ÀAÅI BIÏÍU

NHÊN DÊNTOÂA SOAÅN: 35 NGÖ QUYÏÌN - HAÂ NÖÅI * ÀT: 08046231 * FAX : 08046659 * THÛ ÀIÏÅÅN TÛÃ: dbnd@hn.vnn.vn * www.daibieunhandan.vn

TIÏËÁNG NOÁI CUÃA QUÖËËC HÖÅIDIÏÎN ÀAÂN CUÃA ÀAÅI BIÏÍU QUÖËËC HÖÅI, HÖÅI ÀÖÌÌNG NHÊN DÊN VAÂ CÛÃ TRI

Ngaây 7 - 6 - 2012 Söëë 159 (3003)Thûáá nùm

Kyâ hoåp thûá Ba, QH Khoáa XIII

Cöng taác quy hoaåch xêy dûång nöng thön múái coá vai troâ quantroång. Quy hoaåch töët thò àêìu tû múái coá hiïåu quaã. Tuy nhiïn, xoayquanh cöng taác quy hoaåch naây coân töìn taåi nhiïìu haån chïë, yïëu keám.Nguyïn nhên laâ trong thúâi gian qua coá quaá nhiïìu quy hoaåch nhûngkhöng àöìng böå, quy hoaåch naây chöìng lêën lïn quy hoaåch kia. Nùm2011, khi Thuã tûúáng Chñnh phuã yïu cêìu quy hoaåch xêy dûång nöngthön múái àûúåc xêy dûång trïn cú súã göåp chung 3 quy hoaåch laâ quyhoaåch sûã duång àêët, quy hoaåch saãn xuêët vaâ quy hoaåch cú súã haå têìnghúåp taác xaä, thò cöng taác vöën àaä khoá khùn naây laåi caâng thïm khoákhùn. Khoá khùn tûâ phña caác àõa phûúng laâ thiïëu caán böå laâm cöngtaác quy hoaåch, nhêët laâ àöëi vúái cêëp xaä, cêëp huyïån. Theo àaánh giaácuãa Böå Xêy dûång, nhiïìu àõa phûúng khöng coá caán böå àïí laâm cöngtaác quy hoaåch. Khoá khùn tûâ phña caác böå, ngaânh Trung ûúng laâ

chêåm ban haânh caác vùn baãn hûúáng dêîn vïì quy hoaåch hoùåc hûúáng dêîn khöng àöìng böå. Thaáng 7.2011, trong Höåi nghõ sú kïët 3 nùm thûåc hiïån Nghõ quyïët Höåi nghõ lêìn thûá 7, Ban Chêëp haânh

Trung ûúng Àaãng Khoáa X vïì nöng nghiïåp, nöng dên, nöng thön, Thuã tûúáng Chñnh phuã kïët luêån: trongnùm 2011 cú baãn xêy dûång xong quy hoaåch xêy dûång nöng thön múái, trong àoá coá 30% söë xaä hoaân thaânhquy hoaåch chi tiïët.

Nhûng cho àïën nay thò sao? Theo Baáo caáo cuãa Ban chó àaåo Trung ûúng chûúng trònh muåc tiïu quöëc gia xêy dûång nöng thön múái

ngaây 20.4.2012, àïën nay coá khoaãng 60% töíng söë xaä hoaân thaânh quy hoaåch chung xêy dûång nöng thönmúái, nghôa laâ coân khoaãng 40% söë xaä chûa hoaân thaânh. Àaáng chuá yá, coá 6 tónh chûa coá xaä naâo àûúåc phïduyïåt quy hoaåch, coân nhiïìu tónh tyã lïå söë xaä àûúåc phï duyïåt quy hoaåch chûa àïën 10%. Theo baáo caáo cuãaBöå Xêy dûång, thaáng 3.2011 vúái hún 7.000 xaä thuöåc khu vûåc nöng thön chûa coá quy hoaåch xêy dûång, vaâvúái lûåc lûúång laâm cöng taác quy hoaåch trong caã nûúác hiïån nay khoaãng 100 àún võ thò phaãi hún 5 nùm nûäamúái hoaân thaânh quy hoaåch. Tûâ thûåc tïë naây, töi àïì nghõ Chñnh phuã chó àaåo töíng raâ soaát laåi cöng taác quyhoaåch xêy dûång nöng thön múái hiïån àïí àûa ra möåt löå trònh mang tñnh khaã thi vûâa phuâ húåp vúái tònh hònhthûåc tïë taåi caác àõa phûúng, vûâa nêng cao chêët lûúång quy hoaåch, vûâa baão àaãm hiïåu quaã cöng taác àêìu tû.

Àïì nghõ Chñnh phuã chó àaåo töíng raâ soaát laåicöng taác quy hoaåch xêy dûång nöng thön múái

ÀBQH NGUYÏÎN THAÁI HOÅC (Phuá Yïn)

AÃnh: T. Bònh, L. Hiïín, Q. Khaánh

Vò sûå öín àõnh kinh tïë vô mö, chñnh saách taâi khoáa vaâ chñnh saách tiïìn tïå

phaãi luön tòm möåt muåc tiïu daâi haånTrao àöíi vïì tònh hònh thûåc hiïån nhiïåm vuå phaát triïín kinh tïë – xaä höåi, ngên saách nhaâ nûúác hiïån nay, UÃY VIÏN TRUNG ÛÚNG ÀAÃNG,

CHUÃ NHIÏÅM UÃY BAN TAÂI CHÑNH – NGÊN SAÁCH PHUÂNG QUÖËC HIÏÍN cho rùçng, duâ trong böëi caãnh naâo, luác thuêån lúåi hay khoá khùn, thòchñnh saách taâi khoáa vaâ chñnh saách tiïìn tïå phaãi luön luön tòm möåt muåc tiïu daâi haån, vò sûå öín àõnh kinh tïë vô mö. Phaãi coá giaãi phaáphúåp lyá àïí thaáo gúä nhûäng khoá khùn cuãa nïìn kinh tïë, nhûng khöng nïn chaåy theo muåc tiïu ngùæn haån, thay àöíi chñnh saách liïn tuåc,dïî gêy caãm giaác tònh thïë, àöëi phoá.

Viïín vöng - trong löìngChuâm truyïån rêët ngùæn cuãa VIÏÅT LINH

Liïn tuåc trong thúâi gian gêìn àêy àaä coá nhiïìubiïån phaáp höî trúå doanh nghiïåp àûúåc àûa ra nhûgiaãm laäi suêët vöën vay, giaän, hoaän thuïë giaá trõ giatùng... Nhûng vêën àïì quan troång nhêët luác naây laâgiuáp doanh nghiïåp tiïu thuå àûúåc saãn phêím töìn khovaâ coá nguöìn lûåc tñch luäy àïí phuåc höìi saãn xuêët khikhuãng hoaãng kinh tïë qua ài.

Töíng bñ thû Nguyïîn Phuá Troångtiïëp Àoaân àaåi biïíu Àaãng Cöång saãn Trung Quöëc

* Dûå aán Luêåt sûãa àöíi, böí sung möåt söë àiïìu cuãa Luêåt Àiïån lûåc:Cêìn têåp trung vaâo caác giaãi phaáp chêëm dûát tònh traång àöåc quyïìn cuãangaânh àiïån lûåc vaâ coá löå trònh phaát triïín thõ trûúâng àiïån theo hûúáng tùngtñnh caånh tranh laânh maånh * Dûå aán Luêåt sûãa àöíi, böí sung möåt söë àiïìucuãa Luêåt Luêåt sû: Ngoaâi viïåc chêëp haânh Àiïìu lïå chung cuãa Liïn àoaânLuêåt sû Viïåt Nam, caác Àoaân Luêåt sû khöng nïn coá àiïìu lïå riïng* Dûå aán Luêåt Húåp taác xaä (sûãa àöíi): Quy àõnh mûác goáp vöën töëi àa cuãathaânh viïn khöng vûúåt quaá 20% vöën àiïìu lïå cuãa húåp taác xaä laâ cêìn thiïët

VPQH kyá kïët thoãa thuêån húåp taác xêy dûång chuyïn muåc truyïìn hònh QH

Tûâ ngaây 5.6, Le Club cuãa khaách saån Sofitel Legend Metropole Haâ Nöåi ngêåptraân trong möåt khöng gian êm nhaåc hoaân toaân múái, vúái gioång ca àêìy xuác caãmcuãa nûä danh ca nhaåc jazz Zoey Jones.

Nûä danh ca nhaåc jazz Zoey Jones biïíu diïîn taåi Metropole Haâ Nöåi

ÖÍn àõnh nguöìn vöënàïí doanh nghiïåp

phuåc höìi saãn xuêëtANH TUÁ

Khöng biïët súå vaâ biïët súå!

ÀBQH ÀINH THÕ PHÛÚNG KHANH (Long An) ÀBQH TRÊÌN XUÊN VINH (Quaãng Nam)ÀBQH ÀINH CÖNG SYÄ (Sún La)

ÀBQH ÀÖÌÌNG HÛÄÄU MAÅO (Thûââa Thiïn Huïëá) ÀBQH HAÂ THÕ VÊN (Thanh Hoáa) ÀBQH LY KIÏÌU VÊN (Quaãng Trõ)

Töíng bñ thû Nguyïîn Phuá Troång tiïëp Trûúãng ban Tuyïn truyïìn Trung ûúng Àaãng Cöång saãn Trung Quöëc Lûu Vên Sún AÃnh: Trñ Duäng

Khuãng hoaãng thûâa vaâ thiïëuNHÊÅT PHONG

Ngay caã nhûäng ûáng cûã viïn cho chûác vö àõch EURO 2012 cuängàang lêm vaâo caãnh dúã khoác dúã cûúâi úã haâng cöng: keã ùn khönghïët, ngûúâi lêìn chùèng ra. (Xem trang 5)

(Xem trang 5)

(Xem trang 2)

(Xem trang 3)

(Xem trang 4)

(Xem trang 4)

Ngaây 6.6, taåi Haâ Nöåi, dûúái sûå chuã trò cuãa UÃyviïn UBTVQH, Chuã nhiïåm UÃy ban Phaáp luêåtPhan Trung Lyá, Àoaân giaám saát cuãa UÃy banPhaáp luêåt àaä laâm viïåc vúái àaåi diïån Chñnh phuã,Böå Giao thöng – Vêån taãi, Böå Taâi chñnh, BöåCöng an àïí nghe baáo caáo viïåc thûåc hiïån phaápluêåt vïì xûã lyá vi phaåm haânh chñnh trong lônh vûåcgiao thöng, vêån taãi.

Theo Baáo caáo cuãa Chñnh phuã, trong thúâigian qua, cöng taác xêy dûång vaâ ban haânh caácvùn baãn quy àõnh chi tiïët, hûúáng dêîn thi haânh

phaáp luêåt xûã lyá vi phaåm trong lônh vûåc giaothöng – vêån taãi àûúåc quan têm thûåc hiïån. Àùåcbiïåt laâ viïåc nêng cao chêët lûúång caác vùn baãnquy phaåm phaáp luêåt àaä goáp phêìn nêng cao hiïåulûåc, hiïåu quaã quaãn lyá nhaâ nûúác àöëi vúái lônh vûåcnaây. Tuy nhiïn, vúái diïîn biïën ngaây caâng phûáctaåp cuãa tai naån giao thöng, thaái àöå chöëng àöëingûúâi thi haânh cöng vuå, töëc àöå gia tùng nhanhphûúng tiïån nïn möåt söë quy àõnh vïì xûã phaåt viphaåm haânh chñnh àaä böåc löå haån chïë. Mûác xûã

UÃy ban Phaáp luêåt giaám saát viïåc thûåc hiïån phaáp luêåt vïì xûã lyá vi phaåm haânh chñnh trong lônh vûåc giao thöng, vêån taãi

(Xem tiïëp trang 7) P.THUÃY

Chiïìu 6.6, taåi Haâ Nöåi, UÃy ban Àöëi ngoaåiàaä hoåp phiïn toaân thïí lêìn thûá 4 dûúái sûå chuã tròcuãa UÃy viïn UBTVQH, Chuã nhiïåm UÃy banTrêìn Vùn Hùçng.

Taåi phiïn hoåp, caác thaânh viïn UÃy ban àaänghe vaâ thaão luêån vïì dûå thaão Àïì cûúng Chiïënlûúåc ngoaåi giao cuãa QH tûâ nay àïën nùm 2020;dûå thaão sûãa àöíi Hiïën phaáp nùm 1992 vïì àöëi

ngoaåi; baáo caáo cöng taác hoaåt àöång cuãa UÃy banÀöëi ngoaåi tûâ Kyâ hoåp thûá Hai àïën Kyâ hoåp thûáBa vaâ dûå kiïën chûúng trònh cöng taác àïën hïëtnùm 2012.

Theo baáo caáo cöng taác hoaåt àöång cuãa UÃyban Àöëi ngoaåi, tûâ nay àïën cuöëi nùm 2012, UÃyban seä tiïëp tuåc triïín khai kïë hoaåch xêy dûång

UÃy ban Àöëi ngoaåi hoåp phiïn toaân thïí lêìn thûá 4

(Xem tiïëp trang 7) QUANG KHAÁNH

(Xem tin trang 7) T.CHI - H.NGOÅC

(Xem tin trang 7)

Chiïìu 6.6, taåi Haâ Nöåi, VPQH àaä phöëi húåpvúái Töíng cöng ty Truyïìn thöng àa phûúng tiïånVTC töí chûác Lïî kyá kïët thoãa thuêån húåp taác xêydûång chuyïn muåc truyïìn hònh QH vúái tïn goåiDiïîn àaân lêåp phaáp. Chûúng trònh seä àûúåc phaáthaâng tuêìn trïn Kïnh Thúâi sûå Chñnh trõ töíng húåpVTC1 cuãa Àaâi Truyïìn hònh kyä thuêåt söë VTC.

UÃy viïn Trung ûúng Àaãng, UÃy viïnUBTVQH, Chuã nhiïåm VPQH Nguyïîn HaånhPhuác; UÃy viïn Trung ûúng Àaãng, Böå trûúãng

Böå Thöng tin vaâ Truyïìn thöng Nguyïîn BùæcSon túái dûå.

Theo thoãa thuêån, Chûúng trònh Diïîn àaân lêåpphaáp seä têåp trung phaãn aánh vïì caác hoaåt àöång cuãaQH, UBTVQH, Höåi àöìng Dên töåc, caác UÃy bancuãa QH vaâ caác Àoaân ÀBQH taåi caác kyâ hoåp QHcuäng nhû taåi caác àõa phûúng. Chûúng trònh cuängseä giúái thiïåu chên dung caác ÀBQH; àöìng thúâitaåo diïîn àaân thaão luêån, tranh luêån vïì cöng taác

(Xem tiïëp trang 7) DIÏÅP ANH

TÖÍNG BIÏN TÊÅP : HÖÌ ANH TAÂI UÃY VIÏN BIÏN TÊÅP TRÛÅC SÖËË 159: THANH TÊM HOÅA SÔ : TRÊÌN THANH HUYÏÌNKYÄ THUÊÅT : ÀÛÁÁC HOAÂNG - QUANG MINH TAÂI KHOAÃN : 102010000032634 NGÊN HAÂNG TMCP CÖNG THÛÚNG VIÏÅT NAM - CN HAÂ NÖÅI GIÊËY PHEÁP XUÊËT BAÃN : 1448/GP - BTTTT IN TAÅI CÖNG TY TNHH 1 TV IN QUÊN ÀÖÅI 1 vaâ CÖNG TY TNHH 1 TV IN QUÊN ÀÖÅI 2 Giaá : 4.700à

2 7 - 6 - 2012 (Söæ 159) ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN

INH TÏËÁ - XAÄ HÖÅI

Tin vùæn kinh tïë

Raâ soaát núå nûúác ngoaâi cuãa doanh nghiïåp FDI

Trûúác tònh traång möåt söë doanh nghiïåp coá vöënàêìu tû nûúác ngoaâi (FDI) kinh doanh taåi Viïåt Namnhûng vay vöën quöëc tïë, Böå Kïë hoaåch vaâ Àêìu tûvûâa ban haânh vùn baãn cho biïët seä triïín khai cuöåckhaão saát thu thêåp thöng tin vaâ lêëy yá kiïën doanhnghiïåp FDI vïì vay, traã núå nûúác ngoaâi. Böå cuängyïu cêìu caác doanh nghiïåp FDI vaâ àõa phûúng cungcêëp thöng tin liïn quan vêën àïì trïn. Muåc tiïu cuãaviïåc naây laâ àïí nghiïn cûáu xêy dûång chñnh saách, dûåkiïën nhu cêìu vay vöën vaâ xaác àõnh haån mûác vay àöëivúái caác doanh nghiïåp FDI.

RS

Thaânh lêåp Cöng ty meå cuãa caác Töíng cöng ty phaát àiïån

Böå Cöng thûúng vûâa kyá caác quyïët àõnh thaânhlêåp Cöng ty meå cuãa caác Töíng cöng ty phaát àiïån 1,2, 3 (EVN Genco 1,2,3). Theo quyïët àõnh trïn,cöng ty meå cuãa caác Genco 1, 2, 3 laâ cöng tyTNHH möåt thaânh viïn, do EVN súã hûäu 100% vöënàiïìu lïå, hoaåt àöång theo hònh thûác cöng ty meå -cöng ty con, trûåc thuöåc EVN. Ngoaâi ra, caác quyïëtàõnh naây coân quy àõnh chi tiïët caác vêën àïì vïì ngaânhnghïì kinh doanh cuãa cöng ty meå, cú cêëu töí chûác,quyïìn vaâ nghôa vuå, traách nhiïåm cuãa Höåi àöìngThaânh viïn Têåp àoaân Àiïån lûåc Viïåt Nam.

TL

300 doanh nghiïåp ûáng duång chûä kyá söë trong haãi quan àiïån tûã

Theo Töíng cuåc Haãi quan, sau 9 thaáng triïínkhai, àïën nay toaân ngaânh coá 17 Cuåc Haãi quan tónh,thaânh phöë tham gia, thu huát khoaãng 300 doanhnghiïåp tham gia ûáng duång chûä kyá söë. Thúâi gian túái,viïåc ûáng duång chûä kyá söë trong thuã tuåc haãi quanàiïån tûã seä àûúåc triïín khai múã röång cho 20 Cuåc Haãiquan tónh, thaânh phöë àang thûåc hiïån thuã tuåc haãiquan àiïån tûã vaâ seä múã röång cho têët caã caác doanhnghiïåp khi nghõ àõnh vaâ thöng tû vïì thuã tuåc haãiquan àiïån tûã coá hiïåu lûåc.

DN

Miïîn lïå phñ trûúác baå vúái nhaâ úã,àêët úã cuãa höå ngheâo

vaâ ngûúâi dên töåc thiïíu söëTöíng cuåc Thuïë vûâa coá vùn baãn hûúáng dêîn vïì

viïåc miïîn lïå phñ trûúác baå àöëi vúái nhaâ úã, àêët úã cuãahöå ngheâo vaâ ngûúâi dên töåc thiïíu söë. Theo quy àõnhhöå ngheâo laâ höå gia àònh maâ taåi thúâi àiïím kï khai,nöåp lïå phñ trûúác baå coá giêëy chûáng nhêån laâ höångheâo do cú quan coá thêím quyïìn cêëp hoùåc àûúåcUBND xaä, phûúâng, thõ trêën (cêëp xaä) núi cû truá xaácnhêån laâ höå ngheâo… Höå gia àònh, caá nhên àöìng baâodên töåc thiïíu söë thuöåc diïån àûúåc miïîn lïå phñ trûúácbaå laâ caác caá nhên vaâ höå gia àònh trong àoá vúå hoùåcchöìng laâ ngûúâi dên töåc thiïíu söë.

LP

Thaáng 6, phuå taãi àiïån tùng àöåt biïënTêåp àoaân Àiïån lûåc Viïåt Nam (EVN) cho biïët,

trong thaáng 5 vaâ àêìu thaáng 6.2012, do thúâi tiïëtnùæng noáng keáo daâi trïn toaân quöëc nïn nhu cêìu phuåtaãi tùng àöåt biïën, do àoá phaãi truyïìn taãi nguöìn cungàiïån tûâ miïìn Bùæc vaâ Trung vaâo miïìn Nam vúái töíngsaãn lûúång ûúác tñnh 500 triïåu kWh, chiïëm 9,5% saãnlûúång toaân khu vûåc phña Nam. Trong thaáng 6, dûåbaáo phuå taãi cuãa hïå thöëng àiïån tiïëp tuåc tùng cao, coáthïí àaåt túái 348 triïåu kWh/ngaây, cöng suêët lúán nhêëtdao àöång tûâ 18.400 - 18.700 MW.

ÀB

Xaác àõnh roä nhu cêìu xêy dûång, phaát triïínkho cú súã dûä liïåu àiïån tûã duâng chung

Phoá thuã tûúáng Nguyïîn Thiïån Nhên yïu cêìutrûúác ngaây 15.7.2012, Böå Thöng tin vaâ Truyïìnthöng phaãi töí chûác hoåp baân vúái caác àõa phûúng, böå,ngaânh liïn quan raâ soaát tònh hònh triïín khai thûåchiïån caác dûå aán xêy dûång cú súã dûä liïåu cuãa àún võmònh, xaác àõnh roä nhu cêìu xêy dûång/phaát triïín caáckho cú súã dûä liïåu àiïån tûã duâng chung. Trïn cú súãcaác nöåi dung Böå Thöng tin vaâ Truyïìn thöng vaâ caácàõa phûúng, böå, ngaânh liïn quan hoåp baân, xaác àõnhnhu cêìu àêìu tû thêåt sûå vúái caác yïu cêìu cuå thïí vïìquy mö, yïu cêìu baão mêåt, an ninh an toaân thöngtin... baáo caáo Thuã tûúáng trûúác ngaây 25.7.2012.

ÀT

5 thaáng, khai thaác dêìu khñ tùng 5,9%Theo Böå Cöng thûúng, thaáng 5, hoaåt àöång thùm

doâ dêìu khñ, phaát triïín moã vaâ khai thaác dêìu khñ àûúåctriïín khai tñch cûåc theo tiïën àöå kïë hoaåch àaä àïì ra.Chó söë saãn xuêët cuãa ngaânh khai thaác dêìu thö vaâ khñtûå nhiïn tùng 4,2% so vúái thaáng 4, tùng 6,7% so vúáithaáng 5.2011 vaâ tñnh chung 5 thaáng àêìu nùm 2012tùng 5,9% so vúái cuâng kyâ nùm 2011. Cuå thïí, saãnlûúång möåt söë saãn phêím chñnh ngaânh dêìu khñ tùngtrûúãng so vúái cuâng kyâ: dêìu thö khai thaác thaáng 5ûúác àaåt gêìn 1,4 triïåu têën; saãn lûúång khñ àöët thiïnnhiïn daång khñ ûúác àaåt gêìn 0,9 tyã m3…

KT

Quy chïë múái àaánh söë vaâ gùæn biïín söë nhaâ taåi TP Höì Chñ Minh

UBND TP Höì Chñ Minh vûâa ban haânh quy chïëàaánh söë vaâ gùæn biïín söë nhaâ aáp duång cho caác khudên cû múái xêy dûång chûa àaánh söë nhaâ; khu dên cûhiïån hûäu nhûng söë nhaâ khöng trêåt tûå, cêìn sùæp xïëplaåi cho khoa hoåc; nhaâ trïn caác tuyïën àûúâng múáiàûúåc àùåt, àöíi tïn àûúâng... Cuå thïí, möîi cùn nhaâ, cùnhöå àûúåc àaánh söë vaâ gùæn möåt biïín söë nhaâ theo quycaách thöëng nhêët trïn toaân thaânh phöë… Ngoaâi ra,biïín söë nhaâ seä àûúåc gùæn taåi tûúâng bïn traái, caånhcûãa ài chñnh cuãa cùn nhaâ, úã võ trñ chiïìu cao laâ 2mtñnh tûâ lïì àûúâng hiïån hûäu.

QC

Hûúáng dêîn sûã duång kinh phñ tûâ thu höìi qua thanh tra

Böå Taâi chñnh vaâ Thanh tra Chñnh phuã vûâa banhaânh Thöng tû liïn tõch söë 90 vïì viïåc quaãn lyá, sûãduång vaâ quyïët toaán kinh phñ àûúåc trñch tûâ caáckhoaãn thu höìi phaát hiïån qua cöng taác thanhtra àaä thûåc nöåp vaâo ngên saách nhaâ nûúác. Theoàoá, caác cú quan thanh tra nhaâ nûúác àûúåc trñchmöåt phêìn tûâ caác khoaãn thu höìi phaát hiïån quacöng taác thanh tra àaä thûåc nöåp vaâo ngên saáchnhaâ nûúác, göìm: caác khoaãn tiïìn thuöåc ngênsaách nhaâ nûúác bõ chiïëm àoaåt, sûã duång traáipheáp hoùåc bõ thêët thoaát do caác haânh vi traáiphaáp luêåt gêy ra; caác khoaãn thu ngên saáchnhaâ nûúác vïì thuïë, phñ, lïå phñ vaâ caác khoaãn thukhaác do caác cú quan, àún võ coá nghôa vuå kïkhai, nöåp ngên saách nhaâ nûúác nhûng khöng kïkhai, kï khai thiïëu, kï khai khöng àuáng phaápluêåt, laâm giaãm nghôa vuå nöåp ngên saách nhaânûúác àûúåc cú quan thanh tra phaát hiïån vaâ kiïënnghõ, àún võ àaä thûåc nöåp ngên saách nhaâ nûúác...Thöng tû quy àõnh roä 3 mûác trñch àöëi vúái tûângcêëp thanh tra Nhaâ nûúác. Ngoaâi ra, cú quanthanh tra Nhaâ nûúác àûúåc sûã duång kinh phñàûúåc trñch àïí chi tùng cûúâng cú súã vêåt chêët,mua sùæm trang thiïët bõ, phûúng tiïån laâm viïåc,phûúng tiïån ài laåi phuåc vuå cöng taác thanhtra... Thöng tû coá hiïåu lûåc thi haânh kïí tûâ ngaây15.6.2012.

MAÅNH QUANG

� Cöng ty Bosch Viïåt Nam cho biïët, seä tùng töíng vöënàêìu tû cho nhaâ maáy saãn xuêët dêy truyïìn lûåc biïën àöíi liïn tuåccho höåp söë tûå àöång ötö taåi Long Thaânh, Àöìng Nai lïn 322triïåu USD. � Taåi TP Höì Chñ Minh, Cöng ty TNHH SMC-SUMMIT,

liïn doanh giûäa Cöng ty cöí phêìn Àêìu tû - Thûúng maåi SMCViïåt Nam vaâ Têåp àoaân Sumitomo Nhêåt Baãn, chñnh thûác ra mùætvúái vöën àiïìu lïå 4 triïåu USD.� Saáng qua, giaá USD baán ra taåi caác ngên haâng thûúng maåi

àaä chñnh thûác kõch trêìn biïn àöå cho pheáp tûác tùng thïm 36 VNDlïn mûác 21.036 VND.� Cöng ty Cöí phêìn Chûáng khoaán TP Höì Chñ Minh (maä

HCM) cöng böë thöng tin thay àöíi söë lûúång cöí phiïëu quyä taåingaây 31.5.2012 laâ 235.813 cöí phiïëu.� Giaá vaâng SJC mua vaâo trong ngaây 6.6 úã mûác 42,2 triïåu

àöìng/lûúång, baán ra úã mûác 42,42 triïåu àöìng/lûúång, tùng 100.000àöìng/lûúång so vúái phiïn giao dõch liïìn trûúác.

HOAÂNG THANH

Theo söë liïåu cuãa Böå Cöng thûúng, chó söësaãn xuêët cöng nghiïåp thaáng 5 nùm 2012tùng 4,4% so vúái thaáng trûúác. Tñnh

chung 5 thaáng so vúái cuâng kyâ nùm 2011, chósöë saãn xuêët cöng nghiïåp tùng 4,2% (cuâng kyâ2011 laâ 9,2%). So vúái quyá I nùm 2012, saãnxuêët cöng nghiïåp coá chuyïín biïën, nhûng töëcàöå tùng trûúãng coân rêët thêëp so vúái cuâng kyâ caácnùm trûúác cho thêëy ngaânh coá rêët nhiïìu khoákhùn, àùåc biïåt laâ ngaânh cöng nghiïåp chïë biïën,chïë taåo. Chó söë töìn kho tñnh àïën 1.5 nùm 2012laâ 29,4%. Giaãi quyïët thõ trûúâng àêìu ra, giaãmtöìn kho cho caác doanh nghiïåp laâ cêëp thiïët, cêìncoá sûå chung sûác cuãa caác cú quan nhaâ nûúác,cuãa caác doanh nghiïåp vaâ toaân xaä höåi. TheoGiaám àöëc Vùn phoâng phaát triïín doanh nghiïåpbïìn vûäng, Phoâng Thûúng maåi vaâ Cöng nghiïåpViïåt Nam Nguyïîn Quang Vinh, chñnh saách vïìgiaän, hoaän thuïë giaá trõ gia tùng, giaãm thuïë thunhêåp doanh nghiïåp giuáp doanh nghiïåp truát boãphêìn naâo gaánh nùång, thoaát ra khoãi khuãnghoaãng kinh tïë hiïån nay. Tuy nhiïn, cêìn coáchñnh saách höî trúå cuå thïí hún vïì thõ trûúângcuäng nhû vïì nguöìn vöën cho doanh nghiïåp.Vïì thõ trûúâng, vêîn coân coá tònh traång töìn khorêët nhiïìu, do àoá, phaãi tòm hiïíu xem nhûängdoanh nghiïåp àoá laâ xuêët khêíu hay baán nöåi àõa.Nïëu tröng àúåi quaá nhiïìu vaâo thõ trûúâng xuêëtkhêíu thò bêy giúâ phaãi cú cêëu laåi thõ trûúâng, àadaång hoáa thõ trûúâng, xem thõ trûúâng nöåi àõacoân nhiïìu cú höåi hay khöng? Doanh nghiïåpsùén saâng cú cêëu laåi saãn xuêët nïëu àûúåc nhaânûúác höî trúå. Cêìn coá biïån phaáp höî trúå doanhnghiïåp vïì chñnh saách vïì vöën, giaän, hoaän thuïëlaâ cêìn thiïët, nhûng phaãi cú cêëu laåi núå chodoanh nghiïåp nhû thïë naâo, àïí hoå coá baãng töíngkïët taâi saãn saåch, ài àöi vúái àoá phaãi coá quy àõnhphaáp lyá, caác hoaåt àöång mua baán núå nhöån nhõphún vaâ hiïåu quaã hún. Nïëu hoaän thuïë maâdoanh nghiïåp vêîn àeo möåt àöëng núå thò ngênhaâng naâo daám cho vay thïm?

Liïn quan àïën thaáo gúä khoá khùn, taåonguöìn vöën cho doanh nghiïåp tiïëp tuåc àêìu tûsaãn xuêët kinh doanh, Phoá chuã tõch Hiïåp höåiDa giaây Viïåt Nam Diïåp Thaânh Kiïåt chorùçng, cêìn tiïëp tuåc àêíy nhanh viïåc caãi caáchcaác thuã tuåc haânh chñnh, àùåc biïåt trong khêuhoaân thuïë giaá trõ gia tùng cho doanh nghiïåpxuêët khêíu. Thay vò phaãi ài vay tiïìn, nïëuàûúåc hoaân thuïë súám, doanh nghiïåp coá tiïìnàoá àïí quay voâng saãn xuêët...

Àaä coá nhêån àõnh rùçng, khuãng hoaãng kinhtïë thïë giúái keáo daâi tûâ 2008 àïën nay vaâ chûacoá dêëu hiïåu phuåc höìi roä raâng. Nhû vêåy chiïìusêu vaâ mûác àöå aãnh hûúãng cuãa khuãng hoaãngkinh tïë thïë giúái lêìn naây khaác hùèn lêìn trûúác,theo àoá cêìn coá chûúng trònh daâi húi hún àïígiuáp doanh nghiïåp tñch luäy àûúåc caác biïånphaáp höî trúå trong ngùæn haån, tiïëp tuåc duy tròsaãn xuêët vaâ nêng cao nùng lûåc caånh tranhtrong daâi haån. Giaãi phaáp àang àûúåc giúáichuyïn mön cuäng nhû caác doanh nghiïåptröng àúåi vaâ àùåt nhiïìu kyâ voång, àoá laâ lêåpquyä phaát triïín doanh nghiïåp nhoã vaâ vûâa.Theo Phoá cuåc trûúãng Cuåc phaát triïín Doanhnghiïåp, Böå Kïë hoaåch vaâ Àêìu tû Nguyïîn

Hoa Cûúng, Cuåc phaát triïín doanh nghiïåp àaäàûúåc Böå giao laâm àêìu möëi thaânh lêåp quyäphaát triïín doanh nghiïåp nhoã vaâ vûâa. Àïì aánàaä trònh lïn Thuã tûúáng, àúåi thêím àõnh. Àêylaâ töí chûác taâi chñnh àêìu tiïn daânh cho doanhnghiïåp nhoã vaâ vûâa vò thïë muåc tiïu àûúåc kyâvoång cuäng tûúng àöëi nhiïìu, àùåc biïåt tûâ caáchiïåp höåi, cöång àöìng doanh nghiïåp.

Roä raâng, caác biïån phaáp höî trúå doanhnghiïåp vïì tòm kiïëm thõ trûúâng tiïu thuå saãnphêím, nguöìn vöën àaáp ûáng nhu cêìu saãn xuêëtkinh doanh hay miïîn, giaän, hoaän thuïë trongluác naây laâ hïët sûác cêìn thiïët, nhûng vêîn chómang tñnh chêët tònh thïë, taåm thúâi. Vïì lêu daâi,song song vúái taái cêëu truác nïìn kinh tïë, caácdoanh nghiïåp cêìn taái cêëu truác hoaåt àöång trïncú súã tùng cûúâng àêìu tû chiïìu sêu vïì khoahoåc cöng nghïå, maáy moác thiïët bõ, nguöìn lûåccon ngûúâi àïí nghiïn cûáu vaâ saãn xuêët ranhûäng mùåt haâng múái, saãn phêím múái, coá giaátrõ gia tùng cao hún, tham gia vaâo chuöîi saãnxuêët vaâ cung ûáng toaân cêìu. Maâ muöën nhûvêåy, doanh nghiïåp rêët cêìn nguöìn vöën giaá reãtrong daâi haån, cuäng nhû möåt möi trûúâng kinhdoanh öín àõnh.�

ÖÍn àõnh nguöìn vöën àïí doanh nghiïåp phuåc höìi saãn xuêët

ANH TUÁ

Liïn tuåc trong thúâi gian gêìnàêy àaä coá nhiïìu biïån phaáp höîtrúå doanh nghiïåp àûúåc àûa ranhû giaãm laäi suêët vöën vay, giaän,hoaän thuïë giaá trõ gia tùng...Nhûng vêën àïì quan troång nhêëtluác naây laâ giuáp doanh nghiïåptiïu thuå àûúåc saãn phêím töìn khovaâ coá nguöìn lûåc tñch luäy àïí phuåchöìi saãn xuêët khi khuãng hoaãngkinh tïë qua ài.

Theo söë liïåu thöëng kï, trong giaiàoaån 2006 - 2011, töíng vöën àêìutû cöng cho nöng nghiïåp, nöng

dên, nöng thön tûâ nguöìn ngên saách Nhaânûúác vaâ traái phiïëu Chñnh phuã laâ432.788 tyã àöìng, bùçng 49,67% töíngvöën àêìu tû phaát triïín nguöìn ngên saáchNhaâ nûúác vaâ traái phiïëu Chñnh phuã. Àùåcbiïåt laâ sau khi Nghõ quyïët Höåi nghõ lêìnthûá 7 Ban Chêëp haânh Trung ûúng KhoáaX àûúåc ban haânh, mûác àêìu tû cho nöngnghiïåp, nöng dên, nöng thön àaä tùnglïn roä rïåt. Hiïån töíng vöën àêìu tû cho caáclônh vûåc naây bùçng 52,3% töíng vöën àêìu

tû phaát triïín nguöìn ngên saách Nhaânûúác vaâ traái phiïëu Chñnh phuã, gêëp 1,95lêìn so vúái trûúác khi coá Nghõ quyïët (giaiàoaån 2006 - 2008). Ngoaâi ra, nöngnghiïåp, nöng dên vaâ nöng thön coânnhêån àûúåc nhûäng nguöìn vöën phaát triïínkhaác tûâ vöën dûå phoâng haâng nùm, vöënhöî trúå nûúác ngoaâi...

Tuy nhiïn, Baáo caáo kïët quaã giaám saátviïåc thûåc hiïån chñnh saách, phaáp luêåt vïìàêìu tû cöng cho nöng nghiïåp, nöng dên,nöng thön cuãa UBTVQH cho thêëy, hêìuhïët caác böå, ngaânh, àõa phûúng àïìu thiïëuvöën cho nhu cêìu àêìu tû phaát triïín cuãa

ngaânh, àõa phûúng. Nhû vêåy coá phaãi donhu cêìu thûåc tïë quaá lúán nïn vöën àêìu tûchûa àaáp ûáng àûúåc yïu cêìu? Vaâ nïëunhû nguöìn vöën àêìu tû cöng chûa àaápûáng thò nïëu huy àöång àûúåc vöën tûâ dên,caác töí chûác, doanh nghiïåp, cuäng nhûvöën àêìu tû nûúác ngoaâi thò seä khùæc phuåcàûúåc haån chïë naây? Cêu traã lúâi coá leä laâkhöng hùèn tùng lûúång vöën cung cêëp chonöng nghiïåp, nöng dên vaâ nöng thön thòseä khùæc phuåc àûúåc nhûäng haån chïë cuãasaãn xuêët thö, giaá trõ gia tùng cuãa nöngsaãn thêëp, nöng dên coân yïëu thïë trongkinh tïë thõ trûúâng.

Thûåc tïë, nïëu tñnh chung nguöìn vöëntûâ ngên saách Nhaâ nûúác vaâ traái phiïëuChñnh phuã cho caác lônh vûåc naây thòàuáng laâ khöng àaáp ûáng àûúåc nhu cêìu,chûa tûúng xûáng vúái tyã lïå dên söë ViïåtNam gùæn vúái nöng nghiïåp, nöng thön.Mùåt khaác, duâ Nhaâ nûúác luön quan têmàêìu tû cho caác lônh vûåc naây thò söë vöëntñn duång nhaâ nûúác àaä àêìu tû cho nöngnghiïåp vaâ nöng thön múái àaåt gêìn 25%töíng söë vöën tñn duång Nhaâ nûúác àaä àêìutû cho nïìn kinh tïë. Trong khi àoá, caácnguöìn lûåc àêìu tû ngoaâi Nhaâ nûúác chûadaânh quan têm thñch àaáng cho khu vûåcnaây, múái chuã yïëu hûúáng vïì nhûäng lônhvûåc thu lúåi nhanh. Song, nïëu ài vaâo caáccöng trònh, dûå aán cuå thïí thò thûåc tïë seäkhaác. Búãi nhû nhiïìu ÀBQH phaãn aánhtònh traång möåt höå dên hay möåt àõa baâncoá thïí àûúåc thuå hûúãng nhiïìu dûå aán,chûúng trònh muåc tiïu. Trong tònhhuöëng naây thò roä raâng vöën àêìu tû chophaát triïín nöng nghiïåp, nöng dên vaânöng thön chûa hùèn àaä thiïëu.

Nhiïìu yá kiïën cho rùçng, caách thûác sûãduång, phên böí vöën àêìu tû tûâ ngên saáchNhaâ nûúác vaâ traái phiïëu Chñnh phuã laâbiïån phaáp duy nhêët giuáp tùng hiïåu quaãcuãa àöìng vöën, thaáo gúä vûúáng mùæc donguöìn lûåc taâi chñnh coân haån chïë cuãanûúác ta. Thûåc tïë, àêìu tû cöng cho nöngnghiïåp, nöng thön vêîn coá tònh traång daân

traãi, chêåm tiïën àöå, hiïåu quaã khöng cao.Cú cêëu àêìu tû chuã yïëu hûúáng àïën cú súãhaå têìng, chûa quan têm àêìu tû àïí àöíimúái phûúng thûác saãn xuêët, chuyïín dõchcú cêëu kinh tïë nöng nghiïåp. Do vêåy,chûa hònh thaânh chuöîi giaá trõ gia tùngcho saãn phêím nöng nghiïåp, cuäng nhûtaåo àûúåc thoái quen kinh nghiïåm saãnxuêët gùæn vúái thõ trûúâng. Trong khi àoá,nöng nghiïåp àaä laâ cûáu caánh cuãa nïìnkinh tïë nûúác ta khi xaãy ra suy thoaái kinhtïë thïë giúái. Nhiïìu vuâng nöng thön laåi trúãthaânh hêåu phûúng vûäng chùæc cho laoàöång bõ mêët viïåc tûâ caác thaânh phöë vaâkhu cöng nghiïåp quay trúã vïì.

ÀB Nguyïîn Thu Anh (Lêm Àöìng)cho rùçng, trong àiïìu kiïån ngên saáchNhaâ nûúác coá haån, cêìn coá àöåt phaá vïìchñnh saách àïí thu huát khuyïën khñch caácnhaâ àêìu tû thuöåc caác thaânh phêìn kinh tïëàêìu tû vaâo lônh vûåc naây, nhêët laâ nguöìnàêìu tû trûåc tiïëp tûâ nûúác ngoaâi. Cêìn coácú chïë tiïu chñ àïí löìng gheáp caác nguöìnvöën trong viïåc àêìu tû, xêy dûång caácchûúng trònh dûå aán àïí sûã duång hiïåu quaãvöën àêìu tû tûâ ngên saách vaâ traái phiïëuChñnh phuã. Àöìng thúâi, Nhaâ nûúác cêìn coáchñnh saách ûu àaäi tñn duång hún nûäa chongûúâi dên nöng thön, doanh nghiïåp dïîtiïëp cêån vöën vay; höî trúå mua baãohiïím... àïí ngûúâi dên coá thïí laâm giaâutrïn maãnh ruöång cuãa mònh.�

TÙNG VÖËËN ÀÊÌU TÛ CHO NÖNG NGHIÏÅÅP, NÖNG DÊN VAÂ NÖNG THÖN

Chûa xûã lyá àûúååc àïën têån göëëcHAÃI THANH

Trong nhûäng nùm qua, nguöìn vöën àêìu tû Nhaâ nûúác cho nöng nghiïåp, nöng dênvaâ nöng thön tùng haâng nùm. Töíng vöën àêìu tû cho ba lônh vûåc naây hiïån àaä chiïëmhún 50% vöën tûâ ngên saách vaâ traái phiïëu Chñnh phuã. Nhûng hêìu hïët caác böå, ngaânh,àõa phûúng vêîn thiïëu vöën cho nhu cêìu cuãa mònh. Song coá leä tùng vöën àêìu tû seäkhöng giaãi quyïët àûúåc göëc rïî cuãa nïìn nöng nghiïåp dûåa vaâo baán saãn phêím thö,tùng saãn lûúång bùçng tùng diïån tñch.

300 tyã àöìng àûa àiïån ra àaão Lyá SúnHiïån nay, Cöng ty Cöí phêìn Tû vêën xêy dûång àiïån 2 àaä hoaân

thaânh cöng taác khaão saát cho dûå aán àûa àiïån lûúái quöëc gia ra àaãoLyá Sún. Theo nhûäng thöng tin ban àêìu, àûúâng caáp ngêìm cêëpàiïån cho àaão daâi 26km xuêët phaát tûâ caãng Sa Kyâ, Quaãng Ngaäicêëp àiïån cho àaão Lyá Sún vúái cêëp àiïån aáp 22kV, cöng suêët10MW. Dûå kiïën, thúâi gian thi cöng cöng trònh 27 thaáng, kinhphñ ûúác tñnh trïn 300 tyã àöìng. Phûúng aán keáo caáp ngêìm àïí àûalûúái àiïån quöëc gia ra àaão àûúåc caác chuyïn gia àaánh giaá cao vïìtñnh khaã thi vaâ hiïåu quaã lêu daâi, bïìn vûäng.

DK

Àaâ Nùéng giaãm tai naån giao thöngtrïn caã 3 tiïu chñ

Thûåc hiïån chó àaåo cuãa Thuã tûúáng vïì thûåc hiïån Nùm An toaângiao thöng 2012, lûåc lûúång Cöng an TP Àaâ Nùéng àaä nöî lûåctuyïn truyïìn cuäng nhû xûã phaåt àöëi tûúång vi phaåm, giuáp tònhtraång tai naån giao thöng trïn àõa baân TP giaãm maånh vïì söë vuå,söë ngûúâi chïët vaâ söë ngûúâi bõ thûúng. Cuå thïí, tñnh tûâ ngaây6.11.2011 àïën ngaây 15.5.2012, toaân TP xaãy ra 77 vuå tai naångiao thöng, laâm chïët 60 ngûúâi vaâ bõ thûúng 55 ngûúâi. So vúái 6thaáng àêìu nùm 2011, giaãm 12,38% söë vuå, söë ngûúâi chïët vaâ bõthûúng cuäng giaãm 16,6%...

ÀN

Vinamilk coá thïm nhaâ maáy múáiNhaâ maáy sûäa böåt Dielac 2 cuãa Cöng ty cöí phêìn Sûäa Viïåt

Nam - Vinamilk vûâa cêíu thaânh cöng hai àónh thaáp sêëy sûäaböåt, tiïën túái hoaân thaânh dûå aán xêy dûång nhaâ maáy saãn xuêët sûäaböåt coá cöng suêët thiïët kïë 54.000 têën/nùm. Theo àaåi diïånVinamilk, vúái àûúâng kñnh thaáp sêëy 13,6m, cao 32m, àêy laâmöåt trong nhûäng thaáp sêëy coá cöng suêët lúán nhêët trong khu vûåcchêu AÁ. Hiïån caác saãn phêím sûäa böåt Vinamilk chiïëm trïn 30%thõ phêìn saãn lûúång sûäa böåt taåi thõ trûúâng Viïåt Nam.

NM

Múã àûúâng bay thùèng TP Höì Chñ Minh - Dubai

Haäng haâng khöng Emirates àaä chñnh thûác múã àûúâng bayhaâng ngaây tûâ Tên Sún Nhêët túái Dubai, coá khaã nùng vêån chuyïín240 têën haâng hoáa/tuêìn, goáp phêìn thuác àêíy giao thûúng giûäa TPHöì Chñ Minh vúái Dubai vaâ hún 120 àiïím àïën khaác. TheoEmirates Airline, thúâi gian àêìu haäng seä sûã duång maáy bayAirbuss 330 - 200 vúái hai haång ghïë, bao göìm 27 ghïë haångthûúng gia vaâ 251 ghïë haång phöí thöng. Sûå kiïån lêìn naây seä goápphêìn thuác àêíy caác hoaåt àöång xuác tiïën àêìu tû cuäng nhû quaãngbaá, phaát triïín, húåp taác du lõch giûäa hai nûúác Viïåt Nam vaâ Caáctiïíu Vûúng quöëc AÃrêåp thöëng nhêët.

ÀB

Nhêåt Baãn xêy nhaâ maáy àoáng taâu biïínúã Cam Ranh

Súã Kïë hoaåch vaâ Àêìu tû tónh Khaánh Hoâa àaä cêëp giêëy chûángnhêån àêìu tû cho Cöng ty Oshima Shipuilding, Nhêåt Baãn triïínkhai xêy dûång nhaâ maáy àoáng taâu vúái töíng vöën àùng kyá 3.780 tyãàöìng. Dûå aán àûúåc triïín khai taåi xaä Cam Thõnh Àöng, TP CamRanh, trïn diïån tñch 304ha. Dûå aán àûúåc tiïën haânh theo 2 giaiàoaån vaâ hoaåt àöång trong voâng 50 nùm. Dûå aán ài vaâo hoaåt àöångseä giaãi quyïët viïåc laâm cho 3.000 lao àöång coá tay nghïì kyä thuêåtcao cuãa àõa phûúng.

NB

Haâ Nöåi khúãi cöng xêy àûúâng vaânh àai 1 vaâo quyá IVUBND TP Haâ Nöåi àaä chöët thúâi haån khúãi cöng Dûå aán àûúâng vaânh àai 1 àoaån

Ö Àöëng Maác - Nguyïîn Khoaái vaâo quyá IV.2012. Dûå kiïën, tuyïën àûúâng àûúåc àêìutû xêy dûång theo 2 giai àoaån: giai àoaån 1 àêìu tû phêìn tuyïën àûúâng vaâ vóa heâ; giaiàoaån 2 seä caãi taåo xêy dûång hai bïn tuyïën theo quy hoaåch. UBND TP yïu cêìu SúãQuy hoaåch vaâ Kiïën truác chuã trò, phöëi húåp vúái Viïån Quy hoaåch Xêy dûång Haâ Nöåikhêín trûúng hoaân thiïån quy hoaåch, trònh UBND TP phï duyïåt trong thaáng6.2012. Thaânh phöë phêën àêëu quyá IV.2013 cú baãn hoaân thaânh tuyïën àûúâng vaâthöng xe trûúác Tïët Nguyïn àaán 2014.

HN

Xêy cêìu nöëi liïìn biïn giúái Viïåt Nam vaâ CampuchiaUBND tónh Têy Ninh àaä quyïët àõnh xêy dûång möåt cêy cêìu bùæc qua thûúång

nguöìn söng Vaâm Coã Àöng, nöëi liïìn biïn giúái Viïåt Nam - Campuchia nhùçmtaåo àiïìu kiïån thuêån lúåi cho cû dên hai bïn biïn giúái qua laåi giao lûu thûúngmaåi, trao àöíi haâng hoáa. Theo Súã Giao thöng - Vêån taãi tónh Têy Ninh, cêy cêìuàûúåc thiïët kïë xêy dûång bùçng bï töng cöët theáp vônh cûãu vúái töíng chi phñ 40 tyãàöìng, trong àoá phêìn xêy cêìu 20 tyã àöìng, 20 tyã coân laåi seä laâm möåt àûúâng dêînbùçng bï töng nhûåa nöëi tûâ àêìu cêìu ra àûúâng 791 (àûúâng vaânh àai biïn giúái)cuãa phña Viïåt Nam daâi 1,5km.

XC

Trao àöíi thûúng maåi Viïåt Nam vaâ Chile tùng maånhTheo thöëng kï cuãa cú quan xuác tiïën xuêët khêíu cuãa Chñnh phuã Chile, trao àöíi

thûúng maåi giûäa hai nûúác trong quyá I.2012 àaåt 175,766 triïåu USD, tùng 85% sovúái cuâng kyâ nùm ngoaái. Trong àoá, kim ngaåch xuêët khêíu cuãa Viïåt Nam sang thõtrûúâng naây àaåt 43,782 triïåu USD. Kim ngaåch nhêåp khêíu haâng hoáa tûâ Chile cuängàaåt 131,984 triïåu USD, tùng 102% so vúái cuâng kyâ nùm ngoaái. Viïåt Nam xuêëtkhêíu sang thõ trûúâng naây caác mùåt haâng giaây deáp, ximùng, may mùåc, caá tra... Vaânhêåp khêíu tûâ Chile chuã yïëu laâ àöìng, haãi saãn, phïë liïåu sùæt theáp vaâ göî thöng.

HG

NNNNgggguuuuöööö ìììì nnnn:::: ggggiiiiaaaaoooodddduuuucccc....eeeedddduuuu....vvvvnnnn

ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN 37 - 6 - 2012 (Söæ 159)

TIN ÀOAÂN ÀAÅI BIÏÍU QUÖËC HÖÅIVAÂ HÖÅI ÀÖÌNG NHÊN DÊN

PV: Thûa Chuã nhiïåm, xung quanh àaánh giaávïì tònh hònh kinh tïë – xaä höåi cuãa àêët nûúác àangcoá khaá nhiïìu yá kiïën khaác nhau. ÚÃ goác àöå taâichñnh – ngên saách, Chuã nhiïåm nhòn nhêån nhûthïë naâo vïì tònh hònh kinh tïë – xaä höåi àêët nûúác?

CN PHUÂNG QUÖËC HIÏÍN: Chuáng ta àaätraãi qua gêìn 5 thaáng àêìu nùm 2012 vaâ coá thïíthêëy roä kinh tïë gêìn 5 thaáng àêìu nùm gùåp rêëtnhiïìu khoá khùn. Nïëu nhòn úã goác àöå taâi chñnh thòthu ngên saách chñnh laâ cöng - tú - meát cuãa nïìnkinh tïë, noá chuåp aãnh tònh hònh nïìn kinh tïëchuêín xaác nhêët. Vúái quan àiïím naây, roä raâng thungên saách nhûäng thaáng àêìu nùm nay khöng caoso vúái cuâng kyâ nùm trûúác vaâ têåp trung vaâonhûäng lônh vûåc khöng xuêët phaát tûâ saãn xuêët.Tùng thu chuã yïëu tûâ chïnh lïåch thu – chi cuãangên haâng; giaá caã dêìu moã; thu tûâ àêët àai... Àiïìunaây chûáng toã nïìn kinh tïë nûúác ta àang gùåpnhûäng khoá khùn vaâ trúã ngaåi nhêët àõnh.

Hiïån nay, chûa coá àaánh giaá cuãa quyá II,nhûng tùng trûúãng tñn duång quyá I êm 1,7%. Àêylaâ àiïìu cêìn xem xeát: tûâ chöî tùng trûúãng tñn duång20 – 30%/nùm, àïën nùm 2011 thùæt chùåt tñn duångtùng trûúãng 13-14%/nùm, sang nùm 2012 laâêm, trong khi hoaåt àöång saãn xuêët kinh doanhcuãa doanh nghiïåp dûåa nhiïìu vaâo kïnh tñn duång,vaâ quyá I.2012, kïnh tñn duång chaãy vaâo saãn xuêëtchêåm laåi, thêåm chñ laâ êm.

Tònh hònh cuãa caác doanh nghiïåp, theo thöëngkï chuáng ta coá khoaãng 540.000 doanh nghiïåpàùng kyá kinh doanh. Nhûng theo Baáo caáo cuãaPhoâng Thûúng maåi vaâ Cöng nghiïåp Viïåt Namthò kïí caã luác kinh tïë thuêån lúåi cuäng nhû khoákhùn, cuäng chó vaâo khoaãng 53 – 54% söë doanhnghiïåp hoaåt àöång thûúâng xuyïn. Cho nïn, söëlûúång doanh nghiïåp thûåc hoaåt àöång vaâ coánguöìn thu cho ngên saách chó vaâo khoaãng240.000 – 250.000 doanh nghiïåp. Thïë nhûng,caái àùåc biïåt cuãa nùm nay laâ trong söë doanhnghiïåp hoaåt àöång thûúâng xuyïn àoá bùæt àêìu coámöåt tyã lïå dûâng hoaåt àöång. Àaáng lûu yá, coá doanhnghiïåp lúán àaä bõ thua löî nùång. Àiïìu àoá cho thêëycaác doanh nghiïåp àang àûáng trûúác khoá khùnlúán. Khaã nùng hêëp thuå caác nguöìn vöën cuãa caácdoanh nghiïåp giaãm suát, thêåm chñ khöng hêëp thuåàûúåc. Giöëng nhû möåt cú thïí àang yïëu thò khöngcoá thûá thuöëc gò àïí noá khoãe ngay laåi. Àiïìu àaángnoái laâ kïnh tñn duång khöng chaãy vaâo saãn xuêëtmaâ laåi chaãy sang lônh vûåc khaác nhû traái phiïëu,cho vay liïn ngên haâng... Nhû thïë àïí thêëy rùçng,doâng vöën cuãa ngên haâng àaä coá biïíu hiïån àöngcûáng vúái saãn xuêët.

Àûúng nhiïn, khöng phaãi nïìn kinh tïë khöngcoá nhûäng kïët quaã tñch cûåc. Trong böëi caãnh khoákhùn, tùng trûúãng kinh tïë àaåt 4%, àùåc biïåt töëcàöå tùng chó söë CPI àaä chêåm laåi, thêëp nhêët trongnhiïìu quyá so vúái cuâng kyâ nhûäng nùm trûúác.Nhiïìu chuyïn gia kinh tïë cho rùçng, bùæt àêìu xuêëthiïån yïëu töë tñch cûåc, nïìn kinh tïë àaä ra khoãi giaiàoaån khoá khùn nhêët vaâ bùæt àêìu coá dêëu hiïåu àilïn; nhiïìu khaã nùng quyá III seä coá nhûäng bûúác

khúãi sùæc nïëu chuáng ta coá biïån phaáp tñch cûåc caãbùçng chñnh saách taâi khoáa vaâ chñnh saách tiïìn tïå.

PV: Trïn cú súã nhûäng àaánh giaá vïì tònh hònhkinh tïë – xaä höåi àêët nûúác, nhiïìu nhoám giaãi phaápàaä àûúåc Chñnh phuã trònh QH. Tuy nhiïn, theoChuã nhiïåm, trong böëi caãnh hiïån nay thò giaãiphaáp naâo laâ khaã thi vaâ cêìn ûu tiïn hún caã?

CN PHUÂNG QUÖËC HIÏÍN: Coá nïn thûåchiïån biïån phaáp núái loãng tñn duång khöng? Coánïn coá giaãi phaáp vïì thuïë höî trúå saãn xuêët, höî trúåthõ trûúâng hay khöng? Theo töi, àêy laâ nhûänggiaãi phaáp cêìn thiïët nhûng phaãi húåp lyá. Vaâ cêìnlûu yá rùçng, phaãi luön luön nhòn úã möåt têìm nhòndaâi haån. Taåi cuöåc höåi thaão quöëc tïë do UÃy banTaâi chñnh – Ngên saách töí chûác trûúác thïìm Kyâhoåp thûá Ba, nhiïìu yá kiïën nhêån àõnh rùçng, nhûängchñnh saách cuãa chuáng ta khöng öín àõnh. ÚÃ àêyàùåt ra cêu chuyïån gò? Àoá laâ phaãi coá giaãi phaáphúåp lyá àïí thaáo gúä nhûäng khoá khùn cuãa nïìn kinhtïë, nhûng khöng nïn chaåy theo muåc tiïu ngùænhaån, thay àöíi chñnh saách liïn tuåc, dïî gêy caãmgiaác tònh thïë, àöëi phoá maâ nïn chuyïín sangnhûäng giaãi phaáp mang tñnh daâi haån.

PV: Nöåi dung cuãa giaãi phaáp mang tñnh daâihaån naây seä têåp trung vaâo lônh vûåc naâo, thûa Chuãnhiïåm?

CN PHUÂNG QUÖËC HIÏÍN: Thûá nhêët laâchñnh saách tñn duång phaãi lêëy öín àõnh àöìng tiïìnvaâ bònh öín giaá caã laâm troång têm. Thêåm chñchuáng ta phaãi hy sinh nhûäng muåc tiïu ngùæn haånàïí thûåc hiïån cho àûúåc muåc tiïu daâi haån laâ öínàõnh àöìng tiïìn vaâ bònh öín giaá caã. Têët nhiïn phaãicoá laåm phaát thò múái phaát triïín àûúåc, nhûng laåmphaát cuãa chuáng ta phaãi laâ laåm phaát coá muåc tiïu,phaãi laânh maånh. Vêåy thò phaãi àùåt ra àûúåc muåctiïu: töëc àöå laåm phaát luön thêëp hún töëc àöå tùngtrûúãng kinh tïë.

Thûá hai, àöëi vúái chñnh saách taâi khoáa, thayvò duâng chñnh saách taâi khoáa àïí bònh öín giaá caã,hoùåc duâng àêìu tû cöng àïí kñch thñch saãn xuêëtphaát triïín, chuáng ta chuyïín sang sûã duångchñnh saách taâi chñnh trung haån: luön luön baãoàaãm möåt nguyïn tùæc lúán laâ giûä àûúåc sûå öínàõnh, bïìn vûäng cuãa ngên saách. Nhû chñnh trõgia ngûúâi YÁ Cicero vaâo nùm 55 TCN àaä tûângnoái rùçng: ngên saách phaãi àûúåc cên àöëi, ngênkhöë phaãi àûúåc böìi hoaân, núå cöng phaãi àûúåcgiaãm vaâ ngûúâi dên phaãi tûå saãn xuêët kinhdoanh, chûá khöng chó tröng chúâ vaâo Nhaâ nûúác.Cuäng nhû vêåy, chuáng ta phaãi dêìn dêìn lêëy thuàïí quyïët àõnh chi. Chuáng ta thûåc hiïån cú chïëvay núå, nhûng phaãi tñnh àïën cêu chuyïån sûãduång hiïåu quaã vöën vay vaâ khaã nùng traã núå àïígiaãm núå cöng, chûá khöng thïí ài vay bùçng moåigiaá. Vaâ chñnh saách xaä höåi, an sinh xaä höåi phaãiphuâ húåp vúái khaã nùng cuãa chuáng ta. Àêy laânhûäng quan àiïím xuyïn suöët maâ UÃy ban Taâichñnh – Ngên saách kiïn trò theo àuöíi.

Coá nghôa laâ, chñnh saách taâi khoáa vaâ chñnhsaách tiïìn tïå phaãi luön luön tòm möåt muåc tiïu daâihaån, vò sûå öín àõnh kinh tïë vô mö. Baãn thên caác

doanh nghiïåp mong muöën sûå öín àõnh. Chñnhsaách öín àõnh, kinh tïë vô mö öín àõnh - àoá laâ möitrûúâng töët nhêët cho caác doanh nghiïåp.

PV: Theo àuöíi muåc tiïu daâi haån – coá leä seädïî daâng vaâ khaã thi hún trong àiïìu kiïån nïìn kinhtïë diïîn biïën bònh thûúâng...?

CN PHUÂNG QUÖËC HIÏÍN: Chuáng ta coáàuã àiïìu kiïån. Trong cuöåc khuãng hoaãng taâi chñnhvaâ suy thoaái kinh tïë toaân cêìu vûâa qua, khi töíngkïët laåi, ngûúâi ta thêëy rùçng, taåi sao möåt söë quöëcgia giûä àûúåc sûå öín àõnh. Vñ duå, úã chêu Êu laâThuåy Àiïín, úã chêu Phi laâ Nam Phi, coân chêuMyä Latin laâ Brazil... Àoá laâ búãi caác nûúác naâyluön theo àuöíi nhûäng muåc tiïu daâi haån, khöngchaåy theo ngùæn haån. Àoá laâ búãi caác nûúác naây, luácthuêån lúåi cuäng nhû khoá khùn, luön xêy dûångchñnh saách tiïìn tïå vò sûå öín àõnh cuãa àöìng tiïìn,bònh öín giaá caã; xêy dûång chñnh saách taâi khoáatheo hûúáng lêëy thu àïí quyïët àõnh chi, vaâ luöntaåo ra möåt vuâng àïåm àïí phoâng ngûâa nhûäng luáckhoá khùn. Cho nïn khi tònh huöëng xaãy ra, hoå coákhaã nùng ûáng phoá vaâ khöng bõ cuöën theo nhûängdiïîn biïën bêët lúåi cuãa tònh hònh. Hay taåi sao trongböëi caãnh thïë giúái khoá khùn nhû thïë maâ caác nûúáctrong nhoám BRICS nhû Brazil, ÊËn Àöå, NamPhi, Nga, Trung Quöëc... vêîn duy trò àûúåc töëc àöåphaát triïín, khöng chõu taác àöång quaá lúán búãicuöåc khuãng hoaãng taâi chñnh vaâ suy thoaái kinh tïëtoaân cêìu. Chuáng ta phaãi àùåt ra nhûäng cêu hoãinhû vêåy àïí nhêån thûác roä hún baãn chêët cuãa vêënàïì, ruát ra baâi hoåc cho mònh.

Chuáng ta àang gùåp khoá khùn, nhûng khöngcoá nghôa laâ khöng coá cú höåi.

PV: Vêåy cú höåi àöëi vúái nûúác ta trong böëicaãnh hiïån nay laâ gò, thûa Chuã nhiïåm?

CN PHUÂNG QUÖËC HIÏÍN: Nhûäng khoákhùn chuáng ta àang gùåp phaãi chñnh laâ cú höåi àïítaái cêëu truác nïìn kinh tïë. Vaâ möåt trong nhûängquan àiïím àïí taái cêëu truác thaânh cöng laâ phaãi coátroång têm, troång àiïím vaâ phaãi coá sûå lûåa choån,ûu tiïn thò múái xûã lyá àûúåc. Nïëu bònh quên vaâdaân àïìu vúái mong muöën têët caã caác muåc tiïu àùåtra phaãi àaåt àûúåc thò khoá. Tuên thuã quy luêåt thõtrûúâng vaâ sûã duång nhõp nhaâng baân tay cuãa Nhaânûúác seä taåo nïn cú höåi àïí chuáng ta vûúåt khoá vaâbûát phaá. Trong hoåa coá phuác. Àoá laâ cú höåi. Thûåctïë coá nhûäng doanh nghiïåp hoaåt àöång khöng hiïåuquaã – vêåy taåi sao chuáng ta cûá phaãi cûáu neáonhûäng doanh nghiïåp naây thay vò höî trúå nhûängdoanh nghiïåp coân khoãe àïí hoå vûún lïn?

Cú höåi laâ úã chñnh chuáng ta, chûá khöng phaãitûâ trïn trúâi rúi xuöëng. Viïåc laänh àaåo, chó àaåo,thûåc thi nhûäng chñnh saách trong thúâi gian qua laâbaâi hoåc kinh nghiïåm àïí chuáng ta tòm ra hûúángài múái.

PV: Taåi Kyâ hoåp naây, Chñnh phuã àaä trònh Àïìaán töíng thïí taái cú cêëu nïìn kinh tïë. Tuy nhiïn,nhiïìu yá kiïën cho rùçng, Àïì aán coân chung chungvaâ chûa xaác àõnh roä muåc tiïu ûu tiïn cuäng nhûnguöìn lûåc àïí triïín khai thûåc hiïån Àïì aán. YÁ kiïëncuãa Chuã nhiïåm vïì Àïì aán naây nhû thïë naâo?

CN PHUÂNG QUÖËC HIÏÍN: Trong Àïì aánChñnh phuã àaä trònh QH coá 12 giaãi phaáp khaátñch cûåc. Tuy nhiïn, töi thêëy vêîn coân daân traãi.Trûúác tiïn, nhiïìu yá kiïën ÀBQH cho rùçng, Àïìaán cêìn nïu vêën àïì nguöìn lûåc, phaãi tñnh àûúåcvêën àïì nguöìn lûåc. Theo töi, nguöìn lûåc úã àêygöìm coá nguöìn lûåc cuãa Nhaâ nûúác, cuãa caácthaânh phêìn kinh tïë vaâ nguöìn lûåc phaãi àûúåcchuyïín tûâ nhûäng núi keám sang nhûäng núi coáhiïåu quaã. Thûá hai laâ phaãi tòm ra àûúåc hûúáng àicuãa chuáng ta laâ gò? Theo töi, chñnh laâ phaãi tòmra àûúåc lúåi thïë so saánh cuãa nïìn kinh tïë àïí phaáthuy, têåp trung ûu tiïn yïëu töë hiïåu quaã, yïëu töënùng suêët cuãa toaân böå nïìn kinh tïë. Thûá ba,phaãi traánh cho àûúåc viïåc rúi vaâo “bêîy thu nhêåptrung bònh”. Thûá tû laâ luön giûä sûå phaát triïínbïìn vûäng. Trong muåc tiïu phaát triïín bïìn vûängthò ngoaâi nhûäng cêu chuyïån bïìn vûäng vïì kinhtïë vô mö thò cêìn quan têm thñch àaáng hún àïënphaát triïín bïìn vûäng vïì möi trûúâng. Vñ duå vêënàïì thuãy àiïån: chuáng ta phaát triïín nhû thïë naâoàïí vûâa khai thaác àûúåc nguöìn taâi nguyïn trùængcuãa àêët nûúác, nhûng khöng gêy taác àöång xêëuàïën möi trûúâng? Hay cêu chuyïån phaát triïíncaác khu cöng nghiïåp: àuáng laâ cêìn thiïët nhûngviïåc quaãn lyá nûúác xaã thaãi nhû thïë naâo àïí vûâaphaát triïín kinh tïë, vûâa baão vïå möi trûúâng?Trong phaát triïín kinh tïë – xaä höåi, yïëu töë möitrûúâng rêët quan troång, ngûúâi ta àaä vñ àêët àai laâthõt, nuái non laâ xûúng vaâ caác doâng söng laâmaáu. Nhûng thûåc tïë àang ngaây caâng coá nhiïìudoâng söng chïët. Vêåy chuáng ta xûã lyá nhûäng vêënàïì naây nhû thïë naâo?

PV: Theo Chuã nhiïåm thò nguöìn lûåc àïí triïínkhai thûåc hiïån Àïì aán naây laâ gò, coá leä khöngàún thuêìn chó laâ nguöìn lûåc taâi chñnh?

CN PHUÂNG QUÖËC HIÏÍN: Àêy coá leäkhöng phaãi laâ möëi quan têm cuãa riïng töi maânhiïìu ÀBQH àang àïì nghõ Chñnh phuã laâm roähún nhûäng nöåi dung liïn quan àïën Àïì aán taáicú cêëu nïìn kinh tïë. Àïí taái cú cêëu nïìn kinh tïëthò nguöìn lûåc úã àêu? Nhû trïn töi àaä noái,trûúác tiïn laâ nhûäng nguöìn lûåc sùén coá nhû: võthïë àêët nûúác; thûúng hiïåu nhûäng saãn phêímtruyïìn thöëng; àöåi nguä nhûäng nhaâ quaãn lyá,khoa hoåc, cöng nhên kyä thuêåt coá tay nghïì;taâi nguyïn thiïn nhiïn, khoaáng saãn... Vaâàûúng nhiïn phaãi coá nguöìn lûåc vïì taâi chñnh.Khöng dïî àïí àong àïëm nhûäng nguöìn lûåcnaây, nhûng phaãi tñnh toaán àïí xaác àõnh àûúåcthïë maånh cuãa ta laâ gò? Thïë maånh chñnh laânguöìn lûåc hiïån sinh.

Thûåc tïë diïîn biïën kinh tïë thïë giúái thúâi gianqua cho thêëy, nhûäng quan niïåm nhû buön taâikhöng bùçng daâi vöën, hay giaâu vïì taâi nguyïnthiïn nhiïn laâ yïëu töë haâng àêìu... dûúâng nhû àaälaåc hêåu. Vêåy thò phaãi chùng àaä àïën luác chuángta cêìn quan têm àuáng mûác hún àïën viïåc phaáttriïín nguöìn lûåc tri thûác?

PV: Xin caám ún Chuã nhiïåm!THU GIANG thûåc hiïån; AÃnh: T.Têm

Vò sûå öín àõnh kinh tïë vô mö, chñnh saách taâi khoáa vaâ chñnh saách tiïìn tïå

phaãi luön tòm möåt muåc tiïu daâi haånTrao àöíi vïì tònh hònh thûåc hiïån nhiïåm vuå phaát triïín kinh tïë – xaä höåi, ngên saách nhaâ nûúác hiïån nay, UÃY VIÏN TRUNG ÛÚNG ÀAÃNG,

CHUÃ NHIÏÅM UÃY BAN TAÂI CHÑNH – NGÊN SAÁCH PHUÂNG QUÖËC HIÏÍN cho rùçng, duâ trong böëi caãnh naâo, luác thuêån lúåi hay khoá khùn, thòchñnh saách taâi khoáa vaâ chñnh saách tiïìn tïå phaãi luön luön tòm möåt muåc tiïu daâi haån, vò sûå öín àõnh kinh tïë vô mö. Phaãi coá giaãi phaáphúåp lyá àïí thaáo gúä nhûäng khoá khùn cuãa nïìn kinh tïë, nhûng khöng nïn chaåy theo muåc tiïu ngùæn haån, thay àöíi chñnh saách liïntuåc, dïî gêy caãm giaác tònh thïë, àöëi phoá.

Àïí hoaåt àöång giaám saát cuãa HÀND taåi kyâ hoåp àaåt chêëtlûúång, cöng taác chuêín bõ hïët sûác quan troång, trûúác hïët laâdûå kiïën thúâi gian, chuêín bõ nöåi dung, chûúng trònh kyâ

hoåp, töí chûác hoåp liïn tõch trûúác 90 ngaây vaâ theo nghõ quyïët cuãaHÀND tónh, Quy chïë phöëi húåp giûäa Thûúâng trûåc HÀND vúáiUBND, UBND phaãi gûãi àïì aán cho caác ban HÀND tónh trûúác 40ngaây, baáo caáo trûúác 20 ngaây. Theo àoá, caác cú quan liïn quan xêydûång caác àïì aán, baáo caáo, caác ban HÀND theo doäi, àön àöëc vaâthêím tra àïí trònh kyâ hoåp àuáng thúâi gian, baão àaãm chêët lûúång. Quathêím tra, xeát thêëy àïì aán, baáo caáo naâo khöng baão àaãm chêët lûúång,thúâi gian theo quy àõnh, caác ban HÀND àïì nghõ Thûúâng trûåcHÀND tónh kiïn quyïët khöng thöng qua. Sau khi caác ban HÀNDtónh thêím tra, nïëu àïì aán, baáo caáo coá vêën àïì hoùåc coân yá kiïën khaácnhau giûäa cú quan trònh vaâ cú quan thêím tra, Thûúâng trûåc HÀNDtónh múâi UBND, Àaãng àoaân HÀND, laänh àaåo caác ban HÀNDhoåp àïí thaão luêån vaâ thöëng nhêët.

Taåi caác kyâ hoåp, HÀND tónh àaä giaãm thúâi gian àoåc baáo caáotaåi höåi trûúâng (caác baáo caáo trïn 10 trang àïìu phaãi coá baáo caáotoám tùæt), daânh nhiïìu thúâi gian àïí àaåi biïíu thaão luêån. Caác nöåidung trònh kyâ hoåp àûúåc Thûúâng trûåc, caác ban HÀND chuêín bõchu àaáo, nhêët laâ caác baáo caáo thêím tra, giaám saát vaâ gúåi yá thaãoluêån. Gúåi yá thaão luêån têåp trung vaâo nhûäng vêën àïì lúán liïn quanàïën nhûäng túâ trònh, àïì aán chûa coá sûå thöëng nhêët giûäa caác cúquan trònh vaâ cú quan thêím tra àïí àaåi biïíu têåp trung cho yá kiïënvaâ quyïët àõnh; nhûäng vêën àïì nöíi cöåm taåi àõa phûúng àûúåcnhên dên quan têm theo doäi... Nhûäng taâi liïåu naây àïìu àûúåc gûãisúám àïí àaåi biïíu coá thúâi gian nghiïn cûáu trûúác vaâ chuêín bõ yákiïën phaát biïíu taåi kyâ hoåp. Quaá trònh diïîn ra kyâ hoåp, cöng taácàiïìu haânh linh hoaåt, taåo àiïìu kiïån àïí caác àaåi biïíu tñch cûåctham gia phaát biïíu yá kiïën; àöëi vúái nhûäng vêën àïì lúán, nhaåycaãm, Chuã toåa chuã àöång gúåi yá thïm àïí àaåi biïíu tranh luêån vaâàûa ra caác giaãi phaáp giaãi quyïët.

Taåi phiïn chêët vêën vaâ traã lúâi chêët vêën, yïu cêìu phaãi coá thuãtrûúãng cú quan, àún võ trûåc tiïëp traã lúâi nhûäng cêu hoãi àaåi biïíu àùåtra. Vúái tinh thêìn traách nhiïåm vaâ sûå vaâo cuöåc tñch cûåc cuãa àaåibiïíu, phiïn chêët vêën vaâ traã lúâi chêët vêën taåi caác kyâ hoåp HÀND tónhàaä thu huát àûúåc sûå quan têm cuãa àöng àaão cûã tri. HÀND tónh coânthiïët lêåp àûúâng dêy noáng àïí tiïëp nhêån nhûäng yá kiïën, kiïën nghõcuãa cûã tri gûãi àïën kyâ hoåp. Nhûäng nöåi dung coá thïí traã lúâi ngay,Chuã toåa kyâ hoåp sau khi thöëng nhêët vúái UBND tónh giao cho cúquan chûác nùng traã lúâi; nhûäng yá kiïën chûa thïí traã lúâi thò thöngbaáo nöåi dung traã lúâi bùçng vùn baãn cho cûã tri biïët vaâ giaám saát. Caácphiïn khai maåc, chêët vêën, traã lúâi chêët vêën vaâ phiïn bïë maåc kyâ hoåpàïìu àûúåc truyïìn hònh trûåc tiïëp, taåo àiïìu kiïån cho cûã tri theo doäi,giaám saát hoaåt àöång cuãa HÀND vaâ caác ngaânh hûäu quan; àöìng thúâiphaát huy tinh thêìn traách nhiïåm cuãa àaåi biïíu, àaåi diïån ngaânh hûäuquan trong giaãi quyïët nhûäng nöåi dung cuãa kyâ hoåp.

Àïí hoaåt àöång giaám saát giûäa hai kyâ hoåp mang laåi hiïåu quaã thiïëtthûåc, taåo àiïìu kiïån cho caác cú quan àûúåc giaám saát chuã àöång phuåcvuå àoaân giaám saát cuãa HÀND, taåi kyâ hoåp cuöëi nùm, Thûúâng trûåc,caác ban HÀND chuã àöång xêy dûång chûúng trònh giaám saát cuãa nùmsau. Nöåi dung chuã yïëu dûåa trïn nhûäng nöåi dung àaä khaão saát trûúácàoá, viïåc triïín khai nghõ quyïët cuãa HÀND tónh àaä ban haânh vaânhûäng vêën àïì lúán, nöíi cöåm úã àõa phûúng nhû: ban haânh vùn baãnquy phaåm phaáp luêåt, caác lônh vûåc quaãn lyá rûâng, àêët àai, caác Chûúngtrònh muåc tiïu quöëc gia, thuãy àiïån, àêìu tû xêy dûång cú baãn... àûúåccûã tri quan têm. Sau khi coá kïët luêån giaám saát cuãa Thûúâng trûåc, caácban HÀND, UBND tónh àïìu tiïëp thu vaâ coá vùn baãn chó àaåo, giaocho caác ngaânh liïn quan triïín khai thûåc hiïån. Nhiïìu cuöåc giaám saátàaä mang laåi hiïåu quaã thiïët thûåc. Àiïín hònh laâ àúåt giaám saát cöng taácquaãn lyá, baão vïå rûâng vaâ thûåc hiïån caác dûå aán àêìu tû saãn xuêët nöng,lêm nghiïåp trïn àõa baân huyïån Tuy Àûác. Qua giaám saát cho thêëynhiïìu bêët cêåp nhû: chûa xêy dûång àûúåc quy hoaåch, kïë hoaåch phaáttriïín vaâ baão vïå rûâng; chûa nùæm bùæt hiïån traång rûâng, àêët xêm canhàïí giao, cho thuï rûâng, àêët rûâng, khoaán quaãn lyá baão vïå rûâng; tiïënàöå triïín khai cuãa caác dûå aán àêìu tû saãn xuêët nöng, lêm nghiïåp quaáchêåm; diïån tñch rûâng bõ phaá nhiïìu hún so vúái khi chûa coá caác dûåaán; mêu thuêîn tranh chêëp àêët àai ngaây caâng phûác taåp, khoá giaãiquyïët; diïån tñch àêët rûâng bõ xêm canh lúán, chiïëm 75,03% diïån tñch

àêët quy hoaåch tröìng rûâng, tröìng cêy cöng nghiïåp cuãa caác dûå aán;cöng taác thanh tra, kiïím tra, xûã lyá vi phaåm chûa nghiïm, nhêët laâ xûãlyá traách nhiïåm cuãa caác chuã rûâng; caác dûå aán chûa taåo nhiïìu viïåc laâm,tùng thu nhêåp cho ngûúâi dên vaâ thuác àêíy maånh chuyïín dõch cú cêëukinh tïë àõa phûúng...

Kïët thuác àúåt giaám saát, Thûúâng trûåc HÀND tónh àaä kiïënnghõ Ban Thûúâng vuå Tónh uãy, UBND tónh tùng cûúâng chó àaåocöng taác quaãn lyá nhaâ nûúác trong lônh vûåc lêm nghiïåp, töí chûácgiao rûâng, àêët rûâng cho caác töí chûác, caá nhên chùåt cheä, àuángquy àõnh; àöìng thúâi xaác àõnh traách nhiïåm cuå thïí cuãa caác chuãrûâng, chñnh quyïìn àõa phûúng caác cêëp khi àïí rûâng bõ phaá; chóàaåo taåm dûâng cho thuï rûâng, àêët rûâng àöëi vúái caác dûå aán nöng- lêm kïët húåp; cûúng quyïët thu höìi vaâ xûã lyá traách nhiïåm àöëivúái nhûäng dûå aán thûåc hiïån khöng àuáng thúâi gian quy àõnh,khöng hiïåu quaã àïí rûâng bõ phaá. Tónh uãy àaä àaánh giaá cao kïëtquaã giaám saát cuãa Thûúâng trûåc HÀND, chó àaåo UBND tónh tiïëpthu caác kiïën nghõ cuãa àoaân giaám saát; UBND tónh àaä coá vùn baãnchó àaåo caác súã, ngaânh vaâ àõa phûúng taåm dûâng ngay viïåc giao,cho thuï àêët rûâng, giao rûâng; chêën chónh cöng taác quaãn lyárûâng, àêët lêm nghiïåp, àöìng thúâi thûåc hiïån àêìy àuã caác kiïën nghõcuãa Àoaân giaám saát.

Bïn caånh nhûäng kïët quaã tñch cûåc, hoaåt àöång giaám saát cuãaThûúâng trûåc, caác ban HÀND coân gùåp khöng ñt khoá khùn. Vêën àïìàùåt ra laâ cêìn súám sûãa àöíi Luêåt Ban haânh vùn baãn quy phaåm phaápluêåt cuãa HÀND vaâ UBND theo hûúáng tùng thúâi gian cho cöngtaác thêím tra. Vò Àiïìu 27 cuãa Luêåt naây quy àõnh: chêåm nhêët laâ 15ngaây trûúác ngaây khai maåc kyâ hoåp HÀND cêëp tónh, cú quan trònhdûå thaão nghõ quyïët gûãi höì sú dûå thaão nghõ quyïët àïën ban HÀNDàûúåc phên cöng àïí thêím tra. Baáo caáo thêím tra phaãi àûúåc gûãi àïënThûúâng trûåc HÀND chêåm nhêët 7 ngaây trûúác ngaây khai maåc kyâhoåp HÀND. Nhû vêåy trong 7 ngaây, caác ban HÀND phaãi thêím tranhiïìu baáo caáo rêët quan troång trònh kyâ hoåp nïn möåt söë baáo caáothêím tra chêët lûúång thêëp, tñnh phaãn biïån chûa cao. Nghiïn cûáu,súám ban haânh Luêåt Giaám saát cuãa HÀND caác cêëp. Trong àoá quyàõnh cuå thïí traách nhiïåm, quyïìn haån cuãa cú quan giaám saát vaânghôa vuå cuãa caác àún võ, caá nhên àûúåc giaám saát, chïë taâi cuå thïíkhi coá kïët luêån giaám saát.

Vêën àïì quan troång nûäa laâ nïn cú cêëu thaânh phêìn àaåi biïíuHÀND laâ nhûäng ngûúâi àang cöng taác trong caác cú quan Àaãng,àoaân thïí, tûâng bûúác giaãm àaåi biïíu úã caác cú quan chuyïn mön cuãaUBND àïí nêng cao tñnh khaách quan, tñnh phaãn biïån trong caác hoaåtàöång cuãa HÀND. Mùåt khaác, tùng àaåi biïíu hoaåt àöång chuyïn traáchcuãa HÀND caác cêëp àïí thûåc hiïån töët hún chûác nùng, nhiïåm vuå cuãacú quan quyïìn lûåc nhaâ nûúác úã àõa phûúng.

HÀND Àùk Nöng tñch cûåc, chuã àöång trong giaám saátNGUYÏÎN THÕ NGOÅC LÏÅ

Phoá chuã tõch HÀND tónh Àùk Nöng

Do tñch cûåc vaâ chuã àöång, kïët quaã giaám saát cuãaHÀND tónh Àùk Nöng àaä phaãn aánh nhûäng àoáng goáp tolúán, thïí hiïån têm huyïët cuãa caác àaåi biïíu vaâ goáp phêìnthuác àêíy sûå phaát triïín toaân diïån trïn caác lônh vûåc.

Haâ Nöåi: Kïët quaã XHH giaáo duåc àaâo taåovaâ y tïë chûa tûúng xûáng vúái tiïìm nùng

Sau khi giaám saát taåi 6 quêån, huyïån, 4 súã vaâ töíng húåp kiïënnghõ cuãa 20 quêån, huyïån vïì àêíy maånh XHH giaáo duåc àaâo taåo vaây tïë trïn àõa baân, Thûúâng trûåc HÀND àaä laâm viïåc vúái UBNDthaânh phöë vïì nöåi dung naây. Sau 3 nùm thûåc hiïån NQ cuãa HÀND,XHH giaáo duåc àaâo taåo vaâ y tïë cuãa thaânh phöë tuy àaä àaåt àûúåcnhûäng kïët quaã tñch cûåc nhûng coân khaá khiïm töën, chûa tûúngxûáng vúái tiïìm nùng. Nguyïn nhên do àõnh hûúáng chñnh saách cuãaTrung ûúng vaâ thaânh phöë coá àiïím chûa phuâ húåp; viïåc tuyïntruyïìn, quaán triïåt chuã trûúng vaâ caác cú chïë, chñnh saách coân haånchïë; viïåc cuå thïí hoáa, töí chûác vaâ hûúáng dêîn thûåc hiïån cuãa caác cêëp,ngaânh coân chêåm, nhiïìu bêët cêåp; cöng taác quaãn lyá coân bêët cêåp,nhêët vaâ viïåc kiïím soaát, àaánh giaá, quaãn lyá chêët lûúång dõch vuå cuãacaác cú súã XHH. Thûúâng trûåc HÀND yïu cêìu UBND thaânh phöësúám phï duyïåt quy hoaåch phaát triïín hïå thöëng giaáo duåc àaâo taåovaâ hïå thöëng y tïë cuãa thuã àö, quy hoaåch phên khu thaânh phöë vaâcöng khai àïí caác ngaânh chûác nùng coá cùn cûá xêy dûång, cöng böëdanh muåc dûå aán kïu goåi XHH àêìu tû; tiïëp tuåc raâ soaát àún giaãnhoáa thuã tuåc haânh chñnh, coá vùn baãn hûúáng dêîn thûåc hiïån chñnhsaách XHH; ban haânh quy chïë phöëi húåp giûäa caác cêëp, caác ngaânhtrong giaãi quyïët thuã tuåc haânh chñnh liïn thöng àöëi vúái caác dûå aánXHH; xêy dûång kïë hoaåch taåo quyä àêët saåch àïí giao hoùåc cho caácchuã àêìu tû thuï phaát triïín XHH...

NGUYÏN NHUNG

Cêìn Thú: HÀND thaânh phöë trao àöíi kinh nghiïåm sau 1 nùm hoaåt àöång

Thûúâng trûåc HÀND thaânh phöë àaä töí chûác Höåi nghõ trao àöíikinh nghiïåm hoaåt àöång cuãa HÀND sau gêìn 1 nùm hoaåt àöång, tûâàêìu nhiïåm kyâ Khoáa VIII àïën nay. Taåi Höåi nghõ, caác àaåi biïíu àaäàûúåc nghe àaåi diïån caác ban cuãa HÀND thaânh phöë vaâ àaåi biïíuHÀND thaânh phöë trao àöíi kinh nghiïåm trong thêím tra dûå thaãonghõ quyïët, kinh nghiïåm giaám saát, TXCT, giaãi quyïët caác yá kiïën,kiïën nghõ cuãa cûã tri, chuêín bõ chêët vêën vaâ tiïën haânh chêët vêën. Caácàaåi biïíu cuäng àûúåc nghe Thûúâng trûåc HÀND thaânh phöë trao àöíimöåt söë kinh nghiïåm vïì hoaåt àöång giaám saát giûäa 2 kyâ hoåp theohònh thûác chêët vêën vaâ traã lúâi chêët vêën, kinh nghiïåm vïì möëi quanhïå, phöëi húåp giûäa Thûúâng trûåc, caác ban cuãa HÀND vúái UBNDthaânh phöë vaâ caác ngaânh hûäu quan trong viïåc chuêín bõ töí chûác kyâhoåp vaâ giaãi quyïët cöng viïåc giûäa 2 kyâ hoåp. Höåi nghõ cuäng daânhthúâi gian àaánh giaá laåi nhûäng mùåt àaä laâm àûúåc, cuäng nhû nhûänghaån chïë qua 1 nùm hoaåt àöång vaâ thöëng nhêët, trong thúâi gian túái,àaåi biïíu HÀND, nhêët laâ àaåi biïíu kiïm nhiïåm cêìn daânh thúâi gianthoãa àaáng hún àïí thûåc hiïån nhiïåm vuå; tùng cûúâng TXCT; giaámsaát phaãi coá troång têm, troång àiïím, àùåc biïåt laâ phaãi theo saát kïëtquaã thûåc hiïån caác kiïën nghõ sau giaám saát àïí baão àaãm giaám saát coáhiïåu lûåc, hiïåu quaã…

MINH THÛ

Bïën Tre: Thöëng nhêët nöåi dung Kyâ hoåp thûá Tû HÀND tónh

Thûúâng trûåc HÀND tónh àaä töí chûác Höåi nghõ liïn tõch àïíthöëng nhêët dûå kiïën nöåi dung, chûúng trònh Kyâ hoåp thûá Tû HÀNDtónh, Khoáa VIII. Taåi kyâ hoåp naây, ngoaâi caác nöåi dung theo luêåtàõnh, HÀND tónh seä xem xeát caác túâ trònh, dûå thaão Nghõ quyïët vïìQuy hoaåch sûã duång àêët tónh Bïën Tre giai àoaån 2011 - 2020; quyàõnh mûác trúå cêëp ngaây cöng lao àöång cuãa dên quên tûå vïå; mûácchi höî trúå caán böå àoaân thïí êëp trïn àõa baân tónh; àùåt vaâ àöíi tïn möåtsöë cêìu trïn àõa baân tónh; Nghõ quyïët vïì Àïì aán àïì nghõ cöng nhêånàö thõ loaåi V àöëi vúái khu vûåc Tiïåm Töm xaä An Thuãy huyïån BaTri, xaä Tiïn Thuãy huyïån Chêu Thaânh vaâ xaä Phûúác Myä Trunghuyïån Moã Caây Bùæc… Thûúâng trûåc HÀND yïu cêìu caác vùn baãncuãa kyâ hoåp phaãi àûúåc chuêín bõ kyä, baão àaãm chêët lûúång, àuáng thuãtuåc vaâ kõp thúâi gian. Vùn phoâng Àoaân ÀBQH vaâ HÀND tónh chuãàöång phöëi húåp vúái caác cú quan hûäu quan laâm töët cöng taác chuêínbõ, phuåc vuå töët kyâ hoåp cuãa HÀND tónh. Dûå kiïën, Kyâ hoåp thûá Tûtöí chûác tûâ ngaây 3 – 6.7.

VOÄ THÕ KIM NGÊN

TP Àaâ Laåt, Lêm Àöìng: Töí chûác kyâ hoåp chuyïn àïì

HÀND TP Khoáa X àaä töí chûác Kyâ hoåp thûá Nùm (kyâ hoåpchuyïn àïì) vïì Xêy dûång TP Àaâ Laåt vùn minh, thên thiïån àïënnùm 2015; àöìng thúâi bêìu böí sung UÃy viïn UBND, thaânh viïnBan Phaáp chïë cuãa HÀND TP. Àoáng goáp yá kiïën vïì àïì aán xêydûång Àaâ Laåt trúã thaânh thaânh phöë du lõch vùn minh, thên thiïån tûânay àïën nùm 2015, caác àaåi biïíu cho rùçng cêìn quan têm vêån àöångngûúâi dên phaát triïín saãn xuêët nöng nghiïåp theo hûúáng an toaân,giaãm thiïíu viïåc sûã duång caác loaåi thuöëc baão vïå thûåc vêåt coá nguöìngöëc hoáa hoåc; tröìng cêy xanh trong khu vûåc saãn xuêët coá maái chePlastic; khöng xaã caác loaåi phïë phêím nöng nghiïåp ra möi trûúâng;àêìu tû xêy dûång thïm caác bïën baäi, nhùçm giaãi quyïët tònh traång uântùæc giao thöng giúâ cao àiïím; quan têm giaáo duåc giúái treã vïì vùnhoáa ûáng xûã vùn minh, thên thiïån. Kyâ hoåp naây, HÀND TP àaä xemxeát vaâ thöng qua Nghõ quyïët xêy dûång TP Àaâ Laåt vùn minh, thênthiïån àïën nùm 2015; àöìng thúâi bêìu böí sung öng Nguyïîn ÀònhLong, Trûúãng Cöng an TP Àaâ Laåt laâm UÃy viïn UBND vaâ öngNguyïîn Xuên Lêåp, Phoá chuã tõch HÀND phûúâng 1 vaâo Ban Phaápchïë cuãa HÀND TP, nhiïåm kyâ 2011 – 2016 .

TAÅ XUÊN LYÁ

H. Lïå Thuãy, Quaãng Bònh: Höåi nghõ trao àöíi kinh nghiïåm

hoaåt àöång cuãa HÀND caác xaä, thõ trêënThûúâng trûåc HÀND huyïån àaä töí chûác Höåi nghõ giao ban giûäa

Thûúâng trûåc, hai ban cuãa HÀND huyïån vúái Thûúâng trûåc HÀNDcaác xaä, thõ trêën lêìn thûá nhêët, nhiïåm kyâ 2011 - 2016 vïì chuã àïì Àöíimúái vaâ nêng cao chêët lûúång kyâ hoåp HÀND caác xaä, thõ trêën. Höåinghõ laâ dõp àïí Thûúâng trûåc, laänh àaåo caác ban cuãa HÀND,UBND, UBMTTQ vaâ caác phoâng, ban chûác nùng cuãa huyïån traoàöíi, thaão luêån vïì nhûäng vêën àïì mang tñnh lyá luêån vaâ thûåc tiïînnhùçm tiïëp tuåc caãi tiïën, àöíi múái nêng cao chêët lûúång, hiïåu quaãviïåc töí chûác kyâ hoåp HÀND. Caác nöåi dung àûúåc caác àaåi biïíu thaãoluêån vaâ trao àöíi taåi höåi nghõ göìm: àöíi múái vaâ nêng cao chêëtlûúång höåi nghõ liïn tõch chuêín bõ kyâ hoåp HÀND; möëi quan hïågiûäa Thûúâng trûåc HÀND vaâ UBND trong viïåc chuêín bõ caác nöåidung kyâ hoåp, giaãi quyïët, traã lúâi kiïën nghõ cuãa cûã tri; cöng taácphöëi húåp giûäa Thûúâng trûåc HÀND, UBND vaâ UBMTTQ huyïåntrong viïåc töí chûác TXCT, töíng húåp vaâ phên cöng giaãi quyïët, traãlúâi kiïën nghõ cuãa cûã tri; kinh nghiïåm soaån thaão, lêëy yá kiïën thamgia caác dûå thaão nghõ quyïët cuãa HÀND; kinh nghiïåm töí chûác,àiïìu haânh kyâ hoåp; giaãi phaáp nêng cao chêët lûúång phiïn thaão luêån,phiïn chêët chêët vêën; kyä nùng thêím tra caác baáo caáo, dûå thaão caácnghõ quyïët trònh taåi kyâ hoåp HÀND...

NGUYÏÎN AÁNH TUYÏN

4 7 - 6 - 2012 (Söæ 159) ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN

ÙN HOÁA - VÙN NGHÏÅÅ - GIAÁO DUÅC - DU LÕCH - THÏÍ THAO

Tin vùæn

Khuãng hoaãng thûâaÚÃ cuâng möåt võ trñ coá quaá nhiïìu cêìu

thuã gioãi, möîi ngûúâi laåi coá caái hay riïngchûá khöng phaãi laâ coá löëi chúi giöëngnhau àïí tòm xem ai nùng suêët hún. Àauàêìu hún, ai cuäng laâ sao, ai cuäng coáphong àöå töët vaâ ai cuäng coá caái lyá cuãamònh àïí àoâi àûúåc àaá chñnh. Dêîu saocaác àöåi tuyïín thûâa taâi nguyïn naây coânhaånh phuác chaán vò ai cuäng gioãi. Ruãimöåt cêìu thuã lùn àuâng ra chêën thûúnghoùåc bõ theã phaåt vêîn coá ngûúâi àùèng cêëptûúng tûå thay thïë. HLV coá nhiïìu lûåachoån (töët nhû nhau), àöåi tuyïín coá nhiïìumiïëng àaánh hún, maâ àöëi phûúng cuängkhoá bùæt baâi.

Tiïu biïíu nhêët phaãi kïí àïën àöåituyïín Haâ Lan, núi tuyïën àêìu laâ sûå hiïåndiïån cuãa 2 chên suát haâng àêìu chêu Êu.Möåt ngûúâi laâ Vua phaá lûúái Bundesligavúái 29 baân, möåt ngûúâi laâ Vua phaá lûúáigiaãi Ngoaåi haång Anh vúái 30 baân. Caã 2àïìu gioãi, sung sûác, mêîn caãm ghi baân.Möåt ngûúâi gioãi hoaåt àöång trong voângcêëm (Huntelaar), möåt ngûúâi gioãi hoaåtàöång röång (Van Persie). Xïëp caã 2 trïnsên coá veã khaã thi nhûng laåi haån chïënhiïìu löëi chúi cuãa àöåi vaâ mêët cên bùçng.Vñ duå, Van Persie coá thïí àaá caánh phaãinhûng laåi khöng thïí höî trúå nhiïìu chophoâng ngûå.

Vúái àöåi tuyïín Phaáp, suêët cao nhêëttrïn haâng cöng laâ sûå ganh àua giûäa

Benzema vaâ Giroud. Benzema chùæcchùæn laâ caái tïn nöíi tröåi hún OlivierGiroud. Tuy Giroud caân lûúát töët hún,khöng chiïën töët hún nhûng CLBMontpellier cuãa anh khöng danh giaábùçng maâu aáo trùæng cuãa Real. Hún nûäaanh cuäng khöng coá nhiïìu kinh nghiïåmthi àêëu quöëc tïë. Giroud coá thïí àem laåi sûåtûúi múái cho haâng cöng nïëu HLV Blancchõu maåo hiïím àïí Benzema ngöìi ngoaâi.

Tònh hònh tûúng tûå cuäng diïîn ra úãàöåi tuyïín Àûác. Àùèng cêëp cuãa Gomezvaâ Klose nhû nhau, duâng ai cuäng töëtcaã, ngûúâi naây maånh àiïím naây nhûnglaåi yïëu hún ngûúâi kia àiïím khaác. Xeátvïì lyá thò Gomez treã hún, khoãe hún têëtnhiïn phaãi àûúåc xïëp àaá chñnh, nhûngvêën àïì laâ laäo tûúáng Klose, duâ àaä 35tuöíi, vêîn nöí suáng êìm êìm úã Lazio, vaâquan troång hún laâ beán duyïn trongmaâu aáo àöåi tuyïín (10 baân úã caác giaãiàêëu lúán), ñt boã lúä cú höåi hún, trong khiGomez thónh thoaãng vêîn taáng boáng rangoaâi khi trûúác mùæt chó coân khungthaânh tröëng hoaác.

Khuãng hoaãng thiïëuDêîu sao thò thûâa vêîn töët hún laâ

thiïëu. Têët nhiïn khöng phaãi thiïëuchên suát. Coá haâng taá chên suát àïí huêënluyïån viïn lûåa choån nhûng vêën àïì laâtoaân haâng bònh bònh, khöng coá ai nöíitröåi àïí chùæc suêët àaá chñnh, giuáp HLVàúä àau àêìu. Caái hay laâ moåi ngûúâi coácú höåi nhû nhau, nhûng caái dúã laâ àöåituyïín khöng coá böå khung öín àõnh,coân caác chên chuyïìn thò phaãi choángmùåt laâm quen vúái nhiïìu kiïíu tiïìn àaåokhaác nhau.

Cûá nhòn àöåi tuyïín Anh thò thêëy.Duy chó coá Rooney àaåt têìm thïë giúái,nhûäng ngûúâi coân laåi khöng thïí goåi laâkeám nhûng cuäng chùèng lêëy laâm xuêëtsùæc. Choån ngûúâi thay thïë Rooney gêìnnhû bêët khaã thi khi Anh chuöång sú àöì4 - 5 - 1 vúái möåt tiïìn àaåo cùæm. Welbeckkhaã dô nhêët thò àang chaåy àua àïí höìiphuåc chêën thûúng. Nghe coá nûåc cûúâikhi niïìm hy voång lúán lao laåi gûãi gùæmvao Andy Carroll, àûúåc coi laâ moán

haâng húá 35 triïåu baãng, ghi voãn veån 4baân úã Premier League vúái 8/9 thaáng laânöîi thúã daâi ngao ngaán vaâ thêåm chñ coânkhöng chùæc laâ mònh coá suêët khöng.

Italy cuäng àang coá vêën àïì khi haângtiïìn àaåo thiïëu möåt ngûúâi àaáng tin cêåythûåc sûå nhû Inzaghi ngaây trûúác. Nhònvaâo danh saách coá Di Natale, àaä 35 tuöíi;Balotelli, 22 tuöíi vûâa àûúåc goåi laâ thiïntaâi vûâa bõ coi laâ keã gaân dúã, sùén saâng àêíyàöåi nhaâ vaâo caãnh chúi thiïëu ngûúâi vòlöëi haânh xûã böëc àöìng; Cassano, múáibònh phuåc sau khi möí tim, khöng chúitrêån naâo nûãa sau muâa giaãi; vaâGiovinco, quaá treã vaâ chó chúi úã Parma.

Àaáng kïí nhêët phaãi laâ àöåi tuyïín TêyBan Nha. Sau khi David Villa chùæcchùæn ngöìi nhaâ, suêët beáo búã trïn haângcöng böîng dûng trúã thaânh vêën àïì nöííicöåm khi chùèng biïët ai seä àaá chñnh, búãiai cuäng nhû nhau vaâ àïìu thiïëu möåt caáigò àoá àaáng tin cêåy nhû David Villa haybaãn nùng saát thuã. Torres coân möîi caáitiïëng. Pedro chó hay vaâi ba trêån cuöëimuâa. Negredo, Llorente àïìu laâ nhûängtay saát thuã úã La Liga, nhûng chûa chùæcàaä laâ gò khi ra chêu Êu.

Vúái Böì Àaâo Nha, tiïìn àaåo laâ nöîiàau cuãa hoå bao nùm qua, hoå luön thiïëuchûá chùèng bao giúâ thûâa, tûác laâ ngûúâigoåi àïí têåp trung vêîn coá nhûng möåtngûúâi ra têëm ra moán thò khöng. Postigamúái coá 2 baân úã EURO 2004 vaâ 2008.Almeida, Quaresma vaâ Gomez chómang laåi nhûäng tiïëng thúã daâi.

Caác àöåi boáng lúán àaä vêåy, caác àöåitêìm têìm thò coân khöí hún búãi nïëu khöngcoá tïn tuöíi àùèng cêëp phña trïn thò nhûängngûúâi coân laåi khöng biïët vò sao trúã nïnbeá nhoã trûúác khung thaânh àïën töåi, duâ têëtcaã àïìu laâ cêìu thuã gioãi nhû Thuåy Àiïínvúái Ibrahimovich, Àan Maåch vúáiBendtner, Nga vúái Pavlyuchenko, BaLan vúái Lewandowski, Ukraine vúáiSchevenko, Ireland vúái Keane, Croatiavúái Olic...

EURO nùm nay quy tuå têët caã cêìuthuã têën cöng xuêët sùæc nhêët vaâ hûáa heånsûå buâng nöí söë lûúång baân thùæng. Nhûngtûâ danh tiïëng àïën thûåc tïë, tûâ lyá thuyïëtàïën sên coã, tûâ cêu laåc böå àïën àöåi tuyïínquöëc gia laâ nhûäng cêu chuyïån hoaântoaân khaác nhau. Nhûng chöî thûâa vêînthûâa maâ chöî thiïëu vêîn thiïëu, ngûúâi ùnkhöng hïët, keã lêìn chùèng ra.�

Tûâ lêu, truyïån tranh àaä laâ möåt moán ùn tinhthêìn khöng thïí thiïëu àùåc biïåt àöëi vúái àöåcgiaã nhoã tuöíi, búãi noá laâ thïë giúái cuãa hònh aãnh

saáng taåo, kñch thñch trñ tûúång tûúång cuãa caác em,giuáp caác em àûúåc noái chuyïån vïì thïë giúái bùçngchñnh nhõp àiïåu cuãa thïë giúái êëy vaâ coá thïí viïët tiïëpnhûäng cêu chuyïån, nhûäng giêëc mú cuãa mònh. Caáctaác phêím truyïån tranh àïìu haâm chûáa nhûäng cêuchuyïån giaãi trñ thuá võ hoùåc nhûäng cêu chuyïånmang tñnh giaáo duåc thêm thuáy. Vò thïë, saáng taáctruyïån tranh laâ möåt quaá trònh phûác taåp, lêu daâinhûng cuäng khöng keám phêìn thuá võ.

Quaá trònh hònh thaânh möåt taác phêím truyïåntranh göìm nhiïìu cöng àoaån, bùæt àêìu tûâ yá tûúãngàïën phaác thaão lêìn 1, röìi phaác thaão lêìn 2, lêìn 3... kyälûúäng hún, sau àoá chuyïín àïën nhaâ xuêët baãn lûåachoån, nïëu àaåt yïu cêìu seä chónh sûãa, biïn têåp vaâàûa vaâo saãn xuêët. Möåt vñ duå sinh àöång, cuöën Lûúåcsûã nûúác Viïåt bùçng tranh cuãa NXB Kim Àöìng àaäàïën baãn phaác thaão thûá 10 nhûng nhaâ xuêët baãn vêîn

mong muöën coá thïm yá kiïën àoáng goáp cuãa giúáichuyïn mön úã caác goác àöå khaác nhau. Noái nhû thïëàïí thêëy, cho ra àúâi möåt taác phêím truyïån tranh cêìnsûå àaâo luyïån daâi lêu, àoâi hoãi caác hoåa syä ngoaâi loângàam mï coân phaãi bònh têm, kiïn trò.

Taåi Bó hay nhiïìu nûúác khaác, möåt taác phêímtruyïån tranh àïën àûúåc vúái nhaâ xuêët baãn cuäng phûáctaåp vaâ daâi lêu nhû vêåy. Giaám àöëc Trung têm Bó vïìTruyïån tranh Jean Auquier cho biïët: khi möåt taácgiaã àem àïën dûå aán truyïån tranh thò ngûúâi phuå traáchnöåi dung cuãa nhaâ xuêët baãn seä xem xeát noá coá phuâhúåp hay khöng, coá thïí baán chaåy hay khöng vaâxuêët baãn àûúåc khöng. “Nhaâ xuêët baãn khöng coáquaá nhiïìu thúâi gian daânh cho tûâng dûå aán, vaâ ngûúâilaâm xuêët baãn thûúâng khöng phaãi laâ nhaâ têm lyágioãi. Vò thïë, àïën nhaâ xuêët baãn, taác giaã chó cêìn yátûúãng, baãn toám tùæt truyïån tranh êëy, vaâ möåt söë bûácveä caãnh trong truyïån. Taác giaã nïn viïët àún giaãn,dïî hiïíu, nhûng thuá võ”. Nïëu yá tûúãng àûúåc nhaâ xuêëtbaãn chêëp nhêån, taác giaã seä hoaân thiïån taác phêím vúái

sûå trúå giuáp cuãa nhên viïn nhaâ xuêët baãn. Khi taác giaãnöåp baãn thaão hoaân thiïån, möåt söë nhaâ xuêët baãn seächõu traách nhiïåm phêìn tö maâu cho taác phêím, hoùåctaác giaã giúái thiïåu ngûúâi tö maâu cho taác phêím cuãamònh. Hoåa syä coá thïí àaãm nhiïåm möåt hay nhiïìukhêu trong quaá trònh taåo ra saãn phêím àoá.

Thöng thûúâng, nhaâ xuêët baãn coá böå phêån mar-keting vaâ hoå seä quyïët àõnh truyïån àûúåc in dûúái hònhthûác naâo, quaãng baá, phaát haânh ra sao. Hiïån nay,truyïån tranh àaä coá hònh thûác phaát haânh múái. Cöngnghiïåp truyïån tranh àang dêìn thñch nghi vúái nhûäng

thay àöíi cuãa thúâi àaåi, ûáng duång cöng nghïå múái vaânghô àïën nhiïìu àöëi tûúång khaác, ngoaâi treã em. Rêëtnhiïìu baån treã, nghïå syä saáng taác truyïån tranh khöngcêìn phaãi laâm viïåc vúái nhaâ xuêët baãn. Hoå coá thïí saángtaác truyïån tranh vúái nhiïìu àïì taâi, sau àoá àûa lïninternet, khöng phaãi qua caác cöng àoaån phûác taåpnhùçm phaãn aánh kõp thúâi nhiïìu àïì taâi xaä höåi maânhiïìu lûáa tuöíi quan têm. Theo àaánh giaá cuãa caác nhaâchuyïn mön, hònh thûác naây hoaân toaân coá thïí töìn taåivaâ phaát triïín, búãi ngön ngûä cuãa truyïån tranh laâ ngönngûä rêët nùng àöång cho nïn hònh thûác thïí hiïån, phaáthaânh tûâ àoá cuäng nùng àöång theo.

Coá möåt àiïìu thuá võ, viïåc kïí nhûäng cêu chuyïånbùçng tranh duâ úã hònh thûác naâo thò thaânh cöng haythêët baåi cuãa noá phuå thuöåc rêët nhiïìu vaâo trñ tûúãngtûúång cuãa àöåc giaã. Cho nïn úã àêy coá sûå liïn quanmêåt thiïët giûäa ngûúâi saáng taác vúái àöåc giaã. Vò taácgiaã truyïån tranh chó veä hònh aãnh, nïn têët caã chuyïínàöång hay êm thanh nhúâ vaâo sûå tûúãng tûúång cuãaàöåc giaã. Hoåa syä truyïån tranh nöíi tiïëng cuãa Bó JeanClaude Servais giaãi thñch roä hún: trong truyïåntranh hay truyïån minh hoåa, ngûúâi saáng taác chó thïíhiïån nhûäng hònh aãnh àiïín hònh trong cêu chuyïån.Tûâ hònh aãnh àiïín hònh naây, àöåc giaã sau àoá vêînphaãi tiïëp tuåc laâm viïåc bùçng trñ tûúãng tûúång àïí hònhdung ra caác tranh aãnh khaác trong diïîn biïën cêuchuyïån. Coá leä, àêy chñnh laâ nguyïn nhên khiïëncho truyïån tranh luön coá sûác huát maänh liïåt vúái àöåcgiaã moåi lûáa tuöíi, àùåc biïåt laâ treã em - àöëi tûúångàang coá nhu cêìu khaám phaá, tûúãng tûúång cao nhêët.

Roä raâng, àïí coá möåt taác phêím truyïån tranh laâ caãchùång àûúâng daâi, tûâ thai ngheán yá tûúãng cho àïënkhi taác phêím àûúåc baây trïn giaá saách. Chùång àûúângêëy coá sûå phöëi húåp giûäa ngûúâi laâm ra truyïån tranhvaâ ngûúâi thûúãng thûác, möåt yïëu töë cêìn vaâ àuã àïígiêëc mú cuãa caác hoåa syä trúã thaânh hiïån thûåc.�

Truyïån tranh - tûâ giêëc mú àïën hiïån thûåc

HÛÚNG SEN

Cöng viïåc cuãa hoåa syä saáng taác truyïån tranh laâ chuyïín thïí sûå saáng taåothaânh saãn phêím maâ àöåc giaã mong muöën. Àoá laâ möåt con àûúâng daâi tûâ khihoå thai ngheán yá tûúãng àïën luác àûáa con tinh thêìn êëy trúã thaânh hiïån thûåc.

Khuãng hoaãngthûâa vaâ thiïëu

NHÊÅT PHONG

Ngay caã nhûäng ûáng cûãviïn cho chûác vö àõchEURO 2012 cuäng àanglêm vaâo caãnh dúã khoác dúãcûúâi úã haâng cöng: keã ùnkhöng hïët, ngûúâi lêìnchùèng ra.

Àïën tûâ Lancaster, Anh, Zoey nöíi tiïëng búãiveã àeåp quyïën ruä vaâ taâi nùng trong nhiïìu lônh vûåcnhû balï, ca haát cuäng nhû nghïå thuêåt kõch. Sûånghiïåp cuãa cö gùæn liïìn vúái nhiïìu hoaåt àöångphong phuá, tûâ trònh diïîn thúâi trang àïën lûu diïîntrïn khùæp thïë giúái vaâ saánh vai trïn sên khêëu cuângcaác nghïå syä nöíi tiïëng nhû Elton John, Muse,Leona Lewis... Nhûäng nùm gêìn àêy, Zoey gùåthaái rêët nhiïìu thaânh cöng trong viïåc soaån nhaåc vaâ

biïíu diïîn cuâng caác nghïå syä quöëc tïë nhû DJ JesusLuz hay DJ Matikson. Cö cuäng tûâng lûu diïîn taåiBöì Àaâo Nha vaâ Madeira trong caác cêu laåc böålúán, caác buöíi tiïåc cuãa MTV hay taåi lïî höåi muâaheâ biïíu diïîn cuâng DJ Phil Kay. Chuyïën lûu diïîntaåi Thuã àö Phnom Penh, Campuchia àaä mangàïën cho Zoey tònh yïu vúái miïìn àêët chêu AÁ.Ngay sau àoá, cuâng vúái caác nhaåc syä tïn tuöíi, caácnhaâ saãn xuêët nhaåc uy tñn, cö àaä mang gioång caquyïën ruä cuãa mònh túái caác àïm nhaåc cuãa BlueLabel, Johnnie Walker, khaán phoâng jazz PhnomPenh vaâ khaách saån Sofitel Siem Reap. Vaâ tûâ 5.6- 31.8, ngûúâi yïu nhaåc jazz taåi Haâ Nöåi coá thïíthûúãng thûác gioång ca ngoåt ngaâo, quyïën ruä cuãaZoey Jones úã Sofitel Legend Metropole, tûâ thûá3 àïën Chuã nhêåt, luác 20h45.

PV

Tûâ ngaây 5.6, Le Club cuãa khaách saån SofitelLegend Metropole Haâ Nöåi ngêåp traân trong möåtkhöng gian êm nhaåc hoaân toaân múái, vúái gioångca àêìy xuác caãm cuãa nûä danh ca nhaåc jazzZoey Jones.

Nûä danh ca nhaåc jazz Zoey Jones biïíu diïîn taåi Metropole Haâ Nöåi

� VTV1 - 7h30 Kyásûå biïín àaão (T9); 8h -14h THTT Quöëc höåithaão luêån vïì àaánh giaá böísung kïët quaã thûåc hiïån

kïë hoaåch phaát triïín KT - XH vaâ NSNN nùm 2011;viïåc triïín khai thûåc hiïån kïë hoaåch phaát triïín KT - XHvaâ NSNN nhûäng thaáng àêìu nùm 2012; 13h Phim:Quöëc sùæc thiïn hûúng (T9); 20h5 Phim: Qua ngaâygiöng baäo (T23); 22h30 Diïîn àaân VHNT: Sûã duång

caác cöng trònh vùn hoáa - hiïåu quaã cuãa hoaåt àöång baãotaâng hiïån nay.

� VTV3 - 7h50 Phim: Hai chõ em (T18); 12hPhim: Nghôa vúå tònh chöìng (T19); 18h Phim: Bùçngchûáng ngoaåi tònh (T20); 20h10 Ai thöng minh hún hoåcsinh lúáp 5; 21h30 Phim: Cêìu vöìng tònh yïu (T77);22h50 Phim: Chöën hêåu cung (T60).

� VTV4 - 23h5 Qua miïìn àêët nûúác: Khaám phaá thïëgiúái ngûúâi xûa qua khu lùng möå àaá Hiïåp Hoâa.

(Chûúng trònh coá thïí thay àöíi)

Hoåc hoãi bêåc thêìy phim 3D James Cameron,àaåo diïîn Marc Webb mong muöën böå phim

The Amazing Spider-Man seä trúã thaânh khönggian ba chiïìu thûåc sûå, chûá khöng chó laâ quaybùçng maáy quay 3D. Phim seä ra raåp taåi Viïåt Namtûâ 29.6 túái.

Caãnh saát trûúãng Woody, Bullseye vaâ chuá caáNemo laâ 3 trong söë nhiïìu nhên vêåt hoaåt hònh

cuãa haäng Disney-Pixar àûúåc in trïn loaåt 125triïåu tem thû phaát haânh thûá Saáu tuêìn naây cuãaBûu Àiïån Myä.

Cûåu thaânh viïn ban nhaåc The Beatles PaulMcCartney seä biïíu diïîn taåi Lïî khai maåc

Olympic London 2012 ngaây 27.7. Ngoaâi ra, buöíilïî coân coá sûå goáp mùåt cuãa ban nhaåc Duran Duran(Anh), Snow Patrol (Bùæc Ireland), Stereophonics(Wales) vaâ Paolo Nutini (Scotland).

Theo AP, haäng Walt Disney vûâa tuyïn böë seätrúã thaânh cöng ty giaãi trñ truyïìn thöng àa

phûúng tiïån àêìu tiïn khöng phaát caác mêîu quaãngcaáo thûác ùn vùåt trïn caác kïnh truyïìn hònh, phaátthanh vaâ trang web daânh cho treã em.

Àûúåc àõnh giaá 90 triïåu euro, tiïìn àaåo ngûúâiBöì Àaâo Nha Cristiano Ronaldo dêîn àêìu

danh saách 20 cêìu thuã àùæt giaá nhêët EURO 2012do cöng ty khaão saát Fruli (Brazil) thûåc hiïån. Tiïëptheo laâ Andres Iniesta (67 triïåu euro) vaâ WayneRooney (65 triïåu euro).

Trong baãng xïëp haång múái nhêët cuãa Liïn àoaânCêìu löng thïë giúái (BWF), Nguyïîn Tiïën

Minh úã võ trñ 11, xïëp dûúái Du Pengyu (TrungQuöëc) vaâ trïn nhaâ cûåu vö àõch Olympics TaufikHidayat (Indonesia).

HAÅNH THI

Giêëc möång taåi Haâ NöåiVaâo 19h ngaây 7.6, taåi Cinematheque, 22A Hai

Baâ Trûng, Haâ Nöåi seä trònh chiïëu böå phim Giêëcmöång taåi Haâ Nöåi cuãa àaåo diïîn Tom Weidlinger.Giaáo sû Lorelle Browning seä tham gia cuâng khaángiaã trong buöíi thaão luêån sau buöíi chiïëu cuâng vúáiöng Doaän Chêu, nguyïn Giaám àöëc Nhaâ haát KõchViïåt Nam. 12 nùm trûúác, Giaáo sû Lorelle Browning- giaãng viïn cuãa trûúâng Àaåi hoåc Pacific taåiPortland, Oregon - àûa möåt àoaân kõch Myä àïën HaâNöåi trònh diïîn vúã Giêëc möång àïm heâ cuãaShakespear bùçng 2 thûá tiïëng cuâng vúái caác diïîn viïnvaâ àaåo diïîn cuãa Nhaâ haát Kõch Viïåt Nam. Dûå aáncuäng laâ chuã àïì cuãa böå phim taâi liïåu do nhaâ laâmphim ngûúâi San Francisco thûåc hiïån mang tïn Giêëcmöång taåi Haâ Nöåi.

ÀA

Hoâa nhaåc piano vaâ böå dêyVaâo 20h ngaây 5.7, taåi Trung têm Vùn hoáa Phaáp,

Haâ Nöåi diïîn ra Hoâa nhaåc piano vaâ böå dêy. Trongchûúng trònh, Hoåc viïån Êm nhaåc Quöëc gia ViïåtNam seä giúái thiïåu 4 hoåc sinh khoa Piano vaâ Dêy, laânhûäng hoåc sinh xuêët sùæc àaä àoaåt nhiïìu giaãi thûúãngtaåi caác cuöåc thi êm nhaåc trong vaâ ngoaâi nûúác, göìmMai Charissa Tran Ringrose, Hoaâng Phaåm Traâ Mi,Àöî Hoaâng Linh Chi (piano), Hoaâng Höì Khaánh vaâÀöî Phûúng Nhi (violon). Mùåc duâ coân nhoã tuöíinhûng vúái trònh àöå trònh diïîn àiïu luyïån, kyä thuêåt,löëi diïîn têëu àêìy caãm hûáng, khaán thñnh giaã chùæcchùæn seä coá àûúåc sûå thùng hoa cuâng caác taâi nùng êmnhaåc treã naây. Chûúng trònh göìm caác taác phêím cuãanhaâ soaån nhaåc F. Liszt, P.Tchaikovski,L.Beethoven, F. Chopin...

ÊN

Thú nguå ngön Ba TûXûá Ba Tû huyïìn thoaåi trong

nhûäng cêu chuyïån Ngaân leã möåtàïm cuãa naâng Scheherazade xinhàeåp möåt lêìn nûäa laåi àêìy sûác hêëpdêîn caác baån àoåc nhoã tuöíi quaThú nguå ngön Ba Tû. Àêy laâ taácphêím têåp húåp nhûäng taác giaã vaâtaác phêím nöíi tiïëng àaä trúã thaânhdi saãn trong vùn hoåc Ba Tû cöíàaåi noái riïng vaâ vùn hoåc thïë giúáinoái chung. Àoá laâ nhûäng nhaâ thúkiïåt xuêët maâ tïn tuöíi àaä trúã thaânhbêët tûã: Ferdowwsi. NaisirKhusraww, Sanai, Attar, Rumi,Saadi, Jami, Ali Shir Navai...Saách do NXB Kim Àöìng phaáthaânh, Thaái Baá Tên dõch vaâ giúáithiïåu. Trong buöíi gùåp giûäa Àaåisûá quaán Iran úã Viïåt Nam vaâNXB Kim Àöìng saáng 6.6, Bñ thûthûá nhêët Àaåi sûá quan Iran Salekikhùèng àõnh: “chñnh nhûäng taácphêím vùn hoåc àaä vaâ seä goáp phêìnlaâm sêu sùæc hún nûäa quan hïå cuãahai nûúác”.

PV

Liïn hoan phim toaân quöëc vïì an toaân giao thöng

LHP toaân quöëc vïì trêåt tûå an toaân giao thöng lêìn thûá IX - 2012chuã àïì Nêng cao yá thûác chêëp haânh phaáp luêåt giao thöng vaâ xêydûång vùn hoáa giao thöng seä àûúåc töí chûác vaâo thaáng 10.2012.Phim dûå thi phaãi chuyïín taãi nöåi dung, chuã àïì tuyïn truyïìn, phöíbiïën, giaáo duåc phaáp luêåt vïì trêåt tûå an toaân giao thöng àûúâng böå,àûúâng sùæt vaâ àûúâng thuãy nöåi àõa, kinh nghiïåm vaâ giaãi phaáp àïí giaãiquyïët nhûäng vêën àïì nöíi cöåm, bûác xuác vïì tònh hònh trêåt tûå an toaângiao thöng úã àõa phûúng, goáp phêìn phoâng ngûâa, kiïìm chïë tai naångiao thöng. 5 thïí loaåi phim àûúåc tham gia dûå thi laâ phoáng sûå, taâiliïåu, khoa giaáo, tiïíu phêím, ca nhaåc. Phim phaãi saãn xuêët trong nùm2011, 2012 vaâ chûa tham gia dûå thi úã caác LHP khaác. BTC nhêånvùn baãn àùng kyá tham gia LHP trûúác ngaây 30.6 vaâ nhêån phim dûåthi àïën trûúác ngaây 30.9.

LH

Voâng tay yïu thûúng 2012Chûúng trònh Voâng tay yïu thûúng lêìn III seä àûúåc töí chûác taåi

Cung Vùn hoáa lao àöång TP Höì Chñ Minh, kïët húåp triïín laäm höåi hoåavúái hoâa nhaåc, nhùçm höî trúå cöng nhên àiïìu trõ bïånh tim. Triïín laämbaán tranh seä khai maåc vaâo 18h ngaây 8.6 vaâ kïët thuác vaâo 13.6, trûngbaây taác phêím cuãa caác hoåa syä trong CLB Myä thuêåt Tranh Viïåt vaâcaác hoåa syä TP Höì Chñ Minh. Chûúng trònh hoâa nhaåc Voâng tay yïuthûúng diïîn ra töëi 10.6, vúái sûå tham gia cuãa caác giaãng viïn, nghïåsyä cuãa CLB Khuyïën nhaåc, Cung Vùn hoáa lao àöång...

LD

Höî trúå baão töìn laâng göëm Thanh HaâChuyïn gia baão töìn cuãa UNESCO Nina Howard vûâa

khaão saát vaâ lêåp kïë hoaåch baão töìn laâng göëm Thanh Haâ, HöåiAn, Quaãng Nam theo chûúng trònh höî trúå phaát triïín saãnphêím ngaânh nghïì truyïìn thöëng tónh Quaãng Nam. 3 höå àûúåcchoån höî trúå phaát triïín saãn phêím laâ höå baâ Nguyïîn Thõ Àûúåcvúái saãn phêím göëm chuöët, höå öng Lï Troång vúái saãn phêímgöëm àöí khuön, höå öng Lï Xï vúái saãn phêím con thöíi. Àêylaâ àiïìu kiïån töët àïí caác höå chïë taác göëm úã Thanh Haâ coá àiïìukiïån àêìu tû, phaát triïín saãn xuêët, baão töìn lêu daâi laâng nghïìgöëm truyïìn thöëng.

TTO

TP Höì Chñ Minh giaãng daåy êm nhaåc vaâ voä dên töåc trong trûúâng hoåc

Bûúác àêìu, UBND TP Höì Chñ Minh àaä giao cho SúãVH, TT vaâ DL, Súã GD - ÀT vaâ caác ngaânh liïn quan thûåchiïån àïì aán Tòm hiïíu vaâ thûåc haânh êm nhaåc dên töåc chohoåc sinh tiïíu hoåc caác xaä ngoaåi thaânh. Àöìng thúâi, caác àúnvõ cuäng nghiïn cûáu thaânh lêåp CLB, àöåi nhoám yïu thñchcaác loaåi nhaåc cuå dên töåc trong caác trûúâng tiïíu hoåc àïítûâng bûúác àûa êm nhaåc dên töåc vaâo trûúâng hoåc. Bïncaånh àoá, UBND TP cuäng cho xêy dûång àïì aán Giaãng daåyvoä dên töåc (Vovinam) trong giúâ hoåc thïí duåc chñnh khoáacuãa hoåc sinh TP. Dûå kiïën, àïì aán naây seä àûúåc trònhUBND TP phï duyïåt àïí coá thïí triïín khai vaâo àêìu nùmhoåc 2012 - 2013. Àïì aán giaãng daåy êm nhaåc vaâ voä dên töåcseä àûúåc UBND TP kiïën nghõ lïn Böå GD - ÀT nhû laâchûúng trònh hoåc chñnh khoáa, nhûng khöng laâm thay àöíikïët cêëu chûúng trònh hoåc. GD

Nhûäng hoåa syä bñ mêåt thúâi Liïn Xö

Triïín laäm vúái tïn goåi gúåi sûå toâ moâ trïn àaäkhai maåc ngaây 5.6 taåi Trung têm Vùn hoáa vaâkhoa hoåc Nga úã thuã àö Berlin, Àûác. “Nhûänghoåa syä bñ mêåt” - cuåm tûâ thûúâng duâng àïí chónhûäng cöng nhên viïn cuãa Liïn hiïåp “Goznak,”möåt viïån nghiïn cûáu khoa hoåc chuyïn ngaânh,núi chïë ra cöng thûác laâm giêëy vaâ maâu àïí in tiïìncuãa Nga. Caác cöng nhên viïn cuãa “Goznak” veätiïìn giêëy, tem thû, bûu aãnh, traái phiïëu, thêåm chñcaã nhûäng thûá àún giaãn nhû veá xöí söë, veá taâu.Cuöåc triïín laäm hiïëm hoi naây laâ cêu chuyïån kïívïì nhûäng trang vùn hoáa vaâ lõch sûã coân ñt àûúåcbiïët àïën cuãa Nga. Sau Berlin, triïín laäm seä àûúåctöí chûác taåi nhiïìu TP khaác cuãa Àûác.

VN

Höåi thaão Giaãi phaáp phaát huy giaá trõ di saãn thïëgiúái thaânh nhaâ Höì vûâa diïîn ra taåi Thanh Hoáa àaä àïìcêåp àïën caác giaãi phaáp quan troång mang tñnh lêu daâi,cuå thïí, thiïët thûåc coá tñnh khaã thi cao, giuáp cho viïåcphaát huy giaá trõ di saãn thïë giúái thaânh nhaâ Höì àaåt kïëtquaã töët. Nhiïìu kinh nghiïåm hay àïí phaát huy giaá trõdi saãn cuäng àûúåc chia seã. Theo àoá, trong quaá trònhquaãn lyá, baão töìn vaâ phaát huy giaá trõ di saãn, phaãi xaácàõnh vaâ giûä bùçng àûúåc nhûäng giaá trõ chên xaác, tûâ àoá

coá caách thûác töí chûác quaãn lyá vaâ bûúác ài thñch ûáng,phuâ húåp, khöng àûúåc laâm biïën àöíi neát àùåc thuâ cuãa disaãn. Àöìng thúâi, àïí quaãn lyá, baão töìn vaâ phaát huy giaátrõ di saãn hiïåu quaã, àoâi hoãi phaãi coá sûå thöëng nhêët àiïìuhaânh cuãa möåt cêëp quaãn lyá haânh chñnh nhaâ nûúác theohûúáng gùæn kïët vai troâ cuãa caác nhaâ quaãn lyá, nhaâ khoahoåc vaâ nhên dên. Bïn caånh àoá, àêíy maånh húåp taácquöëc tïë cuäng cêìn àûúåc quan têm àuáng mûác...

HT

Cêìn xaác àõnh vaâ giûä àûúåc giaá trõ chên xaác cuãa di saãn thïë giúái thaânh nhaâ Höì

Baão töìn, phaát huy tiïëng noái, chûä viïët cuãa àöìng baâo Ïàï

Àùk Lùk àaä thûåc hiïån baão töìn, phaát huy tiïëng noái, chûäviïët cuãa àöìng baâo dên töåc baãn àõa (àöìng baâo dên töåcÏàï). Haâng nùm, söë lûúång hoåc sinh laâ ngûúâi dên töåc Ïàïtùng bònh quên tûâ 10% trúã lïn vaâ hêìu hïët caác xaä àïìu coátrûúâng hoåc taåo àiïìu kiïån cho con em àöìng baâo caác dêntöåc àïën trûúâng. Nùm hoåc 2011 - 2012, tónh àaä coá 88trûúâng, 487 lúáp vúái trïn 11.968 hoåc sinh dên töåc theo hoåcmön tiïëng, chûä Ïàï. Tónh cuäng àaä àûa vaâo giaãng daåy úãcaác trûúâng tiïíu hoåc coá hoåc sinh dên töåc Ïàï böå saách giaáokhoa múái mön tiïëng Ïàï bêåc tiïíu hoåc. Tónh àaä lêåp àïì aántùng cûúâng àaâo taåo thïm giaáo viïn, höî trúå thïm chïë àöåphuå cêëp, trúå cêëp... nhùçm khuyïën khñch, taåo àiïìu kiïån chogiaáo viïn gùæn boá vúái cöng taác baão töìn, lûu truyïìn, phaáthuy tiïëng noái, chûä viïët cuãa àöìng baâo Ïàï.

ÀL

Trñch tûââ taác phêím cuãa taác giaã truyïåån tranh nöííi tiïëng Herge

Van Persie (17) vaâ Huntelaar cuãa àöåi tuyïín Haâ Lan

ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN 5

ÙN HOÁA - VÙN NGHÏÅÅ - GIAÁO DUÅC - DU LÕCH - THÏÍ THAO

7 - 6 - 2012 (Söæ 159)

“Khöng biïët súå” – àoá laâ cuåm tûâ maâ nhaâ ngûä vùn hoåc kiïåtxuêët ngûúâi Nga Mikhail Bakhtin àaä sûã duång àïí noái vïì möåttrong nhûäng phêím chêët cú baãn cuãa thïí loaåi tiïíu thuyïët.Theo lyá thuyïët cuãa Bakhtin, tiïíu thuyïët chó coá thïí laâ tiïíuthuyïët khi, trûúác tiïn, noá göåt boã àûúåc thaái àöå ngoan ngoaäncuái àêìu kñnh cêín trûúác caái “khoaãng caách sûã thi” – khoaãngcaách giûäa quaá khûá vaâ hiïån taåi, giûäa chuã thïí nhêån thûác vaâàöëi tûúång. Vúái tinh thêìn khöng biïët súå, khöng coân súå êëy,chuã thïí nhêån thûác löi têët caã àöëi tûúång vaâo xûúãng thûåcnghiïåm cuãa anh ta – möi trûúâng cuãa sûå tiïëp xuác trûåc tiïëpsöëng àöång, möi trûúâng cuãa sûå “suöìng saä hoáa” – àïí quan saátnoá, súâ nùæn noá, tûâ trïn xuöëng dûúái tûâ trûúác ra sau; vêåt ngûãanoá, lêåt sêëp noá, löån traái noá ra, thaáo dúä noá thaânh tûâng maãnhàïí coá nhûäng nhêån biïët cuå thïí, àa daång vïì noá. Chó coá nhûvêåy, tiïíu thuyïët múái thûåc sûå laâ thïí loaåi cuãa caái vêîn àang úãthò hiïån taåi tiïëp diïîn, chûa bõ kïët àùåc, chûa bõ àöng cûáng laåi,chûa hoaân thaânh vaâ khöng bao giúâ hoaân thaânh. (Lyá luêån vaâthi phaáp tiïíu thuyïët. M. Bakhtin. Phaåm Vônh Cû dõch. NXBHöåi Nhaâ vùn, 2003).

Cuåm tûâ “khöng biïët súå” xuêët hiïån àêåm àùåc trong tiïíuluêån coá tïn Voâng tay kñnh cêín cuái àêìu cuãa nhaâ vùn Höì AnhThaái (in trong saách Haâ Nöåi hûúáng naâo cuäng söng, Cty saáchPhûúng Nam vaâ NXB Vùn nghïå, 2009). Nhaâ vùn duângcuåm tûâ àoá àïí chó möåt traång thaái têm lyá phöí quaát toaân xaä höåi,traãi daâi qua caác giai àoaån vúái nhûäng biïíu hiïån khaác nhau.Thúâi trûúác, thúâi kyâ àêìu cuãa nûúác Viïåt Nam múái, thò:“Thoaát khoãi aách thûåc dên phong kiïën röìi, ta laâm chuã àúâi ta,khöng coá ai laâm gò nöíi ta. Nhaâ kho húåp taác laâ caái chuâa cuäàaä deåp hïët, tûúång vúái chuöng vúái khaánh boã lêîn giûäa àaámnöng cuå gó seát. Nghï àaá phöîng àaá choá àaá lùn loác búâ buåi, vïìsau mêëy öng buön àöì cöí thêëy coá giaá mua vïì, lêëy vïì, baâytrong dinh trong phuã tû nhên. Cêìn thïm diïån tñch thò keáoài phaá miïëu thúâ, àêåp baát hûúng, toã roä chñ anh haâo khöngbiïët súå”. Bêy giúâ, thúâi cuãa laâm ùn truåc lúåi, thò: “Ngêåp traânmöåt tinh thêìn khöng biïët súå, khöng súå gò vaâ khöng súå ai.Raáo riïët chaåy choåt vêån àöång xin xoã àïí àûúåc àïì baåt, lïnlûúng, xin bùçng cêëp, xin bùçng khen, giêëy khen, giaãi thûúãng.Xin khöng àûúåc thò mua. Mua khöng àûúåc bùçng tiïìn thòmua bùçng nhiïìu tiïìn. Mua nhiïìu tiïìn khöng àûúåc thònguyïìn ruãa, chûãi búái, böi nhoå”. (Sàd, trang 48, 49).

Trong hai trûúâng húåp “khöng biïët súå” kïí trïn, trûúânghúåp thûá nhêët coá thïí goåi laâ caái khöng biïët súå mang tinh thêìncuãa keã khaám phaá, saáng taåo, daám tiïëp cêån têët caã úã khoaãngcaách gêìn àïí nhêån chên sûå thêåt nhiïìu mùåt vïì àöëi tûúång. Trïncú súã cuãa nhêån thûác êëy, ngûúâi khöng biïët súå àaãm nhêån chûácnùng cuãa Chuáa trúâi: anh ta hoaán àöíi têët caã, taái cêëu truác têëtcaã, vaâ taåo ra caã möåt thïë giúái trong taác phêím tiïíu thuyïët cuãamònh. Trûúâng húåp thûá hai laâ caái khöng biïët súå tiïu cûåc,mang tñnh thoaái triïín, caái khöng biïët súå cuãa sûå muâ quaáng,ngu àöån, tham lam vaâ haänh tiïën. Keã khöng biïët súå giêîmàaåp lïn têët caã moåi giaá trõ, khöng trûâ nhûäng giaá trõ thiïngliïng nhêët, möåt caách höìn nhiïn. Hùæn laâm àaão löån thïë giúáitheo chiïìu hûúáng xêëu ài, khiïën caác sûå vêåt khöng àûúåc àùåtvaâo àuáng chöî cuãa noá, khiïën moåi chuêín mûåc vïì caái tûã tïë úãtrïn àúâi bõ xaáo löån tïå haåi.

Àaä coá “khöng biïët súå” thò ùæt phaãi coá “biïët súå”. Dêngian vêîn truyïìn àúâi cêu ca: “Thûá nhêët súå keã anh huâng, thûánhò súå keã cöë cuâng liïìu thên”. Àêy laâ möåt ûáng xûã àêìy khönngoan, thêåm chñ coá thïí goåi laâ minh triïët cuäng àûúåc. Búãi,

keã anh huâng, vúái nhûäng phêím chêët caá nhên vûúåt ngûúäng,vúái yá chñ truâm àúâi vaâ nhûäng haânh àöång mang kñch cúä khaácthûúâng, hoaân toaân coá thïí khiïën cho ngûúâi ta phaãi nïí phuåc,phaãi caãm thêëy mònh trúã nïn beá nhoã trûúác anh ta, thêåm chñchó daám chiïm ngûúäng chûá khöng daám túái gêìn. Coân keã cöëcuâng, tûác laâ keã khöng coá gò, khöng coân gò àïí mêët, thò coáthïí coân àaáng súå hún. Àêu laâ caái phanh haäm cho sûå àiïncuöìng cuãa anh ta khi bõ àêíy àïën thïë chên tûúâng? Chùèng súãhûäu àûúåc gò caã trïn àúâi ngoaâi têëm thên tûá àaåi, anh ta sùénsaâng thñ noá, vûát noá ài àïí thoãa maän cho nöîi uêët ûác khi phaãichõu sûå khinh thûúâng, sûå bõ chaâ àaåp taân nhêîn. Thûåc tïë chothêëy, moåi cuöåc caách maång xaä höåi úã moåi quöëc gia dên töåc,nïëu thaânh cöng, phêìn lúán àïìu phaãi dûåa rêët nhiïìu vaâonhûäng con ngûúâi naây, vúái tû caách laâ nguöìn sûác maånh cúbùæp khöíng löì, laâ chêët àöët vö cuâng giaâu nhiïåt nùng cuãa sûåvêån àöång lõch sûã. Nhûng àoá laâ sûå “biïët súå” trûúác nhûängcon ngûúâi, nhûäng loaåi ngûúâi àùåc biïåt. Coân coá möåt sûå “biïëtsúå” khaác, àaáng noái: biïët súå trûúác nhûäng giaá trõ têm linh, vöhònh, thiïng liïng. Ngûúâi viïët baâi naây coân nhúá möåt lêìncuâng möåt nhaâ thú vïì Àö Lûúng, Nghïå An àïí thûåc hiïån böåphim taâi liïåu. Coá möåt caãnh cêìn quay: nhaâ thú lûäng thûängài doåc haânh lang cùæt mùåt chñnh àiïån nhaâ thúâ hoå, tûâ àêìu naâyàïën àêìu kia, khöng dûâng laåi. Têët caã àaä baân baåc vaâ nhêët trñ.Thïë nhûng quay ba àuáp, lêìn naâo cuäng vêåy, cûá bûúác chênàïën trûúác baân thúâ töí tiïn nhaâ hoå laâ nhaâ thú dûâng laåi, kñnhcêín chùæp tay vaái laåy, baão sao cuäng khöng nghe! Dûúângnhû coá möåt nöîi súå haäi mú höì naâo àoá vêîn nùçm sêu trongtiïìm thûác cuãa con ngûúâi. Trong böëi caãnh àùåc thuâ, nöîi súåthoaát ra, xêm chiïëm cú thïí anh, àeâ beåp yá thûác anh, vaâ bùætanh – theo cú chïë tûå àöång hoáa – phaãi kñnh cêín cuái àêìu

trûúác baâi võ cuãa nhûäng àêëng töí tiïn àaä khuêët tûå xa xûa. Coáleä, nöîi súå têm linh naây coá möåt neát gò àoá tûâa tûåa nhû àûác tintön giaáo: ngûúâi ta biïët súå nhûäng thïë lûåc vö hònh vaâ thiïngliïng. Trong chûâng mûåc naâo àoá thò àiïìu naây laâ cêìn thiïët,nöîi súå êëy seä laâ caái barrier, laâ lúâi caãnh baáo vùng vùèng trongàêìu bêët cûá khi naâo con ngûúâi àûáng bêëp bïnh bïn búâ vûåccuãa sûå phaåm töåi.

“Biïët súå”, àoá coân coá thïí laâ sûå “biïët súå” maâ töi taåm goåilaâ “sûå biïët súå mang tñnh trñ thûác”. ÚÃ ta, möåt nhaâ phï bònhvùn hoåc nöíi tiïëng thöng minh vaâ biïët nhiïìu ngoaåi ngûä coálêìn tûâng têm sûå: àoåc nhiïìu taâi liïåu nghiïn cûáu cuãa nûúácngoaâi bùçng tiïëng nûúác ngoaâi thêåt vö cuâng coá lúåi, maâ caái lúåiàaáng kïí nhêët, laâ mònh biïët súå! Quaã coá thïë. Nïëu khöng biïëthoùåc khöng theâm biïët àïën thïë giúái ngoaâi laänh thöí quöëc giangûúâi ta àaä vaâ àang laâm àûúåc nhûäng gò, ta rêët dïî bõ rúi vaâomöåt têm lyá tûå maän ngu xuêín. Phaát hiïån ra àiïìu gò àoá múáimeã, ta cûá nghô ta may mùæn nhêån àûúåc aánh saáng mùåc khaãi,hoùåc àún giaãn, ta laâ thiïn taâi. Trong khi thûåc tïë thò ta chólaâm àûúåc caái viïåc coãn con laâ múã nhûäng caánh cûãa àaä múã röìi,tòm ra àûúåc möåt chêu Myä maâ nùm, saáu thïë kyã trûúácColombus àaä tûâng àùåt chên àïën. Nhûng khi têìm nhòn vaâtrûúâng àoåc àûúåc múã röång, ta seä trúã nïn biïët súå trûúác sûåmïnh möng, trûúác àöå sêu cuãa tri thûác vaâ khaã nùng saáng taåoto lúán cuãa nhên loaåi. Vaâ, àêy múái thûåc laâ àiïìu quan troång:ta khöng coân daám nhêån àõnh êíu, khöng coân daám phaán àoaánbûâa, khöng coân daám àûa ra nhûäng kïët luêån chùæc nhû àinhàoáng cöåt khi maâ hïå söë tham chiïëu cuãa nhûäng nhêån àõnh êëylaâ töëi thiïíu hoùåc thêåm chñ khöng coá gò (tiïëc thay, àoá laåi laâmöåt trong nhûäng thûåc tïë àaáng buöìn trong àúâi söëng nghiïncûáu khoa hoåc vaâ saáng taåo vùn hoåc nghïå thuêåt úã ta suöët

nhiïìu nùm qua. Biïët bao lúâi tuyïn böë àao to buáa lúán, biïëtbao diïîn ngön taán dûúng vùn hoa myä miïìu àaä chen chuác coámùåt trïn caác diïîn àaân baáo chñ, caác event nghïå thuêåt chó àïínoái vïì nhûäng “saáng taåo”, nhûäng “phaát kiïën” maâ thûåc ra úãnûúác ngoaâi ngûúâi ta laâm tûâ rêët lêu röìi. Hêåu hiïån àaåi, Tênhònh thûác, Sùæp àùåt, Trònh diïîn, Dên gian àûúng àaåi v.v…àuã caác thûá haâng nhêåp caãng àaä coá luác bõ/ àûúåc maåo nhêån nhûlaâ saãn phêím àöåc saáng cuãa vaâi anh nghïå syä Viïåt Nam naâoàoá. Xeát cho cuâng, àêy chñnh laâ möåt daång phaãn àïì cuãa sûåbiïët súå mang tñnh trñ thûác: ngûúâi ta nghô rùçng thiïn haå cêånthõ caã, chùèng coá ai, trûâ mònh ra, biïët úã ngoaâi kia coá gò).

“Sûå biïët súå mang tñnh trñ thûác” keáo theo noá möåt hïå quaãkeáp. Vúái nhûäng ngûúâi bõ lêîn vaâo caái têåp húåp “mêîu söë chungtêìm thûúâng” – têìm thûúâng caã vïì taâi nùng vaâ baãn lônh saángtaåo – thò biïët súå cuäng àöìng nghôa vúái thuác thuã, khöng coânlaâm gò àûúåc hïët. Têët caã nhûäng gò ta coá thïí laâm, thiïn haå laâmxong caã röìi. Moåi con àûúâng àïìu àaä daây àùåc chi chñt dêëuchên ngûúâi ài trûúác. Nhòn àêu cuäng thêëy nuái cao aán ngûä.Nghô àûúåc caái gò röìi röët cuöåc cuäng nhêån ra àoá chó laâ haângthûá phêím. Trong nhûäng trûúâng húåp nhû vêåy, sûå hoangmang, sûå chaán naãn trúã thaânh têm lyá thöëng ngûå. Ngûúâi ta,hoùåc bõ tï liïåt, hoùåc chêëp nhêån laâm baãn sao múâ nhaåt vö võcuãa keã khaác. Àoá coá thïí goåi laâ möåt daång bi kõch cuãa “sûå biïëtsúå mang tñnh tri thûác”. Nhûng mùåt khaác, vúái nhûäng ngûúâithûåc sûå coá taâi nùng vaâ baãn lônh, thò “sûå biïët súå mang tñnh trñthûác” vûâa laâ thaách thûác, laåi vûâa laâ taác nhên tuyïåt vúâi àïí hoåphaát huy àïën töëi àa nhûäng phêím chêët tröåi cuãa mònh. Hoå biïëtvaåch ra con àûúâng àöåc àaåo cuãa riïng mònh giûäa nhûäng conàûúâng àaä coá. Hoå biïët dûång lïn ngoån cö sún cuãa riïng mònhgiûäa truâng sún àaä coá. Toám laåi, hoå taåo ra nhûäng giaá trõ múáitrïn cú súã cuãa sûå nùæm bùæt nhûäng giaá trõ àaä coá, hay noái caáchkhaác, trïn cú súã cuãa “sûå biïët súå mang tñnh trñ thûác”. Möåttrong nhûäng vñ duå saáng giaá cho trûúâng húåp naây, coá thïí kïíàïën thú Nöm Àûúâng luêåt cuãa Höì Xuên Hûúng. Nïëu tuênthuã nghiïm cêín caác quy phaåm nghïå thuêåt cuãa Àûúâng thi –àaä trúã thaânh mêîu mûåc vúái nhûäng taác phêím cuãa Àöî Phuã, LyáBaåch, Baåch Cû Dõ, Lyá Thûúng ÊÍn v.v… - coá thïí noái, thúHöì Xuên Hûúng seä xuöëng giaá khaá nhiïìu. Nhûng baâ phaácaách, baâ khiïën cho caác quy phaåm nghïå thuêåt tûúãng nhû bêëtdi bêët dõch êëy phaãi nhaãy muáa, nhaãy muáa tûng bûâng bùçngchêët liïåu tiïëng Viïåt. Vaâ chñnh àiïìu àoá àaä goáp phêìn taåo nïncho thú Nöm Àûúâng luêåt cuãa Höì Xuên Hûúng möåt giaá trõmúái, trïn nïìn möåt giaá trõ àaä öín àõnh.

Nïëu phaãi noái thïm àiïìu gò àoá vïì cêu chuyïån “biïët súå”,xin haäy xem àêy nhû àoaån vô thanh cuãa baâi viïët: möîi caánhên cêìn, vaâ nïn baão lûu trong baãn thên mònh têm lyá biïëtsúå, thêåm chñ nïn coi àoá nhû laâ möåt phêím chêët. Vò nïëukhöng coá noá, coi nhû anh àaä khöng biïët àïën vaâ khöng àûúåcnïëm traãi möåt caãm giaác nhên tñnh. Liïu trai chñ dõ cuãa BöìTuâng Linh, Tiïîn àùng tên thoaåi cuãa Cuâ Hûúåu, truyïån macaâ röìng cuãa caác nûúác chêu Êu, Vaâng vaâ maáu cuãa Thïë Lûä,Boáng ma nhaâ mïå Hoaát cuãa Vuä Bùçng, tiïíu thuyïët kinh dõcuãa Stephen King, röìi caác taác phêím àiïån aãnh kinh dõ cuãaHollywood v.v… xeát cho cuâng, àïìu coá möåt chûác nùng (bïncaånh nhiïìu chûác nùng khaác) laâ khiïën cho ngûúâi àoåc ngûúâixem àûúåc söëng trong vaâ söëng vúái caãm giaác súå haäi. Hún aihïët, caác taác giaã cuãa loaåi taác phêím nghïå thuêåt àùåc thuâ naâyhiïíu rùçng hoå àang thoãa maän cho möåt nhu cêìu coá thêåt vaâquan troång cuãa con ngûúâi: nhu cêìu àûúåc súå!

Laänh àaåo múái àûúåc bêìu cuãa höåi àöìng khuBrent, öng Mohamed Butt àaä hûáa vúáiàoaân ngûúâi phaãn àöëi trûúác cûãa thû viïån

Kensal Rise rùçng seä ra lïånh hoaän viïåc thu höìisöë saách àang coá taåi àêy.

Trûúác àoá, ngûúâi biïíu tònh àaä taåo thaânh möåthaâng raâo söëng bao vêy toâa nhaâ, vöën laâ möåt thûviïån chûáa àêìy lõch sûã khi àûúåc xêy dûång búãiàñch thên vùn haâo Myä Mark Twain vaâo thaáng9 nùm 1900. Ngûúâi ta khöng muöën àaåi diïånnhaâ chûác traách thu höìi söë saách, búãi trûúác àoáthû viïån Kensal Rise àaä bõ àoáng cûãa, vaâ quyïìnsúã hûäu húåp phaáp núi naây mùåc nhiïn àûúåc traotraã vïì cho chuã cuä: trûúâng All Souls College úãOxford trong nùm 2011.

“Töi seä noái chuyïån vúái nhûäng ngûúâi phaãnàöëi vaâ töí chûác möåt cuöåc gùåp mùåt. Caác nhênviïn thu höìi saách seä khöng tiïëp tuåc coá mùåt taåithû viïån Kensal Risenûäa. Baãn thên töi seä coánhûäng cuöåc thaão luêåncuâng caác quan chûáctrong höåi àöìng àïí tòmcêu traã lúâi cho vêën àïìnaây. Töi rêët hiïíu viïåclêëy ài söë saách seä khiïëncho núi naây khöng coânlaâ möåt thû viïån àuángnghôa nûäa”, öng Butt,nùm nay 45 tuöíi, laângûúâi thuöåc àaãng Laoàöång, traã lúâi phoãng vêëntúâ Telegraph.

Vêën àïì laâ thû viïånKensal Rise àaä bõ àoáng

cûãa trong hún nûãa nùm qua, vaâ höåi àöìng khuBrent cuäng nhû chuã súã hûäu All Souls cuängàöìng yá vúái phûúng aán àem tùång toaân böå söë saáchcuäng nhû maáy tñnh taåi àêy cho caác thû viïånkhaác. Nïëu laâm theo caách naây, ñt nhêët àöåc giaãcuãa caác núi khaác vêîn àûúåc hûúãng lúåi. “Coá möåtàiïìu chùæc chùæn laâ viïåc thu höìi saách seä phaãi xaãyra. Töi chó thûâa haânh phaáp luêåt cuäng nhû caácchñnh saách àûúåc aáp duång cho têët caã chuáng ta”,öng Butt, vûâa nhêåm chûác laänh àaåo höåi àöìngkhu Brent höm 16.5, phaát biïíu trûúác baáo giúái.

Baâ Margaret Bailey, àöìng chuã tõch Höåinhûäng ngûúâi baån cuãa thû viïån Kensal Rise, rêëthy voång vaâo möåt cuöåc thûúng thuyïët trûåc tiïëpvúái àaåi diïån höåi àöìng, maâ theo baâ seä giuáp moåichuyïån àûúåc thöng suöët hún, trong böëi caãnh caãhai chûa tûâng chñnh thûác àöëi thoaåi vúái nhau.“Dûúái thúâi höåi àöìng trûúác, caách hoå xûã lyá vêënàïì toã ra maånh baåo vaâ khöng thên thiïån. Chuángtöi chó mong hoå taåo àiïìu kiïån thuêån lúåi chocöång àöìng núi àêy quaãn lyá thû viïån, maâ khönglaâm töën cuãa höåi àöìng khu Brent möåt xu”, baâphaát biïíu.

Chiïën dõch baão vïå thû viïån Kensal Rise coânthu huát caã sûå uãng höå tûâ chñnh giúái vùn chûúngtrïn khùæp nûúác Anh, nhû Zadie Smith, PhillipPullman vaâ Alan Bennett. Khi nhaâ biïn kõchBennett phaát biïíu taåi möåt nhaâ thúâ nhùçm gêyquyä cho chiïën dõch cûáu thû viïån Kensal Rise,öng àaä so saánh töín thêët cuãa viïåc thu höìi saáchngang vúái “sûå laåm duång treã em”.

Àaåi diïån chiïën dõch Save Kensal RiseLibrary àaä cho phoáng viïn túâ Telegraph xemmöåt laá thû gûãi àïën tûâ trûúâng All Souls College,viïët rùçng “nhaâ trûúâng rêët vui vúái yá tûúãng tiïëptuåc múã cûãa thû viïån”.

Theo Telegraph

GAÂ GAÁY TRONG LÖÌNGChõ laâm viïåc úã ngoaâi nûúác. Möîi nùm vïì

xûá hai lêìn. Möåt buöíi saáng, trïn têìng hai cuãa chung

cû quêån 3, ngay giûäa àö thõ, tûå dûng chõnghe tiïëng gaâ gaáy. Rêët gêìn. Doäng daåc.

Thùæc mùæc àûúåc giaãi toãa khi saáng raxuöëng lêìu, gùåp... “hùæn”. “Hùæn” àeåp trailûâng lûäng, àö con, choãm àuöi àuã maâu caovuát bõ àeâ queåp trong caái löìng hònh núm caáuáp xuöëng sên xi mùng. Bõ nhöët, nhûngtröng hùæn khöng coá veã gò buöìn baä, mùåccaãm.

Hoãi ra múái biïët àoá laâ “miïëng baánh” cuãacêåu em laâm baão vïå ngöi nhaâ. Cêåu noáingûúâi ta nhúâ em chùm, möîi thaáng traã cöngböën trùm ngaân. Chùm gò giûäa xi mùng? Thòdúâi löìng theo chöî nùæng, cho uöëng nûúác,cho ùn. Chùm àïí laâm chi? Àïí ngûúâi ta àiàaá. Taåi sao ngûúâi ta khöng tûå chùm maâ gûãichöî bï töng tuâ tuáng vêåy? Hoå phaãi phên taánvò àaá gaâ laâ phaåm phaáp. Em khöng súå àöìngloäa vúái phaåm phaáp? Thò cûá coi nhû mònhkhöng biïët. Vúái laåi xaä höåi thiïëu gò chuyïånàöång trúâi maâ coá sao àêu. Em kiïëm söëngnhû vêåy coân lûúng thiïån chaán.

Khöng biïët noái gò trûúác lyá leä cuãa conngûúâi, chõ àaânh quay sang ngoá con vêåt,nghô túái caái gò tñch cûåc hún: úã trong löìngmaâ sao con gaâ vêîn gaáy? Khöng úã tronglöìng maâ sao con ngûúâi im lùång biïët baoàiïìu...?

VIÏÍN VÖNG BOÁNG ÀEÂN Tui möì cöi, tui ngheâo, tui xuêët thên nhaâ

quï. Chõ hay noái nhû vêåy khi giúái thiïåu vïìmònh, duâ chõ àang úã Phaáp, giûäa kinh àöaánh saáng.

Ba mûúi tuöíi, tûâ möåt miïìn quï töëi tùm,chõ - luön nghô mònh may mùæn - lïn SaâiGoân úã àúå. Cöng viïåc cuãa chõ laâ nuöi maácuãa nùm ngûúâi con úã nûúác ngoaâi. Maángûúâi ta cuäng nhû maá mònh. Chõ hay noáinhû vêåy vaâ nuöi baâ giaâ ên cêìn.

Möåt ngaây baâ giaâ àûúåc caác con rûúác quaPhaáp. Thûúng ngûúâi giuáp viïåc àaãm àang,têån trung, baâ giaâ biïíu caác con laâm mai chõcho öng Viïåt kiïìu naâo àoá àïí chõ… àöíi àúâi.Vaâ cuäng àïí baâ coá dõp gùåp laåi chõ.

Ba nùm sau, chõ trúã thaânh dên Paris. Ngûúâi quï chõ àöìn nhau chöìng con meã

ngûúâi Viïåt sanh úã Leâo, àeåp trai, laâm kïëtoaán ngên haâng, coá nhaâ, xe laáng boáng…Ngûúâi quï chó khöng biïët öng rïí sêu rûúåu,bõ súã bùæt ài cai mêëy lêìn…

ÚÃ vúái nhau mûúâi hai nùm, coá vúái nhauthùçng con trai mûúâi möåt tuöíi, nhûng chõnhúá caã nhaâ ài chúi vúái nhau coá ba lêìn. Coânlaåi, meå ài vúái con, hoùåc con ài vúái ba;trong àoá nhûäng lêìn meå ài vúái con cûá thûara, búãi chõ khöng biïët tiïëng Phaáp. Thùçngnhoã khoaái àeo ba vò ba biïët àoåc saách, biïëtchúi troâ chúi truyïìn hònh.

Chõ laâm nghïì doån deåp raác trong nhaâthûúng, vúái rêët nhiïìu àöìng nghiïåp nhêåp cû.Coá leä cuâng phêån ngheâo nïn hoå rêët thûúngchõ, hiïíu chõ, duâ noái chuyïån vúái nhau chuãyïëu muáa may, veä vúâi. Nhûäng ngûúâi khöngngheâo cuäng thûúng chõ, thñ duå nhû öng sïëp.Coá lêìn phaát hiïån boáng àeân trong phoângsiïu êm bõ chaáy, chõ kïu öng, chó tay lïncaái boáng, miïång hö buåp, buåp… Vêåy maâöíng hiïíu, cho ngûúâi thay boáng, vöî vai chõbeåp beåp. Nhiïìu khi chõ nghô sao ai - duâkhöng noái àûúåc tiïëng nhau - cuäng thûúngchõ, hiïíu chõ, trûâ chöìng.

Chõ khöng nhúá bùçng caách naâo maâ chõcuäng than thúã àûúåc vúái mêëy baâ àöìngnghiïåp AÃrêåp, da àen nöîi buöìn cö àöåc àoá.Vaâ cuäng khöng nhúá bùçng caách naâo maâmêëy baâ àöìng nghiïåp AÃrêåp, da àen giaãithñch àûúåc cho chõ hiïíu chöìng chõ chó coichõ laâ caái maáy àeã. Àeã röìi, on pon phi nan!Mêëy chûä naây chõ biïët vò nghe chöìng àoåcchñnh taã cho con hoaâi. Àaåi khaái laâ chêëmhïët. Chõ thêëy hoå noái àuáng. Bùçng ngoán taythêëm nûúác queåt queåt loùçng ngoùçng trïnmùåt kiïëng, chõ noái chõ giöëng nhû caái boángàeân biïët ài, chó coá àiïìu chûa buåp buåp.

Àaám àöìng nghiïåp xö nhau cûúâi ngaãnghiïng. Chõ cuäng cûúâi ngaã nghiïng, mùætngêåp nûúác.

Höm baâ giaâ bõnh nùång chõ coá àûúåc múâitúái thùm. Xa thiïåt xa, phaãi xin nghó haibuöíi. Baâ giaâ muöën chõ úã bïn nhû mûúâi lùmnùm trûúác, nhûng chõ khoác hu hu tûâ chöëi.Chõ noái chõ phaãi ài laâm súã Têy, kiïëm nhiïìutiïìn àïí thûåc hiïån giêëc mú sau choát, àêìutiïn cuãa cuöåc àúâi. Mêëy con baâ giaâ hoãi chõmú gò. Chõ noái tui mú àuã tiïìn cho con tuihoåc ra baác sô, vïì Viïåt Nam cûáu ngûúâi.Nhiïìu tiïìn hún, tui vúái noá xêy nhaâ thûúngúã quï tui…

Mêëy ngûúâi quen baâ giaâ hoãi con chõ coábiïët meå mú vêåy hön. Chõ noái noá khöng raânhtiïëng Viïåt, nhûng chõ tin seä coá caách laâm chonoá hiïíu. Búãi noá laâ con chõ àeã ra maâ.

Mêëy àöìng nghiïåp cûúâi chõ viïín vöng.Chõ noái kïå, viïín vöng àïí coá cúá söëng.

Chõ khöng biïët úã àêu àoá ngûúâi ta viïínvöng àïí coá tiïìn…

VIÏÍN VÖNG - TRONG LÖÌNGChuâm truyïån rêët ngùæn cuãa VIÏÅT LINH

Cûáu lêëy saách trong thû viïån

VÛÚNG ÀÖÎ

Chûáng kiïën sûå cûúng quyïët cuãangûúâi dên trong viïåc baão vïå sûå töìnvong cuãa thû viïån lêu àúâi KensalRise úã thaânh phöë London, múái àêylaänh àaåo höåi àöìng khu Brent taåiàêy àaä phaãi xuöëng nûúác, àöìng yáàaâm phaán.

Khöng biïët súå vaâ biïët súå!HOAÂI NAM

Khi têìm nhòn vaâ trûúâng àoåc àûúåc múã röång, ta seä trúã nïn biïët súå trûúác sûå mïnh möng,trûúác àöå sêu cuãa tri thûác vaâ khaã nùng saáng taåo to lúán cuãa nhên loaåi. Vaâ, àêy múái thûåc laâàiïìu quan troång: ta khöng coân daám nhêån àõnh êíu, khöng coân daám phaán àoaán bûâa,khöng coân daám àûa ra nhûäng kïët luêån chùæc nhû àinh àoáng cöåt khi maâ hïå söë tham chiïëucuãa nhûäng nhêån àõnh êëy laâ töëi thiïíu hoùåc thêåm chñ khöng coá gò.

Ngûúâi dên trûúác cûãa thû viïån 112 nùm tuöíi Kensal Rise

Minh hoåa cuãa K.Long

Minh hoåa cuãa Thanh Huyïìn

6 7 - 6 - 2012 (Söæ 159) ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN

UAÃNG CAÁO - QUAÃNG CAÁO - QUAÃNG CAÁO

PHAÁP LUÊÅT VAÂ ÀÚÂÂI SÖËËNG

ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN 77 - 6 - 2012 (Söæ 159)

Tin tûâ caác baáo àõa phûúng

TIN KHOA HOÅC - CÖNG NGHÏÅÅKñnh Gorilla Glass deão nhû giêëy

Corning - nhaâ saãn xuêët kñnh cûúâng lûåc Gorilla nöíi tiïëng vûâa giúáithiïåu Willow Glass - lúáp baão vïå siïu moãng vaâ mïìm deão cho maânhònh LCD vaâ OLED. Vúái àöå moãng chó 0,1mm, kñnh Willow seä chómoãng nhû súåi toác vaâ giuáp smartphone moãng hún bêy giúâ gêëp 7 lêìn.Caác lúáp vêåt liïåu trïn smartphone chó coá lúáp trïn cuâng laâ baão vïå, caáclúáp bïn trong phuã àiïån tûã hay caác nguyïn töë khaác àïí laâm cho maânhònh hoaåt àöång.

Phaát triïín vïå tinh nano àûúåc trang bõ Kinect

Caác nhaâ nghiïn cûáu taåi Àaåi hoåc Surrey, Anh, àang chuêín bõmöåt dûå aán phaát triïín nhûäng vïå tinh siïu nhoã àûúåc trang bõ caãm biïënchuyïín àöång Kinect cuãa Microsoft. Dûå aán naây mang tïn STRaND-2 (Surrey Training, Research, and Nanosatellite Demonstrator),bao göìm hai vïå tinh nano coá chiïìu daâi khoaãng 30cm. Hai vïå tinhnano naây seä raáp laåi vúái nhau khi àaä àûúåc phoáng lïn quyä àaåo. Trïnmöîi chiïëc laâ möåt caãm biïën Kinect giuáp vïå tinh queát vaâ nhêån biïëtmöi trûúâng xung quanh nhùçm phuåc vuå cho viïåc kïët nöëi. Chuáng coáthïí àûúåc cêëu hònh vaâ thay àöíi võ trñ laåi cho thñch húåp vúái tûâng hoaâncaãnh khaác nhau vaâ àaãm baão nhiïìu chûác nùng, tûâ laâm böå phêån àêíyböí sung cho àïën viïåc cung cêëp nguöìn nùng lûúång dûå phoâng chophi thuyïìn, traåm khöng gian. Têët caã quaá trònh gheáp, thay àöíi vaâ cêëuhònh laåi àïìu thûåc hiïån trong khöng gian chûá khöng phaãi àûa caácthaânh phêìn vïì traái àêët, chónh sûãa röìi laåi phoáng lïn.

Phiïn baãn Office daânh cho iPadHaäng Microsoft seä giúái thiïåu böå ûáng duång vùn

phoâng Office daânh cho iPad vaâ caác maáy tñnh baãng chaåyhïå àiïìu haânh Android vaâo thaáng 11 túái. Microsoft àanglïn kïë hoaåch phaát haânh troån böå ûáng duång vùn phoângOffice khöng chó daânh riïng cho iPad maâ cho têët caãmaáy tñnh baãng nïìn Android. Giao diïån cuãa ûáng duångOffice daânh cho iPad àang àûúåc chaåy thûã nghiïåm khaáchoaân toaân vúái giao diïån tûâng àûúåc túâ The Daily àùngtaãi trûúác àoá; àöìng thúâi phiïn baãn daânh cho iPad cuängseä tûúng thñch vúái moåi thiïët bõ chaåy hïå àiïìu haânh iOS,trong àoá coá àiïån thoaåi thöng minh iPhone. Trong khiàoá, phiïn baãn cho Android chó coá thïí àûúåc sûã duångtrïn maáy tñnh baãng.

Maáy tñnh baãng Windows 8 baân phñm trûúåt cuãa MSI

MSI vûâa giúáithiïåu mêîu SliderS20 vúái kiïíu daángbaân phñm trûúåtgiuáp saãn phêímnaây vûâa coá baânphñm vêåt lyá nhûmöåt chiïëc laptopthöng thûúâng vûâalaâ möåt chiïëctablet. Maáy coá maân hònh caãm ûáng 1,16 inch nhûng kiïíudaáng húi daây do khöng thïí thaáo rúâi baân phñm. Slider S20trang bõ vi xûã lyá Intel Core i thïë hïå 3 àiïån aáp thêëp, böå nhúáRAM dung lûúång 4 GB cuâng caác kïët nöëi nhû HDMI,USB 3.0, Bluetooth 4.0 vaâ cöíng LAN töëc àöå cao úã caånhmaáy. Saãn phêím naây cuäng chaåy Windows 8 khi bùæt àêìubaán ra thõ trûúâng.

Cöng nghïå caãm ûáng trong phêîu thuêåt Cöng nghïå múái coá

tïn Kinect cho pheápcaác baác sô phêîu thuêåttiïën haânh nhûäng thaotaác möí bùçng caách sûãduång baân phñm vaâchuöåt. Àiïìu naây khiïëncaác baác sô coá khaã nùngkiïím soaát ca möí töëthún vaâ traánh àûúåc giaán àoaån. Cöng nghïå Kinect àaä àûúåc thûãnghiïåm trong phêîu thuêåt maåch maáu, nhùçm sûãa chûäa àöång maåchbõ hû hoãng taåi bïånh viïån St. Thomas úã London. Hïå thöëng naâykhaá giöëng vúái nhûäng troâ chúi tûúng taác. Baác sô phêîu thuêåt coá thïíra lïånh cho hïå thöëng naây qua gioång noái. Maân hònh 3D hiïín thõhònh aãnh àöång maåch chuã bõ hû hoãng cuãa bïånh nhên. Vúái caác thaotaác àún giaãn khöng khaác gò caác thao taác vúái möåt chiïëc àiïån thoaåithöng minh, caác baác sô coá thïí xoay ngang, phoáng to thu nhoã,xoay chiïìu hònh aãnh, sau àoá coá thïí àaánh dêëu laåi caác àiïím quantroång àïí àaãm baão phêîu thuêåt chñnh xaác. Cöng nghïå caãm ûángtrong phêîu thuêåt naây hiïån àang àûúåc Microsoft phaát triïín, vúái sûåhöî trúå tûâ Àaåi hoåc Lancaster.

Bkav cung cêëp tñnh nùng chùån tin nhùæn raác cho iPhone

Bkav vûâa cung cêëp tñnh nùng chùån tin nhùæn raác cho àiïånthoaåi iPhone. Theo àoá, cöng nghïå loåc thöng minh Smart Filtertrong baãn Bkav Mobile Security coá thïí chùån àûúåc caác tin nhùænraác thûúâng gùåp. Dûå kiïën vaâo àêìu quyá III.2012, Bkav seä tiïëp tuåctñch húåp tñnh nùng naây cho caác phiïn baãn àiïån thoaåi sûã duång hïåàiïìu haânh BlackBerry vaâ Symbian (Nokia). Àïí taãi vïì miïîn phñphêìn mïìm Bkav Mobile Security, ngûúâi sûã duång coá thïí truy cêåpvaâo trang chuã cuãa Bkav hoùåc vaâo caác kho phêìn mïìm nhûGoogle Play (daânh cho àiïån thoaåi sûã duång Android).

PV töíng húåp

Nguöììn: congnghethongtin.com

NNNNgggguuuuöööö ìììì ìììì nnnn:::: IIII TTTTNNNN

NNNNgggguuuuöööö ìììì ìììì nnnn:::: kkkkhhhhooooaaaahhhhoooocccc....ccccoooommmm

Hoâa Bònh: Nùng suêët luáa chiïm bònh quên toaân tónh ûúác àaåt 54 taå/ha

Vuå chiïm - xuên nùm 2012, toaân tónh cêëy àûúåc hún 16.000haluáa. Tñnh àïën hïët thaáng 5, toaân tónh àaä thu hoaåch àûúåc 1.388haluáa, àaåt 6,71% diïån tñch; 15.496ha àang trong thúâi kyâ tröí böng,àaåt 98,07% kïë hoaåch. Nùng suêët luáa bònh quên toaân tónh ûúác àaåt54 taå/ha. Trong àoá, TP Hoâa Bònh thu hoaåch àûúåc 70ha; Kyâ Sún350ha; Lûúng Sún 600ha; Kim Böi 68ha vaâ Laåc Thuãy 100ha.Dûåa vaâo àiïìu kiïån thûåc tïë, caác àõa phûúng àûúåc àaánh giaá coá nùngsuêët luáa cao laâ: huyïån Kyâ Sún 55 taå/ha; Lûúng Sún 56 taå/ha; LaåcSún 55 taå/ha. Bïn caånh àoá, möåt söë diïån tñch cêy maâu cuäng àaä chothu hoaåch nhû: 737ha ngö, 33ha laåc, 16ha àêåu tûúng, 525hakhoai lang, 335ha dûa hêëu, 213ha bñ xanh, 25ha khoai soå vaâ1.799ha rau àêåu caác loaåi.

Theo Baáo Hoâa Bònh

Hûng Yïn: Thaânh lêåp Chi cuåc Thuãy saãnUBND tónh vûâa coá quyïët àõnh thaânh lêåp Chi cuåc Thuãy saãn

thuöåc Súã NN vaâ PTNT. Theo àoá, Chi cuåc coá nhiïåm vuå vaâ quyïìnhaån: tham mûu giuáp giaám àöëc Súã NN vaâ PTNT xêy dûång, trònhUBND tónh phï duyïåt quy hoaåch, kïë hoaåch, caác chûúng trònh, dûåaán, àïì aán phaát triïín ngaânh thuãy saãn phuâ húåp vúái quy hoaåch töíngthïí phaát triïín kinh tïë - xaä höåi cuãa tónh. Thêím àõnh caác quy hoaåch,kïë hoaåch nuöi tröìng thuãy saãn cuãa cêëp huyïån, thaânh phöë thuöåctónh. Töí chûác nghiïn cûáu, ûáng duång tiïën böå KHKT vaâo nuöitröìng thuãy saãn. Tham mûu cho giaám àöëc Súã chó àaåo töí chûác saãnxuêët nuöi tröìng thuãy saãn. Quy àõnh haânh lang cho caác loaâi thuãysaãn di chuyïín khi aáp duång caác hònh thûác khai thaác thuãy saãn. Phöëihúåp vúái caác àõa phûúng vaâ töí chûác, caá nhên liïn quan thûåc hiïåncaác hoaåt àöång nhùçm muåc àñch baão vïå nguöìn lúåi vaâ phaát triïínnuöi tröìng thuãy saãn…

Theo Baáo Hûng Yïn

Thanh Hoáa: 5 thaáng àêìu nùm, Nhaâ maáy Ö tö VEAMtiïu thuå hún 600 xe taãi caác loaåi

Nhaâ maáy Ö tö VEAM Thanh Hoáa (KCN phña bùæc thõ xaäBóm Sún) chñnh thûác ài vaâo hoaåt àöång tûâ thaáng 9.2009. Tñnhàïën nay, nhaâ maáy àaä xuêët xûúãng gêìn 3.700 xe caác loaåi phuåcvuå nhu cêìu cuãa ngûúâi tiïu duâng. Nùm 2012, Nhaâ maáy coá kïëhoaåch tiïu thuå 2.108 saãn phêím/kïë hoaåch saãn xuêët 2.308 xe vúáicaác doâng xe taãi coá troång taãi tûâ 0,5 têën àïën 30 têën, phêën àêëutöíng doanh thu àaåt trïn 1.000 tyã àöìng. 5 thaáng àêìu nùm 2012,nhaâ maáy àaä tiïu thuå àûúåc trïn 622 xe taãi caác loaåi, bùçng 150%so vúái cuâng kyâ nùm 2011. Hiïån Nhaâ maáy Ö tö VEAM ThanhHoáa àang xuác tiïën xuêët khêíu saãn phêím sang thõ trûúâng chêuPhi vaâ Trung Êu.

Theo Baáo Thanh Hoáa

TP Haâ Tônh: Àûúåc vay 190 tyã àöìng àïí àêíy nhanh tiïën àöå xêy dûång haå têìng àö thõ

Chuã tõch UBND tónh Voä Kim Cûå vûâa coá quyïët àõnh phên böí chothaânh phöë Haâ Tônh vay 190 tyã àöìng/200 tyã àöìng tûâ nguöìn taåm ûángvöën nhaân röîi kho baåc Nhaâ nûúác àïí àêíy nhanh tiïën àöå xêy dûång haåtêìng àö thõ gùæn vúái khai thaác vaâ phaát triïín quyä àêët trïn àõa baân. Theoàoá, UBND tónh giao thaânh phöë chuã àöång phên böí nguöìn kinh phñtaåm ûáng cho caác cöng trònh, dûå aán cuå thïí àaãm baão àuáng muåc àñchvaâ phûúng aán taåm ûáng vöën àaä àûúåc Böå Taâi chñnh phï duyïåt, trongàoá, ûu tiïn têåp trung cho caác dûå aán phaát triïín quyä àêët. Thaânh phöëcêìn têåp trung caác giaãi phaáp quyïët liïåt àêíy nhanh tiïën àöå thûåc hiïåncaác cöng trònh haå têìng, hoaân thaânh trong quyá II, töí chûác àêëu giaátrong quyá III àïí thu tûâ 450 - 550 tyã àöìng trong quyá IV.2012 àaãmbaão traã núå vay àuáng haån vaâ coá tñch luäy àêìu tû tiïëp…

Theo Baáo Haâ Tônh

Bònh Àõnh: Àûúåc phên böí 540 tyã àöìng xêy dûång kïnh tûúái Vùn Phong

UÃy ban Thûúâng vuå Quöëc höåi vûâa ban haânh Nghõ quyïët 495phên böí 5.500 tyã àöìng vöën traái phiïëu Chñnh phuã giai àoaån2011 - 2015 cho 19 dûå aán thuöåc lônh vûåc thuãy lúåi. Trong àoá,Dûå aán thuãy lúåi höì Àõnh Bònh (thi cöng húåp phêìn kïnh tûúáiVùn Phong trïn àõa baân huyïån Têy Sún - Bònh Àõnh) àûúåcphên böí söë vöën lúán nhêët, vúái kinh phñ 540 tyã àöìng. Cuäng theoNghõ quyïët 495, Chñnh phuã chó àaåo caác böå, ngaânh cùn cûá vaâokïë hoaåch huy àöång vaâ phaát haânh vöën traái phiïëu Chñnh phuã giaiàoaån 2011 - 2015 phên böí cho tûâng dûå aán trong nùm 2012 vaâgiai àoaån 2012 - 2015 àuáng tiïën àöå, baão àaãm hoaân thaânh vaâphaát huy hiïåu quaã caác dûå aán.

Theo Baáo Bònh Àõnh

TP Tam Kyâ, Quaãng Nam: Àêìu tû 18 tyã àöìngxêy dûång höì àiïìu hoâa Nguyïîn Du

Theo UBND thaânh phöë, Dûå aán cöng viïn caãnh quan ven höìàiïìu hoâa Nguyïîn Du àaä àûúåc phï duyïåt vúái diïån tñch sûã duångàêët hún 2ha, töíng vöën àêìu tû hún 18 tyã àöìng tûâ nguöìn vöënngên saách. Dûå aán do UBND thaânh phöë laâm chuã àêìu tû, thûåchiïån trong 2 nùm (2012 - 2013), nhùçm caãi thiïån möi trûúâng àöthõ, taåo caãnh quan, khöng gian xanh, núi vui chúi, sinh hoaåtvùn hoáa cho cöång àöìng.

Theo Baáo Quaãng Nam

phaåt àöëi vúái möåt söë haânh vi vi phaåmnguy hiïím àaä laåc hêåu, giaãm sûác rùn àevúái àöëi tûúång vi phaåm. Ngoaâi ra, viïåcphên àõnh thêím quyïìn xûã phaåt, xûã lyávi phaåm haânh chñnh coân chöìng cheáo,chûa roä raâng laâm giaãm hiïåu quaã xûã lyávi phaåm.

Àïí tùng cûúâng hiïåu lûåc, hiïåu quaãtrong cöng taác xûã lyá vi phaåm haânhchñnh vïì giao thöng, vêån taãi, Chñnhphuã cho rùçng, cêìn tùng mûác xûã phaåtbùçng tiïìn; böí sung quy àõnh tõch thuxe tham gia àua xe khöng phên biïåtchuã súã hûäu; múã röång phaåm vi aáp duångthñ àiïím tùng mûác xûã phaåt cao húnàöëi vúái àö thõ loaåi 1... Vaâ àïí khöng boãsoát chûác danh coá thêím quyïìn xûã phaåt,Chñnh phuã kiïën nghõ, dûå thaão Luêåt Xûãlyá vi phaåm haânh chñnh cêìn quy àõnhàêìy àuã caác chûác danh coá thêím quyïìnxûã phaåt, cuå thïí caác chûác danh tûâ cú súãvò àêy laâ lûåc lûúång chuã yïëu phaát hiïån,xûã lyá vi phaåm haânh chñnh. Àöìng thúâi,phên cêëp xûã phaåt vaâ tùng mûác xûã phaåtcho cêëp cú súã àïí xûã phaåt kõp thúâi,nêng cao traách nhiïåm cuãa ngûúâi trûåctiïëp phaát hiïån.

Àoaân giaám saát cuãa UÃy ban Phaápluêåt ghi nhêån nhûäng kïët quaã baãoàaãm trêåt tûå an toaân giao thöngàûúâng böå cuãa caác böå, ngaânh vaâ àõaphûúng thúâi gian qua; àaánh giaá caoquyïët têm cuãa caác böå, ngaânh trongviïåc xûã lyá caác haânh vi vi phaåm phaáp

luêåt trong lônh vûåc naây. Tuy nhiïn,möåt söë thaânh viïn cuãa UÃy ban Phaápluêåt khöng khoãi bùn khoùn khi caácgiaãi phaáp, kïí caã giaãi phaáp àang thûåchiïån vaâ giaãi phaáp dûå kiïën seä thûåchiïån cuãa caác böå, ngaânh coá phêìnnùång vïì cú chïë taâi chñnh, tùng chi tûângên saách nhaâ nûúác vaâ tùng thu tûângûúâi dên. Ngoaâi ra, viïåc böí sungbiïn chïë Nhaâ nûúác cho lûåc lûúång xûãphaåt vi phaåm haânh chñnh khöng àicuâng vúái thûåc hiïån nghiïm quy tùæclaâm viïåc seä naãy sinh thïm tiïu cûåc.Tùng mûác phaåt cuäng chûa hùèn giuáptùng sûác rùn àe, nêng cao yá thûácchêëp haânh phaáp luêåt cho ngûúâi àiïìukhiïín phûúng tiïån giao thöng. Vòthïë, caác cú quan chûác nùng cêìn tñchcûåc aáp duång tiïën böå khoa hoåc, cöngnghïå àïí phaát hiïån kõp thúâi vi phaåm,xûã lyá nghiïm minh. Àöëi vúái kiïënnghõ quy àõnh àêìy àuã caác chûác danhcoá thêím quyïìn xûã phaåt trong dûå thaãoLuêåt Xûã lyá vi phaåm haânh chñnh,Àoaân giaám saát cho rùçng, caác vùn baãnhiïån haânh trao thêím quyïìn xûã phaåtcho nhiïìu chûác danh khaác nhau,song trïn thûåc tïë chó cöng an giaothöng, thanh tra chuyïn ngaânh thûåchiïån. Caác cú quan chûác nùng cêìn raâsoaát, kiïím tra thûåc tïë xûã phaåt viphaåm haânh chñnh trong lônh vûåc naâyàïí giuáp àûa quy àõnh àuáng ngûúâi,àuáng cú quan.

UÃy ban Phaáp luêåt... (Tiïëp theo trang 1)

luêåt, phaáp lïånh theo sûå phên cöngcuãa UBTVQH vaâ caác chuyïn àïìgiaám saát cuãa UÃy ban trong quyá IIIvaâ quyá IV; tham gia thêím tra möåtsöë dûå aán luêåt trònh taåi Kyâ hoåp thûáTû; töí chûác triïín khai hiïåu quaãChûúng trònh töíng thïí hoaåt àöångàöëi ngoaåi cuãa QH vaâ cuãa UÃy banÀöëi ngoaåi trong nùm 2012. Töí chûácthu xïëp àoán àoaân ÀBQH caác nûúácvaâo thùm nûúác ta vaâ töí chûác thaânhcöng caác höåi nghõ do QH nûúác taàùng cai töí chûác nhû: Höåi nghõ tam

giaác phaát triïín Campuchia – Laâo –Viïåt Nam vaâ Höåi nghõ QH ViïåtNam – Campuchia nhên kyã niïåmNùm hûäu nghõ Viïåt Nam –Campuchia 2012. UÃy ban seä tiïëptuåc àêíy maånh thöng tin tuyïntruyïìn àöëi ngoaåi vaâ töí chûác hiïåuquaã cöng taác nghiïn cûáu töíng húåp,thöng tin phuåc vuå nhiïåm vuå àöëingoaåi cuãa QH.

Vïì viïåc sûãa àöíi Hiïën phaáp nùm1992 liïn quan àïën maãng àöëi ngoaåi,UÃy ban xaác àõnh cêìn thïí hiïån àêìy àuã,

sêu sùæc quan àiïím cuãa Àaãng, Nhaânûúác vïì àûúâng löëi àöëi ngoaåi trongtònh hònh múái, nhêët laâ caác chuãtrûúng, àûúâng löëi thïí hiïån trongCûúng lônh xêy dûång àêët nûúác trongthúâi kyâ quaá àöå lïn chuã nghôa xaä höåi(sûãa àöíi, böí sung nùm 2011). Caácnöåi dung sûãa àöíi Hiïën phaáp vïì àöëingoaåi cêìn phaãi cö àoång, coá tñnhnguyïn tùæc vaâ öín àõnh lêu daâi; thïíhiïån àûúåc chuã trûúng chuã àöång vaâtñch cûåc höåi nhêåp quöëc tïë, phaát huytraách nhiïåm cuãa Viïåt Nam trongcöång àöìng quöëc tïë laâm cú súã choviïåc hoaân thiïån chñnh saách àöëi ngoaåitrong giai àoaån múái.

UÃy ban Àöëi ngoaåi... (Tiïëp theo trang 1)

Saáng 6.6, tiïëp tuåc Kyâ hoåp thûá Ba, QH laâm viïåc taåi töí,thaão luêån vïì dûå aán Luêåt sûãa àöíi, böí sung möåt söë àiïìu cuãaLuêåt Àiïån lûåc vaâ dûå aán Luêåt sûãa àöíi, böí sung möåt söë àiïìucuãa Luêåt Luêåt sû.

Vïì dûå aán Luêåt sûãa àöíi, böí sung möåt söë àiïìu cuãa LuêåtÀiïån lûåc, àa söë ÀBQH taán thaânh vúái sûå cêìn thiïët sûãa àöíi,böí sung möåt söë àiïìu cuãa Luêåt Àiïån lûåc hiïån haânh. Búãi leä,Luêåt Àiïån lûåc, àûúåc QH Khoáa XI thöng qua nùm 2004,laâ haânh lang phaáp lyá quan troång, taåo àiïìu kiïån cho caác töíchûác, caá nhên tham gia hoaåt àöång àiïån lûåc. Tuy nhiïn,sau gêìn 7 nùm triïín khai thûåc hiïån, Luêåt Àiïån lûåc àaä böåclöå khöng ñt bêët cêåp, vûúáng mùæc. Möåt söë quy àõnh khöngcoân phuâ húåp vúái phûúng thûác quaãn lyá, àiïìu haânh cuãangaânh àiïån trong àiïìu kiïån höåi nhêåp kinh tïë vúái khu vûåcvaâ thïë giúái, cuäng nhû tiïën trònh phaát triïín kinh tïë thõtrûúâng àõnh hûúáng xaä höåi chuã nghôa cuãa àêët nûúác.

Vïì quy hoaåch phaát triïín àiïån lûåc, Àiïìu 8 dûå thaão Luêåtquy àõnh, quy hoaåch phaát triïín àiïån lûåc laâ quy hoaåchchuyïn ngaânh bao göìm quy hoaåch phaát triïín àiïån lûåcquöëc gia, quy hoaåch phaát triïín àiïån lûåc tónh, thaânh phöëtrûåc thuöåc Trung ûúng. Quy hoaåch phaát triïín àiïån lûåctónh, thaânh phöë trûåc thuöåc Trung ûúng àûúåc lêåp trïn cúsúã quy hoaåch töíng thïí phaát triïín kinh tïë - xaä höåi cuãa àõaphûúng vaâ phaãi phuâ húåp vúái quy hoaåch phaát triïín àiïånlûåc quöëc gia vaâ caác quy hoaåch khaác coá liïn quan. TheoÀB Nguyïîn Cöng Bònh (Yïn Baái) thò quy àõnh naây chûaàïì cêåp túái viïåc quy hoaåch àiïån phuåc vuå saãn xuêët, sinhhoaåt, phaát triïín kinh tïë - xaä höåi. Do àoá, cêìn coá sûå gùæn kïëtgiûäa quy hoaåch phaát triïín àiïån lûåc vúái quy hoaåch phuåc vuåphaát triïín kinh tïë - xaä höåi.

Vïì giaá àiïån vaâ caác loaåi phñ, nöåi dung àang àûúåc sûåquan têm cuãa àöng àaão cûã tri vaâ nhên dên, möåt söë ÀBQHnïu vêën àïì, quan àiïím chó àaåo cuãa lêìn sûãa àöíi, böí sungLuêåt Àiïån lûåc naây laâ phaát triïín thõ trûúâng àiïån theo hûúángcaånh tranh laânh maånh. Theo àoá, dûå thaão Luêåt cêìn quyàõnh theo hûúáng baão àaãm cú quan quaãn lyá nhaâ nûúác kiïímsoaát àûúåc giaá àiïån; àöìng thúâi coá giaãi phaáp quyïët liïåtnhùçm khùæc phuåc tònh traång ngaânh àiïån àöåc quyïìn tûâ khêusaãn xuêët àïën baán leã. Qua tiïëp xuác cûã tri, nhiïìu cûã tri baâytoã bûác xuác vïì caách tñnh khung giaá àiïån theo phûúng phaápluäy tiïën - ÀB Nguyïîn Tuyïët Liïn (Soác Trùng) nïu vêënàïì – theo caách tñnh naây thò àöëi tûúång thûåc hûúãng mûác giaáthêëp nhêët trong khung giaá àiïån rêët ñt. Do vêåy, dûå thaãoLuêåt cêìn sûãa àöíi cú chïë vïì giaá àiïån, coá chïë àöå höî trúå cuåthïí cho nhûäng àöëi tûúång àùåc thuâ; àöìng thúâi tñnh toaán raåchroâi giûäa giaá àiïån vaâ caác chi phñ vïì phaát àiïån, truyïìn taãiàiïån, phên phöëi àiïån vaâ giaá dõch vuå phuå trúå; vaâ cêìn coá löåtrònh àuáng àïí phaát triïín thõ trûúâng àiïån lûåc caånh tranh.

Vúái dûå aán Luêåt sûãa àöíi, böí sung möåt söë àiïìu cuãa LuêåtLuêåt sû, nhiïìu ÀBQH cho rùçng, nhûäng nöåi dung sûãa àöíi,böí sung lêìn naây àïìu laâ vêën àïì cêëp thiïët, àaáp ûáng yïu cêìuhoaân thiïån chïë àõnh luêåt sû. Theo quy àõnh cuãa Luêåt hiïånhaânh, Àoaân Luêåt sû vaâ caác luêåt sû thuöåc sûå àiïìu haânh,quaãn lyá cuãa Liïn àoaân Luêåt sû Viïåt Nam. Tuy nhiïn,theo ÀB Siu Hûúng (Gia Lai) quy àõnh cuãa Luêåt vaâ caácvùn baãn hûúáng dêîn thi haânh Luêåt chûa taåo àûúåc sûå liïnkïët chùåt cheä giûäa caác töí chûác luêåt sû toaân quöëc vúái caácÀoaân luêåt sû taåi caác tónh, thaânh phöë nhû möåt hïå thöëng tûâTrung ûúng xuöëng àõa phûúng. Àiïìu 67 dûå thaão Luêåtquy àõnh Àiïìu lïå cuãa töí chûác luêåt sû toaân quöëc, nhûngthûåc tïë, ngoaâi Àiïìu lïå chung naây, Àoaân luêåt sû taåi caáctónh, thaânh phöë coân coá Àiïìu lïå riïng. Nhû vêåy, luêåt sûvûâa chõu sûå quaãn lyá cuãa Liïn àoaân Luêåt sû Viïåt Nam,vûâa chõu sûå quaãn lyá cuãa caác töí chûác luêåt sû vaâ chñnhquyïìn úã àõa phûúng, ngoaâi ra coân chõu sûå quaãn lyá trûåctiïëp cuãa Böå Tû phaáp. Quy àõnh naây dêîn túái sûå chöìng

cheáo, vûâa gêy khoá khùn cho caác Àoaân luêåt sû, vûâa laâmgiaãm hiïåu quaã hoaåt àöång vaâ tñnh tûå quaãn cuãa caác töí chûácluêåt sû; àöìng thúâi taåo thïm gaánh nùång khöng cêìn thiïëtcho cú quan quaãn lyá nhaâ nûúác. ÀB Siu Hûúng àïì nghõsûãa quy àõnh trong Luêåt hiïån haânh theo hûúáng: ngoaâiviïåc chêëp haânh Àiïìu lïå chung cuãa Liïn àoaân Luêåt sûViïåt Nam, caác Àoaân Luêåt sû taåi caác tónh, thaânh phöë trûåcthuöåc Trung ûúng khöng coá àiïìu lïå riïng, maâ chó coá caácquy àõnh nöåi böå vïì nhûäng vêën àïì chi tiïët, vïì töí chûác vaâhoaåt àöång cuãa Àoaân Luêåt sû.

Buöíi chiïìu, QH thaão luêån taåi töí vïì dûå aán Luêåt Húåp taácxaä (sûãa àöíi).

Àoáng goáp yá kiïën vïì sûå cêìn thiïët phaãi ban haânh LuêåtHúåp taác xaä (sûãa àöíi), caác ÀBQH cho rùçng, viïåc sûãa àöíilêìn naây nhùçm thïí chïë hoáa àêìy àuã hún quan àiïím, chuãtrûúng cuãa Àaãng vïì phaát triïín kinh tïë húåp taác xaä, goápphêìn hoaân thiïån khung phaáp lyá àïí húåp taác xaä hoaåt àöångàuáng baãn chêët, thaáo gúä nhûäng khoá khùn, vûúáng mùæc;àöìng thúâi khuyïën khñch ngûúâi dên, höå gia àònh húåp taác,höî trúå lêîn nhau, cuâng tham gia húåp taác xaä àïí taåo thïmviïåc laâm, tùng thu nhêåp, caãi thiïån àúâi söëng.

Liïn quan àïën viïåc goáp vöën cuãa thaânh viïn húåp taácxaä, Àiïìu 18 dûå thaão Luêåt quy àõnh mûác goáp vöën töëi àacuãa thaânh viïn khöng vûúåt quaá 20% vöën àiïìu lïå cuãa húåptaác xaä. ÀB Huyânh Vùn Tiïëp (Cêìn Thú) cho rùçng, hiïånnay caác húåp taác xaä àang gùåp khoá trong cöng taác huy àöångvöën àiïìu lïå, thiïëu vöën hoaåt àöång, do vêåy khöng nïn àùåtvêën àïì vöën goáp töëi àa khöng vûúåt quaá 20% vöën àiïìu lïå.Viïåc khöng quy àõnh mûác goáp vöën töëi àa coân taåo cú súãcho húåp taác xaä huy àöång vöën àiïìu lïå tûâ caác thaânh viïn.Khöng cuâng quan àiïím, ÀB Lï Nam (Thanh Hoáa) taánthaânh vúái viïåc quy àõnh mûác goáp vöën töëi àa nhû dûå thaãoLuêåt nhùçm àïì cao nguyïn tùæc húåp taác xaä phuåc vuå thaânhviïn khöng phuå thuöåc vöën goáp, traánh trûúâng húåp thaânhviïn coá mûác goáp vöën cao seä àûúåc chia nhiïìu lúåi nhuêån vaâtaåo àiïìu kiïån thu huát àûúåc thïm nhiïìu thaânh viïn thamgia vaâo húåp taác xaä. Hún thïë, húåp taác xaä laâ loaåi hònh kinhtïë têåp thïí göìm caác thaânh phêìn kinh tïë, caá nhên têåp thïí coátaâi saãn, vöën, ruöång àêët goáp laåi àïí cuâng liïn minh hoaåtàöång saãn xuêët – yá kiïën cuãa ÀB Buâi Sô Lúåi (Thanh Hoáa)– nïn viïåc quy àõnh mûác goáp vöën töëi àa khöng quaá 20%vöën àiïìu lïå laâ cêìn thiïët. Khöng nïn quy àõnh loaåi hònhgoáp vöën quaá baán tûâ 50 – 70%, dïî dêîn àïën ngûúâi goáp vöënnhiïìu hún àûúåc giûä vai troâ laâ ngûúâi àiïìu chónh hoùåc laâ giûävai troâ chuã àaåo laâ giaám àöëc hoùåc ngûúâi àiïìu haânh, khiïënloaåi hònh húåp taác xaä biïën thaânh loaåi hònh doanh nghiïåp.

Àöëi vúái quy àõnh húåp taác xaä àûúåc goáp vöën, mua cöíphêìn, thaânh lêåp cöng ty (quy àõnh taåi Àiïìu 9 vaâ Àiïìu 23),ÀB Phaåm Vùn Goân (TP Höì Chñ Minh) nïu roä, viïåc dûåthaão Luêåt cho pheáp húåp taác xaä, liïn hiïåp húåp taác xaä goápvöën, mua cöí phêìn, thaânh lêåp cöng ty laâ cêìn thiïët vaâ phuâhúåp vúái xu thïë phaát triïín hiïån nay cuãa húåp taác xaä. Tuynhiïn, Chñnh phuã cêìn quy àõnh chùåt cheä hún caác tiïu chñàïí xaác àõnh viïåc thaânh lêåp cöng ty cho phuâ húåp vúái muåctiïu höî trúå cho viïåc tiïu thuå, cung cêëp saãn phêím, dõch vuåcho caác thaânh viïn húåp taác xaä, phuåc vuå hoaåt àöång cuãahúåp taác xaä. Cuâng quan àiïím, ÀB Huyânh Vùn Tiïëp (CêìnThú) cho biïët, hiïån nay àaä coá möåt söë liïn hiïåp húåp taác xaäthaânh lêåp cöng ty, tuy nhiïn loaåi hònh húåp taác xaä àûúåcthaânh lêåp cöng ty laâ khöng phuâ húåp. Búãi nïëu húåp taác xaäthaânh lêåp cöng ty thò cöng ty àoá phaãi hoaåt àöång theo hònhthûác doanh nghiïåp, chûá khöng nïn àïí doanh nghiïåp naâyhoaåt àöång trong húåp taác xaä nhùçm hûúãng caác chñnh saáchûu àaäi cuãa Nhaâ nûúác vïì húåp taác xaä, hònh thaânh súã hûäucheáo, traái vúái muåc àñch thaânh lêåp vaâ baãn chêët hoaåt àöångcuãa húåp taác xaä. ÀB Huyânh Vùn Tiïëp àïì nghõ, dûå thaãoLuêåt nïn quy àõnh húåp taác xaä chó nïn goáp vöën thaânh lêåpcöng ty.

Kyâ hoåp... ( Tiïëp theo trang 1)

xêy dûång phaáp luêåt vaâ cöng taác giaámsaát cuãa QH. Qua diïîn àaân naây, cûã triseä coá àiïìu kiïån àoáng goáp yá kiïën vaâtham gia tñch cûåc hún vaâo quaá trònhxêy dûång phaáp luêåt, hoaåch àõnh chñnhsaách cuãa cú quan lêåp phaáp.

Phaát biïíu taåi Lïî kyá kïët, Chuãnhiïåm VPQH Nguyïîn Haånh Phuác chorùçng, viïåc VPQH vaâ Töíng cöng tyTruyïìn thöng àa phûúng tiïån VTCxêy dûång Chûúng trònh truyïìn hònhDiïîn àaân lêåp phaáp seä goáp phêìn àêíymaånh, nêng cao hiïåu quaã cöng taácthöng tin tuyïn truyïìn vïì àûúâng löëi,

chuã trûúng cuãa Àaãng vaâ chñnh saách,phaáp luêåt cuãa Nhaâ nûúác cuäng nhû caáchoaåt àöång cuãa QH, caác cú quan cuãaQH, ÀBQH; tùng cûúâng phaãn aánhtêm tû, nguyïån voång cuãa cûã tri vaâ caáctêìng lúáp nhên dên caã nûúác vúái QH.Chuã nhiïåm Nguyïîn Haånh Phuác mongmuöën, Chûúng trònh cêìn laâm cho caáchoaåt àöång cuãa QH coá sûå lan toãa maånhmeä hún; khöng ngûâng nêng cao chêëtlûúång nöåi dung, kõp thúâi phaãn aánhnhûäng thöng tin mang tñnh thúâi sûå;tùng thúâi lûúång phaát soáng chûúngtrònh... Qua àoá, xêy dûång hònh aãnhmöåt QH ngaây caâng gêìn guäi vúái cûã trivaâ nhên dên; hoaåt àöång cuãa QH ngaâycaâng thiïët thûåc vaâ hiïåu quaã.

VPQH...(Tiïëp theo trang 1)

Chiïìu 6.6, taåi Truå súã Trung ûúng Àaãng, Töíng bñ thû Nguyïîn Phuá Troångàaä tiïëp thên mêåt Àoaân àaåi biïíu Àaãng Cöång saãn Trung Quöëc do UÃy viïn BöåChñnh trõ, Bñ thû Ban Bñ thû, Trûúãng ban Tuyïn truyïìn Trung ûúng LûuVên Sún laâm Trûúãng àoaân àang úã thùm chñnh thûác nûúác ta vaâ dûå Höåi thaãoLyá luêån lêìn thûá 8 giûäa hai Àaãng.

Töíng bñ thû Nguyïîn Phuá Troång hoan nghïnh Àoaân àaåi biïíu Àaãng Cöångsaãn Trung Quöëc do Trûúãng ban Tuyïn truyïìn Trung ûúng Lûu Vên Sún dêînàêìu sang thùm vaâ dûå Höåi thaão lyá luêån giûäa hai Àaãng taåi Viïåt Nam; baây toã tintûúãng chùæc chùæn rùçng, viïåc töí chûác thaânh cöng Höåi thaão lyá luêån lêìn thûá 8 giûäahai Àaãng vúái chuã àïì Àöíi múái mö hònh tùng trûúãng kinh tïë úã Viïåt Nam vaâchuyïín àöíi phûúng thûác phaát triïín kinh tïë úã Trung Quöëc seä laâm phong phuáthïm nhêån thûác, lyá luêån vïì àöíi múái mö hònh tùng trûúãng kinh tïë, thûåc hiïånphaát triïín bïìn vûäng. Töíng bñ thû àaánh giaá cao kïët quaã cuãa caác cuöåc höåi thaãolyá luêån giûäa hai Àaãng; cho rùçng viïåc trao àöíi thöng tin, kinh nghiïåm giûäa haibïn trong quaá trònh tòm toâi, saáng taåo laâ rêët cêìn thiïët vaâ coá yá nghôa quan troångtrong viïåc thuác àêíy quan hïå hai Àaãng, hai nûúác tiïëp tuåc phaát triïín.

Töíng bñ thû baây toã vui mûâng vò hai nûúác àaä vûúåt qua nhûäng khoá khùnàïí duy trò vaâ phaát triïín möëi quan hïå àöëi taác húåp taác chiïën lûúåc toaân diïånViïåt Nam - Trung Quöëc trïn cú súã phûúng chêm 16 chûä vaâ tinh thêìn 4 töëtngaây caâng ài vaâo chiïìu sêu, àem laåi lúåi ñch thiïët thûåc cho nhên dên hai nûúác,goáp phêìn quan troång cho hoâa bònh, öín àõnh, húåp taác vaâ phaát triïín úã khu vûåcvaâ trïn thïë giúái. Töíng bñ thû nhêën maånh, Àaãng, Nhaâ nûúác vaâ nhên dên ViïåtNam trûúác sau nhû möåt coi viïåc cuãng cöë vaâ phaát triïín quan hïå àöëi taác húåptaác chiïën lûúåc toaân diïån vúái Trung Quöëc laâ möåt trong nhûäng ûu tiïn haângàêìu trong chñnh saách àöëi ngoaåi cuãa Viïåt Nam.

Töíng bñ thû Nguyïîn Phuá Troång àaä nhúâ Trûúãng ban Tuyïn truyïìn Trungûúng Lûu Vên Sún chuyïín lúâi thùm hoãi thên thiïët vaâ lúâi chuác sûác khoãe túái

Töíng bñ thû, Chuã tõch Nûúác Höì Cêím Àaâo vaâ caác nhaâ laänh àaåo khaác cuãaÀaãng vaâ Nhaâ nûúác Trung Quöëc; baây toã tin tûúãng dûúái sûå laänh àaåo cuãa ÀaãngCöång saãn Trung Quöëc, nhên dên Trung Quöëc seä thûåc hiïån thùæng lúåi Quyhoaåch 5 nùm lêìn thûá 12 vaâ töí chûác thaânh cöng Àaåi höåi àaåi biïíu toaân quöëcÀaãng Cöång saãn Trung Quöëc lêìn thûá XVIII.

Trûúãng ban Tuyïn truyïìn Trung ûúng Lûu Vên Sún baây toã vui mûângmöåt lêìn nûäa àûúåc àïën thùm Viïåt Nam vaâ dûå Höåi thaão lyá luêån giûäa haiÀaãng; trên troång chuyïín lúâi thùm hoãi thên thiïët vaâ lúâi chuác töët àeåp cuãaTöíng bñ thû, Chuã tõch Nûúác Trung Quöëc Höì Cêím Àaâo vaâ caác nhaâ laänh àaåokhaác cuãa Àaãng vaâ Nhaâ nûúác Trung Quöëc túái Töíng bñ thû Nguyïîn PhuáTroång vaâ caác nhaâ laänh àaåo khaác cuãa Àaãng vaâ Nhaâ nûúác Viïåt Nam; giúáithiïåu möåt söë neát chñnh vïì tònh hònh phaát triïín caác mùåt cuãa Trung Quöëc gêìnàêy. Àaãng vaâ Chñnh phuã Trung Quöëc luön nhòn tûâ têìm cao chiïën lûúåc, hïëtsûác coi troång phaát triïín quan hïå àöëi taác húåp taác chiïën lûúåc toaân diïån giûäaTrung Quöëc vaâ Viïåt Nam, nhùçm cuãng cöë àõa võ cêìm quyïìn cuãa möîi Àaãng,thuác àêíy sûå nghiïåp xêy dûång chuã nghôa xaä höåi úã möîi nûúác. Trung Quöëcchuã trûúng trûúác sau nhû möåt cuâng phña Viïåt Nam giaãi quyïët thoãa àaángnhûäng vêën àïì töìn taåi trong quan hïå, tùng cûúâng viïåc cuãng cöë vaâ phaát triïínquan hïå giûäa hai Àaãng, hai nûúác trong giai àoaån túái. Trûúãng ban Tuyïntruyïìn Trung ûúng Lûu Vên Sún àaánh giaá cao yá nghôa vaâ taác duång thûåc tïëcuãa caác cuöåc Höåi thaão lyá luêån giûäa hai Àaãng, coi viïåc xêy dûång cú chïëHöåi thaão lyá luêån hai Àaãng laâ möåt àiïím saáng trong quan hïå húåp taác giûäaÀaãng Cöång saãn Trung Quöëc vaâ Àaãng Cöång saãn Viïåt Nam; tin tûúãng trongthúâi gian túái, sûå húåp taác giûäa hai cú quan tuyïn truyïìn, giaáo duåc cuãa haiÀaãng caâng ài vaâo chiïìu sêu, àoáng goáp tñch cûåc cho quan hïå giûäa haiÀaãng, hai nûúác vaâ nhên dên hai nûúác.

+ Chiïìu cuâng ngaây, Àoaân àaåi biïíu Àaãng ta do UÃy viïn Böå Chñnh trõ, Bñthû Trung ûúng Àaãng, Trûúãng ban Tuyïn giaáo Trung ûúng Àinh ThïëHuynh laâm Trûúãng àoaân àaä tiïën haânh höåi àaâm vúái Àoaân àaåi biïíu ÀaãngCöång saãn Trung Quöëc do UÃy viïn Böå Chñnh trõ, Bñ thû Ban Bñ thû, Trûúãngban Tuyïn truyïìn Trung ûúng Lûu Vên Sún laâm Trûúãng àoaân.

Töíng bñ thû... (Tiïëp theo trang 1)

8 7 - 6 - 2012 (Söæ 159) ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN

UÖËËC TÏËÁ

Coân 5 thaáng nûäa laâ àïën ngaây bêìu cûã töíngthöëng Myä, tyã lïå uãng höå cuãa caác têìng lúápcûã tri daânh cho hai àaãng Dên chuã vaâ

Cöång hoâa thu heåp dêìn. Kïët quaã thùm doâ chungcuãa CNN/ORC International cöng böë múái àêycho biïët, trong töíng söë 1.009 cûã tri trïn phaåmvi caã nûúác àûúåc phoãng vêën ngêîu nhiïn quaàiïån thoaåi trong caác ngaây cuöëi thaáng 5, coá48% söë cûã tri nhòn nhêån tñch cûåc vïì öngRomney vaâ 42% chûa haâi loâng vúái chñnhkhaách triïåu phuá naây. Nhû vêåy, tyã lïå cûã tri àaánhgiaá tñch cûåc vïì öng Romney àaä tùng 14% kïí tûâthaáng 2. Trong khi àoá, cûã tri nhòn nhêån tñchcûåc vaâ khöng tñch cûåc vïì Töíng thöëng Obamaúã thúâi àiïím hiïån taåi laâ 56% vaâ 42%, khöngthay àöíi so vúái kïët quaã thùm doâ hai thaángtrûúác. Cuöåc thùm doâ cuäng cho thêëy khoaãngcaách lúán nhêët giûäa sûå uãng höå daânh cho hai

chñnh khaách naây laâ úã khöëi cûã tri treã. Coá túái 2/3söë cûã tri dûúái 30 tuöíi àaánh giaá tñch cûåc vïì öngchuã Nhaâ Trùæng so vúái gêìn 40% cûã tri treã nhònnhêån tñch cûåc vïì öng Romney. Traái laåi, khöëicûã tri cao tuöíi laåi coá thiïån caãm vúái öngRomney hún.

Thïë maånh cuãa öng Romney trûúác hïët laânguöìn taâi chñnh döìi daâo. Chñnh khaách naây àaäthùæng caác àöëi thuã khaác cuãa àaãng Cöång hoâamöåt phêìn nhúâ sûå uãng höå cuãa nhûäng ngûúâigiaâu coá vúái thu nhêåp töëi thiïíu tûâ 100.000USD/nùm trúã lïn. Theo thöëng kï, cûá 10ngûúâi boã phiïëu cho öng Romney thò coá 4ngûúâi coá thu nhêåp trïn 100.000 USD/nùm trúãlïn. Tñnh àïën nay, caá nhên öng Romney àaätung vaâo chiïën dõch tranh cûã hún 80 triïåuUSD, nhêån àûúåc khoaãng 42 triïåu laá phiïëuuãng höå, chia bònh quên 18,5 USD/phiïëu. Nïëu

tñnh caã 122 triïåu USD maâ caác töí chûác chñnhtrõ àaä chi àïí quaãng caáo hònh aãnh cuãa öngRomney, võ cûåu Thöëng àöëc naây àaä chi trungbònh 30 USD cho möåt laá phiïëu.

Caác chiïën dõch vêån àöång tranh cûã rêìm röå vaâhaâo nhoaáng cuãa Romney àaä ñt nhiïìu aãnh hûúãngtúái têm lyá cuãa cûã tri Dên chuã vaâ ïkñp tranh cûãObama. Töíng thöëng thûâa nhêån öng àang àöëimùåt vúái con àûúâng chöng gai àïí hiïån thûåc hoáagiêëc mú taái cûã vaâ caãnh baáo rùçng haâng trùm triïåuUSD maâ siïu uãy ban haânh àöång chñnh trõ(Super PAC) cuãa Cöång hoâa gêy quyä àûúåc coáthïí seä àûúåc roát cho caác àúåt tuyïn truyïìn böixêëu hònh aãnh cuãa Dên chuã nhùçm vaâo böå phêåncûã tri àang lo súå vaâ thêët voång vúái tònh hònh kinhtïë àêët nûúác hiïån nay.

Àöëi diïån vúái thûåc tïë naây, öng Obama àaä böísung cûåu Töíng thöëng Bill Clintún vaâ danh saáchàoaân thaáp tuâng túái New York àïí vêån àöång tranhcûã vaâ gêy quyä. Hai öng seä cuâng tham dûå 3 buöíitiïåc quyïn goáp cho quyä tranh cûã cuãa öngObama vaâ àaãng Dên chuã. Dûå kiïën, quyä naây seäthu àûúåc ñt nhêët 3,6 triïåu USD.

Tuy nhiïn, giúái quan saát nhêån àõnh gêy quyächó laâ lyá do bïì nöíi àïí húåp thûác hoáa sûå coá mùåtcuãa öng Bill Clinton – ngûúâi àaä ruát lui khoãichñnh trûúâng sau hai nhiïåm kyâ rêët thaânh cöngnùm 2000. Muåc àñch sêu xa hún maâ öng Obamamuöën hûúáng túái trong sûå böí sung nhên sûå tranhcûã naây – àoá chñnh laâ uy tñn, sûå ngûúäng möå cuãacaác cûã tri truyïìn thöëng Dên chuã daânh cho cûåuchñnh khaách naây.

Trïn thûåc tïë, khöng phaãi luác naâo Obama vaâClinton cuäng chung möåt chiïën haâo. Quan hïågiûäa hai chñnh khaách haâng àêìu cuãa àaãng Dênchuã naây àaä traãi qua thúâi kyâ khöng mêëy mùån maâkïí tûâ khi cûåu thûúång nghõ sô bang IllinoisObama àaánh baåi baâ Hillary Clinton – cûåu àïånhêët phu nhên – trong cuöåc giaânh têëm veá àïì cûãcuãa nhûäng con Lûâa (biïíu tûúång cuãa Dên chuã)trong cuöåc àua vaâo Nhaâ Trùæng nùm 2008. Hún10 nùm sau khi rúâi chñnh trûúâng (nùm 2000),öng Clinton vêîn laâ möåt trong nhûäng chñnh khaáchDên chuã àûúåc ngûúäng möå nhêët vaâ caác cöång sûåcuãa öng Obama tin rùçng sûå uãng höå cuãa öngClinton seä laâ nhên töë quan troång trong caác chiïëndõch gêy quyä, taác àöång túái caác laá phiïëu cuãanhûäng cûã tri àöåc lêåp vêîn àang hoaâi nghi vïì caáckïë hoaåch kinh tïë cuãa chñnh quyïìn àûúng nhiïåm.

Cho túái nay, hai nhiïåm kyâ töíng thöëng cuãaöng Clinton (1992 - 2000) vêîn àûúåc àaánh giaá laâmöåt trong nhûäng thúâi kyâ kinh tïë thõnh vûúångnhêët cuãa nûúác Myä trong nhûäng thêåp kyã gêìn àêy.Öng cuäng laâ võ töíng thöëng cuöëi cuâng (cho túáithúâi àiïím naây) giûä àûúåc cên bùçng ngên saách liïnbang vaâ laâ võ töíng thöëng duy nhêët cuãa Dên chuãàaãm nhiïåm hai nhiïåm kyâ liïn tiïëp kïí tûâ thêåp niïn1950 cuãa thïë kyã trûúác. Vaâ àêy cuäng chñnh laâ lyádo thûåc sûå maâ Obama vaâ ekip tranh cûã hûúáng túáikhi lûåa choån Clinton. Hoå muöën nhùæc ngûúâi dênMyä nhúá vïì sûå thõnh vûúång maâ möåt töíng thöëngDên chuã àaä mang laåi cho xûá cúâ hoa trong quaákhûá vaâ hy voång Clinton seä taåo ra xung lûåc múáicho chiïën dõch vêån àöång tranh cûã.�

Ra àúâi thaáng 6.2001, SCO hiïåncoá 6 thaânh viïn àêìy àuã göìmTrung Quöëc, Nga, Kazakhstan,

Kyrgyzstan, Tajikistan vaâ Uzbekistan.Ngoaâi ra, caác nûúác ÊËËn Àöå, Iran,Möng Cöí vaâ Pakistan tham dûå vúái tûcaách quan saát viïn, coân Belarus vaâSri Lanka laâ caác àöëi taác àöëi thoaåi.Àûúåc mïånh danh laâ möåt hònh thûáchúåp taác khu vûåc múái, SCO coá muåctiïu chung laâ thuác àêíy an ninh khuvûåc vaâ chöëng khuãng böë. Töí chûác naâytön troång caác nguyïn tùæc khöng liïnkïët, khöng chöëng laåi bêët cûá quöëc gianaâo vaâ múã cûãa ra bïn ngoaâi, vò noá laâkïët quaã cuãa sûå cêìn thiïët phaãi duy tròan ninh khu vûåc trong kyã nguyïntoaân cêìu hoáa kinh tïë.

Trïn danh nghôa, Trung Quöëc vaâNga laâ nhûäng nûúác laänh àaåo cuãa SCO,nhûng thûåc tïë möåt thêåp kyã qua chothêëy Trung Quöëc laâ àêìu taâu chuã yïëucuãa SCO. Töí chûác liïn chñnh phuã naâylaâ möåt trong nhûäng saáng kiïën khu vûåcvaâ àa phûúng àêìu tiïn trong chñnhsaách àöëi ngoaåi cuãa Bùæc Kinh trong thïëkyã XXI vaâ chñnh SCO àaä trúã thaânhchòa khoáa àïí Trung Quöëc múã röångaãnh hûúãng chñnh trõ, kinh tïë vaâ anninh trong khu vûåc Trung AÁ vaâ kïëcêån. SCO khöng nhûäng thuác àêíy caácmöëi quan têm an ninh cuãa TrungQuöëc thöng qua caác cuöåc diïîn têåpquên sûå chung vaâ diïîn têåp chöëngkhuãng böë, maâ coân thuác àêíy kinh tïë

Trung Quöëc phaát triïín qua caác biïånphaáp thûúng maåi vaâ kinh tïë maånh meägiûäa Trung Quöëc vaâ 4 nûúác Trung AÁcuâng vúái Nga. SCO cuäng mang laåi lúåiñch cho nïìn ngoaåi giao nùng lûúångngaây caâng röång lúán hún cuãa Bùæc Kinhtaåi khu vûåc Trung AÁ vaâ Êu - AÁ.

Trûúác thïìm höåi nghõ, Chuã tõchTrung Quöëc Höì Cêím Àaâo tuyïn böëàêy seä laâ möåt höåi nghõ quan troångnhùçm kïë thûâa caác truyïìn thöëng cuä vaâmúã ra triïín voång múái khi SCO àangbûúác vaâo thêåp kyã thûá 2 cuãa tiïën trònhphaát triïín thaânh töí chûác khu vûåc, vúáivai troâ laänh àaåo cuãa Trung Quöëc -nïìn kinh tïë lúán thûá 2 thïë giúái vaâ laâcûúâng quöëc maånh nhêët úã chêu AÁ.

Töíng thû kyá SCO cho biïët kïë hoaåchchiïën lûúåc phaát triïín trung haån cuãa töíchûác, do Trung Quöëc àïì xuêët, seäàûúåc caác nhaâ laänh àaåo SCO thöngqua taåi Bùæc Kinh.

Bïn caånh húåp taác vïì an ninh, húåptaác kinh tïë giûäa caác nûúác thaânh viïncoá giaá trõ nhû baánh xe coân laåi cuãaSCO vaâ laâ möåt trong nhûäng ûu tiïnhaâng àêìu cuãa töí chûác naây. SCO àanglaâm söëng laåi hoaåt àöång thûúng maåitrïn “con àûúâng Tú luåa” cöí xûa, àûúåcphaãn aánh qua sûå gia tùng maånh kimngaåch thûúng maåi giûäa Trung Quöëcvúái caác thaânh viïn khaác cuãa SCOtrong thêåp kyã qua, tûâ 12 tyã USD nùm2001 lïn hún 110 tyã USD nùm 2011.

Chiïëm 60% diïån tñch luåc àõa Êu-AÁ, SCO hiïån nay àaä phaát triïín thaânhmöåt lûåc lûúång xêy dûång khöng thïíthiïëu úã luåc àõa AÁ - Êu vaâ möåt töíchûác húåp taác khu vûåc baão vïå caác lúåiñch an ninh, chñnh trõ vaâ kinh tïë maâcaác quöëc gia thaânh viïn coá thïí tintûúãng vaâ nhúâ cêåy.

Nhû àaä noái, Höåi nghõ Thûúångàónh Bùæc Kinh seä thöng qua chiïënlûúåc phaát triïín trung haån cho SCO,vúái muåc tiïu chuã yïëu laâ nhùçm xêydûång SCO thaânh möåt töí chûác húåp taáchoaåt àöång thûåc tiïîn hiïåu quaã. Do àoá,vêën àïì cú baãn cuãa chiïën lûúåc phaáttriïín naây laâ múã röång sûá mïånh cuängnhû tû caách thaânh viïn cuãa SCO.

Giúái chûác Trung Quöëc cho biïët, viïåcmúã röång thaânh viïn seä àûúåc thûåc hiïåntrïn cú súã àöìng thuêån sau khi muåctiïu nhiïåm vuå cuãa töí chûác àûúåc xaácàõnh vaâ àûa vaâo hoaåt àöång.

Trûúác mùæt, Höåi nghõ Thûúångàónh Bùæc Kinh seä xem xeát yïu cêìucuãa Afghanistan trúã thaânh quan saátviïn vaâ khaã nùng Thöí Nhô Kyâ seä trúãthaânh àöëi taác àöëi thoaåi. Möëi quan hïåvúái hai quöëc gia naây seä mang laåi choSCO cú höåi múã röång haânh àöång rabïn ngoaâi khu vûåc Trung AÁ. Thöí NhôKyâ laâ thaânh viïn liïn minh quên sûåBùæc Àaåi Têy Dûúng (NATO) nhûngkhöng thaânh cöng trong viïåc thamgia Liïn minh chêu Êu (EU). Vïìphêìn Afghanistan, Trung Quöëckhöng muöën boã lúä cú höåi xêy dûångcaác möëi quan hïå maånh meä vúái nûúácnaây, nhêët laâ trong giai àoaån sau khiMyä ruát quên. Viïåc tiïëp nhêånAfghanistan nhû möåt quan saát viïncoá thïí thuác àêíy cho cuöåc àöëi thoaåitñch cûåc giûäa SCO vaâ ban laänh àaåoAfghanistan hiïån nay.

Roä raâng, Höåi nghõ Thûúång àónhBùæc Kinh taåo ra cú höåi àïí SCO àaánhgiaá laåi vai troâ vaâ hoaåt àöång cuãa töíchûác sau hún möåt thêåp kyã töìn taåi. Àöëivúái möåt töí chûác àang trong giai àoaånquaá àöå vïì múã röång thaânh viïn vaâ sûámïånh, SCO khùèng àõnh quyïët têmxêy dûång möåt mö hònh quan hïå àöëitaác chûá khöng phaãi liïn minh.�

Tòm kiïëmxung lûåc múái

HUYÂNH VUÄ

Trong böëi caãnh àöëi thuã Cöång hoâa Mitt Romney àang dêìn thu heåpkhoaãng caách trong cuöåc chaåy àua vaâo Nhaâ Trùæng, Töíng thöëng MyäObama àaä coá möåt àöång thaái múái - àoá laâ àûa tïn cûåu Töíng thöëng BillClinton vaâo ïkñp vêån àöång tranh cûã cuãa mònh. Giúái quan saát nhòn nhêånàêy laâ quyïët àõnh khön ngoan, giuáp öng Obama coá thïí tranh thuã nhûängthaânh tñch êën tûúång cuãa öng Clinton trong hai nhiïåm kyâ trûúác àêy vaâ biïënthaânh lúåi thïë cho mònh.

SCO noái khöngvúái mö hònh liïn minh

THU MINH

Höåi nghõ thûúång àónh lêìn thûá 12 cuãa Töí chûác Húåp taácThûúång Haãi (SCO) diïîn ra taåi Bùæc Kinh (Trung Quöëc) tuêìnnaây laâ dõp àïí laänh àaåo caác nûúác thaânh viïn SCO thaãoluêån nhiïìu vêën àïì chiïën lûúåc cuãa SCO vaâ giaãi phaáp chonhûäng thay àöíi diïîn ra trïn thïë giúái. Giúái phên tñch nhêånàõnh höåi nghõ seä múã ra triïín voång múái cho SCO trong tiïëntrònh phaát triïín thaânh möåt töí chûác khu vûåc.

EU tûâ chöëi tiïën haânh àaâm phaánhaåt nhên truâ bõ vúái Iran

Giúái chûác Iran cho biïët, Liïn minh Chêu Êu(EU) àaä phúát lúâ àïì nghõ cuãa Tehran vïì viïåc tiïënhaânh caác cuöåc thaão luêån truâ bõ trûúác thïìm cuöåc àaâmphaán haåt nhên tiïëp theo giûäa Iran vaâ nhoám P5+1, seädiïîn ra taåi thuã àö Moscow cuãa Nga vaâo ngaây 17.6túái. Trûúác àoá, Phoá trûúãng àoaân àaâm phaán haåt nhêncuãa Iran Ali Bagheri àaä gûãi hai bûác thû vïì àïì nghõtrïn cuãa Tehran túái Helga Schmid, àaåi diïån cuãa Caouãy phuå traách chñnh saách an ninh vaâ àöëi ngoaåi cuãaEU Catherine Ashton. Hiïån, àaåi diïån cuãa EU chûaàûa ra bònh luêån gò vïì thöng tin trïn.

Theo AFP

Myä - ÊËn Àöåàöëi thoaåi quöëc phoâng

Höm 6.6, Böå trûúãng Quöëc phoâng Myä LeonPanetta, àang úã thùm ÊËËn Àöå, àaä coá caác cuöåc gùåpvúái giúái chûác nûúác chuã nhaâ, trong àoá coá Thuãtûúáng Manmohan Singh vaâ ngûúâi àöìng cêëp ÊËnÀöå A.K. Antony. Hai bïn àaä trao àöíi vïì húåp taácquöëc phoâng song phûúng, cuâng nhiïìu vêën àïì khuvûåc vaâ quöëc tïë, trong àoá coá möëi lo ngaåi vïì sûå giatùng sûác maånh quên sûå cuãa Trung Quöëc thúâi giangêìn àêy vaâ tiïën trònh hoâa bònh úã Afghanistan.Öng Panetta nhêën maånh, New Delhi àoáng vai troâquan troång vúái võ thïë giûäa hai khu vûåc Àöng vaâTêy AÁ, goáp phêìn duy trò an ninh taåi ÊËËn Àöå dûúngvaâ Afghanistan.

Theo AFP

Myä thay chó huy lûåc lûúång àùåc nhiïåm taåi Haân Quöëc Lêìu Nùm goác àaä chó àõnh Phoá tû lïånh Lûåc lûúång Höî trúå àùåc biïåt quöëc tïë taåi

Afghanistan Eric Wendt laâm Chó huy Àún võ Taác chiïën àùåc biïåt taåi Haân Quöëc, thayöng Neil Tolley. Öng Tolley bõ caách chûác sau khi quan chûác naây tiïët löå vúái baáo giúáivïì viïåc tònh baáo Myä triïín khai lñnh nhaãy duâ bñ mêåt xêm nhêåp CHDCND Triïìu Tiïn,àïí do thaám hïå thöëng cú súã quên sûå cuãa Bònh Nhûúäng, nhùçm ûáng phoá súám vúái caác vuåphoáng tïn lûãa trong tûúng lai cuãa Triïìu Tiïn. Ngay sau khi xuêët hiïån thöng tin trïn,Washington vaâ Seoul àaä phuã nhêån chuyïån naây.

Theo New York Times

Myä thuác àêíy giaãi quyïët vêën àïì haåt nhên Triïìu TiïnBöå Ngoaåi giao Myä thöng baáo, Àùåc phaái viïn Myä phuå traách vêën àïì nhên quyïìn

cuãa CHDCND Triïìu Tiïn Robert King bùæt àêìu chuyïën thùm túái hai nûúác NhêåtBaãn vaâ Haân Quöëc, tûâ ngaây 7 - 15.6 túái, àïí thaão luêån vïì vêën àïì haåt nhên cuãa TriïìuTiïn. Trong thúâi gian úã Tokyo, öng Robert King seä coá cuöåc gùåp vúái giúái chûácNhêåt Baãn, trong àoá coá Vuå trûúãng Vuå caác vêën àïì chêu AÁ - Thaái Bònh dûúng cuãaBöå Ngoaåi giao Shinsuke Sugiyama. Taåi Seoul, öng Robert King seä höåi àaâm vúáigiúái chûác Haân Quöëc, trong àoá coá Àùåc phaái viïn phuå traách caác vêën àïì hoâa bònh vaâan ninh trïn baán àaão Triïìu Tiïn Lim Sung-nam vaâ Phoá cöë vêën an ninh quöëc giaKim Tae-hyo.

Theo AP

Nhêåt - Myä thêët baåi viïåc thuác àêíy tiïën trònh àaâm phaán TPPBïn lïì Höåi nghõ Böå trûúãng thûúng maåi Diïîn àaân Húåp taác kinh tïë chêu AÁ

(APEC) taåi thaânh phöë Kazan cuãa Nga, Böå trûúãng Cöng nghiïåp vaâ thûúng maåi NhêåtBaãn Yukio Edano àaä coá cuöåc höåi àaâm vúái Àaåi diïån thûúng maåi cuãa Myä Ron Kirkvïì viïåc Tokyo tham gia àaâm phaán Hiïåp àõnh Àöëi taác kinh tïë xuyïn Thaái Bònhdûúng (TPP). Tuy nhiïn, hai bïn àaä khöng àaåt àûúåc tiïën triïín naâo trong viïåc tùngcûúâng tûå do hoáa thûúng maåi cuãa thõ trûúâng Nhêåt Baãn trong caác ngaânh saãn xuêët ötö,baão hiïím vaâ nöng saãn. Öng Edano cho biïët, Tokyo seä thuác àêíy tiïën trònh àaâm phaánTPP vúái caác nûúác liïn quan.

Theo NHK

1 trong 3 khaã nùngHy Laåp seä rúâi khoãi Eurozone

Haäng xïëp haång tñn duång Standard and Poor’s(S&P) dûå àoaán, ñt nhêët seä coá 1 trong 3 khaã nùng laâ HyLaåp rúâi khoãi Khu vûåc Àöìng tiïìn chung chêu Êu(Eurozone) trong vaâi thaáng túái. S&P coân cho rùçng,nguy cú naây seä àêíy Athens, vöën àang khöën àöën vò núåcöng, túái búâ vûåc phaá saãn múái. Dûå àoaán trïn àûúåc àûara trong böëi caãnh caác chñnh àaãnh àang giaânh àûúåcnhiïìu sûå uãng höå taåi Hy Laåp tuyïn böë khöng uãng höåcaác àiïìu khoaãn trong goái cûáu trúå cuãa Liïn minh chêuÊu vaâ Quyä Tiïìn tïå quöëc tïë. Trûúác àoá, caác nûúácphûúng Têy àaä xuác tiïën baân thaão biïån phaáp àöëi phoávúái kïë hoaåch Grexit.

Theo Reuters

G7 hoåp khêínvò khuãng hoaãng núå cöng chêu Êu

Höm 5.6, böå trûúãng taâi chñnh caác nûúác thaânhviïn nhoám G7 àaä tiïën haânh hoåp khêín àïí baân vïì cúnkhuãng hoaãng núå taåi Khu vûåc Àöìng tiïìn chung chêuÊu (Eurozone), trong böëi caãnh gia tùng nhûäng longaåi trûúác tònh hònh bêët öín cuãa hïå thöëng ngên haângTêy Ban Nha vaâ nguy cú Hy Laåp rúâi khoãi Eurozonesau cuöåc bêìu cûã vaâo ngaây 17.6 túái. Böå trûúãng Taâichñnh Canada Jim Flaherty cho biïët, cuöåc hoåp thaãoluêån nhûäng lo ngaåi xoay quanh caác ngên haângtrong khu vûåc àang gùåp khoá khùn, àöìng thúâi baâncaách thuác àêíy Liïn minh chêu Êu súám coá kïë hoaåchhaânh àöång.

Theo AP

Tin vùæn Nghõ viïån caác nûúác

LHQ àûa nhên viïn cûáu trúå túái SyriaChñnh phuã Damascus àaä cho pheáp caác nhên viïn cûáu trúå

LHQ vaâo Syria, àïí chuyïín haâng tiïëp tïë nhên àaåo vaâ thûåc hiïåncaác hoaåt àöång cûáu trúå khaác cho ngûúâi dên taåi nhûäng khu vûåcbõ aãnh hûúãng nùång nïì búãi caác cuöåc giao tranh, trûúác tiïn laâ taåi4 thaânh phöë Homs, Deraa, Idlib vaâ Deir Azzor. Àêy laâ lêìn àêìutiïn caác nhên viïn cûáu trúå LHQ khöng thuöåc UÃy ban Chûä thêåpàoã quöëc tïë àûúåc pheáp vaâo Syria. Àöång thaái trïn àûúåc thûåc hiïåntrong böëi caãnh cöång àöìng quöëc tïë lïn aán maånh meä tònh traångbaåo lûåc leo thang taåi quöëc gia Trung Àöng naây, bêët kïí lïånhngûâng bùæn úã Syria coá hiïåu lûåc tûâ höm 12.4.

Theo AP

Syria truåc xuêët àaåi sûácuãa 17 nûúác phûúng Têy

Ngûúâi phaát ngön Böå Ngoaåi giao Syria Jihad Makdessithöng baáo, höm 5.6, chñnh quyïìn Damacus àaä quyïët àõnh truåcxuêët àaåi sûá vaâ nhên viïn ngoaåi giao cuãa 17 nûúác phûúng Têy,trong àoá coá Myä, Anh, Thöí Nhô Kyâ, Phaáp, Canada, Italy, TêyBan Nha, Bó, Bulgaria vaâ Àûác. Möåt vaâi nhaâ ngoaåi giao trongsöë naây àaä rúâi Syria do tònh hònh baåo lûåc leo thang taåi nûúác naâythúâi gian gêìn àêy. Àöång thaái trïn cuãa Damascus nhùçm àaáp traãviïåc caác nûúác phûúng Têy àaä àöìng loaåt truåc xuêët caác nhaângoaåi giao Syria, àïí phaãn àöëi vuå thaãm saát hún 100 ngûúâi taåilaâng Houla, tónh miïìn Trung Homs höm 25.5 vûâa qua.

Theo AFP

Ai Cêåp àïì ra thúâi haån choátthaânh lêåp Höåi àöìng Lêåp hiïën

Höm 5.6, Höåi àöìng Töëi cao caác lûåc lûúång vuä trang (SCAF)cêìm quyïìn úã Ai Cêåp àaä àïì ra thúâi haån choát laâ trong voâng 48 giúâ,caác chñnh àaãng phaãi phï chuêín Höåi àöìng Lêåp hiïën göìm 100thaânh viïn, chõu traách nhiïåm sûãa àöíi Hiïën phaáp. Töëi hêåu thû trïnàûúåc àûa ra sau khi Chuã tõch SCAF Mohamed Hussein Tantawicoá cuöåc gùåp vúái àaåi diïån cuãa 18 lûåc lûúång chñnh trõ, àïí baân vïìkïë hoaåch trïn. Möåt söë chñnh àaãng àaä têíy chay cuöåc gùåp, trongàoá coá àaãng Tûå do vaâ Cöng lyá (FJP) cuãa töí chûác Anh em Höìigiaáo, chñnh àaãng giaânh quyïìn kiïím soaát Haå viïån. FJP tuyïn böëkhöng thïë lûåc naâo coá thïí tûúác boã quyïìn lêåp phaáp cuãa Nghõ viïån.

Theo AP

Trung Quöëc thuác àêíyviïåc nöëi laåi àaâm phaán 6 bïn

Àaåi sûá Trung Quöëc taåi LHQ Lyá Baão Àöng cho biïët, BùæcKinh àang nöî lûåc àïí khúãi àöång laåi voâng àaâm phaán 6 bïn vïìvêën àïì haåt nhên cuãa CHDCND Triïìu Tiïn, mùåc duâ tònh hònhtrúã nïn phûác taåp sau vuå Bònh Nhûúäng phoáng vïå tinh thêët baåihöm 13.4 vûâa qua. Theo öng Lyá Baão Àöng, tiïìn àïì àïí nöëi laåicaác voâng àaâm phaán naây laâ viïåc Triïìu Tiïn àöìng yá taåm dûângchûúng trònh laâm giaâu urani taåi cú súã haåt nhên chñnhYongbyon, taåm ngûâng caác vuå thûã haåt nhên vaâ tïn lûãa nhûtrong thoãa thuêån àaåt àûúåc vúái Myä höm 29.2. Tuy nhiïn, BònhNhûúäng àaä ruát khoãi thoãa thuêån trïn sau khi Myä quyïët àõnhkhöng viïån trúå nhên àaåo 240.000 têën lûúng thûåc cho TriïìuTiïn nhû trong thoãa thuêån.

Theo Reuters

Nga - Trung Quöëc kyá 12 thoãa thuêånvïì ngoaåi giao vaâ kinh tïë

Taåi cuöåc höåi àaâm giûäa Töíng thöëng Nga Vladimir Putin vaâChuã tõch Trung Quöëc Höì Cêím Àaâo höm 5.6, trong khuön khöíchuyïën thùm cuãa öng Putin túái Bùæc Kinh, hai nhaâ laänh àaåo Nga- Trung àaä kyá kïët 12 vùn kiïån vïì thoãa thuêån húåp taác trong caáclônh vûåc ngoaåi giao vaâ kinh tïë, trong àoá coá thoãa thuêån thaânh lêåpquyä àêìu tû chung trõ giaá 4 tyã USD. Hai bïn nhêët trñ thùæt chùåtquan hïå húåp taác song phûúng, thuác àêíy thûúng maåi giûäa hainûúác. Nga vaâ Trung Quöëc àùåt muåc tiïu nêng kim ngaåch trao àöíihaâng hoáa song phûúng hiïån úã mûác 80 tyã USD/nùm lïn 100 tyãUSD vaâo nùm 2015 vaâ 200 tyã USD vaâo nùm 2020.

Theo RIA Novosti

EU - Pakistan àöëi thoaåi chiïën lûúåcHöm 5.6, taåi thuã àö Islamabad, Böå trûúãng Ngoaåi giao

Pakistan Hina Rabbani Khar vaâ Cao uãy phuå traách chñnh saáchan ninh vaâ àöëi ngoaåi cuãa Liïn minh chêu Êu (EU) àaä tiïën haânhÀöëi thoaåi chiïën lûúåc giûäa Pakistan - EU, nhùçm thuác àêíy quanhïå thûúng maåi song phûúng vaâ múã röång húåp taác chöëng khuãngböë. Cuöåc àöëi thoaåi chiïën lûúåc laâ bûúác triïín khai tiïëp sau quyïëtàõnh àûúåc àûa ra taåi Höåi nghõ cêëp cao Pakistan - EU lêìn thûánhêët vaâo nùm 2009. EU hiïån laâ àöëi taác thûúng maåi lúán nhêëtcuãa Pakistan, chiïëm 25% töíng giaá trõ xuêët khêíu vaâ 11% töínggiaá trõ nhêåp khêíu cuãa quöëc gia Nam AÁ naây.

Theo AFP

Pakistan thûã nghiïåmtïn lûãa mang àêìu àaån haåt nhên

Quên àöåi Pakistan cho biïët, höm 5.6 àaä tiïën haânh vuå thûãnghiïåm tïn lûãa haânh trònh Hatf VII coá têìm bùæn 700km vaâ coá khaãnùng mang àêìu àaån haåt nhên. Àêy laâ vuå thûã nghiïåm tïn lûãa thûánùm do Pakistan tiïën haânh kïí tûâ höm 25.4 vûâa qua, sau khi quênàöåi ÊËn Àöå tuyïn böë phoáng thûã thaânh cöng tïn lûãa xuyïn luåc àõaAgni-5, têìm bùæn 5.000km. Höm 31.5, quên àöåi Pakistan thöngbaáo thûã thaânh cöng tïn lûãa haânh trònh têìm trung Ra’ad do nûúácnaây tûå chïë taåo, coá têìm bùæn hún 350km, Tïn lûãa Ra’ad giuáp nûúácnaây àaåt àûúåc khaã nùng cên bùçng chiïën lûúåc trïn böå vaâ trïn biïín,vúái cöng nghïå haânh trònh tên tiïën.

Theo AFP

UKRAINE: Vúái 234 phiïëu thuêån, Nghõ viïån àaä phï chuêíndûå luêåt tùng cûúâng vai troâ cuãa tiïëng Nga, trong böëi caãnh pheàöëi lêåp lo ngaåi dûå luêåt seä àûa tiïëng Nga trúã thaânh ngön ngûächñnh thûá 2 úã quöëc gia àa ngön ngûä naây.

IRAN: Höm 5.6, vúái tyã lïå 177/270 phiïëu uãng höå, Haå viïånàaä bêìu öng Ali Larijani laâm Chuã tõch cú quan lêåp phaáp thïm1 nùm. Öng Larijani àaä chiïën thùæng trûúác àöëi thuã laâ öngGholam Ali Hadad Adel, àûúåc 89 phiïëu.

THUÅY SYÄ: Caã hai viïån àaä boã phiïëu thöng qua dûå luêåt siïëtchùåt quy àõnh vïì hön nhên vaâ gia àònh, trong àoá, tùng mûác aántuâ lïn töëi àa 5 nùm vúái nhûäng ngûúâi bõ kïët töåi eáp buöåc ngûúâikhaác kïët hön. Dûå luêåt nhùçm ngùn chùån tònh traång hön nhênkhöng tûå nguyïån.

MALDIVE: Vúái 45 phiïëu uãng höå vaâ 25 phiïëu chöëng, Chuãtõch Nghõ viïån Abdulla Shahid àaä vûúåt qua cuöåc boã phiïëu bêëttñn nhiïåm, àûúåc tiïën haânh theo yïu cêìu cuãa àaãng Dên chuã(MDP), vúái caáo buöåc öng Shahid àaä khöng chêëp haânh quyàõnh cuãa cú quan lêåp phaáp khi àûa ra caác quyïët àõnh liïn quanàïën Nghõ viïån maâ khöng tham vêën caác chñnh àaãng.

THANH CHI

Cûåu Töííng thöëëng Bill Clinton vaâ Töííng thöëëng Obama trong buöííi gêy quyä ngaây 4.6 Nguöìn: AP

Höåi nghõ Thûúåång àónh cuãa SCO vûââa khai maåc taåi Bùæc Kinh Nguöìn:Tên Hoa Xaä