Vol 18 *Issue 238 Thursday, December 12, 2019 Tel: 905-793-2202 | Fax: 905-793-2282 | news@punjabipost.ca

hux qusIN ‘pMjfbI post’ Online rojLfnf pVH skdy hoTo view our online newspaper visit punjabipost.ca/epaper THE ONLY DAILY PUNJABI NEWSPAPER

gurduafrf cubwcf sfihb,Drmpurf, lfhOr

kYnyzIan pMjfbI post vwloN pfiksqfnI skflr aqy KojImuhMmd iekbfl kYsr dI pusqk ‘pfiksqfn ivwc iswKF dyieiqhfsk pivwqr asQfn’ lVIvfr CfpI jf rhI hY. lVInMU joVn leI ipCly aMk dyKy jf skdy hn. pfTk ies lVInMU sfzI vYWbsfeIt punjabipost.ca `qy dysL qy dunIaFvfly kOlm `c pVH skdy hn. awj dI ieiqhfisk qsvIrgurduafrf cubwcf sfihb, lfhOr dI hY.

[[[[[ pUrI jfxkfrI pMnf 8 `qy pVHo.

Etvf, 11 dsMbr (post ibAUro): ipCly sYsLn ivwc ilbrlF vwloNkIqy gey pfrlIafmYNtrI suDfrFqoN iewk mfmly ivwc ipwCy htidaFsrkfr vwloN hfAUs afP kfmnjLdIaF km ytIaF ivwcpfrlIafmYNtrI s YktrIj L ƒvoitMg mYNbrF vjoN bhfl krn dIqjvIjL pfs kIqI geI. vIrvfr ƒ rutIn kfrvfeI dOrfnsrkfr dy hfAUs lIzr dypfrlIafmYNtrI sk wqr k YivnlYmrOks ƒ mOjUdf afrzrjL, joik ienHF mYNbrF ƒ imlIaF hoeIaFsLkqIaF dy sbMD ivwc sn, ƒ

ssp Y Nz krn leI sihmqIsrbsMmqI nfl iml geI.sspYNsLn dy ieh hukm 43vINpfrlIafmYNt dI smuwcI kfrvfeIdOrfn lfgU rihxgy. ies qoN Bfv

ieh hY ik hux pfrlIafmYNtrIsk wqrF dI iewk vfrI iPrkmytIaF ivwc inXukqI ho skygI,Auh bdl vjoN kMm kr skxgy,mqy awgy pysL kr skxgy qy

voitMg ivwc ihwsf lY skxgy. pfrlIafmYNt dy ipCly sYsLn ivwcilbrlF ny hfAUs inXmF ivwcsoD kridaF pfrlIafmYNtrIskwqrF ƒ hfAUs kmytI dy voitMgmYNbrF vjoN htf idwqf sI. aijhfkmytI ƒ hor afjLfdI dyx leIkIqf igaf sI. hux Gwt igxqIsrkfr dIaF prys LfnIaF ƒvyKidaF hoieaF, ilbrlF vwloNafpxy hI PYsly qoN ipwCy hitafjf irhf hY. ijLkrXog hY ik huxivroDI iDrF df hfAUs kmytIaFivwc dbdbf hY. [[[bfkI pMnf 6 `qy

ilbrlF ny kmytIaF ivwc pfrlIafmYNtrI skwqrFdIaF sLkqIaF bhfl krn df ilaf PYslf

EntfrIE, 11 dsMbr (postibAUro) : nON EntfrIE skUlborzjL dy pbilk hfeI skUlaiDafpkF vwloN buwDvfr ƒ iewkrojLf hVqfl kIqI geI. ieh kuwJhPiqaF ivwc hI dUjI hVqfl hY.pRoivMs qy XUnIan muV gwlbfq

sLurU krn leI rfjLI ho geIaFhn. agsq dy Kqm hox dy nflhI ipClf kFtrYkt KLqm hox qoNbfad qoN hI aiDafpk ibnF iksykFtrYkt dy hn. dovF iDrF ivcflygwlbfq ƒ lY ky koeI PYslf nfhox leI [[[bfkI pMnf 6 `qy

pbilk hfeI skUl dyaiDafpkF ny kIqI hVqfl

mFtrIal, 11 dsMbr (postibAUro) : mFtrIal dy pUrbIisry AuWqy siQq puafieMt afkstrYNbljL ielfky dy Gr ivwcbuwDvfr ƒ iewk 42 sflf mihlfdfhIaf KylfP qy Aus dy do bytyimRqk pfey gey. ienHF bwicaF dIAumr do qy cfr sfl sI. svyry 8:00 vjy puils syNt jInbYpiqsqy bolIvIafrz nyVy plyszYWs puaFieMtlIarjL AuWqy siQqKylfP dy Gr AunHF dI pCfx dyiksy ivakqI dI mOq dI sUcnfdyx leI phuMcI. suryqy zUikAUibk (aYsikAU) ny dwisaf ik46 sflf nfibl Xsfd mMglvfr

svyry 10:20 AuWqy jOileyqy siQqhspqfl dfKl hoieaf. ijwQybfad ivwc Aus ny KudkusLI krleI. puils sUqrF ny ies gwl dIpusLtI kIqI ik ieh dovyN GtnfvFiewk dUjy nfl juVIaF hoeIaFhn. mFtrIal puils dyqrjLmfn mYnUal koitEr nydwisaf [[[bfkI pMnf 6 `qy

mFtrIal dy Gr ivwcoN iewk mihlfqy do bwicaF dIaF imlIaF lfsLF

CANADIAN PUNJABI POST 2Thursday, December 12, 2019

Taxes extra. Offer subject to change without notice. Get up to 1GB of data on the Talk, Text and Data Plan. Once you reach your 3G speed data allotment, your data speed will be reduced until your next anniversary date. ™ Trademarks used under license ©2019

379 Main St. North, Brampton, ON 2456 Lake shore Blvd W., Etobicoke, ON

$35/MO.NATION-WIDE. NO ZONES.

TALK, TEXT & DATA PLANS

NEW

Data everywhere.No surprise chargesanywhere.

NEWNEW

MO.OM

ur seff. Oartxs eexaT pt ue. Geciott nuohtie wgnaho ct tcejbu

9 Main 37

dnt axe, TTeklae Thn ta otaf dB oGo 1p t

amth, Br. NorSt

G r 3uoh ycaeu roe ycn. Onala Ptad D

on, ON mpt

eepa star duo, ytnemotlla atad deeps

e shoak456 L2

vinnt axer nuol yitnd uecudee rl blid w

o., Etd We Blvor

dnd uesks uramedar. ™ Tetay drasrev

e, ONobicok

9102e ©snecir led

905-451-0379

cμzIgVH, 11 ds μbr (postibAUro)- pμjfb dy muwK mμqrIkYptn amirμdr isμG ny buwDvfrƒ sInIar pwqrkfr iÈμgfrf isμGBuwlr dy dyhFq Auqy z¨μGy dwuK dfp®gtfvf kIqf» s[ Buwlr (74sfl) jo pMjfbI it®ibA¨n, pMjfbIjfgrx qy dyÈ ivdyÈ tfeImË dysfbkf sμpfdk sn, mOj¨df smyNroËfnf spoksmYn dy s μpfdksn»s[ Buwlr df awj muhflI ivKysμKyp ibmfrI Auprμq dyhFq hoigaf» Auh afpxy ipwCy pqnI, dopuwqr qy iek bytI Cwz gey»afpxy Èok sμdyÈ ivwc muwK mμqrIny iÈμgfrf isμG Buwlr ƒ cμgfpwqrkfr qy iek vDIaf iensfndwisaf jo guxvfn qy cμgy idlvfly sn» AunHF ikhf ik s[ BuwlrbhupwKI kflm nvIs hox dy nfl-nfl pMjfbI swiBafcfr, s¨by dysmfijk, afriQk qy Dfrimkid®ÈtIkoxF qoN cμgI qrHF jfx¨μ

sn» AunHF hmyÈf p®Ys dI afËfdIleI kμm kIqf aqy pMjfbI BfÈf,

sfihq qy pwqrkfrI dy p®cfr qypsfr leI mohrI ho ky kμm kIqf»kYptn amirμdr isμG ny ikhf iks[ B u wlr dy qur jfx nflpwqrkfrI Kyqr ƒ vwzf Gftfpfieaf hY ijs ƒ kdy p¨iraf nhINjf skdf» muwK mμqrI ny ies duwK dIGVI ivwc pirvfr dy dwuK ivwcÈrIk huμidaF ivCVI hoeI r¨h dI

afqimk ÈFqI leI ardfskIqI» iesy dOrfn muwK mμqrI dymIzIaf slfhkfr rvIn Tukrflny vI iÈμgfrf isμG Buwlr dy dyhFqAuqy dwuK p®gtfAuidaf ikhf ikAunHF ƒ vwK-vwK aKbfrF ivwcilKy kflmF ivwc ilKIaF inzraqy ivlwKx ilKqF sdkf pfTksdf cyqy krdy rihxgy»

kiraf ibwl koeI pysL srkfr sfzI,

BVky mulk ivwc keI QF lok mIaF.

asfm ivwc DmwcV hY ipaf bfhlf,

hfeIvy keI ny idwqy gey rok mIaF.

cwl geI iksy QF awQrU gYs kihMdy,

idwqf keI kuJ awg ivwc Jok mIaF.

swdxI peI af POj vI mdd Kfqr,

ihwk qF rhI srkfr af Tok mIaF.

ieh vI smJ lE ajy hY muwZ bwJf,

BVk peI awg qy krUgI qMg mIaF.

gvFZI mulk nMU DmkIaF dyx ipwCoN,

Gr dy ivwc hI CyV leI jMg mIaF.

CANADIAN PUNJABI POST 3Thursday, December 12, 2019

sfa s N yt mrI, ims LIgn, 11d s M b r (p o s t ibAUr o) :k YnyzIan srh wd rfhI N s Y NkVypfAU Nz anirPfeI Nz aPImamrIkf iljfx dI kois Ls L krrhy iewk ivakqI ƒ igRPqfrkr ilaf igaf. somvfr ƒ PYzrl kort ivwcdfKl k I q I geI is Lkfieqan u sfr aYbzOlnfs r

mfhmUidkfnysbI qo N A us sm y Nh omlYNz sikAUir t I vwl o Npu wCigwC kIqI geI jdo N A uhsfa s N yt mrI port rfhI N l MGxdI kois Ls L kr irhf sI. e yjMtsny d wisaf ik mfhmUidkfnysbIiewk ikrfe y df tr wk clf irhfs I, ij s A u Wq y aYr I j L o nf d IlfiesMs pl yt lwgI hoeI sI.jdo N A us qo N A us dy mfl bfry

pu wiCaf igaf qF A us ny d wisafik A us kol q OlIe y hn. e yjMts ny d wisaf ik iPr A unHFny A us dI gwzI dI jFc kIqI.tr wk dy aYks-rya qo N pqflwigaf ik ijs QF A u W yqy q OlIe ype y sn A unHF dy kol hI koeIgfVHy rMg dI cIj L vI peI sI.e yjMtF ny afiKaf ik tr wk dya Mdr A unHF ƒ 120 ik wl o aPImdf pyst iewtF dy r Up ivwc p YkkIqf imilaf. is Lkfieq m u qfb kmfhmUidkfnysbI ƒ jdo N tr wkivwc o N imlIaF iewtF dI qsvIrivKfeI geI qF A us ny d wisafik ieh qF aPIm h Y, ijhVI A usny A udo N vrqI sI jdo N A uh ierfnivwc rih M df s I. e y j M tF n yd wisaf ik A unHF ny aPIm dfpqf lfA ux leI afeIsotfeIpaYnflfeIj Lr dI vrqo N kIqI.

kYnyzf qoN amrIkf jf rhy trwkivwcoN imlI 120 ikwlo aPIm

nvI N id wlI, 11 dsMbr, (post

ibAUro)- g ujrfq ivwc 2002

ivwc hoe y dMigafˆleI g ujrfq

dy Edo N dy m u wK m MqrI nirMdr

m odI n U M nfnfvqI jFc kimÈn

ny klIn icwt dy id wqI h Y. ienHF

dMigafˆ ivc 1000 qo N vwD l ok

mfr y ge y s n,

ijnHfˆivc o Nbhuqyl ok Gwt igxqI

BfeIcfry nfl sbMD r wKdy sn.

ies rfj dy gRih m MqrI p RdIp

isMG jz yjf ny awj sdn ivc

kimÈn dI irport pyÈ kIqI,

ijs n U M Edo N dI srkfr n U M s O Npy

jfx qo N 5 sfl bfad sdn

ivc pyÈ kIqf igaf h Y.

jFc kimÈn ny 1500 qo N vwD

pMinafˆ dI ies irport ivc

ikhf h Y ik ‘e ydF df koeI sb Uq

nhI N imilaf ik rfj dy iksy

m MqrI ny hml y BVkfe y sn`.

ies ivc ikhf igaf h Y ik kuJ

QFeI N BIV kMtrol krn qo N

puils asPl rhI,ikA u Nik A us

kol l oVI ˆdI igxqI ivc P ors

nhI N sI jfˆ hiQafrfˆ nfl p UrI

lYs nhI N sI.kimÈn ny aih-

mdfbfd Èih r ivc iPr k U

dMigafˆ dIafˆ Gtnfvfˆ bfry

ikhf ik ‘puils ny dMigafˆ n U M

kfb U krn leI qfkq nhI N

idKfeI, j o A u s vk q j r Ur I

s I`. nfnfvq I kimÈn n y d oÈI

p uils aiDkfr Iafˆ d y iKlfÌ

j f ˆc j f ˆ k frvfe I le I

isPfrÈ k I q I h Y .

s u p r Im k o r t d y sfb kf j wj

j sit s j I t I nfnfvq I aq y

g u j rfq hfeI k o r t d y iewk

s fb k f j wj j s it s akÈY

mih qf n y 2002 d Migafˆ bfr y

ap x I ir p o r t 2014 ivc

rfj d I A u s v yl y d I m u wK

m M q r I afn M d I b y n p t yl n U M d y

id wq I s I.s fl 2002 ivc

g u j rfq d y m u wK m M q r I nir M d r

m o d I n y d Migafˆ d I jf ˆc leI

ieh kimÈn b xfieaf s I.

ieh d Mg y g oDrf r ylv y s t yÈn

n y V y sfb rmq I aYk s p R Ys r yl

gwzI d y d o zwibafˆ ivc awg

lfe y jfx q o N bfad BV k y s n,

ij s ivc 59 ‘ kfr s yvk` mfr y

ge y s n.

gujrfq dMgy mfmly ivc nfnfvqI kimÈn vwloNpRDfn mMqrI nirMdr modI nUM klIn icwt

stfkhom, 11 dsMbr, (post

ibAUro)- BfrqI mUl dy amrIkI

iekfnoimst aiBjIq ivnfiek

bYnrjI ny stfk hom ivc afpxI

pqnI eysQr zuPlo aqy amrIkf

dy mfeIkl kRymr dy nfl sfˆJy rUp

ivc sfl 2019 df nobl ienfm

ilaf hY. ies mOky aiBjIq BfrqI

pRMprf muqfbk kfly rMg dy bMd

gly df kot qy icwtI DoqI pihn ky

afey aqy AunHfˆ dI pqnI zuPlo ny

nIlI sfVHI pihnI sI. ieh ienfm

ivÈv pwDr AuWqy grIbI htfAux

leI kIqy kMmfˆ dy kfrn imilaf

hY. aiBjIq bYnrjI qy AunHfˆ dI

pqnI dov y N z uPl o mYsfc usyts

ieMstIicAUt afP tYknflojI dy

ieknfimks ivBfg dy pRoPYsr

hn.

aMimRiqaf syn qoN bfad iekn-

fimks df nobl ienfm ijwqx vfly

aiBjIq bYnrjI dUjy BfrqI hn

aqy aMimRiqaf syn vfˆg Auh vI

p R YsIzYˆsI kflj dy sfbkf

ividafrQI hn, jo awj kwlH

pRYjLIzYˆsI XUnIvristI dy nfˆa nfl

jfixaf jfˆdf hY. aiBjIq bYnrjI

ny 1981 ivc kolkfqf

XUnIvristI qoN bI aYWs sI kIqI

aqy 1983 ivc jvfhr lfl

nihrU XUnIvristI qoN aYWm ey

krn mgroNeyQoN 1988 ivc pI

aYWc zI kIqI aqy iPr amrIkf

cly gey sn.

ies vfrI iqMnF ienfmjyqUafˆ nUM

krIb 6[5 kroV rupey ienfm

rfÈI imlI hY, ijs nUM AunHF iqMnF

ivwc brfbr ivc vMizaf jfvygf.

vrnx Xog hY ik svIzn dy ivi-

gafnk alPryz nobl dI Xfd

ivc nobl PfAuNzyÈn vwloN hr sfl

nobl ienfm idwqf jfˆdf hY. ieh

dunIaf df srb Auc snmfn ikhf

jFdf hY, ijs nUM ÈfˆqI, sfihq,

kYimstrI, iPijLks, mYzIkl aqy

iekfnmI dy Kyqr ivc idwqf jfˆdf

hY. ies ienfm dy jyqUafˆ dy nfvfˆ

df aYlfn hr sfl akqUbr ivc

kIqf jfˆdf hY aqy svIzn dy

stfkhom ivc kIqy jfˆdy smfgm

ivc 10 dsMbr nUM ieh srb Auc

ienfm idwqf jfˆdf hY.

aiBjIq bYnrjI ny DoqI qy bMd gÜyvfly kot nfl nobl aYvfrz ilaf

inAU jrsI, 11 dsMbr, (post

ibAUr o)- amr I kf d y inAU

jrsI ivc m Mglvfr dupihry

g olI cwlx dI Gtnf vfpr

geI h Y, ijs ivc C y l okf ˆ dy

mfry jfx dI Kbr h Y.

mIzIaf ir p o r tf ˆ m u qfb k

Pfieir Mg ivc iek p uils

m ulfj Lm aqy do ÈwkI bMidafˆ

qo N ielfvf iqMn afm l okf ˆ dI

mOq h oeI h Y.aiDkfr Iafˆ n y

d wisaf ik BfrI g olIbfrI ivc

iek puils vflfqy C y hor l ok

mfry ge y. jdo N PfieirMg hoeI

qf ˆ sVkf ˆ A u Wqy l ok c oK y sn,

ijs dy kfrn iqMn l okf ˆ dI

jfn clI geI. jrsI istI

puils dy m uKI mfeIkl kylI ny

ik hf ik ‘imRq kf ˆ ivc d o

bMd UkDfrI dos LI vI hn`.A unHf

ikhf ik ‘PfieirMg do Qfvfˆ

A u Wqy È ur U hoeI. È ur U ivc iek

k b r s qfn ivc g olIafˆ

cwlIafˆ, ij wQ y iek p uils

m ulfj Lm mfiraf igaf. A us

ip wC o N supr mfrikt ivc g olI

cwlI, ij wQ y p M j h o r lfÈF

imlIaF hn`.

amrIkf dy inAU jrsI ivcPfieirMg nfl 6 mOqF

kYptn amirμdr isμG vwloN sInIar pwqrkfr iÈμgfrfisμG Buwlr dy dyhFq Auqy z¨μGy duwK df p®gtfvf

l uiDafxf 11 dsMbr (igafnis ÀG) g ur ¨ a Mgd dyv vYtnrIaq y aYn Iml sfie M sËX¨n Ivris t I, l uiDafxf d ysk ¨l afP pbilk h YlQ aqy˨noiss ivK y mhFmfrI bcfasMbMDI qknIkF aqy XqnF bfryiek isKlfeI k o r s È u r ¨krvfieaf igaf h Y, ijs ivcK y q I bfV I aq y vYt n r IX¨n Ivris t IaF q o N 25p ®qIBfgI ih Wsf lY rhy hn»BfrqI K yqI K oj pirÈd vWl o Np ® fX oij q ieh isKlfeI,

smr WQf A u sfr I p ® ogrfm d yqihq krvfeI jf rhI h Y jo ik19 dsMbr qk cWl ygI»s k ¨l d y in r d yÈk, zf[rfibMdr isMG aOlK ny afe yhoe y p ®qIBfgIaF ƒ jI afieaFkihMidaF kors dI r ¨p-ryKfd WsI»zf[ sMjIv kumfr A u Wpl,zIn post g®Yj ¨e yt st WzIË nypȨaF aqy jnqk ishq dyK yqr ivc mhFmfrI dI mh Wqqfaq y iBafn k qf bfr y crcfk I q I» in r d yÈk K o j, zf[jiqMdr pfl isMG igWl ny ax ¨

mhFmfrI dI sMv ydnÈIlqf aqyqIbrqf bfry cfnxf pfA u NidaFj n q k is h q ivc ies d yin r IKx s M dF bfr y gWlkIqI»vYtnrI sfie Ms kflj dyzIn, zf[ p ®kfÈ isMG brfV nypȨ aqy mnu WKI dvfeIaF ivcmhFmfrI dy joV aqy A u Wicqqfbfr y ivsQfr ivc igafnid Wqf» kors dy inrdyÈk, zf[jsbIr isMG bydI ny ikhf ikies k o r s s M b MDI b V IaFs M sQfvF vWl o N m Mg s I p risrP 25 A umIdvfrF ƒ hI

ies ivc isKlfeI id WqI jfskdI sI jo ik Bfrq dy 14s ¨ibaF ivWc o N c uxy ge y hn»

CANADIAN PUNJABI POST 4Thursday, December 12, 2019

m ohflI, 11 ds μbr (postibAUro)- awqvfd aqy aμdr ¨nIsur wiKaf ’qy A u WG y amrIkImfihr zf[ pItr cfk ny awjafiKaf ik pfiksqfn vwl o NBfrqI arQcfry ’qy hmlf krnleI soÈl mIzIaf dI qfkq dIvrqo N kIqI jf skdI h Y» ies dynfl hI A unHF ny sfvDfn kIqf ikafeI[aYs[afeI[ soÈl mIzIafsfeItF dy g upq s μkyqF,sur wiKaq d ¨r s μcfr pl ytPfrmFaqy afnlfeIn mYipMgqknfl ojI dI vrqo N l ukv y N Zμgnfl kÈmIr ivwc jhfdIaF dIBrqI m uih μm jF is wD y q Or ’qyawqvfdI hmilaF leI mddkrn ivwc kr skdI h Y ikA u N jopfiksqfn vwl o N kÈmIr ivwcBfrq ivroDI dlF ƒ Èih dyx dfpurfxf ieiqhfs h Y»r Y Nz kfrporyÈn qo N amrIkImfihr ny suJfa id wqf ik pfik-

sqfn nfl inptx df sB qo Nkfrgfr Zμg sihX ogI aqyBfeIvfl m ulkF nfl iml ky k μmkrnf hov ygf qF ik pfiksqfn’qy dbfa bxfieaf jf sky»iesy qrHF ienHF m ulkF ƒ iehgwl vI smJfA uxI hov ygI ikpfiksqfn dI DrqI qo N cldIaFdihÈqI kfrvfeIaF dy kihr qo NA uh vI bc nhI N skdy» A unHF nysuc yq kIqf ik amrIkf vwl o Npfiksqfn nfl d ¨hry ikrdfrvflI K yz K yzI jf rhI h Y ikA u NikA us dI aPgfinsqfn ivwcrxnIiqk idlcspI h Y aqyiehI kfrn h Y ik amrIkf vwl o Npfiksqfn iKlfÌ sÉq st Y NznhI N ilaf jf irhf»hml y krn leI zron aqy iek-wl y q Or ’qy awqvfdI kfrvfeI dIvD rhI vrqo N dy s μdrB ivwcamrIkI mfihr ny ies Kqrynfl nij wTx leI aijhIqknfl ojI aqy kfƒnF dI lfËmIrijst ® yÈn krvfA ux df s wdfid wqf» aijhy jvfbI hmilaFivwc BrosyX ogqf ƒ XkInIbxfA ux leI ieh bhuqmh wqvp Urn h Y ik ies ivcgYr-srkfrI s ÀsQfvF, mnu wKIaiDkfr s ÀsQfvF aqy smfijkBfeIcfry dI ivafpk q Or ’qyÈm¨lIaq kIqI jfv y» iewksvfl dy jvfb ivc A unHF ikhfik 100 PIsdI k wtVp ÀQIafnlfeIn QF nhI N lY skdI aqymnu wKI s Àprk ies p ®ik Raf dfih wsf h Y» aijhy gru wpF ƒ

vwKvfdIaF vwl o N s OiKaf inÈfnfbxfe y jfx ƒ svIkfr kridaFzf[ cfk ny ikhf ik ieh gru wpC yqI kIiqaF awqvfd dI DONsawg y h wiQafr su wtx vfl y nhI Nhn» r YPr Y Nzm-2020 dy sp wÈthvfl y ivwc zf[ cfk ny ikhf ikA unHF df mÀnxf h Y ik amrIkf,XU[ky[ qy k Ynyzf qo N srgrmIaFclf rhy ivdyÈI gru wpF aqypfiksqfn ivwc Kfilsqfn p wKIdihÈqgrdF vwl o N mOj Udf sm y Nis wK n OjvfnF ƒ k wtVvfd dy rfh’qy qorn dy mnorQ nfl Ë ordfrZÀg nfl soÈl mIzIaf rfhI NXqn kIqy jf rhy hn» d Ujyky[pI[aYs[ igwl XfdgfrI BfÈxmOky ‘izjItlfieËz nÌrq:afnlfeIn k wtVvfd, ih ÀskieÀqhfps ÀdI aqy awqvfd’ dysmkflI ivÈ y ’qy afpxy ivcfrpyÈ kridaF zf[ cfk ny sfvDfnkIqf, ‘‘ieh s Àkyq A uWBr rhyhn ik afeI[aYs[afeI[ kÈmIr

ivwc gVbVI nfl p μjfb ƒasiQr krn dIaF koiÈÈF leImns ¨by GV rhI h Y»’’zf[ cfk ny suJfa id wqf ik s Ubfsrkfr aijhy smUhF dI ÈnfKqkry aqy pfiksqfn dI l ukvI Nj Àg df m ukfblf krn leI l okFƒ vI nfl joiVaf jfv y» afpxy m u wK BfÈx ivc p μjfb dym u wK mÀqrI k Yptn amir Àdris ÀG ny ikhf ik ajoky sm y NivÈvIkrn dy d Or ivwc awqvfds OiKaf hI k OmFqrI B¨g oilksrh wdF ƒ pfr kr skdf h Y»ieμtrn YWt aqy soÈl mIzIaf dIvrqo N nfl n OjvfnF ƒ A uksfA ux,dihÈq PYlfA ux aqydihÈqgrdI ivcfrDfrf dfpfsfr krn ivwc X ogdfn pfirhf h Y» g uaFZI duÈmx aqy srh wdI nfllgdf hox dy nfq y p μjfbs Àv ydnÈIl s ¨bf hox aqy j ÀmU-kÈmIr nfl juVy hox krky nÈfawqvfd dI vwD rhI c ux OqI dI

gwl kridaF k Yptn amir Àdris ÀG ny afD uink puilis Àg dIl oV ’qy Ë or id wqf jo qknfl ojIp wK o N p Ur I q r HF p ®p wk aq ypyÈ yvr phu Àc r wKdI hov y» iessmfgm dI p ®DfngI kr rhym u wK mÀqrI ny ikhf, ‘‘asI N iksyvI s Urq ivwc p μjfb ƒ bIqy hoe ykfl y d Or vwl m uV iljfx dIiejfËq nhI N dy skdy, sfn U À sBƒ pqf h Y ik hux iPr kI vfprirhf h Y»’’k Yp t n amir Àd r is ÀG n yky[pI[aYs[ igwl vwl o N p Àjfbpuils ƒ id wqI agvfeI aqys Uby dy hflfq suKfv y N aqy afmvFg b xfA u x ivwc A u n HF d yX ogdfn d I ÈlfGf k ridaFpuils P ors ƒ svrgI sfbkfzI[jI[pI dI lIzriÈp qo N syDlYx df s wdf id wqf aqy kuÈlagvfeI leI A unHF qo N cfnxm unfry vFg p ® yrxf lYx leIafiKaf» A u n HF ik hf ikky[pI[aYs[ igwl dy kfrjkfl ƒm ulk Br ivc p ®vfn kIqf jFdfh Y» A unHF ny p ® ogrfm ivwc hfËraiDkfr IaF ƒ ik hf iklIzriÈp, quhfz y qo N È ur U hu ÀdIh Y» afpxy BfÈx ivwc zf[ cfk nys Àcfr mfih rF aq y isvls u sfiet I gr u wpF ƒ iek j u tkrky k wtVp μQI dI p ®ik Raf ivwcis wD y q Or ’qy dKl dyx df s wdfid wqf qF ik bdlv y N q Or ’qys Àd yÈ m uih ÀmF ivk s q k r k yienHF ƒ PYlfieaf jf sky»

dUjf ky[pI[aYs[ igwl XfdgfrI BfÈx

amrIkI mfihr zf[ cfk ny pfiksqfn vwloN soÈl mIzIafdI vrqoN rfhIN BfrqI arQcfry ’qy hmly qoN sfvDfn kIqf*pfiksqfn dy

sbμD ivwc d¨hrIB¨imkf inBfairhf amrIkf*awqvfdIaF dIiswDI afnlfeIn

BrqI qoN vIsucyq kIqf

14 s¨ibaF dy sfieMsdfn lY rhy hn vYtnrI X¨nIvristIivKy mhFmfrI bcfa sMbMDI nvyN XqnF bfry isKlfeI

afeI-tYWkaYËukyÈn sYNtrivWc jfgru¨kqf

kNYp df afXojn

m ogf 11 d s Àb r (igafn is ÀG)

k y Nd r s r kfr aq y rfj s r kfr

d IaF h dfieqF qih q aq y vDI k

izp t I kimÈn r (ivkfs) È®I

s uBfÈ c M d r d y h u kmF m u qfib k

blfk Drmk o t ivK y p M jfb

h u n r ivkfs imÈn qih q aWj

jfgr u k qf k Y Np df afX o j n k I qf

igaf» ies k Y Np ivWc vWK-vWK

vfrzF aq y ip MzF d y b y r oËgfr

lV k y lV k IaF n y iÈr k q

k I q I» vDI k izp t I kimÈn r

n y d W isaf ik ies k Yp df

mk s d iËl H y d y b y r oËgfr

ivak q IaF ƒ k y d r aq y rfj

s r kfr d IaF h u n r ivkfs

s k ImF bfr y jfx kfr I m u h WeIaf

k rvfA u xf h Y» ies mOk y ‘ q y

Drmk o t d y vfrz ieWk d y

aYWm[s I[ h r p ®I q is MG ir Wk I n y

b WicaF ƒ s r kfr d IaF ien HF

s k ImF df lfB lYx leI p ® yir q

k I qf» vDI k izp t I kimÈn r

d I mOj ¨dgI ivWc s tfP p uÈrfj

jfj rf aq y amir M d r is MG n y

k Y Np ivWc afe y b y r oËgfrF ƒ

s M b oDn k r d y h oe y p M jfb h u n r

ivkfs imÈn qih q clfeIaF

jf r h IaF vWK-vWK s k ImF

s M b MDI ivsQfr p ¨r k jfx kfr I

id Wq I» ies q o N ielfvf afeI-

t Y Wk aYj ¨k yÈn s Y Nt r d y h Y Wz

k uliv M d r is MG aq y sm¨h s tfP

vWl o N ies A u dm d I ÈlfGf k I q I

geI»

cÀzIgV H, 11 d s Àb r (p o s tibAUro)- È® omxI akflI dlaqy BfrqIaf jnqf pfrtI nyaWj p Àjfb dy rfjpfl vIpIis ÀG bdn Or n À U apIl kIqI h Yik A uh kfNgrs srkfr n U ÀGn Or ivc p Y Ndy ip Àz qÉq Umfjrf dI jgIr k Or dy isafsIkql dI A uWc pWDrI jfNc aqyGn Or dy ivDfiek mdn lfljlflp u r iKlfP ap rfiDkmfmlf drj krn df hukm dyxdf inrdyÈ dyx. akflI dlvWl o N ies s Àb ÀD ivc 19 ds Àbrn U À aYsaYspI dÌqr dy aWg yDrnf idWqf jfv ygf, ijs dIagvfeI pfrtI p ®Dfn srdfrsuKbIr is ÀG bfdl vWl o N kIqIjfv ygI.ies s Àb ÀD ivc akflI-Bfjpfdy sfNJf vÌd, ijs ivc akflI

dl vWl o N p ® oPYsr p ® ym is ÀGcÀd Umfjrf aqy zfktr dljIqis ÀG aqy Bfjpf vWl o hrjIqis ÀG gryvfl Èfiml sn, nyikhf ik jgIr k Or dy pqI n À UieWk JUT y kys ivc Psf ky jyl HB yjx mgro N ip Àz vfilafN n À Uies hWd qk ies pirvfr dfbfeIkft krn leI mËb Ur kridWqf igaf ik bImfr jgIrk Or n À U dvfeI qk nhI N iml

skI. ieh kih ÀidafN ik pIVqpirvfr A uqy ieh aWiqafcfrGn Or dy ivDfiek vWl o N krv-fieaf igaf sI, ijs ny jgIrk Or dy pirvr n À U Gr qk CWzxleI mËb Ur kr id Wqf sI,akflI-Bfjpf vÌd ny ikhf ikjlflpur aqy qÉq U mfjrf ip Àzdy srp Àc hrs Àgq is ÀG iÉlfPkql df m ukWdmf drj kIqfjfxf cfhIdf h Y.

akflI dl vWloN qÉqU mfjrf dy isafsI kqlleI jlflpur iÉlfP kys drj krn dI mÀg

cμzIgVH, 11 ds μbr (postibAUro)- vfqfvrx aqy jlvfX¨pirvrqn ivBfg, pμjfb ny mμzIgoibμdgVH ksby ivWc hiraflIvDfAux aqy D¨V-imWtI ƒ rokxdIaF sfrIaF sμBfvnfvF df pqflgfAux leI do kmytIaF giTqkIqIaF» ieh jfxkfrI imÈnqμdrusq pμjfb dy zfierYktr s[kfhn isμG pμƒ ny idWqI»ies sbμDI vyrvy idμidaF s[ pμƒny dWisaf ik hvf p®d¨sx dysroqF aqy ies ƒ inXμqrx krnleI loVINdy AuprfilaF dI pCfxkrn leI mμzI goibμdgVH Kyqr dysfry BfeIvflF/ivBfgF nflmIitμg kIqI geI» mIitμg ivWcivcfr vtFdry Auprμq ieh qWQsfhmxy afieaf ik mμzIgoibμdgVH Kyqr dy hvf p®d¨sx dfieWk p®muWK kfrx sVk dI D¨V

hY» aμdr¨nI sVkF dI mfVIhflq aqy kWcy rsiqaF ‘qy BfrIvfhnF dI afvfjfeI nfl D¨V pYdfhuμdI hY» ies leI, ieh PYslfilaf igaf ik ngr kONsl, mμzIgoibμdgVH aqy pμjfb p®d¨sxkμtrol borz, mμzI goibμdgVHKyqr ivWc D¨V vfly sfry sQfnFdI mYipμg krygf aqy ieh XkInIbxfeygf ik D¨V ƒ inXμqirqkrn leI loVINdf kμm sbμDqivBfgF duafrf smFbWD Zμg nflkIqf jfvy» ies sbμDI ieWkkmytI df gTn krn df PYslfkIqf igaf hY jo ksby ivWc D¨VvflIaF sfrIaF QfvF dI pCfxkrygI aqy AunHF dI nkÈy ‘qyinÈfndyhI krygI aqy smFbWDZμg nfl D¨V vflIaF QfvF dImurμmq krn leI kfrj XojnfsONpygI»

ies qoN ielfvf, mIitμg ivWc iesgWl ’qy sihmqI p®gtfeI geI ikp®d¨Èx ƒ kμtrol krn leI mμzIg oib μdgVH ‘c hiraflI ƒvDfieaf jf skdf hY ikAuNikAudXogF aqy hor jnqk QfvF ‘qyb¨ty lgfAux leI ZuWkvF KflIKyqr AuplbD hY, ies leI iehPYslf ilaf igaf ik ngr kONsl,mμzI g oib μdgVH aqy j μglfqivBfg ksby ivc ruWKafropxleI AuplbD QfvF dI mYipμgkrygf qF jo mμzI goibμdgVH ƒhiraf Biraf bxfieaf jf sky»ieh vI PYslf kIqf igaf ik iekhor kmytI df gTn kIqf jfvy jomμzI goibμdgVH Kyqr ivc b¨tylgfAux leI AuplbD sfrIaFKflI QfvF dI pCfx krygI aqyAunHF dI nkÈy ‘qy inÈfndyhIkrky kfrj Xojnf sONpygI»

mμzI goibμdgVH ƒ hiraf Biraf bxfAux aqyD¨V ƒ rokx leI kmytIaF giTq: pμƒ

*rfjpfl nÀU mÀg pWqr dy ky AuWc pWDrI jfNc dI mÀg kIqI

Zfkf, 11 d s M b r, (p o s tibAUro)- bMglf dyÈ dy ivdyÈm MqrI e y ky abdu wl m om yn nyawj b u wDvfr ik hf iknfgirkqf soD ib wl nfl Bfrqdf ieiqhfsk Drm inrp wKaks kmË or hov ygf. A unHfˆ nybMglf dyÈ ivwc Dfrimk GwtigxqI BfeIcfirafˆ dy l okF n U Msqfe y jfx dy doÈfˆ df vI K MznkIqf. vr n x X og h Y ik iesnfgir k qf ib wl ivwc 31dsMbr 2014 q wk bMglf dyÈ,aPgfinsqfn qy pfiksqfn qo NDfrimk afDfr A u Wqy sqfe yjfx kfrn Bfrq afe y ihMd U,is wK, b OD, pfrsI aqy eIsfeIBfeIcfry dy l okF n U M BfrqInfgirkqf dyx df p RbMD h Y.bMglf dys L dy m MqrI m om yn ny

afiKaf ikBfr q ieiq hfs kr Up qo N ÈihxÈIl h Y aqy Drminrp wKqf ivwc Brosf krdf h Y,pr jy A uh ies qo N htxg y qFieh aks kmË or hov ygf. A unHfˆikhf ik Bfrq aqy bMglf dyÈdy dosqfnf sbMD hn aqy iesn U M duvwl y sbMDfˆ df suinhrIcYptr ikhf jfˆdf h Y, ies leIsfz y l ok afs krdy hn ikBfrq aijhf kuJ nf kry ijsnfl A unHfˆ ivwc ic Mqf p Ydf hov y.

m om yn ny BfrqI gRih m MqrIaimq s Lfh vl o N bMglfdyÈ ivwcGwt igx q I BfeIcfirafˆ d ysqfe y jfx dy doÈ n U M JUT d wsky ikhf ik ijnHfˆ ny A unHfˆ n U Mieh jfxkfrI id wqI h Y, A uhshI nhI N. A unHfˆ d wisaf ik A unHfˆny Zfkf ivwc amrIkI rfjd Uqarl afr imlr nfl gwlbfqk I q I aq y A u n Hf ˆ n y vInfgirkqf soD ib wl A u Wqy ic MqfjqfeI h Y.

CANADIAN PUNJABI POST 5Thursday, December 12, 2019

Join and Represent Us

Your Travel SafetyOur Priority

Insurance Agency Group Inc.JF

Specialized in Hospital and Medical Insurance for Visitors, Canadian Travellers and International Students since 1992

VISITOR TO CANADA INSURANCE

TRAVEL OUT INSURANCE

INTERNATIONAL STUDENT INSURANCE

OTHER INSURANCE PRODUCTS

905-707-1512905-707-1513

Molly@jfgroup.caToronto Head Office:15 wertheim court # 501Richmond Hill, ON L4B 3H7

Jooin and Reppresent Uss

INSUROUTVELLTRAAV

O CANADTOR VISIT

STIONALL INTERNAAT

RANCE

INSURANCEDAA

INSURANSTUDENT NCE

OTHER INSURANC

905 707 151

CE PRODUCTS

2

FJJFF

905-707-151905-707-151

oMolly@jfgronto Head OfforroTTo

32

oup.cafice:

Richmond Hill, O15 wertheim court

ON L4B 3H7t # 501

hvfeI sPr nUM suhfvnf qy surwiKaq bxfE qy sfzITRAVEL INSURANCE dI muhfrq df Pfiedf AuTfE

nvI N id wlI, 11 dsMbr, (postibAUro)- Bfrq ivwc Bfjpf dyafgU nirMdr m odI dIagvfeIvflI aYWn zI e y gwTjoV dIsrkfr n U M rfj sBf ivwcawjvwzI sPlqf imlI h Y. A us dfpys L kIqf nfgirkqf soD ib wlawj bu wDvfr n U M rfj sBfny pfskr id wqf h Y. ies dy p wK ivwc125 aqy ivr w uD 105 v ot pe yhn. v oitMg qo N pihlfˆ rfj sBfivwc krIb 6 G Mty j L ordfr bihsvIhoeI sI. vrnx X og h Y ik l oksBfqo N ieh ib wl iewk idnpihlfˆ pfs kIqf jf c u wkf h Y.ky NdrI gRih m MqrI aimq Èfh nynfgirkqf ib wl bfry awj rfjsBf ivwc mYˆbrfˆ dy sB svflfˆ dfjvfb id wqf qyd wisaf ik ib wlivwc m uslmfnf ˆ n U M ikA u NÈfmlnhI N kIqf. A unHfˆ ny ikhfik ies dyÈ dy m uslmfnfˆ n U M iesib wl qo N ic Mqf krn dI Ër UrqnhI N, ib wl ivwc nfgirkqf K ohxdf nhI N, isrP dyx df p RbMD

kIqf igaf h Y.aimq Èfh nyikhf ik kfˆgrs nyqfvfˆ dyibafn qy pfiksqfn dy afgUaF,Kfs krky iemrfn Éfn dyibafn keI vfr iewk d Usry dynfl rlgwz ho jfˆdy hn. dovfˆ dyibafn ieko ijhy hn. Dfrf 370n U M htfA ux v yl y vI ieh pfik-sqfn vrgI BfÈf bol rhy sn.rfjsBf ivwc nfgirkqf soDib wl A uWqy v oitMg d Orfn sdn dyds mYˆbr iksy pfsynhI N B ugqy.iÈv s Ynf dy iqMn mYˆbr sdnivwc crcf d Orfn hfj Lrrhy, prA unHF v oitMg ivwc ih wsf nhI Nilaf. bfkI s wq mYˆbrF ivwc o Nbhuqy‘Krfb ishq’ kfrn nhI Nafe y sn aqy A unHF ny iesbfryag yqI s Ucnf sdn n U M id wqIhoeI sI. ienHF ivwc s Lrd pvfrdI aYWn sI pI pfrtI dy mYˆbrmfijd mYnn aqy v Mdnf cOhfn,smfjvfdI pfrtI dy bynI p Rsfdvrmf, Bfjpf pfrlImYNt mYˆbrainl blUnI, amr isMG,afËfd mYˆbr virMdr kumfr aqyiek hor afËfd mYˆbr sn. iÈvs Ynf dy iqMny mYˆbrF sMjy rfEq,rfj kumfr DUq aqy ainl

dysfeI bfry ikhf jFdf h Y ikA unHF A uWqy kfˆgrs df dbfa sIik A uh ivroD dy leI v ot dyx,pr iÈv s Ynf ny isrÌ v oitMg dfbfeIkft kr ky vkq tpf id wqf.ib wl dy pfs hox A uWqy p RDfnm MqrI nirMdr m odI ny ikhf ikieh dys Ldy leIieiqhfsk idnh Y, mYn U M K uÈI h Y ik ib wl rfjsBfqo N pfs ho igaf, mYN ies dyp wK dfv ot dyx vfl y sfry mYˆbrfˆdf D MnvfdI hfˆ.’ d Usry pfsyivroDI iDr dI vwzI pfrtIkFgrs dI p RDfn sonIaf gFDIny ikhf ik ‘awj Bfrq dysMivDfnk ieiqhfsdf kflf idnh Y. nfgirkqf soD ib wl df pfshoxf C otI soc vflIaF qy k wtVqfkqfˆ dI Bfrq dy ivrsy A uWqyij wq h Y.`ib wl pfs hox qo N pihlF rfj sBfivwcies ib wldI v oitMg v yl y soDleI 13 mqy pys L hoe y aqy iesnM U islYkÈn km ytI ivwc B yjxdI m Mg A uWTI sI, pr ivroDI iDrdf ieh mqf 124 dy m ukfbl y 99v otfˆ nfl r wd ho igaf.iq RxmUlkFgrs ny vI mqf pys L kIqf sI,pr 124 dy m ukfbl y 98 v otfˆ

nfl A uh vI r wd ho igaf.iÈvs Ynf A uWqy inÈfnf syDdy hoe y gRihm MqrI ny ikhf ik l ok s wqf leIikv y ˆ-ikv y ˆ rMg bdl lYˆdy hn.ienHF ny l ok sBf ivwc ies ib wldI hmfieq kIqI qfˆ iek rfqivwc kI ho igaf ik awj ivroDivwc KVHy hn. aimq Èfh nyikhf ik kFgrs afgU aqysfbkf p RDfn m MqrI zf[ mnm ohnisMG ny pihlfˆ iesy sdn ivwcikhf sI ik Gwt-igxqIafˆ n U MbMglfdyÈ vrg y dyÈfˆivwcpryÈfnI df sfhmxf krnfp Y Ndf h Y. gRih m MqrI ny ikhf ikkuJ mYˆbrfˆ ny ib wl n U M ÊYr-sMivDfink ikhf h Y. ies dyÈ dI

v Mz nf huMdI qfˆ ieh ib wl nfilafA uxf p Y ˆdf. v Mz dy nfl p Ydfhoe y hflfq kfrn ieh ib wlilafA uxf ipaf h Y. Drm dyafDfr A uWqy dys L dI v Mz sB qo NvwzI B u wl sI. ies mOky afm afdmI pfrtI dyrfj sBf mYNbr sMj Y isMG ny ib wlbfry ikhf ik mYˆ ies df ivroDkr irhf hfˆ ikA u Nik ieh zf: bIafr a Mbyzkrdy bxfe y sMivDfnqy sMivDfn dI mUl Bfvnf dyiÉlfÌ h Y qy mhfqmf gfˆDI qyBgq isMG dy supinafˆ vfl yBfrq dy iÉlfÌ h Y. kFgrs dyafgU kipl is wbl ny ib wl dfivroD kIqf. a Mnf zI aYWm ky

pfrtI dy afgU zI j Ykumfr nyies df p wK lYNidaF ikhf ikiehÈRIl MkfeI qfimlfˆ aqyqfimlnfzU dy iÉlfÌ nhI N h Y,ies leIasI N smrQn krdyhfˆ.bhujn smfj pfrtI dy sqIÈc Md imÈrf ny ikhf ik asI N iesdy ivru wD KVy hF, qusI N m uslmfnfˆn U M Cwz ky Dfrf 14 dI A ul MGxfkr rhy ho.sI pI afeI mYˆbr tIky rMgfrfjn ny ikhf ik ieskfnM Un nfl Gwt igxqIafˆ A uWqyhox vfl y asr df k Ox iË Mm yvfrhov ygf? qyl Mgfnf rfÈtrI sMmqIdy mYˆbr zf[ kyÈv rfE ny ikhfik ieh ib wl Bfrq dy ivcfr n U Mc ux OqI idMdf qy inafˆ dy hrafdrÈ n U M r wd krdf h Y, iehvfps ilaf jfxf cfhIdf h Y.jnqf dl XU vwl o N afrsIpI isMGny hmfieq ivwc ikhf ik iqMng uafˆZI dys LFivcl y pIVq GwtigxqI dy l okF n U M nfgirkqfidMdf h Y. smfjvfdI pfrtI dyjfv yd alI Éfn ny ikhf ikies soD ib wl aqy aYWn afrsIdy nflm odI srkfr asl ivwcm uhMmd alI ijnfh df supnfp Urf krn qur peI h Y. iq RxmUl

kf ˆgrs dy zYryk E b Rfien nyik hf ik p RDfn m M q r Im odIkihMdy hn ik ib wl sunihryawKrf ˆ ivwc iliKaf jfv ygf, mYˆd ws df hf ˆ ik ik wQ y iliKafjfv ygf. mhfqmf gFDI dI kbrA u Wqy iliKaf jfv ygf, krfcIivwc ij nfh d I k b r A u Wq ysunihry awKrF ivwc iliKafjfv ygf.Bfjpf vwl o N ies dy kfrjkfrIp RDfn jy pI n wzf ny ikhf ikzf[mnm o h n is MG n y iewk sm y Nizp t I p RDfn m M q r I lflik Rs Ln azvfnI n U M ikhf sI ikb Mglfd yÈ vrg y d yÈfˆ ivwcÈrnfrQIafˆ dy soÈx aqy GwtigxqIafˆ A u Wqyj L ulmkfrn A unHf ˆn U M nfgir k qf d y xv yl y sfn U MK u wl Hidlf hoxf cfhIdf h Y. A unHf ˆikhf ik asI N A uhI kr rhy hf ˆ.n wZf ny ikhf ik bMglfdyÈ,aÌgfin s qfn q y pfik s qfnivwc Gwt igxqIafˆ dy ijhVyl o kF n y Drm d y afDfrA u Wqyj L ulm Jwilaf qy Bfrqafky Èrx leI h Y, A unHf ˆ n U M iesib wl nfl nfgir k qf id wq Ijfv ygI. A unHF ikhf ik smwisaf

Edo N È ur U hoeI, jdo N afËfdIimlx v yl yBfrq dI v Mz hoeI.ies v Mz v yl y hoe y kql yafmij wzf kql yafm dunIaf ivwcawj q wk nhI NsI hoieaf.gRih m MqrI aimq Èfh ny ikhfik dyÈ dI v Mz nflbxy hflfqkfrn ieh ib wl pys L krnfipaf h Y qy iqMn dyÈfˆ ivwc GwtigxqI BfeIcfry dI smwisafdf asI N h wl k wZ rhy hf ˆ. A unHfik hf ik nih r U-ilafk qsmJOq y h yT d ovfˆ iDrf ˆ n ymnËUrI id wqI ik Gwt igxqIBfeIcfry smfj dy l okf ˆ n U Mb h u-igx q I BfeIcfr y vf ˆgbrfbrI id wqI jfv ygI, A unHf ˆ dyvpfr, smI k r n aq y p Ujfkrn dI afËfdI XkInI kIqIjfv ygI, ieh vfadf GwtigxqI BfeIcfry nfl sI, prA uQ y l okf ˆ n U M c ox lVn qo N rokid wqf igaf aq y A u n Hf ˆ d IigxqI lgfqfr Gwt huMdI geI,jd ik Bfrq ivwc rfÈtrpqI,A up rfÈtrpqI, cIP jsitsvrg y A u Wc ahuidafˆ A u Wqy GwtigxqI BfeIcfry dy l ok rhyhn.

nfgrikqf soD ibwl BrvyN bhumq nfl rfj sBf ivwcoN vI pfs* isLv sYnf vwloN

vfk-afAUt

c MzIgVH, 11 dsMbr, (postibAUro)- pitaflf jyl H ivcb M d gY ˆgs t r j wgUBgvfnpurIaf ny acfnk pMjfbq y hirafxf hfeI k o r t ivcarj LI pys L kr ky ikhf h Y ikA usn U M jyl H ivc jfn df Kqrf h Yaqy puils A us n U M m ukfbl y ivwcmfrn dI sfij Ls L GVdI peI h Y.awj p y s L h oeI ies p t IÈnivcj wgU BgvfnpurIafny iehdfavf kIqf h Y ik puils A us n U Mjyl H qo N Bjf ky JUT y m ukfbl y ivwcmfrn dI sfij Ls L GV rhI h Y,A us A u Wqy JUT y kys drj kIqy jfrhy hn aqy A us n U M jyl H dy konyivc iek wl y r wK ky Bwjx leIikhf jfˆdf h Y. j wgU ny dfavfkIqf ik A uh nf k Ybint m MqrIsuKijMdr isMG rMDfvf df bMdfh Y qy nf ibkrm isMG mjITIafˆ

nfl A us df koeI sbMD h Y, A usdf nFa glq ilaf jf irhf h Y.kort ny j wgU BgvfnpurIaf dIarËI A u Wqy pMjfb srkfr n U Mnoits jfrI kr id wqf h Y. j wgU nyptIÈn ivc pMjfb puls dym uKI(zI j I p I) id n k r g u p qfaqy zIjIpI (jyl Hfˆ) n U M vI iDrbxfieaf hox kfrn A unHF dfjvfb m Migaf igaf h Y.vr n x X og h Y ik j wgUBgvfnpurIaf akflI dl qy

kfˆgrs ivc ivvfd df ky Ndrbixaf hoieaf h Y. ipCl y idnI NakflI afgU qy sfbkf m MqrIibkrm isMG mjITIaf ny ikhfs I ik j wgU Bgvfn p u r Iafk Ybint m MqrI suKijMdr isMGrMDfvf dI bMdf h Y. ies leIA u h j yl H ivc p R fh u x y vFgr w iKaf jFdf h Y . m M q r IsuKijMdr isMG rMDfvf ny iesbfry sfry dos L r wd kIqy hoe yhn.

gYNgstr jwgU BgvfnpurIey vwloNhfeIkort ivwc acfnk arjLI dfier* puls mukfbly ivwc afpxI mOq df sLwk pRgtfieaf

bMglfdyÈ ny ikhfnfgirkqf bfry ibwl Bfrq dy Drm-

inrpwK aks nMU Zfh lfvygfc MzIgVH, 11 dsMbr, (postibAUro)- akflI dl dy sBahuidafˆ qo N kfPI dyr pihlFasqIPf dy c u wky afgU suKdyvisMG ZI Nzsf ny awj iPr bfdlpirvfr A u Wqy hmlf boilaf h Y.A unHF ny sfP ikhf ik A uhakflI sn, hn aqy BivwKivc vI akflI rihxg y. A unHfˆikhf ik iksy tksflI akflIafgU ny pfrtI kdy nhI N CwzI,sg o N A unHfˆ sfiraF n U M pfrtIivwc o N k wiZaf igaf h Y. awj iewk tI vI cYnfl nflie MtrivAU ivwc suKdyv isMGZI Nzsf ny afiKaf ik akflIdl A u Wqy ieko pirvfr hfvI h Yaqy iesy pirvfr ny akflIdl n U M kmË or kIqf h Y. A unHFikhf ik A unHfˆ ny pfrtI nhI NCwzI, sg o N A unHfˆ nM U afpxI gwlr wKxdy kfrnies pfrtI ivwc o Nk wiZaf igaf sI. A unHfˆ ikhf iks RI akfl qKq sfihb aqy

s L R omx I g u r d uafrf p Rb MDkkm ytI ivwc bfdl pirvfr dfis wDf dKlh Y. ZI Nzsf ny ikhfik akflI dl afpxy mUlisDfˆqfˆ qo Nies vkq Btk cw ukfh Y aqy akflI dl dy sQfpnfidvs A u Wqy14 dsMbr dy idnies pfrtI n U M isDfˆqfˆ A u Wqym oVilafA ux qy mËb Uq krn leIivcfrf ˆ k I q Iafˆ jfxgIafˆ.A unHfˆ ny afiKaf ik akflIdla Mdr afpxI gwl r wKx dfh wk hr iksy n U M h Y, pr jdo NkoeI mIitMg ivc afpxI gwlr wKdf h Y qfˆA us nM U pfrtI ivwc o Nk wZ id wqf jfˆdf h Y.

ZINzsf ny iPr bfdlF nMUKrIafˆ-KrIafˆ suxfeIafˆ

ËIrkpur, 11 ds μbr (postibAUro)- ip μz idaflpurf dIaμimRqDfrI aOrq ny k wl H imwtIdf qyl pf ky K udkus LI kr leI,ijs dI Gtnf kfrn hr koeIh Yrfn ho igaf h Y. k wl H qVky g ogI (42) pqnIg urm yl is μG ny idaflpuurf ip μzd y g u r dvfrf s RI hirik RÈnsfihb dy sfhmxy K udkus LI krleI. A us v yl y s μgq g urduafrfsfihb ivwc sfÌ-sÌfeI krrhI sI. acfnk g ogI ny g urd-

uafrf sfihb awg y j Ykfrf Cwz kyK ud ƒ awg lf leI. ies dI

jfxkfrI imRqkf dy prvfraqy puls ƒ id wqI geI.

CANADIAN PUNJABI POST 6Thursday, December 12, 2019

sI bI sI (CBC) ny kwl iewkidl kMbfAU KLbr nsLr kIqI ikikvyN trFsport kYnyzf dy AuhsInIar aiDkfrI ds sfl qwkiswKF pRqI nPLrq nUM afpxy aMgsMg rwK ky qrwkIaF pfAuNdy rhyijhnF df PrjL ‘no PlfeI ilst’dI pflxf krnf sI. KbLr muqf-bk mfrk hyanj L (Mark

Haynes) nfmk mYnyjr ny2008 ivwc afpxy sfQI stfPLmYNbrF nfl eI myl rfhIN iewkgIq sFJf kIqf ijsdf pMjfbIivwc motf Twulf anuvfd kuwJ iesqrIky bxdf hY, ‘myrI PlfeItivwc ieh pwgF bMnI GuMmdy bMdybVy ajIb idwsdy hn, socdF hFikqy jhfj L agvf krn dIiqafrI ivwc qF nhIN? pqf nhINiehnF dy hwQF ivwc kI hY? jfpdYaOjLfr hoxgy[[[ieh bUdbU mfrdydo bMdy, ZMg nfl gwlF nhIN krrhy, bws iewk pl lwgygf jdoN mYNbysbfl df bYt cuwkFgf aqy QfeyNicwq kr dyvFgf, jy mUhry qoNkuskx jF pMgF lYx dI koisLsLkrngy, qF gwul kr idaFgfiehnF dI awKF dI rosLnI, cMnAuWqy Byj idE iehnF bYgrqF nUM’(not: ieh aMgryjLI ivwc ilKygIq df motf Twulf sLfbidk anu-vfd hY).

ijs torFto sLihr ivwciksy vyly rYstorYNtF aqy horiemfrqF AuWqy afm iliKaf huMdfsI ik kuwiqaF aqy XhUdIaF leIdfKlf bMd hY, mfrk hyanjL AusytorFto ivwc trFsport kYnyzf dfno PlfeI ilst leI ipCly sflq wk mYnyjr irhf. d Ujy pfsymihkmy dI ijs stfPL lVkIrInIa soe ytIirk (Renée

Soeterik) ny ies eI myl bfryafpxy sInIarF kol isLkfieq

kIqI sI, Auh lgfqfr DmkIaFaqy sfQI stfP mYNbrF koloN ieshwd jlIl huMdI rhI ik AusnUM 17sfl n OkrI krn qo N bfadinklx leI mjbUr hoxf ipaf.dUjy pfsy mfrk hyanjL aqy horFnUM qrwkIaF imldIaF rhIaF.mfrk awj kwl globl aPyarjLk Ynyzf Bfv k Ynyzf dy ivdys Lmihkmy ivwc sInIar mYnyjr hYaqy jLfbIaf ivwc qfieqfn hY.ieh nmUnf hY trFsport kYnyzfivwc nslvfd PYlfAux aqy Ausnfl lVn vfilaF dI khfxI df.

ijhnF lokF nUM pRDfnmMqrI trUzo horF dy ‘brfAUnPys’ qoN koeI idwkq nhIN sI,AuhnF leI trFsport kYnyzf dygIq vflI KLbr vI prysLfn krnvflI nhI N hov ygI ikA u Niknslvfd df vrqfrf qF ieiqhf-sk irhf hY. jy rInIa soeytIirk(Renée Soeterik) df vkIliswKF pRqI nPLrq vfly gIq dyp RsMg ivwc aYmn YstIieMtrnYsLnl nUM sLfml nf krdfqF kI pqf hY ieh muwdf kdy vIjwg jLfhr hI nf huMdf. ieh vIkudrq dy ivDfn df ihwsf hovygfik iewk pfsy Bfrq ‘no PlfeIilst’ ivwc sLfml rih cuwky iswKFnUM muV afAux dy rfh Kol irhfhY, kYnyzf dI PYzrl srkfr df‘no PlfeI ilst’ dy msly nUMKqm krn vflf 2017 ivwc pysLkIqf ibwl sI 59 hfly qwk PfeIlFdI DUV ivwc dwibaf ipaf hY.Bfrq ny eyar ieMzIaf bMb kFzivwc sLfml rihx dy dosLI rhyirpudmn isMG milk smyq 312iswKF dy nfm no PlfeI ilst ivwcoNkwZ idwqy hn. irpudmn isMGmilk qF ipCly idnIN Bfrq vI jfcuwkf hY.

ies gIq bfryaYmnYstI ieMtrnYsLnl aqy horFvwloN rOlf pfAux qoN bfad jFckrn dy hukm dy ky trFsportkYnyzf ny koeI bhfdrI vflf kMmnhIN kIqf hY. vyKxf vflI gwl qFieh hovygI ik ijs trFsportmihkmy nfl kYnyzf dI sfAUQeysLIan trwikMg ieMzstrI vflyhjLfrF vIrF BYxF df inwq idnvfh pYNdf hY, Ausdy kMmkfj nUMdrusq krn leI PYzrl vjLfrqivwc sLfml pMjfbI/iswK mMqrI, dodrjn dy krIb aYm pI ikho ijhfrol adf krngy? iswK BfeIcfrysmyq kYnyzf dy hr rMgdfr mnuwKleI trFsport kYnyzf df vqIrfic Mqfjnk h Y. jdo N m uslmfnBfeIcfry nUM drpysL nslvfd nUMdUr krn leI ilbrl aYm pIiekrf Kfild ny mosLn ijwiqaf sIqF ijLafdfqr iswK aYm pIaF nyAusdy mosLn df sfQ idwqf sI. kIhux hor BfeIcfiraF dy aYm pIiswKF dy hwk ivwc afvfjL bulMdkrngy jF sfzy aYm pIaF ivwcdm hovygf ik horF nUM nfl lY kykuwJ sfrQk kr swkx?

suafl ieh vI hY iknOkrI qoN hwQ Dox vflI rInIasoe ytIirk leI hrjfny vjo Nsrkfr afpxI jyb hOlI krygI?afKr nUM rInIa df vkIl AuhIJohn Phillips hY ijsny al-kfiedf leI jMgI muihMm ivwcihwsf lYx vfly nfbflg EmrKfdr nUM srkfr koloN sfZy dsimlIan zflr ijwq ky idwqy sn.rInIa nUM cMgf muafvjLf dy kysrkfr nUM sfbq krnf cfhIdf hYik srkfrI gwPy isrPL ihMsf ivwcsLfml hox vfilaF leI nhINhuMdy!

trFsport kYnyzf df iswKF pRqInPLrq Bry snyh df hwl

ipCly hPqy ies kdm sbMDI

puwCy jfx AuWqy srkfr dy hfAUs

lIzr pfbl o r Ozirgj L ny

afiKaf sI ik ies muwdy AuWqy

ivcfr ho cuwkI hY. asIN hor

bdl qlfs L rhy hF. A unHF

afiKaf ik asIN cfhuMdy hF ik

kmytIaF shI ZMg nfl kMm

krn, asIN ieh vI cfhuMdy hF ik

hfAUs dI kfrvfeI vI shI ZMg

nfl cwldI rhy. asIN cfhuMdy hF

ik hfAUs ivwc, kmytIaF ivwc

ibwl pfs hox.

ilbrlF ny kmytIaF ivwcpfrlIafmYNtrI skwqrF dIaF sLkqIaF

bhfl krn df ilaf PYslf

ik jdo N puils K ylfP dy GrphuMcI qF A unHF ƒ ies gwl ƒ lYky ic Mqf hoeI ik Gr dy a Mdro NkoeI jvfb hI nhI N sI dy irhf.ies leI A uh Gr dy a MdrdfKl ho ge y. Gr dy a Mdr A unHFƒ iqMn lfs LF imlIaF ijnHF ivwc o Ndo b wicaF dIaF qy iewk mihlfdI sI.puils ny d wisaf ik mOqF s w LkIhflfq ivwc hoeIaF qy iesmfml y dI jFc cwl rhI h Y.puils dy jFckfr mOky A uWqymOj Ud hn qy iqMnF dy mfry jfxdy kfrnF df pqf lfA ux dIkois Ls L kIqI jf rhI h Y. iesd Orfn s Y Ntr h Osipt YlIar zI

lfnfize yry dI qrj Lmfn pfskyllYmI ny d wisaf ik hspqflivwc K udks LI krn vflfivakqI nf hI iewQ o N df m ulfj LmsI qy nf hI mrIj L. A uh koeIaijhf s LKs sI ijhVfaYpuaFie MtmYNt lYx leI afieafho skdf h Y.

ies pirvfr ƒ jfnx vfl y

ivakqI ny d wisaf ik GrylU

is LkfieqF dy sbMD ivwc iewk do

vfrI puils pihlF vI ies Gr

ivwc af c u wkI h Y. ipClI vfrI

ku wJ sm y N q wk b wicaF df ipqf

Q oVHf smF bfhr rihx qo N bfad

priqaf sI. adflqI

dsqfv yj LF anusfr Xsfd ƒ

agsq 2018 ivwc K ylfP A uWqy

hiQafr nfl hmlf krn dy

mfml y ivwc igRPqfr kIqf igaf

sI. ipCl y hPqy hI A us ƒ

K ylfP nfl sMprk nf krn,

A us dy Gr aqy kMm vflI QF qo N

d Ur rihx dy smJOqy A uWqy shI

pfA ux qo N bfad Cwizaf igaf

sI.

iewk g uaFZI ny d wisaf ik Xsfd

iksy nfl gwl kr ky K us L nhI N

sI huMdf. A us ƒ iksy dy svflF

dy jvfb dyxf vI c Mgf nhI N sI

lwgdf. iewk hor g uaFZI ny

d wisaf ik K ylfP A us dI mF kol

aksr is Lkfieq krdI rihMdI

sI ik Xsfd skIj L oPryink h Y qy

A unHF ƒ keI qrHF dIaF id wkqF

df sfhmxf krnf p Y irhf h Y.

mFtrIal dy Gr ivwcoN iewk mihlf qydo bwicaF dIaF imlIaF lfsLF

XUnIan vwl o N p R ogr YisvkMjLrvyitv srkfr isr BFzfBMinHaf jf irhf hY. ipCly hPqyqoN hI dovF pfrtIaF drimafnkoeI gwl nhIN hoeI. pr buwDvfrdupihr ƒ srkfr qy EntfrIEsYkMzrI skUl tIcrjL PYzrysLnvwloN agly hPqy dy sLurU ivwc hIgwlbfq sLurU krn dI pusLtI kIqIgeI. iswiKaf mMqrI stIPn ilcy nyafiKaf ik AunHF df mMnxf hY ik

ies sbMD ivwc vflMtYrI smJOqfkIqf jf skdf hY pr AunHFafiKaf ik XUnIan ny j ObaYks Ln hI rok id wqf. A unHFafiKaf ik EaYsaYstIaYP ƒieh hVqfl KLqm kr dyxIcfhIdI hY ikAuNik ies kfrnividafrQI kfPI prysLfn ho rhyhn. XUnIan dy pRYjLIzYNt hfrvI ibsOLPny afiKaf ik AunHF dI tImgwlbfq leI iksy vI smyN muVskdI hY pr srkfr ƒ iesgwlbfq ƒ lY ky gMBIr hoxf hov-

ygf. AunHF ƒ gwlbfq dOrfn vwKvwK pRsqfv rwKxy cfhIdy hn.ijLkrXog hY ik buwDvfr ƒ kIqIgeI ies hVqfl kfrn torFto dysfry pbilk hfeI sk Ul qyd wKxp wCm, p Urb qy A uWqrIEntfrIE dy awT hor skUl borzbMd rhy.iewQy dwsxf bxdf hY ikaYjUkysLn vrkrjL dI numfieMdgIkrn vflIaF do XUnIanF nflsrkfr nvIN zIl AuWqy shI pfcuwkI hY pr keI myjr tIcrjLXUnIan nfl ajy srkfr dfsmJOqf isry nhIN ciVHaf.

pbilk hfeI skUl dyaiDafpkF ny kIqI hVqfl

[[[pMnf 1 df bfkI

[[[pMnf 1 df bfkI

[[[pMnf 1 df bfkI

nvIN idwlI, 11 dsμbr (postibAUro)- jMmU kÈmIr ivckMtrol ryKf AuWqy awqvfdIafˆ dIGuspYT aqy pfiksqfnI sYnf nflnijwT rhI BfrqI ÌOj dI qfkqhor vwD geI hY. afDuinkIkrndI pIikRaf hyT BfrqI ÌOj nUM 10hËfr amrIkI isg sfA urrfeIPl dI pihlI Kyp imlxlwg peI hY. vrnx Xog hY ik Bfrq nyafpxIafˆ mUhrlIafˆ kqfrfˆ dyjvfnfˆ nUM aiq afDuink asly

nfl lYs krn leI Pfst tRykpRikiraf hyT 72, 400 isgsfAur rfeIPlfˆ df afrzr kIqfhY. eyjMsI muqfbk BfrqI POj nyafpxy snfeIpr rfeIPlfˆ leIvI golf bfrUd dI loV pUrI krnIÈurU kr idwqI hY. ies bfry 21lwK qoN vwD rfAUNz df afrzridwqf hY qy pihlI Kyp ivc10000 isg 716 asfltrfeIPlfˆ Bfrq af geIafˆ hn.ienHfˆ nUM nfrdrn kmfˆz nUM Byjid wqf igaf h Y, ijhVI jMmU

kÈmIr dy ivwc cwldy kfAUNtrtYrirst apryÈnfˆ dI dyKryKkrdI hY. iehI kmfˆz pfiksqfnqoN isKlfeI vfly awqvfdIafˆ qypfiksqfnI kbËy vfly kÈmIr qoNhuMdI GuspYT ivrwuD vI kMm krdIhY. suqrfˆ muqfbk ienHfˆ aiqafDuink rfeIPlfˆ dI vrqoN jMmUkÈmIr ivc awqvfd rokx leIkIqI jfvygI. Bfrq ny amrIkfnfl 700 kroV rupey dIafˆrfeIPlfˆ dI zIl kIqI sI qy ieshyT BfrqI POj nUM 72400 nvIafˆasflt rfeIPlfˆ imlxIafˆ hn.Pfst tRYk pRfikAUrmYˆt hyT iesdI BrpfeI iek sfl ivc hoxIhY. amrIkf qoN ÉrIdIafˆ geIafˆienHF 72400 rfeIPlfˆ nUM iqMnQFeIN vMz ky ienHfˆ ivcoN 66 hËfrrfeIPlfˆ BfrqI POj nUM, 2000rfeIPlfˆ nyvI aqy 4000 hvfeIsYnf nUM dyxIaF hn. isg sfAurrfeIPlfˆ Bfrq ivc bxIaFieMsfs rfeIPlfˆ dI Qfˆ lYxgIafˆ.

BfrqI ÌOj nUM amrIknasflt rfeIPlfˆ imlIafˆ

g uhftI, 11 dsMbr, (postibAUro)- Bfrq dI nirMdr modIsrkfr vwloN pysL kIqy nfgirkqfsoD ibwl dy BfrI ivroD kfrnawj asfm ivwcBVkI BIV nycbuaf qy pnItolf rylv ystyÈfnfˆdI BMn-qoV kIqI aqyAuQy jfiedfd nUM awg lf idwqI.ies dy bfad hflfq ivgVdyjFdy v yK ky izbr UgVH qyiqnsukIaf rylvy styÈnfˆ nUM hfeI

alrt AuWqy rwiKaf igaf hY.vrnx Xog hY ik nfgirkqfsoDibwl dy ivroD dy dOrfn asfmdy 10 iËilafˆ ivwc 24 GMty leIieMtrnYWt syvfvfˆ nUM bMd kr idwqfigaf hY. guhftI ivwc kriPAU lfidwqf qy ies dy nfl izbrUgVHaqy iqnsukIaf rylvy styÈnfˆ nUMhfeI alrt AuWqy rwiKaf igafhY. afsfm dI rfjDfnI idspurivwc jnqf Bvn nyVy do bwsfˆ nUM

sfV idwqf igaf. ihMsk hoeypRdrÈn kfrn pRÈfsn cOks hoigaf qy ies rfj dy 10 iËilafˆivwc buwDvfr Èfm 7 vjy qoNieMtrnYWt syvf rok idwqI geI hY.g uhftI ivwc kfn U Mn ivvsQfkfbUrwKx leI buwDvfr Èfm 6[15vjy qoN vIrvfr svyry 7 vjy qkkriPAU lfieaf igaf hY. ies qrHF dy ros pRdrÈnfˆ kfrngvFZI rfj iqRpurf ivwc buwDvfrPOj swdI geI aqy asfm ivwc vIPOj nUM iqafr rwiKaf hY. POj dybulfry ny iÈlfˆg ivwc ikhf ikPOj dI iek-iek XUint nUM iqRpurfdy kMcnpur aqy mnu ivwc qfien-fq kIqf qy asfm dy boNgfeIgfAuNaqy izbr UgVH ivwc iksy vIsiQqI nfl nijwTx leI iek horXUint nUM iqafr rihx nUM ikhfigaf hY.

nfgirkqf ibwl df ivroD

asfm ivwc pRdrÈnkfrIafˆny do rylvy styÈn sfVy

* iqRpurf ivwc vI hflfq ivgVy, POj swdI

gurduafry sfhmxy aMimRqDfrI aOrq vwloN KudkusLI

CANADIAN PUNJABI POST 7Thursday, December 12, 2019

cμzIgV, 11 d s μb r (p o s tibAUr o)- n YÈnl g®I nit ® ibAUnl d y c yar p r s nj sit s afd rÈ k umfr g oiel14 d s μb r ƒ ieWQ y vfqfvr ns b μDI ‘ smF n h I ir hf, h u xkfrvfeI k r o ’ ivÈ y ‘ q y h o xvflI iek r oËf K y q r I s μm ylnd I p ®DfngI k r ng y»

ieh K y q r I kfnPr μsp μj fb s r k fr vWl o N k y Nd r Ivfqfvr x, j μglfq aq y mOsmq b d IlI mμq rfl y aq y k y Nd r Ip ®d ¨Èx k μt r ol b o rz d ysihX og nfl k rvfeI jf r h Ih Y, ij s d Orfn hvf aq y pfx Ip ®d ¨Èx kfr n p Ydf h oeIaFvfqfvr x s b μDI c u x Oq IaF ƒp ®BfvÈflI Zμg nfl h Wl k r nd y q r IikaF aq y sfDnF bfr yivcfr vtFd rf k I qf jfv ygf»ies s b μDI v y rv y id μ idaFvfq fvr x ivBfg d y p ®m u WKs k Wq r afr[k y[ vrmf n yd W isaf ik kfnPr μs d Orfnvfqfvr x d I s u r W iKaf leIvWK-vWK BfeIvflF d I B¨imkfq o N ielfvf K y q r I vfqfvr xd IaF p ®m u WK c u x Oq IaF ‘ q yk y Nd ®q ‘ q μd r u s q l o kF leIq μd r u s q vfqfvr x ‘ ivÈ y ‘ q yivs q ®q s YÈn k rvfieafjfv ygf» ieh s YÈn s ¨b y d IafriQk K uÈh flI ivcis h qmμd vfqfvr x d y X ogdfnƒ vI iDafn ivc r WK ygf aq yinaFp f ilk f, s r k fr I aq y

gYr-s r k fr I s μgTn F vWl o Nk I q IaF k oiÈÈF d y b fvj ¨dvfq fvr x ivWc p ®d ¨Èx d yk fr n F d f ivÈl yÈx vIk r ygf» ieh s YÈn s ¨b fs r kfr vWl o N vfqfvr x p ®d ¨Èxnfl j u V y vWK vWK m u W idaF d yh Wl leI imÈn q μd r u s qp μjfb rfh I N k I q y jf r h y Xq nFbfr y vI cfn xf pfe ygf» iesivs q ®q s YÈn q o N bfad ‘ s t y taYkÈn plfn-id Ër n I s oPfr ‘, ‘vfqfvr x d I s μBflaq y p ®b μDn leI s r b o qmaiBafs aq y qËr b y s FJ yk r nf‘ aq y ‘vfqfvr x d IaFc u x Oq IaF df sfhmxf k r nivWc K o j, nvI n q f aq yq k nfl o j I d I B¨imkf‘ iviÈaF‘ q y iq μn s YÈn k rvfe y jfxg y»s ®I vrmf n y aWg y d W isaf ikA u p r o k q s YÈn F ivWc k ¨V fp ®b μDn, p fx I d I g u xvWq fp ®b μDn, Gr yl¨ s Ivr y jp ®b μDn, A u dX oigk rih μd-K¨μh d d y p ®b μDn aq y hvf d Ig u xvWqf d I ingrfn I vrg yp ®m u WK m u W idaF ƒ kvr k I qfjfv ygf» A u nF aWg y d W isaf ikA u dGft n I s YÈn d I p ®DfngIrfÈt r I g®I n it ® ibAUnl d yc yar p r s n j sit s afd rÈk y[ g oiel k r ng y, ij s ivWcaYn[j I[t I[ vWl o N giTqingrfn km y t I d y c yarmYn

j sit s j s b I r is μG (s yvf-m u k q), p μjfb d y m u WK s k Wq rk r n avq fr is μG,aYm[E[aYP[eI[ aq y s I[s I[ d yj uafieμt s k Wq r inDI Kfr y,s I[p I[s I[b I[ d y c yarmYnaYs[p I[ is μG pir hfr aq yp I[p I[s I[b I[ d y c yarmYn p ® o[aYs[aYs[ mrvfhf vI Èfmlh o xg y» ies K y q r I s μm yln ivWc m u WKs k Wq r aq y s Yk t r IaF q o Nielfvf k y Nd r Èfs q p ®d yÈcμzIgV, hirafxf q y ihmfclp ®d yÈ vrg y g uaFZI s ¨ ibaF q o NkeI ÈKs Iaq F Èm¨lIaqk r ngIaF»vWK vWK K o j s μsQfvF, A u WGIaFX¨n Ivris t IaF, A u WG yivigafn IaF aq y K o j k r qfvFd I s rgrm B¨imkf d I Ër ¨r qƒ smJidaF s ®I vrmf n y ik hfik vfqfvr x p ®d ¨Èx d IaFkeI ik smF nfl j u V y keIg u μJldfr m u W idaF ƒ is rPsfr y BfeIvflF d I p ®BfvÈflIaq y n q I jf m uKI Zμg nfls rgrm Èm¨lIaq n flnij W iTaf jf s k df h Y» iehs YÈn vfqfvr x p ®b μDn d IaFvWK-vWK nvI n q k n I kF bfr yvI ivcfr k r ygf j o vfqfvr xd I s μBfl aq y p ®b μDn leIZ u kv y N h Wl m u h WeIaf k rvfA u xleI È u r ¨afq I s μBfvnfvF d Ip Vc ol k r ngIaF» iehs μm yln p ®q IinDIaF ƒ iekZ u WkvF mμc p ®dfn k r ygf qF j oA u h iek pfs y vfqfvr x d IaFc u x Oq IaF nfl p ®BfvÈflI ZμgnijTx aq y sihX ogI q k n I kFƒ ap xf k y p μjfb ƒ sfP, h rfaq y p ®d ¨Èx m u k q s ¨b fb xfA u x leI ivafp k ivcfrvtFd r y k r s k x»

‘smF nhI irhf, hux kfrvfeI kro’ivÈy ‘qy hovygI KyqrI kfnPrμs

*kfnPrμs df AudyÈp®d¨Èx dy Éqry nfl

nijWTx leI sfryBfeIvfl dI

srgrm sm¨lIaq

wm ohflI, 11 ds μbr (post ibAUro)-p μjfb srkfr vl o N cfr mhIinaF qo N vIGwt sm y N d Orfn 90[43 kroV rupe y dIlfgq nfl afXUÈmfn Bfrq-srb wqis h q b Imf X o j nf (e y[b I[-aYs[aYWs[bI[vfeI) qihq 82,150 qo NvWD mrIËF df ielfj kIqf jf c u wkf h Y»ieh jfxkfrI p μjfb dy ishq aqypirvfr BlfeI mμqrI s[ blbIr is μGis WD¨ ny awj ieQ y s ¨bf ishq e yj μsI dykm ytI r ¨m ivK y p ® Ys kfnPr μs d Orfnid WqI» ishq bImf skIm qihq srkfrvwl o N k I q IaF p ® fp q IaF df v y rvfid ÀidaF, ishq mμqrI ny ikhf iklfBpfqrIaF ƒ ishq bImf skIm dflfB phu μcfA ux leI krIb 38[55 lwKeI-kfrz jfrI kIqy jf c u wky hn aqyhor kfrz bxfA ux dI p ®ikiraf inr ÀqrjfrI h Y» A unHF ikhf ik m u wK mμqrIk Yptn amir μdr is μG vwl o N 20 agsqq o N È u r ¨ k I q I geI ieh X o j nfsÌlqfp ¨rvk cwl rhI h Y» k Yptnamir μdr is μG dI d ¨raμdyÈI soc sdkfp μjfb dy l okF leI ibnF iksy Érc y qo NimafrI ishq s μBfl df lfB lYxf s μBvhoieaf h Y» is h q mμq r I n y d w isaf iklfBpfqrIaF dIaF br UhF ’qy d ¨jy aqymltI-sp YÈilst hspqflF ivK y imlxvflIaF srjrI qy ap ® yÈn vrgIaFishq syvfvF m uh weIaf krfA ux leI639 hspqflF ƒ s ¨cIb wD kIqf igaf h Yaqy aijhy hor hspqflF ƒ s ¨cIb wDkrn df k μm Ë orF-È orF nfl jfrI h Y»A unHF d wisaf ik srjrI qy ap ® yÈn

vrgIaF ishq syvfvF qihq hux q wk1291 mrIËF dy g oz y qy k Ul y bdl y jfc u wky hn» ies qo N ielfvf 1474 mrIËFdy idl dy ap ®ryÈn aqy 1145 k Y Nsr dymrIËF df ielfj kIqf jf c u wkf h Y» s[ blbIr is μG is wD¨ ny Ë orid μidaF ikhf ik k Yptn amir μdr is μGdI agvfeI vflI p μjfb srkfr iesl ok-p WKI ishq bImf skIm df lfB s ¨bydy rih Àdy vsnIkF q wk phu μcfA ux aqybfkI pirvfrF ƒ ies X ojnf dy dfieryivwc ilafA ux sb μDI qjvIË ’qy k μmkr rhI h Y» ies nfl, p μjfb dys dyA unHF s ¨ibaF ivc o N È umfr ho jfv ygf, ijQ yhr ivakqI ƒ m uÌq ielfj m uh weIafkrvfieaf jFdf h Y» A unHF aYlfn kIqf ik p wqrkfrafpxy eI-kfrz 13 ds μbr qo N cμzIgVHp ® Y Ws klWb, s Yktr-27 aqy p ® Y Ws klwb,m uhflI qo N vI p ®fpq kr skdy hn» iehp ® ikiraf kfmn s rivs s Y Nt rF(sI[aYs[sI[) vwl o N nypry cfVHI jfv ygI»lfBpfqrIaF dy pirvfrk mYNbrF dI

Èm¨lIaq df k μm vI cwl irhf h Y aqyA uh iËil HaF dy s ¨cIb wD hspqfl jFiËl Hf hspqflF ivwc bxIaF ikA uskFivwc jf ky kfrz sb ÀDI v yrv y drjkrvf skdy hn» A unHF duhrfieaf ik p μjfb srkfr

s ¨by dy sfry l okF aqy srb wq ishqbImf X ojnf leI imafrI ishq syvfvFp ®dfn krn leI vcnb wD h Y aqy iehskIm ies K yqr ivWc mIl p wQr sfbqhov ygI» A unHF ikhf ik ieh skIm aDIns ¨by dI 75 ÌIsdI afbfdI kvr kIqIjfv ygI» A unHF ikhf ik ngdI rihqielfj df lfB lYx leI X ogqf ivBfgdI vYbsfeIt [[ ’qy v yKI jf skdI h Yaqy eI-kfrz bxfA ux leI nyVl y kfmnsrivs s Y Ntr ivK y s μprk kIqf jfskdf h Y» mμqrI ny aWg y d Wisaf ik s ¨bf

srkfr ny lfBpfqrIaF dIaF iÈkfieqFdf smFb wD h wl krn leI ‘styt aYNtIÌrfz X¨int’ df gTn kIqf igaf h Y»A unHF ikhf ik 104 h YlplfeIn ’qy drj

1502 iÈkfieqF ivWc o N 1220 iÈkfieqFdf inptfrf kIqf jf c u wkf h Y» A unHFikhf ik izptI mYzIkl kimÈnr dIagvfeI hyT ivÈ yÈ tImF iËl Hf p wDr ’qyiÈkfieqF ƒ qur μq h wl krn leIbxfeIaF geIaF hn» A unHF ikhf ik jykoeI s ¨cIb WD hspqfl bImf X ojnf dflfB m uh weIaf krfA ux qo N ienkfr krdfh Y qF aijhI ishq s μsQf ivru wD sÉqkfrvfeI kIqI jfv ygI» ies X ojnf qihq pihlF ÈfmllfBpfqrIaF dIaF È® yxIaF df v yrvfid μidaF mμqrI ny ikhf ik smfijk-afriQk jfqIaF dI jngxnf 2011,smfrt rfÈn kfrz Dfrk pirvfr,jy-Ìfrm Dfrk iksfn pirvfr, C otyvpfrI aqy rijstrz A usfrI kfm ypihlF ies X ojnf qihq Èfml kIqyge y sn pr ies dI X ojnf dI È ur ¨afqkrdy sm y N, m u wK mμqrI k Yptn amir μdris μG ny ies skIm df lfB mfnqfp ®fpq/pIl y kfrz Dfrk p wqrkfrF aqyC oty aqy drimafny iksfnF ƒ dyx dfÌYslf vI kIqf» ies mOky p μjfb h YlQ isstmË

kfrporyÈn dy c yarmYn s ®I amrdIpis ÀG cImf, s t y t h YlQ e y j Às I d ysI[eI[E[ s ®I kumfr rfhul, p μjfb h YlQisstmË kfrporyÈn dy aYm[zI[ s ®Imnv yÈ is ÀG is wDU, styt h YlQ e yj ÀsIdI e y[sI[eI[E[ zf[ Èv yqf mih μdrf,ishq mμqrI dy isafsI sk wqr s ®Ih r k yÈ cμd Èrmf mwClI klF,E[aYs[zI[ zf[ blivμdr is μG aqyishq ivBfg dy hor sInIar aiDkfrIvI Èfml sn»

srbwq ishq bImf Xojnf qihq 82 hjLfr qoNvwD mrIËF df ielfj kIqf: blbIr iswDU

*s¨bf srkfr ishq bImf skIm df lfB sfry nfgirkF qwk phuμcfeygI *iÈkfieqFaqy DoKfDVI sbμDI irportF dy inptfry leI styt aYNtI Ìrfz X¨int sQfpq

ÌiËlkf, 11 ds μbr (post

ibAUro)- Bfrq-pfik k OmFqrI

srh wd 'qy izAUtI krdy bI

aYs aYP dy iewk Qfxydfr ny

afpxI srivs rfeIÌl nfl

K ud ƒ g olI mfr ky É udkuÈI

kr leI h Y. A us dI pCfx

É u rÈI d mIaF (52) p u wq r

m u h μmd aƒ mIaF vfs I

k uÈmrf Qfxf kfk rfbfn,

iq ®purf vjo N hoeI h Y.

imlI jfxkfrI m uqfbk A ukq

Qfxyfr rfq 12 vjy qo N sv yry 6

vjy q wk k OmFqrI srh wd dI bI

E pI m uhfr sonf nyVy izAUtI

dy irhf sI aqy izAUtI Éqm

hox qo N 5 imμt pihlF A us ny

afpxI aYs aYm jI brytf

rfeIÌl nfl mwQ y ivwc g olIaF

mfr leIaF, ijs dI afvfË

sux ky afs-pfs dy jvfn

afe y qF A unHF dyiKaf ik A us

dI mOq ho c u wkI sI. ies Gtnf

mgro N bI aYs aYP dy aÌsr

mOky 'qy pu wjy. A unHF ies dI

s Ucnf Qfxf s d r p uls

ÌfiËlkf ƒ id wqI. ies kys dI

jFc kr rhy aiDkfrI mnjIq

is μG ny d wisaf ik mOky qo N awT

g olIaF dy É ol brfmd hoe y

h n. A u n HF d wisaf ik ieh

aft omYit k rfeIÌl h Y aq y

iewko Pfier ivwc keI g olIaF

k wZdI h Y. d wisaf jFdf h Y ik

imRqk jvfn krIb iq μn mhIny

pihlF hI ÌfiËlkf s Yktr dI

ies cOkI 'qy izAUtI dyx lI

afieaf sI.

ihμd-pfik srhwd 'qy izAUtI krdybI aYs aYP Qfxydfr vwloN ÉudkuÈI

nvI N id wlI, 11 ds μbr (postibAUr o)- aOr qF d y iKlfPaprfD dy kysF ivwc Psy hoe ypfrlImYNt mYNbrF dy s μb μD ivwcBfjpf dy sB qo N vwD 21 aijhymYNbr hn. A us dy bfad 16aij h y pfrlImYNt mYNb rF d ynfl kFgr s pfr t I d Us r yn μbr 'qy aqy vfeI aYWs afrkFgr s pfr t I s wq aij h ymYNbrF dy nfl qIsry n μbr 'qyh Y . aYs o s Ie yÈn P o rzYm okryitk irPfrmË (e y zIafr) ny ieh v yrvf dy Ndy hoe yik hf ik aOr qF d y iKlfPaprfDF nfl s μb μDq kysF dyp wK qo N l ok sBf ivwc ij wQ y2009 ivwc aijhy isrP domYNbr sn, A uQ y 2019 ivwc

aijhy pfrlImYNt mYNbrF dIigxqI vD ky 19 ho geI h Y. e yzI afr dI irport m uqfbkiq μn aijhy pfrlImYNt mYNbraqy C y ivDfiek hn, ijnHF nyivr w uD blfqkfr nfl juVy kyshn. ipCl y p μj sflF ivwcmfn qf p R fp q dlF n y 41A umIdvfrF ƒ itkt id wqI sI,ijnHF ny blfqkfr nfl s μb μDqkys aYlfn kIqy sn. ipCl yp μj sflF ivwc Bfjpf ny aOrqFiKlfP aprfD dy kysF nfl

j UJ rhy 66 A umIdvfrF ƒ l oksBf, rfj sBf aqy ivDfn sBfc oxF lVn dy leI itkt id wqIs I. kFgr s n y 46 aij h yA umIdvfr aqy bhujn smfjpfr t I n y cflI aij h yA umIdvfr KVy kIqy sn. e y zIafr aq y n YÈnl ielYkÈnvfc ny ikhf ik A us ny mOj Udf759 aYm p I aq y 4,063ivDfiekF d y 4896 c o xaYPIz yivts ivwc o N 4822 dfivÈl yÈx kIqf.

aOrqF dy iKlfP aprfDF vfly sB qoNvwD 21 pfrlImYNt mYNbr Bfjpf dy

*16 mYNbrF nflkFgrs dUsry

nμbr AuWqy

biT μzf, 11 d s μb r (p o s t

ibAUr o)- iewk 14 sflf b wcI

df ivafh A u s d I mF n y afp x I

p q I aq y s h u r y p rvfr ƒ ib nF

d ws y k r id wqf. ies mfml y df

p qf lwgx d y bfad sËf h o x

d y zr kfr n k wl H Ëih r IlI

cIË ingl k y A u s n y K u d k uÈI

k r leI. p uls n y bfl ivafh

k rfA u x d y d oÈ ivwc b wcI d y

nfn k y p rvfr d y p μj jixaF

A u Wq y mfmlf d r j k I qf h Y.

ies s M b MD ivwc p uls ƒ d r j

k rvfeI iÈkfieq ivwc d μmx

is μG vfs I mμzI klF n y d w isaf

ik A u s d y b y t y df ivafh

k r I b 17 sfl pihlF g u r p RI q

k Or vfs I BYx I cUh V d y nfl

h oieaf s I. ivafh d y bfad

A u s d y b y t y d y Gr iewk lV k I

q y lV k y n y j nm ilaf. A u n HF

d I p o q I d I A umr k r I b 14

sfl h Y. k uJ id n pihlF A u n HF

d I ƒh g u r p RI q k Or afp x y

d ovF b w icaF ƒ lY k y afp x I

BYx j svI r k Or ƒ imlx leI

A u s d y ip μz G u n s geI s I.

iq μn id n bfad A u h vfp s

afeI qF A u n HF d I p o q I n h I N

afeI. j d A u n HF n y p o q I d y bfr y

p u w iCaf qF A u s n y k oeI jvfb

n h I N id wqf. ies d y bfad j d

A u n HF d y b y t y g u r bfj is μG n y

p V qfl k I q I qF p qf lwgf ik

g u r p RI q k Or n y afp x I

nfbflg b y t I df ivafh p y k y

p rvfr nfl iml k y lvj o q

is μG vfs I qKqml

(kfilaFvflI) iËlf is r sf

hirafxf d y nfl k r id wqf h Y.

p rvfr ƒ p q f lwgf q F

g u r p RI q k Or n y k wl H sËf h o x

d y zr kfr n Ëih r Kf k y

K u d k uÈI k r leI. e y aY Ws

afeI k uld I p is μG n y d w isaf

ik b wcI d y dfdf d μmx is μG d I

iÈkfieq A u q y bfl ivafh d y

d oÈ ivwc b wcI d y nfn k y p rvfr

d y k uld I p is μG vfs I BYx I

cUh V, j svI r k Or vfs I

G u n s, k fl o vfs I BU μd V,

ggn d I p k Or vfs I G u n s aq y

lvj o q is μG q y mfmlf d r j

k r ilaf igaf h Y.

nfbflg df ivafh krfAux ipwCoNsËf qoN zr ky KudkuÈI kr leI

cÀzIgV H, 11 d s Àb r:(p o s tibAUro)- ‘zYstInyÈn p Àjfb-iraYiltI aYkspo‘ 13 qo N 15d s Àb r q Wk p r yz grfA u Nzs Yk t r -17, cÀzIgV H ivK yk rvfieaf jf ir hf h Y.knPYzryÈn afP rIal astytizvYlprË aYsosIe yÈnË afÌi e À z I a f

(sI[afr[eI[zI[e y[afeI[) p ÀjfbvWl o N k rvfeI jf r h I iesaYkspo df A udGftn p Àjfb dymkfn A usfrI aqy ÈihrI ivkfsmÀq r I s[ s uKib Àd r is ÀGsrkfrIaf vWl o N kIqf jfv ygf. k nPYzr yÈn afP r Ialas t y t izvYlp rËaYs o s Ie yÈnË afÌ ieÀzIaf(s I[afr[eI[zI[e y[afeI[) d yp Àjfb cYp t r d y p ®Dfn s ®IjgjIq is ÀG dI agvfeI hyTvÌd ny mÀglvfr dyr Èfmmkfn A usfrI aqy ÈihrI ivkfsmÀq r I, p Àjfb nfl m ulfkfqkIqI aqy A unHfN n U À 13 ds Àbr n U ÀaYkspo df A udGftn krn dI

bynqI kIqI. ies pihlkdmIleI sI[afr[eI[zI[e y[afeI[ dIÈlfGf kridafN s ®I srkfrIaf

n y ies mYgf p ® ogrfm d yA udGftn df s Wdf svIkfr krilaf.

s ®I jgjIq is ÀG ny mkfnA usfrI mÀqrI n U À d Wisaf iks I[afr[eI[zI[e y[afeI[ ies

aYkspo d Orfn afpxf iÈkfieqinvfrx P orm vI È ur U krygf.A uhnfN d Wisaf ik ieh aYkspoKrIddfrfN n U À p ®m u WK rIaltrfNnfl gWlbfq krn leI ieWkpl ytPfrm m uh WeIaf krvfe ygf. ies aYkspo ivc A u WqrK y q r d IafN keI mÈh UriraYiltI PrmË ivÈ yÈ q Or ‘qyih Wsf lYxgIafN. iËkrX og h Y iks I[afr[eI[zI[e y[afeI[ d IsQfp nf 1999 ivWc k I q I geIs I, ieh Bfr q d y 21 s UibafNivWc 204 is t I cYp t rf N q o N12500 q o N vWD r Ial as t y tizvYlp rf N n U À afp s ivWcj o V df h Y.

mMqrI srkfrIaf krngy iqMn roËf ‘zYstInyÈnpMjfb-iraYiltI aYkspo‘ df AudGftn

*cÀzIgVH dy pryzgrfAUNz ivWc hovygI

aYkspo, mohrIiraYiltI gruWp

krngy ÈmUlIaq

rfj k o t, 11 d s μb r (p o s tibAUro)- g ujrfq ivwc rfjkotÈihr dy XUnIvristI K yqrivwc k wl H s YlPI lYx dy cwkrivwc cfr jxy qlfb 'c z u wbge y. A unHF ivwc o N iq μn dI zUμG ypfxI 'c z u wb jfx kfrn mOq hogeI. ies dI s Ucnf imlidaFsfr rfhq krmcfrI mOky 'qyphu μc y. jdo N q wk A uh mOky 'qypu wjy, A us qo N pihlF iewk kuVIƒ sQfnk l okF ny bcf kyqlfb 'c o N bfhr k wZ ilaf sI.Pfier ib Rg yz aiDkfrI rfhulBfeI j oÈI n y d w isaf ikr YXfDfr ip μz kol iewk kuVIsm yq iq μn jxy qlfb dy kols YlPI lY rhy sn. ies d Orfniewk lVkf qlfb ivwc izwgigaf, ijs ƒ bcfA u NidaF bfkI

do jxy vI qlfb dy pfxI ivwcz u wb ge y. ies d Orfn A uQ ymwCIaF leI qlfb ivwc dfxfpfA ux afe y iq ®B uvnBfeI m yrjfvI A unHF ƒ bcfA ux leI qlfbivwc ku wd ge y aqy A uh vI zUμG ypfxI ivwc z u wb ge y. s UcnfimlidaF sfr Pfier ib Rg yzkrmcfrI mOky 'qy phu μc y. A unHFny bVI m uÈwkq nfl qlfb 'cz u wby iq μnF l okF dIaF lfÈFk wZIaF hn. lfÈF dI pCfxr YXfDfr vfs I aj YBfeI j Ip rmfr (17), Èk q IBfeIsolμkI (18) aqy rfjkot dIafs y pflv s o sfiet I vfs Iiq ®B uvnBf m yrjf (35) dy r Upivwc hoeI h Y. puls ny mfmlfdrj kr ky Ër UrI kfrvfeIÈ ur U kr id wqI h Y.

sYlPI dy cwkr ivwc cfr jxyzuwby, iqμn jixaF dI mOq

Thursday, December 12, 2019

CANADIAN PUNJABI POST 8

lfh Or Èihr ivwc o ˆ l MGx vflI nihr dyiknfry m uglpurf aqy Drmpurf ivcfl yc ub wcf sfihb nfmI b ws stfp h Y. iesstfp dy A u wqr vfl y pfsy afbfdI ivwc rfmrfe y jI df asQfn c ub wcf sfihb h Y iehiewk ivÈfl iemfrq h Y. m u wK dvfr bhuqvwzf h Y . ies ivwc vV ky koeI 200 kdmf

A u wqy iewk in wkf ijhf g ol drvfËf h Y. iehg urduafrf sfihb df drvfËf h Y. iesp Rkfr d y cfr d rvfË y h n. ieh nf ˆdrvfiËafˆ dy a Mdr ckor, iemfrq h Y,ijhdIafˆ cOhfˆ nu wkrfˆ A u wqy burj bxy hoe yhn. ieh hI p RkfÈ asQfn h Y. iewQ y bfbfrfmrfe y aqy siqg ur U s RI g ur U nfnk dyv

jI ny crn pfe y . g ur U nfnk dyv jI nyijs CwpVI qo ˆ crn D oqy, rfmrfe y jI nyA us n U M p Ujf asQfn bxf id wqf. ies v yl yies pfvn asQfn a Mdr bhuq sfry XU pIqy sIpI dy m uhfijr Grfny vsy hoe y hn.iemfrq dI hflq bhuq m MdI h Y. qusIdrÈn krnf cfho qy nhI ˆ kr skdy.

gurduafrf cubwcf sfihb, Drmpurf, lfhOr

h Ydrfbfd dI pÈUaF dI mihlfzfktr nfl blfqkfr aqyh wiqaf kFz qo N bfad aOrqFBYaBIq hn, dyÈ iewk vfr iPrduKI h Y, pfrlImYNt ivwc g u wsf h Yaqy srkfr iPr blfqkfrkfƒn ƒ hor sKq bxfA ux leIkmr k ws rhI h Y. inrBXf kFzqo N iewk sfl bfad blfqkfrkfƒn ƒ sKq bxfieaf igaf,nqIjf sI ryp dIaF KbrF dfgYNgryp dy r Up ivwc A uBrnf.s μn 2016 ivwc Èrfb b μd IhoeI. ies A udyÈ nfl ik iesnfl aprfD Gwt hoxg y, praYn sI afr bI dI irportanusfr agl y C y mhIinaF ivwcaprfD vD ge y. blfqkfrd IaF ien HF iGnfA u x IaFGtnfvF 'qy jnqf df g u wsfA ubfl 'qy hu μdf h Y aqy srkfrqo N aprfDI ƒ PFsI dyx aqysKq kfƒn dI mμg krdf h Y.jnqf aqy srkfrF ieh B u wljFdIaF hn ik kuJ aprfD A usÈR yxI ivwc afA u Ndy hn, ijnHFivwc kfƒn qo N vwD smfjkc y q nf jgfA u x d I l o V h Y.kfƒn bxfA u Ndy sm y N srkfrs kftlYNz d I imsfl B u wljFdIaF hn, EQ y 1953 qo NÈrfbK orI 'qy rok lfA ux leIP orbs mYky NjI aYkt hyT p wbFƒ rfq 11 vjy b μd krn dfkfƒn ilaFdf igaf. nqIjfieh h oieaf ik rfq o rfqksibaF aqy ip μzF ivwc k wcIÈrfb dI ivkrI byqhfÈf vDgeI aqy l ok A unHF ƒ pI kymr n lwg y. ies q o N bfadskftlYNz dI srkfr ny kfƒnr wd kr id wqf.BfrqI smfj ibmfr h Y. iehibmfrIaF BFq-BFq dy aprfDivwc A ujfgr hu μdIaF hn, prA unHF 'c o N kuJ ijv y N c orI jFzk Yq I, ËmI n-jfiedfd d yJgVy qy sVk 'qy g u wsy ivwcih μsf, iPrk U d μg y, lflc kfrnaprfD rokx ivwc sKq kfƒnjF smr wQ srkfr dI BUimkfaihm hu μdI h Y. A uh aprfD,ijnHF ivwc n Yiqk jF kdrFkImqF nfl svY-k μtrol dIGft ivwc in wjI mnoivkfr iewk

jurm df r Up Dfr lYNdy hn,ijv y N blfqkfr, ÈrfbK orI qo Nbfad ih μsk-kfm uk p RivrqI,rsmI isiKaf qy s μp μnqf dybfvj Ud iB®Ètfcfr, is rPkfƒn bxf ky jF A unHF ƒ sKqkr ky nhI N roky jf skdy. s μn2012 ivwc inrBXf blfqkfrkFz qo N bfad jnqk g u wsfafpxy isKrF 'qy phu μicaf sI.agl y sfl hI kfƒn ƒ sKqkIqf igaf, nqIjf sfhmxy h Y.ryp dIaF GtnfvF awj k wl Hbhuq iËafdf gYNgryp dy ivwcbdl geIaF hn. s wq sflFbfad h Yd rfbfd ivwc iewkpÈUaF dI mihlf zfktr dynfl iPr A u h I vfpiraf.postmfrtm dI irport anus-fr lfÈ nfl vI keI vfr iehiGnfA uxI hrkq krdy rhy.ies axmn w uKI dir μdgI kfrnh Y smfj 'c bcpn qo N n YiqkisiKaf dyx vflIaF s μsQfvF,ijv y N mF-bfp aqy aiDafpkdf ieh BUimkf nf inBfA uxfaqy nvI N qknIk ËrIe y b wc y dyidmfg ƒ d UiÈq krn vfl yk μt Y Nt df sihjy hI n Yt 'qy iewkikÈ o r avsQf d y b wc y ƒm uh weIaf hoxf. n Yiqk isiKafpurfxy ivcfrF vflI mμnI jfxlwgI. bfËfr dIaF qfkqF ny mFƒ Gr ivwc vwzI kfr bnfmC otI kfr ivwc A ulJf id wqf h Yaq y aiDafp k ƒ q nKfhkimÈn dI irport aqy koicμgqo N hox vflI afmdn ivwc. A u NJ

bfËfr dI qfkq nhI N cfhu μdI iksmfj mËb Uq n Yiqkqf dI nI Nh'qy KVHf hov y ikA u Nik A us nflivakqI dlIlI soc nfl PYslflv ygf aqy iPr 10 rupe y ikl odf aflU icps dy r Up ivwc 300r u pe y ikl o ivwc vwzIaFk μpnIaF nhI N v yc skxgIaF.A uh ieh jfxdIaF hn ik jysmfj dI soc ƒ jVHq krnf h YqF n Y iq k dlIlI s oc d y xvflIaF s μsQfvF ƒ Kqm krnfpv ygf. Ëb r d s q Gt Iafmnor μjn df h YvI z oË hr idnaqy hr Gμty ivakqI, Kfs krky Gwt A umr dy b wicaF ƒdlIlI-ivigafnk soc qo N d Urkr id μdf h Y aqy A udo N q wk iewkn Yiq k ivak q I df in rmfxs μBv nhI N hu μdf. awj BfrqIsmfj ivwc A u n HF l o kF d Ibhuqfq h Y. kuJ sfl pihlF dIlFsyt dI iewk irport d wsdI h Yik e yÈIafeI dyÈF dy mrdp RDfn smfj dI soc ivwc hIsmwisaf h Y, ijs ivwc s wqrPIsdI blfqkfrI ies iksmdy s Yks ƒ afpxf aiDkfr hnaqy A unHF ivwc p μjfh PIsdIblfqkfr qo N bfad vI afpxyafp ƒ aprfDI nhI N mμndy.aOrqF p RqI B og vsq U df Bfvr wKxf ies dI jVH ivwc h Y. g ujrfq qo N bfad ibhfr ivwcinqIÈ srkfr ny vI Èrfbb μdIkIqI. qfËf Gtnf dy ivwc s Ubydy bksr iËl y dy ismrIafip μz ivwc g u wzU is μG Èrfb dy

nÈ y ivwc afpxI dukfn b μdkrn qo N bfad Gr prq irhfsI ik puls ny A us ƒ PVilaf. g u wzU is μG keI mhIinaFqo N jyl H ivwc h Y aqy A us dfbuZfpf p YnÈn lYx vflf bfpiksy qrHF afpxI C otI ijhIp YnÈn nfl b wicaF df iZwz Brirhf h Y, pr sk Ul qo N dovFb w icaF df nFa k tvfA u xfipaf. awj ibhfr dI jyl H ivwcawD y qo N vwD k YdI Èrfbb μdIkfƒn dy qihq b μd hn aqyiËafdfqr p Ysy nf hox kfrnËmfnq vI nhI N krvf skdy.iniqÈ srkfr ƒ glqI dIaihsfs hoieaf qF kfƒn ƒkuJ Gwt sKq kIqf igaf, prg ujrfq ivwc ip wC y ijhy jdo Nsrkfr ny ies ƒ hor sKqkIqf qF Èrfb dI BwTI clfA uxdy doÈ ivwc iewk jxf p μjmhIinaF qo N jyl H ivwc h Y a yalp yÈ ƒ Gr df Kfxfphu μcfA ux ivwc roËfnf jyl H dfA uprI Krc dyx qy Gr df KrcclfA ux leI A us dy prvfr nyhor iËafdf Èrfb dIaF BwTIaflf leIaF hn.mF-bfp jF cfc y vrgIaFs μsQfvF, jo iewk Ëmfny ivwcn OjvfnF ƒ Btkx qo N bcfA uxdy leI smfjk pulis μg df k μmkrdIaF sn, A uh vI awjk wl Hies ivwc idlcs p I n h I NidKfA u NdIaF ik roËfnf pVHn dIjg Hf b wcf ikA u N m obfeIl 'qylwgf rih μdf h Y.

kfƒn nhIN, qusIN Kud ho ienHF smwisafvF df hwl -aYWn ky isμG

ip wC y ijhy KbrF afeIaF sn ikamrIkf ivwc iksfnF nyafpxIaF ËmInF bcfA ux KfqrËmInF v ycIaF hn. ikrsfnIdIaF m uÈklF sb μDI KbrFafst ® ylIaf qo N vI afeIaF sn.ienHF dovF hI dyÈF 'c vwz y p Ymfny'qy K yqI kIqI jFdI h Y. amrIkf'c K yqI vflI joq df aOsqafkfr 1000 e ykV h Y jdo N ikafst R ylIaf ivwc 10 hËfr e ykVh Y. iesy qrHF hor ivksq dyÈFivwc h Y ij wQ y K yqIbfVI A unq qFh Y pr awjk wl H dunIaf ivwc afeIafriQk susqI kfrn ikrsfnIvwzIaF m uÈklF ivwc iGrI hoeIh Y. iPr vI A us dIaF m uÈklFA unHF dyÈF ivwc icμqf df ivÈfnhI N, ikA u N jo A unHF ivksq dyÈFivwc p μj PIsdI qo N Gwt vso N K yqI'qy inrBr krdI h Y aqy A unHFdyÈF dI jI zI pI ivwc K yqI dfih wsf p μj PIsdI qo N Gwt h Y. Bfrq ivwc ikrsfnI dIaFm uÈklF vwzI icμqf df ivÈf hn,ikA u Nik ieh K yqI p RDfn dyÈ h Y.ies dI 60 PIsdI afbfdI K yqIdy pyÈ y 'qy inrBr krdI h Y prdyÈ dI ku wl afmdn ivwc ies dfisrP 14 PIsdI ih wsf h Y ijhVfK yqI aqy gYr-K yqI afmdn 'cvwz y Prk ƒ AUjfgr krdf h Y.ies vkq Bfrq dy 79 PIsdIiksfn krË y dy vwz y boJ Qwl y d wby

hoe y hn, jdo N ik vwK-vwK p RFqF'c o N ikrsfnI krË y nfl sb μDqK udkuÈIaF dIaF ÉbrF afe y idnafÉbfrF ivwc CpdIaF hn.ieμnI vwzI vso N dIaF m uÈklFleI icμqq hoxf suBfivk gwl h Yqy iesdy h wl sb μDI T os XqnFdI l oV h Y. asl ivwc 1950 ivwc jdo NX ojnfvF apxfeIaF geIaF qFEdo N dyÈ dI 75 PIsdI vso N K yqI'qy inrBr Bfv y N krdI sI, prEdo N ies qrHF dy krË y dy boJ dIsmwisaf nhI N sI. X ojnfvF ivwcK yqI ƒ pihl dyx dy do m u wKkfrn sn. pihlf ik dyÈ dIbhu-igxqI dI afmdn vDfA uxleI K yqI df ivkfs hoxf Ër UrIsI qy d Usrf ieh ik Bfv y N dyÈ dI75 PIsdI vso N K yqI 'qy inrBrsI, pr dyÈ afpxIaF anfjl oVF leI svY-inrBr nhI N sIaqy hËfrF kroV rupe y df anfjhr sfl drfmd krnf p Y Ndf sIijs leI ivdyÈI kr μsI KrckIqI jFdI sI aqy anfj kuJrfjnIqk ÈrqF 'qy imldf sI joBfrq dy sb μDF 'qy p RBfvpfA u NdIaF sn. ienHF X ojnfvFivwc ij wQ y is μcfeI dy p Rb μD kIqyge y, hVHF A uqy rok lfeI geI,ibjlIkrn kIqf igaf, KfdF dIp UrqI, K yqI K oj, mÈInF aqyaOrËF dI p UrqI vDfeI geI A uQ y

1969 ivwc dyÈ dy 14 vwz y in wjIb Y NkF df k OmIkrn ies leIkIqf igaf ik K yqI krË y ƒpihl id wqI jfv y. Kfs q Or 'qyC oty p Ymfny dy iksfnF ƒ K yqIA upj vDfA ux leI afsfn aqyssqf krËf id wqf jfv y. ienHFkoiÈÈF dy cμg y p RBfv pe y. Bfrqivwc anfj 1960 ivwc isrP82 imlIan tn p Ydf hu μdf sI,pr 1980 ivwc vwD ky 131 lwKtn ho igaf aqy Bfrq ijhVfanfj ie Mportr dys L sI A uhanfj df aYksportr bxigaf. ieμny vwz y K yqI ivkfs dybfvj Ud iksfn idno-idn

m uÈklF 'c iGrdf igaf qykrËfeI huu μ μdf igaf. ies dIm u wK vjHf K yqI 'qy vDdf vso N dfBfr h Y. Bfv y N K yqI A uqy inrBrvso N df anupfq awjk wl H 75PIsdI qo N Gwt ky 60 PIsdI hoigaf h Y, pr ku wl vso N 1960 qo Nhfl y q wk iq μn g ux vwD ky K yqI'qy inrBr krn lwg peI h Y.K yqI A upj ivwc vfDf krn leIK yq df afkfr iewk m u wK q wq h Ypr idno-idn K yqI joq ivwcGftf hu μdf igaf. awjk wl H dyÈ dy89 PIsdI iksfnF dIaF joqFZfeI e ykV qo N Gwwt hn. nf A uhK yqI Cwz skdy hn aqy nf A us

joq 'c o N p Urn ruËgfr p Rfpq krskdy hn. X ojnfvF 'c Bfv y N K yqIƒ pihlI qrjIh id wqI geI,K yqI ivwc h Yrfnku μn ivkfs vIhoieaf h Y.K yqI A uqpfidkqf isKr 'qyphu μc geI pr ip μzF dy ivkfs ƒqrjIh nf bxfieaf igaf ij wQ y72 PIsdI vso N ajy vI rih rhIh Y. A uh A udX og vI ÈihrF ivwcsQfpq hoe y, ijnHF df k wcf mflBfv y N ip μzF qo N jF K yqI qo N ilafjFdf sI, ijs dI iewk vjHf ip μzFdy afriQq ZFc y df ivkfs nfhoxf sI ijs qrHF ik p Urf smFibjlI nf imlxf, sVkF dI

axho Nd qy b Y NkF df ÈihrF ivwcsQfpq hoxf afid. ienHF gwlF qo Nsp wÈt h Y ik s μquilq ivkfsleI ij wQ y ip μzF df ivkfs Ër UrIsI jF sg o N iËafdf Ër UrI sIikA u N jo iËafdf vso N ip μzF 'crih μdI sI, A us ƒ axgOilafigaf ijs ny nf isrP K yqI 'qyinrBr vso N leI sg o N gYr K yqI'qy inrBr py NzU vso N leI vIsmwisafvF qy m uÈklF pyÈ krid wqIaF. py NzU K yqrF dy p wCVjfx dI qsvIr ienHF gwlF qo Nid wsdI h Y ik dyÈ ivwc ijhVy 22PIsdI l ok grIbI ryKf qo N Qwl yrih μdy hn A unHF ivwc vwzI igxqIpy NzU vso N dI h Y. K urfk sur wiKafivwc ijhVy 67 PIsdI l okF ƒilaFdf igaf h Y A unHF ivwc 75PIsdI py NzU jdo N ik 50 PIsdIÈihrI vso N h Y. ruËgfr 'c vfDfkrn leI mnrygf dI skIm hyTp μcfieqF ip μzF dy aOrqF jFmrdF ƒ sfl 'c Gwto-Gwt 100idn dy ruËgfr gfr μtI id μdIaFhn. A us ƒ ip μzF ivwc lfgU krndf T os kfrn iehI sI ik ip μzFivwc ruËgfr dy mOky nhI N vD ysn. ipCl y sm y N ivwc axgOl y py NzUivkfs ƒ iDafn ivwc r wK kynIqI afX og leI ieh iËafdfshI hov ygf ik A uh py NzU ivkfsaqy Kfs q Or 'qy py NzU

A udX ogIkrn 'qy iDafn ky Ndirqkry. jdo N ip μzF 'c A udX oglwgxg y qF ij wQ y ip μzF 'c afpxy-afp ruËgfr vD ygf, A uQ y py NzUivkfs dy mOky bxng y. awjk wl HK yqI hI ip μzF leI m u wK ruËgfrh Y. ies kfrn K yqI 'qy boJvwDdf jf irhf h Y. A us ƒivksq dyÈF vFg Gwt krn leIruËgfr dI iviBμnqf jF vwK-vwKpyiÈaf df ivksq hoxf bhuqËr UrI h Y. isrP K yqI 'qy inrBrrih ky K yqI afmdn nhI N vDfeIjf skdI. ijs qrHF kudrqIq wqF nhI N bdl y jf skdy, A usyqrHF K yqI A uqpdfn mnuu wKIsfDnF dI vrqo N krky nhI NvDfieaf jf skdf. K yqI ivwcGtdIaF p RfpqIaF df inXmlfgU hu μdf h Y ijs df arQ h Y ikjy p U μjI aqy ikrqIaF dIaF vwDqo N vwD iekfeIaF lfeIaF jfxqF ij μnf A uqpfdn pihlIiekfeI nfl ilaf jFdf h Y,d UsrI nfl Enf nhI N ilaf jfskdf. jdo N ik A udX og ivwc p U μjIaqy ikrq vDf ky vwD A uqpdfnilaf jf skdf h Y ijhVf K yqI 'cs μBv nhI N h Y. K yqI nfl iewk horbhuq mh wqv p Urn pr scfeI'qy afDfr khfvq juVI hoeI h Y.jo ieμj h Y ‘bhuqfq ivwc grIbI'ijs df arQ h Y ik jy K yqIA uqpfdn bhuq iËafdf hu μdf h Y

qF kImqF Gwt jFdIaF hn.iksfn lfB kmfA ux dI bjfe yGfty 'c clf jFdf h Y. ij μnIaFqbdIlIaF K yqI vsqF dIaFk ImqF 'c afA u Nd IaF h n,EnIaF A udX oigk cIj LF dIaFkImqF 'c nhI N afA u NdIaF. iewQ yb V I idlcp siQq I h Y ikiksfn Bfv y N m uÈklF ivwc h Y,GwtdIaF jF vwDdIaF kImqF jFGwt-vwD A u q pfd n df k oeIp RBfv nhI N p Y Ndf. ieμnf lfBiksfnI m uÈklF ƒ iDafn 'cr wKdy hoe y sB qo N pihlI gwlieh nËr afA u NdI h Y ik K yqI qo Nvso N df boJ GtfA uxf Ër UrI h Yjo qdy s μBv ho skdf h Y jy py NzUA udX ogIkrn È ur U hoov y. ijsqrHF jfpfn 'c joqF df afkfrBfv y N bhuq C otf h Y pr K yqIafDfrq iËafdf A udX og ip μzF'c hI lwg y hoe y hn. iksfnij wQ y K yqI 'qy k μm krdf h Y A uQ yA uh kuJ smF A udX og ivwc k μmkrdf h Y qy A us kmfeI nflA uh afpxI K yqI ivwc inv yÈk r k y iËafdf A u p j p R fp qkrdf h Y. nIqI afX og s μqulnivkfs leI K yqI dy ivkfs nflp y NzU ivkfs q y p y NzUA udX odIkrn ƒ joVy qy iessb μDI nIqIaF bxf ky lfgUkry. ip μzF ivwc A upjIvkf ivwciviBμnqf p Ydf hoxI cfhIdI h Y.

ipMzF dy ivkfs df mMqr hY AudXogIkrn -zf[ s[s[ CInf

Thursday, December 12, 2019 CANADIAN PUNJABI POST

9

m u hflI, 11 d s μb r (p o s tibAUr o)- k OmI jFc e y j μs I(aYn afeI e y) vfl y sfr yaprfDk kys m uhflI dI nvI Nadflq ivwc aYn afeI e y dyivÈ yÈ j wj kruxyÈ kumfr kolB yj id wqy ge y hn. vrnx X og h Y ik m uhflI ivwcaYn afeI e y k o r t ivwcpTfn k o t e yar b y s A u q yaiqvfd I hmlf, pfik s qfnzrox, srh wd qo N pfro N bhukroVI h Yroien qskrI, ih μd UafgUaF dy kql, jlμDr dymk s UdF Qfx y A u Wq y gr n yzhmlf, qrn qfrn dy ip μzp μz o r I df b μb Dmfkf aq yjfnl yvf hmilaF sm yq b wbrKflsf dy KfVk U gqIivDIaF dykys cwl rhy hn. pihlF iehsfry kys aYn afeI e y dy ivÈ yÈj wj aYn aYs igwl dI adflqivwc s u xvfeI aDI n s n.ipCl y idnI N j wj aYWn aYWs igwldI iËl Hf qy s YÈn j wj vjo Nqr wkI hox kfrn A unHF ƒ iËl HfÌqihgV H sfih b B y j id wqfigaf h Y. ies qrHF ieh sfrymfml y aYn afeI e y dy nv y N j wj

kruxyÈ kumfr dI adflq nM UB yjy ge y hn. aYn afeI e y d y nv y N j wjkruxyÈ kumfr dI adflq ivwck wl H afr aYs aYs pMjfb dymIq p RDfn ib Rg yzIar (syvfm ukq) jgdIÈ ggnyjf kqlkys dI suxvfeI nvI N id wlIsiQq aYn afeI e y adflqivwc qbdIl krn dy mfml y dIsuxvfeI hoeI. ieh kfrvfeI 6jnvrI 2020 q wk tl geI h Y.aYn afeI e y d y s I n Iarpbilk p R osIikAUtr suir μdris μG ny d wisaf ik ky NdrI gRihmμqrfl y ny aYn afeI e y jFc ƒkys id wlI dI ivÈ yÈ adflqivwc q b d Il k rfA u x d I

p RvfngI d y id wq I h Y. ies yd Orfn bcfa p wK dy vkIlFr x j oD is μG s rfE aq yjspfl is μG mμJpur ny d wisafik bcfa p wK ny vI suprImkort ivwc ptIÈn dfier krkymμg kIqI ik aYn afeI e y dIarËI 'qy suxvfeI mOky A unHF ƒsuixaf jfv y. ies kys ivwcdos LI ib RitÈ nfgirk jgqfris μG j Ohl A urÌ j wgI j Ohl,hrdIp is μG È yrf, rmndIpis μG b wgf, Drimμd r is μGg ugn I, amin μd r is μG,mnp RIq is μG, rvIpfl, phfVis μG, mlUk, prv yË aqy ainlkflf n y k wl H vIzIEkfnPr μis μg rfhI N pyÈI B ugqI.

aYn afeI ey dy sfry kys nvINadflq ivwc Byj idwqy gey

cμzIgV H, 11 d s μb r (p o s t ibAUr o)-vrlz is wK pfrlImYNt d y mYNb rF n y XUaY Wn E d y mn u wKI aiDkfrF bfr ys hfiek kimÈn r (E aYWc s I aYWcafr) aYNzirE iglmOr aq y k r Igm oKI b r zfier Yk t r h Y Wz afP dfafiPs afP XUnfeIitz n yÈnË PfrihAUmn rfeI t s ien inAU Xfr k Gwtigx q IaF k ol Bfr q ivwc h u μd IaFvDI k IaF aq y mn u wKI aiDkfrF d IA ulμGxf bfr y m ulfkfq k I q I aq yivÈ yÈ q Or A u q y A u V I sf d y mμgU mwTivK y s RI g u r U nfn k d yv j I nfl s μb μDr wKdf ieiq hfs k g u r d uafrf sfih bZfh y jfx df m u wdf A uTfieaf h Y. iesis wK s μsQf d y k oafrzI n y t r aq y XUaYWn, aYWn j I E k O Nsl d y mYNb r ih μmq

is μG n y A u n HF n M U d wisaf ik ikv y N is wKFdf ieiq hfs Bfr q 'c o N imtfieaf jfir hf h Y aq y ies gwl df s μk y q id wqfik ikv y N mμgU mwT 'c ieiq hfs k g u r d-uafr y Zfh y jf r h y h n. A u n HF ik hf ik

ies sfl d u n Iaf Br d y is wK s RI g u r Unfn k d yv j I df 550vF p RkfÈ p u r bmnf r h y h n aq y A u s sm y N g u r U nfn kd yv j I nfl s μb μDq asQfn ƒ Zfh u xd I Gt nf n y is wK s μgqF ƒ zUμGI T y s

p h u μcfeI h Y.ies b YTk d Orfn is wK s M sQf d yp Rq IinD svr n j I q is μG Kflsf n yieh vI p u wiCaf ik XU aYWn E p μjfbivwc b rfb r aiDkfrF leI s μGrÈk r d y is wKF d I k I md d k r s k df h Y?A u n HF ik hf ik ivd yÈF ivwc rih μd y is wKFk ol afp x y s u q μq r d yÈ d I mμg k r n q o Nib nf k oeI cfrf n h I N bcdf. ies mOk ys YlP izt rmI n yÈn k O Nsl (svY in r x yk O Nsl) d y mYNb r blij μd r is μG n y iehm u wdf A uTfieaf ik ikv y N is wK rfj n I q kk Yd I q I h sfl q o N vwD sm y N q o N ib nFik s y j u rm q o N j yl H ivwc b μd h n. XUaYWn d y n umfieμidaF n y is wK BfeIcfr yd IaF iÈkfieqF s u x IaF aq y Bfr qs r kfr ivr w uD is LkfieqF ƒ n o t k I qf.

AuVIsf ivwc gurduafrf sfihb Zfhy jfxdf kys XU aYWn kONsl ivwc jf phuMicaf

pfqVF, 11 ds μbr (postibAUro)- jfKl roz 'qy ipμzhfmJyVI nyVy ipCly do dhfikaFqoN cwldI rhI Èrfb PYktrI vwloNPYlfey jFdy pRdUÈx ivrwuD afly-duafly dy drjn dy krIb ipμzFdIaF pμcfieqF dy sμGrÈ ƒ EdoNhor bl imilaf jdoN nYÈnl gRInit®ibAUnl dIaF hdfieqF 'qy kwlHpfvkrfm dI tIm ny ÈrfbPYktrI df ibjlI knYkÈn kwtidwqf. pfvrkfm vwloN Èrfb PYktrI dfkn YkÈn k wty jfx dI ÉbrimlidaF hI sμGrÈ krdIaFiDrF ivwc KuÈI dI lihr dOVgeI. ies mOky Èrfb PYktzrIBjfE, p Rd UÈx htfE s μGrÈkmytI dy mYNbrF ny imwl vfly moV'qy mIit μg krky siQqI dfjfieËf lYNidaF PYktrI ƒ qflflfey jfx qwk sμGrÈ jfrI rwKxdf aihd ilaf igaf. pfvrkfmsb zvIËn pfVqF (idhfqI) dyaYs zI E kyvl isμG iZwloN nydwisaf ik nYÈnl gRIn it®ibAUnldIaF hdfieqF 'qy aml kridaF

p Rd UÈx k μtrol ivBfg nypfvrkfm ƒ Èrfb PYktrI dfknYkÈn kwtx dIaF hdfieqFjfrI kIqIaF sn, ijs Auqy amlkr ky pfvrkfm mYnyjmYNt nyknYkÈn kwtx df PYslf ilaf hY.iesy hyT pfvrkfm dI tIm nyvkqI qOr 'qy Èrfb ÌYktrI dfibjlI knYkÈn kwt idwqf hY.AunHF dwisaf ik mYnyjmYNt dIaFhdfieqF A uqy 40 idn leIknYkÈn kwitaf igaf hY. PYktrImYnyjmYNt pRdUÈx kμtrol borzdIaF hdfieqF Auqy aml krkyborz qoN aYn E sI hfsl krnip wC o N kn YkÈn bhfl krvfskygI. iesy dOrfn sμGrÈ kmytI dy

afgUaF ny dwisaf ik imwl vwoloNPYlfey jf rhy pRdUÈx iÉlfÌielfky dIaF pμcfieqF vwloN ivwZysμGrÈ dI ieiqhfsk ijwq hoeIhY. AunHF dwisaf ik ielfky dy lokFdy sμGrÈ dOrfn Èrfb PYktrIvwloN PYlfey jFdy pRdUÈx ƒ lY kynYÈnl gRIn it®ibAUnl qwk phuμckIqI geI sI, ijs mgroN ÈrfbPYktrI ƒ iewk kroV rupe yjurmfnf aqy pfvrkfm ƒkunYkÈn kwtx dIaF hdfieqFjfrI hoeIaF sn. AunHf ny afpxIvcnbwDqf duhrfAuNidaF ikhf ikjdoN qwk Auh ielfky ƒ pRdUUÈx qoNinËfq idvfAuNidaF PYktrI ƒqflf nhIN lgvf idμdy, Enf icrcYn nfl nhIN bYTxgy.

Èrfb PYktrI ƒ pfvrkfm vwloNJtkf, kwitaf ibjlI knYksLn

cμzIgVH, 11 ds μbr (post

ibAUro)- ÈR omxI dl dy p RDfn

aqy pfrlImYNt mYNbr suKbIr

is μG bfdl ny nfgirkqf soD

ib wl dI hmfieq kridaF vI

ies d y G y r y 'c p I V q

m u slmfnF ƒ ilafA u x d I

bynqI kr id wqI h Y. A unHF

ikhf ik e ydF krn nfl aYn

zI e y srkfr iÉlfÌ mfVf

p Rcfr krdy ivroDIaF dIaF

Ë ubfn b μd ho jfv ygI, ijhVy

kih rhy hn ik aYn zI e y

iÌrkf p Rsq h Y.

l o k sBf ivwc ib wl A u Wq y

bihs ivwc ih wsf lYNdy hoe y

suKbIr isMG bfdl ny ikhf

ik aijhy bhuq sfry kys hn,

ij wQ y m uslmfnF 'qy A unHF dy

Drm vfl y dys L 'c hI Ë ulm

hu μdf h Y. p μjfb dy kfdIaF

ivcl y aihmdIaF BfeIcfry

dI imsfl dy ky A unHf ikhf ik

ieh BfeIcfrf pfik s qfn

ivwc Gwt igxqI h Y. A unHF nfl

bhuq Dwkf hoieaf h Y, A uh

A uQ y nmfË nhI N pVH skdy,

A unHF dy h wQ k wt id wqy jFdy

hn. A unHF nfl d Ujy n μbr dy

nfgirkF vflf ivhfr kIqf

jFdf h Y . pfik s qfn q y

aÌgfinsqfn ivcl y is wKF qy

Gwt igx q IaF nfl Drm

kfr n h oeIaF Dwk yÈfh IaF

bfry suKbIr isMG ny ikhf ik

v Mz sm y N pfiksqfn ivwc 75

ÌI s d I l o k b h uigx q I s n

aqy 25 ÌIsdI Gwt igxqI

sn, pr 72 sfl ivwc A uQ y

Dfrimk Gwt igxqIaF A u Wqy

e yny Ë ulm kIqy ge y ik A uh

p μj ÌIsdI qo N vI Gwt rih

ge y hn.

suKbIr bfdl vI boilafaYn afr sI ibwl dy Gyry ivwc

pIVq musilm vI ilafE

cμzIgV H, 11 d s μb r (p o s tibAUro)- smUihk blfqkfr dfdoÈ lfA ux vflI iewk pIVqf dIp t IÈn `q y hfeI k o r t d yjsits g urivμdr is μG igwl dIisMgl b Y Nc ny p μjfb dy pulsm u wKI, aYs aYs pI qrn qfrn,aYs aYc E Jbfl aqy iesyQfxy dy e y aYs afeI ivpnkumfr dy nfl m ulËmF kÈmIris μG qy m ohn is μG ƒ noitsjfrI krky jvfb qlb kIqf qypuls qo N pIVqf dI iÈkfieq 'qyk I q I kfrvfeI d I siQq Iirport qlb kr leI h Y.

aYzv okyt ih μmq is μG È yrigwlny ies kys dI p YrvI d Orfnb Y Nc df iDafn idvfieaf ikp I V qf p μz o r I is wDvF ivK yzfktr kol dvfeI lYx cwlIsI ik rfh ivwc kÈmIr is μGaqy m ohn is μG A us nM U afpxysk Utr 'qy ibTf ky j μgl ivwclY igaf aqy A uQ y pihlF mOj Uddo axpCfqy ivakqIaF nfliml ky blfqkfr kIqf. pIVqfny Jbfl Qfxy ivwc sk Utr dfn μb r vI d w isaf q y ilKq IiÈkfieq vI id wqI, pr A us dfmYzIkl krfA ux jF iensfÌ

dyx dI QF DmkfA uxf È ur U krid wqf igaf. ieho nhI N, zI aYspI vwl o N ikhf igaf ik pIVqfivru wD iÈkfieq afeI h Y ikA uh kuJ l okF ƒ Êlq ibafndy ky Psf rhI h Y. puls nybgYr jFc kIiqaF afpxy p wDr'q y ieh vI kih id wqf ikkÈmIr is μG aqy m ohn is μGA umr drfj hn qy blfqkfrkrn dy smr wQ hI nhI N. pIVqfvwl o N hfeI kort 'c ptIÈndfÉl krky ikhf igaf h Y ikies mfml y dI jFc sI bI afeIkol o N krvfeI jfv y.

smUuihk blfqkfr pIVqf dI suxvfeInf hox AuWqy zI jI pI ƒ noits jfrI

huiÈafrpur, 11 ds μbr (postibAUr o)- C y mh I n y pihlFmskt jfx ip wC o N pqI ny iewk vIp Ysf nhI N B yijaf aqy nf P on 'qygwl kIqI aqy nf A us ƒ b wicaFdf iKafl afieaf aqy nf hIbIvI df. ies dy bfad pqnI dob wicaF qy K ud df pyt bVIm uÈkl nfl pfldI sI, p R μq Usomvfr ƒ A us df DIrj jvfbdy igaf qy A us ny K udkuÈI krleI. Gt nf h uiÈafr p u r d y ip μzP uglfxf dI h Y. 36 sflf suir μ-dr k Or ny b wicaF ƒ KfxfK uafA ux dy bfad kmry ivwc jfky Pfhf lY ilaf. A us dy pykyjlμDr dy ip μz ajqfeI ivwchn. A us dI mOq dI Kbr sux kyp h u Mc y Brf bld yv is μG n yd w isaf ik s uir μd r k Or dfivafh 19 sfl pihlF P uglfxfdy prmjIq is μG nfl hoieafsI. A us dy do b wc y iewk bytf aqyiewk bytI hn. dsvI N ivwc pVHrhy byty dI A umr 17 sfl h Yaqy C yvI N ivwc pVH rhI bytI 14sfl d I h Y. A u s df p q IprmjIq is μG pihlF ieQ y rfjimsqrI df k μm krdf sI, prprvfr dI l oV m uqfbk A us dIafmdn nhI N sI. krIb p μdrF

sfl pihlF A uh mskt clfigaf sI. pihlF prmjIq is μGGr Q oVHf bhuq Krc B yjdf sI,pr C y mhIny pihlF A uh msktqo N Gr afieaf qy kuJ idnrihx ip wC o N iPr mskt clfigaf qy ies dy bfad A us ny nfkoeI P on kIqf aqy nf p Ysy B yjy.aijhy ivwc b wicaF dI pVHfeI dfKrc aqy Gr df Krc clfA uxd y leI s uir μd r k Or p R yÈfnrihx lwgI aqy dukfndfrF nyA uDfr dyxf vI b μd kr id wqf.iPr suir μdr k Or ny ip μz ivwcaqy afspfs idhfVI krnI È ur Ukr id wqI. A us qo N Gr df KrcnhI N cwl irhf sI. b wicaF dIpVHfeI bfry kfPI p R yÈfn sI. k wl Hb wc y sk Ul ge y sn. dupihry Grafe y. A unHF ƒ Kfxf K uafA uxip wC o N kmry ivwc clI geI qFb wicaF ny soicaf ik mμmI kmryivwc su wqI h Y, pr A us ny Cwq dygfrzr nfl p wK y nfl Pfhf lY kyafqmh wiqaf kr leI.

mskt gey pqI ny Krc nfidwqf qF KudkusLI kr leI

m o hflI, 11 d s μb r (p o s tibAUr o)- Kr V d I e y km yhfeIts g ulm ohr sosfietI dIcOQI mμiËl qo N k wl H dyr rfqiewk n Ojvfn qy mihlf ÈwkIhflq ivwc hyTF izwg ge y.dovF ƒ isvl hspqfl P yË-C yivwc iljfieaf igaf, ij wQ yn Ojvfn dI gμBIr hflq kfrnA us ƒ pI jI afeI B yj id wqfigaf, ij wQ y k wl H A us dI mOq hogeI. imRqk n Ojvfn dI pCfxmfirÈ (23) vfsI pitaflfvjo N hoeI h Y, A uh ËKmI mihlf

ivμkI (45) df irÈqydfr h Y.ËKmI mihlf ivμkI ƒ A us dypqI amn s YgI ny dyr rfqp Ox y iewk vj y P o rit sh s p qfl ivwc iÈPt k rvfid wqf sI, ij wQ y A uh Ë yry ielfjh Y. ivμkI ny puls ƒ d wisaf ikmirÈ st UzY Nt sI aqy A uhsomvfr pitaflf qo N A unHF dyKrV vfl y g ulm ohr sosfietIivwc rihx leI afieaf sI.ivμkI afpxy pqI amn s YgInfl cμzIgVH s Yktr 16 ivwc

rih μd I h Y . amn s YgI d Irfjpurf ivwc PYktrI h Y. A usny d wisaf ik dyr rfq A uhsfmfn lYx mfrkIt ge y hoe ysn. A unHF dI Gr dI ipClIbflknI df blb iPAUË sI,ijs kfrn A us n Ojvfn dfb Yl y Ns ivgiVaf aq y h yTFizwgx lwgf, A usy ƒ bcfA uxleI ivμkI ny A us df h wQPiVaf. dov y N ies mOky cOQImμiËl qo N izwg ge y. amn s YgIdy phu μcx 'qy dovF ƒ hspqflphu μcfieaf igaf sI.

blb lfAux stUl AuWqy ciVHaf nOjvfn sμqulnivgV ky cOQI mμiËl qoN izwg ky hlfk

jlμDr, 11 ds μbr (postibAUro)- mksUdF PlfeIEvr dypfs ryl lfeInF 'qy ÉudkuÈI krgeI nrs ikRstInf dy dosqjspRIq, ijs dy iKlfP Qfxf jIafr pI dI puls ny Dfrf 306df kys drj kIqf sI, nMU kwlHigRPqfr kr ilaf igaf hY.puls ny Aus ƒ kort ivwc pyÈkr ky iewk idn df puls irmFzilaf hY qF ik Aus qoN Gtnf dybfry puwCigwC kIqI jf sky.vrnx Xog hY ik do dsμbr ƒ

s Ykryz hfrt hspqfl ivwcnrs dI nOkrI sLurU krn leIafeI ik RstInf (23) pu wqrIaÈok kumfr ipμz gfKl ny Ausyrfq t®yn awgy af ky KudkuÈI krleI sI. imRqkf dy ipqf aÈokkumfr ny Qfxf jI afr pI ivwcilKqI iÈkfieq dy ky Gtnf dIjFc dI mμg kIqI sI, ijs dOrfnaÈok kumfr ny puls ƒ dwisafik AunHF dI bytI dI jspRIqnfmk nOjvfn nfl PRYziÈp sI.Aus ny AunHF nMU iewk-do idn

pihlf dwisaf sI ik jspRIq nyAus ƒ ivafh df JFsf dy kybrbfd kr idwqf aqy awjklHivafh qoN ieμnkfr kr irhf hYijs kfrn Auh pryÈfn hY aqyK udkuÈI kr lv ygI. iespryÈfnI kfrn Aus ny t®yn dyawgy KudkuÈI kr leI. aÈokkumfr dy ibafnF 'qy puls nymoqI ngr dy vfsI jspRIq dyiKlfP Dfrf 306 df kys drjkr ilaf ijs ƒ kwlH puls nyigRPqfr kr ilaf.

KudkusLI kfz ivwc ikRstInf df dosqjspRIq jI afr pI ny igRPqfr kIqf

Thursday, December 12, 2019 CANADIAN PUNJABI POST

10

c yneI, 11 ds μbr (postibAUro)- BfrqI pulfV K ojsMsQf (iesro) ny awj bu wDvfrdyÈ dy nv y ˆ jfs UsI s YtylfeItafr afeI aYWs e y tI-2bI afr1aqy n O ˆ ivdyÈI A up gRihafˆ n U Mlfˆc kIqf h Y. iesro dy ies rfkyt pI aYWs aYWlvI-sI48 ny dupihr bfad3:25 vjy afr afeI aYWs e y tI-2bI afr1 nfl A uzfx BrI.imlI jfxkfrI anusfr afrafeI aYWs e y tI-2bI afr1rzfr iem yijMg ingrfnI vflfA up gRih h Y, ijs df Bfr 628ikl ogRfm h Y. mfihrfˆ dy m uqfbkieh s YtylfeIt dys L dIaFsrh wdfˆ dI sur wiKaf dy p wK o N

byh wd Kfs h Y qy ies n U M Bfrq dId UsrI É uÌIaf awK ikhf jfskdf h Y. ieh s YtylfeIt dyDrqI dy pMD ivwc sQfpq hoxip wC o N Bfrq dI rzfr iem yijMg

leI qfkq keI g uxf vDjfv ygI. ies nfl srh wdIingrfnI qy sur wiKaf p wkI krndI plfinMg s OKI ho jfv ygI. iehs YtylfeIt afpxy pMD ivwc

sQfpq huMdy sfr hI kMm krnfÈ ur U kr dyv ygf. ieh A upgRihiksy vI mOsm ivwc byh wd sfÌqsvIrfˆ lY skygf. b wdlfˆ dyd Orfn vI ieh duÈmx dIafˆ

gqIivDIafˆ A u Wqy p UrI nËrr wK ygf. iehI nhI N, ies nflafÌq p RbMD kfrjfˆ ivwc vImdd iml ygI. iehdf izPYˆsie Mt YlIj Y ˆs s Y ˆsr Bfrq ivwcbxfieaf igaf h Y, ijs nfl rfqn U M P oto leIafˆ jf skdIafˆ hn.ieh A up gRih krIb s Oik wl omItr dy dfiery dIafˆqsvIrfˆ B yjygf. ies n U M afm q OrA uWqy srh wd pfro N ho rhI G usp YTrokx leI iqafr kIqf igaf h Y.ies nfl sr wd pfr qo N huMdyawqvfdI kfiraF dI jfxkfrIiml skygI. ies vfr amrIkfdy 6, ieËrfeIl, jfpfn qyietlI dy iek-iek s YtylfeItvI lfˆc kIqy ge y hn.

iesro ny ‘rIsYt-2bI afr1’ sYtylfeIt lfˆc kIqf * Bfrq nUM dUsrI ÉuPIaf awK imlI

nvIN idwlI, 11 dsμbr (postibAUro)- iewk mihlf pwqrkfrny kwlH idwlI dI kort ivwc doÈlfieaf ik sfbkf kyNdrI mμqrIaYWm jy akbr ny 1997 ivwc AussmyN AunHF df sYks ÈoÈx kIqfsI, jd Auh AunHF vwloN kwZy jf rhyaKbfr ivwc kμm krdI sI.mihlf pwqrkfr gËflf vhfb nyaYm jy akbr vwloN lyiKkf ipRafrmfnI dy iKlfP dfier kIqIgeI aprfDk mfxhfnI iÈkfieqivwc rmfnI dy smrQn ivwcgvfh dy rUp ivwc kort sfhmxyibafn drj krfieaf hY. vhfbny ies ibafn ivwc ikhf ik myrfzYsk aKbfr dy dPqr dy bfhries qrHF sI ik jy Aus dfdrvfËf QoVHf vI KwulHf huμdf qFmYƒ dyK skdf sI. mYN keI vfrAus ƒ mYƒ dyKdy hoey pfieaf. jyA uQ y koeI imlx afA u Ndf qFdrvfËf bμd aqy jd Auh iekwlfhuμdf qF drvfËf KuwlHf rihμdf.bfad ivwc Aus ny eyÈIan eyjdI aμdrUnI mYsyj srivs AuWqymYƒ myry kwpiVaF qy rUp rμg bfryinwjI sμdyÈ Byjxy ÈurU kr idwqy.AunHF ny doÈ lfieaf ik bfadivwc akbr ny AunHF ƒ dPqrivwc swd ky AunHF dy nfl sYksdur ivhfr vI kIqf. akbr nyies durivhfr dy doØÈF qo Nienkfr kIqf hY.mihlf lyiKkf ny ikhf ik AunHF nyies Gtnf bfry sImf musqPf ƒdwisaf sI, jo Aus smyN ibAUromuKI sn. AunHF ny aYzIsLnl cIPmYtropflItn mYijstryt ivÈflpfhujf ƒ d wisaf, A unHF(musqPf) ny ikhf ik Auh Aus dy

rvweIey qoN hYrfn nhIN aqy AuhmyrI mdd krn ivwc asmrQhn aqy ieh pUrI qrHF myrIglqI sI aqy ieh mYN hI qYakrnf sI ik awgy kI krnf hY. mYN26 sfl dI sI aqy iekwlIAulJx ivwc sI, byshfrf qy sBqoN vwzI gwl ik (mYN) zr geI sI.eyÈIan eyj ivwc sYks durivh-fr dI iÈkfieq suxn fI koeIpRbMD nhIN sI. ies qrHF dy kysFƒ suxn dI koeI aμdrUnI pRxflIjF nIqI nhIN sI. jo krnf sI,mYƒ Kud krnf sI. AunHF ny ikhf,akbr nf isrP eyÈIan eyj dyp RDfn s μpfdk sn, A uhpfrlImYNt mYNbr vI sn aqykFgrs pfrtI dy bulfry vI sn.Aus dI qfkq qy phuμc ƒ dyKdyhoe y mYN soicaf ik afpxIiÈkfieq ƒ jnqk krnf jFies bfry socxf TIk nhIN hov-ygf. myrf jIvn myry sfhmxy sI.ipCly iqμn sflF dOrfn mYN idwlIivwc rihx qy kμm krn leIafpxy Gr ivwc lVfeI lVI sI.vhfb ny ikhf ik ies dy bfadnvμbr 1997 ivwc akbr nytYro kfrz rIzr vInU sfinaflƒ myry kol Byijaf, ijnHF ny mYƒikhf ik AunHF ƒ myry nfl ipafrhY qy mYƒ ivroD Cwz dyxf cfhIdfhY. ies bfry sfinafl dUsrypfsy akbr dy hwk dI gvfh hY.vhfb ny kort ƒ ikhf, mI tUmuihμm qoN AunHF ƒ afpxI afpbIqI sFJI krn df hOslf imi-laf. rmfnI ny kort ƒ ikhf ikvhfb dI khfxI nfl akbr dfdfavf pUrI qrHF glq sfbq hoigaf hY.

‘mI tU’ kys ivwc mihlf pwqrkfrvwloN aYWm jy akbr dy iKlfP gvfhI

g u hft I, 11 d s μb r (p o s tibAUro)- l ok sBf ny s μivDfn(iewk s O Cwb IvI N s oD) ib wl2019 ƒ mnËUrI dy id wqI h Y,ijs nfl l ok sBf aqy rfj sBfaq y ivDfn sBfvF ivwcanus Uicq jfqI aqy anus Uicqk b IilaF ƒ id wqf igafrfKvFk r n d s sfl h o rvDfieaf jfx vflf h Y.ies ib wl 'qy hoeI crcf dfjvfb id μidaF kfƒn aqy inaFmμqrI rvIÈμkr p Rsfd ny sdnivwc ikhf ik aOrqF qy b wicaFivru wD jurm dy kysF dI jFc domhIinaF ivwc aqy suxvfeI C ymhIinaF ivwc p UrI krn leIA uh rfj srkfrF ƒ p wqr ilKrhy hn. A unHF ikhf ik A uh hfeIkortF dy m u wK j wjF ƒ ilKxg y ikadflq ivwc ienHF kysF dIsuxvfeI C y mhIinaF ivwc p UrIkrnI h Y. A unHF ikhf ik s μivDfnk soD

nfl an u s Uicq jfq I aq yanus Uicq kbIl y dy mYNbrF leIsdn ivwc rfKvFkrn 10 sflvDfieaf jf irhf h Y, jo jnvrI2020 ivwc Kqm hox vflf h Y.A u n HF Ë o r id wqf ik Bfj pfanus Uicq jfqI aqy anus UicqkbIl y vrg dy rfKvFkrn leIvcnb wD h Y aqy ieh rfKvFkrnkdy nhI N htfieaf jfv ygf. A unHFkFgrs ivru wD zfktr aμbydkrnfl ivq k rf k r n df d oÈlfieaf qy ikhf ik A unHF ƒ keIsflF q wk Bfrq rqn qo N vFJf

r wiKaf igaf qy 1990 ivwc vIpI is μG dI srkfr dy sm y N Bfrqrqn id wqf igaf sI, ijs ƒBfjpf smrQn dy rhI sI. vrnx X og h Y ik l ok sBf qyivDfn sBfvF ivwc anus Uicqjfq I, an u s Uicq k b Il y aq yaYNgl o ieμzIan smfj ƒ ipCl ys wq r sflF q o N iml ir hfrfKvFkrn 25 jnvrI 2020 ƒKqm ho irhf h Y. ies ib wl ivwcaYWs sI aqy aYWs tI dy s μdrBivwc ies ƒ 10 sfl vDfA ux dfinXm kIqf igaf h Y.

cuxy hoey adfiraF df rfKvFkrn 10 sflhor vDfAux df ibwl lok sBf ivwc pRvfn

lKnAU, 11 ds μbr (post

ibAUro)- AunfE ivwc hoey dUsry

blfqkfr kys dI pIVqf ƒ iËμdf

sfVn df mfmlf Pfst trYk

adflq 'c cwlygf, ieh bfry

AuWqr pRdysL puls dy muKI (zI jI

pI) E pI isμG ny ikhf ik pIVq

lVkI ny mOq qo N pihlF

mYijstryt ƒ jo ibafn idwqf sI,

Auh ies kys df aihm sbUq hY,

ijs dI vrqoN cfrjÈIt ivwc

hovygI. puls doÈIaF df zI aYn

ey tYst vI krfeygI. AunHF ikhf

ik pIVqf dIaF cIËF 'qy pfey

inÈfn df doÈIaF dy zI aYn ey

nfl imlfx kIqf jfvygf.

puls muKI ny ikhf ik AunfE dI

blfqkfr pIVqf (23 sfl),

ijs ƒ ipCly hÌqy do doÈIaF

sxy pμj jixaF ny awg lf idwqI

sI, vwloN mrn qoN pihlF idwqf

ibafn Tos sbUq hY. AunHF ny

ikhf ik pμj doÈIaF iÉlfÌ Pfst

trYk adflq 'c kys clfieaf

jfvygf. lVkI ny mrn qoN pihlF

aYs zI aYm dy sfhmxy ibafn

idwqf sI ik ienHF pμj jixaF ny

Aus 'qy hmlf kIqf. jdoN Aus ƒ

id wlI iljfieaf igaf qy

hspqfl 'c dfÉl krvfieaf

igaf qF Aus ny zfktrF nfl

gwlbfq kIqI sI, ies bfry

zfktrF df ibafn lYx dI vI

koiÈÈ kIqI jfvygI. ieh pμjF

jixaF dy iÉlfÌ doÈ p wqr

dfier krn leI Tos sbUq

hovgf. zI jI pI ny ikhf ik

puls CyqI hI hwiqaf kys 'c doÈ

pwqr dfier krygI.

dUsry AunfE kys ivc zI jI pI dymuqfbk pIVqf vwloN mrnoN pihlF

idwqf igaf ibafn Tos sbUq

nvI N id wlI, 11 ds μbr (postibAUro)- pfiksqfn qo N af kyBfrq ivwc Èrx lY cw uky ih μd UaFdf mμnxf h Y ik nfgirkqf soDib wl nfl A unHF dIaF m uÈklFKqm ho jfxgIaF. sonf dfs (42) ƒ pfiksqfn dyh Ydrfbfd ivwc afpxf Gr-bfrCwizaF awT sfl ho ge y hn qyA uh 2011 ivwc id wlI afieafsI. A udo N A us ƒ koeI ielm nhI NsI ik A us nfl qy A uhdy prvfrdf kI bxygf. k wl H awT sflF

mgro N sonf dfs qy A us dyp rvfr ƒ nfgir k qf (s oD)ib wl qo N kuJ sfh afieaf h Y.id wlI dy mjn U kf tIlf K yqrivwc ajy vI 750 dy krIb l okafrËI t YtF aqy k wcIaF k μDFaq y t I n d IaF Cw wqF vfl y

r Yx b s yiraF 'c rih μd y h n.ien HF ivwc o N vwzI igx q IidhfVIdfr m obfeIl kvrF dIv yc-vwt leI stfl lf ky kMmclf rhy hn. sonf dfs ny ikhf,‘asI imwtI dy c u wl H y A upr rotI-pfxI pkfA u Ndy hF. GrF ivwcr OÈnI leI solr b YtrI vrqdyhF. igxqI dy do jF iq μn GrFivwc t YlIivËn h Y. ngr ingmny pIx vfl y pfxI df p RbMD kIqfh Y, pr ieQ y sIvryj df koeIp Rb μD nhI N.' sfl 2013 ivwc

484 pfik s qfn I ih μd UaF ƒid wlI ilafA ux vfl y DrmvIrbfgVI (43) ny ikhf, ‘kuJ gYrsrkfrI jQ yb μdIaF ny buinafdIishq shu UlqF df p Rb μD krkyid wqf h Y. cμd ku cμg y l ok hn,ij n HF sfzIaF m uÈklF ƒA uBfr n df Xq n k I qf h Y.'bfgVI ny ikhf ik ‘jy sfƒnfgirkqf iml geI' qF q μgIaFdy idn bdl jfxg y. m uh wl yivcl y l okF ny srkfr dy ieskdm df svfgq kIqf h Y.

pfik qoN afey ihMdUaF muqfbk nfgirkqfibwl nfl aOkVF Éqm hoxgIaF

iBμz (mwD pRdyÈ), 11 dsμbr(post ibAUro)- mwD pRdyÈ dyiBμz iËlf kyNdr qoN 30 iklomItrdUr iewk ipμz ivwc iewk ivakqIny afpxI srpμc pqnI qy Aus dImmyrI BYx nfl iewko styj 'qyivafh kIqf hY. imhgFv QfxyhyT ip μz g udfvlI ivwc 26nvμbr ƒ hoey ies ivafh ivwcsrpμc pqI dlIp AurP dIpUpirhfr (35) ny pihlF sflIrcnf (22) nfl Pyry ley qy iPriewko styj 'qy nvIN pqnI dy nflpihlI pqnI ivnIqf dyvI (28)

ƒ vI jYmflf pihnfeI. dlIp qy ivnIqf df krIb nON sflpihlF ivafh hoieaf sI aqyienHF dovF dy iqμn bwcy hn. doBYxF nfl iewko styj 'qy ivafhkrn aqy jYmflf pihnfAux dfvIzIE soÈl mIzIaf A uqyvfierl vI hoieaf hY. iesvIzIE ivwc ids irhf hY ik iehdovyN BYxF dulhnF bxIaF hoeIaFqy jYmflf pihny hoey dlIp dynfl KVHIaF hn. dlIp vI lfVfbixaf nfl KVHf hY. ivafh dfvIzIE sfhmxy afA ux ip wC o N

srpμc pqI dlIp ny dwisaf ikkrIb nON sfl pihlF ivnIqf nflmyrf ivafh hoieaf sI. ies qoNsfzy iqμn bwcy hn, ijnHF ivwc dolVkIaF qy iewk lVkf hY. AunHFikhf ik m yrI pihlI pqnIivnIqf ibmfr rihμdI hY. iesleI Aus ny bwicaF dI dyK BflleI mm yrI BYx rcnf nflivafh krn dI rËfmμdI dy idwqIhY. rcnf iskqrpur dI rihxvflI hY aqy mYN Aus nfl 26nvμbr ƒ dUsrf ivafh krilaf hY.

srpMc pqI ny iewko mMzp ivwcpqnI qy sflI nfl ivafh kIqf

nihrU kwp PfeInlivwc ihμsf dy leI11 iKzfrI sspYNz

nvI N id wlI, 11 ds μbr (post

ibAUr o)- hfk I ieμzIaf d I

anuÈfsn km ytI ny k wl H nihr U

k wp PfeInl dy d Orfn hoeI

ih μsf ivwc Èfml 11 iKzfrIaF

aqy do aiDkfrIaF ƒ ssp Y Nz

kr id wqf h Y.

ipCl y mh I n y grfAUNz ivwc

p μjfb puls aqy p μjfb n YÈnl

b Y Nk (pI aYWn bI) dy iKzfrIaF

ivwc h wQ opfeI hoeI sI. ies dy

bfad hfk I ieμzIaf n y

afX ojkF qo N ivsQfr p Urvk

ir p o r t mμgI s I. ies d I

smIiKaf krn qy vIzIE sb Uq

dyKx ip wC o N hfkI ieμzIaf dy

A up p RDfn B olf nfQ is μG dI

agvfeI ivwc km ytI ny srb

s μmqI nfl p μjfb puls aqy

p μjfb n YÈnl b Y Nk d y

iKzfrIaF ƒ krmvfr 12-18

mhIny aqy 6-12 mhIny leI

ssp Y Nz krn df PYslf kIqf

h Y.

hfkI ieμzIaf ny ikhf, km ytI

ny p μjfb puls dy hrdIp is μG

qy jskrn is μG 'qy 18 mhIny

aq y d uip μd r j I q is μG,

jgmIq is μG, suKp RIq is μG,

srvnjIq is μG aqy blivμdr

is μG ƒ hfkI ieμzIaf, hfkI

ieμzIaf lIg dI d μzfvlI dy

qihq r Y Nk iq μn dy aprfD

leI 11 ds μbr qo N 12 mhIny

leI ssp Y Nz kr id wqf h Y aqy

r Y Nk iq μn dy aprfD leI tIm

mYnyjr aimq s μDU ƒ vI 18

mhIny leI ssp Y Nz kIqf h Y.

ieh isPfrÈ k I q I h Y ik

p μjfb puls dI tIm ƒ iq μn

mhIny dy leI ssp Y Nz kIqf

jfe y aqy tIm 10 mfrc 2020

qo N n O N j Un 2020 q wk aiKl

BfrqI t UrnfmYNtF ivwc K yzx

dy X og nhI N hov ygI.

pI aYWn bI dy suKjIq is μG,

g urismrn is μG aqy suimq

topo ƒ 12 mhIny, kpqfn

jsbIr is μG ƒ C y mhIny leI

ssp Y Nz kIqf h Y. tIm mYnyjr

suÈIl kumfr duby ƒ vI C y

mhIny leI ssp Y Nz kIqf h Y.

ieh vI isPfrÈ kIqI h Y ik pI

aYWn bI ƒ iq μn mhIny leI

ssp Y Nz kIqf jfe y qy A uh 11

ds μbr qo N 10 mfrc q wk koeI

afl ie MzIaf t UrnfmYNt K yzx

dy X og nhI N hov ygI. km ytI ny

s r b s μmq I nfl sihmq I

id wqI ik A uprokq sfry iKzfrI

pfb μdI dI smfpqI dy bfad

24 mhIny dy leI pfb μdIÈ udf

rih xg y aq y Ëfb q y d I

A ulμGxf r Y Nk iq μn df aprfD

mμinaf jfe ygf aqy do sfl dy

leI ssp Y Nz ho jfe ygf.

11

CANADIAN PUNJABI POST Thursday, December 12, 2019

vfiÈ Mgtn, 11 ds μbr (postibAUro)- amrIkf ny sfAUdIarb dy ÌOjIafˆ dI isKlfeIA uWqy asQfeI rok lf id wqI h Y.A unHfˆ n U M klfs r Um isKlfeI hfl yimldI rhygI. ieh kdm ipCl yhÌqy amrIkI nyvI dy iewk awz yA uWqy sfAUdI arb dI ÌOj dylYPtIn Y Nt m ulfËm vwl o N clfeIg oÜI ip wC o N A uTfieaf igaf h Y.sfAUdI arb dI hvfeI ÌOj dys YikMz lYPtIn Y ˆt m uhMmdalÈmrfnI (21) ny bIqy hÌqyPl orIzf dy p Y ˆsfkolf sm u MdrIawz y A uWqy g oÜIbfrI kIqI sI,ies ivc iqMn amrIkI ÌOjI mfryge y qy awT ËÉmI ho ge y sn.

bfad ivc alÈmrfnI n U M vImfr id wqf igaf sI. ies ip wC o NamrIkf ivc isKlfeI lY rhysfry sfAUdI arb dy ÌOjIafˆ dI

isKlfeI A uWqy asQfeI rok lfid wqI geI h Y. amrIkI POjIky Ndr p Y Ntfgn dy iewk aiDkfrIny ikhf ik ies nIqI dI

smIiKaf kIqI jf rhI h Y. iesnfl pfielt dI isKlfeI lY rhysfAUdI arb dy ÌOjI p RBfvqhoxg y. p Y Ntfgn ny amrIkf ivcisKlfeI lY rhy sfAUdI arb dyÌOjIafˆ dI igxqI nhI N d wsI, prieh ikhf ik iPlhfl amrIkfivc 5000 qo N 5100 ivcfl yk OmfˆqrI ÌOjI isKlfeI lY rhyhn. Éfs gwl ieh h Y ik p wCmIe yÈIaf ivc sfAUdI arbamrIkf df sB qo N krIbI h Y.g oÜIbfrI dI Gtnf ip wC o N sfAUdIarb dy ikMg slmfn ny ikhf ikalÈmrfnI vrg y l ok sfAUdIarb dy l okfˆ dI numfie MdgI nhI Nkrdy.

amrIkf ny sfAUdI arb dy ÌOjIafˆdI isKlfeI AuWqy rok lfeI

lfh Or, 11 d s μb r (p o s tibAUro)- pfiksqfn dI iekadflq ny m u MbeI hml y dy m u wKsfiËÈ krqf aqy jmfq-A ud-dfvf (jy XU zI) dy m uKI hfiPËseId qy A us dy iqMn sfQIaFdy iÉlfÌ awqvfdI P Miz Mg dykys ivc doÈ q Ya kIqy hn.ies qo N pihlfˆ Èincrvfr n U Mkys dy iek ÈwkI dy adflqivc mOj Ud nf rihx dI vjHfnfl seId iÉlfÌ doÈ q YanhI N ho sky sn.awqvfd rok U adflq (e y tIsI) lfh Or ny bu wDvfr n U M 69sflfˆ dy hfiPË seId, hfiPËabdu wl slfm ibn m uhMmd,m u h Mmd aÈrÌ q y ËPriekbfl n U M doÈI pfieaf. e y tIsI j wj arÈd hus Yn B u wtf nysrkfrI vkIl n U M gvfh pyÈkrn leI ikhf sI qy vIrvfrq k s u xvfeI m ulqvI k rid wq I. adflq d y iekaiDkfrI ny d wisaf ik seIdqy A us dy sfQIafˆ dy vkIlfˆ nyijrhf krdy hoe y adflq n U MapIl kIqI ik A uh A unHf ˆ dyklfeI Nt n U M d oÈI nfTihrfA ux.pfiksqfnI pMjfb dI puils dy

awqvfd rok U ivBfg ny 17julfeI n U M seId aqy A us dysfQIafˆ dy iÉlfÌ pMjfb dyvwK-vwK Èihrf ˆ ivc awqvfdn U M P Miz Mg krn bfry 23 kysdrj kIqy ge y sn. ies qo Nbfad hfiPË seI d d IigrÌqfrI kIqI geI sI aqyawjk wl H A uh kot lKpq jyl Hivc b M d h Y . lfh Or,g u j rf ˆvflf aq y m ulqfnÈihrf ˆ ivc tr wst aqy nfnp RrfiPt afrg ynfeIjyÈn dy nf ˆA u Wqy awqvfd n U M h wlfÈ yrI dyxleI p Ysf iek wTf kIqf igafs I. ies ivc al-anPflt r ws t, dfvfq ul ierÈfdtr wst aqy m uafj ibn jbrtr wst Èfml hn.

k OmfˆqrI BfeIcfry dy dbfahyT pfiksqfnI aiDkfrIafˆ nylÈk r-e y-qfiebf, jmfq-A ud-dfvf aqy A us dI cYirtIb rFc Plfh-e y-ien sfn IaqPfAUNz yÈn dy iÉlfÌ jf ˆc È ur UkIqI qF B yd K u wl Hf ik awqvfdn U M h wlfÈ yrI dyx leI p Ysfiek wTf krn leI ienHf ˆ tr w-stf ˆ df iesqymfl kIqf igafh Y. seId dI agvfeI vflfjmfq-A ud-dfvf, lÈkr-e y-qfiebf df sB q o N p Rm u wKsMgTn h Y. ieh sMgTn sfl2008 dy m u MbeI hmilafˆ leIvI iË Mm yvfr h Y. ies awqvfdIhml y ivc C y amrIkIafˆ sm yq166 l okf ˆ dI h wiqaf kr id wqIgeI sI.

hfiPË seId qy iqMn sfQIaF iÉlfÌawqvfdI PMizMg kys ivc doÈ qYa

vfiÈμgtn, 11 ds μbr (postibAUro)- zYm okryt pfrlImYNtmYNbr ny k wl H amrIkIrfÈtrpqI z onlz tr μp dyiÉlfÌ mhfdoÈ dy kys 'c p wKr wKidaF A unHF ƒ k OmI sur wiKafiÉlfÌ sp wÈt Kqrf afiKaf h Y.d Ujy pfsy irpbilknF ny ienHFdoÈF ƒ r wd kridaF ies ƒisafsq qo N p R yirq d wisaf.rfs LtrpqI z onflt tr μp 'qy doÈhn ik A unHF 2020 dIaFrfÈtrpqI c oxF 'c afpxys μBfvI ivroDI joa ibz yn sm yqafpxy ivroDIaF df aks Krfbkrn leI XUkryn qo N ÊYrkfƒnImdd mμgI sI. zYm okrytF ny ikhfik tr μp vwl o N irÈvq dyx,afpxIaF qfkqF dI durvrqo Nkrn qy jFc 'c aiV wky pfA ux dym uk μml sb Uq hn. zYm okryt p wKdy vkIl z ynIal g olzmYn ny

ikhf, ‘rfÈtrpqI tr μp vwl o Niewk ivdyÈI rfs LtrpqI 'qyjbrdsqI c ox ij wqx aqyy D oKfdyx 'c mdd leI dbfabxfA ux, afËfdI qy inrp wK c oxaqy dyÈ dI k OmI sur wiKaf leIsp wÈt Kqrf h Y.' ienHF dos LF ƒr wd kr ky irpbilkn z oak OilnË ny ikhf, ‘rfÈtrpqI

c oxF qo N pihlF ieh isrÌ p Rcfrhfsl krn df Zμg qy isafsqqo N p R yirq hn. iesy d OrfnzYm okrytF ny rfÈtrpqI trMp dyiÉlfÌ mhfdoÈ dy do l yK jfrIkIqy hn. tr μp dy iÉlfÌ doÈF ƒp RqIinDI sdn dI p RvfngI imlgeI qF agl y hÌqy iesbfryv oitMg ho skdI h Y.

zYmokrYtF ny trμp ƒ kOmI surwiKafdy leI spwÈt Kqrf ikhf

lfh Or, 11 ds μbr (postibAUro)- lÈkr e y qfiebf dym u wKI hfiÌË seId dy pu wqrqlhf seId A u Wqy lfh Or dIlfh Or tfAUniÈp m uh μmd alIroz 'qy jfmIaf msijd alI-E-m u r qËf ivK y k wl H r YlId Orfn hmlf kIqf igaf h Y.ies bfry pihlF ikhf igafik ieh gYs islμzr df DmfkfsI. puls ny jFc dy bfad d wisafik ij wQ y Dmfkf hoieaf h Y, A uQ ye yar-k μzIÈnr irpyar storÈtr 'c vwzI igxqI 'c Cwryaqy iq wK y ik wl lwg y hn. pulsn y ies Dmfk y 'c e yark μzIÈnr bxfA ux vfl y hfiÌËmihm u Ud (22) sm yq p μj l okFdy mfry jfx aqy s wq l okF dyËKmI hox dI puÈtI kIqI h Y.mμinaf jFdf h Y ik ieh Dmfkfqlhf ƒ mfr n leI k I qfigaf sI, pr A uh hml y 'c bcigaf h Y. ieh Dmfkf A us sm y N

hoieaf jdo N qlhf seId r YlI'c bolx leI afpxI vfrIA uzIk irhf sI qy lÈkr dfiewk hor bulfrf s μboDn krirhf sI.d wisaf jFdf h Y iklfh Or puls ny p wqrkfrF ƒihdfieq kIqI h Y ik A uh A ukqDmfky dI bhuqI jFc-pVqflnf k r n aq y A u h I Éb rp RkfiÈq krn jo puls A unHF ƒd ws rhI h Y. ies qo N ielfvfb μb Dmfky 'c ËKmI hoe y l okFƒ imlx leI hspqfl phu μc ygvrnr m uh μmd srvr bfry

vI irport nf kIqI jfv y. iesbfr y lÈk r-e y-qfiebf n yBfr q I É uÌIaf e y j μs IaF d ynfl lÈkr dy aμdr UnI l okF'qy Èwk Ëfihr kIqf h Y. lÈkrdy c otI dy nyqfvF ƒ lwgdf h Yik A us Gtnf 'c aμdr dfkoeI ivakqI vI Èfml hoskdf h Y ikA u Nik lÈkr dIkroVF dI jfiedfd h Y, ijs 'cs k Ul, kflj, XUn Ivris t I,mYzI kl s h U ulqF aq yawqvfdIaF ƒ id wqI jFdI ivwqImdd vI Èfml h Y.

hfiÌË seId dy puwqr qlhf AuWqy jfnlyvf hmlf

hyg, 11 dsμbr (post ibAUro)-nobyl purskfr jyqU aFg sF sU kIroihμgIaf muslmfnF dI nslkuÈIdy bfry imaFmfr df pwK rwKx leIXU aYWn E dI isÉrlI adflq 'cphuμcI.brmf dy sDfrn rvfieqI kwpiVaFivwc hyg 'c kOmFqrI inaF adflqphuμcI imaFmfr dI ies afgU nyies mOky mIzIaf nfl koeI gwlbfqnhIN kIqI. ieh kys pwCmIaÌrIkf dy jFbIaf vwloN 2017ivwc ÌOj vwloN Gwt igxqI roihμgIaf

muslmfnF dy kqlyafm dy sbμDivwc ies kOmFqrI juzIsLl kortivwc ilaFdf igaf hY. vrnx XoghY ik sU kI df nF vI iewk vfrnYlsn mμzylf qy mhfqmf gFDI

vrgy afgUaF vFg ilaf jfx lwgfsI, pr roihμgIaf muslmfnF dykqlyafm dy sbμD ivwc Aus dI cuwpaqy iksy smyN Aus ƒ Gr 'cnËrbμd krn vfly jrnYlF df Aus

vwloN smrQn kIqy jfx dy bfadAus df kOmFqrI aks kfPIpRBfvq hoieaf hY. ieh kysbμglfdyÈ 'c vI dyiKaf jfvygfijwQy ik imaFmfr dy Auqwr-pwCmIsUby rKfeIn ivwc ÉUnI muihμmdOrfn krIb 7,40,000 roihμgIafmuslmfnF ƒ dOVn leI mËbUrhoxf ipaf sI.ies bfry sU kI nysMsfr adflq ivwc dwisaf ikroihMigaf muslmfnF dy iKlfP iksyqrHF dy bfkfiedf kqlyafm dfkoeI sbUq mOjUd nhIN hY.

roihMgIaf nslkuÈI mfmlf; imaFmfr dfpwK rwKx leI sU kI Kud hyg adflq geI;

BfrqI Ètlr jvflfny Gr vyc ky Kyz

akYzmI KolHInvI N id wlI, 11 ds μbr (post

ibAUr o)- Bfr q I mihlf

b Yzimμtn stfr jvflf g u wtf

d I hfj Lr I ivwc k wl H ieQ y

jvflf g u wtf ak YzmI afP

aYksIlYNs lFc kIqI geI h Y.

jvflf ny d wisaf ik h Ydrfbfd

ivwc ies ak YzmI ƒ K ol Hx

leI A unHF ƒ bVf s μGrÈ krnf

ipaf. iksy pfisEN mdd nf

imlx ip wC o N A unHF ny afpxf

iewk Gr v yc ky ak YzmI K ol HI

h Y. ies mOky pihlvfn suÈIl

kumfr aqy m u wkybfË ivjy Ndr

is μG aqy aYWm pI rfjIv p Rqfp

r UzI mOj Ud sn. h Ydrfbfd ivwc

gflIb OlI ielfky dy sujfqf

hfeI sk Ul dI ies ak YzmI

ivwc ivÈv p wDrI 14 b Yzimμtn

kort hn. ieQ y ik Rkt, t Yins,

q YrfkI dI vI tryin μg id wqI

jfe ygI. ak YzmI ivwc 100

b wicaF dy Tihrn leI hostl

h Y. ak YzmI ivwc X ogf s Y Ntr

aqy sfrIaF sh UlqF nfl lYs

ijm vI h Y. jvflf ny ikhf ik

iKzfr I h o x d y nfq y mYƒ

an uÈfs n q y in r μq r qf d y

mh wqv df aihsfs h Y, K yz

aqy afm jIvn ivwc. mYN A unHF

l okF ivwc anuÈfsn ivkisq

krn df koiÈÈ krFgI, jo

b Yzimμtn is wKx dy leI iqafr

hn. pihlvfn suÈIl kumfr ny

ikhf ik jvflf df ieh kdm

ÈlfGf X og h Y. jvflf dI mdd

d y leI mY N hm yÈf iqafr

rhFgf. mYN jvflf aqy A us dI

p UrI tIm ƒ vDfeI id μdf hF.

l Mzn, 11 d s μb r (p o s tibAUro)- koeI ivakqI afpxydyÈ qo N bfhr G u Mmx jfv y qfˆ sBqo N pihlfˆ A us n U M pfsport qyvIËf df p RbMD krnf p Y ˆdf h Y.l okF nM U jfx ky h YrfnI hov ygI ikiek d yÈ d I mhfrfx I k olafpxf pfsport nhI N, iPr vI100 qo N vwD dyÈfˆ dI Xfqrf krc u wkI h Y. ib Rtyn dI mhfrfxIaYlIËfb yQ d u n Iaf d I iek oaijhI mihlf h Y, ijhVI ibnfˆvIËf aqy pfsport dy 100 qo NvwD dyÈ G u Mm c u wkI h Y. A unHF dfpfsport nhI N h Y, jd ik ib RitÈÈfhI pirvfr ivc mhfrfxI n U MCwz ky bfkI sfry mYˆbrfˆ dy pfs-port hn, ijs dI vrqo N A uhivdyÈ Xfqrf krn leI krdy

hn. iek smfcfr e yjMsI dIir p o r t m u qfb k mhfrfx IaYlIËfbyQ n U M pfsport r wKx dIl oV nhI N, ikA u Nik ib Rtyn dy bfkInfgirkfˆ n U M pfsport A uhI jfrIkrdI h Y. ies leI A unHF n U Mafpxy pfsport dI l oV nhI N.A unHF kol g upq dsqfv yË huMdyhn. mhfrfxI dy d Uq dunIafivc ienHF dsqfv yËfˆ n U M pucfA ux

d y ie Mcfr j h u M d y h n. iehdsqfv yË afpxy afp ivc pfs-port dy brfbr huMdy hn. imlI jfxkfrI m uqfbk mhfrfxIk ol zrfeIiv Mg lfeI s Y ˆs vInhI N, pr ies dy bfvj Ud A uhkfr clfA u NdI h Y. iewQ o N q wk ikA unHF kol afpxI in wjI e y tI aYWmmÈI n h Y, ij s nfl Èfh Ipirvfr dIafˆ k YÈ dIaF l oVfˆp UrIafˆ ho jFdIafˆ hn. ieh e ytI aYWm mÈIn brim MGm p Yls dybysmYˆt ivc h Y. p Ury ib Rtyn ivcmhfrfx I ieklOq I ÈKs Iaqhn, ijnHF n U M afmdn t Yks dyxdI l oV nhI N, iPr vI sfl 1992qo N A uh afpxI mrËI nfl afpxIafmdnI A uWqy srkfrI KËfnyivc t Yks jmfˆ krf rhI h Y.

XU ky dI mhfrfxI ibnfˆ pfsportqoN GuMm cuwkI hY 100 qoN vwD dyÈ

p Yirs, 11 ds μbr (postibAUro)- r Us dy rfÈtrpqIvlfdImIr puiqn aqy XUkryn dyrfsLtrpqI volodImIr jylyNskIdI k wl H p Yirs ivwc pihlImulfkfq hoeI. XuUkryn dy pUrbIih wsy ivwc r Us smrQqvwKvfdIaF nfl cwldf ÌOjIsμGrÈ Kqm krn leI iesvfrqf ƒ puiqn ny ij wQ ymhwqvpUrn kdm dwisaf, AuQyjylyNskI ny msly dy inptfry leIbhuq kuJ kIqy jfx dI ËrUrqdwsI.myËbfn PrFs dy rfÈtrpqIiemYn Ue yl mYYkro N aqy jrmncFslr e y Nijlf mfrkl dIagvfeI ivwc ieh mIitμg pYirs

dy eyilsI pYlys ivwc kIqI geIsI. ies ipwCoN dyr rfq mIzIafnfl gwlbfq dy dOrfn puiqn nyikhf, gwlbfq shI idÈf ivwcrhI. sμGrÈ Kqm krn leI rUspUrI qrHF iqafr hY. dUjy pfsyjylyNskI ny ikhf, iemfndfrI nflkhF qF mIitμg cμgI pihl sI prmYƒ ies qoN vwD AumId sI. iesaihm vfrqf ivwc XUkryn nyaÈFq pUrbI Kyqr qoN ÌOjIaF dIvfpsI aqy agly sfl mfrc qwksμGrÈ rokx dy tIcy hfsl krn'qy bl idwqf. ies qoN ielfvf dovFpwKF ny kYdIaF dI irhfeI ƒ lY kyvI sihmqI p®gtfeI. mIitμgivwc kRImIaf 'qy rUsI kbËy ƒ lYky koeI gwlbfq nhIN hoeI.

vlfdImIr puiqn qyjylyNskI ivcfly mulfkfq

hFgkFg puls nydysI bμb nkfrf kIqfhFgkFg, 11 ds μbr (postibAUro)- k UeInË roz eIstdy vfh Xfn kflj dy nyVyiml y dysI b μb ƒ puls nyn kfrf k r id wqf h Y . b μbin r oDk d s q y d y aiDkfr IaYilk mYkvr t r an u sfrA ukq b μb krIb 10 ik wl o dfs I aq y ies ivwc Gfq kk YmI kl pfAUzr aq y l o h ydIaF ik wlF sm yq k μtrol leIm obfeIl lfieaf igaf sI.b μb vr q o N leI p Ur I q r HFiqafr sI aqy 100 qo N 150mItr dy krIb mfr krn dIsmwrQf r wKdf sI. ieh b μbvfh Xfn kflj dy sPfeIk rmcfr I d I s Ucnf 'q ylwiBaf igaf.vrnx X og h Y ik sqv y N mhIny'c dfÉl hoe y srkfr ivroDIp Rd rÈnF ivwc s k UlF aq ykfljF dy ividafrQIaF vwl o Nih μsk GtnfvF 'c Èfml hoxkfrn hFgkFg m u wKI ny icμqfdf p Rgtfvf kIqf h Y.

pfiksqfn ivwc GwtigxqI vfilaF dIaF

DIaF vycIaF jfrhIaF ny: isrsf

nvI N id wlI, 11 ds μbr (postibAUro)- pfiksqfn ivwc GwtigxqIaF sur wiKaq nhI N hn.ieh KdÈf akflI dl dy bul-fry aqy id wlI is wK g urduafrfp Rb μ μDk km ytI dy p RDfn mnij μ-dr is μG isrsf ny p Rgt kIqfh Y. A unHF ikhf ik p R Y Ns dy K ulfsyqo N pqf lwgf h Y ik ijhVIaF629 pfiksqfnI lVkIaF cIn'c v ycIaF geIaF hn, A uhsfrIaF Gwt igxqIaF dy l okFnfl sb μDq hn. A unHF ikhf ikÉbr h Y ik ienHF lVkIaF dybdl y vwzIaF rkmF lY ky ËbrIdulhnF bxf ky v yicaf igafsI. id wlI km ytI p RDfn ny d wisafik A unHF ƒ pfiksqfn 'c o N ih μd Uaqy is wK vIrF dy P on af rhyhn ik ijhVIaF ieQ y b wcIaFagvf kIqIaF geIaF sn,A unHF ny Drm bdl ilaf h Y qyinkfh kr ilaf h Y qy Èwk h Yik ieh v ycIaF geIaF b wcIaFvI A uh hI ho skdIaF hn.isrsf ny BfrqI gRih mμqrfl yaqy ivdyÈ mμqrfl y ƒ apIlkIqI h Y ik A uh pfiksqfn qydbfa bxfA ux aqy ijhVIaFis wK aqy hor Gwt igxqIaF dIlVkIaF agvf kIqIaF geIaFsn, A unHF dI jfxkfrI hfislkIqI jfv y ik A uh ikQ y hn, kIA uh lfpqf hn, jy lfpqf hnqF ik wQ y hn? A unHF ikhf ikieh 629 DIaF dIaF KbrFafeIaF h n p r asl 'cpfiksqfn ivwc hËfrF DIaF ƒv yicaf jf c u wkf h Y. isrsf nyikhf ik Gwt igxqIaF leIieh bhuq vwz y Kqry dI gwl h Yik pfik s qfn aμd r GwtigxqIaF dy l okF dIaF b wcIaFƒ v yicaf jf irhf h Y.

nvI N id wlI, 11 ds μbr (postibAUro)- ds μbr 2012 ivwcid wlI ivwc hoe y inrBXf smUihkblfqkfr aqy kql dy kysivwc mOq dI sËf hfsl krnvfl y cfr doÈIaF ivwc o N afKrIdoÈI ny suprIm kort ivwc m uVivcfr ptIÈn dfier kIqI h Y. akÈY kumfr is μG nfmI iesdoÈI ny afpxI ies sËf ivru wDdfier m uV ivcfr ptIÈn ivwcdlIl id wqI h Y ik id wlI ivwchvf df p Rd UÈx Kqrnfk p wDr'q y h Y, ieQ y df pfx I vIËihrIlf ho c u wkf h Y. ies hflqivwc A umr pihlF hI Gwt hu μdIjFdI h Y. iPr PFsI dI sËf dIl oV ikA u N h Y? iehI nhI N, akÈYdI arËI ivwc v yd purfx aqyA upinÈd ivwc l okF dy hËfrFsfl q wk jIx df hvflf id wqfigaf h Y. arËI ivwc ikhfigaf h Y ik ienHF Dfrimk gRμQFm u qfb k siqX ug ivwc l o khËfrF sfl q wk ijA u Ndy rih μdyhn, pr klX ug ivwc afm

afdmI dI A umr 50 qo N 60 sflq wk rih geI h Y. suprIm kortny n O N julfeI 2018 ƒ iessnsnIK yË aprfD ivwc Èfmlcfr ivwc o N iq μn doÈIaF dI m uVivcfr ptIÈn r wd kr id wqIsI. inrBXf kFz dy iewk doÈIpvn kumfr g upqf ƒ kuJ idnpihlF hI iqhfV jyl H ivwcqbdIl kIqf igaf sI.

CANADIAN PUNJABI POST 12Thursday, December 12, 2019

Seeking a suitable match for Canadian born punjabi tonk

kshatriya girl, 35 yrs old, 5'3'', educated in accounting. Boy

should be vegetarian and educated. No caste bar. Please send

complete biodata and pictures at:

canadian.alliance@yahoo.ca

jWt isWK lVkf, Aumr 28 sfl, kWd 5’10”, Dentist, MBA

afstrylIaf ivWc vWrk primt qy rihMdy lVky leI vDIaf pVHI-ilKIlVkI dI loV hY. vDyrI jfxkfrI leI sMprk kro : 647-280-6503 |+91-98142-02918 (Whatsapp)

Match for Handsome, Teetotaller, Punjabi Hindu Khatri/Sood

boy 44/5’11’’(Divorced), Looks Younger, Fair, well settled,

Canadian Citizen (India born), Engineer, MBA, CAIB. Own

house in Canada/India. Caste no Bar.Father retired officer and

mother h/maker. Looking for unmarried, well mannered

understand family values. Cell/whatsapp: 647-572-3089

jWt isWK lWVkI, Aumr 28 sfl, kWd 5’-3”, bI.zI.aYs (zYnitst),amYirkn istIjLn, vDIaf job krdI lVkI leI KfndfnI kYnyzIan jFamYirkn pVHy-ilKy istIjLn lVky dI loV hY. vDyrI jfxkfrI leIsMprk kro: 847-845-4866, 847-845-6195

jwt iswK bYnIpfl lVkI, AWumr 23 sfl, Xogqf bI aYs sI nrisMg,

vrk primt qy’ rih rhI aqy byl kMpnI ivwn nOkrI krdI lVkI

leI lVky dI loV hY. AuhI sMprk krn jo lVkI dy ieMzIaf rihMdy

Brf ijsdI AuWmr 26 sfl, bI ey pfs df kYnyzf irsLqf krvf skx.

kfl kro: 647-544-3435

25 sflF lVkI, 5’3’’, kYmIkl tYknIsLan df kors kIqf hY aqyivjLItr vIjy qy’ kYnyzf hY leI vYsLnMU pI afr jF istIjn lVky dI loVhY. kfl 647-687-6642 jF +91-99142-41710

rsUKLdfr pMjfbI KwqrI pirvfr dI KUbsUrq qy cMgI pVHI ilKI lVkIleI vYWlsYtlz qy Xog vr dI Bfl hY. lVkI pMjfb XUnIvristIcMzIgVH qoN jIafeIaYs aYNz irmot sYNisMg ivwc post gRYjUeyt hY. lVkIdI Aumr 29 sfl, kwd 5 Puwt 1 ieMc hY. lVkI susLIl qy pirvfrpWKIsoc rwKx vflI hY. lVkI Bfrq dI nfgirk hY qy ies smyN Bfrq ivwchI hY. Brf df pirvfr sQfeI qOr AuWqy torFto sYtlz hY. ies smyN ipqftorFto ivwc hn. sMprk : 416-890-2725 (ipqf), 416-457-8631(Brf), email- mthapar21@gmail.com

kYnyzf ivwc vYWl sYtlz, ivMnIpYg rih rhy kYnyzf qoN aYmbIey dI izgrI pRfpqgulftI pirvfr dy 29 sflf lVky, kwd 6 Puwt 3 ieMc leI lMmIN AuWcI qy pVHI ilKIXog kMinaf dI jLrUrq hY. qrnqfrn ivwc pirvfr df ijAUlrI df kfrobfr hY.cfhvfn swjx ienHF nMbrF AuWqy sMprk kr skdy hn-9815908662,9815032106,416-817-4684[

Well settled Mair Rajput family in GTA looking for beautiful, tall,

educated, preferably post graduate girl from a educated family for

well-established handsome, vegetarian Canadian boy, 28 Yrs. / 5'-

11", BBA & PG Dip. Mktg. running own business in GTA. Father

& Mother doctors, having their own clinic & house in Brampton.

Email Bio-data with Photograph at: vermaintoronto@gmail.com

jwt iswK Dnoaf lVkf, Aumr 27 sfl kwd 5’11’’ imkYnIkl ieMjnIaraMimRqDfrI ivijLtr vIjLy Auqy afey, leI PR/Citizen/Student lVkI dIloV hY. lVkf afpxy mfmf-mfmI kol rih irhf hY. qlfksudf Auqy vI gOrkIqI jf skdI hY. (Student df Krcf vI kr skdy hF) lVky df BrfafstRylIaf rih irhf hY. sMprk: 416-708-4100

jWt isWK srF, Aumr 32 sfl, kWd 6” PuWt, Canadian P.R lVky leIlVkI dI loV ijhVI Visitor/Nanny jF iPr Student hovy aqy Aumr26 sfl, jF Aus qoN AuWpr hovy. sMprk kro: 289-489-9321 .

kYnyzf dI pI[afr[ aqy iewQy afeI[tI[ KLyqr ivc nOkrI kr rhI 28sflf 5 Puwt 3 ieMc iswK rfmdfsIey julfhy pirvfr nfl sbMiDq lVkIleI pI[afr[/istIjLn dsqfrDfrI guriswK lVky dI jLrUrq hY. lVkIdy mfqf-ipqf dovyN hI gjLitz aPLsr hn aqy Auh pMjfb ivc nOkrIkrdy hn. torFto e yrIe y ivc vwsdy afeI[tI[ KL yqr nflsbMiDq/vkIl/sI[ey[/bYNk aPLsr nUM pihl idwqI jfeygI. ies sbMDI 91-95010-29128 jF 91-95010-29129 Whatsapp nMbrF 'qy sMprk kIqf jf skdf hY.

nfeI isWK lVkIaF Aumr 27 sfl, 5'-7", suμdr pirvfrk, kYnyzf vrk primtaqy d¨jI lVkI Aumr 29 sfl,5'-2[5", kYnyzf leI kYnyzIan, KfndfnIpirvfrF leI suWD vYȃ lVikaF dI loV hY. Brf ivafihaf kYnyzIan +1-204-914-8700 jF +91-94176-78050 jF sukhdevmc@gmail.com

kYnyzIan iemIgRYNt kMboj iswK (cqrQ) lVkf Aumr 32 sfl 5’8``sohxf sunwKf, leI pVHI ilKI kYnyzf rihMdI lVkI dI loV hY. muMzy dfsfrf pirvfr kYnyzf sYtlz hY. sMprk: 780-297-7375

jWt isWK lVkf, Aumr 31 sfl, kWd 5’-11”, nsLf rihq, pMjfb ivWc 15iklHy jLmIn df mflk, cMgI job, lVky df Brf kYnyzf ivWc Settled hY. kYnyzfivWc vrk primt qy rih irhf, Divorcee vfsqy qlfksLudf lVkI dI loVhY. bWcy vfly vI sMprk kr skdy hn, Student qy vI gor kIqI jf skdI hY.kfl kro: 416-937-1934

Seeking a suitable match for their son, never married, 43

years, 6’ tall, fair, Ramdasia Gursikh, Amritdhari, Canadian

citizen. Father class 1 retied officer and well settled family.

Serious queries please respond on email

sukhi_cancer@yahoo.com or call 416-721-5191

or 647-308-4411(contact after 5 pm)

jwt iswK lVkf gryvfl, Auwmr 35 sfl, kwd 5’5’’, pI afr, kYnyzf ivwcvYl sYtlz, qlfksuLdf pr byksUr aqy koeI bwcf nhIN, nsLf rihq,pMjfb ivwc sLihrI jLmIn df mflk leI KfndfnI lVkI dI loV hY. pIafr lVkI nUM pihl. lVky dy mfqf ipqf sUprvIjLy qy kYnyzf afey hnaqy BYx vyl sYtlz hY. lVky df Brf amrIkf ivwc rihMdf hY. vDyrIjfxkfrI leI kfl kro: 647-836-5403

jWt isWK igWl lVkI sohxI suxKI, 1990 , kWd 5’4”, ivjLtr vIjy qyafeI, B.A & Cosmetics Diploma KfndfnI lVkI ijLlHf luiDafxfleI, vYsLnU , kYnyzIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY. lVkI afpxyqfey, qfeI kol rih rhI hY. qlfksLuDf qy vI gOr kIqI jf skdI hY.iek Brf jo ik kYnyzf ivWc vYl sytlz hY. ivafh vDIaf. sMprk kro: 647-267-0656 | 416-509-7252 | +91 92741-00004

jWt isWK lVkI, Aumr 29 sfl , kWd 5’1”, stzI vIjy qy afeI, M.A(English) & Education Technology Diploma lVkI leI,piVHaf-iliKaf, KfndfnI kYnyzIan PR jF vWrk primt qy afey lVkydI loV hY. sMprk kro : 647-994-1985 | 416-494-9943

b r nflf, 11 d s μb r (p o s tibAUro)- Bd OV dy lflf ljpqrfe y afrIaf mfzl sInIars Yk μzrI sk Ul ivwc cfr ds μbrƒ ipkink d Orfn e yarg Mn dyCwry nfl b wc y jsvIr is μG dImOq d y k y s ivwc p uls ƒkfrvfeI krnI peI h Y. puls nysk Ul dI ip R μsIpl, tIcr qyp Rb μDk km y t I d y ax pCfq ymYNbrF 'qy kys drj kIqf h Y.vrnx X og h Y ik mIzIaf ieslfprvfhI leI iËμm yvfr l okF dyiKlfP lgfqfr afvfË A uTfA u Ndfirhf h Y, ijs kfrn puls ƒieh kfrvfeI krnI peI.vrnx X og h Y ik ies sk Ul dyb wc y jsvIr is μG df C y ds μbrƒ ibnF post mfrtm dy sskfrkr id wqf igaf sI. A us dy ipqfblkrn is μG ny Bd OV puls ƒkoeI iÈkfieq nhI N id wqI sI aqyies kfrn puls vI cw up sI. n O Nds μbr ƒ zI eI E s Yk μzrIsrbjIq is μG q Ur ny izptIkims Lnr, aYWs aYWs pI aqyiËlf bfl sur wiKaf aiDkfrdPqr brnflf ƒ B yjI afpxIirport ivwc sk Ul p Rb μDkF ƒlfprvfhI df doÈI m Mndy hoe ykfrvfeI leI iliKaf h Y. aYWs

aYWs pI hrjIq is μG ny d wisafik sk Ul ip R μsIpl snyh p RBf,t Icr amn aq y s k Ul d ImYn yij Mg km y t I d y ax pCfq ymYNbrF dy iKlfP sk Ul ivwcsur wiKaf dI kmI, mnËUrI nflYx q y p Rb μDk I km y t I d IlfprvfhI dy dos L ivwc kysd r j k I qf igaf h Y aq yigRPqfrI leI CfpymfrI kIqI jfr h I h Y. zI eI E s Yk μzr IsrbjIq is μG q Ur ny ikhf ikA unHF ny afpxI irport dI iewkkfpI isiKaf sk wqr cμzIgVH ƒvI B yjI h Y qF ik sk Ul p Rb μDkFA u Wqy ivBfgI kfrvfeI kIqI jfs k y. iËlf bfl s u r w iKafaiDkfr I aYzv o k y t aiBÈ y kis μglf ny ikhf ik jdo N pulsQfxf Bd OV vwl o N drj kys dIirport A unHF kol phu μc ygI qFbfl sur wiKaf kimÈn ƒ B yjid wqI jfe ygI.

bwcy dI mOq df mfmlf

skUl ipRMsIpl, tIcr aqymYnyijMg kmytI ivruwD kys

qlvμzI sfbo, 11 ds μbr (postibAUro)- p μjfb dy m u wK mμqrIk Yptn amir μdr is μG vwl o NgYNgstr khy ge y hrij μdris μG ib wt U s r p μc n y rfjsrkfr ƒ ieh sfbq krn dIc u x Oq I id wq I h Y ik A u hgYNgstr ikv y N h Y, ikA u Nik A uhsfry kysF ivwc o N brI ho c u wkf h Y.A u s n y afp x y vk IlF nfl

slfh krn ip wC o N mfxhfnI dfkys dfier kIqy jfx dI gwl vIkIqI h Y.k wl H afpxy Gr ivwc p wqrkfrFnfl gwlbfq d Orfn ip μz j μbrbsqI dI sfbkf mihlf srp μcdy pqI hrij μdr is μG ib wt U nyikhf ik A us 'qy drj sfry kysF'c o N adflqF A us ƒ brI krc u wkIaF hn qy k Yptn amir μdr

is μG jF hor ijhVy afgU A us n U u μgYNgstr kih μdy hn, A uh jvfbdyx ik A us ƒ iks afDfr 'qygYNgs t r kih μd y h n q y j ykih μdy hn ik kI A uh adflqFqo N A upr hn. A unHF dfavf kIqfik mOj Udf sm y N A us 'qy koeI vIkys suxvfeI aDIn nhI N h Y.gYNgstrF ƒ pnfh dyx dfijhVf kys A us 'qy drj kIqf

igaf sI, A uh JUTf inkilafaqy A us qo N adflq A us ƒ brIkr c u wkI h Y. ib wt U ny ikhf ikgYNgstr khy jfx qo N A us nM Uaqy A us dy prvfr ƒ p R yÈfnIJwlxI peI h Y. A uh ies s μb μDIvkIlF nfl slfh krn A upr μqmfx hfn I df k y s dfierkrng y. ib wt U ny ikhf ik A uhk Yptn amir μdr is μG vwl o N

g utkf sfihb PV ky srkfrbxn A u Wqy byadbI dy doÈIaF ƒsËfvF idvfA ux aqy niÈaF dyKfqm y dI shu μ Kfx A u Wqy XkInkr ky 2017 ivwc A unHF dIhfËrI ivwc kFgrs ivwc Èfmlhoe y sn qy awj vI A uh kFgrsIhn, pr koeI vfadf p Urf nfhox kfrn kFgrsI bxn 'qypCqf rhy hn.

ibwtU srpMc ny puwiCaf, mYN gYNgstr ikvyNho skdf hF, pMjfb srkfr sfibq kry

jlμDr, 11 d s μb r (p o s t

ibAUr o)- p R ym-p Rs μg mgr o N

ivafh k r nf afdmp u r d y

m u h wlf gfËI p u r d y iewk

n Ojvfn ƒ mih μgf p Y igaf.

lVkI df ipqf p μjfb puls

ivwc ieμs p Yk t r q Ynfq h Y,

A usdI sKqI qy A us dIaF BYxF

vwl o N q μg kIqy jfx dy kfrn

n Ojvfn ny slPfs Kf leI sI.

pqf lwgf h Y ik ies dy bfad

A u s d y p rvfr n y A u s ƒ

p RfeIv yt hspqfl ivwc dfKl

krvfieaf sI, pr A us dI

hflq Krfb hu μdI geI. dyr

Èfm A us nM U isvl hspqfl

r YPr kIqf igaf ijQ y ielfj

d Orfn A usdI mOq ho geI.

imRqk amndIp is μG (32)

pu wqr avqfr is μG dy kys ivwc

Qfxf afdmpur dy aYs aYc E

nryÈ kumfr joÈI jFc krn

phu μc y aqy imRqk dy ipqf qo N

jfxkfrI hfsl kIqI. avqfr

is μG ny d wisaf ik A us dy byty

amr d I p is μ μG d I pihlI

pqnI nfl iksy kfrn axbx

ho geI aqy A us dy bfad

qlfk ho igaf. ies ip wC o N

huiÈafrpur dI vsnIk spnf

nfl p R ym kfrn amrdIp df

ivafh A us dy nfl krIb C y

mhIny pihlf ho igaf sI.

spnf df ipqf p μjfb puls

ivwc ieμsp Yktr h Y qy A uh

h uiÈafr p u r ivwc ivj IlYNs

ivwc q Ynfq h Y . ivafh d y

bfad qo N spnf dIaF do BYxF

blivμdr k Or A urP qoÈI pqnI

mlkIq is μG vfsI rfmf mμzI

aqy nIlm pqnI dIpk ip μz

mμz yr A usdy byty 'qy JUTf doÈ

lf ky spnf df Gr brbfd

krn lwg geIaF sn aqy

sfzI n U Mh spnf ip μz nfjky dy

n Ojvfn, jo ietlI qo N afieaf

h Y, nfl lgfqfr m obfeIl 'qy

gwlF krn lg peI. ies gwl

bfry amndIp df spnf dy nfl

JgVf vI hoieaf sI. avqfr

is μG ny d wisaf ik 7 ds μbr ƒ

spnf df ipqf hrb μs lfl

Knf qy A us dy prvfr dy l ok

afe y aqy jbdsqI spnf ƒ

nfl lY ge y. ies dy bfad

hrb μs lfl ny afpxI puls dI

pfvr idKf ky A unHF dy iKlfP

h uiÈafr p u r d y Qfxf mfzl

tfAUn ivwc iÈkfieq dy id wqI.

ies bfry A unHF ny 9 ds μbr ƒ

bulfieaf igaf. A us idn A uh

phu μc ge y pr hrb μs K Mnf nhI N

afe y, ies gwl qo N bytf pryÈfn

rihx lwgf aqy k wl H dupihr

A us ny Gr ivwc slPfs Kf

leI. mrn qo N pihlf A us ny

susfeIz not vI iliKaf, ijs

A u Wqy A us ny afpxI pqnI,

shury aqy shury dIaF do BYxF

dy nfl ietlI qo N afe y n Ojvfn

ƒ afpxI mOq df iËμm yvfr

Tihrfieaf.

kuVI dy ipqf dI sKqI dyK pRym ivafhkrn vfly nOjvfn vwloN KudkusLI

inrBXf kys dy doÈI vwloN arjLI:idwlI 'c pRdUÈx df burf hfl, iËμdgI

pihlF hI CotI qF PFsI ikAuN?

dosLIaF dI DmkIkfrn blfqkfr

pIVqf ny Pfhf ilafkfnpur, 11 ds μbr (postibAUro)- AuWqr pRdyÈ ivwc Aunfvblfqkfr pIVqf dI mOq dIGtnf nfl ijwQy dyÈ ivwc guwsfhY, AuQy ies dOrfn sUby dy kfn-pur idhfqI qoN nfbflg smUihkblfqkfr dI pIVqf vwl o Nafqmhwiqaf krn df pqf lwgfhY. Aus dI lfÈ irÈqydfr dy Gr'c ltkI hoeI imlI. dwisaf jfirhf hY ik iensfP nf imlx 'qypIVqf pRyÈfn sI.imlI jfxkfrI muqfbk ipμz ivwclgfqfr ho rhI bdnfmI kfrnpIVqf ny ieh kdm cuwikaf hY.lok dwsdy hn ik iensfP nfimlx kfrn vI Auh pRyÈfn sI,ijs qoN bfad kfnpur ngr dycObypur 'c irÈqydfrF dy Grivwc ÈnIvfr svyry pIVqf nyPFsI lf leI. ies mfmly ivwcpIVq prvfr ny puls 'qy gμBIrdoÈ lfey hn ik iÈkfieq dyx dybfvjUd puls ny kfrvfeI nhINkIqI sI. pIVq prvfr dy muqf-bk Cy idn qwk mYzIkl krfAuxdI gwl kih ky puls ny AunHF ƒQfxy ivwc rwiKaf. afey idndbμg iÈkfieq vfps lYx dfdbfa pfAuNdy sn. doÈ hY ik ipμzdy nOjvfnF ny agvf qoN bfadiqμn idn qwk lVkI ƒ bμdI bxfky rwiKaf aqy smUihk blfqkfrkIqf sI.

1085 Bellamy Rd (N)

Unit #210 Scarbrough (Toronto)

idn

CANADIAN PUNJABI POST 13Thursday, December 12, 2019

PYnsF jF GrF dyrMg krn leI ieko

nF, ieko nUM:647 202 7902 jF 647 794 6514

8 sflF df qjLrbf | vfijb ryt qy smy isr kMmryt: $14/GMtf

Bfrq dys ivwc aOrqF df rypkrnf, BIV h wQ o N l okF df mfryjfxf, l u wt K oh dy mfml y , b Ykzk YqIaF,vwzI K orI,qfkqvrl okF vwl o N dys dI p U MjI qy kbjfafid ijhIaF alfmqF ieko kVIdf ih wsf hn. ies n U M asI N awzawz krky nhI N dyK skdyikA u Nik iehnF dI jnm dfqIaFsrmfe ydfr mfVIaF srkfrFaqy qfkqvrF df smfj h Y. ijsdys ivwc srkfrF grIbI n U M p YdfkrdIaF hn aqy amIrF n U M K u wlIl u wt dy leI pus LpunfhI krdIaFhn A uhnF df asl mksdaxpV aqy gYr ivigafnksmfj p Ydf krnf huMdf h Y qF ikgrIbF aqy qrkhIx smfj qymnmrj LI nfl rfj kIqf jf sky.Bfrq dys ivc sdIaF qo N l okF dyku wJ ihisaF n U M Dwky nfl brfbrIdy h wk qo N vFJ y h wiKaf igaf h Yijs n U M A uh s L Udr dsdy hn aqykihMdy hn ik ieh smfj dy A ucqbky pMzqF afid dI syvf leIhn A uhnF n U M l MmF smF pVHx qo NvFJ y r wiKaf igaf. a MgryjF nykeI kfn U Mn bxf ky incl y qbkyn U M brfbrI dy h wk idvfA ux dIkois Ls L kIqI pr pMzqfAU smfjny A uhnF kfn U MnF dI prvfh nhI NkIqI smfj ijA u N df iqA u Nr wiKaf. awj dy sfie MsI X ug ivwcvI dikafn UsI ivcfrF nflsmfj ivwc Brm aqy kfilpinkgwlF PYlf ky l okF dy mnF ivwcq UVI BrI jf rhI h Y. awj iPrmj Udf srkfr vwl o N ividaf n U Mbhuq mihMgf kIqf jf irhfh Y.ijs df istf ieh hov ygf ikgribF dy b wc y ividaf qo N vFJY hojfxg y aqy qfkqvr l okF dy b wc ysrkfr dy hr A uc ivBfg ivwchoxg y grIbF dy b wc y srh wdF qy

g olIaF Kfx jog y rih jfxg y.jd smfj dI aijhI hflq huMdIh Y qF g urbq grIbI dy J Mby aqyividaf qo N kory k wcI smJ vfl yl ok c orIaF zfky,iPr OqIaF gYrmnu wKI kfry krng y.ie MnF dI z orvwz y l okF dy h wQF ivwc huMdI h Y.iksy qfkqvr dy A uksfA ux qyvI aijhy ikisaF n U M grIba Mjfm dyxg y. pkVy jfx qy iksyg olI mfr ky srkfr afpxIkfmXfbI d wsygI aqy grIb l okiehnF dI hr sfijs L dfhiQafr bxdyrhixg y.srmfe ydfrI duafrfp Ydf kIqIaF aijhIaF alfmqFaqy burIaF rIqF vfl y smfj dIhmfieq l okF dIaF injIaj LfdIaF dy h wkF pnpx nhI NidMdIaF.

ipCl y idnF ivwc Bfrq ivwcblfqkfr krn dy kiQq dos LIaFn U M pulIs ny m ukfblf d ws ky mfridqf. smfj dy iewk ih wsy ny iesm ukfbl y qy polIs dI ip wT QfpVIaqy smfj dy d Ujy smJdfr,g MBIr soc vfl y ih wsy ny ies

kfrvfeI n U M kqeI jfiej L nhI NTihrfieaf. kI d Ur drfj b YTYhmfieq krn vfl y l okF n U M iesGtnf dy bfry kI pqf sI ikasl dos LI k Ox hn isrPaPvfhF sux ky hI BIV dy nflvfhvf kih ge y. awj k wl jo dysdf mh Ol bxfieaf igaf h Y.aPvfhF PYlFA ux vfilaF dy tol yiqafr kIqy ge y hn. jo aPvfhFPYlf ky mfVIaF gtnfvF n U Ma Mjfm idMdy hn. jo awj srkfrdI ies kfrvfeI dI hmfieqkrdy hn k wl n U M pulIs A uhnF n U MvI Prj LI m u wTB yV nfl mfrdyv ygI. ieh l okF dI d Urid Rs LtIqo N korI bVI Kqrnfk soc h Y.ies nfl srkfrF dy h wQ ivwcaijhI qfkq dyxf h Y jo l okF dIj Lbfn bMd kr dyv ygI. l okF n U Mhm ys LF srkfrF dy kfrnfimaF qys L wk krnf cfhIdf h Y aqy svflA uTA uxy cfhIdy hn jy l oksrkfrF dy qs w Ldd dI vfhvfkrngIaF qF afpxy aqyafpxIaF nslF dy p Yr kuhfVfmfr rh Y hoxg y.m Mn lA u pulIs nyA uhnF n U M dos LI vI m Minaf qF dys

a Mdr adflqF hn A uh inaFkrn vfsqy hI bxfeIaF hn.kfnM Un iksy n U M afigaf nhI NidMdf ik iksy n U M dos L is wD hox qo NpihlF afpxI mrj LI nfl mfridA u. polIs dy anykF kysF dIaFaijhIaF Prj LI khfxIaFadflqF ny JUTIaF is wD kIqIaFhn aqy keI polIs vfilaF n U MsjfvF hoeIaF hn. ieh TIknhI N lwgdf ik ies qxfAU aqyzr Bry sm y N sfiraF ny A usaOrq nfl kohJI kfrvfeI kIqIhov y. ieh vI ho skdf h Y ikA uhnF n U M iksy qfkqvr ny A usaOrq nfl iksy bdlf lAUkfrvfeI leI KrIidaf hov y aqyA us n U M C upfA ux leI polIs qydbfa bxfieaf igaf hov y.h wQkVIaF lwg y qo N ds bMidaF qo Ncfr bMidaF ny hiQafr ikv y NK ohy. sfry mfml y dI puxCfx hoxIcfhIdI sI.

aOrq afdmI dy sbMD bVysMv ydns LIl hn. dohF df iekd Usry qo N alwg rihxf nfm umiknh Y. sj LfvF dy ky ies n U M Twl

pfA uxf aiq m us Likl h Y. ikMnyl okF n U M g olI mfr ky jF PFsI dyky ies sMv ydns LIl p RivrqI n U MKqm kIqf jf skdf h Y. iehkdficwq sMBv nhI N. ies dy leIaijhy smfj dI isrjxf vwlvD ky hI Gwt kIqf jf skdf h Yij s ivwc afdmI aOr q n U Ms wiBaf smfj dI isiKaf idqIjfe y aqy ies ikiraf leI socb dlI jfe y.smfj ivwc o NnfbrfbrI nsl, j Lfq, mnu wKIbMDs LF vfl y p RbMD n U M sihxs LIlbxfieaf jfe y. sk UlI sl ybsFivwc s Yks sbMDI ividaf s LfmlkIqI jfe y. bdldIaF hflqFm uqfbk smfj dI s Yks sbMDIsoc bdlI jfe y. srkfrI qMqrn U M asl arQF ivwc pIVq n U Msm y N isr Z ukvI N sur wiKaf idqIjfe y. a orqF ivwc Dwkf hox qyibnF iJjk awg y af ky dsx dfsfhs afA uxf cfhIdf h Y. a orqFdIaF vwD qo N vwD afpxIaFsBfvF hoxIaF cfhIdIaf hn johr sm y N Gtxf vfprx sm y Navfj L A uTf ky inaF leI m Mgkrn. sfjs L kfrIaF dI s Lih qyGtnfvF n U M a Mjfm dyx vfl yl okF dI pCfx krky A uhnF n U Msmfj ivc ns Lr kIqf jfe y aqysjf idqI jfe y. ijhnF srkfrFivwc aYm pI,aY M aYL e y, sfDblfqkfrI b YT y hox A us dysivwc aijhIaF GtnfvF n U M k Oxrokygf. jfe y. dfgI p RqIinDF n U Mc o x lV x q o N r oikaf jfe y.A uhnF n U M iksy l ok sBf jFivDfn sBfvF ivwc c u x nfB yijaf jfe y. aOr qF afp x ypqIaF qo N vwK rfe y r wK ky c oxFivwc ivroD krn. srmfe ydfrIdI rK yl srkfr n U M r wd kIqfjfe y.

blfqkfrIaF golI mfrn dI hmfieq lokF dI vwzI Buwl -hrcMd isMG bfsIs m wg r I -a fl Uiq μn, nmksuafd anusfr, kflI imrciewk cOQfeI cmc, mtr iewkcOQI k wp, mt rF d I jg HfA ublI hoeI C oilaF dI dfl vIvrqI jf skdI h Y, adrkk wd Uk s k I qf h oieaf awDfcmc, grm msflf iewkcOQfeI cmc, lfl imrc Q oVHIijhI, jIrf B u μinaf hoieafaq y Q o V Hf ij hf p Iisafhoieaf, qlx leI qyl.ivDI-awD y p wky mtrF ƒ iewkkFty nfl Q oVHf ijhf pIs idE.qyl ƒ Cwz ky Brn vflI sfrIsmwgrI ies ivwc cμgI qrHFimlf idE. sfry imÈrx dy 10iewko ijhy Bfg kr ky iewkpfsy r wK idE. A ubl y hoe yaflUaF ƒ cμgI qrHF P yh idE.ies ivwc nmk aqy kflIimrc vI imlf lE. iesimÈrx dy vI 10 brfbr Bfgkr idE. h wQF ƒ cμgI qrHF D o

ky ienHF A upr Q oVHf ijhI qyllf lE.aflU df iewk-iewk ih wsf c u wkoaqy A us dy g ol y bxf idE. huxiewk g ol y ƒ Q oVHf cptf kr kyies ivwc Brn vflI smwgrIdf iewk ih wsf Br ky pfisaF ƒcμgI qrHF A upr ƒ c u wkdy hoe yb μd kr idE qF ik smwgrIbfhr nf inkl y, iesy qrHFbfkI ih wisaF ƒ Br lE. ies

ƒ hlkf dbfa pf ky mncfi-haf shI afkfr id μdy hoe yPYlfa idE.awg dy hlky syk 'qy r wK y hoe ynfnsitk p Yn ivwc iewk cmcqyl pf ky A us ivwc iewk iewkkr ky it wkIaF ƒ sunihrf BUrfhox q wk ql lE. grm grmaflU it wkIaF ƒ PYNty hoe y dhI N,hrI ctxI aqy iemlI dIctxI nfl proso.

aflU dhIN pnIr itwkIrsoeI

gfjr aqy Èihd df P ys p Yk-ies leI qusI N sB qo N pihlF docmc gfjr df j Us lE aqyA us ƒ iewk cmc Èihd nflimlfE. hux ies imÈrx ƒlgBg vIh imμt leI afpxyichry 'qy lf ky r wK o. smF p Urfho jfx 'qy qusI N hlky kosypfxI nfl ies ƒ D o lE. iesP ysp Yk df iesqymfl hPqyivwc iewk vfr kr skdy ho.gfjr, mlfeI aqy aFz y dfP ysp Yk-qusI N gfjr kuqrf krlE aqy iewk cmc gfjr ivwciewk cmc mlfeI qy aFz y dfsPYd ih wsf pfE. ienHF iq μnFcIËF ƒ cμgI qrHF imlf lEaqy afpxy ichry 'qy lgfE.15 imμt q wk ies ƒ lwgf rihx

idE aqy iPr afpxf ichrf D olE. ieh P ysp Yk ru wKI cmVIvfilaF leI vDIaf h Y.gfjr, syb aqy Ets df p Yk-qusI N iewk cmc gfjr ivwciewk cmc Ets aqy iewkcmc k wd Uks kIqf hoieaf syb

imlfE. ies sB ƒ imks krky pyst bxf lE. ies ƒ P ys'qy lfE aqy 10 imμt q wksu wkx idE. iPr hlky h wQFnfl rgV ky sfP kro. iehp Yk cmVI ƒ cmkdfr bxfA uxivwc mdd krygf.gfjr aqy syb dy isrky dfP ys p Yk-ieh P ysp Yk afielIsikn leI bhuq lfBdfiekh Y. sB qo N pihlF iewk cmcgfjr df j Us lE aqy A usivwc iewk cmc syb df isrkfimlfE. ies imÈrx ƒ r U μ dImdd nfl afpxy ichry 'qylgfE aqy 10 imμt q wk lwgfrihx idE. iPr ichrf D olE. aijhf qusI N sv yry aqyÈfm kr skdy ho.

gfjr Pys pYk nfl ichrf bxfE cmkdfr ibAUtI itps

CANADIAN PUNJABI POST 14Thursday, December 12, 2019

mwQf tyk ky s μgq 'c b YTI qF

m yrI ing Hf iek vfkP aOrq 'qy

peI. A uh afpxy prvfr nfl

sI qy A us dy ichry 'qy s μquÈtI

dI K uÈI JlkdI sI. awj dI

ardfs 'c A us prvfr vwl o N

kIqI geI È ukrfny dI ardfs

vI Èfml sI. lVky df bfhrl y

dys L jfx df vIËf lwgf sI.

bfad 'c keIaF ny vDfeI

id wqI ijv y N iËμdgI dI vwzI

kfmXfbI hfsl kr leI hov y.

mYN vI awg y ho ky A us ƒ imlI

aqy vDfeI id μdy hoe y tkor

ijhI kridaF ikhf ik awj

È u k rfnf k r r h I h Y, iPr

khy NgI ik pu wq d Ur prdys tur

igaf, sfzI sfr vI lYx nhI N

afA u Ndf. ivcfrn X og gwl ieh

h Y ik b wicaF ƒ rsqf asI N

K ud ivKf rhy hF. jIvn dI

qyË rPqfr d OV 'c Èfml hox

dy X og vI bxfieaf. ajokI

pIVHI ies pdfrQvfdI X u wg dy

nv y N rfhF df pFDI bx ky ieμnf

awg y vD geI h Y ik vfps

v yKxf A unHF leI vI kiTn h Y.

vih μgIaF, zμg o r IaF afid

shfry bxn vfl y srvx pu wqF

df X u wg qF lwgd Y bhuq hI ip wC y

rih igaf h Y.

pihl y v yilaF 'c pu wq Gry hI

j wdI puÈqI Dμdy ƒ apxf lYNdy

sn. bË urgF dI Cqr Cfieaf

hyT rih ky A unHF dy hr slfh

mÈvry anusfr cwldy. GrF 'c

bË urgF df hI dbdbf hu μdf

sI. A unHF dy kihxy anusfr

cwlxf hI A udo N rvfieq sI.

Gr 'c p Urf iewËq mfx sI qy

A unHF dI hr du wK qklIP suxI

jFdI sI. ƒh pu wq A unHF nfl

smF bqIq krdy qy ishq

s μBfl dI iËμm yvfrI aμq q wk

inBfA u Ndy. awj k wl H qF jI,

hryk kih μdf iPrdf ik A uh

gwlF nf rhIaF, A uh bfqF nf

rhIaF.

b wc y pVH ilK ky ruËgfr Kfqr

dyÈ ivdyÈ A uzfrI mfr jFdy

hn. ijhVy bË urg smfijk

dfiery qo N iknfrf krky Gr

iek wl y rih μd y jF Br y p Ur y

p rvfr 'c rih μ idaF vI

axgOilaF mihs Us krdy hn,

A unHF dI mnodÈf ivgVdI h Y.

ies pirvrqn ƒ buinafdI

inXmF vjo N jfx ky gμBIrqf

nfl nf ilaf jfv y qF bhuqI

smwisaf nhI N afA u NdI. buZfpf

kudrq dI dyx h Y qy ies ƒ

k d y Kq r nfk, lfh n q jF

s μqfp nf smJ o. l oV h Y ies

avsQf bfry jfxn, smJx,

ies ƒ mfxn qy afpxI ishq

ƒ s μBflx dI. ies avsQf 'c

G u μmx iPrnf lgBg Twp ho

jFdf h Y. srIr aμdr rogfx U

roDk ÈkqI inGrn nfl koeI

nf koeI ibmfrI afx G yrdI h Y.

A u NJ dyr sv yr ienHF alfmqF

ny afA uxf hI hu μdf h Y. Èfied

ieho buZfpy dI pCfx h Y. ies

qo N GbrfA uxf jF inrfÈf dy

aflm 'c g u μm ho jfxf TIk

nhI N h Y.

in wq dI vrijÈ, s Yr, X ogf

afid nfl idmfg aμdr irs

rhy s Y Wl s μcflk iksy nf iksy

qrHF s YlF dI arogqf bxfeI

r wKx 'c shfeI hu μdy hn. su wqy

ipaF vI supny v yKx df afdI

mnu wKI idmfg kdy ÈFq nhI N

b YTdf. aYv y N inrmUl q OKilaF

q y ivcfrF 'c A ulJ k y

A udfsInqf dy aflm 'c Dsx

qo N ibhqr h Y ik ies ƒ iksy

nf iksy ruJ yv y N rfhI N tu μbdy

r h Ie y. is h q smwisaf d y

mwdynËr mYN afpxy aiDafpn

ik wqy qo N p μj sfl pihlF hI

irtfiermYNt lY leI. srIr ƒ

qF afrfm avsQf 'c ilaFdf,

p r idmfg Enf h I aÈFq

hoieaf ipaf h Y ikA u Nik ies

df mnps μd ruJ yvF K u ws igaf

sI. bIqI iËμdgI rIl vFg m yry

idmfg 'c icwqr pt 'qy G u μmdI

ivKfeI id μdI. nf rfqF m u wkx

qy nf socF ivcfrF dI lVI tu wty

jo mYƒ rfqF ƒ jgfeI r wKdI.

afrm dfiek iËμdgI mYƒ rfs

nf afeI. iPr mYN idmfg ƒ

iesy pVHn ilKx dy ÈOk 'c

J ok ky surKr U hoeI. pfTkF

nfl ivcfr sFJ y kridaF m yry

igafn 'c hor vfDf hu μdf h Y.

afpxI srIrk smr wQf anus-

fr ru wJ y rihx nfl buZfpf

s OiKaF lμG skdf h Y. Gr dy

bfhr bxI hoeI bgIcI 'c

P u wl, p Ody, sbËIaF A ugf ky

A unHF nfl m oh pflxf, pfrk

'c s YrI krnI, sfiraF 'c rl

b YTxf qy ivcfr sFJ y krn

nfl mfnis k s μq uln n h I N

ivgV df. n y V y d y s I n Iar

istIËn klwb ivwc jf ky A uQ y

hu μdIaF keI K yzF, mnor μjk qy

s wiBafcfrk ik RafvF 'c ih wsf

lY skdy ho. lfiebryrI ivwc

ik qfbF, mYgËI n, aKbfrF

nfl dosqI kr lv o, k μipAUtr

'qy keI BfÈfvF dy is wiKak qy

isiKafrQI bx jfE.

smfj syvI s μsQfvF nfl juV

ky afpxy vrg y bË urgF dI

is h q s μBfl aq y h o r

smwisafvF 'c shfiek bixaf

jfv y. cμzIgVH qo N iek l yKk

vIr ip R μsIpl aYs aYs ip R μs

keI sfl sInIar istIËnË

klwb vwl o N clfe y jFdy mYgËIn

g olzn XIarË d y s μpfd k

rhy. awj k wl H 90 sfl dI

A umr 'c ieh iËμm yvfrI iksy

hor ƒ s O Np ky hlkf P ulkf

ilKdy hn. hfl 'c hI iek

akq Ubr ƒ gvrnr p μjfb

vwl o N A unHF ƒ snmfinaf igaf

h Y. afpxI D u μn ivwc mgn aqy

mμqv p RfpqI ivwc ru wJ y ivd-

vfn, gI q kfr, icwq r kfr,

klfkfr, ivcfrvfn afgU qy

ivigafnI amUmn lμbI A umr

B ogdy hn. ÈR omxI sfihqkfr

q y nfvlkfr j svμq is μG

k μvl dI klm, A unHF dI A umr

dy s Ov y N sfl 'c vI sfQ inBfa

rhI h Y.

iek tI vI È oa 'c 85 sflf

gfiekf afÈf BONsl y ny dmdfr

qy bulμd afvfj 'c gfxy gf ky

cμgf r μg b μinHaf. 93 sfl dI

A umr B ogx vfl y kvI q y

gI q kfr g o pfl dfs n I r j

afKr I id nF 'c keI vfr

ibmfr pe y. hr vfr TIk hox

q o N bfad m u s k rf k y

g uxgxfA u Ndy rih μdy, ‘clqf h U μ

aBI clqf h U μ, e yk gIq aOr

gf lUμ qo N clUμ.' ieh kivqf

A us dy qur jfx qo N bfad m yË

dy kony 'qy peI imlI ijv y N mOq

A us df ieμqËfr kr rhI sI.

aij h y ivak q I sfz y leI

p R yrnfs R oq hn.

hm yÈf r uJ yivaF 'c r u wJ y,

kudrq dy anm ol qohiPaF df

afn μd mfxidaF is h q

brkrfr r wKdy hoe y mn msqk

ƒ ieh socx df mOkf hI nf

idE ik mYN buZfpf h μZf irhf

hF. p Urn s μquÈtI nfl afpxI

afKrI mμiËl vwl vDdy jfE.

clqf hUM, aBI clqf hUM -kulimμdr kOr

gwl XUnIvristI dI knvokyÈnvfly idn dI hY. hr srkfrI,gYr srkfrI ividak adfrfies idn pI aYc zI kr cuwkyafpxy aiDafpkF ƒ mfrc pfstdy rUp ivwc pyÈ krdf hY. myryleI ies qrHF dy smfgm ivwcies aμdfË nfl iÈrkq krn dfpihlf mOkf sI. asIN bYNz dIaFDunF nfl iqrμgy Jμzy dI agvfeIhyT smfgm hfl ivwc sLfml hoxfsI. jdoN asIN hfl aμdr dfKlhoey qF hËfrF dI qfdfd ivwcbYTy ividafrQI snmfn vjoN KVyHhoey qy afpxy kYmiraF ivwc iehidRsL kYd krn leI AumV pey.kfly rμg dy gfAUn ivwc bYTyividafrQIaF nfl KcfKc Bryhfl ivwcoN lfl rμg dy gfAunpfeI lμGdf mfrc pfst QF-QFlwgIaF skrInF ivwcoN scmuwcidlkÈ lwgdf sI. JUldy iqrμgyqy ividafrQIaF dy ruÈnfe yichiraF ny mYƒ ajb ijhy Bfvnfl kIl ilaf. mYN Kud ƒ aijhysmyN aqy mfhOl ivwc ikafs rhI

sI, jo smfijk, Dfrimk aqyjYivk hoNd qoN pry iswiKaq smfjdI numfieμdgI kr irhf sI, prm yry ikafsy ies s μsfr ƒtuwtidaF aqy tuwt ky ibKridaFbhuqf icr nf lwgf.knv okyÈn dI smfpqI ip wC o NgfAun vfps krn leI asINsfry aiDafpk gfAun qih krrhy sI. Kud bhuq slIky nflqih kIqy gfAUn dI qfrIPkridaF m yry mUμho N acnc yqIinkilaf, ‘ieh dyKo myrf gfAUn.ies qoN pqf lwgdf ey ik mYN ikμnIsuGV suafxI aF.' myry ieh bolsux ky gfAUn qih krn ivwcAulJy myry jfxU sr Xkdm bolpey, ‘rihx idE mYzm jI, mYNjfxdf hF quhfzy suGVpx ƒ.afp qusIN ieQy rihμdy E, Grvflf quhfzf ikqy rihμdf ey qybytI quhfzI ikqy rihμdI ey.’ AusdI gwl sux ky AuQy sfiraF ivwcKVI dIaF myry awKF ivwcoN bs hμJUhI nhIN tpky, idl BubF mfr kyroieaf.

ies ÈKs ƒ kfPI arsy qoNjfxdI hF. myry jfxUaF ivwcoNagFhvDU soc dy AunHF pRqIinDFivwcoN hn, ijnHF dy asfvIN vμz dyivroDI ivcfrF qoN mYN aksrpRBfvq hoeI hF. smfj ivwcbrfbrI dI pRbl iewCf AunHF dIkQnI ivwc hI nhIN, krnI ivwcoNividafrQI jIvn qoN hI dyKI hY.virHaF dI pCfx hox kfrn mYƒAunHF dy bol hfsy mËfk ivwcikhf igaf vfk hI lwgf, prienHF bolF ny ijμnf mYƒ bycYn kridwqf, Aus pwK qoN ieh mihË vfknf irhf. ieh bol sdIaF qoN clIaf rhI Aus soc df pRqIk lwgf,ijs hyT mYN isrP aOrq hF aqysmfj ivwc myrf snmfn afpxypqI dy nfl rihx nfl hI hY. ruËgfr dI loV aqy cμgy ruËgfrdI Bfl ivwc Gr prvfr qoN dUrrihxf Èfied awj dy pVHy ilKyqbky dI hoxI bx cuwkf hY. aijhyhflfq aqy qμgIaF qurÈIaF nymYƒ vI GroN dUr nOkrI krn nMUbyvs kr id wqf. afpxIaF

prvfrk iËμmyvfrIaF smJ ky mYNsvyr dy hnyry qoN rfq dy hnyryqwk dy roË sPr krn ƒ pihlidwqI. roËfnf sPr nfl Qkfvtkrky srIrk qy mfnisk qxfaqF rihμdf hI, nfl ies nOkrIleI Kfs qrHF dy pihrfvy dyhukm hox kfrn ipμz vflI bwsdIaF svfrIaF dIaF svflIaFaqy iGnfAuxIaF nËrF krkysfh vI Guwitaf rihμdf.iPr mYN hr Aus ÈKs qoN kμnIkqrfAux lwgI, jo ichry AuWqyajIb ijhy Bfv ilaf ky mYƒieh svfl krdf, ‘quhfzI bytIquhfzy bgYr rih lYNdI hY. hfey,quhfzf hOslf pY igaf ieμnI inwkIijhI ƒ Cwzx df? quhfzf idllwg jFdf bytI qoN ibnF?' mYƒieh sfry svfl gunfhgfr hox dyaihsfs vwl Dwkdy jfpdy. mYNienHF svflF ƒ sux ky keI vfrabol KVI rih μdI hF. bfhro Nabol KVHI dy mn aμdr J uldykeI qrHF dy JwKV aμdro N mYƒburI qrHF qoVdy qy mfr m ukfA u Ndy

pr m yry aμdr b YTI mF mYƒih μmq dy ky m uV ijA u Ndf krdIh Y.mfrc pfst d Orfn sv yryis wiKaq smfj df dyiKafnËfrf afpxy aiDafpk sfQIdI it wpxI sux ky bdl igafjfipaf. A uh nËfrf Èfm q wkj μgflI hoeI soc vfl y A us smfjdf r Up Dfr igaf ijs ny mYƒieh aihsfs krvfieaf ik Grprvfr dI ibhqrI leI m yrysmfj ny isrP mrd ƒ hIprvfr qo N d Ur rihx dIbfieËq iejfËq id wqI h Y. aOrqdI ies hflq ƒ smfj dImfniskqf ny ajy p UrI qrHFp Rvfn nhI N kIqf. bhrhflsmfj dI ies soc dy jvfb leIiËhn ivwc jgjIq dI gfeIgËl dIaF kuJ sqrF A uBrrhIaF hn:

apnI mrËI sy khF, apnysPr ky hm h Y N

ruÉ hvfEN kf ijDr kf h Y,A uDr ky hm h Y N.

bfq inklygI qo dUr qlk jfeygI[[[ -zf[ Xfdivμdr kOr

awj k wl H ij x s K y qF ivwc o N

is wDI mμzI ivwc jFd I h Y , Gr

ivwc l o V m u qfb k afA u Nd I h Y .

j d o N K y q I d y sfr y k μm h wQI N

k I q y jFd y s n qF ien HF leI

b h u q y h wQF d I l o V h u μd I s I.

ieh l o V sFJF ƒ j nm id μd I

s I. rliml k μm k ridaF m o h

m u h wb qF p Ydf h u μd IaF s n. ieh

m o h mn u wK df mn u wK nfl h I

n h I N h u μdf s I, sg o N k μm 'c

md d k r n vfl y pÈUaF aq y

Psl nfl vI Bfv u k sFJF

b x d IaF s n. ip VF 'c k x k

k wZx sm y N d IaF gwlF Xfd

k r k y awj vI r Uh ƒ s k Un

imldf h Y . awj vI j d o N A u s

sm y N d I iek Xfd aq I q d y

Jr oK y 'c o N in kl k y iKaflF 'q y

hfvI h o jFd I h Y qF m u rJfieaf

mn vI P u wl vFg iKV jFdf h Y .

p μj k u d hfk y pihlF hfV H I d I

Psl k x k d I vfZI q o N A u hƒ

dfixaF q wk b dlx df sPr

d o ZfeI mh I n y lμbf h u μdf s I.

ies ƒ q Ya k r nf 'k wl y kfr y

b μd y d y vs d I gwl n h I N s I.

rliml k y cfr fj oe I k I q I

jFd I s I. b w icaF, aOr qF aq y

mr dF sB BfgI dfr b x d y s n.

pihlF h wQI N dfq IaF nfl k x k

vwZI jFd I. iPr A u s d IaF

Br IaF b μn H IaF jFd IaF jF iPr

mμzl IaF lfe IaF j Fd IaF.

ip V iqafr k r k y k x k df

lFgf gwizaF rfh I N ip V q wk

Z oieaf jFdf. Pl H y awg y bld

jF AUT j o V k y A u s ƒ gfihaf

jFdf. A u s imÈr n d I gV

lfeI jFd I. Èfm ƒ p wC o cwlx

'q y k x k aq y q UV I vwK-vwK

k I q y jFd y. rfq ƒ d oiVaF

d IaF p μzF b μn H k y q UV I is rF

'q y Gr q wk Z oeI jFd I. k x k

ƒ A uzf s μvfr k y b o hl lgf

ilaf jFdf. ip μz df mhfj n

q wk V I vwt y lY k y ip V ivwc

p h u μc jFdf aq y k x k q ol-

q ol k y p wlIaF ivwc p feI

jFdf. p wlIaF d IaF p μzF is r

A u p r r wK k y k x k GrF ivwc

Z oeI jFd I. ies sfr y vr qfr y

'q y b Vf smF lwgdf.

awj vFg A u s sm y N r y h,

s p r ya df k oeI nfm n h I N s I

jfx df h u μdf. K y qF ivwc is rP

r UV I d I Kfd pfeI jFd I s I.

k x k df JfV h u x vFg n h I N

in kldf s I. vI h, p wcI mx

ik wl y d I k x k h o jfx I qF

b wl y-b wl y h o jFd I s I. k x k

b I j x sm y N ik sfn n y k x k d I

pihlI m u wTI k y r n q o N pihlF

kih xf, ‘icV I j n Or d y BfgI N ,

rfh I N pFDI d y BfgI N , gr I b

g u r b y d y BfgI N .' ieA u N sB d y

Bfg iDaf k y ib jfeI È u r U

k r n I.

k x k df b o hl lf k y vI sfrf

b o hl Gr n h I N Z oihaf jFdf

s I. s y p I vflf kfr Igr, GV y

d y k y jfx vflf G uimafr q y

GrF d y K y q I d y Dμd y ivwc ih wsf

pfA u x vfl y s b r s μq oK nfl

afp x f-afp x f ih ws f lY k y

jFd y s n. imh n q df m u wl

ngd I d I QF ij x s d y k y qfi-

raf jFdf. b wc y grmI ivwc

k d y ip V ivwc pfx I d y x jFd y

s n. Q o V Hf vwz y Pl H y h wk x ivwc

v yl y k uv yl y md d k r d y s n.

A u n HF df vI iKafl r w iKaf

jFdf s I. b o hl c u wk x sm y N

A u n HF d y Jwg y d I J olI ivwc vI

d o-d o b u wk k x k pf id wq I jFd I

s I.

sfz y g uaFZ ivwc alI m u h μmd

df p rvfr rih μdf s I. sfl k u

pihlF sfz y g uaFZI, j o ivd yÈ

ivwc rih μd y s n, afp x y KflI

Gr ivwc A u n HF ƒ ibTf ge y

s n. A u n HF n y Gr ivwc k o hlU

lfieaf s I, ij s nfl A u h

ip μz vfilaF ƒ s r H o N df q yl

k wZ k y id μd y s n. A u n HF d y Gr

iek p y Njf s I, ij s nfl sfr y

A u n HF q o N r jfeIaF BrfA u Nd y

s n. ieA u N A u n HF r o t I r oËI df

s u h xf j ugfV b xfieaf h oieaf

s I. A u n HF d I b y t I ÈmIm m y r I

hfx I s I. A u h vI sfzI r I s

nfl bfp U j I ƒ bfp U aq y b y b y

ƒ b y b y kih μd I s I.

iek id n j d o N cfc y h o r I N k x k

Z oa r h y s n, as I N ip V vwl

CflF c u wk id wq IaF. sfƒ Bwj y

jFd y d yK k y ÈmIm p u wCx lwgI,

‘ q u s I N ik wQ y cwl y aY N?' as I N

B wj y jFidaF n y d ws id wqf ik

as I N ip V ivwc o N r I V H I lYx cwl y

hF. A u h Bwj I-Bwj I afp x I mF

k ol geI q y sfz y r I V H I lYx

jfx bfr y d w isaf. A u s d I mF

s Yd o kih μd I, ‘ jf q U μ vI mgr y

Bwj jf, bfeI q o N r I V H I lY af.'

s Yd o d y p y k y sfz y ip μz d y lfg y

h o x k r k y A u h m y r y bfp U j I ƒ

bfeI kih μd I s I. ÈmIm vI

sfz y mgr y Bwj q u r I, p r as I N

ik wQ y zfh d y x vfl y sF. ÈmIm

d y p h u μcx q o N pihlF as I N

afp x y ih ws y d I k x k Jwg y

d IaF J olIaF ivwc pvf k y cfc y

s o h x d I h wt I vwl vh I rF Gwq

id wq IaF s n. ÈmIm p h u μcI qF

sfz y bfp U n y d o b u wk k x k A u s

d I J olI ivwc vI pf id wq I.

ÈmIm A ucI-A ucI r o Nd I Gr

p h u μcI. A u s ƒ r o Nd s u x k y b y b y

h o r I N vI bfh r af geIaF.

‘ q Yƒ k I h oieaf?' A u s d I mF

n y p u w iCaf. A u h n y h Ok y

BridaF gwl d ws I, ‘ b I b I,

bfp U n y mYƒ r I V H I qF id wq I

n h I N , k x k d y'q I.' A u s d I

gwl s u x k y sfr y h ws-h ws l o t

p o t h o ge y. awj k wl H sfz y b wc y

ÈmIm q o N vI vD k y h n. nf

A u n HF ƒ b o hl df p qf h Y , nf

r I V H I df. q r wk I d I vfh o dfh I

d I d OV ivwc DUV ivwc sFJF d y

rfh g uafc ge y h n. mn u wK

mÈI nF nfl mÈI n h I qF h o

igaf h Y .

bfpU dI kxk -Èivμdr kOr

PokI pRÈμsf lUx, imrc, msflfrihq sbËI vrgI huμdI hY, ijsdf Kfx vfly ƒ Borf svfd nhINafAuNdf. ieh bμidaF dI QF mrIËFdy Kfx vflI cIË huμdI hY. JUTIpRÈμsf rsBrI, svfdI qy cskyd-fr qrkfrI ijhI huμdI hY, ijs nMUKfx vflf mrdy dm qwk pRÈμsfkrdf nhIN Qwkdf aqy bμdy dyjIvn dI BrpUr lubrIkyÈn huμdIrihμdI hY. JUTI pRsμsf ivwc aYnfkrfrfpx huμdf hY, ijs ƒ Kf kybμdf sItIaF mfrn lwgdf hY. JUTIpRsμsf aijhf Èft huμdI hY, ijs ƒasIN ivkt kIpr DonI vFg bocxleI hmyÈf iqafr rihμdy hF.sfzf vËn qIh iklo hY qy lokpμjfbI gIq vFg ‘kuVI df lwktvμtI eyt' hY.hnyrI cwlx vyly sfƒ Gr dy zwk-zwk rwKdy hn ik ikqy asIN Auzky guaFZI mulk 'c hI nf jfAuqrIey, pr sfzf guaFZI kcOrImwl sfƒ lfz nfl Blvfn jIkih ky bulfAuNdf hY. Blvfnkihx 'qy Aus dy ichry AuWqy afeImuskurfht AuqÈfh nfl sfzICfqI Cpμjf ieμc kr CwzdI hY.sfzy sfQI sfzI qulnf kuVIaFnfl krdy hoey kihμdy hn, ‘qUμ qFXfr jmF eI kuVIaF vFg qurdfaYN. bμdf aYN qF bμidaF vFg

quiraf kr.’ Blvfn kihx 'qyasIN Puwl ky kuwpf ho jFdy hF. GVImuVI zOly Pulf-Pulf ky dyKdy hF.jxy-Kxy nμ KμGUrf mfr ky lμGxlwgdy hF. kdI kdI iksy nflpμgf lYxoN vI nhIN zrdy. sfzy pμgf

lYx 'qy aglf iKwJ ky kih idμdfhY, ‘iewk QwpV mfiraf qF PμbyvFg Auzdf jfeyNgf hvf ivwc.shurI GsI ijhI kOzI krdI kIaY.’ iewk vfr iksy nfl JVp vIho geI. BfvyN gwl kfPI purfxI hY,pr asIN awj qwk hwzIaF ƒ sykidμdy nhIN Qwkdy. JUTI pRÈμsf ƒPUk CkfAuxf vI afKdy hn. ies nsl dy lok bhuqy quhfƒdPqrF ivwc vI iml skdy af.ienHF df kμm bOs ƒ grIs dyxfhuμdf hY. sfihb dy dPqr ivwcvVidaF hI ieh cukμny ho jFdyhn. icwk cuwk ky Jwt aμdr jfhfËr huμdy hn. mymxy vFg mYN-mYNkrdy afKxgy, ‘swc, awj qusINjmHf eI ÈfhruK KF lwgdy E. kμndy ipwCy kflf itwkf lf lE, nËrlfAux vfly vI mOkf lwBdy rihμdyhn.’

‘[[[pr imstr dunI cμd qF kihrhy sn ik mYN afimr KF ijhflwgdf vF.’ bOs mn hI mn lwzUBordf kih idμdf hY.‘Auh vI TIk kihμdy ny sr, swjypoË qoN qusIN ÈfhruK Kfn qy Kwby

poË qoN afimr KF lwgdy ho. vfhjI, vfh.’ieho ijhy zfielfg dPqr dyboirμg qy AukqfAU mfhOl ƒ suKfvFbxf idμdy hn. eydF dy cfplUsF qyKuÈfmdIaF df sfrf idn qIaFvFg guËrdf hY. mlfeI vflIaFsfrIaF dPqrIN sItF eydF dybfbUaF dy kbËy ivwc huμdIaF hn.ienHF dy ivroDI, duKIaf mμzlI dybfbU eydF idaF ƒ bOs dy ipμzydIaF cμm-jUμaF afKdy hn. ‘dyKdyK bOs dIaF cμm-jUμaF. ikvyNjμgfly ijμdry ƒ qyl idμdIaFrihμdIaF hn’, afK afK kyafpxI BVfs kwZdy hn. eydF dybfbUaF ƒ ‘imsiPwt’ ikhf jFdfhY. bOs dIaF cμm-jUμaF Ëyrf krky kdI kdfeIN bOs dy Gr qwk vI

mfr krn phuμc jFdIaF hn. bOsdI mym dy jnm idn, vYizμg zyaAunHF ƒ ËubfnI Xfd huμdy hn. AuQyvI vDIaf sfVHI, zrfeI PrUt jFmiTafeI nfl afpxI hfËrIlvfAuxoN nhIN Buwldy. pqnI bOs dIkmËorI huμdI hY qy ienHF bfbUaF dIqfkq hY. Aus qfkq dy isr 'qyAuh Auzdy iPrdy hn. dPqrIhvf ivwc AucIaF AucIaF qfrIaFlfAuNdy hn.kvIaF dI BfÈf ivwc ies ƒ dfddyxf kihμdy hn. dfd Coty qoN Cotyqy vwzy qoN vwzy kvI jF Èfier leIjfn qoN ipafrI cIË huμdI hY.BrpUr dfd iml jfey qF Èfierlok ies ƒ muÈfierf luwtxfafKdy hn. dfd iml dI hovy qFiPswzI Èyar ƒ ds ds vfrduhrfA u Ndy hn. ‘mrhbf’,‘mrhbf’ suxidaF hI iPlmIaμdfË ivwc ‘ÈukrIaf hËUr’,‘È ukrIaf hËUr’, ‘df rfgalfpx lwgdy hn. BYVy ÈfierF ƒsroqy ‘mrhbf’ dI QF ‘mrbyhXf’, ‘mr byhXf’ kihx lwgdyhn. Auh ies ƒ vI mihμdr isμGDonI vFg kYc kr kr ky inhflhuμdy hn. keI isafxy ieh vIkihμdy hn ik cμgI dfd hI Èfierƒ vwzf Èfier bxfAuNdI hY. dfdvI JUTI pRsμsf dI hI aijhI

iksm huμdI hY, ijs ivwc ÈfiernFa dy qoqy dI jfn smfeI huμdIhY.JUTI pRÈμsf ƒ pμp mfrnf vIafKdy hn. keIaF df pμp qFieμnf Ëbrdsq huμdf hY ik pμpvwjx vfly dI hoÈ qwk BuUaf idμdfhY. agly df idmfg aqy srIrAus dy kμtrol ivwc nhIN rihμdf.aμgryËI nftkkfr ÈYkspIar dynftk df iewk pfqr kihμdf hY,‘mYN idloN kihμdf hF ik mYƒ koeIPUk nhIN Ckf skdf. mYN Borf PUknhIN Ckdf.’ iewk hor pfqr Jwtkih idμdf hY, ‘sr, qusIN ies ivwcvI PUk Ck gey ho. PUk nf CkxdI zINg mfrnf vI qF PUk CkxfhI huμdf hY nf, sr.’pμp mfrn vfly pμp mfr mfrquhfzI suD buD guaf idμdy hn.akl 'qy kbËf kr lYNdy hn, jdoNƒ quhfƒ hoÈ afAuNdI hY, AudoN qwkqusIN luwty puwty jf cuwky huμdy ho. keIswjx Kud hI afpxy afp ƒ pμpmfr lYNdy hn. tokx Èfh ƒ jykoeI AunHF df nFa puwCy qF Jwtkihμdy hn, ‘mhfrfj tokx Èfhspu wqr mhfrfj iDrfj l otxÈfh.’ ‘qusIN ikhVI irafsq dy mhfrfjhogy Eey. cuafnI qF msF KrcdyaF. aKy mF cuwky PosI PosI, puwqr

ghIry bKÈy.’ ieho ijhf mrdUd zfielfg suxky, tokx Èfh Jwt kih idμdy hn,‘Xfr koeI hor sfzI pRsμsf krynf, sfzy gux gfvy nf, Pyr afpxfisr afp guμdx 'c kI hrË hY?awj mhfrfjy BfvyN nhIN, pr kwlHƒ bx vI skdy hF. awj asIN afpkihμdy hF, kwlH ƒ lok kihx lwgpYxgy. JUiTaF dI sμsfr 'c ikqykmI hY, eyk ZUμzo hËfr imlqy hYN,nf igno qoN byÈumfr imlqy hYN?”hor qF hor pRÈμsf asIN pRBU dIkrnoN vI bfË nhIN afAuNdy. subHfsvyry idn cVHy KflI pyt Aus dydrbfr 'c Klo ky isafxy qoNisafxy bμdy vI Kud ƒ mUrK, Kl-kfmI qy syvk dwsdy hn qy nflpRBU dI pRÈμsf kridaF nflo-nflafpxf izmFz cfrtr pyÈ krdyjFdy hn. pRBU dI pRÈμsf kr kysvyry-svyry hI Aus koloN keIcIËF mμgNdy hn. JUTI pRÈμsf BfvyNvwzy JUT qy Clfvf huμdI hY, prieh jIvn jvflf huμdI hY, rUh dfinvflf huμdI hY, ijs dI rOÈnIivwc iËμdgI msflydfr, krfrI,svfdI, rsBrI aqy rμgBrI hojFdI hY. iesy leI afKdy hF ikJUTI pRÈμsf dwb ky Cko CkfE,afpxf vI aqy lokF df vI jIvnrsdfr, Pldfr bxfE.

JUTI pRÈμsf-ky aYl grg-

hry mtr dI pUVI iewk suafdInfÈqf hY ijs ƒ inμbU df rs,hrI imrc, jIrf aqy hry mtrFnfl Biraf jFdf hY. ies ƒ aftyivwc Br ky qilaf jFdf hY. iehpUVI bhuq bhuq suafdI lwgdI hYaqy ies ivwc vwK-vwK iksmF dysuafd vI Èfml hn. qusIN svyrdy nfÈqy ivwc jF Èfm dI cfhnfl ies ƒ Kf skdy ho.smwgrI: afty leI leI-1/4 kwpaftf, iewk cmcf dhIN, awDfcmc byikμg pfAUzr, awDf cmciGE, suafd anusfr nmk.Buμny hoey imÈrx leI: awDf kwpAubfly aqy pIsy mtr, awDf cmciGE, awDf cmc jIrf, iewkcmc kwtI hoeI hrI imrc, awDfcmc inμbU jUs, suafd anusfrnmk, awDf cmc mYdf.ivDI: afty ƒ cμgI qrHF Cfxlvo. nmk cUnf pfxI dI vrqoN

krdy hoey, sfrI smwgrI rwKo,nrm afty dI vrqoN kro. afty ƒigwly-suwky kwpVy nfl Zwk kyGwto-Gwt iewk Gμty leI rwKo. Buμny hoey imÈrx leI: iewk nfn-sitk pYn ivwc qyl ƒ grm kroaqy jIry ƒ imlfE. jdoN ieh rμgbdlxf ÈurU kry qF hry mtrimlfE qy AunHF ƒ QoVHy smyN leImwDm syk AuWqy grm kro. mwKx,inμbU df rs aqy nmk dy imÈrxƒ pkfE. hlky syk 'qy iewk qoNdo imμt leI grm kro. afty ƒPYNto qy ies ƒ do ku imμt dubfrfpkfE. jdoN qwk imÈrx KuÈknhIN ho jFdf. hux ies ƒ iewkpfsy rwKo.afty ƒ brfbr do ihwisaF ivcvμz ky afty dy pyiVaF ivcflyiewk cmcf svfd Biraf imÈrxrwKo. sfry kony iekwTy kro aqyies ƒ shI qrHF bμd kro. QoVHyijhy afty dI vrqoN krdy hoey,100 imlImItr ivafs dy golafkfr nfl dubfrf rlfE.kVfhI ivwc qyl ƒ grm kro aqykVfhI dy dovF pfisaF qy lflhox qwk Aus ƒ qldy rho. qylsoKx vfly kfgË ƒ bfhr kwZo.grmf grm proso.

hry mtrF dI pUVI

CANADIAN PUNJABI POST 15Thursday, December 12, 2019

CANADIAN PUNJABI POST 16Thursday, December 12, 2019