फरवरी २०१२ ईसवीयाब्दः - The Arya Samaj

\i<imigq - TqQ144t" Triffit 4A(

1111-49,

www.th ea rya sa maj .org

mat II 31)-41i, II R.N.I. Regd. No. UPBIL/1998/1485

( ) aitvl toni feETTRTFmt %101Pirti:,

3T-41 -*Ufrit Ti( CIT11114-1411ZIC1: I aTFCW

,T,Ti:r5R7ft Tit*, 7:II

(R) mclri ecRET f41.#113-Trwft, 7:ouslsouil .cirigictclus) 11-41-4 I

fare:,

7111 Tui stqcpcirciqu fd-Azthll

() TR:* 1-11-141d f-4Ert-

3;110:1:11:10: ch241-1Ri to:

s'-ita ITTR%

ccicigri "Ef TruFAII

(x)

11di Te4Tef TzTref tcleviRifimer I

we' tzut Ixrtft zr-d: wt .wrt rcif4)(Ri rani -4a. TR: II

(LO

w +1 Ii ariTit Tout 174th 1-711Tft 11-410T1z

tTitWruftRVIt tfrdtr( I

Wirt (1,4

girt att Pmcporacmi ()

ci ft-AU .111s4 1 T4c4f4TITT4 f9ezrd:

41fC.icik.14(.4 chmict, atcnt Trqt t-sirocpcitpici (4.4.11


cti(JM— swrivirtg: (,rik-nytt) 711111:—

-tfo cb 4(..-kci

--'31)11-15t-R1141

-q1

: ■

■ •

■ ■

.74S ■

UchlkIct):

'RY'Vdosd •

allTd14.1111:

14w—i-nricto4Rt

• ■ • ■

■

R. LIB -c1V1141:

-4NiEviT

: S. *7147r: iTiTtzrr: ■

• iTtgr-Trg fatri'ffu:

■ ■

•

▪

v. fa laclt-14-hHr

III '743`

,tiritR-kcpcRi*• .zii-R44 arjqfq-{4gMq Uchi km41,

( RNI Regd. No. UPBIL/1998/1485 )

▪ TV*179-R-TFR. ■

▪

-5rWTVRT177N: •

t5cir

NetOlcb.K TR, -114IRcbcif

S. 1-47fwfturiTL;r1

f. 4iciwitc -cfraTT74:

:

■ ■ ■ ■ • ■ ■ • ■

■ ■

- 4-1digq1-1-q-c1c11

-3TTqfiT{:

- Nice-mR11

7/13'

TWAT- -14-41qc1):

arqzrOfvrw:

■ ( -7RRT-J--3--vi:) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

r1=rre .4.4)('14-114

fTITui 114

kJ!

www.thearyasamaj.org

wiltillgq-titr11-wrcisikleR-41 Tir-44 Tirru* ttgLollt

tro-r-for-64-1101-11 c—T-ITErl

r-q-rff clafq1774 fv-zrivp-F9,

c-:kf-T.-Tc7I114-7:11174-Mohlkh /17 o'x I

Tj cR-1 4f01 31-ziglzElfM Ti `1-1Rciiqq: ' • 11.- toR I -TIFF Ro6 istoir4:

•

Lbtefil RokR iicatipsq: I arc-

31Y41:1\ cpliglitu.1)51u11C1 ki14-1 rAc1,4,ta LleicOFFi I

c1411-I 3f2TITTRWIR-F-1, II

( *cm-ki (31Flullff) I 3Tq -FT47 I ( 4)1-11-1) ticitiTREA

• #TRITI (rWgkli) Gb5a1 feaw-er -4t, w-4--tKrzlai 3T-1 .-f-4tTrall$7rrftw: Tis-Uctit4:, Wzr I (311) 144Mcbli1-1 fcRt I 31W FZ.91 • (fir) 3c117R-el ‘71'1c1) 14tif I (31T) kiorctilf49,1 (iitiat) ITO .s-rati tr4 TR:4 Tr: 1 3ril-1=0' E9-q4cir-r-h (ST. k. ar-19,1 (31-4) ggirn at I 3T ( PfAultitellaR-49,1 g;11-44174 ( 4t491 (3142.7P7) 3414 al. 3A97-itirdr4z,mcqq: I (aTftiTI:0

II arq avcictqulyikvigie I

'zittr Tsfi4 cpccii reth fftt lilt .1A-11w -17k t-INAArtiipptql-cifiOTEITREfff critik1 'MU kircifreCepeg t-cPsici?Iriq 51,711t

gqi-t-ckiktcm

fol7:4 •R re -0)


7411"fftWcrcitog:

(ii;is-ilRigri, A 14-fda 1 Liql\-1, A Trdti,T4T, 3Trmla 14,1 RI, Tro ,414,116 I I (3421-40 2 g w-N 1(-■

A ,kic41-1, 771-47JR 3TvrErzr, . f'cl I

14)1-14c1T-

5044 rip': 11

-31N051-4{: -1(111-0c)qt-42i:

T1(14-11 cluoq-3,1R-11 tzf 5IIUI is f:,

FrigdF1.11:, 3iNizigr

1.010-TF1TaTf: -1111cc110-4-1W11PTi: I)

`1Tfq: " Tr-<rh 50q1u1144 ct)itLiRqird 3Td*Erri=rq -n-Tai -51-rr-Err-44-4-14.rrff I

'4-1k-t-c-cmr-q504 softc-r-figiTiczPTI

ed4151-tisoitui4,11

RYA

3Tizirk -

cii TIT -1 Ti-4 TFT tqd1 H-II?:, 3771Wit q14 ce4i41: I 3TrPTi- cqIcl1141.41 cilq 50611-li T)rr 37-grarr-

~h~

: I

P4RiiciRtthquilrckfci . • • •• -**R 3T7

4 4-11u14-

"MP' cH-qi 1̀1-1,31"14 tqft Atqerr .0Fi

01-H-146: 7ifrrat

7zrct t.1.-1

c't 0

14-150q -sEt1.- ul 71- c-kicicqii-0:

dri)) 14-fiTftl I-- -r. 5;11. 12

ar (3T2T--40 f44Ti:rh

ff-(=Ef 01114 I

fvrelivvrert sail,' 4 Rc■ Fq11-14-1W9.W.f -ff3L31p:1411:1iTrITOf

-9-rzrfaffq-GETT,

7rt4r i-w1711-tioll -4 WI

3i94-7111:#1. 1.-Turzrffr qt-q2,1: 13T24 «IIUIi

mgiunk-

413j# IR)

11174T4: Thi—dft ii401,4114


R-41Ta7-f Zr4c111-Iftl.' (q\ri. I TriT17-70 *-1111.4

Tru-FET mwt-' fiwri4 ftwri4 9: -cr-4-4 atiq' RR)

- `3irtzrri,c411 41c-t-t' ( ) ( 3ir) *-1H-c-I I c( ( 3Tf-F ) 31Thr--f' ( ) q1q1-114-11c1q4-10■-lf .97:1f7 (,V)c-1-1) 7R-Tizmi

Twidr-trzi-ifsra -ER-r4r -{z14, 79-WW1T-

43-Tifqohl(4 r q41-11 k-11-11(1%-7-11z1T a3 M-117Trf I arda mftituT Lfkk-w-fori-Tg, 410114-11(14-14: 3Tqrffef: I ogfirm 1-1,0,1u11tc-Ibil*ip-iell,ils ob-ffp-if TlorT

41 "1111)4"14.114d C14-1"14-1C11kIlt: TE41Yr:

1114V0 fc11-11. 0

c-

TrrTr 4rITFTk -crq-aq: : 1 ziNT-

' 31TruRt wr.-ff,

.i-a3ffrurdtT:"Ffrzi:, -MTITTritftfaa-Affii'

'3* il-f5fWzOT -4f

W(:rrrigPrAT3 TRI . I -0P-4-laarrWrE141' 11151171 7F;i4m5q-ciqoqiuli

1-411e11 Ou8-i T171)71

(Tr. 'tSRE,) .qTriTEI (4a ilqkt Tizipu (41-a-Ni

3T-4Tq zftral-4134-zrrr-94-475frturi' E, )

317 f7i1N -cr-A I

-smTira 4-4-41:0 cisim- kilrath wou: I kvoilcb) -a4 (Nii-q(-441 I' (TP:1, 16)

1-c) if -4r 7-4Triftr4T 1

-1`4c4 ct) 3TErgur stutrt fr:*IT#1.11 X11 !1I Ia, f ac11~rafaI

trqa4r-R-1444-u .s-rieTER4 Hcal 4tai OTErk 4-iAg4 7:{24T-

`TfT a: 51,44: 1.C1 "dRi-TAritqp)1 `kilt aiLiPii Hicifistit TrrecA T21-Fr4T

3Trizif TITT:?1-49-4F4 Fa tila~Il~I~IIf~iAT~r: aI (44-4-d

7-49, *Icir

.60 3T Tcre-14q pRz4q-ztA 7:11TITzf I '*iti q■711-111) iTki Tr-4M'

16)

q1711c.,*-1,31-10f*icik-111-1*ur14 kigq -II 4t1 14I: 1

cIVZTT-

1:rg"U R-11 ■q W1I IF8Ril

ftfr:r rizr 741 qc-i, Lig) 7 TErrq, 4-1 IT R-11 cilfqatizi-f-r:r 1 qtr-Tzra'r 411c-114-L

4)-1 m--zu 311-Erwt I qq.--11 3IFitFt "9:, 4)-1-Ezfr q4 cll-R-Lic4f criq

1;11A-1141qtT c7 TTM A

81-5 TWIR#P4

ITIT-444* IFT-Ot ROR qicq:


qlqicic^:+q

fit' n )

1

1C-114-1 4-1k-d I -4-4EN fajrzth c1 I ‘3Tra-4- 51c[

I cIV-1211- ` 7-TT5 - f-r-R)711-11,3-6114-71- fcldollkftit.hilfr4

611c-1,1' ( . .1---01.3-1. 6) )1?11,-,,--11\J4-1. -61

*4=rfof r4 c41i-kR-1

c4-+Hic-C 3171

rt ' .-s°,)

414T:611TE fr-N-1-E-Tfrq '( - .Fci.3T. 6)

-qr kik4-11tt11

-6T7T- q-1-56-1 7-TT11-11-ei DT T-rof triTfdf-iq11-q-ic-qklIt•WciRi I

?PIT- 31-97firit14: (*R-qt. )

4 3T- RTITI=1*' 6 ) 3TqR-M1-*

klIts111-cRIcC tT .76Ff =4164:

31=i15 ,3-1111: P,-fr-Tita 41i)ci

sIMIT 7:TT VT -kT,T4T-Tcfzift-T (71. Rk) i-TFR I 31.7-4-4

f9-4-4,' I (T.TT.1.74.

I cM12-Tf "4 011 Rroitiql ITTRN I a i tlfyt TN (3T 2T4. 0 lc\ )

-4

)--ciir-iFqq(‘-i I cic-Y -c41*14m -971Tqff4tTiT

trkra trtft )

-1=r- _,FlirEzrT7rrrTrrif

94721-4-artfq,i-q-4- q.ii-11-1 -61 TR0 37-rit

fl*RdaozmitRITErr, -{4W -zer7--iTurrN

trq61tif 7-T -.011 017T- : 172-TT- ‘r1 H I -1*-6I tikkr-K-11-e411M441-61cM41 Vt-111:E9Itgltnectl'

(Tr. )1)(3 4kk11'q r4141(1-114°0' Ord (4)4)1,4164:

7-0.1±r-q -144 *It: I'

(74. ) 1-1:=Auti:frr 1:RptT:

-1Truffw-T{;Ef LOw-{:zmil t ‘3-11474! ic-R,ur! cd

q,311-114 I t 1

- 144 TT ft: 1' Trekturrczm

.c.bc-iT 2i -114415-4 4-1-4:

Titr-JT: 1:7T---1-W4FITE rciP-ITrq ? cb I I Rvirddfilia 7-)C1 CR,CIPAri4)4112.troR,‘-cl I

tlf;11-1 afa13ftt Al9R-1 I

-qqaL Trqi-- sir, 3Tro:Ri '1iurci I' (34.% 77f1F-Ta 1:r4j Tat Trqt TP,-119-14 '011 -1R-c-11 C4bli 41,-10111 TER:

31-9-7417-4tuT 7;:r q -r

I

oblc-glq-RVIql1F-170 -44itzthizi2P-

`-rrerqii'FifOmtc7TA: I 3TwITET TT-641'

( ) '&7U 111 (ftli;

q71-114-it trrat P-p-Aue.11

rtR :I 3iwviTitsmPjf

74-zrff-r-

V11119, tOT I 3TWTIFIrq Ufa cic T TrPtd I

312T T§IITSTtiqU ir:-

314fr1 ("1 Tirk, 14 -ciw

3T7rgrriFrwrzcc cqi-t -cbr-iciutico

-11N+141-11q, 04.11q14-11C14 Tr4a4TriTzl tfzi:II


3T7I-pitur4, —t) a4irt,Piticiunct

VITITTM, ci1H1 74: 3T-FATIZI-4-9-

3T*TT ull, 3IT-141 74%Figit I

c1-61 41: I I

71%. INFIfraariR t.TP1A all\ I

t4 -grgtrrtFraf, afdtt W II

ziffrgtit4FI911-1u11.111-1R-1 2.ftt 717t1-711 *-Icohlt1941-1,3-11qq: 4q1c1: Iohr-4

44q-rtrrrfrr ticchltltf TWIT1T1T: I

74514177T514T 4151-77:15ERT 1=f6sRt -UTKIT I 7:12T1-

3FARTRTIT q, klwrriuil I

3TqT TOP-ft q143)--S1-11u VI

-wfrftrr tl~il ter, tcRiHji-ili

W(gctri-Gi 172Tr- fifl k' (T.7..7. i11-1

fftrr c4( T4t 11 l

l*Eqltimit*i-11-1hiccuRRE17KT-b 4-t Tcr: ? `v1 cdrd' ql4q1qy9-,P= - 4rTs7171-4t co4u11-u7trick 5pIrTri=r4

--4T-gT 4)4, c TtrifR 2,1-1=rfcr qi 7, f#4-7 q1c17f pfd I

1c-1144513Eff#FR:zi ql#11t17FR qqiYcbtul o4iq-14-1 c-M1211- 1-1141

WAFT4C11.qloh0-1,1 374 13t15ErtT9T

q,x11-11.114 4-gtr q1PC11011Wil:

olcrci 4-1,314-11-W-4 3%7114 174.014-11-114 1

ZT. Ik TitTT IG ) 3-15T 7717-TT-LIftitzi TOT -1u1-1

dlc-441-111t-itc-ciFct I

3T*R5gFz4 fWFA TT,

Tffficrrt gc-R-c1F41;i TTF %(-Rohqlth tiqiiice)ctR14;1. -qf Risf 1-mti<saRt

ftFgri

c-R-41 NITTA7, I

T:4 1-Wl\l'fir--0, eirotif II

aftqf t-PRIS fifl I Nit Rregrqu:

-51-44zei 7?ris flre-leilrc.119,1

(14-61.7TT.31-9 R 1qN011(,-)37 01114 711 IST9T;)7 lig1311:1,1

0Iii ('qr. I RR ) I -o-rrrs-r~r

742R-

rri -Errzrritat, vfit trzi)

(rtArn14(-11(b4, ktrzrwr- trtr-g-li, II (qt.34. Rx)

1-1-,i)rh1-111-V-14-124:-

NTST4 cI4R-IsaTII I -11{4T-2.TR17{71 cI41L11 317 1371T1T1

4: I `17-ti 'qq'f asf: ricnius11 E9-1:RWiq

44). (441 I ilcilc'1-11Tft if-21-d. M4501 ST444

ciLlHoTiot) I go) atimcc: -TJT•94:


*it q;'.r 7Kri, iiict-uqcbcouct dqr.4(-aiiiffi- Ttnzl--q

-31qT2-11-clktc-if 01411 `tisErvileati taa-r Trrix-q-4' I (fir. R ) ,311q1u141. `31 -*T 0148-ti (141114<457:4 c-11q1c4-1 '014 R-ti t 5cY-1-1-1014 q1 i g d 4,witH, 1 V-wjf

(AY IT, 3rh 1:1191-

19-0:rf. TriTITEr, -qtT-4-4 kr-F4r1i,

-9R:Rtkzt f9-44-d, 144Tifq I I

(Lit (-‘ Vc,)

`Tr4iTtl:RzET liktrurr-q" Ira-Fzt -4#-{4 'quttirrp=i- d I

for4- w4d: -ct:

Fi,4141-‘1-4-11 : (-174(41-1, TI 7p2f H

( 't1)

3r1TP,zrriiti 4-1k-4,414K-1-it 1401-11.-HK9g4( , 1-ii-icI1IR1r-TT?ri

(-11-qT3-f .9-r Amavoiqq) cicl.'T r .c-)tiittitql-46-i

1=fiTi -ITaTuTT:ET c141W-q

1:1--4 I

TRH-

3TP4 -nw-icPi A 9h 4: I

7riT1qT§n<ft 41q1aRcliP-R-il II

(3t21-4. )

(A) ) -wrifTm, qa -kurth5-qc-R l+-is' (371.) (34-n=r9,) .

(ter) TNr- (7-4) ( -91TATT) 37:rftn.

9-TPATifft- (5c1:)

a(44-11-11o, -mqii4k)flci.bik-i.b1s7 Hk-u-%.-Taiiii-f*--T:

c1 4{ kik(1u111

A1TT TEW-eTT t-41:triTREPTtzt -rrfutPT-4 m1,41: II (71-44-q: 'co

i-Tror4:-

` T q1)-i-ii-Nicirq ARcir 5154 -ctiFku1 1-4u -q611 TT- , (=f

-1,3-INTRTTO Dircigi4EI TT tfl:TICAT 1 711 q=f fT TTFATEIEfi:n4, .lit.-1Ricbircqt-JR-hc-i TN: TErr

Tztrf- ' -31-71-Tkqr-4- : I

317-q1 til-giliRceitLIR18

3Trr- rt-arzth T: II

(Tri. )

3Tzt -vr-d-qm-{: q,cirk q Llt1-1 1-MISI 1-4-11k4 11 4RH

7i1qt-e411-11 IT4W 011. L9)

37n:trim-Er: -

qq-ty on ..‘t -1 o--11.6( IfFFF44 1)-TuriTI 7T-d142T- TTJT ~Iit14 -I 1:171dWITTT 31-d1 751 q-) IR TM' 1:17T- 15:1, 7 TT 71a1:12-1TFT?4,

`Ti 4(I-R-4011AISW.11711 IT4W SR-I

Triq411-TTIf741 1,31 4-11-1: 4(1-14-1?1

'TM% 3Tft3,43Trr7g*„.41 -ilcil5wIT (

11 -9 )

3T F/10:-

APTETilk fkrraTF-R-rr*

•R-er, (4d)

( ) 3W11#741Tkisr

72f

MHIUI

ar VV-I) 1:11

( -ff-4.5- r 4r 4--fWgicrui:,

Ikclgbici4 I

Trd• cl(11-R-1-1q

Plc1)1-114-1 IttEfi I I

( ) 3T{*q

4-1.--)51 -7 aciI

:,

7q: ZiTZT I I

(X)

TitT:

qa) citiRiwriF 1.1 11

(A) - Errl=r

tql't 3T-d'rsurrtr4 71Z71-41-4 Td).79,

~ltilr~1~1~11~ir~1aSticrt t


(i) CritTP:0 (Itit -ft4e-14-) (tiqff- 3424

tdivici,(411gLmcAP-figiuni-) ( TITTIT-TT : ) 3-17-7T ( fi-MT ) trfTTIVIT (cRpqrftli-IkT71:) (1) far ( (77) L.R-441Plui: (3) {C-1 fat (0) 3797: () I

4R1 41-1-1k-11 coh4-11-1 4NM(-4'.-1,1q4-IfilTfkffirit-44 47N trff&E

Tru I.TuErtzi at, Tm: -5rifm-4Ni;m4 7:1f i aq Ttl I 3Trcf

EX ) 1 3T 4-1k-Ice-I I

ceict ciletHIPt 3T. 6 I ) I 111,111-1f-61P-RcNtiu)

3TEKVFE**Ift 11-41 'NF-41 13TH Rt'11-11 q011-11 11&-R-klIfitl I

3Trwzrricb-A

-Trqx(Fr" 002P4-4-g-zil

-ENT cciugiql,

-aERff 74 z1: I I

3Tru-FEr 39-ch-A -FT 3Turozir Igr: -cra

TE0I-T-- I ic:44-1, R-1(1-crik-11F-1 -11#[--iqii 144r.51400 FiI

~11ac1I -flq- -t---A-rrq .temi*11' INA 14-f,' -grf-fr-4l1 t' 77fIR

1:1#1-4-1 I* I •

■ • •


Ifigffrig riqraff:

liTttzTT: fTgiTr:

t-14711-1 4-111;4 I

714:, c1-1-11 4 -qPITT(VT 714 I arc 141791-i-tfcT TETUTTfriti fagf:

(1 ,511-t11-1415-1W1-T17-2-1-Tr*R 9115-R-11-11,3)-1,

3Trzf-wi-09

1P-Ircic-1 4-(115-1t-11-11 ,51R 1-11tc-11Ef- -1-

44ltiulf2t9, 34F-Itictj, 317173141 -4ka

f-d17-41 uTR Tffril Tgrfti -17-d1

4 4-LA(LI cirq TTLIFE-TrtfuTTI ,31774fTa I -1;RITT

( 0 -*-7-4q-tr-or 3TT9T4-t-i1iuf: TTI=IfffEr

)0.4 ;1q't-q 4RI-LR1 4 1c-li TftrcrTil, 3117:ffl

-&-fqvinctl La ;;1q12.1W4-1 -41:11.- 31TIT

ifs-TTroT: ;

Ts3 15-1 u 1 I) , 3-ITTITzFoh U -2-TT t-T

,A1F-1 57.4k0-1 I.Treiur T11-if-A-dr: I ( ) -4-VTIRT4: - fTZTTTt-T-61.- 5F-gvq-- 1-T1 dLl tr.

TT- muR-R40-[ 14F411 1 obINR-144,1

1T dlltititr~ I f-Tazr TrITM-TRfriPT

3T rc~ I ( Tzfrit c11-1-c: - trd1516),--11 4-1

7-}-1 I P1-1 3TO-Tkr7T-

-14-1F.-c1ci mtcbwAct i

ilt1c11 151RMIc-F-T: ,3,11(11y4*(1i)

1r Ti ebi-ichlu54 R-Rifig-dt 1 3TwrFin-

*rim, 4)1411-Kli, 3Ttrrii)-47417rEnTI (x) to

3TrziTP:- 31-qr-71 3T-tfcd-qT- 1 ((‘)

3Tr~r fad: %Try- -TT Y-T-4q11

3-T9 1-TP)11 1,1101q ( ) $3ft9g "T14-<-{

k11C1c0c4)•(: Ti7:5ETtri

4171-*-1-1-1RN01 1-1Pold

zEfT=Pi: fqgf:1-TR7-1-M-ITFETEfci

31-*-TrFff: I ( k1m4-5c1:

*PiT71-7T9, (R) t11-1 11ri-<: f-A4t 1-

1.TrErrzrri:L () Z-1T644 3771 1.11.41 910bRIgc114,1 (X) 13ft llcici(,)e:

`Wr4q tAtsi)V ITTGEe

11.4)M1C1,1 317:114q

11c1IRVic-1131-q.

vdcHttAzi 74---1 ((s)

-1.a.s6R-krrrkt ()

3T-Tqr-

(9) T T 3T. k-w-Nctot: tits-cid

3T-f4Tql=1, 3TWiT-1,1

(T§1) WT4q-rcititicbl: 1T-24T: - (

Q-1 qsq15-1u1 t1R1R4cht-tl -- iTitcEr1431

-t--111C-19,11, I ( ) Tffrig11:11- \ic4qcs4154u1 4-tc-lilku,-.1.4-)

t-lIquI9-Tfr21 1T-2i


-5furFrzi ( ) -To Via: k1101---

t-RIRSe4 -11-1-11c-L

r-F.JzrT (ss) 3iTffg-

111 tWEIT 3119-UMITI (G) t

-3THf9-FR-13frr ( RC3t) mar' 137-2TR,

:31tr91T7r1r4 3 i cjl 1-1q11.-5 TEZ{

vQtti+-11(1)T4-11'7-4-i*P.Trri-FrriT 3-TP-RA ( ) t@it vrilt

At, dcit4a-1 m17-imii rthaisi-e

1411ef wbRit-ici,1 (to) l:11 4--T-k<ANTsEriirgg-e -WiTi- b7-11-Trtrzsd

--T4-q-ratiq-rad-r-4-tici-ici,157i Fq1

mtcbmgcti ( )

irt-czt: ( N.N. Law)-Age of the Rigveda

1T-49 37-4Tiff, ( 5111-Frwrif- ow-tv-ic-0

(R)trIk:(Tf:TscrTg)

(-T.) zrik-fir ( TretRa.

.ta-c-v41 qk-411417zi -qq: wtsEPTI ( ) eb1ucAcI111: Ro 3TV44711-1-q),

ftrfftiq- • -4c-11 4116 ITETZt 744 I ( ) Vrkig

takvig■O ( 1-0W-W194-1 1:0 ftrffftZi-TtrFdrW micbmicti (x)

- ctiu0R-6oi E, cpbutql;lqlt.ii

(-11 chic5crcli ITOT *FT

MIchMq(11 7:1-1-47{7; 4itzfrzfrt (31T1 X,

x0 ) `Iplvi-Trarre

(to 4T-bqP4,q114, 3Trikm TrT:Pifq

- croTruErrtl fF4§11 (9)

4-U1W:if - oqq.41(1,1 (6) aftwEtra:-qciTiqii;iqi-4

Trual-{rwrri, TVT I () tic sict:

171:1Vrft-/cfrV-114qi-q 411-iThsfrzITIT

fqq911(

1.-q1- 5.79T-dar----gwR

(11)7-1-4-q--#.4-4T ( ) 3Trwri q,341.4u1k-q r-ciklqlkut4obk-q

1-7911 r..101-)R (R)

(31-71113WRI *iceicici:

1:17181111- Tffq2-1-41gui

lictotqc-1,1 (x) IV5itilc: Ztrittirti: TrITR7I

Tffrig-OTITTFE11-c1iTrErrzri 91Wi I :

TEir13T. tict451ohlql: 3-1tr 9.TrEff-i-frM-14

fMMIct)RItitl,1 (Al) docid:-

jc1-(111:54IRMIt4 9737-131():, fd3T21:- 754: k-cld--)1-*fur

4RkcM4p.11 RIPAci1P-I I

( ) 'Mr*:

() *-111-1ctifili-- (X) tliqui:-

H4-11-iP4-iI4-I(4 7z1 141194 ( )

Trf4Vtit-t"1 'ilfr{wrFTO aTer 3T4- 94f4f2i-TITt{zFurrif4MIchRKictl () -Srfkr(i.

-111-1c*-q*-11iuf-iirtzR110#-Tot


(11) mac- ITRWOr

7TuEF-

(".) 7411:Kt- (1§1)

(7)77:fk4 rcisimv(:-

(IT) 1-(114VIrlf- (W) 711*-1-c1-14171-1-drq: I

(W)171*--*-11.6.13T*W4-1-1:-

9115.1u

(

3Tvi-zr MT., kTffRTIT7 ter.,31:Trdisq

(R)

-114-1511:11- td-Eri ir-2Trt -qT4-irErr-j-arq

-q• I (') 754: fa:

V,C11 51chINR-11:-

() 1319aftri 7-1:ruf vrral Trrizr ( -7cr-79), ("U) 31T9:

31-F-1-9- nr74-14Trzr- r11 2711q - sidTFIT

( VL90- (TI) 1-501)1-cl -f-FATT 4IFITT1771T (-6,0) I

(X) 3T2T4*:

3T21-4*-#FOT ( ) T-rkru

(R) Tr-0 4-4) ,Ji lli.)mqc-0 *-110c0,4)(:- 3I24-4-4qTrff-d-rii c;NK 5l1 oh I q 3TE11: 3TzTedW13-44

YchINIcicil-1131q 4-1,--A1474afavr- I

cqRNI4-c'E' 3T2-IG 10117-14-its-Et

cqitsitu-RT: 3T17-1-47.1

Mr-zT I (f) Orwurf-*-4t- zzr 342T-44qti#--ff1-- i4qqrT

(A) 74k4 ravieicto(:- TPTATEI 3T24-4-4qTz1 (E,) f- 1 1-

gTr~{ I (L9)

3T2-1-TIFTTI:j, (A. iffiA WIchRlqc-0

(6) 312144T{:Ef i°47g-TrWfff

(W) 3raTedq-iciag,131A7-441:- 1T:

TWAT: (

fqsa--4-41- 344-44.qt;rrrcwrRsqi-t 3T2T-4-4-04-

v(\91119bilui), (R) 41?-Juldrclobi, Hlulct;)NR-Ti 71: fedt- ilfziffigrultrITTEITTdrq-- (X) fqq: -4i)42TT7u1TO

(L‘) fafw

fTgr-w:

51cf.)1 3131ThdTW I

(0 -qq-1:TFOT: ( 4-1r11-1 I 1-0 -81kr3F

31147-24: I (R ) -e. F4TrErr- q: qR-eticif:4) 3T1T711-P1rlar

*-54ifOr: reisuricht(:-

F-0-1-rtsErff (X) TrfriN111-

41:1, 11-t), P-RrchIci =4-ILL

(1‘) 3To ■t1:-History of

Sanskrit Literature (Vedic Period) (‘)

- irqT qifq fT6F1 ( `44{4a), (9)


(6) Tf0

(#9TrTd1:), T419., A Practical Vedic

Dictionary, (g) f4s4-09:-

(7,E, %Trtti), 0) °w-q- filc-1015: -Arctic Home in the Vedas, orien,

Vedic chronology and Vedanga Jyotish (

i-1(1■71: 1 -̀t-EF-6FYT: (tTP-In 1-T111: ) ,

3T7-1TF:- 3't)

79-- --up, Vision in long Darkness,

Thousand Syllabled Speech, Vedic lectures.

( ) (11-111)F01-<: TITkM, IV

;KI : mod: V`‘)

Tflti 3 t, .H1qui 3 1=ff4q,

) flic160ebe- c4lItsmi-E Lc-if (x6 c4R9elli

iTt), IRTJE, wqR1), 312T-44q-R-T-I1TEE (I\ ciTtha,

51-rErr-{j), ( 34 ( Vedic Age, ( clRobilf:1:- - Trzr#FT-dr ( f4piqici, - dqi2A-crizr, (Ro) to it:r4q

(R TT* ikT-rablicht: 7151T-2TE:, (RR ) fdzir4 The Terminology of the Vedas,

(R trzRg 4-1411-1711-1, ( -R) 3-1--(1-a--- Er: On the Vedas, Secret of The

Vedas, ( R( ) ITTTN: India in the

Vedic Age, (REI) Nit Liki: India of Vedic Kalpasutras, iFqT (411.1„&ul, (Rk9)

3i2i-e4q ('So 9-Tr 0, AftEF

iirit1), (R6) 3T.ipTilui1lirrr1-i -T7Trkm 31 (R.0 04i=w4fivnrii- ikT Trrk-r*-Ti (40) tviViik(14:- irqT Liipk4rt, rq'Ti, 3aift rTTiTzp

( TRIrry ,i1q1-AkTfq-g-7qsR, ( .4R) (ITRt optmc114:

Mathematics, ( ) t. fTTFM7114i g4q:-

irqT fq-Tq 37 1-1-Rtzi OX)

:- Veidic Bibliography, ( (-‘)

1111:11 kictisictiql:- Founders of Sciences

in Ancient India, Eng. Tr. Of the Rigveda

and Yajurveda, Tr. Of some Upanisada,

Agnihotra, IT{ 3TVtFdl -W'42-f 31T04, ( qzri dofuznzi ?, (w) ir-qT -urcrft (46)

irqT

-4t ("so) tr.

Atharva Veda and the

Ayurveda, ('S) Rigvedic

Geography of India, ()R) ( N.N. Law)

Age of the Rigveda, ()q) 140T- Positive Sciences in the Vedas, (XX) (Rele) Vedic Gods, as Figures of Biology.

(W) 1TIMWIE:


ct-TR*4-Fcipiri-ict ur-4-4TRI fa: c: 4*7-ci fara7-4-

fl-urs,-;iqung it4 1:11

fqfo: 1ig-T alb TIT41=m {--qcflclIV-0---1

*-14N;ior 311-1 co,witil

a1 ~1Na1 -c-R11,41-114-1F-4 WT4T(14741

-T;RTA

-wr'q-q-Tirof

()

( Friedrich Rosen )-

Tr-r45121171-0-1-11c-ii-1,311T1

-sT 2T177-*7zr Wd-1-11-rcurriT

t-FrdY'Ici)1N1c1c11-11,3•MIHRIch-

lcR-11-11c-1,11TRITI I (R)TW-irt(:

(Max_ Mueller )- Tr432:114

GX°, a--T cici 619(-\ t7th-4 3{Frrqi ;R9 quirruit

Ti.417ri 01TFT I

ir-2h5q4-1,1 ir.-247frTzt 1-PTT -m04-11

fti-• -•I fqcii-E-1

ychMHILI I iciq

3-T79-4c-wi Ttztqzrr ( 1214r&T 3Trag

(Theodor Aufrecht)- Trq-11-9,

f-07:1

-i•t-cb01 V9l9 o 51chM4-11L1 I t514F7M:1

1-4-r_sgr- rq

(Tg) 3T-Tdrq1:- ( f-d- Iff:-

;H.H. Wilson) .512-457:114 12,4 -ciq-11 :,4('144TE11714,

31111qcb: Iloblftic115:4-i Vko

Th-t-dft .ticatlfezq.

2.

-11611iNlu-41-Thlf I f4-H79.

-{161,JR-41;147: TI1424159.0,1( )

(H. Grassmann)7411MzE *.4 74-9-4TisrP-41.

31-T4q1 3-1-1-1-r- r574

1cbtPic:irs1,Z16-41qw-gWrs74 ,,IR-11-11-1: I

LI4R-14-11ff 31wtqs

-iiqut-W-TfTsErFzi- nufriti () r-6-4/T (A.

Ludwig) -

•=t 1 44 *1 IRTITRITIT 3T9-49 3TWrq I

YchR14-11,4105) trEPT

(R.T.H. Griffith)- ;;Iql-111*

3T1 TrT4Tf~T~rf LMIIVIceb: I kilquf-iiial S1I1 I:

q1c1c1,

13.101-)R161c1 I3-761-776F-ft-L-EPt-c-i‘ts-zi

-9--t-1P-prrq: I ( A ) %no 3-1-1T-4-rouf (H.

Oldenberg) 5-ET-661 74-7-1-

1-1-rtsrFrrq-j-ar-qii.3T.T4T

YobAlc-I 5I-Fq1T-24: I 3T-q

LRIch18177r. I *1 qijOikq -1G-ilci.)ir57!I -Et- k

Tqr9-14.,,

61q, 7-for-w-r-w-k-61 1 (

(Langlois)- 3T? T-241911 rAq, -q =4T-01

3T-1d-R:1T ( 'Gx4 - )

31-*-{)-q1 Tril111541 3T-1-1-K: I

cT-FTET471:

fa*Erri, 341,--0 I ( -1(..4-11 )(5:

(Rudolph Roth), -4)c-s-i( (Karl Geldner) 41

(Adolf Kaegi) ,31--1-0•K


( tar{ (Roer), (X) fics)siluS (A.

Hillebrandt).

(IT) .W-'4-41zikichci-ixt-

*41' qTti-ii f-409,1 C-11 3 E J21-11F1

TTft I ( ) T11Rrrprt—dllyedic-Hymns, (R)

3.11cs- .i,soicpc11i- Vedic Hymns, ( ebsi-M

[Macdonell] Td1=1,- A Vedic Reader for

students, Hymns from the Rigveda, (x)

9-TTM [E.C. Thomas] Td-Ft- Vedic Hymns,

(t) tfrZTh (Peter Peterson) TdiTHymns

from the Rigveda.

(TO

1d11: [M. Haug] ratzi-§115-1ui fi1-1,-11q11,1

31i-TM479-dT `V 14Tref MIctOlgctl

( 3) 31134TE: trn-Er-41-1uR-q a1-1-1101

'k-Ilquri.T175EfraTIFTE TITTTrit

511chlqIctl -91 ri-s-R: (B. Lindner) -

cit1 cici) VG■90 T. 'ET: (Keith) t=lt74-otltacirch-

cAt5-PH-i'f:

(k)

(A.F. Stenzler) 31Tiff7R-TKR0

qichRiqc-t1 (Z,) fic)Viud:-

(3) TrT4q-fir ()

- ( ceilt:

(Albrecht Weber)-

WITTGEI-TtrO #TER-cri

Yob1PR-1011-0

ti iii VtAR AlcbMqc-1,1 (R) f1,114)94:-

$:) 3T7FITTEFET

w?-4 1c-0 vmurrrATT:- ( tw:

-vr-dtP -4r-gruz4 . 6(A(A $:> 3Tr- tr-o=f*Ti-wui

Oct II th 3TRI

Tri (W.Caland)- Ic-1424-

§(1-1uR-zi, 311 Wci 1 c1-11Til TiTEFut

WchIPIdcflisl (J. Eggeling)

1142.7416PIR:E1 3T1̀.-TrEffErTIT 311-41 fa¢ 4,

1Tt rctrd(9q, 1-4Tr 3TILF

it-e-Ift#7' -u--2T17Frzritr-gq

onictiv44-4r-d-0 t(4-41-4, k41“--0F7-TITR5t Ti41C-1

(gr) Yu1-794q:

( AW{:-

T tuill4 lqi*F- frzi-Tr7di

V19-19'R wictoigctITT -crqtrAltft-Tftt

t ic4)1P1111-[,1 (L.V.

Schroeder) twilt-di =4T-TPRI

MchI11111-11 -cra allacb-TfroPT

3TfEr m 0 o Nict)Riwu ( (Keith)-

-Ti[0713T17937fRITIT3T-Tqf

o ichIPIc-111-1,1 317 Roo TjErii A777f 9-f-Erwr

¶Wtql if: TVITATT: -

(

qTzfq

'440 'XV T1, Gbidcb- 41/1.01-tz


fofrek-11c.9: (M.

Winternitz)- (

4114 (R.Garbe) i1-II I ?GG2-

2~o

31ehMqc-(1 (X) 01--Il3k: (F.

Knauer)- YlcbRiqql

()

( (J.

Ti-Tzfi-Tur=131-tr ci.Trw-ja-i-q-Trt-- 4,14-Hiqqcti

( R)

(Benfey) TRFTTIT,

A -0-171prq-TEFO, 5Ict->R1q1,1(

-g't-A-u ..-4Frftzt-m11441:

yictRiqcti

TR-ErrITI lifEr civil (S) WERT:-

31-1-1-1-TrEfrzri

aRit-1141d: flcbmqcti

- ( dtsu: G(-\G

Icf)lklqc-1‘1 (D.RM-1u14-1,3fcr ( •R) (A.C. Burnell) 3-1.11 ,4).-114---19115-lull-ii

3IzOFT- I (-11P-I

I

( (H.Oerter) -

(x)**z.:

9.7517119, 3-- qF I ,3Trkzi irtftq-

751 +41141 gqi (k) -W)-t (Sten

Konow) 31-1-1-

( Es) g ilt-e0 (D.Gaastra)- 1ri-i-iN-JNtt7R-61

,s-4-947Frrii3T-vg-i-TTR I 7iFqtzislimpli 3Tfcr

('s) 3TRT-4-4-q-Ttror

3T9A-44<#10-r- k cs:fazt

(Rudolph Roth, W.D. whitney) 3T 2.1-44

-1)-101->)qi TRNiTriztgl 1.)1Nit1ol-c:1

(R) Tili (M. Bloomfield, R.

qFd Vr171 lita-4ovq1

3T2444q- jcilqi 3TAT4910#

TiTWTui qichRlic-1,1 (X) 1A14)24:- 31.24-471

1V-\ -- '646

71011R1qq, (k) faZt (W.H.

Whitney, C.R. Lanman) 312-P3f

-,I1 IK-101.-c-ii I ( )

c-11q1

1,10b11 1d11-1,1

-gT-PuT-ITT: (

1oFTfkicio11-0 (

G+-P-4(-5:- 312-0404 cb)P11.) -0

(k)

;1-)=-4-134f711:1771- triTf <=f 117-241

() ci;P14,4-41:- (0 46: '!;II I dR:1 oh :

(R. Roth, Otto Bohtlingk)*zp-71:h

`TtffrITI:

TT MchiNICIISIRI *Id: ir-c 1-lT7i

mie.R;n:

ITTTRITT: -th-Tart RoRR tLiciitucq.


Auchiqc-f,1( fistiud: (Vedic Dictionary) -WT--ct>IW-7-.94 541,4014ct (X) Achsfriet Vedic Index (if-c -

b-YVT) TF-24 i-Trrl-g- on Pic-N-c-ii -4-qt,TFT9-0113TFTP-4'rtfir: 1iRT-7=rr: Tifkiff-fawAT-u1Kc)

cqichkul--TATE: - ( ) .%zt Sanskrit Grammar (4cpc-ice-itoh•tuf)

317iftT- r-*--T-TR;EFT*: -GZORE cqlcbtui

T-441 ( -R) Actsvici: () Vedic Grammar, (N) Vedic

Grammar for Students IT-Wt[37qTds1

3-TrM I () cilcbt-11.41 (wackernagel)1--'qot)06i1c:uR-4

,Hci101)15-er 7-41 .t)rqcbce.41,4) z1 I

(' )

ft7q t fed7-41T3TT4q,1 ( ) air4 (E.V. Arnold) 1-q,,t)o-l-faT5fil 'Vedic Metre' -T-RTIT3-TTWRI

1:01.9--ITT: - ( ) <sc-p-P-t>k-: Vedic

concordance (1:17-q-)

FcR11(-10Wi 1j VoE,

Rigveda Repetitions ( -1-4k 7-2FiRT fF4u

( -6F74-("T TiFTDF : G.A. Jacob ( )

(Louis Renou) - Bibliographie Vedique AT1-71--1X--QT-qt, 1T-2i 4711.1 iTkg 1,11.bmico 131--i k-14 Tift

f-dtM5*9, qmH1c4-ichli fq-4-44 1)04-0

fq11-4,5fri=r *-aTRIF-{-

3T4 TrftI ( ) fic)silue.:- Vedische Mythologie Af-qt tqr4T7=41:7-24 A4-14-`11TtiTt qi6Hii I ( Actsfriet vedic Mythology-7W GL9 t. 1101)Riqc1,1 ratig-f-1-4q7-7Trr Tffrh5-4 1T-24: I ( .4) . 12T:

Religion and Philosophy of vedic and upanisad it-ct 749-"Z 1:11z171,

ART-tilece)R1K1-741T: -3rguR-Aff: ( ) 40i-kiteit:- History of the

Ancient Sanskrit Literature, ( R) :- History of Indian Literature ( ()

of)51-ici:- History of Sanskrit Literature

Os) rcfret•ikti: History of Indian Litertu re- IIFT4 ,44-0.7117111T3TRI I

?If-4W - f-A-4-4 ( ) 71.171:- (J. Gonda) 81fT5Fft1151-4 a%'-jc-ti4A-2T9, Yrul-IN I ctc 72-TT - Stylistic

Repetitions in the Veda ( -4k11

M-Foi7tHini) Vision of the Vedic Poets (-4f-qT---f4- ), Epithets in Rigveda

FoR)bluilr-f), (R) -lab eii

(Elizarenkova)431TEITt ir-P-Pi3Trffuqi ( 61±-14)1c-S: -

The Religion of the Veda, (x) *-ft 5474-1.7frzli ' -4k1 14, 1R-T9.1--dg4rTrr: ' rc1 T,--2T:

rtgff: I

www.th ea rya sa maj .o rg

74PjfizITSIFIT

-11 44 Hfr1(1-1-TTAP4

t N44 H:lircich-rucKft 471 gzllttiit- ti c41~-- 4t 71.$371:17%-zi

7101-1,3- -ilfTRIqlftroh 0-1 I Afq.bati-EmTfi- Pi CR 11-I lzr6C1 rold CI) r•r-WA i--7 TIT 4,(-1,11-[,,,

AJpillicrq:

91Crd. 11F4-1q 917i

4-1(1 -P-4

cbliTicircruKtRun-179-r: Tr-ff4 chil-fq1-11.11 --.e474742.1"Ff

1-17ff- 179-C1 crfisicT4-111%-f-TdTETTT-

-111-c-Icic-Li -1 2-11rofqT5 Wc-1 -r-icrlFr-4\r1 411.-1- -k-iHcf)14-1 01M-115.-lc-IR-d2TIN4Tirdir97111

-TWAT 1-4-411-7?119-41-i I

TffRzlIT;41 f

3TP4 9-17tzll ! Tit 70 1R-circich c1 f t m f, d4-iqP4q ciwM d i; faTFT f-6-r f -r 7-.4 1-i, 3-T-6T--t-TT-TTDFT: -EFTT—PsTF-I, 4̀17-n

1.(1v,c-r I TT TFir TTY 11-4-11: I q14-1 ti IF T Liati l fq-c-Rid ,i-1-4-1 4-Ruip-topifTr 7ft ci-tqlstiq --11`.-FT--f 97, f-c.--r- TT-c-r -{, 3--TforuTfrfi-fciLI.&-f

0-1c71k110)

Tqt TFTRE,

,t-mic--IF-1 4-1m 4Acilq Hill: 4i4q1-1-q-a.kc-H-q 1;114:f 4-1-1 (1.11q

Log t-4.tzt ontoti 1-14-1R 714th'

TEfef Zqc-thc-.474- 4 I vqT-.411112.7414 tdTzi1-it1-11c-4-1-f: .WF4

~nracatny qc-t,q11-4 -9" fcf-EA I c-oblogiW?:FMILI-Ifizirl

7114rdtf r24 13zrita :_q14a?i 4-114: I

-11-1: 1:17-EIT fd-ZA5 44-11q

f tR-Ei 4-1714-11 far-aqr farqq-ri,

i---7-41-i-fafqNk-14; 1-9471-11A 31-Frffi

rrT f far-4F4 Trerr qr-crr*f49rfvf

-9- TNT --ff 2zi -ti-UrrlirT3E1q c1r.1

q9ITTP4-1-ui,s1-11-11: z1-11 3T1717WE: I

• -lcbc-11-1-1k-11.&ch.0 411-1*-1R-iRcf),31-1V. t.t11,1k1-1

f-4-6M tF-Ic-c11-1P-4711: I Qi-1ch154177EN:

71M7i tlf-{TFT fqtr:R-

-Tft=f415 9Ida, I -IRA) i 1 1-u1=1,1' *i iirrr cut lauru" %Liu 4,01w: I'

Trifq

51IILIIRC144.,10

1:57-4# ?oR? t4c1q1%.

"0. tiq11.1.c:

Tr'rrir44ITITRzR-T:

chICIA 31-Th4F-4

tTua(4)-1150

( )

f71-4T1 -4i Ttd-rzr Wp7=E1,

4-tc-R14-! ■31 4 1114 fib 4R0114U11

fi7M 797: Fzi-lzk ac-m-rt,

3Truzi4f-*--ds'im 3479-i -5r4

N'IcliC1)114r( qqf

(-qa-(16-1 i-{(-14-0116i

ciqf TFE111(-10

fvr4r5774frfft 73TciTr49.c

(

fqFP:f 4;6cR-L11-tfulfqrjz

VT14 tfii ift

-51F97E1

(1)

-7Frzrq

-ci ,ii1cf:11

kv-e4 1-14-11411aq1A-T:

74-74 fa fw414-4 Ii


rti ccciaui

wictictl (A a f4f4.-rst-in-4: 717-41 f-OU- Seirtici f( 3171:f vR-1 -4r *A TT

-yEr: 1-1- 1-1-c-1, TE31-Criqui: 54.1).()kticii-ikca: TO: Tft (VAN: fafdtTKJ19-1

4W-110-11-i

f4f-T4-

3TraW14 -cf-4-TrfatA5Li-liq'

fir: 17FT1- 1 31-*r TrrTil 74-41

31r-r4 T4a ' r(-1 7c1Eirq -R317ff: I qc-I

t- f4lit *4 vrisau:

'f is if:'-(ifi(-1-1 4-041 4414-w: li

fic-q4j-d

%.1-9W4 • litT:19\

Ylqcb11-1Flu-1

-4q1q2T 74mrrr,

TIN "41/517T fd1-17=A,

H of Q-1 -4-1 4 I 1;1 4-1 f-kl:

q-17-7qT7)-W.I.TTzTT-7-IT 771.- TR1"b-17-TzT

4-11W,31 F-1 Tffi

4-11,3V.1 of-101.)(11r-ikiccto-11161T14q ,4415JR-1,

-Ef 7-ri3r Ti•-tioriti Tr 314 Hide ut cif; ,31)01-R-1W-11Flitgt

fa TAT: 137: -5r it:

14 -orzu Tcrrqrs*ET 1•

th-T-411 RoRR ii0:114416q. RR

www.th ea rya sa maj o rg

BHARATODAYA

R.N. REGD. NO. UPBIL/1998/1485

qc17c11-1 W-111

lit oglcb*u1-1117-11

74-51MT4:, t-ik-cpc-14-111-cK11(14:,

1-1-qT91wcR,

( 71=71, 11-611,44-IN

cii4ralcfriod 7-1) t-15.9-17:1: I

pfd HI cikl 5 cil cif , • • • iftrOT: II

( Wr-43miebiPco-r-zrf-4--d-wq,qq --gr

TjWqtA. Am) r-dr

TUT2i7 7-FR:EmTWIfilTh 531 -7{-174-ff14-

a - dqtc-Hf1, ()

r-R17-4.014:r-1 4-11uR101-cqf -1c1 ,

45-11(.:11*F-ic114-1 fq19:54T-TUT: I

TIPTT .-:c4-r-ic9lc..V-1)11010f;) I

4i441u5lci -IcictRit A4111 4-114-ut 1114=mcbr 11

00 714-4i 7+-117:

ult-1 d fa ITITT4 714: I

sft c =f

Q-clicily-#94 ;I .)7f-dt1 Ti=4 wrm-4 `I-TT-ttqzr:' -riftrt -74 7Thg-R-f-R-Tff-zu

(.44-141gct):

tb-74# RO%R RO

फरवरी २०१२ ईसवीयाब्दः - The Arya Samaj

Documents

Transcript of फरवरी २०१२ ईसवीयाब्दः - The Arya Samaj