Activities Guide - PÄYÄ The Roatan Lifestyle Magazine

RoatanActivities Guide

2019

PÄYÄThe Roatan Lifestyle Magazine

Guía de Actividades

SPORTS DINING ANIMALS

4 Roatan Activities Guide 2019

Coxen HoleOriginally called Calvetts Hole it is one of the best harbors in the Western Caribbean. It is also the biggest town on the island where government offices are and business gets done.

West BayWith white, soft sand, aquamarine colored water and magnificent reef just a short swim away, West Bay is home to many larger hotels, restaurants and stores.

French HarbourThe capital of the island’s shrimp, lobster fishing fleet. It is quiet, laid back and friendly – just like things used to be.

North SideA bit out of the beaten path, Palmetto Bay with its tranquil waters and natural beach is a place to get away from it all. Pristine Bay offers great golfing and dining. There are even mangrove channels to explore.

Sandy BayIsland’s longest beach is home to some of the more spectacular dive sites: interesting caves, challenging wrecks, teeming with marine life walls.

West EndThis funky fishing village has fantastic sunsets year round, great restaurants, gift shops and many dive shops that make it a great place to spend a few hours or a couple weeks.

The largest, most populated of the six Bay Islands Roatan is a jewel of Western Caribbean. It has spectacular beaches, diving, zip-lines, great food and museums. Its steady eastern trade wind is ideal for kite boarders and windsurfers. The island is trilingual with English, Spanish spoken all over the island and Garifuna spoken in Punta Gorda. The original inhabitants of Roatan were the Paya Indians who helped the pirates careen their boats in preparation for raids on the Spanish armada. The island is lush, green and very hilly. Roatan has a thriving fishing and lobster industry, fish packing plants and boat repair facilities.

Roatan

Oak RidgeThis picturesque fishing town is the capital of Santos Guardiola Municipality and a gateway to less developed East End of the island with its many mangroves, cays and forests.

Punta GordaA unique Garifuna people of the island, every April 12 the village celebrates the arrival of the Black Caribs on Roatan in 1797. The brave Garifuna formed a maroon community in Saint Vincent and waged war on the British before their arrival on Roatan.

Port RoyalThis was once one of the bigger pirate and bacunner communities in the Caribbean.

Camp BayOne of the most beautiful beaches of the island with white, soft sand, palm trees and steady eastern breeze ideal for kitesurfing and other windsports.

ROATAN BASICS

Population: 110,000 people (2018 estimate) Area: 127 square kilometers and 23 cays Dimensions: 2 to 4 km wide and 45 km long Languages: English, Spanish & Garifuna Island Cultures: Garifuna, English, Afro Caribbean & Ladino Temperature: 80-85° in winter, 85-95° in summerRain Season: mid October to mid February Hurricane Season: June 1to November 30Currency: 1 USD is 24.50 Lempiras Electricity: 110 Volts / 60 Hz Honduras Telephone Code: + (504) Entry Requirement: Passport, visa given on the spot to most nationalsDriving: Drive on right hand side with foreign license valid for 90 days

LOS FUERTES

FRENCH HARBOUR

OAK RIDGE

SANTA ELENA

BARBARETA

MORAT

COXEN HOLE

WEST END

WEST BAY

Sandy BayDixon Cove

Milton Bight

Pandy Town

Camp Bay Village

Plan Grande

Calabash Bight

Pollitily

Diamond Rock

Paya Bay

Juticalpa

Big Bight

Crawfish Rock

Brick Bay

Corozal

Hottest Sparrow

Gravel Bay

Flowers Bay

West Bay

West End

Black Iguana

Port of Roatan

Sandy Bay

Palmetto Bay

Pristine Bay

Havana Beach

Punta Gorda

Punta Gorda

Paya BayCamp Bay

Old Port Royal

Parrot Tree Plantation

Media Luna

Mahogany Bay

Black Pearl

Pigeon CaysRose CayThe Canal

6 Roatan Activities Guide 2019 Roatan Activities Guide 2019 7

Thanks to the many people that made the 2019 Roatan Activities Guide possible: Gustavo Clymire,

Monique Taree, Gabriela Sanchez.

Editorial StaffManaging Editor

Photography

Support StaffOffice Manager

WriterPrinter

Thomas TomczykMonique Taree,

openingMark VialesLithopress Industrial

Roatan Activities Guide is published yearly by Paya Mag S. A.Roatan, Honduras

[email protected](504) 9764-5968

Cover Photo: divers surfacing into the sunlight. (by Monique Taree)

Copyright notice:All text, graphics and photographs are copyright of Paya Mag S.A.. All rights reserved. No part of Roatan Activities Guide can be reproduced in any form without written permission of the publisher.

Editor’s note:The editorial content of Roatan Activitis Guide is independent from paid-for advertising. We made every effort to ensure the accuracy of the information at the time of going to press, but assume no responsibility for errors or changes.

ANIMALS ALL AROUND US • ANIMALES A NUESTRO ALREDEDOR BEACHES LIKE NOWHERE ELSE • PLAYAS ÚNICAS DINING A LA CARTE • COMIDAS ESPECIALES

DIVING SHALLOW, DIVING DEEP • BUCEO POCO PROFUNDO O PROFUNDO

ISLAND GOLFING • GOLF ISLEÑO

GROUP SPORTS • DEPORTES EN EQUIPO

HIKING & WATER EXPLORING • SENDERISMO Y SONDEAR EL AGUA LEARNING TO TEACH OTHERS • APRENDIENDO PARA ENSEÑAR MUSIC FOR THE ISLAND SOUL • MÚSICA PARA EL ALMA ISLEÑA POWER SPORT IN HIGH GEAR • DEPORTES A GRAN VELOCIDAD

SHOPPING TO YOUR HEART • COMPRAS AL CONTENIDO DE TU CORAZÓN SPAS & HEALTH FOR EVERYONE • SPAS Y SALUD PARA TODOS WATER SPORTS ALL AROUND • DEPORTES ACUÁTICOS ALREDEDOR

ZIP LINES GALORE • TIROLINAS EN GRANDES CANTIDADES

7

8

10

12

14

15

16

18

19

20

21

22

24

26

TABLE OF CONTENT |TABLA DE CONTENIDOS ANIMALS ALL AROUND US | ANIMALES A NUESTRO ALREDEDORExotic island species in rich biodiversity | Especies exóticas en rica biodiversidad

oatán’s biodiversity sup-ports a tropical rainforest ecosystem that is home to a number of native birds, rep-tiles and mammalsas well as

some rescued exotic species from the mainland. The island is a paradise for exotic animal lovers and an opportu-nity to get up close to these alluring and fascinating creatures.

The Gumbalimba Park at West Bay gives you the chancezip-line down areas with friendly white-faced capu-chin monkeys and free-flying exotic birds, including macaws, parrots and hummingbirds. Indigenous lizards and iguanas can be spotted all around the park and almost 2500 preserved in-sects from around the world can be seen in an air-conditioned insectarium. The dense tropical jungle has nature trails, a suspension bridge, colorful flowers and butterflies, numerous wa-terfalls as well as more than 200 plant and tree species. There is also a fish sanctuary down in the marina where the owner has kept a very large fish, a tarpin, in an enclosed area for visitors to appreciate.

The Daniel Johnson Monkey and Sloth Hangout at French Cay is an en-

tertaining excursion that will give you the opportunity to hold a sloth. Visi-tors are also allowed to touch white face monkeys, spider monkeys, ca-puchin monkeys, parrots and scarlet macaws. The sanctuary is home to the “Guatusa”, commonly known as an Agouti or “Island Rabbits” to locals, and there is a South American raccoon for guest to admire. Entry to the sanc-tuary costs $13.

Staying around French Cay is Roatán’s renowned iguana farm, with over 12 acres of beautiful tropical for-est where 4,000 iguanas roam freely in a protected haven. Some grow up to four-feet-long! There are several eco projects underway at Arch’s Iguana Farm and Marine Park where staff work hard to reintroduce some of the iguanas into the wild, helping to main-tain the island’s ecosystem healthy. Visitors can access the facility, pet some of the animals and take photos for around $10.

The private island retreat of Maya Cay off Coxen Hole has lush garden paths spilling with vivid flowers and verdant plants that are indigenous to Roatán. It also possible to take a tour

R

A hummingbird feeds

19

10

12

15

La biodiversidad de Roatán es compatible con un ecosistema de selva tropical que alberga una gran cantidad de aves nativas, reptiles y mamíferos, así como algunas especies exóticas rescatadas del continente. La isla es un paraíso para los amantes de los animales exóticos y la oportunidad de acercarse a estas criaturas fasci-nantes y fascinante es una que se debe de tomar.

El Gumbalimba Park en West Bay te da la oportunidad de hacer una zona de tirolesa con simpáticos monos capuchinos de cara blanca y aves exóticas en vuelo libre, que in-cluyen guacamayos, loros y colibríes. La densa selva tropical tiene senderos naturales, un puente colgante, col-oridas flores y mariposas, numerosas cascadas y más de 200 especies de plantas y árboles.

Riding horses in Sandy Bay

Green iguana at the Arch’s Iguana park.

around an animal rescue center that includes macaws, toucans, parrots, monkeys as well as jaguars and oce-lots. The large Honduran jungle cats have unique stories of how they ar-rivedatMthe sanctuary. Little French Key is another resort island that has a small petting zoo with exotic birds and even a liger!

The red guacamaya at its best

3000 iguanas live on a farm

in French Cay

Ruatan Island agouti (Dasyproc-taruatanica) is endemic to the island

3,000

Beware of invasive

species like lionfish and

opossum


BEACHES LIKE NOWHERE ELSE | PLAYAS ÚNICASFamous & Unspoiled Caribbean Beaches | Playas caribeñas famosas y vírgenes

oatán’s unique and diverse coastline is blessed with beautiful white sandy beaches, fossilised coral reefs and mangrove trees hugging

the shoreline, allowing marine life to bloom.It is even possible to run into crocodiles lurking in the mangroves in more isolated areas on the East side!

The world-famous West Bay Beach is consistently picked as one of the best beaches in the Caribbean and has the longest stretch of pristine sand across the island.This is perhaps the most popular beach in Roatán with over a mile of white sand, palm trees and crystal clear waters.It is generally uncrowded but can fill up when a cruise liner comes into port, yet there are always less-travelled spots to discover. West Bay is extremely well-maintained as one of the more touristic beaches and is filled with great restaurants, hotels, all-inclusive packages and beach resorts. It is also a fantastic snorkelling spot, which is easily accessible,with the coral reef just metres off the shore. West Bay’s mild weather patterns and sunsets, worthy of a postcard,make it an ideal place to wind down the evening in a

family-friendly atmosphere.The nearby West End Beach

found along the North-Western coast of Roatan holds a collection of dive shops, small hotels, gift shopsas well as restaurants and bars. The reef lies at around 200 metres offshore, however, there are many diving or snorkelling tours that can take you there by boat. This beach has a relaxing atmosphere with calm waters during the day but is also where many tourists and locals alike enjoy a bustling nightlife. It is actually quicker to commute by water taxi when travelling to and from West End and West Bay, although it is also accessible by land.

Sand Bay

RMedia Luna

Camp Bay

Beach is not as frequented by tourists yet is close enough to the action to not feel overly isolated. The West side of the beach has a number of high-end resorts as well as the Roatán Institute for Marine Sciences, while the East side is home to Bay Island Creole and mainland communities. The quality of the sand may not be to the same standard as West Bay, but the beach is not as full, so it is easier to find your own spot.

Punta Gorda Beach is off the tourist trail and home to the local Garifuna community, the original ‘Islanders’, who showcase their traditional music and dancing on Sunday afternoons. Located on the East side of the island, you will not find large resorts or hotels in this area, but there are a number of dive shops. The beach itself is scenic and has the charisma of a small fishing village with wooden residential areas along the shoreline, although a short walk can take you to more hidden locations. It takes around an hour to get there from the West side of the island.

Roatan has many real estate offices with agents and their typical commission

is 10%.

Most beaches are on the north side of Roatan

12% Best BeachesMost Secluded

Camp Bay BeachMost Visited West Bay Beach

Small and CuteMedia Luna Beach

Most Overlooked Palmetto Bay Beach

La costa única y diversa de Roatán está bendecida con hermosas playas de arena blanca, arrecifes de coral fosilizados y manglares que abrazan la costa, permitiendo que la vida marina florezca. ¡Incluso es posible encontrarse con cocodrilos que se esconden en los manglares en áreas más aisladas en el lado este!

La mundialmente famosa playa de West Bay es constantemente elegida como una de las mejores playas del Caribe y tiene el tramo más largo de arena prístina en toda la isla. Esta es quizás la playa más popular de Roatán con más de una milla de arena blanca, palmeras y aguas cristalinas.

A lo largo del lado este se encuentra la playa virgen de Camp Bay, que es un área sin desarrollar con la playa natural más larga de todo Roatán. Muchos consideran que esta playa es la más hermosa de la isla y cuenta con impresionantes vistas oceánicas sobre las espectaculares aguas turquesas.

Palmetto Bay

West Bay

Roatan’s beaches have white sand, and are full of sea shells

Children playing at Half Moon beach

Island dories painted in vivid colors

Sandy Bay beach


DINING A LA CARTE | COMIDAS ESPECIALESOriginal Culinary Delights | Delicias culinarias originales

The particular blendof cultures existing on the island serves up the perfect mixture of an abundance of mouth-wa-tering Caribbean, Garifuna,

mainland Honduran and internation-alcuisine. The bountiful surrounding sea obviously makes fresh seafood one of the staple ingredients found in the native island cooking that is as varied as it is colourful.

Coconut shrimp, grilled snap-pers, chicken casseroles and succulent basil buttered lobsters are just some of the Caribbean dishes on offer in fancy and local restaurants alike. Celeste’s Island Cuisine at West Bay is a highly-rated restaurant with an authentic island flavour that boasts excellent service and delicious homemade rum punch. Some of the freshest and rea-sonably priced seafood can be found at the Snappers Seafood House, which is both a fish market and fast-food res-taurant. A mere $20 dollars worth of fried fish can feed a family of four in

A D V E R T O R I A L Las Verandas

Las Verandas Hotel & Villas sets a new standard for dining on Roatan with two restaurants. Its Las Pergolas fine din-ing restaurant is open for breakfast from 7 am to 11am and dinner from 6pm to 10 pm as well as Sunday Brunch 9am-2pm. Offering exciting Caribbean/Americas fu-sion cuisine, guests can enjoy fresh sea-food, flavorful entrees, inspired sauces and

sides, and tantalizing desserts. The culinary team incorporates seasonal updates into the menus, as well as preparing wonderful spe-

this popular spot next to the Mega-plaza Mall at Mount Pleasant.

The Garifuna community at Pun-ta Gorda is famous for its music and incredible ‘machuca’ dish, a stew of coconut milk, mashed plantain and fish, ‘tapado’, a traditional way to pre-

cials to entice and delight. Diners can relax in air-conditioned comfort or dine alfresco while enjoy-ing spectac-ular ocean views. A more casual option is the Palapa Pool Bar open from 11 am to 6 pm and serves a wide variety of

options for lunch, as well as lighter fare and refreshing beverages and daily Happy Hour 3pm-6pm. Both of the restaurants are open to the public by reservation. Please call us at 2407-2040 to book your table.

La mezcla particular de culturas existentes en la isla sirve la mezcla perfecta de una abundancia de deliciosa cocina caribeña, garifuna, hondureña e internacional. El abundante mar que circula Roatán hace que el marisco fresco sea uno de los ingredientes básicos de la cocina isleña nativa, tan variada como colorida.

Como es el caso en un lugar tropical, los árboles frutales se encuentran por toda la isla. Se ofrece una amplia selección de frutas tropicales como frutas del pan, papaya, plátanos, coco, maracuyá y mango.

También es importante consumir con responsabilidad al elegir una comida en Roatán, ya que la pesca excesiva y la caza de especies en peligro de extinción ha dañado su ecosistema.

Full of history Romeo’s restaurant in French

Harbour

The shrimp on Roatan is all caught wild

Many fruits like papaya,

watermelons and bananas are grown on

Roatan

Some of the islander’s

favorite foods is Mondongo soup – made

of slow cooked diced

tripe with vegetables

Garifuna food at Punta

pare fish and plantain, Cassava Bread as well as an array of fried fish and sea-food. Prices may vary but most main dishes are priced between $8 to $18. The local beverage of ‘Guifity’ is also a key attraction. Guifity is an alcoholic beverage which mixes rum, roots and herbs into a bitter drink and is said to improve strength and vitality. There is also the ‘marmara’ drink which is pre-pared with fermented corn, and sugar cane juice. Garifuna Living Foods res-taurant is highly recommended and of-fers an authentic culinary experience for around $20 right on the water and outside of the main tourist hotspots.

A Honduran favourite that has mi-grated from the mainland is the simple but tasty baleada. Originating from La Ceiba in the North coast of the coun-try, the traditional dish is composed of a thick flour tortilla folded in half and filled with fried beans and crumbled cheese as well as different ingredients.

These, along with pastelitos, are some of the cheapest items on the menu, and cost around 50¢ to $3, depending on the types of fillings. There are also a host of different stews and barbecued meats served with tortillas, rice, beans and cheese to be discovered for as little as $2 from local restaurants in the less touristic residential ‘colonias’.

Ibagari restaurant in West Bay

Best Food Best pizza

Buccaneers in French HarbourBest Gnocchi

Pozzo’s in West End

Best Ceviche Lionfish Louie’s in Havana Beach

Best Snapper Romeo’s in French Harbour

Buccaneers Pozzo’s

Lionfish Louie’s

Romeo’s

Wild


Atolls and fringing reefs.The North side holds a cresting

reef followed by a sloping plateau that runs 20-60feet deep before reaching a shelf dropping to thousands of feet. It is possible to see larger predatory fish in these areas due to the prevailing currents bringing in nutrient rich water as well as fish-feeding activities used to attract them. West Bay contains numerous sand chutes, coral plateaus and mini-walls, while deep walls and glorious canyons can be found heading towards Sandy Bay.

The reef formation on the South side is full of expansive soft coral gardens and macro life and more

rewarding to slow and observant divers with better control over their buoyancy skills. Running from Coxen Hole to Port Royal are a series of shallow reef coral heads that start at 5-30 feet and drop to the first sandy shelf at around 90 feet. The drop can be significant following this stage and can reach up to 3,000 feet in an instant.

Roatán’s reef system is home to 95% of the marine species found in the Caribbean. On the West side, hundreds of impressive fan corals layer the reef alongside huge 600-year-old Barrel Sponges, Brain Coral, Whip

oatán offers some of the best diving spots in the world, with an estimated 176 sites dotted around the largest coral reef in the

Caribbean Sea. The diverse underwater

ecosystemcircling this charming tropical island, often described as an underwater jungle, is teeming with life around every corner and within every crevice. Whether you decide to scuba dive, snorkel or free dive, submerged exploration around Roatán’s ancient coral reef is quite simply an experience of a lifetime.

Roatán was formed by the Bonacca Ridge, an underwater mountain range, which it now sits upon, and its reef took millions of years to form. Three major coral reef formationssurround the island, which include Barrier reefs,

R

DIVING SHALLOW, DIVING DEEP | BUCEO POCO PROFUNDO O PROFUNDOUnderwater Roatan Marvels | Maravillas de Roatán bajo el agua

Roatán ofrece algunos de los mejores lugares para bucear en el mundo, con aproximadamente 176 sitios salpicados alrededor del arrecife de coral más grande del Mar Caribe. El diverso ecosistema submarino que rodea esta preciosa isla tropical, a menudo descrita como una jungla submarina, está repleta de vida en cada esquina y dentro de cada grieta. Ya sea que decida bucear, hacer snorkel o buceo libre, la exploración sumergida alrededor del antiguo arrecife de coral de Roatán es simplemente una experiencia memorable.

El norte y el sur de la isla son distintos y ofrecen diferentes opciones y tipos de arrecifes de buceo y para hacer snorkel. El sistema de arrecifes de Roatán alberga al 95% de las especies marinas que se encuentran en el Caribe. En el lado oeste, cientos de impresionantes corales de abanico recubren el arrecife junto a las enormes esponjas de barril de 600 años, el coral de cerebro, el coral de látigo y muchas otras especies.

Guy freediving in West Bay competition

Roatan hosts a free diving

Championship every year in

West Bay

Whale sharks, nurse sharks,

hammerheads, six gill sharks

and Caribbean Reef Shark can be seen

Guy freediving in West Bay competition

Coral and countless other species. This area is home to the majority of dive sites, but offers clear visibility and the best chance of seeing Hammerhead Sharks on West End Wall and Pablo’s Place, where currents are strongest.

But to beat the crowds, the East side of the island also offers a healthy reef where it is possible to run into peaceful nurse sharks resting in shallow water. Spotted eagle rays, green turtles and large groupers are also regular passersby in these waters, where the diverse ecosystem provides an ideal habitat for them.

There are numerous fun dives available around the island.Night dives are common and provide you with the opportunity to be surrounded by bioluminescent plankton that will brighten your passage without the need of artificial light. Well-preserved sunken ships, which were planned wrecks for underwater exploration, such as the world famous 300-foot freighter, Odyssey, present an excellent backdrop for the adventurous.

Those feeling brave enough can discover the true meaning of a ‘feeding frenzy’ when diving with some sharks that can reach up to ten-feet in length.The low-lying coral behind you is conveniently placed to keep the action at arm’s length without fear of things getting out of hand. PADI Divemastersalso host hour-long snorkel tourswithout the need of any classes., keeping things safe while informing you about reef and marine life.If diving is not typically your thing, there is also the option to take a glass-bottom boat tour to witness the wonders below the surface without getting your feet wet.

f you are looking for a great day ex-ploring the amazing beach and col-orful reef in the number one spot for shore snorkeling and shore diving look no further than the iron shore wall in front of Grand Roatan Resort

and West Bay Divers. More people snor-kel here than any of the other places on the island combined. And for good reason as Roatan is rated number one for the Me-soamerican Reef, the second largest reef system in the world, and the west side of Roatan is the most popular spot where that beautiful reef is literally yards from the white sand beach.

West Bay Divers has now added many new adventure options so that guests of all ages can enjoy the whole day together. Options for fun include beach lounging, 1–2 person kayaks, paddleboards, New SnorkelScooters,and ocean floats. They also offer daily boat excursions 3 times a day for diving and snorkel tours at 9 am, 11 am and 2 pm. Check in for the trip is a minimum of 30 minutes prior to the boat leaving.

West Bay Divers is, of course, the Trip Advisor Number One ranked 5 Star PADI

West Bay Divers proves they are more than just a dive shop with family activities for all ages...

THE #1 PLACE TO “BEACH IT” AT WEST BAY

Options for fun include beach lounging, 1–2 person kayaks, paddleboards, New SnorkelScooters, ocean floats

as well as dive and snorkel trips

I

S P O N S O R E D

dive shop on West Bay Beach with two locations to choose from with their original loca-tion behind Beacher’s Grill and their new location at Grand Roatan Resort. They teach all courses for scuba diving from the beginner TryScuba and Discover Scuba Classes for those with no experience diving (ages 10 and up) to the popular Open Water course, Advanced Open Water, Rescue Diver and professional Divemaster courses.

For that special day with your family or group you also may want to try their private tours to Cayos Cochinos, Mary’s Place and other pop-ular dive and snorkel spots which include a private boat, private captain and private dive and/or snorkel guides.

To contact West Bay Divers and schedule your ac-tivities at either of their two locations you can call 888-DIVE-WBD (888-348-3923) from a USA/CAN phone or 504-9775-7295 or [email protected] You can also simply stop in and talk to one of their friendly instructors or staff.

AdvertorialWBD2.indd 1 6/19/19 3:48 PM

Girls freediving in West Bay competition

Mondays and Wednesdays Roatan Marine Park issues a permit so you can spear your Lionfish

Diving with sharks on Roatan’s south shore

Freediving competition in West Bay

14 Roatan Activities Guide 2019 15 Roatan Activities Guide 2019

ISLAND GOLFING | GOLF ISLEÑOMix the Green with Blue | Mezclando el verde con el azul

hanks to Honduras’ tropical coordinates, golf courses on the mainland and on Roatán cover an interesting ecological spectrum from seaside links

to lush rainforest parkland. Honduras may seem like an unlikely destination for golfing and, despite of the small number of courses available in the country, there are several that are of a high standard. Furthermore, the prices are spectacularly low when compared to other golfing destinations around the world.

The 18-hole championship Black Pearl Golf Course is the centerpiece of the luxury Pristine Bay Resort on the North side of the island off a side road from French Harbour. It was designed by world-famous golfer and architect, Pete Dye from Dye Designs, and completed in 2010 as the first golfing installation on Roatán.

The course starts at the ocean’s doorstep and rises onto the island’s

rolling foothills before taking golfers on a wild ride back to the seaside clubhouse. The Black Pearl is a challenge to golfers of all levels and is open to the public as well as hosting annual tournaments. Golf Magazine hailed Pristine Bay as one of the ‘Top Five Golf Resort Destinations on the Rise’. The dramatic setting and diverse design ensures that no two holes are remotely similar, making it a challenge to select your favourite one amongst them. Unique features of the course include one of Dye’s signature island greens and views of the Mesoamerican Barrier Reef. The Black Pearl is also a haven for Roatan’s wildlife, and with more than 100,000 plants and trees, it makes the course one of the largest sanctuaries for plant and animal life on the island.

There are different membership options available from The Black Pearl members and their families are entitled to use all of the club facilities. Members may reserve tee times in advance with preferential reservation rights and are not required to pay green fees, but are required to pay cart or trail fees. A regular green fee to play 18 holes is $109 and $65 for nine holes.

Located closer to Roatán’s tourist hub, the newly opened West Bay Golf Club and Villas Resort is located at West Bay and is the second luxury golfing experience available on the island. The nine-hole course named Black Iguana was also designed by Dye Designs and has significant elevation changes to make it both fun and challenging. Instead of just one

T‘signature’ hole, West Bay Golf Club features a series of great holes that are strategic and tricky, yet playable for golfers of all skill levels. It was also designed to enhance the dramatic natural environment. The green fees stand at $40 for 6-12 holes and $50 for 18 holes.

The transnational fruit companies established in Honduras over many years helped develop its Caribbean

Coast. Back in the heyday of the banana trade, United Fruit Company built the Lima Verde Golf Club and it is around 30 minutes away from the city of San Pedro Sula. A number of golf courses on the Honduran mainland were constructed around port cities, which where teeming with economic activity.

Golfers who chose the ferry route for their return to the mainland will come into contact with the lazy port city of La Ceiba, where the top quality 9-hole course at the D’Antoni Golf Club awaits. More recently however,

the Indura Golf Club at Tela is home to the first championship 18-hole golf course in Honduras. It was designed by Gary Player, one of the greatest golfers in the history of the game, and is set on 1,800 pristine tropical acres.

Gracias a las coordenadas tropicales de Honduras, los cursos de golf en el continente y en Roatán cubren un interesante espectro ecológico desde los enlaces costeros hasta los exuberantes bosques de parques. Honduras puede parecer un destino poco probable para jugar al golf y, a pesar de la poca cantidad de cursos disponibles en el país, hay varios que son de alto nivel. Además, los precios son relativamente bajos en comparación con otros destinos de golf en todo el mundo.

El campo de golf de campeonato Black Pearl de 18 hoyos es la pieza central del lujoso Pristine Bay Resort en el lado norte de la isla, en una calle lateral de French Harbour. Fue diseñado por el famoso golfista y arquitecto Pete Dye de Dye Designs, y se completó en 2010 como la primera instalación de golf en Roatán. La revista Golf Magazine calificó a Pristine Bay como uno de los ‘Cinco mejores destinos de resorts de golf en ascenso’.

Ubicado cerca del centro turístico de Roatán, el recientemente inaugurado West Bay Golf Club y Villas Resort está ubicado en West Bay y es la segunda experiencia de golf de lujo disponible en la isla.

GROUP SPORTS | DEPORTES EN EQUIPOGroup sports galores | Deportes a montones

La cultura deportiva está muy viva en Roatán y hay muchas opciones para mantenerse activo durante sus vacaciones, como fútbol, béisbol, vóley playa y softball. Algunas actividades son competitivas, mientras que otras son solo por diversión, pero todas son accesibles para los jugadores y los aficionados.

El fútbol lleva la corona como el mejor deporte de la isla en las últimas décadas. Hay numerosos encuentros en los que los jugadores aficionados organizan partidos amistosos en torno a los numerosos campos de juego de la isla y de la playa. Es fácil unirse a una de estas sesiones. Solo necesitas de preguntar.

Los isleños tienen la intención de traer el béisbol de vuelta a Roatán con más fuerza y actualmente están buscando más jugadores para registrarse en la liga local.

porting culture is alive and well on Roatán and there are plenty of options to remain active during your stay, including soccer, baseball,

beach volleyball, and softball. Some activities are competitive while others are just for fun but all are welcoming to players and fans alike.

Soccer, or football as locals prefer it to be called, wears the crown as the top sport on the island for the last few decades. There are numerous get-togethers where amateur players organise ‘kick-abouts’ around the many pitches on the island as well as on the beach. It is easy to join in one of these sessions. All you need to do is ask.

But the professional team in Roatán, inspired by the ‘Gunners’ in London, is Arsenal Football Club, who proudly don the red and white colours of the former English champions. Arsenal F.C. has produced Honduran Internationals such as Georgie Welcome who became the only player to debut with the national side while playing in the second tier. Founded in 1999, this island club was on the brink of promotion to the Honduran Premier Division in May 2007 before agonisingly faltering at the final step against Deportes Savio. Tragedy further

struck the team this year when they lost their Second Division Playoff game to Real Juventud and were relegated to the Third Division (Liga Mayor). But the players are ready to bounce back and will be fiercely fighting to return to the upper echelons of Honduran football in their modest 2,000 capacity Coxen Hole Stadium.

Islanders are intent to bring baseball back to Roatán with a bang and are currently looking for more players to register in the local league.The Breadfruit Stadium at Sandy Bay, named after the surrounding trees that create a jungle-like scenario, is the current home of baseball on the island and the community comes together to make Sunday match days a spectacle to savour. Traditional ‘Island Food’ is always on show along with cold drinks for fans, but those who wish to pick up the bat and take to the field are always welcome to join. Baseball used to the number one sport on Roatán until mainland influence turned the tide and set the three-generation-old tradition into decline. From eight teams and

S

numerous stadiums, the local league has been reduced to three teams and one field, but a resurrection in underway and a return to the Honduran league is reportedly imminent.

Roatán is part of the Bay Islands Beach Volleyball Association (BIBVA), which offers regular beach volleyball training sessions with elite coaches to youngsters and adolescents. Whether you would like to join in or you are an advanced volleyball player and would like to volunteer in the training sessions, BIBVA currently host the training of kids within the age group 10-21 years between Mondays and Thursdays from 3pm to 4.30pm at Sueno del Mar and Fields of Dreams, both located in West End. There are regular tournaments held across the island in general. On the other side, in Oak Ridge, the Oak Ridge Boys and Girls teams reside and play their matches at Jonesville Volleyball field, but the sport is available all over the island.

Paul “Pete” Dye, born in 1925, designed both Roatan courses

Island SportsBest Soccer Team

Arsenal FCBest Rugby Team

Roatan PiratesBest place to see Volleyball

Jonesville

1925

Dye designed his first 18-hole course in 1962 in

Indianapolis

Roatan is home to two golf courses

Baseball has been played on Roatan since 1970s

1970s

On the east of Roatan

volleyball is king

Since 2013 Rugby has

been gaining popularity

Black Iguana golf course in West Bay course or Roatan’s north side

Black Pearl 18-hole golf course or Roatan’s north side

Sandy Bay is the center of island baseball

Youth football match


HIKING & WATER EXPLORING | SENDERISMO Y SONDEAR EL AGUAScale heights and glide across the sea | Escala alturas y deslízate por el mar

oatán’s fertile and ample jungle areasas well as itssurrounding crystalline waters make hiking and water exploration some of the most

worthwhile activities available on the island. Roatán is not mountainous but has punctuated hills along its length, which arecovered in an array of different plant and tree species. Lines of Mangroves dip their weaving roots along the borderlines of the sea and rivers, creating a more swamp-like ambiance when compared to out on the glass-like sea.

It is easy to feel as though you have stepped into the Garden of Eden when thick layers of green complimented by blossoming flowers and bountiful fruit support a thriving ecosystem. Gumbalimba Park at West Bay has one of the highest diversity of plant species on the island within its reserve that is also home to many species of iguanas and some friendly monkeys. Equipped with a suspension bridge, the park offers

numerous interesting trails and animals to discover while out trekking. General admission is $30 and the park hours are 8am – 5pm.

The CarambolaBotanical Gardens opposite Anthony’s Key Resort at Sandy Baycontains the Carambola Mountain, of which its summit is met by a sheer cliff face that is excellent for stargazing. The trails include flowering plants, orchids, medicinal plants, exotic spices, fruit and nut trees, including the very popular chocolate tree and the world famous Honduran mahogany tree. Tickets are $10 for adults, while children seven-years-old and under have free entry. The garden hours are 8am – 5pm.

The East End of Roatán is still largely undeveloped, resulting in most of this half of the island still being in pristine and natural condition. The highest peak on this side is Picacho, which is located on the Paya Bay Resort-owned, Port Royal Wildlife Refuge, with over 2,000 acres set aside for the protection of island’s

R

animals and birds. Seemingly connected to the eastern

edge of Roatán by a large mangrove forest is St Helene Island, which has several canals through the mangroves and some of the most interesting mangrove tunnels. St. Helene is dotted with a variety of cave formations and a large cave leading through a 100-ft-deep tunnel dropping below sea level was discovered in 1989. As one of the more untouched areas with plenty of hiking trails, fresh water and numerous types of fruit are available on the island. The waters around St. Helene are also teeming with lobster, conch, and marine life.

The relatively calm Caribbean waters that are blessed with serene sunsets in the vicinity of the island are perfect for kayak and paddle boarding, and there are numerous tours to choose from.

Sundowner’s Beach Bar is home to Steve’s Paddle Shack, which offers half- hourly ($15), hourly ($25), or weekly rentals ($150) as well as paddle tours between 7am and 5pm. Following a review of safety procedures, the tentative guides will provide you with snorkel gear and take you out on the reef.

Las fértiles y amplias zonas selváticas de Roatán, así como las aguas cristalinas que la rodean, hacen del senderismo y la exploración del agua algunas de las actividades más valiosas disponibles en la isla. Roatán no es montañoso, sino que tiene colinas puntuadas a lo largo de su longitud, que están cubiertas por una variedad de diferentes especies de plantas y árboles.

El Parque Gumbalimba en West Bay tiene una de las especies de plantas con mayor diversidad en la isla dentro de su reserva que también alberga muchas especies de iguanas y algunos simpáticos monos. La entrada general es de $30 y el horario del parque es de 8am a 5pm.

El pico más alto de este lado es Picacho en la propiedad de Paya Bay Resort, con más de 2,000 acres reservados para la protección de los animales y aves de la isla.

El bar de la playa de Sundowner es el hogar de Steve’s Paddle Shack, que ofrece alquileres de media hora ($ 15), por hora ($ 25) o semanales ($ 150), así como tours de paletas entre las 7 am y las 5 pm.

La intrincada red de canales de manglares en el extremo este de Roatán es un hito natural exótico que une las comunidades costeras y que también se puede explorar. La mayoría de los recorridos parten desde Oak Ridge y se dirigen hacia el oeste a través de los canales de manglares en un bote tradicional y lento ‘Dory’, como se les conoce a nivel local. El tour normalmente cuesta alrededor

Paya Indians left broken pieces of pottery or “yaba ding dings”

Roatan reefs are part

of the Mesoamerican

Barrier Reef

Roatan reefs are part

of the Mesoamerican

Barrier ReefKids snorkeling on the reef

A diver spears a Lionfish


LEARNING TO TEACH OTHERS | APRENDIENDO PARA ENSEÑARGain a sense of worth | Obtener un sentido de valor

ou can keep yourself busy during long or short-term stays by taking some time out to learn a new activity or language that can

benefit you in the future. You can gain a sense of worth and accomplishment that will make your moments on the island feel more complete.

Roatán is a bilingual island, where English and Spanish is widely spoken amongst its population and is a perfect place to learn a new language. Learning the local language allows you to really integrate and share experiences with native populations as well as understand alternative ways of thinking. The Language Loft and Joya’s Spanish Language Schools, both based at West End, offer Beginner, Intermediate and Advanced courses in Spanish from fully-qualified bilingual teachers.

Ballet has really taken off on Roatán since its introduction some years ago and has integrated into the Island’s makeup through a number of dance schools. Children in Roatán

were more used to hunting iguanas or fish, but many instead gave up their hunting tools for a pair of ballet shoes and show a side with slightly more finesse. The Allegro Dance School on the third floor in Plaza Mar offers classes to kids and adults alike and is headed by the experienced ballet tutor, Wendy Landaverde-Bauer.

Roatán can take you from the initial Open Water PADI qualification all the way to instructor level, giving you the chance to maybe fulfil a dream and work underwater on the island.West End Divers offers the full range of Padi Scuba instruction from Advance Open Water course, through the professional rating of Padi Divemaster. For those wishing to expand their skill levels, there are also almost all the Padi Adventure Dives, and Specialty Courses available

on offer. Coconut Tree Divers at West End is a premier dive shop with five tech diving courses and have big boats that can accomodate a Sidemount Tec

Y Puede mantenerse ocupado durante largas o cortas estadías tomándose un tiempo para aprender una nueva actividad o lenguaje que pueda beneficiarlo en el futuro. Puede obtener un sentido de valía y logro que hará que sus momentos en la isla se sientan más completos.

Roatán es una isla bilingüe, donde el inglés y el español son muy hablados entre su población y es un lugar perfecto para aprender un nuevo idioma. Aprender el idioma local le permite integrar y compartir experiencias con las poblaciones nativas, así como comprender formas alternativas de pensar.

Para aquellos que deseen ampliar sus niveles de buceo, también hay casi todas las inmersiones de aventura Padi y los cursos especializados disponibles. Coconut Tree Divers en West End es una tienda de buceo de primer nivel con cinco cursos de buceo de tecnología y tienen grandes botes que pueden acomodar a un buceador Sidemount Tec con múltiples tanques.

La Cámara de Comercio de Roatán también ofrece cursos para jóvenes emprendedores, así como para madres solteras. La Cámara ofrece cursos de capacitación técnica gratuitos para dueños de negocios y empleados, y le gustaría ampliar sus servicios y convertirse en un medio de información.

Para un pasatiempo más relajante que pueda hacer fluir su creatividad, ¿Por qué no intentar recoger un pincel y tomar una clase de pintura?

diver with multiple tanks. For a more relaxing pastime that

could get your creative juices flowing, why not try picking up a brush and taking a painting class. You will not be short of inspiration while surrounded by Roatán’s colourful nature and crimson sunsets. There are a number of organisations and individuals who offer art classes on the island for children and adults alike. Roatan Art Classes is headed by Honduran Visual Artist Jen Irias who provides classes for all ages at the Gold Leaf Workshop in French Harbour and other studios at Sandy Bay for $25 a session.

Similarly priced is Dip & Sip, which is located on West Bay Beach and offers two-hour-long paint classes for adults, kids, and families from Wednesday through to Saturday and offer private events upon request.

MUSIC FOR THE ISLAND SOUL | MÚSICA PARA EL ALMA ISLEÑA

oatán is well-known for its vibrant nightlife and top-notch live music performances from both local and international acts

providing distinct sounds that tailor to everyone’s taste. Local bands and DJs offer everything from traditional Garifuna and Caribbean music to reggaeton, while international acts bring in more rock and roll, blues and country music. West End is where most of the music takes place with beachfront bars as well as classy restaurants hosting live music throughout the week. The busiest days are on Fridays and Saturdays, but the whole island boasts a musical culture which can be heard every day and at all hours all around Roatán.

The expat community in Roatán has brought in an array of music styles and can often be heard playing covers of well-known artists at the bars down at West End. The Thirsty Turtle at West Bay offers fun karaoke nights throughout the week, while 8pm on Thursdays at Blue Marlin Bar on West End is home to the popular John Bailey

karaoke night. Sundowners at West End boasts

a beautiful sunset view right on the beach of Half Moon Bay. When they also have live music, it’s a fantastic hangout spot where you can sit at the bar, in a lounge chair on the beach, or around the bonfire in the sand and still listen to a great show. BJs Backyard is located on the water in Oak Ridge and offers a wonderfully entertaining experience on Friday afternoons with their weekly jam session. Beachers on West Bay Beach is also an ideal place to visit on Sundays and relax on their lounge chairs while enjoying their all-day happy hour and live music at night.

The presence and popularity of American country music seems somewhat strange and out of place for a Caribbean island, but Islanders are in love with it. Merchant seaman who fished the Gulf of Mexico collected and traded for 45 rpm records with the Americans they worked with, bringing the records back to island and playing them in the island jukeboxes, also known as ‘Rock-Olas’. This combined with the only English-speaking radio station available on the AM dial, Radio Belize, which also played a heavy rotation of country music, led to a popularity that remains today. It is common to hear this music coming from the homes of local Bay Island Creole communities or blaring from the radio during taxi rides in the area.

The Garifuna who were abandoned on Roatán by the British in 1797 brought with them the Garifuna Drum, which was predominately used

R Roatán es bien conocido por su vibrante vida nocturna y sus excelentes actuaciones de música en vivo, tanto de actores locales como internacionales, que traen distintos sonidos, adaptables a los gustos de todos. Las bandas locales y los DJ ofrecen todo desde música tradicional garífuna y caribeña hasta reggaeton, mientras que los actos internacionales traen más rock & roll, blues y música country. West End es donde la mayoría de la música se lleva a cabo en los bares frente al mar, así como en los elegantes restaurantes que ofrecen música en vivo durante toda la semana. Los días más ocupados son los viernes y sábados, pero toda la isla cuenta con una cultura musical que se puede escuchar todos los días y todas las horas en todo Roatán.

La presencia y popularidad de la música country estadounidense parece algo extraña y fuera de lugar para una isla caribeña, pero los isleños están enamorados de ella. Es común escuchar esta música que proviene de los hogares de las comunidades criollas locales de Bay Island o de la radio a todo volumen durante los viajes en taxi en el área.

Island Voices Expressing Their Own Emotions | Voces de la isla expresando sus propias emociones

in celebrations and ceremonies. The hardwood shell covered in animal skin is the backbone of the percussion-based Punta dance still performed to this day. The mesmerising and unique drum sequences can be heard around Punta Gorda on Sundays, where the largest Garifuna community is based and who welcome all visitors to witness the traditional music.

Locally-renowned Bobbie Rieman is one of the household names on the island.

Roatan is a perfect

place to learn Spanish and

Garifuna language

The island is a great

place for your kids to learn

ballet

Visiting instructors teach painting, martial arts and yoga courses

Reggae calypso

singer Lord Laro comes

to Roatan

Roatan is one of the few Caribbean islands where Country and Western music is king

American retirees

established several

rock-and-roll bands on the

island

Roatan’s biggest public school in Coxen Hole

A teacher reads a story to her students in Coxen Hole

Karaoke at Blue Marlin in West End

Brion James of the West End Players

Lisandro Cabrera from Argentina at Trico Bar


POWER SPORTS IN HIGH GEAR |DEPORTES A GRAN VELOCIDAD

aking part in power sports and adrenaline-fuelled activities offered on Roatán comes with the backdrop of breathtaking panoramic views of the island.

There is no shortage of things to do get your heart racing from jet skis, quad bikes to majestically hovering over the sea with a ‘flyboard’.

There’s nothing like feeling the power of a jet ski propelling you through the flat turquoise waters of the Caribbean. There are tours available that allow you to relax a couple of hours on the powdery sands in the shade, or catch some rays. West Bay Tours offers the service for $75.

Jet skis are quite extreme and can be dangerous to snorkelers, swimmers and nature if used recklessly, so it is important to take precautions and follow safety procedures. Thereare certain areas that are off limits for jet skis such as in the Marine Park Reserve and within the reef. Instructors from the tours will provide you with life

jackets and make sure to be aware of the potentially dangerous northern winds and sudden changes in weather patterns.

Renting a quad bike gives you the freedom to explore the hidden treasures sprinkled across Roatán. Roatán ATV Jungle Tours offer guided ATV tours through the dense jungles and perfect deserted beaches on the East End of Roatan for $60. The off road riding will see you surrounded by nature and perhaps run into the famous Monkey Lala or ‘Jesus Lizard’ running on water on two legs.It is also possible to just rent an ATV for 24 hours for around $45 and is an alternative way to travel around Roatán during your stay. The smooth main road sculptured through the Island takes you through untouched jungle and up through hilltops, where at the crescendo the crystal seas at the north and south sides are clearly visible. Then, when arriving at the traditional ‘Garifuna’ community of Punta Gorda, a dirt road is the next step, and that’s where the fun driving with a quad truly begins.

T Hovering above the sea with a powerful jet stream pushing you into the sky is an exhilarating experience that can be fulfilled on Roatán with a ‘flyboard’. The flyboard is a type of hover board that is joined by a long hose to a ‘water bike’, which makes it possible to drive it through air or water. The water bike attaches to your feet like a snowboard and, if you can find your balance, it can make you feel somewhat like Michael J Fox on his hover board in Back to the Future. Flyboard Honduras at West Bay charges $75 for 25 minutes of fly time and provides detailed instructions prior to lift off, keeping riders safe and comfortable during each flight. Most riders are up and flying within five minutes.

You can experience the island’s beauty from the comfort of a fast boat. Vintage, luxury boats offer the best of dependability and comfort and are maintained to the highest safety standards, ready to handle any condition the ocean may send your way. They offer sun, shade, an indoor seating area and bathroom facilities.

Ruthless Roatan Charters, based at West End, offers luxury yachts for rent and tours for deep sea fishing, visiting nearby islands and pleasure riding.

It is advised when taking part in any of these activities to proceed with caution and remain true to the safety

Push your limits with power sports | Empuja tus límites con los deportes de potencia

La participación en los deportes de potencia y las actividades de adrenalina que se ofrecen en Roatán viene acompañada de unas impresionantes vistas panorámicas de la isla. No faltan cosas interesantes que hacer en Roatán como los motos de agua, quads y majestuosamente sobrevolando el mar con un “flyboard”.

No hay nada como sentir el poder de una moto de agua que lo impulsa a través de las aguas turquesa del Caribe. Hay tours disponibles que te permiten relajarte un par de horas en las arenas polvorientas a la sombra, o tomar un poco de sol. West Bay Tours ofrece el servicio por $75.

Alquilar una moto quad le brinda la libertad de explorar los tesoros escondidos que se esparcen por Roatán. Roatán ATV Jungle Tours ofrece tours guiados en ATV a través de la densa jungla y playas desiertas perfectas en el East End de Roatan por $60. También es posible alquilar un ATV por 24 horas por alrededor de $45.

Pasar por encima del mar con una potente corriente en chorro que te empuja hacia el cielo es una experiencia emocionante que se puede realizar en Roatán con un “flyboard”. Flyboard Honduras en West Bay cobra $ 75 por 25 minutos de tiempo de vuelo y brinda instrucciones detalladas antes del despegue, manteniendo a los pasajeros seguros y cómodos durante cada vuelo.

Ruthless Roatan Charters, con sede en West End, también ofrecen lujosos yates en alquiler y excursiones para pescar en alta mar, visitar las islas cercanas y montar a caballo.

SHOPPING TO YOUR HEART CONTENT | COMPRAS AL CONTENIDO DE TU CORAZÓNShop till you drop | Compra hasta cansarse

he shopping experience around Roatán is an adventurous and colourful one that can take you alongside quaint souvenir shops with

interesting little island products to modern shopping malls with U.S style grocery stores. The diverse island community is reflected on the items on show around Roatán, which vary in price as well as in cultural options to choose from.

The Main Mall over at French Harbour has over 40 stores to make sure that you have everything that you may need during your stay from a new car to items of furniture. Here you will find all your favourite international brands in an American-style shopping experience. There are modern grocery stores and plenty of shops to purchase t-shirts and souvenirs in tourism areas like West Bay, Coxen Hole, West End and at cruise ship ports, though they are scattered all over the island in

T lesser quantities.In the markets dotted around

the communities on the island there are some of the cheapest products for sale as well as many local street food options. There are original items on sale that were handmade on the island, but there are also knockoffs from China. Be careful to shop responsibly and not purchase items made out of endangered animal skin, turtle and conch shells as well as pieces of coral.

The Rusty Fish recycling handicraft store at West End is a bright idea that combines helping impoverished communities while spreading the message of recycling. They create handicrafts and artwork from recycled metal, wood, plastic and glass. Rusty Fish gets most of its materials from the municipal dump. Metal is beaten flat and hand cut, painted with vivid acrylics and enamels and each piece is varnished. By purchasing their artwork people

provide an income for needy families and help provides training and jobs where they are really needed.

Waves of Art is an art gallery and gift shop located in West End offering original arts and crafts, jewelry, and gifts from Central America. They regularly schedule art shows and exhibitions celebrating the islands’ artistic creations. Gifts include a variety of folk art and handmade items that support fair trade organizations, eco-sustainable products, and local artisan co-ops. The famous artist, Virginia Castillo, who was born in La Ceiba, but brought up in Roatan, has some of her work displayed in the gallery. She also has her own gallery located on the main street in Coxen Hole. Her paintings are inspired by the surroundings she grew up in, the colorful Caribbean setting as well as a strict church-dominated society.

La experiencia de ir de compras alrededor de Roatán es aventurera y colorida, que puede llevarlo junto con pintorescas tiendas de recuerdos con productos de pequeñas islas interesantes a modernos centros comerciales con tiendas de comestibles de estilo estadounidense. La diversa comunidad de la isla se refleja en los artículos que se muestran alrededor de Roatán, que varían en precio y en las opciones culturales para elegir.

El centro comercial principal en French Harbour tiene más de 40 tiendas para asegurarse de que tenga todo lo que pueda necesitar durante su estadía, desde un auto nuevo hasta muebles. Aquí encontrará todas sus marcas internacionales favoritas en una experiencia de compras de estilo americano.

En los mercados repartidos por las comunidades de la isla hay algunos de los productos más baratos a la venta, así como muchas opciones locales de comida corrida. Hay artículos originales a la venta que fueron hechos a mano en la isla, pero también hay imitaciones de China.

Jet skis are available at several beaches around Roatan

Virginia Castillo is Roatan’s

most known painter and her art can

be purchased at Waves of Art Gallery

ATVs are the best way to

get across Roatan’s

back country roads

Rusty Fish is a great place to find unique, island made souvenirs made from recycled materials

Fly boards are getting

more popular in West Bay and

at Fantasy Island

Remember that

purchasing turtle shells

is illegal

Rusty Fish sign in West End

Rusty Fish store in West End has hundreds of gift options

A Guatemalan run souvenir store

Tourists racing Jest Ski near West End

Speed boats at one of Roatan docks

Roatan Activities Guide 2019 2322 Roatan Activities Guide 2019

SPAS & HEALTH FOR EVERYONE | SPAS Y SALUD PARA TODOS

ake time to release tension through relaxing treatment while bathing in the rich environment on one of the Caribbean’s most beautiful

islands. There are luxury spas, spiritual and physical healing as well as top quality health and dental care around the island that can tailor towards your every need.

Tranquillity Spa in West Bay has a variety of services including non-invasive therapies, pampering relaxation rituals, and nutritional supplements. The spa also has a fully-licensed professional chiropractor on site that uses a number of different therapy techniques. Full body massages, ranging from Swedish to prenatal massage, cost from $70 to $230, while facials cost from $30 to $100. There are also manicures and pedicures available as well as a hair salon. La Piña Spa at

Pineapple Villas is another exclusive place specializing in anti-stress massage and boutique facials. It also has a gym, sauna, jacuzzi, steam room and a pool.

As well as offering spa treatment and massage therapy Paya Bay Resort is equipped for yoga sessions in its vast 1,200-square-foot Ananda Yoga Pavilion and Movement Center. Paya Bay offers vinyasa flow yoga, a form of traditional hatha yoga that focuses on integrating breath and movement, awareness and alignment as well as strength and flexibility. Tranquil Seas resort offers session for beginners, intermediate and advanced students, with private classes also available and West End Yoga offers sunrise and sunset yoga on the deck at Half Moon restaurant and resort.

For high quality dental treatment at a very affordable price, the Roatán Dental Care clinic at the MegaPlaza Mall in French Harbour offers a clean

Tand comfortable environment.

Dr Hayman Grant and Dr Roberto Salazar use modern equipment and are surrounded by attentive staff that are client-focussed and behave in a professional manner. Dr Grant,a native islander, practiced dentistry in the United States for 14 years before returning home. His experience and resources allow him to implant dentures, brackets, and much more.

The main hospital in Roatán is CEMSA Hospital, which is located at French Harbor. It is a branch of one of the most well-known hospitals in Honduras. Doctors offer consultations and the hospital includes an operating room, emergency care, maternity and intensive care units as well as a radiology department. Dr Jackeline Woods, the founder of Wood Medical Center on the Main Street at Coxen Hole, has been providing medical care for the people of Roatán for almost two decades.

The private hospital and clinic provides all-round medical care for 24 hours a day and seven days a week. Volunteer medical teams from abroad with varying expertise visit the island all-year-round to work in the hospital, thus amplifying the service during their stay.

Tómese el tiempo para liberar la tensión a través de un tratamiento relajante mientras se baña en el rico entorno de una de las islas más hermosas del Caribe. Hay spas de lujo, curación espiritual y física, así como atención médica y dental de alta calidad en toda la isla que puede adaptarse a todas sus necesidades.

Tranquility Spa en West Bay tiene una variedad de servicios y también cuenta con un quiropráctico profesional con licencia y utiliza varias técnicas de terapia. Los masajes de cuerpo completo, que van desde el sueco hasta el masaje prenatal, cuestan entre $70 y $230, mientras que los tratamientos faciales cuestan entre $30 y $100. También hay manicuras y pedicuras disponibles, así como una peluquería. La Piña Spa en Pineapple Villas es otro lugar exclusivo que se especializa en masajes antiestrés y tratamientos faciales boutique.

Relax and get pampered | Relájate y déjate mimar

VOLUNTEERING |VOLUNTARIADO

he best way to provide meaning to your stay on Roatán is to give something back to the local community, whether it is your time, knowledge or attention.

Volunteering in Roatán can be both a rewarding and useful activity that will give you a sense of worth and also support schoolchildren, animals, the environment, as well as locals in general.

Roatán’s religious community runs numerous programmes across countless churches and ministries around the island. Bread for the Bight started a regular outreach on Friday mornings for the small population of Punta Caliente. Originally, the outreach was for children but has increasingly attracted adults as well with fun activities and games followed by singing and

a Bible story as well as a simple meal and any donated treats such as fresh fruit. They have helped some of the poorest families repair roofs, shore up sagging walls, create stable footpaths through the mud, and make other needed improvements.

The SOL International Foundation based in Sandy Bay works to initiate and support community programs designed to promote education and increase the quality of life on the island. Through an alternative form of teaching to many children living in lesser developed areas, this foundation fills the gap in English language learning on the island. Their motto is to encourage initiatives in collaboration among the non-profit, government and business sectors to help build healthy communities and enable people to improve their lives. In August

T 2003, Global Healing opened a modern paediatric outpatient clinic, accessible to any and all children, within the Roatán Public Hospital. This clinic is staffed year-round with volunteer paediatricians from the U.S, rotating on a monthly basis.

The RBC Insular Centro de Rehabilitacion in Coxen Hole is a non-profit rehabilitation centre for children with special needs, providing spiritual, psychological and physical therapy. This humble organisation is a vital cog in the wheel to give support to those who need it most.Island Friends charity also provides volunteering opportunities for those who have technical skills, professional expertise or can assist financially towards coastal cleanups and school materials. CATTLEYA is another non-profit organization formed by a group of mothers of children with disabilities who came together to become advocates and form a support group. It offers a full five-day course to train individuals who are interested in the field of special needs.

The Bay Islands Conservation Association, BICA, was founded in 1990 as a private, grassroots organization by a group of islanders and foreign residents alike who were concerned about the deterioration of Roatan’s environment. Its goals include protecting and promoting the sustainable use of the Bay Islands fragile ecosystems, sustainable development of the Bay Islands’ natural resuources and restoration of rare species and habitats. The team also currently manages the West End-Sandy Bay National and Port Royal marine parks. Bay Islands Coastal Clean Up, BICCU, started in 2012 and welcomes all volunteers to help rid beaches and reefs of trash while helping to educate locals on recycling. BICCU, which

La mejor manera de darle sentido a su tiempo en Roatán es devolverle algo a la comunidad local, ya sea por su tiempo, conocimiento o atención. El voluntariado en Roatán puede ser una actividad gratificante y útil que le dará un sentido de valía y también apoyará a los escolares, los animales, el medio ambiente, así como a los locales en general.La comunidad religiosa de Roatán dirige numerosos programas en innumerables iglesias y ministerios alrededor de la isla. Bread fortheBight comenzó un alcance regular los viernes por la mañana para la pequeña población de Punta Caliente.La Fundación Internacional SOL con sede en Sandy Bay trabaja para iniciar y apoyar programas basados en la comunidad diseñados para promover la educación y mejorar la calidad de vida en la isla. A través de una forma alternativa de enseñar a muchos niños que viven en áreas menos desarrolladas, esta fundación ayuda en el aprendizaje del idioma inglés en la isla.La Asociación de Conservación de las Islas de la Bahía, BICA, fue fundada en 1990

Lending a Helping Hand | Prestar una mano amiga

Roatan has several good chiropractors, dentists and has four private clinics

classes and private sessions

are popular all over the

island

You can get a quick massage on

the beach or treat yourself

to a full day at a spa

YOGA

A client receives a spa treatment at Baan Suerte

A shower area at Baan Suerte

Detail at a spa in Sandy Bay


WATER SPORTS ALL AROUND | DEPORTES ACUÁTICOS ALREDEDORThe splendour of wind and water sports | El esplendor del viento y los deportes acuáticos

oatán is a great place for wind and water sports where warm Caribbean trade winds are present all year round along the coastline.

The most consistent wind conditions are from February until August, with daily afternoon wind between 15-30 knots from East to Northeast.

Mornings are generally softer with 12-20 knots from East to Southeast. In the dry season, April and May, expect solid 20+ knots nearly everyday. January is when the trade winds are smoother, averaging between 12-20 knots, but are sometimes interrupted by northerly storms bringing strong wind and rain.

The kite school, Kitesurf Roatán, is situated beside Camp Bay Lodgeand open from 15 December until 15 September, specializing in lessons from beginner to advanced levels. The

R

facility in the beautiful and isolated Camp Bay beach on the East side has the ideal winds for kite surfing and offers exclusive excursions to the some of the best spots on the island. A two-hour introductory course cost $180, six hours cost $540 and ten hours cost $840. The water and overall temperature are pleasant all year round, and clear skies are the norm. Avoid October and November as those are considered the rainy season and not suitable for kite surfing.

Roatán’s reef, which almost completely surrounds the island, makes for calm seas allowing stability

Roatán es un gran lugar para practicar deportes acuáticos y de viento donde los cálidos vientos alisios del Caribe están presentes durante todo el año a lo largo de la costa. Las condiciones de viento más consistentes son de febrero a agosto, con vientos diarios de entre 30 y 30 nudos de este a noreste. Las mañanas son generalmente más suaves con 12-20 nudos de este a sureste. En la estación seca, abril y mayo, espere 20 nudos sólidos casi todos los días. Enero es cuando los vientos alisios son más suaves, con un promedio de 12-20 nudos, pero a veces son interrumpidos por tormentas del norte que traen fuertes vientos y lluvias.

La escuela de kitesurf, Kitesurf Roatán, está situada junto a Camp Bay Lodge y está abierta del 15 de diciembre al 15 de septiembre, especializándose en lecciones desde principiantes hasta niveles avanzados.

La escuela de windsurf de Micky en Sandy Bay tiene más de 60 tablas y 40 velas para asegurarse de que tenga el equipo adecuado para cualquier estudiante. Las excursiones de windsurf y el alquiler de equipos también están disponibles en el Fantasy Island Resort de Sandy Bay y en el Camp Bay Lodge.

Las oportunidades para los visitantes o residentes de participar en aventuras de vela son numerosas. West Bay Tours ofrece un día de navegación, snorkel y fiesta a bordo de un lujoso catamarán de 52 pies a un costo de $95 por cuatro horas.

and control when learning how to windsurf. This makes it ideal for amateur and novice windsurfers who are learning the basic steps of the sport. Micky’s Windsurfing School in Sandy Bay has over 60 boards and 40 sails to make sure he has the right equipment for any student. Wind surfing excursions and equipment rentals are also available at Sandy Bay’s Fantasy Island Resort and the Camp Bay Lodge.

The opportunities for visitors or residents to take part in sailing adventures are numerous. West Bay Tours offers a day of sailing, snorkelling and partying aboard a luxurious 52-foot catamaran at the cost of $95 for four hours, available in the morning or at sunset from 2pm to 6pm. Roatán Sailing, also based in West Bay, will give you the opportunity to sail the crystal clear waters on board a 28-foot mono-hull sail boat with Rasta Captain Alex. Go on a private sunset sail in West End/West Bay, or on an all-day snorkel and party cruise.

A D V E R T O R I A L Mango Creek Lodge

Sleep was gently interrupted by the morning sun and the lapping of wavelets on my cabana. Worried a bit the first night about being too warm or being bitten. The usual stuff, new place takes getting used to. But, this morning was proof. Cool night and no insects in my snug harbor. Running hot and cold water and no shortage of soft linens. Not exactly roughing it.

You see, the Mango Creek Lodge that I now made my home for some few days, is an off the grid, over water place of peace. No really. I can get wifi and cell phone if I like but is isn’t really what I came for. Beautiful clear water, nature at every turn and plenty of excellent food.

That’s right, all I can eat and it befits a gentleman of my standing…you get the point. And the bar remained open last evening on my first day. Yes, open and all included. Now, I must admit that free flowing rum drinks can ruin the best vacation, but it was glorious. Only a few others here as the place is small and exclusive. Nice banter and some sea stories. Great evening.

Now for my first day in paradise. Plan to do a one tank dive, snorkel a bit and maybe kayak the nearby flats.Tomorrow, fly fishing with a guide and a full cooler… one must be prepared. More as I know it.With all that I have seen and done, perhaps the most memorable was that first morning. Waking up in paradise is surreal and worth every minute of planning my vacation.

Kayaking expeditions

focus on island’s East

end

Island’s best kite boarding

sport is Camp Bay

A kite boarding pioneer Sam Cody crossed the English Channel in Berthon collapsible boat powered by a kite in 1903

1903

A platform used in a freediving competition

Kite boarding in Camp Bay

Children kayaking on the east end of the island


ZIP LINES GALORE | TIROLINAS EN GRANDES CANTIDADES

magine yourself flying through a lush tropical jungle at 70 miles-per-hour while being surrounded by monkeys and exotic birds. That is exactly what the plentiful zip-

line tours on Roatán will provide for you in this fun and exhilarating pastime that will take you to the highest peaks on the island and through the beautiful surrounding nature.

There are different types of zip-lining adventures to choose from that vary is height and speed as well as scenery, but are nevertheless safe and accessible for the whole family. Some will take you over or through the tree tops and the views available depend on the location of the tour.

Roatán is perfect for this extreme activity that will get your blood

pumping with its hilltop terrain covered in dense and green jungle surrounded by crystal clear seas on either side. The many colorful birds on the island such add to the picturesque scenes, while large multicolored iguanas and lizards make for a truly tropical setting and unforgettable experience.

Zip-lining first was introduced to the island over two decades ago by the Honduran entrepreneur, Marco Galindo, who set it up at the Gumbalimba Park down at West Bay. The Monkey Trail Canopy zip-line tour at the park begins at the top of Creation Rock, the highest point in the surrounding vicinity. The tour, which costs $45, consists of 17 different platforms with two shorts walks and over a dozen zip-lines. After gearing

Iup and listening to a brief explanation on safety features and techniques, adventurers take-off from the briefing station to the first tree platform located about 60 feet high. The overall duration of the tour is around one-hour-long and Gumbalimba Park is open every day from 8am to 5pm daily, with the last tour starting at around 4pm. The maximum weight limit to take the tour is 225 lbs for males and 200 lbs for females. Closed toe shoes and shorts or long pants are also recommended.

The spectacularly themed Pirates of the Caribbean Canopy Tour, located on the main road between French Cay and First Bight, offers two different zip-lining. It is the only tour that uses auto breaking technology, which allows you to slow down gradually and safely as you approach each stop. A perfect tour for beginners is the park’s ‘Extreme’ copurse, which costs $45 and includes 15 zip-lines that add up to two miles of pure adrenaline. The longest zip-line during this tour has a total length of 627 feet with challenging ladders and bridges to cross. The ‘Extremely Extreme’ zip-line includes nine long zip-lines that add that also extend up to two miles. The longest zip-line during this tour has a total length of 1,980 feet.The highest zip line has a total of 328 feet / 100 metres at the highest point, all while zipping over trees and flying next to tropical birds in the zip park’s wildlife reserve. The cost for this tour is $65. The weight limit for both Zip Line tours is 375lbs and the park is also open daily from 8am to 5pm.

Imagínese volando a través de una exuberante selva tropical a 70 millas por hora mientras está rodeado de monos y aves exóticas. Eso es exactamente lo que los abundantes recorridos en tirolesa en Roatán le brindarán en este pasatiempo divertido y emocionante que lo llevará a los picos más altos de la isla y a través de la hermosa naturaleza que lo rodea.

Hay diferentes tipos de aventuras en tirolesa para elegir, que varían según la altura y la velocidad, así como el paisaje, pero son seguros y accesibles para toda la familia. Algunos lo llevarán por encima o por las copas de los árboles y las vistas disponibles dependerán de donde está situado el parque.

El tirolesa se introdujo por primera vez en la isla hace más de dos décadas por el empresario hondureño, Marco Galindo, quien lo instaló en el Parque Gumbalimba en West Bay.

Soar over the dense jungle | Vuela sobre la densa jungla

Aerial cables have been used in China over 2000 years ago

Zip lines were used

in WW I by Italian

soldiers

The hilly and green Roatan

has now eight zip-

lines

2000

A Zipliner in West Bay

A group getting ready to slide on a zip line

Activities Guide - PÄYÄ The Roatan Lifestyle Magazine

Documents

Transcript of Activities Guide - PÄYÄ The Roatan Lifestyle Magazine