12-17-17.pdf - St. Cecilia Catholic Church

SACRAMENTS

ADORATION

Clergy: Rev.BaoThai Pastor Ext.14 [email protected] Rev.IsmaelSilva Parochial Vicar Ext.15 [email protected] Parochial Vicar Ext.31 [email protected] Dcn.DongNgo Deacon 714-504-9186 [email protected] Dcn.RafaelRomero Deacon Ext.25 Dcn.BillWeeks Deacon Ext.12 [email protected] Formation:Sr.FrancescaTran,LHC Ext.11 [email protected] TonyMacias Ext.27 [email protected] EvelynCarrasco Ext.29 [email protected]: Mrs.MaryAlvarado Principal714-544-1533 [email protected] Online Donation & Payment: http://stcecilia.org/donate-pay-online/

MASS SCHEDULE

Sunday Masses Saturday Vigil: 5pm6:30pm(Tiếng Việt)Sunday: 6:30am7:30am9am(Sunday Child Care)11am(Children Liturgy)12:30pm(Español)5pm7pm(Español)

Weekday Masses

Monday - Friday: 6:30am&8:30am Friday: 6:15pm(Tiếng Việt) Saturday: 8amWeekdays(Mon.Tues.Thurs.Fri.): 9am-4pmWednesdays:7pm-9pm

Reconciliation: Wednesdays: 7pmSaturdays: 8:30amPleasecallusatExt.10orvisitwww.stcecilia.orgfor:

Baptism Holy Communion

Con irmation Quinceañera

Wedding Anointing

Funeral

1301 Sycamore Avenue, Tustin, CA 92780 | www.stcecilia.org Parish Of ice: 714-544-3250 | 714-838-1996 (Fax) | Monday - Saturday: 9 am - 6 pm

24-hour Emergency (Only for: Sick, Dying, & Death): 714-953-7024

“Be who God meant you to be … and you will set the world on fire!” St. Catherine of Siena

1301 Sycamore Avenue, Tustin, CA 92780 | www.stcecilia.org Parish Of ice: 714-544-3250 | 714-838-1996 (Fax) | Monday - Saturday: 9 am - 6 pm

24-hour Emergency (Only for: Sick, Dying, & Death): 714-953-7024Clergy: Rev.BaoThai Pastor Ext.14 [email protected] Rev.IsmaelSilva Parochial Vicar Ext.15 [email protected] Parochial Vicar Ext.31 [email protected] Dcn.DongNgo Deacon 714-504-9186 [email protected] Dcn.RafaelRomero Deacon Ext.25 Dcn.BillWeeksDeacon [email protected] Faith Formation:Sr.FrancescaTran,LHC Ext.11 [email protected] TonyMacias Ext.27 [email protected] EvelynCarrasco Ext.19 [email protected]: Mrs.MaryAlvarado Principal714-544-1533 [email protected] Online Donation & Payment: http://stcecilia.org/donate-pay-online/

Sunday Masses Saturday Vigil: 5pm6:30pm(Tiếng Việt)Sunday: 6:30am7:30am9am(Sunday Child Care)11am(Children Liturgy) (Sunday Child Care )12:30pm(Español)5pm7pm(Español)

Weekday Masses Monday - Friday: 6:30am&8:30am Friday: 6:15pm(Tiếng Việt) Saturday: 8amWeekdays9am-4pmWednesdays:7pm-9pm

Reconciliation: Wednesdays: 7pmSaturdays: 8:30amPleasecallusatExt.10orvisitwww.stcecilia.orgfor:

Baptism Holy Communion

Con irmation Quinceañera

Wedding Anointing

Funeral

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

Pastor’s Corner

CONGRATULATIONS OUR NEW AUXILIARY BISHOP BISHOP THOMAS THANH THAI NGUYEN

This Tuesday, December 19, 2017, will be a great day for our Diocese of Orange. The Mass of Episcopal Ordina-tion for Bishop Thomas Thanh Thai Nguyen will be held at St Columban Church at 10 am. With joy, we give praise and thanksgiving to our Heavenly Father in sending us this new auxiliary Bishop for our Diocese. Together with all of our Fathers, Deacons, Religious, Mrs. Alvarado, our Principal and the entire Church and School, we congratulate our New Auxiliary Bishop Thomas and pray that the Lord will grant him love, peace, wis-dom and joy as he , together with Bishop Kevin Vann, leads our Diocese here in Orange. (Since only those invited are admitted to the Mass, you may follow the Episcopal Ordination Mass through the link on our website stceclia.org) The Community of Our Lady of Lavang in Santa Ana is very honored to welcome Bishop Thomas on Wednesday December 20, 2017 for a Mass of Thanksgiving at 8:30 am. All are invited to come and pray, as well as meet our New Auxiliary Bishop. Following the Mass, there will be a light reception in the Church’s Pastoral Center.

Third Sunday of Advent, December 17, 2017 Dear Brothers and Sisters in Christ:

Annual Christmas Greeting Announcement & Donation Envelope

Kindly be advised that due to an increase in printing & postage costs, our normal Christmas greeting to all families and donation envelope will NOT be mailed this year. Rather, this information is being made available in the following ways: * Available in the Church pews * Available in the Vestibule of the Church * Available in the Parish Office * Available on the Website & Facebook Please make sure to pick up a copy for your personal use or check it on our website/Facebook. We greatly appreci-ate your understanding as we look for ways to reduce costs and expenditures. Christmas is approaching – it is only one week away! I hope everyone is ready for the Lord at Christmas. There will be no Confessions at our parish this Wednesday evening, 12/20 or Saturday morning 12/23. Know that there are two more Reflection and Confession opportunities here at St. Cecilia.’s. Please check the schedule on page 8 of this bulletin. Likewise, please make a special effort to come to reconcile with the Lord and with one another. Kindly see on page 8 for the 4th Sunday of Advent Mass Schedule and Christmas Mass Schedule next weekend. Note that we offer Christmas Masses next Sunday 12/24 in the afternoon and evening. May the Lord, through the intercession of Our Lady of Guadalupe, bless you with peace, love, and joy this coming Christmas and New Year! Fr. Bao

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. Praying for these Intentions

Pray for the Sick...

Sara Adamo Joe & Laura Alfieri Richard Arnet Jose L. Anaya Rosario Arrecís Maria Elena Bahena Andrew Benjock Andrew Bladelock John Bowen Jeffrey Bowman Andrés Bravo Marco Antonio Canceco Helen Carter Goya Cebrian Magdalena Cervantes Richard James Collins Evelyn Combes Julieta Cortez Morena Cortez Margaret Cruickshank Ray Davis Barbara De Sutter Vi Engeleiter Eugenia J. Estrada Alfredo Estorba La Rue Finney Gloria Flores David Fortney David Frayne Melissa Garcia Carlos Garzón Patt Gogo Gabriela Gutiérrez Del Haxel Cathie Hayes Michael Huerta Margarita Jiménez Pat Johnson Steven Junor Debra Kelly Greg Kelly

Clifford Kenlein,Jr. Mary Kenlein Irene Lauber Anthony Lee Michelle Lowinger Kevin Luna Flora Mánalo Claudia & Erika Maeda Carlos & Gilberto Manrique Yohanis Márquez Blaine Martin Gladys Mathew Alfonso Juan Montoya Judy Moore Emma Morales Liliana Navarrete Hieu Nguyen William Nolan Mary Prescott Rachel Quevedo Jacqueline Rabadán Arístides & Ida Rivas Danny Robinson Neil Santiago Norma Santiago David Serrano Adelina Serrato Patricia Sovinski Rita Spelatz Vernon Spence Greg Stewart Kathy Stepp Deborah Tracy Kay Tremaine Nhon Truong Maning Valona Wellie Velena Filomena B. Villaceran Julie A. Watson Stella Williams Tashie Williams Suzanne Wulf Kathy Wyart

… and for those who have died

William Diederich John Perample Charles Adamo Madeleine Ouellet Mary Crosby William Brandenberger Heidi Muth Ngoc La Minh Do Cora Oviedo Ky Nguyen Martha Brychel Dave Finney Merlyn “Bud” Sudbeck Thomas La Barbera Mary Konjoyan Jess Oviedo Colleen Campbell Fuentes Eleanor Lynn Haske Giuse Hai Nguyen Norma Zaleski Austin Gavin Yen Tran Charles Schiefer Anna Scott Maria Ry T. Tran Raul Vazquez

Weekday Mass Intentions

Monday 12/18 6:30 am Carlos Fonseca RIP 8:30 am Vocations INT

Tuesday 12/19 6:30 am Lina Mayor RIP 8:30 am Paula Bryslki INT

Wednesday 20/20 6:30 am Gabriel Alarcon INT 8:30 am Anne Hue Hoang RIP

Thursday 12/21 6:30 am Annie Joy RIP 8:30 am Margit & Desi Szanto RIP

Friday 12/12 6:30 am Ruth Perez RIP 8:30 am Kimberly Aguilar INT

Saturday 12/23 8:00 am Jane Nolan RIP

Weekend Mass Intentions

Saturday, 5:00 PM Wensceslao Magnaye RIP Ann & Bob Hamilton RIP Tim & Sue Gilman INT Arturo & Elena Cassanova INT

Sunday, 6:30 AM Juan Manrique RIP Florinda Slocomb RIP

Sunday, 7:30 AM Chanh & Thinh Pham RIP Kevin Kosinski RIP

Sunday, 9:00 AM Jaime Inducil RIP Nestor & Amalia Leyneser RIP Charlie Adamo RIP Rogelio Saldana RIP Robert Rivas RIP Alfonso Juan Montoya INT

Sunday, 11:00 AM Angel Olivos RIP Vicente & Florentia Letrondo RIP Moses Cordova RIP All Parishioners of St. Cecilia Church & School INT

Sunday, 5:00 PM Polly Haasser RIP Antonio Smith RIP Melanie Curran RIP

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. News from Parish Ministries

ONLINE PAYMENTS You can make your monthly

payments online at http://stcecilia.org/donate-pay-online/

To donate or to pay by Debit Card/ACH, contact Bill at Ext. 12, or scan QR code or visit http://stcecilia.org/donate-pay-online/

“Stewardship is a spiritual way of life.” Thank you for your generosity!

MAY GOD BLESS & REWARD YOU!

Sunday Offertory 12/17/17 $25,434.00 Building Fund from 7/11/17 $58,732.85

2017 PSA 12/04/17 $173,383.92

Please use envelopes or online giving as your kind act of Thanksgiving to the Lord.

2017 Year End Giving Gift

Please consider making your 2017 Year End Giving Gift to support St. Cecilia Parish’s Capital Building Fund. We ask that you use the parish vanilla envelope designated for the Building Fund, and write your parish ID envelope number on it. If you are not using our envelopes, please write your full name, ad-

dress and phone number on a blank envelope, and we will cre-ate your parish ID number and inform you of it to use in the

future. In addition, you may consider donating your 2017 Year End

Giving Gift as your Christmas and New Year’s gift to St. Cecil-ia. We are deeply grateful for your generosity and loving sup-port throughout the year and in particular this 2017 Year End

Giving Gift. Please be assured that we will send our tax deduct-ible letter to you toward the end of January 2018.

Please do not hesitate to contact Fr. Bao Thai at 714-544-

3250, Ext. 14, or Deacon Bill Weeks, our Business Manager, at Ext. 12.

Again, thank you for your charitable giving! May God bless you abundantly!

Parish Census Update

To date, we have received over 3,750 household responses. This has truly been a blessing!

Please continue to send in your census cards by either mailing them back or dropping them off at our Parish

Office. Your responses are very important to us and our census project.

Greatly appreciating your assistance as we continue to work in updating our parish household database.

New Parish Office Procedure Security Entrance

Dear Parishioners,

As many of you have seen in the past few months, various local communities have been affected by domestic violence situa-tions. Churches have also been targeted.

In order to protect our clergy, as well as our staff, we have elected to secure our Parish Office entrance during operating hours. Beginning January 1st, our entry doors will be locked. All parishioners will be required to ring for entry.

A new camera and entry button have been installed on the left side of the door for this purpose. All visitors will be asked to sign in during their visit to tracking all activity. We trust that this new procedure will enable our operations to function with-out any apparent danger or placing anyone in harm.

We ask your understanding and patience as we implement this new procedure. More information will be shared in the coming month.

Respectfully, Deacon Bill Weeks Business Services Manager

QUALIFIED CHARITABLE DISTRIBUTIONS (QCD’S) FROM AN IRA

If you are over 70½ and taking distributions from and IRA, you may want to consider making a charitable donation to St. Cecilia through a Qualified Charitable Distribution (QCD).

QCD’s can be counted towards satisfying your required mini-mum distributions (RMD’s) for the year.

A QCD excludes the amount donated from taxable income. Keeping your taxable income lower may reduce the impact on certain tax credits and deductions, including Social Security and Medicare.

Consult your tax advisor to determine if making a QCD to St. Cecilia is appropriate for your situation.

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. News from Parish Ministries

Become a Catholic

R.C.I.A. is a process whereby adults are received into the Full Communion of the Catholic Church. It is a spiritual journey of discernment, instruction and prayer designed

for unbaptized adults or adults baptized in other Christian traditions. Classes are on Thursdays, at 7:00 pm, in the

School room.

For more information, please call Sandie Guard at 714-887-3952

Faith Formation Administrative Assistant Position Available

St. Cecilia’s Faith Formation Office is seeking a qualified individual to assume the role of

Administrative Assistant for our English, Spanish and Confirmation Programs.

The qualified individual MUST be fully available on Saturdays & Sundays, as well as one additional day

during the week. This is a paid position.

For more information, please contact Deacon Bill Weeks at 714-544-3250 Ext. 12 or by email at

[email protected].

A job description is available at our Parish Office as well as on our website for those interested.

THAT MAN IS YOU - TMIY

The schedule is as follows:

Dates: Every Sunday, now through 12/17 Time: 7:30 am – 8:30 am

Location: Par ish Hall

Please arrive by 7:15am

ST. CECILIA MOMS’ GROUP

Speakers, Activities, Service, and Fellowship

We meet on select Thursdays from 9am– 11am during the school year for great food, positive fellowship, fun activities and engaging speakers.

We’d love for you to join us!

Our Lady of Perpetual Help Novena

First Wednesday of each month at 6:30 pm

in the Church

Sponsored by the Filipino Community.

Cecilia Catholic Book Club

The book club meets on the 2nd and 4th Tuesdays of the month in the School Library, from 6:00 to 7:30 pm.

If interested or have questions, please call Kathy Long at 714 318-4678.

Christian Service Mobile Pantry

FREE PRODUCE SATURDAY, January 13 at 9 AM

ST. CECILIA PARKING LOT

EVERYBODY WELCOME ANY CITY (CUALQUIER CIUDAD)

DON’T’ FORGET…. BRING YOUR OWN BAGS (TRAIGA SUS BOLSAS)

Christian Services Food Bank available every Tuesday, from 7 - 9 AM.

Proof of Tustin residence is required.

Parish Day of Adoration

Monday, December 18

…..will begin after the 8:30 am Mass on Monday, December 18th and conclude prior

to the 6:30 AM Mass on Monday, December 19th.

Pagina 6 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

17 de diciembre de 2017 ¡Queridos hermanos y hermanas en Cristo!

La Misa de Ordenación Episcopal para el Obispo Thomas Thanh Thai Nguyen

Este martes, 19 de diciembre de 2017 será un gran día para nuestra Diócesis de Orange. La Misa de Ordena-ción Episcopal para el Obispo Thomas Thanh Thai Nguyen se llevará a cabo en la Iglesia St Columban. Con alegría y acción de gracias a nuestro Padre Celestial porque nos envió un nuevo Obispo auxiliar para nuestra diócesis. Junto con los Padres and Diáconos y toda la parroquia de Nuestra Señora de Santa Cecilia, felicita-mos a nuestro nuevo Obispo Auxiliar Thomas y oramos para que el Señor le conceda amor, paz, sabiduría y alegría mientras él, junto con el Obispo Kevin Vann, dirige nuestra Diócesis de Orange. El tercer domingo de Adviento se llama "Domingo de Gaudete" porque la Misa de hoy (en su texto original en latín) comienza con la antífona de apertura: "Gaudete in Domino semper" - "Regocíjense siempre en el Señor". Recordamos que nos estamos preparando para la ocasión muy alegre del nacimiento de Jesús, encendemos la vela rosa, y el sacerdote puede usar vestimentas de color rosa. El tema común de las lecturas bíblicas del día es de alegría y aliento. Las lecturas nos instan a hacer los preparativos que se nos requieren mientras esperamos el renacimiento de Jesús en nuestros corazones y vidas. La Sagrada Escritura nos recuerda que la venida de Jesús, pasado, presente y futuro, es la razón de nuestro regocijo. El profeta Isaías, en la primera lectura, alienta a los judíos exiliados que regresan de Babilonia a regocijarse porque su Dios, Yahvé, es su guía, proveedor y protector fuerte. En el salmo responsorial de hoy (Lucas 1:46 y ss.) María se regocija en la gran bendición que se le dio al exclamar: "Mi alma glorifica al Señor, mi espíritu encuentra gozo en Dios mi Salvador". San Pablo, en la segunda lectura, aconseja a los cristianos de Tesalónica a "regocijarse siempre" llevando vidas intachables, santas y agradecidas guiadas por el Espíritu Santo, porque la segunda venida de Cristo está cerca, y él es fiel en su promesa de recompensarlos. El Evangelio de hoy nos dice que Juan el Bautista vino a dar tes-timonio de Jesús como la Luz del mundo. El Bautista quiere que todos los judíos se regocijen porque el espe-rado Mesías, como la luz del mundo, eliminará la oscuridad del pecado del mundo. Nos regocijamos por la humildad de Juan el Bautista, que les dice a los miembros del Sanedrín que lo desafían que ni siquiera es digno de convertirse en esclavo de Jesús, el Mesías. También nos regocijamos por la sinceridad y el compro-miso de John, quien se dedicó por completo a preparar a la gente para el tan esperado Mesías. Tenemos una razón adicional para alegrarnos porque, como Juan el Bautista, nosotros también somos elegidos para dar testi-monio de Cristo Jesús, la Luz del mundo. Padre Bao

Fechas Especiales en Diciembre

Posadas 16 - 23 de Diciembre, 7 pm

Misión de Adviento —Servicio Penitencial—19 de Diciembre

Misión de Adviento 6 pm Salón Par roquial: Servicio Penitencial 7 pm—Tendremos varios sacerdote que hablan español

Misa de Vigilia de la Natividad del Señor — Diciembre 24, 10 pm

Misa de la Natividad del Señor — Diciembre 25, 1pm

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. Pagina 7

QUE DIOS BENDIGA SIEMPRE Y LE RECOMPENSE!

12-17-17 Actual Ofrendas Fundo Del Edificio $25,434.00 $55,455.85

Por favor utilice los sobres semanales o su donaciones en

línea como un acto de acción de gracias al Señor. Para donaciones en línea, por favor visite

http://stcecilia.org/donate-pay-online/ Muchas gracias as por su generosidad!

CHRISTIAN SERVICE MOBILE PANTRY

VERDURAS GRATIS SABADO, 13 DE ENERO A LAS 9 AM

Estacionamiento Santa Cecilia

TODOS ESTAN INVITADOS.

Adoración al Santísimo Este lunes Diciembre 18

Adoración al Santísimo comenzara después de la misa de 8:30 am el lunes y concluirá antes de la misa de 6:30 am

el martes 19 de Diciembre.

Vengan a rezar, reflexionar y pasar un momento con Él Señor para darle gracias.

Domingo 17 de Diciembre

Intenciones para la Misa de 12:30 PM Roberto Aviles Difunto Rosalio Bedoy Difunto Santos Palomar Difunto Roberto Carlos Sanchez Difunto Laura Carmen Kelly Difunto Regina Ramirez Difunto

Intenciones para la Misa de 7:00 PM Roberto Aivles Difunto Rosalio Bedoy Difunto Santos Palomar Difunto Ramona de la Rosa Difunto

FORMACIÓN DE FE DE LOS NIÑOS

Para más información por favor llamar a Evelyn Carrasco a la oficina de Formación de Fe para Niños al 714-544-3250 Ext.29 o pasen a la oficina.

Miércoles 5:00 pm — 7:00 pm Jueves 5:00 pm — 7:00 pm Sábado 9:00 am — 1:00 pm

Jóvenes para Cristo de Santa Cecilia

Te invita cordialmente a nuestro ministerio los jueves de las 7 - 9pm. Ven a conocer , crecer y

celebrar tu fe. Haz nuevas amistades y se parte de la GRAN familia de Jóvenes para Cristo de St. Cecilia.

Para mas información llamar a Emma Herrera 714-788-7144.

Horarios de Misa Navideña

Domingo, 12/24: Virgilio Navideña

4:00 pm Misa Inglés 4:10 pm Misa Inglés, en el Salón Parroquial 6:00 pm Misa Inglés 8:00 pm Misa Vietnamita (7:30 pm Preludio) 10:00 pm Misa Español Medianoche Misa English (11:30 pm Preludio)

Lunes, 12/25: Navidad

7:00 am Misa Inglés 9:00 am Misa Inglés 11:00 am Misa Inglés 1:00 pm Misa Español

(No hay Misa en el Salón, No hay Misa en español en la noche)

Bautismos (en Español) El Sacramento de Bautismo se celebra el 2o domingo de cada mes, a las 2:00 am. Para más información llame o pase a la oficina parroquial o llamar a Carmen y Fer-nando Macias al 714 818-7527.

Matrimonios en Santa Cecilia Si desea casarse en la Iglesia de Santa Cecilia, por favor, de llamar ala office y hablar con Rose al 544-3250 ext. 26 para hacer una cita.

Reconciliación (Confesión en Español) Los Sábados de las 8:30 a 9:00 am y los Miércoles 7 pm—8 pm. Entre semana con cita por favor de llamar a la oficina.

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible News from Parish Ministries

Penance Schedule Monday, 12/18: Advent Reflection & Penance (Vietnamese) 6 pm Reflection (in Church) 7 pm Reconciliation (in Church)

Tuesday, 12/19 : Advent Reflection & Penance (English & Spanish) 6 pm Reflection (Spanish, in Hall) 6 pm Reflection (English, in Church) 7 pm Reconciliation (Bilingual, in Church)

Fourth Sunday of Advent Saturday, 12/23 5 pm English 6:30 pm Vietnamese Sunday, 12/24 7 am English (no 6:30 am, no 7:30 am) 9 am English 11 am English 1 pm Spanish

Christmas Schedule Holy Day of Obligation

Sunday, 12/24 Christmas Vigil – The Nativity of Our Lord 4:00 pm English 4:10 pm English (in Hall) 6:00 pm English 8:00 pm Vietnamese 10:00 pm Spanish 11:30 pm Prelude – Pre-mass Music Midnight English Monday, 12/25 Christmas Day – The Nativity of Our Lord 7:00 am English (no 6:30 am, no 7:30 am) 9:00 am English 11:00 am English 1:00 pm Spanish No Masses in the evening

Tuesday 12/26 to Friday 12/29 9:00 am Mass in English

(No 6:30 am, No 8:30 am, No Adoration, No Wednesday 12/27 Confession)

Jesse Tree

A Jesse Tree is located in the main entrance of the Church with tags on the tree.

Please take a “tag” off the tree to support a teen from our community for Christmas. Thank you

very much.

Gift Cards can be from Walmart, Target or Kohl’s and can be turned in to the

Church Office.

All Gift Cards will be accepted until December 17th.

NO COFFEE & DONUTS

ON 12/17, 12/24 & 12/31.

Parish Office Closure During Christmas & New Year Seasons

Saturday 12/23 to Tuesday 12/26

Saturday 12/30 to Tuesday 1/2

Year-Ending Address Check

Dear Friends in Christ:

As we near the end of the calendar year, we begin prepa-rations for our annual tax contribution statement mailing. Those who have used our envelope giving program , pro-vided payment via check documenting their parishioner

ID number or via electronic giving will receive a tax con-tribution statement..

To ensure proper distribution, please contact our office to verify and confirm your mailing address. You may do so

via email or by phone. Simply forward your email to [email protected] or by calling the office and ask-

ing for extension 12.

We gratefully appreciate your assistance in helping us have a successful distribution process this year.

Yours in Christ, Deacon Bill


Faith Formation - Youth Ministry

Children Faith Formation

Contact Person: Tony Macias, 714-544-3250, Ext. 27

2nd Floor CFF Office Hours Sunday: 9:00 am – 1:00 pm Thursday: 4:00 pm – 7:00 pm

NO CLASSES on Sunday, December 24 & NO CLASSES on Sunday, December 31. Merry Christmas and Happy New Year–enjoy your holiday!

Classes resume on Sunday January 7, 2018, at 9 am Mass, inside the Church for First Holy Communion and Continuing Faith Formation.

CLASSES ON SUNDAY MORNINGS, 9:00 am - 10:30 am in Church for First Holy Communion and Continuing Faith Formation.

Youth Ministry

Contact Persons: Steve Tetreault & Conor Martin, 714-544-3250

Middle School Ministry If you have not joined us yet it is never too late. We meet every Monday Night at 6:30pm in the Kuper Center. Please bring a friend.

Our Middle School Christmas Party will be on Monday, December 18 at 6:30pm. Come Let us Adore Him.

High School Youth Nights Are varying between Tuesdays and Sundays. Our next 2 Youth Nights will be this Tuesday, December 12 in the School’s Science Lab and our Youth Ministry Christmas Party will be on Tuesday December 19 in the Hall. We will be having a gift exchange so

please bring a wrapped gift with you.

We are also having a Toy Drive and a Book Drive. The toys will be delivered on the 16 and 17 of December to children in the intercity and to Loma Linda Children’s Hospital. For our Book Drive we are collecting books from now until the 17 of December where we are bringing back “Milk and Bookies”. Stop on by the Kuper Center which will decorated as a Christmas Book Store. Bring your friends and family and choose your free books and have some milk and cookies on us. We will be open on December 17 from 10am - 4pm and we will reopen after the 5pm Youth Mass .

We look forward to seeing all interested youth!

High School Confirmation

Contact Person: Sr. Francesca Tran, LHC, 714-544-3250, Ext. 11, [email protected]

2nd Floor CFF Office Hours Wednesday to Sunday: 10:00 am – 5:00 pm

Next Class Meetings: Sunday, Dec. 10, 2017: Confirmation 2 Class Meet as usual Sunday, Dec. 17, 2017: Confirmation 1 Class Meet as usual

“MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!!!” – NO CLASS!!! Sunday, January 14, 2018: Confirmation 2 Class resumes Sunday, January 21, 2018: Confirmation 1 Class resumes

REJOICE, FOR UNTO US THE CHILD IS BORN

CLASSES ON SUNDAY AFTERNOONS, 3:00 pm - 6:00 pm The 5:00 pm Sunday Mass is included as part of each session experience


Giáo Xứ Thánh Cêcilia Cộng Đoàn Thánh Phêrô, Tustin

Chúa Nhật, ngày 17 tháng 12, 2017 Mến chào Ông Bà Anh Chị Em trong Chúa Kitô!

CHÚC MỪNG ĐỨC TÂN GIÁM MỤC PHỤ TÁ GIÁO PHẬN ORANGE

ĐỨC CHA TÔMA NGUYỄN THÁI THÀNH Thứ Ba tuần này ngày 19 tháng 12 là ngày hồng ân của giáo phận Orange vì là ngày Lễ Tấn Phong Giám Mục của Đức Cha Tôma Nguyễn Thái Thành tại Nhà Thờ St Columban. Người Việt Nam chúng ta không những trong giáo phận Orange mà còn trên toàn nước Hoa Kỳ được Chúa ban thêm một vị giám mục người Việt Nam đệ nhị, sau Đức cố giám mục Đaminh Mai Thanh Lương. Cùng với 2 Cha Phó Xứ, 3 Thầy Sáu và toàn thể giáo xứ, chúng con xin chân thành Chúc Mừng Đức Cha Tôma. Nguyện xin Chúa Kitô là Mục Tử hiền lành ban muôn vàn ân sủng, đức khôn ngoan và thánh thiện trên Đức Cha Tôma để Đức Cha luôn là vị mục tử như lòng Chúa ước mong. (Xin có thể theo dõi Thánh Lễ Tấn Phong trên đường link trang mạng của giáo xứ). Đức Cha Tôma sẽ đến giáo xứ Đức Mẹ La Vang dâng lễ Tạ Ơn vào ngày thứ Tư, 20 tháng 12 lúc 8:30 sáng. Kính mời toàn thể Ông Bà Anh Chị Em cùng đến với Đức Cha Tôma dâng lời tạ ơn Thiên Chúa và tri ân Đức Mẹ La Vang. Sau thánh lễ, cha chánh xứ Nguyễn Văn Luân kính mời toàn thể Ông Bà Anh Chị Em vào hội trường gx ĐMLV cùng nhau chung vui và chúc mừng Đức Cha Tôma Nguyễn Thái Thành. Cha Bảo

Giáo Sĩ & Tu Sĩ Cha Xứ

LM. Thái Quốc Bảo 714-544-3250, Ext. 14

Cha Phó

LM. Thái Duy Nicolaus 714-544-3250, Ext. 31

Phó Tế

Thầy Ngô Đình Đông 714-504-9186

Nữ Tu Dòng Mến Thánh Giá Los Angles

Sơ Francesca Tươi Trần 714-544-3250, Ext. 11

Ban Thường Vụ Chủ Tịch Trần Mạnh Hùng 714-865-7018

Phó Nội Vụ Bùi Minh Tuấn 714-234-7220

Phó Ngoại Vụ Nguyễn Thanh Sơn 714-504-3342

Thư Ký Nguyễn Sony 714-247-9732

Thủ Qũy Phạm Thanh Vân 714-210-9684

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

Cha Xứ Thái Quốc Bảo, cha Phó Thái Duy Nicolaus, cùng với thầy sáu Đông, sơ Tươi, ông Hùng chủ tịch Ban Thường Vụ, quý chức Hội Đồng Mục Vụ, quý Sơ dòng Mến Thánh Giá, cùng quý ông bà cố và cộng đoàn dân Chúa, chúng tôi xin dâng lời cầu nguyện và thành kính phân ưu đến những gia đình tang quyến các linh hồn Đức Cố Giám Mục Đaminh Mai Thanh Lương, Cha Cố Tôma Đỗ Thanh Hà, Cụ Ông Phêrô Trần Yên, Cụ Bà Maria Trần Thị Ry, và Cụ Bà Anna Nguyễn Thị Đào. Nguyện xin Thiên Chúa Ba Ngôi Tình Yêu đón nhận các linh hồn thân thương của chúng con về Thiên Quốc. Xin Chúa Kitô Phục Sinh ủi an quý gia đình tang quyến trong những ngày đau buồn và tiếc thương. Xin Chúa chúc lành.

Chúa Nhật III Mùa Vọng

Dâng Hiến Chúa Nhật

17 tháng 12: $25,434.00

Để giúp giáo xứ, xin quý vị tiếp tục “gói gém những món quà” dâng lên Thiên Chúa và cảm tạ Ngài trong các Thánh Lễ Chúa Nhật qua việc dùng

Phong Bì, hoặc dùng Thẻ Ngân Hàng bằng cách vào trang mạng http://stcecilia.org/donate-pay-online

Cộng Đoàn Thông Cáo

Xin mời Ông Bà Anh Chị Em đến Cầu Nguyện Tĩnh Tâm do Cha giáo Phạm Đức Thịnh chia sẻ lúc 6:00 PM và sau đó xưng tội lúc 7:00 PM trong nhà thờ, ngày thứ Hai, 18/12. Xin tiếp tục đóng góp cho quỹ Mục Vụ PSA giáo phận 2017, và quỹ xây toà nhà Mục Vụ Giáo Dục Đức Tin tại khuôn viên giáo xứ. Tuần này và tuần sau không có giờ chầu và giải tội. Tuần sau không có lễ 6:15 PM thứ Sáu 29/12. Xin tắt/chuyển điện thoại cầm tay sang hệ thống rung. Xin mời quý vị cộng tác. Xin cám ơn.

Sinh Hoạt Hàng Tuần

Mỗi thứ Tư hằng tuần, giáo xứ có Chầu Thánh Thể. Nhưng sẽ không có tuần này 20/12 và cũng không có tuần sau 27/12. Mỗi thứ Năm hàng tuần, cộng đoàn có giờ Đền Tạ Mẹ Fatima, 6:00 PM - 7:00 PM, tại Nhà Nguyện Thánh Thể. Cộng đoàn sẽ không có giải tội thứ Bảy, 8:30 AM, ngày 23/12, vì nhà thờ cần dùng trang trí Giáng Sinh và cũng không có Thánh Lễ tiếng Việt, thứ Sáu, 6:15 PM, ngày 29/12, vì là Tuần Bát Nhật Giáng Sinh nên chỉ có 1 thánh lễ trong ngày vào lúc 9:00 AM. Để tìm hiểu thêm về sinh hoạt hàng tuần, xin mời quý vị thăm trang nhà của cộng đoàn Thánh Phêrô, Tustin trên hệ thống mạng lưới toàn cầu tại www.congdoantustin.org

Ban Ngành Hội Đoàn Phong Trào

Ban Giáo Lý Tân Tòng - RCIA - Nguyễn Thế Nghiệp 714-838-3726 - Họp Flower, 5:00 PM, thứ Bảy, mỗi tuần Ban Tang Lễ - Thầy Ngô Đình Đông 714-504-9186 Ban Thánh Thư - Majkoski Thu-Hien 949-483-1332 Ban Thiếu Nhi Cung Thánh - Phạm Minh Quân 714-858-0001 Ban TTV Thánh Thể (Nhà Thờ & Bệnh Nhân) - Ngô Kim Thúy 714-933-0780 Ban Phục Vụ - Nguyễn Văn Thành 714-357-0553 Ca Đoàn (thứ Sáu & thứ Bảy) - Hồng Khắc Kim Yến 949-742-0969 Ca Đoàn Seraphim Thiếu nhi - Phạm Khuê 714-271-7977 Chương Trình Giáo Lý - Sơ Francesca Tươi Trần 714-544-3250, Ext 11 Đoàn Liên Minh Thánh Tâm - Đỗ Thanh Việt 949-825-8194 - Họp Kuper, 7:00 AM, Chúa Nhật, tuần thứ ba Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể - Nguyễn Bryant 949-282-7127 Hội Các Bà Mẹ Công Giáo - Nguyễn Hương 949-282-7126 - Họp Kuper, 4:00 PM, thứ Bảy, tuần thứ nhì Hội Canh Tân Đặc Sủng - Nguyễn Thiện Tuấn 714-505-2498 - Họp Kuper, 5:00 PM, Chúa Nhật, mỗi tuần Hội Legio Mariae Senior - Phạm Hiền Mầu 714-542-7671 - Họp Science, 4:30 PM, thứ Bảy, mỗi tuần Hội Legio Mariae Junior - Phạm Ngọc Lễ 949-307-4335 - Họp Kuper, 7:00 PM, thứ Sáu, tuần thứ nhì Hội Dòng Ba Đa Minh/Hội Cao Niên - Vũ Tuyết Giáng 714-731-4603 - Họp Kuper, 4:30 PM, thứ Bảy, tuần thứ nhất Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu - Phạm Văn Từu 714-366-2724 Hướng Dẫn Lễ Cưới - Trần Huệ 714-292-6835 Liên Nhóm Cursillo - Nguyễn Văn Bằng 949-232-8406 - Họp Kuper, 7:30 AM, Chúa Nhật, tuần thứ nhất www.lhcla.org/religioused/saint-cecilia Trường Việt Ngữ - Khưu Thị Cẩm Hồng 714-234-6042 www.tvntustin.org Số Điện Thoại Khẩn Cấp (Xức Dầu và Nguy Tử ) 714-953-7024

St. Cecilia’s Event Calendar – A Month at a Glance

December 2017

Wednesday, 12/20 School Christmas Set up in Church 6:00 pm – 11:00 pm No Wednesday evening Confession or Adoration Monday, 12/18 Advent Talk & Reconciliation (confession, penance) 6:00 pm Retreat Vietnamese Church 7:00 pm Reconciliation Vietnamese Church Tuesday, 12/19 Advent Talk & Reconciliation (confession, penance) 6:00 pm Retreat Spanish Hall 6:00 pm Retreat English Church 7:00 pm Reconciliation Bilingual Church Wednesday, 12/20 School Christmas Set up in Church 6:00 pm – 11:00 pm No Wednesday evening Confession or Adoration Thursday, 12/21 School Christmas Show 7:00 pm Church Bishop Kevin Vann Friday, 12/22 Decoration in Church for Christmas after the 6:15 pm Vietnamese Mass 7:00 pm Church operated by Duc & Sang Bui group 4th Advent Sunday No Saturday morning Confession. Continuing decoration in the Church after Mass. Saturday, 12/23 5:00 pm English 6:30 pm Vietnamese Sunday, 12/24 7:00 am English (no 6:30 am, no 7:30 am) 9:00 am English 11:00 am English 1:00 pm Spanish Christmas Schedule Please see page 8 Tuesday, 12/26 to Christmas Octave Weekday Mass Friday, 12/29 9:00 am English (no Music) No 6:30 am, No 8:30 am, No Adoration, No Wednesday Confession Sunday, 12/31 Feast of the Holy Family No 7:00 pm Spanish Mass Monday, 1/1/2018 New Year’s Day - Solemnity of Mary, the Holy Mother of God Not Holy Day of Obligation 9:00 am English 11:00 am Vietnamese 1:00 pm Spanish No 6:30 am, No 8:30 am, No Adoration Church is closed immediately after the 9:00 am Mass

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. St. Cecilia’s Directory

CLERGY

Pastor Rev. Bao Thai 544-3250, Ext. 14 Parochial Vicar Rev. Ismael Silva 544-3250, Ext. 15 Parochial Vicar Rev. Nicolaus Thai 544-3250, Ext. 31 Deacon Dong Ngo 504-9186 Deacon Rafael Romero 544-3250, Ext. 25 Deacon Bill Weeks 544-3250, Ext. 12

STAFF

Principal: Mary Alvarado 544-1533 Parish Secretary Rose Schiller 544-3250, Ext. 26 Office Assistants: Chakie De Guzman 544-3250, Ext. 10 Carmel Sanchez 544-3250, Ext. 10 Business Manager: Bill Weeks 544-3250, Ext. 12 Accounting Assistant: Kathy Kelly 544-3250, Ext. 13 FAITH FORMATION / RELIGIOUS EDUCATION

Adult Faith Formation / R.C.I.A. / Adult Confirmation: English - Fr. Bao Thai 544-3250, Ext. 14 Spanish - Carlos Maeda 599-7323 Vietnamese - Deacon Dong Ngo 544-3250, Ext. 25

Children Faith Formation CFF / First Communion: English - Tony Macias 544-3250, Ext. 27 Spanish - Evelyn Carrasco 544-3250, Ext. 29 Vietnamese - Sr. Francesca Tran 544-3250, Ext. 11

Confirmation for High School: Sr. Francesca 544-3250, Ext. 11

SACRAMENT

Baptism: Infant - 6 yrs.: Parish Office 544-3250, Ext. 10 Funeral & Bereavement: Bill Guard 838-5224 Wedding Coordinator: Suzanne Mello 290-0746 WORSHIP

Altar Servers: Rick Hayes 724-3806 Altar Society: Estella Peters 573-0312 Arts & Environment: Hasti Olia 544-3250 Eucharistic Ministers: Andi Gyarmaty 731-2533 Eucharistic Ministers to the Sick/Homebound: Silvia Uriarte 949-552-6545 Lectors: Sharel Figueredo 510-745-8165 Liturgical Tech Ministry: Jose Juan Oseguera [email protected] 951-852-6793 Music: Adult 9:00 AM Choir: Teri Schulist [email protected] Youth Ensemble: Teri Schulist [email protected] Filipino Choir: Marga Gargantiel 949-365-6852 Sacristans: James Tanaleon 305-4964 Ushers: Robert Loera 832-2717 TEENS & YOUTH

Junior High School: Conor Martin 544-3250 High School: Steve Tetreault 544-3250 4:12 Youth Ministry: Steve Tetreault 544-3250

GENERAL MINISTRY

Bible Study: Carol O’Brien 832-2075 Book Club & Church Tour: Kathy Long 318-4678 Couples for Christ Family Ministry: Rod & Maria Villanueva 949-466-1139 Culture of Life Committee: Randy & Kara Muyargas 909-618-4501 Cursillo: Suzanne Mello [email protected] Domestic Violence Support: Alicia McLaughlin 832-1404 Family Fellowship: Kristine Linares 743-1924 Elizabeth Cwiertny 330-7673 Finance Council: Del Facundo 876-7316 Marriage Encounter Retreat: Richard & Rosie Medina 832-6721 Missions: Bonnie Powers 838-5936 Pastoral Council: George Horvath 949-400-3474 Serra Club: Beverly Truzzolino 642-6455 Sharon Mulherin 832-6504 Child Care: Rosemarie Tsutsumi 771-5406 Hospitality: Teresa Ibbetson 742-4151 [email protected] MEN’S MINISTRY

First Friday Friars: Joe McAleer 838-3377 Knights of Columbus: Jim Italiane [email protected] That Man Is You Scott Cwier tny [email protected] The World Apostolate of Fatima: John Netherwood 832-6135 WOMEN’S MINISTRY

Arts & Craft: Laura Waite 544-3250 Casa Teresa: Bonnie Pollak 838-5183 Mom’s Group: Teresa Ibbetson 742-4151 Women’s Ministry - Thursday Evening: Esther Mays 418-7563 Virginia Mort 838-1262 Women’s Ministry - Friday Morning: Sandie Guard 838-5224 Women’s Prayer Group: Sue Pr ietto 350-0439 Nancy Schuba 543-5431

ETHNIC MINISTRIES

Filipino Ministry: Tony Lagman 507-8645 Hispanic Ministry: Mar icela Moran 273-1899 Indonesian Ministry: Yanika Kurniawan 949-923-9263 Vietnamese Ministry: Hung Tran 865-7018

CHRISTIAN SERVICE Peter Ruiz 544-3250 Monday, 3-4 PM Tuesday, Friday, Saturday, 9-10 AM Sunday, 11 AM-12 Noon

12-17-17.pdf - St. Cecilia Catholic Church

Documents

Transcript of 12-17-17.pdf - St. Cecilia Catholic Church