300024191_Isuzu_VehiCROSS.pdf - cdn.simba-dickie-group.de
7
1247if\-Yh-YU-7NO191 t'-,-§E-rtrz I S U Z U #i§,I93133äfl,1Ti1'.8P.13',* ,oo.. *,, 'I'I )^l)^l craoss Thr6e and a rrarr years afler th6 ntroduclon dr rs concepl !eir c a at ie 1993 Tokyc Motor Shöw rhe suzu VehCROSS ma.je irs debür as a produclln mod€ n Aor 1997 Trre VeTTiCBOSS na lhe veh dle's abi ty Vehi rapreseiß veh .le aid 'CROSS standsrora .ro$overlrcm paved td uipaved roads and ir.m daiy usaqe ro rhe pur. sutö,rheownersspaca lntaresrs rrearuresanae,o.l!iam.ltowiqüp per body n..nrdiloflre ofler hat parl.onsrü.red o .ush. recvca be. unpanrsd pöypr.pyene PMe,ed 6y a32 ter DOHC V6 enqine pröducn02r5horsepovrer thev.hcFoss stoadedwirhtechn.a inc valions. ncudnq an advai.ed rOD tIofque oi Demaidt r.uf wrree DreenhabJarrrenachderVorsl€ uiqatsFahzeussiuder993beimAu lomob sa.i n lokyo qab der suzu vohcFoss ifr Äor 1s77 seii Debutas$ren.Mode Der Name Veh CROSS s16h1 m BezüO zü den /e.q vdL 'b-o-.e -d,_e-o Lno . Rosg ;, .o d., " p."."-". " -a,- .0.".,,t." Staße weg vom A laostön um d " E b6.f- 6 - "-'oo, Oo"r".o' .o' dqö,q r,a-od.5 t.- öo" .. und ser che Posil ons r.riEr betonen das H ghle.h.Auss6ri6i Anser e rrai v0i e 4em 3 2 Lile, DOllc v.M.1or n 1e'ner Lesiung von 2t5Fs, sr Ir0 s 3ns el demi apräs a prasenralior du ldhi.ue conceDrue tors du SaonAüromöbiedeTokyo 1993 suzu VeirtcFOSS de serte tut ddvo 6 e 'Ro,i mi,pp.;. polpar6D.e. a capacila de passer de röures birumdes ä des chemns, d'un usagelourna erdasque ä des u1 salt.ns plus sp6.rquesa! qrd du pr0pr6rar-E La carcssore suporeure a!: qnes flu dos .onrasie avsc a pane nr-6rieure moude 6tr tubusle por!-propyene non penr et recr.aöe La rouo ds re.riange ncorporde au haion aiitre er es optqües de phares el feux de qabarl ft6qr6s renror.enl un peu ptus 'apparence HqhTe.h de de v-rricue. ProDUsd Dar !i fr.r€ur V6 3.2 1.-. -, it).t / r,r'. -L-jliIt!...ljtiit.Jr_- [ ].t{ H_i L . }tr ) 1ä.r- :r'r )r. - : ) r. : /! t r _a s I; \ r 1,._ ' :, )t ) . t\-:lj \'(': r1' ^t1 :.ii)i : iir 'i lr:- i -- : rr': l.1 ,:Ii:1L;. i-.,1:,)st,1i:rr:. | \ )i !: 1!t a.a ).+a1a - . )t t,,., r- :'- {:t.i: !a !r: I'j a i_ 1 :.+-r.).)\;1.1):..,...ta '.1 ) t:7:t:. - : - 'j::aiiitf _.1n,++': ,-:t)r.. --:.t. i. =;rr: tl: . 1. .- tit , ,/ E ) | : . . . -- - ..,a:r ti. ir-..:.,r r=. :j _j s Lr r.,,. , : r lirr!l.!r, t i ;: ! 7t\/_.?_ 1,,.. ;(/ä!- _-ar ; i. .t 5t :, a.) üiill: r. l) - - ;1-, - ) ;:.. :Lrr - - r. r- 1ir :1 ! l+ ! l l :t:7i:,\:. t ..i)., .--...tt: i.ri 1 r. :,r i. i,, :.r _. :. :1 ,jL,JI. -;ri-.-..t:,: i. r, 1i:ilrri -f19,"+ i i- , i r ',j:i i -\:.,_,I l'dr: I . =i:. r 1 TAMTYA drve sysrem Sensing road condir.ß and äü.hd.aryadrusr ns thelor. que baan.e beiveen lroDl and rearwh€e s,lh.syslom ofleßlhe b6n6fts ol both 2WD aid 4wD Trre spus proven lront d.ube wishbona and rear ceil.r lc!rl nk .o susDeisonrave iDovärv€auminumsrrockab- s.lbeßr,rhsepararer:s3 onlankro.grearerdampnqefii.6nci6s rhe il.rlor s fn shed spon! ard rrrrriö!s 1ih Fe.aro seals r,lomo eathor vdeo sysEm *lh c!.r d splay Ihe suzu oi SUV lsporr Uri ry veriLö e)deverop menl and ceary shows suzus uiderstandns or lhe calegory der VehiCROSS vo qepach mr tedinisdrien Neuerunoen, die auch enen lonsöhrticrren TOD fiorque on Domand = Drahmomenlenre 9a sysrem)A radaiteb beinhaten Mil Sensoren für d e StraBenverhä1. n sse und automats.hem Drehnonenren Ausg e.h is.rrdn Vorder. und Hinlenädern biolel das System die Vona e sowohreies 2wD ars äudienes4wD DebewähiG suztrAurhängungmlDoppequorsnkorn vorre und zentra6n Vi6r ankeh d I Schraubeiledern h nren besd nno variv. Aum n um Sloß.]ämpfer m 1e nem 9elrenil6i Ausqlechsbehäler !mdeWrksamketdorDämplünqno.hzü vebesseh De. süzuVeh. cFoss sre rdezurunri der suv.Enr,,ickunq dar(spon ul ryvehice = Sporiiches Nulzlah126uSl und diese Farirzeugkareqorie vorslerl Itres .loub. arbre ä cames ed rara doveroppanr 215 chevaux e Veh CROSS esr boutrd d nnolalons techniquss mmme par exemp e une rraßm ßon {rl roo flörque on Demand .nupe ä a Demande]. Ce sysl-äme rdgu anl aulomalquement a dpadt.i du.oup e ente es des.ondilons.le rouie oflre on lail ä a lo s es avanraggs du 4x2 el du 1i4 La rn liön de rhäbta.re esr ä a lois spoi(ve et uxueuse avec slages Fe.aro volanl Momo gana crn erö. Lä arge vs on vers a/ri-Are esr assur cou eur nslala sur e tab eau da bord. L'lsuzu voh cRoss .st re suv lspod ur ily vehcle) du lurur er ra preuve du savDr l3.e de son consirucleur dais c6.rdnaau. ..:7 r.t ,.i l rll i:'1;rri_/: 7. r t )a, -.r=,.+..-.I; \. 5 ..4 -.- iji:1;L1r-.1ü+'!;It :.E ., .)i.-. t:. ,1 ));.:. li':it.;3,1.l.it,eLt*.-ti I rL -r-1,,-r. =.,.-,.i'!2-r.7,r:!€l+it 1i.2 t /, , )., i: i;ü -': t 1. r. ;r;irJi: r *n_riii6 l.,r rla''J ili* ] :)..),. i:a.i,,-1ra. >/! :: : a l+tti l- )i l4' t . är 'i ir 'LB-L. ):alF. ?t t..i-i\.)t ) t-al, Ir,\r.rrrotr ,.-. t f. a t- - 1r..)j li;;il.n a , . . n = , /t'.,t..2:)r rj{ij:ir"r,l,,' :,-; I i i i' r r!*+li. : |.,i ir :( j l-_. a.r'lr+i:ii:L.irilt"i l : j..l/i+:.i:,5r/...t. t)E 2):,ii.),.. 7..t 11)1 -t.+ i sLj\rr+rir-'.,.,1,r.:'i- r 1,. ii L 2:lrlir.l(ir.l
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
2 -
download
0
Transcript of 300024191_Isuzu_VehiCROSS.pdf - cdn.simba-dickie-group.de
1247if\-Yh-YU-7NO191t'-,-§E-rtrz
I S U Z U #i§,I93133äfl,1Ti1'.8P.13',* ,oo.. *,,'I'I)^l)^lcraoss
Thr6e and a rrarr years afler th6 ntroduclon dr rs concepl !eir c a at ie1993 Tokyc Motor Shöw rhe suzu VehCROSS ma.je irs debür as aproduclln mod€ n Aor 1997 Trre VeTTiCBOSS nalhe veh dle's abi ty Vehi rapreseiß veh .le aid 'CROSS standsrora.ro$overlrcm paved td uipaved roads and ir.m daiy usaqe ro rhe pur.sutö,rheownersspaca lntaresrs rrearuresanae,o.l!iam.ltowiqüpper body n..nrdiloflre ofler hat parl.onsrü.red o .ush. recvcabe. unpanrsd pöypr.pyene PMe,ed 6y a32 ter DOHC V6 enqinepröducn02r5horsepovrer thev.hcFoss stoadedwirhtechn.a incvalions. ncudnq an advai.ed rOD tIofque oi Demaidt r.uf wrree
DreenhabJarrrenachderVorsl€ uiqatsFahzeussiuder993beimAulomob sa.i n lokyo qab der suzu vohcFoss ifr Äor 1s77 seiiDebutas$ren.Mode Der Name Veh CROSS s16h1 m BezüO zü den
/e.q vdL 'b-o-.e -d,_e-o Lno . Rosg;, .o d., " p."."-". " -a,- .0.".,,t."
Staße weg vom A laostön um d" E b6.f- 6 - "-'oo,Oo"r".o' .o'
dqö,q r,a-od.5t.- öo" ..und ser che Posil ons r.riEr betonen das H ghle.h.Auss6ri6i Anser errai v0i e 4em 3 2 Lile, DOllc v.M.1or n 1e'ner Lesiung von 2t5Fs, sr
Ir0 s 3ns el demi apräs a prasenralior du ldhi.ue conceDrue tors duSaonAüromöbiedeTokyo 1993 suzu VeirtcFOSS de serte tut ddvo 6
e 'Ro,i mi,pp.;.polpar6D.e. a capacila de passer de röures birumdes ä des chemns,d'un usagelourna erdasque ä des u1 salt.ns plus sp6.rquesa! qrddu pr0pr6rar-E La carcssore suporeure a!: qnes flu dos .onrasieavsc a pane nr-6rieure moude 6tr tubusle por!-propyene non penr etrecr.aöe La rouo ds re.riange ncorporde au haion aiitre er esoptqües de phares el feux de qabarl ft6qr6s renror.enl un peu ptus'apparence HqhTe.h de de v-rricue. ProDUsd Dar !i fr.r€ur V6 3.2
1.-. -, it).t / r,r'. -L-jliIt!...ljtiit.Jr_-[ ].t{ H_i L . }tr ) 1ä.r- :r'r )r. - : ) r. : /! t r _a s I; \ r 1,._
' :, )t ) . t\-:lj \'(': r1' ^t1
:.ii)i
: iir 'i lr:- i -- : rr': l.1 ,:Ii:1L;. i-.,1:,)st,1i:rr:.| \ )i !: 1!t a.a ).+a1a - . )t t,,., r- :'- {:t.i: !a !r: I'j a i_ 1:.+-r.).)\;1.1):..,...ta '.1 ) t:7:t:. - : -'j::aiiitf _.1n,++': ,-:t)r.. --:.t. i. =;rr: tl:. 1. .- tit , ,/ E ) | : . . . -- - ..,a:r ti. ir-..:.,r r=.
:j _j s Lr r.,,. , : r lirr!l.!r, t i ;: ! 7t\/_.?_ 1,,..;(/ä!- _-ar ; i. .t 5t :, a.) üiill: r. l) - - ;1-, - ) ;:..:Lrr - - r. r- 1ir :1 ! l+ ! l l :t:7i:,\:. t ..i)., .--...tt:i.ri 1 r. :,r i. i,, :.r _. :. :1 ,jL,JI. -;ri-.-..t:,:i. r, 1i:ilrri -f19,"+ i i- , i r ',j:i i -\:.,_,I l'dr: I . =i:. r
1
TAMTYA
drve sysrem Sensing road condir.ß and äü.hd.aryadrusr ns thelor.que baan.e beiveen lroDl and rearwh€e s,lh.syslom ofleßlhe b6n6ftsol both 2WD aid 4wD Trre spus proven lront d.ube wishbona andrear ceil.r lc!rl nk .o susDeisonrave iDovärv€auminumsrrockab-s.lbeßr,rhsepararer:s3 onlankro.grearerdampnqefii.6nci6s rheil.rlor s fn shed spon! ard rrrrriö!s 1ih Fe.aro seals r,lomo eathor
vdeo sysEm *lh c!.r d splay Ihe suzuoi SUV lsporr Uri ry veriLö e)deverop
menl and ceary shows suzus uiderstandns or lhe calegory
der VehiCROSS vo qepach mr tedinisdrien Neuerunoen, die auchenen lonsöhrticrren TOD fiorque on Domand = Drahmomenlenre9a sysrem)A radaiteb beinhaten Mil Sensoren für d e StraBenverhä1.n sse und automats.hem Drehnonenren Ausg e.h is.rrdn Vorder.und Hinlenädern biolel das System die Vona e sowohreies 2wD arsäudienes4wD DebewähiG suztrAurhängungmlDoppequorsnkornvorre und zentra6n Vi6r ankeh d I Schraubeiledern h nren besd nnovariv. Aum n um Sloß.]ämpfer m 1e nem 9elrenil6i Ausqlechsbehäler!mdeWrksamketdorDämplünqno.hzü vebesseh De. süzuVeh.cFoss sre rdezurunri der suv.Enr,,ickunq dar(spon ul ryvehice= Sporiiches Nulzlah126uSl unddiese Farirzeugkareqorie vorslerl
Itres .loub. arbre ä cames ed rara doveroppanr 215 chevaux eVeh CROSS esr boutrd d nnolalons techniquss mmme par exemp eune rraßm ßon {rl roo flörque on Demand .nupe ä a Demande].Ce sysl-äme rdgu anl aulomalquement a dpadt.i du.oup e ente es
des.ondilons.le rouie oflre on lail ä alo s es avanraggs du 4x2 el du 1i4 La rn liön de rhäbta.re esr ä a loisspoi(ve et uxueuse avec slages Fe.aro volanl Momo gana crn erö. Läarge vs on vers a/ri-Are esr assur
cou eur nslala sur e tab eau da bord. L'lsuzu voh cRoss .st re suvlspod ur ily vehcle) du lurur er ra preuve du savDr l3.e de sonconsirucleur dais c6.rdnaau.
..:7 r.t ,.i l rll i:'1;rri_/: 7. r t )a, -.r=,.+..-.I; \.5 ..4 -.- iji:1;L1r-.1ü+'!;It:.E ., .)i.-. t:. ,1 ));.:. li':it.;3,1.l.it,eLt*.-tiI rL -r-1,,-r. =.,.-,.i'!2-r.7,r:!€l+it 1i.2 t /,
, )., i: i;ü -': t 1. r. ;r;irJi: r *n_riii6 l.,r rla''J ili*]
:)..),. i:a.i,,-1ra. >/! :: : a l+tti l- )i l4' t .
är 'i ir 'LB-L. ):alF. ?t t..i-i\.)t ) t-al, Ir,\r.rrrotr,.-. t f. a t- - 1r..)j li;;il.n a , . . n = , /t'.,t..2:)rrj{ij:ir"r,l,,' :,-; I i i i' r r!*+li. : |.,i ir :( jl-_. a.r'lr+i:ii:L.irilt"i l : j..l/i+:.i:,5r/...t. t)E2):,ii.),.. 7..t 11)1 -t.+ i sLj\rr+rir-'.,.,1,r.:'i-
r 1,. ii L 2:lrlir.l(ir.l
{F6üErtBf
a^n ds, tcetesldbn nd die Chd sdü,hr
aB.n r€ d ßtmirs 16 ißlrudoß e'nd6 @mmlrg l'agblase taMsiictddu modCle par ün enrdd d.n s'afi*tud ssaEnl€wr le ßv6lemem dl@'t d* päni* ä
*TEl.DrIt:EEL{T3!%
- rt!i*.a?-2rt. t t, +r,'-arr, -+>,r-<liF L, L/1 "fta mark d.nor.6 iunods lq ,ere P.rni 6b'tsrra7tri,!^- / Gb duf, iiun /
r§30 aair,"F / Md d , rrd.frd , Ro@ nicaä:Ei-a7j?r,ffilEffi;E,ätaTg!t.
.a=a+t t e*,4\,a -, )t-t t " tlaffElitl&lnltln, rätaT at," r r:4'*!rr tag+fra,,ireaifaFll. B!aor 6 rJElTä r'"a*tH§ltflr. dnf/.7+,,+irrE &all!'13 L'. (ltJt)rt, v+§et*jlt öXll. 4fitrlEiory+tllrrLtTaL\qaRaad cäEiully aid,uly und.rclaid lho ln.stucrions b.ror. comm€ncino .$.mb y. Asuparbing aduh .hould als ßad lhe instruc.tons ilachild 6sfrbl.§ the mod6l.aR6mow p at ng lrom .EaB ro b€ c66..16d,
aBovor Si6 mll d.m Zus.mm6nbau bogl.-n6n sollan sl€ all6 anw.lsung6n g€l$€nundvoda^don hab.n. Fälls.ln Kndd*Mo-d6ll zusämm€ n baul @1116 6in b.au,sichrlg6n.d* ENach.6n.r di6 Baoanl€luno ebenlälle
Laz.-/abi E-/8b,xs arr-> rG6/Glüi /vinx3 art->, / oä$ / oru.. / or.n{.xr aty t / a.d, Ro., Rouo.xr0 arrrr,L / Gun ntEr/ Mddlotu /Gß e.rxjr a,,D-r2Ll F / cn,m 316r, chbn.
§rb, / Aruniniun chmnax{aJ-irr-2/6oEhc,c.!qtuimxr3 arrr,r7,!- / Mdnh uu./a.+
lltn.rlc / Br.! har.rl.xia,-E!r 7r,, / s.nro@ öh.* /
x-26 a r-rtt>, t c.at atne. t x4
x{ a*r{ts / B{. Nan-E;
x?taffi'rr-r,rrctfur(rFilrR!!!M
*iaaa=, .nurlE; s'{sEhu
/ oi. ds ma' ro
,Fi -;r'i7r,, /i.r bn-d §@iGä *Fraarr,rT,Lr 7 Fbl aruhiiuh / Mat
xF.r rarZrrl I§ttiny T Nrtrmorrßu / c"19!
aF46arttrjt ta täa Eaytoa!M.r.rL./tu364d l.
iF.6i a;;=i;r;7-iE;fi;i' eq ' oa
A;i tartailEl:€++,*t L <Ta L\c {ia:+< 2. =tlt-aY0) {6t=aaanirta*rm+t+rllcE t öitß + rLtfia,rilE*r<tr.,nE&rtEL(lltL. CEas*€ltrE+äitt L r.' a!'.aI'B t a+lla!' an3,,rtlalal,r'Fa!'. r.e tt*c)üaiÄa'r. s:-rraat rt-\. a a c,a!.t toftt b.llf,il. , * a
A crurpla\ /tEirBnbr4 ü§ki hd.hdudtEkdcm
au.d ed 6iö* üe in{rudlons suppriad wspaißand/orem , it u*d (nd indudd i kin. uEo
ak*p oü o, ßadr oI $aI drrd6. 6irdm husrid be a r(ß b 3mk mv Dd, d ourLqi h4 mr
A voRSrcHT!a&h 7llsmlfu di* tu"Fl* wdh!&.Uq..idr€ohM§€flMd,zllvor
awmn §. tu(rurn h 3€u* aüarbi), ffi und *i.rsn
aBacrE 6n kl.^.n xhdahi.mhr.i v.rhursn
idhtrdJPladkol.iuBful(ooln.hg
A PBECAUTIONal,sFbr.c 4 6 rdr Equid G rd r.s., m
@d5!eFi.&idpdr4{.M.8§j6aLE d &[m 16 hal,rd6. d'drie d6Btucd d. h 6lb,, !dr... (mn iid6 d'ßt rn) uirE r uilq6n.nt u@ db d ß FituBac.r& h.6 d. Fn& d. ah o b &. Ne
,a6, .u o.g !n 3*\d üi,l M h rl!
*\'t re-ta^Eb5ea,ni<Errä r af. T*a==!:4* L.fT aL'"*s€rd b.dy co5. ,.ü b Mm{d! a...rit, r.t ds b tu daqEn b€r,f
blfu4Feex:,,Er*dUnBL*lgü€or^[email protected].'dE6i
G I ft Ot la * a 2- I t:a - r acrt I llJ 6
J.i,A Gc,a -3,O JO,O -.O,O
Fnabn d6s äcj'.pp€.BnE
c1
a
II
a
lrrz
2
\+t7^>t=>aWt)'llt,
x rsrB
,
7 d > tat ^.s>,
-> a)w.t),ll l,
x-rs, B
.a?-,allea$$z]ELä+L"83 t\- a
q)d>t+4-)t, *zlEEtet"Frontwheel
*Faß 2 tau:
N, I i.4 - )v) *2IEl'Ft) rt "F6d wheet *Mak 2
3
rr3.a
-?x r3
x-r3lB,y/
.fr \a
Bl6l, x rg
4
^lEgr* @ßa:n:i
l^^..Eum.z!3almnbaÄ*nbLg. d€ l'habilade
A7
L-
*at+t**E*, norl" a
6t*üt@tr{+r,
t | 21 t,t < E -' a ^
ttl&ßi]{)
Blea a I Bl8
DI D3
^.,b, ,/D7 02
.6O:x rt.-rrr:x{ Bl0 D6
-.].
D] D2,
B5 ,
Bl0 ,3 ai.\ 18
-i!:t 2
,
o5
? Alix ,o
iiL\.'- jE 2E7.näJ€t:-L\-..lz+.-7 1 x 7t l tt t't - )r-Ö )f/r+t)ac-2a7 i7 z -,.{:llr993+,)H30@tFE-'-'
= --to) >t., t r- z L<a**a\tt1) t+ ttlli< 7 7 | -tt>)t/t .+ la-t= l> r:. -u,:171)t-?1h. araztr, >24 h,v.t F D, )? l ro 5eh'Heö fl<!'tl. r 7:f 7i -.F*ßliä+^+ido,r . E*ir YiE*Ia?+lliHElE+(:^L I L l:o< ++l: L tF 3 !',
PAINTING THE ISUZU VEhiCROSSThe suzu VehcROSS ntlduced n Aprr1997 s oflered in several body.ooß, eirianciig irs sry sh exrer or des i]n R.lertoihedaqram n rhe nsru.lions ror rhese coorsDeia I painl nq s cared our durnO Donsrudr 0i aid shöud be done at thal llme Takecare when oleßprayiig ie möde w th . ear,äs i could dama§e tho dscals I nol propery
LÄCKIERUNG DES ISUZU VEhiCFOSSvorgesrerra rsu2u verii
CROSSwTd i einer Reihevon Karosseretarben angebolen d eare seii modis.hasAußeres beronen Beacht€n Sie zu dasen Farbndas Schauüd
'n der Eauanleiruns De Derai
bemauiq st 5e n zusammenbau beschaeben und so re dorlvorgenommen werden. VoF
si.ril st ben übersprurien des r,rodeirs mlK aracl gebolen bo unsachqemäSeraiseiduns kdnDren de Aulkeber beschädgl }er
oECOBATION DE L ISUZ! VehiCROSSL suzu VeTTCBOSS pr-Äsent-ä en avr l9s7esl proposa ave. p trseurs teites de
en valeur s6s ignaspanicuridres se rep0der atr labreau lquranldans a nol ce d assemb ago. La p6 ilure des
Ve,nr e modee avec pracaulon, 6 v6h,srsquanr dendommaser res decacomanies
*+a4!it.a1 taEü3t.
:7r11:- ra6t)h'L:!rß, /: !.? -2 t/\r: atl rl &3 t l.,)? , E*ta!i7t 101t tt l: at t. L <,'at+)t+oÄolt *;e1ta3 älio LtL t +-( nt. qa a fr t a ,+zUl f e+t<E7ttt 1, L<11\.'.,a:raEt L^+-tr<- - 2 |cäa L ttä 6. E L !'inEEni, L: t.i,.P b a r'r,1i -(z - r hN aF,)@t t,L E L/.rri. 12L?lr6til:Lt^
2 Dp rhe oecar n l.pd waler lor aboul 10se. and pa.e on a. e3n. Ö1lr
3 Hord rh6 backig sh6at.doe and s d. de.
.1 Move da.a nlo pcsilon b! {en ng ce.a
5 Pressda.a genrydornL!1h asoll.olh un.1l erc-.ss,raler and a r bubb€s a.e sone
ANBBINGUNG OES ABZIEHBILDES
2 OasAbz ohb Ld un!61ähr 10 sek n auaar
3 Die Kanre {ier Unre ase rra ren und.iasAbzehb d aul cas Mooe s.hieb.ia Das Abzehbild an d e richrse Sielb s.rleben uid dabe mlr deh Fnqer das Ab: erib !d
5 Das Abz ehb d mr rechem stdfi oanz aidrü.k.i bs ken ülrsrfiissioes Wassar undke n6 Luflb:sei mohr vorhanden s nd.
APPLICATION DES DECALCOMANIES1 Decoupez a de.acomane de sa leu: e2 Ponoez h d6cacomaire dais de eau1ödo pendanl r0 secondes environ e: poser
3 Releiez al.u 16 de prote.lion pa s.ötder g issez a d-rcacoman'e su, -E modEe
.1 P acez a d6cacomanie ä 'endro lvou u en3 mlu ränr avec un de vos doiors
un xssu douxlusq! ä.equa eau6nerasal
@
AFTEB I ARKETSEBVICECARDl!r!i pLr.rres.0Tamir. r.i a.enenr parp ees. rari. ors.nd lrr s ro,m r. yorr o.a:Ta.r !ad0. ersdlr,allre.als r.qrned.ai b..or.e.ly denll ed and s!p! ed P ease nol.llral sre.rr.aiidis, a!aia5 r r! aid rr.e ar!
A Frnslr0naa7l
iiul!07-(
]4!.2'111
*a[E;e'i :r*€or- Frll*i:!r.6ß=:E*ra:5E Jr- tsOrtfr. ftA, E=ä-Efi!äLI-
L' J:a^f ts',\.
aj&ä+läri+ ( r4itir+ßrEr&äs :+!F_F3 L " :t!,Er+lrf:a ?:6+T B r..
*J iE ( o $ll,6 r: ä n ailE iE€r!.tE iE@r$€l!{GH*@l:' (r : r) E. rEM*8. i, -rt- rilca. &tA,rr.t. ::a,l.T3!+ LT EoEE*eifirr003r0 e f rB. :l!,1tßifi E)+E tL=1. ä*g*t L:r:.= t"{eoä+ä*Fa;di L r l. r L atLi,\,iinEAfi E. öir^otj:Fi.Ea.tirE*e.€iÄ*gä ::ar!,:rlF.f.ät{ii tt[]E,EoAE Eri* Lf 3!'. r;l[rllE6ä:+!E
ä:aclüs d==a<aErraäeänä.r e?
.4 t v\ai+r t*^;r.1t v )&l+) |o:)i,:t*411:7) t -t {^t -tt)Rt?.. -_ Tl L,äf ü }i E;6 i7 7 , ,- ei
l/^EäbssV r 24scaLE zilrß\t\rtY-2dz ä-*,1ffigßF. ä?iiE L /: ,. tiEts-r:r{}. :o, r_ @!r.* aß f,. a rL ir.: ,iftä r rqä*'e 7$E*aA'A-. EE1A!7 2 t -t -La1.r -a s+ Lnrlf 3 r._
ä15+{Eä*3 l}E 054-243 0003r-q 03 3499 3765(f*r-^EOn*)
iil .540F1.. 570F1
' 500F1400F1
I t,+§-=2008
11 #6str r?oFr
),. ,,r.i.ia.-l a
rwiHH'##
