ� Á ÊuY�� 39 9. d¯�� f�³ ÊËYÂÅ ¶¬¿Á ¶¼u ÉZÅ 27

10. ¾Ì]�Âe dyZ� Á ÊuY�� ½Z»�¼Å |Ì·Âe �{ �Z³ ÉZÅ)½YÂe Á c�Y�u( 23 11. ÃZ´f�ËY {ZnËY ÊeY�]Zz» cZ�Z^e�Y ¶ÌÆ�e dÆm ÊÀÌ»� ÉZÅ 21 12. Ã�YÂÅZ» dyZ� É�Zne ÉZÅ 20 13. uY��ÊÅZ³{Á�§ cY�ÌÆne dyZ� Á Ê 20 14. ÊvË�¨e Á Ê��Â»M �ÂeÓÂ¼Ì� |Ì·Âe 8 15. dË�Â»Z» ¹Zn¿Y ÊËZ�§ ÉZÅ)¶»Zu d�³�] Á d§�( 8 16. Ê°Ë�f°·Y ÉZÅ�ÂeÂ» dyZ�)ÊËZ�§( 4 17. É�¨�ÂeY�f�Y ÉÂ°� dyZ� 0

ŵŚŬƿř» ƭřŶƣř įřźŝ ƱŚĭźŞų żǀƳ İƠƫŵ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ ƵŵŹƹō ƩƹŶū Źŵ ƶĩ ŹƺƏ ƱŚưƷ ƲƿźŤưĩ «įźƠſƺţřźŤſř įƺĪÊÊſ ŢųŚſ» ƭřŶƣř įřźŝ ƹ Ţƿƺƫƹř ƲƿźŤÊÊƄǀŝ «İƬƯ įŚƷ ƵŚĮÊÊƄƿŚƯŻō

.Ţſř ƵŵźĪƳ įźǀǀƜţ ĢǀƷ İƠƫŵ ƭƹŵ ƹ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƱŚƃ šřźƔƳ ƹ ŶƳř ƵŶƃ ƪƿŚƣ řŹ Ţƿƺƫƹř

Ö¨·{ ÕZÅ ��a ¹�ZÆq Èf�{ ¶Ì¸ve -5-2-7 .Ţſř ƵŶƃ ƵŵŹƹō ŚƌƟřƺƷ įŚƷ Ƃſźě ƭŹŚƸģ ŠŤÊÊſŵ ƶŝ ƱŚĭźŞų ŲÊÊſŚě ÷ù ƹ ÷ø ƩƹřŶū Źŵ ŵƺų ƆƈŴţ ƱřżǀƯ ƲǀǀƘţ Żř žě Śţ ƵŶÊÊƃ ƶŤÊÊſřƺų ƱŚĭźŞų Żř ƹ ƶƋźƗ ƵŹřżĭ ý ƶŤÊÊſŵ Ʋƿř Źŵ ƢƏŚƴƯ) ŚƷŹƺƄĩ źƿŚſ Śŝ ƶƀƿŚƤƯ Źŵ řŹ Ʊřźƿř ŢǀƘƋƹ ƲǀǀƘţ řŹ Ʊō ŢǀưƷř ƱřżǀƯ ƵŹřżĭ źƷ şŹŚŝŹŵ Ŷƴƴĩ źĩŷ ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƵŻƺů źŝ řŹ ƵŹřżĭ źƷ ƢƤŰţ Żř İƃŚƳ ŹŚƔŤƳř ŵŹƺƯ ŹŚŧō ƹ ƆŴƄƯ (İƿŚǀƟřźƜū

.ŶƴƿŚưƳ ƆŴƄƯ żǀƳ řŹ ƵŹřżĭ ƢƤŰţ ŢƸū Ţƫƹŵ İƬƇř įŚƷ ƭřŶƣř ƭŚŬƳřźſ ƹ

Ã�Y�³

��ze ½

Y�Ì»

½Y�ËY ÉY�] Ã�Y�

³ dÌ¼ÅY

Â�

¯ �ËZ�

Z] Ä�ËZ¬

» �{ ½Y�ËY dÌ «Â»

ZÅ�

/ª�ZÀ»

�]

Ã�Y�³ ª¬v

e �Y �Z�f¿Y

{�Â» �

iY:

|ËZ¼¿ }ZzeY Ã�Y�³ ª¬v

e dÆm

|ËZ]

d·Á{

Ä¯ É�iÂ»

cZ»Y|«Y

{ZË�

��Âf»

º¯

pÌÅ

�¼m

��ze �yZ�

{ZË�

��Âf»

º¯

Ê] dÌ¼ÅY

�¼m

dÌ¼ÅY �yZ�

ÄÌ¯�e

��»

��Z§ lÌ¸y Ã�Âu Ê]�� ÉZÅ�Â�¯

½Zf�¯Za

Ä¿ZÌ» ÉZÌ�M ÉZÅ�Â�¯

É�Ë~a d]Z«�

¸� dÌ§�� Ê¼ - Ä¿Y�ÁZÀ§

cÁ�i ª¸y

Ê³|¿� dÌ¨Ì¯

Ã�Á{ Ä �Âe Ê·Z� ��Â»M ÉZÅ

©Â§ Á Ê��ze Z�§YÂÅ Ê��ze

cY|Ì·Âe �{ Ê�Â�y �z] �Y dËZ¼u

ÊËZ�§YÂÅ

ÊËYÂÅ �z] dË�Ë|» ��Â»M

ÄËZ»�� ºË�ve cÔ� » �§� �{ É�Y~³

ÃY� Ä»Z¿�] É�Y|¿Y Ê¿ZÆm �f�» ÉZÅ

Z�§YÂÅ d À� �{

ÄËZ»�� Âe Á ªÌ¬ve �{ É�Y~³ Ä

Z�§YÂÅ d À�

1. d

yÂ� ÊÀ

Ë�´ËZm

dyÂ� Z] ZÅZ¼Ì

aYÂÅ

Ê¸Ì�§�Ì

£

28

62

59

46

195

37.8

2 27

60

69

11

16

7 44

.5

2.25

1.

61

1.41

1.

99

1.81

1.

90

2.39

1.

83

1.88

80

61

24

39

71

11

0

2. Ä] É

�Ì³�Z¯

ÉZÅ

ºf�Ì�

dËY|Å ®

ÌeZ»ÂeY

ÉZÅZ¼Ì

aYÂÅ

½Á|] É

�]�§Z�

»½Z�¿Y d

·Zy{

30

64

59

36

189

40.6

1 43

68

45

13

16

9 52

.2

2.22

1.

71

1.64

2.

05

1.80

1.

95

2.54

1.

73

1.80

93

60

34

45

60

97

3. Ê

ÀË�´ËZm

ÊÀÌ]�Âe É

ZÅ�ÂeÂ»

Z] ZÅ

Z¼ÌaYÂÅ Ê¸ §

Ê] É

ZÅ�ÂeÂ»

Á Y|�

�^�

26

75

53

37

191

40.1

8 33

84

38

11

16

6 50

.9

2.20

1.

77

1.67

1.

95

1.95

2.

21

2.45

1.

89

2.23

90

58

27

46

76

94

4. ÃZ´

f�ËY {

ZnËY

É

ZÅ �{ Ê

ËYÂÅ �

Â]ÂeY

near

spa

ce

9 55

56

65

18

5 27

.30

6 25

69

45

14

5 24

.7

2.16

1.

82

1.70

2.

00

1.98

1.

76

2.28

1.

65

1.48

59

45

28

26

70

63

5. ¶f

Å ÊËZa�]

É

ZÅÊË

Z�§

8

46

52

75

181

24.3

1 1

10

52

78

141

13.5

2.

12

1.86

1.

73

1.96

1.

96

1.64

2.

04

1.57

1.

35

41

34

20

14

74

48

6. É

Z¼ÌaYÂÅ dyZ�

¹Z¼e

É�]�

§Z�»

dË�Â

b»Z¯

)50

Ze10

0

Ã�¨¿

(

42

79

39

34

194

47.0

4 63

73

29

9

174

61.4

2.

04

1.66

1.

42

1.82

1.

85

2.50

2.

67

2.26

1.

91

85

102

30

58

73

119

7. ½Z�¿Y �

¨� ¹Zn¿Y

xË�»

Ä]

19

55

58

57

18

9 32

.28

6 14

54

84

15

8 16

.8

2.14

1.

86

1.72

1.

99

2.01

1.

85

2.12

1.

37

1.24

64

26

14

28

73

56

8. �Æ� {Zn

ËY

ÉZÅ

ÃZ» �{

Ê¿Z�

¿Y

14

54

53

63

184

29.4

8 4

15

49

86

154

15.4

2.

05

1.84

1.

73

1.98

1.

95

1.77

2.

10

1.46

1.

29

57

28

13

25

80

59

µÁY �Á{

- Z�

§YÂÅ Ç�Âu

Ö¨·{

cÓYÂ�

¹�ZÆq

Äf�{ Ä]

½Z³�^y ÕZÅ

x�Za

-23 Ã�Z¼�

µÁ|m


�Å Ä] Y�

{Ây ÕZÅ

x�Za Ä¯

|�Z] Ö» Ö

¿Z³�^y

{Y| e �´¿ZÌ]

µÁ|m ½Á

�{ {Y|�Y Ä¯ d

�Y Ö

Àf¨³

Ã�Y�³

��ze ½

Y�Ì»

½Y�ËY ÉY�] Ã�Y�

³ dÌ¼ÅY

ZÅ�Â�¯ �ËZ�

Z] Ä�ËZ¬

» �{ ½Y�ËY dÌ «Â»

/ª�ZÀ»

�]

Ã�Y�³ ª¬v

e �Y �Z�f¿Y

{�Â» �

iY:

|ËZ¼¿ }ZzeY Ã�Y�³ ª¬v

e dÆm

|ËZ]

d·Á{

Ä¯ É�iÂ»

cZ»Y|«Y

{ZË�

��Âf»

º¯

pÌÅ

�¼m

��ze �yZ�

� {ZË

��Âf»

º¯

Ê] dÌ¼ÅY

�¼m

dÌ¼ÅY �yZ�

ÄÌ¯�e

��»

��Z§ lÌ¸y Ã�Âu Ê]�� ÉZÅ�Â�¯

½Zf�¯Za


É�Ë~a d]Z«�

Ê¼¸� dÌ§�� - Ä¿Y�ÁZÀ§

cÁ�i ª¸y

Ê³|¿� dÌ¨Ì¯

Ã�Á{ Ä �Âe Ê·Z� ��Â»M ÉZÅ

©Â§ Á Ê��ze Z�§YÂÅ Ê��ze


ÊËZ�§YÂÅ

�Ë|» ��Â»M ÊËYÂÅ �z] dË

ÄËZ»�� ºË�ve cÔ� » �§� �{ É�Y~³

ÃY� Ä»Z¿�] É�Y|¿Y Ê¿ZÆm �f�» ÉZÅ

Z�§YÂÅ d À� �{

ÄËZ»�� Ä �Âe Á ªÌ¬ve �{ É�Y~³

Z�§YÂÅ d À�

1. d

yÂ� ÊÀ

Ë�´ËZm

dyÂ� Z] ZÅZ

¼ÌaYÂÅ

Ê¸Ì�§�Ì

£

22

62

49

20

153

42.65

7

36

95

5 14

3 34

.09

2.11

1.67

1.48

2.01

1.81

1.76

2.31

1.76

1.80

59

30

10

15

39

103

2. Ä] ºf�Ì�

É�Ì³

�Z¯ d

ËY|Å ®

ÌeZ»ÂeY É

ZÅ É

�]�§Z�

» ÉZÅZ

¼ÌaYÂÅ

½Z�¿Y d

·Zy{ ½

Á|]

26

67

39

18

150

46.17

21

87

29

7

144

49.83

2.2

0 1.7

1 1.6

2 1.8

1 1.7

4 2.0

3 2.5

0 1.7

1 1.7

3 76

38

12

23

37

10

7

3. É

ZÅ�ÂeÂ»

ÊÀË�´ËZm

ZÅZ¼Ì

aYÂÅ Ê¸ § ÊÀ

Ì]�Âe » Z]

Ê] É

ZÅ�ÂeÂ

Á Y|�

�^�

23

65

48

13

149

45.30

9

109

24

2 14

4 48

.26

2.15

1.62

1.55

1.79

1.80

2.23

2.47

1.84

2.17

69

38

16

26

45

104

4. ÃZ´

f�ËY {

ZnËY

É

ZÅ �{ Ê

ËYÂÅ �

Â]ÂeY

near

spa

ce

11

50

54

30

145

34.14

1

6 96

28

13

1 21

.37

2.12

1.65

1.54

1.86

1.84

1.65

2.29

1.50

1.37

48

29

9 9

85

47

5. ¶f

Å ÊËZa�]

É

ZÅÊËZ�

§

9 42

56

37

14

4 30

.56

0 1

23

108

132

4.73

2.08

1.76

1.61

1.88

1.85

1.43

2.00

1.39

1.21

34

20

11

10

91

33

6. É

Z¼ÌaYÂ

Å dyZ�

¹Z¼e É

�]�§Z�

» d

Ë�Âb»Z¯

)50

Ze10

0

Ã�¨¿

(

38

66

36

7 14

7 54

.42

39

94

16

1 15

0 60

.00

2.00

1.55

1.28

1.7

1 1.7

8 2.4

2 2.6

3 2.1

6 1.8

0 59

57

13

26

34

11

5

7. Ä] ½

Z�¿Y �

¨� ¹Zn¿Y xË�»

16

45

54

29

14

4 36

.11

1 1

25

105

132

5.87

1.99

1.71

1.57

1.87

1.92

1.73

2.15

1.26

1.18

39

10

8 8

92

34

8. �Æ� {Zn

ËY

ÉZÅ

ÃZ» �{

Ê¿Z�

¿Y

11

44

53

34

142

32.57

0

3 16

11

4 13

3 4.1

4 1.9

8 1.6

9 1.5

7 1.8

4 1.8

8 1.6

5 2.0

6 1.3

2 1.1

3 36

12

6

10

92

37

¹Á{ �Á{

-Z�§YÂ

Å Ç�Âu

Ö¨·{

cÓYÂ�

¹�ZÆq

Äf�{ Ä]

½Z³�^y ÕZÅ

x�Za

-24 Ã�Z¼�

µÁ|m


įŚƷ ƵŹřżĭ ƅƺƈų Źŵ ƱŚĭźÊÊŞų ƆƈŴţ ƱřżǀƯ ƶĩ ŵƺÊÊƃ İƯ ƵŶƷŚÊÊƄƯ ƩƹřŶū ƶŝ İƷŚĮƳ Śŝ Źŵ İĩŶƳř İƈƈŴţ ƂƳřŵ Żř ŶƳř Ƶŵřŵ ŲſŚě ŚƷ ƵŹřżĭ Ʋƿř ƶŝ ƶĩ İƳŚĭźŞų ƹ Ţſř Ƶŵƺŝ Ʈĩ ƶůƹźƐƯ Żř źŤưĩ ŚƷ ƵŹřżĭ ŠưƷ ÕŚŞƿźƤţ įřźŝ ƆƈŴţ ƆųŚƃ ƶĩ řźģ ŶƳř Ƶŵƺŝ ŹřŵŹƺųźŝ ŚƷ ƵŹřżĭ ƅƺƈų

.ŶƃŚŝ İƯ ùõ Żř źŤưĩ żǀƳ ŚƷ ƵŹřżĭ Żř İưǀƳ ŵƹŶů įřźŝ İŤů ƹ Ƶŵƺŝ úõ

ƆųŚƃ Ŝƀůźŝ İƠƫŵ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƱŚĭźŞų źƔƳ Żř ƵŹřżĭ źƷ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ żǀƳ źƿŻ ƩƹŶū Źŵ.Ţſř ƵŶƃ ƵŵŹƹō ƲǀƿŚě ƶŝ ǇŚŝ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ Żř Ŝǀţźţ ƶŝ ŢǀưƷř

µÁY �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� ¹�ZÆq Èf�{ ÕZÅ Ã�Y�³ dÌ¼ÅY ½Y�Ì» -25 Ã�Z¼� µÁ|m


dË�Âb»Z¯ ¹Z¼e É�]�§Z�» ÉZ¼ÌaYÂÅ dyZ�)50Ze100Ã�¨¿( 61.4 Ä]½Z�¿Y d·Zy{ ½Á|] É�]�§Z�» ÉZÅZ¼ÌaYÂÅ dËY|Å ®ÌeZ»ÂeY ÉZÅ ºf�Ì� É�Ì³�Z¯ 52.2

Ê] ÉZÅ�ÂeÂ» Z] ZÅZ¼ÌaYÂÅ Ê¸ § ÊÀÌ]�Âe ÉZÅ�ÂeÂ» ÊÀË�´ËZm�^� Á Y|� 50.9 Ê¸Ì�§�Ì£ dyÂ� Z] ZÅZ¼ÌaYÂÅ dyÂ� ÊÀË�´ËZm 44.5

ÃZ´f�ËY {ZnËY �{ ÊËYÂÅ �Â]ÂeY ÉZÅnear space 24.7 xË�» Ä] ½Z�¿Y �¨� ¹Zn¿Y 16.8

�Æ� {ZnËY ÃZ» �{ Ê¿Z�¿Y ÉZÅ 15.4 ¶fÅ ÊËZa�] § ÉZÅÊËZ� 13.5

ƭŚưţ įźŝźƟŚƀƯ įŚưǀěřƺƷ ŢųŚÊÊſ» įŚƷ ƵŹřżĭ ŵƺÊÊƃ İƯ ƵŶƷŚÊÊƄƯ ƩƹŶū Źŵ ƶĩ ƶƳƺĭ ƱŚưƷ įźŝźƟŚƀƯ įŚƷŚưǀěřƺƷ ŢƿřŶƷ ĨǀţŚƯƺţř įŚƷ ƮŤƀǀſ įźǀĭŹŚĩ ƶŝ» ƹ «(ƵźƠƳ öõõ Śţ úõ) ŢƿŻƺĜƯŚĩ įŚƷ ħźƸƃ ŵŚŬƿř» ƹ «İƿŚƌƟ įŚƷ ƪŤƷ İƿŚěźŝ» įŚƷ ƵŹřżĭ ƹ ŢǀưƷř ƲƿźŤƄǀŝ «ƱŚƀƳř ŢƫŚųŵ ƱƹŶŝ řŹřŵ šǇřƺÊÊſ Żř ƶŤÊÊſŵ Ʋƿř Ʋǀŝ Źŵ ƵŻƺů Ʋƿř ƱŚĭźŞų źƔƳ Żř řŹ ŢǀưƷř ƲƿźŤưĩ «ƵŚƯ Źŵ İƳŚÊÊƀƳř

.ŶƴƃŚŝ İƯ

ŜÊÊƀůźŝ İƠƫŵ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ƱŚĭźŞų źÊÊƔƳ Żř ƵŹřżĭ źƷ ŢǀưƷř ƱřżÊÊǀƯ żǀƳ źÊÊƿŻ ƩƹŶÊÊū Źŵ.Ţſř ƵŶƃ ƵŵŹƹō ƲǀƿŚě ƶŝ ǇŚŝ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ Żř Ŝǀţźţ ƶŝ ŢǀưƷř ƆųŚƃ


¹Á{ �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu cÓYÂ� ¹�ZÆq Èf�{ ÕZÅ Ã�Y�³ dÌ¼ÅY ½Y�Ì» -26 Ã�Z¼� µÁ|m


1. dË�Âb»Z¯ ¹Z¼e É�]�§Z�» ÉZ¼ÌaYÂÅ dyZ�)50 Ze100 Ã�¨¿( 60.00 2. Ä] ½Z�¿Y d·Zy{ ½Á|] É�]�§Z�» ÉZÅZ¼ÌaYÂÅ dËY|Å ®ÌeZ»ÂeY ÉZÅ ºf�Ì� É�Ì³�Z¯ 49.83 3. » ÊÀË�´ËZmÊ] ÉZÅ�ÂeÂ» Z] ZÅZ¼ÌaYÂÅ Ê¸ § ÊÀÌ]�Âe ÉZÅ�ÂeÂ �^� Á Y|� 48.26 4. Ê¸Ì�§�Ì£ dyÂ� Z] ZÅZ¼ÌaYÂÅ dyÂ� ÊÀË�´ËZm 34.09 5. ÃZ´f�ËY {ZnËY �{ ÊËYÂÅ �Â]ÂeY ÉZÅnear space 21.37 6. xË�» Ä] ½Z�¿Y �¨� ¹Zn¿Y 5.87 7. ¶fÅ ÊËZa�] ÊËZ�§ ÉZÅ 4.73 8. �Æ� {ZnËY ÃZ» �{ Ê¿Z�¿Y ÉZÅ 4.14

ŢƿŻƺĜƯŚĩ ƭŚưţ įźŝźƟŚƀƯ įŚưǀěřƺƷ ŢųŚſ» įŚƷ ƵŹřżĭ ŵƺƃ İƯ ƵŶƷŚƄƯ ƩƹŶū Źŵ ƶĩ ƶƳƺĭ ƱŚưƷ ŢƫŚųŵ ƱƹŶŝ įźŝźƟŚƀƯ įŚƷŚưǀěřƺƷ ŢƿřŶƷ ĨǀţŚƯƺţř įŚƷ ƮŤƀǀſ įźǀĭŹŚĩ ƶŝ» ƹ «(ƵźƠƳ öõõ Śţ úõ) «ƵŚƯ Źŵ İƳŚƀƳř įŚƷ ħźƸƃ ŵŚŬƿř» ƹ «İƿŚƌƟ įŚƷ ƪŤƷ İƿŚěźŝ» įŚƷ ƵŹřżĭ ƹ ŢǀưƷř ƲƿźŤÊÊƄǀŝ «ƱŚÊÊƀƳř

.ŶƴƃŚŝ İƯ řŹřŵ šǇřƺſ Żř ƶŤſŵ Ʋƿř Ʋǀŝ Źŵ ƵŻƺů Ʋƿř ƱŚĭźŞų źƔƳ Żř řŹ ŢǀưƷř ƲƿźŤưĩ Śŝ řŹ Ʊřźƿř ŢÊÊǀƘƣƺƯ ŶÊÊƃ ƶŤÊÊſřƺų ƱŚĭźŞų Żř Ʊřźƿř ŢǀƘƋƹ ŠÊÊƀƿŚƤƯ įřźŝ Ʋƿř źŝ ƱƹżÊÊƟř ƶƳŚǀƯ įŚǀſō įŚƷŹƺƄĩ ƹ ƱŚŤƀĩŚě ŽŹŚƟ ŪǀƬų şŻƺů İŝźƗ įŚƷŹƺƄĩ źƈƯ ƶǀĩźţ įŚƷŹƺÊÊƄĩ ŢǀƘƣƺƯ įřźŝ) ø ŵŶƗ ƹ (ƱŚÊÊƀĪƿ ŢǀƘƣƺƯ įřźŝ) ÷ ŵŶƗ (Ʊřźƿř Úźţźŝ ŢǀƘƣƺƯ įřźÊÊŝ) ö ŵŶƗ ŚÊÊŝ ƲǀĮƳŚǀƯ ÷ù ƹ ÷ø ƵŹŚưÊÊƃ ƩƹřŶū Źŵ ƱƺŤÊÊſ Ʋƿř ƶŝ ƍƺŝźƯ ŵřŶƗř .Ŷƴƴĩ ƶÊÊƀƿŚƤƯ (Ʊřźƿř ÚźŤƠǀƘƋ źƷ Źŵ ŚŞƣŹ Śŝ ƱŚƯŹƺƄĩ ŢǀƘƋƹ ƶƀƿŚƤƯ ƅƺƈų Źŵ İƠƫŵ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ƱŚĭźŞų šřźƔƳ ƕƺưŬƯ ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ ŶƃŚŝ źŤĪƿŵżƳ ö ƶŝ ŵŶƗ Ʋƿř ƶģźƷ .ŶÊÊƃŚŝ İƯ ø Śţ ö Ʋǀŝ įŵŶƗ ƶĩ ŢÊÊſř ƵŹřżĭ ŶƃŚŝ źŤĪƿŵżƳ ø ƶŝ ŵŶƗ Ʋƿř ƶģźƷ ƹ ŢÊÊſř źţźŝ ŵƺų ŜǀƣŹ Żř ƵŹřżĭ Ʊō ƅƺƈų Źŵ ƱŚƯŹƺÊÊƄĩ ŢǀƘƋƹ źƿŻ įŚƷ ƪĪƃ .Ţſř źţ ƞǀƘƋ ŜǀƣŹ ŹƺƄĩ Żř ƵŹřżĭ Ʊō Źŵ ƱŚƯŹƺƄĩ ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ

.ŶƴƷŵ İƯ ƱŚƄƳ řŹ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů Źŵ ƵŹřżĭ źƷ Źŵ ŚŞƣŹ Śŝ ƶƀƿŚƤƯ Źŵ Ʊřźƿř ù÷ ƵŹŚưÊÊƃ ƪĪÊÊƃ Źŵ įŹřŵřŹ ŹřŵƺưƳ Ĩưĩ ƶŝ İƠƫŵ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ŽŚǀƣ Ʋƿř Żř ƪƇŚů ŪƿŚŤƳ

.Ţſř ƵŶƃ Ƶŵřŵ ƱŚƄƳ źţ ƪƿŚưŤƯ (øŵŶƗ) ŹƺĩŸƯ įŚƷŹƺƄĩ Ţưſ ƶŝ ƪƇŚů İƘƬƋ Ūƴě ŽƺŗŹ ƶģ źƷ ŹřŵƺưƳ Ʋƿř Źŵ ƶŝ İƘƬƋŶƴģ ŽƹőŹ ƪƿŚưţ ƹ Ƶŵƺŝ Ʊřźƿř ƶŝ ŢŞÊÊƀƳ ŚƷŹƺƄĩ Ʊō źŤƸŝ ŢǀƘƋƹ şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ ŶÊÊƃŚŝ

.Ţſř įř ƶƤƐƴƯ ƱŚŞǀƣŹ ƶŝ ŢŞƀƳ Ʊřźƿř źŤƸŝ ŢǀƘƋƹ şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ (öŵŶƗ) żĩźƯ Ţưſ


Ê¸Ì�§�Ì£ dyÂ� Z] ZÅZ¼ÌaYÂÅ dyÂ� ÊÀË�´ËZm Ã�Y�³ �{ Z^«� Z] Ä�ËZ¬» �{ ½Y�ËY dÌ «Â»

1.81

2.01

1.48

1.67

2.11

1

2

3ÄÌ¯�e

��»

��Z§ lÌ¸y Ã�Âu Ê]�� ÉZÅ�Â�¯½Zf�¯Za


½Á|] É�]�§Z�» ÉZÅZ¼ÌaYÂÅ dËY|Å ®ÌeZ»ÂeY ÉZÅ ºf�Ì� É�Ì³�Z¯ Ä] Ã�Y�³ �{ Z^«� Z] Ä�ËZ¬» �{ ½Y�ËY dÌ «Â»

½Z�¿Y d·Zy{

2.20

1.71

1.62

1.81

1.74 1

2

3ÄÌ¯�e

��»



�^� Á Y|� Ê] ÉZÅ�ÂeÂ» Z] ZÅZ¼ÌaYÂÅ Ê¸ § ÊÀÌ]�Âe ÉZÅ�ÂeÂ» ÊÀË�´ËZm Ã�Y�³ �{ Z^«� Z] Ä�ËZ¬» �{ ½Y�ËY dÌ «Â»

1.80

1.79

1.55

1.62

2.15

1

2

3ÄÌ¯�e

��»



¹Á{ �Á{ -Ã�Y�³ �Å ®Ì°¨e Ä] Z�§YÂÅ Ç�Âu ÕZÅ Ã�Y�³ �{ Z^«� Z] Ä�ËZ¬» �{ ½Y�ËY dÌ «Â» -42 Ã�Z¼� ¶°�


Ã�Z¼� ¶°�34 - Ã�Y�³ �{ Z^«� Z] Ä�ËZ¬» �{ ½Y�ËY dÌ «Â» �Âu ÉZÅ Ç Ã�Y�³ �Å ®Ì°¨e Ä] Z�§YÂÅ- ¹Á{ �Á{ )Ä»Y{Y(

near space �{ ÊËYÂÅ �Â]ÂeY ÉZÅ ÃZ´f�ËY {ZnËY Ã�Y�³ �{ Z^«� Z] Ä�ËZ¬» �{ ½Y�ËY dÌ «Â»

1.84

1.86

1.54

1.65

2.12

1

2

3ÄÌ¯�e

��»



ÊËZ�§ ÉZÅ ¶fÅ ÊËZa�] Ã�Y�³ �{ Z^«� Z] Ä�ËZ¬» �{ ½Y�ËY dÌ «Â»

1.85

1.88

1.61

1.76

2.08

1

2

3ÄÌ¯�e

��»



(Ã�¨¿ 100 Ze 50) dË�Âb»Z¯ ¹Z¼e É�]�§Z�» ÉZ¼ÌaYÂÅ dyZ� Ã�Y�³ �{ Z^«� Z] Ä�ËZ¬» �{ ½Y�ËY dÌ «Â»

1.78

1.71

1.28

1.55

2.00

1

2

3ÄÌ¯�e

��»



(Ä»Y{Y) ¹Á{ �Á{ - Ã�Y�³ �Å ®Ì°¨e Ä] Z�§YÂÅ Ç�Âu ÕZÅ Ã�Y�³ �{ Z^«� Z] Ä�ËZ¬» �{ ½Y�ËY dÌ «Â» -42 Ã�Z¼� ¶°�


Ã�Z¼� ¶°�34 - ³ �{ Z^«� Z] Ä�ËZ¬» �{ ½Y�ËYÃ�Y� �Âu ÉZÅ Ç Ã�Y�³ �Å ®Ì°¨e Ä] Z�§YÂÅ- ¹Á{ �Á{ )Ä»Y{Y(

xË�/» Ä] ½Z�¿Y �¨� ¹Zn¿Y Ã�Y�³ �{ Z^«� Z] Ä�ËZ¬» �{ ½Y�ËY dÌ «Â»

1.92

1.87

1.57

1.71

1.99

1

2

3ÄÌ¯�e

��»



ÃZ/» �{ Ê¿Z�¿Y ÉZÅ �Æ� {ZnËY Ã�Y�³ �{ Z^«� Z] Ä�ËZ¬» �{ ½Y�ËY dÌ «Â»

1.88

1.84

1.57

1.69

1.98

1

2

3ÄÌ¯�e

��»



(Ä»Y{Y) ¹Á{ �Á{ - Ã�Y�³ �Å ®Ì°¨e Ä] Z�§YÂÅ Ç�Âu ÕZÅ Ã�Y�³ �{ Z^«� Z] Ä�ËZ¬» �{ ½Y�ËY -42 Ã�Z¼� ¶°�

.ŶƴƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ řŹ ƵŹřżĭ źƷ Źŵ ŚŞƣŹ ŚÊÊŝ ƶÊÊƀƿŚƤƯ Źŵ Ʊřźƿř ŢǀƘƋƹ İŝƺų ƶŝ ŚƷ ƪĪÊÊƃ ƲÊÊƿř ŹƺƄĩ Śŝ ƶƀƿŚƤƯ Źŵ Ʊřźƿř ŢǀƘƣƺƯ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů ƱŚĭźŞų źƔƳ ƶŝ ŵƺÊÊƃ İƯ ƵŶƷŚÊÊƄƯ ƶĩ ŹƺƏ ƱŚưƷ Żř źŤĭŹżŝ įŵŶƗ ƲǀĮƳŚǀƯ ŵŶƗ ŚƷ ƵŹřżĭ źŤÊÊƄǀŝ Źŵ ƶĩřźģ ŢÊÊſř źţ ƞǀƘƋ ŚŤŞÊÊƀƳ İŤǀƘƣƺƯ ƶǀĩźţ ŢǀƘƣƺƯ źƈƯ ŹƺƄĩ ŢǀƘƋƹ Śŝ ƶÊÊƀƿŚƤƯ Źŵ Ʊřźƿř ŢǀƘƋƹ ŚƯř .ŶÊÊƃŚŝ İƯ (źŝřźŝ ŢǀƘƣƺƯ) ÷ ŵŶƗ Żř źŤĪģƺĩ įŵŶƗ ƲǀĮƳŚǀƯ ŵŶƗ ŚƷ ƵŹřżĭ ŠưƷ Źŵ řźƿŻ ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ řŹ ŚƷ ƵŹřżĭ ŠưƷ Źŵ Ʊřźƿř źţźŝ ŚƷ ƵŹřżĭ ŠưƷ Źŵ żǀƳ ŽŹŚƟ ŪǀƬų şŻƺů İŝźƗ įŚƷŹƺƄĩ Śŝ ƶƀƿŚƤƯ Źŵ Ʊřźƿř ŢǀƘƋƹ .ŶÊÊƃŚŝ İƯ ÷ ŹƺÊÊƄĩ Śŝ ƶÊÊƀƿŚƤƯ Źŵ .ŶÊÊƃŚŝ İƯ ÷ Żř źŤưĩ ŚƷ ƵŹřżĭ ŠưƷ Źŵ ƲǀĮƳŚǀƯ ŵŶƗ ƹ ŢÊÊſř źţźŝ İŤǀƘƣƺƯ ƲǀĮƳŚǀƯ ŵŶƗ ŚƷ ƵŹřżĭ źƿŚſ Źŵ Ʃƹř şŹřżĭ żū ƶŝ řźƿŻ ŶƃŚŝ İƯ įźţźŝ įřŹřŵ ŚŤŞƀƳ Ʊřźƿř ƱŚŤƀĩŚě


ŠưƷ Źŵ Ʊřźƿř ŢǀƘƣƺƯ żǀƳ ƶƳŚǀƯ įŚǀÊÊſō įŚƷŹƺƄĩ Śŝ ƶƀƿŚƤƯ Źŵ .ŶÊÊƃŚŝ İƯ ÷ Żř źţ Ĩģƺĩ įŵŶƗ Żř Ʊřźƿř ŵŹřŵ źţźŝ İŤǀƘƣƺƯ ŚƸƳō ƶŝ ŢŞÊÊƀƳ Ʊřźƿř ƶĩ İƿŚŞƣŹ ƱŚǀƯ Źŵ .ŢÊÊſř źţźŝ İŤǀƘƣƺƯ ŚƷ ƵŹřżĭ ƱŚŤƀĩŚě ŹƺƄĩ ƶŝ ŢŞƀƳ ƹ ƶŤƃřŵ řŹ (ƝŚĪƃ) ƶƬƇŚƟ ƲƿźŤƄǀŝ ŽŹŚƟ ŪǀƬų ƵŻƺů İŝźƗ įŚƷŹƺƄĩ

.ŵŹřŵ ơƺƟ įŚƷ ƵŹřżĭ Źŵ řŹ ƶƬƇŚƟ ƲƿźŤưĩ İƯŚưţ ƅƺƈų Źŵ řŹ ƞƬŤŴƯ ƢƏŚƴƯ/ŚƷŹƺÊÊƄĩ Śŝ ƶÊÊƀƿŚƤƯ Źŵ Ʊřźƿř ŢǀƘƣƺƯ Ʊřƺţ İƯ ƪĩ Źŵ Ʊřźƿř ŢǀƘƣƺƯ ƲǀĮƳŚǀƯ ƩƹŶū ƱƹŹŵ ŵřŶƗř .ŵƺưƳ ƵŶƷŚƄƯ źƿŻ ƩƹŶū Źŵ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů įŚƷ ƵŹřżĭ

.ŶƴƷŵ İƯ ƱŚƄƳ řŹ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů įŚƷ ƵŹřżĭ ŠưƷ Źŵ ŚŞƣŹ Śŝ ƶƀƿŚƤƯ Źŵ

¹Á{ �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu �{ Z^«� Z] ½Y�ËY dÌ «Â» Ä�ËZ¬» -27 Ã�Z¼� µÁ|m

Ã�Âu

Z] Ä�ËZ¬» �{ ½Y�ËY dÌ «Â»�´Ë{ ZÅ�Â�¯/ª�ZÀ»

ÄÌ¯�e

��»

Ã�Âu

Ê]��

ÉZÅ�Â�¯

��Z§

lÌ¸y

½Zf�¯Za

Ä¿ZÌ» ÉZÌ�

M ÉZÅ�Â�¯

�Âu ÇÅZ�§YÂ 2.08 1.67 1.53 1.85 1.83

ŚƌƟřƺƷ şŻƺů Źŵ ŚŞƣŹ Śŝ Ʊřźƿř ŢǀƘƣƺƯ ƶÊÊƀƿŚƤƯ ƅƺƈųŹŵ ƱŚĭźŞų źƔƳ żǀƳ źƿŻ ƩƹŶū Źŵ.Ţſř ƵŶƃ ƵŵŹƹō İƠƫŵ ƭƹŵ ƹ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ

¹Á{ Á µÁY �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu �{ Z^«� Z] ½Y�ËY dÌ «Â» Ä�ËZ¬» -28 Ã�Z¼� µÁ|m

Ê¨·{ �Á{

ZÅ�Â�¯ �ËZ� Z] Ä�ËZ¬» �{ ½Y�ËY dÌ «Â»/�ZÀ»ª

ÄÌ¯�e

��»

Ã�Âu

Ê]��

ÉZÅ�Â�¯

��Z§

lÌ¸y

½Zf�¯Za

Ä¿ZÌ» ÉZÌ�

M ÉZÅ�Â�¯

µÁY �Á{ 2.15 1.77 1.63 1.97 1.91 ¹Á{ �Á{ 2.08 1.67 1.53 1.85 1.83


ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě ƶĩ ŵƺƃ İƯ ƵŶƷŚƄƯ İƠƫŵ ƭƹŵ ƹ Ʃƹř Źƹŵ Źŵ ƱŚĭŶƴƷŵ ŲſŚě šřźƔƳ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ŵŶƗ ƶĩ řźģ ŶƳř ƵŵƺưƳ ŵŹƹōźŝ Ʃƹř Źƹŵ Żř źÊÊŤƸŝ ŚŞƣŹ ŠưƷ źŝřźŝ Źŵ řŹ ƱřźÊÊƿř ŢÊÊǀƘƣƺƯ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ Źŵ Ƃƃƺě ŢŰţ įŚƷ ƵŻƺů źĮƿŵ Źŵ .Ţſř ƶŤÊÊƃřŵ ƂƷŚĩ ŚŞƣŹ ŠưƷ źŝřźŝ Źŵ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ƶƏƺŝźƯ (ŹřżƟř ŢŴſ ƹ šřźŝŚŴƯ ĨǀƳƹźŤĪƫř ƹ ŹřżƟř ƭźƳ ƹ šŚƗǈƏř įŹƹŚƴƟ įŹƹŚƴƟ ŢÊÊƀƿŻ ŚƿŹŵ) İƠƫŵ ŶƄƳ ƵŶƷŚƄƯ ŶƴƿŚưƳ ŵŹƹōźŝ źŤƸŝ ŚŞƣŹ ŠưƷ ƪŝŚƤƯ Źŵ řŹ Ʊřźƿř ŢǀƘƋƹ ƭƹŵ Źƹŵ Źŵ ƶĩ İŤƫŚů Ʋǀƴģ ŢƀƳřŵ öøýü ƩŚſ ƵŚƯ ƲưƸŝ Źŵ ŚƌƟ ƶŝ ŶǀƯř ƵŹřƺƷŚƯ śŚţźě řŹ źƯř Ʋƿř ƪƿǇŵ Żř İĪƿ ƱřƺŤŝ ŶƿŚƃ ƹ

.ŵřŵ űŹ ŚƌƟřƺƷ İƠƫŵ ŠƯŚƴƄſźě ƶŝ ƱŚĭźŞų İƿƺĮŴſŚě ƭƹŵ ƹ Ʃƹř Źƹŵ Ʋǀŝ ŚƤǀƣŵ ƶĩ

.ŶÊÊƃ İƷřƺųźƔƳ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů ƱŚĭźŞų Żř żǀƳ ƵŹřżĭ źƷ ƢƤŰţ Żř İÊÊƃŚƳ šřźŧř ƅƺƈųŹŵ ƵŹřżĭ źƷ ƢƤŰţ Żř İÊÊƃŚƳ šřźŧř ƅƺƈų Źŵ řŹ ŵƺų źƔƳ ŶÊÊƃ ƶŤÊÊſřƺų ƱŚƳō Żř ƶĩ šŹƺƇ ƲƿŶŝ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŶƴƿŚưƳ ƱŚǀŝ İĭŶƳŻ ŢǀƠǀĩ ƹ šƹźŧ ƢƬų ƶƳřŹƹŚƴƟ-İưƬƗ ŢǀƟźƓ įźƿŸě ŢŝŚƣŹ źÊÊŝ źǀŧŚţ įřźŝ) ø ŵŶÊÊƗ ƹ (ƎÊÊſƺŤƯ źǀŧŚţ įřźŝ) ÷ ŵŶƗ (Ʈĩ źǀŧŚţ įřźŝ) ö ŵŶƗ ƲŤÊÊƃƺƳ Śŝ ƱŚĭźÊÊŞų ƱřżǀƯ źƿŻ įŚƷ ƪĪƃ .ŶƳŵƺưƳ ƱŚǀŝ řŹ ŹƺĩŸƯ ŵŹřƺƯ źŝ ƵŹřżĭ źƷ ƱŶƃ ƢƤŰƯ Żř İƃŚƳ šřźŧř (ŵŚƿŻ

.ŶƴƷŵ İƯ ƱŚƄƳ řŹ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů Źŵ ŹƺĩŸƯ ŵŹřƺƯ źŝ ƵŹřżĭ źƷ ƢƤŰţ Żř İƃŚƳ įŹřŸĭźŧř


Ã�Z¼� ¶°�23- Ã�Y�³ ª¬ve �Y �Z�f¿Y {�Â» �iY �Âu ÉZÅ ÇÃ�Y�³ �Å ®Ì°¨e Ä] Z�§YÂÅ - ¹Á{ �Á{

Ê¸Ì�§�Ì£ dyÂ� Z] ZÅZ¼ÌaYÂÅ dyÂ� ÊÀË�´ËZm Ã�Y�³ ª¬ve �Y Ê�Z¿ �Z�f¿Y {�Â» �iY

1.80

1.76

2.31

1.76

1

2

3É�Ë~a d]Z«�

Ê°Ë�Â·ÂÀ°e-Ê¼¸� dÌ§��

cÁ�i ª¸y

Ê³|¿� dÌ¨Ì¯

d·Zy{ ½Á|] É�]�§Z�» ÉZÅZ¼ÌaYÂÅ dËY|Å ®ÌeZ»ÂeY ÉZÅ ºf�Ì� É�Ì³�Z¯ Ä] Ã�Y�³ ª¬ve �Y Ê�Z¿ �Z�f¿Y {�Â» �iY

½Z�¿Y

2.03

2.50

1.71

1.731

2

3É�Ë~a d]Z«�


cÁ�i ª¸y

Ê³|¿� dÌ¨Ì¯

�^//� Á Y|� Ê] ÉZÅ�ÂeÂ» Z] ZÅZ¼ÌaYÂÅ Ê¸ § ÊÀÌ]�Âe ÉZÅ�ÂeÂ» ÊÀË�´ËZm Ã�Y�³ ª¬ve �Y Ê�Z¿ �Z�f¿Y {�Â» �iY

2.17

1.84

2.47

2.23

1

2

3 É�Ë~a d]Z«�


cÁ�i ª¸y

Ê³|¿� dÌ¨Ì¯

¹Á{ �Á{ -Ã�Y�³ �Å ®Ì°¨e Ä] Z�§YÂÅ Ç�Âu ÕZÅ Ã�Y�³ ª¬ve �Y �Z�f¿Y {�Â» �iY -43 Ã�Z¼� ¶°�


near space �{ ÊËYÂÅ �Â]ÂeY ÉZÅ ÃZ´f�ËY {ZnËY Ã�Y�³ ª¬ve �Y Ê�Z¿ �Z�f¿Y {�Â» �iY

1.37

1.50

2.29

1.65

1

2

3É�Ë~a d]Z«�


cÁ�i ª¸y

Ê³|¿� dÌ¨Ì¯

ÊËZ�§ ÉZÅ ¶fÅ ÊËZa�] Ã�Y�³ ª¬ve �Y Ê�Z¿ �Z�f¿Y {�Â» �iY

1.21

1.39

2.00

1.43

123

É�Ë~a d]Z«�


cÁ�i ª¸y

Ê³|¿� dÌ¨Ì¯

(Ã�¨¿ 100 Ze 50) dË�Âb»Z¯ ¹Z¼e É�]�§Z�» ÉZ¼ÌaYÂÅ dyZ� Ã�Y�³ ª¬ve �Y Ê�Z¿ �Z�f¿Y {�Â» �iY

1.80

2.16

2.63

2.42

1

2

3É�Ë~a d]Z«�


cÁ�i ª¸y

Ê³|¿� dÌ¨Ì¯

(Ä»Y{Y) ¹Á{ �Á{ -Ã�Y�³ �Å ®Ì°¨e Ä] Z�§YÂÅ Ç�Âu ÕZÅ Ã�Y�³ ª¬ve �Y �Z�f¿Y {�Â» �iY -43 Ã�Z¼� ¶°�


xË�» Ä] ½Z�¿Y �¨� ¹Zn¿Y Ã�Y�³ ª¬ve �Y Ê�Z¿ �Z�f¿Y {�Â» �iY

1.18

1.26

2.15

1.73

1

2

3É�Ë~a d]Z«�


cÁ�i ª¸y

Ê³|¿� dÌ¨Ì¯

ÃZ» �{ Ê¿Z�¿Y ÉZÅ �Æ� {ZnËY Ã�Y�³ ª¬ve �Y Ê�Z¿ �Z�f¿Y {�Â» �iY

1.13

1.32

2.06

1.65

123

É�Ë~a d]Z«�


cÁ�i ª¸y

Ê³|¿� dÌ¨Ì¯

(Ä»Y{Y) ¹Á{ �Á{ -Ã�Y�³ �Å ®Ì°¨e Ä] Z�§YÂÅ Ç�Âu ÕZÅ Ã�Y�³ ª¬ve �Y �Z�f¿Y {�Â» �iY -43 Ã�Z¼� ¶°�

ŚƷ ƵŹřżĭ ƱŶƃ ƢƤŰƯ Żř İƃŚƳ šřźŧř ƲƿźŤƄǀŝ Ţſř ƆŴƄƯ İŝƺų ƶŝ ŚƷ ƪĪƃ Źŵ ƶĩ ƱŚƴĤưƷ įŹřŸĭźŧř ƱřżǀƯ ƱŚĭźŞų źƔƳ ƶŝ ƶůƹźƐƯ įŚƷ ƵŹřżĭ ŠưƷ Źŵ .ŶÊÊƃŚŝ İƯ ƶƳřŹƹŚƴƟ-İưƬƗ ŢǀƟźƓ źŝ źƯř Ʋƿř ƶĩ ƵŵƺÊÊŝ ÷ Żř źţǇŚŝ įŵŶƗ ƶÊÊƳřŹƹŚƴƟ-İưƬƗ ŢǀƟźƓ źÊÊŝ ŚƷ ƵŹřżĭ ƱŶÊÊƃ ƢƤŰƯ Żř İÊÊƃŚƳ ƲƿźŤưĩ ƱŚĭźŞų źƔƳ ƶŝ ƲǀƴĤưƷ .ŶƃŚŝ İƯ ŵŹƺƯ Ʋƿř źŝ ŚƷ ƵŹřżĭ ƢƤŰţ ŵŚƿŻ įŹřŸĭźŧř şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ ƵŹřżĭ żū ƶŝ ƶĩ řźģ ŶƃŚŝ İƯ İĭŶƳŻ ŢǀƠǀĩ ŵŹƺƯ źŝ ŚƷ ƵŹřżĭ ƱŶÊÊƃ ƢƤŰƯ Żř İÊÊƃŚƳ įŹřŸĭźǀŧŚţ źƿŚſ ƱŶÊÊƃ ƢƤŰƯ «żŞÊÊſ ƹ řŶƇ İŝ įŚƷŹƺţƺƯ Śŝ ŚƷŚưǀěřƺƷ İƬƘƟ İƴǀŝŹƺţ įŚƷŹƺţƺƯ İƴƿżĮƿŚū»

.Ţƃřŵ ŶƷřƺų İĭŶƳŻ ŢǀƠǀĩ źŝ (÷ ŵŶƗ) ƎſƺŤƯ Ŷů Żř źŤưĩ įźŧř ŚƷ ƵŹřżĭ įźƿŸě ŢŝŚƣŹ źŝ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů įŚƷ ƵŹřżĭ İƯŚưţ ƱŶƃ ƢƤŰƯ Żř İÊÊƃŚƳ šřźŧř Ʊřƺţ İƯ ƪĩ Źŵ


ƱƹŹŵ ŵřŶƗř .ŵƺưƳ ƵŶƷŚƄƯ źƿŻ ƩƹŶū Źŵ řŹ İĭŶƳŻ ŢǀƠǀĩ ƹ šƹźŧ ƢƬų ƶƳřŹƹŚƴƟ-İưƬƗ ŢǀƟźƓ ƱŚƄƳ řŹ ŹƺĩŸƯ ŵŹřƺƯ źŝ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů įŚƷ ƵŹřżĭ ŠưƷ ƱŶƃ ƢƤŰƯ Żř İƃŚƳ šřźŧř ƲǀĮƳŚǀƯ ƩƹŶū

.ŶƴƷŵ İƯ

¹Á{ �Á{ -Z�§YÂÅ Ç�Âu ÕZÅ Ã�Y�³ ª¬ve �Y �Z�f¿Y {�Â» �iY -29 Ã�Z¼� µÁ|m

Ã�Âu

�] Ã�Y�³ ª¬ve �Y �Z�f¿Y {�Â» �iY:

d]Z«�

É�Ë~

a

Ê¼¸� dÌ§�

�-

Ä¿Y�ÁZ

À§cÁ�i ª

¸y Ê³

|¿� d

Ì¨Ì¯

�Âu ÇZ�§YÂÅ 1.86 2.30 1.62 1.55

šŚƯřŶƣř şŹŚŝŹŵ ŚƷ ƵŹřżĭ ƅƺƈųŹŵ Ƃſźě Ʋƿźųō ŚƌƟřƺƷ şŻƺů šǇřƺſ ƭŹŚƸģ ŠŤſŵ Źŵ Ƃƃ ƂÊÊſźě Ʋƿř Źŵ .ŶƿŚưƳ ŷŚŴţř ƵŹřżĭ źƷ ƱŶÊÊƃ ƢƤŰƯ ŢƸū ŶƳřƺţ İƯ Ţƫƹŵ ƶĩ ŢÊÊſř įźŧƺƯ ƂŴŝ Żř ŢƿŚưů» «ŚƌƟřƺƷ İÊÊƈƈŴţ ơƺƟ ƹ İƈƈŴţ İƫŚƗ ƁŻƺƯō įŚÊÊƷ ƵŹƹŵ ƶƘÊÊſƺţ» ƭřŶƣř ƖƟŹ Źŵ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźÊÊſ» «İƿřƺƷ ƂŴŝ ŢƿźƿŶƯ ƁŻƺƯō» «İÊÊƿŚƌƟřƺƷ šřŶǀƫƺţ Źŵ İÊÊƇƺƈų Źŵ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ» ƹ «ŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ Źŵ İƳŚƸū ħźŤƄƯ įŚƷ ƶƯŚƳźŝ įŻřŶƳř ƵřŹ» «ƮƿźŰţ šǈƌƘƯ Ŷƴģ Śƿ Ĩƿ ƵŹřżĭ źƷ įřźŝ ŶƴŤƀƳřƺţ İƯ ƱŚĭźŞų ƹ Ŷƃ ŢſźƸƟ «ŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ ƶƘſƺţ ƹ ƢǀƤŰţ Ĩưĩ ŚƷ ƵŹřżĭ ƱŶÊÊƃ ƢƤŰƯ ƶŝ šŚƯřŶƣř/ƭřŶƣř Ʊō ŷŚŴţř Śŝ ŶƳřƺţ İƯ Ţƫƹŵ ŶƳźŝ İƯ ƱŚưĭ ƶĩ ƭřŶÊÊƣř Ƃſźě Ʋƿř ƶŝ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů ƱŚĭźŞų İƯŚưţ įŚƷ ŲſŚě źƿŻ įŚƷ ƪĪƃ Źŵ .ŶƴƳżŝ ŢƯǈƗ řŹ ŶƿŚưƳ Ʊō ƶĩ Ţſř İƳŚĭźŞų ŵřŶƘţ şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ ƭřŶƣř źƷ ƶŝ ƍƺŝźƯ ŵřŶƗř .ŶƳř ƵŶÊÊƃ ƵŵŹƹō ƵŹřżĭ źƷ įřźŝ

.ŶƳř ƵŵƺưƳ śŚŴŤƳř řŹ ƭřŶƣř


Ê¸Ì�§�Ì£ dyÂ� Z] ZÅZ¼ÌaYÂÅ dyÂ� ÊÀË�´ËZm Ã�Y�³ ª¬ve dÆm d·Á{ �iÂ» cZ»Y|«Y

103

39

15

10

30

59

04080

120

Á Ê��ze Ê·Z� ��Â»M ÉZÅ Ã�Á{ Ä �Âe

Z�§YÂÅ Ê��ze ©Â§

ÊËZ�§YÂÅ cY|Ì·Âe �{ Ê�Â�y �z] �Y dËZ¼u


ºË�ve cÔ� » �§� �{ É�Y~³ ÄËZ»��

d À� �{ Ê¿ZÆm �f�» ÉZÅ Ä»Z¿�] É�Y|¿Y ÃY�

Z�§YÂÅ

Z�§YÂÅ d À� Ä �Âe Á ªÌ¬ve �{ É�Y~³ ÄËZ»��

½Á|//] É�]�§Z�» ÉZÅZ¼ÌaYÂÅ dËY|Å ®ÌeZ»ÂeY ÉZÅ ºf�Ì� É�Ì³�Z¯ Ä] Ã�Y�³ ª¬ve dÆm d·Á{ �iÂ» cZ»Y|«Y

½Z�¿Y d·Zy{

107

76

38

12

23

37

04080

120




ÊËZ�§YÂÅ


ºË�ve cÔ� » �§� �{ É�Y~³ ÄËZ»��


Z�§YÂÅ

d À� Ä �Âe Á ªÌ¬ve �{ É�Y~³ ÄËZ»��

Z�§YÂÅ

�^//� Á Y|� Ê] ÉZÅ�ÂeÂ» Z] ZÅZ¼ÌaYÂÅ Ê¸ § ÊÀÌ]�Âe ÉZÅ�ÂeÂ» ÊÀË�´ËZm Ã�Y�³ ª¬ve dÆm d·Á{ �iÂ» cZ»Y|«Y

104

45

26

16

38

69

04080

120




ÊËZ�§YÂÅ


ºË�ve cÔ� » �§� �{ É�Y~³ ÄËZ»��


Z�§YÂÅ


Z�§YÂÅ

¹Á{ �Á{ -Ã�Y�³ �Å ®Ì°¨e Ä] |ËZ¼¿ }ZzeY Z�§YÂÅ Ç�Âu ÕZÅ Ã�Y�³ ª¬ve dÆm |ËZ] d·Á{ Ä¯ Õ�iÂ» cZ»Y|«Y -44 Ã�Z¼� ¶°�


near space �{ ÊËYÂÅ �Â]ÂeY ÉZÅ ÃZ´f�ËY {ZnËY Ã�Y�³ ª¬ve dÆm d·Á{ �iÂ» cZ»Y|«Y

47

85

9

9

29

48

04080

120





ºË�ve cÔ� » �§� �{ É�Y~³ ÄËZ»��


Z�§YÂÅ


ÊËZ�§ ÉZÅ ¶fÅ ÊËZa�] Ã�Y�³ ª¬ve dÆm d·Á{ �iÂ» cZ»Y|«Y

33

91

10

11

20

34

04080

120




ÊËZ�§YÂÅ


ºË�ve cÔ� » �§� �{ É�Y~³ ÄËZ»��


Z�§YÂÅ


Z�§YÂÅ

(Ã�¨¿ 100 Ze 50) dË�Âb»Z¯ ¹Z¼e É�]�§Z�» ÉZ¼ÌaYÂÅ dyZ� Ã�Y�³ ª¬ve dÆm d·Á{ �iÂ» cZ»Y|«Y

115

34

26

13

57

59

04080

120





ºË�ve cÔ� » �§� �{ É�Y~³ ÄËZ»��


Z�§YÂÅ


¹Á{ �Á{ -Ã�Y�³ �Å ®Ì°¨e Ä] |ËZ¼¿ }ZzeY Z�§YÂÅ Ç�Âu ÕZÅ Ã�Y�³ ª¬ve dÆm |ËZ] d·Á{ Ä¯ Õ�iÂ» cZ»Y|«Y - 44 Ã�Z¼� ¶°�

(Ä»Y{Y)


xË�» Ä] ½Z�¿Y �¨� ¹Zn¿Y Ã�Y�³ ª¬ve dÆm d·Á{ �iÂ» cZ»Y|«Y

34

92

88

10

39

04080

120





ºË�ve cÔ� » �§� �{ É�Y~³ ÄËZ»��


Z�§YÂÅ


ÃZ» �{ Ê¿Z�¿Y ÉZÅ �Æ� {ZnËY Ã�Y�³ ª¬ve dÆm d·Á{ �iÂ» cZ»Y|«Y

37

92

10

6

12

36

04080

120





ºË�ve cÔ� » �§� �{ É�Y~³ ÄËZ»��


Z�§YÂÅ


¹Á{ �Á{ -Ã�Y�³ �Å ®Ì°¨e Ä] |ËZ¼¿ }ZzeY Z�§YÂÅ Ç�Âu ÕZÅ Ã�Y�³ ª¬ve dÆm |ËZ] d·Á{ Ä¯ Õ�iÂ» cZ»Y|«Y - 44 Ã�Z¼� ¶°�

(Ä»Y{Y)

Ţƫƹŵ ƶĩ įźŧƺƯ šŚƯřŶƣř ƶŝ ƱŚĭźŞų įřŹō ƲƿźŤƄǀŝ Ţſř ƆŴƄƯ żǀƳ ŚƷ ƪĪƃ Źŵ ƶĩ ƱŚƴĤưƷ ŢƘƴƇ ƶƘÊÊſƺţ ƹ ƢǀƤŰţ Źŵ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźÊÊſ» ƭřŶƣř ƹŵ ƶŝ ŶƿŚưƳ ŷŚŴţř ŚƷ ƵŹřżĭ ƢƤŰţ ŢƸū ŶƿŚŝ źƷ ƶĩ řźģ ƶŤƟŚƿ ƅŚƈŤųř «ŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ Źŵ İƳŚƸū ħźŤƄƯ įŚƷ ƶƯŚƳźŝ įŻřŶƳř ƵřŹ» ƹ «ŚƌƟřƺƷ .ŶƳř Ƶŵřŵ ƅŚƈŤųř ŵƺų ƶŝ řŹ řŹō ƲƿźŤÊÊƄǀŝ (ƵŹřżĭ ù) ŚƷ ƵŹřżĭ Żř İưǀƳ Źŵ ƭřŶƣř ƹŵ ƲÊÊƿř Żř ĨÊÊƿ İƿŚƷ ƵŹřżĭ Żř ƶŤſŵ Ʊō įřźŝ ƵŶƴƷŵ ŲſŚě ƱŚĭźŞų ƶĩ Ţſř Ʋƿř ƅƺƈų Ʋƿř Źŵ ƶūƺţ ŜƫŚū ƶŤĪƳ įŻřŶƳř ƵřŹ» řŹ ŚƷ ƵŹřżĭ Ʊō ƢƤŰţ ŢƸū Ţƫƹŵ ŜÊÊſŚƴƯ ƭřŶƣř ŶƳř ƵŶÊÊƃ ƪƿŚƣ įźţ ƲǀƿŚě ŢǀưƷř ƶĩ ŢǀưƷř ƶĩ İƿŚƷ ƵŹřżĭ Żř ƶŤſŵ Ʊō įřźŝ ƹ Ƶŵźĩ źĩŷ «ŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ Źŵ İƳŚƸū ħźŤƄƯ įŚƷ ƶƯŚƳźŝ


ƢǀƤŰţ Źŵ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ» řŹ ŚƷ ƵŹřżĭ Ʊō ƢƤŰţ ŢƸū Ţƫƹŵ ŜſŚƴƯ ƭřŶƣř ŶƳř ƵŶÊÊƃ ƪƿŚƣ įźţǇŚŝ.ŶƳř ƵŵƺưƳ źĩŷ «ŚƌƟřƺƷ ŢƘƴƇ ƶƘſƺţ ƹ

ƶĩ řźģ ƶŤƟŚƿ ƅŚƈŤųř «İƿřƺƷ ƂŴŝ ŢƿźƿŶƯ ƁŻƺƯō» ƭřŶƣř ƶŝ żǀƳ ƱŚĭźŞų įřŹō ƲÊÊƿźŤưĩ .Ţſř ƵŶƃ ƵŹŚƃř źŤưĩ ƭřŶƣř Ʋƿř ƶŝ ŚƷ ƵŹřżĭ İƯŚưţ Źŵ ÕŚŞƿźƤţ

šŚƯřŶƣř źƔƳ Żř ŚÊÊƷ ƵŹřżĭ İƯŚưţ ƅƺƈų Źŵ ŚÊÊƌƟřƺƷ şŻƺů ƱŚĭźŞų źƔƳ źÊÊƿŻ ƩƹŶÊÊū Źŵ ŶƇŹŵ ƩƹŶū Ʋƿř Źŵ .ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ ƵŵŹƹō ŶƿŚưƳ ŷŚŴţř ŚƸƳō ƢƤŰţ ŢƸū ŶƿŚŝ Ţƫƹŵ ƶÊÊĩ įźÊÊŧƺƯ

.Ţſř ƵŶƃ ƆŴƄƯ ŶƳř Ƶŵřŵ ŚƷ ƵŹřżĭ İƯŚưţ Źŵ ƭřŶƣř źƷ ƶŝ ƱŚĭźŞų ƶĩ İƿŚƷ ŲſŚě

Ã�Âu

Ã�Y�³ ª¬ve dÆm |ËZ] d·Á{ Ä¯ É�iÂ» cZ»Y|«Y |ËZ¼¿ }ZzeY ZÅ

Ã�Á{ Ä

�Âe

Á Ê�

�ze

Ê·Z�

��Â»M ÉZÅ ©Â§

Z�

§YÂÅ Ê�

�ze

cY|Ì·Âe

�{ Ê

�Â�y �

z] �Y

dËZ¼

uÊËZ�

§YÂÅ

ÊËYÂÅ

�z]

dË�Ë|»

��Â»M

ÄËZ»��

Y~³

ºË�v

e cÔ� »

�§� �{ É

�

ÃY� Ä»Z¿�] É

�Y|¿Y

�{

Ê¿ZÆm �f�

» ÉZÅ

Z�§YÂÅ d À�

ÄËZ»��

d

À� Ä �Âe Á ª

Ì¬ve �{ É

�Y~³

Z�§YÂÅ

�Âu ÇZ�§YÂÅ 21 12 4 6 26 30

|ËZ¼¿ }ZzeY ZÅ Ã�Y�³ ª¬ve dÆm |ËZ] d·Á{ Ä¯ Õ�iÂ» cZ»Y|«Y �Â�y�{ ½Z³�^y ��¿ -30 Ã�Z¼� µÁ|m¹Á{ �Á{ -(|��{) Z�§YÂÅ Ç�Âu �{

Źŵ ŻƹźƯř įŚƷ Ʈǀưƈţ ŢÊÊſř ƲƨưƯ ƶƧ ŶƴŤÊÊƀƷ įźƿŸěŹƹŚŝ ƹ ƪƿŶŝ įŚƷ ƵŶƴƿō ŢƿřƹŹ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ źŤÊÊƄǀŝ ƶĪƬŝ .ŶƴŤÊÊƀǀƳ ƵŶƴƿō ŵźŞƷřŹ Śƿ İƿƺĭ Ƃǀě ŚƸƳō .ŶƴƴƧ įŻŚŝ ƂƤƳ ŚƷ Ʊō ƢƤŰţ ƭŶƗ Śƿ ƢƤŰţ įŻŚÊÊſ ƶŤƀūźŝ įřźŝ įř ƵĦƿƹ šŹƺƇ ƶŝ ƶƧ ŶƳř šƹŚƠŤƯ įŚƷ ƵŶƴƿō ŵŹƺÊÊƯ Źŵ İƿŚƷ ƶǀƋźƟ ƶŝ ƶǀŞÊÊƃ .ŶƳƺÊÊƃ İƯ İůřźƏ ƅŚų įŵźŞƷřŹ įŚƷ ƵŻƺů ƹ ƪŗŚÊÊƀƯ Ʊō Źŵ ŵƺūƺƯ įŚƷ ŢƇźƟ ƹ šřźƏŚŴƯ Źŵ ƹŹ Ʋƿř Żř ƹ ŵŶƳƺǀĜŝ ŢǀƘƣřƹ ƶŝ ŶƳřƺţ İƯ Ĩƿ źƷ ƶĩ ŶƴŤÊÊƀƷ İƠƬŤŴƯ įŚƷ ŢǀƘƋƹ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Ĩƿ ĢǀƷ .ŶƳƺƃ İƿŚÊÊſŚƴƃ ƕƺƴŤƯ įŚƷ ŢǀƘƋƹ Ʋƿř ƶĩ ŢÊÊſř įŹƹźƋ İţŶƯŶƴƬŝ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ źƷ Ĩƿ ƢƤŰţ įřźŝ İƟŚĩ ƪƿǇŵ Ʊřƺţ İưƳ ƹ ŢÊÊƀǀƳ ŹřŵŹƺųźŝ İƿǇŚŝ ƢƤŰţ ƩŚưŤůř Żř ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Żř

.ŵřŵ ƶƿřŹř ƅŚų įƺƿŹŚƴſ İƿŚƷ ƱŚŤſřŵ šŹƺƇ ƶŝ ŶƿŚŝ ŶƴƃŚŝ įŹřŸĭźǀŧŐţ ƹ źŧŒƯ įżƿŹ ƶƯŚƳźŝ Źřżŝř ƶƧ Ʊō įřźŝ ŚƷƺƿŹŚƴſ ƎŞţźƯ ƪƿŶŝ įŚƷ ƵŶƴƿō Żř įř ƵŵźŤƀĭ ŠƴƯřŵ ƞǀƇƺţ ƹ ŭźƃ ƶŝ ƶƧ ŶƳƺƃ ƶŤƃƺƳ ƵŶƴƴƧ ƕŚƴƣř ƹ śřŸū ƶŤųŚſ źƨƠţ ƹ ƢưƘţ Śŝ ƵřźưƷ ƹ ŹƹŚŝ ƪŝŚƣ įř ƶƳƺĭ ƶŝ ƶƧ İƿŚƷ ŭźƏ .ŶƳŻřŵźĜŝ ƱŚƯŻŚſ źƷ ŢǀƤƟƺƯ ƶŝ Śƀŝ ƶģ ƹ ŶƴƃŚŝ ƶŤƃřŵ ŢƧŹŚƄƯ ŚƷƺƿŹŚƴſ Źŵ ƢǀưƗ İţŹƺƇ ƶŝ ƶƧ ŶƴƴƧ İƯ ƦưƧ ƱřźƿŶƯ ƶŝ ŶƳƺƃ İƃŚƳ ŵƺų ŢƫŚů Ʋƿř ƶƧ ŶƳŹƹō Ţſŵ ƶŝ ƱŚƯŻŚſ Ǝſƺţ źǀǀƜţ ŢƿźƿŶƯ İĮƳƺĮģ Żř įŶƿŶū ƥŹŵ ŶƴƃŚŝ ƶŤƃřŵ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ŶƴƿōźƟ Źŵ įźţ ĬƳŹźě Źƺƌů ƱřźƿŶƯ ƶģźƷ .ŢÊÊſř ƱŚƳō ŠŝźŬţ Ʋƿř Żř Śŝ İƿŚƷƺƿŹŚƴſ ƶŤƃŸĭ Ʋƿř Żř .ŶƴſŚƴƃ İƯ źŤÊÊƄǀŝ řŹ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ŢǀưƷř ƹ ŚƷŶƯŚǀě ŚƷżƿŚưţ ÕǇŚưŤůř

Z�§YÂÅ Ç�Âu �{ Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� 8


ŠưƷ Źŵ ƱŚĭŶƳźǀĭ Ʈǀưƈţ ƹ ŶƴŤÊÊƀƷ ƱŚƯŻŚÊÊſ Źŵ ƖƿźÊÊſ ƍŚŞţŹř ŵŚŬƿř ƶŝ ŹŵŚƣ śřŸū įŚƷ ŭźƏ .ŶƳŹŚĜſ İƯ ŵŚƿ ƶŝ źţ ŢůřŹ řŹ ŚƸƳō ŢƿźƿŶƯ ŭƺƐſ

ŚƷ ƱŚƯŻŚſ ŚƷ Ţƫƹŵ .Ţſř įŹŚĮƳƺƿŹŚƴÊÊſ Żř įźƿŸěŚƳ ħŚĪƠƳř ƂŴŝ ŚƷŻŚÊÊſ İŤƠĮƃ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ İƇƺƈų ĨÊÊģƺĩ ƹ īŹżŝ įŚƷ ŢĩźÊÊƃ ƹ ŚƷ ƵŚĮƴŝ ƵĦƿƹ ƶŝ İÊÊƬƯ ƹ İÊÊƬƬưƫř Ʋǀŝ įŚÊÊƷŵŚƸƳ ƹ Ʋƿř .ŢÊÊſř ƵŵŻ ƮƷźŝ ƹ ƶŤŴƿŹƹźƟ řŹ ŚƸƳō ŠŤÊÊƃŸĭ ƉƹźƟ ƶĩ ŶƳř ƵŶÊÊƃ ƶūřƺƯ İƿŚƷŻŚÊÊſ İŤƠĮƃ ƱƺĤưƷ İŧŵřƺů .Ţſř ŶƴƿŚƃƺųŚƳ źĮƿŵ İƷƹźĭ įřźŝ ƹ ŶƴƿŚÊÊƃƺų İƷƹźĭ įřźŝ ŚƷŻŚÊÊſ İŤƠĮƃ ŵƺĩŹ Ʊō ƩŚŞƳŵ ƶŝ ƹ ÷õõý ƩŚÊÊſ Źŵ ŢƠƳ ŠƤŝŚÊÊſ İŝ Ţưǀƣ ƂƿřżƟř ÷õõö ƩŚÊÊſ źŞƯŚŤĜÊÊſ ƮƷŵŻŚƿ

.ŶƳƹŹ İƯ ŹŚưƃ ƶŝ ÷ö şŶſ įŚƷŻŚſ İŤƠĮƃ Ʋƿźţ ƮƸƯ Żř İųźŝ ƶƤŝŚſ Ʈĩ įŵŚƈŤƣř ŵƺūƹ įŹŚǀƀŝ šŚƔŰƫ .Ţſř ŹŚŬƴƷ ƹ ƭźÙƳ įŵŚƗ įŶƯŚƄǀě ŚƷŻŚſ İŤƠĮƃ ŵƺūƹ įƹŹ źƷ ƶŝ ŶƳƹŹ İƯ Ʋǀŝ Żř ƱŚƸĭŚƳ ŶƳř Ƶŵźĩ İÊÊĭŶƳŻ Ʊō Śŝ ŵřźƟř ƶĩ İƿŚƷŹƹŚŝ ƹ ŚƷ ƉźƟ ƶÊÊĩ ŢÊÊƃřŵ ŶƴƷřƺų ƲǀƿŚě İĩŶƳř ƱŚƸĭŚƳ ŹƺƀƳŚſō ƶĩ İŤƫŚů ŶƴƳŚƯ ŢÊÊſŹŵ .ŶƳƺƃ İƯ İŝƺƃō Ʃŵ ŽŚÊÊƀůř ŹŚģŵ ŚƸƳō ƹ İƳŚƸĭŚƳ Ƃųźģ Śŝ ƹ ŵŹŸĮŝ İƴŰƴƯ įǇŚŝ Żř İƿřƺƷ Ʊźţ Śƿ ŵƺƃ İƿřƺƷ ŠƫŚģ ŵŹřƹ ŚưǀěřƺƷ Śƿ ŶŤƠǀŝ ƶŝ ƶĩ İƯŚĮƴƷ ƅƺƈų ƶŝ ®Ŷƃ ŶƴƷřƺų źƷŚƓ żǀƳ įŶƴƯŵƺÊÊſ įŚƷ İŤƠĮƃ ƲǀƴĤưƷ .Ŷƴĩ ƍƺƤÊÊſ ƶŝ İƳŚÊÊƀĩ ƹ ŶƳŶƳƺǀĜŝ ŢǀƘƣřƹ ƶŝ ƱŚƸĭŚƳ źĪƠţ ƪŝŚƣźǀƛ ƹ ƲĪưƯźǀƛ įŚƷ ŢƇźƟ ŚƷ įŹƹŚƴƟ Ĩưĩ

.Ŷƴƴĩ ƭřŶƣř ŚƸƳō ŵźŝŹŚĩ ƹ ƶƘſƺţ ŶƃŹ ŠƴǀƯŻ įŻŚſ ƮƷřźƟ ŲƿŹŚţ Źŵ İŤƠĮƃ ŶƣŚƟ ÕŚŤŞƀƳ şŶſ ƲƿŶƴģ ŚƯř .ŢƀǀƳ įŶƿŶū ƍźƃ śƺÊÊƃō İŴƿŹŚţ źƔƴƯ Żř ŚƸƳō ŵřŶūř ƹ ƱřŹŶě ƶŝ ƶǀŞƃ ƶƳŚǀƯ şŶſ įŚěƹŹř Źŵ ƭŵźƯ źŤƄǀŝ İĭŶƳŻ ®ŶƴŤÊÊƃřŵ ŵƺūƹ żǀƳ ŢƿźÊÊƄŝ Źŵ ƱřƹřźƟ įŚƷ śƺƃō ƹ İĭŶǀĤǀě ƮƷŶƠƷ şŶÊÊſ İưƬƗ įŚƷ ƞÊÊƄĩ ƱŶƯō ŶƿŶě ƭŚĮƴƷ Żř ŚƯř ŵƺŝ ŻƹźƯř ƶĩ Ʋƿř Śţ Ŷƃ źŤƄǀŝ ƹ źŤƄǀŝ ƭŵźƯ įŚƷ İƳřźĮƳ ƹ ŶƳŶƃ İĭŶƳŻ įŚƷ ŢǀƘƣřƹ ƶŝ ƪƿŶŞţ ƱŚƸū

.Ţſř ƵŶƳŚƯ ŜǀƈƳ İŝ ŚƸƳō ŹŚŧō Żř İƀĩ šŹŶƳ ƶŝ ŵŹƺƯ ƶſ ƱŵźĜſ ŵŚƿ ƶŝ ŚƯř ŵźĩ ŚĪţř ŚƸƳō ƶŝ Ʊřƺţ İƯ ƶĩ ŶƴŤƀƷ įŹŚǀÊÊƀŝ įŚƷ ƵŶƿŶě ƹ ƪŗŚÊÊƀƯ

:Ţſř źţ ƮƸƯ ƹ İţŚǀů İĩŚƴŝƺƃō ƎǀŰƯ ƶƳƺĭźƷ Źŵ ŚƸƳō Żř.Ţƃřŵ ŶƷřƺų ŵƺūƹ įźţ Ƃǀŝ įŚƷ İŤƠĮƃ ƵŶƴƿō Źŵ�y

.ŵƺŝ ŶƴƷřƺų ŚƸƳō Śŝ ƪƯŚƘţ ƶŝ ŹŵŚƣ ŚƷ ƱŚƀƳř�y ŹŚŤƟŹ ŵŹƺƯ Źŵ ŶƴƳřƺţ İƯ Ɩƣřƹ Źŵ .Ŷƴƴĩ İƴǀŝ Ƃǀě řŹ ŚƸƳō Żř įŹŚǀÊÊƀŝ ŶƴƳřƺţ İƯ ŚƷ ƱŚÊÊƀƳř�y

.ŶƴƃŚŝ ƶŤƃřŵ İŝƺų šřŹƺƈţ ŚƷ śƺƃō ƹ ŚƷ İŤƠĮƃ Ʊřƺţ İƯ ŚƯř ŢÊÊƃřŵ İƷŚĭō ŵƺų źŝ ŚƸƳō įŹřŸĭźŧř İÊÊĮƳƺĮģ Śƿ ŪƿŚŤƳ Żř Ʊřƺţ İưƳ ƂǀěŚÊÊƄǀě ƱƺĤưƷ ŚƷ İŤƠĮƃ Ʋƿźţ śźŴƯ İŤů .ŶÊÊƃ ŶƴƷřƺų źƷŚƓ ŚƷ İŤƠĮÊÊƃ Żř įŹŚǀƀŝ ƶĩ ŢÊÊƃřŵ ƲǀƤƿ Źŵ ŚƸƳō įŚƷ ƶƄƿŹ ƶĩ řźģ ®ŶƳř İƴǀŝ Ƃǀě ƪŝŚƣ ŜƬƛř żǀƳ įŵŚƈŤƣř įŚƷ ƍƺƤſ ƹ İŤÊÊƀƿŹƹźţ šǈưů

Z�§YÂÅ Ç�Âu �{ Õ�Z´¿ÂË�ZÀ�169

ŪƿŚŤƳ ŶƷŚƃ ƱŚƷƹĦě ƵŶƴƿō Żř İųźŝ ÷õõö źŞƯŚŤĜſ öö ŠŧŵŚů Źŵ .ŶƳŹřŵ Źřźƣ ŻƹźƯř ƩŚƘƟ įŚƷ ƱřŹ Ƃǀě ŵřŶƿƹŹ Ʋƿźţ ƮƸƯ ŻƹŹ Ʊō İŤÊÊƀƿŹƹźţ ŠƬưů ŚÊÊƀŝ ƶģ .ŶƳŵƺŝ ŚƷ İƴǀŝ Ƃǀě Ʋƿř ƶŝ İƸūƺţ İŝ żǀĮƳř Ʈƛ ƵŵźƧ ŹŚƸƓř ƶŤƃŸĭ įŚƷ ƩŚſ Źŵ ƝƹźƘƯ ƹ źǀƸƃ ƱřŶƴưƄƳřŵ Żř įŹŚǀƀŝ ŹŚưƃ .ŵƺŝ ŲƿŹŚţ şŶƃ İƴǀŝ Ƃǀě šŹŚŬţ żĩźƯ ƶūƺŤƯ ŚƷ İƴǀŝ Ƃǀě Żř įŹŚǀƀŝ .Ţſř ŵŚƿŻ ŹŚǀƀŝ įŵřŶƿƹŹ Ʋǀƴģ ƕƺƣƹ ƩŚưŤůř ƶĩ ŶƳŵƺŝ ƶŝ ŚưǀěřƺƷ Żř Ʊřƺţ İƯ ƶĩ ŵƺŝ ƵŶƃ ŹŚƸƓř ƹ (ŵƺŝ Ʊō ƶŝ İƬŞƣ šǈưů ƪǀƫŵ ƶŝ Ʊō Żř İƄŴŝ) ŵƺŝ İƳŚƸū ƶĩ ŢƀƳřŵ İưƳ žĩ ĢǀƷ .ŵƺŝ ƵŶƃ ƵŹŚƃř ƱŵǇ Ʋŝ ƶƯŚſř ƶŝ ƅŚų ŹƺƏ ƶŝ ƹ ŵźĩ ƵŵŚƠŤſř ŭǈſ ŠŝŚŨƯ ƵŶƃ įźĮƳ Ƃǀě Ʊō šŚǀŗżū ŚƯř - ƵŶƴƿō ƩŚſ ƹŵ Śƿ ƵŶƴƿō ŠŤƠƷ – ŶƷŵ İƯ űŹ İƳŚƯŻ ƶģ ŵřŶƿƹŹ Ʋƿř żĩźưţ ƹ ƶūƺţ (źƀě) Ɓƺŝ ƺǀƬŝŵ ũŹƺū ƹ ƱƺŤƴǀƬĩ ƪǀŝ įŚƷ Ţƫƹŵ Źŵ ƱřźƋŚů źţ Ƃǀŝ ƶưƷ Ʋƿř Śŝ .ŵƺŝ İƬųřŵ įŚƷ Ţƿƺƫƹř ®ŶƳŵƺŝ ƵŵźƧ ƝƺƐƘƯ įźĮƿŵ įŚƷ ƵŻƺů ƶŝ źŞƯŚŤĜſ öö šǈưů Żř Ƃǀě řŹ ŵƺų ƹ ŜƇŚƴƯ Źŵ İĩŶƳř ŹŚưƃ .İĪƃƺƯ ƕŚƟŵ ƶƬưū Żř İƯŚƔƳ įŚƷ ƶƇźƗ źĮƿŵ ƹ İţřŻŹŚŞƯ įŚƷ Ţƿƺƫƹř

.ŶƳŵƺŝ ƺƬū ƶŝ ƹŹ ƵŚĮƳ ƹ įźĮƳ Ƃǀě žů įřŹřŵ ƩƺŘƀƯ įŚƷ Ţƀě įŚƷ İĮŤſƺǀěŚƳ .ŶÊÊƃ ƮǀƷřƺų ƹŹ ƶŝƹŹ įźţ Ƃǀŝ źƿŸěŚƳ śŚƴŤūř įŚƷ İŤƠĮÊÊƃ Śŝ ŚƯ İţō įŚƷ ƶƷŵ Źŵ .ŶƴƷŵ źǀǀƜţ řŹ ŻƹźƯř «įŻŚŝ ŶƗřƺƣ» ŶƴƳřƺţ İƯ ƭřŶĩźƷ İƗŚưŤūř ƹ İſŚǀſ įŵŚƈŤƣř įŚƷ ƵŻƺů Źŵ ƵŶưƗ .ŵƺŝ ŶƴƷřƺų ƍŚŞţŹř Źŵ źĮƿŶĪƿ Śŝ İĮƬưū ƹ ŵřŵ ŶƴƷřƺų űŹ ƵŶƴƿō Źŵ źŤưĩ ƶƳ ƹ įźŤƄǀŝ įŚƷ İŤƠĮƃ ŻƹźƯř ƶģ Ʊō Żř İſŚſř ŹƺƏ ƶŝ ƶĩ Ŷƴƴĩ İƯ ƱƺưƴƷŹ İƿŚǀƳŵ ƶŝ řŹ ŚƯ ŚƷ İŤƠĮƃ Ʋƿř ƵŶƴƿō ƩŚſ öú İƫř öõ ƝźƓ İţŚǀů ŻƹźƯř įźǀĭ Ʈǀưƈţ įřźŝ ƵŶƴƿō Źŵ źƿŸěŚƳ śŚƴŤūř įŚƷ İŤƠĮƃ Ʋƿř ħŹŵ .ŵƺŝ ŶƷřƺų šƹŚƠŤƯ ƮǀƳřŵ İƯ ŚƷ ŢƬƯ ƱřźŞƷŹ ŢƘƴƇ ƂŴŝ ƱǇƺŘƀƯ ŚƯ ƶĩ Ţſř ƶƬŘƀƯ Ʋƿř Żř źƔƳ ƝźƇ ŶƳƹŹ Ʋƿř ƹ Ţſř ŽŚƀů ƹ Żř įźǀĭƺƬū ƶŝ ŹŵŚƣ ŚƯ Śƀŝ ƶģ .ƮǀƳřźĮƳ ŵƺų ƖƯřƺū ƹ ŚƷ ƵŵřƺƳŚų şŶƴƿō ŵŹƺƯ Źŵ ƶĩ ƮǀŤƀƷ İƳŚƀĩ ÕŚƟźƇ Śƿ İƿŚƳřƺţ ƲǀƴĤưƷ ƹ İƿƺĭ ŲſŚě İƿŚƳřƺţ ƮǀƳřƺţ İƯ Ŷƿŵźţ İŝ ŚƯř (ƮǀƳřƺţ İƯ İƷŚĭ ƶģźĭř) ƮǀƃŚŞƳ ƶƘūŚƟ ƕƺƣƹ

.(Schwartz,2003) ƮǀƷŵ ƂƿřżƟř ƮǀƷŶŝ Ţſŵ Żř ŶƿŚƃ ƶĩ İƿŚƷ ŢƇźƟ ƱŶƿŵ įřźŝ řŹ ŵƺų ƶĩ Ŷƃ ƵŵŚƠŤſř «İƳřźŰŝ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ» ƁƹŹ Żř ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ Źŵ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ŵŹƺƯ Źŵ Żř İƬƳŚě ƁƹŹ Ʋƿř Ʊŵźĩ İƿřźūř ŹƺƔƴƯ ƶŝ .ŶƳƺƃ İƯ İƟźƘƯ İţō įŚƷ ƂŴŝ Źŵ ƁƹŹ Ʋƿř įŚƷ ƭŚĭ İƷŵ ƱŻƹ ƹ ŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ ƱŶƃ İƿŚƸƳ ƹ İƿŚſŚƴƃ .Ŷƃ ƪǀĪƄţ ƵŻƺů Ʋƿř ƱŚĭźŞų ƹ ƪƳŚě įŚƌƗř ƶĩ įźǀÊÊƀƯ ƹ ŚƷ ƭŚĭ .ŶÊÊƃ ƭŚŬƳř ƪƳŚě ƱŚƈƈŴŤƯ ƮǀƤŤÊÊƀƯ źƔƳ Śŝ ƹ ƪƳŚě Źŵ ŚƸƳō ƶŝ İƠƫŵ ŪƿŚŤƳ ƲǀƴĤưƷ .Ŷƃ ŶƷřƺų İƟźƘƯ įŶƘŝ įŚƷ ƂŴŝ Źŵ ŶƳř Ƶŵƺưǀě İſŚƴƃ ƁƹŹ ƱŚƈƈŴŤƯ .ŵźĩ ƆŴƄƯ řŹ İƿŚƸƳ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ŵƺŝ ƵŻƺů Ʋƿř ƱŚĭźŞų Żř įŹŚǀƀŝ ŹŚưÊÊƃ źƔƳ Ŷƴƿōźŝ ƶĩ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ Ʋƿźţ ƮƸƯ ƹ ƲÊÊƿźţ ƢǀưƗ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ İƬƯ įŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ŢÊÊƿŚƸƳ Źŵ

.Ŷƃ ƲƿƹŶţ ƪƳŚě įŚƷ İūƹźų ƹ İƠƫŵ ŪƿŚŤƳ Żř ƵŶƃ ũřźŴŤſř


Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� {�°ËÁ� -1-8 Ţſř ƵŶƃ ŵŚƸƴƄǀě ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƱŚƯŻŚſ ƹ ŵřźƟř įƺÊÊſ Żř įŹŚĮƳƺƿŹŚƴÊÊſ Źŵ İţƹŚƠŤƯ įŚƷŵźĪƿƹŹ Ƶŵřŵ įŚƷ ƵŚĮƿŚě ƶŝ İſźŤſŵ ƱřżǀƯ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ İƬƇř ƕƺƋƺƯ Śƿ ƂÊÊſźě ƕƺƳ ƶŝ Śƴŝ Ĩƿ źƷ ƶĩ ŚƷƺƿŹŚƴſ ŠǀƸţ įřźŝ İƿŚƷ ƭŚĭ żǀƳ ƶƘƫŚƐƯ Ʋƿř Źŵ .ŶƳƺƃ İƯ śŚŴŤƳř ƱŚĭźŞų ƆƈŴţ ƱřżǀƯ ƹ ŵřŶƘţ ƶūƺţ Śŝ ƹ İƳŚƸū şŶƃ ƶŤųŚƴƃ įŚƷŵźĪƿƹŹ ŽŚÊÊſř źŝ ƵŶƃ İůřźƏ įŚƷ ƭŚĭ .Ţſř ƵŶƃ ƶŤÊÊƃřŵźŝ.ŵƺƃ İƯ ƵŹŚƃř įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ įŚƷŵźĪƿƹŹ Ʋƿźţ ƮƸƯ Żř İųźŝ ƶŝ řŶŤŝř Źŵ .ŶƳř İƯƺŝ įŚƷ İĭĦƿƹ ƶŝ

ŚƷƺƿŹŚƴſ ŭřźƏ šŚƀſŒƯ Ʋǀŝ Źŵ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ İƬƇř ŵźĪƿƹŹ ƶſ öƱƺŤƳƺƷ ƹ ŽŚƷ ƵŚĭŶƿŵ Żř:(Huss and Honton,1987) Żř ŶƳř šŹŚŞƗ

÷įŵƺƸƃ ƢƐƴƯ�y øŶƳƹŹ źŝ šřźǀŧŐţ ƪǀƬŰţ ƢƐƴƯ�y

ùŹŸĭźŝ ŹŚŧō ƪǀƬŰţ ƢƐƴƯ�y Żř įř ƵŶǀĤǀě ŠŤſŵ įŚƴŞƯ źŝ ƱŚƯŻŚſ įŚƷ Ʈǀưƈţ ƶĩ Ţſř Ʊō įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ Źŵ İſŚſř ƉźƟ .ŶƳƺƃ İƯ ŷŚŴţř İƐǀŰƯ ŢƀƿŻ ƹ İƗŚưŤūř ƶƳřŹƹŚƴƟ İÊÊſŚǀſ įŵŚƈŤƣř ƪƯřƺƗ Ʋǀŝ ŵƺūƺƯ ƎŝřƹŹ ŚƷ įźǀĭ Ʈǀưƈţ ŵƺŞƸŝ įřźŝ İƫƹ ŶƳƹŹ İƯ ŹŚưƃ ƶŝ İūŹŚų ƪƯřƺƗ Ōżū ƱŚƯŻŚſ źƷ Źŵ ƪƯřƺƗ Ʋƿř ŠưƷ ƹ Ŷǀƫƺţ įŚƷ ŢǀƟźƓ ŠƘſƺţ šŚƯŶƤƯ ŠƘÊÊſƺţ ƱƺĤưƷ İƠƬŤŴƯ ŵŹřƺƯ Źŵ ƭŻǇ šźǀƈŝ ŜÊÊƀĩ ƹ ƹ Ŷƿō źƔƳ Źŵ ƱŚĪÊÊƯř Ŷů Śţ ƹ İŤÊÊſŹŵ ƶŝ ƪƯřƺƗ Ʋƿř šřźǀǀƜţ ŶƿŚŝ įŹŚŬţ įŚÊÊƷŵźŞƷřŹ ƲÊÊƿƹŶţ Śţ ƹ ƲǀǀƘţ ƪŝŚƣ İƬĩ ŹƺƏ ƶŝ ŚƷźǀƜŤƯ źĮƿŵ ŠŤƠĭ ƶŝ Śƿ ƪƯřƺƗ Ʋƿř Żř İųźŝ .ŵƺƃ ħŹŵ ŚƸƳō šřźǀŧŐţ ƹ ŚƷźǀƜŤƯ ŚƯř .ƅŚų įř ƶƤƐƴƯ Śƿ ŹƺƄĩ Ĩƿ ŢǀƘưū ŹŚƯō ƱƺĤưƷ ŶƳř İƴǀŝ Ƃǀě ƪŝŚƣ żǀƳ įř ƵŻřŶƳř İƠǀĩ İŤǀƷŚƯ ŜƬƛř ƹ ŶƴŤƀǀƳ İƴǀŝ Ƃǀě ƪŝŚƣ ƆŴÊÊƄƯ ƹ Ƣǀƣŵ ŹƺƏ ƶŝ ƶĩ ŶƳŹřŵ ŵƺūƹ żǀƳ İƬƯřƺƗ ŚƷƺƿŹŚƴſ .ƅŚų İƫƺƈŰƯ įřźŝ ŚƋŚƤţ ƹ İĭŶƳŻ įŚƷ ƩŶƯ ƱŚƿźŤƄƯ Ŷƿźų įŚƷ šŵŚƗ ŶƴƳŚƯ ®ŶƳŹřŵ ƲƿƹŶţ ŵźĩ İƴǀŝ Ƃǀě řŹ ŚƷ Ʊō Ʊřƺţ İưƳ ƹ ŶƴŤÊÊƀǀƳ źƿŸě ƲǀƘţ ƶĩ İƬƯřƺƗ ŽŚÊÊſř źŝ ƵŶưƗ ŹƺƏ ƶŝ ƞƬŤŴƯ įŚƷ Ƶƺǀƃ ƶŝ İƴǀŝ Ƃǀě ƪŝŚƣźǀƛ ƪƯřƺƗ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴÊÊſ ƞƬŤŴƯ įŚƷŵźĪƿƹŹ Źŵ .ŶƳƺƃ İƯ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ƞƬŤŴƯ įŚƷŵźĪƿƹŹ šƹŚƠţ źĮƿŵ šŹŚŞƗ ƶŝ .ŶƳƺÊÊƃ İƯ įŶƴŝ ƶŤÊÊſŵ ƹ İƿŚÊÊſŚƴƃ .ŶƳƺƃ İƯ ƁŹŚĮƳ Ʊō ŽŚſř źŝ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ƶĩ ŶƴŤƀƷ İƬƯřƺƗ śŚŴŤƳř ƹ įŶƴŝ ƶŤſŵ İƿŚÊÊſŚƴƃ Źŵ

.ŶƳŹřŵ ƵřźưƷ ƶŝ ŚƷƺƿŹŚƴſ ƁŹŚĮƳ įřźŝ řŹ İţƹŚƠŤƯ įŚƷ ƶǀƇƺţ ƞƬŤŴƯ įŚƷŵźĪƿƹŹ

1- Huss & Honton2- Intuitive Logic3- Trend Impact Analysis4- Cross Impact Analysis


źƿŻ ŹŚǀƘƯ ƹŵ ŽŚÊÊſř źŝ ƱřŹ Ƃǀě įŚƷŶƳƹŹ ƹ įŶÊÊǀƬĩ ƪƯřƺƗ įŵƺƸÊÊƃ ƢƐƴƯ ŵźÊÊĪƿƹŹ Źŵ:ŵƺƃ İƯ įŶƴŝ ƶƤŞƏ

İƬƇř Ʈǀưƈţ Śƿ ƕƺƋƺƯ ŢǀƤƟƺƯ įřźŝ ŢǀưƷř ŠūŹŵ -ƞƫřŚƷŶƳƹŹ ƹ ƪƯřƺƗ Ʊō şŶƴƴĩ ƶƏŚůř ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ŠūŹŵ -ś

įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ» ŚƷƺƿŹŚƴſ İƬƇř įŚƷŹƺŰƯ Ŷƃ ƱŚǀŝ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ įŵŹƺƯ ƶƳƺưƳ Źŵ ƶĩ ƶƳƺĭ ƱŚưƷ ƶĩ ƱřŹ Ƃǀě įŚƷŶƳƹŹ ƹ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ Żř ƶŤſŵ Ʊō źţ ƵŵŚſ ƱŚŝŻ ƶŝ .ŶƴŤƀƷ ŦŰŝ şŻƺů Źŵ «İƳřźŰŝ ŵźĪƿƹŹ Ʋƿř İƬƇř ŠŤĪƳ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŶƳŹřŵ įźţǇŚŝ ŠŞţŹ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƹ ŢǀưƷř ŹŚǀƘƯ ƹŵ ŽŚſř źŝ

.ŶƴƃŚŝ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƲƿźŤƄǀŝ Śŝ ƵřźưƷ ƹ Ʋƿźţ ƮƸƯ ƶĩ Ţſř İƬƯřƺƗ Śƿ ƪƯŚƗ İƿŚſŚƴƃ ƶĩ İƬƯřƺƗ ŽŚſř źŝ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ƲǀÊÊƄǀě ŵźĪƿƹŹ Ɲǈų źŝ «ŹŸĭźŝ ŹŚŧō ƪǀƬŰţ» ŵźĪƿƹŹ Źŵ żƿŚưţ .ŶƳƺÊÊƃ İƯ ƲƿƹŶţ ŶƳŹřŵ ƪƯřƺƗ źƿŚÊÊſ źŝ Śƿ Żř įŶƿŶÊÊƃ įŚƷ įŹřŸĭźǀŧŐţ ƹ ŚƷ įźƿŸěźǀŧŐţ ƹ İưĩ įŚƷŹřżŝř ƹ ŚÊÊƷ ƁƹŹ Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř ŵŹřŵ ƲǀÊÊƄǀě ŵźĪƿƹŹ Śŝ ŵźĪƿƹŹ Ʋƿř ƶĩ įźĮƿŵ şŶÊÊưƗ İƃƹŹ ƭŚƳ «ŹŸĭźŝ ŹŚŧō ƪǀƬŰţ» .ŢſŚƷ įźƿŸěźǀŧŐţ ƹ ŚƷ įŹřŸĭźǀŧŐţ İƿŚſŚƴƃ įřźŝ Ƣǀƣŵ İţŚŞſŚŰƯ ŹŚŧō ƪǀƬŰţ» ŵźĪƿƹŹ Źŵ .ŢƟŹ Ʊō Żř İĩŶƳř ŮǀƋƺţ śŚŤĩ ƭƹŵ ƪƈƟ Źŵ ƶĩ ŢƀƷ żǀƳ ƶƳŚƷƹĦě ƵŶƴƿō įŹƹźƋ İƯŚĭ ŚƸƳō ŢųŚſ ƹ ŚƷƺƿŹŚƴſ İƿŚſŚƴƃ įřźŝ ƁƹŹ Ʊō Żř ƵŵŚƠŤſř įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ «ŹŸĭźŝ ƪƯřƺƗ ƮǀƤŤƀƯźǀƛ ƹ šŶƯŶƴƬŝ šřźǀŧŐţ źŝ Śţ ŵƺÊÊƃ İƯ ƵŶǀÊÊƃƺĩ ƁƹŹ Ʋƿř Źŵ .ŵƺÊÊƃ İƯ ƶŤÊÊƀƳřŵ ƱŚǀƯ ƪŝŚƤŤƯ šřźŧŐţ ƹ šřźǀŧŐţ ƶŝ ƱřŹŚĮƳƺƿŹŚƴÊÊſ ƲǀƴĤưƷ .ŵƺÊÊƃ İƟŚĩ ƶūƺţ źĮƿŶưƷ źŝ ƞƬŤŴƯ ƶĩ ŶƳř İƬƯřƺƗ ŚƷƺƿŹŚƴſ şŶƳŻŚſ ƪƯřƺƗ ƶĩ ŢƠĭ Ʊřƺţ İƯ ƕƺưŬƯ Źŵ .Ŷƴƴĩ İƯ ƶūƺţ ÕǈƯŚĩ ƪƯřƺƗ

:ŶƴƃŚŝ ŹřŵŹƺųźŝ źƿŻ İĭĦƿƹ ƹŵ Żř źĮƿŵ ŶƴƳřƺŤŝ ƹ ŶƴƃŚŝ ƶŤƃřŵ įŶƿŶƃ (ƮǀƤŤÊÊƀƯźǀƛ ƹ ƮǀƤŤÊÊƀƯ Żř ƮƗř) įŹřŸĭźǀŧŐţ ŠūŹŵ�y

.ŶƴƷŵ Źřźƣ ŵƺų źǀŧŐţ ŢŰţ řŹ ƮŤƀǀſ ƪƯřƺƗ ŢŰţ ŶƴƳřƺŤŝ ƹ ŶƴƃŚŝ ƶŤƃřŵ įŶƿŶƃ (ƮǀƤŤÊÊƀƯźǀƛ ƹ ƮǀƤŤÊÊƀƯ Żř ƮƗř) įźƿŸěźǀŧŐţ ŠūŹŵ�y

.ŶƳźǀĭ Źřźƣ ƮŤƀǀſ ƪƯřƺƗ źĮƿŵ źǀŧŐţ.Ţſř ƁƹŹ Ʋƿř šƺƣ ŠƐƤƳ ƹ ƶūƺţ ƪŝŚƣ İĭĦƿƹ İưĩ įŚƷ ƁƹŹ Żř ƵŵŚƠŤſř

ƶŤƀƳřŵ ƵŶƴƿō ƹ ƶŤƃŸĭ ŢǀƘƋƹ Żř źŧŐŤƯ ƵŶƴƿō ŢųŚÊÊſ «ŶƳƹŹ źŝ šřźǀŧŐţ ƪǀƬŰţ» ŵźĪƿƹŹ Źŵ ƪƯřƺƗ Śƿ ƪÊÊƯŚƗ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .ŶÊÊƳŻ ƮƷźŝ řŹ ŢǀƘƋƹ ƲÊÊƿř ŶƳřƺŤŝ İƬƯŚƗ ƶÊÊĩ Ʊō źĮƯ ŵƺÊÊƃ İƯ İſźƴƿř ƹ İĮŤſƺǀě įřŹřŵ ŲƿŹŚţ źĮƿŵ ƲŴſ ƶŝ .ŶƴƷŵ İƯ ƪĪƃ řŹ ƵŶƴƿō įŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ƵŶƴƳŻ ƮƷźŝ řŹ İưǀƔƗ įƹźǀƳ ŶƴƳřƺŤŝ ƶĩ İƬƯřƺƗ ŚƸƴţ .Ŷƴĩ İƯ Ʈǀſźţ řŹ ƵŶƴƿō ŢǀƘƋƹ İƯŚưţ ƶĩ Ţſř įŶƿŶƃ ƪǀƬŰţ» ƁƹŹ Źŵ .ŶƴƳŻ ƮƣŹ źĮƿŵ įř ƶƳƺĭ ƶŝ řŹ ƵŶƴƿō ŶƴƳřƺţ İƯ ŶƴƷŵ Źřźƣ İÊÊſźƴƿř Ʋƿř ƪŝŚƤƯ Źŵ


.ŶƳŻŚſ İƯ řŹ ƩƹřŶŤƯ şŶƴƿō ƶĩ ŶƳƺƃ İƯ ƶŤƀƳřŵ İŴƿŹŚţ İſźƴƿř şŶƴƿŚưƳ ŚƷŶƳƹŹ «ŶƳƹŹ źŝ šřźǀŧŐţ ŵƺÊÊƃ İƯ ƁŹŚĮƳ ŚƴŞƯ įƺƿŹŚƴÊÊſ ŠŝŚŨƯ ƶŝ «öįŵŚƗ ƩřƹŹ» ƭŚƳ Śŝ İƿƺƿŹŚƴÊÊſ ŜƬƛř ƪǀƫŵ ƲǀưƷ ƶÊÊŝ Ʋƿř ƶĩ (šŚƯřŶƣř ƹ źÊÊƿƹŚƈţ ŚƷŵřŶƿƹŹ ŚƷŶƳƹŹ Żř ƮÊÊƗř) ƵŶƴƿō şŶƳŻŚÊÊſ įŚƷ ƶƠƫŒƯ Ʊō Żř žÊÊě ƹ ƹ İƿŚÊÊſŚƴƃ Ŷƴƴĩ İƯ ƝźŰƴƯ ƩƹřŶŤƯ źǀÊÊƀƯ Żř řŹ Ʊō ƹ ŶƴƷŵ İƯ Źřźƣ źǀŧŐţ ŢŰţ řŹ «įŵŚƗ ƩřƹŹ» ƩřƹŹ» ÚįƹŹ ÚƂǀě řŹ İƠƬŤŴƯ įŚƷ ŢƃƺƳźſ ƶĩ ŚƷ ƶƠƫŒƯ Żř İƠƬŤŴƯ įŚƷ ƶŤſŵ .ŶƳƺƃ İƯ įŶƴŝ ƶŤſŵ Ʋƿř Źŵ .ŶƳř ƩƹřŶŤƯ įŻƹźƯř ƖƋƹ Śŝ ƶĩ ŶƳƺƃ İƯ įř ƵŶƴƿō įŚƷƺƿŹŚƴſ įŚƴŞƯ ŶƴƷŵ İƯ Źřźƣ «įŵŚƗ įřźŝ řŹ İŞÊÊſŚƴƯ ħřŹŵř ƵŶƴƳŻ ƮƷźŝ ƎƿřźÊÊƃ ƹ «įŵŚƗ ƩřƹŹ» ƶŝ ƶūƺţ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴÊÊſ Żř ŵźĪƿƹŹ ƉźƟ Ƃǀě Ĩƿ ŽŚſř źŝ ĨƿźƷ ƵŶƯō Ţſŵ ƶŝ įŚƷƺƿŹŚƴſ ŵźĪƿƹŹ Ʋƿř Źŵ .Ŷƴĩ İƯ ŵŚŬƿř ƵŶƴƳřƺų İƬƘƟ ƎƿřźÊÊƃ źǀǀƜţ įřźŝ İƿŚƴŞƯ ƉźƟ Ĩƿ İƿƺƿŹŚƴÊÊſ źƷ Źŵ .Ŷƴƿō İƯ ŶƿŶě ƎƿřźÊÊƃ şŶƴƷŵźǀǀƜţ

.ŶƷŵ źǀǀƜţ źĮƿŵ įř ƶƳƺĭ ƶŝ řŹ Ǝƿřźƃ ŶƳřƺţ İƯ ƶĩ ŵŹřŵ ŵƺūƹ ƹŵ źƷ įŚƿřżƯ Żř ŶƴƳřƺŤŝ Śţ ŵƺÊÊƃ İƯ ƵŵŚƠŤÊÊſř ŵźĪƿƹŹ ƹŵ Ŝǀĩźţ Żř ƵŚĭ İƳŚƸū šŚƘƫŚƐƯ Źŵ ƶŤƟźĭ ƵźƸŝ ƞƬŤŴƯ ŵźĪƿƹŹ ƹŵ Ŝǀĩźţ Żř żǀƳ ŚƠƯŚě ŠƘƫŚƐƯ Źŵ ƪǀƫŵ ƲǀưƷ ƶŝ .ŶƳźǀĭ ƵźƸŝ ŵźĪƿƹŹ žĜſ ƹ ŵƺƃ İƯ ŹƹźƯ «ŹŸĭźŝ ŹŚŧō ƪǀƬŰţ» ƹ «įŵƺƸƃ ƢƐƴƯ» İƬƇř ŵźĪƿƹŹ ƹŵ řŶŤŝř ƶƯřŵř Źŵ .Ŷƃ.ŵƺƃ İƯ ƞǀƇƺţ źƈŤŴƯ šŹƺƇ ƶŝ Ŷƃ ƵŵŚƠŤſř Ʊō Żř ŚƠƯŚě ŠƘƫŚƐƯ Źŵ ƶĩ ƹŵ Ʋƿř İŞǀĩźţ ŵźĪƿƹŹ

(Ö¿Y�v] ÕZÅ dÌ �« ¹|� �Á�) Õ{ÂÆ� ª�À» {�°ËÁ� -1-1-8 įŚƷ ƁƹŹ ƵŚĭ ƪǀƫŵ ƲǀưƷ ƶÊÊŝ .ŢÊÊſř źƿŸě ƱŚĪƯř İƠƬŤŴƯ įŚƷ ƁƹŹ Żř ŵźĪƿƹŹ źƷ įźÊÊǀĭŹŚĩ ƶŝ ŵźĪƿƹŹ Źŵ ŚƷ ƁƹŹ Ʋƿźţ ƵŶƃ ƶŤųŚƴƃ Żř İĪƿ .ŶƴŤƀƷ įŶƴŝ ƶŤſŵ ƪŝŚƣ Ʊǈĩ ŵźĪƿƹŹ źƷ Źŵ İƠƬŤŴƯ ŮǀŰƇ ħřŹŵř ƶŝ İŝŚǀŤÊÊſŵ ŹƺƔƴƯ ƶŝ .ŢÊÊſř «İƳřźŰŝ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ» ƁƹŹ «įŵƺƸÊÊƃ ƢƐƴƯ» ŹřŸĭ ƶƿŚě .ŵƺÊÊƃ İƯ ŹƹźƯ «İƳřźŰŝ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ» ƁƹŹ ƶÊÊƯřŵř Źŵ įŵƺƸÊÊƃ ƢƐƴƯ ŵźĪƿƹŹ Żř .Ţſř «øŹŚĩƹ Ŝƀĩ İƳŚƸū ŠĪŞƃ» ƪĩ źǀŝŵ ÷żţŹřƺƃ źŤǀě İƳřźŰŝ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ŵźĪƿƹŹ İƬƇř ŠĪŞƃ ƹ żţŹřƺƃ źŤǀě ƲĪǀƫ .ŶƴƳřŵ İƯ įŵƺƸÊÊƃ ƢƐƴƯ ŵźĪƿƹŹ ŠƗƺưŬƯźƿŻ řŹ ŵźĪƿƹŹ Ʋƿř įŹŚǀÊÊƀŝ įŹŚǀƀŝ Źŵ żǀƳ ƹŹ Ʋƿř Żř ƹ ŶƳŶƃ ƱŚƸū Źŵ Ʊō ƝźĮƃ ŠƘſƺţ ƹ ƁźŤƀĭ ŦƗŚŝ ŹŚĩƹ Ŝƀĩ İƳŚƸū ŶƴƿřźƟ įŚƷ ƭŚĭ .ŶƴÊÊſŚƴƃ İƯ GBN ŵźĪƿƹŹ Śƿ «żţŹřƺÊÊƃ» ŵźĪƿƹŹ ƭŚƳ Śŝ řŹ ŵźĪƿƹŹ Ʋƿř ƖÊÊŝŚƴƯ Żř ƵŶƴƿō ƶŝ ƍƺŝźƯ įŚƷŶƳƹŹ ƹ ƵŶƴƷŵ ƪĪƃ ƪƯřƺƗ ŢſźƸƟ ƲƿƹŶţ Śŝ ŵźĪƿƹŹ Ʋƿř Źŵ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴÊÊſ

1- As Usual2- Peter Schwartz3- Global Business Network (GBN)


:(Schwartzˬ1991) ŵźǀĭ İƯ įŚū źƿŻ ŠŤſŵ ƶſ Źŵ ƵŶƃ ƶǀƸţ ŢſźƸƟ žĜſ ŵƺƃ İƯ ƕƹźƃ įŵŚƿŻ şŻřŶƳř Śţ źƔƳ ŵŹƺƯ ƕƺƋƺƯ źŝ ŚƸƳō źǀŧŐţ ƭƹřŶţ ƶĩ ƵŶƴƷŵ ƪĪÊÊƃ ƪƯřƺƗ ƹ ŚƷŶƳƹŹ�y

.Ţſř İƘƐƣ.ŶƳŹřŶƳ İƘƐƣ źǀŧŐţ źƔƳ ŵŹƺƯ ƕƺƋƺƯ źŝ ƶĩ ƵŶƴƷŵ ƪĪƃ ƪƯřƺƗ ƹ ŚƷŶƳƹŹ�y

.ŶƳƺƃ İƯ ƱŚǀŝ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ Śŝ ƹ Ţſř ƭƺƬƘƯŚƳ ŚƸƳō źǀŧŐţ ƶĩ ƵŶƴƷŵ ƪĪƃ ƪƯřƺƗ ƹ ŚƷŶƳƹŹ�y

Ƶƹźĭ ƹŵ ƶŝ żǀƳ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ Śŝ ƭŏƺţ ƹ ƆŴƄƯŚƳ şŶƴƷŵ ƪĪƃ ƪƯřƺƗ ƹ ŚƷŶƳƹŹ ŵźĪƿƹŹ Ʋƿř Źŵ:ŶƳƺƃ İƯ ƮǀƀƤţ

ŵŚƿŻ źǀŧŐţ Śŝ ƵŶƴƷŵ ƪĪƃ ƪƯřƺƗ ƹ ŚƷŶƳƹŹ�yƮĩ źǀŧŐţ Śŝ ƵŶƴƷŵ ƪĪƃ ƪƯřƺƗ ƹ ŚƷŶƳƹŹ�y

Ö¿Y�v] ÕZÅ dÌ �« ¹|� {�°ËÁ� ÕZÅ ¹Z³ źƿŻ İƬƇř ŠƬůźƯ ŢƄƷ şŶƳźǀĭźŝŹŵ żţŹřƺƃ ƁƹŹ ŽŚÊÊſř źŝ ŚƷƺƿŹŚƴſ ƲŤųŚÊÊſ Źŵ İƬƇř įŚƷ ƭŚĭ

:Ţſř(ļƸƓť ƎƋƆħ) ŦǃǆǋƅŦǀƋ ļƸƓť ƈĵƆƼů ƽƁƆĵ ƾƏǅƅ ǅ ĻƇŦƋƅŦĶƏř -Ĵǋ

źƔƳ (ƱƹŹŵ ƶŝ Ʊƹźǀŝ ƉƺƗ ƶŝ) Ʊƹźǀŝ ƶŝ ƱƹŹŵ Żř ƵŚĮƳ Śŝ ŹŚĩ ƕƹźƃ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ŠƘÊÊſƺţ ƭŚĮƴƷ Źŵ ŚƷƺƿŹŚƴſ įŚƴŝ žĜſ ƹ Ţſř ƵĦƿƹ İưǀưƈţ Śƿ ƕƺƋƺƯ Śŝ ŶƴƿřźƟ ƕƹźƃ Ʊō įřƺŤŰƯ ƹ Ţſř İŝƺų ¯ŶƴƄƿŶƳř İƯ ƶģ ƶŝ ĨƿŵżƳ şŶƴƿō Źŵ ƱŚƯŻŚÊÊſ Źŵ ƱřŻŚÊÊſ Ʈǀưƈţ .ŵƹŹ İƯ İƳƹźǀŝ ƎǀŰƯ įƺÊÊſ ƶŝ

¯Ţƀǀģ ŶƳŹřŵ ƱŚƯŻŚſ ŠƿŚƯźſ źŝ İţŶƯ ŻřŹŵ źǀŧŐţ ƶĩ İƿŚƷ Ʈǀưƈţ

ŮƫƆƐǌħ ǂũǅƅ ƽťƆƐǌħ ĻŦǃǅƆǌƿ ǅ ŦǃƂƿǅƅ ļǋŦƋŦǀƏ ĻťƆũ ǂŰƏƄĹ ŭťƆǌǌƨů ļƋƅƆũ -ǅƁ ƪƯřƺƗ ŢÊÊſźƸƟ ƲƿƹŶţ ƭƹŵ ƭŚĭ ŶÊÊƃŚŝ ŢÊÊƀŴƳ ƭŚĭ İƬƇř ƂÊÊſźě Śƿ ƕƺƋƺƯ İƿŚÊÊſŚƴƃ źĭř ƹ ƱŚĭŶƴƴĩ ƲǀƯŐţ ƱƺÊÊĤưƷ İƬƯřƺƗ Śƿ ŢÊÊſř Ʈǀưƈţ Ʊō İƯŚĩŚƳ Śƿ ŢǀƤƟƺƯ źÊÊŝ ŹřŸĭźǀŧŐţ įŶÊÊǀƬĩ įżǀģ ƶģ ¯ŶƴŤƀƷ İƿŚƷżǀģ ƶģ ƲŤƀƳřŵ ƱŚƷřƺų įŶǀƬĩ įŚƷ śŚŴŤƳř ƭŚĮƴƷ ƱřŻŚÊÊſ Ʈǀưƈţ .ŚŞƣŹ

¯ŶƳř ƭřŶĩ ŶƴƷŵ İƯ ƪĪƃ ŚƷŶƯŚǀě Ʊō ƶŝ ƶĩ İƿŚƷ ƢưƘţ ¯Ţſř İƯŚĩŚƳ Śƿ ŢǀƤƟƺƯ

ǁƂƏ ǂŰſŦǀƏ ŭťƆǌǌƨů ƽťƆƐǌħ ĻŦǃǅƆǌƿ ǅ ǁƂǀǋř ŭťƆǌǌƨů ļǋŦƋŦǀƏ -ǂƋ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ źŝ ƶĩ Ţſř İƳǈĩ ƎǀŰƯ Źŵ ƱřŹ Ƃǀě įŚƷŶƳƹŹ ŢÊÊſźƸƟ ƲƿƹŶţ ƪƯŚƃ ƭƺÊÊſ ƭŚĭ


İſŚǀſ įŵŚƈŤƣř İƗŚưŤūř įŚƷƹźǀƳ şŶÊÊƃ ƩźŤƴĩ ŢſźƸƟ źŝ ƱƹżƟř .ŶƳŹřŸĭźǀŧŐţ ƵŶÊÊƃ İƿŚſŚƴƃ ƶģ» ƶĩ Ţſř Ƃſźě Ʋƿř Ʊǈĩ ƎǀŰƯ įŚƷ ƶŞƴū şŹŚŝŹŵ źĮƿŵ ƮƸƯ ŠŤĪƳ ƶƳřŹƹŚƴƟ ƹ İƐǀŰƯ ŢƀƿŻ Ʋƿř Żř İųźŝ .ŶƴŤÊÊƀƷ ƩŚƘƟ ƭƹŵ ƭŚĭ Źŵ ŵźų ƎǀŰƯ Źŵ ƵŶÊÊƃ İƿŚſŚƴƃ įŚƷƹźǀƳ žě Źŵ İƿŚƷƹźǀƳ ŶƿŚƤƗ ƪŨƯ) ŶƳř ƵřźưƷ ŹŚǀƀŝ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ Śŝ İųźŝ ƹ (İſŚƴƃ ŢǀƘưū ƪŨƯ) ŶƳř ƆŴƄƯ ÕŚŤŞƀƳ ŚƷƹźǀƳ ƪŝŚƣźǀƛ İƿŚƷżǀģ ƶģ ƹ ŶÊÊƳř śŚƴŤūř ƪŝŚƣźǀƛ ƹ įŹƹźƋ İƿŚƷżǀģ ƶģ ƶĩ Ʋƿř ƲŤÊÊƀƳřŵ .(İÊÊƯƺưƗ ƆŴƄƯ ƹ ƞƿźƘţ ŹƺƔƴƯ ƶŝ .Ţſř ŶƴƯŵƺÊÊſ ŹŚǀÊÊƀŝ ŶƳř śŚŴŤƳř ƕƺƋƺƯ ƱŚƴĤưƷ İƫƹ İƴǀŝ Ƃǀě ƲĪưƯ ƢǀƤŰţ Ʋƿř .Ţſř ŻŚǀƳ ŵŹƺƯ ŹŚǀƀŝ ŠƘƫŚƐƯ ƹ ƢǀƤŰţ ƩƺưƘƯ ŹƺƏ ƶŝ ƱřŹ Ƃǀě įŚƷƹźǀƳ Ʊŵźĩ

.ŶƃŚŝ įŵŚƈŤƣř įŚƷƹźǀƳ ƹ İſŚǀſ įŚƷƹźǀƳ ŶƿŶū įŹƹŚƴƟ ŚƷŹřŻŚŝ ƪƯŚƃ Ţſř

ĻŦǃ ǁƂǀǋř ĻǆƋ ǂũ űƁťǆŻ ƆǌƋ ūƂǀǀĵ ŮǋťƂǃ) ĻƂǌƸĵ ĻŦǃ ŮǌƤƜƯ ƹƂƣ ļǋŦÖÖƋŦǀƏ -ƅŦǄį(ŭǅŦƬŰƻ áǔƻŦĵ

ŢƀŴƳ :Ţſř ŹŚǀƘƯ ƹŵ ŽŚſř źŝ ƱřŹ Ƃǀě įŚƷŶƳƹŹ ƹ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ įŶƴŝ ƶƤŞƏ ƪƯŚÊÊƃ įŶƘŝ ƭŚĭ ƭƹŵ ƹ Ţſř ƵŶƃ İƿŚſŚƴƃ Ʃƹř ƭŚĭ Źŵ ƶĩ ŢÊÊſř İưǀưƈţ Śƿ ƕƺƋƺƯ ŢǀƤƟƺƯ įřźŝ ŢǀưƷř ŠūŹŵ Ţſř įŶƳƹŹ Śƿ ƪƯŚƗ ƶſ ƹŵ İƿŚſŚƴƃ İƬƇř ŠŤĪƳ .ŢſŚƷŶƳƹŹ ƹ ƪƯřƺƗ źŝ ƎǀŰƯ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ŠūŹŵ ƆŴƄƯ ÕŚŤŞƀƳ źƇŚƴƗ ŽŚſř źŝ ŶƳřƺţ İưƳ ŚƷƺƿŹŚƴſ šƹŚƠţ .ŶƴƃŚŝ ŚƷ Ʋƿźţ İƘƐƣźǀƛ ƹ Ʋƿźţ ƮƸƯ ƶĩ.ŶƴŤƀƷ ƱŚƀĪƿ ÕŚŞƿźƤţ ŚƷƺƿŹŚƴſ ŠưƷ Źŵ ƆŴƄƯ ÕŚŤŞƀƳ źƇŚƴƗ řźƿŻ ®ŶƃŚŝ ŢǀƘưū ƱŶƃ źǀě ƱƺĤưƷ

ǁƂƏ ļǋŦƋŦǀƏ ĻŦǃ ŮǌƤƜƯ ƹƂƣ ƉŦƋť Ɔũ ļưƜǀƻ ŧǆįƅŦį ƁŦŸǋť -Ŷǀħ .ŶƳƺÊÊƃ İƯ żƿŚưŤƯ ŚƸƳō ŠƿŚěźŝ İƿŚƸƳ įŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ƶĩ ŢÊÊſř İƿŚƷŹƺŰƯ įŶƴŝ ƶƤŞƏ ŠƬůźƯ ŠÊÊŬǀŤƳ İƿŚƸƳ ƝŶƷ .ŢſŚƷƺƿŹŚƴſ ƲƿƹŶţ ŶƴƿřźƟ Źŵ ƭŚĭ Ʋƿźţ ƮƸƯ Ɩƣřƹ Źŵ ŚƷŹƺŰƯ Ʋƿř Ʊŵźĩ ƆŴÊÊƄƯ źĭř .ŶÊÊƃŚŝ ƶūƺţ ƪŝŚƣ ƱřŻŚÊÊſ Ʈǀưƈţ įřźŝ ŚƸƳō įŚƷ šƹŚƠţ ƶĩ ŢÊÊſř İƿŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ƶŝ ƱŶǀÊÊſŹ řŹ ŚƸƳō ƶĩ Ţſř ŶǀƠƯ İƷŚĭ ŶƴÊÊƃŚŝ ƵŶÊÊƃ İƿŚÊÊſŚƴƃ ŽŚÊÊƀů įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ İƬƇř įŚƷŹƺŰƯ ƶĩ ŵřŵ ƱŚƄƳ ƱŚƴģ (ŹƺŰƯ ƶſ) ƮŬů Śƿ (ŹƺŰƯ ƹŵ) žƿźţŚƯ Śƿ (ŹƺŰƯ Ĩƿ Źŵ) ƵźŤÊÊƀĭ šŹƺƇ ƶŝ ŚƷƺƿŹŚƴſ Żř ĨƿźƷ ƢƐƴƯ .ŶƴƃŚŝ Ǝƀŝ ƪŝŚƣ żǀƳ ŚƸƳō šŚǀƿżū ƹ İƿŚſŚƴƃ ƪŝŚƣ ƞƬŤŴƯ įŚƷƺƿŹŚƴſ

.Ţſř ƆǀŴƄţ ƪŝŚƣ ƮƸƯ įŚƷ ƱřŹ Ƃǀě žƿźţŚƯ Źŵ Ʊō ŢǀƘƣƺƯ Śŝ

ŦǃǆǋƅŦǀƋ Ƈť ĴǋƆǃ ĻťƆũ Ŧǃ Ůǋťǅƅ ŬƤƋǆů ǅ ļƸƓť ĻŦǃ ǂƔƀƐƻ ƽƁƆĵ ƅŦũƆħ -ƎƏ ƆŴƄƯ Ŷƴƴĩ İƯ żƿŚưŤƯ ƮƷ Żř řŹ ŚƷƺƿŹŚƴſ ƶĩ İƿŚƷ ƢƐƴƯ ƹ ƱřŹ Ƃǀě įŚƷƹźǀƳ Ʋƿźţ ƮƸƯ ƶĩ İƳŚƯŻ Źŵ ƵŶƃ İƿŚſŚƴƃ įŚƷŶƳƹŹ ƹ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ ƶŝ ƕƺūŹ Śŝ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ śƺģŹŚģ Ʊŵźĩ ŹŚŝźě ŶƳŶÊÊƃ


ƶūƺţ ŚƷŶƳƹŹ ƹ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ ƶŝ ŶƿŚŝ ƺƿŹŚƴſ źƷ Źŵ .ŵƺŝ ŶƷřƺų řźūř ƪŝŚƣ ƭƺÊÊſ ƹ ƭƹŵ įŚƷ ƭŚĭ Ƶŵřŵ Źřźƣ ŶƿŚŝ ƺƿŹŚƴſ ƭřŶĩ Źŵ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ Żř ƶŞƴū ƭřŶĩ ƶĩ ŵƺƃ İƯ ƭƺƬƘƯ ŢƗźſ ƶŝ İƷŚĭ .ŵƺƃ

.ŢƀǀƳ Ʋǀƴģ żǀƳ İƷŚĭ ƶŤŞƫř ƹ ŵƺƃƽŦƻƇŦƋ ĻťƆũ ŦǃǆǋƅŦǀƋ Ƈť ĴǋƆǃ ƾǌƻŦƘƻ ļǋŦƋŦǀƏ -ŮƬǃ

ƭŚĭ Źŵ ƵŶƃ ƶŤųŚƴƃ İƬƇř Ʈǀưƈţ Śƿ ƕƺƋƺƯ ƶŝ ƕƺūŹ Śŝ Ʊřƺţ İƯ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ƲŤƟŚƿ ƶƘÊÊſƺţ Żř žě ¯ŶÊÊſŹ İƯ źƔƳ ƶŝ ŹƺƐģ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Żř ĨƿźƷ Źŵ źƔƳ ŵŹƺƯ Ʈǀưƈţ .Ţųřŵźě «ƵŶƴƿō Ʋƿźưţ» ƶŝ Ʃƹř ŹřƺŤſř ŚƷƺƿŹŚƴſ ŠưƷ Źŵ ƵŶƃ ƲƿƹŶţ ŵźŞƷřŹ Śƿ Ʈǀưƈţ Śƿō ¯Ţſř ƵŶƃ ŹŚĪƃō İƿŚƷ įźƿŸě Ŝǀſō ƶģ ƺƿŹŚƴſ Ŷƴģ Żř İĪƿ Źŵ ŚƸƴţ İưǀưƈţ źĭř ¯ŶſŹ İƯ źƔƳ ƶŝ śƺų ƺƿŹŚƴſ ƹŵ Śƿ Ĩƿ Źŵ ŚƸƴţ Śƿ Ţſř šŹƺƇ Ʋƿř Źŵ .ŵƺƃ İƯ ƶŤųŚƴƃ ǇŚŝ ĨÊÊƀƿŹ Śŝ ŹŚưƣ ŵźŞƷřŹ ŠŝŚŨƯ ƶŝ Ʈǀưƈţ Ʊō Ŷƿō źƔƳ ƶŝ ŜÊÊſŚƴƯ ¯Ŷƿżĭźŝ řŹ ŜſŚƴƯ ŵźŞƷřŹ Ʊřƺţ İƯ ƶƳƺĮģ ŶƃŚŝ ƅŚų İƿƺƿŹŚƴſ ŵřŶųŹ ƭŶƗ Żř İĩŚů ŶƷřƺƃ źĭř

ŦƼǀǃťƅ ƺţǔƣ ǅ Ŧǃ ƒſŦƏ ƪǋƆƤů -ŮƐǃ ŢǀƘƣřƹ ƶŝ ƵŶƃ ƶŤƃƺƳ įƺƿŹŚƴſ ƲƿŶƴģ Żř Ĩƿ ƭřŶĩ ŵřŵ ƆǀŴƄţ ƱřƺŤŝ ƶĩ Ţſř ƮƸƯ ŹŚǀƀŝ ƱƺĤưƷ İƬƯřƺƗ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƵĦƿƹ ƶŝ ®Ţſř ŹŚĪƃō ŲƿŹŚţ ŢƸū ÕŚŞƫŚƛ .Ţſř źţ ĨƿŵżƳ ŹƺƸƓ ƩŚů Źŵ ŶƴƳřƺţ İƯ ƵŶƃ ƶŤƃƺƳ įŚƷƺƿŹŚƴſ įřźŝ ŚưƴƷřŹ įŚƷ ƆųŚÊÊƃ żǀƳ İƷŚĭ ƶŤŞƫř .ŵŚƈŤƣř İƬĩ ŢƯǈſ ŵŚƈŤƣř Żř řŹ ŵŚƈŤƣř İƷŵ ƱŚƯŚſŻŚŝ ŢƗźſ Ʊřƺţ İƯ ƶƳƺĮģ ƩŚŨƯ įřźŝ .ŶƴƃŚŝ ƶŤƃřŵźŝŹŵ İţŚƔůǈƯ ƢŝŚƐƯ İţŚƜǀƬŞţ Ţĩźƃ Ĩƿ Ĩưĩ ƶŝ ¯ŶǀŬƴſ ƹ ŵźĩ įŶƴŝ ƶūŹŵ İţŚƗǈƏř ŵŚƈŤƣř įƺſ ƶŝ İŤƘƴƇ įŚƷ ƶƿźƄƳ ħřźŤƃř ƢƿźƏ Żř Śƿ ¯ŚƷ ƶƿŵŚŰţř Źŵ ŢƿƺƌƗ ƢƿźƏ Żř ¯ƞƬŤŴƯ öİſ.įō.Žř įŚƷŶĩ Śŝ

¯ŵŚƈŤƣř įŚưƴƷřŹ įŚƷ ƆųŚƃ ŠƴǀƯŻ Źŵ įř ƵŹƹŵ ƆŴÊÊƄƯ İƬƇř ƕƺƋƺƯ įřźŝ ŚƷ Ʊō ƲǀƯŚƌƯ ƹ ŶƳŶÊÊƃ ŹŚŝźě ƞƬŤŴƯ įŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ƶĩ İƳŚƯŻ šŹŚƔƳ ŹƺƔƴƯ ƶŝ ŚưƴƷřŹ ƆųŚÊÊƃ Ŷƴģ İƿŚſŚƴƃ ƹ ƪǀŴţ įřźŝ İƳŚƯŻ ŢÊÊſř ƭŻǇ ƵŚĮƳō ŶƳŶÊÊƃ Śŝ ƱŚƯŻŚÊÊſ ŶƳƺÊÊƃ śŚŴŤƳř Ţƣŵ ƶŝ ŚƷ ƆųŚÊÊƃ Ʋƿř źĭř .ŵƺÊÊƃ ƶŤƟźĭ źƔƳ Źŵ šǇƺŰţ źŝ ƭƹřŶƯ Źŵ įźŤƸŝ ƂƸū ŵŹřŸĭ İƯ źǀŧŐţ ŵƺūƺƯ įŚƷ Ʈǀưƈţ ƹ ŚƷŵźŞƷřŹ źŝ ƵŶƴƿō ƶƳƺĮģ ƶĩ Ʋƿř ƲŤÊÊƀƳřŵ

.Ţƃřŵ ŶƷřƺų İŤŝŚƣŹ įŚƌƟ:Ţſř źƿŻ ŭźƃ ƶŝ İƳřźŰŝ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ŵźĪƿƹŹ įŚƷ ŢƿżƯ Ʋƿźţ ƮƸƯ

.ƵŶƴƿō ťŵřƺů źŝřźŝ Źŵ ƊƣŚƴŤƯŚƳ ƹ ƞƐƘƴƯ įŚƷƺƿŹŚƴſ ƲƿƹŶţ�y.ŚƷƺƿŹŚƴſ Ʊŵƺŝ ƵŶǀĤǀě źǀƛ ƹ ƵŵŚſ�y

.İƳŚƯŻŚſ ƞƬŤŴƯ įŚƷ ĬƴƷźƟ Śŝ ŚƷ ƱŚƯŻŚſ ŜƬƛř įřźŝ Ʊŵƺŝ ƵŵŚƠŤſř ƪŝŚƣ�y1- SIC (Standard Industrial Classification)


.ƱŚƯŻŚſ Źŵ İƬƇř Ʊřźǀĭ Ʈǀưƈţ Ʊŵźĩ źǀĭŹŵ ƹ ƱŚĭŶƴƴĩ Ţĩźƃ ŢǀƫƺŘƀƯ ŽŚƀůř ŵŚŬƿř�y.ŶƿŶū įŚƷ ƵŶƿř Ŷǀƫƺţ Źŵ źŤƄǀŝ Ţǀƣǈų ƶŝ ŵřźƟř ƢƿƺƄţ�y

.ƵŶƴƿō ŠƴǀƯŻ Źŵ ŵƺūƺƯ šŚƗǈƏř Żř ƶƴǀƸŝ şŵŚƠŤſř�y.ťŵřƺů ƶŝ ƵŶƴƷŵŹŚŤųŚſ ƹ İƿŚƴŝźƿŻ įŚƷƺĮƫř İƿŚſŚƴƃ ƶŝ Ĩưĩ�y

:Żř Ţſř šŹŚŞƗ żǀƳ ŵźĪƿƹŹ Ʋƿř ƞƘƋ šŚĪƳ Żř İųźŝ ŚƯř .įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ŶƴƿřźƟ Źŵ ƱřźƔƳ ŜůŚƇ ƹ ƱŚĭźŞų ŵƺūƹ ƶŝ Ʊŵƺŝ ƶŤƀŝřƹ�y

Źŵ ƹ ŵŹřŵ ŵřźÊÊƟř šŚƏŚŞţŹř ƹ įźÊÊǀĭŵŚƿ įŚÊÊƷ šŹŚƸƯ ƶŝ įźŤÊÊƄǀŝ ŠǀĪţ ŵźÊÊĪƿƹŹ ƲÊÊƿř�y.ŢƀǀƳ ƢƟƺƯ İưĩ ŵźĪƿƹŹ Śŝ įŚƷ ƎǀŰƯ įŚƷ įŻŚſ ƩŶƯ

İƬƿŚưţ (įř ƶƳŚƿřŹ įŚƷ Ţĩźƃ ŶƴƳŚƯ) ŚƷ ƱŚƯŻŚſ Żř İƌƘŝ İÛưĩ įŚƷ ƪǀƬŰţ ŵƺŞƳ ƪǀƫŵ ƶŝ�y .ŶƳŹřŶƳ ƁƹŹ Ʋƿř ƶŝ

ƱŚƯŻ ŜƬƛř ƱřźƿŶƯ Ʋƿř ƹ Ţſř İƯřżƫř ŻŚſ Ʈǀưƈţ ƹ İƬƇř ƱřźƿŶƯ Źƺƌů ƁƹŹ Ʋƿř Źŵ�y.ŶƳŹřŵ ŵŹřƺƯ Ʋƿř Źŵ ƝźƇ įřźŝ įźŤưĩ

.ŵŹřŵ ƱŚƯŻŚſ ŢǀƫŚƘƟ ƎǀŰƯ Źŵ źŧŒƯ ƪƯřƺƗ ŹŸĭźŝ ŹŚŧō źŝ įźŤưĩ żĩźưţ ƁƹŹ Ʋƿř�y

�~³�] �ZiM ¶Ì¸ve {�°ËÁ� -2-1-8 ƵŵŚƠŤſř ŚƷ İƴǀŝ Ƃǀě įřźŝ řŹ įŵƺƸÊÊƃ įŚƷ ƁƹŹ İƗŚưŤūř ƭƺƬƗ ƱřźĮƄƷƹĦě įŵŚưŤƯ įŚƷ ƩŚÊÊſ šŚƀƬū ƹ İƠƫŵ ƁƹŹ ƶŞůŚƈƯ .ŶƳŹřƺŤſř ƱŚĮŞŴƳ Ƃƴǀŝ ƹ šŚƿźƔƳ ŠƿŚě źŝ ŚƷ ƁƹŹ Ʋƿř .ŶƳŵźĩ İƯ ŹŵŚƣ ŶƴƯ ƭŚƔƳ ŹƺÊÊƏ ƶŝ ƶĩ İƿŚƷ ƁƹŹ ƱŚǀƯ Ʋƿř Źŵ .ŶƴŤÊÊƀƷ ŚƷ ƁƹŹ ƶŤÊÊſŵ Ʋƿř Żř įźĪƟ ƱŚÊÊƟƺƏ ŶƳŹƹŚŝ Ʋƿř źŝ ƱŚƷƹĦě ƵŶƴƿō Żř İųźŝ .ŶƳŵƺŝ ƶŤƟŚƿ įźŤưĩ ŠƘÊÊſƺţ ŶƴÊÊƃŚŝ šŚƗǈƏř įŹƹōŵźĭ ƶŝ ƹ įŶǀƬĩ ťŵřƺů źĮƿŵ ŵřŶųŹ ƲŤƟźĭ źÊÊƔƳ Źŵ ƱƹŶŝ ƹ řżŬƯ šŹƺƇ ƶŝ ƵŶƿŶě źƷ İÊÊƴǀŝ Ƃǀě ƶÊÊĩ .Ţſř ƶŤƟŚƿ ƶƘſƺţ ŻŚǀƳ Ʋƿř ƶŝ ŲſŚě Źŵ ŹŸĭźŝ ŹŚŧō ƪǀƬŰţ ŵźĪƿƹŹ .Ţſř ƶƳŚƴǀŝ Ɩƣřƹ źǀƛ ŹřŸĭźǀŧŐţ ƲŤſƺǀě ƕƺƣƹ ƶŝ ƩŚưŤůř ŽŚſř źŝ ŶƳƹŹ źŝ šřźǀŧŐţ ƪǀƬŰţ şŶƃ ŭǈƇř ŵźĪƿƹŹ Ɩƣřƹ Źŵ ŵźĪƿƹŹ Ʋƿř įŚƷƺƿŹŚƴſ ƲƿƹŶţ įřźŝ ŵźĪƿƹŹ Ʋƿř Żř ŚƷ ƱŚƯŻŚÊÊſ İƌƘŝ įŵǈǀƯ öþûõ ŠƷŵ źųřƹř Żř .ŢÊÊſŚƸƳō.ŶƴŤƀƷ ÷žĪǀƀǀŝ ƹ öžĩźŤƴƿř ƶƴǀƯŻ Ʋƿř Źŵ ƝƹźƘƯ Ţĩźƃ ƹ ƱŚƯŻŚſ ƹŵ .ŶƳř Ƶŵźĩ ƵŵŚƠŤſř ŵƺų

ƶǀƸţ ƵŶƴƷŵ ƪĪÊÊƃ İƬƇř ƪƯřƺƗ Żř İŤÊÊſźƸƟ řŶŤŝř Śţ ŢÊÊſř ƭŻǇ ŹŸĭźŝ ŹŚŧō ƪǀƬŰţ ƁƹŹ Źŵ

1- Interax2- Basics


İƿŚſŚƴƃ ƶĩ Ţſř İƴŤƠĭ .Ŷƿō ŢÊÊſŵ ƶŝ ƪƯřƺƗ źĮƿŵ źŝ İƬƯŚƗ źƷ ƮǀƤŤÊÊƀƯ šřźǀŧŐţ žĜſ .ŵƺÊÊƃ įŚƷ ƁƹŹ .ŢÊÊſř ƶŞÊÊſŚŰƯ ƪŝŚƣ İƠƬŤŴƯ įŚƷ ƁƹŹ Żř źĮƿŶưƷ źŝ ƪƯřƺƗ įŚƷ įŹřŸĭźǀŧŐţ ƱřżǀƯ Żř ƱŚĭźŞų źƔƳ źŝ İƴŤŞƯ įŚƷ ƁƹŹ ƹ ƺſ Ĩƿ Żř İƬƘƟ ŢǀƘƋƹ ŽŚÊÊſř źŝ İţŚŞÊÊſŚŰƯ ƹ İƫŚưŤůř

.ŶƴŤƀƷ źĮƿŶưƷ źŝ ƪƯřƺƗ šřźǀŧŐţ ŠŞſŚŰƯ ƁƹŹ Żř šƹŚƠŤƯ İƿŚƷ ƶƳƺưƳ źĮƿŵ įƺſ Źŵ .ŵƺƃ İƯ İƿŚſŚƴƃ ƪƯŚƗ źƷ źŝ ƮǀƤŤƀƯźǀƛ šřźǀŧŐţ İţŚŞſŚŰƯ ƱƺƴƟ Żř ƵŵŚƠŤſř Śŝ įŶƘŝ ƭŚĭ Źŵ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .ŵŹřŸĮŝ źǀŧŐţ ƪƯřƺƗ źƿŚſ źŝ įźĮƿŵ ƪƯŚƗ ƢƿźƏ Żř ƪƯŚƗ Ĩƿ Ţſř ƲĪưƯ ŢǀƘƋƹ Ʋƿř

.ŶƳƺƃ İƯ İƿŚſŚƴƃ ŶƳŹřŸĭ İƯ źǀŧŐţ źĮƿŵ ƪƯřƺƗ źŝ İƳŚƯŻ ŠƬƇŚƟ Śŝ ŜƬƛř ƶĩ ƮǀƤŤƀƯźǀƛ šřźǀŧŐţ:Ţſř źƿŻ ŭźƃ ƶŝ ƁƹŹ Ʋƿř įŚƿřżƯ Ʋƿźţ ƮƸƯ

ƆŴƄƯ įŚƷ ƶƯŚƳ Ƶƺǀƃ Śŝ İƃƹŹ ŹŸĭźŝ ŹŚŧō ƪǀƬŰţ ŵźĪƿƹŹ Śŝ ƺƿŹŚƴſ ƲƿƹŶţ įŚƷ ƁƹŹ�y.Ţſř źţ ƱŚſō ŶƴƿřźƟ ƩźŤƴĩ řŸƫ Ţſř

Ʊō Źŵ įŹŚǀÊÊƀŝ Ţǀƣǈų ƹ įŹƹōƺƳ ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƵŚĭŶƿŵ Żř ƪƯřƺƗ źǀŧŐţ ƪǀƬŰţ ƪǀƫŵ ƶŝ�y.ŵƺƃ İƯ ƵŶƷŚƄƯ

.ŵƺƃ İƯ ƱŚƿŚưƳ ŭƺƋƹ ƶŝ ƭŚƔƳ Ĩƿ šřźǀǀƜţ İƿŚƸƳ ŢƫŚů Źŵ�y .Ţſř ƱŚſō ƵŶƃ İůřźƏ įŚƷŹřżƟř ƭźƳ Ʊŵźĩ ŻƹŹ ƶŝ ƹ ŵƺŞƸŝ�y

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ żǀƳ ƁƹŹ Ʋƿř įŚƷ ƞƘƋ Ʋƿř źŝ ƱƹżƟř ƱŚĭŶƴƴĩ ŢĩźÊÊƃ źĪƟ şƺǀÊÊƃ ƹ šǇŚưŤůř ƶŝ źĮƿŶĪƿ źŝ ŚƷ Ʊō źǀŧŐţ ƹ ťŵřƺů śŚÊÊŴŤƳř�y

.ŵŹřŵ įŹŚǀƀŝ İĮŤƀŝřƹ ŚƷ ƁƹŹ Ʋƿř Źŵ .ŶƴƷŵ İƯ űŹ ƱŚƯŻ ƮƷ šŹƺƇ ƶŝ ŹřŸĭźǀŧŐţ ťŵřƺů ƖƣřƺƯ Żř įŹŚǀƀŝ Źŵ�y ƹ ŶƴƷŵ İƯ űŹ İŞǀţźţ ƹ ƮƔƳ ŽŚſř źŝ ťŵřƺů ƶĩ Ţſř ŹřƺŤÊÊſř ƉźƟ Ʋƿř źŝ ƪƇŚů įŚƷ ƪǀƬŰţ

.Ţſř ŵƹŶŰƯ ŹŚǀƀŝ ƱŚƯŻ ƮƷ ťŵřƺů ƶŝ ŚƷ ƁƹŹ Ʋƿř ƵŚĮƳ

�~³�] �ZiM -Ö¿Y�v] ÕZÅ dÌ �« ¹|� Ö^Ì¯�e {�°ËÁ� -2-8 įŚƴŞƯ źŝ ŭźƏ Ʋƿř Źŵ İŝŚŴŤƳř ŵźĪƿƹŹ ĨƿźƷ ŜƿŚƘƯ ƹ ŚƿřżƯ ƹ ŵƺūƺƯ įŚƷŵźĪƿƹŹ ƶŝ ƶūƺţ ŚÊÊŝ Ʋƿř įŚƷ İŤſŚĩ ƹ ŜƿŚƘƯ Żř İųźŝ ƖƟŹ ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƶŤŞƫř .ŢÊÊſř «İƳřźŰŝ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ» ƶŝ ƶūƺţ żǀƳ źĮƿŶĪƿ źŝ ŚƷ ƱřźÊÊƄǀě ƹ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ ŹŸĭźŝ ŹŚŧō ƁƹŹ įřźūř įŚƷ ƭŚĭ Żř İĪƿ Źŵ ŵźĪƿƹŹ

.ŵƺƃ İƯ ƑŚŰƫ «ŹŸĭźŝ ŹŚŧō ƪǀƬŰţ» Ŝǀĩźţ Śŝ « İƳřźŰŝ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ» ŵźĪƿƹŹ śŚŴŤƳř ƶŝ ƶĩ İÊÊƿŚƷŹŚǀƘƯ

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ŶƯŚŬƳř İƯ


įŚƷ ƵŻƺů Źŵ ƵźŞų ƹ ŷƺƠƳ įŷ ŹřŸĭ ŢſŚǀſ źǀĭ Ʈǀưƈţ įŶǀƬĩ ŵřźƟř Ʊŵƺŝ ŽźŤſŵ Źŵ�y.ŭźƏ Ʋƿř Ƃƃƺě ŵŹƺƯ

źŝ řŹ įźǀĭ ƶŬǀŤƳ ƱŚĪƯř ƶĩ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ƁƹŹ Śŝ ƱřŹřŸĭ ŢÊÊſŚǀſ ƹ ƱŚĭźŞų İƿŚƴÊÊƃōŚƳ�y.ŶƷŵ İƯ ƂƷŚĩ ƶŨůŚŞƯ ŽŚſř

įřźŝ İƘŞƴƯ ŠŝŚŨƯ ƶÊÊŝ İƳřźŰŝ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƁƹŹ Źŵ ƶÊÊĩ ƱŚƯŻ ƵĦƿƹ ƶŝ ƖÊÊŝŚƴƯ ŵƺÊÊŞưĩ�y.Ţſř ŢǀưƷř żŗŚů źţǇŚŝ ŭƺƐſ įŚƷ ŢƟźƘƯ ƶŝ Ʃƺƈů Śƿ ƕŚưūř ƶŝ ƱŶǀſŹ ƹ ƶŨůŚŞƯ

Żř źţ Ĩģƺĩ İƟŶƷ ƵŶƃ ƲǀǀƘţ İƳŚƯŻ ƢƟř Źŵ ƪưŤŰƯ ƹ İƳŵźĩŹƹŚŝ įŚƷ ƵŶƴƿō ƶŝ İŝŚǀŤſŵ�y İưĩ įŚƷŹřżŝř ƹ ŚƷ ƁƹŹ Żř Ʊřƺţ İƯ řŸƫ ƹ Ţſř İƀƿƺƳƺƿŹŚƴſ įŚƷ ƵŚĭŹŚĩ Źŵ ƱřźƋŚů Ŷƿŵ źǀǀƜţ .ŶƴƃŚŝ ƵŶǀſŹ İƗŚưūř ħřŹŵř ƶŝ ŶƴƿřźƟ İƏ Źŵ ŵřźƟř ŠưƷ ÕŚƯƹżƫ ƶĩ Ʊō İŝ ŵźĩ ƵŵŚƠŤſř ƵřŹ Ʋƿř Źŵ żǀƳ İÛưĩ įŚƷ ƁƹŹ Źŵ ŚƯř Ţſř įŶǀƬĩ įźƯř İƳřźŰŝ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƁƹŹ Źŵ İƗŚưūř ħřŹŵř ƶŝ ƱŶǀſŹ

.Ţſř ŶƴƿřźƟ İĮƳƺĮģ Żř źţ ƮƸƯ ŹŚĩ ƩƺƈŰƯ.ŭźƏ Ʋƿř Źŵ ƁƹŹ Ʋƿř įŚƷ ƭŚĭ įřźūř ƱŚĪƯř ƹ İŞǀĩźţ ŵźĪƿƹŹ Ʋƿř Ʊŵƺŝ ŶƴƯ ƁƹŹ�y.ŹŸĭźŝ ŹŚŧō ƪǀƬŰţ įŚƷŹřżƟř ƭźƳ Śŝ įŶƴƿřźƟ ƱŚƈƈŴŤƯ Ʊŵƺŝ Śƴƃō ƹ Ʊŵƺŝ ŽźŤſŵ Źŵ�y

Śţ ù Ʋǀŝ) İưĩ ŵřŶƘţ ƶŝ řŹ ŚƷƺƿŹŚƴſ ŵřŶƘţ ƭźūǇ ƶĩ ƶƳřŹřŸĭ ŢſŚǀſ įŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Ŷǀƫƺţ�y.ŶƷŵ İƯ ƂƷŚĩ (ƺƿŹŚƴſ û

(ŹŚƸģ Śţ ƶſ ÕǇƺưƘƯ) İĩŶƳř ŵřŶƘţ żţŹřƺƃ ŵźĪƿƹŹ Żř ƵŵŚƠŤſř Śŝ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ƭŚĮƴƷ ƪưƗ Źŵ ƱƹżƟř ƶĩ İƿŚƸƳō ƵĦƿƹ ƶŝ ŵŹřƺƯ İųźŝ Źŵ .ŵƺƃ İƯ ƶŗřŹř ƵŶƴƿō şŹŚŝŹŵ ƪƿŶŝ ƹ öŹŚĭŻŚſŵƺų ŢƿřƹŹ İţŚŞſŚŰƯ Ŷƴƴĩ İƯ ƵŵŚƠŤÊÊſř ƮƷ įř ƶƳŚƿřŹ įŻŚÊÊſ ƶǀŞƃ įŚƷ ƩŶƯ Żř ƪƈƠƯ įŚƷ įŻřŵźě ŢƿřƹŹ źŝ İĩŶƳř ŵřŶƘţ ƶŝ ŚƷ ŢƫŚů Ʋƿř ŠưƷ ŢƿŚƸƳ Źŵ ŚƯř .ŵƺƃ İƯ ƭŚŬƳř żǀƳ ƅŚų ŢƫŚů ƲƿŶƴģ ƶŝ ƍƺŝźƯ ŹŚĭŻŚſŵƺų İƤƐƴƯ ƑŚŰƫ Żř ŶƿŚŝ ƺƿŹŚƴſ źƷ .ŶƳŻŚſ İƯ řŹ ŚƷ ƺƿŹŚƴſ ƭŚƗ įŚƷ ƶŤſŵ ƹ ŶƴŝŚƿ İƯ ƪǀƬƤţ ŵƺų Żř Ƃǀě įŚƷŵřŶƿƹŹ ƶŝ ƶŤƀŝřƹ İƤƐƴƯ šŹƺƇ ƶŝ ŶƿŚŝ İƫƺƤƘƯ ŵřŶƿƹŹ źƷ źĮƿŵ ƱŚǀŝ ƶŝ .ŶƃŚŝ žĩ ĢǀƷ ŚƯř ŶƳƺƃ Ƶŵřŵ ƆǀŴÊÊƄţ śƺƬƐƯŚƳ Śƿ ŶǀƘŝ ƆŴƄƯ įŚƷƺƿŹŚƴſ İųźŝ Śƀŝ ƶģ .ŶÊÊƃŚŝ ŶƿŚŝ ƶƗƺưŬƯ Ĩƿ ŠŝŚŨƯ ƶŝ ŚƷ ƺƿŹŚƴſ .Ŷƴĩ šŚŞŧř řŹ ƺƿŹŚƴſ Ĩƿ Ʊŵƺŝ ƲĪưƯźǀƛ ƶĩ ŶƃŚŝ ŹŵŚƣ ŶƿŚŞƳ

.ŶƴƃŚŝ źǀĭŹŵ ŵřźƟř ŠưƷ ƩƺŞƣ ŵŹƺƯ įŚƷ ŢƇźƟ ƹ ŚƷ ĨƀƿŹ ƱŶǀƄĩ ƱƺƯŻō ƶŝ įřźŝ řŹ ÷įŹŚŤƟŚŝ Ɩƣřƹ Źŵ ƶŤƟŚƿ ƶƘſƺţ įŚƷƺƿŹŚƴſ ƹŹ Ʋƿř Żř ƹ Ŷƴƴĩ İƯ ŚǀƸƯ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ ƱƺĭŚƳƺĭ įŚƷ ƶƴƿżĭ Śƿ įŵźŞƷřŹ įŚƷ śŚŴŤƳř Źŵ ŵƺūƺƯ

1- Self-consistent2- Context


.ŶƳř ƵŶƃ ƪƿŶŞţ ƵŻƹźƯř įŚƷ Ʈǀưƈţ įŚƷŶƯŚǀě şŶƴƿō İŝŚƿŻŹř įřźŝ įŹřżŝř ƶŝ

Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� Ö^Ì¯�e {�°ËÁ� ÕZÅ ¹Z³ -1-2-8:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ Ŝǀţźţ ƶŝ ŵźĪƿƹŹ Ʋƿř įŚƷ ƭŚĭ

(ļƸƓť ƎƋƆħ) ŦǃǆǋƅŦǀƋ ļƸƓť ƈĵƆƼů ƽƁƆĵ ƾƏǅƅ ǅ ĻƇŦƋƅŦĶƏř -ƪƷť

ĻƂǌƸĵ ƶƻťǆƣ ļǋŦƋŦǀƏ -ŧ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ İƬƇř ƂÊÊſźě İƯŚĩŚƳ Śƿ İŝŚǀƯŚĩ źŝ ƶĩ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ Żř İŤÊÊſźƸƟ řŶŤŝř ƭŚĭ Ʋƿř Źŵ şŹŚŝŹŵ İƿŚƷ Ƃſźě ŭźƏ ŽŚÊÊſř źŝ ƪƯřƺƗ Ʋƿř İƿŚſŚƴƃ .ŶƳƺÊÊƃ İƯ İƿŚÊÊſŚƴƃ ŶƳŹřŸĭ İƯ źǀŧŐţ

.Ţſř źƿŸě ƱŚĪƯř ƕƺƋƺƯ

ĻƂǌƸĵ ƶƻťǆƣ ŬǌƷǅť ƎǋǓŦħ - ŵ ƶŝ ŲſŚě įřźŝ įř ƵƺƤƫŚŝ ŢǀưƷř ƶĩ ŵƺƃ ƶǀƸţ İţŚƗƺƋƺƯ Żř ƶǀƫƹř İŤſźƸƟ Śţ Ţſř ƭŻǇ ƭŚĭ Ʋƿř Źŵ İƳŵźĩŹƹŚŝ įŚƷ ƵŶƴƿō įřźŝ ƹŹ Ƃǀě įŚƷ ƶƴƿżĭ Śţ Ŷƴĩ İƯ Ĩưĩ ŢſźƸƟ Ʋƿř .ŶƳŹřŵ ƢǀƤŰţ Ƃſźě

.ŶŝŚƿ ƂƷŚĩ

ĻƂǌƸĵ ƶƻťǆƣ ƅƄĹƆũ ƅŦųř ƶǌƸżů - Ɓ ƍƺŝźƯ ŹřżƟř ƭźƳ ŵŹřƹ źĮƿŶĪƿ źŝ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ įŹřŸĭźŧř ŵŹƺƯ Źŵ ƱŚĭźŞų įŚƷźƔƳ ƭŚĭ ƲÊÊƿř Źŵ Ʋƿř Ɩƣřƹ Źŵ .ŶƷŵ ƱŚÊÊƄƳ řŹ ƱŚĭźŞų įŚƷźƔƳ Ŷƴƿōźŝ ƶĩ ŵƺƃ İƯ ƶǀƸţ İÊÊƀƿźţŚƯ žĜſ .ŵƺÊÊƃ İƯ ŶƘŝ ŠƬůźƯ Źŵ .ŶƳř Ƶŵřŵ ŲſŚě ƶƯŚƳ Ƃſźě ƶŝ ƶĩ Ţſř İƳŚĭźŞų įŚƷ ƵŚĭŶƿŵ İŝŚƀů ƲǀĮƳŚǀƯ Ŷƴƿōźŝ ƪƯřƺƗ Żř ĨƿźƷ įŹřŸĭźǀŧŐţ ƹ įźƿŸěźǀŧŐţ ŠūŹŵ .ŵƺÊÊƃ İƯ ƶŗřŹř ŚƸƳō Ŷƴƿřźŝ ƹ ŵźƟ źƷ źƔƳ ƪǀƬŰţ

.Ţſř ƪǀƬŰţ Ʋƿř įŚƷŵřŶƳƹźŝ Żř ƪƯřƺƗ źĮƿŵ ƶŝ

ǁƂƏ ļǋŦƋŦǀƏ ĻŦǃ ŮǌƤƜƯ ƹƂƣ ƉŦƋť Ɔũ ļưƜǀƻ ŧǆįƅŦį ƁŦŸǋť - Ƈ įřźŝ įźŤÊÊƄǀŝ ƩŚưŤůř ŶƳŹřŵ įźŤÊÊƄǀŝ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƹ ǇŚŝ ŢǀưƷř ƶĩ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ Żř ƶŤÊÊſŵ Ʊō ƹŵƺÊÊƃ İƯ ŭźƐƯ ƱŚĭźŞų Ɩưū Źŵ ƪƯřƺƗ Ʋƿř .ŶƳŹřŵ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ įŚƷ śƺģŹŚģ ŠŝŚŨƯ ƶŝ śŚÊÊŴŤƳř ƹŵ ŽŚÊÊſř źŝ ƱŚĭźŞų Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .Ŷƴƴĩ İƯ įźǀĭ Ʈǀưƈţ İƿŚƸƳ śƺģŹŚģ śŚŴŤƳř şŹŚŝŹŵ ŚÊÊƸƳō

.ŶƳźǀĭ İƯ Ʈǀưƈţ ŚƷƺƿŹŚƴſ İƿŚƸƳ ŵŚƘŝř śŚŴŤƳř ŵŹƺƯ Źŵ «ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ» ƹ «ŢǀưƷř» ƆųŚƃ


ŦǃǆǋƅŦǀƋ Ƈť ĴǋƆǃ ĻťƆũ Ŧǃ Ůǋťǅƅ ŬƤƋǆů ǅ ļƸƓť ĻŦǃ ǂƔƀƐƻ ƽƁƆĵ ƅŦũƆħ -ƽ ƆŴƄƯ Ŷƴƴĩ İƯ żƿŚưŤƯ ƮƷ Żř řŹ ŚƷƺƿŹŚƴſ ƶĩ İƿŚƷ ƢƐƴƯ ƹ ƱřźƄǀě įŚƷƹźǀƳ Ʋƿźţ ƮƸƯ ƶĩ İƯŚĮƴƷ Źŵ ƵŶƃ İƿŚſŚƴƃ įŚƷŶƳƹŹ ƹ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ ƶŝ ƕƺūŹ Śŝ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ śƺģŹŚģ Ʊŵźĩ ŹŚŝźě ŶƳŶÊÊƃ

.ŵƺŝ ŶƷřƺų řźūř ƪŝŚƣ ƲǀƄǀě įŚƷ ƭŚĭ

ƽŦƻƇŦƋ ĻťƆũ ŦǃǆǋƅŦǀƋ Ƈť ĴǋƆǃ ƾǌƻŦƘƻ ļǋŦƋŦǀƏ -ǅ Ʈǀưƈţ Śƿ ƕƺƋƺƯ ƶŝ ƕƺūŹ Śŝ Ʊřƺţ İƯ ƵŚĮƳō ŢƟŚƿ ƶƘſƺţ źŤƄǀŝ šŚǀŗżū Śŝ İƿŚƷƺƿŹŚƴſ ƶĩ İƳŚƯŻ

.ŵřŵ ƭŚŬƳř řŹ «ƵŶƴƿō Ʋƿźưţ» Ʃƹř ƭŚĭ Źŵ ƵŶƃ ƶŤųŚƴƃ İƬƇř

ǁƂƏ ǂţƅť ŧǆįƅŦį ĻťƆũ ŦƼǀǃťƅ ĻŦǃ ƒſŦƏ ǂţťƅť -ǁ Żř .Ţſř ƮƸƯ ŹŚǀÊÊƀŝ ŢÊÊſř źţ ĨƿŵżƳ ŹƺƸƓ ƩŚů Źŵ ŢǀƘƣřƹ ƶŝ ƺƿŹŚƴÊÊſ ƭřŶĩ ƶĩ Ʋƿř ƆǀŴÊÊƄţ ƆŴÊÊƄƯ İƬƇř ƕƺƋƺƯ įřźŝ ŚƸƳō ƲǀƯŚƌƯ ƵŶÊÊƃ ŹŚŝźě ƞƬŤŴƯ įŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ƶĩ ƵŚĭźƷ ƹŹ Ʋƿř šǇƺŰţ źŝ ƭƹřŶƯ šŹŚƔƳ ƹ ŚưƴƷřŹ ƆųŚƃ Ŷƴģ İƿŚſŚƴƃ ƹ ƪǀŴţ įřźŝ İƳŚƯŻ Ţſř ƭŻǇ ŶƳŶƃ ƵŶƴƿō ƶĩ Ʋƿř ƲŤƀƳřŵ Śŝ ƱŚƯŻŚÊÊſ ŶƳƺƃ śŚŴŤƳř Ţƣŵ Śŝ ŚƷ ƆųŚÊÊƃ Ʋƿř źĭř .ŵƺÊÊƃ ƶŤƟźĭ źƔƳ Źŵ.ŵźĩ ŶƷřƺų śŚŴŤƳř řŹ įźţ ŮǀŰƇ įźǀĭ ŢƸū ŵŹřŸĭ İƯ źǀŧŐţ ŚƷ Ʈǀưƈţ ƹ ŚƷŵźŞƷřŹ źŝ ƶƳƺĮģ

ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ƲŤÊÊƃƺƳ įřźŝ İŞǀĩźţ įŵźĪƿƹŹ Żř ŚƌƟřƺƷ şŻƺů Źŵ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴÊÊſ ŢǀƫŚƘƟ Źŵ ŚƸƳō ƲŤƃƺƳ įřźŝ ƵŶÊÊƃ ƶŤƃřŵźŝ įŚƷ ƭŚĭ ƹ ŵźĪƿƹŹ Ʋƿř ƞƬŤŴƯ ƪůřźƯ ƶƯřŵř Źŵ ƶĩ ŶÊÊƃ ƵŵŚƠŤÊÊſř

.ŶƳƺƃ İƯ Ƶŵřŵ ŮǀƋƺţ

¹Z³ �Å �{ Ã{Z¨f�Y {�Â» ÕZÅ �Á� Á Õ�Z´¿ÂË�ZÀ� \zfÀ» {�°ËÁ� -3-8 źŝ ƮĩŚů ŢƟŚŝ ƹ Ǝƿřźƃ ƶŝ Śƴŝ İƠƬŤŴƯ įŚƷ ƁƹŹ Żř įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ ŜŴŤƴƯ ŵźĪƿƹŹ Żř ƭŚĭ źƷ Źŵ

.ŵƺƃ İƯ ƲǀǀŞţ źƿŻ Źŵ ƶĩ Ţſř ƵŶƃ ƵŵŚƠŤſř ŭźƏ įŚƌƟ

(ļƸƓť ƎƋƆħ) ŦǃǆǋƅŦǀƋ ļƸƓť ƈĵƆƼů ƽƁƆĵ ƾƏǅƅ ǅ ĻƇŦƋƅŦĶƏř -Ůƌƀƿ ƹŦĹ ƶĩ Ţſř ƪǀƫŵ ƲǀưƷ ƶŝ ƹ ŵƺÊÊƃ İƯ İůřźƏ İƿŚƷ ƂÊÊſźě Śƿ Ƃſźě ƶŝ ŲÊÊſŚě Źŵ İƿƺƿŹŚƴÊÊſ źƷ Ƃſźě Śŝ ƹ źĮƿŵ ŠƘƫŚƐƯ Źŵ ÕŚƯřżƫř ŶƳř ƵŶÊÊƃ İůřźƏ ƂÊÊſźě Ĩƿ ƶŝ ŲÊÊſŚě Źŵ ƶĩ İƿŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ

.ŶƴŤƀǀƳ ƵŵŚƠŤſř ƪŝŚƣ İţƹŚƠŤƯ şŻƺů ƶĩ İƿŚū Ʊō Żř .ŵƺƃ İƿŚſŚƴƃ ƶūƺţ ŵŹƺƯ İſŚſř ŠƬŘÊÊƀƯ Śţ ŢÊÊſř ƭŻǇ ƶƘƫŚƐƯ Ʋƿř Źŵ


Ʊō źŝ Ɓǈţ ƶƘƫŚƐƯ ƲÊÊƿř Źŵ ƹŹ Ʋƿř Żř ŢÊÊſƹŹ ƶŝƹŹ įŵŶƘŤƯ İƳŵźĩŹƹŚŝ įŚƷ ƵŶƴƿō Śŝ ŚÊÊƌƟřƺƷ İƬƇř Ƃſźě źĮƿŵ ƲŴſ ƶŝ Śƿ İƬƇř żĩźưţ .ŶƳƺƃ İƿŚſŚƴƃ İƳŵźĩŹƹŚŝ įŚƷ ƵŶƴƿō Ʋƿř Śţ ŢÊÊſř İƄƷƹĦě ŭźƏ Ƃſźě Ʋƿř Źŵ .Ţſř ƵŶƃ ƞƿźƘţ Ʊō Śŝ ŭźƏ Ʋƿř ƶĩ Ţſř İƄſźě įŹŚĮƳ ƺƿŹŚƴſ

:Ţſř ƵŶƃ İůřźƏ źƿŻ ƩřŒſ ŜƫŚƣ Źŵ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ İƬƇř¯Ţƀǀģ öùõù ƩŚſ ƢƟř Źŵ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů źƿŸěŹƹŚŝ įŚƷ ƵŶƴƿō

:Ţſř źƿŻ Ƃſźě ƶŝ ƪƿƺŰţ ƪŝŚƣ Ƃſźě Ʋƿř¯Ţƀǀģ ƵŶƴƿō įŚƷ ƩŚſ Źŵ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů Żř ŹřŻŚŝ įŚƋŚƤţ Ʋƿźţ ƮƸƯ

ŦƘƫťǆǃ ūƇǆŻ ƅƁ ƅťƄĹƆǌųŜů ĻƂǌƸĵ ƶƻťǆƣ ļǋŦƋŦǀƏ -ǂƋ ǅ ǅƁ ƹŦĹ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ İƬƇř Ƃſźě İƯŚĩŚƳ Śƿ ŢǀƤƟƺƯ źŝ ƶĩ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ Żř İŤſźƸƟ řŶŤŝř ƭŚĭ Ʋƿř Źŵ ŵŹƺƯ Źŵ İƿŚƷ ƂÊÊſźě ŭźƏ Śŝ ŶƿŚŝ ƪƯřƺƗ Ʋƿř İƿŚÊÊſŚƴƃ įřźŝ .ŵƺÊÊƃ İƯ ƶǀƸţ ŶƳŹřŸĭ İƯ źÊÊǀŧŐţ ƪƯřƺƗ şŶƴƷŵ ƱŚƄƳ ŶƴƳřƺţ İƯ ŵƺÊÊƃ İƯ Ƶŵřŵ ŚƷ ƂÊÊſźě Ʋƿř ƶŝ ƶĩ İƿŚƷ ŲÊÊſŚě .ŵźĩ ŻŚƛō ƕƺƋƺƯ įŚưƴƷřŹ Żř ƵŵŚƠŤſř Śŝ ƶĩ İƬƇř Ƃſźě ƶŤſŵ ƶÊÊſ .ŶƴÊÊƃŚŝ ƶƘƫŚƐƯ ŵŹƺƯ şŻƺů źŝ ŹřŸĭźǀŧŐţ įŶǀƬĩ

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ Ŷƃ ƶŤƟźĭ ƵźƸŝ ŚƸƳō Żř ƶƘƫŚƐƯ Ʋƿř Źŵ İƳřźŰŝ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƁƹŹ¯ŵŹřŵ ŵƺūƹ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů şŹŚŝŹŵ İƿŚƷ ŢǀƘƣřƹ ƶģ :ŵƺūƺƯ įŚƷ ŢǀƘƣřƹ

ŚƌƟřƺƷ şŻƺů Źŵ įŶǀƬĩ įŚƷ śŚŴŤƳř ƭŚĮƴƷ ƱřŹřŸĭ ŢſŚǀſ ƹ ƱřŻŚſ Ʈǀưƈţ :Ʈǀưƈţ ƪƯřƺƗ¯ŵƺŝ ŶƴƷřƺų İƿŚƷżǀģ ƶģ ƲŤƀƳřŵ ƱŚƷřƺų

ŚƷŶƯŚǀě Ʊō ƶŝ ƶĩ İƿŚƷ ƢưƘţ ¯Ŷƃ ŶƷřƺų ƵŶƿŵ İƯŚĩŚƳ Śƿ ŢǀƤƟƺƯ įżǀģ ƶģ :İŝŚƿŻŹř ƪƯřƺƗ¯ŶƴŤƀƷ İƿŚƷżǀģ ƶģ ŵřŵ ŶƴƷřƺų ƪĪƃ

Ʋƿř Źŵ .ŵźĩ ƺūƹ Ţƀū İƳƺĭŚƳƺĭ ƖŝŚƴƯ Źŵ Ʊřƺţ İƯ řŹ ŚƷ Ƃſźě Ʋƿř ƶŝ ƵŶƃ Ƶŵřŵ įŚƷ ŲÊÊſŚě ƶſ Ʋƿř ƶĩ ŶƳŶÊÊƃ ƶǀƸţ ƹ įŹƹō Ɩưū ƞƬŤŴƯ ƖŞƴƯ ƶÊÊſ Żř ŚƌƟřƺƷ şŻƺů Źŵ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ ŭźƏ

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ƖŞƴƯŚƌƟřƺƷ şŻƺů Źŵ ŵƺūƺƯ šŚǀŝŵř ŠƘƫŚƐƯ�y

ŚƌƟřƺƷ şŻƺů Źŵ ŚƷŹƺƄĩ źĮƿŵ İƀƿƺƳƺƿŹŚƴſ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ ŠƘƫŚƐƯ�yƪƳŚě ƱŚĭźŞų źƔƳ ƩŵŚŞţ ƹ ŦŰŝ�y

ŚƌƟřƺƷ ƪƳŚě įŚƌƗř źƔƳ ƩŵŚŞţ ƹ ŦŰŝ Żř žě ƶĩ ŵƺŝ ŵŚƿŻ ŹŚǀƀŝ ƵŶƃ İƿŚſŚƴƃ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ ŵřŶƘţ.ŶƳř ƵŶƃ ƵŵŹƹō ƵŶƃ İƿŚſŚƴƃ ƽŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ ƪƿŷ ƩƹŶū Źŵ .ŢƟŚƿ ƂƷŚĩ įŶǀƬĩ ƪƯŚƗ ÷ü ƶŝ ŵřŶƘţ Ʋƿř


Z�§YÂÅ Ç�Âu �{ Ã|� ÖËZ�ZÀ� É|Ì¸¯ ¶»YÂ� -31 Ã�Z¼� µÁ|m

¦Ë{�É|Ì¸¯ ¶»Z� ¦Ë{�É|Ì¸¯ ¶»Z�

1 É��¿Y d¼Ì« 15 Ê¸Ë� ¶¬¿ Á ¶¼u 2 dÌÀ»Y 16 Ê�Z§{ ÉZ�Z¬e 3 Ä¿Y�� |»M�{ 17 ÊËZ�§ ÉZÅ Ä·Z]� 4 ½|� Ê¿ZÆm 18 ¾ËÂ¿ cZvÌ¸�e),��Ì· ®�Â»( 5 �§Z�» {Y| e 19 ÊËÂ¿Z¿ ÉZÅ ¹�Ì¿Z°» 6 YÂÅ Ê³{Â·M 20 �Â�y �Y |»M�{ 7 ºË�ve)½Y�ËY( 21 Z�§ �Y |»M�{ 8 ÊeÂ� Ê³{Â·M 22 ZÅZ¼ÌaYÂÅ �¼� 9 ÊËYÂÅ ¶¬¿ Á ¶¼u ºnu 23 ÊËYÂÅ ¾Ì¿YÂ« 10 |Ë|m {YÂ» 24 |Ì�]Â� 11 |Ë|m dyÂ� 25 ÃZ³{Á�§ZÅ 12 ÊeZÌ¸¼� ÉZÅ ÄÀË�Å ),½Y��Y ÊËYÂÅ �Â�y cY�Ì¼ e( 26 ÊÀÌm \Ë�� 13 ½ÂÌ�Z»ÂeY 27 É�ÁZÀ§ dyZ� ÉZÅ

14 cZ�Z^e�Y Á cZ�Ô�Y É�ÁZÀ§

ƹ ŦŰŝ ƹ ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů šŚǀŝŵř Żř ƶĩ ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺÊÊů şŶƴƿō źŝ ŹřŸĭźǀŧŚţ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ ƲÊÊƿř.ŶƳƺƃ İƯ Ƶŵřŵ ŮǀƋƺţ ƶƯřŵř Źŵ Ŷƿŵźĭ ũřźŴŤſř ƪƳŚě įŚƌƗř źƔƳ ƩŵŚŞţ

ĻıƆƿť ŮƼǌƯ • ŚƌƟřƺƷ ƵŻƺů ƱřŹŚĩŹŶƳř Ţſŵ ƶŝ ŹƺƄĩ ƪųřŵ Źŵ ƵŶÊÊƃ ƶƋźƗ įĥźƳř Ţưǀƣ ŹƺŤĩŚƟ Ʋƿř Żř ŹƺƔƴƯ

.ŶƃŚŝ źŧƺƯ ƵŻƺů Ʋƿř źŝ ŶƳřƺţ İƯ Ʊō šǇƺŰţ ƹ źǀǀƜţ ƶĩ ŶƃŚŝ İƯŮǌǀƻť •

.ŵŹřŵ ƵŹŚƃř ŹƺƄĩ İƳƺƯřźǀě ƎǀŰƯ Źŵ İƴƯřŚƳ Śƿ ŢǀƴƯř ŵƺūƹ ƶŝ ŢǀƴƯř ŹƺŤĩŚƟǂƿťƆƋ ƂƻřƅƁ •

Ĩƿ ƶƳřźſ ŶƯōŹŵ ƱřżǀƯ ƶĩ İţŹƺƇ Źŵ ƹ ŵŹřŵ ƵŹŚƃř ŹƺÊÊƄĩ ƭŵźƯ ŶƯōŹŵ ƲǀĮƳŚǀƯ ƶŝ ƶƳřźÊÊſ ŶƯōŹŵ.ŵƺŝ ŶƷřƺų źŤƄǀŝ İƿŚƌƟřƺƷ šŚƯŶų Żř ƵŵŚƠŤſř ƱřżǀƯ ŶƃŚŝ ǇŚŝ ŹƺƄĩ


ƽƂƏ ļƿŦǄŷ • šǇŵŚŞƯ ƶŝ ƱŶƃ İƳŚƸū .ŵŹřŵ ƵŹŚƃř İƳŚƸū įŚƷŵŚƈŤƣř źŤÊÊƄǀŝ ƶģźƷ ƱŶÊÊƃ İƳŚƸū ƶŝ ŹƺŤĩŚƟ Ʋƿř

.ŶƯŚŬƳř İƯ ƱŚƸū ƞƬŤŴƯ ƢƏŚƴƯ Ʋǀŝ źŤƄǀŝƆƫŦƌƻ ƁťƂƤů •

ƵŵŚƠŤſř (İƿŚƌƟ) İƿřƺƷ ƂŴŝ šŚƯŶų Żř ƶƳŚǀƫŚſ ƶĩ Ţſř İƳřźƟŚÊÊƀƯ ŵřŶƘţ ŹƺŤĩŚƟ Ʋƿř Żř ŹƺƔƴƯ .Ŷƴƴĩ İƯ

ťǆǃ ļĹƁǆƷř • ƵŶƃ ŵŚŬƿř ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ šǇƺƈŰƯ Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř źŧř Źŵ ƶĩ ŵŹřŵ ƵŹŚÊÊƃř řƺƷ İĭŵƺƫō ƶŝ ŹƺŤĩŚƟ Ʋƿř

.ŵƺŝ ŶƷřƺų ħŚƳźƐų ŢƀƿŻ ƎǀŰƯ įřźŝ ƹ(ƽťƆǋť) ƺǋƆżů •

ƵŵŚƠŤſř šǇƺƈŰƯ Ŷƿźų ƅƺƈų Źŵ Ʊřźƿř ƶǀƬƗ İƬƬưƫř Ʋǀŝ įŚƷ ƮƿźŰţ ƩŚưƗř ƶŝ ƮƿźŰţ ŹƺŤĩŚƟ.ŵŹřŵ ƵŹŚƃř ƵŻƺů Ʋƿř İƬƬưƫř Ʋǀŝ ŹřŻŚŝ ƹ İƿŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ Źŵ ... ƹ šŚƯŶų Żř

ļůǆƓ ļĹƁǆƷř •.ŵŵźĭ İƯ ŵŚŬƿř İƿŚƌƟřƺƷ šǇƺƈŰƯ Żř ƵŵŚƠŤſř źŧř źŝ ƶĩ ŵŹřŵ ƵŹŚƃř İţƺƇ İĭŵƺƫō ƶŝ ŹƺŤĩŚƟ Ʋƿř

ļǋťǆǃ ƶưƿ ǅ ƶƼŻ ƺŸŻ • Ǝſƺţ ƶĩ ŵŹřŵ ƵŹŚƃř ƩŚſ Ĩƿ İƏ ŹƺƄĩ Źŵ ƪƿŚſƹ ƹ ǇŚĩ İƿřƺƷ ƪƤƳƹ ƪưů ƮŬů ƶŝ ŹƺŤĩŚƟ Ʋƿř

.ŵƺƃ İƯ ŚŬŝŚū İƿřƺƷ ƱŚĭƹŚƳƂǋƂŷ Ɓťǆƻ •

šǇƺƈŰƯ Ŷǀƫƺţ ŶÊÊƳřƺţ İƯ ƶĩ Ŷƴĩ İƯ ƵŹŚÊÊƃř ŵřƺƯ ƮƬƗ Źŵ ŶƿŶū ŵřƺÊÊƯ ƂƿřŶǀě ƶŝ ŹƺÊÊŤĩŚƟ ƲÊÊƿř.ŶƴƷŵ źǀǀƜţ řŹ šǇƺƈŰƯ Ʋƿř įŚƷ İĭĦƿƹ ƹ Ƶŵřŵ Źřźƣ źǀŧŚţ ŢŰţ ƵŶƴƿō Źŵ řŹ İƿŚƌƟřƺƷ

ƂǋƂŷ ŮſǆƋ • ŶƴƳřƺţ İƯ ƶĩ ŵŹřŵ ƵŹŚÊÊƃř İƿŚƌƟřƺƷ šǇƺƈŰƯ įřźŝ ŶƿŶū įŚƷ ŢųƺÊÊſ ƂƿřŶǀě ƶŝ ŹƺŤĩŚƟ Ʋƿř

.Ŷƴƴĩ Ʊƺĭźĭŵ řŹ ƵŻƺů Ʋƿř ƵŶƴƿōļůŦǌƸƼƣ ĻŦǃ ǂǀǋƈǃ •

Źŵ įř ƶŤſřƺųŚƳ źǀǀƜţ ƶƳƺĭźƷ ƶĩ ŵŹřŵ ƵŹŚÊÊƃř İƿŚưǀěřƺƷ ƍƺƐų İţŚǀƬưƗ įŚƷ ƶƴƿżƷ ƶŝ ŹƺŤĩŚƟ Ʋƿř.ŵŻŚſ Ʊƺĭźĭŵ řŹ İƿŚưǀěřƺƷ ƍƺƐų įŹƹōŵƺſ ŶƳřƺţ İƯ Ʊō

ƽǆǌƋŦƻǆůť • ŹřŸĭźǀŧŚţ İƬƯŚƗ ƶĩ ŵŹřŵ ƵŹŚƃř ƵŶƴƿō Źŵ ŚƷ ƵŚĭŵƹźƟ ƹ ŚƷŚưǀěřƺƷ ƱŶƃ ƱƺǀſŚƯƺţř ƱřżǀƯ ƶŝ ŹƺŤĩŚƟ Ʋƿř

.Ŷƿō İƯ śŚƀů ƶŝ ƂŴŝ Ʋƿř Źŵ


ŭŦƛŦŪůƅť ǅ ŭŦƣǔƛť ĻƅǅŦǀƫ • ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ Źŵ Ʊō įŹřŸĭźǀŧŚţ ƹ įŹƹŚƴƟ Ʋƿř ŷƺƠƳ ƱřżǀƯ ƶŝ šŚƏŚŞţŹř ƹ šŚƗǈƏř įŹƹŚƴƟ ŹƺŤĩŚƟ

.ŶƿŚưƳ įŶū šřźǀǀƜţ ƁƺŴŤſŵ řŹ ƂŴŝ Ʋƿř šǇƺŰţ ŶƳřƺţ İƯ ƶĩ ŵŹřŵ ƵŹŚƃřļƸǋƅ ƶưƿ ǅ ƶƼŻ •

.ŵƺƃ İƯ ƶŤƟźĭ źƔƳ Źŵ İƿřƺƷ ƪƤƳƹ ƪưů įřźŝ ƲƿżĮƿŚū ƪƤƳƹ ƪưů ƁƹŹ Ĩƿ ƱřƺƴƗ ƶŝ ŹƺŤĩŚƟ Ʋƿř.ŵŻŚſ İƯ źƿŸě ƶǀūƺţ řŹ İƿřƺƷ ƪƤƳƹ ƪưů İĪƄų Źŵ ƶƤƐƴƯ ƹŵ Ʋǀŝ ƲƷō ƵřŹ įŹřźƣźŝ ƱŚĪƯř ƭŶƗ

ļƣŦƫƁ ĻŦƗŦưů • řŹ İƿŚƌƟřƺƷ ƖƿŚƴƇ įźÊÊǀĭ ŢƸū ŶƳřƺţ İƯ ƶĩ ŵŹřŵ ƵŹŚÊÊƃř ŹƺÊÊƄĩ İƗŚƟŵ įŚƋŚƤţ ƶŝ ŹƺŤĩŚƟ Ʋƿř

.ŶƃŚŝ źŧƺƯ ƂŴŝ Ʋƿř ƶƘſƺţ ƶŝ İƷŵ ŢƸū Źŵ ƹ ŵŻŚſ ƆŴƄƯļǋŦƘƫ ĻŦǃ ǂƷŦũƇ •

ŶƴƳŚƯ İƯ İƣŚŝ ƲǀƯŻ ƺū Źŵ İƿŚƌƟ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ źŧř źŝ ƶĩ ŵŹřŵ ƵŹŚƃř İƿŚƌƟ įŚƷ ƶƫŚŝŻ ƶŝ ŹƺŤĩŚƟ Ʋƿř.ŶƴƿŚưƳ İƯ ŵŚŬƿř řŹ İƿŚƷ İƳřźĮƳ ƹ

(ĴƏǆƻ¹ƅƈǌƷ) ƾǋǆƿ ŭŦżǌƸƌů • İƯŚƔƳ įŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ ƶĩ ŵŹřŵ ƵŹŚÊÊƃř ĨÊÊƃƺƯ ƹ Źżǀƫ ƱƺĤưƷ ƲƿƺƳ šŚŰǀƬÊÊƀţ ƶŝ ŹƺŤĩŚƟ Ʋƿř

.Ŷƴĩ İƯ ƆŴƄƯ řŹ ŚƷ ŢǀƫŚƘƟ įźǀĭ ŢƸū ƹ ŶƯō ŶƷřƺųźŝ ŚƸƳō įźǀĭŹŚĪŝ ŵŶƇŹŵļǋǆƿŦƿ ĻŦǃ ƹƈǌƿŦĶƻ •

šřŶǀƫƺţ ƹ İƿŚƌƟřƺƷ šǇƺƈŰƯ źŝ ŶƴƳřƺţ İƯ ƶÊÊĩ ŵŹřŵ ƵŹŚÊÊƃř İƿƺƳŚƳ įŚƷ ƭżǀƳŚĪƯ ƶŝ ŹƺŤĩŚƟ Ʋƿř.ŶƳŹřŸĮŝ įŚū ƶŝ İƳřƹřźƟ šřźǀŧŚţ ƂŴŝ Ʋƿř

ƙǆƜſ Ƈť ƂƻřƅƁ •.ŶƳŹƹō İƯ Ţſŵ ƶŝ İƿřƺƷ ƍƺƐų ƶĩ ŵŹřŵ ƵŹŚƃř įŶƯōŹŵ ƱřżǀƯ ƶŝ ƍƺƐų Żř ŶƯōŹŵ ŹƺŤĩŚƟ

ŦƘƫ Ƈť ƂƻřƅƁ • šŚƗǈƏř ƶƫŵŚŞƯ ƪŨƯ İƿŚƌƟ įŚƷŵźŝŹŚĩ Żř ƶĩ ŵŹřŵ ƵŹŚÊÊƃř įŶƯōŹŵ ƱřżǀƯ ƶŝ ŚƌƟ Żř ŶƯōŹŵ ŹƺŤĩŚƟ

.Ŷƿō İƯ Ţſŵ ƶŝ įř ƵŹřƺƷŚƯŦǃŦƼǌħťǆǃ ƆƼƣ •

.ŵŹřŵ ƵŹŚƃř İƿřƺƷ ƍƺƐų Źŵ ƩŚƘƟ įŚƷŚưǀěřƺƷ źưƗ ƲǀĮƳŚǀƯ ƶŝ ŹƺŤĩŚƟ Ʋƿřļǋťǆǃ ƾǌƿťǆƯ •

Ʋƿř Źŵ ŚƷ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ įźǀĭ ŢƸū ƶĩ ŵŹřŵ ƵŹŚƃř İƿřƺƷ ƂŴŝ šřŹźƤƯ ƹ ƲǀƳřƺƣ ƶŝ ŹƺŤĩŚƟ Ʋƿř.ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ řŹ ƵŻƺů


ǂƿťƅŦǋ • Ţƫƹŵ ŵŹřƺƯ İųźŝ Źŵ .ŵŹřŵ ƵŹŚƃř İƿŚƌƟřƺƷ įŚƷ ƂŴŝ ƶŝ İŤƫƹŵ įŚƷ Ĩưĩ ƱřżǀƯ ƶŝ ƶƳřŹŚƿ ŹƺŤĩŚƟ ŚƸƳō İŤŝŚƣŹ Ʊřƺţ Śţ Ŷƴĩ İƯ Ţųřŵźě ƶƳřŹŚƿ ŚƸƳō ƶŝ ƂŴŝ Ʋƿř Źŵ ƩŚƘƟ įŚƷ ŢĩźÊÊƃ ŢƿƺƤţ ŢƸū

.ŶƿŚưƳ ƒƠů řŹŦǃ ǁŦĹƁǅƆƫ •

.ŵŹřŵ ƵŹŚƃř ŹƺƄĩ ƞƬŤŴƯ ƢƏŚƴƯ Źŵ ŚƷ ƵŚĭŵƹźƟ Ʊŵƺŝ ŽźŤſŵ Źŵ ƹ ŢǀƠǀĩ ŵřŶƘţ ƶŝ ŚƷ ƵŚĭŵƹźƟ ŹƺŤĩŚƟļǀǌŷ ŨǋƆƗ •

įźǀĭ ƵŻřŶƳř řŹ ƶƘƯŚū Ĩƿ Źŵ šƹźŧ ƖƿŻƺţ ƱřżǀƯ Ʊō ŠƬǀÊÊſƹ ƶŝ ƶĩ ŢÊÊſř İƈųŚÊÊƃ İƴǀū ŜƿźƋ šǇƺƈŰƯ ƹ šŚƯŶų Żř ŶƴƳřƺţ İƯ ƞƬŤŴƯ ŹŚƄƣř ƱřżǀƯ ƶģ Śţ ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ ŹƺŤĩŚƟ Ʋƿř .Ŷƴƴĩ İƯ

.ŶƴƿŚưƳ ƵŵŚƠŤſř ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝŮſŦƋ ĻŦǃ ĻƅǅŦǀƫ •

.ŵŹřŵ ƵŹŚƃř ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ Źŵ Ŷǀƫƺţ ƹ ŢųŚſ įŚƷ įŹƹŚƴƟ ƶŝ ŹƺŤĩŚƟ Ʋƿř

Õ|Ì¸¯ ¶»YÂ� �~³�] �ZiM ¶Ì¸ve -�ZÆq ¹Z³ źŝ řŹ įŹřŸĭźǀŧŐţ ƲƿźŤÊÊƄǀŝ ƶĩ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ įŶƴŝ ƶŤÊÊſŵ ƹ İƿŚÊÊſŚƴƃ ŹƺƔƴƯ ƶŝ ŶƘŝ ƶÊÊƬůźƯ Źŵ įŚƷźǀƜŤƯ ŵŚƿŻ ŵřŶƘţ ƪǀƫŵ ƶŝ .ŶÊÊƃ ƵŵŚƠŤÊÊſř ŹŸĭźŝ ŹŚŧō ƪǀƬŰţ ƁƹŹ Żř ŶƳŹřŵ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů ƪĩ ƵŵŚƠŤſř źĮƿŶĪƿ źŝ ŚƷźǀƜŤƯ Ʋƿř İƯŶƴģ ŠūŹŵ šřźǀŧŐţ ƶŝ İſźŤſŵ ƶŝ ŻŚǀƳ ƹ ƶǀƫƹř şŶÊÊƃ İƿŚſŚƴƃ

.ŵƺưƳ İƯ źƿŸěŚƳ śŚƴŤūř ŹŸĭźŝ ŹŚŧō ƪǀƬŰţ Żř ƱřżǀƯ Ʊō Źŵ ƶĩ Ŷƃ ƶǀƸţ įř ƶƯŚƳ ƂÊÊſźě ƪǀƬŰţ Ʋƿř Żř İÊÊſŚƴƃ ƁƹŹ Ʈǀţ şŵŚƠŤÊÊſř ŹƺƔƴƯ ƶŝ Šƴƿżĭ ŹŚƸģ ƶŝ įŹřŸĭźǀŧŐţ ƱřżǀƯ .ŵƺŝ ƵŶƃ Ƃſźě ŚƷźǀƜŤƯ źĮƿŵ źŝ źǀƜŤƯ źƷ ƮǀƤŤƀƯ įŹřŸĭźǀŧŐţ

.Ŷƃ İƯ ŵƹŶŰƯ «ǇŚŝ įŹřŸĭźǀŧŐţ» ƹ «ƎſƺŤƯ įŹřŸĭźǀŧŐţ» «ƲǀƿŚě įŹřŸĭźǀŧŐţ» «źǀŧŚţ ƱƹŶŝ» įř ƶƳƺưƳ .Ŷƃ ŵŹřƹ įźƿŸěźǀŧŐţ - įŹřŸĭ źǀŧŐţ žƿźţŚƯ Źŵ ƱŚĭźŞų Żř ĨƿźƷ źƔƳ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ īŹżŝ ƪǀƫŵ ƶŝ) Ţſř ƵŶƃ ƵŵŹƹō ùþ ƪĪƃ Źŵ ƵŶƯōŹŵ žƿźţŚƯ šŹƺƇ ƶŝ ƶĩ ƵŶƃ Ƶŵřŵ įŚƷ ŲſŚě Żř

.(Ţſř ƵŶƯō Ʊō Żř İƄŴŝ ŚƸƴţ žƿźţŚƯ Ʊŵƺŝ ƶĩ įř ƶūŹŵ Śţ ƮǀƤŤÊÊƀƯźǀƛ įŚƷ įŹřŸĭźǀŧŚţ ŜſŚƴŤƯ İţǇŵŚƘƯ ƎŝřƹŹ Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř Śŝ žĜÊÊſ İţŚŞſŚŰƯ šǇŵŚƘƯ Ʊŵƺŝ ƎŞţźƯźǀƛ ƪǀƫŵ ƶŝ) Ŷƃ ƶŞſŚŰƯ Ŷſźŝ ŹřŶƿŚě ŢǀƘƋƹ Ĩƿ ƶŝ ƮŤÊÊƀǀſ Śŝ ƎŞţźƯ ƖūřźƯ ƶŝ šǇŵŚƘƯ Ʋƿř İƿŚÊÊſŚƴƃ įřźŝ ŶƴƳřƺţ İƯ ƱřŶƴưƣǈƗ .ŢÊÊſř ƵŶƯŚǀƳ śŚŤĩ Ʋƿř Źŵ

.(ŶƴƿŚưƳ ƶƘūřźƯ įŹŚĮƳƺƿŹŚƴſ Źŵ ŹŸĭźŝ ŹŚŧō ŵźĪƿƹŹ


É��¿Y d¼Ì«

dÌÀ»Y

Ä¿Y�� |»M�{

½|� Ê¿ZÆm

�§Z�» {Y| e

YÂÅ Ê³{Â·M

ºË�ve ) ½Y�ËY (

ÊeÂ� Ê³{Â·M

ÊËYÂÅ ¶¬¿ Á ¶¼u ºnu

|Ë|m {YÂ»

|Ë|m dyÂ�

ÊeZÌ¸¼� ÉZÅ ÄÀË�Å

½ÂÌ�Z»ÂeY

É��¿Y d

¼Ì«

1 1

0 2

1 0

0 2

0 2

2 0

dÌÀ»Y

1

1

1 2

0 0

0 2

0 0

0 0

Ä¿Y��

|»M�{

0

1

1 3

0 0

0 2

0 0

1 0

½|� Ê¿ZÆm

1

1 1

2

1 1

1 2

0 0

1 0

�§Z�» {Y| e

0

0 0

0

0 0

0 2

0 0

0 1

YÂÅ Ê³{Â·M

1

0 0

1 0

0

0 1

1 1

1 0

ºË�ve

)½Y�ËY

( 1

2 2

1 1

0

0 1

1 0

1 0

ÊeÂ�

Ê³{Â·M

0

0 0

0 0

0 0

0

0 0

1 0

nu

ÊËYÂÅ ¶¬¿ Á ¶¼u

º

0 0

1 0

0 1

0 1

0

1 2

2

|Ë|m

{YÂ»

0

0 0

0 0

1 0

1 0

0

1 0

|Ë|m

dyÂ

�

1 0

1 0

0 2

0 0

0 0

2

0

ÊeZÌ¸¼� ÉZÅ

ÄÀË�Å

0

0 0

1 2

0 0

0 2

0 1

0

½ÂÌ�Z»ÂeY

0

0 1

0 1

0 0

0 2

0 0

2

�´Ë|°Ë

�] Õ

|Ì¸¯

¶»YÂ

� Õ�Y~

³�ÌiZe �

Ë�eZ»

�Y Õ

Y Ä¿Â¼¿

-45

Ç�Z¼�

¶°�


ƱŚƄƳ řŹ ƶƯŚƴÊÊƄſźě ƶŝ ƵŶƴƷŶŴſŚě ƱŚĭźŞų įŚƷźƔƳ Ŷƴƿōźŝ ƶĩ ŶÊÊƃ ƶǀƸţ İÊÊƀƿźţŚƯ žĜÊÊſ Ĩƿ źƷ įřźŝ ƱŚƿŚě Źŵ ƹ Ŷƃ ƵŵŚƠŤÊÊſř İţŚŞÊÊſŚŰƯ šǇŵŚƘƯ įŵƹŹƹ ƱřƺƴƗ ƶŝ žƿźţŚƯ Ʋƿř .ŶƷŵ İƯ ƹ ƮǀƤŤÊÊƀƯ) įźƿŸěźǀŧŚţ ŠūŹŵ Ĩƿ ƹ (ƮǀƤŤÊÊƀƯźǀƛ ƹ ƮǀƤŤÊÊƀƯ) įŹřŸĭźǀŧŚţ ŠūŹŵ Ĩƿ ƪƯřƺƗ Żř İƤƟř ŹƺŰƯ ƹ įŹřŸĭźǀŧŚţ ŠūŹŵ įŵƺưƗ ŹƺŰƯ źƿŻ ƲƿżţŹŚĩ ŹřŵƺưƳ Źŵ .ŶƯō Ţſŵ ƶŝ (ƮǀƤŤƀƯźǀƛ ŠưƷ įŚƷźƔƳ İŝŚÊÊƀů ƲǀĮƳŚǀƯ Ɩƣřƹ Źŵ Ŷƴƿōźŝ Ʋƿř .ŶƷŵ İƯ ƂƿŚưƳ řŹ ƪƯŚƗ Ʊō įźƿŸěźǀŧŚţ ŠūŹŵ įŚƷ įźƿŸěźǀŧŚţ ƹ ŚƷ įŹřŸĭźǀŧŚţ Ŷƴƿōźŝ źƿŻ ƪĪÊÊƃ .ŶƳř Ƶŵřŵ ŲſŚě ƶƯŚƴƄſźě ƶŝ ƶĩ ŢÊÊſř ƱŚĭźŞų

.ŶƷŵ İƯ ƱŚƄƳ řŹ ƶƯŚƴƄſźě ƶŝ ƱŚĭźŞų įŚƷ ŲſŚě źŝ İƴŤŞƯ ƮǀƤŤƀƯźǀƛ ƹ ƮǀƤŤƀƯ Żř ƮƗř İƬĩ

�~³�] �ZiM Ä»ZÀ��a Ä] ¶¿Za ÕZ��Y cY��¿ |ÀËM�] -46 Ç�Z¼� ¶°�


.Ţſř ƵŶƃ Ƶŵřŵ ƱŚƄƳ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ Żř ĨƿźƷ įźƿŸěźǀŧŐţ ƹ įŹřŸĭźǀŧŐţ ƱřżǀƯ ƪĪƃ Ʋƿř Źŵ İƣźƃ śƺƴū İƣźƃ ƩŚưƃ İŝźƛ ƩŚưƃ) ƶƳŚĭŹŚƸģ įŚƷ ƖŝŹ Źŵ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ Żř ĨƿźƷ ŢǀƘƣƺƯ ƭŚƔƳ Żř ƱřżǀƯ ƶģ Śţ įŶǀƬĩ ƪƯŚƗ źƷ ƲǀĮƳŚǀƯ ŹƺƏ ƶŝ ƶĩ ŢÊÊſř Ʋƿř şŶƴƷŵ ƱŚÊÊƄƳ (İŝźƛ śƺƴū ƹ

.ŵŹřŸĭ İƯ źǀŧŐţ ƭŚƔƳ źŝ ƱřżǀƯ ƶģ Śţ ƹ ŵźƿŸě İƯ źǀŧŐţ żǀƳ İƠƫŵ ƁƹŹ Żř ƱŚĭźÊÊŞų Żř İƘǀÊÊſƹ ƞǀƏ šřźƔƳ Żř įźǀĭ ƵźƸŝ ŹƺÊÊƔƴƯ ƶŝ ƭŚĭ ƲÊÊƿř Źŵ ŠƯŚƴƄſźě Ǝſƺţ ƵŵźŤƀĭ šŹƺƇ ƶŝ ƵŶưƗ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ û ƅƺƈų Źŵ ŽŚſř Ʋƿř źŝ .Ŷƃ ƵŵŚƠŤſř ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ šŶƃ ŽŚÊÊſř źŝ ŚƸŤǀƘƐƣ ƭŶƗ ƪǀƫŵ ƲǀưƷ ƶŝ .ŶÊÊƃ ƂÊÊſźě ƱŚĭźŞų ŠƘƯŚū Żř İƠƫŵ ŢƿŚƸƳ Źŵ ƹ ŶÊÊƃ ƵŶǀŬƴÊÊſ įŹřŸĮŤÊÊſŚǀſ źŝ šŚƗƺƋƺƯ Ʊō ŢǀưƷř ƲǀƴĤưƷ ƹ ƱŚĭźŞų ƱŚǀƯ Źŵ įŚƷŶƘŝ įřźŝ ŶƴŤÊÊƀƷ ŢǀưƷř šŶÊÊƃ ƹ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƲƿźŤÊÊƄǀŝ įřŹřŵ ƶĩ İţŚƗƺƋƺƯ ƲƿźŤưƸƯ Źŵ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ įŚƷŹƺŰƯ Żř Ĩƿ źƷ ŢǀưƷř ƱřżǀƯ ƲǀƴĤưƷ ƹ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ .Ŷƃ İƿŚſŚƴƃ ƺƿŹŚƴſ Ƃſźě ŵŹƺƯ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ û ŢſźƸƟ .Ŷƃ Ƶŵřŵ ŮƿźƄţ (İƠƫŵ ŪƿŚŤƳ ƶŝ ƍƺŝźƯ ƪƈƟ) ƲǀƄǀě ƪƈƟ

.Ţſř ƵŶƯō źƿŻ ƩƹŶū Źŵ İƠƫŵ ŠƯŚƴƄſźě Źŵ

Ö¨·{ È»ZÀ��a ��Âe Ã|� ÖËZ�ZÀ� ÕZÆfÌ �« ¹|� -32 Ã�Z¼� µÁ|m

¦Ë{��dÌ �« ¹|��¦Ë{��« ¹|�dÌ ��

1�d�ZÌ� É�Z�Y|mÉ�Y~³ÊËYÂÅ Ã�Âu �{ ZÅÊ»Z�¿�Ì£ ÊËYÂÅ Ã�Âu �Y Ê»Z�¿

4�Z�§YÂÅ �ËZÀ� dÌ·Z § ÃÂv¿

2�d�ZÌ� É�Z�Y|mÉ�Y~³ÊËZ�§ Ã�Âu �{ ZÅÊ»Z�¿�Ì£ ÊËZ�§ Ã�Âu �Y Ê»Z�¿

5�Z�§YÂÅ d À� É{Z�f«Y {�°ËÁ�

3�Z�§YÂÅ d À� �{ d·Á{ �¬¿ 6�ÊËZ�§ �ËZÀ� �¯�¼e

:Ŷƃ śŚŴŤƳř Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ ŚƷƺƿŹŚƴſ İƬƇř ŹƺŰƯ ƹ ŶƘŝ ƹŵ ŽŚſř Ʋƿř źŝ įŚƌƟřƺƷ ŢſŚǀſ İƿřźĮưƷ ƭŶƗ» Śƿ «İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İƯŚƔƳ įŚƌƟřƺƷ ŢſŚǀſ İƿřźĮưƷ» •

«İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İƯŚƔƳ«Ŷǀƫƺţ ƹ įŹƹŚƴƟ ƶƘſƺţ» Śƿ «ŵźŝŹŚĩ ƹ šŚƯŶų ƶƘſƺţ» •


Ã|� ÖËZ�ZÀ� ÕZÅ dÌ �« ¹|� �Z�Y �] Ö¬�À» [Âq�Zq {ZnËY -ºnÀa ¹Z³ Ĩƿ ŢǀƘƣƺƯ ŶƳřƺţ İƯ ƍŚƤƳ Ʋƿř Żř ĨƿźƷ ƶĩ ŢÊÊſř ƶƐƤƳ ŢƿŚƸƳ İŝ ƪƯŚÊÊƃ İƿƺƿŹŚƴÊÊſ įŚƌƟ źƷ ŢƿżƯ Ʋƿźţ ƮƸƯ .ŶƳƺƃ İƿŚſŚƴƃ įŶů ƍŚƤƳ Śţ ŵƺƃ İƯ Ɓǈţ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ŜƬƛř Źŵ .ŶƃŚŝ ƺƿŹŚƴÊÊſ řŹ ŵřźƟř ƹ ŚƷ ƱŚƯŻŚſ ƹ ŶƯŚŬƳř İƯ įŶů İƿŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Ŷǀƫƺţ ƶŝ ƶĩ Ţſř Ʊō įŶů ƍŚƤƳ İƿŚÊÊſŚƴƃ Ʊŵřŵ ƱŚƄƳ įřźŝ İƳŚǀƯ ƍŚƤƳ żǀƳ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Żř įŵřŶƘţ Źŵ ƶģźĭ .Ŷƴƴĩ İƯ ƵŵŚƯō įźǀĭ Ʈǀưƈţ įřźŝ Ʋƿř Źŵ ŚƷƺƿŹŚƴſ ŢǀƘƣƺƯ ŵŹƺƯ Źŵ įźǀĭ Ʈǀưƈţ ƹ İƿŚſŚƴƃ .ŵƺƃ İƯ ƵŵŚƠŤſř İŞǀĩźţ įŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ

.ŵźƿŸě İƯ ƭŚŬƳř ŶƴƿōźƟ Żř ƭŚĭ įŚƷ ƆųŚÊÊƃ ƶĩ Ʋƿř źŝ ƱƹżƟř ƶĩ ŶÊÊƃŚŝ įř ƶƳƺĭ ƶŝ ŶƿŚŝ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ İƿŚƸƳ śƺģŹŚģ śŚŴŤƳř Żř İųźŝ ƶŝ źƿŻ Źŵ ƶĩ ŶƃŚŝ ƶŤƃřŵ żǀƳ įźĮƿŵ įŚƷ İĭĦƿƹ ŶƷŵ Ƃƃƺě řŹ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƹ ŢǀưƷř

:Ţſř ƵŶƃ ƵŹŚƃř ŚƸƳō İţŚƟŚƴƯ ƵŶÊÊƃ ƶŤųŚƴƃ İưƬƗ ƩƺƇř Śŝ ƶĩ ŚƴƘƯ ƲƿŶŝ ŶƴÊÊƃŚŝ İƳŵźĩŹƹŚŝ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ƭŚưţ�y

.ŶƴƃŚŝ İŝŚǀŤſŵ ƪŝŚƣ ƹ ƶŤƃřŶƳ ƺƿŹŚƴÊÊſ įŚƌƟ İƴƘƿ ®ŵźĩ ŢƿŚƗŹ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Żř ĨƿźƷ Źŵ řŹ İƳƹŹŵ įŹŚĭŻŚÊÊſ ƱřƺŤŝ�y řŹ ŚƷƺƿŹŚƴſ Ʊō ƱƹŹŵ šŚƣŚƠţř ŚƷ ƩƺƬƘƯ ƹ ŚƷ ŢƬƗ Żř İŞţřźƯ ƶƬÊÊƀƬſ Śŝ ƱřƺŤŝ ƶĩ ŶÊÊƃŚŝ įř ƶƳƺĭ ƶŝ

.ŵźĩ źƿƺƈţ ƵŶƃ İƿŚſŚƴƃ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ ŽŚſř źŝ śŚŴŤƳř įř ƶƳƺĭ ƶŝ ƺƿŹŚƴÊÊſ ŵŚƘŝř ƶĩ ŚƴƘƯ ƲƿŶŝ ®ŶƴÊÊƃŚŞƳ ƲĪưƯŚƳ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Żř Ĩƿ ĢǀƷ�y

.ŶƴƃŚŝ ƶŤƃřŶƳ ƢƤŰţ ŢǀƬŝŚƣ ÕŚţřŷ ŚƷƺƿŹŚƴſ Żř İųźŝ ƶĩ ŶƳƺƄƳ ŶƃŚŝ İƟŚƄŤĩř ÕǈƯŚĩ ŚƷƺƿŹŚƴſ įŚƌƟ ƶĩ ŚƴƘƯ ƲƿŶŝ ®ŵƺÊÊƃ żǀƷźě İƃŻŹř įŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Żř�y įƺƿŹŚƴſ Śƿ ƶƳŚƴǀŝŶŝ ƶƳŚƴǀŝ Ɓƺų įƺƿŹŚƴÊÊſ ƱƺĤưƷ İƿŚƷ ƱŚǀŝ Śŝ İÊÊƃŻŹř Ƶƺūƹ Ʊŵźĩ ƪǀųŵ Żř ƹ

.ŵƺƃ śŚƴŤūř ŜŴŤƴƯ .ŵƺŝ ŶƷřƺų ƞƬŤŴƯ įƺƿŹŚƴſ ù şŶƳŻŚſ «İƳřźŰŝ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ» ƹŵ ƖƏŚƤţ

ZÅÂË�ZÀ� �Y ®Ë �Å ÕY�] ZÅ ½Zf�Y{ È �Âe Á Ö¸�Y ÕZÅ Ä�z�» ½{� ̄�Z]�a -º�� ¹Z³ ƆŴƄƯ Ŷƴƴĩ İƯ żƿŚưŤƯ ƮƷ Żř řŹ ŚƷƺƿŹŚƴſ ƶĩ İƿŚƷ ƢƐƴƯ ƹ ƱřźƄǀě įŚƷƹźǀƳ Ʋƿźţ ƮƸƯ ƶĩ İƯŚĮƴƷ ƭŚĭ Źŵ ƵŶƃ İƿŚſŚƴƃ įŚƷŶƳƹŹ ƹ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ ƶŝ ƕƺūŹ Śŝ ŚƷƺƿŹŚƴſ ŢƬĪſř Ʊŵźĩ ŹŚŝźě ŶƳŶƃ Ʊŵźĩ ŹŚŝźě įřźŝ ƭƺſ ƹ ƭƹŵ įŚƷ ƭŚĭ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ Żř ƭŚĭ Ʋƿř Źŵ .ŶƃŚŝ řźūř ƪŝŚƣ ŶƳřƺţ İƯ ƭƺſ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ ƵŚĮƿŚū ƵŻƺů źƷ ƱŚƈƈŴŤƯ ƹ ƱřźĮƬǀƬŰţ ŹƺƔƴƯ ƲƿŶŝ .ŵƺƃ İƯ ƵŵŚƠŤſř ŚƷƺƿŹŚƴſ ƶƏƺŝźƯ įƺƿŹŚƴÊÊſ ƱƹŹŵ řŹ įŶǀƬĩ ƪƯŚƗ Ʊō ŢǀƘƋƹ Ƶŵźĩ İÊÊſŹźŝ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ Żř ƭřŶĩźƷ Źŵ řŹ


.Ŷƴƴĩ İƯ źǀƀƠţ ƹ ƲǀǀŞţ źĮƿŶĪƿ Śŝ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ ƱŚǀƯ ƍŚŞţŹř ƺƿŹŚƴſ źƷ Źŵ įŶǀƬĩ ƪƯŚƗ źƷ ŢǀƘƋƹ ƲǀǀƘţ źŝ ƱƹżƟř ƹ ŶƴƃŚŝ ƶŤƃřŵ İƳƹŹŵ įŹŚĭŻŚÊÊſ źĮƿŶĪƿ Śŝ ŶƿŚŝ šǈƯŚƘţ ƹ šŚƏŚŞţŹř Ʋƿř .ŵƺÊÊƃ İƯ İÊÊſŹźŝ żǀƳ ƱŚǀŝ ŶƿŚŝ ƱŚŤſřŵ Ʋƿř .ŵźĩ ƶŗřŹř ƮƸƟ ƪŝŚƣ ƹ ŹŚĭŻŚſŵƺų İƳŵźĩŹƹŚŝ ƱŚŤſřŵ ŜƫŚƣ Źŵ řŹ ŚƸƳō ƱřƺŤŝ ƶģ .ŶǀÊÊſŹ ŶƷřƺų ƺƿŹŚƴÊÊſ Źŵ ƵŶÊÊƃ ƆŴƄƯ ƖƋƹ ƶŝ ŵƺų İƬƘƟ ƖƋƹ Żř ƱŚƸū ƶƳƺĮģ ƶĩ Ŷƴĩ ŚǀƳŵ Źŵ įŹřŸĭźǀŧŐţ ŵřźƟř Śƿō ¯Ŷƴƴĩ İƳŵźĩ ŹƹŚŝ řŹ ŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ İƳŚƿŚě ŠƐƤƳ ƶĩ ŶƴƷŵ űŹ ŶƿŚŝ İŧŵřƺů

¯ŵźĩ İƳŵźĩŹƹŚŝ řŹ ƺƿŹŚƴſ Ʊō ƕƺƣƹ ƺƿŹŚƴſ Źŵ ŚƸƳō Źƺƌů Śŝ ƱřƺŤŝ ƶĩ ŶƴŤƀƷ ƕƺūŹ Śŝ ƶĩ Ţſř ƵŶǀÊÊſŹ Ʊō ƱŚƯŻ ŶƴŤƟŚƿ ƶƘÊÊſƺţ źŤÊÊƄǀŝ šŚǀŗżū Śŝ İƿŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ƶĩ İƯŚĮƴƷ įŚƷ Ţƿƺƫƹř ƹ İƬƇř ƕƺƋƺƯ .ŵƺÊÊƃ ƭŚŬƳř ƵŶƴƿō Ʋƿźưţ Ʃƹř ƭŚĭ Źŵ ƵŶÊÊƃ ƶŤųŚƴƃ İƬƇř ƕƺƋƺƯ ƶŝ ƵŶƃ ŹŚĪƃō İƿŚƷ įźƿŸě Ŝǀſō ƶģ ¯ŶƴſŹ İƯ źƔƳ ƶŝ ŹƺƏ ƶģ ŚƷƺƿŹŚƴſ Żř ƭřŶĩźƷ Źŵ ƵŶÊÊƃ İƿŚſŚƴƃ ƹŵ Śƿ Ĩƿ Źŵ ŚƸƴţ Śƿ ŶƴŤƀƷ ŚūźŝŚě ŚƷƺƿŹŚƴſ ŠưƷ Źŵ ƵŶÊÊƃ ƲƿƹŶţ įŚƷŵźŞƷřŹ Śƿ ŚƷ Ţƿƺƫƹř Śƿō ¯ŢÊÊſř Ʊō Ŷƿō źƔƳ ƶŝ śƺų ƺƿŹŚƴſ Ŷƴģ Żř İĪƿ Źŵ ŚƸƴţ Ţƿƺƫƹř Ĩƿ źĭř ¯ŶƴÊÊſŹ İƯ źƔƳ ƶŝ śƺų ƺƿŹŚƴÊÊſ ƺƿŹŚƴſ Ʊō Ʊŵřŵ įƹŹ ƭŶƗ Żř İĩŚů ŵƺūƺƯ ƮŗǈƗ źĭř .ŵƺƃ İƯ ƶŤųŚƴƃ ǇŚŝ ĨÊÊƀƿŹ Śŝ ŹŚưƣ Ţƿƺƫƹř

¯ŵřŵ ƭŚŬƳř ŶƿŚŝ İţŚƯřŶƣř ƶģ ŶƴƃŚŝ

Ã|� ÄWY�Y [Âq�Zq ÕY�] Z¼ÀÅY� ÕZÅ �yZ� ÈËY�Y -ºf¨Å ¹Z³ Źŵ ŢǀƘƣřƹ ƶŝ ƵŶƃ ƶŤƃƺƳ įƺƿŹŚƴſ ƲƿŶƴģ Żř Ĩƿ ƭřŶĩ ƶĩ ƕƺƋƺƯ Ʋƿř źţ ƖƿźÊÊſ ƶģźƷ ƲŤÊÊƀƳřŵ

.Ţſř ƮƸƯ ŹŚǀƀŝ ŶƳźţ ĨƿŵżƳ ŹƺƸƓ ƩŚů Źŵ Ŷƃ ƆŴƄƯ İƬƇř ƕƺƋƺƯ įřźŝ ŚƸƳō ƲǀƯŚƌƯ ƹ ŶƳŶÊÊƃ ŹŚŝźě ƞƬŤŴƯ įŚƷƺƿŹŚƴÊÊſ ƶĩ İƳŚƯŻ šŹŚƔƳ ŹƺƔƴƯ ƶŝ ŚưƴƷřŹ ƆųŚÊÊƃ Ŷƴģ İƿŚÊÊſŚƴƃ ƹ ƪǀŴţ įřźŝ İƳŚƯŻ ƶĩ ŵŹřŵ ƁŻŹř ƭŚĮƴƷ Ʋƿř źƔƳ ŵŹƺƯ ƱŚƯŻŚÊÊſ ŶƳƺÊÊƃ śŚŴŤƳř Ţƣŵ Śŝ ŚƷ ƆųŚÊÊƃ Ʋƿř źĭř .ŵƺÊÊƃ ƝźƇ šǇƺŰţ źŝ ƭƹřŶƯ įźǀĭ ŢƸū ŵŹřŸĭ İƯ źÊÊǀŧŐţ ƂƿŚƷ Ʈǀưƈţ ƹ ŚƷŵźŞƷřŹ įƹŹ źÊÊŝ ƶƳƺĮģ ƵŶƴƿō ƶĩ Ʋƿř ƲŤÊÊƀƳřŵ Śŝ

.Ŷƴƿżĭ İƯźŝ řŹ įźţ ŮǀŰƇ


Z�§YÂÅ Ö¸» ÕZÅÂË�ZÀ� -4-8 ƹŵ ŢƿŚƸƳ Źŵ źĮƿŶĪƿ Śŝ ƪƳŚě įŚƌƗř ƪƈƠƯ źƔƳ ƩŵŚŞţ ƹ ŦŰŝ ƹ ƵŶÊÊƃ ƭŚŬƳř įŚƷ ƪǀƬŰţ Żř žě

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ƶĩ ŶƳŶƃ śŚŴŤƳř ŚƌƟřƺƷ įŚƷƺƿŹŚƴſ ŶƘŝ

ļƻŦƠƿƆǌƧ ǅ ļƻŦƠƿ ĻŦƘƫťǆǃ ŮƋŦǌƋ ļǋťƆĺƼǃ ƹƂƣ /ļǋťƆĺƼǃ • İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İƯŚƔƳ įŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ Źŵ ƱřżǀƯ ƶģ Śţ ƶĩ ŢÊÊſř Ʋƿř źĮƳŚǀŝ ŶƘŝ Ʋƿř źĮƿŶĪƿ Śŝ ĬƴƷŚưƷ ƵŻƺů ƹŵ Ʋƿř Źŵ ŚƷ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ Śƿō źĮƿŵ ƲŴÊÊſ ƶŝ .ŵŹřŵ ŵƺūƹ İƿřźĮưƷ šŹƺƇŹŵ ¯źǀų Śƿ ŵƺÊÊƃ İƯ įźǀĭ Ʈǀưƈţ ƵŻƺů ƹŵ Ʋƿř įřźŝ żĩźưŤƯ šŹƺƇ ƶŝ ƹ ŵƺÊÊƃ İƯ ŷŚŴţř (ƱřźƄǀě ƶƋźƗ ŢſŚǀſ) Ţſř ƂŴŝ Ʋƿř Źŵ ƶƘſƺţ İƬƇř ƱřźƄǀě įŹƹŚƴƟ ƹ ƮƬƗ İƿřźĮưƷ ŵƺūƹ ŢſŚǀſ) ŵƺŝ ŶƷřƺų ƂŴŝ Ʋƿř Źŵ ƶƘſƺţ İƬƇř ƱřźÊÊƄǀě ŹřŻŚŝ ŻŚǀƳ İƿřźĮưƷ ƭŶƗ šŹƺƇ Źŵ ƹ ƂŴŝ šŹŶƣ İŤǀƴƯř įŚƌƟ Ʊŵƺŝ ƮĩŚů ƪÊÊǀƫŵ ƶŝ İƿřźĮưƷ šŹƺƇ Źŵ ƲǀƴĤưƷ .(ƱřźÊÊƄǀěŚƋŚƤţ.žĪƗźŝ ƹ ŵƺƃ İƯ źţ ĬƳŹźě żǀƳ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ Źŵ Ţƫƹŵ ƂƤƳ ƹ ŶŝŚƿ İƯ įźŤƄǀŝ ƂƿřżƟř İƯŚƔƳ

ŮſŦƋ ĻƅǅŦǀƫ ĻŦưůƅť ǅ ĻƅǅŦǀƫ / ƁƆũƅŦĵ ǅ ŭŦƻƂſ ŬƤƋǆů • įŹƹŚƴƟ ƹ ŵźŝŹŚĩ ƹ šŚƯŶų şŻƺÊÊů ƹŵ ŠƘÊÊſƺţ źŝ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ żĩźưţ ƶŝ İƬĩ šŹƺƇ ƶŝ ŶƘŝ Ʋƿř šŚƯŶų ŠƘſƺţ źŝ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ ƶĩ İţŹƺƇŹŵ .Ŷƴĩ İƯ ƵŹŚÊÊƃř Ŷǀƫƺţ ƹ ŢųŚÊÊſ įŹƹŚƴƟ įŚƤţŹř ƹ Ʊō ŠƠǀƓƹ ƹ ŵƺÊÊƃ İƯ ƪƿŶŞţ ŚƷ ƂŴŝ źĮƿŵ įřźŝ İŤųŚÊÊſźƿŻ ƶŝ ƂŴŝ Ʋƿř ŵƺÊÊƃ żĩźưŤƯ ŵźŝŹŚĩ ƹ źŝ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ ƶģ ƱŚƴģ ŚƯř .ŵƺŝ ŶƷřƺų ŚƷ ƂŴŝ źĮƿŵ ƶŝ ƕƺƴŤƯ įŚƷŵźŝŹŚĩ ƶŗřŹř ƹ İƳŚſŹ šŚƯŶų řŻŶƯōŹŵ ƂŴŝ Ʋƿř ŵƺų ŵƺƃ żĩźưŤƯ ƵŻƺů Ʋƿř Źŵ Ŷǀƫƺţ ƹ ŢųŚſ įŹƹŚƴƟ įŚƤţŹř ƹ įŹƹŚƴƟ ŠƘſƺţ

.Ŷǀƃƺĩ ŶƷřƺų İƿřŻŶƯōŹŵ ƹ ƵŻƺů Ʋƿř ŠƘſƺţ Źŵ ƞƬŤŴƯ įŚƷ įŹƹŚƴƟ ƶŗřŹř Śŝ ƶĩ ŵƹŹ İƯ ŹŚưƃ ƶŝ

Ʋƿř źſ ƹŵ Żř ĨƿźƷ įƺſ ƶŝ ƱŶƃ ĨƿŵżƳ ƶĩ ŶƴŤÊÊƀƷ İƠǀƏ şŶƴƷŵ ƱŚÊÊƄƳ ĨƿźƷ ŶƘŝ ƹŵ Ʋƿř Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŵƺƃ İƯ Ƶŵřŵ ƆǀŴƄţ ŚưƴƷřŹ įŚƷ ƆųŚƃ ƭŚƳ ƶŝ İƿŚƷ ƆųŚƃ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ŚƷ ƞǀƏ

.ŶƴŤƀƷ źƿŻ Źřźƣ ƶŝ ŶƘŝ ƹŵ Ʋƿř įřźŝ ŚưƴƷřŹ įŚƷ ƆųŚƃ:İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İƯŚƔƳ įŚƌƟřƺƷ ŢſŚǀſ İƿřźĮưƷ ƭŶƗ /İƿřźĮưƷ įřźŝ ŚưƴƷřŹ įŚƷ ƆųŚƃ

İƯŚƔƳźǀƛ įŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ Źŵ Ţƫƹŵ ŠƬųřŶƯ ƱřżǀƯ -İƯŚƔƳźǀƛ įŚƌƟřƺƷ şŻƺů Źŵ ƩŚƘƟ įŚƷ Ţĩźƃ ƱŚǀƯ ŵřŻō ŹřŻŚŝ ƲǀƳřƺƣ ŵƺūƹ -

İƯŚƔƳźǀƛ įŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ ƱřźĮƿŻŚŝ įźǀĭ Ʈǀưƈţ Źŵ ƩǈƤŤſř -


:Ŷǀƫƺţ ƹ įŹƹŚƴƟ /ŵźŝŹŚĩ ƹ šŚƯŶų ŠƘſƺţ įřźŝ ŚưƴƷřŹ įŚƷ ƆųŚƃŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ Źŵ Ŷǀƫƺţ ƹ ŢųŚſ įŹƹŚƴƟ ƩŚƤŤƳř ƶŝ įŹƹō įƹŹ -

ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ šǇƺƈŰƯ İƬųřŵ ŢųŚſ źŝ ŶǀĩŐţ -ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ İƈƈŴţ šŚƯŶų ŠŗřŹř żĩřźƯ žǀſŐţ -

ƞǀƏ źſ ƭřŶĩ įƺſ ƶŝ ŶƘŝ źƷ şŶƴƿō ƶĩ ŶƷŵ İƯ ƱŚÊÊƄƳ ŚưƴƷřŹ įŚƷ ƆųŚÊÊƃ Ʋƿř şŶƷŚÊÊƄƯ.ŵƺƃ İƯ ƪƿŚƯ

ZÅÂË�ZÀ� {Z ]Y -1-4-8 ŢÊÊſř įř ƵŶưƗ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ŢǀƘƋƹ ƹŵ ƶŝ ƶŤÊÊƀŝřƹ ƹŹ ÚƂǀě įŚƸƫŚÊÊſ Źŵ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů şŶƴƿō ƭŶƗ ƲƿźŤưƸƯ ŚÊÊţ ŢÊÊſř Ƶŵƺŝ Ʊō źŝ Ɓǈţ źƋŚů ŠƘƫŚƐƯ Źŵ .ŵŹřŵ ŹřźÊÊƣ ƵŻƺů Ʋƿř įƹŹřźÊÊƟ ƶÊÊĩ Ʋƿř Żř ƹ ŢƃřŸĭ ŶƴƷřƺų İƟźĮƃ šřźǀŧŐţ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů şŶƴƿō źŝ ƶĩ ŶƳƺƃ İƿŚſŚƴƃ İƿŚƷ ŢǀƘƐƣ

.ŶƳŹřŸĭ İƯ źŧř ƵŻƺů Ʋƿř ŠƳřŹƹŚƴƟ įŚƷ Ţƿƺƫƹř źŝ ŹŸĮƷŹ İƠƬŤŴƯ įŚƷ ƁƹŹ ƢƿźƏ Żř ƶĩ ŚƌƟřƺƷ şŻƺÊÊů Źŵ ƵŶÊÊƃ İƿŚſŚƴƃ įŚƷ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƲƿźŤưƸƯ ƲǀƴĤưƷ ƹ ƶƯŚƴÊÊƄſźě ƹ ƱŚĭźŞų ƪƳŚě Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř ƹ İÊÊƄƿŚưǀě įŚƷ ƁƹŹ įźĪƟ ƱŚƟƺƏ ƱƺĤưƷ

:Żř ŶƳř šŹŚŞƗ ŶƳŶƯō Ţſŵ ƶŝ įŹŚŤųŚſ ƪǀƬŰţ ƁƹŹ

İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İƯŚƔƳ įŚƌƟřƺƷ ŢſŚǀſ İƿřźĮưƷ ƭŶƗ /İƿřźĮưƷ •Ŷǀƫƺţ ƹ įŹƹŚƴƟ /ŵźŝŹŚĩ ƹ šŚƯŶų ŠƘſƺţ •

Źŵ źƿŻ źƿƺƈţ šŹƺƇ ƶŝ ƹ ƹŵ Ʋƿř ƖƏŚƤţ Żř ŚƷƺƿŹŚƴſ įŚƌƟ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƹŵ Ʋƿř ŽŚſř źŝ .Ŷƃ ŶƷřƺų ƶŤƟźĭ źƔƳ


Z�§YÂÅ Ç�Âu ÕZÅÂË�ZÀ� {Z ]Y -47 Ç�Z¼� ¶°�

.Ţƃřŵ ŶƷřƺųźŝŹŵ řŹ ƵŻƺů Ʋƿř ŠƳŚĭŹŚƸģ įŚƷƺƿŹŚƴſ ŵŚƘŝř ǇŚŝ ŹƺŰƯ ƹŵ

ZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ -2-4-8 źƷ ŢǀƘƣƺƯ ŶƳřƺţ İƯ ƍŚƤƳ Ʋƿř Żř ĨƿźƷ ƶĩ ŢÊÊſř ƶƐƤƳ ŢƿŚƸƳ İŝ ƪƯŚÊÊƃ İƿƺƿŹŚƴÊÊſ įŚƌƟ źƷ Ʋƿř ƶŝ .ŵƺƃ İƯ ŵŚŬƿř įŶǀƬĩ ŢǀƘƐƣ ƭŶƗ ƹŵ ƖƏŚƤţ Żř ŚƌƟřƺƷ įŚƷƺƿŹŚƴſ įŚƌƟ .ŶƃŚŝ ƺƿŹŚƴſ Ŷǀƫƺţ žƿźţŚƯ Ʋƿř ƖŝŹ ŹŚƸģ ŜƫŚƣ Źŵ řŹ ŚƌƟřƺƷ şŻƺů ƞƬŤŴƯ įƺƿŹŚƴÊÊſ ŹŚƸģ Ʊřƺţ İƯ Ŝǀţźţ

.ŶƳř ƵŶƃ Ƶŵřŵ ƂƿŚưƳ ƺƿŹŚƴſ ŹŚƸģ Ʋƿř źƿŻ ƪĪƃ Źŵ .ŵźĩ


Z�§YÂÅ Ã�Âu ÕZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ -48 Ã�Z¼� ¶°�

.ŵƺƃ İƯ ƶŤųřŵźě ŚƷƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Żř ĨƿźƷ ŮǀƋƺţ ƶŝ ƶƯřŵř Źŵ

:ƽŦŪǄĺƿ ĻŦǃ ŧŦưƣ -Ă ĻǆǋƅŦǀƋ źŝ żǀƳ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ ƹ ŵŹřŵ İƿřźĮưƷ İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İƯŚƔƳ įŚƌƟřƺƷ ŢſŚǀſ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ ƂŴŝ Źŵ ŚƷ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ ƹ ŚƷ įźǀĭ Ʈǀưƈţ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .Ţſř żĩźưŤƯ ŵźŝŹŚĩ ƹ šŚƯŶų ŠƘſƺţ įŚƷŻŚǀƳ Ʊŵźĩ ƵŵŹƹōźŝ ƶÊÊŝ źŤÊÊƄǀŝ żǀƳ ŵźŝŹŚĩ ƹ šŚƯŶų ƹ ŢÊÊſř ŹřŵŹƺųźŝ İĮƴƷŚưƷ Żř ŚƌƟřƺƷ ŚƷ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ ƹ ŵƺƃ İƯ źŤƄǀŝ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ Źŵ Ţƫƹŵ ƂƤƳ .Ŷƃ ŶƷřƺų ƝƺƐƘƯ ŹƺƄĩ İŤǀƴƯř .Ţƃřŵ ŶƷřƺų įźŤƄǀŝ šŹŶƣ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ İƯŚƔƳ ƂŴŝ ƲǀƴĤưƷ .ŵƺŝ ŶƴƷřƺų İŤƫƹŵ ÕŚŞƫŚƛ żǀƳ ƶūƺţ İŤǀƴƯř šŚƗƺƋƺƯ ƹ ŵŹřŶÊÊƳ ŢǀưƷř ƱřŶƴģ ŚƌƟřƺƷ ƂÊÊŴŝ įŵŚƈŤƣř ŠƟźƇ İƬĩ ŹƺƏ ƶÊÊŝ ƹ ŚƷ ƱŚƯŻŚÊÊſ ŠưƷ ƩźŤƴĩ ƹ ŢƿźƿŶƯ İƿŚƌƟ ƲÊÊǀƴģ Źŵ .ŶƴƷŵ İƯ ƅŚƈŤųř ŵƺÊÊų ƶŝ řŹ įŹŚǀÊÊƀŝ šŚƯŶų įŚƷ ƵŻƺů Żř İųźŝ Źŵ ŵŹřŵ ƱŚĪƯř ŚƯř Ţſř İŤƫƹŵ ƶưǀƳ Śƿ İŤƫƹŵ İƿŚƌƟ ƹ İƿřƺƷ żĩřźƯ ƪǀƫŵ ƶŝ .ŵƺÊÊƃ Ƶŵřŵ ŢǀƫŚƘƟ şŻŚūř żǀƳ İƇƺƈų ƂŴŝ ƶÊÊŝ (İƿŚưǀěřƺƷ ƍƺƐų ƪŨƯ) İÊÊƿŚƌƟřƺƷ İƬƇř ŢƬƗ ƶĩ ŵƺŝ ŶƷřƺų źŤÊÊƄǀŝ İƿřƺƷ ƍƺƐų İţŚǀƬưƗ įŚƷ ƶƴƿżƷ İŤǀƴƯř ŵźĪƿƹŹ Ʊŵƺŝ ƮĩŚů

.Ţſř ƵŻƺů Ʋƿř ƶŝ įŹŚŬţ ƵŚĮƳ ƱřŶƤƟ ƹ ŹřŻŚŝ Źŵ įźƿŸě ŢŝŚƣŹ ƶŝ İƸūƺţ İŝ Ʊō


İƐǀŰƯ ŢƀƿŻ šŚƗƺƋƺƯ ƶŝ Ţſř ŹŚǀƀŝ İŤǀƴƯř ƪŗŚƀƯ ƶŝ ƶūƺţ ƶĩ Ʋƿř ƪǀƫŵ ƶŝ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ īŹżŝ İƿŚưǀěřƺƷ Ţĩźƃ Ŷƴģ ƹ ŢÊÊſŚƷźĪǀě Ʃƺƛ įŚǀƳŵ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř .ŵƺÊÊƃ İưƳ įŹƺųŹŵ ƶūƺţ İƯŚƔƳ įŚƌƟřƺƷ ŢſŚǀſ İƿřźĮưƷ .ŶƳŻřŵźě İƯ (Ƶźǀƛ ƹ ƪƤƳƹ ƪưů) İƿřƺƷ šŚƯŶų ŠŗřŹř ƶŝ İŤƫƹŵ İƿřƺƷ ƍƺƐų ŠƴǀƯŻ Źŵ İŤů ŚƷ ƶƴǀƯŻ ŠưƷ Źŵ ƂŴŝ ƹŵ Ʋƿř şŵźŤƀĭ įŹŚĪưƷ ŶƴƯŻŚǀƳ İƯŚƔƳźǀƛ ƹ

.ŵƺŝ ŶƷřƺų ƎŞţźƯ šŚƯŶų şŶƴƷŵ ƶŗřŹř įŚƷ Ţĩźƃ ƹ įŹƺƟ įŚƷŻŚǀƳ ƪǀƫŵ ƶŝ ƹ ŹƺÊÊƄĩ ƪųřŵ Źŵ ŢųŚÊÊſ ƹ Ŷǀƫƺţ ƶŝ ƪƿŚưţ ƮƛŹ ƶŝ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ Żř ũŹŚų Żř ƪưƗ Źŵ İÊÊƯŚƔƳ šřżǀƸŬţ Żř įř ƵŶưƗ ƂŴŝ (İƗŚƟŵ ƹ İÊÊŤǀƴƯř ƪŗŚÊÊƀƯ Źŵ ƵĦƿƹ ƶŝ) ƹ ƶƴǀƸŝ şŵŚƠŤÊÊſř šřżǀƸŬţ Ʋƿř Żř Śţ ŶÊÊƃ ŶƷřƺų Ɓǈţ ƹŹ Ʋƿř Żř .ŵƺÊÊƃ İƯ įŹřŶƿźų ŹƺÊÊƄĩ šřżǀƸŬţ įźǀĭŹŚĩ ƶŝ ŵƺŞƸŝ ƵŻƺů Ʋƿř Źŵ İƬƇř ŵźŞƷřŹ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .ŵźƿŸě šŹƺƇ įźţŶƯōŹŚĩ

:ŵźĩ įźǀĮǀě źƿŻ şŶưƗ ŹŚĪƷřŹ ƶſ ƢƿźƏ Żř Ʊřƺţ İƯ řŹ ŵźŞƷřŹ Ʋƿř .ŵƺŝ ŶƷřƺų

źĮƿŶĪƿ Śŝ İƿŚƌƟ ƹ İÊÊƿřƺƷ ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƶƳŚƯŚÊÊſ ŹŚĪƷřŹ Ʋƿř Źŵ :įŻŚÊÊſ ƶĪŞƃ ŢƿƺƤţ • İţŚŰǀƬƀţ įŚƷ ƶƳŚƯŚſ ƩŚŨƯ įřźŝ .ŶƴƷŵ İƯ ƪǀĪƄţ řŹ įźţ Ʊǈĩ įŚƷ ƶƳŚƯŚſ ƹ ŶƳƺƃ İƯ įŻŚſ ƶĪŞƃ

.ŶƴƷŵ İƯ ƪĪƃ řŹ İƗŚƟŵ ŠƿřŹō ƵŶƃ Ŝǀĩźţ İƿřƺƷ įŚƷ ƶƳŚƯŚſ ƹ ƂƿŚě įŚƷ ƶƳŚƯŚſ Śŝ įŹƹ ƵźƸŝ ƹ İƿōŹŚĩ ƺÊÊſ Ĩƿ Żř įŻŚſ ƶǀŞƃ įŚƷ ƶƳŚƯŚſ :ƞƬŤŴƯ įŚƷ ŢǀƘƣƺƯ įŚƷŻŚÊÊſ ƶǀŞƃ •.ŶƳŹƹō İƯ ƮƷřźƟ řŹ İƳŚƀƳř įƹźǀƳ šŹŚƸƯ įŚƤţŹř ƱŚĪƯř źĮƿŵ įƺſ Żř ƹ ŶƴƷŵ İƯ ƂƿřżƟř řŹ İƬƇř įŚƷ ƶƳŚƯŚſ

Żř źţŶƯōŹŚĩ şŵŚƠŤſř ƶŝ İƳŚÊÊƀƳř įƹźǀƳ įŚƷ įŶƴưƳřƺţ ƹ ŚƷ šŹŚƸƯ įŚƤţŹř :ŵřźƟř ƁŻƺƯō •.ŶƯŚŬƳř İƯ ƵŶƃ įŹřŶƿźų Śƿ ƵŶƃŶǀƫƺţ šřżǀƸŬţ

Źŵ ŵřźƟř ƁŻƺƯō ƹ ƞƬŤŴƯ įŚƷ ŢǀƘƣƺƯ įŚƷŻŚſ ƶǀŞƃ įŻŚÊÊſ ƶĪŞƃ ŢƿƺƤţ ŹƺƔƴƯ ƲǀưƷ ƶŝ şŵŚƠŤſř ƹ ŵřźƟř ƁŻƺƯō ŹƺƔƴƯ ƶŝ ŚƷŻŚſ ƶǀŞƃ įŹƹŚƴƟ źŝ ŶǀĩŐţ .ŵźǀĭ İƯ Źřźƣ ŹŚĩ ŹƺŤſŵ Źŵ ƵŹŚŝ Ʋƿř

.(źƿŻ ƪĪƃ) ŵźƿŸě İƯ ƭŚŬƳř šřżǀƸŬţ źĮƿŵ ƹ ŚƷŵŚŞƸě Żř ƶƴǀƸŝ


(1) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -49 Ç�Z¼� ¶°�

ŢǀƠǀĩ ŚƯř ŶƳźŝ İƯ ƵźƸŝ İŤƫƹŵ įŚƷ ƶƳřŹŚƿ Żř ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ İŤƫƹŵ İƿŚưǀěřƺƷ įŚƷ ŢĩźÊÊƃ İƿřƺƷ šŚƯŶų ŠŗřŹř İƬƬưƫř Ʋǀŝ ŹřŻŚŝ Źŵ ƱŚƳō Źƺƌů Żř ƖƳŚƯ ƶĩ ŶƳŹřŵ İĩŶƳř İŤŝŚƣŹ Ʊřƺţ ƹ ƲÊÊǀƿŚě

.ŵƺƃ İƯ įŚƷ ƵŻƺů Źŵ İƿřƺƷ šŚÊÊƯŶų ƶŝ źƟŚÊÊƀƯ ƹ ŹŚŝ ƪƤƳƹ ƪưů šŚƯŶų ŹŚƴĩ Źŵ ŚƷ ŢĩźÊÊƃ Ʋƿř įŚƷŚưǀěřƺƷ şŹŚūř Śƿ Ŷƿźų ŶƴƯŻŚǀƳ ŢǀƫŚƘƟ įřźŝ İƫƹ ŶƳŻřŵźě İƯ żǀƳ İƐǀŰƯ ŢƀƿŻ ƹ įŻŹƹŚÊÊƄĩ įƺſ ƶŝ įŹƹō įƹŹ ƶŝ źƿżĭŚƳ ŚƷ ŢĩźÊÊƃ Ʋƿř ƮƿźŰţ ŵƺūƹ šŹƺƇ Źŵ .ŶƴŤÊÊƀƷ ũŹŚų ŢųŚÊÊſ


ƂƿřżƟř ƵŶƃ ƶŗřŹř šŚƯŶų ƲǀƿŚě ŢǀƠǀĩ Ʊƺģ İţǈĪƄƯ żǀƳ ŢƫŚů Ʋƿř ƶĩ ŶƳƺÊÊƃ İƯ ơźÊÊƃ ħƺƬŝ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ .ŵŹƹō İƯ ƩŚŞƳŵ ƶŝ řŹ Ţųƺſ ƝźƈƯ ƱŵƺŞƳ ƶƴǀƸŝ ƹ İƳŚū ƹ İƫŚƯ šřŹŚƀų ƹ ŮƳřƺſ

.ŵƺŝ ŶƷřƺų ǇŚŝ İƿřƺƷ ƍƺƐų šŹŶƣ ƂŴŝ İţŚƯŶų įŚƷ ŢĩźÊÊƃ ƹ ƵŶÊÊƃ ƶŗřŹř İƿřƺƷ İŰƿźƠţ šŚÊÊƯŶų źÊÊƋŚů įƺƿŹŚƴÊÊſ Źŵ šŚƯŶų Ʋƿř įŚƸŝ ƶĩ İţŹƺƇŹŵ .Ŷƴƴĩ ŢǀƫŚƘƟ ŵƹŶŰƯ šŹƺƇ ƶŝ ƵŻƺů Ʋƿř Źŵ ŶƴƳřƺţ İƯ İƇƺƈų įŻřŶƳř ƵřŹ ŶƷŚÊÊƃ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŶÊÊƃ ŶƷřƺų ƶūřƺƯ ƭŵźƯ ƩŚŞƤŤÊÊſř Śŝ ŶÊÊƃŚŝ İƫƺŞƣ ƪŝŚƣ Ŷů Źŵ

.ŵƺŝ ƮǀƷřƺų İƿřƺƷ šŚŰƿźƠţ įŚƷ ƵŚĮƃŚŝ İƳŚŝ ƵŶƿŵ ƹ įŻŹƹŚÊÊƄĩ ƱƺĤưƷ İţŚƯŶų įřźŝ ĨŞÊÊſ ơƺƟ įŚƷŚưǀěřƺƷ Żř ƺƿŹŚƴÊÊſ ƲÊÊƿř Źŵ

.ŵƺƃ İƯ įŹřŶƿźų ŚƷŹƺƄĩ źĮƿŵ Żř ƶƴǀƯŻ Ʋƿř Źŵ ŻŚǀƳ ŵŹƺƯ šřżǀƸŬţ ƹ ŵƺƃ İƯ ƵŵŚƠŤſř ŚƷ İƿŚū ƶŝŚū Źŵ ƶĩ ŵźǀĭ İƯ ƪĪƃ ŹƺƄĩ Źŵ İƬųřŵ (śŚƷ) İƬƇř ƵŚĭŵƹźƟ Ŷƴģ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ Ţƫƹŵ şŶƸƗ źŝ ƱŚƃ šŚƯŶų ƹ ŚƷ ƵŚĭŵƹźƟ Ʋƿř źŝ ƩźŤƴĩ ƹ šŹŚƔƳ .ŵźĩ ŶƴƷřƺų ƪưƗ ŜƐƣ ƱřƺƴƗ ƶŝ

.İƿřźūř ŹƺƯř įŶƈŤƯ ƮƷ Ţſř źƓŚƳ ƹ ŹřŸĭ ŢſŚǀſ ƮƷ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ Ţƫƹŵ .Ţſř İŤǀƴƯř įŚƌƟ Ʊŵƺŝ ƮĩŚů ƪǀƫŵ ƶŝ ŚƷŵŚŞƸě ƹ (źŤěƺĩ İƬƷ ƹ ŚÊÊưǀěřƺƷ Żř ƮƗř) ŚƷ ƵŶƴĮƴū ŶÊÊƿźų Śŝ ŹŚĩ Ʋƿř ŹƺƄĩ ŶƋźŝ İƬƬưƫř Ʋǀŝ įŚƷ ƮƿźŰţ ŵƺūƹ šŹƺƇŹŵ ŚƯř ŵƺƃ İƯ ƩŚŞƳŵ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ įŚƷŹƺƄĩ ƶŝ ƁŻƺƯō įřźŝ įŵřźƟř šřżǀƸŬţ Ʋƿř Żř ƵŵŚƠŤſř ŹƺƔƴƯ ƶŝ .ŵƺŝ ŶƷřƺų ƭŏƺţ İţǈĪƄƯ Żř ƶƴǀƸŝ şŵŚƠŤÊÊſř ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƲǀƴĤưƷ .Ŷƴƴĩ İƯ İƏ řŹ İƈƈŴţ įŚƷ ƵŹƹŵ ƹ ŶƳƺÊÊƃ İƯ ƭřżƗř źĮƿŵ įŻŚſ ƶĪŞƃ ƹ ŵźǀĭ İƯ šŹƺƇ żĩźưţ İƷŶƳŚƯźƟ ƹ ŢƿřŶƷ ƹ ƩźŤƴĩ įŚƷ įŹƹŚƴƟ źŝ šřżǀƸŬţ Ʋƿř įŚƷ įŹƹŚƴƟ ƹ ŚƷ ƭŚƔƳ ƶÊÊŝ ƪǀƫŵ ƲǀưƷ ƶŝ ƹ ŶƳƺÊÊƃ İƯ ŢƿƺƤţ İƿŚƌƟ ƹ İƿřƺƷ įŚƷ ƶƳŚƯŚÊÊſ ƱŚÊÊǀƯ .ŵƺƃ İƯ Ƶŵřŵ Ţƿƺƫƹř ŶƳŹřŵ ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƶƳŚƯŚſ Żř řŹ Ʊǈĩ įŚƷ ƶƿřŹō ŵŚŬƿř ŢǀƬŝŚƣ ƶĩ įŹřżƟř ƭźƳ ƹ İŗżū šŹƺƇ ƶŝ šǇƺƈŰƯ İƿōŹŚĩ ŵƺŞƸŝ įřźŝ ƶƘſƺţ ƹ ƢǀƤŰţ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ Źŵ Ʋƿř źŝ ƱƹżƟř

.(źƿŻ ƪĪƃ) ŵƺƃ İƯ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ šřżǀƸŬţ ƒƠů įřźŝ įŹřŶƸĮƳ ƹ źǀưƘţ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ


(2) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -50 Ç�Z¼� ¶°�

Żř ƶĩ Ţƃřŵ ŶƷřƺų ŵƺūƹ İƿŚƌƟ ƮƔƘƯ ƱŚƯŻŚÊÊſ Ĩƿ żǀƳ İƿŚƌƟ şŻƺů Źŵ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ İƯŚƔƳ ƹ İƿŚſŚƴƃ ƹ İſŚƴƃřƺƷ İţřźŝŚŴƯ ƹ İţŚƏŚŞţŹř įźŝƹŚƳ įŚƷ ƵŹřƺƷŚƯ şŹŚūř Śƿ Ŷƿźų ƢƿźƏ ŶƴƳŚƯ) ŚƷŹƺÊÊƄĩ İųźŝ Śŝ żǀƳ İƿŚƷ įŹŚĪưƷ ŹƺƔƴƯ ƲƿŶŝ .ŶƷŵ İƯ ƶŗřŹř ŚƷ ƵŻƺů Ʋƿř Źŵ İÊÊţŚƯŶų įŚƷ ĨÊÊƃƺƯ Ŷǀƫƺţ ŹƺƔƴƯ ƶŝ żǀƳ İĪÊÊƃƺƯ šřżǀƸŬţ ƲǀƴĤưƷ .ŵźǀĭ İƯ šŹƺƇ (Ʋǀģ ƹ ƶǀÊÊſƹŹ


ŢǀưƷř ƪǀƫŵ ƶŝ żǀƳ ŚƷ ĨƃƺƯ ŢƿřŶƷ ƹ śŚţźě įŚƷ ƮŤƀǀſ ƹ ŚƷƺĪſ .ŵƺƃ İƯ įŹřŶƿźų ƞƬŤŴƯ ũŹŚų ƶŝ ŵřźÊÊƟř ƭřżƗř ƹ ƆƈŴŤƯ ƪƴÊÊſźě ƁŻƺƯō .ŶƳƺÊÊƃ İƯ Ŷǀƫƺţ ƶŝ ƭřŶƣř ŹƺÊÊƄĩ ƪÊÊųřŵ Źŵ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ ŹŚƴĩ Źŵ ƁŻƺƯō ŹƺƔƴƯ ƶŝ (ŹƺƄĩ Ʊǈĩ įŚƷŵźŞƷřŹ ƹ ŚƷ ŢſŚǀſ Śŝ ƺſ ƮƷ įŚƷŹƺƄĩ)

.(źƿŻ ƪĪƃ) ŵƺƃ İƯ ƩŚŞƳŵ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ ƶĩ Ţſř İƿŚƷ ƭřŶƣř Żř İƿŚƌƟ ŠƘſƺţ ƹ ƢǀƤŰţ

(3) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -51 Ç�Z¼� ¶°�

.ŵźĩ ƵŶƷŚƄƯ źƿŻ ƪĪƃ Źŵ Ʊřƺţ İƯ řŹ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř įŚƌƟ İƿŚƿƺě İƬĩ ŹƺƏ ƶŝ


µÁY ÕÂË�ZÀ� ÕZ�§ ÖËZËÂa -52 Ç�Z¼� ¶°�

:Ƈǆƻř ŮƋƁ ĻŦǃ ƾǌǃŦƏ -ă ĻǆǋƅŦǀƋ ƂŴŝ ƹ Ţſř ŹřŵŹƺųźŝ İƿřźĮưƷ Żř İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İƯŚƔƳ įŚƌƟřƺƷ ŢſŚǀſ źƋŚů įƺƿŹŚƴſ Źŵ ƱƹżƟř ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ .Ţſř żĩźưŤƯ Ŷǀƫƺţ ƹ ŢųŚſ įŹƹŚƴƟ įŚƤţŹř ƹ įŹƹŚƴƟ ŠƘſƺţ źŝ żǀƳ ŚƌƟřƺƷ ŶƳƺƃ İƯ ŷŚŴţř ƮŬƀƴƯ ƹ ĬƴƷŚưƷ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İƯŚƔƳ įŚƷ įźǀĭ Ʈǀưƈţ ƶĩ Ʋƿř źŝ ƂŴŝ ŵźĪƿƹŹ Ʋƿř Źŵ .ŵƺÊÊƃ İƯ ƩŚŞƳŵ İƯŚƔƳ ƹ İŤǀƴƯř İƷŚĭŶƿŵ Śŝ żÊÊǀƳ įŹƹŚƴƟ ŠƘÊÊſƺţ ŵźĪƿƹŹ


įŚƷ įŹŚĪưƷ ƶƴǀƯŻ Ʋƿř Źŵ ƹ ŢÊÊſř ƂŴŝ Ʋƿř ƱŹŶƯ įŚƷ įŹƹŚƴƟ ƶŝ İŝŚǀŤÊÊſŵ ƩŚŞƳŵ ƶŝ ŚƌƟřƺƷ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŵźǀĭ İƯ Źřźƣ ŹŚĩ ŹƺŤſŵ Źŵ ŚƷ įŹƹŚƴƟ Ʋƿř ƩŚƤŤƳř įřźŝ ŚƷŹƺÊÊƄĩ İųźŝ Śŝ İƬƬưƫř Ʋǀŝ ƪųřŵ Źŵ İƿŚƌƟřƺƷ šǇƺƈŰƯ Ŷǀƫƺţ įŶƴưƳřƺţ ƶŝ İŝŚǀŤſŵ įƺſ ƶŝ żǀƳ ŚƷ įŹřŸĭ ŢſŚǀſ ŢƸū Ʋƿř ƶŝ żǀƳ İƿŚƷ ƶƳřŹŚƿ ƹ ŵƺƃ İƯ źŤƄǀŝ ƶƴǀƯŻ Ʋƿř Źŵ Ţƫƹŵ įŚƷ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ ƵŶƃ ƪƿŚưŤƯ ŹƺƄĩ šŚƔůǈƯ ƶŝ řŹ ŵƺų įŚū ƂŴŝ Ʋƿř įŚƷ įźǀĭ Ʈǀưƈţ Źŵ įŵŚƈŤƣř ŠƟźƇ .ŵƺƃ İƯ Ţųřŵźě ƂŴŝ Źŵ Śŝ (İƯŚƔƳźǀƛ įŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ ƶŝ ƍƺŝźƯ šŚưǀưƈţ İŤů) ƱƺĭŚƳƺĭ šŚưǀưƈţ ƹ ŶƷŵ İƯ İŤǀƴƯř İƿŚƷ įŹƹŚƴƟ şŶƴƴĩ ƲǀǀƘţ İƗŚƟŵ įŚƋŚƤţ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ .ŶƳƺƃ İƯ ŷŚŴţř İŤǀƴƯř ƪŗŚÊÊƀƯ ƲŤƟźĭ źƔƳ ŠưƷ ƩźŤƴĩ ƹ ŢƿźƿŶƯ ŚƌƟ Ʋƿř Źŵ .ŵźĩ ƭřŶƣř ŚƸƳō įźǀĭŹŚĩ ƶŝ ƹ ƩŚƤŤƳř śŸū įřźŝ ŶƿŚŝ ƶĩ Ţſř İƿŚƌƟřƺƷ šřŶǀƫƺţ įŚƷ ƵŻƺů Żř İųźŝ Źŵ ŵŹřŵ ƱŚĪƯř ŚƯř ŢÊÊſř Ţƫƹŵ şŶƸƗźŝ İƿŚƌƟřƺƷ żĩřźƯ

.ŵƺƃ Ƶŵřŵ ŢǀƫŚƘƟ şŻŚūř żǀƳ İƇƺƈų ƂŴŝ ƶŝ (įŻŚſ ƶƘƐƣ ŶƴƳŚƯ) Źŵ ƹ ŶƳƺÊÊƃ İƯ Ŷǀƫƺţ İŤƫƹŵ ƂŴŝ ƢƿźƏ Żř İƬųřŵ İƿŚƌƟřƺƷ šǇƺƈŰƯ İƿŚƌƟ Ʋǀƴģ Źŵ Ʋƿř Żř İƄŴŝ Ʊřƺţ İƯ ŢÊÊƃřŵ ƶĮƳ ƲǀƿŚě řŹ šǇƺƈŰƯ Ʋƿř įŚƸŝ İƿŚƷ ƁƹŹ Śŝ ƱřƺŤŝ ƶĩ İţŹƺƇ ƶĩ Śū Ʊō Żř .ŶƳŚſŹ ƁƹźƟ ƶŝ İƬƬưƫř Ʋǀŝ įŚƷŹřŻŚŝ Źŵ šřŹŵŚƇ ƢƿźƏ Żř řŹ ƪųřŵ Ŷǀƫƺţ šǇƺƈŰƯ Śţ ŵƺƃ Ɓǈţ Ţſř ƲĪưƯ ŶƳƺƃ İƯ Ŷǀƫƺţ ŹƺƄĩ ƪųřŵ Źŵ İƿŚƌƟřƺƷ šǇƺƈŰƯ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ Ţųƺſ šŹƺƇ Ʋƿř źǀƛ Źŵ .ŵƺƃ Ŷǀƫƺţ ŹƺÊÊƄĩ ƱƹŹŵ Źŵ żǀƳ šǇƺƈŰƯ Ʋƿř ŻŚǀƳ ŵŹƺƯ ŢųƺÊÊſ Ŷǀƫƺţ ƪǀƫŵ ƶŝ .ŵźǀĭ İƯ ƢƬƘţ Ʊō ƶŝ żǀƳ İƿŚƷ ƶƳřŹŚƿ Ŷƿŵźţ İŝ ƹ ŵƺÊÊƃ İƯ ƲǀƯŐţ šřŵŹřƹ Śŝ ŻŚǀƳ ŵŹƺƯ ŠƴƿżƷ Żř ŚƷŚưǀěřƺƷ ƕřƺƳř Ʊŵƺŝ ŽźŤſŵ Źŵ ƹ ŹƺÊÊƄĩ ƪųřŵ Źŵ įźŝŹŚŝ ƹ įźŝźƟŚÊÊƀƯ įŚƷŚưǀěřƺƷ İƴŤƠĭ ƶŤŞƫř .ŶŝŚƿ İƯ Ūƿƹźţ İƿřƺƷ ŶƃƹŶƯō ƹ ŵƺƃ İƯ ƶŤſŚĩ ŹƺƄĩ ƱƹŹŵ ǇŚĩ ƹ źƟŚƀƯ ƪƤƳƹ ƪưů

.ŶƴƃŚŝ řŹřŵ řŹ İƬƬưƫř Ʋǀŝ įŚƷŵŹřŶƳŚŤſř ÚƪƣřŶů ŶƿŚŝ İƬųřŵ šřŶǀƫƺţ Ʋƿř ƶĩ Ţſř įŚƷ ĨƃƺƯ İţŚƗǈƏř ƹ İţřźŝŚŴƯ įŚƷ ƵŹřƺƷŚƯ ŹŚĩŵƺų įŚƷ ƵŶƳźě ŢųŚſ źŝ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ Źŵ .ŵƺƃ İƯ ŶǀĩŐţ ŚƸƴƿř ŶƴƳŚƯ ƹ ƶŤƟźÊÊƄǀě įŹřŵřŹ įŚƷ ƮŤƀǀſ ƵŹřƺƷŚƯ śŚţźě įŚƷƺĪÊÊſ ƞƬŤŴƯ İƴǀŝŹƺţźǀƛ įŚƴŞƯ ŚÊÊŝ İƿŚƷŹƺţƺƯ Ʊƺģ İţŚƗƺƋƺƯ ƶŝ ÕŚÊÊţŶƗŚƣ żǀƳ Ŷǀƫƺţ ƹ ŢųŚÊÊſ įŚƷ įŹƹŚƴƟ.ŵƺƃ İƯ ƶūƺţ żǀƳ İƬǀƀƟźǀƛ Ţųƺſ ƹ ŚƷ ƵŶƳźě ŢųŚſ Źŵ ŚƸƳō ŵźŝŹŚĩ ƹ ŵřƺƯ ƲƿƺƳ įŚƷ įŹƹŚƴƟ

īŹżŝ Ţĩźƃ ƲƿŶƴģ ƶĩ řźģ ŢſŚƷźĪǀě Ʃƺƛ įŚǀƳŵ ŢƀŴƳ įƺƿŹŚƴſ ŶƴƳŚƯ żǀƳ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř ƲǀưƷ ƶŝ ƹ Ţſř ƮĩŚů İŤǀƴƯř įŚƌƟ żǀƳ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř źŝ .ŶƴŤƀƷ ƮĩŚů ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř įŚƌƟ źŝ İŤƫƹŵ

.ŵƺƃ İƯ İƸūƺţ Ʈĩ İƐǀŰƯ ŢƀƿŻ ƪŗŚƀƯ ƶŝ ƪǀƫŵ ƩŚŞƳŵ ƶŝ řŶŤŝř Źŵ ŚƷ Ţĩźƃ Ʋƿř .ŶƳř ƩŚƘƟ Ŷǀƫƺţ Źŵ İŤƫƹŵ īŹżŝ Ţĩźƃ Ŷƴģ İƿřƺƷ ƂŴŝ Źŵ Żř įŹƹŚƴƟ śŸū ŢǀƟźƓ ŵŚŬƿř Śŝ Ʊō Żř žě ƹ ŶƴŤƀƷ źưŤƀƯ ŵƺŞƸŝ ƹ źǀǀƜţ ŵŚŬƿř įŶƴưƳřƺţ Ŝƀĩ ƭřŶƣř ƲǀĮƴſ įŚƷŚưǀěřƺƷ Ŷǀƫƺţ ƶŝ Ŷƴƃƺĩ İƯ ŽƺĪƘƯ İſŶƴƸƯ ƹ žƳŚƀǀƫ ŢŰţ įŚƷ ƁƹŹ ƢƿźƏ


ƩŚƤŤƳř ƹ ħźŤƄƯ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ įŚƷ ƁƹŹ ƢƿźƏ Żř ƹ ŚƷ įŶƴưƳřƺţ ŠƘÊÊſƺţ ƹ ŚƤţŹř Śŝ žĜÊÊſ .Ŷƴƴĩ įŹřźƣźŝ Śŝ ƹ Ŷǀƫƺţ įŶƴưƳřƺţ Ŝƀĩ Żř žě .ŵźǀĭ İƯ Źřźƣ ŹŚĩ ŹƺŤſŵ Źŵ ŚƷ ƵŶƴĮƴū Ŷǀƫƺţ įŹƹŚƴƟ įŚƷŚưǀěřƺƷ Ŷǀƫƺţ ƶŝ İƬƬưƫř Ʋǀŝ ŭźƐƯ įŚƷ Ţĩźƃ Śŝ ħźŤƄƯ įŚƷ įŹŚĪưƷ ƹ įŵźŞƷřŹ įŚƷŵŚŰţř ŹƺƄĩ İƿřƺƷ ƱŚĭƹŚƳ įŻŚſƺƳ ƶŝ ŵƺƃ Ƶŵƺưǀě ŢǀƤƟƺƯ Śŝ źĭř ŚƷ ƭŚĭ Ʋƿř .ŶƳŹƹō İƯ įƹŹ įźŝźƟŚƀƯ řŹ ƪůřźƯ ƲǀưƷ .ŢƟźĭ ŶƷřƺų ƪĪƃ İƿřƺƷ ƂŴŝ Źŵ įŻŚÊÊſ ƶƘƐƣ ŢƘƴƇ ƲǀƴĤưƷ .ŶƯŚŬƳř İƯ šŶƃ ƶŝ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ ƶƘſƺţ ƹ ƢǀƤŰţ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ .Ŷƃ ŹƺƈŤƯ żǀƳ İƿŚƌƟ ƂŴŝ įřźŝ Ʊřƺţ İƯ

.(źƿŻ ƪĪƃ) ŶƳƺƃ İƯ ƭřżƗř ŚƷŹƺƄĩ źĮƿŵ ƶŝ ƆƈŴţ Ŝƀĩ įřźŝ żǀƳ İƳŚƀĩ ƹ ŵƺƃ İƯ ƩŚŞƳŵ

(1) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -53 Ç�Z¼� ¶°�

ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř įŚƌƟ Źŵ ŹƺÊÊƄĩ ƪųřŵ Źŵ İƿŚƌƟřƺƷ šǇƺƈŰƯ Ŷǀƫƺţ şźǀŬƳŻ ƪǀưĪţ źŝ ŶǀĩŐţ İƬųřŵ ŹřŻŚŝ Żř ƶưƷ Ʋƿř Śŝ .ŵƺƃ İƯ ƩŚƜŤƃř ƂƿřżƟř ƹ ƵŻƺů Ʋƿř Źŵ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźÊÊſ İƳƹżƟ ŜŞÊÊſ .Ŷƿō İƯ ƪưƗ ƶŝ ŢƘƳŚưƯ ŹřŻŚŝ Ʋƿř ƶŝ ŚƷŹƺƄĩ źĮƿŵ įŶǀƫƺţ įŚƷŚưǀěřƺƷ ŵƹŹƹ Żř ƵŶƃ ŢƔƟŚŰƯ żǀĮƳřźŝ ƂƫŚģ İƗƺƋƺƯ İÊÊƬųřŵ šǇƺƈŰƯ įřźŝ İƬƬưƫř Ʋǀŝ įǇŚŝ įŚƷŵŹřŶƳŚŤÊÊſř ŜÊÊƀĩ ƶŤŞƫř

.ŵƺŝ ŶƷřƺų ŢǀƫŚƘƟ ŹƺƄĩ ƪųřŵ Źŵ İŤƫƹŵ İƿřƺƷ Ǝų ƲƿŶƴģ żǀƳ İƿřƺƷ šźƟŚƀƯ šŚƯŶų ŠŗřŹř ŹƺƔƴƯ ƶŝ

.(źƿŻ ƪĪƃ) ŵƺŝ ŶƷřƺų ƲǀƿŚě ƵŶƃ ƶŗřŹř šŚƯŶų ŢǀƠǀĩ ƪǀƫŵ ƲǀưƷ ƶŝ ƹ Ŷƴƴĩ İƯ


(2) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Äy�q -54 Ç�Z¼� ¶°�

ŵŻřŵźě İƯ ŢǀƫŚƘƟ ƶŝ ƶƇźƗ Ʋƿř Źŵ İÊÊŤƫƹŵ īŹżŝ İƿŚƌƟ ƱŚƯŻŚÊÊſ Ĩƿ żǀƳ İƿŚƌƟ ƂŴŝ Źŵ ŚƷŹƺÊÊƄĩ Żř İųźŝ İƿŚƌƟ įŚƷ ƂŴŝ Śŝ ƱŚƯŻŚÊÊſ Ʋƿř .Ŷƴĩ İƯ ƭřŶƣř İƿŚƌƟ šǇƺƈŰƯ Ŷǀƫƺţ ƶŝ ƹ ƭŚŬƳř İƿŚƷ ŢǀƫŚƘƟ (ƱƺĭŚƳƺĭ įŚÊÊƷŵźĩŹŚĩ Śŝ) ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƵŹřƺƷŚƯ Ŷǀƫƺţ Źŵ ƹ Ŷƴĩ İƯ įŹŚĪÊÊưƷ Ţſř įŵŹřƺƯ ƶƬưū Żř żǀƳ Ʊō ŢƿřŶƷ ƹ ĨƃƺƯ śŚţźě įŚƷ ƮŤƀǀſ ƹ İĪÊÊƃƺƯ šřżǀƸŬţ .ŶƷŵ İƯ

.(źƿŻ ƪĪƃ) ŵƺƃ Ŷǀƫƺţ ŚƌƟ Ʋƿř Źŵ ŵƺƃ İƯ Ɓǈţ ƶĩ


(3) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -55 Ç�Z¼� ¶°�

.ŵźĩ ƶƔůǈƯ źƿŻ ƪĪƃ Źŵ Ʊřƺţ İƯ řŹ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř įŚƌƟ İƿŚƿƺě İƬĩ ŹƺƏ ƶŝ


¹Á{ ÕÂË�ZÀ�

ÕZ�

§ ÖËZËÂa

-56

Ç�Z¼�

¶°�


:ļƿťƆǋť ƥƆƻ ļƋ -Ą ĻǆǋƅŦǀƋ żǀƳ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ ƹ ŢƀǀƳ İƿřźĮưƷ įřŹřŵ İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İƯŚƔƳ įŚƌƟřƺƷ ŢſŚǀſ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ įŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ .Ţſř żĩźưŤƯ Ŷǀƫƺţ ƹ ŢųŚſ įŹƹŚƴƟ įŚƤţŹř ƹ įŹƹŚƴƟ ŠƘſƺţ źŝ İƯŚƔƳźǀƛ įŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ ƹ Ţſř żĩźưŤƯ İƯŚƔƳ šřżǀƸŬţ Ŷǀƫƺţ ƹ ŢųŚſ įŚƷ įŹƹŚƴƟ źŝ İƯŚƔƳ Śŝ ƹ Ŷƃ ŶƷřƺų żĩźưŤƯ ŹřŻŚŝ ŻŚǀƳ ŵŹƺƯ šǇƺƈŰƯ ƹ šřżǀƸŬţ Ŷǀƫƺţ ƹ ŢųŚſ įŚƷ įŹƹŚƴƟ źŝ żǀƳ İƯŚƔƳ įŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ ƹŵ źƷ Źŵ .ŵƺƃ İƯ ŵŹřƹ ŚƌƟřƺƷ ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƵŻƺů ƶŝ ŹřŻŚŝ ŻŚǀƳ ƶŝ ƶūƺţ Ʋƿř Źŵ řŹ İƿŚƷ Ĩưĩ Ţƫƹŵ ƹ ŵƺŝ ŶƷřƺų źƔƳ ŶƯ šǇƺƈŰƯ İƬųřŵ Ŷǀƫƺţ ŵźĪƿƹŹ İÊÊƯŚƔƳźǀƛ ƹ Ţƫƹŵ ƹ ŵƺÊÊƃ İƯ ĬƳŹ Ʈĩ ŹŚǀÊÊƀŝ İƯŚƔƳźǀƛ įŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ Źŵ Ţƫƹŵ ƂƤƳ .Ŷƴĩ İƯ ƶŗřŹř ƶƴǀƯŻ İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İƯŚƔƳ įŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ ƹŵ źƷ Źŵ .ŵƺŝ ŶƷřƺų İƯŚƔƳ įŚƌƟřƺƷ ŹƺƯř įŶƈŤƯ ÕŚƟźƇ ŢƟźĭ ŶƷřƺų šŹƺƇ Ŷǀƫƺţ ƹ ŢųŚÊÊſ įŚƷ įŹƹŚƴƟ ƶŝ İŝŚǀŤÊÊſŵ įřźŝ İƬƬưƫř Ʋǀŝ įŚƷ įŹŚĪưƷ İƬƬưƫř Ʋǀŝ ƱŚĭŶƴƴĩŶǀƫƺţ Śŝ įŹŚĪưƷ .ŵƺŝ ŶÊÊƷřƺų źŤÊÊƄǀŝ ŚƷ įŹŚĪưƷ Ʋƿř İƯŚƔƳźǀƛ ƂŴŝ Źŵ ŚƯř įŚƷŹřŻŚŝ ƶŝ İÊÊſźŤſŵ żǀƳ źƯř Ʋƿř ƹ ŶǀƯŚŬƳř ŶƷřƺų İƬƬưƫř Ʋǀŝ Ŷǀƫƺţ şźǀŬƳŻ Źŵ ƲÊÊŤƟźĭ Źřźƣ ƶÊÊŝ ŠƘſƺţ ƹ İƫŚƯ ƲǀƯŐţ ŹƺƔƴƯ ƶŝ İƇƺƈų ƂŴŝ .ŵźĩ ŶƷřƺų źţ ƱŚÊÊſō šřŹŵŚƇ įřźŝ řŹ İƬƬưƫř Ʋǀŝ ŵƹŹƹ .ŶƷŵ İƯ Źřźƣ ŹŚĩ ŹƺŤſŵ Źŵ řŹ Ʊō ƹ ŵƹŹ İƯ İūŹŚų įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ śŸū ƩŚŞƳŵ ƶŝ ŚƷ ŢǀƬŝŚƣ źƔƳ Źŵ Śŝ ƹ įŵŚƈŤƣř ŵźĪƿƹŹ Śŝ ÕǈƯŚĩ İƯŚƔƳźǀƛ įŚƌƟřƺƷ Ŷǀƫƺţ ƹ ŢųŚſ ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƵŻƺů ƶŝ ŵƹŹƹ įřźŝ İƿŚƷ ƵŻƺů ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŢƟźĭ ŶƷřƺų šŹƺƇ įŵŚƈŤƣř ŠƟźƇ ƲŤƟźĭ ŚƷ ƵŻƺů Ʊō ƶŝ ŵƹŹƹ Ʊřƺţ żǀƳ ƪųřŵ Źŵ ƹ ŶƴƃŚŝ ƵŶƄƳ ƕŚŞÊÊƃř ƶĩ ŶƳƺÊÊƃ İƯ śŚŴŤƳř Ŷǀƫƺţ ŠƇźƗ ƶŝ ŽŚŝźƿř īŹżŝ ŜǀƣŹ ƹŵ ƶĩ řźģ Ŷƃ ŶƷřƺŴƳ ƩŚŞƳŵ źĪǀě ƲƸě įŚƷŚưǀěřƺƷ Ŷǀƫƺţ ƩŚŨƯ įřźŝ .ŶÊÊƃŚŝ Źŵ įŹřżƟř ƭźƳ įŚƷ ƂŴŝ ŚƯř ®ŵźĩ ŢŝŚƣŹ ŚƸƳō Śŝ Ʊřƺţ İưƳ ƹ ŶƳř ƩŚƘƟ İƬƬưƫř Ʋǀŝ ŠƇźƗ Źŵ Ĭƴǀƿƺŝ ƹ

.ŵƺŝ ŶƴƷřƺų ŹřŵŹƺųźŝ Ŷǀƫƺţ įřźŝ İƿǇŚŝ ŢǀŝřŸū Żř İƿřƺƷ įŚƷ ƮŤƀǀſ İƿŚƌƟřƺƷ šǇƺƈŰƯ ƱŚĭŶƴƴĩŶǀƫƺţ šŹŶƣ įŶǀƫƺţ ŵźĪƿƹŹ ŷŚŴţř ƪǀƫŵ ƶŝ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ ŢƿƺƤţ įřźŝ Ţƫƹŵ įŚƷ Ĩưĩ .ŵƺŝ ŶƷřƺų źŤÊÊƄǀŝ šǇƺƈŰƯ Ʋƿř ƱřźŝŹŚĩ ƹ ŚƷŹƺţřźěř ƶŝ ŢŞÊÊƀƳ įźǀĭ ƪĪÊÊƃ ŜŞÊÊſ įŶǀƫƺţ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ Ʋƿř ƹ ŵźǀĭ İƯ ƭŚŬƳř Ŷǀƫƺţ Źŵ ƩŚÊÊƘƟ İƇƺƈų ƂÊÊŴŝ İƿŚƌƟ Ʋǀƴģ Źŵ įŻŚſ ƶƘƐƣ ŢƘƴƇ ƲǀƴĤưƷ .ŵƺÊÊƃ İƯ ƂŴŝ Ʋƿř İŤƘƴƇ įŚƷ ƶÊÊƃƺų (ŢƿƺƤţ) ƹŹŵƺų ƂŴŝ ƱřŻŚÊÊſ ƶƘƐƣ ŵƹŹƹ ƱŚĪƯř İƿřƺƷ šřŶǀƫƺţ ƂŴŝ ŢǀŝřŸū ƪǀƫŵ ƶŝ ƹ Ŷƴĩ İƯ ŶÊÊƃŹ Ʊřƺţ ƹ ŢǀƠǀĩ ƂƿřżƟř ƶŝ Ŷǀƫƺţ Źŵ İƇƺƈų ƂÊÊŴŝ ŢǀƫŚƘƟ .ŵƺÊÊƃ İƯ ƮƷřźƟ żǀƳ İƿřƺƷ ƂŴŝ ƶŝ ŻŚǀƳ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƞƬŤŴƯ šǇƺƈŰƯ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ Ʊƺģ .ŶƯŚŬƳř İƯ ƵŶÊÊƃŶǀƫƺţ šǇƺƈŰƯ İŤŝŚƣŹ

.ŵƺŝ ŶƷřƺų ŜſŚƴƯ ƱŚĭŶƴƴĩŶǀƫƺţ įřźŝ 1ƅŚų įŚƷŹřŻŚŝ źŝ żĩźưţ ŵźŞƷřŹ ŶƳƺƃ İƯ Ŷǀƫƺţ ŹřŻŚŝ1- Niche Markets


İţŹƺƇŹŵ ƹ ŵƺÊÊƃ İƯ Ŷǀƫƺţ İƇƺƈų ƂŴŝ Źŵ İƬųřŵ İƿřƺƷ šǇƺƈŰƯ İƿŚƌƟ Ʋǀƴģ Źŵ Śƿ ŵřźƟř įřźŝ İƇƺƈų įŚƷ ƵŶƳźě ƲŤÊÊƃřŵ ŹŚǀŤųř Źŵ ƱŚĪƯř ŶÊÊƃŚŝ ƲǀƿŚě šǇƺƈŰƯ Ʋƿř įŚƸŝ ƶĩ Ŷƿŵźţ İŝ Ţſř ƩƺƜÊÊƄƯ įŶǀƫƺţ ŢǀƫŚƘƟ Źŵ żǀƳ İƇƺƈų ƂŴŝ Ʊƺģ .Ŷƿō İƯ ƮƷřźƟ ŚƷ ŢĩźÊÊƃ įŚƷŹřŻŚŝ Źŵ šřŹŵŚƇ ƢƿźƏ Żř řŹ šǇƺƈŰƯ Ʋƿř Żř İÊÊƄŴŝ ŶÊÊƃƺĩ İƯ ƹ ŵŹřŵ İţřŹŵŚƇ ŵźĪƿƹŹ ƵŶÊÊƃŶǀƫƺţ šǇƺƈŰƯ ƶĩ ŢÊÊſř ƶƬŘÊÊƀƯ Ʋƿř ƭżƬŤÊÊƀƯ żǀƳ źƯř Ʋƿř .ŶƳŚÊÊſŹ ƁƹźƟ ƶŝ İƬƬưƫř Ʋǀŝ

.Ŷƴƴĩ ŢƿŚƗŹ řŹ ŚƷŵŹřŶƳŚŤſř Ʋƿř šŚƯřżƫř ŶƴƳřƺŤŝ ƹ ŶƴƃŚŝ ƶŤƃřŵ řŹ İƬƬưƫř Ʋǀŝ įŚƷŵŹřŶƳŚŤſř ŢǀƫŚƘƟ ƱŚĪƯř ŶƳƹŹ Ʋƿř ƹ ŵƺƃ İƯ ŹřŸĭřƹ ŹřŻŚŝ ƶŝ İƿřƺƷ ƪƤƳƹ ƪưů šŚƯŶų ŠŗřŹř ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ

.(źƿŻ ƪĪƃ) Ŷƴĩ İƯ ƮƷřźƟ ŹƺƄĩ Źŵ źƟŚƀƯ ƹ ŹŚŝ ƪƤƳƹ ƪưů Źŵ řŹ İƬƬưƫř Ʋǀŝ İƿřƺƷ ƍƺƐų

(1) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -57 Ç�Z¼� ¶°�

ŵƺƃ Ɓǈţ Ţſř ƲĪưƯ ŵƺƃ İƯ Ŷǀƫƺţ ŹƺƄĩ Źŵ İƿŚƌƟřƺƷ šǇƺƈŰƯ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ Ʊƺģ Ţųƺſ šŹƺƇ Ʋƿř źǀƛ Źŵ .ŵƺƃ Ŷǀƫƺţ ŹƺƄĩ ƱƹŹŵ Źŵ żǀƳ šǇƺƈŰƯ Ʋƿř ŻŚǀƳ ŵŹƺƯ Ţųƺſ Śţ

.ŵźǀĭ İƯ ƢƬƘţ Ʊō ƶŝ żǀƳ İƿŚƷ ƶƳřŹŚƿ ÕǇŚưŤůř ƹ ŵƺƃ İƯ ƲǀƯŐţ šřŵŹřƹ Śŝ ŻŚǀƳ ŵŹƺƯ ŹŚưÊÊƃ ƹ ŵźǀĭ İƯ šŹƺƇ ŢƘƴƇ ƱŚÊÊǀƯ ƱřŵŹřƹ ƵŻŚţ Ʋǀŝ įŶƿŶÊÊƃ ŢŝŚƣŹ ƺƿŹŚƴÊÊſ ƲÊÊƿř Źŵ


İƐǀŰƯ ŢƀƿŻ ƪŗŚÊÊƀƯ ƶŝ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř įŚƌƟ Ʊŵƺŝ İŤǀƴƯřźǀƛ ƪǀƫŵ ƶŝ .ŶŝŚƿ İƯ ƂƿřżƟř ƱřŵŹřƹ ƵŻŚţ İƳŚƿŚƃ ƶūƺţ İƐǀŰƯ ŢƀƿŻ šŚƔůǈƯ ƶŝ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ Źŵ ƩŚƘƟ įŚƷ ŢĩźÊÊƃ ƹ ŵƺÊÊƃ İƯ ƶūƺţ

.Ŷƴƴĩ İƯ Ƃƃƺĩ ƶŝ ƱřƹřźƟ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ ƶŝ ŻŚǀƳ Ʊƺģ İƬƿǇŵ ƶŝ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ İƿŚƌƟ šǇƺƈŰƯ Śŝ İƿŚſŚƴƃ ƹ İſŚƴƃřƺƷ İţřźŝŚŴƯ ƹ İƏŚŞţŹř įźŝƹŚƳ įŚƷ ƵŹřƺƷŚƯ .ŵƺÊÊƃ İƯ Ŷǀƫƺţ İŤƫƹŵ ƂŴŝ ƂŴŝ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ ƪǀƫŵ ƲǀưƷ ƶŝ .ŶƳƺÊÊƃ İƯ ƵŵŚƠŤÊÊſř ƹ Ŷǀƫƺţ ƪųřŵ Źŵ ŚƷŹƺÊÊƄĩ źĮƿŵ įŹŚĪưƷ İƳǈĩ įŚƷ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ ƶƴǀƯŻ Ʋƿř Źŵ Ţƫƹŵ ƹ ŶŝŚƿ İƯ ƂƿřżƟř ŹŚǀÊÊƀŝ İƿŚƌƟ ŠƘÊÊſƺţ ƹ ƢǀƤŰţ

.(źƿŻ ƪĪƃ) ŶƷŵ İƯ ƭŚŬƳř

(2) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -58 Ç�Z¼� ¶°�

ƂŴŝ Ʋƿř Źŵ .ŢÊÊſř İƬƇř źĮƿŻŚŝ Ţƫƹŵ Ʊŵƺŝ İŤǀƴƯř ƪǀƫŵ ƶŝ İƯŚƔƳ įŚÊÊƌƟřƺƷ ƂÊÊŴŝ Źŵ ƭřŶƣř İƗŚƟŵ ƂŴŝ ŻŚÊÊǀƳ ŵŹƺƯ İƯŚƔƳ İƿřƺƷ šřżǀƸŬţ źĮƿŵ ƹ ŵŚÊÊŞƸě ƵŶƴĮƴū ŵƹŶŰƯ Ŷǀƫƺţ ƶÊÊŝ Źŵ ƞƬŤŴƯ įŚƷ ƵŹřƺƷŚƯ śŚţźě ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƵŹřƺƷŚƯ śŚţźě šřżǀƸŬţ ƹ ĨÊÊƃƺƯ ƲǀƴĤưƷ .ŵƺÊÊƃ İƯ ƹ įźŝƹŚƳ İƯŚƔƳ įŚƷ ƵŹřƺƷŚƯ .ŶÊÊƃ ŶƷřƺų śřŸū ƵŹřƺƷŚƯ śŚţźě ŹřŻŚŝ ƹ ŵƺÊÊƃ İƯ Ŷǀƫƺţ ƪųřŵ šřŶǀƫƺţ ƂŴŝ Źŵ Ţƫƹŵ .ŶƳźǀĭ İƯ Źřźƣ Ŷǀƫƺţ Ţƿƺƫƹř Źŵ İƿŚƌƟ Ʋǀƴģ Źŵ İţřźŝŚŴƯ ƹ İÊÊƏŚŞţŹř


ŵźĪƿƹŹ .ŶƴŝŚƿ İƯ ƶƘſƺţ żǀƳ ƎŞţźƯ İƷŚĮƄƳřŵ įŚƷ ƶŤƃŹ ƹ Ŷƴĩ İƯ įŹřŸĭ ƶƿŚƯźſ İƯŚƔƳ İƿŚƌƟřƺƷ ƱřżǀƯ ƹ ŵźǀĭ ƪĪƃ ŹƺƄĩ ƱƹŹŵ Źŵ ƂŴŝ Ʋƿř šǇƺƈŰƯ Ŷǀƫƺţ şźǀŬƳŻ ƶĩ ŵƺƃ İƯ ŦƗŚŝ įŶǀƫƺţ İƿŚƌƟřƺƷ šǇƺƈŰƯ Ŷǀƫƺţ įŹƹŚƴƟ Ŝƀĩ ŹƺƔƴƯ ƶŝ ŚƷŹƺƄĩ Żř İųźŝ Śŝ .ŵźŝ ǇŚŝ řŹ ƂŴŝ ƩŚƜŤƃř ŹƺƄĩ Żř ũŹŚų ƶŝ ƆƈŴţ ŜÊÊƀĩ įřźŝ żǀƳ İƳŚÊÊƀĩ ƹ ƵŶÊÊƃ Źřźƣźŝ įŵźŞƷřŹ įŚƷŵŚŰţř İƯŚƔƳ.(źƿŻ ƪĪƃ) ŵƺƃ İƯ ŶǀĩŐţ ŹŚǀƀŝ ƶƘſƺţ ƹ ƢǀƤŰţ įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ źŝ żǀƳ ƂŴŝ Ʋƿř Źŵ .ŶƳƺƃ İƯ ƭřżƗř

(3) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -59 Ç�Z¼� ¶°�

.ŵźĩ ƵŶƷŚƄƯ źƿŻ ƪĪƃ Źŵ Ʊřƺţ İƯ řŹ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř įŚƌƟ İƿŚƿƺě İƬĩ ŹƺƏ ƶŝ


¹Â�

ÕÂË�ZÀ�

ÕZ�

§ ÖËZËÂa

-60

Ç�Z¼�

¶°�


:ƆůǆŪĵ ŵƆũ -ą ĻǆǋƅŦǀƋ żǀƳ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ ƹ ŵŹřŶƳ İƿřźĮưƷ İƯŚƔƳźǀƛ ƹ İƯŚƔƳ įŚƌƟřƺƷ ŢſŚǀſ źƋŚů įƺƿŹŚƴÊÊſ Źŵ ƶūƺţ Śŝ İƯŚƔƳźǀƛ įŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ .Ţſř żĩźưŤƯ ŵźŝŹŚĩ ƹ šŚƯŶų ŠƘÊÊſƺţ źŝ ƂŴŝ Ʋƿř Źŵ ƕƺƴŤƯ įŚƷŵźŝŹŚĩ ƹ šŚƯŶų ƶÊÊŗřŹř ƶŝ įŹƺŰƯŚƋŚƤţ ŵźĪƿƹŹ ŷŚŴţř ƹ ŹřŻŚŝ ŻŚǀƳ ƶÊÊŝ įŵŚƈŤƣř ŠƟźƇ ƲŤƟźĭ źƔƳ Źŵ Śŝ ƹ įŵŚƈŤƣř ÕǈƯŚĩ įŵźĪƿƹŹ Śŝ ŚƷ ŢǀƫŚƘƟ Ʋƿř ƹ Ţųřŵźě ŶƷřƺų żĩřźƯ ŜƬƛř ŢƿźƿŶƯ ƹ Ţſř Ţƫƹŵ ŢƿźƿŶƯ ŢŰţ İƯŚƔƳ įŚƌƟřƺƷ żĩřźƯ .ŢƟźĭ ŶƴƷřƺų ƭŚŬƳř İŰƿźƠţ šŚƯŶų ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ .ŵŹřŵ Źřźƣ İƇƺƈų ƂŴŝ şŶƸƗźŝ żÊÊǀƳ İƯŚƔƳźǀƛ įŚÊÊƌƟřƺƷ .ŵƺƃ İƯ ƶŗřŹř İţŚƯŶų įŚƷ Ţĩźƃ įƺſ Żř ƶƴǀƯŻ Ʋƿř Źŵ įŹŚǀƀŝ šŚƯŶų ƹ ŶŝŚƿ İƯ Ūƿƹźţ İƿřƺƷ Źŵ Śţ Ŷƴƴĩ İƯ Ɓǈţ ƹ ŶƳƺƃ İƯ ƵŹřŵř ƹ ŵŚŬƿř İƇƺƈų ƂŴŝ ƂÊÊƃƺĩ ƶŝ ŜƬƛř ŚƷ ŢĩźÊÊƃ Ʋƿř ŢŝŚƣŹ Ʋƿř įřźŝ ƲÊÊǀƴĤưƷ .ŶƳŻřŵźĜŝ ŢŝŚƣŹ ƶŝ ƹ ŶÊÊƴƷŵ ƂƿřżƟř řŹ ŵƺų ŢǀƠǀĩ İÊÊŤŝŚƣŹ İÊÊƿŚƌƟ šŚƯŶų Ʋƿř Żř ƭŵźƯ źŤƄǀŝ ƩŚŞƤŤſř ƶŝ ŢƫŚů Ʋƿř ƶĩ ŶƳŹřŵ ƶĮƳ ƲǀƿŚě řŹ ŵƺų įŚƷ Ţưǀƣ Ŷƴƃƺĩ İƯ.ŵƺŝ ƮǀƷřƺų İƿřƺƷ šŚŰƿźƠţ įŚƷ ƵŚĮƃŚŝ įŻřŶƳř ƵřŹ ŶƷŚƃ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŶƯŚŬƳř İƯ İƳŚŝ ƵŶƿŵ ƹ įŻŹƹŚÊÊƄĩ ƱƺĤưƷ İţŚƯŶų įřźŝ ĨŞÊÊſ ơƺƟ įŚƷŚưǀěřƺƷ Żř ƺƿŹŚƴÊÊſ ƲÊÊƿř Źŵ İƇƺƈų ƂŴŝ Ʋƿř źŝ ƱƹżƟř .ŵƺŝ ŶƷřƺų ƩŚƘƟ ƶƴǀƯŻ Ʋƿř Źŵ İƇƺƈų ƂŴŝ ƹ ŵƺƃ İƯ ƵŵŚƠŤſř ŢǀƫŚƘƟ ƶƇźƗ Ʋƿř Źŵ İƿŚƷ ŢĩźÊÊƃ ƹ ŢÊÊſř ƩŚƘƟ żǀƳ İƷŚĭŵƹźƟ šŚƯŶų ƹ İÊÊƿřƺƷ ƍƺÊÊƐų Źŵ żǀƳ İƿǇŚŝ ŢǀƠǀĩ Żř ƶĩ ƕƺƴŤƯ šŚƯŶų ƲÊÊƿř ŠŗřŹř įřźŝ ŻŚǀƳ ŵŹƺƯ šřżǀƸŬţ ƹ ŚƷŚưǀěřƺƷ .ŶÊÊƴƴĩ İƯ İĪƿ Ţųƺſ įŚƸŝ Żř İƃŚƳ šǈĪƄƯ .ŵƺƃ İƯ ƵŹŚūř Śƿ įŹřŶƿźų ŚƷŹƺÊÊƄĩ źĮƿŵ Żř ŶƳŹřŵŹƺųźŝ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ .ŢÊÊſř İƿřƺƷ ƪƤƳƹ ƪưů šŚƯŶų Źŵ ƩŚƘƟ įŚƷ ŢĩźÊÊƃ įŚƷ ƶƛŶƛŵ Żř ƱŚĭŶƴƴĩŶǀƫƺţ ƶŝ ŢŞƀƳ ƶĩ ŶƴŤƀƷ İƿřƺƷ šǇƺƈŰƯ ƱřźŝŹŚĩ ƹ ŚƷŹƺţřźěř İţŚƯŶų ŵźĪƿƹŹ ŷŚŴţř

.ŶƳŹřŵŹƺųźŝ įźŤƄǀŝ šŹŶƣ Żř šǇƺƈŰƯ Ʋƿř įřźŝ ŜſŚƴƯ İƐǀŰƯ ŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ ƱŵƺŞƳ İŤǀƴƯř ƹ ŢǀƴƯř ŵƺūƹ ƪǀƫŵ ƶŝ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř įŚƌƟ İƿŚǀƟřźƜū ŜÊÊſŚƴƯ ŢǀƘƣƺƯ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ Ʊřƺţ İƯ ƶĩ ŵŹƹō İƯ ƮƷřźƟ İƿřƺƷ ŢƿżƳřźţ šŚƯŶų ŠŗřŹř ƕƺƋƺƯ Ʋƿř .ŵŹƹō ŢÊÊſŵ ƶŝ ƎŞţźƯ šŚƯŶų ŠŗřŹř ƹ ǇŚĩ ƹ źƟŚÊÊƀƯ İƿřƺƷ ŢƿżƳřźţ Żř İŝƺų ŶƯōŹŵ śŚƷ ƵŚĭŵƹźƟ Ĩƿ ŹƺƔƴƯ Ʋƿř ƶŝ .Ŷƴĩ İƯ ŵŚŬƿř İƬƬưƫř Ʋǀŝ ŠƇźƗ Źŵ İƿřƺƷ ƂŴŝ Źŵ İŞſŚƴƯ ŹřŻŚŝ śŚƷ ƶŝ ƪƿŶŞţ ƹ Ŷƴĩ İƯ ƶƋźƗ İƳŚƸū Žǈĩ Śŝ İţŚƯŶų ƶĩ ŵźǀĭ İƯ ƪĪÊÊƃ ŹƺÊÊƄĩ Źŵ İƬƬưƫř Ʋǀŝ Śŝ ƶĩ ŵźǀĭ İƯ ƪĪÊÊƃ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ żǀƳ İƬųřŵ śŚƷ ƵŚĭŵƹźƟ ƲƿŶƴģ ƲǀƴĤưƷ .ŵƺÊÊƃ İƯ ƶƤƐƴƯ

.ŵƺŝ ŶƴƷřƺų ƍŚŞţŹř Źŵ ŵƺų ƝřźƏř ƢƏŚƴƯ ƹ İƬƬưƫř Ʋǀŝ śŚƷ ƵŚĭŵƹźƟ İƬƬưƫř Ʋǀŝ ŭźƐƯ įŚƷ Ţĩźƃ įŹŚĪưƷ Śŝ ƹ Ţſř ƩŚƘƟ ŹŚǀƀŝ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ İƇƺƈų ƂŴŝ İƿŚƷ ƵŻƺů Źŵ šŹŚƸƯ ƹ ƂÊÊƳřŵ įŚƤţŹř ŦƗŚŝ ŚƷ įŹŚĪưƷ ƲÊÊƿř .Ŷƴĩ İƯ ƶƋźƗ İƗƺƴŤƯ šŚÊÊƯŶų


Źŵ ƵŶÊÊƃ ƶŗřŹř šŚƯŶų ƹ ŚƷ ƵŚĭŵƹźƟ ŢƿźƿŶƯ İƿřƺƷ ƍƺƐų ŢƿźƿŶƯ šŚƗǈƏř ŢÊÊƿźƿŶƯ Ʊƺģ .ŶƯŚŬƳř İƯ ƂŴŝ İŤŝŚƣŹ Ʊřƺţ ƹ šŚƯŶų ŢǀƠǀĩ ƂƿřżƟř ƶŝ ŚƷ įŹŚĪưƷ Ʋƿř .ŵƺƃ İƯ ŚƷ ƵŚĭŵƹźƟ

ƹ ŵƺŝ ŶƷřƺų ƱŚƿźŤÊÊƄƯ ŶƯōŹŵ ƱřżǀƯ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ŵƺÊÊƃ İƯ ƶŗřŹř ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ ƶĩ İţŚƯŶų .ŶƴƷŵ İƯ Źřźƣ ƝŶƷ řŹ ŹƺÊÊƄĩ įŶƯōŹŵ įǇŚŝ įŚƷ ĨƷŵ Ţưǀƣ Ʊřźĭ ƹ ƵĦÊÊƿƹ įŚƷŹřŻŚŝ řŶÊÊŤŝř Źŵ ƵřŹ żǀƳ įŶƯōŹŵ ƲǀƿŚě įŚƷ ĨƷŵ ŹřŻŚŝ ƶŝ šŚƯŶų ƶŗřŹř ŹřŻŚŝ ƕŚŞÊÊƃř ƹ İƳǇƺƏ ÕŚŤŞÊÊƀƳ įŵźĩźƿŵ Śŝ

.(źƿŻ ƪĪƃ) ŵƺƃ İƯ ƶƋźƗ ŚƷ Ƶƹźĭ Ʋƿř įřźŝ źţ ƲǀƿŚě ŢǀƠǀĩ Śŝ Ţưǀƣ ƱřŻŹř šŚƯŶų ƹ ŶŝŚƿ İƯ

(1) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -61 Ç�Z¼� ¶°�

ƱŚǀƯ įŶƿŶƃ ŢŝŚƣŹ ƹ ŵƺƃ İƯ žǀſŐţ İƯŚƔƳźǀƛ įŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ Źŵ įŹŚǀÊÊƀŝ įŚƷ ŢĩźÊÊƃ ƶŝ įŹŚǀƀŝ ƶūƺţ ƹ ŶƴŤƀƷ ƮƸƯ İƐǀŰƯ ŢƀƿŻ ƪŗŚÊÊƀƯ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř Źŵ .ŵźǀĭ İƯ ƪĪÊÊƃ ƱřŵŹřƹ ƵŻŚţ

.ŵƺƃ İƯ ƝƺƐƘƯ ŚƸƳō ƮƷ ƹ İŤƫƹŵ įŚƷ ŢĩźÊÊƃ ƮƷ ƂŴŝ Ʋƿř Źŵ šŚÊÊƯŶų ƶŗřŹř ƹ İƯŚƔƳźǀƛ İÊÊƿŚƌƟ ƂÊÊŴŝ Źŵ ƂŴŝ įřźŝ Ƶŵřŵ ƁŻřŵźě ƹ ƩŚÊÊƤŤƳř šŚƗƺƋƺƯ ƶĩ šƹŚƠţ Ʋƿř Śŝ ŶƳř ƩŚƘƟ İƇƺƈų įŚƷ ŢĩźÊÊƃ İƫƹ Ŷƴĩ ƶƋźƗ ŚƷ ƵŻƺů Ʋƿř Źŵ řŹ İţŚƯŶų Ŷƃƺĩ İƯ ƂŴŝ Ʋƿř ƹ Ţſř śřŸū ŹŚǀÊÊƀŝ İƇƺƈų ŢǀƫŚƘƟ (İƿŚſŚƴƃ ƹ İſŚƴƃřƺƷ İţřźŝŚŴƯ įźŝƹŚƳ) ƕƺƴŤƯ įř ƵŹřƺƷŚƯ šŚƯŶų ƶŗřŹř Źŵ İŤƫƹŵ ƂŴŝ įŹřŶƿźų ŚƷŹƺÊÊƄĩ źĮƿŵ Żř ŚƷ ƵŹřƺƷŚƯ ŵƺų Śƿ įř ƵŹřƺƷŚƯ šŚƯŶų Śƿ İƐƿřźÊÊƃ Ʋǀƴģ Źŵ .ŶÊÊƴĩ İƯ

.(źƿŻ ƪĪƃ) ŵźǀĭ İƯ Źřźƣ ƵŵŚƠŤſř ŵŹƺƯ ƹ ŵƺƃ İƯ


(2) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -62 Ç�Z¼� ¶°�

Źŵ żǀƳ Ţƫƹŵ .Ŷƴĩ İƯ ŢǀƫŚƘƟ ƶĩ Ţſř Ţƫƹŵ ŚƸƴţ ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʋƿř Źŵ İƯŚƔƳ įŚƌƟřƺƷ ƂŴŝ Źŵ ƶŝ ƹ Ŷƴĩ İƯ ŚƷŹƺÊÊƄĩ źĮƿŵ Żř İƗŚƟŵ šřżǀƸŬţ ƹ ƵŶƴĮƴū ŵƹŶŰƯ Ŷƿźų ƶŝ ƭřŶÊÊƣř İƿřƺƷ ƂÊÊŴŝ Śƿ Ŷƿźų ƩŚŞƳŵ ƶŝ żǀƳ İƿŚƌƟ ƂŴŝ Źŵ ƹ ŵŻřŵźě İƯ ŚƷ ƵŚĭŵƹźƟ ƪŨƯ ŻŚǀƳ ŵŹƺƯ įŚƷ ŢųŚſźƿŻ ƲǀƯŐţ śŚţźě įŚƷƺĪſ ƹ ŚƷ ĨƃƺƯ ƲǀƴĤưƷ ƹ İţřźŝŚŴƯ ƹ İƏŚŞţŹř ƹ įźŝƹŚƳ İƯŚƔƳ įŚƷ ƵŹřƺƷŚƯ şŹŚūř ƮƷ ƵŶƃ įŹřŶƿźų šřżǀƸŬţ Żř ƵŵŚƠŤÊÊſř ƹ ƒƠů ƪǀƫŵ ƶŝ įŹřŶƸĮƳ ƹ źǀưƘţ ƂŴŝ .ŢÊÊſř ƵŹřƺƷŚƯ ƆƈŴţ Ŝƀĩ įřźŝ żǀƳ İƳŚƀĩ ƹ ŵƺƃ İƯ ŢƿƺƤţ ŹŚǀÊÊƀŝ İƿŚƌƟ ƂŴŝ Źŵ ƮƷ İƿřƺƷ ƂŴŝ Źŵ

.(źƿŻ ƪĪƃ) ŶƳƺƃ İƯ ƭřżƗř ŚƷŹƺƄĩ źĮƿŵ ƶŝ ƶƴǀƯŻ Ʋƿř Źŵ


(3) Ö·Â¸ » Á Ö¸� Èy�q -63 Ç�Z¼� ¶°�

.ŵźĩ ƶƔůǈƯ źƿŻ ƪĪƃ Źŵ Ʊřƺţ İƯ řŹ ƺƿŹŚƴſ Ʋƿř įŚƌƟ İƿŚƿƺě İƬĩ ŹƺƏ ƶŝ


¹�ZÆq ÕÂË�ZÀ�

ÕZ�

§ ÖËZËÂa

-64

Ç�Z¼�

¶°�


Õ|Ì¸¯ ¶»YÂ� �Z�Y �] ZÅÂË�ZÀ� ¶Ì¸ve -5-8 įŚƷƺƿŹŚƴſ Źŵ ƪƳŚě įŚƌƗř įƺſ Żř ƵŶƃ İƿŚſŚƴƃ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ ŢǀƘƋƹ ŢưÊÊƀƣ Ʋƿř Źŵ İųźŝ įřźŝ ƺƿŹŚƴſ ƪǀƬŰţ .ŵƺƃ İƯ ƱŚǀŝ ƺƿŹŚƴſ źƷ Źŵ ƪƯŚƗ źƷ ŢǀƘƋƹ ƵŶÊÊƃ ƪǀƬŰţ ƶƳŚĭŹŚƸģ įŚƷƺƿŹŚƴſ ƱŚǀƯ šƹŚƠţ şŶƳŹřŵźŝŹŵ ƪǀƬŰţ Ʋƿř .ŢÊÊſř ƵŶÊÊƃ ƭŚŬƳř ŶƳźţ ƮƸƯ ƶĩ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ Żř .Ŷƃ ŶƷřƺų ƭŚŬƳř ŚƷƺƿŹŚƴſ ƱŚǀƯ įř ƶƀƿŚƤƯ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ Żř ĨƿźƷ ŵŹƺƯ Źŵ .ŵƺŝ ŶƷřƺų ƞƬŤŴƯ ƺƿŹŚƴſ źƷ Źŵ ŵƺūƺƯ İƬƇř įŚƷ ƶƈŴƄƯ ŚƷƺƿŹŚƴſ Źŵ ƶŤƟŚƿ ƭŚŬƳř įŚƷ ƪǀƬŰţ Źŵ ƶĩ Ţſř İƴŤƠĭ źŤưĩ İţŶƃ Śŝ Ţſř ƲĪưƯ ƶƈŴƄƯ Ʋƿř ƶģźĭř ƹ ŵƺƃ İƯ ƱŚǀŝ Ţſř ƺƿŹŚƴÊÊſ Ʊō ŻŹŚŝ İĭĦƿƹ ƶĩ źĩŷ ŢƀǀƳ ŚƷƺƿŹŚƴſ Ʊō ŻŹŚŝ İĭĦƿƹ ƶĩ Ʋƿř ƪǀƫŵ ƶŝ ŚƯř ŶƃŚŝ ƶŤƃřŵ ŵƺūƹ żǀƳ ŚƷƺƿŹŚƴſ źĮƿŵ Źŵ

.Ţſř ƵŶƄƳ .ŶƳř ƵŶƃ ƵŵŹƹō ƶƯřŵř Źŵ ŚƷƺƿŹŚƴſ Źŵ ƍƺŝźƯ įŚƷ ƪǀƬŰţ ƹ įŶǀƬĩ ƪƯřƺƗ

ZÅÂË�ZÀ� �{ Ö¸�Y dÌ·Z § dÌ �Á -1-5-8

ZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ �{ Ö¸�Y dÌ·Z § dÌ �Á -65 Ç�Z¼� ¶°�


ZÅÂË�ZÀ� �{ Ö¸�Y ½Y�´Ë�Z] dÌ �Á -2-5-8

ZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ �{ Ö¸�Y ½Y�´Ë�Z] dÌ �Á -66 Ç�Z¼� ¶°�

ZÅÂË�ZÀ� �{ �ËZÀ� dÌ �Á -3-5-8

ZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ �{ �ËZÀ� dÌ �Á -67 Ç�Z¼� ¶°�


ZÅÂË�ZÀ� �{ ÖËYÂÅ �z] dÌ �Á -4-5-8

ZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ �{ ÖËYÂÅ �z] dÌ �Á -68 Ç�Z¼� ¶°�

ZÅÂË�ZÀ� �{ ÖËZ�§ �z] dÌ �Á -5-5-8

ZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ �{ ÖËZ�§ �z] dÌ �Á -69 Ç�Z¼� ¶°�


ZÅÂË�ZÀ� �{ Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÕZÅ Õ�Z°¼Å dÌ �Á -6-5-8

ZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ �{ Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÕZÅ Õ�Z°¼Å dÌ �Á -70 Ç�Z¼� ¶°�

ZÅÂË�ZÀ� �{ ÖËYÂÅ ½Z^Ìf�a �ËZÀ� dÌ �Á -7-5-8

ZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ �{ ÖËYÂÅ ½Z^Ìf�a �ËZÀ� dÌ �Á -71 Ç�Z¼� ¶°�


ZÅÂË�ZÀ� �{ ÖËZ�§ ½Z^Ìf�a �ËZÀ� dÌ �Á -8-5-8

ZÅÂË�ZÀ� ÕZ�§ �{ ÖËZ�§ ½Z^Ìf�a �ËZÀ� dÌ �Á -72 Ç�Z¼� ¶°�

d�ÂÌa221

Õ�Y~³ d�ZÌ� Á Öf À� ,ÖÅZ´�¿Y{ ¦¸fz» ÕZÅ �z] �Y Ö¿Z³�^y ,Z¨»Za Ö¨·{ ¹Á{ Á µÁY �Á{ �{

.d�Y Ã|� Ã{�ÁM �Ë� µÁ|m �{ ZÆ¿M Ö»Z�Y Ä¯ |¿Y Ã{Y{ x�Za ZÅ Ä»Z¿ ��a Ä]

¦Ë{� ¹Z¿ ¦Ë{� ¹Z¿ ¦Ë{� ¹Z¿

1Ê¿Y�Ì� ºÌÅY�]Y�74ÊeY{Z� ¾Ì�u|Ì�147É��^·YÂ]Y ¾Ì�u |¼v»�

2Ê»Â� » ¶�¨·YÂ]Y75Ã{�Ì§ ÉÂ�Â» Z��|Ì�148 ¾Ì�u |¼v»ÊfËZÀ��

3Ê�Â� �Âa�´�» º�Z¬·YÂ]Y76½ZËÂ�Â» �^¯Y Ê¸�|Ì�149Z°u |¼v»�

4�Z¬¿ º�Z¬·YÂ]Y�77Êr»Â» Ê¸�|Ì�150Ê¸��Á{ |¼v»5d«Y|� |¼uY�78É|mZ��Ì» É|Æ»|Ì�151É�Â�Y Z�� |¼v»�

6�Á Ä�Ìa Z��|¼uY�79Ê^·Z� ¹Y�Æ�152cZÌ�� |¼v»7�´e�Â� ¶�¨·YÂ]Y�Ì»Y80Ë ¹Y�Æ�Ê¨�Â153ÊÀÅ� Ê^Ì� |¼v»�

8|¿�Å �Ì�¿�Ì»Y�81Ä¼n ·Y {Z�ÁY �Z^�154Êr��§ |¼v»9É�¯�» ÊËYÁ{ ¾Ì�u�Ì»Y82{Y{�§ Ê¸ �Z^�155�Y|f�Á{ É|Æ» |¼v»�

10Ê¿ZÅZ� Z��Ì»Y�83Ê¿Y|¼Å É|uÁY Z��·Y|^�156É�Â¿ |¼v»�

11ÃYÂz°Ì¿ Ê¸��Ì»Y�84ÄÌÆ« ÊÆ¸·Y|�Y Ä·Y|^�157ÂËZ¼Å |¼v»�|� ½�

12�Æ»{Y�Æ] ¾Ì»Y�85Ê§��Y Ê¸�Ã{Y�158Ê»Ô�Y Z��|¼v»�

13�§ ½ZË|Ì��§ ½YÁ�Ì�Â¿Y86É�¨ m �¤�Y Ê¸�159Ê»ZÆ·Y Z��|¼v»14Êf�·M ZË�M�87ÊËZ�� ¤�Y Ê¸�160É{�Ë É�WZu Z��|¼v»�

15Ê¿Z�· {Y|»Z]�88É�¨�» �¤�Y Ê¸�161�}M ½YÁ��Ây Z��|¼v»�

16Z]M�Á�Ì§ �ZÆ]É{�89Ê¼Ë�¯ �^¯Y Ê¸�162Ê¿Z�¸� Z��|¼v»�

17Ê��§ �Á�Æ]�90Á�¸³ �^¯Y Ê¸�163Ê¿ZÅZ� Z��|¼v»�

18É�Ë|« {Y�Æ]�91Ê¸«�¨ m Ê¸�164½Y�Á�§ Z��|¼v»19Ê¿ZË�Y{ ÊWÔ» ½�Ì]92Ê�ÌÀ] ÊËÂ¸ÌmZu Ê¸�165kZu Ê¸�|¼v» Ê�Z^��

20½ZË ÊÀ�Á� �¨ m�93ªË|� Ê¯Zy Ê¸�166 Ê¸�|¼v»Ê¿ZÌf�M ÊÅZ��

21Ê¿Z»� µZ¼m�94ÃYÂzË�Zf� Ê¸�167Ê«{Z� Ê¸�|¼v»�

22Ê¿ZÆ¨�Y Ê¸�¨·YÂ]Y {YÂm95ÃÂ°� Ê¸��§168®qÂ¯ Ê¸�|¼v»Ã{Y��

23É�Zf��a {YÂm�96É{�°Å{ ÊÀÌ^» Ê¸�169|À»�ZÌ¿ Ê¸�|¼v»24¶�Y �Âa�^À« \Ì^u97É�¨�» Ê¸�170Ê¿Zn¿� É�Ë�Á Ê¸�|¼v»�

25Ê¼�Z« dnu�98|¬f » Ê¸�171ÊÅZ�Ì¸� É|Æ»|¼v»�

26�Âa{Y|u ¾�u�99¾ËÂ¿ d^v� Z] Z��Ì¸�Ã{Y�172ÊËZ�Za É{ZÅ|¼v»�

27É{ZÌ� ¾�u�100½ZË�Ì´¿ZÆm Z��Ì¸�173É�uZ] É�^¯Y {Â¼v»�

28�ÂÆ� ¾�u�101¾Ì�u Z��Ì¸�{Y�¿174{�§ Ã|Ë|À�a {Â¼v»�

29Ä��» Ê¼Ë�¯ ¾�uÊÅZ�102É�ÁY{ Z��Ì¸�175ÄË�°� {Â¼v»

Z�§YÂÅ Ö¨·{ Ä»ZÀ��a Ä] ½Z³|ÀÅ{ x�Za d��Æ§ - ®Ë d�ÂÌa


30ÊÀÌWZ¿ Ê¼¸�» ¾�u103Ã{Âf� Z��Ì¸�176Ê»|� {Â¼v»�

31ÉÂ�Â» ¾�u�104É|Ì � Z��Ì¸�177Ê¿Z» {Â¼v»�

32ÉÂv¿ ¾�u�105Ê�Â¸� Z��Ì¸�178É|Æ�» ÉÂ�Â» {Â¼v»�

33É|¼uY ¾Ì�u ZÌ¯�106�Y{Á��M ÊuÔ§ Z��Ì¸�179Ê]Â¬ Ë {Â¼v»34É|À¸] ¾Ì�u�107¼v» Z��Ì¸�É|180Ê¿ZÆ^Æ] Ê�e�» {Y�¿�

35É{Z�Ì] ¾Ì�u�108½Y�{Y�] ¾Ì�v»Ô£181ÉÁ�Æ� Ê�e�»36Ê°�{Âe ÊÀÌ�u ¾Ì�u109d«ZÌ· ¾Ì�v»Ô£182Ê«{Z� Ê�e�»37Ê¼u�Y|y ¾Ì�u�110tf§Ê»Y Ä·Y183dËÂÅ ºË�» \¸�38ºn� ¾Ì�u�111tf§ºË�¯ Ä·YÃ{Y�184Ê¼ÌÅY�]Y {Â �»39¶^¬» ¾Ì�u�112tf§Ã{Y��» Ä·Y185|À»Á�] {Â �»�

40Ê¸¬Ë|Æ» |Ì¼u�113Ê§Z^§�� Ä¿Y��§186dnu {Â �»�

41x¿ |Ì¼u �Á�§�114Ê¯Á�Za {Z��§187É|À]�{ {Â �»42Ê�ËÁY Z��|Ì¼u�115|« {ZÅ�§188ªu��] LZÌ� {Â �»�

43É|uYÁ {Y{Y|y�116É��¿ {ZÅ�§Ã{Y�189Ê¿ZÆ� {Â �»�

44d¼u� Ä·Y �ZmZ«�117Ä¿Y��§ �ÅÁ�§190ÊËY��Ì» {Â �»45Êf�ÓM É�^¯Y Z��118Ê¨¬i ��^Ë�§191Ê¿ZnÌ� ½ZÌ Ì§� �Â�À»�

46Ê¼ÌÅY�]Y Z��119d]Zi ½Á|Ë�§¹|«192Êv·Z� �ÆqÂÀ»47ÉÂ¬e Z��120{Z��¨Æ] º�Z«193Ê n�Y É|Æ»48É{Z]M|¬¿ Z��121É�|Ìu º�Z«{Y�¿194ÉÂ�e�» É|Æ»49Ê¨�ÂË Z��122�¨¿Y�nÅ º�Z¯195Ê¯�Z�§ ½ZÌ¬¿ É|Æ»�

50½Y�|¿�Z» ÊÀÌ » Ä]�Á�123½ZÌ¿Z]�« ÃÁZ¯196½ZËY|y|¯ ½Y�Æ»51\Ë{Y |Ì � É��¿�124®¸» d»Y�¯Ã{Y�197�¼��Ì» ½Y�Æ»52Ê¿Y�ËY |Ì ��125É�ÅZ�» ºË�¯198c��¿ ½Y�Æ» ÊÆ·Y�

53Ê¿ZÆ^Æ] |Ì ��126�ÅZ�» g�»ÂÌ¯É199É{Z]M��» {Y�M {Y{�Æ»�

54Ê¸ÀË��Âa |Ì ��127Ê¬Ë|� Ê^fn»200É�¨y ÊËZ«M {Y{�Æ»�

55Ê�yZ� |Ì ��128½Z³��Z] |Ìn»201Ã{Y��Y�] {Y{�Æ»56ÊÆ·Y�°� |Ì ��129|»�§ |Ìn»202Ê¬e {Y{�Æ» É��À» Ã{Y��

57{Y� ÊËZÌ� |Ì ��130Ê¼�Z« |Ìn»203É{YÂm {Y{�Æ»�

58ÅY�§ |Ì �d�131±��]Y��Ì»|Ì� Z«M ¾�v»204Ê�ÌW� {Y{�Æ»�

59�Âa ¾Ì�u ®»ZÌ�132Ê»Y�Æ] ¾�v»205Êe|uÁ {Y{�Æ»60Ê¿ZÀu Ã{Y� º�Z¯ ®»ZÌ�133½ZÌ¨¬i ¾�v»206É�Y�y Z�Æ»�

61Ê¬Ì¬u Ã{Y� ¶�Z§ |¼uY |Ì�134É�Ì¼¿ZÆm ¾�v»207É{ZÅ�§ Ê�Â»62ÉÂ�� ¶Ì�Z¼�Y |Ì�135É�¯Z� ¾�v»208Ê¨� |Ì ��Ì» Ã{Y��

63d�Á|¯Ze�Âa ¾Ì�u |Ì�136É{�Ë É|¼uY |¼v»209¾Ë��fÀ» �{Z¿�

64ÉÂ�e�» |Ì � |Ì�137{Z�f«Y |¼v»210½Z¼Ë�¿ �{Z¿ Ã{Y�65Ê�Ë�« |Ìn» |Ì��138ÊËZ«M |¼v»211Ã{Y�Ë|Æ» kY�� Z¿�

66É�Ì»Y Êv·Z� ¾�v» |Ì�139µM Ê»Z»Y �«Z] |¼v»Z«M212·Y c��¿sÔ§ Ä67ÉÂ�Â» ¾�v» |Ì�140Ê¿ZËM �«Z] |¼v»213Ê¿ZaÂq Ê¸�|¬¿

d�ÂÌa223

68ÉÂ�� |» Z�� |¼v» |Ì�141É�Z^ËÂm Ê�z] |¼v»214É{ÓÂ§ �z]�Â¿69ÊWZ^�Z^� |¼v» |Ì�142{�§ Ã|Ë|À�a |¼v»215Ê�Z^� ��Â¿�

70Ê¸Ì¸y Z��|¼v» |Ì�143½ZË|¼uY Ê¬e |¼v»216É�ZÆ]Â¿ É{ZÅ71�{Y�¿ Ê¼�ZÅ {Â¼v» |Ì144Ê¿Z»�¯ �¨ m |¼v»217�Á�ÀÅ�

72É�Á�� ÊÀÌ�u {Â �» |Ì�145½ZÌ°��YÂm ¾�u |¼v»218dnu ¦�ÂË�

73�Âa Ê¸ ÀÌ�u Ê¨��» |Ì�146É|Ì � ¾�u |¼v»��


�Z´¿ ÖeM ÃZ´�Ë|¿Y Ö§� » -Á{ d�ÂÌa

ƂƳřŵ įŚƷ ƵŻƺů ƱŚĭźŞų Żř İƿŚƷ ƶĪŞƃ ƹ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƱǇŚƘƟ Żř ŹřŵŹƺųźŝ İƷŚĮÊÊƄƿŶƳř ŹŚĮƳ İţō ƵŚĮƄƿŶƳř Ʋƿř .Ţſř ŢǀƫŚƘƟ ƶŝ ƩƺƜƄƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ƹ İÊÊƄƿŶƳř ƵŶƴƿō şŻƺů Źŵ ƶĩ ŢÊÊſř įŹƹŚƴƟ ƹ

:ŵŻřŵźĜŝ šŚƯŶų ŠƿřŹř ƶŝ ƪƿŷ įŚƷ ƶƴǀƯŻ Źŵ Śţ ŵŹřŵ Ɓǈţ • ƱŚŞƏŚŴƯ ƶŝ ŚƸƳō ƝŚƠƃ ŠƿřŹř ƹ śƺƬƐƯ ƹ ƪưŤŰƯ İƳŵźĩŹƹŚŝ ƲĪưƯ įŚƷ ƵŶƴƿō İƿŚſŚƴƃ • Źŵ ƶŤƠƸƳ įŚƷ śƺƬƐƯŚƳ ƹ ŚƷ śƺƬƐƯ İƿŚÊÊſŚƴƃ ƹ ƱƺĭŚƳƺĭ įŚƷ ƵŶƴƿō ŠÊÊƀƿŚƤƯ ƹ ƪǀƬŰţ

ƱŚĭŶƴƴĩ ƵŵŚƠŤſř įŚƷŹŚŬƴƷ ƹ ŚƷ ƁŻŹř ŚƷŹŚǀƘƯ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ŚƷ ƵŶƴƿō Żř ĨƿźƷ • įŚƷ ƵŶƴƿō Żř żǀƷźě ƹ śƺƬƐƯ įŚƷ ƵŶƴƿō ƢƬų įŚƷŵźŞƷřŹ ƹ ŚƷ ŢſŚǀſ ƲƿƹŶţ Źŵ Ĩưĩ

śƺƬƐƯŚƳ •ŢƴŤě ƪǀƬŰţ ƹ įƹŚĩ ƲŤƯ įƹŚĩ Ƶŵřŵ įŚƷ ŢƃŚĮƳ ƹ ŚƷ ƪǀƬŰţ • ƝřŶƷř ƶŝ İŝŚƿ Ţſŵ ŹƺƔƴƯ ƶŝ ŚƷ ƱŚƯŻŚÊÊſ ƹ ŚƷ ƵŚĮƴŝ įřźŝ (ƵřŹ ŠÊÊƄƤƳ) ŢÊÊƃŚĮƳ ƵŹ ŠƿřŹř

ŚƷ Ʊō šŶƯ ƱŚǀƯ ƹ šŶƯ ƵŚţƺĩ

ŢǀƫƺŘƀƯ «öùõù Ʊřźƿř įŚƷ įŹƹŚƴƟ Ʋƿźţ ŜſŚƴƯ įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō šƺƬƿŚě» ŭźƏ Źŵ ŹŚĮƳ İţō ƵŚĮƄƿŶƳř Źŵ ƵŚĮƄƿŶƳř Ʋƿř .Ţſř ƶŤƃřŵ ƵŶƸƗ źŝ řŹ Ʊǈĩ ŭźƏ Ʋƿř įŹŚĮƳ ƵŶƴƿō ŶƴƿōźƟ įřźūř ƹ İſŚƴƃ ƁƹŹ İƿŚƷ ŢǀƫŚƘƟ Ʋǀƴģ įźĮƳ ƵŶƴƿō šŚƘƫŚƐƯ ƹ ƶŤƃřŵ ŢĩŹŚƄƯ żǀƳ źĮƿŵ İƬƯ İƷƹĦě ƵŶƴƿō įŚƷ ŢǀƫŚƘƟ

.Ţſř Ƶŵƺŝ Źřŵ ƵŶƸƗ řŹ:ŶǀƿŚƯźƟ ƶƘūřźƯ źƿŻ İŤƳźŤƴƿř ŽŹŵō ƶŝ ŶǀƳřƺţ İƯ ŹŚĮƳ İţō ƵŚĮƄƿŶƳř Śŝ źŤƄǀŝ İƿŚƴƃō įřźŝ

www.atinegaar.com

�]ZÀ»225

�]ZÀ»

1 . .1386 ½Zf�»� Á �ÌËZa ,41 Ã�Z¼� ,d§ZÌÅ� ,Õ�Z´¿ Ã|ÀËM �Ì�» �{ ¹Z³ ¾Ìf�z¿ :1404 Z¨»Za ,½Y�Z°¼Å Á Ö¸� ,ZËZa

2 . cZ ·Z�» Ä//��Â» ,ZÅÂË�ZÀ//� ÈËZa �] Õ�Ë� Ä»Z¿�] ZË Õ�Z´¿ÂË�ZÀ//� ,Ê¼�Z¿ �Ì»Y Á |ÌuÁ ,ª¸�» É|ÌuÁ ,�//Ë�� ,Ã{Y�//Ì¸�

.1387 ,Õ��¿Y Ö¸¸¼·Y ¾Ì]

3 ..1385 ,½Y�Æe ,¾ËÂ¿ �ËZÀ� �¯�» ,Y�mY Ze ¹ÂÆ¨» �Y É�Z´¿ Ã|ÀËM ,É�Ë|« Ä·Y sÁ� Á �Ì»Y ,Ê¼�Z¿

4. Bell, Wendell, What do we mean by futures studies? in Slaughter R. (Ed) New thinking

for a new millennium. London: Routledge, 1996.

5. Camponovo, Giovanni et al., A Comparative Analysis of Published Scenarios for M-

Business, in Proceedings of the Third International Conference on Mobile Business,

2004.

6. Dator, James, Futures studies as applied knowledge, in Slaughter R. (Ed) New thinking

for a new millennium. London: Routledge, 1996.

7. Deardorff, Alan V., Terms of Trade: Glossary of International Economics, World Scien-

tific, 2006.

8. European Foresight Monitoring Network (EFMN), Global Foresight Outlook 2007; Map-

ping Foresight in Europe and the rest of the World.

9. Godet M. and Fabrice Roubelat, Creating the future: the use and misuse of scenarios,

Long Range Planning, Vol 29, No 2, April 1996.

10. Huss, William R, and Edward J Honton, Scenario planning: what style should you use?

Long Range Planning, 1987.

11. Huxley, Aldous (2006): Brave New World. Harper Perennial Modern Classics; Reprint

edition 17 October.

12. Kuwahara, Terutaka, Technology Forecasting Activities in Japan, North-Holland.

13. List, Dennis, Scenario Network Mapping: The Development of a Methodology for Social

Inquiry, University of South Australia, 2005.

14. MEXT: Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, White Paper

on Science and Technology: Challenges for Building a Future Society, 2006, Japanese

Government.


15. Miles, Ian and Michael Keenan, “FOREN Work package 2”, IPTS, Seville, December 2000.

16. National Academy of Sciences, Maintaining U.S. Leadership in Aeronautics: Scenario-

Based Strategic Planning for NASA's Aeronautics Enterprise, 1997.

17. NISTEP, the Eighth Technology Foresight – Japan, 2005.

18. NISTEP, the Seventh Technology Foresight – Japan, 2001.

19. Polak, F. L. (1961) the Image of the Future (1951), Vols I and 11, Trans, E. Boulding,

New York: Oceana.

20. Popper, Rafael, Cross-impact analysis for identification of key driversˬ excerpt taken

from Miles, I. and Keenan, M. “Handbook on Knowledge Society foresight”, Dublin:

European Foundation, 2003.

21. Popper, Rafael, Foresight methodology, in Georghiou, L., Cassingena, J., Keenan, M.,

Miles, I. and Popper, R. (Eds), The Handbook of Technology Foresight, Edward Elgar,

Aldershot. 2008.

22. Porter, M. E., Competitive advantage, New York: Free Press, 1985.

23. Ringland, G., Scenario planning: Managing for the future. New York: John Wiley, 1998.

24. Schultz, Wendy, Defining Futures Fluency, in Slaughter, R., Knowledge Base of Futures

Studies, Volume 2: Organizations and Practices, 2005.

25. Schwartz, Peter, the Art of the Long View. New York: Doubleday Currency, 1991.

26. Schwartz, Peter, Inevitable Surprises, the Free Press, New York, NY, 2003.

27. Shin, Taeyoung, “Technology Forecasting and S&T Planning: Korea Experience”, Sci-

ence & Technology Policy Institute, Seoul, Korea.

28. Tumer, Turgut, “Rational, Scope and Methodology of the Technology Foresight in

Turkey-Vision 2023 Project”, Technology Foresight for Organizers, 8-12 December

2003, Ankara, Turkey.

29. UNIDO, Technology Foresight Manual, “Organization and Methods”, Volume 1, 2005 a.

30. UNIDO, Technology Foresight Manual, “Organization and Methods”, Volume 2, 2005 b.

31. VIVACE, University of Nottingham and Volvo Aero Corporation, Preliminary Descrip-

tion of the Future Aerospace Business Environment, 2004.

32. Voros, J., A generic foresight process framework, Foresight, vol. 5, no. 3, 2003.

�]ZÀ»227

33. Wack, P., Scenarios: Shooting the rapids, Harvard Business Review, November-Decem-

ber, 1985.

34. www.nistep.go.jp

References

1. Bell, W. (2002). What do we mean by futures studies?. New Thinking for a New Millennium: The Knowledge Base of Futures Studies, 1.

2. Dator, J. (1996). Futures studies as applied knowledge. London: Routledge. 3. Deardorff, A. V. (2006). Glossary of international economics. World Scientific: New

Jersey. 4. Godet, M., & Roubelat, F. (1996). Creating the future: the use and misuse of

scenarios. Long range planning, 29(2), 164-171. 5. Huss, W. R., & Honton, E. J. (1987). Scenario planning—what style should you use?.

Long range planning, 20(4), 21-29. 6. Huxley, A. (2007). Brave new world. Ernst Klett Sprachen. 7. Kuwahara, T. (1999). Technology forecasting activities in Japan. Technological

Forecasting and Social Change, 60(1), 5-14. 8. List, D. (2005). Scenario network mapping: the development of a methodology for

social inquiry (Doctoral dissertation, University of South Australia). 9. MEXT: Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, White Paper

on Science and Technology: Challenges for Building a Future Society, 2006, Japanese Government.

10. National Futures Association, NFA Manual. Available in: http://www.nfa.futures.org/basicnet/glossary.aspx?term=T

11. NISTEP, the Eighth Technology Foresight – Japan, 2005.

12. NISTEP, the Seventh Technology Foresight – Japan, 2001.

13. Pinnegar, J. K., Viner, D., Hadley, D., Sye, S., Harris, M., Berkhout, F., & Simpson, M. (2006). Alternative future scenarios for marine ecosystems. Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Sciences, Lowestoft.

14. Polak, F. L. (1961) the Image of the Future (1951), Vols I and 11, Trans, E. Boulding, New York: Oceana.

15. Porter, M. E. (2008). Competitive advantage: Creating and sustaining superior performance. Simon and Schuster..

16. Ringland, G., & SCHWARTZ, P. P. (1998). Scenario planning: Managing for the future. John Wiley & Sons.

17. S Schwartz, P. (1996). The art of the long view: paths to strategic insight for yourself and your company. Random House LLC.

18. Tumer, Turgut, (2003). “Rational, Scope and Methodology of the Technology Foresight in Turkey-Vision 2023 Project”, Technology Foresight for Organizers, 8-12 December 2003, Ankara, Turkey.

19. Bramham, J., Er, M., Farr, R., MacCarthy, B., & Dannemark, O. J. (2004). Preliminary Description of the Future Aerospace Business Environment. VIVACE project reference: 2.1 (pp. 04002-0). UNOTT..

20. Voros, J. (2003). A generic foresight process framework. foresight, 5(3), 10-21.

http://www.nfa.futures.org/basicnet/glossary.aspx?term=T

21. Wack, P. (1985). Scenarios: Shooting the Rapids: How Medium-Term Analysis Illuminated the Power of Scenarios for Shell Management. Harvard business review, 63(6), 139-150.

22. www.nistep.go.jp

http://www.nistep.go.jp/

AEROSPACE TECHNOLOGY FORESIGHT: IRAN 2025

Documents

Transcript of AEROSPACE TECHNOLOGY FORESIGHT: IRAN 2025