, , I I I I I s > - UFDC Image Array 2

,,

I

I

II

I

s >

I

, .

..'-. .

�.'> ... £¡

-Esta mañans: me levanté al cantar el gallo.

-¿Y qué hiciste?- iLe retorcí el pescuezo

y me volví a la cama!(De -u 420".-Florenciaj.

Reunión en el Ministenode la Guerra para discutirlos nuevos uniformes de

la aviación.( De (l Punch" .-Londres j .

·."e.... ·

-¡Santo cielo! ¿Qué te ha pasado?-Nada, un poco de gota. Pero mí

médico es un egiptólogo entusiasta ....

(De till Guerin Meschino".-Milan).

CUENTOS

Enrique Ferri, el famoso penalista italiano muerto en 1929, argumentaba ciertavez ante la Corte de Apelaciones, en un grave proceso, para persuadir a los Juradosque con frecuencia los testigos creen, de buena fe, haber visto cosas que no vieron,o no haber visto cosas' que vieron. En el momento culminante de eu argumenta-cíón, dirigiéndose al tribunal, dijo: .

-Todos vosotros sabéis que en el cuadrante de vuestros relojes está. el númeroseis. ¿Sabríais decirme si está. escrito en números romanos o en números arábigos?

Algunos respondíeron'

que en números romanos y otros que en númerosarábigos.

.

-Pues bien-continuó Ferri-. Todos vosotros aseguráís, de buena fe, una cosaque no es verdad. Mirad vuestros relojes, os lo ruego.

y mirando al instante sus relojes, todos observaron que el "seis" no existe,pues en su Iugar figura, en el cuadrante, el círculo que marca los minutos y lossegundos.

'

-Dieciocho, diecinueve... Si no. tira más queoeirüiutio es' que se trata de un saludo ...

(Dec«

Dimanche Iltustré" .-París j.

- ¡Vaya! ¡Hiciste otra vez la sopa con el hueso degoma del perro!

(De (l Dimanche Illustré" .-París) .

��£;, �.�...---�-Nunca más le volveré a alquilar

casa amueblada a una "troupe"enanos ...

.

(De ItPunch" .--Londres j .

derecho más pesado que eí íz

quierdo, pero haciendo la excepción de los zurdos, en quienes elbrazo ízquíerdo supera al otro.

* La inyección de pequeñas can

tidades de una anilina' tintóreaconocida con el nombre de "isamina azul" para confundirse en

la circulación de la sangre, es un

nuevo tratamiento del cáncerideado por un especialista perteneciente a un hospital de Berlín.

La tintura es absorbida por lascélulas del cáncer antes que porlas células sanas del cuerpo. Sesostiene que _

este nuevo tratamiento ofrece diversas ventajas,

-a.f_ MUNDO

y parte de la tarea de los racuitatívos quedará facilitada, dicen,por el color azulado del teñido delcáncer, indicando el margen existente entre las células afectadaspor el mal y las células sanas, señalando a la vez áreas afectadasque quizás podrían pasar inadvertidas a los ojos de los examinadores. En el tratamiento por ra

dio, se cree, la anilina acrecientala tendencia de las células cancerosas a absorber y quedar destruídas por los rayos del primero.::: Durante el ataque del ejércitoconfederado a Fort Stevens, enla guerra civil norteamericana, el

Solucíón a los crucigramas:

.'

-

presiden te Lincoln salió de la Casa Blanca para hacer una inspeceíón de las defensas del' ejércitode la Unión. La tarea de guiarlefué encargada a un oficial llamado Oliver Wendell Holmes, adserípto al general en jefe. Lincolnquería saber dónde se encontraba realmente el enemigo, y Holmes se lo .. señaló.

El presídente se irguió bien para mirar. De pie y con su gransombrero, el presídente constituíaun blanco de excepcional visibilidad' y en seguida se produjo un

fuego graneado de mosqueteríasobre el sitio en que estaba. Tomando a Lincoln por el brazo eljoven oficial lo puso bajo cubiertadiciendo:

'

-¡"Agáchese, pedazo de tonto!Sin duda ésa no era la forma de

dirigirse un oficial al comandan-te en jefe de las fuerzas armadasde su país. El joven estaba un poco preocupado, pero pronto lotranquilizó Lincoln, cuando aldespedirse le dijo:

-Buenos días, coronel Holmes.Me alegra ver que sabe cómo hablar a un civil.-(Del "AtlanticMonthly", Boston).

-

:::. El hombre que hizo el primerdisparo de los muchos millonesque se hicieron durante la guerramundial fué el comandante Milkhailo Miloikovitch, del ej ércitoyugoeslavo, que hace poco presidi6 una delegación de ex combatientes de ese país que visitó a

los veteranos ingleses del frentede Salónica.

El 29 de julio de 1914, Miloikovitch hizo el primer disparo sobreuna patrulla húngara que exploraba de noche el terreno con vis ...

tas a un ataque a Belgrado, entonces capital de Serbia.

-I El hocico del perro está siempre frío, según dice una leyenda;porque al meter Noé todos losanimales en el arca, el último queentró fué el perro, y como apenas había sitio, quedó con el hocico fuera, y la lluvia del famosodiluvio bíblico le cayó en las .na

rices al pobre can. Desde enton-ces todos, los perros heredaron' elfrío de su an tecesor .

* La mayoría de las algas ma

rinas contienen yodo en abundante cantidad, por lo cual son muyutilizadas en los específicos y en

los reconstituyentes.Las .algas contienen más yodo

que las ostras, las espinacas y lospepinos.::: A pesar de que el tiempo es oro.un inglés llamado Olmseín haperdido el suyo, calculando las ve

ces que una libra esterlina cam

bia de dueño antes de su destrucción. Estima la destrucción de lamoneda, cuando ésta cae al fondo del mar, se funde en algún incendio, etc.

Pues bien: calcula que antes deeste funesto desenlace, la libra es

terlina cambia de dueño cientocuarenta y siete mil veces.

Ignoramos el método empleadoen esta averiguación, pues místerOlmsein lo guarda en secreto.

* En tre los más originales cam

peonatos de que se tiene historia,señálase el de dos jóvenes aldea- 30

nos búlgaros que se desafiaron al ,.,,_;�---+--que comiera mayor cantídad de I-=-A-=---+---...:..-.+---I-_alfalfa, y el de un bebedor de vino que apostó se tomaría dos litros de esa bebida sin respirar.:;: Noven ta y siete veces sobreciento, 'la mano derecha es máslarga que la izquierda, y el brazo

Juanita, la quesiempre andaba

despeinada en

la playa.

AHORA PROTEGE SU

BELLO PEINADO UN-

GORRO DE BANO,

HOWLAND

,

Juanita: Esto no es cabello. Parece un manojo de algas.

Sofía: Eso es porque tú quieres.Cómprate uno de esos Gorros deBaño, ajustados, marca Howland,y no solamente impedirás que sete mojen los rizos sino que teahorras dinero en la peluquería.

Juanita: Hice lo que me dij lstey me compré un Gorro de Ba.ño,Howland. ¡ Mira qué elegante!

Sofía: Es lindí-simo. ¿ Te parecerá mal si compro otro igual? Megusta tener varios, para dar no·

vedad a mi ropa de baño.

�

,�i;II

ITED STATES RUBBE� EXPORT COM ANY, Ltd.

AHORA Juanita es una de las muchachas que saben'- que' el Gorro de Bono, marca Howland, conserva el

cabello seco.' Lo" bánda de succión que tiene, invención patentada,es la única que en realidad impide entrar el agua. Interesantevariedad de estilos, colores y clases donde elegir. Vea los nuevos

estilos de los atractivos Trojes de Bono U'. S., las pintorescas Sandalias U. S. y las Bolsas de Playa U. S. en los mejores establecimientos.

5

Juanita: Aquí está la ·prueba. No loquerrás creer, Sofía, pero no tengouna gota de agua en el pelo.

Sofía: ¡Por supuesto que no! Labanda de succión que tienen losGorros de Baño, Howland, no dejaentrar el agua. Puedes lucir el petnado por toda la playa.

Méd.icos Famosos ElogianLa ,Medi,ina Ren I

Que Actúa .en 24 Hóras Para Acabar con

REUMATISMO, CIÁTICA, NEURITIS, LUMBAGO, .DOLOR DE ESPi\.LDAS,NERVIOSIDAD, MAREOS, OJERAS MUY PRO"UNCIADAS, plRDIDADi LA ENERGíA .1 DEL APETI·TO,. HINCHAZÓN DE LOS TOBILLOS,ARDOR Y COMEZ6N EN LOS CONDUCTOS, FRECUENTES LEVANTADAS

o MICCIONES NOCTURNAS, etc.Nadie puede saber mejor que los Médicos, que ban pasadO muchos afi�de su vida estudlando en las más afamadas Universidades del mundo yque pueden Juzgar del efecto de las medicinas sobre el organismo cuilesson las mejores para las diferentes enfermedades humanas. Los médicosen muchísímes paises elogian Cystex-la medicina prob� por un millónde paclentes-y reconocen que para todos los trastornos arriba mencio

nados no tiene igual. Basta leer lo que estos Médicos dicen:

Dr. G••� KNIGHT ft' COme20U$ ft' dolore, cleo e."alda. Puedo

"Cuando los rfl£ones recomendar Cystex a todo el mUDo/''"

no IUftcloAaft bien JI no lA SeftoN B. de Con"ey .slan" dice:

cumplen con I'U mbi6n" Durante macho tÜ!".po ,.fr' de jaqueca.

de filtrar fuera de 'a II dolor de uptllda. J)robataelo ;m renltado

,angre la. materias de "'1fchblmo. remedio.. DeCidf probar tam

de,ec1J,o se de.tlrroUan blin Cyste. JI "amento no haberlo hecho

dolore, en la. tlrttcula- ante, porque me habrfa ahorrado tfemJ)Ocienes 11 en lo, mtbou- "dinero. Mejoró mi ,aZud eft do, o tre»

lo" el apetito de pierde, c1fu mel.t de lo que me habfan aZtvfado

el ,uefto es intranquilo otra, medicina. en me.e,."

JI 14 condici6n del '1'4- Cyst.. es un remedio pronto, eficaz y

cfente es deprimida 11 positivo para todos los trastornos que

::: ':�.: .• .$::::':::::':':':'_: acusadora de d'sminu- tienen su orlcen en mal funcionamiento

ló I 'Oft Udall de los rl1ionea que causa escasa elimina-Dr G 8 Knight e n en a a .

clón de "cldos· tóxicos, venenos v materias• ••

. Cyst.. e. una pre.crt,-.. J

,"'- ltd vencer eata de desecho del sistema. Cyst.. ha sidoCMnI> e%ce en e fHlra allu ar ti

, aprobado por' m�.cft. ...rtarmac"utiAos .encondici6n. Comienza 'u acción beneIfca au.& VG ¥ e"

•.,. r4pfclamente 11 ,ift embargo no con- '7J pafaea.� ningú" jngredieftt-e dalloso o dnis- Cyste. Ayuel•• I. Na�rales.tteo. Coft,'dero que todo. lo, hombre. 11 De J ModOimuiere, debcm encontrar que Cystex u un El �ra�amiento Damado Cyste. es muyremedio mu, bedlico/' elentfflco y ha sido compuesto para cal-Dr. WALTER R. GEORGE mar, entonar y limpiar las zonas afecta-

."Nadie duda de que das de los rltiones y la vejiga removiendo

•• v'ta' para la ,alud del sistema icldoa y venenos de modohumana el lunciona- seguro, sano y rApldo. Cyste. no contiene

miento correcto. de lo! ninguna droga peUgrosa. Cystex actúa de

JWlone, 11 la Vejiga. La 3 modos para acabar con los trastornos.

fftlUlicfencia en la ex- 1. COmienza a matar 108 g'rmenes que

creción urinaria es la estin atacando sus Rlftonel, Vejiga 1

CaUsa de mucho, pade- Sistema Urinario en 2 horas pero sin

cimiento, acompa1la- hacer dafio alguno a los tejidos hu-

do, ele Dolore" DebiU- manos. .

.

dad, Hincha2ón de las 2. Limpia el s1atem� de aquellos gérmenesArticulacione." Dolore, destructores de la .alud y ácidos vene-

Bnm4�tco., Jaquecas, nosos que 10 sa'turaban..

." ,eneral una c�ndt- Dr. W. R. George 3. Fortifica y tevigorlBa los rlfíones pro-el" deprimida. eystex teglendo a Usted de los males q",e cau-

corrige delinitivamente las cau,a, Ire- san las enfermedades de esos delleadOi

cuente. tie tale. condiciones , limpia del fntroa y eatlmulando todo su sistema.

aparato urinano multitud de veneno.,." GarantizamosDr. C. Z. RENDELL.

'''Como 101 nflone, punlican la aangre Mejorarlo O.e depo.it"n en eUos multitud de tóxicos, veneno. que deben "" prontamente lim- DevolverleP'UOI porque de lo contrario vuelven a

eatr.,. .fa la .an,re creado una condicMn Su Dinero,.. ""M"Clmiento. Recomiendo con toda Esta es la lln1ca manera honrada deconliClR2a el .'0 de Cyst..." f

Tamblln quíenes han sufrido alguna vez vender medicinas. Pida en cualquier ar-

es&o8 malea elogian Cyst... El Ir. A. J. A. macla Cyste. hoy mismo. SI no 10 restable

ele ...t.....4 nos escribe: "SKlrt de los ce devuelva el paquete' vae�o y le devol-'

rillOM' por mucho tiempo probando .in veremos 8U dinero. Hilalo boy mismo. Se

�zfto vari4' medicfnos. Finalmente prob� sentirá bien en muy poco tiempo. Nuestra

erst•• No Iu neJto a '''frfr de ardórel, garantia lo protege.

vste"'· R I 'ró'N� E S

_'U "'_VEJIGALa MedicinoGarantiRula REUMATISMO

VENTANAS D E

Desde 1869, HIMROD'S ha sido reconocido como un Excelente Remedio para el Asma, y después de 70 años, con

tinua siendo el más popular de los Remedios para el Asma.

¿POR QUÉ? - Porque para el Asma no hay remediomás eficaz que HIMROD'S. •

UN MÉDICO DICE:- "He venido receta.ndo !"limrod'scon resultados mcrelbles. "

INSISTA EN EL LEGfTIMO

REMEDIO de BIMROD

MÁS

SEXO

COLORES

SOBRE .EL,

DEBILen las tabernas de Madrid ... ' Si seles dij ese a los indios cue se espulgan en las aceras o en las plazasde Bolivia o de' México, que tenían

.

-que trabajar ocho horas diariasen un trabajo rudo, y que, a cambio de ello, tendrían comida yvestido, yagua y jabón para. lavarse y parecer personas decentes,mirarían con sorna al que tal lespropusiera, y permanecerían tomando el sol y rascándose, impávidos ante la civilización, conformes con su abandono ...

A las mujeres les pasó algo parecido. Quedarse en Ia casa sinhacer nada podrá parecer desagradable a la "flapper" de hoy,pero resultó grato indudablemente a las abuelitas de los siglospretéritos, pues mientras los señores gastaban sus fuerzas y su

sudor en justas y torneos en tiempos de paz, ellas los contemplaban desde lo alto de sus sitiales,envueltas en brocateles y siendo,además, motivo y centro mismode aquellas actividades, en que"la dueña y señora" si bien no

podía opinar, prohibir ni dirigir.

nada, en cambio por ella se movían los resortes de la vida, y almovimiento de su pañuelo losbriosos corceles comenzaban a ac

tuar con sus galanes sobre el sudoroso lomo ...

En tiempos de guerra, los hom'bres marchaban, sin carreteras nicaminos, por sobre duros peñascales, montados en caballos, hacia Flandes o Jerusalén, contra lamorería o contra cualquier rey .

vecino que por un "quítame alláesas paj as" ponía los arcabuces,las lanzas o las hondas-segúnépocas y fechas-e-en las misma.spuertas colindantes ...

Las damas .permanecían quietecí tas en sus castillos, torreones o

simples. chozas de pecheros, es

perando el regreso de sus señores. .. Largas labores de tapiceríabordaban las damas antiguas,mientras los esposos y novios se

rompían las crismas por esosmundos de Dios... ¿Pero no esen verdad más cómodo y muchísimo más seguro bordar tapicería, que pelear con enemigos, pormuy moros que fuesen? Nosotroslo creemos así, y con nosotros"seguramente, las mismas. damasdesposeídas de la facultad depensar. No se dieron cuenta deque no todas las mujeres iríanencontrando compañero en el porvenir.- A mayor crecimiento de lahumanidad, mayor desempleo en

todos. los. ofi�i�s y cargos, y elmatnmonzo nl lba a ser menos ...

No pensaron las mujeres tampocoen la incongruencia de ofrecer hijos a la vida para que se los enviasen a guerrear sin pOder oponerse las madres a su dolor ni asus sufrimientos. . . No se detuvieron a reflexionar que si ellasvivían en esta vida, y pagaban.todas las consecuencias de ella,necesariamente, lógicamente, honradamente, habían de intervenir,opinar y mandar, en forma deprocurar que esa misma vida fue-se lo menos injusta y lo mejorposible. .. No pensaron tampocoen que, a la larga, toda pasividadatrofia e inutiliza, y si el brazosuspendido en cabestrillo termi-

POR MERCEDES PINTO

CADTELES

e ÁYERON sobre la mujer muchas falsas acusaciones,. delas que es menester reivindicarla. A ella misma pa

reció no importar muche ique lallamasen "murmuradora y frágil",que la considerasen incapaz deguardar un secreto sin comunicarlo a las vecinas, fácil a. chismear y a producir alborotos porla causa más ínñma ...

Aceptó la mujer estas maniobrasrealizadas en su contra con el objeto de apartarla del control de lasrealizaciones de más ímportancíapara Ia vida, y someterla al tutelaje de los que aparecían teniendo más capacidad, seriedad, di�nidad, etc., por lo cual la situacionde inferioridad femenina apareció demostrada por sus: interesados detractores, y sin apelaciónpor la parte interesada, al no encontrar solución al problema, yatada, para desconocerlo, por loslazos cegadores del amor y lamaternidad.

Es decir, que fueron tantos ytan abrumadores al parecer loscargos' acumulados sobre la mu

j er, que ella. misma llegó a tenertos por oeruucos, y baj ó la cabezadurante siglos, convencida de suinferioridad. ¿Y cómo se dejó con

vencer la mujer tan fácilmente?Tal vez parezca un poco atrevidanuestra doble aseveración, perono dudaremos en manifestarla,puesto que la creemos cierta. A lamujer la ayudó en unos casos a

.

conuencerse de su íneptítud parael encauzamiento de la sociedad,y en otros casos a resumarse, en

primer lugar, el sentimiento delamor, y en otros... ¡ el propio

,

IegOlsmo ....

El amor arrulló en los oídosfemeninos cantándole endechasen los. albores de la Edad Media.Cuando el amor formó problema;cuando el sentimiento religioso le '

quitó naturalidad. primitiva, sencillez de origen al amor-atracción sexual-, para convertirlo enfamilia organizada_ y con deberesy derechos, haciendo aparecer el"pecado" como factor indispensable al amor, entonces nació otrosentimiento en el hombre, el derecho de posesión de ese hogar,de esa mujer, de esos hijos, afirmándose ya, de manera definitiva, lo que se iba esbozando desdeantiguas civilizaciones, la absorbente necesidad de la mujer en elhogar; la fidelidad absoluta quesólo podría constatarse con la re

clusión o apartamiento de- todocontacto que pudiera alterar lasumisión ... y para mejor lograrésta, y que se consolidase de ma

nera definitiva, se le habló de"amor"

, se crearon los "celos", yse la tentó con el sentimiento me

nospreciable que antes nombra-mos: el egoísmo. '

Es grato al hombre el descanso; el no preocuparse. El no trabaj ar. "El pan comido en la ma

no" es fácil y cómodo de tomar.Aunque los grandes trabajadoresno lo crean posible, existen millares de seres en el mundo quesólo se sienten felices cuandodescansan, y si se les dij ese a esos

millares de vagabundos que estiran sus flácidas carnes. en los alrededores del Támesis o el Sena;en los suburbios neoyorquinos o

6

'na "al cabo del tiempo por no tener movimiento ni flexión alguna, el individuo que se aparta delpensamiento social, de sus acti-vidades y luchas, termina también por anquilosar su voluntad,su entendimiento y sus posibilidades, adquirtendo automáticamente (¡esto es muy ímportantepara los fines de esta nota!) otrosdefectos, vicios o equívocacíones,derivantes precisamente de laineptitud, del ituuproiechamuento,_"'digámoslo así-de las aptitudespara las cosas grandes e Importantes, como son en este casoconcreto de la mujer la parlanchinería, la frivolidad, murmura

ción, fragilidad, ligereza, etc., etc.;en suma todos los defectos quenuestros a mig o s los hombresnos atribuyeron, llegando hastaSchopenhauer y terminando en el"pepillito" más insignificante ymolesto ...

Naturalmente que quien no puede ocupar su imaginación en lascosas grandes, la tendrá que ocupar en las pequeñas, y si al balcón por donde la mujer había demirar hacia afuera se le quitó l�posíbílídad de contemplar los anchos y extensos campos de la vida, y no le permitieron ver cómose desenvolvía la economía, la política, la felicidad o la desgraciade los pueblos, naturalmente quetuvo por necesidad que mirar hasta donde le permitieron, por elventanillo reducido que sólo descubría el patio donde picoteabanlas gallinitas caseras y hacían sus

esca:t;'ceos los gallos vecinos ...

La mujer, desde aquellos lejanos tiempos en que el hombrecomprendió, que a causa de la maternidad podría recluirla y privarla de sus derechos lógicos, comenzó a creer ella misma: que'era en verdad tan "poca cosa" yde tan frágil material' fabricada,que no podría sostenerse sola, nipensar, ni dirigir, ni aun vivir en

el más estricto sentido de la pa- .

labra, si no le ponían el doradoalpiste en el borde de la jaula,y de esta manera se fué insensi-·bilizando de tal modo, que llegóa no sentir los candados, ni lascadenas, ni las argollas, ni losbozales, y aceptó como buenoslos dictados de alocada y coqueta,enredadora y frívola, creyéndose--en su inconsciencia colectivaacreedora a todos ellos...

.

Naturalmente que! estos dictados le eran necesarios al hombre para poder alej ar a la mu

jer de la vida de acción, porque.

¿cómo se le hubiese negado' elparticipar de los negocios, de ladirección del Estado, de la vida'pública, en fin, reconociendo lasaptitudes y virtudes cívicas de lamujer? No se la podia en razóneliminar del concierto social; nose le podía arrebatar al hijo yencauzarlo en política ni en ideasguerreras, que ella, la madre, -dehaber int-ervenido en ta educacion.del tuio, no hubiere permitido;si se hubiese podido, en fin, prescindir tan en absoluto de la colaboración femenina como se hizo,tormando un mundo social, eco

nómico, político y religioso, en elcual la mujer no ha tenido participación alguna, y cuando latuvo, no fué de la manera dignay provechosa que hubiera sidoencauzando su inteligencia depurada y su educación

'

consciente,sino de una forma subrepticia ydenigrante, como lo hicieron lasfavoritas de reyes y poderososque quedaron .enIa triste historiadel mundo.

Fué para esto preciso rebajar lainteligencia de la mujer, embruteciéndola, ya con monótonos trabajos caseros (como dice el doctor, Gregario Marañón en sus es..:.tudios sobre feminismo), ya en lasfrivolidades del tocador y la co

auetería, y repitiendo por años sin

,

¡

fín que "Ia mujer era un animalde cabellos largos e inteligencia,corta"," con la torpeza que se desinfla y cae por tierra, de que sitenía cabellos largos era porque la"moda" se los obligaba a usar, yaque el hombre poseía las mismascaracterísticas capilares, y si lainteligencia era escasa, no eratampoco por no poseerla, sino porno desarrollarla, como se les desarrollaba desde pequeños a los varones, obligándolos a continuadosestudios, y sometiéndolos a ej ercicios men tales.

Con la "debilidad" física de lamujer, tuvo que ocurrir exactamente lo mismo. Vida .quíeta, exís'tencía inactiva, trajeron· comoconsecuencia necesaria el afloj a-miento de músculos y la reducciónde aptitudes. La diferencia queexiste en cuanto a finura de cutis y delicadeza de figura -entreel duque y el albañil, no consistemás que en la vida sedentaria ybien cuidada del señorito aristócrata, de su padre y de sus abuelos, y la vida de trabaj o que llevaron los antepasados del albañil,hasta llegar a él, en cadena interminable de brazos musculosos,manos fuertes, pómulos salientesy facciones deformadas por el solexcesivo, por Ia lluvia excesiva ...

por el hambre excesiva... Hayocasiones en que las faccionesgroseras, los miembros demasiadodesarrollados y las facciones abultadas se afinan en un solo individuo, tan sólo por haberlo educado desde el nacer, entre enca

jes y sedas, cuidados y finura; dosgeneraciones más de esta vida de'exquísíteces, y nadie podrá recordar a simple vista que un bisabuelo pudo cargar sacos de carbón enlos muelles o subirse en los pretiles de las azoteas con la brocha en la mano. Igual ocurrió con"la delicadeza y debilidad" delsexo femenino. Del tiempo de lasamazonas han pasado muchasetapas para el mundo, y a fuerzade considerar a la mujer como auna "eterna enferma", llegó a serlo en, efecto. No' trabajar un ser

humano, en toda su existencia, es

perder tan por completo el hábitodel trabajo, que llegará el momento en que se sentirá cansadode sostener una silla; pues si ésta inactividad se acumula por ge-.neracíones.i encontraremos al sexo

femenino convertido en "débil",no a causa de defecto congénito,sino por motivo de hábito adqui-rido.

.

Los "lniña, no corras ... !", "¡ no

te subas al árbol. .. !';, "¡no montes a caballo ... ! :'" "ino tires alblanco ... !", "¡ no juegues a la pelota ... !", todos estos "no hagas"que se entretuvieron en repetir durante siglos en el oído de la mu

jer, convertidos por el contrarioen obligación de actividades parala educación del varón, lograronla diferenciación de fortaleza, desalud, de poderío muscular, quede otro modo, y al haber obtenidola mujer otro género de actuaciónen la vida, no hubiese sido tanmanifiesta"

y poco a poco llega el llamado"movimiento feminista" a la sociedad. Lentamente, muy lentamente, se le van concediendo derechos, que después se le quitanen otros lugares, vuelven a concederse y a.suprímírse, como concesiones hechas con desgano, y alas que se encuentran siempre losdirigentes masculinos en disposición de retirar. P.ero en esos lentísimos avances, se va descubriendo también con lentitud, pero confirmes y vigorosos trazos, que lapersonalídad de la mujer. no esla que se creía. Cuando la mu

jer llegó' en Uruguaya ser escribano público, notario y defensorde oficio, las gentes se preguntaban maravílladas : "si las mujeres. podrían ser todo aquello ...

"

, .. ;:

.:.:.:.:.:.:.:.:." .. ,:.' :,.:.:*�., :.... .: -='1£ 6AR6ANTA

YANOMEOAN

CUATRO AÑOS de costosas

indagacione s clínicas,probaron definidamente quela manera eficaz y segura decombatir resfriados.es haciendo gárgaras por lo menos

dos veces al día con el Antiséptico Listerine, sin diluir.

Repetidas pruebas demos-··traron que personas usandoel Antiséptico Listerinecontrajeron menos res

friados,y éstos, no fueronde índole seria. Desaparecieron más ligero quelos resfriados contraídos

por aquellas personas queno hacían gárgaras.

;

BENEFICIESE CON ESTAS PRUEBAS

A la primera señal de resfriado o dolor de garganta, destruya la causa de' infecciónhaciendo gárgaras con el Antiséptico Listerine-el antiséptico seguro-eficaz. .

El Antiséptico Listerine destruye los microbios en la boca y la garganta antes de que se desarrollen. Protege su sa

lud-asegura su bienestar.

ANTISÉPTICOV-9S

Pero el resultado fué magnífico. Para !C1fPr.ovecharlaA en los momenSeriedad, discreción, perfecto sen-tos díñcíles, en que, la sociedadtido de la grav.edad de las res- regida por hombres. se está preciponsabilidades que de pronto, y pitando en el caos. Para ponerlasin la preparacion secular de que al frente del telégrafo y del cohabían disfrutado los hombres, 'rreo, del hospital y la ambulancia,venían a exigirle las circunstan- ahora que los hombres se van ...

cias. ¿Luego era posible el que ahora que se hace necesario ellas mujeres pudieran guardar un callar, el silenciar, el sufrir valesecreto? ¿Luego se podía contar rosamente, sabiendo escribir, hacon la discreción, con el Sigilo, blar, dirigir, pero todo Improvísacon la prudencia que siempre se damente, de prisa, como si la sahabía propalado Que no conocían? lud, la fortaleza, la .decisión, se¿Entonces sepodía contar con las pudieran encontrar de pronto, a

mujeres para las cuestiones gra- la voz de mando: "¡A· las filas deves de la vida? . la vida de acción, mujer .que tuís-

Pues bien, que ven�a, que corra te siempre como un níño, porquey se apresure la ·legion 'femenina, conuiene ahora, para que partícíque ahora la vamos a aprove- pes de nuestra lócura ... ! ¡ Corre,char ... ¿Para darle la felicidad? mujer; ven de prisa ahora ... ! ¡A¿Para llevarla a la dirección de las filas ... !"las cuestiones sociales junto con *el hombre, fracasado en todas ellas y en el número próximo contipor empeñarse en ir solo hacia la nuaremos "estas notas sobre elsolución de los conflictos ... ? ¡No! -"sexo débiL ..

"

De benefactora' influencia en el destí ..

........._........... no de las personas.

FORTUNAPuede Ud. conseguirlo absolutamente GRATIS. Pida instruccionesadjuntando 0.20 en estampillas a: NOVELTIES JEWELLS CO.

Constitución, 750, Haedo (Buenos Aires)

7 CA�TELES

Hace ocho años, en 1932, Shirley T,emple, la diminuta estrellacinematoorática de nuestros días, estaba eti el anónimo. El destino, sin embarao, estaba ,Y'� teiieruio s'u Ica4en� ininterry.t!1tpida de triunfos. Pero un médico que puso su ciencia al senncio dela pequeña artista, aquejada de una constipación en vísperas desometerse a una prueba ante las cámaras, es el verdadero res

ponsable de que en ta actiuüuiad. Shirley Temple amase una

iortuna. Por eso tá niña-actriz debe a su médico un millónde pes,os ...

Por IDA MANSVILLE

Claire HOWARD, quien estuvo a p1fntode ser seleccionada en vez de Shtrle�Temple en el año 1932, cuando debuto

,

esta genial estrella.

CADT LES

Versión de B. s. J.

La señora de Jack HAYS, que influyócon su marido, un productor de películas infarüiles, para que seleccionara a

Shirley Temple.

Jack HA YS, cineurgo de películas cor

tas infantiles" en unión de Shirley TEMpLE, cuando la pequeña actriz debutó

en Hollywood.

En 1934, SHIRLEY debuto en una su

perproducción, por vez primera con ar

tistas adultos. It Párese y aplauda" ledió ta fama y [ué el inicio de su fortuna, que hoy asciende a más de _unmillón de pesos. Durante cuatro anos

consecutivos la genial chiquilla mantuvo el récord de mayor recaudación en

las taquil'las.

Shirley TEMPLE interpretanao a HLu

lú Parsnips" en una sátira contra el

periodismo. Louella Parsons, a quienShirley caricaturiza en esta escena, puso después su pluma al servicio deShirley, y contribuyó a su ascenso me-

teórico.

CUANDO Shirley' Temple hizo su aparlcíón en "StandUp .and Cheer"-Párese yaplauda-los críticos coin-

cidieron, maravillados, en declarar que una nueva estrella infantil había nacido. Todos ignoraban, sin embargo, que ía genialchiquilla había estado haciendopelículas durante dos años. En elaño 1932 ella y su madre respondieron a un anuncio insertado en

la prensa por Jack Hays, un productor de películas cortas en lasque aparecían actores infantiles,ofreciendo pruebas, y en esa oportunidad Shirley ganó un concur

so y obtuvo un papel. Cuando ibaa comenzar la película se enfermócon un catarro bronquial y todo

parecía indicar que, dada la premura con que la película debíaser hecha, de acuerdo con el con

trato del productor con el estudio, Shirley tendría que ser sustí-tuída. Pero entonces el doctorFrank C. Shield intervino y en

dos días la pequeñuela quedo cu-

rada.Jack Hays, sin embargo, estu-

vo a punto de cometer uno de-Iosmás .graves errores de su vida co

mo cinematografista, cuando, a

la hora de seleccionar entre las

pequeñas estrellas, estuvo a punto de prescindir de Shirley. Entrelas competidoras inscriptas ha-

8

llábase una nma de gran talentoartístico, nombrada Claire Howard, a la que Hays se sentía inclinado, entre otras cosas, por sudicción perfecta y por haber ac

tuado con anterioridad en funciones teatrales infantiles de California. Pero la señora de Haysinsistió con su marido en queShirley Temple tenía más personalidad y esa gracía, esa atracción, esa naturalidad y esa malicia instintiva que son las que después se convierten en altas recaudaciones de taquilla.

Shirley fué, por Id tanto, seleccionada, cuando sobrevino la en

fermedad. El señor Hays, entonces, con cierta socarronerra, le dijo a su esposa:

-¿Ya ves? Hay que darle elpapel a Claire. La pequeña Tem

ple está enferma y hay que co

menzar a rodar la película pasado mañana.

La señora �ays repuso:-Es un error... Haz lo que

quieras ... Pero te aseguro que en

esa chiquilla hay una gran estrella. Si trabaja en la película va

a arrebatar al público. Merece lapena arriesgar unos cuantos dóláres si con ellos vamos a con

quístar al público.El doctor Shield, por fortuna,

anduvo de prisa y Shirley pudoaparecer ante las cámaras.

Por su parte, Claire, vencida enesa oportunidad, obtuvo un contrato con otra firma. Y que Haysno andaba descaminado al descubrir en ella talento artístico, lo'prueba que no hace mucho aca

ba de interpretar con gran éxitoun role central en la película"The American Way", muy aplaudida por la crítica. Pero con todo la pequeña Howard no ha dado ni es factible que dé la tallaprodígíosa de Shirley.

.

El contrato con Hays no era,por otra parte, muy productivo.Ea prUner cheque que obtuvo lagraciosa actriz contra el SecurityFirst National Bank of Los Angeles, fechado en enero

,9 de

1932, era de diez pesos, y corres

pondía al salario de un día detrabajo, con sobretíempo. Esamisma chiquilla, ocho años· después, posee un contrato por350.000 dólares al año y posee másde un millón de pesos. Durantecuatro años consecutivos ha sido,de acuerdo con los records, la ma

yor atracción de taquilla, o Ió quees lo mismo, sus películas hansido las que han producido másdinero a los estudios.

Aunque la gloria y la fortunasobrevinieron después de "Párese·y anlauda", la primera películaque hizo Shirley' con actores adultos, es' innegable que mucho delo que la diminuta estrella ha llegado a ser, lo debe a los esfuerzos, a la perseverancia y a la técnica depurada del productor Hays.

Desde hace quince años JackHays se ha venido especíalízandoen la producción de películas cor

tas con intérpretes infantiles. Suconocimiento, por tanto, del ma

nejo de estos diminutos actores,y la técnica que ha llegado a depurar en la elaboración de talescintas, son perfectos. Sabe tratara los niños, les infunde confianza' les mejora la dicción, les im

pulsa a no sentir embarazo frente a la cámara y les adapta losargumentos y los diálogos segúnel temperamento, el gusto y laaptitud de cada uno de ellos-

La nrímera película que ShirleyTe�ple filmó para Jack Hays fué

una sátira de Tarzán, el hombremono. Shirley tntern-stó un papel de misionera que iba a la selva con propósitos catequizantes.Allí se encontraba con un Tarzánen miniatura, papel que se encomendó a un caballerito de cincoaños nombrado Danny Boone.'Shirley usaba botas, chaqueta cor

ta, chalina de colores chillones y'una pistola al cinto. El Tarzán ibaenvuelto en una piel de oso y unalanza de madera.

La película fué un éxito y produjo una recaudación superior, en66 mil pesos, a los cálculos presupuestos. Entonces Hays decidióseguir filmando películas parafraseando las producciones en boga, tanto de asuntos del oeste,como de guerra, históricas, deaventuras, etc. La segunda aparición de Shirley Temple fué enuna película de ambiente del oes

te, con carromatos que atravesaban el desierto, indios asaltantesy un 'final feliz un tanto irónico.Todos los actores eran infantiles.

Alentado por el éxito creciente,Hays prosiguió filmando argumentos en los que satirizaba lasproducciones en boga. o bien encarnaba. caricaturizándolos, a lospersonajes del momento. La película HLulu Parsnips" fué una sátira sobre la industria períodístí-

(.

Estas dos fotos ofrecen un símbolo gráfico del asombroso ascenso de ShirleyTEMPLE .. A la izquierda, en 1932, Shirley "posó" como uti agente del Salvation Army, de los que recabtni elóbolo del transeúnte en ta época pascual. A la derecha, Shirley "posa", en

19407 con diez años de edad" en elmismo "role". El trípode y el calderopermiten apreciar el crecimiento físicode la actriz, que no difiere' del de su

fama.

Este retrato de SHIRLEY, sin retoque,iue tomado en 1932, y no ha .sidf!. publicado hasta la fecha. El le abrto las

puertas del estrellato.

A s U MÉDICO�.

Un cheque histórico. El primer salario que. percibió Shirley Temple fué de áiezdólares por un día de trabaio, El cheque" fechado el nueve de enero de 1932, dice

así: HLeading Lady-Baby Stars Series.-One day and over time", que quiere aecir:I(Act�iz principal. Serie de estrellas. intantiles.-Un día 21 tiempo extra". .

9 CADTELE

,

¡ASI SE ENTUSIASMAA LOS INDIFERENTES!

* PIDA ESTE· JUEGODE 4 MUESTRAS A:

Ricardo G. Mariño, Aptado. 1096, Habana. Nombre._

Sirvase enviarme el Estuche Tangee, mi-niatura conteniendo: Lápiz Tangee, Colorete DirecciónCompacto, Crema Colorete y Polvo faciaL -----�----

Incluyo 10 centavos en �llQS del correo de'Cuba de un centavo. C,287,8 Ciudad

..------�---

I. ·-----·----·----.--.--- ..• __ . __ .. __•.... •. __r---_. . __ ...__ .�

I

ca y Shirley encarnaba a Louella- - Al fin se produjo el debut lit.

Parsons, cuyos escritos influían Shirley como figura central en

poderosamente en la opinión pú- una superproducción con artistasblica norteamericana. Dos años adultos de primera categoría. Fué

después Louella Parsons, encarna- en el año 1934 en "Párese yaplauda burlescamente por Shirley en Ia da". Aunque los personajes queescena, se convertía en una de sus completaban el reparto eran poadmiradoras más fervientes y que pulares, Shirley se robó la pelícumás influyó en 'empujar a la pe- la, como se dice en el argot hollyqueña actriz hasta el estrellato. woodense. Su espontaneidad, su

Más tarde Shirley interpretó encanto, su apariencia y su habi"The kid's last fight" ("La últí- lidad se ganaron el público, no

ma petea de .l�s chiquillos") y se sólo de Norteamértca, sino de tgrevelo en realidad corno un caso das partes del mundo. y ese pu

sorprendente de precocidad his- blico ha seguido síéndole fiel hastrionica. En ese año de 1932, con ta ahora. Pocos reinados en Mo

sólo tres años de edad, la genial vilandia han sido tan duraderos. muchachita se desenvolvió ante y productivos como el de la asom

la cámara con una intuición tan brosa estrellita. En cuatro años,asombrosa que todos los expertos como ya dijimos, Shirley se man

admitieron que no conocían un tuvo a la cabeza como intérpretecaso precedente. de películas que rompían todos

Hays explica que en esa etapa l�s récords de taquilla. En 1936en que él estuvo dirigiendo pe- hízo tres películas que produjelículas cortas de Shirley, se, mara- ron en ese año más del doble devilló no sólo de su retentiva y de lo que produjeron las cinco filsu dicción; sino, también, de la madas por Clark -oable en igualrapidez con que asimilaba las periodo, y este galán, favorito delecciones o los consejos que él dic- todos los

..públicos, era el que_le

taba, a fin de obtener que los pe- seguía mas de cerca. En los anos

queños actores respirasen corree- subsiguientes, los récords de en

tamente:.

trada continuaron otorgándole el-Lo más difícil-explica Hays- lugar de honor como "máxima'

en la tarea de dirigir películas atracción de taquilla". y aunquecon niños, es enseñarles a regu- en los dos últimos años perdió ellar las emisiones de voz con las cetro, la crítica asegura que habrá

pausas adecuadas para que la res- de recuperarlo en 1940, con la fil

piración no se altere. Es decir, pa- macíón de "El pájaro azul", su úlra que el aliento no falte a los tima magnífica creación, en la

pequeños. Mi experiencia me en- que la genial actriz supera todasséñó que hay muchachos que tie- sus creaciones anteriores.nen una gran memoria y por lo Es cierto que ya no produce lacomún, si nos guiamos por el pro- maravíllada sorpresa de una gemedio, superior a la de los adul- nial interpretación a despecho detos. Pero muchas veces, cuando una edad tan corta como los tresse aprenden un parlamento largo años. Ahora Shirley tiene diez y

y empiezan a decirlo, no respiran su talento interpretativo es másen el afán de terminar cuanto explicable, es decir, menos asom

antes y esto es causa de que la broso. Pero en cambio ha ido gadicción sea defectuosa, de que al nando, con los años, experíencía,final se precipiten y, finalmente, dominio, intención, expresividad,de que faltos de aliento olviden recursos mímicos y su dicción, quelo que habían aprendido y se de- siempre fué clara, es hoy ímpetengan exhaustos. Por esa razón cable. Shirley no sólo estudia en

yo Invertía siempre largas horas colegios que le imparten una insen ensayar a los muchachos para t�l,lcción esmerada, sino que, tam

que hablasen con naturalidad, co- bl�n recibe leecíones de arte. Muymo en la conversación corriente. lejanos estos días de aquellos otros

respirando de modo rítmico. La en que comenzó su carrera artísmayoría de los pequeños actores tiea. Entonces sus primeras lectenían dificultad para atender y ciones fueron de ta», el baile tíseguir fielmente estas instruccio- pico norteamericano. El profesor,nes, pero Shirley, desde los prí- para inducirle a adquirir el sen

meros momentos, no sólo memo- tido del ritmo, tenía que ir ma

rizaba sus diálogos, sino que los viendo, al compás de la música,decía como si en realídadIos ím- los piececitos de la pequeña artísprovisara. ta, a fin de que se familiarizara

y así era en efecto. Muchos ni- con la dificultad de las síncopas.ños fracasan en la escena o en Al mismo tiempo que el idiomala pantalla porque en mitad de la natívo-cel. inglés-Shirley comen

recitación les falta el resuello y zó a dar lecciones de francés yeste shock afecta a la retentiva y español, idiomas en los cuales hase olvidan de lo que habían apren- progresado bastante en los últi-dido. mos cinco años.

Hays afirma que siempre ha Ese progreso sólo se advierte en

tratado a .los actores infantiles su magnitud, cuando se compacomo si fueran adultos, es decir, ra la actuación de la artista delos ha hecho depender de ellos hoy con la de ayer. y nada ilusmismos, para que fueran desen- tra tanto esa realidad, como elvolviéndose con naturalidad y pa- examen de dos fotos que corres

ra que adquirieran confianza en ponden a dos películas, una desí mismos. De otro modo, según 1932 y otra de 1940. En ambasél, se mueven como autómatas y Shirley Temple aparece como un

se nota en sus rostros, en la voz, miembro del Ejército de Salvaen las actitudes, en la manera de cion, de los que en los días de ladesenvolverse, que no son natura- Navidad pascual se apestan en

les y que están pendientes de la las esquinas para implorar un

presión ajena. Por eso Hays-to- óbolo de los transeúntes, a findos los directores modernos-no de ayudar a que los niños pobrespermite que los. familiares de los tengan una Nochebuena feliz. Enrunos esten en. el set durante las una de _esas fotografías Shirley, ahoras' de trabajo, Cuando los pe- los 3 anos, pos·a con una sonrisaqueños van ante 'la cámara no inefable. Su estatura apenas si altienen cerca más que al director y canza a la mitad del trípode delal fotógrafo. que pende el caldero donde la

Otra de las películas iniciales caridad pública deposita sus aporde Shirley Temple fué "Glad rags tes. En la otra Shirley con diezto Riches" en la que la genial mu- años, posa igualmente' pero suchachita caracterízó a una belle- c�erpo domin� el conjunto, y elza de la década pasada. l'4ucha t:r�pode luce mas pequeño que ella.gente recordara aquellas películas Solo que, en proporción a como

cortas, pero muy pocos serían se ha desarrollado su cuerpo se

capaces de ídentíñcar a Shirley ha desarrollado .también su' taTemple como la diminuta estreña lento artístico, su fama y su po-que triunfó- en ellas. pularidad por el. mundo.

AGRADE AL TURISTA]10AATELES'

D LA GUER-RAPor John SHAPER

PARAEL hombre, en térmi

nos generales" la guerrasignifica bayonetas, bombas y balas. La guerra real,

como afirman los famosos 'generales, consiste en confundir, en

gañar y cegar al oponente, de mo

do que no pueda adivinar dóndeIa bayoneta, la bomba y la balapueden herirlo. Es un hecho dededucción e investigación; de es

fuerzos dirigidos a penetrar a través de la niebla que el enemigoha tendido ante nosotros para ce

garnos.La guerra es labor de censarás,

de camouflaqe, de invención ycontrainvención, de patrullas dereconocimiento y Claves; de todaslas cosas que sean necesarias para privar al enemigo de informacíón y para obtenerla de él.

Nos encontramos que todas lasbrillantes victorias son, invariablemente, el resultado de una información superior; el desastre,usualmente, puede ser causado porla niebla de la guerra. Un hombre ciego está desventajosamentecolocado en una lucha; un ejército ciego está aun más indefenso. La rápida derrota de Poloniaes una demostración de esta ver

dad.El occidente de Polonia es una

vasta llanura casi sin árboles queno ofrece níngún abrigo a las

grandes masas de tropas. La fuerza aérea alemana, con una superioridad de diez a uno, expulsórápidamente a los polacos del cielo. Entonces, operando libremente, pudieron reportar el más mínimo movimiento de las tropas polacas. Los generales alemanes podían escoger dónde atacar al ene

migo, moviéndose en sus flancoscon entera libertad, sabiendo siem

pre cuál era su punto más débil, mien tras los cegados generales de Polonia no tenían información que les permitiera conocer

los movimientos alemanes.Nunca esta despiadada niebla

de la guerra fué tan completa deuna parte! y tan poca de la otra.

Cuando los hermanos Wrightinventaron el aeroplano, aportaron al mundo algo más que una

máquina. Descubrieron el modo demirar aun por encima de lasmontañas permitiendo a un Estado Mayor. verlo todo e impidiendoal otro hacer lo mismo. Esto hizoposible la derrota de un ejército'de un millón de hombres en cuatro semanas.

Cuando Marconi inventó el telégrafo sin hilos hizo posible labatalla de .JTannenberg; la fácilderrota de Rusia' por Alemania en

1914-15. Las comunicaciones tele

gráficas eran pobres en Rusia; así,pues, las órdenes eran enviadaspor radio, en clave, desde luego.Un general ruso no había recibidola nueva clave y pidió que le fuera trasmitido de nuevo el mensaje.Un operador estúpido le repitió elmensaj e en lenguaj e corríente.Ambos mensajes habían sido in

terceptados en Viena permitiendoa austríacos y alemanes conocer

la clave militar de los rusos.

La niebla de la guerra desaparectó en el frente oriental paralos alemanes. A partir de aquelmemento recibían las órdenes del

Versión de J. ISERN

Estado Mayor ruso al mismo tiempo que los generales moscovitas,y pudieron situar su pequeño eiército en forma que permitiera laderrota del gigantesco ejército delzar.

'

, Bushnell, Fulton y Holland inventaron otra forma de invisibilidad cuando descubrieron y perfeccionaron el submarino. Con es

ta arma, la cual forma parte dela niebla de la guerra más queninguna otra, los alemanes -porpoco ganan la guerra mundial.

En abríl de 1917 los submarinosestaban hundiendo cerca de unmillón de toneladas de barcosmercantes mensualmente. Unasimple operación aritmética demuestra que, continuando ese promedio, Inglaterra hubiera sido derrotada por hambre, por agotamiento, en noviembre de ese mismo año. La guerra se prolongó un

año más y Alemania perdió su

guerra submarina que quedó re

ducida a la categoría de simple

Duermas I

TOMANDO,

molestia; una categoría que no

parece haber sobrepasado durantela guerra actual.

La derrota alemana se debió a

que ingleses y americanos pudieron disipar a tiempo esa niebla'de invisibilidad. El servicio secreto británico logró ser reportadocada vez que un submarino dejaba su base, con detalles acerca desu número, su comandante y otrospormenores. A partir de ese mo

mento, interceptando los radiogramas de cada submarino y conlos reportes de los barcos atacados, podían determinar aproximadamente la posición diaria de cada submarino. Los barcos mer

cantes navegaban en convoyes, bajo la protección de los destroyers,y sus rutas eran dictadas diariamente por radio, para evitar lasáreas infestadas.

Después, en octubre de 1917, losinventores americanos perfeccionaron el hidrófono al punto deque podían acusar la presencia deun submarino a veinte millas dedistancia y determinar exacta-.mente su dirección, permitiendo alos destroyers localizarlo y hundirlo.

La niebla de la guerra, que elhidrófono disipó, amenaza caerahora sobre el submarino por elperfeccionado sistema de detonadores de antena, inventado porRalph Brown, otro americano. Este aparato hace posible tenderuna barrera de minas de profundidad a través del Mar del Norte.Con setenta mil de estas minastendidas a través de los únicos

todaP'ADECE

canales que dan acceso a las ba-·ses navales alemanas, los submarinos encararían una invisibleamenaza que destruiría la moralde las tripulaciones, llevándolas ala rebelión.

Estos espectaculares ejemplosson duplicados, en pequeña escala,por la lucha entre las más pequeñas unidades. Un cabo de- escua- I

dra de ocho hombres tiene' dospermanentemente designados como exploradores; su trabajo en labatalla es proceder al avance, forzar al enemigo a revelar su posición para atacarlo. El éxito delobservador operando solo, dependeenteramente de su habilidad para:lisimularse como-una parte de losnormales accidentes del terrenoen tiempos de zuerra.

'Una batería de artillería no

toma posícíón donde pueda disparar directamente sobre el ene

migo, porque sería perfectamentevisible y rápidamente destruida.En cambio, se ocultan detrás delas colinas o los bosques, mientras un observador en aeroplano,globo, o directamente desde alturas del propio terreno, les remitereportes que ajustarán los disparos. Aun entonces los cañones deben ser camouflaqetuioe para en

gañar la observación aérea.Aun perfectamente ocultos, su

protección dura un tiempo limitado. Los observadores aéreos pueden. fotografiar los fogonazos dela batería. El camouflaae estáen decadencia; dos detectores trabajando al unísono pueden determinar la posición de una batería

UNA SOLA CUCHARADA DE

""':,>: ,

" "

la- nocheDE

, ,

ATAQUES DE ASMA O AHOGO

11 CAn EL S

Dad a los niños

lo que es de los niños

CflSTOR IHEL LAXANTE DE LOS NIÑOS

40-70

Agradable- suave- eficaz. No expone

el niño a los posibles malos efectos

de los laxantes para adultos

Utilice para su hogar aparatos eléctricosLIMPIEZA, ECONOMíA Y EFICIENCIA. VÉALOS EN LA POPULAR CASA

II C A M I N O - E LEC TRI C II

-la casa que tiene el surtido ,!,ás completo, la mejor calidad y los precios m6s bajos.NEPTUNO No. 413 CASI ESQ. A MANRIQUE. TELÉFONO A-7787

SEÑORA QUE RECOBRA JUVENTUD

Cali (Valle). "Soy costurera de profesión. A los 35 años me sobrevino un ata

que de urticaria- que me producía ronchas en el cuerpo, de color rojizo, con

rasquiña desesperante. Se me trastornó el estómago y se me fué secando la piel.Sentía fuertes dolores de cabeza o. jaquecas, vértigos, sed continua, zumbidos ell

los oídos, evacuaciones muy tardías, y a pesar de mis cuidados médicos, trajocomo fatal consecuencia el mal de hígado, enfermedad que por espacio de cuatro

años me mortificó horriblemente, hasta postrarme en el lecho por algunosdías, y ver ante mí la negra perspectiva de una intervención quirúrgica"."Mi constitución se agotó totalmente, la sangre parecía que no corría por mi

organismo, pues un color amarillento y terroso demostraba la carencia de ese

líquido vital; mantenía una pésima digestión, mal gusto en la boca, la lenguacubierta de sarro, fétido aliento, una depresión cerebral continua. A pesar de

diversos tratamientos, purgantes, píldoras diferentes, inyecciones, remedios case

ros, apenas proporcionaban pasajero alivio por algunos meses, pero el mal con

tinuó minándome hasta tal punto, que hace algo más o menos de año y medio,se me desarrolló el mal de riñones en forma tan alarmante que ya creía que mis

días estaban contados""Me atacaron náuseas por las mañanas, se me hincharon los párpados inferiores

y las piernas, sentía dolores de espalda y de cabeza, la orina escasa con sedi

mento y de color oscuro; tenía deseo constante de orinar, con ardor excesivo y

dolor al expeler la orina. Al principio, el dolor en la uretra era tan intenso que

me imaginé fuera una mala enfermedad, lo que naturalmente me desconsolaba,por mi condición de mujer honesta y principié a hacerme aplicaciones con re

medios caseros, los que algo me aliviaron. Recurrí al médico quien me dijo quemis riñones se encontraban notablemente afectados y que necesitaba un trata

miento especial, por estar en complicación con el hígado. Procedí a seguir el

tratamiento durante algunos meses, sin obtener un resultado verdaderamente sa

tisfactorio, por lo cual debido a que mis recursos se estaban agotando, tuve que

suspender ese tratamiento costoso y echarme en brazos de la Divina Providencia.

Así continué trabajando Jos días que podía, hasta que me sorprendió el reuma

tismo, hinchándoseme las rodillas, tobillos y codos, que empezaron a enrojecersecon dolores desesperantes. Con esta última novedad quedé totalmente fregada y

de vez en cuando me sobrevenía fiebre"."Por tan lamentable situación me convertí en una piltrafa, era ya una vieja de

macrada, de aspecto de más de sesenta años. Pasados unos meses, revolviendo

papeles viejos, encontré un aviso de la Anticalculina Ebrey. Más por curiosidad,

�and�,a la botica p�r un fraseo, Tres días. después pude apreciar con gran sa

tisfacción los maravillosos efectos, pues mi malestar general y mi decaimienjefueron modificándose, el hígado empezó a funcionar normalmente, lo mismo queel estómago. Los riñones filtraban con regularidad, pues la suciedad de la orina

desapareció, como el deseo de orinar frecuentemente y el ardor, los dolores reu

máticos fueron aminorando e igualmente desaparecieron los dolores de cabeza decintura y el mal aliento. Al terminar el primer fraseo ya me sentía" con fuerzasy disposición al trabajo. En vista de esto compré el segundo y tercer fraseo COlt

los que quedé completamente restablecida, pero para afianzar más mi salud,compré el cuarto fraseo que terminé hace unos meses".

"Hoy soy una mujer nueva, revivida, COIl sangre pura, con buen semblante y ap

titud para entregarme a mis labores diarias, como en mis mejores tiempos, con

apetito envidiable, excelente digestión, estómago limpio, orina corriente, pura

y abundante; en una palabra, sin el menor malestar en los riñones, el hí�ado ni

la veji��, ��:cias a _la in�.o�parable Anticalculina Ebrey". Remedios Nú"ez..

No acepte sustitutos. Anticalculina

Ebrey le hará sentirse mejor, más

joven, ágil, fuerte y saludable. Solicítela hoy mismo. Para el riñón,hígado, vejiga.

CADTELEJ

MISCELÁNEA

IDfffLlZ�su

C�BfLLfRA

por triangulación. El teléfono decampaña y el radio portátil son

indispensables a un comandante,pero es difícil mantener la co

municación privada. Los hilos,tendidos paralelamente con la línea, hacen fácilmente ínterceptable Ia comunicación por inducción y los radiomensajes son in-

terceptados con mayor facilidad.

Algunas veces la falta de cono

cimiento por ambas partes puedeproducir la sorprendente victoriade una u otra. Es típico el caso

reportado en la Guerra Mundialde un ataque alemán producidosobre un sector defendido por losamericanos, al sur del Marne. Jus

tamente a medianoche, el catorce'

de julio, el estruendo de un mi

llar de cañones rompió el silencio

del frente. El mayor del Treinta deinfantería tomó el teléfono parapreservar a su batallón del ata

que; pero la línea estaba rota.

Fueron lanzados los cohetes pidiendo el contrafuego de la artillería. Varios hombres fueron en

viados a la línea del frente paraque reportaran cómo se estabadesarrollando la batalla, pero nin

guno regresó. En cambio, arribaron mensajeros del frente reportando que dos pelotones de una

compañía estaban perdidos. Ni

Quejában�e de no ver bien y elestupor letárgico se aumentabaen ellos hasta el extremo de ser

Ies ímposíble levantarse del suelo.También hay ejemplo de personas que se han vuelto locas y hanfallecido a causa de una larga ex

posición al frío.

* Parece que los mosquitos no sólo muestran preferencia por determinados colores, sino que tienen predilección por ciertos ruidos.

Mr. Bonald Ross, de la Escuelade Medicina Tropical de Liverpool,hace notar que los mosquitos acu

den a mortificarle, clavándole losaguijones en su venerable calva,cuando produce gritos especiales,de donde deduce que una nota

particular o un tono determinado ej ercen atracción directa so

bre los mosquitos.

::: El doctor Kolmer, de EstadosUnidos, dice que la bondad 0' maldad de las acciones humanas dependen de la forma correcta odefectuosa del cráneo, y que para hacer hombres buenos bastacon ponerles dicha caja ósea en

condiciones normales mediante latrepanación. Según su teoría, un

cerebro intrínsecamente bueno ynormalmente desarrollado puede,por deformaciones accidentalesdel cráneo, convertirse en plan telde malas ideas, en foco de determinación de actos vituperables.

� Difícilmente se encontrará un

animal a quien se haya utilizadoen más variados oficios que al elefante. Conocidos son los grandesservicios que prestaba en la guerra en los antiguos tiempos, y elprovecho que sacan de su fuerzalos pueblos que lo domestican.

Ahora se les emplea, en América especialmente, en arrancar árboles de los grandes bosques. Dosindígenas montados en su robustolomo se dirigen al árbol que desean derribar, y el animal enlazándolo con su trompa a ciertaaltura, hace. palanca y consiguearrancarlo.

::( Es cosa muy seria la actitudque' un indígena australiano debe observar para con su suegra.En general, no puede hablar, nisiquiera mirar a Ia madre de su

esposa. Entre las tribus del nortede Australia los yernos son advertidos a gritos o por medio de un

instrumento sonoro de que la sue

gra se acerca, a fin de que des

aparezcan de su temible y vene

rada presencia. Cuenta un explorador que un indígena de Tasma

nia, afligido por las atencionesque otro individuo tenía para su

muj er, resolvió la situación de ce

los comprometiendo en matrimonio a su hija menor con el presunto rival. Desde ese momentoeste último no se atrevió a mirara su futura suegra.

* En' la retirada de los francesesde Moscú se observó que los sol-.dados más afectados por el fríoparecía que estaban envenenados.

12

traza de ellos había sido halladadesde que el ataque empezó.

Allá, en el frente, un tenientede los perdidos ba tallones, clasificó el ataque como un raid local

y, privado de comunicación por larotura del hilo telefónico, no su

po que se trataba de un formidable ataque general. El oficial se

mantuvo tercamente en su posición, y su terquedad, hija de laignorancia, rompió el enlace de Iaofensiva, y la hizo abortar, proporcionándole, de paso, a su pelotón ciento cincuenta prisioneros.

Más tarde el coronel compren-. dió, para su sorpresa, que los dosbatallones que habían sido repor-

�

tados perdidos habían hecho fracasar la ofensiva. Los alemanesestaban igualmente en la más absoluta ignorancia de IQ que estaba sucediendo; un 'comandante,confiando en que la batalla estaba ganada, llevó su batallón en

columna cerrada a lo largo de un

camino, al amanecer, y fué aniquilado por sorpresa, por el ruegode uno de' los batallones perdidos -.

A despecho de todas las precauciones, la niebla de la guerrapersiste, y la oscuridad y confu

. sión son factores normales de derrota o de victoria en el campode batalla.

TUSIASM.O POR BATIR CON (APABLANe

í�1:1

A GALERIA es el nombreque reciben los espectadores de una partida. El primer deber de la galería es

permanecer silenciosa. Sólo el movimiento erróneo de las piezaspuede hacerla salir de su mutismo.

No se podría insistir demasiadosobre este punto porque hay una

categoría de "soí disants" aficionados de ajedrez que no juegancasi nunca y cuyo principal placer consiste en lanzar exclamaciones y formular apreciacionesgeneralmente desagradables para los jugadores. A lo mej or, losespectadores ven algo que ha podido escapar a la atención deljugador, pero lo más frecuentees que se equivoquen porque no

pueden estudiar la posicion conel mismo interés que el que juega.

Por todo esto no se debe razonar en voz alta ni criticar eljuego.

Los mirones deben ser ante todo silenciosos. Terminada la partida es la hora adecuada para ex

presar su criterio y entonces, sindaño para sí, ni para su contrario, cada cual está' en el caso dedefender su jugada o de confesarque no vió claro.

Lo demás es contrario a la ética y aun a la estética del noblejuego.

LA GRAN SESION DE SIMULTA- ,NEAS DE JOSE R. CAPABLANCA

No decae el entusiasmo por asistir a la sesión de partidas simultáneas que dará Capablanca

.

en obsequio de la Federación Nacional de Aj edrez y ello se explica. Es la primera manifestaciónde actividad ajedrecística del famoso maestro.

Aunque habíamos deseado celebrarla en la Asociación de laPrensa de Cuba, razones de espacio han demostrado la conveniencia de celebrarla en el Club Cubaneleco, quedando agradecídosdela gentileza de la Asociación dela Prensa.

Siguen recibiéndose compromisos de -tableros y ya han sido co

locados dos en el Club Cubaneleca, La Polar, el establecimientode tejidos Brito, de Jesús del Monte Carlos de Zaldo, doctor Esteban Valderrama, Asociación de laPrensa de Cuba,' Asociación deRepórters, Pedro de la Torre, Carlos G. Peraza (10 tableros), El Gallito, de la Manzana de Gómez,doctor José A. Martinez, JuanUlloa, La Sortija, de Y. Skarbrevitz, el Círculo de Bellas Artes,'la Compañía Nacional de Alimentos, la revista CARTELES, el National City Bank, Cas� NatíonalBank, auxiliares del Poder Judicial, José García y doctor Rafaelde Pazos.

El senador Wifredo Albanés hatomado un tablero y concurriráa ocuparlo juntamente con elmaestro Rafael Blanco,. pues sedesea oponer un fuerte campo algran aj edrecista.. .

.

Sabemos que Juan Antonio Quesada, campeón de la FederaciónNacional, jugara en el tablero de

,

La Torre (Pompo), Florido en elde los Empleados del Poder Judicial, Juan Corzo en el de la Asociación de la Prensa, María Teresa Mora y otras fuertes aficionadas en el del doctor Pazos, yasí otros muchos.

Probablemente el director Nadonal de Deportes, teniente coronel Mariné, asista a la inauguración de la sesión.\

será len el cuoaneieco la sestán de simcütáneas.s-Bl deber de la"otuerior.s-María Teresa Mora triunfa en el torneo temenino.:«

Partidos maestras.s-Critica.c-Proolemiis, sotucionee, etc.

POR INTERINQSACRIFICIOS

Pocas veces se presenta un juego tan abundante en sacrificioscomo el que publicamos a continuación, entre Przepiorka y unfuerte jugador. Lo damos a conocer como un regalo para los quegustan de las combinaciones deese carácter.

FIANCHETTO DEL REY

B lomeas

Przepiorka

1 P4R2 P4D3 C3AR'4 A3D5 006 A3R7 D2D8 A6T9 C3AD

10 C2R11 P5R12 A4A13 P3A14 CxPC (*)15 AxP16 P4CR17 PxC18 P6A19 A6C _1_ (':C)20 D3D -/-21 D3T --

'22 C4A -1- (*)23 RIT24 TIC -1-25 D7T

Negras

Platsy

P3CRP3DA2CP3RC2R

00TIRAIT

CD3AP4DC4AP3AP4CPxC:D2D

P3TR (*)PxAR2ARxAR3TR3GPxCAxP

R2A (*)Abandonan.

20 CxC21 P5R22 PCxP23 PXP24 PxP (*)25 DxA26 D2D27 TDIA28 T2A29 DIA30 P3TR31 RIC32 PTxP33 R2A34 TlTR35 RIR36 AxT '

37 A2C38 P4TD39 P5D40 T7A41 D2C42 AlA43 A2R44 D2AD45 PxA? (*)46 R2D47 RIR48 DxT49 D8A -[-50 D7A -¡Se rinden.

24 B.-Aprovecha la ocasión de\

ganar un peón.43 N.-La situación parece des

esperada.45 B.-La tentación demasiado

fuerte. Sin embargo, lo.correcto

era 7T T8A -1- y si 47 AlC; 48D5A y las negras deben contentarse con tablas.

CRITICAS

13

AxCA5C

PRxPAxG

AxPAD3RA4D

T2CRP5A

TD1CRP4TR

P5C, PxP

T2TP6C -1-

TxTD3TR

A3AA2RA4AD7T

D8C -1-D6R -

A3R (*)T2C

D7A -1-D5D -

TxT -1-P7CR2CR3T

A3RRIC

Aquí las blancas podían forzarlas tabla's porque jugando C5eRtiene el R que volver a la casillade A porque se queda en lC T8T -1-y D 7 T mate.

En el torneo de Berlín de 1897.Chavouseck, el joven maestro húngaro, cuya temprana muerte fuéun dolor para todos los devotosde Caissa, jugó una defensa francesa con el maestro Burn, partidaque perdió aunque no debió per-

Mischa Botvinik es uno de los derla y que empezó así: 1 P4R,más fuertes jugadores actuales y P3R; 2 P4D, P4D; 3 C3AD, C3AR;candidato al campeonato mun- 4 A5CR, PXP; 5 CxP, CD2D; 6

díal. Aquí ofrecemos una partida C3AR, �2R; 7 CxC -1-., cxe; 8

que ganó en el torneo de Moscú A3D, .00, 9 AxC, Ax�, 10 D�Rde 1935 a Judowitch que nos lo P4AD, 11 D4R, P3CR, 12 P4TR,presenta como jugador impertur-

. PxP; 13 000, D4TD, 14 P5TR,bable DxPTD; 15 PxP, PTxP; 16 D4AR;

.

A2CR; 17 D4TR, T1R; 18 05CR,APERTURA INGLESA P4R; 19 AxP, PxA; 20· D7T -1-,

RIA; 21 DxP, D8T -1-; 22 R2D,D4T -1-; 23 RIA, D8T -1-; 24 R20,D4T -1-; 25 P4CD, DxP -1-; 26 R2R,D2R.

El "Deustche Wocheschach" enmienda la plana al jugador blanco, que hizo 27 T4TR y dice: Lamás fuerte continuación es

27 T3D P5R28 T3CR P6D- -:-

29 R.1AY las piezas negras, absoluta':

'mente no tienen ya defensa porque si PxP, 30 C7T -1- etc.

Nosotros hemos continuado RIC �

31 C6AH.- DxC; 32 DxD,P8A '(D) -l�,33 R2R, D7A -1- 34 RlR; D2A etc).32 DxT -1-, DIA; 33 TxA -1-, RxA;34 T7T -

-, RxT y si 35 DxD, P8A(D) -1- y gana. No hay más quetablas.

27 T4TR28 C7T -1-

29 T OD)' 1TR?

14 B.-Comienzan los sacríñcíos;16 N.-A una retirada del C se

guiría D2A con erecto mortal.19 B.-Otro sacrificio más inte

resante que el primero.. 22 B.-El tercer sacrificio .•

24 N.-Si A4C; 25 TxA.

UN JUEGO MAESTRO

Negras

30 C6A -1-31 T8T -1-Abandona.

D2AR!RIAR2R

Jiuiounicñ Botvinik

1 P4AD2 P4D3 P3CR4 A2C5 CR3A'6 00'1 C3A8 D2A9 A4A

10 P3CD11 TDID12 RIT13 P3R14 A7A15 A5R ,-1-16 CxC17 P3A18 P4R19 P4CR

P4ARCR3A

P3RA2R

,P4D00

P3ADDIRD4T

CD2DRIT

TICRP4CR

CIRCxAC3AA3DC2DDIR

EL TORNEO FEMENINO

Todo hace presumir que la ven

cedora será María Teresa Mora

que hasta' el presente es la únicainvicta. En esa situación se encontraba también Sarah Castellón, pero al encontrarse ambasse produjo la victoria de MaríaTeresa que está a la cabeza de lascontendientes.

. El tercer lugar es discutido porla señora Ajamil de Pazos y OlgaRegueiro.

Ya en la próxima edición nos

será grato publicar el resultadodel torneo.

SOLUCIONES

AL PROBLEMA NUMERO 85

C7R -1-1 R3C2 RxC etc., etc.

Lo han resuelto Dámaso Hierrezuelo, de Marcané ; el doctorManuel H. Hernández, de Puerto Padre, y José M. Carbonell.Este remite también las soluciones de los problemas 83 y 84.

PROBLEMA NUMERO 87

(8 por 8)

POR J. C. MORRA

Mate en dos (2) jugadas.

PROBLEMA NUMERO 88

(lO por 7) .

POR F. MOLLER

Mate en tres (3) jugadas.

CAnTELES

El castillo de Steenockerzeei, en Belgica, debido a la m.umificencia de un

noble austríaco, sitio donde reside otto.

EL OTTO,

olas del Cantábrico, en esa formalánguida y estática que tan biencuadra a las personas que tienensangre real en las venas, ahorase siente poseído de un dinamismo excepcional que lo hace venira los Estados Unidos con el propósito de estudiar, en el breve es

pacio de tres semanas, los pun tosbuenos y malos de la democraciayanqui. El lo afirma en tono con

vencido, consciente de la misiónhistórica que le tiene reservada eldestino.

El viaje lo hizo en avión, partiendo de Lisboa acompañado porsu secretario, el conde FrancQisde Trauttmansdorff. Y en Baltimore, la terminal de la ruta aérea,lo esperaban los brazos amantesde su hermano menor, el archiduque Félix, que a pesar de sus

23 años lleva varios meses dandoconferencias en los Estados Unidos. El tema de esas "lectures" es

lo de menos. El archiduque Félixha obtenido, entre otras remune

raciones, unos conocimientos dela democracia norteamericana quele resultarán inapreciables como

consejero de su hermano. y haaprendido a hablar el inglés con

acento yanqui, de lo que no habráque decir que se siente ufano.

¿Que si admira a Roosevelt?El archiduque, ante la pregun

ta indiscreta, se ruboriza ligeramente. (Más tarde lo hará a plenitud cuando le pregunten si le

gustan las mujeres norteamericanas y si ha pensado en casarse

aquí). Luego reacciona valientemente y expresa su sentir acerca

del actual ocupante de la CasaBlanca: "Lo admiro, sí, sobre todo

por sus esfuerzos encaminados asalvar la paz... ¡ Es un granhombre y me gustaría tener unaentrevista con él!"

FORJ DOR E LA FE ER (IÓN DE EST BI

Cinco años operan usi gran cam

.bio en la mentalidad de atto.-

El príncipe se atusa el bigote,adapta un nuevo cigarrillo a su

boquilla negra y fina, enlaza uno')con otros los dedos de las manos,en una forma casi beatífica queparece serle natural, y va expresando su pensamiento en un in

glés lento y correcto, aunque provisto de fuerte acento extranj ero:

"Voy a dedicar toda mi vida a

la causa de la democracia. El viejo imperio austríaco, ahora des

membrado, será pronto una federación de Estados independientes, como los Estados Unidos, sinuestros planes triunfan. Yo no

sé si llevaremos a ella la formada Monarquía democrática, corno

OS EL D

El primogénito del emperador cartos de Hapsburqo sueña conunja federación democrática de naciones, que le permita a élretornar a su patria como reu o corno el más humilde ciiuiadano.--Las muieres norteamericanas parecen más interesadasen la capacidad amorosa del "Clark Gable de! la realeza" que

en sus proyectos y ensueños de carácter político.

�TTO y su hermano el archiduque FELIX, entrevistados par los reporteros al desembarcar en ia Unión Amencana.

POR A. ARROYO RUZ

A METAMORFOSIS que seha operado en el físico ylas ideas del archiduqueOtto, hijo del fallecido em-

perador Carlos de Austria-Hungría y de su regia y dominadora.consorte Ia emperatriz Zita, hasido completa. El joven de 27 añosque tenemos ante nosotros, queusa bigote a lo Clark Gable y peina hacia atrás su cabello negroy rizado; el mozo de mentalidadágil, que contesta al raudal-alciclón-de preguntas que le lanzan los reporteros neoyorquinos,poco acostumbrados a las limitaciones que impone el trato de larealeza europea, en nada se parece a aquel niño huraño y tristeque conocimos en Lequeítío, pocomenos que recogido nor la caridad

alfonsina, que parecía huir de lasgentes y querer ocultar entre losbramidos del mar el desasosiegointerior que le causaba su statusangustioso de príncipe sin esperanzas.

El de ahora, este que ocupa upasuite del décimo piso del hotelRitz-Carlton de la ciudad· imperial, no solamente va prodigando por doquier sus mejores son

risas, sino que de. toda su personaemana, como de las frutas maduras, el perfume de un optimismoque trata de ser natur.al y resultadesconcertante. i Eso es nada!¡ Sentirse Bismarck a los veintisiete años y echar sobre su testa tanadmirada por las mujeres la res

ponsabilidad y la tarea de crearla Federación de Estados del Da-

nubia! Para ello, como es natural, hace falta que desaparezcanmuchas cosas que parecen bienarraigadas en la Europa convulsionada por la guerra. Pero siChamberlain se permite, a los se

tenta años, hablar de los EstadosUnidos de Ia Europa de la nueva

post=uerra, ¿por qué no ha de so

ñar también Otto con esa federación centralizada en Viena, queaunara en un haz santificado porla democracia a los pueblos deAustria, Hungría, Bohemia, Eslo-

.

Polonia?vaquta y o onla. . ..

El archiduque atto quiere entre»istarse 'con Rooseoeit=:

El joven príncipe que antañosoñara frente a las encrespadas

CAnTEL S· 14

••

I

OTTO entre sus padres .- el emperador"CARLOS y la emperatriz ZITA -, en losdías en que éstos as

cendieron al solio 'im-perial".

(Fotos A rcnioius¡ .

Inglaterra, o de República, comola gran nación norteamericana.De todos modos es mejor ser un

ciudadano libre de un Estado independiente y soberano, que elmandatario más alto de un gobierno totalitario. Siempre queten=amos verdadera libertad-unaPrensa libre, libertad de religión,bases para buscar la felicidad terrena a que aspira el hombre-yoestaré dispuesto a retornar a mipaís, lo mismo para ser rey quepara vivir como el más humildeciudadano. � ."

Sabias y conmovedoras frases,tan distintas a las que expresóen una .entrevista celebrada en1935 con 'el "Swiss Basler Nachrich ten", como el aceí te y el vinagre. Entonces dijo:

"La mejor contribución que un

gobierno puede hacer hacia Iabienandanza de la nación, es elmantenimiento de la paz internay externa, La Constitución autoritaria. del Austria, que no es unínstrumento de dictadura para beneficio de nadie, está justificadacomo una medida dé defensa con

tra los movimientos revolucionarios fomentados desde el extranj ero, que traerían como secuelaotra dictadura peor ...

"

que sueña con ser UI). futuro em

perador da detalles de la atormentada existencia del último autócrata del Austria independiente:

-Creo que lo tienen en la peorprisión de Munich. . .

.

El archiduque Otto, en cambio,ha venido residiendo, en los últimos tiempos, en un poético castillo de las cercanías de Bruselas.Viaja con pasaporte belga, y parasu excursión a los Estados Unidos usó el incógnito de duque deBar. y se dice que el verdaderomotivo de su viaje ha sido recabar el auxilio de los católicos deNorteamérica para la causa de suascensión al trono. -En el hotelRitz-Carlton coincidió, por cierto, con Fritz Mandl, magnate austríaco de los armamentos y las

'

municiones y ex marido de la actriz de cine más de moda, de Iaeurítmica Hedy Lamarr.

Si se dijera que el viaje del ar

chiduque Otto ha causado sensación de carácter polí tico en losEstados U idos, se faltaría a laverdad. En cambio, su llegada hapuesto en conmoción a las mujeres yanquis, a las que el matrimonio del ex rey de Inglaterracon la actual duquesa de Windsordemostró que no existen valladares protocolarios que no pueda

El príncipe y el [abricante de romper el amor capaz de ínspí-municiones.:-: rar una norteamericana atrayen

te. Eduardo VIII renunció al tro-El archiduque Otto expresa su no del imperio más grande del

creencia de que mientras exista mundo por el amor de su ama

Hitler no podrá haber paz en Eu- da de Baltimore. ¿No podría otraropa. Cree firmemente en el triun- dama de Long Island o de Beverfa de los aliados, cuya moral-la ly Hills I servir de inspiración amoral del pueblo-es superior a otto para recuperar el suyo?la alemana. Pero no estima que Desde luego este príncipe, queuna revolución del pueblo alemán nació el heredero de uno de loscontra Hitler precipite el triun- imperios más viejos y poderososfa de las democracias. Tal vez si de Europa, es el soltero más dela guerra se prolongara tres o seable que' ha puesto sus plantascuatro años, pudiera llegarse a en los' Estados Unidos desde laese movimiento subversivo. De to- última visita del entonces príndos modos, lo que busca-ha ve- cípe de Gales. También Eduardonido a buscarla a los Estados Uni- se ruborizaba, como otto, cuan

dos-es la unión de los pueblos do le hablaban de ía seducción deque formen en el futuro su Fe- las mujeres yanquis que se disderacíón de Estados del Danubio. cutían el honor de bailar con él

Un renortero ingenuo le pre- o estrecharle la mano. y termi-gunta: nó casándose con Mrs. Simpson,

-¿,Qué hubiera hecho usted de dos veces divorciada.haberse hallado en el caso del otto, hasta ahora, las rehuye,canciller austríaco Schussnigg?'y se dice que ha renunciado una

¿Se hubiera opuesto a Hitler con invitación de Mrs. Cornelius Vantodas sus fuerzas? derbilt para una cena de gala en

-¡Por todos los medíos a mi su palacio de la Quinta Avenida.alcance! - responde solemnemen- Pero son tres semanas las quete y con firmeza el Clark Gable ha de pasar aquí. y en tres sede la realeza europea. (Así han manas el amor, tal como se praccomenzado a llamarle en los Es- tica en los Estados Unidos, puetados Unidos, y las mujeres, que de obtener uno de sus triunfosprocuran seguirlo a todas partes, más gloríósos, En tres semanas

parecen estar de acuerdo con el otto tiene tiempo de casarse, ysímil). hasta de retornar a Europa ya

Otra interrogación y el príncipe divorciado ...

15

Distíngaseusando cal�cetínes d� alta calidady gusto refinad".

e A L e E T I N'E S

Y E S e A R P I N E_ S

La salud general de la mujer esta

íntimamente ligada a la de sus órganos intimos. Y éstos. a causa desu fragilidad, constituyen un campopropicio para el desarrollo de losmíerobíos. Este gran ejército de se

res infinitamente pequeños, que sóloun antiséptico poderoso puede des

truir, penetra en las mucosas don

de se multiplica. y queda así cons

tituída la infección con todas sus

complicaciones peligrosas: fluj os,

metritis, salpingitis, etc.

Para su protección contra todas es

tas miserias, utilice la GYRALDOSEpara su higiene íntima. Por su com

posición diferente, la GYRALDOSEtiene el poder de destruir los micro

bios sin irritar las mucosas. Cicatriza las fisuras, descongestiona los te

jidos y detiene inmediatamente todasecreción anormal.

GARANTIA DE LA SALUD POR LA HIGIENE INTIMA

Para regularizar la circulación de la sangre, evitar los dolores menstruales ylos trastornos de la menopausia, está indicada la FANDORINE, a base de ex

tractos glandulares con sus hormonas y de extractos de plantas. '

.. Con GYRALDOSE y FANDORINE 'evita la mujer muchossufrimientos.

Establecimientos Chatelain, 2, Rue de Valenciennes, París.

CAnTELES

CIJUII....... ÍCHARD E. Byrd. Cuando seescriba la historia de losgrandes exploradores cien-

. tificos, de los valerosos excursíonístas y apasionados vía] erosdel presente siglo, el nombredel contralmirante norteamericanoque encabeza estas líneas, aparecerá en sus páginas con resplandores legendarios y fantásticos.

La historia y la leyenda heroicas están iluminadas por esta clase de pintorescos personaj es, temerarios y geniales, osados combatientes que, avecindados en loslinderos que existen entre la cordura y la locura, han esculpido enmármoles perdurables hazañas gigan tescas, desde los tiempos deCristóbal Colón, hasta el maravilloso siglo en que vivimos, deslumbrador y diabólico, trágico yfulgurante.

Narra Enrique de Gandía queen la historia de la primera vuelta al mundo que realizó Magallanes, y de los orígenes de BuenosAires, "hay una 'página común quelos estudiosos no han sabido admirar: la vida dramática, apasionada y torturante del genovés LeónPancaldo. Su nombre fué mencionado al pasar por algunos críticos entre los amigos de don Diego Colón. José Toribio Medina lededicó hace algunos años un en

sayo admirable". y ofrece el historiador argentino, documentaday acuciosa, multírorme y crepítante, una "Vida de Paucaldo" ...

En las inefables narraciones deVerne, hemos soñado atravesar latumultuosa corriente del Amazonas a bordo de zozobrantes jangadas, y nos perdimos-cuandoniños-en las selvas australianascazando dingos, avestruces y can ..

guros, o buscando en las pagodassubterráneas de la India, cabelas márgenes del Brahamaputrao del Ganges, la piedra de Salagram. o el cabello de Vichnú. Mástarde visitamos con Loti la islaencantada de Tahití, en la Polinesia, "donde la carne humana esdulce y suave y tiene el sabor delplátano maduro",. y viajamos conEric Ran por la Groenlandia, 'entre el siniestro ulular de los perros esquimales.

Hemos ascendido también, abrumados por las narraciones de losexcursionistas británicos, las en

crespadas estribaciones del Himalaya y contemplado la miseria yel fanatismo de los lamas hieráticos, castigando sus pies por camínos interminables. Empero, en es

te siglo de la sinfonía tonta y laguerra de nervios, en esta épocacon tradictoria y caótica, drásticay materialista, una personalidadcomo la del contralmirante Byrdresulta atrayen te y sugestiva poranacrónica y encantadora, y digna de estudio como caso especí'fico de la raza humana ...

Personalulaá iiel contralmirante=:

En el mes de noviembre de milnovecientos veintinueve, el contralmirante Byrd hizo un vuelo sinescalas de mil seiscientas millas,.poco más o menos, desde los Estados Unidos de Norteaméricahasta la región polar del Continente Antártico. Lo acompañaronen esta extraordinaria aventura,

CAnTELES

Harold June, radiotelegrafista �Bert Balchen, piloto aviador, y elcapitán McKinley, dibujante y fotógrafo..

Los intrépidos exploradores dieron varias vueltas al Polo, conuna terrible temperatura de diezy seis grados baj o cero, sorteando toda clase de peligros, durante los que escaparon varias vecesde perder la vida en aquellas remotas e inclementes regiones. Yasí como los antiguos nautas delsiglo XV plantaron el estandarte de Castilla y Aragón en las Indias Occíden tales, en signo de dominio, los viaj eros yanquis dej a- .

ron caer en aquel paraje la bandera de las barras y las estrellas.

Dos lustros más tarde, el audazexplorador norteamericano, con

mayor experiencia y con la ayu- ,

da de sus profundos conocimientos náuticos y geográficos, iniciaotra jira al Continente Antártico, en mejores condiciones que lavalerosa aventura de mil novecientos veinte y nueve.

Byrd estuvo a punto de perecer hace once años, en un extraordinario vuelo que hiciera en

compañía del aeronauta BertAcosta, Intentando buscar la ruta antártica. Más tarde se hizofamoso por sus largos viaj es deestudio por el Polo Norte y el Polo Sur, y sus investigaciones científicas en ambos continentes; puesdebemos agregar que el contralmirante norteamericano no es

simplemente un turista en el sentido común de viajar por placer,sino un profundo hombre de investígacíón y de análisis, cuyas ji-ras han reportado ostensibles progresos a la humanidad. Byrd creecon acierto que en siglos anteriores los viajes no pasaban deser aven turas erizadas de peligrospara hombres bravos y desprendidos de Ia existencia y los donesterrenales, para intrépidos nautascapaces de jugarse la vida en

cualquier emboscada del camino,pero que en la época presente lasexploraciones no deben constituiresparcimientos aventureros y fantásticos, sino empresas de óptímas rendimientos económicos. Eneste sentido, lo que se pierde en elmatiz romántico y en la heroicidad de noveleta por entregas ocinta cínematográtíca, se gana enel terreno científico y utilitarista.

La nueva extiloraciot» deMr. Byrd.-

Recientemente arribó al aero

puerto del Arsenal de La Habana, con procedencia de Miami, abordo de un anfibio Clipper, enviaje a Panamá, el gran hombrede ciencia, autor y exploradornorteamericano con tralmiranteRichard E. Byrd. El admirableviajero encuéntrase realizando unade sus más trascendentales jirasal Continente Antártico, en unaexpedición compuesta de más dedoscientas cincuenta personas, abordo de seis motonaves especialmente fabricadas al efecto, numerosos aviones, tractores y vehículos motorizados de toda naturaleza. Lleva, además, un monstruoso automóvil, cuyo costo de,construcción fué de cien mil dólares, llamado "Crucero de la Nie-

El contralmirante Richard E . BYRD saludando al abandonar la zona del Canal;desde su buque, el "North: Star".

ve", con capacidad para muchastoneladas. Gracias al noticieroMovíetone hemos admirado estegtgan tesco vehículo en su viaj e deprueba de Nueva York a Chicago.La presente expedición de Mr. Byrddurará tres años, con un costo dedoce millones de dólares.

El sentido moderno de laneroicuuiá>:

¿ Doce millones de dólares? ..

La suma parece a primera impresión algo fabulosa, una exorbitante cantidad de numerario invertida en una simple aventura.Dilapidar una fortuna en tiempos nada propicios, parece un ab-surdo...

.

Pero si consideramos el espíritu eminentemente práctico de losamericanos del norte y los .píngües rendimientos económicos quese desprenderán del viaje del contralmirante Byrd al ContinenteAntártico, advertiremos que lasuma invertida, no solamente noes fantástica, sino que resultamódica.

"Las exploraciones, an taño escuela de valor, tienen en el presente fines utilitarios", dice el notable hombre de ciencia, y agrega:

"En el Polo Sur encontraránlos Estados Unidos de Norteamérica el carbón necesario para abastecerse duran te un siglo".

De estas dos rotundas afirmaciones se desprende el fin quepersiguen los exploradores contemporáneos. Misiones científicasy financieras de gran interés para el desarrollo de los conocimientos humanos y del comercio mundial.

Luego el admirable autor yhombre de ciencia acepta los peligros de la singular aventura, en

la que es posible que algunos delos excursionistas sufran el azotede las enfermedades tropicales, delos elementos de la naturalezadesencadenados y aun pierdan lavida en las terribles sirtes de losmares del Sur o en los letales médanos, estepas y arideces del extremo del continente.

"El héroe moderno-dice-nose mide por las dimensiones desu audacia, sino por la grandezade su pensamiento al servicio dela humanidad".

Indudablemente el viajero yanqui es un hombre singular. Tieneen el rostro el matiz saludable yoptimista de los luchadores fuertes y audaces. Una absoluta con-fianza en sí mismo, rayana en altivez de fina estirpe. Frente a élparece estar viendo a un MarcoPolo del siglo XX, o a un VascoNúñez de Balboa, sólo que el descubrimiento y la conquista de losviajeros contemporáneos no usarán los medios bárbaros de losiberos que sembraron el terror yla muerte entre nuestros aborígenes.

Aeroplanos, barcos, automóvilesmodernísimos y confortables medios de locomoción, comodidad yen muchos casos, lujo ...

Piensa el ilustre viaj ero fundaruna ciudadela circulante en alPolo Sur, para lo que lleva todoslos materiales que el hombre civilizado necesita para construir unavida holgada: calefacción, radio,teléfono, etcétera, etcétera ...

En pos de la conquiste del PoloAntártico.-

En las peligrosas hazañas de laccnquísta del Polo, tendremos quemencionar, en prímér término, elnombre de Scott. Posteriormente a

16

Miembros eeteocionaaos=oruoo de aviación--de la dotación que acompañaráal contralmirante Byrd y compartirácon él los rigores de una prolongada

estancia en el Antártico.

este audaz y valeroso expedicionario por aauellas regiones: RoadAmundsen.

Los instrumentos de orientaciónmarítima, las cartas geográficas,las armas y medios de subsístencia que usaron aquellos valientesinvestigadores no fueron tan erícaces ni modernas como las delcontralmirante Byrd, pero sí .nos

aventuraríamos a asegurar que en

osadía, desprecio del peligro y

desprendimiento de la vida no lesfueron en zaga.

Arrojados excursionistas hubodespués viajando al extremo del

planeta que, al zozobrar en las terribles fauces del océano, lanzaron a las aguas botellas conteniendo cartas geográficas, documentos, planos e índícacíones, con

el fin de que no se perdiera en

el naufragio el fruto de sus es-'

fuerzas.Hace algunos años una misión

norteamericana emprendió una

j ira por el extremo s1.}r de, las re

giones patagónicas, mas allá, ochocientos o mil kilómetros de laTierra del Fuego, más lejos aúndel Estrecho de Magallanes, es decir, al fin del mundo ...

�os exploradores, hombres deciencia, geólogos, geógrafos, botánicos al servicio de la humanidad, hicieron investigaciones' detrascendental importancia.

En efecto: descubrieron que elPolo Sur tiene grandes reser

vas mineralógicas; no obstante'estar formado por vastos desiertos de nieves perpetuas. /:

La región de Palmer, que es Iamás septentrional del contínente,es considerada como un apéndicepeninsular de la América del Sur.

El I( Beav", velero con motor auxiliar de600 caballos, que [ué ofrecido a Byrdpor el departamento de Marina, y queutilizará éste en su expedición antár-

tica.

Las tierras de esta zona, como

los yacimientos de carbón, fueron visitadas por Burg y LincolnEllworth, hace algunos lustros,pero aquel, viaje no pudo tenernunca ni el mas mínimo porcentaje de rendímíentos de los quese esperan de la expedición de Mr.Byrd.

.,

Seiscientos kilómetros, poco máso menos, antes de llegar al PoloSur se encuentran los veneroscarboníferos que, como dijimosanteriormente, pueden abastecera los ciento cincuenta millones dehabitantes de los Estados Unidosdel Norte durante una centuria.

El nombre del contralmirantenorteamericano quedará en breveunido a los de Scott, Charcot,Burg, Amundsen y otros más queson símbolos de audacia y de es

píritu de sacrificio en aras de laciencia. Y las cintas cinematográficas en tecnicolor harán queno se pierda uno solo de los detalles más interesantes de estaextraordinaria aventura.

Las excursiones del presente siglo no son aquellos viaj es azaro

sos, a bordo de bergantines' ar

mados en corso o naves en cuyasarboladuras flameaba la insigniade la cruz y la calavera, con bucaneros armados con hachas deabordaje para sembrar de pánicolos mares, sino nobles y generosas misiones de científicos, abnegados y grandes servidores de Iahumanidad.

El contralmirante Byrd estuvounos momentos en La Habana.Luego se embarcó a bordo del turboeléctrico "Amapala", para unirse con el resto de la expediciónen el Canal de' Pana�má.

17

BUENOparatodos

MUCHACHAS ADOLESCENTES: En esa

época difícil, cuando sus

delicados organismos se

están preparando para un

futuro de vital importancia, el Tónico Bayer es un

auxiliar de eficacia com

probada.• El Tónico Bayer contieneVitaminas, Extracto deHígado, Ca lc io ;: Fósf oro,Sales Minerales y otros elementos de gran valor tonificante. y por eso renueva

las fuerzas vitales del organismo, estimulando el apetitoy la nutrición, enriqueciendola sangre, y fortificando losnervios, los músculos y elcerebro. Su sabor es delicioso!

DOLOR DE CINTURALibre los r-iñones de venenos,de gérmenes y de ácidos yponga fin allevantarsedenoche

Cuando los riñones estdn obstruídos,la vejiga irritada, y la eliminación esescasa y ardorosa, necesita usted tornarlas Cápsulas MEDALLA DE ORO deAceite de Haarlem, estimulante ydiurético eficaz, inofensivo y experímentado. Este famoso antisépticourinario siempre da los resultadosapetecidos, y sólo euesta unos pocoscentavos el fraseo en cualquier farmaciamoderna.• Son siempre seguras y efectivas paradepurar la sangre y para devolverles alos riñones y a la vejiga su actividadnormal y saludable. Pruébelas y dormirá tranquilamente toda la noche.Pero insista en que le den las Cápsulasl\IEDALLA DE ORO, del legítimo yorígtnal Aceíte de Haarlem, IIolanda.

Otros de los síntomas de debilidad delos riñones p, irritación de la vejiga son:r-l dolor de cintura-los ojos abotagados-los calambres en las piernas-lasmanos sudorosas.

CA�TELES

CUANDOuno se pregunta a

solas, apartado de la ex

ternidad, de la ingenua pretensión subconsciente que

pide a oscuras mármoles y bron-ces, cuál es la verdad, y sobre todo la verdad de España, se queda perplejo si no mudo de res

puestas dispares. Mudo y seco; tu-..

llido de introspecciones amargasy de. experiencias caóticas a lolargo de la Historia. De su historia concreta, limitada por el perfil quebrado y último, apendicular de Europa. Al final de todoslos libros hay una misma palabra: "Fin". Leída así, a secas, es

siempre idéntica. Pero leída después de la obra, en el bajamarvertígínoso, cuando el lector serecobra y vuelve a ser frente, eno con tra la obra, la palabra"Fin" adquiere de improviso elvalor total, resumen acuñado delo que fué azar en las páginas precedentes. Luego, puede perder para el recuerdo su esencia, pero enla conjunción del instante, la tuvo firme, vertical, plena. Quizásasí España: Fin y Comienzo deEuropa. Porque ya, si volvemos ala lectura, si retornamos a bucearen busca de nuevos hallazgos, .comenzaremos por el final aunqueordenados y metódicos vayamosen pos de la página número uno.

Tal vez así España; unidad absoluta, no sólo en lucha contrasu dispersión geográfica, con trasu antagonísmo interno, sino contra la 'dispersión y el antagonismo del viejo continente, traídoy llevado por todos los vendavales de los siglos. En España co

mienzan, en España terminan oen España comienzan y terminanen ocasiones, todos los ciclos evolutivos fraguados aquí o allá, porazares de la corriente misteriosa.y no es ésta una creencia endiosada de españolídad impenitente, de 'quijotismo cegado porla luz seca yalta de Castilla, no.Hemos sufrido tanto por esta cau

sa, tenemos la túnica tan raída yel pecho tan apuñalado de con

tingencias, que sería muy difícilensayar una postura retadora. Loque sí es verdad es que todo loque en otro lugar fué juego, deporte o ensayo, al llegar a España se .convírtíó en sangre, es decir, en tragedia. Porque, en resu

men, la tragedia no es otra cosa

que una verdad en la que se pone el peso de la vida.

No es preciso recordar al maestro Unamuno ni su existenciaejemplar de luchador a muerte,sino la lucha a muerte, ejemplar,de Belmonte metido en el imposible de sus fa.enas. España es alos toros=-gústenos o no-como ellíquido al cántaro que lo soporta:Medida exacta, forma justa, existencia nacida de recíproca necesidad; y .así mientras Unamuno esel ejemplo prócer, Belmonte es elejemplo popular, nacido del hambre española, pero altanero y se

ñorial, en el segundo en que lahonra surge a primer plano. Honra que no se compra ni se vende;que se gana con la postura erecta de los días amargos y grisesde la desgracia; con la nava) a

presta a herir, o con el corazon

presto a dejarse clavar de desesperanza.

"Mas, subía del suelo un vaporque regaba todo el mundo y entonces Jehová formó al hombredel polvo de la tierra y alentándolo por la nariz, soplóle de vida.por lo que fué el hombre en almaviviente" dice el Génesis. Polvo yaliento divino, pero también va

por que subía del suelo. Vaporque parece' haberse secado enotros lugares y que se levanta delcampo español, embriagando deesencias térreas la men te colectiva del pueblo. No es necesarioen España enterrarse los pies pa-

La Sra. de MILLARES VAZQUEZ.(Oleo de Souto).

lAVERDAD ESPAÑOLA

DE

Por LUIS AMADO BLANCO

ra ser componente del p'aisaje. El rímas inquietudes, padece sus sanaire trae y lleva no solo las se- grías vespertinas. Mientras Euromillas y los pólenes, sino. las sa- pa adelante está hecha por algules, el agua, la canción rítmica nos hombres, España está hechade la eternidad desasosegada. por su pueblo, y mientras en otrasAfortunadamente el hormigón. no naciones, los grandes hombres sonha podido encerrar todavía al los que han tirado su cabeza a

hispano en las jaulas doradas de las nubes, los grandes hombressu p.rogreso. Aun las ciudades más españoles son los que han pegapopulosas no son sino calles en gado su cabeza a la tierra, parala campiña montaraz, seca o percibir más cerca su latido inexuberante. Llegan hasta las pla- variable, para emborracharse mászas los olores, paran la mecanizada pronto con el vapor que antes,circulación los rebaños trashuman- según el Génesis, arropaba al,tes, y por ello hasta el ciudadano mundo entero. Unamuno con lamás puntilloso percibe del horí- contradicción agónica de su penzonte abierto hasta sus más ín- samíento. Belmonte con la agóní-

18

ca contradicción de su toreo". Car- níal del espacio lumínico, aunquene viva' la de España y en simu- sujeto todavía ¡ a la línea concrelada paradoja, espiritualidad in- ta de lo plástico, fué el que trajomensa la de su cultura .. Porque las gallinas de Renoir, Degas, Mopara nosotros, los humanos, el es- net, Cor-at, Manet, Pissarro y tanpíritu sólo puede lograrse allí tos otros.donde la carne palpita, encerran- El mundo comenzaba a sentirdo, pero acunando a la vez el la trepidación de lo mecánico.pensamiento. Parecía que se desgajaba, agitado

* por, las nuevas máquinas que co-Se ha dicho alguna vez del es-' rrían a velocidades vertígínosas;

pañol que es un enfermo de tactí- de treinta y [hasta treinta y cinlofilia. No le basta con ver, ne- ca kilómetros por hora! Los paisacesita tocar constantemente, com- . [es, desde las ventanillas del feprobando con un sentido la exac- rrocarril, se superponían fundienta perceptibilidad del otro. Por do sus esencias, antes inalteraeso la maravillosa pujanza de su bles para el ojo cansino del paescuela pictórica realista, donde seante solitario. Los objetos perlas tejidos, los encajes, las carnes .dían su perfil para ser únicamenpálidas de ascetismo, están al al- te color compenetrado, interincanee de nuestra mano, y no tan- fluencíado hasta la sutileza delto de la mano en sí, como del ojo matiz. Había nacido el impresiotáctil, ya que la mirada española. nismo, después, sometido a las intoca, acaricia y hasta desgarra en fluencias personales de los formibusca de la verdad corpórea. Ni dables artistas que lo hicieron su

siquiera Domenico Theotocopuli yo. La pincelada se hacia redonpudo zafar su fantasía de esta da, pequeña, buscando la llamitaextraña preocupación táctil. Las: de la personalidad dentro de Ia

casullas, los mantos, los rasos y armonía de sus vecinas. Se llegala fina piel de los orantes del "En- ría hasta el punttllísmo.ipara, mutierra del Conde de Orgaz" cru- cho más tarde, retroceder, en lójen, se estremecen, tiemblan ante gica reacción, a la pincelada grannuestra mirada inquisitorial de de del colorismo levantino, nacihombres preocupados por las ye- do de la misma preocupación sen

mas de los dedos. Acaso esta ma- sorial, hasta arribar a Picasso, gínía nazca de una supervirilidad, gantesca brújula de nuevos y con

de un deseo posesivo en primera traríos rumbos.persona, mas lo' cierto es que para el pensamiento español. la tela plana del cuadro significabaescasa emoción. Hacía falta más.Faltaba el aire, la cuarta dimensión envolvente, que acariciándolo todo nos da luego Ia exactapresencia de lo corpóreo por símismo, por lo que nos trae y noslleva de nosotros a la ventana delmarco, de la ventana del marco

a nuestro yo, en brisas psícológícas. Velázquez vino a conseguiresto. "Las meninas" no es sólo un

completo tratado de perspectiva,sino la total realización de estanecesidad urgente de ía angustíahispana. Aire de cuarto rezagadode luz, donde el sol vibra en las,partículas de polvo, y donde lasfiguras suspiran su presente. Ga

ya, más tarde, intuyó esta necesidad aclarada por la indiferencia española hacia la escultura.

'Para el español tocar únicamente no es bastante. Quiere .ver y tocar, mirar tocando. La luna en lasmanos infantiles sería un jugueteolvidado en el primer rincon propicio. Lo importante es la altura,el cielo cóncavo de inmensidad, lanube juguetona, el ambiente en

suma. A la escultura le falta co

lor y le falta ambiente. Ella sola,sobre su pedestal, rodeada por lamudanza externa que la alberga,es siempre un postizo, un adorno,no una nueva ventana abierta a

una visión deseada. Gaya comenzóa pintar ambientes, subordinandolas figuras al medio que las crea

ba. Fué en sentido filosófico, un

pintor determínísta. Como lo fueron luego los impresionistas franceses, para quienes lo ímportanteera la circunstancia lumínica delacontecímíento píctóríco..

Se ha escrito muchas veces, pero se ha olvidado otras tantas, queel impresionismo galo es hij o directo de la pintura española, ymás concretamente de los tresmaestros citados. Ese' afán de ex

presar las cosas no por ellas en

sí, aisladas, sino por la conjunción de las luces, por los coloresvibrantes en la sinfonía del espacio, nació de un deseo que hallasus antecedentes en estos tresgrandes magos de la pintura hispana: En Velazquez, que modelaba con delicadísimas transiciones.En el Greco, para quien cada pincelada poseía una conjugada personalidad. En Gaya, cuya genéricaluz es el primer personaje de susobras. Podría decirse, sin errar,que ese estudio meticuloso y ge-

I

I

*

Pero ¿y Arturo Souto con su.verdad española? El viajero quecon los ojos cerrados penetra. en .

una ciudad, por mucho que, luego, los abra, caminando por sus

calles, no la conocerá nunca, aun

que busque y rebusque por susrincones. Hay' que subirse a la alta torre del lugar y estudiar latopografía circundante, si no prefiere darse una cauta vuelta porlos alrededores, contemplándola,primero, desde la lejanía. Así hemos oído hablar a secas de la es

pañolidad de Arturo Souto sinnombrar sus raíces, o hablar deSouto impresionista parisién como

si esto fuera cierto.Souto es, por la técnica, un ad

mirable impresionista aunque tengamos que añadir que es un impresionista actualizado, y paraacabar pronto, un impresionistaque surca los paisajes de sus pupilas a velocidades muy superiores a treinta y cinco kilómetrospor hora. Tal vez sería exacto .denominarle un superímpresíonísta·por esa su manera vertígínosa decomprender el color jugando con

los obj etas. Que pinte París, ese

París eterno .. que bulle bajo loscamouflages tde la última horaarquitectónica, . no quiere decirnada. (París afortunadamente yano se modernizará jamás, porquepuede llegar a todas partes sincambiar de lugar ni casi de postura). Que pinte su "Calle de París" como la pinta, ya quiere decir mucho. Mas la teoría que busca un medio expresivo no ha podido traicionarlo a lo largo de suobra. Un español, cuando lo es

verdadero, no se ablanda nunca.Velázquez, Goya y Domenico� pesan demasiado. Es preciso retornar al. contorno, hacerlo compatible con Ia luz suelta, libre y re

voloteadora., y su estilo se aprietay se ensombrece, en una exaltadarevisión de los procesos. Hay quedar alojo lo que es del ojo y a lamano prensil de la mirada hispana lo que es suyo. Y hay que dárselo porque la tragedia necesitalugares precisos donde clavar Iadesgracia que se hizo ya insopor-table.

.

Aquí está la terrible, la tremenda verdad española de ArturoSouto. Que es un ímpresíonístatrágico, de hoy, a través, muchasveces, de 'estampas retrospectivasy extranjeras. Lo que fué campofeliz, solaz bohemio, ciudadaníaluminosa, se convierten en él en

19

"l/a J� lo fUil ttl tiilnilJ •••

¿ Po� fU� no t�maJ gvan�/?"

• ¡Qué huen consejo! Ninguna mujer tiene necesidad desufrir durante los días inevitables de cada mes si toma

Evanol oportunamente. Con Evanol la nerviosidad, elmalestar y el decaimiento que acompañan a esos días inevitables, desaparecen como por encanto. En otras palabras,Evanol le permite a la mujer pasar tranquila y contenta

esos días inevitables de cada mes.

EI·sobre de 3 tabletas, 10 cts.; elsobrecito de 1 tabl., 5 cts.¡ la eco

nómica cajita de 10 tabl., 30 cts.

un juego siniestro de luces 'Sr desombras. Sombras que limitan,tajan y contornean, ya qu� .nopuede haber verdadera plasticasin la mancha oscura de la som

bra. Sus acuarelas, y sobre todoaquella "Composición" de carros

y "Desnudo en interior", son unaclara demostración de 10 apuntado. y por si fuera poco, cuandoacude al tema español, al "Obispoan tiguo" y al "Interior campesino", va dejando un rastro de san

gre, de esperpento valleinclanesco,que cornea brutalmente nuestraobjetividad.

Igual que en aquel paisaje cas

tellano, con las cúpulas de Madrid

al fondo y un paredón apuntalado de luz a la derecha. Unhombre, de parda capa, busca un

lugar de sombra que no ha dehallar. Casi no se le ve, perdidode luminosidad entre la lejanía yla pantalla del cercado. Pero estáallí, presente, resumen del paisaje. Unidad española entre la dispersión lumínica, entre el paisaje sin contornos, entre el desolado fatalismo hispano. Pintado yasin concretas complacencías teóricas, porque "el vapor que subíadel suelo" era muy fuerte, y íaverdad castellana demasiado enérgica para permítírse excesivas preocupaciones.

SE LIMPIAN Y SE PURIFICAN

SIN CEPILLARLOS qu��i:á �r��fdl.,·nuevo método higiénico Introduzca su plan-

- -' cha en medio vasode agua-y añádale un poco de Polident. 511 DE TI TAVea con sus propios ojos cómo se va lim-\#' N Spiando y al cabo de 5 a 15 minutos queda-' LO RECOMIENDArá perfectamente limpia como por encanto.Desprende hasta las manchas y el sarro S ' I

' .

dmás rebeldes. y acaba con ese color arti- egun as mas autoriza as;

ficial-su dentadura adquiere un blanco vi- opiniones, todo el que usa

vo y natural. Positivamente la deja esterí- dentadura postiza o puen-'

lizada. Se garantiza que son absolutamen- tes desprendibles debete inofensivos. Procure una lata de Polident usarlo. ¡ Pruébelo Ud. hoy!en cualquier farmacia. Si no queda usted encantado se le devuelve su dinero sinmás averíguacíones,

CA�TELES

o

. �

I NO PASARA}

ALFREDO T. QUíLEZDIRECTOR

Publicado semanalmente en la ciudad de La Habana, por Ia EditorialCarteles, S. A., Infanta y Peñalver.-Apartado 188.-Cable y tetégrafo: "Carteles".- Teléfonos: Dírecctón, U -3959; Adrní nlst.ractón :

U-2732: Redacción. U-5621; Anuncios, U-6121.-Representantc� exclusivos para anuncios en el extranjero: Joshua B. Powers. Inc.. :¿20E.ast 42nd St., New York; 616 Ave. Sáenz Peña, Buenos Aires; 21 Ruede Berrí I París V HIe. 14 Cockspur St., Londres; Potsdamerstr. 28,Berlín. W. 35.-Numero suelto. en Cuba. $0.10; en el extranjero, $0.15.-Precios de suscripción: para Cuba, un año. $5.00: seis meses. $2.75.Para el extranjero: Paises adheridos al Convenio Postal, un año,

$6.00: seis meses. $3.25: países no comprendidos en 'el conl po:-'tal. un año. $7.00: seis meses. $4.00.-Acogido a la (ranquí POstaty registrado como correspondencía de segunda clase en Ilflclnasde Correos de La Habana.-Registrado como correspondencíasegjjjjda clase en la Admtrnstractón de Correos de Guatemala. el I ener¿de 1935. bajo N'.' 195.-Registrado como articulo de segunda en 1Adrruntstractón de Correos y Telégrafos en México, D. F., �cha jde enero de 1935.-No se devuelven originales ni se mantUorrespondencía sobre material no sottcttadoc--Autortzwdo por lUC10.QN" j de fecha 23 de mayo de 1935, del señor secretarto de 060JO ...

I••.

j(

I

VENCI NES'·�A CONVENCION Internacional Rotaria, 'que habrá de celebrarse en nuestra capital en el próximo mes de junio, y lade los clubes de Leones, fijada para el ínmedíato mes de ju

. lio, constituyen, a todas luces, no sólo un triunfo 'espléndidologrado para nuestra patria por las representaciones cubanas de ambas instituciones, de una desmesurada trascendencia, sino tambiénuna prueba de la capacidad de organización y de la energía dinámica que aun existen en Cuba, aunque, por desdicha, tales cualidadesy atributos dimanen de hombres que no son los que tienen en susmanos la orientación de la política nacional y mucho menos el rum-

l bo de nuestra acción gubernativa.Podría decirse que esas convenciones van a celebrarse el} La

Habana a. despecho de la incomprensión oficial, y a contrafilo de laindiferencia desdeñosa con que los hombres públicos contemplan toda perspectiva que, aun beneñcíando al país, no suponga simultáneamente un provecho para ellos. y las autoridades, con pocas ex

cepciones, apenas si se han preocupado por indagar cómo y por quéambas convenciones han seleccíonado a La Habana como sede conel consíguíente beneficio económico para todo el país y con la' propaganda ulterior efectiva y directa que esos millares de norteamericanos prominentes harán de Cuba cuando regresen a su patria,ponderando la bondad de nuestro clima, la hospitalidad de nuestrotrato, nuestra belleza natural, nuestra riqueza folklórica, todo cuanto descubran y admiren en esta tierra privilegiada que la Naturaleza nos dió y que debiera ser la Meca turística de las tres Américas.

No ha sido esfuerzo fácil el de obtener para Cuba el prívílegíode esas dos convenci nes internacionales. La delegación de los leones de Cuba fué a Pittsburgh y se batió allí denodadamente contrala aspiración de dos ciudades limítrofes: la de Detroit y la de Windsor, esta últíma en el terrítorío de Canadá, financiadas-para el lagro de ese ñn=-por los millones de Ford, interesado en que el leonismo se reuniera donde el poderoso .índustrtal tiene sus manufacturas de automóviles'. Para que La Habana triunfase fué precisoque el centenar de miembros de la delegación criolla impusiese en

infatigable jornada nuestra música incomparable, nuestros trajestípicos, la gracia y alegría de nuestras mujeres; que hiciera en suma, una demostración pujante de la voluntad de victoria, factor psicológico que impresiona siempre a los temperamentos sajones. Cerca de, cien mil pesos invirtió la delegación de Cuba en ese viaj e.

Regalo millares de maracas, de sombreros, de tabacos de ron. De-rrotamos a Detroit-Windsor.

'

Los rotarios, a su vez, para lograr-Ia Convención, tuvieron quecompetir con Río de Janeiro, la fascinadora metrópoli suramerícana,cuyo Gobierno, como demostraremos más adelante, contribuyó con

sumas fabulosas al logro de esa canalización de un turismo rico.Porque el tipo de viajero que vendrá a Cuba en fecha próxima

difiere del turista común en el rango social, económico y represen�tativo de que disfruta. Rotarios y leones' congregan a las personalídades más destacadas de cada ciudad-industriales, comerciantesbanqueros, ·profesionales, hombres de letras-y en cada club sólopuede figurar un miembro que represente cada una de las actividades o ,funciones creadoras que impulsan el progreso público. Estaseleccion supone, por tanto, dentro de cada comunidad, una con

gregación de valores genuinos que son influyentes, que gozan de autoridad y que, por su poder adquisitivo, cuando visitan un país invierten en él mucho más dinero del que habitualmente deja el turista de tipo promedial, y cuando regresan al propio realizan una

propaganda eficaz, no .s�lo por el �edio en 9}1e se desenvuelven, yen el que Influyen decísívamente, SIno, también. porque las opiniones favorables que expresen no pueden ser estimadas como tendenciosas o parciales.

Miles de personas visitarán La Habana en los meses de junio yjulio próximos, y cuanto más grata sea la impresión que aquí. reciban, y más halagador el trato que se les dispense, más duradera ysaludable será la publicidad que reciba Cuba en todos aquellos paí-ses de donde procedan los viaj eros.

,

.

Para que. el lector se imponga, siquiera de modo somero, sobrela lmportancía que universalmente se concede a este tipo de convenciones, vamos a ofrecer algunos datos respecto a cómo los Gobiernos de distintos países han calorizado y financiado generosamente la organización de las mismas. En Austría, en el año de 1931 larecepción y el baile ofrecidos a los conveneíonístas rotarios e¿ lamansión ejecutiva, fueron costeados por el presidente de la Repúblicaque aportó adicionalmente 17,000 pesos para los gastos esenciales.

'

I �n México, en el año 1935, el Gobierno concedió un crédito de$31,000 y construyó, además, en la estación de Buena Vista una Ciudad Pullman con un costo de 185,000 dólares (700,000 pesos mexica-

nos). El Gobierno de la ciudad contribuyó, además, con $11,000 �.la fiesta de los pageants, en los jardines de Chapultepec. El pi";'dente Cárdenas dió para la recepción y baile de Palacio otros $10,{}y el Departamento de .Educación presentó la Cabalgata de la Civlízacíón e Historia de México a 11n. costo de' $10,000, presentando el

un .maravílloso desfile, a 3,000 personas ataviadas al estilo de las-dístíntas épocas. Los rotarios visitantes fueron así objeto de todoslos agasajos, y el Estado contribuyó con largueza a ese resultado.

En Niza, en 1937, el Gobierno contribuyó a los gastos generalescon 665,000 francos. El Gobierno Federal invirtió, además, en el arre

gto del Gran Casino de Níza la -suma de 325,000 francos. El departamento marítimo donó, para el Carnaval y batalla de flores, 250,000francos. La República francesa dió 60,000 francos' .para la decoraciónde las calles y pagó los gastos de viaje del presidente y su Gabinetedesde París a Niza, para Ia apertura de la Convención. El Club Rotario de París contribuyó, igualmente, con 30,000 francos para los

gastos de lª Convención.Finalmente, en el Brasil, el presídente de la República, el Go

bierno Federal y la Municipalidad de Río de Janeiro ofrecieron75,000 dólares como contribución inicial. Cuando se decidió que lareunión fuese en La Habana y no en la bella ciudad sureña, habíansido depositados 56,000 dólares en el Banco Nacional del Brasil, paraque el Rotary International dispusiera de ellos.

Es así cómo se han producido siempre los Gobiernos y sus fi

guras más responsables en todos aquellos países donde una con

vención del tipo de las que van a celebrarse en La Habana con

grega sus millares de miembros. ¿Qué aportará el Gobierno de Cuba para coadyuvar a los esfuerzos que en beneficio del crédito y dela economía nacional han desenvuelto animosamente rotarios y leones? No queremos imaginar que nada. El viejo tópico de que no

hay créditos y que las arcas de la nación están exhaustas, no es sinouna verdad a medias. Porque aun cuando no fué posible impulsaren fecha oportuna, al regreso de la delegación cubana que fué a

Pittsburgh, ni siquiera la construcción de un moderno ConventionHall, imprescindible en una capital como La Habana, para la ca

nalización del turismo a través de las numerosas y productivas con

venciones que en los Estados Unidos se reúnen cada año, alegándose que el costo de esa obra ascendía a unos seiscientos o setecientos mil pesos, no es menos cierto que la economía nacional haestado pronta para aportar una suma semejante para el pago dehaberes a otros convencionales que ningún provecho rendirán a Cuba, y que a pesar de haber devengado ya, patrióticamente, la mitadde sus elevados .salaríos, aun no han rendido más tarea que la deinjuriarse algunos de sus miembros y remitir mensajes líricos a

Puerto Rico y a Finlandia.Para que estas dos 'magnas 'convenciones logren los fines que

se persigue y de ellas se derive el provecho que espera el pueblo de

Cuba, es preciso que aportemos nuestra -erícíente y entusiasta coope-ración a su más completo éxito. .

Carecemos del alojamiento necesario para. acomodar a la totalidad de los que han expresado sus deseos de visitamos, pero esto se

puede obviar' con el concurso de nuestros elementos sociales que pudieran ofrecer cómodo albergue en sus moradas a uno o más huéspedes, ya como un rasgo de hospitalidad criolla, ya recibiendo en pago la cuota que. se asigne para cubrir los gastos que ello represente.

De las industrias y del comercio se espera una generosa contribución que haga posible llevar a efecto' el plan de decoración e iluminación de calles y plazas, y el de los festejos que se proyectan, paraasí presentar nuestra capital revestida con sus galas más esplendorosas, ya que industriales y comerciantes habrán de ser los' que obtengan beneficios más directos de los millones de pesos que rotarios

.

y leones derramarán sobre nuestra anémica economía.A ese compromiso de honor no podrá escatimarse, por el, bien

y el prestígío de nuestra patria, el necesario concurso de. todos nues

tros elementos sociales y mercantiles, como tampoco el, de todos los

habitantes de nuestra capital. Confiemos en que en esta oportunidad magnífica que nos deparan los hados todos estaremos 'ocupan-do nuestro puesto. .

Pero es menester también, muy particularmente, que el Gobierno descubra a tiempo el deber que sobre él gravita y que, a despecho del frenesí turbio con que los politicastros de oficio persisten en

desembarazarse de su responsabilidad y obligaciones para atenderapenas a sus intereses y a sus apetitos, haya alguien que salve el decoro de Cuba y coopere con rotarios y leones aíéxíto de una labor que,sí no se frustra, puede ser el inicio de una prosperidad permanente:

21 CARTELES

EL I

u F. MATANIA (Versión de J. SOSA)

� lATISMO religioso has responsable de mue tragedias, de actos

eíbles de crueldad, pe-;' de otros de heroísmo

r? tan- Muchas personas han

e}de1llJ,Uj adas, por su naturaleSl o .a, a cometer grandes exaa lJ ha hecho a los supuestosi�eS[ados cometer crímenes que,

a �istos a la luz del sentido co

l, era evidente que no tenían

�ción alguna con los preceptos.vmos,Entre los casos de íntoleran

cia cerril y de tragedia, extrañoes, pero se han visto otros sumamente cómicos. Comedias en lascuales los propios protagonistas,inconscientes del absurdo a quellegaban, procedían de tal manera

que no sólo no producían resultados trágicos, sino todo lo con

trario' hacían reír a sus contemporáneos, y, ciertamen te, hastaproporcionaban una lectura divertida a la posteridad.

Una vez que las guerras entrecatólicos y protestantes dej aran

agotados a ambos bandos, se produjo, un estado de paz. Esta pazles dió a muchos la ocasión queesperaban. A mediados del siglo

,XVII algunos de ellos crearonnuevas sectas. El 'entusiasmo exa

gerado los exponía al ridículo, pero su seriedad puede sólo califi-

carse como expresión admir�blede una fe ardiente.

Muchos de estos creadores denuevas religiones fueron mujeres.Lograron a traer a sus causas nu

merosos partidarios sentimentales, que estaban dispuestos, de

(A�TELES

igual manera, a asumir el papelde apóstoles para diseminar lanueva luz.

Debido a la paciencia, tolerancia y buena fe de sus habitantes,los países de habla inglesa hansido un campo fértil para estos"escogidos", como ellos mismos sellamaban. A veces esta tolerancia llegaba a sus límites, obligando a las sacerdotisas a buscarnuevos campos para sus doctrínas.

·

Tenemos el caso de la famosaAnne Lee, que en vez de dejarseinfluir por el ambiente prácticode su pueblo natal, Manchester,creó una nueva religión que tenía como principal característicala vuelta de' Cristo a la tierra locual, decía ella, iba a ocurrir' deun momento a otro. Quedó cons-

ternada y. desalentada porque no

pudo convencer a los herejes en

Inglaterra, y entonces se marchóa los Estados Unidos en 1774 en

busca de un campo más propicio.La joven nación no reaccionó contanta violencia como Inglaterra,

y Anne Lee pudo atraerse un grupo de devotos. Estos se impusieronuna vida estricta de renunciacióntal, que caían con frecuencia víctimas de violentos ataques histéricos, particularmente durante lasceremonias religiosas, en las cuales sus cuerpos temblaban emocionados, constantemente, ganándose con ello el mote de "los tembladores", y permanecían ímpávídos an te' el ridículo de que leshacía objeto el buen humor delpueblo americano, cuya ironíaera, yes, tan fina como la primera.,

Por la misma época aparecióen Escocia una religión similar.La heroína que originó la nuevareligión pertenecía a una familiahumilde, igual que la Doncellade Orleáns. Su padre era un modesto mesonero, y crió a su pequeña hija de la misma maneraque se crian otras chicas del campo. Cuando pudo leer la Biblia seobsesionó con los fascinadoresmisterios de la sagrada escritura.Se llamaba Elpsteth Simpson estamuchacha.

.Hasta llegar a la adolescencia:Elpsteth vivió con los escasos me":dios de la casa paterna. Cuandofué mayor tuvo que ganarse Iavida, y entró a servir en una casade Glasgow. Su amo era alfareroy 'Elpsteth escogió el campañeróde su vida, Robert Buchan deentre los trabajadores de la' alfarería. Se suponía que estaba casada legalmente, pero investigaciones posteriores no

. dieron a laluz prueba documental alguna deque siguiera tal costumbre mundana. Es probable que asumierael nombre de señora Buchan sinpreocuparse de cosa tan trivialque, como luego veremos, ella ex":cluyó de los preceptos de su re

ligión. Es evidente que el bonachón de Robert, atraído por labelleza física de la muchacha nose dió cuenta al principio de la

verdadera importancia de la em

presa.Elpsteth Simpson había sido

educada en el seno de la IglesiaEpiscopal escocesa, y para gratificar el deseo de su marido, queera de otra secta, se convirtió ala de él; pero el cambio sólo sirvió para aumentar la inquietudde su alma perpleja. Su maniareligiosa estuvo incubándose du-

22

rante varios años, y quizás fueprimida por las preocupacionesde la maternidad. Tuvo tres hijos, y al aumentar las responsabilidades, Robert se fué con sumujer e hijos a Banff, donde estableció una alfarería. Pero fracasó en la empresa. En su 'desesperacíón regresó a Glasgow, de-[ando por detras negocio, mujere hij os. Al encontrarse en tal situación apurada, Elpsteth demostró ser una mujer de facultadesadmirables, porque en seguida ímprovísó una especie de kituieraar-ten, al que asistieron numerosos

zuños, desde el principio. Teníaexcelen tes cualidades para esta'clase de trabajo, pero no limitó,sus actividades a eso solamente.

Los padres tenían la costumbrede reunirse una vez por semanapara discutir cuestiones religiosas. Elpsteth, aprovechándose delas ventajas de tener un auditorio, exponía sus argumentos, poniendo en ello toda, la fuerza desus robustos pulmones y fogosoen tusiasmo. .. Poseía el don dela oratoria, y derramaba torrentes de palabras con la mayor facilidad. Escritores y testigos presenciales hablan de su facilidadde palabra como algo sobrenatural. Mientras que el : asombradoauditorio no cesaba. de alabarlacomo oradora; al mismo tiempole aterraba el atrevimiento désus argumentos, Le cogieron miedo y llegaron a la conclusión deque era una maniática religiosay poco a poco fueron retirandoa sus hijos de la escuela deElpsteth.

Al verse privada de los únicosmedios de subsistencia que tenía,Elpsteth regresó a Glasgow y lerecordó a Robert las obligacionesque tenía contraídas. Volvieronentonces a construir su hogar.Una vez conseguido esto, se dedicó por entero a relacionarse contodos los sacerdotes que podía, yen una ocasión quedó hondamente impresionada por el extraordinario ardor con que expresó sufe el sacerdote rural Rev. padreHugh White. El sermón pronunciado por aquél hizo a Elpstethcambiar su vida por completo.

Le escribió a White una cartallena de entusiasmo, que halagóal cura desproporcionadamente.Después de estarse escribiendodurante cuatro meses, semanalmente, cartas verbosas, llenas deerudición, quedaron convencidosde que los unía un común destino glorioso.

Tanto el Rev. White como algunos de sus devotos decidieron queElpsteth debía predicar sermonesen su parroquia de Irvine. Fuéinvitada. Este era su deseo másardiente. Cuando llegó la fechafijada para su sermón, abrazó asus hijos, besó a su aturdido marido, y ebria de emoción por verse próxima a cumplir la misión.a que estaba destinada, tomó ladiligencia para trasladarse a Ir ....

vine.En Irvine le hicieron un gran

recibimiento, y fué alojada inmediatamente en ta casa del Rev.White. No perdió tiempo. En seguida empezó a predicar a todoel mundo sus doctrinas estrafalarias. Iba de casa en casa, penetrando en todas partes, ínvadíen-.d� todos los lugares donde pudíera reunirse gente suficientepara formar un auditorio que va-liera la pena.

.

Con su elocuencia salvaje magnetizó al Rev. White hasta talextremo, que la sección más racional de su rebaño estaba seriamente preocupada, y cuando vieron con cuanto entusiasmo aceptaba él todo lo que aquella, mujerdecía, por muy absurdo que fuese, le pídíeron que se deshicierade ella. El reverendo padre consi-

dero esto una gran I ofensa, y rehusó con gran energia.

No ha habido jamás absurdoque no haya

f

tenido partidarios.Elpsteth también tenía discípulosen ��undancia, .qe manera que lapacífíca poblacíon de Irvine sevíó envuelta en una lucha feroz.Una parte apoyaba la alianzaElpsteth-White, y la otra era ene

miga encarnizada- de ella. Estosúltimos iban ganando la batalla,porque el tribunal presbiteriano,apremiado por los descont.entos,le envió un ultimátum al Rev.White. Tenía que deshacerse deElpsteth Buchan o ser desposeídode su parroquia. "¡Nunca!", fuéla respuesta del tozudo cura.

Estaba ahora más que nuncaaferrado a la profetisa que le había mostrado "la nueva luz" v

aferrado a su salario aun con rna:yor tenacidad.

La lucha fué agitada y violenta.El Rev. White rehusaba entregar

,

las llaves de la íglesía, quehabla cerrado a sus enemigos. Elindignado tribunal empleó lafuerza, y lo obligaron a entregarlas llaves.

Sin embargo, apoyado por unose u ant o s partidarios, celebrabareuniones diarias en una tiendade campaña, que servía de tem-

.

plo. Alguien le cortó las sogas yel cura tuvo que irse a otra parte, llevándose � la, hembra predícadora de quien el era el másardiente discípulo. Una verdadera ola de locura colectiva' se extendió por el pueblo de Irvine,porque la lucha entre los dos bandos llegó a extremos desastrosos.Las familias se dívídían, separán-

dose por diferencias de opinióny no pocas personas perdieron eÍ'empleo por escuchar los discursosfogosos que ambos oradores pronunciaban en defensa de sus doctrinas y de su unión. En las ventanas del Rev. padre White noquedó ni un cristal sano, destrozados a ladrillazos por sus enemigos, que los arrojaban, muchasveces, para interrumpir los sermones que predicaba el cura ensu residencia particular. Esteera el único refugio que le. quedaba ya a la perseguida pareja.

No puede uno admirarse del resentimiento público ni de su exageración si se consideran las causas. He aquí un ejemplo de loque Elpsteth quería meterle enlas cabezas a aquella gente .. Glosaba con toda seriedad el capitulo XII de las Revelaciones: "Yapareció en el Cielo una gran maravilla: una mujer vestida que tenía bajo sus pies la luna y el sol,y en la cabeza una corona de doce estrellas" y añadía: "Esa mu

j er está delante de vosotros ahora. Yo soy esa mujer". ,Y luego elauditorio, asombrado, seguía escuchando con la boca abierta suvoz resonante: "Y luego díó aIuzun hombre-niño, que estaba destinado a dominar todas las na

ciones con una varilla de hierro":Rev. XII, v. 5. Luego, señalandoal Rev. White, exclamaba: "¡Vedahí al hombre-niño!" y pareceque la actitud de inocencia y apariencia infantil que asumía el Rev.WhIte no convencía a aquella parte del auditorio que, de una ma

nera o de otra, aun conservabasu cordura.

Estos ar�umentos provocaronuna reaccion más violenta aún,porque un día un grupo de groseros desocupados hizo a la pobremujer víctima de una jugarreta'cruel. La sacaron de una. casadonde estaba de visita. La desnudaron casi por completo, se .laecharon a los hombros, llevándola fuera del pueblo. Entre gritosv risotadas, la llevaron por pueblos y aldeas, seguidos de una

aglomeración de curiosos cadavez mayor. De cuando en cuandose detenían, y le gritaban: "Vamos, Venturosa" (porque la llamaban Venturosa Buchan), "asciende a los cielos como Dios.

i Allá va el remolíno!" y diciendoesto la arrojaban al aire. Cadavez quesu cuerpo daba contrael suelo, es de esperar. que el golpe era amortiguado por las ma

sas que suelen tener en abundancía las hembras robustas como

E�psteth. Por último, ,como era

una mujer fuerte, logro escaparse de sus perseguidores, pero no

sin antes haber hecho un reco-

rrido de ocho millas..

Después de esto el Juzgado cre

yó más prudente eliminar la causa de tales disturbios, y expulsóa Elpsteth de Irvine. Ella entonces volvió al hogar' conyugal, queconvirtió en seguida en sala deconferencias. Se abrieron las puertas al público, y se llenaron todaslas habitaciones hasta el tope. ycomo si esto no fuese bastantepara volver loco a cualquier hombre, el infeliz Rebert tenía quever que la más generosa hospitalidad fuese ofrecida por su loca

23

esposa a gente extraña que jamásél había visto.

La más comj.zeta pobreza pusofin a 'estas alegres reuniones, lascuales, tan pronto como la fuente se agotó, ya no atraían a na

die con promesas celestiales. Noes difícil imaginar el suspiro dealivio que exhalara Robert cuan

do su perseverante esposa decidióafrontar las consecuencias, violando la orden de expulsión paraunirse en Irvine con el inconsolable Rev. White.

Todavía la justicia se interpuso en su santa determínacíón, ex

pulsándola de aquel' pueblo unavez más. Pero esta vez la partida de Elpsteth fué más solemne.La siguieron cuarenta y seis devotos al grito de "

¡ Seguidme, mísfieles devotos!"

Los buchanistas creían que era

inminente la llegada de Cristo a

la tierra, sólo cuestión de días, yen tonces todos volarían al cielo.Por tanto, no perdieron tiempoocupándose de cosas terrenales,y dejaron abiertas las puertas desus casas, de sus tiendas, de sus

haciendas, para que pudiese ser

virse todo el que quisiera. Los fieles formaron luego una procesión.Al frente de ésta iba Elpstethmontada en un caballo blanco yenvuelta en una gran túnica ro

ja. Iba seguida del Rev. White,-que decidió olvidar todo su pasado y seguir a la profetisa. Detrásde ellos marchaban con paso so

lemne los cuarenta y seis buchanistas, mujeres en su mayoría.Partieron hacia el poniente, e

iban cantando, confiados en quede un momento a otro en un re-

CAnTELES

Si Uti. antia maldel APARATO DIGESTIVO

• Siga el consejo' de los médicoscuando' su aparato digestivo andemal - indigestión, estreñimiento,agrieras, acidez, náusea, malestar

después de comer. Tome Leche deMagnesia de Phillips, el más suave,eficaz y seguro regularizador del

aparato digestivo.• La Leche de Magnesia de Phillipselimina directamente las causas delos trastornos comunes del aparatodigestivo, gracias a su comprobadatriple acción:

1-Alcaliza el contenido del estó

mago, neutralizando el exceso deacidez.

2-Limpia suavemente el delicadotubo intestinal.

3-Tonifica todo el aparato digestivo.• Pero, al comprar Leche de Magnesia, exija Ud. la legítima, es decir,la de PHIELIPS.-Ahora también en

forma de tabletas, bajo el nombreMILMA.

LECHE de MAGNESIA de

P ILLIPScodo del camino se encontraríancara a cara con el Salvador.

Así recorrieron los buchanistasvarias millas, imperturbables a

pesar de. la lluvia de piedras queles caía encima de cuando en

cuando, haciéndoles apresurar elpaso. Decían que el ejemplo histórico de los mártires cristianos-del pasado, los animaba y les daba fuerzas para el sufrimiento.

La jornada terminó en un cor

tijo de New Cample, donde losbuchanistas accedieron a entregar todo su dinero a su guía para que ella lo administrase equitativamente a beneñcío de todos.

En el camino habían conseguido.nuevos reclutas, y el número debocas que alimentar era ya considerable.

Una mañana les anunció Venturosa Buchan a sus devotos queel cielo le había revelado que ibaa caer una lluvia de oro para todos ellos. Acompañada de uno delos devotos se fué a la cima deuna montaña, llevándose una

gran manta. Entre los dos la ex

tendieron, y esperaron sosteníendo la manta en alto por las cuatro puntas. Pasaron horas y horas sin ver señales del milagroprometido, hasta que el compa-

ClINSlIDO ... y coa

dolo.. de cabeza?

CA"TELES

ñero, cansado de esperar en váno, la dejó sola esperando la generosidad del cielo .

.'Más tarde llegó ella al cortijo,agitando en la mano un billetede cinco libras esterlinas, que dijo haber recibido directamentede Dios.

En otra ocasión la imaginativaElpsteth le hizo creer a su rebañoque en realidad había llegado lahora de despedirse de este mun

do, y les sugirió que se purificaran, alejando las debilidades yvanidades humanas, arrojandotodas las joyas, ornamentos o

anillos que aun poseyesen. Todosobedecieron en seguida. y arrojaron al montón de la basura relojes,anillos, brazaletes y otras joyasque les quedaban. Luego ascendieron a la montaña. De allí esperaban subir al cielo, perdiéndosede vista en la inmensidad del espacio.

Pero los devotos buchanístas estaban destinados a sufrir el desengaño una vez más, porque elcielo permaneció sordo a sus rue

gos, y se vieron obligados a retornar al cortijo resignados a seguir siendo meros seres humanosun poquito de tiempo más.

Dos sorpresas les esperaban enel cortijo. Una era la desaparición de las joyas del montón dela basura, y la otra fué la llegadade algunas provisiones. Fué la feCiega o el tacto-probablementeel tacto-lo que hizo que ninguno de los devotos encontrara relación alguna entre ambos fenómenos.

La casa donde vivían los buchanistas no tenía capacidad bastante para alojar sesenta personas. pero ellos encontraron medios para acomodarse ,todo� .allísin molestarse en lo mas mmimo

por el contacto que les imponíael espacio limitado.

El público, que no estaba versado en la filosofía de Platón, nicreía que todos los buchanistasposeían las virtudes de San Antonio para resistir las tentaciones,hacían comentarios mordaces sobre el particular. Pero en realidad los buchanístas no eran todo lo que se creía de ellos. Eranbastante virtuosos.

Los buchanistas rechazaban laidea de la separación del cuerpoy el alma, y creían que cuandollegase la hora ascenderían al cielo completitos, con materia y es

píritu sin desunirse. Morían sólolos malos, es decir, todos menos

los buchanistas, y permaneceríanmuertos mil años. Entretanto losbuchanistas volverían a la tierraacompañados de Jesucristo, yen ese intervalo de tiempo seríandueños absolutos de la tierra, teniendo al final que sostener unalucha terrible con el diablo y su

ejército de secuaces malvados, a

quienes habrían de derrotar.El matrimonio, el amor y otros

placeres terrenales fueron prohibidos rigurosamente por ElpstethBuchan. Tenían que vivir como

hermanos, resistiendo las tentaciones de la carne.

Sufrieron los buchanístas, añotras año, la desilusión de que lesllegase la hora de subir 'al cielo.Es seguro que la demora quebrantó la rigidez de ciertas reglas,porque se permitieron algunosmatrimonios, entre ellos los de lasdos hijas de Elpsteth. También sehizo Ia vista gorda a otras uniones menos ortodoxas, pero eso noalteró el carácter general de lahermandad.

Elpsteth proclamaba con frecuencia que ella había nacidocuando Jesucristo estaba aún vivo, y que desde entonces habíaestado errando por el mundo, diseminando las doctrinas del Salvador. Era, en verdad, asombrosoque aquella mujer de imaginación fecunda pudiese encontrar

24

medios de justificarse duranteveinte y dos años consecutivos,manteniendo viva la fe de sus

partidarios, que no se desalentaban con los desengaños, y seguíanesperando el gran milagro queella les decía iba a producirse deun momento a otro, y 10 que eraaún más, poder convencerlos para que creyesen tantos absurdos;

Para facilitar Ia ascensión, queDios había tantas veces pospuesto, Elpsteth ordenó que todas lasmujeres se cortasen el pelo, dejando solamente un poco en laparte alta para formar una especie de lazo, que habría de ser muyconveniente para que los ángeleslas agarrasen en el momento dellevárselas al cielo. Era un espec ..

táculo extraño ver a las muchachas; con sus hábitos verdes, cantando y rogando con toda seriedad durante horas enteras, y mirando al cielo arrobadas, con

aquella trenza en la cabeza pelada formando un asidero.

En el año de 1796, Elpsteth sucumbió víctima de cruel y rápidaenfermedad. Murió imperturbable, como había vivido. Con todala serenidad de una verdadera heroína, afirmó hasta el fin que eraella la mujer de las Revelaciones.

Sin embargo) su muerte fué unanueva desilusion para sus devotos,porque destruía con ella la promesa de la vida eterna. Uno delos devotos, temiendo que lamuerte de Elpsteth quebrantase lafe de los hermanos, concibió laidea de preparar un desenlacedramático para salvar la situación y reafirmar' ante todos lasantidad de la difunta sacerdotisa, Hab�an llevado el cadáver, ensu' sarcófago, a una casa de lasafueras del pueblo para ser enterrado. El hombre esperó hasta lanoche, y luego, con una determinación digna de mejor causa, sacó el cadáver y lo ocultó en unmontón de paja. Luego salió corriendo con la nueva de que elcuerpo de Elpsteth, igual queCristo, había desaparecido, y se- .

ñaló un agujero que había en eltecho. ¡ La resurrección se habíaproducido ! I

PeroTas autoridades mostraronuna vez más su maldad herética,descubriendo el cadáver escondido en la paja, y supervisando luego un entierro normal, y terrenal.para la heroína.

.

La hermandad' se disolvió a pesar de los esfuerzos del Rev. White para preservarla; pero a él lefaltaba el fuego y la elocuencia yel magnetismo que tenía su pre·decesora. A pesar de todo, muchos había que estaban aúnconvencidos de que Elpsteth nohabía muerto. Un antiguo buchanista, cuando le' dijeron que había muerto Elpsteth, replicó: "Nolo creo. Eso es imposible. Ellano ha de morir nunca en estemundo".

"Pues si no es verdad", le dijoel otro, "sus amigos le han jugado una mala partída entonces,porque acaban de enterrarla".

Por' T. HYDE PHILLIPSVersión de Andrés Núñ'ez-Olano

Este es, sencillamente, un

cuento de amor; una d-eesas tipicas "love stories"americanas, que hacen lasdelicias de los lectores delos "magazines" especializados en ellas. Como ejemplo de esa clase de literatu-

.

ra, simple, satui e inaenua,lo ofrecemos a los nuestros.

eON el armonioso cuerpoceñido por un deslumbrante vestido de terciopelo,�arcia, la de proverbial

belleza, salió al encuentro deEduardo Barran Bond en el vestíbulo 'del Hotel Devonshire.

Estaba pálida y su palidez poníade relieve la extraordinaria perfección de sus rasgos. "¡Qué feaestoy! ", habíase dicho en el vestuario momentos antes, contemplando en un espejo su faz descolorida.

-Bueno-dijo el doctor Bond,avanzando hacia ella-: vuelvo delextranjero para descubrir que lamujer más bella de Nueva Yorkesta más hermosa que nunca.

-¡Eduardo! ¡Qué alegría volverlo a ver después de. todos es

'tos meses, después de todo lo ocurrido!

Confiado, seguro de sí mismo,ponderado; bronceada la tez porel sol meridional, él la mirabacon calma.

-¿Por qué ha estado ausentetanto tiempo?-interrogó Marcia.

-Para conocer los últimos adeIan tos de la cirugía en Europarespondió el joven médico-. Pero hablemos de usted ...

-Entonces, ¿sabe? ..

-Lo sé todo. Desde hace un

mes, usted ha dejado de ser laseñora de Atwood.

-Es cierto. He dejado mi nombre de casada en los tribuna-les.

'

¿Acaso podía saber Eduardo que,con su nombre, ella había dejadotambién su mejor tesoro: el amor

de Miguel? Ahora, a los veintidósaños, trataba con dificultad dereconstruir su vida.

-�e gusta su extravagantemanchon-le dijo Eduardo, depronto, señalando el lujoso man

guito de piel donde, medrosamente, ocultábanse las manos de Marcia .

.-¿De verasv=-respondtó ésta-;

SIll embargo, no se como podrecomer con él. No quiero que us

ted me vea las manos: el bicloruro las ha agrietado y tengo lasuñas destrozadas. �

-·¿Bicloruro?-inquirió el mé-dico-. No ,comprendo ...

,

-Soy enfermera, Eduardo, Enel hospital de usted: la UniónMédica.

Pasmado, el médico la mirabacon expresión incrédula.

-¡Usted enfermera, Marcia!y tras una breve pausa, añadió:-,Habla en broma, ¿verdad?

-No: muy en serio-repuso lajoven tranquilamente-. Le repito que soy enfermera.

Con un ademán maquinal, Se

,

-

;;.-

-

..

•

.

..- '

despojó del manguito y Eduardopudo ver las manos delicadas, lasfinas uñas que pintores y fotógrafos no se cansaban de repro-

, ducir en sus lienzos o sus placas.Pero Marcia no había mentido:las manos estaban enrojecidaspor el con tacto con los antisépticos y las uñas resquebrajadas ylívidas.

-¿Por qué, Marcia?-He aprendido muchas cosas--

respondio la joven sencíüamente-. Ahora. sé que Miguel teníarazón: Veía con horror mi trabajo de modelo profesional: afirmaba que estaba harto de ver mi

_-

-

-...

....

"

•

...,�iE-J....--..--=---

rostro reproducido en carteles yportadas de revistas. ¡ Tenía ra

zón!Acodóse en la mesa con ademán

de cansancio y apoyó la frenteen sus manos.

-Eso fué lo que malogró nues

tro matrimonio - prosíguíó=-, Lo

comprendí durante las noches ylos días en que no podía pensarmás que en los tribunales.

El doctor Bond frunció el ceño:�Pero las portadas de las revís ...

tas pagaban sus cuentas cuandovinieron los malos tiempos. Susposes, querida Marcia, fueron lasque los mantuvieron a flote.

-Es cierto: creí que mi trabajo ayudaría a Miguel a sobrellevar la situación. Pero a los hombres no les gusta que les ayuden. .. en determinados casos, seentiende. y mi empeño sólo lograba ahondar cada día más laherida de su amor propio.

Miró a su amigo con expresión· abstraída:

-¿Se acuerda de aquel día en

que Tomás Leder se cortó la muñeca y casi me desmayo al verbrotar la sangre?

-Sí. ¿Y bien?-Fué cuando Cara Maddlin,

afrontando la situación con toda

25 CAnTELES

III

ELE $'1 EMPRE

GALLETICAS y BiZCOCHOS

calma, mandó a buscarle a usted.-Lo recuerdo.-A Miguel le pareció digna de

imitación la serenidad de Cara yno me ocultó su desdén por mi

. flaqueza. .

-Pues yo no encontré nadadigno de admiración en la actí-

tud de oora-c-repuso EduardoBond-. Bin querer disminuir su

valor, me parece que sólo fué inspirada por su deseo de conquistara Miguel.-Alargó el brazo y tomó con firmeza la mano de Marcia-: ¿y 'ésa es la razón que Iaindujo, a usted a ser enfermera?

Lo

EI

PERMANENTE.contra el

Estreñimiento ,Ordinario

Kellogg's ALL-BRAN -- un alimento natural- alivia permanentementesi se toma con regularidad.

El uso· continuado de laxantespuede empeorar el estreñimiento yhasta causar, con frecuencia, peli- .

.grosas enfermedades.RI estreñimiento ordinario pro

viene, a menudo, de la falta de"bulto" necesario a la masa intestinal y que no tienen los alimentosrefinados contemporáneos. Kellogg'sALL-BRAN +u n ALIMENTOnatural crea ese "bulto" y aliviael estreñimiento ordinario permaneniemente.

Kellogg's ALL-BRAN es un

cereal tostado y que sabe a nuez.

Con leche o azúcar, resulta delicioso, sano desayuno. Tome Ud.ALL-BRAN con regularidad ybeba mucha agua. ¡ Se sentirá Ud.

.

corno nuevo! De venta en todas lastiendas de comestibles.

A "�rURAL

CAnTELES

-Usted no comprende, Eduar-.do. No comprende lo que significaamar a alguien con tal intensidadque una se siente como abrasada-. Se retorció las' manos.-No:usted no puede comprenderlo.

Eduardo no alzó la vista, pero,su boca se contrajo con expresiónde dolor.

-Pero puedo adivinarlo-repuso al fin, con un hilillo de voz.

-Ya sé-prosiguió la joven enun tono en que se mezclaban .lacompasión y la ironía-: ustedcree amarme de ese modo. Perose engaña: me ama a su manera,¡y hay tantas maneras de amar!

=-Digamelas, entonces--exclamóél con voz sorda.

Pero, al ver los torturados oj osde la joven, se apiadó de ella.

-Perdóneme-dijo.¿Por qué recordarle su propio

mal a aquella mujer cuyo valor,cuya entereza moral lo llenabande una admiración casi mística?No: no insistiría. El era su arm

go: lo sería hasta el último instante.-y bien-dijo la joven, incli

nándose sobre la mesa-: ¿no me

aprueba?-La apruebo... y la admiro.Súbitamente, la mirada de Mar

cia se inmovilizó: una parej a joven acababa de entrar en el sa

lón. Alta, supremamente elegante,ella llevaba un vestido fosforescente, tal vez demasiado vistosopara su plácida tipo de morena.

El, impecable en su frac, la silueta 'juvenil, la frente airosa, miróa Marcia como si alguien le hubiese golpeado entre cej a y cej a.

-¡Hola. Marcia!-dijo al fin.Así fué como Marcia y Miguel

volvieron a encontrarse.*

-¡Marcia! ¡Estás más encanta-dora que nunca!-exclamó CaraMaddlin a su vez, con un tono deodio reprimido.

-Hola, Cara-repuso Marcia-.Hola, Miguel.-Y, sin poder con

,tenerse, añadió:-¿Has salvadootras vidas', Cora?

No podía olvidar que la actitudde Cara, al herirse Tomás Lederen la muñeca, había provocado laruptura del último VInculo que laataba a Miguel.

-No te he visto por ningunaparte desde hace dos meses, Mar-

-cía=-íntervíno Míguel-i-. ¿Qué tepasa? ¿ Comenzó tu decadencia?

, ,Y tras esa frase cruel, se alej ócon SQ. compañera. Eduardo vol-vió a sentarse.

.

--¡Por poco le abofeteo!-prorrumpió, indignado-. Y en cuanto a Cora, es una víbora.

-Lo tiene bajo su dominio.- ..

Marcia estaba más. pálida quenunca y sus rasgos parecían es

culpidos en cristal de roca-. Y,sín embargo, aun no ha logradoapoderarse totalmente de él y nolo ignora.-Colocó sus manos sobre el mantel-: Eduardo: ustedes mi mej or amigo, ¿ verdad?

El se limitó a mirarla con ex

presión inquisitiva.-Va a tener que ayudarme,

Eduardo.-Con mucho gusto.-Usted sabe que Miguel tiene

de cuando en cuando un ataquede apendicitis. Estoy segura deque, muy pronto, irá a verle: entonces usted lo manda a la UniónMédica.

,

Eduardo empezó a comprender:-¿De modo que usted se ha he

cho enfermera con la esperanzade poder atenderle, eh?.. Puesbien: debo advertirle desde ahora que las probabilidades son remotas. Podría ser que nunca másvolviera a tener un ataque. O puede tenerlo mientras esté de viaje, o, suponiendo que yo le mandara a la Unión Médica, podríaocurrir muy bien que usted estuviese de servicio en otra sala.

-Podría ser, y 'en eso es en lo

que usted va a ayudarme.internado allí, avíseme con tiempo y déme el número del cuarto.Es que-siguió diciendo pacientemente-yo quiero hacerle comprender que mi rostro no es todo y que también sé hacer uso demIS manos.

-No puedo hacer que la trasladen de una sala a otra-repusoel médico-. Lo siento muchoMarcia.

'

-Lleg�do �� C�SOI yo estarédonde el este-afirmó la jovencon una fe ardiente y conmovedora-. Después de tantos proyectos: después de cuanto he hecho,se que V?y e

,ser su enfermera:

yo y nadíe mas.'

-Sólo hay una posibilidad entre cien de que eso suceda.

.

-Pues sucederá-concluyó MarCIa con una convicción profundaa tiempo que se levantaba.

'

*Una noche de septiembre míen-

tras departía con Cora Maddlinen el departamento de ésta Miguel Atwood volvió a sentir 'en elcostado derecho el dolor Que yaresultaba característico.

-¿Qué le pasa?-inquirió Cor�-. Parece como si estuvieraVIendo fantasmas.

-No es nada: no haga caso'

Pero mentía y ella comprendióque n9. decía la verdad. El doloríntensíñcábasa �aulatinamente y,de pronto, no fue el dinero de Cora lo que él deseó tener; no fueron sus grandes manos blancasni sus labios prometedores ... Loque, le. pareció,. en aquel instan te,la

, unI�a realidad del universo,fue la ingenua adoración de Marcia; su espíritu de sacrificio suinagotable ternura.

'

El dolor tornóse intolerable.-¡Oh, Dios!-gimió, doblándo

se�. i llame a Eduardo Cora!i Lla�elo en .seguída, se lo 'suplico!Veinte mínutos después unaambulancia transportaba á Miguel � través de la ciudad y sédetenía a la entrada del hospitalde la Unión Médica.

Marcia Bewell estaba de servicioesa noche en el tercer piso muyatareada. La vieja señora Roftendel c.uarto D:úmero 18, no podíadormir: el director de un diariovespertino imprecaba contra sumala suerte en el 23, y quizá elenfermo del 10 no viviría hastala madrugada.

H¿pe qué vale todo esto; quésentido tiene la exístencía ?", preguntabase Marcia a veces descorazonada. La jefa de las enfermeras la llamó para informarleque estaba a punto de llegar uncaso de apendicitis y que debíapreparar el cuarto numero 14.

.

El ascensor detúvose en el pasilla; las puertas se abrieron·apareció la camilla y Miguel défrac, surgió ante la estupefactaMarcia. I

Entonces, su fe había estadojustificada; pero, en aquel instante, no se detuvo a pensar enello. Nada importaba, fuera delhecho de que él estaba enfermonecesitaba auxilio y ella iba aprocurárselo. i Miguel estaba allí!Se sintió revivir: una nueva vidade amor' y de confianza.

'

-¡Hola, Miguel! - susurró aloído del en rermo.

Tendido sobre el costado derecho, Miguel se quedó mirándola,ajeno a los enfermeros que em

pezaban a desvestirle.-¡Marcia!-articuló débílmen-:

te-. ¿Estaré loco? ¡No, no erestú! ¡No puede ser!-Sus labiostemb'Iaba n convulsivamente-.¡No eres tú; no eres tú! ...

Las palabras repercutieron muyhondas en el corazón de Ia , joven. Todo ocurría exactamentecomo ella lo imaginara: exactamente como si se tratara de unaobra teatral, en que ella hubieseprevisto hasta los menores deta-

26

los ademanes, las palabrase cada uno de los intérpretes.-Soy la enfermera de turno

dijo sencillamente-. No debesexcitarte ni hablar.

Como los enfermeros le habíandesnudado ya casi por completo,salió del cuarto, cerrando suave

mente la puerta. Pero no podíacaminar: algo la paralizaba, leimpedía avanzar. Quedóse allí, re

costada en la pared del corredor,con las manos apretadas sobre el

pecho, como un niño que hubiese

sido perdonado tras un largo cas

tigo; como una flor que alza su

cáliz después de una lluvia deprimavera; como un moribundoque vuelve a la vida ...

El médico interno, que avanza

ba por el corredor, se detuvo an

te ella:-¿Está ahí el caso de apendí

citis?-inquirió.-SÍ, doctor Evans.-Va a necesitar todos sus cui-

dados, señorita.y entró en el cuarto, seguido

por la jefa de las enfermeras,cargada de formularios y de cua

dernos.Al cabo, interno y jefa de en

fermeras salieron y Marcia se en

contró frente a un hombre en

fermo, aterrado ante la perspectiva de una operación inminente.¡Qué distinto era del Miguel queella había conocido: superficial yfeliz como un niño caprichoso!Le aplicó una inyección 'de mor

fina y el dolor' se atenuó considerablemente.

-Miguel-susurro-: te han dado un cuarto reservado. ¿A quése debe .. ello? ¿Vuelven a prosperar tus negocios?

En los últimos tiempos de su

matrimonio, Marcia y Miguel ha

bían vivido en un departamentode dos habitaciones, en .los suburbios.

-No-repuso él-; pero Eduardo me dijo que no me preocuparapor eso.

-¿Eduardo? - interrogó Marcia-. ¿ y también vas a tener dosenfermeras día y noche?

-¿Y qué? ¿Acaso no tuvistedos enfermeras tú también, cuan

do aquel ataque de gripe?-Es verdad-reconoció ella.-Eduardo me afirmó que esta-

ría mejor en un cuarto reserva

do y atendido por dos enfermeras.-Naturalmente.

-

Marcia miraba a su ex marido.La camilla de operacíones aun no

había llegado.-¿Cómo te sientes, Miguel?

preguntó al cabo de un instante-.

¿Ha disminuído el dolor?-¡ Ha desaparecido por com-

pleto!-respondió él, mirando a la *

joven con un asombro mezclado Marcia corrió al cuarto númerode esperanza=-. ¡ Quién sabe si, 14 y examinó el rostro del homdespués C;l� todo, no haga falta bre tendido en la cama. Era vila operación! , sible que todo había ido bien: la

Se.

detuvo y escruto la faz. de .respíracíón de Miguel era regu-MarcIa co� una vaga expresión lar y sus mejillas habían recobra-de desconñanza.

. do parte de su color.-Oye-dIJo de pronto-i-: Ednar.. Salió, se fué a la sala de las

do, que esta 10?? por tí, asegura enfermeras y se dejó caer, exhausqUE! la operación es necesaria. ta, en una butaca. Sus ojos, fi¿Como puedo estar seguro �e que jos en la pared, tenían una exlo es? El dolor ha desaparecido. .. presión de azoramiento.Tal vez no haya SIdo mas que Momentos después, entró en launa punzada en el costado. Me sala el doctor Eduardo Barranda muchas ve�es. . , Bond.

Marcía seguía mirándole:__

-Está en inmejorables condi--Los enfermos siempre creen ciones-dijo con sencillez-. El

eso en el último instante. destino parece haberla escucha-Miguel encogió las rodillas con do, Marcia.

,

,

un movimiento de impaciencia. -Yo sabía que, cuando vinie-

-¡ y tal vez tengan razón !-ex- ra, yo estaría de turno. No poclamó-. ¡Maldita la gracia que día ser de otro modo.me hace darle a Eduardo la oca- Le miró. Pero fué una miradasíón de que me liquide a su gusto! extraña, empañada por una tris-

-De que Eduardo te liquide a teza indefinible.su gusto ... -repitió la [oven-c-. -Creí que 10 llevarían a la''Pero tú no pensaste en eso cuan- sala general- siguió diciendo-.do tenías el dolor, ¿verdad? . . .

Nunca pensé que tomaría un

-En ese momento no' podía cuarto reservado.pensar en nada. ¡Dios santo! ¡Y -Usted 'estaba de servicio en

pensar que entrego' mi vida en el piso de los r.eservados. El des-sus manos! tino lo quiso así.

\

\

-No eres el primero que lo ha_'ce, y hasta ahora nunca ha fallado.

Oyóse en ese instante el ruidodel ascensor que se detenía y elsuave chirriar de las ruedas deIa camilla. Alguien abrió la puerta y Miguel fué tendido en elvehículo.

-No tienes por qué tener miedo-le advirtió Marcia, como sihubiese sido una críatura-i-. Esuna o per a ció n sencillísima y�duardo Bond es un gran cirujano.

La mirada de Miguel implora-ba: tenía necesidad de ella. Eralo que Marcia había soñado. Separo junto a la camilla, junto alhombre a quien la ataban sus máscaros recuerdos:

-Podrás volver a tu casa dentro de una semana-le alentó.

Media hora después, la camillavolvía a salir de la sala de operaciones,

,

El UlJIMO PERFUME

DE

R GAEVOCADO POR J.G. DOMERGUE

16, RUE DE LA PAIX - PARIS

-Es verdad. Pero Miguel 10 i�noraba: sólo sabía que no tenlasuficiente dinero para pagarse ellujo de un cuarto reservado.

-Miguel estaba enfermo: todofué convenido de antemano.

-Miguel estaba en aprietos'desde .hace años, Eduardo. Y

siempre aceptó lo que le ofrecíansus amigos. Incluso acepta dinero de Cora: se puede decir quevive a costa de ella. Le odia a us

ted, Eduardo, y no obstante, hatolerado que hiciera eso por él.Por nada del mundo habría dejado que le llevaran a una salacomún.

-�Por qué iba a ir a una salacomun ?-sonrió Eduardo, condescendiente-. No quisimos que fue-ra allí. r

-¿y por qué no? La situaciónes muy distinta.

Marcia se pasó la mano por lafrente. No sabía cómo expresarlo, pero estaba segura de queMiguel la amaba nuevamente.

-Creí hasta hoy-dij o al ca

bo=-, que cuanto tenía la vidapara mí de valioso, lo había de

jado en los tribunales. Pero me

engañaba: ahora lo comprendo.Volví de allí sin nada porque na

da había llevado.Eduardo apoyó sus manos en

los frágiles hombros de la joven:-Usted está rendida, Marcia.

Esta noche ha sido para usteduna prueba muy dura.

-Esta noche ha sido para míuna revelación. ¿No comprende?-y añadió con voz exaltada-:Ahora estoy libre ...

-¿Libre?-Libre de Miguel. No le amo.

Sé que no le amo porque en él no

hay nada digno de ser amado.-Es ... es un excelente mucha

cho-murmuró Bond-. Es ustedinjusta con él.

--Sí: es un hombre encantador.Todas las mujeres están de acuerdo en eso. Es romántico, deslumbrante, apuesto ...

-¿No ve que la ama?-Me dijo que no podía poner

su vida en las manos de usted,Eduardo.

-Muchas veces me he preguntado por qué tantos pacientes, en

27

las mismas circunstancias, píensan idéntica cosa.

.

-Le dejó que usted pagara sucuarto-'insistió Marcia-. Si no lohubiera aceptado de usted. se 10hubiese pedido a Cora.

-¿ Qué es un cuarto reservadocon una o dos enfermeras?-repuso Bond-. i Por Dios, Marcia:sea comprensiva!

-U,sted sabe que lo soy, Eduardo.Lo miró intensamente, pensan

do en todas las cosas que él habría hecho por Miguel y que había guardado para sí. EduardoBond había sido para ella un libro cerrado, escrito en un idiomadesconocido. Ahora, con su práctica de enfermera, también hablaba ese idioma, y comprendióque nada podía I tornar a Miguelmás irreal que' el contacto con la.realídad. Esta terrible realidadera el trabajo, era Eduardo Bond ...

-Usted le ama aún, Marcia.El médico pronunció esas pala

bras en voz baja, como agobiado de súbito por un peso insoportable.

-Buenas noches - agregó, encaminándose hacia la puerta.

Marcia le retuvo por un brazo:-No me deje sola de nuevo,

Eduardo.-¿Dejarla. .. sola? ..

- tartamudeó él.

E1la exclamó desesperadamente:-¡Oh! ¿No comprende, Eduar

do? ¿No comprende?Entonces, los brazos del hom

bre la rodearon y sus. labias seunieron en un beso apretado, in.termínable.. El corredor estaba aoscuras. La sala de las enfermeras se hallaba sumida en tinieblas, salvo el círculo de luz' queproyectaba una lámpara colocada sobre una mesa.

Apartándose, Marcia dijo:-La jefa puede venir en cual

quier momento. No debemos estar toda la noche aquí, abrazados.

El volvió a enlazarla y sus labios se encontraron de nuevo.

En el cuarto número 14, MiguelAtwood dormía plácidamente, bajo la vigilancia de la enfermeranocturna. Todo seguía como antes y, sin embargo,· todo habíacambiado para ellos ...

CAnTELES

Los alemanespeligrosa

que el armamuestran

para el enemigodecisiva por

aérea puedey, .sin embargo, no

necesidad •

ser

. Por HANSON W. BALDWIN

�l c;.;utoryde keste artículo = �l experto militar y naval del "Times"e ew

\

or, uno de los periadista« norteamericanos más capacitatios en cuestiones bélicas.

.,.:....

"-, ....

�

.�' :':'.' :.

i",,,,,i{�;; ", ..

El YEM -1, avión de combate no t '•

r eamericano, que será vendido a los aliados por d'tsposición del Gobierno.

"

I,

ELPODERlO aéreo de Ale

mania y el poderío navalde Inglaterra reanudaron

.

la s�mana pasada su lu-cha íntermítente pero recia alen.trar la Europa occidental en laprrmavera, con todas sus implicac�ones de estímulo para las actí-vídades bélicas. .

Barrído el}. gran parte su comercio marítímo, asediadas sus

costas .por el poderío de la flota

brítáníca, Alemania viene tratando desde el príncípío de la guerrade romper el bloqueo inglés y deestablecer el contrabloqueo de Inglaterra, usando el torpedo y labomba, la mina y el cañón contralos barcos de guerra y mercantes.

En esta lucha, el aeroplano erala gran incógnita. y nada decua? to ha ocurrido hasta ahora-nI siquiera los recientes bombardeos de Scap� Flow y de Sylt-hadado un claro indicio del desenla

..

ce de la lucha; entre el poderíoae:r:eo y el poderío naval, ni puedees

..timarse siquiera que el poderío

aereo .haya sido probado en el�ar del Norte hasta el límite máxirno de su capacidad.

Balance al día.-

A pesar c!e la pequeña escala de.esfuerzo aereo hasta ahora rea

Iízado y de los resultados. indeCISOS, es posíble anotar ciertos éxitos tangibles en el haber de la

CADTELES

fuerza aérea, para compararloscon las pérdidas sufridas en elesfuerzo.

El puerto de Londres quedó cerrado durante unas pocas horasen noviembre pasado, a consecuencia de los esfuerzos de' los hidroplanos lanzaminas alemanes'barcos de guerra ingleses, buquesmercantes y de pesca y buques faros han sido bombardeados y ametrallados.

.

Pero los é�itos más importantesy espectaculares del arma aéreafueron los raid's del otoño pasadoque ayudaron a forzar al aban�dono temporal de los grandes fondeaderos de Scapa Flow, en lasOrcadas, por la flota británica

El abandono temporal de Seapa Flow senalo el primer triunfoconsiderable de, la fuerza aéreade Ale�anla ; el significó ciertamayor I!bertad de acción para lanavegación alemana, proporcionóuna prueba concreta de que elbloqueo nayal próximo de las guer�as. �:q tenores era imposible ys�gnlflco que el concepto tradicíonal del poderío naval válido en

centurias pasadas pudiera muybien necesitar drásticos cambies.'

El regreso a la base.--

Hace una semana el súbito raidde bombardeo alemán contra ScaP� Flow reveló que Ia ñota britámea, o por lo menos sus elemen-

tos príncípales, habían vuelto asu base de las Orcadas.

La Inferencia es obvia.Los meses transcurridos desde

octub!e pasado a acá deben haber sido meses de intensa actividad �n las Orcadas; los inglesesno solo han bloqueado sin dudamuchos de los canales' de accesó·al fondeadero para asegurar labase. contra nuevos ataques subm�nnos. corno el del tenientePrien, sIno, que, probablemente,h.3;n construido campos de aviaClan en las islas rocosas, instalande e� ellos aviones de persecucióny artillería antiaérea.

Es. posible presumir que la baseha SIdo protegida contra la nuevaamenaza del aire.

�ero. ¿e�tá realmente segura?GEs posible dar: seguridad a una

base naval que esté situada dentro del radio de acción de los aviones de bombardeo enemigos?

El raid ej ecu tado por ca·torceaeroplanos alemanes hace dos se

��as deja la cuestión en tela deJUICIO,. aunque parece probable quelas arírmacíones alemanas de haber hecho varios blancos eran ex

travagantes y que sólo. un crucero resulto averiado.

.

El bloqueo temporal del puertode Londres y el abandono tempo!�l de Scapa Flow por la flotabritánica no son los únicos patrones para medir los éxitos relativosde la campana aérea alemana.

28

Piloto alemán dirigiendo su avión durante uno de los vuelos de bombardeo.

Durante lo� cuatro años, de laGuerra Mundial ni un solo barcode guerra fué hundido o averiadogravemente por ataques aéreos yapenas unas 7,900 toneladas de buques mercantes y pesqueros se fueron a !pique como consecuenciade los bombardeos aéreos,

En seis meses y medio de laguerra

.actual, por lo menos un

barreminas � tres pesqueros armados han SIdo hundidos (y trescrucer<?s y otros barcos averiados)y _Ios Ingleses han admítído queveinte y cuatro buques mercantes(de todas las nacionalidades) con30,098 toneladas (los alemanes di�en que mas de sesenta) se hanIdo al fondo después de ser bombardeados desde el aire.

Una compilación basada en todas las estadísticas dísponíbIesInglesas y alemanas, muestra quelos aeroplanos teutónicos habíanrealízado, hasta fines del la semana pasada, un total conocido detreinta y siete rauis contra buquesde guerra. Ingleses y buques mercantes alíados y neutrales desde'que

. comenz9 Ia f!uerra� Un promedio de mas de cínco cada mes.

El numero exacto de aeroplanosque tomaron parte en esos raidsno es conocido, pero en ningúnm<?ment<? actuaron más de treintaaviones Juntos.

�os ingleses afirman haber derríbado de cincuenta a sesentaav�0n.es de. bombardeo en esosraids; las cifras compiladas segúnIas declaracíones .diarias y las admIslone� de pérdidas, indican queAlemanía ha perdido por lo menos vein te y seis.

.

He aquí, pues, el balance materíal de la guerra del poderío aéreo con tr!l el poderío naval. Sehan perdido de cincuenta a sesenta aviones de bombardeo alemanes, con un valor total no mayor de $12.000,000, y tripulacionesde 180 a 300 hombres entrenados, para hundir treinta buques-con un v�lor total de 8 a 25 millones de dolares-y averiar por lomenos un número igual de otrosbarcos, algunos de ellos elementqs ímportantes de la flota britámea,

euotos ingleses preparando las bandasde sus ametralladoras.

PerO' hay otros factores:Primero: los cincuenta aparatos

de bombardeo pueden ser reem

plazados por las fábricas alemanas en menos de una semana; elreemplazo de las tripulaciones lle

gará a ser, con el tiempo, un problema importante, pero por ahora Alemania tiene amplias reser

vas de pilotos. Los barcos no pueden ser reemplazados con tantafacilidad; se necesitan meses de

trabajo para construir un buque,meses para. reparar un barco ave

riada, y la pérdida o las averíasgraves de un barco de guerra, en

tiempo de guerra, constituyen un

golpe mucho más importante de10 que indica el simule costo mo-

netario.

Presión sobre Inglaterra.-

Además, esos raids alemanes, es

porádicos y en: pequeña escala,

han obligado a Inglaterra a realizar tremendos esfuerzos defensivos que representan un drenajegrande y constante de su fuerza,y han dado por resultado raids de

represalias que constituyen un

drenaje más y que en ningún sen';"tido han dañado la capacidad delReich para continuar "paqueando"por el aire al poderío naval de

la Gran Bretaña.La parte fea de la posición bri-

tánica es que los raids de represalias de la fuerza aérea inglesacontra el .poderío naval alemánpueden realizar relativamente poco de importancia decisiva, todavez que la marina mercante alemana está ya embotellada y quela flota alemana es claramenteinferior en fuerza a la inglesa.

Por tanto, las represalias británicas, para ser eficaces, tienen queir dirigidas, en fin de cuentas,con tra las bases aéreas alemanas;y así se convierten en la luchade la fuerza aérea contra la. fuer-za aérea.

Hasta ahora los ingleses sólohan realizado un raid en condiciones: el raid bien sostenido peroun tanto ineficaz contra la islade Sylt.

En cuatro ocasiones más, por lo

,...•·LeedS

Noillnehanl•

•

I•

I.- .

� �.�

•Bremen

�ENGLAND

EL MAPA DE LOS "RAIDS" AER.EOS CONTRA INGLATERRA.-Desde el 16 de octubre de 1939 hasta la medianoche del 21 de

febrero de 1940, la aviación alemana ejecutó setenta y tios expediciones sobre la costa inglesa, De ellas 25 fueron de bombar

deo y aparecen. marcadas en el mapa' con las rayas gruesas, Las rayas finas corresponden a los vuelos de reconocimiento.

El botín aet submarino.- resultados obtenidos-contra el poderío naval han sido considerables pero en forma alguna suficien tes, por ahora, para indicarque el aeroplano pueda ser, en el

mar, otra cosa que un arma adicional' aunque extraordinariamente peligrosa.

Pero el avión ha estado conte-nido hasta ahora; usado contralos muelles y los puertos y los barcos de guerra y los mercantes con.

fuerza despiadada e inexorable Yen cantidades tremendas, pudiera.muy bien asumir un papel deci-,sívo.

menos, los aviones bri.tánicoS a tacaron buques atemanes en puertoo en la mar, con.algunas pérdidaspropias y un daño incierto-si es

que alguno-·para la Marina ale-mana.

Los aeroplanos íngleses hanmontado también patrullas aéreascerca de las bases de los hidroaviones germánícos, atacando a

los aparatos enemigos en el airey cuando despegaban, pero el raidde Sylt puede marcar el primerpaso de una nueva política, re

presalia directa contra las basesaéreas alemanas-política que sólo pudiera ser eficaz si se la aplicacontinuamente y con fuerzas mu

cho mayores que todas las empleadas hasta ahora.

Pero los raids aéreos alemanescontra el poderío naval inglés son

solamente un proceso de desgaste,

.

como lo demuestrah las estadísticas,. y las victorias materialesdel avión, con sus 30,000 toneladas de mercantes hundidos, no

pueden ser comparadas todavíacon la eficacia del submarino, queha: despachado más de 555.000 toneladas de mercantes, o con la mi

na, que ha causado la pérdida demás de 415,000 toneladas.

Por tanto, la batalla del poderío aéreo contra el poderío navalestá todavía indecisa.

En comparación con las pérdi-das sufridas por el arma aérea, los

CADTELES29

¡! \

UANDO el Japón decidióatacar a los chinos en elsur, sin duda que hizo laúnica cosa que podía ha

cer. Pero, al mismo tiempo, esaresolución entraña el mayor: riesgo de la campaña de conquista,y puede convertirse en un desastre para las armas japonesas .. EIataque a los chinos en las regionesdel sur es explicable, pues sin lareducción de las fuertes baseschinas en Cantón la guerra puede prolongarse no se sabe cuántos años. China está acostumbrada a guerrillear desde el interior,consiguiendo las armas de contrabando por algunos de los -puntos de sus extensas costas y fronteras. En la actualidad tiene su

gran fuente de aprovisionamientode armas y municiones en el extremo sur, aun cuando va en aumento también-por lo menos asíocurría antes de la guerrd rusofilandesa-el suministro de material de guerra, en primer lugaraeroplanos; desde la Rusia soviética.

La inestabilidad de los gobiernos norteños, y la relativa estabilidad del régimen de Nankin,se han debido, precisamente, a

que los puertos meridionales ofrecieron una posibilidad de filtración de armas para las faccionesopositoras. Así se explica tambiénque Cantón haya llevado durante casi' un cuarto de siglo unaexistencia virtualmente autónoma,

Nankín es para los japoneses lacabeza política, pero la potencialidad se halla preferentemente enKuan Tung. En la historia política insurreccional de la China, hanpartido todos los poderosos movimientos desde esa provincia y desde Funan. La república se debióa esas regiones, y a ellas se debió también Chiang Kai-shek yel movimiento nacionalista quedestruyó a los señores feudales,cuando Wu Pei-fu y Ohang Tsolin.

Cuando el estado mayor japonésanunció su intención de invadirel sur del país, agregó, de inmediato, que los cuarenta mil hom-

obres' de que podía disponer en loinmediato no alcanzaban paralograr el desaloj o de los chinos desus fuertes' posiciones.

En Yunan y Kuan Tung existengrandes arsenales y academias

I

II'

II

lit

¡�!

I

l� CA�TELES

DE LA CAMPAÑA NIPONAAL SUR DE CHINA

Por EMA

militares. El tipo de población es

más aguerrido que la gente delnorte. Los recursos son mayores y,la alimentación y régimen de vida acusan un stasuiará superior.También disponen de muchos millones que viven en las men

cionadas provincias y en las deFukien, K ian g si, Kwan�-si ySztchuan, de mayor tradicíon re

volucionaria y capacidad de resistencia a los invasores. Eso lo sintieron en 1925 los británicos ylo comienzan a experimentar ahora también los japoneses.

Japón planeó la invasión del'sur por· 10s puertos de Fukien,Bwatow, Amoy y Cantón. Todosellos están bastante bien fortificados, de lo cual da testimonioel caso que tanto sorprendió a

las grandes potencias del destructor japonés que fué hundido,cuando se acercó demasiado a lasbaterías de relativa poca ímportancia de Woshen, en las costasde Fukien.

Desde Shantung hasta Cantónhay aproximadamente seis milkilómetros de costa. Los japoneses la controlan en la parte nor

te con relativa eficacia, mediante sus naves de guerra, lo cualno obsta para que las diminutasjuntas efectúen en todas partesun efectivo contrabando de ar

mas. Ninguna de la veintena degrandes ciudades que existen so

bre esa extensa costa puede ser

ocupada con menos de veinte milhombres. �l Japón ha experimentado esta "verdad en fecha recíen-

UEL SUDA

te. La toma de una ciudad pequeña a fines del año 39 le costóuna movilización de tropas queascendió a más de 22 mil soldados.

Los japoneses atacaron Nankín con 240.000 hombres conquístando la capital con un desesperado sacrificio de material humano. El resultado fué sin duda es

pectacular, pues se trataba de lasede del gobierno central. Pero atreinta kilómetros se reorganízaron los ejércitos de Chiang Kaishek y ya sabemos la guerra dedesgaste que está suf Iendo el Japón desde entonces. ,

Los invasores han establecido unfrente de diez mil kilómetros quedefienden quinientos mil soldadoscon variado éxito. Recuérdese cómo se atascaron los nipones enla región montañosa de Tai Yuan.y el cable no expresa con todaclaridad la resistencia de los chinos en el río Amarillo, donde noha podido lograrse un avanceútil, ya que al oeste de la capital no existen ferrocarriles ni sehan construido buenas carreteras.

En Tokio creyeron que la caída de Nankin facilitaría la imposición de una paz humillantea Chiang Kai-shek, pero fué todolo contrario. El comando chinohace fusilar a los generales queno opusieron resistencia al invasor y declara su inquebrantablepropósito de ganar la guerra. Losjaponeses comprendieron en se

guida que Ia situación no ha me

jorado con la conquista de Nan-

Eduardo Zel novelista por excelencia y uno de los cronistas más

finos, ágiles y amenos en nuestro idioma, haescrito, exclusivamente para

LOS VIEJOS CAFÉS MADRILEÑOSUna Fascinante evocación de la vida nocturna matritense,

tan rica en color, en gracia, en bohemia, en

intelectualidad y en interés humano

PRÓXIMAMENTE INICIAREMOS ESTA SERIEque ha ilustrado Adolfo Galindo para los lectores de

CARTELESuna serie de crónicas anecdóticas sobre

CARTELES

30

kín y que los conflictos, porcontrario, son cada vez mayores,príncípalmente con las dos grandes potencias sajonas: Inglaterray Estados U1nidos. De ahí que presione a los m'ilitares en el afánde obtener una victoria rápida.En lo subconsciente los japoneses son un pueblo con un sentimiento de inferioridad. Detrás dela algarabía que desfila en lasgrandes ciudades japonesas, 'se

encubre un terror panico a queel Imperio pueda desangrarse en

la tremenda lucha contra un

enemigo que no se acaba nunca.La opinión pública nipona obligaa la apertura de nuevas y más extensas trincheras, algunas de lascuales se hallarán a miles de kilómetros de las bases nacionales.

El Japón por eso ha echadomano a su primera. reserva queincluye a los hombres hasta laedad de 35 años, o sea otros 300mil soldados para reforzar losefectivos amenazados por los nue

vos e inagotables ejércitos chinosque están en rápida organización.Kiangsi y Kwangsi, por sí solas,han ofrecido medio millón de soldados, que resultan siempre un

enemigo poderoso, aunque luchencon deficientes armamentos.

La campaña en el sur está re

sultando de parecidas dificultades a las que experimentó el Japón en Shanghai, y aun cuandoes posíble que la superioridad técnica logre rechazar a los chinos,empujándolos hacia el interior,mtentras más avancen los invasores más hombres necesitaránpara cubrir un territorio dondealienta más de la tercera partede Ia humanidad. Cada retiradaentraña una ampliación de lacampaña contra un enemigo queno quiere capitular y que puedeseguir guerreando hasta los límites del desierto. A su vez pareceevidente. que el comando chinoespera a que los japoneses esténmuy ocupados en el sur, para en

tonces atacarlos en otros frentescapitales. Chiang Kai-sheik tienela idea de un mando militar único y la reorganización del EstadoMayor con la inclusión de hombres con un pasado militar brillante. En Tokio no comprenden,según parece, que los chinos se

hacen más fuertes a medida quese alej an de la costa.

ACOIS

.MAS de media hora, cuan-

do se aej a la ciudad, Iacarretera empieza a jadearpor unos cerros pardos, de

vegetación raquítica, que apareeen llenos de piedras filosas. En

las hondonadas hay manchas dearbustos. v al fondo del naísaí e

se di!uyen las cumbres azules. de la .

Cordillera. Es triste el ambíénte,Se ve arder el aire, l sólo de ho-

ra en hora pasa algun ser vivien

te, una res descarnada o un viejo apesadumbrado.

Matahambre, se llama el lugar.Por lo menos, eso dijo el conduc

tor, y dijo también que había sido fortuna suya o de los pasajeros el-hecho de reventarse la goma allí, frente a la única vivienda. El bohío estaba justamente en el más alto de aquellos chatos cerros. Pintado desdehacía mucho tiempo con cal, hacía daño a la vísta y se iba de

lado, doblegándose lentamente .

. Sí, es triste el sitio. Sentados a

la escasa sombra del bohío, lostres pasajeros veían al chofer tra

bajar y fumaban con desgano.Uno de ellos corrió la vista hacialas. remotas manchas verdes quese ,esparcían por los declives delos cerros. .

-Allá - señaló-s-está la ciudad.Cuando cae la noche desde - aquíse advierte el resplandor' de lasluces eléctricas.

En efecto, allá debía estar laciudad. Podían verse masas blancas vibrando al sol, y atrás, como

un fondo, la vaga, línea donde elmar y el cielo se juntaban. Pasóun automóvil con horrible estrépito, levantando nubes de polvo.El conductor del averiado sudaba

y se mordía los labios.De los tres viaj eros, jóvenes to

dos, uno, pálido, ·delicado, arrugóla cara.

-No veo la hora de llegardijo-. Odio esta soledad.

El de líneas más severas se echóde espaldas en la tierra.

-lPor qué?-preguntó.Quedaba el otro, de ojos atur-

didos. Fumaba un cigarrillo ame- Vió un bulto en un rincón. Sobre

rícano. sacos viejos, cubierto hasta los

-¿Y lo preguntas? Pareces ton- hombros, un niño temblaba. Era

to. ¿Crees que alguien pueda no negro, con la piel fina, los dientes

odiar esto, -tan solo,. tan abatido, blancos, los ojos 'grandes, y su es

sin cerveza, sin música, sin mu- casa carne dejaba ver los tiernos

jeres? huesos. Miró atentamente al hom-_

.. No-explicó el pálido-; no es bre y se movió de lado, sobre los

'por eso por 10 que no podría aguan- codos, como si hubiera querido'tar un día aquí. ¿Sabes?: allá, en ' levantarse.la ciudad, hay civilización, cines, -¿Qué se le ofrece?-preguntóautos, radio, luz eléctrica, .como- dulcemente.

didad, periódicos... -No, nada-i-explícó �l visitan-

Nadie más dijo nada. Seguía el te-; que 01 toser y VIne a ver

conductor quemándose al sol, quién era.

golpeando eriJa goma, y parecía El niño sonrió.

que todo el hosco paisaje se ha- -¡Ah!-dijo.llaba a disgusto con Ia presencia. Durante un minuto el hombrede los cuatro" hombres y el auto estuvo recorriendo el sitio con losaveriado. Nadie podía haber en ojos. Nada, mada que no fuera

aquel sitio dejado de la mano de miserable!Dios. Con las viejas puertas ce- '-¿Estás enfermo?-inquirió al

rradas, el bohío, medio cayéndo- rato.se, comido por la soledad, era al- El niño movió la cabeza. Des-

ga muerto, igual que una piedra. pués explicó:Pero sonó una tos, una tos dé- -Calentura. Por aquí hay mu ..

bll. El de ojos aturdidos pregun- chao'

tó, incrédulo:.

,

El hombre tocó su bracíto: ar-

-¿Habrá gente ahí? , día, y le dejó la mano caliente.El que estaba tirado de espal- -¿Y tu mamá?

das en la tierra se levantó. Tenía -No tengo. Se murió cuandoel rostro severo y triste a un yo era chiquito.tíempo. No dijo nada, sino que -¿Pero tienes papá?anduvo lentamente, dió la vuelta --Sí. Anda por 'el conuco.

al bohío y abrió una puerta. La El niño se arrebujó en su saco

choza estaba dividida en dos hade pita. Había en su cara una

bitaciones. El piso de tierra, dis- dulzura contagiosa, una simpatíaparejo iy cuarteado, daba impre- muy viva. Le gustaba al hombre

síón de miseria aguda. Había su- ese niño.ciedad, papeles, telarañas, y una Se oían los golpes que daba el

mugrosa mesa en un rincón, con conductor afuera.

un viejo sombrero de fibras enci- --¿Qué pasó?-preguntó la cria-rna. El lugar era claro a pedazos: tura.,.entraba el sol por los enormes -Una goma que se reventó;agujeros del techo y, sin embar- pero la están arreglando. Así haygo, había humedad. No se podía que arreglarte a tí también. Hayrespirar aquel aire. El hombre an- que curarte. ¿Qué te parece si te

duvo más. En la única portezuela llevo a la capital para que sanes?

de la otra habitación se detuvo. ¿Dónde está tu papá? ¿Lejos?

POR' JUAN BOSCH

e U E N T O

<,-

-Unjú ... Viene de noche y se

va amaneciendo.-¿Y tú pasas el día aquí so

lito? ¿Quién te da comida?

-El, cuando víene, sancochayuca o batata.

El hombre sentía que se le dificultaba respirar. Algo amargo ypesado le estaba recorriendo elfondo del ·pecho. Pensó en la no

che: llegaría con sus sombras, yeste niño enfermo, con fiebres,acaso señalado ya por la muerte,estaría aquí solo, esperando al padre, sin hablar palabra, sin oírmúsica, sin ver gentes. Acaso un

día, cuando llegara el padre, loencontraría cadáver ya. ¡Oh, quéhorror! i La soledad, la tremendasoledad! i Horas y horas y horas

sin hablar, sin hablar! ¿Cómo re

sistía tal vida esa criaturá? ¡Y su

amigo que afirmó, momentos an

tes, que no soportaba un solo día!-Te vas conmigo-dijo-. Hay

que curarte.

Afuera estaban sus' amigos, deseando salir ya, estar en la ciudad, vivir plenamente. Anduvo yse acercó al niño. Lo cogió porlas axilas, y quemaban.

-Mira ... -empezó-. Allá ...

Estaba levantándolo, y le sor

prendió sentirlo tan liviano, co

mo un 'muñeco de paja. El niñole miró con ojos de terror, que seabrían más', mucho más de lo posible. Entonces cayó el saco depita que lo cubría. El hombre se

heló, materialmente se heló. Ibaa gritar, y en la garganta se lehizo un nudo. No hubiera podido decir qué sentía, ni por quésus dedos se clavaron en el pechoy en la espalda del niño con talviolencia.

-¿Yeso? ¿Cómo fué eso?-ati

nó a preguntar, horrorizado.-Allá - e x p 1 i e ó la criatura

mientras señalaba con un gestola distante ciudad. Allá... Unauto.

El niño movió la cabeza para Justamente en ese instante so-

decir que' no. nó la bocina. El niño se llenó de

-¿Cómo que no? Le dejaremos terror. Al�uien llamaba al hom

un papelito a tu papá, diciéndo- bre.. Salio como un autómata,selo, y un peso para que vaya a aturdido, y no podría decir cuán

verte. ¿No sabe leer tu papá? do se metió en el auto y cuándo

El niño no entendía. ¿Qué se- - empezó éste a rodar. Sus amigos,ría eso de "leer"? Miraba con tris- el pálido, sobre todo, iban char

teza. El hombre estaba cada vez lando.

más confundido, como quien se

'ahoga.-Te vas a curar pronto; tú ve

rás. Te va a gustar la cludadmucho. Mira: hay parques, ciries,luz, y un río, y el mar con va

pores. Te gustará.El niño hizo amago de sonreír.-Unq unq ...

Yo la vide ya yno vuelvo. Horita me curo y me

alevanto.Al hombre le pareció tremendo

que alguien prefiriera esa soledad.

31

-¿Te das cuenta? ¡Es la civilización, compañero! Cine, luz,música, periódicos, autos � ..

Todavía podía verse refulgiendo al sol el viejo bohío. El hombre volvió el rostro.

-La civilización 'es dolor también. No lo olvides.

y se miraba las manos, en lasque le parecía tener todavíaaquel niño trunco,

.

aquel tristeniño con sus míseros muñoncitosen lugar de piernas.

CA�TELES

)

Ya saltó aquelloLa Sección de Trabajo y Régimen de Ia

Propledad, de la Constituyente, acordo lle ..

var a la Asamblea un precepto que garantíce al negro una "proporción" en el trabal o

..

Ya tenemos, pues, planteado, o mejor .d�cho, creado, un problema puramente artítícíaí que no tiene otro ñn que el de congraciar' a sus mantenedores con el electorado

negro.lbl sePero son tan graves las pos� es con -

cuencías de este primer paso hacía el fomento de un racismo que, afortunadamente, no

existe en Cuba a pesar de los esfuerzos co

munistas por 'darle vida, que no puedenpasar inadvertidas de aquellos con-yenclonales que no tengan ��botado el sentido de su

altísima responsabílídad. .

.

El proyecto que pretende garantizar al ne

gro contra una supuesta postergacíón.To quehace es crear en realidad una díscrímínacíónracial, que se daría de �achetes con el prmeípío constítucíonal básico de toda democracia liberal por el cual se proscríben tales dIS

tingos. Crearía, además, ínsuperables dI!I<;ultades para su aplicación, dadas las íntínítas

gradaciones del mestizaje. Pero, sOb,re todo,asestaría un golpe mortal a nuestra ya precaria economia, puesto que las empresas co

merciales e índustríales que la nutren .no,pueden ni podrán nunca desen�olverse SIno

mediante la eficiencia e Idoneidad de sus

empleados y obreros.#

El día en que un patrono n<? pueda escogereon libertad su personal basándose exclusívamente en la capacidad del mI,Sm?, SIno �evea obligado a seleccionarlo segun ímperatívos legales. de nacionalidad, s.exo, raza, ñgura rasgo fisonómico, o cualquíer otro requlsI:to' ajeno a la capacidad, ese �ha. �e .habradado al traste con toda Ia orgamzacion In?UStrial y comercial mo.qerna, y se entrara .ef}el camino de regresión que nos conduciránuevamente a la caverna.

El problema de la civilización no es aupara los incapaces al nivel ge los capaces, SIno

educar y preparar a aquellos para que puedan, por méritos propios, llegar a Ia parídadcon estos. No se resuelve el desempleo n:e-tiendo en la nómina particular u oñcíal a In ...

dividuos que carecen de toda preparación �specializada. Las tndustrías y los com�rclosno deben ser escuelas técnicas. El trabajo re

munerado da experiencia y perteccíona co

nocimientos y aptitudes. Pero los conoCI�lllentos básicos y la orientación de las aptitudesdeben adquirirse en los planteles de ense

ñanza. y la misión del Estado es prepararobligatoriamente al ciudadano par� que en

caje eficientemente en el complejo engranaje de la producción, cada día mas .tecnI�ay especializada, y no pretender con imposiciones arbitrarias y destructoras que las em ... ·

presas particulares absorban al desempleadoinepto por razones demagógtcas de naciona

lidad, sexo o raza..

Tanto el. blanco como elnegro y como el chíno necesítan primero co

nocer su arte profesión u oficio para poderluego desenvolverse e!1 �l mismo �entro delas posibilidades económicas del pais, Y todafijación de. proporcionalidad en el· trabajopor razón de tal nacíonalídad, sexo o raza

viola indefectiblemente los. príncípíos fundamentales de toda producción efícíente, por-

'que se basa en la premisa falsa de que en

.Ja susodicha nacionalidad, sexo o r�za pue-de encontrarse fácilmente la capacidad quese busca, o la que sustituya a aquella que sería preciso desplazar para �antener el ��rsonal asalariado dentro de. dIcha proporcIOno

Es falso, absolutamente falso, qu�, el negrocubano capacitado sufra preterlCIOn �n. eltrabajo por razón de su raza. El. mecanICO,el plomero, el carpintero,. el albanIl de color,como también el profesio�al apto! �ncuentra.naquí trabajo con la mIsma faClllda� q dIficultad que el blanco. Lo que determIna esa

facilidad o esa· dificultad para ambas r!lz�ses única y exclusivamente el factor .economl-co de escasez o demanda de traba�o. .

No negamos que haya e� Cuba CIerta d!scriminación contra. el negro. Pero e�la soloexiste en el terreno puramen�e �ocial. Lamisma exclusión directa o indIrecta, de algunos centros y' lugares, pÚblicos que tantolllortifica al negro, es solo un derIvado deesos pruritos sociales, viejos como el mundo,

.,I

(AnTElES

NDO LA ACTUALIDAinherentes a toda agrupación humana, y quese manifiestan en gradaciones no solamenteraciales, sino también regionales, clasistas,religiosas y hasta familiares. Pero es inútily contraproducente empeñarse en destruirtales prejuicios mediante preceptos constitucionales, leyes y sanciones. No .hay más queun denominador común para acercar cadadía más a las dos razas: el desarrollo cultural y económico del negro en pos del nivelmedio del blanco .. Bien está que la Constitución y las leyes garanticen al negro contracualquier díscrímínacíón o preterición política o económica. Ningún espíritu abierto puede oponerse a ello, ni nadie que tenga unpleno' sentido de justicia social. Pero es ungravísímo error el pretender beneficiar alnegro mediante absurdas pragmáticas de pro ..

porción fija en el trabajo.La raza de color no necesita de tal príví

legio para mejorar su situación económica.Lo que sí necesita son mayores oportu�id!ldesde preparacion y entrenamiento. EstIpul�seen buena hora que en todas las escuelas tecnicas o de artes y oficios se reserve a losestudiantes negros una proporción de matrículas igual al tanto por ciento que representala raza en la población total de la isla. y severá entonces cómo la proporción de emplea-.dos y obreros negros va en aumento cad�·día en las índustrías y los comercios. Peropor virtud de su capacidad para los puestos,y no por un. úkase ínconsulto y profunda-.men te perj udícíal.

_

CARTELES no tiene que enganar al ne

.gro para congraciarse con él. En esto �e ladiscriminación racial predicamos con el ejemplo. Desde su fundación, Ia empresa editoraha tenido siempre en su nomma valiosos empleados negros, y en nuestro cuerpo de �edactores y colaboradores contamos con dIStinguidos miembros de e�a raza. Pero t?dosestán con nosotros a título de capacidadpersonal y no en virtud del co�o� de. �u piel.'Nuestra revista no excusa las íníustícías ra-ciales. Las actividades sociales y culturalesdel negro tienen siempre cabida en nuestraspáginas, condicionadas, co�o las del blanco,en su importancia y actualídad. Tenemos unalto porcentaje de lectores negros, y hemosdefendido y seguiremos defendiendo cuantasiniciativas tiendan realmente a beneñcíar suraza en sus legítimos derechos y aspiraciones.

Pero no estamos dispuestos a hacerles eljuego a los comunistas, contribuyendo a crear,so capa de defender al negro, un problemaracial que a la postre habría de perjudicarmucho más al negro que al blanco, porqueexpondría a aquél a las reacciones violentasde éste, como en el tristemente célebre �<?vimien to racista de Estenoz e Ivonet, artíñcialmente iniciado y estimulado por algunosinconscientes para luego ahogarlo en san

gre y en depredaciones. -Ya tenemos en Cuba suficientes problemas graves para fomentar uno más de íncalculables trastornos.

El pleno de la Asamblea Constituyente debe rechazar de- plano el malhadado proyecto,y todos los demás que, con idénticos fines, sele vayan presentando. El interés de la patriadebe de pesar más que las conveniencias electorales.

El Tribunal de CuentasEl senador Casanova acaba de presentar

a la Convención Constituyente un proyectohacendístico como ponencia de la Sección deAsuntos Económicos y de Hacienda.

.

El primer capítulo trata sobre los bIenes yfinanzas del Estado. El segundo se �ontraea los presupuestos. El tercero se refIere alTribunal de Cuentas.

.

A la inversa del proyecto anterIormentepresentado por él a la Sección de Trabajo yRégimen de la Pr?piedad y que il!lpugnamos en nuestros ultimos comenta�lOs! estaotra iniciativa representa UD; .mentorIo es

fuerzo por eliminar los graVIS!mOS defect�srevelados en treinta y' siete anos de Repu-blica.

't 1 d d·Pero, a nuestro juicio, el capi u o.

e Ica-.

do al Tribunal de Cuentas revela serIOS lunares. Un tribunal de cuentas presupone �aprevia -existencia de, un sistema; de cont�bIlidad eficiente. Sin el es matenalmente Im

posible la labor fiscalizadora y .c<?n trola?o�a '

de tal tribunal. Mientras las ofICInas publlcas sigan la práctica del expediente suelto

32

y de los libros registros siempre abiertos, nohabrá contador, por hábil que sea, que pueda descubrir los fraudes e irregularidades.

Ante todo, es preciso que un precepto constitucional ordene, a plazo fijo, la adopción estricta de un sistema de contabilidad severoy uniforme. La Escuela de Comercio es la llamada a establecer las normas de tal contabilidad, de acuerdo con las prácticas más modernas y eficaces. '

y esto nos lleva de la mano a otro lunardel proyecto. El artículo 20 determina que elTribunal estará formado por cinco míem·bros. Dos deberán ser abogados que reúnanlas mismas condiciones que se exigen paraser magistrados del Tribunal Supremo. Dos

,serán personas de reconocida experíencía yconocimientos en materia de Hacienda Pública, Economía y Administración Pública.Uno deberá ser contador público de reconocida experíencía.

Es decir, en un tribunal de cuentas, donde lo necesario es conocer de contabilidad,hay realmente un solo técnico en esta discíplína, y hay en cambio cuatro señores cuyos altos conocimientos del derecho, de laeconomía y de Ia hacienda y administracíón publicas sólo los faculta. para una misión puramente asesora, y nunca para la la-

-

bor altamente especializada del contable.No se trata de un Consejo de Economía

o de Administración Pública, sino de un organismo fiscalizador de cuentas, en el queestá de más todo miembro que 'no sea uncontador público capacitado.

A nuestro juicio, cuatro de' los cinco miembros deben ser expertos contadores, y sólouno un abogado, conocedor de asuntos ad

. ministrativos.Las ternas, por lo tanto, deben elevarlas

la Universidad, el Tribunal Supremo y la Escuela de Comercio, como fij a el artículo 21;pero nunca el Congreso, �omo también se

estipula. Eno traería una ínfluencía dañínaal tribunal y absolutamente innecesaria.

El cargo, según el proyecto, será por untérmino de cuatro años, pudiendo ser reelegidos indefinidamente los miembros.

Claro que el buen funcionario de un or

ganismo técnico no tiene por qué ser periódicamente relevado. Pero en este caso, y dada la trascendencia de la misión fiscalizadora del Tribunal de Cuentas, las entidadesque presentan las temas deben también tener la facultad de proponer y obtener larevocación del mandato cuando, a su juicio,el miembro propuesto por ellas no, cumpladebidamente con su alto deber. ASl habríamenos probabilidades de que tal Tribunal deCuentas se convierta en un remedo de la.actuaí Intervención General dela República.

Un afortunado mortal,

Cuba al igual que otras naciones, concedefranquicia arancelaria a la maquinaria quese importe para el desarrollo de una nuevaindustria. Pero una ley reciente del Congresoextiende el prívílegío de esta guisa:

Artículo primero.-Se exime de; p,ago detoda clase de derechos vie tmportacum y !iemás impuestos, a las maqumaruis _qUI€?: se 'lm

porten dentro de Los 18elS me.ses siouiente« aia oioencia: de esta Zery., destinadas a la im

presión y facturas de periódicos y revistastales como rotativas, prensas, linotipos, fundidoras fresadoras, matrizaiioras, laminadoras, tu,rquesas, sierras, plegad:0ras, cosedorasy cortadoras, sie'mpr,e q1l:e dlchas maqulnarrias sean im,portadas !llrectamente por l.ap,ersona o em:pr.es,a edttora para' su propzo.uso. I

No le regateamos al afortunado mortal el

privilegio que por esta ley se le otorga. �ualquier empresa capaz de hacer en estos tiem

pos un desembolso tan cuantioso como el queimplica la adquisición de rotativas, prensas,linotipos fundidoras, ·etc., etc., es dIgna dela mayor ayuda oficial.

.

Pero, por }gual razón, c!e�m.os que esa ef�caz concesion no debe llmitarse a un COI

to período de seis meses, sino e�tenderse porun ti�mpo ilim��ado, hasta: tanto nuestranueva ConstituclOn y los mllagros ,de nues

tros politicos no hagan. �� e�te pal� un �u

gar propicio a nuevas InlclatIvas e InverslO-

nes periodísticas.

"EL MANIFIESTO DE BATISTA Y MENOCAL.-El ex presuiente'

MENOCAL 11 el,coronel Fulgencio BATISTA, que lanzaron el domingo un manifiesto al pueblode Cuba declarando que la alianza de los menocalistas con la Coalición no esuna simple alianza electoral, sino una unión con vistas a uti programa de gobierno progr.esista pero moderado, que ofrece protección al capital y al trabajo,

estimuio al inversionista y libertad de enseñanza.

EN LA ESCUELALIBRE.-La señora M a ría ZAMBRANO, discípulaeminente del insigne O r t e g a yGasset , iniciandoen la Escuela Libre de La Habanasu curso de ética

griega.

E S T R ELLAS ENLA HABANA.-Ca.:.ry GRANT y Phyllis BROOKS, dosde los más famosos artistas del crne norteamericano, "posan" paraCARTELES, p o o o

después de llegara La Habana en elvapor "Satita Elena". El apuestogalán y la belladama joven sonnovios desde hacetiempo y acostumbran v i a jarjuntos. El año pasado proyectabancasarse en el otoño, y ha.y quienesafirman que lohan hecho, secre-

tamente.

EN LA UNIVER�SIDAD.-El ministro de Venezuelaen La Habana, Sr.SMITH, disertando en el AulaMagna acerca delila imp o rtanciadel estudio de lasciencias y observaciones i n t e resantes de algunosdescubrimientos" .

En segundo término, los profesoresLAVIN y SANCHEZ DE BUSTA-

MANTE.

33'

Don Guillermo DE ZALDO y BEURMANN, banquero y "ctubman" distinguido, falleció en La Habana el sábado 30.

EL CESE DEL CONGRESO.-El lunes 1"de abril cesó, por ministerio de la ley,la mitad del Congreso, al expirar el período de cuatro años para el que fueronelectos 18 senadores y 81 representantes.Todos los esfuerzos realizados en la Convención Constituyente para prorrogar a

los legisladores cesantes fueron inútiles.y así Senado y Cámara han perdido laaptitud para legislar, al jattarle la mitadde sus miembros. De esta manera-s-uaunque por poco tiempo-la Repúblicaobtiene dos ventajas: 11.': se ahorra lamitad de los sueldos, asignaciones y gas-

• tos de los congresistas; 2�1: se libra desus actividades legislativas que, pOT desgracia, no siempre fueron beneficiosas al

país.

CAnTELES

I ¡

Torrecilla de colade uno de los modernos aviones ingleses de bombar-

deo.

El uQueen Mary"rf!co.1liendo proviStOnes en N. Yorkantes de salir conrumbo desconoci_do. Se cree que elgran tra'Satlánticovf! navegando' hacui Australia, bienpar la via del .cabo de Buena Esperanza o bienpor la del cabo de

Hornos.

Estos pilotos ingleses acaban derealizar un vuelode bombardeo sobre la línea 'Sig-

Irido,

Aviones de bomba��eo i n 9 l eses,uttltzados en el"rasa: contra la'

ista de Sylt.

CADTELES

S AL

PARIS, abril.

L O� VALLES que .corren ha��a el Mosela y el Sarre es

t�� muy tranquilos y pa. ,

círícos estos días.J?lriamos ominosamente tran

quílos,Aquí y aH.á, al borde de· un bos

que, es posíble ver trabajando' a,algunos hombres.

Por. las carreteras tortuosas pasan sin precipitación hombres yca�3;lIos y, a veces algún auto-móvil.

'

En los pueblos, hombres de lugares muy distantes descansan enlas puertas o se dedican a cortarmadera para los hogares, a levantar una pared 9 a reparar un. techo, como podrían hacerlo en sus

pue�los de origen.,Solo de cuando en cuando en

una encrucijada, encuentra uno aun hombre con rifle, y sólo oca

sionalme�te se escucha el sonidode los canones lejanos que nos recuerdan la guerra.

La primera victoria.-

�sta es _la guerra y también laprimera víctoría.

.Porque si estos valles no estu

VIeran defendidos por los fuertes ocul tos en todas las colinas,habrían sido invadidos desde hacemucho tiempo,

,?or ellos discurren los caminosmüenaríos a lo largo de los cualespenetraron una y otra vez IO's alemanes en Francia.

pel l�do alemán de la fronteramas alIa del Sarre, las colinas pe�ladas y el terreno desnudo constituyeron Siempre barrera eficazcont!a las invasiones francesas ensentido opuesto.

Siempre,' desde los tiempos deRoma, Alemania fué invadida porel alto o el bajo Rhin nunca poraquí.

'

,

fero a través de esta abertura,aSI co.mo por Holanda, penetraronlos aliados en Francia tras la derrota d� Napoleón en Leípzíg ypor aquí pasaron IO's prusianos en

1870, hacía las victorias de' Marsla-Tour, Greyelotte y Sedán, y en

1�14 y los anos subsiguientes haCIa el Marne, el Aisne y Verdún

Ahora estos valles están quietoSy en paz. ,

Los defiende una línea abiertad� �;anceses--"hombres de hormigon se llaman ellos-apoyada poruna fuerza cada vez mayor detropas móviles, tremendamentearmadas, que nadie ve nunca, porque �s,ta. es un�, guerra en la quelos ej ércítos sólo existen en forma de unidades dispersas.

Ccncepciones gastadas.-

Es dudoso que alguien haya vis-'to mas de. unos cuantos miles de

hom�res Juntos en un lugar determínado desde que comenzó laguerra. /

La antígua concepción de losgrandes campos cubiertos de tien

d3;s de campaña, con cientos 'del�lll�e� de hombres, ha pasado defmltlvamente.,En una �orma poco espectacu

lar pero, SIn embargo, eficaz los"hombres de hormigón", que' con

sus malignas fortálezas ocultas

en. las faldas de las colinas do. minan estos valles pulgada a

pulgada ¥ cierra� los p�sos, pueden sentir la satísfacción de ha-ber ganado una segunda batalladel Marne.

Es cierto que aun no se les hapuesto a prueba, pero .nada seha dejado al azar, y hasta donde llegan los cálculos humanosla línea es inexpugnable.

'

.Y ya ha logrado su primertriunfo al permitir durante "seisll?-eses .

que los aliados, sorprendidos SIn preparación por la guerra, construyeran tras ella nue

vas. posiciones defensivas y or

ganlzaran nuevas fuerzas de com

bate.Justamente ahora, cuando se ex

presa la demanda de que la guerra continúe con vigor aumentado, hay CIerta tendencia a criticaral mando francés por no haberavanzado en las primeras sema

nas de la guerra, aunque fuerade�aslado tarde para salvar a Po, ..

Ionia.Ahora puede admitirse con

fr�nqueza-y es mejor que sea

aSl-que los franceses no estabanpreparados para semejante em

presa: Carecían de los cañones ne

c�sarIOS, no tenían el número indíspensabjs de hombres entrena-'

dos para invadir un país tan biendlsp�esto para la guerra como Alemanía.

Fué una decisión difícil la deretirarse hasta de los puntosavanzados, más allá. de Ia fronte

ra! que se logró ocupar en losprimeros momentos, pero se la tomo. de manera fría y'deliberaday SIn duda con razón.

'

Situación diferente.-

A�ora, sin embargo, la situaciónes dírerente,

Francia tiene dispuesta, no 00-l� ,una fuerza defensiva, sino tambíén un.� fuerza ofensiva, a la quevan uníéndoss cada vez más sO'Idados mgleses.

. �n. el Cercano Oriente hay un

ejércíto pequeño pero muy eficaz.Ta�t� , aqui como en Inglaterra

la op,�nlon publica exige accióncon ene�gIa aumentada", comolo expreso el 'Senado francés enla ��mO'sa orden del día que preIudI? el derrumbe "accidental" delGobI�rno de �duardo Daladierocurrído cuatro días más tarde

'

Pero no basta pedir energía aume�tada. ¿Dónde, cuándo y cómo�p�Icarla? A esas preguntas launíca respuesta posible es la' de

que. lo� acontecimientos mismosdecídírán,

Ha:y que andar gran trecho dip!omatlco antes que pueda producirse alguna alteración del panorama, favorable a la extensión dela guerra más allá del estrechofrente que va del Luxemburgo aSuiza, "!f en' el cual todos los pa-os están eficazmente guardados

de amuas partes.Solo el, mar y el aire han es

tado hasta ahora abiertos y enambos puede decirse en justiciaque los alíados han hecho másque resístír.

E!J. estas últimas semanas, es-

I

peCIalmente, los aliados han lleva-

do la guerra al terreno enemigomediante acciones como el resca

te de los prisioneros del Altmark,la detención de los buques carbo

neros italianos y el tremendo raid

de represalias contra la isla de

Sylt.y hasta en el frente de tierra

han comenzado a combatir.

En represalias por un primerdesastre, en el cual una patrullaavanzada, nueva en el lugar y en

el oficio, fué atacada V hecha ca

si totalmente prisionera, una pa

trulla británica atacó el martes

pasado, aplicando la ley del Ta

lión.Estos síntomas minúsculos su

gieren la promesa de que la ba

talla de gigantes no va a con

servar durante mucho tiempo su

aspecto estático de ahora.

Es una promesa terrible porque,

si se realiza, estos valles serenos

van a ser escenario de una des

trucción y matanza nunca vistas.

¿Quién empezará?La táctica obvia de ambos ban

dos 'és, ahora, la de' provocar al

otro. ,

Los recientes vuelos de los in

gleses sobre Berlín, Viena, Varso

via y Praga fueron' preparadoscon la esperanza de estimular la

represalia agotadora.De la misma manera, los alema

nes en el frente, durante semanas

recientes, han venido tratando con

.¥ " . .... � �

e... YOtk, en POtls)

A

Insístencía de' provocar los con

traataques franceses .

Esta es la práctica de los pesos

completos y, como siempre, son

los fanáticos los más ansiosos de

que comience la pelea. Los hom

bres de las alas tienen un puntode vista diferente. Para ellos no

es justamente un espectáculo. La

diferencia entre ganar y perderes demasiado importante.

"tina prueba de fuerza".-

Estos pesos completos han lle

gado ya al momento y al estado

de ánimo en que tiene que co

menzar el esfuerzo hacia la vic

toria.En su discurso del 29 de fe

brero, anunciando las medidas de

racionamiento propuestas por el

Gobierno, el nuevo premier Paul

Reynaud definía la situación de

la manera siguiente:"La guerra es una prueba de

fuerza. Cuando un país va a la

guerra, tiene que someterse a la

decisión de la fuerza" .

.

Los comienzos de la adminis

tración Reynaud han sido difíci

les, pero en épocas anteriores no

siempre los malos principios síg ...

niñearon vida corta.Lo que más se demostró la se

mana pasada, con el desplieguede celos y fricciones de partido,es que existe- una rivalidad entre

la derecha y la izquierda acerca

de quién debe dirigir esta guerracon energía creciente.

Estas disputas están muy lejos,de ser útiles, naturalmente, y sus

consecuencias no deben ser sub

estimadas..

Como ministro de Hacienda, el

nuevo premier, en el breve espaciode tiempo transcurrido entre su

entrada en el Gabinete y el es

tallido de la guerra, hizo cuanto

pudo, y pronto, para. reconstruir

la capacidad financiera del país,desgraciadamente reducida enton

ces.

Desde que estalló la guerra ha

trabajado sin cesar por mantener

el equilibrio entre las fuerzas ar

madas y las fuerzas económicas

del país, porque en el último cuar

to de hora-cree él-es de estas

últimas de lo que dependerá la

victoria.Pero también tiene que haber

batallas.Sin ellas no puede haber paz,

-sólo otra tregua.

Un estribillo creciente.-

Eso es lo que oye el visitante en

el frente. y ya se va oyendo más

y más lo mismo en la retaguardia.Los ingleses lo dicen también. Y

ya se, sabe que ellos, si son floj os

en la arrancada, son terriblemen

te tenaces cuando entran en calor.Soldados ingleses desfilando frente a

Nazareth. en Palestina.

Ellos, como los franceses, res-.

petan la ley y los derechos de los

demás, pero ...no son, como lo de

muestran los incidentes de las va

lijas de correo y del Altmark, in

diferentes a sus propios derechose intereses. ,

En Ia relación íntima entre los

dos aliados, el cambio del señor

Daladier por el señor Reynaud no

entraña diferencia, excepto acaso

como estímulo para ambos.

Sin embargo, aun ahora sería un

error imaginarse que van a co

menzar, una guerra de ataque ac

tivo. Esa concepción la abando

naron en' septiembre, junto con

la idea de la invasión.

Lo que puede esperarse más bien

es un aumento constante de la

presión de todas clases, militar,diplomática y económica) un au

mento constante del ritmo de la

guerra de nervios, pasando la

iniciativa ahora, según se esperay cree, a manos de los aliados.

y aquí conviene citar otra frase

del señor Reynaud:"El tiempo no está necesaria

mente de nuestra parte. Es un

neutral que se pondrá del lado del

que triunfe".

•

.

It

.� t.

�.

• "'t

35 CADTEL S

,

LOIAEL M

EN EL CANAL.-El trasatlántico inglés "Mauretania' fotografiado cuando atrave-·saba el canal de Panamá, en su paso del, Atlántico al Pacífico.

I

Ii

�III

CAnTELE•

EL PRESIDENTEELECTO DE COSTA RICA EN LACASA BLANCA.Mrs. ROOSEVELTda la bienvenida enla Casa Blanca alpresidente electo deCosta Rica, doctorRafael Angel CALDERON GUARDIA, ya su esposa, que llegaron acompañadosdel secretario de Estado, Cordell HULL.

¿HUNDIDO? - Estas dos fotografías,tomadas desde unavtOn de oombar-:deo inglés, han, sidofacilitadas por elMinristerio de 1nfor m a e ión como

pruebas del hundimiento de un submarino alemán porbombas aéreas in-

glesas.

INFORMADOR. - Elsubsecretario de Estado de los Estados Unidos, Benjamín SUMNER WELLES, al llegar a laCasa Blanca parainformar al president e Roosevelt delos resultados de su

viaje por la Europaen guerra.

BOMBARDEO.-Residencias cam-pestres de las islas Oreadas, inmediatas a la base'naval de Scapa Flow, que fueron destruídas por las bombas de la aviación alemana .. Las explosiones mataron a un civil e hirieron a siete.

(Fotos International).

CAPTURADO.-El buque de carga soviético "Selenoa", uno de los dos barccs'detenidos por la escuadra inglesa en el Pacifico �I conducido a Hong-Kong. Estos

buques fueron posterionnen te puestos en manos de la Marina francesa.

36

ACTUALIDADINTERNACIONAL

E X PUL SADO.Be r t rand RUSSELL� el famosofilósofo y sociólogo i n g 1 é s, cuyonombramiento para una cátedra en

la Facultad de Filosofía de la Universidad de NewYork tué anuladoel sábado 30 pordec i s i ón de un

i u e z norteamericano. El nombramiento de Bertrand Russell re

cibió el ataque delas organizacionesreligiosas, que leacusan de haberdefendido en sus

libros el amor li-bre.

•(Fotos International).

EL uLIBRO BLANCO" ALEMAN. - Jo�seph. KENNEDY, embajador de los Estados Unidos en Londres; William C.

BULLITT, embajador en Paris, y An

thony J. DREXEL BIDDLE, Jr., emba

jador en Varsovia, a quienes acusa el"Libro Blanco" alemán de haber d �s

arrollado una política favorable al es

tallido de la guerra en Europa. Este

"Libro Blanco", publicado la semana

pasada en Berlin, contiene reproducciones [otostáticas de documentos que se

dicen encontrados en los archivos del

Minif4terio de Relaciones Exteriores de-

Varsovia .

•

CALMA EN LOS BALCANES.-El condePaul TELEKI, "premier" de Huruitia,que, después de reiteradas con.terenciascon el

H

Duce" y su ministro de Esta

do, regresó a Budapest dando la im

presión de que Italia favorece el man

tenimiento de la paz balcánica aun

que no ha llegado a un acuerdo con

Alemania y la Unión Soviética acerca

de las esferas de influencia en la pen-ínsula .

DESMIENTEN AL uLIBRO ELANCO'''.-El presiaente de los Estados Unidos, Frankún D. ROOSEVELT yel secretario de Estado, Cordell HULL, que se apresuraron a de4larar que las supuestas declaraciones diplomáticas contenidas en el "Libro Blanco" alemán no representan. la política exterior de los Estados Uni-

dos, y que la propaganda alemana debe ser recibida con cautela.

•

José Maria SALA�VERRIA, f a m oso

escritor español,Que acaba de fallecer en Mq,drid.

37

.

PERSONA. NO GRATA.-El embajadorde la Unión Soviética en París, JacoboSOURITZ, que [u.e declarado personano grata por el Gobierno francés. Causa: el envío de un teieorcma=ven. clair"-a Moloto], felicitándole por el desenlace de la guerra rusoiinuinaesa, Souritz salió para Moscú el sábado 30. Hasta ahora no se le ha designado susti-

.

tuto.

.

:

DESMENTIDA OFICIA£.-El conde Jersy POTOCKI, embajador de Polonia en

Wáshington. que ha negado haber trasm.ituio a su Gobierno las comunicaciones reproiiucuias en el "Libro Blanco"

alemán.

CA�TELES

e1 E-¡Mr. Frank Fairbairn'

Fairbairn se adelantit con un�apel azul en la mano y se detIene frente al tribunal.

bEs' un muchacho de veinte años

uen mozo, de mirada franca yque parece estar sumamente nerVIOSO.

El juez Hargreaves trata de calmarle. Se muestra amable con él:le habla con calma. Inglaterra es�t� peleando por la vida y él re-'husa ayudarla. ¿A qué se debe esosenor Fairbairn? Tenga usted lábondad de .exp�icarlo al tribunal.

Frank FaIrbaIrn se sienta anteuna mesa y balbucea una historiaamarga.

.

Su �e�mano mayor, dice, peleóen la última guerra. Su buaue fuétorpedeado y le hicieron prisionero. Estuvo a punto de morirse deha��re en un campo de concentracíón al�m,án. Su padre, continua, se alístó como voluntarn, en1914 y regresó a Inglaterra en1915 ,con una rodilla destrozadaUn tIO estuvo en Gallípoli y saliÓhecho un derelicta. Otro tío reCI�I� ;un balazo en la espalda adq.�IrIO la paránsís infantil y'mu-rio. Y otro más, cuidó sus heridasd� gue:rra durante veinte y un

ano1s y .acabó suicidándose en 1929.EA.: tríbunat se .ha sumido en si

Iencío,

trechos pa tri,o�is�os d.e clase, raz�, .color o relígtón. CIta el 'Undécímo Mandamiento: "Amaas losu!l0s a los otros". y concluye sú-bItamente, en voz más alta'

-El ver�dict� de este tribunalno puede cambiar mi manera dever las cosas. Estoy dispuesto acon�lnuar mi trabajo en defensapaSIva .contra los aviones, peroeste tríbunat nO' puede ni quitarni poner .en mi conciencia. Pidoexencion Incondicional

El, juez Hargreaves 'consulta asus colegas y se vuelve de nuevo'al muchacho.

.

El tribunal está de acuerdodice.

-

.

-C'!Jntinuará usted haciendo sutrabajo como ahora.

Ha� que recordar un incidenteocurrído en Bolonia (Francia) enel verano de 1916, para comprender este c.aso y el funcionamientode este tríbunaí.

.

A principi<?s de la Guerra Mundíal, el Oobíerno inglés trató deacabar .c�n los casos de concienCI�, �blIgandolés a alistarse en elEJ�rclto y sometiéndoles a consejo de guerra cuando se negabana cumplir ordenes

.

Más de 5,000 hombres fueronlu.zgados de esa manera, 816 sufrieron mas de dos años de prísíón69 murieron después de ser arres�

"Juzgados por 'Ql1 consejo deguerra en, campaña, bajo la acu

sación de desobediencia mientrasestaban sometidos a correccióndíscíplínaría, se les condenaba a

ser pasados por las armas ...

"

Hubo una larga pausa.Todo lo que esos hombres te

nían que hacer para conservar lavida y recuperar la libertad era

decir una palabra, pero ni uno so-

lo de ellos se movió.'

Posteriormente les fueron con

mutadas las sentencias y veinte ytres años después; cuando el Gobierno Chamberlaín

:

presentó elproyecto de ley de servicio militarobligatorio, no se olvidó el incidente.

Por Jámes B. RESTONguiar ambulancias o construir

campos de recreo para las tro

pas, y 714 quedaron exceptuadosde toda obligación para con el Estado.

La mayor parte de estos jóvenes solicitaron la excepción porrazones religiosas o pollticas.

Muchos de ellos pertenecían a

la Sociedad de los Amigos (Cuáqueras); otros muchos eran socialistas internacionales; otros dijeron que no podían conciliar la

guerra con el ideal cristiano, yunos pocos dijeron, simplementeque no se sentían capaces de quitarle la vida a nadie, ni siquieraen defensa de su patria .

. Para evitar toda injusticia con

* * *. estos hombres, el 'Gobierno inglés

Hoy hasta los pacifistas admi- estableció un tribunal de apelaten que se les trata con equidad. ción. De los que apelaron contra

Ahora, cuando se llama a un la decisión del tribunal inferior

hombre al servicio, no sólo tiene sólo setenta y uno fueron envia

derecho a objetar, sino que el Es- dos al'Ejército: de, ellos cincuen

tado le paga los gastos para que ta y cuatro siguen negándose a

vaya al tribunal, de manera que servir y no se ha tomado acción

pueda hacerlo, y pocas de las per- contra ellos.

sanas que han visto funcionar los * * *

tribunales están dispuestas a acu- Para, una; nación que tenga po-

sar a los jueces de mostrarse par- cos pacifistas no hay peligro en

ciales. seguir' una política como ésa, pe-

En los cuatro primeros meses de ro puede argüirse' que esa polítila guerra se presentaron 4,988 ca no sólo es idealística sino pe

hombres ante los quince tribuna- " ligrosa.les. Las organizaciones pacifistas de

De esos sólo a, 868 se les orde- Inglaterra afirman tener más de

nó alistarse en el Ejército; 2,229 200,000 miembros que se oponen

fueron exceptuados del servicio activamente a la guerra, y for

militar a condición de que acep- man una minoría fuerte, articula

taran trabajos civiles de impor- da y muy inteligente.tancia nacional, como el de la pro- Tienen sus representantes en la

ducción de alimentos: 1,117 fue-' Cámara de los Comunes, dirigidosron encargados de ejecutar tra- por George Lansbury; tienen sus

bajos de no combatiente, como líderes en la Cámara de los Lores,

Junto 'a los entusiastas y los héroes, que se alistan en cuanto sue

na el clarín, hay también hombres de carácter distinto, que ocianlCIA guerra y se sienten incapaces de quitar la vida a un seme

jante, ni siquiera en defensa de ta patria. ¿Cuál es la suerte deestos hombres en la Europa actiuür Este articulo, tomado del

UTimes" de New York, nos lo dice con todos los detalles.Un individuo ex�plica por qué seopone a la guerra.

•

Nadie sabe mejor que los "viejos de Westminster" que este tipode. propaganda ha surtido ya su

efecto; nadie sabe mejor que ellos

que los' pícaros y holgazanes detodo el país asisten a esas escue

las en que se les enseña cómo derrotar a los tribunales; pero lanación mantiene funcionando sus

tribunales y no hace nada para

restríngír las actividades pacifistas.

tCómo se explica esa política?La explicación es el muchacho

del tribunal de Fulham: FrankFairbairn. ,

La última guerra destrozó mu

chas vidas, además de la de FrankFairbairn, y el Gobierno inglés losabe. Por eso los líderes dicenahora:

"La política liberal no sólo es

justa, sino discreta. Estamos sos

teniendo que la libertad de con

ciencia debe ser respetada' en todo el mundo: por tanto, lo menos

que podemos hacer es respetarlaen casa".

lord Ponsonby y lord Arnold; ysus simpatizadores incluyen gentes como Laurence Housman, JohnMiddleton Murry, Siegfried Sa

soon, Storm Jameson, Vera Brittain y Rose Macauley.

E�te corresponsal fué hace poco a la oficina central de la UniónPacifista, en Endsleigh Street NQ

6, que es el mayor de los grupospacifistas de la nación, con sus

135,600 miembros.En una mesa del salón de re

cepciones había un folleto titulado Carta abierto: a los jóvenes quese acercan a la edad militar y a'

sus padres. En él leí: "Antes dedecidir en qué sentido íntluencíara sus muchachos, piense en lo quese les exige a los soldados. Su deber primordial no es dar la vida

por la patria, ni nada de eso. Es

adquirir eficiencia en la funciónde matar a otros muchachos ...

No permita que los viejos de Westminster les roben la vida, en lailusión- de que es noble entre

garla".

Mientras aguardasu turno, un pacifista lee IIPeaceNews", órgano delos enemigos de la

guerra.

CTUA��ENTE en Europael pacIfIsta es tan bien acogIdo como un loco en un

Nbote .salvavid]1s a la deriva.

do rema m se, esta quíeto Peroevora las provisiones.

.

.

En una nación en guerra se consídera normalmente al pacifistacomo un enemígn del Estado.

En Alem�nIa, se le ejecuta.En FrancIa, se le arroja a la cár

cel o �e le ordena recoger muertosy herídos en el campo de batalla.

Pero en Inglaterra, el pacifistase encuentra con que sus puntosde vI,sta merecen respeto.

AlII se le somete escrupulosame� te a un juicio; ésa es la prueba Inglesa de que su democraciaes capaz de funcionar aun cuando Inglaterra está librando unalucha de. vida o muerte. '

La manera. de ver funcionar esta ,de�ocracla consiste en tomarel omnIbus de la Ruta 96 en FleetStreet y decirle al conductor quelo apee a uno en el Fulham TownHall, en el oeste de Londres

En �na antigua sala de la partep.osterwr de ese viejo edificio funCIOna. uno de los quince tribunales .Ingl�ses para obj eciones .deC?n�IenCIa, y ante él se reúnendlarIam.en te para predicar suevangelIO, exponer sus teorías ydef�ñ:der su libertad los sincerospaClfIs�as religiosos y políticos, losc��unIstas y los fascistas los fa

�:;�cos, los pícaros y los holgaza-Durante la Guerra Mundial hu

bo en., los Estados Unidos unos4,000. J ovenes con escrúpulos deconciencia, que les impedían tomar parte en la contienda, la mitad de los.cuales aceptó cierta clase de acttvídad militar.

En los cuatro años de aquellasuerra, Inglaterra tuvo unos 16mu.

Pero en los primeros cuatro me-

El tribunal de ca

sos de conciencia:ante estos juecespiden los pac'ifistas ingleses la ex

cepción del servi-cio militar.

"1'III

ses de ésta se registraron 15 625ca.s�s de conciencia, y se estimaoñcíalments que habrá unos 40000antes de que la contienda termme.

d LIas lágrimas corren por la carae muchacho.

.

Sir. James Bailey, el juez que seSIenta Junto a Hargreaves .

nerviosamente con su flotantJ��:bata negra.

tEl general Miles, attaché mili

har .de los, Estados Unidos, se echaacia atras en su silla en un rin-

con de la sala.'

,

* * :::

El ,recuerdo de su padre d

fush tlOs-pr.osigue el muchacho__:e a obsedldo toda su vída

Ahora d'.

l' t .'. rce, se ha hecho socia-lS a CrIstIano; no admite los es-

tados y 39 se' volvieron locos.P�ro el 9 de junio de 1916, el

Gob��rno de Inglaterra recíbíó unaIeccíón,

Ese día 17 individuos que seneg!1ban a esgrimir las arrnas porr!lzon de conciencia fueron sornetIdos. � la prueba suprema.

Oñcíales del Ejército les con

dUJero� al gran campo de maniobras sítuado en lo alto de, unade las colinas de Bolonia, dominando el Canal de la Mancha

Un ayudante leyó lentame"ntesus nombras y pronunció la sen-tencía:

.

Por ese motivo el problema esurgente, y los expedientes abundan cuando el juez Arturo Hargreaves y sus cuatro auxiliares penetra� en el tribunal de Fulhamy se Instalan en sus sillas. baj oun enorme retrato al óleo del rey.TorQ'e V. .

El secretario abre la sesión-¡Mr. Frank Fairbairn!-grita.

,CADTELES38 CADTELES39

Los señores Carlos PEREIRA OCAMPO yErnesto GUTIERREZ, celebrados "umpires" nicaragüenses, que rindieron destacada labor en el último campeonato de"baeebau", Ambos pertenecen a la Asociación General de Umpires, organismorecientemente creado en Nicaragua.

£l doctor Aníbal ZELA YA, disttn'guidQmédico y deportista nicaragüense, quedespués de dos años de descanso en elsolar patrio acaba de regresar a NuevaYork, donde ejerce su profesión desdehace treinta años. El doctor Zelaya esmiembro del Ustafl" del Hospital Francés

de Nueva York.

,lOS DEPORTES EN NICARAGU

, ":'� .:;;'.

,',�.

,. ,

,

, El uresuiente de la Comisión Nacional de'

Deportes de Nicaragua con las jugadoras, de los equipos de "basketball" Laca yMedia Luna, momentos antes de inauguraree el oampeonata de la costa atlántica .

•

El subteniente E n r i q u e R O M E RO,miembro de la Comisión Departamental de Deportes, entregando una medalla de plata al hermano HIPOLITO,por su éxito al frente del equipo infantil de balompié Sierra, ganador del cam-peonato de esa categoría.

"

....

.. ;.,,;.

I

� II

Jugadores del ClubBoer, campeón de"baseoaii amateur"de Nicaragua, conlos miembros de laComisión Nacionalde Deportes de lahermana república ycon el entusiastad e por tista nortea m e ric ano señor

HANNA.

La máxima autoridad deportiva deNicaragua, capitánGAITAN, haciendaentrega del trofeo

',,:_i,,»," o�<f,,�! e m b I e m ático del.

--

�":::'" ',�4=�n�:::'2í---.. -eampeonata "ama-El capitán Francisco GAITAN1 destacado deportista nicaragüense, inaugurando ta: :: teur" de "baseball"serie de "basketball" femenino de la costa atlántica. Con él aparecen las seño-' i al "tnanaoer: delritas Lolita FEBBEY 'Y Carmencita ZELAYA.. de los "teame" Laca y Media Luna, I Club Boer, señorque abrieron. la serie basketbolística. Ramón MENDEZ.

(Fotos Kiko y runcostc).

EL ANIVERSARIO,DE LA MUERTEDE Clj:S:PED'$S.Dos aspectos delacto celebrado en I' ti '

la Necrópolis de

Colón para con

memorar el ani-ver s a rio de ta

muerte del ex presidente de la Re

pública Carlos Ma-

nuel de Céspedesy de Q u e s ada.Arriba, el señorRené LUF RIU pronunciando su dis-

curso.

o

D E

AL A

HHORA

O RD E

AEN EL INSTITUTO EDISON.-Dos aspectos de la tomade posesión de la nueva

junta directiva de la Aso

ciación de Padres Y Familiares de Alumno� del Instituto Edison. Arriba: el doc

tor Ricardo CALLEJA, disertando acerca de las "pruebas mentales" que utiliza la

ciencia psicopedagógica mo

derna para la clasificaciónde los niños. Abajo: la dis-

tinguida concurrencia.

HOMENA,JE.-El poeta uu«:rión CABRISAS, a quien se

rendirá homenaje el dia' 9,con motivo del primer aniversario 'de su prematuradesaparición. El homenajeconsistirá en la colocaciónsobre su tumba de una lá

pida de mármol en la queestá grabada la ultima es

trofa de su poema "La lá

grima infinita". En el acto'usará de la palabra el se

ñor Antonio lraizoz ; en

nombre de lo: Academia Na

cional de Artes y Letras, e

intervendrá la Orquesta Sin

jónica de La Habana bajola dirección del maestro

Gonzalo 'Roig �

(Foto Albert);

Malin D'E CHE V E RS, dis

tinguida escritora y poetisaguatemalteca, cuyo próximorecital de poesias, señaladopara el domingo 31 de mar

zo en el teatro Principal dela Comedia, ha sido pospuesto para el domingo 7 de

abril, a las 10 de la mañana.

.jArturo CLEW S, eonipetente y caballeroso empleadotie la firma Fleischmann, - cuya súbita y sensible

muerte produjo honda impresión en nuestros círcu

los sociales, donde se le estimaba' por su in'teligen-cia" sú corrección, y hombría (le bien.

José RODRIGUEZDIAZ, distinguidocompañero en el

periodismo, editorialista del noticiario de la CMQ.cuya intensa labordesde la radio ha

impulsado al con

cejal H u m b e rtoHechevarría a so

licitar para él quese le otorgue laMedalla de La Ha-

bana.

CAnTELES

José ALEJA!'lD.I_tÓ,1 o ven paisaiistacuyo cuadro "In

genio de Toledo"obtuvo menciotitionoriftca 'en elXXII Salón de

Bel,las Artes.

LECUONA AL EXTRANJERO. - Elfamoso compositorErnesto LECUONArodeado de los familiares y amigosque acudieron a

despedirle al em

barcar par a laAmérica 'del Sur.

41

•

sobresalientes de cada uno de losaspirantes presídencíales. Lo cierto es que ambos partidos tienenfiguras altamente representativas,pero los demócratas en igual es

cala Que los republícanos carecen

hoy por hoy de una figura presídencíal manifiestamente. su¡períor a todas y que constituya porsu relieve nacional una garantía.de victoria. De ahí, por eso, queen esta campaña, ambas colectividades políticas sientan con

amargura no poder reunir en un

solo hombre a todos los que es�

tán aspir.ando a presidir la Re

pública norteamerícana a partirdel año venidero.

ELA:ÑO de 1940 se caracteri

��á en la historia de la poIítíca norteamericana como el que más aconteci

mientos varíados y sorprendentesha �e regístrar y el que mayoresconjeturas Y fracasos de predicciones produzca. Pocas veces conanterioridad, se han hecho tantosvaticinios-muchos de ellos fantásticos-sol?re Ias posibles o pro-'bables nominaciones presídencíales de los dos partidos que hoy por�oy dominan ía vida política naClonal. Desde la guerra civil ningún otro período de la historianorteamericana ha suscitado undebate más amplio y más apasto-

REN

,

u A F R L lEAL P PR Duel PE FE TS IRHarknessPor Richard L.

tos del gobernador Arthur H. James en estimular la reocupaciónde los sin empleo y la prosperidad en el Estado de Pennsylvaniadesde que él sucedió en el cargoa un gobernador democrático en

el año 1938.A la vez Bruce Barton, el elo

cuente y activo representante a

la Cámara, contribuiría a hacer

que el candidato ideal de los re

publicanos cobrase una estaturagigantesca ante los ojos de- loshombres de negocias de la na

ción, porque, como es sabido, es

te legislador estuvo durante añosmanipulando la nómina de una- .

agencia de publicidad comercial,conocida en todo el país. Por otra

parte, Ia estrecha cooperacióncon el presidente Roosevelt en ladirección de los asuntos panamericanos y de las relaciones internacionales, probaría a partir dela derrota de Kansas en 1936 elbuen sportsmanship de Mr. Brown.De igual modo el nuevo programa de ayuda a Finlandia promovido y encabezado por el ex presídente Herbert Hoover pondríaal candidato ideal ante la con

temnlación de la opinión públicacomo un benefactor que se preocupa por los débiles y que no

teme encararse con las agresiones dictatoriales.

El público, sin embargo, nunca

podrá ver en la vida real a Mr.

Brown. Como el líder írnagínaríode los demócratas, el candidatocompuesto de los republicanos es

sólo una ficción que vive en lamente de los símpatízadores deese partido, especialmente en lade sus líderes, que no parecen en

contrar entre los distintos aspi-rantes un hombre en el que con

verjan y coexistan las cualidades

ficción. El sólo existe en la Imaginación de un periodista y en

los trazos de un dibujante que ha

compuesto su rostro hipotéticotomando los rasgos característicos de cada uno de los promínentes políticos mencionados en este trabajo. En la Convención:por desdicha, habrá que escogeruno de ellos. y ése no tendrá todas las cualidades y las ventajasde los siete reunidos.

*1-Por su parte, dad a los Repub 1-

canos un candidato presidencialcomo Mr. Thomas E. Dewey Van

denberg Taft Hoover James Barton Landon Brown y ellos estaránlistos nara tomar una opción porcuatro años para ocupar la Casa Blanca, a partir de enero 20

de 1941.Siguiendo la línea política de

su partido, Mr. Brown-éste es el

nombre breve que sustituye, como

en el caso de Mr. Jones, la extensacadena de apellidos ilustres-aparecería ante la opinión con un

matiz, o dos, según el caso un tanto más moderado, conservador o

restrictivo que su no menos ilus-

'tre oponente, Mr. Franklin· D.

Roosevelt Garner Hull FarleyWheeler McNutt LaGuardia Jones. Esta diferencia entre los dos

candidatos, además de la de man

tener o no a los Estados Unidosfuera de Ia guerra europea, daría un interés extraordinario a

la más reñida, cálida y apasionante campaña política que hanvisto los tiempos.

_ Thomas E. Dewey, el persecu-tor de los pandilleros de NewYork y Arthur H. Vandenberg, el

senador por Michigan, que ha pro

bado su habilidad parlamentaria,int.egrarían, sin duda, las. cualídades básicas para la nommacion

del candidato republicano "so-

ñado". .

De Dewey, Mr. Bro� hereda-.ría una reputación nacional bienmerecida como un incorruptibleperseguidor de la crímínalídad ydel pandillismo, lo que en verdadentraña una garantía de persecución del vicio en las esferas gubernativas. La voz de Dewey, quees tan grata como si la hubieseadiestrado más para la ópera quepara la política, podrá servir demucho al candidato ideal Mr.Brown para los discursos de propaganda a través del radio.

Vandenberg podía aportar su

experíencía práctica en el Senadocomo una influencia guiadora yestabilizadora al obj eto de construir una plataforma política queguste al pueblo, derendíeudo elaspecto social de la política delNew Deal, en cuanto ésta sirvaal propósito de hacer una administración progresista.

La campaña de discursos de Mr.Brown podría valorizarse con Iacooperación del senador RobertH. Taft, que lleva en su prograrna la determinación de cercenaren mil millones de pesos por año,durante los dos años venideros,los gastos del Gobierno Federal,a fin de nivelar el presupuestopara el próximo 1942.

Podría citar, también, en su

abono, el candidato ideal, los éxí-

nado en toda la nación que este' mencionan en su largo patroníde sí debe o no ser electo un pre- mico.sídente por un tercer término. De Para los partidarios del Newt9do este. tumulto verbal, han sur- Deal, que aspiran a elegir al presi�ldo varios nombres de persona- dente Roosevelt para un tercerlldades que aspiran dentro de ca- ... termino, Mr. Jones podría alegar el�a uno de los dos grandes par- récord del gran mandatario cotídos nacionales, el Democrático rna un campeón de las reformasy el Republícano, a ser ?Omlna- sociales ..

También podría recalcardos como candidatos, primero, y la habílídad del presidente parama� tarde, a conducirlos a la víc-: tratar directamente con su puetona �n las urnas. Un redactor blo los problemas domésticos con

de. "Cllck" ha conversado larga y información de primera mano ycuídadosamente con los más des- su conocimiento no menos extacados Iíderes de ambas organí- perta de las relaciones exterioreszaclO�es, y, de acuerdo con lo que Cuando él habla por la radio sush� Old�, �a c�lllPuesto un can- oyentes .escuchan con agrado sudídato 'soñado para cada, uno de mvocacion inicial evidentementelos partidos, co� Ios rasgos ñsonó- ,

sincera: "Mis amigos ...

"

mICaS y los mérítos característí- Hasta la facción conservadoracos de cada .unq de los siete as- del Partido Democrático podríapira.J?tes democráticos � síete re- votar por Mr. Jones, porque en élpublícanos que. .estan dísputándo- está igualmente, y en dosis gene ..

se la nommaCl�n presídencíal en rosa, la tacañería casera de Mr.los Estados Unídos,

, .Garner. Y la proverbial habilidad

�resentam�s en esta pagina al del vicepresidente para obtenersenor Franklin D. Roosevelt Gar- ventaja en la recta. final y ganarner Hull. Farley Wheel,er. McNutt su apuesta en la última cartaLaGuardI� Jones, unanlme�en- unida a su batallador espíritu este escogido como el candida- tán también comprendidos en elto presídencíal de .los Demócra- aspirante perfecto.tas para la proxima campanaelectoral. ¿Qué más podría

\

pedir-.

El candidato democrático pose a rín de obteI?-er l!n candida- dría, también, señalar con orguto perfecto? Indíscutíble habílí- 110' hacia la parte que le corresdad, un rostro agradable para ponde de Cordell Hull el secreque pueda ser exhíbído en .Ios tarío .de Estado, cuyos' eminentescarteles

.

o pasqumes de, propa- serVICIOS a la causa de la paz yganda SIn asustar 3;1, publico y. a la defensa de los principios deuna fuerza de atracción personal la democracia y de la libertad deque seduzca a las mujeres a ñn comercio, han sido un tanto neuque estas vayan a darle el voto tralizados por la actual guerraa las urnas: de todo eso dispone europea. Los votantes podrían1\1r. Jones, que .es el nombre .bre- sentirse atraídos por su cálida yve con .que designaremos al Ilus- cordial personalidad irlandesa entre aspírante, suma y. compendio tanto que Mr. Jones contaría' a'de todos los caballeros que se la vez, con la genial dispOSición

de que hace gala James A. Farley para atraerse amistades-y loque es más útil. para un políticoconservarlas.

Mr. Jones sería popularísímo enla zona industrial del este del paísa causa de ía parte que le corres':pende del arrastre político de quedisfruta el senador por MontanaBurton K. Wheeler, al cual da

�u respaldo John L. Lewis, de la:",10, con trolador del electoradoobrero tan díscíplínado como nurneroso. Los campesinos en el oestetambién simpatizarían con él yaque Wneeler fué el que formulóla demanda de que Estados Unidos resuelva sus propios problemas, que son muchos, antes detratar de ayudar a Europa a solucíonar los suyos, mezclándoseen la sangrienta contienda queahora existe.

La experiencia del alcalde deNew York, Fiorello H. LaGuardiaen cuanto a gobierno administra�tívo, sería li� seguro gancho para la obtención de sufragios. PaulV. NcNutt podría adicionar su

personalídad atrayente, su figuracautivadora en la plataforma deltren .de propaganda, pronunciando discursos y le daría una prestancia �,ti� para las fotografias delos períódícos y para los noticiarios .cínematográñcos..

ASl se completa un candidatoIdeal para el Partido DemocráticoPero, infelizmente, no hay un

La quitada de ROOSEVELT. hombre como este Mr. Jones de

* *PARA PRESIDENTEPARA PRESIDENTE RN

OM

INA

NOM

I

oEM'Oe

pu

LIeANA

A ATIeA

I'ON

I

N

BROWN, el candidato de los

republicanos, tiene en ciertomodo una faz mucho más ex

traña que la de Jones, su 0P9-nente democrático. No ha sidoculpa de los artistas que hanhecho este. retrato, el que laimagen que del' arreglo se desprende no .sea muy fotogénica.La culpa es toda de los aspirantes republicanos, cuyos ras

gos predominantes no lucenatractivos, una vez coordinados. Pero si el rostro no atraeelectores, en cambio la combinación de facultades de estospoliticos puede satisfacer a las

masas.

JO,HES, el candidato de los tiemopratas� luce como ningúno��p astnrante presidencial luCtO antes. A fin de que nuestros lectores puedan ver su rostro, al mismo tiempo que leensu. semblanza, ingeniosos artistos nan. realizado esta composicuni fotográfica utilizando losrCfS{I_0S sobresalientes y caracterisiicos de cada posible candidato dentro del Partido Democrático, Las fotos originales dee.stos, que aquí se incluyenmuestran q!lé rasgo de c'addrostro se u�o parCf componer el

candtdato itusorio,

Los ojos de BARTON.Las cejas de VANDENBERG.El pelo de McNUTT. El cabello de JAMES.�as cejas de GARNER. Los ojos de FARLEY.

La barba de HOOVER.La boca de LANDON.La nariz de HULL. El bigote de DEWEY.Una oreja tie LA.GUARDIA otra oreja de WHEELER. La nariz de TAFT.

CAnTELESCA�TElES 4342¡l'

DEL MOMENTO

�l señor George W. FENNEBRESQUE, vicepresidente de la Lambert Pharmacal Co.'y de la Prophylactic Brush Co., y el señor J. L. JOHNSTON, Jr., secretario auxiliarde The Lambert Co.,. acompañados de los señores Adolfo y José KATES, que acu-üieron. a recibirles a su llegada a La Habana 'Por la 1,1n. n.p.rpn.

�

EL senor José L. PIEDR_4, conocido industrial tabacalero, rodeado de las personasque fueron a recibirle a su llegada a La Habana., procedente del extranjero.

TEATRO ETEREO�- Cuadro radioteatral de la Ca-

'dena Cubana deRadio, que acabade iniciar sus trasmisiones.

. tparecen en la foto-lasactrices M art h aJIMENEZ OROPESA y María Antonia PEREZ, los actores José LOPEZRUIZ". Juan: LADO Y R o I and oOCHOA y nuestros queridos compañeros And r e s

NUÑEZ-OLANO yArturo RAMIREZ,autores del "staff"

de la Cadena.

Aurelia CELINDA, notable bailarina española, que celebrará su beneficio en SansSouci en la noche del jueves 4. En este homenaje a la aplaudida artista tomaránparte las alumnas del estudio coreográfico de la señorita Margot Párraga, que tantose distinguieron en la tiesta tie In. Liga. contra el Cáncer.

(Fotos Funcasta yKika).

EL VI CONGRESO ESPIRITA.-Nuestroquerido compañero César RODRIGUEZpresidente de la Sociedad de Autore;y ex presidente de la Asociación de Repórters, presentando su ponencia acerca del espiritismo y las artes ante elVI Congreso Nacional Espírita que aca-

ba de celebrarse en La Habana.

El doctor Rodolfo PEREZ DE LOS REYES, profesor agregado de Histología yEmbriología de la Universidad de LaHabana, que embarcó para los EstadosUnidos con objeto de realizar estudiosembriológicos en la Universidad de' Cornell, utilizando la beca que dicha Universidad puso a disposición de la Uni-

versidad de La Habana.

El señor Pedro G.DE M E D I N A YS O BRA DO, querepresentará a Cuba en el OctavoCongreso Cien tífico A mericano deWáshington, corno

delegado del Gobierno, de la Sociedad Cubana deDerecho Internacional, de la Comisión de Cooperacum Intelectualy de la Cruz Roja.

CAnTELES 44

,

HISTORIA GRAFICADE LA SEGUNDA·

GUERRA EUROPEA

Mahatma Gandhi obtiene un votode confianza del Congreso de toda la India para dirigir la luchapor la libertad y las relactonescon Inglaterra. El Mahatma es .

. partidario de la cooperación conel Imperio.

Por P. FUENTES y Louis MAX

Jacobo sourtte, em

bajador de ta UniónSoviética en París,es declarado persona no grata por elGobierno f ran e éso

Moscú lo releva.

.. _._______..-

Suomarinos ingleses hunden dos buques de carga alemanes, uno cargado de carbón paraDinamarca y otroprocedente de »oruega y cargado deminerai de hierro

para Alemania':--..,,1

El conde Teleky, ministrode Estado de Hun.gría,conferencia en Roma conel "Duce". Terminadas las '

ccnterencias tieclaran. queambos países están aeacuerdo en cuanto a lapolítica a seguir paramantener la paz en los

Balcanes.

La escuadra inglesa penetra en las aguas territoruües de Norue

ga para atacar la navegación alemana a lo largo de la costa, oc

cidental de Escandinavia. Noruega protesta en Londres.

,

CONTINUA

CAnTELEi

,NO ES QUE TENGA.MAl GENIO

ES QUE_PADf;C.E DE•

ESTRENIMIENTV

La alegría, la jovialidad, el buenhumor, son propios de �r.ona'l&.nu, en tanto que Iu ESTRERIDAS

• '# • •

tienen. un caraclef taciturno, al"0,son la pesadilla de lUi familiar.por au conltante mal humor.

Aconlejamos pues a eatas desgraciad.s víctim.s del ESTRERI.MIENTO le' protejan contra eataafección cuyas consecuencias pue- .

den eer gravea.

Pero aconaejémolles .demál que ,

sólo tengan confianza en un producto serio: Loa verdaderos

GRANOS DE SALUDDEL DR. FRANCKTIENEN MÁS DE UN SI6LO PE EXISTEN(IA

CANPara teñirlas, prepare en 8U misma casa

(o que se la prepare su boticario) esta tinturafácil y barata: un cuarto litro de agua, unacucharada de glieerina. una caja Compuesto deBarbo y 3 cucharadas de Bay Rum (o Agua de'COlonia). Barata y fácil de usar esta tinturar!!'gún se indica en la eafa del Oompuesto deBarbo. De ven�a

-

en todas las boticas.. .

Para

"l¡DIiESDElllESEL dolor de espalda o cin

'lura es una señal de alarmade que sus rfñones necesitan

ayuda. Dolores reumáticos, lum ..

bago,' ciática, el tener que levantarse por las noches y pa ..

sajes urinarios irregulares y do

lorosos, son otras indicacionesde riñones débiles e inactivos yde que hay ácidos venenosos en

elorganismo. No desatienda es

tas señales de peligro. Tome lasPíldoras de FOSTER para res

tablecer la actividad normal delos riñones y corregir la causa delmalestar que está destruyendo su salud

y alterando sus nervios. Las Píldoras

de FOSTER traen alivio a millares de

Ensáyelas hoy mis�o.

CADTELES

HABLADURíASPOR I I E L

I

BIENdecía aquella infeliz

vieja, abrumada por losaños y las enfermedades,que ella no quería morirse .

porque todos los días en su Cubitabella se presentaba algo despampanante, raro, fenomenal, inconcebible y divertido, que' contemplar.

¡Cómo hubiera gozado esa viejecita filósofa de haber vivido enestos fantásticos y peripatéticostiempos criollos!

No sé lo que opinarán nuestroscardiólogos, pero me atrevo aafirmar que en el ejercicio de su

profesión deben háber comprobado que los cubanos gozamos decorazón a prueba de bombas ysistema circulatorio invulnerablea los más potentes tanques mo

dernos, porque, de no ser así, dedolencias del corazón moriríandiariamente centenares de hijosde esta tierra, víctimas de los sustos y sorpresas recibidos todos losdías del año, en lo que se refierea la vída . política y gubernativadel país.

Yo, que por mi oficio de costumbrista me considero curadode espantos, confieso sin embargo que cada mañana experimentoviolentísimas palpitaciones y agudo desequilibrio en la presión ar

terial, cuando me dispongo a leerla prensa, ante la segura posibilidad de encontrar una o varias noticias sobre políticos y gobernantes, que han de dejarme patitieso.

y aunque parece difícil que ocurran fenómenos y milagros másextraordinarios e ímagínables quelos hasta ahora registrados, es locierto que la prodigiosa feracldad de nuestro suelo se extiendetambién, de manera prodígtosa, alterreno de' la política para ofrecernos cada amanecer fenómenosy milagros no menos maravillososque los anotados la noche anterior.

Me sugieren estas consíderacíones la contemplacíón del presente panorama político cubano;

Después de aquellos cruelísi-

•

CUR lOS· O PARLANCHíN"

mas años de la tiranía machadista, culmínacíón de todos losmales, vicios, errores y defectosde nuestro aprendizaje ciudadano,cuando era dable pensar que laexperíencía dolorosa del pasadonos había abierto los ojos y enseñado el. nuevo camino a seguirpara evítar la repetición de acontecimientos y la supervivencia dehombres, tan fatalmente dañinosa la República aquéllos' como éstos; después de haberse derramado sangre generosa de criollosque soñaron con una Cuba me

jor, con el advenimiento de laRepública de Martí; después de' I

haber despertado de la indiferencia y apatía criminales en quehasta entonces habían vívidomíllares de millares de cubanos;después de háber entrado en acción dos fuerzas de las que erapresumible esperar potente y avasalladora influencia en la tan necesaria regeneración nacional, co.mo son la mujer y la juventud,fogeada ya buena parte de loselementos integrantes de una yotra en la lucha contra Machado y su camarilla... nos encontramos con qué' en Cuba no hapasado nada, hoy como ayer, ma

ñana como hoy, siempre igual.En efecto, ya se han olvidado

totalmen te males, vicios, errores,experíencías, sacrificios realizadosy sangre derramada, y la políticacubana ha vuelto por completo asus viej os tiempos de caudillismos, personalísmos, intereses particulares o de grupo, inuitaqueriay caza de posiciones, cargos, inrluencías, prebendas.

Al desplomarse la tiranía ma

chadista, los cubanos se hallaronmomentáneamerite agrupados endos bandos: machadístas y revo

lucionarios, sin que faltaran desde luego los inevitables grupitosde neutrales o indiferentes, loseternos aprovechados de todas lassituaciones, en espera de quiéntriunfe en la contienda, para incorporársele, aunque alegando hipócritamente que ellos se limitan

46

• ••

I

a estar siempre con Cuba, dispuestos en todo momento a servir a

Cuoa. .. y a servirse de ella, en

propio beneficio, que es la cIavede esta camaleónica actitud.

Como an tes los machadistas habían batido a sangre y fuego a losoposicionistas, .ahora los revolucionarios arrasaron con los ma

chadistas, acosándolos y persiguiéndolos hasta la muerte o elexílío y desalojándolos de las po-siciones burocráticas que ocupaban y de los negocios que man

goneaban.Apenas en el Poder los revolu

cionarios se presentó una hondadiferencia y marcada división endos bandos: los que habían 'aceptado la mediación del embajadornorteamericano Sumner Welles ylos contrarios a la misma y a lasrepercusiones que ésta había tenido e I la exaltación al Poder deldoctor Carlos Manuel de Céspedes.

El golpe cívícomílítar del 4 deseptiembre de 1933 elimina a losrevolucionarios mediacionistas yencumbra a Ids antimediacionistas, al mismo tiempo que va sur

glendo, plasmándose y consolidándose, una nueva fuerza, con caracteres definidos, bien pronto, depoderosísima agrupación que hade producir un nuevo reparto ydívísíón de grupos y banderías enel país: la fuerza militar.

Al mismo tiempo -que esto ocurre, van saliendo de sus escondrij os muchas de las más destacadas figuras del machadísmo, queparecía fenecido para siempre,bien oleado, sacramentado y en

camíno de rápida putrefacción.

Como es natural, tratándose decriollos, los grupos revolucionarios mediacionistas, fuera del Poder, se convirtieron en furibundosenemigos de sus hasta ayer en-'trañables . amigos; intrigaron enCuba y fuera de Cuba, a fin deprovocar la caída del Gobierno deldoctor Grau San Martín y no tuvieron escrúpulos de ninguna cla-

.u buscar, a estos efectos, un

to de apoyo formidable en la

misma fuerza que había contri

buído a su desplazamiento del Po

der, en Ia fuerza militar.

Grau cae al fin y sube CarlosMendieta a la presidencia provisional y después José A. Barnet.

Confusionismo espantoso imperaen el país. No se sabe, a ciencia

cierta, quién es quién ni dóride es

tá situado, porque de la mañana

a la noche ocurren trasmutacio

nes de todas clases, y el persona

je simbólico de esos días es elcambiacasacas.

La opinión política cubana Ia

.encontramos dividida ya, en for

ma ostensible, en civilistas y-másque mílítarístas, que nosotros no

hemos tenido ni tenemos milita

rismo, en el sentido cabal de esta

palabra, aplicada a una agrupación o un sistema o práctica políticos-ba tististas, o sea los partidarios "!f simpatizadores del cau

dillo príncínal del movimiento re

volucionario del 4 de septiembrey jefe del Ejército, coronel Fulgencio Batista, y sus adversaríos

y enemigos.. Como a río revuelto, gananciade pescadores, lo caótico de esa

situación produjo el advenimiento,resurrexos, vivitos y coleando,. delos machadistas.

y presenciamos entonces un

pintoresco espectáculo, que des

pués se ha convertido en apoteosis deslumbrante: Ia estrechaunión de revolucionarios y ma

chadistas, ya dentro del redivivoPartido Liberal, ya en las propiasnuevas agrupaciones revoluciona

rias y seudorrevolucionarias.El apogeo europeo del comunis

mo, de un lado, y el fascismo ynazismo, del otro, repercuten en

Cuba, produciendo nuevas y no

menos hondas divisiones, ahorade carácter ideológico. La guerrade España acrecienta estos movi

mientos, creándose en nuestra

tierra las izquierdas y las derechas, que se combaten sañuda ytesoneramente, por cuestíones deprincipios, de doctrinas. .

Pasa como un relámpago por la

presidencia de la RepÚblica, eldoctor Miguel Mariano Gómez ysube al Poder :el sustituto presídencial, doctor Federico LaredoBru.

El batístísmo se fortalece con

estos dos señalados triunfos, con

sagrándose y consolidándose la

preponderancia decisiva y últimaen los asuntos públicos del paísdel coronel Batista, al que se le

llama, tratando de: explicar su

verdadera posición en la República, "el alto poder del Estado" o "larealidad cubana del momento", yse recuerda y aplica al jefe delPoder Ejecutivo cubano el cono

cido enjuiciamiento de ciertos mo

narcas constitucionales europeos:

"reina, pero no gobierna".Políticos y gobernantes se ven

obligados, siguiendo la corriente

popular, a descubrir su ideologíapolítica, social, económica, a pronunciarse partidarios de las iz

quierdas o de las derechas, o mi

litantes en aquéllas o éstas. Es un

nuevo ej ercicio malabarista quepor fuerza practican políticos ygobernantes, equilibrio inestable

muy difícil de mantener, porqueel derechismo de un día ocasiona

la pérdida de X número de partidarios, y por tanto, de votos, yentonces se salta al izquierdismo,pero en esta nueva postura se

presentan las mismas peligrosasconsecuencias que en la anterior.Algunos políticos y gobernantes,creyendo que así lograrán estar

bien con todos, se declaran cen

tristas, enemigos de los extremos,y no faltan otros más sabios yprecavidos que se limitan a enca

ramarse en la cerca, en esperadel desarrollo de los acontecimientos.

Se aproxima mientras tanto elacontecimiento cumbre, excepcionalmente trascendente, de la época: la ,Asa��lea Constituyente.

Parecía lógico que a la Asam-blea fueran, debidamente agrupados, con vistas también a las inmediatas elecciones generales re

volucionarios frente a machádistas, civilistas frente a batististasizquierdistas frente a derechistas.'

Eso h�biera sido Io lógico, perono lo críollo: y el críollísmo triunfó sobre la Iógíca.

Primero se presentaron dos grandes divisiones: batististas, con su

jefe índíscutíble e indiscutido,Batista ; y civilistas, con varios

caudillos, de luz propia más o

menos fulgurante. Pero ya en esas

dos concentraciones políticas pudo observarse la mezcla acciden

tal y oportunista de viejos ene

migos y adversaríos. Y se fueronolvidando las ideologías de derecha e izquierda, confundiéndose,aquí y allá, derechístas e izquierdistas, orientados ahora exclusiva

mente por las posibilidades detriunfo electoral y ocupación delPoder.

Las postulaciones de delegadosa la Asamblea Constituyente pusieron claramente de relieve elfracaso ruidoso que. ésta representaría para el porvenir de la

Repúblíca. Abundaron los candi

datos politiqueros, incapaces de

saber ni comprender lo que era

y para qué era la Constituyente.A esas elecciones fueron partidosy candidatos a medir sus fuerzas

electo eras, no a sacar de las ur

nas a los hombres capaces y honorables que pudieran estructu

rar la nueva Carta Magna de la

República.y a la Constituyente hemos lle

gado, y en ella estamos. y salvo.

muy contadas excepciones, éstano es superior a nuestro desacre

dítadísímo Congreso y de ella

puede tenerse la dolorosísima se- •

guridad de que no ha de salir laConstitución que Cuba necesitaba

en el presente y para el futuro.

Copia, servil o disfrazada de laConstitución de 1901; conserva

ción de organismos inútiles como

el Senado y la Cámara, cuerposlegíslatívos idénticos en sus funciones y en su composición, como

los Consejos Provinciales, etc.;cambios ridículos de denominaciones en cargos u organismos ...

y de repente, en vísperas de laselecciones generales, el frágil la

zo que unía á las dos concentraciones-Coalición Democrática So.:.

cialista, o sea, batistista, y Oposición, o sea, antibatistista, se

quiebra, se descompone, y vuelve

por milésima vez a presenciarseen esta temporada de nuestro car

naval político el desparrame delos antiguos' amigos y el apretujamien to de los viej os enemigos.

y si ayer dijo aquel formida-.ble ironista que se llamó José An

tonio Lanuza que no había nada

más parecido, entre nosotros, a

un liberal que un conservador, y

viceversa, de igual modo puedeafirmarse en Ia .. actualidad queno hay nada más parecido a un

revolucionario antimachadista queun machadista; a un izquierdista,que un derechista, y a un civilis

ta antibatistista, que un batístísta,

y como ayer, imperan hoylos caudillos, que, no los principios; el personalismo, que no el

patriotismo; la guataquería, queno el civismo; y esla posesión del

jamón presupuestal, que no elbien de la República, a lo que todos aspiran y todos persiguen.

Por eso la infeliz vieja del cuen

to no quería morirse, y' es lástima que no pueda contemplar elpanorama político cubano de hoy,como nunca despampanante, ra

ro, fenomenal, inconcebible y divertido.

iNO SABE QfJETIENE MAL ALIENrO!

M£ PESA HAB£R·M£ £MBARCADO

£N ESTE VAPOR-lOS PASAJEROS

SON.TANESQUIVOS!

MUCHAS PERSONAS TIENEN

MAL ALIENTO SIN DARSE

CU"ENTA, CAUSADO PORDIENTES MAL LIMPIADOS.

POR ESO YO RECOMIENDO

LA CREMA DENTAL COL GAT E

PORQUE-

5:1:. ��f�!€�f�;�Wlos intersricios de los dientes aúndonde el cepillo no toca, y los librade los microbios y residuos de comida

que a menudo son Ja causa del mal

alient 0, los dientes opacos, las encías

flojas y la destrucrora caries. Colgatelimpia de verdad, embellece los dientes,fortalece las encías y deja la boca fresca

y perfumada.

Lostubos vacíosde Colgat:ésirven parael Concursodel Millón

IG.UD B• •

Del Hospltcl "Le Charité" de Berlín

ENFERMEDADES DE LOS OJOS

De 3 a 6 p.m., previo turno

Telf. F-5728

Paseo, 169, entre 19 y 21

VEDADO

47CAnTE ES

LUCHAHASTA AHORA INCRUENTA

LASDRAMATICAS inciden

cias de la lucha rusofinlandesa, por espacío devarios meses, han venido

acaparando la atención del público.

Un formidable despliegue depropaganda para todos los gustos,vigorosamente subrayado por manifestaciones terminantes de loshombres que rigen el esfuerzo bélico de las potencias occidentales,ha dado a la epopeya del pequeño pueblo escandinavo un carácter inequívoco de factor perfectamente definido, dentro de la granpartida empeñada en el suelo europeo.

Polarizado el interés de las gentes en las alternativas de este episodío de la guerra general, hapasado punto menos que inadvertida la lucha, hasta ahoraincruenta, que tiene por escenarioel.terrítorío de Rumania, la batalla por el petróleo de los pozosrumanos, que ahora se sitúa en

primer plano de actualidad.

Antorchas encendidas [unto a unbarril de pólvora.-

DE RUMANIA

lA BATALLAPOR EL

PETRÓlEOPor ALARDO PRATS

Después de Finlandia, ningúnpaís de Europa atraviesa un tran-ce de peligro comparable al quese ve constreñido a afrontar la , . . .

nación que dirige el galante y rran condenados .a la ínmovíüdadcomplicado rey Carol. Desde los' y en �onsecuencla, a la derrotacomienzos del año en' curso, sobre segura ..

el suelo rumano se debaten en .

Los a.lu�do�, por s� parte, .sossordo e incesante torbellino los tíenen Idénticos puntos de VIsta.intereses encontrados de las na- En consec�enCla, �I?llcan, SIn pauclones beligerantes. Lucha diplo- sa, sus m�s decídídos esfuerzosmática y comercial, pero lucha �a�a seguir manteniendo las PC?sin tregua, susceptible de deriva- siciones conquístadas y manteníciones hacia la violencia armada. das, desde hace muchos anos, �nTotalitarios, países escudados en orden a! control de la produccionsu neutralidad y potencias occi- de petr�leo en. Rumanía y .de su

dentales, por medio de sus emi- activa mf!�encia e� las, orientasarros y agentes, aparecen obsti- Clones politícas y díplomátícas denadamente empeñados en el pa- esta nación.

voroso juego de agitar antorchasencendidas junto al barril de pól- Prodigio de equilibrio.

. vora de los Balcanes.

En las preocupaciones de los El hecho de que sea RumaniaEstados Mayores de las naciones un país especialmente trabajadoy de los núcleos dirig-entes de ía por las disensiones de las diferenindustria y del comercio, constan- tes minorías que lo integran y detemente se proyecta la obsesio- sufrir en el orden estratégico lasnante pesadilla del paisaje de to- desventajas de una suerte d� farres metálicas que, como un in- talídad geográñea, cuyos pelígrosmóvil bosque de acero, se levanta. estan en razon directa de las am

en las zonas petrolíferas de Ruma- biciones o de las apetencias denía. El petróleo atrae las díspu- reivindicaciones terrítoríales man

tas, los frotamientos de la com- tenidas por sus vecinos, añade alpetencia y, al final, los conñíc-, drama de la lucha poreí petroleotos armados como el imán al hie- de su suelo matices evídentemenrro.' te sombríos' para su angustioso

La imoonente máquína de Ia presente y su incierto porvenir..guerra moderria se lubrifica más Con habilidad Insospechada, SI

que con la sangre de hombres sa- se tiene en cuenta su caracter im

crificados en las trincheras, en el pulsivo y atropellado, el rey Camar y en el aire, con el oro ne- rol, dictador creado por !a f�e!�agro, ansiosamente extraído del íncontrastable .de las mas dIfICIprofundo seno de la tierra. les círcunstancías, va .sorteando

La riqueza petrolera de un país, los enormes problemas que ame

tanto como un venturoso don de nazan prender en su reino las Hala Naturaleza, constituye un pro- mas de la devastación y de lamedio de riesgos fatales para su guerra. .

paz interior y exterior. Tanto co- Brevemente ,pu�den ser resumí-rna un regalo de la fortuna es un dos en estos términos:camino abierto a las determina- Alemania con la amenaza deciones inevitables de la fatalidad.. sus hombrés armados en la fron-

Rumania se encuentra en es- tera, reclama, sin admitir excusa,tos momentos bajo el agobio de la más pet:r�óleo... .

inminencia de riesgos fatales. Ale-_

Los aliados anuncian su decímania, por todos los procedimien- sión de retirar las garantías dadastos, desde la intimidación hasta a Rumania si accede a las exigenel halago, fuerza obstinadamente cias germánicas, prescindiendo deel logro de la seguridad de su abas- los derechos de las compañíastecimiento de nafta rumana. Para francesas, inglesas y norteamerisus planes presentes y ulteriores, canas propíetarías de las expíotal seguridad es cuestión capita- tacíones petroleras.lísima. El éxito de la estrategia de Hungría aspira a una inmediatasus ejércitos depende principal- revisión terrítoríal; a costa de lasmente de las facilidades de moví- comarcas rumanas de la Transil-miento de sus grandes unidades vania.

.

.

motorizadas. . Rusia apoya a los búlgaros enNc hace un mes, el doctor Frie- sus aspiraciones sobre la Dobrud

densburg, uno de los mejores téc- ja y no renuncia a recuperar lanícos alemanes, aseguraba: "La Besarabia.nafta rumana es un elemento El rey Carol y sus colaboradores,esencial para nuestra empresa. a caballo de la tapia de los aeonSin ella, nuestros ejércítos se ve- tecimientos, hacen lo posible por

CADTELES

calcular la oportunidad y los resultados de una caída a un ladoo al otro de los contendientes,manteniendo un prodígíoso equilibrio, no desprovisto de auténticasvirtudes políticas y diplomáticas.

Mas la batalla comercial empeñada síguesu curso. Sus alternativas provocan de modo inevitabledecisiones por encima de las conveniencias objetivas y nacionalesdel Estado rumano.

Fracasada la angustiosa demanda de garantías frente a unaeventual agresión alemana, formulada por Rumania a sus aliados en la última conferencia dela Entente Balcánica, que se celebró en Belgrado en los primerosdías de febrero último, Carol y suscolaboradores apelan a todos losprocedimientos para defenderse detanto peligro con los medios queles es dable manejar en últimoextremo.

Un dictador del petróleo.-De una parte, el Gobierno de

Bucarest ha dado a los aliadosseguridades de que en ningún caso, salvo el de fuerza mayor, Alemania obtendrá mayor cantidadde petróleo que la estipulada en'el tratado de comercio concertado antes de estallar la guerra.

Al mismo tiempo, ha investidode plenos poderes al profesor deEconomía Gheron Netta, para querija los destinos de un nuevo or

ganismo gubernamental, creadopara la explotación, fiscalizacióny venta de la producción petrolera,

El profesor Nettá, "dictador del.petróleo", .ha tomado sobre sushombros esta enorme responsabilidad. Ha empezado sus tareas,estableciendo una especie de monopolio absoluto, requisando laproducción de las compañías ex

tranjeras y estableciendo un rígu-. roso control en la producción y enla distribución.

.

Aquélla tiende a disminuir: en1936 alcanzó 8.700,000 toneladas;en 1938 baj ó a 6.600,000, y en 1939a 6.200,000 toneladas.

El petróleo que sea requisado a

las compañías extranjeras serápagado a su justo precio y destinado. únicamente al consumo deRumania. Por lo menos ésta hasido la explicación dada a los Gobiernos de Londres y de París, alcontestar su nota, en la que anuncian que la entrega del petróleoperteneciente a las compañías decapital aliado determinaría automáticamente el cese de las ga-

48

rantías de Francia y de Inglatecon respecto al mantenimiento lA .

la integridad del territorio rumano.

La exigencia germánica.-

Alemania exige, con sus ejércitos preparados en la frontera, Iaentrega inexcusable de 130,000 toneladas de petróleo por mes, además de las cuotas atrasadas, con

arreglo a las estipulaciones delconvenio comercial rumanoalemán, en vigencia desde hace nueve años.

Acceder a la entrega de las cuotas a.trasadas a Alemania seríatanto como privar de sus cuotasnormales a Gran Bretaña, Francia, Yugoeslavia, Italia, Bélgica yHolanda. El dictador del petróleose vería obligado a incautarse, para atender la exigencia alemana,de la totalidad de la producciónde' las compañías extranjeras.

Tantos intereses y tan radicalmente opuestos entre sí son deconciliación harto difícil. Carol ysus colaboradores, y especialmente

. el profesor Netta, tratan de conciliarlos a la desesperada. Mas elproblema alcanza tales extremosde gravedad que se hacen inexcusables pronuncíamíentos terminantes y mucho más después pelfinal' de la guerra rusofinlandesa.

Rodeados. de peligros y expuestos a lo irremediable-la guerralos dirigentes rumanos hacen loposible por mantenerse neutralesen su propio suelo, mientras la lucha por el petróleo prosigue dura, incansable. tenaz.

La influencia de los aliados es

muy considerable. En cierta ma

nera, caracteriza la tradición diplomática de la nación rumana.

Los aliados han tenido en Rumania un estado mayor del petróleo, permanente, cuyas decisiones apenas eran objeto de discusión. Invariablemente· se cumplían. Ahora, por encima de sus

conveniencias, se eríee en árbitrodel petróleo un dictador nacional,en contacto, es de suponer queforzado pero directo, con el conocido economista alemán doctorKarl Clodius, hombre al que sele ha encargado la realizaciónpráctica de la teoría del doctorFunk, que establece como condición vital para la vida del Reichalemán el sometimiento total deRumania, con todas sus fuentes deproducción y de riquezas naturales, al gran plan de dominio económico de Alemania sobre la península balcánica.

Las exigencias alemanas acosancon sus apremios día a día. Seasegura que el doctor CIodius halogrado arrancar a los gobernantes rumanos nuevas concesionesde considerable importancia en elcurso de las negociaciones comer-

ciales que se están tramitando, tales como Ia de una mavorIntensificación de Ia producción de lospozos, permisos de cateo y facilidades para refinar el petróleo crudo extraído de la Galitzia oriental.

Los rauos de la violencia y delpeligro.-

.

.

En proceso de liquidación ·elepisodio de Finlandia, las torresgigantes de los pozos petrolerosrumanos atraen los rayos de laviolencia y Ia angustía del peligro.

La sorda batalla diplomáticaemprendida en el suelo rumano,corre inminente riesgo de conver-tirse en lucha abierta, sin previadeclaración de guerra, como decostumbre, en la cual un nuevo'país, de momento, mientras seventila posteriormente la suertede la guerra general, quedará desintegrado y una nueva nación sometida a los dictados de quienvenza en la contienda.

Miguel DIAZ., erudito historiógrajo, director del "Diario de Centroamerica", recientemente fallecido. Elgran escritor, autor de numerosas

obras, sirvió al periodismo guatemalte-co durante cerca de sesenta años.

Ramón MARRERO ARISTY, periodistay escritor dominicano, autor de la no

vela "Over", que está obteniendo buena

acogida crítica.

DE HISPANOAMÉRICA

En New York, en ruta hacia Wáshington, dondeéonfereneiaran con las autoridades militares nor

teamericanas, fueron fotografiados estos altos

funcionarios venezolanos: de izquierda a derecha,comandante Alfredo JURADO, ayudante de cam

po del presidente de veneeueta, coronel IsaíasMEDINA, ministro de Marina y Guerra, y co

mandante Alcides QUINTERO, consejero de Avia-ción.

Marimba hondureña "Lsnaua", organizada yrigida por el maestro Justo D. BAUTISTA,

es muy solicitada en su país.

di

que

Susana PERDOMO, inspirada poetisa colombianaque acaba de dar a la publicidad su primer tomode versos, "Campanas de, pagoda", muy celebrado

por la crí tica .

La distinguida poetisa venezolana Isola GOMEZ,fotografiada en

.

México con el ilustre escritorAlionso REYES, durante el viaje que a tierra

azteca realizo para atender a la edición de su

libro de versos "Sonido".

Castillo d� Za Fuerza¡ donde su/re actualmente la Biblioteca Nacional una instalación de fortuna.(Foto Arcñinius),

PR'ÓSPERA LOS

�-... REEMOS háber demostrado ya cumplidamente, ennúestro artículo de la semana anterior, la razón

que asiste a las veintinueve instituciones culturales de la República que se han dirigido a laAsamblea Constituyente en prode la inclusión en el texto constitucional de un precepto que obligue a los Poderes Ejecutivo y Legislativo a consignar anualmenteen los presupuestos generales delEstado una cantidad no menordel tres por ciento de su ascendencia total para atención y fomento de la cultura nacional, mediante el adecuado funcionamiento de organismos oficialessostenidos por el Estado, tales �orna archivos, bibliotecas, museos,academias, escuelas de artes plásticas y de música, centros de investígacíón científica, etc., a cuyocargo estará la celebración de exposiciones y concursos científicos,literarios y artísticos, publicación

CA L f

ORGANISMOS OFICIALES

POR ROIG D

de obras de autores cubanos, an

tiguos y contemporáneos y de revistas oficiales de índole culturaly otras actividades análogas; asícomo para la construcción de edificios donde puedan instalarse debidamente todos esos organismosoficiales, cuyo obj eta sea la consecución de los fines anteriormente expresados.

También pusimos de relieve laautoridad indiscutible de que gozan dichas instituciones para formular esa y las demás demandasque en seguida examinaremos,por la sabiduría, honorabilidad yprestigio de las mismas, la in tensa y fecunda labor realizada y elconocimiento cabal que tienen delas necesidades culturales cubanas.

Igualmente piden esas instituciones a la Asamblea Constituyente que todos los organismosculturales de carácter oficial estén regidos por patronatos autónomos en sus funciones y com-

EU SENRIN

DE CULTURA

pletamente desligados de la Secretaría de Educación; que sufuncionamiento sea regulado deacuerdo con lo que al efecto dispongan las leyes, conservando sustatus actual aquellas instituciones que tienen personalidad propia o .admíntstran y gobiernanlibremente sus intereses.

Desde los inicios de nuestra vida republicana, hasta los díaspresentes, han estado a cargo dela Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes, denominadaSecretaría de Educación despuésde la caída de la dictadura ma

chadista, las atenciones todas dela cultura nacional, a través, primero, de simple negociado, y encomendadas más tarde esas funciones a una de las dos direcciones en que, al efecto, se dividieron las dependencías y oficinas dela Secretaría, siendo la otra, laDirección de Enseñanza.

Hasta que, como reforma introducida a la ley constitucional

50

de la República, en 10 de abril de1934 el Presidente provisional ylos miembros del Conseja de Secretartos, por iniciativa del doctorJorge Mañach, secretario entonces de Instrucción Pública y Bellas Artes, se dió a. esta Secretaría el' nombre de Secretaría deEducación, puede afirmarse queel Estado se desentendió por com

pleto en las leyes y disposicionesy en la práctica, de toda prestación oficial de ser.vicios culturales. Al surgir la República, encontró ya creados el Archivo y IaBíblíoteca Nacional, con dotaciones muy superiores a las actuales y que fueron disminuídas através de sucesivos presupuestos,prueba irrefutable de la despreocupación, cada vez más aguda,que la Secretaría de Instrucción'Pública y Bellas Artes sentía, alcorrer de los años, por los asuntos culturales.'La Academia de Ciencias Mé

dicas, Físicas y Naturales de La

fundada el nen empleados, porque hasta algunos de los que figuran comode plantilla se encuentran en comisión en otras dependencías dela Secretaría o de botelleros; laBíblíoteca no dispone de un solo

,

centavo para adquisición de librosy revistas ni- para encuadernación; las Academias están a puntode cerrarse por debérseles variasmensualidades; hace. meses queno pueden publicarse ni la Revista Cubana, ni los Cuadernos deCultura, ni las demás publicaciones que desde 1934 venían editándose; y hace más de un año quese deben los premios de los concursos literarios, artísticos y científicos celebrados por la Secretaría.

Como ya apuntamos en nuestroartículo anterior, en estos treintay ocho años de vida republicanala Secretaría de Instrucción o de

Fueron ésas las únicas inicia- Educación no ha creado ni una

tivas y labores que en el orden sola biblioteca ni un solo archivocultural tuvo la Secretaría de en todo el territorio nacional, desInstrucción Pública y Bellas Ar- cubriendo, en forma que no ne

tes desde 1902 hasta 1934.' Al igual cesita mayores comprobacionesque el Archivo y Biblioteca Ná- que los hechos que acabamos decionales, sufrieron las Academias citar, su absoluta incapacidad pay el Museo la reducción progre- ra regir los asuntos culturales desiva de los créditos presupuesta- la nación.les para su funcionamiento. El Es por estas poderosísimas ra

Museo, instalado primeramente en 'zones que las veintinueve instiel edificio del' antiguo frontón tucíones culturales que suscribenJai Alai, de propiedad municipal, ese mensaje a la Convenciónfué creado poco tiempo después, Constituyente piden a ésta quea consecuencia de háber pedido de ahora en lo adelante no deese local el entonces alcalde de La pendan de la Secretaría de EduHabana doctor Fernando Freyre de cación las instituciones oficialesAndrade; reabierto parcialmente de cultura, y estén regidas poren la antigua Quinta de Toca, en patronatos autónomos en sus fun-1917; cerrado en 1918 y abierto ciones, única manera de que puepor tercera vez en ese mismo si- dan llevar vida próspera y fetío, en 1919. En el mes de octu- cunda, tanto los organismos cuíbre de 1923 la Secretaría de Ins- turales ya existentes como los quetrucción dejó dolosamente de pa- se creen en lo _sucesivo.gar los alquileres de' la casa- Tal vez se sostenga que esa')quinta en ql:!e se. encontraba funciones corresponden íntegraInst�lado, a fin .de tacílítar al mente al Estado y que la desatendueno el desah�c�o. del Museo y ción de las mismas se debe a lala venta del edIfICIO a los. He�- calidad de los hombres que han�anos de La Salle, que 19 adquí- ocupado la alta dirección delrIe�on para establecer, ,alh un co- país, y especialmente la Secretaleg,o. La casa donde este �e ha- ría de Instrucción o de Educallaba, ,

en la calle, de Aguiar, la ción, pero contra este argumentoalquiló la Secretana para alma- que a primera vista pudiera pac�n�r los objetos hístórícos y ar- cer contundente, tenemos, paratIStlCOS que el Museo poseía y los destruírlo la historia de los trein-

I cuales pudieron ser exhibidos,.a ta y ochd años de vida republípesar de lo Inadecuado y reduct- cana y el panorama políticoactual,!ísim<? del local, gracias a l� di- de Cuba, que no ofrece perspeclígencía demostrada por �u dírec- tivas de ninguna clase que hator, Antonío Rodríguez 1'fIorey. Ha gan pensar en el surgimiento depadecido �l Museo el rmsmo pro- esos hombres buenos y funcionac�so de dísmínucíón de su� �on- rios modelos, alejados de la polí-.slgnac�o�es que los establecímíen- tiquería y preocupados únicamentos oñcíales de cultura antes ci- te del bienestar de la patria. Lostados. hechos acaecidos demuestran que

aun cuando fueran a la Direcciónde Cultura hombres capaces y honorables, de la cultura preocupados, fracasarían ruidosamente,como ya han fracasado Dulce María Borrero y José María Chacóny Calvo, y tan es ello así que elpropio Chacón y Calvo, al discutirse este mensaje en la Academia Nacional de Artes y Letras,de la que forma parte, votó y habló a favor del mismo, pues en

tendía, por triste y personal .ex

periencia, que los organismos oficiales de cultura debían regirsepor patronatos autónomos y estar completamente desligados dela Secretaría de EducaCión.

De estos patronatos, que la leyregulará, han de formar parte, no

políticos profesionales, sino hombres y mujeres de acreditada preocupación y dedicación culturales en cada una de las distintas'especializaciones de esos organismos, y elegidos por las .socíeda-

,

des, academias, etc., privadas yoficiales autónomas de índole cultural y con efectiva labor y reconocido prestígío. Estos patronatos organizarán y fiscalizaránel desenvolvimiento de las instituciones oñcíales de cultura, nom

brarán sus directores e intervendrán en la petición y aplícacíón

na había sido,v 1861.El 20 de agostó de 1910, el se-

cretario de Instrucción Pública yBellas Artes} doctor Mario GarcíaKohly, creo las Academias dela Historia de Cuba y Nacionalde Artes y Letras, con carácterde corporaciones independientesy adscríptas a dicha Secretaría, reconociéndoselas, por ley de2 de julio de 1914, como corporaciones oficiales, con personalidad jurídica propia y plena ca

pacidad civil para todos los efectos legales, sostenidas ambas porconsignaciones que debían figuraren el presupuesto de aquella Secretaría.

Al doctor Garcia Kohly se debetambién la creación, por decretode 23 de febrero de 1913, del Museo . Nacional.

El doctor Jorge Mañach estructuró la organización de la Secretaría de Educación separando lasfunciones de la enseñanza de las.cuí turales, y en el primer presupuesto por él. confeccionado después de este cambio se señalabanalgunas cantidades para el mejorservicio cultural, muy insuficientes, desde luego, a las necesidades en este orden de cosas sentidas. Vinieron bien pronto varioscatastróficos secretarios que, sinexcepciones de nínguna clase,hasta el momento actual, han demostrado, más que su indiferencia,su hostilidad a la cultura, reduciendo hasta I límites ínconcebíbles las consignaciones de Biblioteca, Archivo y Museo Nacionalesy Academias, así como las desti-

.nadas a publicaciones de revistasy obras, celebración de concur

sos, exposiciones y conciertos; ylo que es más monstruoso aún,disponiendo de buena parte deesas escasas consignaciones paragastos políticos, botellas, regalos a

paniaguados y correligionarios ypropagandas electoreras. Hoy laenemiga de la Secretaría de Educación a la cultura llega al ex

tremo de que Biblioteca, Archivo.' y. Museo Nacionales apenas tie-

de los fondos necesarios para su'

funcionamiento y para la cons

trucción de edificios adecuados.La eficacia de tales patronatos se

halla abundantemente reconocida,con- largos años de actuación, en

los Estados Unidos, y en Cuba tenemos entre otros ejemplos prác-ticos los admirables éxitos aleanzados por las veteranas ínstítuciones Academia de Ciencias yUniversidad de La Habana. Estaúltima, desde que se independizóde la SecretarIa de Educación ylogró su autonomía, ha dado en

pocos' años muestras evidentísimas de indudable progreso, a quenunca hubiera podido llegar bajola tutela perniciosa de la Secretaría de Instrucción o de Educación. '

Queremos ahora refutar dos posibles objeciones a estas demandas culturales.

Es una de ellas la ínconveníencía de fijar en los presupuestosgenerales del Estado tantos porcientos para determinadas obligaciones. No encontramos base sólida oue sostenga este reparo. Yala Universidad goza de ese tantopor ciento y el que ahora pedimos para las instituciones de cultura tiene la flexibilidad de señalarse tan sólo un mínimum bienreducido, del cual no sería posibleprescindir en ningún país medianamente civilizado.

Pudiera también alegarse queno deben incluirse en nuestraConstítucíón esas disposiciones so

bre la cultura nacional, por noser la regulación de tales actividades materia propia del textoconstitucional.

Para destruir este bien deleznable argumento hemos acudido ala máxima autoridad cubana encuestiones constitucionales, el doctor Juan Clemente Zamora, pro-

, fesor de Derecho Político, Segundo Curso, Constitucional Comparado, de la Universidad de La Habana, quien a solicitud nuestraha emitido este informe concluyente:

"El liberalismo índívídualísta,que predominó en la filosofía política del siglo XIX, limitó lasfunciones del Estado a garantizarla seguridad pública y la igualdad de los ciudadanos ante lasleyes; por eso se dij o, irónicamente, que para esa doctrina política -

el Estado no era más que }'unGran Gendarme". De conformidad con los principios del liberalismo individualista, pues, erantan sólo materia propia de lasConstituciones aquellas disposiciones que estructuraban los órganos de gobierno, y aquella parteque, regulando las relaciones entre el Estado y los ciudadanos,garantizaba a éstos una esferaautárquica frente al Estado.

La filosofía política más o menos socíalísta que ha predominado en el siglo XX, considera elEstado como un instrumento para promover el desarrollo mejorde todas las actividades sociales,tanto políticas como económicas,educacionales, etc. De acuerdo conesta doctrina, no hay materia queno pueda ser objeto de regulaciónconsti tucional si en opinión delEstado que dicta la Constituciónesa regulación es necesaria o conveniente para la adecuada nromoción de la felicidad colectiva. Poreso las constituciones de la postguerra incluyen casi invariablemente sendos capítulos o títulossobre la "Vida Económica", los"Derechos Sociales", .etc., en losque se llega a veces a la reglamentación más detallada y minuciosa. Siendo éste el criterio cons

tituyentista contemporáneo, es

evidente que nada se opone hoya que las nuevas Constitucionesincluyan artículos, títulos o ca

pitulas reguladores de las actividades de la cultura nacional".

51

:, ..

;�. ,;-,.

f:�':.

r

VANiDADESPiDALA A SU VENDEDOR '

\ '

\,

Para quitar las manchas del sol,cerrar los poros, eliminar la grasa

y blanquear

DE 1.000:Para estimular las glándulas acei-'tosas y 'darle vida al cutis seco

,- OSTR el N GUTISPELUQUER(A lOPEZ, 'AG'UllA� 455

CA�TELES

INAUGURACiÓN DEL

PARQUE RECREODE

INFANTILEn "el mejor Jugar del mundo para el mejor acuario del mundo", según la

autorizada opinión de los más sobresalIentes malacólogos norteamericanos, ha sidoinaugurado un parque de recreo infa.ntil el domingo último, 31 de marzo.

No es el citado Iugar el más apropiado para la finalidad a que se le destinó ...

Las razones son obvias: está situado este parque de recreo infantil en la barriadamás aristocrática de La Habana, lejos de los centros más populosos �e la clasemedia y obrera, que son precisamente los que tienen mayor necesidad de esto'medios de esparcímíento y cultura física; su proximidad al mar es otro gran inconveniente en los días de norte y durante los meses de: la temporada invernal.También hay que tener en. cuenta los efectos destructores del salitre en todos losmetales, debiendo añadirse que la falta de adecuada comunicación plantea otroproblema a la grey infantil.

Por todas estas razones confía CARTELES que en no lejana fecha seadestinado ese valioso terreno para construir en él un magno acuario de acuerdocon el veredicto de los ilustres hombres de ciencia norteamericanos, acuario quesería una excepcional atracción para el turismo mundial. El parque infantil pasaría entonces con todos sus equipos a otro Iugar, en el que nuestra niñez desva-

.lida encontrase las facilidades que ahora no tiene y que tantos benerícíos le reportaría.

La Habana puede tener un grandioso acuario, en un lugar privllegiado y contartambién con un parque de recreo infantil mucho mejor situado.

CADfELES

Uma vista del parque juvenil deportivo José i'rtarti, que tué inaugurado eldomingo último, y el cualestá situado en Malecón y

calle G.

.

"::,

'Un aspecto. del parque juvenil deportivo José Marti; momentos después del actoinaugural.

. !

Momento en que se procedía a inaugurar el parque de recreo infantil en Malecóny G, a presencia de las autoridades.

Johnny PAYCHECK, el retador número diez de Joe Louis-¿o diríamos mejor lavíctima número diez?-duró menos de dos "rouruie", Estaba anunciada la pelea"por el campeonato mundial de peso completo". y ahora dicen los críticos que"[ué uti abuso, Y que se debía legislar para evitar estos atropellos ...

" También dijeron lo mismo de Arturo Godoy, y ya ven lQ que sucedió. Aquí vemos a PaychecK;cuando ll7gaba a la lona después del impacto áetimitiuo de la derecha de LOUIS,

que estaba más viciosa¡ que nunca en la noche de autos.

52

. El doctor Arturo BENGOCHEA, asesor de "basebau" de la DGND, obsequia a SamBREADON con un bate hecho con madera cubana, antes de iniciarse el primerjuego de la serie St. Louis-Cuba. En let loto vemos también a los camaradas PedritoMARTINEZ y Sergio VARONA y al doctor ANGULO .. del ((staff" de la Cervecería

H La Tropical" .

Mike GONZALEZ y Adolfo LUQUE .. represetttando respectiuamente a los' clubs delSt. Louis y Selección Cubana, discuten los pormenores del juego con los "uminres" antes de iniciarse el segundo desafío. A la extrema izquierda vemos a Bill

KLEM, el más veterano de los "umqnres": americanos.

Johnny MIZE, elcampeón bate de laLiga Nacional el añopasado, jugó cuatroaesatios en La Habana, sin producir

un solo "hit".

Joe MEDWICK jugóo I i e i a l mente porp rim e r a vez esteaño, en La Habana,en el juego del domingo. El día anterior bateó de emer

gente en el novenoIii ti n i n g", produciendo un

uhit" .

Medwick firmó eZ'mismo día de em

barcar para La Ha-bana por $18,000.

L AST.

S EL o U 1'5 -

R I ECUBA

Los Cardenales se anotaron tres triunfos; los cubanos solamente ganaron un

juego, el cuarto y último de la serie entre los equipos de baseball del St. LouisCardenales y la Selección Cubana. Los Cardenales representan el equipo másfuerte de este año en la Liga Nacional. El grupo cubano' no representaba la flor

y nata del baseball nacional, puesto que los mejores jugadores ya habían 'emi

grado hacia sus nuevos contratos extranjeros.

Una síntesis de las dos series Cincinnati-Cuba y St. Louis-Cuba (conste. que

nos visitaron los dos mejores clubs de la Liga Nacional) nos prueba: que elbase ball cubano es tan bueno, defensivamente, como el que se'" juega en las ltgasmayores, y que nuestros lanzadores, con mayor tamaño, serían tan capaces como

los de liga grande.La realización de Agapito Mayor en el último juego de la serie, ganado por

los cubanos, fué una hazaña, pues contener a los fuertes pegadores cardenaleslimitándolos a cinco hits es una obra digna de elogios. Los lanzadores cubanossilenciaron al gran bateador Johnny Mize, campeón bate de la Liga Nacional de

1939, que no pudo en cuatro juegos conectar un solo hit.

DistinguIdos en la serie: Crespo y Bolaños con su ofensiva. Pollo ROdríguezen la defensa de la esquina ígnea. Agapíto como lanzador..

LO QUE DICEN MIKE GONZALEZ y RAY BLADES

Nuestro compatriota, coach, }' Blades, el manager de los Cardenales, aspiranal campeonato este año.

-No podemos fallar-me dijeron-. Mlze no ha 'bateado aquí, pero ya co

menzará a hacerlo cuando rompamos fuego en el campeonato. La combinaciónMize-Medwick dará potencia al club. Slaughter es un pilar en la defensa y en el

ataque. Stuart Martin es una revelación. Warneke y Curt Davis están en forma.

Gutteridge es un brillante, ya pulido. Lake, el diminuto shortstop que se pareceen pimentosidad a Rabbit Maranv11le, puede llegar a ser el shortstop regular esteaño ...

-No nos duele nada--dicen Mike y Blades�·y el Cinci este año no tendrála suerte que tuvo el año pasado.

/

Todo es optimismo en el campo de los Cardenales, y nos sentimos contagia-dos con las esperanzas de éstos.

Pollo RODRIG U E Z es "out'en primera. .Detrás del "umpire"está MIZE, el inicialista cardenal, ymás atrás, DonPA D GET T, el

"catctier" .

r=oto» Funcasta y. Kiko).

•El equipo de losCardenales trentea los "stands" delestadio La Tropical, antes de: inr-:ciarse el primer

juego.

53

.JESS . LOSADA.

Agapito MA YOR" el héroe del último iueso de la serieSt. Louis-Cuba, es "sate" en primera, con una pla1itcha,

en el cuarto iues».

CARTEL.ES

La primera derrota del equipo dePuerto Rico causó un efecto muydeprimente en los

.

muchachos. Unode ellos tuvo laocurrencia de colocar al revés labandera de La FIB,

, pero después volvieron a triunfar,y entonces tué colocada la banderaen su. posición na

tural.

La entrevista conlos delegados

•

delconjunto de "basketball" de, Puerto Rico se desarrolló en un ambiente de tanüliaridad, como lodemuestra e s t a

foto.

Grupo de 'delegados y jugadoresdel €

€t e a m" de."basketoalr puertor r iqueño, connuestro compañeroJ. GONZALEZBARROS Y el atleta cubano NOBLE,en la terraza delHotel San Luis.

Los señores HUYKE, ESCALONA yTOR;RE, con.muestro compañero J.GONZA;LEZ BA· ...

RROS, en uno delos pasillos del.hot e l donde seh os p e d a ron losb a s k e t b o listaspuertorriqueños.

: II

I

I,

It

CAnTELES

�-.. L CONCEPTO clásico del etapa ue engrandecimiento dedeporte, que tuvo intér- portívo que causa admiración.pretes fidelísimos en los Fui conociendo interesantes degriegos del siglo de Peri- talles de los deportes puertorri-

eles, no es hoy un motivo de pre- queños en el transcurso de laocupación para la inmensa ma- agradable charla que sostuve conyoría de los atletas, cualquiera Ia embajada oastcetoolistica queque sea el clima donde éstos vi- el hermano pais nos envió recienvan o el idioma que hablen. Se temente para temar parte en lascultiva el deporte con la mira series internacionales efectuadasmercantílísta, porque en nuestros bajo la égida de la DOND.tiempos todo está supeditado al En la habitación del hotel don-influjo de la divisa monetaria. de se hospedaron me reuní con

La proverbial excepción es el Arquelio Torres, capitán del Sanatleta amateur, 'pero hay que ejer- Germán, equipo campeón de Puercer unavvígtlancía cuidadosa pa- to Rico en la temporada 1938-39;ra evitar el apocrifismo, que bur- Emilio E. Huyke, presidente de lala muchas veces el celo fiscali- F. l. B.; José Rivera Escalona, tezador de los organizadores de sorero del propio organismo; Berolimpíadas. ¡Cuántas veces, des-' nardo Píñero, miembro de lospués dé unas competencias inter- "cardenales" de Río Piedra, adenacionales, se han obtenido prue- más de "orador" oficial del conbas irrefutables del profesionalis- junto visitante, y Héctor Cormo de un atleta! y en otras oca- dero, uno de los más conceptuasiones no se ha podido probar la dos jugadores del equipo, quiencondición profesional, pero ha no tiene nada de "manso", enquedado una firme sospecha con contradicción con su apellido, seel valor de una convicción. gún aclaran sus propios compa-El amateur puro constituye una ñeros. ,Este basketbotista fué unoclase romántica que por desgra- "de los que mejor impresión causacia ya no abunda. Yo he sentido ron entre los fanáticos habaneros.una viva simpatía por los basket- 'Pertenece al conjunto de los Inbalistas puertorriqueños cuando dios de Vegas Bajas y pone essupe que para hacer deporte con- pecíaí interés en advertir que hatribuyen con una cuota anual que, sido campeón de handball duranaunque modesta, no deja de ser te cuatro años, siendo al propiola. exteriorización de un amateu- tiempo poseedor de una vastísirísrno inmaculado y de un depor- rna colección de anillos... detísmo cristalino. Todos los juga- compromiso. Asiste también a ladores afiliados a la F. I. B. pagan entrevista el destacado atleta cuveinticinco centavos al año para bano Noble, que hizo gran amísel sostenimiento del organismo tad con los puertorriqueños 'cuancontrolador del basketoaü puer- do nuestro team: representativotorriqueño, y también pagan los estuvo en la hermosa Antillapropios federativos a pesar del oriental para discutir' por primetrabajo que realizan y de las hora vez el trofeo "Jaimé Mariné".ras que sustraen al descanso de La conversación se desarrollasus habítuales ocupaciones. en un franco ambiente de fami-

Esta revelación nos la hicieron liaridad. Dos de los jugadoreslos jugadores y delegados del puertorriqueños descansan en susteam de basketbaü puertorriqueño camas y de cuando en cuando tocon notorio orgullo, evidentemen- man parte en la conversación pate satisfechos de su conducta cora hacer aclaraciones o para re-mo deportistas verdaderos. cordar una fecha.

Puerto Rico está ahora en una Se habla de deportes en gene-

Detalle gráfico de uno de los partidosjugados en La Habana por el "team"

de "basketball" pUf�rtorriaueño.

(Fotos Funcasta) .

ral, El' señor Escalona· dice que lajuventud puertorriqueña se dedica preferentemente a la práctica'del basetxül, softball, volleyball,esgrima, basketball y deportes decampo y pista. (Cordero se yergue vigorosamente en la cama

para hacer constar su protestapor la preterición que se nace delhandball) .

El oasketoaü es, desde luego, el .

deporte de mayor popularidad y.el que con mayor entusiasmopractican los puertorriqueños. En'la extensión territorial de los nueve mil trescientos ca torce kilómetros cuadrados de Puerto Ricohay la friolera de noventa y dosequipos perfectamente organizados, que pertenecen a la F. I. B.,con un total de mil ochocientostres jugadores. Estos noventa ydos equipos están clasificados deacuerdo con sus categorías, desde los de menores de quince añoshasta los conjuntos de prímerísí-rna fila.

La Federación Insular de Baloncesto es gobernada por un Consejo Ejecutivo compuesto por diezseñores. Tan pronto como comienza el campeonato actúa solamente, con plenos poderes, el presídente. El campeonato empieza el

, 24 de marzo y termina el 17 de ju

lio, [ugándose durante este tiempo trescientos cincuenta partidos

Otro aspecto gráfico de un "match"jugado por los puertorriqueños. Obsérvese et magnífico salto del

II

forward"visitante.

Por J. GONZÁLEZ BARROS

de' todas fas categorías, que son frases muy amables para lospresenciados por un aproximado .teams de ba:ske:tbal.l. cubanos. ¡Haytotal de cien mil personas. ' buenos equípos=díío uno--, pero

Como todo país que se afana es un!1 lástíma que. no pongan e"npor su progreso deportivo, Puer- las tacticas defensivas el interésto Rico no pierde ninguna opor- que ponen en las ofen -asltunídad de concertar series in ...

ternacionales: unas veces con'teams de los Estados Unidos, yotras con equipos hispanoamericanos. A estas series internacionales asiste un promedio de quince mil personas, lo .que prueba elarraigo del baskettxül en la tierra lie Eugenio María de Hostos.

La nota expectante y animado.ra de las series internacíonalesde oaskeuxüi que ofreció la DGNDfué la presencia del equipo

. dePuerto Rico, que en sus exhibíciones ante la fanaticada habanera probó ser una excelente máquina de b�loncest?.,(I;)pno de sus

jugadores, el habílísímo Prado,Apenas acaban de señalar estos tuvo el honor de ser clasificado

interesantes datos, hace nueva- por un tribunal de cronistas cu

mente uso de la palabra el hom- banos como el más distinguido debre de los veinticinco anillos pa- 'la serie entre México, Puerto Rita trazar un panegírico del hand- co y Cuba, ganando una medalla

ball, recordando por cuarta o otorgada por eJ director generalquinta vez que rué campeón _de

. (le Deportes senor JaIme Manne.

este deporte d,?ra.nte cuatro an<?s El grupo excursionista puertoconsecutívos. iLindo Juego--:-<ll- rriqueño que tantos afectos dejóce-.que yo hubiera hecho oblíga- entre nosotros', estaba compúestotorío en todos los rI,n�ones del

por los siguientes señores: Emip I a net a! El panegirico queda lio E. Huyke, José Rivera. EscalC!trunco por las

_

risas y las bromasna Arquelio Torres Ramírez, Raulde sus campaneros. 'González, Manuel Martinez, Ro-

Las series internacionales en- drígo Otero Suro, Héctor Cord��ocuentran siempre apoyo en Puer- (camJ?eon de ha.nd'�all), Jehxto Rico por parte de las compa- Go�zalez, Pedro Ismae] Prado,ñías cerveceras. Estas empresas le Raul Alvar"ez, Rafael Martlnez

anticipan a la F. r, B. el dínero F!�res, Jose r:r:alavera, Bernardonecesario para llevar los equipos PInero y Ramon Cester_o. T!ldosextranjeros y con el producto de ellos conquístaron Ia simpatía ylas recaudaciones se le devuelve el afecto, d�l públíco habanero,después religiosamente. que tendra su:�mp.re para estos ca-

Los jugadores y delegados del ballerosos deportistas el mejor deequipo puertorriqueño tuvieron sus recuerdos.

55 CAnTELES

POR JESS LOSADA

A SEMANA pasada exteríoricé los puntos de vista. deJoe McCarthy y de Ed Barrow, manager y presí-

dente, respectívamente, de loscampeones del baseball, los Yanyees de New York.

En síntesis, Barrow aboga porel actual sistema desucursales, yaque, . a su juicio, es un medio racional del desarrollar nuevos jugadores que está al alcance de todos.los clubs de liga grande. Barrow,desde luego, defiende su tesis contando con un club que tuvo a sudisposición la generosa libreta decheques del desaparecido coronelJacob Ruppert. Lo que opinaríaBarrow si estuviera al frente deun club con pocos recursos quizás fuese completamente opuestoa su criterio actual.

Lo cierto es que en el baseballnorteamericano hay barruntos derevolución. Y el fundamento deesta discordia no es otra cosa queel manido problema capitalista ymonopolista.

Los Yankees tienen su razón enaprovechar todas las ventajas queles proporciona su organización,hecha a fuerza de dinero y cerebro. Y los clubs pequeños tienentambién su razón en pensar que"algo debe hacerse" para equiparar las fuerzas. ¿Quién tiene razón? ¿ El opulento o el pobre?

El juez Landis está del lado delos, pequeños. Los clubs grandeshan combatido al juez y basansu ataque en dos puntos: primero,que la actual organización cubrecon su manto protector a más decien mil personas, y que un cambio radical en el sistema traeríacomo consecuencia una hecatombesin precedentes en los circuitosmenores. El otro punto es un poco cínico ... Landis gana sesentamil dólares por año y se embolsa,

..-además, veinte y cinco mil dólaresadicionales para gastos de represen tación. .. Los "grandes" estiman que un juez tan ricamente

IIIII

I'I

I 'I

I i

I

I!

CARTELES

"

Aretribuído no puede oponerse radicalmente a un sistema QUE HACE POSIBLE sueldos grandes a estrellas, directores, entrenadores ycomisionados ...

La razón no es de nadie aún.Se sigue combatiendo en ambossectores. Griffith comba ce a losYankees, pero cobra, como anotéen mi artículo anterior, un cuartode millón de dólares por un jugador-Joe Cronin-y utiliza elmismo sistema de "cubrir jugadores" de los Yankees, aunque enmenor escala. Griffith, ·como todos los demás propietarios declubs en las lígas mayores, poneel "grito en el cielo", atacando losmonopolios ricos, especialmente elde los Yankees, pero no pierde sutiempo en construir su pequeñomonopolio washíngtoníano, hastalograr una inyección de dinero quelo convierta en uno de los dueños opulentos.

La diferencia entre el Wáshíngton y el New York no estriba enel sistema que es el mismo. Ladiferencia se encuentra en las proporciones del capital ...

Griffith cuenta con un scoutbarato como Joe Cambria y algunos otros más baratos aún. Cuenta también Griffith con dos o tresclubs de sucursales... Los Yankees tienen en su nómina a dieciocho scouts; a cinco dirigen tes desu organización, que ganan decinco a veinte mil dólares, sin contar gastos de viaje, representación, inciden tales, etc.; otros tre ...

ce hombres dentro de sus oficinas que devengan alrededor detres mil dólares anuales y gastos.Estos hombres tienen, a su vez,agentes diseminados por todaspartes de los Estados Unidos quetambién ganan su sueldo y su comisión. De esta manera los Yankees cubren todos los terrenosbeisboleros de la nación. Lo quequisieran Griffith y compañía estener tanto dinero como los Yankees, los Raj os, los Red Sox, losTigres y los Cubs, para hacer lomismo.

Pero el sistema de sucursales

puede ser combatido. Como todonegocio donde la competencia yel dinero juegan un papel primordial, el sistema incubador tiene'sus lacras. ¿ Conoce usted la mecánica de estas incubadoras beisboleras? Vamos á hacer una breve descripción de la misma paraque sea el fanático e� que juzgue.Después de todo, es el aficionadodeportivo el que dirá la última palabra, en las taquillas. Si el actualsistema, en realidad, ha de perjudicar al baseball competitivo, esla taquilla la que, tarde o temprano, ha de ofrecer el veredicto.

El contrato que se usa en elbaseball organizado tiene unacláusula esclavizante para el j ugador. Esta cláusula dice "que alexpirar un contrato al fin de cada año, el club que goza de losservicios del jugador tiene el derecho de renovar el mismo". Lacláusula no menciona nada desueldos.

Claro que para proteger al jugador contra esta cláusula leonina, el baseball ostenta reglas específicas, como por ej emplo :

"Ningún' club de liga mayor puede tener en sus nóminas a más de45 jugadores, de los cuales 25 podrán integrar el team y los restantes 20 podrán ser enviados alas ligas menores para ser llamados al club mayor en caso de ne-cesarias sustituciones" . .

y ésta no es la única regla protectora. Hay otra, denominada "eldraft selectivo", que especifica losiguien te : "Después de tres añosde servicio en una liga menor, unjugador es elegible para ser comprado por cualquier club de lasmayores, a un precio bajo específico". y hay otra reglita que dice: "Ningún jugador podrá servendido a un club de clasificación inferior,' a menos que losclubs de mayor importancia no loquieran".

Y como que todas las reglas ytodas las buenas acciones en estemundo son tan frágiles como lamaldad del hombre las quiera hacer, todas las cláusulas protecto-

56

ras han sido vulneradas con astucia y descarú... El procedimientoes muy sencillo. Los dueños ricosde' las grandes lígas compran cierto número de clubs de liga menory logran convenios especiales conotros clubs, también menores, porcierta subvención anual. De esta.manera, un club de liga grandepuede tener dos, tres, cinco, diezclubs de liga menor, donde puedealmacenar a un número crecidísima de jugadores.

Para burlar la regla del "draftselectivo" no hay que rompersela cabeza. Sencillamente, se firmaal jugador que promete, utilizando un contrato en blanco. Paraser más gráficos, vamos a usar unmodelo local; por ejemplo: uno delos jugadores que firmó Cambriasupuestamente para los Senadores del Wáshington. Digamos Roberto Ortiz. En primer Jugar, Roberto Ortiz firmó en blanco. Cuando se supo en Orlando que no podía dar la talla como regular o

suplente del Wáshington, el contrato se llenó con el nombre deCharlotte, un club afiliado al Wáshington. Allí puede permanecerOrtiz tres años, y cuando llegueel momento del "draft selectivo",a los tres años de esfuerzo y derudo trabajo (¡como le sacan elkilo a Ia mayoría de los jugadores.

de liga menor!), todo lo que tiene que hacer el Wáshington estraspasar, por venta, el contratode Ortiz al 'Wáshington, usarlo eltiempo que quiera, desde un mesen adelante, y devolverlo despuésa las. menores, para otros tres añosde servicio. Cuando Ortiz lleve seisaños en las menores ganando unsueldo de ciento cincuenta o doscientos dólares semanales, ya nole queda ni espíritu para pensaren Ia "gloriosa carrera del baseball".

Yeso que en clubs como el Wáshington, que no tienen a muchasluminarias, un hombre como Ortiz, que es una promesa, puede llegar a vestir el uniforme de los regulares mucho más pronto que enuna organización como los Yan-

kees o los Bastan Red Sox. La ra- riodista ¡ que estaban MUY SAzón es obvia. Los Yankees tienen TISFECHOS con su "ESCLAVItantas sucursales y tantos juga- TUD"! ¡Y que no cambiaban �udores buenos en sus clubs de las posición actual por la de nmgunmenores que hay que ser una jugador de liga grande de otromaravilla para lograr una posi- club! ¡Algún día esper.aban �alzarción de regular en el equipo de "los zapatos de Joe DIMa.gglO, delos Yankees. Y lo que es peor, que Bill Dickey, de Red Ruf!lng... ymuchas veces los Yankees adquíe- la esperanza los mantenía encanren su material de otros campos tados de la vida!que no son precisamente sus pro- A Landis se le quitaron las gapías incubadoras ... En las sueur- nas libertadoras, y su cruzadasales de los Yankees hay un nú- contra los magnates se hizo masmero de outtieuiers que tienen suave, más transigente... Ahoraque esperar a que envejezca Joe Landis exige que TODO. contratoDiMaggio para probar fortuna en que se firme entre un Jugador yel centerfield. Estos jugadores po- un club DEBE tene� .la fecha! eldrían estar jugando en otros equí- club donde ha de militar; la CIfraDOS de liga mayor que no tienen del sueldo. � es seguro que losa un DiMaggio en el center; y que scouts y duenos de clubs han denecesitan urgentemente el servi- encontrar la manera de burlar escia de un buen outfielder. Los ta nueva regla.Yankees no lo usan, pero tampoco En nuestra isla, ?onde operapermiten que sus rivales lo utili- con codicioso empeno Joe Carnceno La cuestión es tener mucha bría, que anhela encontrar nuev9sreserva y evitar que sus rivales Luque, Marsans, �lrne�9-a, Gonzapuedan servirse de material nue- lez y Cueto, la Díreccíon G�neralvo . . . Nacional de Depo�es y l� Liga de

La vida de los jugadores en es- Baseball bien podrían e�lglr a. lostas incubadoras beisboleras varía, jugadores cubanos que fírmen conde acuerdo con la organización Cambria o con cualquíera otropropietaria. scout, que depositen en La �aba-Los "pollitos" yankees ganan na· una copia del contrato f�rmabastante buen sueldo y casi todo. A la vez, debla ínvestígarsedos se sienten satisfechos de su a los jugadores amateurs ya ñresclavitud. Hace poco un perio- mados por Cambna, .,en contratosdista neoyorquino se

I

dirigió a los en blanco, que no tienen valldezclubs menores que' son propiedad alguna. ,

de los Yankees, para entrevistar Algún día �e derrumbaran losa sus "esclavos". monopolios beísboleros, pe!o cuan-

Hervía en aquel momento la do esto suceda, no. habra de ser:controversia entre el juez Landis por la palabra del Juez Landis, m

y los ricos magnates. por la voluntad de los rl�OS o losEl viej o comisionado del base- pobres del baseball; sera P9r. la.

ball en un gesto muv Lincoln, li- voluntad soberana del fanático,bertó a más de cien jugadores que tiene a su alcance el umco"cubiertos" por los Tigres detro- voto honrado que hay en el mun

yanos y amenazó con derrumbar do: ¡la taquilla!los monopolios de los demás clubscoleccionistas de talento Joven ...

Sir Mercer el periodista en cues

tión, tomó'· un tren y se dirigióa dos clubs menores de los Yankees y se retrató con tres de lospríncípales jugadores. Su íntor-mación fué un golpe rudo a Landis. Los "esclavos" dij eran al pe-

•

EN LAKELAND, rio..- Hank GRE_EN

BERG la agresiva estrella de los Ttgresde Detroit, que, de ini,�ialis�a ��l "team"ha ido a parar al out[teld. Green-

berg bateó .312 el ano pasado.

EN TAMPA., Florida. - El rey de los"strikeouts". Bob FELLER, el asombro- .

so lanzador de 21 años, de los Indiosdel Cleveland, "posa" para el jotógrafode La International- News, en presenciade 'nuestro cronista deportivo Jess LO ...

SADA, que visitó los.campos .de �n.

trenamiento de La Flonda. En esta cm

to. fotográfica se puede apreciar cómolanza este extraordinario lanzador, queel año pasado ganó 24 y perdió 8 jue-

gos para su club.

Johnny MIZE, primera base de los Cardenales y campeón bate de la Liga Nacional de la pasada temporada, les demuestra. a los novatos del campo de losCardenales cómo se batea largo. Perouna cosa es Mize con el bate en la

mano y otra cosa ...

Edward "F 1 a s h"BONGARD, uno 'ae·los 91 jugadoresdel Detroit libertados por el juezLandis en una desus decisiones invernales. Aquí ve

mos al "esclavo"libertado en su

hogar de Filadeljia con su madre,sonriente y satisjecho después de

, haber recibido unbono sustanciosopor firmar con losCardenales del SanLuis. .. Pero Bongard vuelve a la"esclavitud", porque los Cardenales lo han envia ..

do para el Rochester, de la Liga Internacional.

EN ST. PETERS�BURG, Fla.-Dosit

sluggers" enemigas... Mel OTT, �de los Gioamtes deNew York, y JoeDiMAGGIO, de losY a n k e es, de la

misma ciudad.

�:� -�EN WINTERHAVEN, ria.e-cur¡ MEL';'TONI el inmenso lanzador de los Gigantes neoyorquinos, en una curiosainstantánea lograda por el jotógrajo dela 1. N. S., durante una práctica en elcampo de entrenamiento del New York.Melton se ha presentado esta temporada un. poco mejor que el año pasado.

57 CARTELES

� I

El actual representante de estos iabricantes de armamentos, KRUPP VONBOHLEN. La partícula que Lo ennoblece adquirióLa en la pasada guerra.

(Fotos Archivius).•

......... L NOMBRE de Krupp, sobradamente conocido en elmundo, reúne en sí una

"-""doble idea: la de riqueza yexterminio. Evoca una amalgamade finalidades disímiles: cañonesy millones; sangre y oro. Pero suorientación es sólo una: fabricararmas para enriquecerse con suventa.

Un escritor alemán, BernhardMenne, nos da, basándose en unaenorme cantidad de materiales ysirviéndose de centenares de re

vistas, libros y actas, la historiacrítica de la casa Krupp, en una

.

obra recién aparecida, y que setitula "Krupp, el rey alemán d� Ioscañones" y fué editada en 1937 en

Zurich, por la editorial Europa.No se trata' de una historia romancesca y llena de aventuras',como la de Zaharoff, quien envolvía su origen y sus manejos enuna' misteriosa oscuridad. La deKrupp es una historia de ciudadanos firmes, 'que a través de generaciones han logrado, estabilizar en el mercado un artículo delcual no había mucha demanda, yque, como todos los buenos comer

ciantes, procuraron convertir enalgo' "de primera necesidad.". Elhecho de que la finalidad de lamercadería fuese la destruccióny que la búsqueda de mayoresmercados implicase, naturalmente, una instigación a la guerra,era un aspecto secundario delasun to: lo prímordíal era el as

pecto "comercial" del negocia. Los

-(A�TELES,

I ITela del pintor George Harcourt.

Por Oda OLBERG Versi #n de J. M. V.

por la situación halagüeña de losnegocios. El primero' de enero de1834 caen las barreras aduanerasentre los 36 Estados alemanes. Endicho propio año Krupp adquierela primera máquina a vapor deveínte caballos de fuerza. De 11hombres y 4.500 kilos de produc-'ción de acero en 1833 sube la tábrica a 194 hombres y 25.000 kilogramos en 1835. Una mirada alnumero de los obreros utilizadospor Krupp puede dar una idea deldesarrollo de los establecimientosen el curso de un siglo: 1835, 124obreros; 1855, 704; 1865, 8.000;1873, 16.000; 1887, 23.000; 1901,27.000; 1912, 70.000; 1914, 81.000;1916, 118.000; 1917, 150.000; 1918�i65.000; 1919, 43.000; 1932, 40.000;1935, 90.000; 1938, 120.000

En el período de 1835 a 1935 (unsiglo exacto) se suceden: la revolución burguesa, que en Alemania fué sólo un aborto; las guerras de Prusia con Austria, Dinamarca y Francia; la fundacióndel Imperio; la bendición de Iaíndenmízacíón trancesa de gue-rra (5.000 millones de francos oro),el prodigioso desenvolvimiento dela red ferroviaria alemana y de la .

industria; el despertar del" movimiento obrero alemán, el surgimiento de la marina de guerraprusiana y del imperio colonialalemán, la guerra mundial, consu derrota consecuente; la república, la inflación, la crisis económica, y finalmente, Hitler. Fuera del siglo completo, tomado como punto de partida y fin del dato estadístico precedente, nos encontramos con que en 1938, último del que tenemos antecedentes,el número de obreros empleadospor la cadena Krupp ascendió de90.000 a 120.000; es decir, a un

cañones producían dinero. Lasulteriores consecuencias· para elmundo no interesaban a la em

presa.

Un pOlCO Ide historia.-

Los rastros de la familia Kruppaparecen en el siglo XVI. Por primera vez la encontramos en lascrónicas cuando en el año 1599hizo estragos la gran peste .. Enesa época el fundador de la casa,Arndt Krupp, en Essende (mástarde Essen), se vuelve rico adquiriendo a un precio ínsígníñ-cante los inmuebles de las familias extinguidas por la epidemia.Estaba en la sangre de este tronco sacar dinero de la desventura;y así encontramos a Krupp en1615 comerciando en vinos, licores y drogas e intentando por primera vez el tráfico de armas. Laguerra de los Treinta Años es inmínente y un tal Anton Krupphace los primeros negocios de ar'mas suministrando fusUes-milpiezas en un año, la quinta partede la producción de la ciudada los Países Bajos, pro"bestlantes';al Gran Elector, católico, de Colonia y al -neuirat Brandenburgo.Una generación más tarde la familia Krll¡PP se encastilla en laadministración de la libre ciudadde Essen, en la cual se mantienepor espacio de más de un siglo,ocupando varios cargos-generalmente los de secretario o burgomaestre-no siempre a satisfacción del vecindario, como lo atestiguan varios procesos por la inversión deshonesta de dineros públicos, pero siempre a satisfacción de su hacienda personal. Esdigno de notarse que ningúnKrupp se dedica a la agricultura

o a una profesión manual. Todosson mercaderes o usurructuaríos.de cargos públicos.

Nueto» horizontes,:«

Para su espíritu y ansias de luero. a través de seis generaciones,se abre cerca de la mítad del siglo XVIII un nuevo y amplio campo: Entre el Ruhr y Emscher seexplotan minas de hierro y carbón. Nace la industria. En el otoño de 1811 es fundada la Fundición de Friedrich Krupp, de nuevo como consecuencia de

/

una calamidad pública: 'el bloqueo porel cual se cerraba la Europa continental a las mercaderías ingle-sas.

'

Krupp no había inventado elmétodo de' fupdición, sino los técnicos Nicolai' y Kechel, que, sinembargo, una vez que sus procedimientos fueron divulgados, sevieron beneficiados con una pequeña indemnización que magnánimamente la firma les otorgabamientras les hacía saber que ¡yasus servicios no le eran de

,uti

lidad a la misma. y así quedóKrupp de financista unipersonaldel negocio, al que sólo aportó unasociado: su firma. Pero FriedrichKrupp no pudo alcanzar el frutosazonado de su obra. En vano pide ayuda al gobierno prusiano yhasta al ruso, cuando el numerario, ya escaso, se fué haciendopor momentos íntangfble; y, finalmente, muere relativamentejoven, a los 39 años de edad, cuando el primer ferrocarril transportaba hulla del Ruhr y el primerbarco a vapor cruzaba el Rin ...

Su hijo Alfredo, de 14 años deedad" al fallecimiento de su padre se vió altamente favorecido

Oda Olbe'�g reside en la. Araentina. tiesde hace varios años. Esuna conocida milit.ante de! socuüismo europeo y escritora tiocumentada y de médula. Desciende de una conocida familia. dehombres de ciencia y exploradores. casaaá hace tiempo con elsecretorio del partido socialista itatiamo, Giovanni Lerda, se trasladó a Italia desde Alemamia, país aquel que-tuvo -másdarde queabanaonar por el adoenimiento del fascismo sü Poder. Actualmente cuenta "la abuela del socuüismo austriaco' 65 -años deedad y se 'dice que conserva" sin embarao, la. lucidez mentalmás-firme y el mismo espíritu Ide. lucha :de sus años [uuenües.

tercio más: prueba evidente deque se oteaba la inminencia de laactual guerra.

La firma Krupp sobrevive a todo. En los buenos tiempos, cuan

do hay guerra o amenazas de guerra le crecen al pulpo enormes ypoderosos tentáculos. Cuando lle-

'ga la miserable y raquítica paz,el pulpo se encoge para dedicarsea la preparación de nuevos períodos de guerra.

Queremos limitarnos al examen dedos fenómenos de trascendenciahístóríco-rnundíal: las consecuen-cias técnicas, del monopolio y lacolaboración internacional en eltráfico de armas.

Contrariatn.ente a Ia opinión general, Krupp no sígníñca en loabsoluto desarrollo técnico en un

plazo rápido. Como único proveedor del ejército y la marina dePrusia (lo era, si no de derecho,de hecho), Krupp no tenía ningún interés en anticiparse técnicamente. Cuanto más rápídamen-

El desarrollo de la fábrica' de te envej ecía un tipo de cañónarmas Krupp se divide en dos eta- tanto más aceleradamente habíapas: la .rase sin influencia poli- que montar nuevos tipos o rehatíca y el período en el cual la fir- cer los viejos. La reconstrucciónma constituye una potencia polí- de los cañones con base rígida delttca. Se podría también hablar de año 1896, que eran ya anticuadosla fase de la competencía y la. cuando fueron comprados por elde era monopolista. Esta empieza Estado, dió a la firma una ganan- ,

simultáneamente con el gobierno cia de 100 millones de marcos.de Guillermo II. La vieja burocra- Como la misma fábrica producíacia prusiana, estrecha y caren te los proyectiles y las corazas dede fantasía, pero honesta e inco- protección contra los mismos, no

rruptible, había severamente re- podía convenir a Krupp la elabohusada a la casa Krupp subven- ración de corazas indestructiblesciones gubernativas y preferen- o de proyectiles que traspasarancias ilícitas. En la nueva era las - cualquier coraza. Los proyectilescosas cambian. Altos y aun altí- debían ser tan resistentes que sesímos funcionarios del Estado en- necesitaran corazas cada vez nuetran con enormes sueldos en la vas y éstas tan fuertes que a sucomisión de control de la firma. vez precisasen materias explosiKrupp posee una prensa propia; vas de más fuerte y eficaz expantiene sus hombres de confianza síón.en los ministerios más importan- Una tendencia .puramente téctes; paga oficiales que le infor- nica hacia lo mej or estaba proman sobre todos los secretos téc- híbída por los intereses comercianicos en el ejército y la marina; les de la firma proveedora. Cuan- .

ejerce influencia sobre las comí- do apareció el arma del submarisiones llamadas a expedirse sobre no éste fué rechazado por Krupp:las entregas hechas, Ya no lucha un submarino costaba dos millocontra la competencia; lucha por nes, un buque de línea, cuarenta,el poder en el Estado. Con el primero se ganaba cerca.

Se podría llenar docenas de pá- de 250.000 marcos, con el segundo,gínas con detalles de esa lucha, en cambio, cinco millones. El pro-

La famosa fundición de Krupp, en

Essen, Alemania.

blema técnico era: ¿Cómo defenderemos a la patria de maneramás eficaz? .. pero desde el pun-to de vista comercial era la fórmula: ¿cómo nuestras gananciasse pueden acrecentar?.. Y, desde luego, el aspecto mercantiltriunfaba siempre de la abstracta ideología patriótica.

operaciones tnternacionales.:-:

Se puede obj etar que los cañones Krupp no están realmentedestinados a la destrucción de lascorazas Krupp ni éstas han sidoconfeccionadas con miras defensivas hacia los cañones Krupp;pero a esa Objeción podemos contestar con unas cifras: hasta ter-'minado el año de 1913 la firmaKrupp había vendido un total de24.000 piezas de artillería a Alemania, pero 26.000 al extranjeroy, precisamente, a. 52 Estados (23en Europa, 18 americanos, 6 asiáticos y 5 africanos). Durante laguerra mundial los buques británicos llevaban sólo corazas de lamarca del director de Krupp,Ehrensberger, y empleaban proyectiles con encendedor de Krupp.'Después de la guerra la firma exi-gió de sus nobles colegas en GranBretaña, Vickers-Zaharoff, 1 chelín y 3 peniques por cada granada (un total de 123 millones demarcos oro). Los dos fabricantesde armas estipularon luego unconvenia, por el cual se asegura-ba a Krupp una partícípacíón enlas fundiciones de acero de Mieres,en España. ¡Un regalo al fabricante alemán, por los soldadosalemanes matados con su marca! . .. El autor del libro agregaque "para Essen (Krupp) el des-.envolvímíento de la posición es

pañola es de particular importancia".

En 1901 se fundaron dos carteles internacionales de armamentos: la Harwey Company, en laque Krupp era uno de los interesados, secretamente, según se ru

moraba, ya que la instituciónoperaba bajo la bandera inglesa.Por otra parte la firma SchneiderCreusot asu nía la representaciónde los intereses franceses y también operaba en el mismo giro laCarnegie Steel Co. y los Alti-Fornís, esta última de factura italiana. En el mismo año, sin em

bargo, se establece un contactoentre ambos carteles y surge de

EVITE ESOS COMENTARIOS'DENIGRANTES ...

59

aUE OLOR A RANCIO TIENE EN

HAGA ESTOLávese la cabezaca n Pa I m o I i v e y,antes de peinarse,friccione siempresu cabello con elRhum Quinquinade Crusellas.

Y ... SIENTASE ADMIRADO I

ME GUSTA TU

PELO .•• SUAVE,

lUSTROSO Y

El Rhum Quinquina deCrusellas elimina lala caspa, evita la caídadel pelo, conservándolosuave, lustroso ... y perfuma delicadamente lacabeza con un olor fino

y agradable.

CA�TELES

,.

¿ ENelAS SANGRIENTAS?

i Cuídese de la Piorrea!

ORHAN'SLe Ayudará a Cuidar las Encías

• No espere que las endas comiencen a

sangrar. Comience a limpiar la dentaduray a dar masajes a las encías ahora ••• con

FORHAN'S. Visite al dentista cada seismeses y siga sus consejos. Millares dedentistas recomiendan el uso diario deFORHAN'S para ayudar a combatir lapiorrea, ese mal tan temido que destruyela dentadura más fuerte y hermosa. Lapasta dentífrica FORHAN'S contiene un

astringente especial que los odontólogos.

han usado desde hace años para prevenirla piorrea. Proteja la dentadura de toda lafamilia usando FORHAN'S. Compre un

. tubo de FORHAN'S hoy mismo.

frica que contieneun astringente'especial paracombatir la

Aspecto interior eleuna fundición en

los talleres de Essen. El accro derretuio cae en los

moldes .

•

Los lingotes deacero de lo masalta calidad. uafríos-fu tUTOS Niicmes=-cspera n la

accicti del la m.ituulor .

dos creían sufrir y morir por la

patria; pero por encima de sus

sanguinolentos despojos los fabricantes de armamentos de los Estados enemigos tej ían un trágicoconcierto para que el río de san

gre del cual sacaban oro no se

agotase ...

Pingües ttuiemnizaciones=:

Cuando llegó la paz, 'Krupp se

hizo pagar por los materiales bélicos ordenados, pero no entregados, una indemnización de millones, cuya cifra exacta se mantuvo siempre en un discreto silencio.También por las maquinarias yestablecimientos destruídos pororden de la Comisión Interaliadade Control, Krupp exigió del Estado 103 millones de marcos. Lafirma obtuvo de la ,guerra una

garantía' neta comprobada deochocientos millones de marcosoro. Cuando la guerra está perdida, cuando un pueblo entero es

arrojado, después de inauditossacrificios de sangre, en Ia ,pobreza y la miseria, ¡el patriota Kruppexige indemnización por la extinción del manantial de oro! ...

Queremos concluir este pequeñoresumen, sumamente fragmentado, dela historia de la fábrica dearmamentos Krupp con una observación referente a la 'previsiónque debió tener lugar en Europa.De lo expuesto se deduce que latabrtcacíón de armas como mediode enriquecimiento privado es unamaldición en el más lato sentido .

de la palabra. En contraste con

ello, ¿qué contestó Hitler en sucélebre coloquio con otto Strasser,poco an tes de estallar el actualconflicto bélico en Europa, cuando se trataba en el campo naziacerca de la ímportancía de lasocialización, a la pregunta: "¿De-j ará usted, por ej emplo, en la firma Krupp, todo intacto, como loestá ahora?"... "Por supuesto",fué la con testación del "Fuehrer".Lo que debió servir de aviso a todaEuropa, poniendo un estremecimiento de pavor en cada hogar ...

las conversaciones el trust internacional de la producción delacero niquelado. Cada una de esas

firmas está, desde entonces, interesada en Ids negocios de, las demás.

Tal estado de cosas persistióhasta la guerra mundial. Todavíahasta octubre de 1914 Krupp terua participación en fábricas in

glesas de armas, particularmenteen la Chilwarth. La única fuentede intereses mancomunados quesobrevivió a la pugna de banderas determinada por la conflagración mundial, fué la del capitalarmamentista. y ella encontrócaminos secretos para mantenersu mutua fidelidad por encima delas fronteras empapadas de san

gre. Las minas de hierro y los altos hornos de Briey estaban a

treinta kilómetros detrás del frente alemán y podían ser alcanzados por las bombas de la flotaaérea francesa o por la artilleríade la misma nacionalidad. Sinembargo, no fueron nunca bombardeados y Alemania pudo ex

traer y fundir minerales. ¡Un con

sejero técnico del Estado Mayorfrancés era miembro del Comitédes Forges! ... y mientras los militares franceses respetaban lasfundiciones alemanas, los alemanes hacían lo mismo con las re

giones carboníferas francesas dePas de Calais, las que distaban sólo 15 kilómetros de las trincherasalemanas. Sin minerales y sin hulla la matanza hubiera cesadodesde 1917. Allí y aquí los solda-

ES LO QUE UD. HACECADA VEZ QUE COMESi se siente llenura, mal

) estar, acidez, nerviosis..:: rno es porque sus fun

:::: ciones digestivas andant mal no le aprovecha lo

que come: Tome todaslas mañanas Sal de Fruta ENO y se sentiráUd. otro.

J/

NO ,SE ESFUERCE INÚTILMENTE

Fortifique su

cerebro can ....

sado o deb�litado por el

trabajo.

1\\\\\e� te\\t'!t�"

jVÉRYOfiiRZAPODtROSO RECONSTITUYENTE

Recupere su

Salud, Vitali

dad y EnergíasTOMANDO

EN LA MUEBLERIALA

Vni)§ y Ni)Vi)4-AVe: c:k ITAL'A-4.8.LE F'IAMOS TODOSLOS OlAS DEL AÑO

-CAnTELE$ 60

61

•�

...':'!..

,

eON LOS primeros rayes vi

gorosos del sol . primaveralel hombre comienza a preocuparse de la ropa vera

niega. Después tie un invierno na

da común, que nos ha dejado un

deseo vehemente de panoramascálidos, nos a traen las vidrierasdonde se exhiben las nuevas pautas modísticas.

Este verano nos trae una sugestiva inclinación: ha de ser una

invitación al fresco, al confort, a

la liberación de ropaje excesivo,lo que nos brinda' el modelaje delestío. Los tejidos son sueltos,abiertos, para que el aire se en

cuentre en "su casa" al transitar

por la ropa. Aparte de los clásicos

hilos,. crashes y lanillas, descuella

el homesinui o tejido liberal, quees flexible y poroso sin perdercuerpo,

La gama de tonalidades es esteaño más extensa. Ya no hay barreras para colores en el roperomasculino. Todos son lícitos, to

dos. son masculinos y elegantes.Lo mismo se puede vestir el hom

bre con una chaqueta -en amarillo que en verde, que en azul, queen blanco. Lo único que se exi

ge es un poco de coordinación en

las combinaciones de tonos, o lo

que es lo mismo, un poco de buen

gusto para evitar estridencias.

CA�TELES

¡,.

l¡

¡ "

. : .. ,.:..

UENSEM1J.�E" DEPORTIVO.-La chaqueta es cruzaaa, de seis botones, modeladacon amplitud de cueuo, solapas y pecho. El género es una. Jeliz amalgama de distintas tonalidades grises en un SHETLAND del popular diseño GLENUQUHART. Pan

talones en gris de muselina o tropical .. Camisa gris claro, corbata de satín en rojovino color enteró, pañuelo rojo con franja gris. Calzado amarillo, calcetines en grisy negro. (Modelaj� y confección: por ({EL SOL", Sastres Anatómicos, de La Habana),

y en cuanto al modelaje, entre pero no debe desanimarse porquelas chaquetas abiertas de dos o en esta vida de comoensacionestres botones, se destaca el modelo y equüiorios naturales, lo pequeñodeportivo, sin solapas ni cuello, suele ser grande, aunque parezca,un saco estilizado, fresco y agra- paradójico. Generaimente, las perdable a la vista que, como el bla- sonas oolummosae son más débizer deportivo, es la prenda ideal les que las pequeñas. Los üeloapara la playa, para el paseo en dos son más resistentes que losautomóvil, para el baile en el gruesos. Y es que la Naturaleza'Yacht Club o en el Country Club. es siempre compenstuiora.. No tra-

Este tipo de blazer puede recu- te de luchar contra, la Naturaleza'.rrir 3J los colores fuertes como el Si usted es de cuerpo diminuto,amarillo, el verde y el azul eléG- trate de hacer de ese físico una

tríco. Sus accesorios deben combi- fortaleza. Por ejemplo, en su caso,

��- ENVrE UN SELLO ROJO y RECIBIHÁ'A"� � ,,;. --= UNA MUESTRA 6P,4TIS DE LA

.:e �MEL10R CREMA PARAAFEI!;4R

._�--=----

SINBROCHA""/

(- N/JABDN

-==- LAKE y GARCIA_ OBISPO,460 HABANA-:.. SOL/CITAMOS REPRESENTANTéS:PAIlA LOS PAfSEJ º'(g_ANJf�S.

nar en contraste o en tonalidadsuave del mismo color. En la página anterior ofrecemos distintosmodelos de esta chaqueta deportiva que será uno de los baluartesdel ropero masculino del presenteaño.

puede aumentar unas ocho o diezlibras-no más-a base de fibramusculosa, y alcanzará usted unaarmonía corporal muy grata. Puede loorarlo con medios sittiples:alimentación sana, nueve horasdiarias de cama, prefiriendo lashoras tempranas de la noche paraacostarse, y eiercicio racional yprogresivo, evitando todo lo quesea deporte competitioo. Una so

la regla ha de regir este esfuerzosuyo: constancia. No crea Que hade alcanzar resultados en una se-

Inter-NosORIENTAL, Oriente.-Sus medi

das son armónicas. Es usted un

estudio en proporciones breves?

PARA CADA 'CLIENTEUN MODELO INDIVIDUAL

mana o en un mes.' Transjormarla estética de un cuerpo humanoes una labor que toma un año o

dos.

UNA CARTA INTERESANT'E.Antonio Valerino, un maestro sastre de la clásica escuela, me escribe una carta tan interesanteque he decidido reproaucirta íntegram.ente. El señor Ytüerino es deManzanillo.

sr. Aloernon, La Habana.Señor:Habiendo leído en la revista

CARTELES que usted recibe consultas o indicaciones en lo referente a nuestro arte y oficio desastre, es por lo que voy a molestar su atención.

Hace algunos años, antes de1895? Y cuando este pa,ís estabamás en contacto con Francia, loscambios en las modas se efectuaban cada seis meses, a la vez queeram casi' radicales, por Io quenuestro arte tenía su vida propiaasegurada. .. y la mejor pruebala tenemos en el vestir de mujer:las modistas se ve que no han decaído, ...

Pues bien: aquellos sastres franceses que estaban establecidos enLa Habana tuvieron stempre eilbuen cuidado de variar las mo

das. Había sastrerías que sostenían 30 y 40 operarios, y se vivíaen tal armonía que hasta se ha,blaba el francés entre los operarios. ¡La inteligencia debe iracompañada de la astucia honrada!

Del año 1903 al 1904 estuvo demoda el saco de dos aberturas de25 centímetros en las costuras delos costados, y esto podía hacersehasta par« el "smoking" cruzadoque ahora hemos insto.

Estas variantes se practtcaoanen todas las prendas de etiquetay lo propio en todo el vestir, y es-.

to es lo práctico. .. Pues el maquinismo nos ha desplazada en un

porcentaje respetable. ¿Y qué tiebemos hacer? ..

Por último: si usted se toma tamolestia de saber quién soy', topuede averiguar con nü amigo-que también es sastre=PedroAlejandro López, jefe de redacciondel periódico "¥l Mundo", y quedade usted atto. y s. s.

Antonio Valerino.Sic. Otero Pimentel N9 66.Decían los [rancesee: itEl estilo

es el hombre".

El señor Valerina se queja, de lacarencia de evolución en las modas masculinas actuales y añorala époc-a en que los franceses, in.novaban el ropero mascuiino conla misma asiduid¡ad del ropero demadame. Es cierto que' el francéses más inquieto que el inglés enlas creaciones moiiisticas, perohoy el verdadero arbitraje de lasmodas masculinas no radica en

Londres, sino en. Nueva York, me

trópoli tan creadora y tan inquie ...

ta como París. Y hoy la modamasculina es voluble y antoiatiiza,y usa el colorido con audacia.

En las postrimerías del siglo pasado, el hombre perdiÓ toda to: luminosidxui de su vestimenta paraadquirir el sello opaco de elegancia dictada muchos años antes porBrummell, que iué el puente entrela estridencia y la sobriedad. Quela doctrina de Brummell tarüá algún tiempo en arraioarse eSI la

DE S ADE OLSI

IDEAL para NEGOCIOS o para USO PERSONAL LA VERDADERA MÁQUINA deSUMAR de PRECIO más BAJO en el MUNDO

III.... De mañeraexacta y sencilla ha-ce el t!"abajo de

'2 SOmáq u IDas más •

••EEI costosas. Suma, d6laresresta, multiplicaydivide. Sencilla y CostoTotal.segura. Basta una suave presi6ncon el dedo. Cuenta hasta un

mill6n. Hecha de aCE:'ro-- pesas610 8 onzas. GARANTIZADApor 5 año«. Miles que la usan

===-1 están satisfechos y bablan delI.RIii�fliIIN�'.1 sorprendente se rv ic io que les

'1.'llili¡¡¡¡ presta esta pequeñita y livianamáquina que Ud. puede guar-

dar en el OOls1110. No se trata en absoluto de un

juguete sino de una verdadera máquina suma

dora eficiente y segura para su negocio o parasu uso personal. Remita sólo $2.50 dólares en

giro Postal o bancario. Solicite nuestra ofertade agencia si está interesado en ganar dinero.

IRemitahoymismo! CALCULATOR MACHINE CO••

P. O. Box 1118. Dept. Cif04' Chicago. III., U. S. A.

norma natural de todas las evo

luciones humanas. Lo cierto es

que' de la época de turbulenciascolorinescas y afeminadas se pasó al excesivo conseroadorismobritánico, que ha pretendido imperar desde hace muchos años.Usted conoce todas esas pautas inglesas "tie no lucir demasiado bienvestido, de no planchar la ropa,de usar los trai es cinco y seisaños". Todo ello anquilosó a toindustria, y han sido los norteamericanos los que con su qeniomercantil han euolucioruuio, ofreciendo un cambio incesante demodelaies, de. accesorios, de diseños en tejidos, hasta revolucionarpor completo el arte y la cienciadel bien vestir, Hoy apurüamoscambios muy frecuentes en la ro

pa del hombre, y no tiudo. quedentro de muy pocos años han derealizarse evoluciones radieales co

mo añora el amigo Valerino.* * *

ANIBAL, La Habana.-Su problema es muy fácil de resolver. No

importa lo que ella le haya dicho,no le dé a conocer que se sienteusted ofendido, pues en ese caso

halagaría su vanidad. Sencillamente, muéstrese urbano e indiferente. Salúdela, sonriale, perosatúrese de indiferencia cuando lohaga. Así se mostrará usted atractivamente superior. Su suposiciónes correcta.

ESTELA.-La recordaría por su

antiguo seudónimo, pero no la re

cuerdo por el profética incidentede la estilográfica. Me aleara, sin

ceramente, que la pluma con queusted cbsequió a su prometido haya servido para suscribir el con

trato matrimonial, tal como yo ledeseé.

Doble mérito tiene el hecho: primero, que el novio no ha,ya perdido la pluma, cosa tan frecuenteen los hombres, y segundo: lo: delictuia y sugestiva misión quecumplió la estilográfica.

Y potiriamos añadir un tercer

gesto: su carta tan llena de gentilezas, tan saturada de su propia,felicidad, que me hace sentir una

gran satisfacción espiritual.Con respecto a tos regalos: el de

su parienta podría ser un almanaque-reloj para escritorio, obsequio práctico y útil. Un reloj deescritorio, sin el almanaque, también es elocuente, Y sobre el pijama, regáleselo. Podría calificarse el obsequio de excesioa intimi-

Ordene su ropa de primavera y 'Verano AHORA,con tiempo. Nuevas gabardinas blancas, sec/as detonos claros y frescas lanillas de elegantes diseños.

CADTElES 62

t; pero en estos tiempos de ur

rz,ida.d más am,plia, más franca,It-US racional, el pija,ma no debe

asustarnos. ¿No ha lletxuio la mu

jer el pijama a, las pla,yas, a los"resorts" y hasta a la calle?

.

* :!' (;

PLAY BOY.-Las muestras detejidos que me enoiá son excelentes para el verano. Estimo bien su

cálculo de dos trajes claros y tressemioscuros. El motieiaie cruzadotuüacará más su figura.

EL ARTE DE AMAR

CAPITULO IV

Hacer la carte.-EI conjunto de

ceremonias, juegos y piruetas con

que buscan gustar los enamorados,se llama cortejar, hacer la corte.También los animales, como loshombres, se hacen la corte.

Indicaremos algunos de los métodos más habituales de seducción, empezando por los más bajos, que son comunes a todas lasespecies, para llegar a los mas no

bles, los que son peculiares delhombre.

El adorno.-EI adorno en el ves

tir tiene por objeto atraer la atención de los demás hacia aquel o

aquella que lleva el adorno. De lamisma manera que las flores porla brillantez de su color atraen, en

la época de la fecundación, a losinsectos para que les lleven el grano de polen necesario o como lasmoscas de fuego y los gusanos deluz, al resplandecer en la noche,muestran a los demás de su es

pecie un ofrecimiento de amor;así las muj eres, por la gracia o

atrevimiento de sus vestidos, quieren alcanzar la elección de su

hombre.Una mujer joven tiene el dere

cho y el deber de gustar. T'odas o

casi todas se esfuerzan en ello.Las vírgenes locas cuentan con elimpudor de su moda, las vírgenessabias con la atracción más durable del misterio. La mayoríasiguen la moda, que no tíene otro

objeto que llamar la atención delotro sexo. Modistos, modistas yjoyeros viven de esta constante,necesidad de causar sorpresa.

Algunas mujeres" por afectación o desprecio sincero, desdeñan las leyes de la moda; sin em

bargo, en una sociedad en que, todas las mujeres, desde la obrera

Ud. también puedeapreR:der

ENVíE ESTE CUPO·,

�,Por Corre'spondencia• C6modamente en su casa pue

de usted aprender fácilmente esta

profesión de gran porvenir pornuestro novísimo sistema. Ofrecemos facilidades de practicar en

modernos laboratorios.

Nuevas Cuotas Rebaiadas

-------- --_ .... _.- ..

ESCUELA CUBANA DE RADIOAve. de Italia, 455-Habana

Sin compromiso de mi parte en

víenrne informes de sus cursos.

Nombre .

Dirección ..

'

� .

Ciudad ' .. ' .

hasta la duquesa, adoptan lasmismas formas al mismo tiempo,sólo el no aceptar esta uniformidad es la mejor originalidad. Lamás sencilla. es entonces la menos

sencilla; la menos coqueta es lamás coqueta; la ausencia de agprnos es un adorno. En la épocadel prerrafaelismo, las jóvenes inglesas que iban los domínaos a visitar a William Morris sólo llevaban traj es lisos, caídos, de ligerotejido azul y unos collares de. ámbar amarillo. Lo que las hacía distínguír de las demás, porque éstas, siguiendo fieles a la moda, se

adornaban con pesadas joyas y llevaban los sobrecargados vestidosde fines del reinado ,de la reinaVictoria. El bohemio puede hoyllamar la atención por su gransombrero, el joven escritor por su

corta chaqueta de cuero; como an

tes el dandy por el terciopelo desus chalecos.

En muchas especies de animales' es el macho el que se adorna.El pavo real es un triunfo de laNaturaleza sobre el arte. En la es

pecie humana, donde el macho tiene la tendencia de rehuir las res

ponsabilidades económicas de la

pareja, la mujer debe consagrarmucho cuidado a su adorno. Porlo menos en Francia.

, La virtuosida:d.-Hacer uno loque hace, sea lo que sea, mejorque los demás, es una manera de

complacer. Todo amante procurademostrar su virtuosidad. Los temas varían hasta lo infinito. Al

gunos pájaros se sumergen en elagua delante del ser amado, parasacar del fondo plantas acuáticasque le ofrecen en homenaje. '''¿Quévais a buscar en el Oriente? La

gloria para hacerse amar", con

testó Chateaubriand, y de esta sumersión en el Mediterráneo trajoa madame de Noailles algunas frases inmortales.

Hay novelas que han sido escritas, como el Cloú d'or, de SainteBeuve, para que determinada mu

jer encuentre en ellas la pinturade sentimientos a propósito parainteresarla. Casi todos los músicoshan con vertido en temas armo

niosos sus quejas o sus deseos. Sinembargo, el jugador de tenis agrada por la perfección de sus reve

ses, el conductor de automóvilespor sus viraj es, y la bailarina porsus danzas sobre las puntas.

La virtuosidad en el amor da alhombre un prestigio muy peligroso. Las vírgenes sabias pueden re

sistirle, pero tratándose de las

vírgenes locas, el deseo de quitarun amante ilustre a una rival,aunque sea una amiga, es muy poderoso. En este sentimiento com

plejo entran la vanidad, el respeto por el gusto de las demás mu

j eres y la necesidad de tranquili--zarse a sí misma, alcanzando una

victoria difícil. Don Juan escogióa sus primeras amantes; luego fuéél el escogido. "Desde la guerrade Troya-decía, Byron-nadie hasido raptado mas que so".

La necesidad de sentirse segurara, muy viva en las mujeres, haceque las más débiles se unan al,hombre que parece prometerlesun apoyo sólido, ya sea por su

fuerza o por su poder. En tiempode guerra cuentan ellas los escalpos del collar; en tiempo de- paz,buscan el genio, las riquezas. Los

presentes constituyen, para elhombre enamorado, un medio para afirmar su poderío. Lo mismoel pingüino que el banquero ofrecen a' su estimada pedruscos máso menos brillantes. El,pinzón presenta a la pinzona ramitos y hojas, como el joven .presenta a su

novia briznas de lana en formade alfombras, tapices o cortinas.y la golondrina y la mujer, desdeel momento en que han escogidoel macho, 'sólo piensan en él.

, Las alabanzas.-Son éstas a ma

nera de presentes.' Casi todos lospoemas de amor están coristituídos por elogios o por quejas. La

queja puede conmover, pero ,pronto causa fastidio. El elogio gustaporque casi todos los hombres ylas mujeres, aun los más orgullosos, padecen de algún "complej o

de inferioridad".La más hermosa duda de su

espiritualidad; el más fuerte, desu encanto.

Es una cosa deliciosa revelar a

alguien mil rasgos que le son pro-

píos, que le hacen estimable y queél desconocía o no les daba importancia. Algunas tímidas y tristes, al calor de la admiración, se

marchitan como las flores al sol.En cuanto a los hombres, su sedde elogios no tiene límites. Haymujeres feas y sin gracia, que se

hacen amar toda la vida, porquealaban como debe hacerse.

Observaciones.-Se complace a

los individuos alabándoles, no sus

cualidades evidentes que conocen

tan bien como los demás, sinoaquellas de que creen estar faltos.Un general no agradecerá que se

le hable de sus victorias, pero en

cambio estará muy reconocido sise le revela el brillo de sus oj os.Un novelista ilustre escuchará condisgusto el elogio de sus novelas,pero de repente se entusiasmarási le habláis con elogio de algúnoscuro ensayo suyo (que fué un

fracaso), o bien el calor de suvoz.

'

(Continuará en el próximo número).

CADTELES

A CARGO DE lA DRA. MARíA JULIA DE lARA,Médico del Hospital Municipal de Maternidad de la Habana; ex asistenté del profesor Hainemann en Eppendorf (Alemania) y de �O$

profesores Brindeau y Noel en París (Francia)

LA CONSERVACION DEL PESO Y LOS RESORTES DE LA FEMINIDAD

Los ejercicios para conservar el peso.-EI estímulo de las glándulas de secreciáti tnterna.s-La alegría incontemaa de la primera iuuen ..

tUrd.-¿Injluye la maternidad en el peso?-Reglas hi.giénicas para tá gestacián.-Nuevos horizontes palia la edad madura.

ELIMPULSO que nos lleva

a las' actividades físicasse encuentra disminuido

. cuando no anuiado-en laspersonas que llevan una vida sedentaria. El reposo muelle del lecho, Ia inactiva comodidad delautomóvil, la vida deslizándoseentre dísposítívos eléctricos yaparatos mecánicos que restan alcuerpo movilidad, hacen de ésteun organismo carente de entusiasmo por la acción. Añádase a estola alimentación substanciosa, losdulces en mil tentadoras formas,las distracciones para disfrutaren la plácida comodidad de labutaca y se tendrá el secreto dela enorme dificultad para mantenerse dentro de un peso óptimo.y no obstante es preciso... Latragedia del peso excesivo es necesario vivirla para saber hastadónde llega. No es sólo verse alespej o en tre moles an tiestéticas,transtormando nuestra fisonomíaen algo tan material que se hacegrotesco. Es lo que sigue: la burlade los demás; el hazmerreír cuan

do se va al teatro, el desvío delos seres queridos, la íntima de-

¿Exceso de peso? ¿Preocupación cons

tante? ¿Falta de entusiasmo? ¿Insatisfecha? De todo eso y más suele presentarse cuando la actividad de las hormou :s está disminuida. ¿Quiere ustedseguir las reglas higiénicas que se anotan en los

It

Pequeños Consejos" paraevitar sus deficiencias? Con la contagiosa alegría de su esptenaorosa pubertad, Jane W7THERS, la celebrada actriz, nos concede la gracia de su ex

presivo saludo. ¿Quién no le corresponde?

•-CAD ELES 64

iDesea usted combatir la flacidez de lostejidos? Haga este s-encillo ejercicio,explicado en el presente artículo, veinte veces cada día. No olvide medir lacircunferencia de los mietr.bros antes

y á.cspués de un mes de práctica.

rrota que hace de¡' obeso un ser

tan desgraciado como infeliz.A todo eso se llega, sin embargo,

por un plano inclinado que sue

le cruzarse casi insensiblemente.¿Habrá que decir que entonceslos resortes' de la feminidad es

tán por debajo de sus condiciones de normalidad? Estúdiese elmomento de la adolescencia. Véase el proceso impresionante quehace de la niña una mujer. En

f

Aclare sn Cn t'is con

Crema CeraM er e o 1 i z ad a

que 10 blanquea y hace más hermoso. La Crema Cera Mercolizadaayuda eficazmente a dar a su tez

una apariencia más juvenil y atrac

tiva.

De Venta en Farmacias, Boticas yPeriumerias.

La cultura físicaensancha cada vez

más sus amplios, h o r i z ontes. Los

bailes clásicos quehubo de interpretar con incomparable maestria An

na PA VLOWA, hi

ja a d opt iva delzar, se han incorportuio también a

las prácticas quemejoran el desarrollo físico. Puede decirse de ellosque contribuyen ala conservación delpeso y a estilizarlos resortes de la

feminidad.

no menos de cuatro años la pubertad moldea las líneas, transforma las proporciones, cubre lasregiones pilosas, embellece los ca

bellos, prolonga las pestañas,cambia la psicología de la niña yla convierte con la gracia ímperativa de la primera juventud en

magnífico ej emplar de espléndidamujer. ¿Se comprende el desencanto cuando en esta edad depromesas el peso se hace excesiva? Se pierde la movilidad, laalegría deja de ser incontenida,la belleza sufre 'su mayor derrota.Es el momento de hacer los ejercicios físicos. De disminuir lasgrasas, de prohibir los dulces, delimitar la alimentación.

Son particularmente recomen

dables' para adelgazar los ejercicios sencillos, pero repetidos en

mayor número que los que se hacen corrientemente con el únicopropósito de fortalecer el organismo. El que ilustra este artículo es muy eficaz. Partiendo de íaposición de firme, aprisionar lavarilla entre las manos y marcar

uno, dos y tres, según que ésta se

coloca al nivel de los muslos, delpecho y a todo Io alto. Repetido hasta veinte o treinta vecescada día, este ej ercicio hace con

sumir el exceso de grasa.Es muy útil también para' vi

gorizar los músculos y desarrollarlos grupos glandulares que másinfluyen en la eficiencia de losresortes de la feminidad, el eí er

cicio que describimos en seguida,también ilustrado en el presentetrabajo.' Consiste en ascender ydescender los brazos tocando elsuelo con las manos. Beneficiososson también especialmente losbaíles clásicos. Proporcionan al

organismo una soltura y una gracia verdaderamente, admirables.Así puede estudiarse la interesante pose de' Anna Pavlowa, lamaravillosa danzarina rusa.

En la pubertad fisiológica, lahermosa edad del ser adulto se

instala en las mejores condiciones. Brilla con el esplendor de lasalud la piel satinada. El instrumerito de la vida, que es el cuer

po, conserva la esbeltez de la línea. y cuando la hora de Ia ma

ternidad llega ésta se logra en

condiciones de absoluta normalidad.

Se sabe que el período intere-sante de la vida femenina que es

la gestación influye decisivamente, en las glándulas de secreción in

terna. La hipófisis y la tiroides,especialmente,

.

experimentan un

estímulo en su desarrollo. Brohua,el conocido investígador francés,ha llegado a la conclusión (1931

• Debido a que es tan fino y puro, elTalco Boratado Mennen es el mejorcompañero suyo y de su' familia contra

infecciones de la piel, salpullido, escoriaciones y otras irritaciones.

Debido a que es boratado, es particularmente suavizante y refrescante paracutis sensitivos, princi palmente en tiem pocaluroso y húmedo.

Es una economía falsa usar polvos ótalcos ordinarios. Mantenga salud ybienestar para usted y su familia usandoTalco Boratado Mennen hoy-y todoslos días.

en colaboración con L. Desclín)de que en ciertos animales de Iaboratorio el aumento de la hipófisis es tan grande, durante elperíodo de Ia" gestación, que su

constitución varía presentandoseelementos nuevos que no existíanen las condiciones normales. Parece también que las cápsulas su

prarrenales experimentan un au

mento que suele traducirse en

una variación en la manera deutilizar las grasas del organismo.Puede afirmarse que por lo regular después del primer hij o, vienen transrormacíones en el organismo de la mujer que muchasveces la llevan a un aumento depeso. Esta es la razón higiénicade tratar de estar en el peso co

rrespondiente o algo menos, an

tes de la gestación, para que después de ésta el cuerpo se encuen

tre en condiciones estéticas.Idéntico cuidado debe tenerse

cuando los años vienen. Es biensabido que, las curas de adelgazamiento producen sus más brillantes resultados en plena juventud.Más adelante el problema de laflacidez de los tej idos es el principal escollo que es preciso sor-

. tear. Los lectores de CARTELESpueden observar la expresión insatisfecha de la mujer a la que sele agostasen sus encantos conjuntamente con un aumento de pesoque hace a la fisonomía triste y'desencantada.

¿qué es preciso hacer' cuandolas condiciones son éstas? Antesque nada abrir nuevos horizontesa la vida. Hallarle algún interésa la existencia. Mejorar las con

diciones físicas mediante la � ali;"mentación balanceada, los ejercicios administrados de acuerdo con

la edad, las correcciones de lasdeficiencias de manera que los es-

65

tímulos naturales que son los hijos-o sin ellos si el destino losha negado-impulsen al propioperteccíonamíento: de modo quela sensíbílídad vibre bajo el influjo de las más tiernas emocíones; de manera que el carácterse haga tan equilibrado y vigoroso que los más recíos combates ylas tempestades más fuertes lepermitan encontrar en cada persona, por sí misma, las sanas

energías para ocupar con alegríaun lugar en el planeta.

i MUJ(R(S ::s (O 1-Lean lo que sigue

¿ Le atemorizan esos años difíciles,entre los 38 y los 52? ¿ Está usted demal humor, NERVIOSA? ¿ Siente ustedacaloramientos, mareos que la debilitan? ¿ Siente celos de las atencionesque reciben otras mujeres? ESCUCHE-

La causa frecuente de estos síntomas son los desórdenes orgánicos propios de la mujer. Empiece a tomardesde hoy el famoso Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Desde hacemás de 69 años ha contripuído a quemillones de mujeres, agradecidas,�� sonrían a la vida" en tan difícilesperíodos. El Compuesto de Pinkhamayuda a calmar la nerviosidad y a disminuir las irregularidades funcionalesde la mujer.

El más conocido y uno de los máseficaces tónicos femeninos. Pruébelo.

Importante - No hay substitutodel Compuesto Vegetal de Lydia E.Pinkham. No se deje engañar con

imitaciones. Obtenga el legítimo yoriginal.

CAnTE s

........1�1"" ...

'

. JI11IIII\\IIDlII1III\lllll\I,:CONSULTORIO glándulas de secreción interna. Consulto

todos los días de 3 a 5 p. m .... en Calzada del Vedado N? 710, entre Paseo y A.

6,721.-D. H., Camag1ley.-Me complacemucho que quedara usted tan satisfechadel resultado de la operación que hubede practicarle para hacer desaparecer lacicatriz debida al accidente que le le-

6,720.-p._ A., Marianao, La Hatxma,-El encanecimiento prematuro-ademásde las condiciones hereditarias-está enrelación con el funcionamiento de las

Envíeme otra empleada, Srta.Pardo. Tengo que despedirla que tengo.

Por qué? Qué le ha pasadocon ella? Es muy buena ytrabaj adora!

Efectivamente pero no puedo soportarla a mi lado.

Lo siento infinito.

Oiga, por favor, cuando me

envíe la nueva taquígrafacómprele el desodoranteMumy cárguelo a mi cuenta.

Así lo haré.Sr. Díaz,

I -

SR. DfAZDlaz, Garcia & Co.

Mum requiere solamentemedio minuto para aplicarse. Desaparece en cuanto

se frota un momento. Nodaña la ropa y puede ponerseantes o despues de vestirse.Goce la satisfacción , tran

quilídad que produce el uso

diario de Mum.

7M-9S

CAnTELES

PEQUEfiíOS CONSEJOS

PRIMERO: ¿Siente usted cómo su alegría se agota? ¿La vida le abruma. con su fardo .de sufrimientos? ¿Su peso aumenta? ¿Sus ilusiones seqU1.ebra�?-Es preciso renacer, En cualquier época puede conseguirlo. Debeconseouirlo. Es preciso intentarlo.

SEGUNDO: Para las personas que aumentan. excesivamente de pesocon algu_nas de las otrcunstancias descritas en el párrafo anterior .-Revisel0:8 f1!-,!£c1.ones femeninas. Vea S1. es exagerado el apetito. Combata la constipacion, Duerma por lo menos ocho horas. Suprima salsas, cremas 11dulces. tnsista en frutas y ensaladas.

TERCERO:. Para las que sig1fier�1!- el plan anterior sin bajar una libra.-Haga veinte l1Hnu�os de eJerctC�os todos los días. Sustituya el desayuno por un v�so df} _Jugo de narama o de tomate, sin azúcar. Comiencelas clases de baüe clásico,

, quARTO: Parl}- las que siguieron el plan anterior sin disminuir os ..

tenslb.Zemente.-Haaa.w� una prueoa. de rn.etabolisrno nasa; 1/ uonoase bajoel cuuuuio de un tacuitatjvo especiattstti en glándulas ae secreción interna.

QUIN,TO: Paro. las pers�nas que no sienten la alegría de vivir.-Reviso:r. la aumeniacuni, No, oluuiar las tuentes vitamínicas. Estudiar las con<!tclOnes aiecticas aáemás del estado físico, y las' correcciones de los peque-1!:0� trastornos que ?to ileoan. a catalcyarse como enfermedades. Trabajoútil, interés por la ciencia, por el arte o por labores manuales.

síonó la boca. La recuerdo a usted conmucho caríño.

6,722.-A. F., Tampa, Florida, E. U.Trataré de corresponder a la gran confianza que usted na deposítado en mi.En privado recIbirá las indicaciones.

6,723.-B. A., Los Arabos, Prov. de Matanzas .-Magnifico �1 l"esilltado. Puedecontinuar las medicinas dos meses más.

6,724.-PRINCESA C., Gibara, Prov. deOriente.-¿�or qué -no remitió franqueo?Ya tendría la contestación en su poder.Lávese con agua boricada y aplíquese lasiguiente preparación:

descansar algún tiempo de las m;nas. Observe las condiciones de la v� ...

mensual. Recuerde estar corrien te devientre. Tome un vaso de jugo de naranjas, en ayunas; después de las comidastome una tactta de jugo de espinacaspuro, obtenido sin adición de agua. Gracias por sus buenos deseos.

6,727.-S. D., Sancti Spiritus, Prov. deSanta Clara.-Complacida.

6,728.-A. S., Camagüey.-Las alumnasenfermeras (durante el estudio de lacarrera) no devengan sueldo, sino una

gratificación de 8, 12 y 25 pesos, el primero, segundo Y' tercer años, respectivamente. Los requisitos para ingresar en laEscuela de Enfermeras son los siguientes: los estudios en las Escuelas de Enrermeras son gratuitos; hay escuelas deenfermeras en el Hospital Calixto Garcia, de La Habana; en el Hospital deDementes de Mazorra, La Habana; en elHospital Mercedes, de La Habana; en elHospital Civil de Cienfuegos, Santa Clara. Es preciso presentar una solícttudal director del Hospital de la Escuelacorrespondiente, acompañada de la inscripción de nacimiento, los antecedentespenales y dos cartas reconociendo suscondiciones morales.

R/.Oxido de zinc -

.

Aceite de hígado de ba-calao .

Acldo sallcil1co .

Vaselina simple .

H. S. A.-Uso externo.

6,725.-A. A., Santiago de Cuba, Prov.de Oriente.-A veces el aumento en la visita mensual está en relación con ciertasformas de anemia. En otras ocasiones sedebe a causas orgánicas que es necesario descubrir por medio de reconocimiento. El cutis seco y marchito, en la temprana edad-20 años-suele deberse a derícíencía en vitamina F. Apliquese unavez al día la siguiente preparación:

10 gramos

6,7�:9.-R. CH., DE E., Santa Cruz delSeybo, Rep. de Santo Domingo.-Comprendo que teniendo las amígdalas en tales condiciones que se le inflaman frecuentemente con gran

. bundancia de secreción purulenta, usted se sienta conun nada deseable estado general, pérdidade peso y trastornos gastrointestinales.Lo primero que debe hacer es operarsede las amígdalas y seguir los consejosdel especialista de garganta. A los dosmeses de operada escríbame nuevamente .

6,730.-L. C., central Ermita, Prov. deOriente.-Informes acerca del temperamonto los encontrará en el articulo de"Salud y Belleza" de la revista CARTELES de fecha noviembre 28 de 1937.

6,731.-ESPERANZADA, Tegucigalpa, R.de Honduras, S. A.-Los perfumes quedebe mezclar para que armonicen consu temperamento son los siguientes: para de mañana, esencias de flores (lavanda, rosa, clavel) . Para las grandes fiestas de por la noche, esencias más penetrantes, como jazmín, gardenia y azu

cena. En algunos dias puede alternarcon algún perfume sintético. Lo fundamental es que conserve una combinaciónbase, como principio de perfumaclónpersonal. Puede darse los baños de solde 10 y media a 11 de la mañana, en elverano. Como medicina, puede continuarla misma durante dos meses más.

6,732.-R. Z. S., San Juan, Opico, ElSalvador, C. A.-La misión más alta dela mujer es la de ser madre. Debe decirse que cuando la maternidad es n ..

síológtca y no muy repetida, llega a re

juvenecer. Es más bien un espoleo. Perocuando no es así, perjudica.

50.10

2Ü\

"

"

6,733.-CALAMIDAD, Santiago ele cuba.-A veces el período de gestación comienza con los signos que usted describe. En otros casos, la gestación se malogra por insuficiencia de la vitamina E.En uno y. otso caso, es preciso hacer reconocimiento para poder opinar. Es unmedio muy exacto hacer la reacción deZoudeck. Esta consiste en recoger lamuestra de orina e inyectarla en la vena marginal de una 'Coneja. A las 24 o 48horas ésta se sacrifica. 8i tiene fol ículoshemorrágicos, la paciente se encuentra enperíodo de gestacíón. 8i no los tiene, nolo está. Esta reacción es muy exacta.

6,734.-S. DE F., New York .city, E. U.-La flacidez del busto no sólo está enrelación con la disminución de peso, sinocon las condiciones del aparato glandular. Haga ejercicios físicos especialmente círcunduccíón del brazo; masajey ondas ultracortas tres veces por semana, y aplique la preparación cuya fórmula le remito en privado.

R/.LanoUna .

Leche de almendra .

Vaselina simple semísólí-da .


6,726.-M., M., Cerro, La Habana.-Muycomplacida de su gran mejoría. Puede

5 gramos20 "

20

66

6735.-M. L. R., San Juan, Puerto Rico.-Recibí su retrato sin retocar. Usted tiene razón. Le estoy haciendo la indicación en privado.

6,736.-R. DE F., Seybo, Rep. Dominicana.-Los síntomas que refiere de fuerte dolor en la pierna derecha, vómitos,nerviosidad, exclusivamente cuando tiene su visita mensual, parecen corres

ponder a trastornos que además de afectar las funciones femeninas se relacionan con las condiciones del apéndice.Debe hacerse una fluoroscopía. Mientras,bolsa de hielo en el bajo vientre durante una hora los días que no tiene su

visita mensual y mantenerse corrientede vientre con frutas, evitando el usode ,los purgantes. Remita franqueo.

6,737.-L. G., Garita, Prov. de Herrera,Rep. de Panamá, C. A. - Me complacemucho que con las indicaciones que lehice su cabello se encuentre tan mejorado. Re'cibí con gran gusto su fotografía.

6,738.-JANE, Panamá City, Rep. de pa-'namá, C. A.-Con mucho gusto recibirésu visita en su próximo viaje. En cuanto a las espinillas y las estrías que sele han presentado, deben estar en relación con deficiencia en vitaminas A yF. A su edad de 17 años y una talla de5 pies y 2 pulgadas, le corresponde un.peso de 122 libras. Manténgase corrientede vientre, coma fruta y ensaladas dosveces al día y aplíquese al levantarse.después de lavarse el cutis con jabón de

/,\. I

/.

, I

•

La con servacióndel peso que debecorrespotuier a laedad, la talla y la

complexión es unode los f act o r es

más importantesen la exaltaciónde los encantosfemeninos. Léanseen el presente ar

ticulo algunos medios sencillos para practicar los en

el propio hogar .

•

manteca de cacao, Ia, siguiente preparación:

R/.Lanollna .

Aceite de almendras .

Vaselina simple liquida


6,739.-M. P., Cumanayagua.-Complacida.

5 gramos20

.

10 "

6,740.-VIOLETA MARCHITA, Costa Rica, C. A.-Son muy pocas 100 libras paraveinticinco afias de edad. SI padece deapendícrns y además tiene estreñimiento, ardor en el estómago y demás sin-.tomas que describe, lo mejor seria operarse. Es probable que todos esos signosdesaparezcan con la operación.

6,741.-C. D. L., Palmira, Prov. de Santa Clara.-Generalmente, cuando una

mujer que lacta tiene su visita mensual,no es muy buena criandera. En su casosucede así, Debe ir pensando en la alímentación artificial para su niño. Encuanto

.

termíne la lactancia, escríbame,para hacerle las indicaciones en relacióncon el embellecimiento del busto.

6,742.-C. D., Cruces, Prov. de Santaelara.-Complacida.

6,743.-.8. H., La Habana.-Para poderindlcárle si es necesaria la pequefia intervención después de los trastornos queha sufrido, es preciso hacerle reconocimiento.

6,744.-E. R., Santa Clara.---8i sólo tiene 16 afias con tal escasez de cabello es

preciso reconocerla para saber si se trata de origen interno o de ca usa local.Mientras, alimentación sufic ente, banosde sol, luz alpina e inyecciones de extracto. hepático.

6,745.-TRISTEZA, Casilda, Prov. deSanta Clara.-Vellos superrluos, nerviosismos y demás signos que describe. parecen debidos a insuficiencia glandular.Remita franqueo.

6,746.-UNA ANGUSTIADA, San SaZvaáor, Rep. del Salvador: C. A. - A los20 años, con una talla de 1.60 m., lecorresponde un peso de 124 libras. Comprendo su preocupación y, con el médico que la asiste, soy optimista en

cuanto. a las grandes probabilidades deobtener su curación. Hágase una aplicación diaria de luz alpina hasta llegara diez.

6,747.-L. E., San Francisco de Macort«, Rep. de Santo Do.mingo.-No.· es tanexagerado su peso de 124 libras con 18

años, para que siga esa dieta tan exa

gerada, que le hace temer que puedacontraer una tuberculosis. Puede alimentarse más y hacer ejercicios. Con es

to solo es casi seguro que pueda vencerla tendencia a aumentar de peso quetanto la preocupa.

6,748.-H. G., Barranquilla, Rep. de Co-.lombia, S. A.-A su edad de 19 afios, con1.63 m. de estatura, le corresponde un

Sencillo ejercicio .con. varilla de extensión y flexión de los miembros, quepuede practicarse al calor del hogar.Haciéndolo hasta treinta veces cada díacontribuye a conservar el peso en con-

diciones óptimas.

y AhoVd

peso' de 124 libras. Así es que su peso de98 libras es muy reducido. Para aumen tar de peso de be seguir este plan:

Primero: Al1mentacíón rigurosamen tereglamentada.

Desayuno: En ayunas, frutas (platani-. tos, fruta bomba, guanábana, .anón, na

ranjas, peras, manzanas, higos, almendras, avellanas, nueces, mani y ajonjolí) alternando una o dos de estas frutascada día. Pasados quince minutos, un va

so de leche sola o café o chocolate,acompafiado de pan con mantequ1lla o

pan y queso o pan y jamón. Seguido,un plato de compota de frutas (frutas en

almíbar), naranjas, manzanas o algunasde las frutas citadas anteriormente.

Almuerzo: Sopas o puré (de garbanzos, de frijoles, de lentejas, etc.). Un bístec, alternándose un día de hígado y otrode carne. Plátanos maduros o boniato, o

papas cocidas, mejor éstas con mantequilla. Inmediatamente después de almuerzo, un vaso de leche con una yemade huevo.

Comida: Por el estilo del almuerzo, teniendo sólo como variante intensificar los

platos vegetales y so.bre todo 'las ensa

ladas. Después de cada comida, una hora de reposo en cama. Ouando no sea

posible las tres horas, preferirá la dela comida. Antes del baño, diez minutosde ejercicios, incluyendo diez respiratoríos. extensión y flexión de los brazos' ypiernas.

Diez minutos de sol (acción directa)en trusa.· Por lo menos nueve horas desueño. Este tratamiento es por un mes.

Transcurrido este tiempo, tenga la bondad de escribirme indicándome la diferencia de peso antes y después de él.En cuanto a las cicatrices producidas porquemaduras, su desaparición por medío

67.

• • •

presen toLOCiÓNPOLVOS

,yARREBOL

de la cirugía plástica depende más biende las condiciones de ellas.

6,749.-0. G., Santiago de Cuoo.----Consólo 22 afios y 140 libras de peso, conuna estatura de 5 pies y 4 pulgadas, estápor encima de su peso. Es preciso tratarlas irregularidades de la visita mensual.

6,750.-V. A., Colón, Rep. de Panamá,C. A .-El que pueda o no tener deseendenota depende de la clase de intervención que acaban de practicarle. El hecho de haber aumentado tanto de peso,inclina más bien en el sentido de unadeficiencia glandular.

SENOS DESARROLLADOS,R E e o N S TIT U í D O S,HERMOSEADOScon las Píldoras Orientales. Salud y bellezasiempre inofensivas beneficiosas a las damas,Solicite el folleto en

vío bajo sobre sin membrete. Diríjasea Oficina P. Orientales, .Aparrado 1244Habana.

CAnTEL· s

N�DAtan oportuno en estos

momentos como tratar delos. problemas educaciona-les Y. por consecuencia del

presupuesto 'de la Secretaría del E Lramo.El descrédito de la escuela pú

blica en la etapa colonial se de-bía principalmente a la poca . DEatención que se prestaba a lacultura en general Y muy particu-larmente a la de las capas popu-lares, tanto las urbanas como lasrurales. Las urbanas permanecíanestacionarias, con aquel tipo demaestro abnegado y resignado quepasaba tanta miseria que sirvió depunto de comparación para distinguir a las personas en la escala de indigentes. Era frecuenteoír la frase humorística, salpicada de dramatismo: "Tiene más En el Congreso Pedagógico ce

hambre que un maestro de es- lebrada últimamente en Santiagocuela". de Cuba, se tomaron resoluciones

En la actualidad esta frase pue- que sirven de orientación en elde repetirse. Los maestros ganan caso Y que sin duda serán tenitan poco que en sus hogares se das en cuenta por los señores deconfrontan todas las desdichas tí- legados, que no deben dejarse llepicas de los presupuestos ínsuñ- var por la idea de trabajar sólocientes. y así como en los hogares con vista a las elecciones generade los maestros, la penuria que les próximas, que tanta coacciónarroja vertiginosamente al paupe- ejercen en el seno de la granrísmo a millares de familias cu- Asamblea sino por las muy res

banas, establece una rivalidad petables de la nación, más res

desconcertante con los hogares de petablesy más lógicas, que la delos profesores. Unos y otros, alum- los intereses personales circuns-nos y maestros, sucumben baj o los' fancíaíes. .

azotes de. la más Inmerecida de las Es desólador el cuadro que ofredesventajas econormcas, con las ce nuestra Secretaría de Educararísimas excepciones de los pri- ción en relación con sus deberesvilegiados, que siempre los hay, esenciales. Su presupuesto reductpara los cuales no existe el pro-blema a que aludimos. Ahí está elantecedente de los cesanteadoscon motivo de la huelga de mar-

zo. Algunos fuerón repuestos, perogran número ha quedado olvida-do, sometido a los más cruelessufrimientos morales y materiales.

,A todos debe interesarnos preferentemente el que se dote a laSecretaría de Educación Públicadel numerario suficiente a cubrirdignamente las necesidades generales, tanto del alumnado comodel profesorado, así como del ma

terial, las casas escuelas o centrosescolares, etc., etc.

El presupuesto de la Secretaríade Educación Pública debe nivelarse con la dotación que se proporcione a la SecretarIa que ma

yor "suerte" tenga en el reparto.y hablamos de "suerte", porqueahora todo en Cuba se somete a

la suerte. El juego de azar, en sus'diversas manifestaciones, goza dela más "gloriosa" de las oportunidades y padrinazgos. Han quedado reducidos a pigmeos los generales españoles Tacón, Vives, etc.,que tanto abrieron las válvulasenvíleeedoras para mantener alpueblo sumido en la abyección. Yalos números arábigos, por ejemplo, se han sustituídos por el nombre de toda clase de bichos. Seles oye pronunciar a los niños con

, indiferencia rayana en fatalísmoCaballo, mariposa, tiñosa, lombrizy así sucesivamente, con naturalidad desconcertante.

Cuba está demandando una total transformación, no sólo de as

pecto político y económico, sinomuy especialmente de profundaraíz moral. Hay que laborar porun ambiente de austeridad, dedignidad personal y colectiva, de .

responsabilidad social, de honestldad integral. Hemos descendidodemasiado y se requieren estuerzos' generosos y bien encauzados'para contener la ola de descréditoque nos envuelve. De ahí que nos

otros aboguemos, una vez más ysobre todo en estos días inmediatos a la redacción de una Carta'Fundamental que no debe defraudar las esperanzas nacionales,'por que se tenga muy en cuenta a

la Secretaría de Educación, paradej ar sentado el principio de quesu dotación debe ser prominente,

(A�TELES

T E M A S VITALES

PRESUPUESTOSECRETARIALA DE . EDUCACiÓN

POR ANTONIO PENICHET

superior o por lo menos igual ala de la Secretaría que mayor dotación obtenga, cada vez que se

aprueben las' presupuestos nacionales.

do y las "agallas" políticas quelo succionan han ocasionado hondas catástrofes, al no pagarsemuchos alquileres de las casasescuelas y tener que desvertebrarse centros escolares en los cualesse habían educado o instruído va

rias generaciones. Un centro es

colar es una matriz a la cual se

adhieren profesores, alumnos, pa-'dres y tutores, dándole una tónica famíüar que facilita el _desarrollo de los planes de ensenanza y auspicia el cariño a la es

cuela. Cada vez que se dispersa elalumnado de una escuela, de hecho se destruye la labor de mu

chos años, algo así como poniéndose en fuga a los diversos factores que le son convergentes, co

mo ocurre en los pueblos cuandotienen que ser abandonados porlas epidemias, las guerras u otrascatástrofes símílares. Se produce la desintegración fatal y ca

tastrófica.

LAS TRAGEDIAS DEL FRENTE ECONÓMICO

lA ESCUELAREPARTO PÁRRAGADEL

Hace más ae veinte años que se urbanizó (!) el repartoPárraqa, comeneátuiose a vender parcelas a plazoe, que aesaeentonces uienen. paaaauio muchos tiesoenturtuios que sueñan contener un techo propio ... Abioarrada multitud lie obreros, casitodos sin empleo, forman la población de este reparto, en quese aorecian los síntomas alarmantes Ide lá indigencia. Un 10%de los vecinos har-á las doe comidas de! menú cubano. El restocomerá luna vez ... o tiinouna. El buctuto de café, las frituras delos asiáticos, los centaoitos de ciaarros y tabacos, etc., son losrecursos más corrientes tie esta pob�ación, en que permanece fi· ..

ia la idea M acabar de plaglarr los terrenitos que hace años adquirieron. a l)la20S. Muchos han. muerto sin. poder realizar sus

caros ilusiones, tan sencülas. otros tnorirási también: y otrospor cualquier cosa cedieron, sus derechoe, piara no perderlototio ...

Este ee el cuadro del oarrio habanero eti que se levantauna escueta públioa. ¿Cómo está esta escuela? De tabla, con lostabiques que no dividen ruuia 'más que por debajo, cuando se

d.an lias clases los alumnos de todas las aulas se- ouen. unos a

otros, asi como las exoiicactones tie lOIS proieeores. Y ta conqestum. de alumnos ee tanta, que LOIS :proj.esores apenas si puedencontrolar la atencion de los niños que se ,dividen ¡en doe sesiones',sin tiempo los de una y otra para asimilar los conocimientosque dramáticamente tratan de darles los abnegados maestros.

El servicio sanitario die esta escuela. �a· a una tosa quehace diez y nueve años se abrió. .Todas las, bacterias campanpor sus respetos.

Muchos de los alumnos a veces :n,o "resisten" las horas declases. La deoüuuui ocasiona áesmauos irecuentes y por ello se

ha iniciado la obra. ciclópea de dar abmuerzo la algunos. ¡A algunos! Los 'más necesitados. ¿P,e,r,o, cómo, se clasitícará a losmás neceeitados, doruie la mayoría lo es en arado extremo?Tambi¿n los animosos profesores tratan de letantar una, casa,.en un terreno que les han cedido para. tat objeto. Fabricar, ¿p,eracómo? El Estado no tiene, pues debe muchos alquileres. ¡Cuántos centros escolares se han desinteorado p¡Qor no pag,ar a tos'dueños die casas. La Escuela N9 70, entre otras, sucumoiá, re

partiéndose sus aulas entre otras. Toda. eecuela tiene' su am

biente propio. Repartirla es deeuerteorarla, esparcirta, pulverizarta ... Resulta. antipedagógico "repartir" una escuela entrevarias y mucho más cuando toáasestán conoestionaaas de alumnos. .. Prectsamente en. ta .del reparto Párraoa üesae septiembretienen cerrada la matricuia y muchos 'niños de edad escolar va

gan y ueqetati por las callee, alimeniaauio el anaiiabetismc,Por medio de bonos pretenden. tos -maestro« de ta escuela del

reparto Pá1�raga obtener recursos para. fabricar la escuela quelUielgo el Estddo querrá 'para sí. El Es-vado que ahora les nieg,a ha'sta los "blocks", los lápiceis, e'tc., que tienen que cornprar casisiempre los prof,esor,es del ridkulo y Idespropo1iC'ionado suteldo queganan. ¡Mejor es ,Q'ue iSle "mle'tan" a la¡gelntles el,e:c'toralles! No tra

baj-a.rán y siempre ten�drán e!n rna,nos y bolsillos bu,en nu'"!,erG:rio, ,p.a.ra mostrarlo tilunfalmente, :sohre' todo donde l,a mzs¡erz·a

h(J"ga mayores lestragos.--A. jP.

68

'1\........

l�'Sabemos que para los alquil· ��

de las escuelas se consigna, s: �los presupuestos lo necesario; pero lo que no sabemos es cuáles son

los canales por los que'ese dinerocorre hacia otros destinos.

En el ambiente desconcertanteque nos abruma, escasea la aus-

. teridad personal y en cambio se

prodíza la complacencia política,al extremo que lo que se niega a

los propietarios por sus derechosa los alquileres, se entrega a lostrafican tes políticos para que sumen prosélitos a las gestionesde los desaprensivos señores quepractican el g,angsterismo consen

tido,' defraudando al Estado ydisponiéndose a continuar en eldisfrute de sus negros privilegiospor medio de actas que consiguenmercantilizando el voto, que com

pran de esa 'manera, con dineroque no es suyo.

Sabemos que de haberse seguido un plan bien concebido y honestamente desarrollado 1. administrado, en toda la Republica se

habrían construído los centrosescolares necesarios. No se ha hecho, porque la delincuencia oficial, privilegiada, persigue a lostransgresores no oficiales, pero"no se persigue ella". Si se t dierael p'rito de "hay que devolver", en

pocas horas el Estado cubano tendría toda clase de locales parasus escuelas ...

Pero no' queremos caer en elcírculo vicioso de lo empíríco. Vamos a lo realístico. En la actualidad y frente a la nueva CartaFundamental de la nación, debemos laborar para que la Secretaría de Educación Publica sea con

síderada y atendida racionalmente. El profesional de la enseñanzadebe ser considerado como benefactor social, y no como un anónimo, desventurado e ínsígníñ-:cante ciudadano alque basta darle. a fin de mes un ridículo sueldopara contentarlo, ¡no! Hay quedignificar la profesión, proporcionando buenos lecales, materialabundante, que no tenga que com

prar el maestro como ahora ocurre en muchos casos, establecerlas dos sesiones clásicas paramantener el diario contacto entrealumnos y maestros, conectar alnormalista que obtiene su títulocon un trabajo inmediato, paraque no vegete y pierda su ilusiónprofesional, en fin, hay que reva

lorizar la enseñanza dotándola delnumerario suficiente para que no

'continúe la penuria material ymoral que ahora sufrimos, tal como si todavía estuviésemos bajoel . signo de lo colonial. .

Desde luego que es necesariotambién revalorizar la moral cíu-.dadana, de manera que el dinerode la Secretaría de Educación,por ejemplo, no se dístraíga en

otras atenciones y mucho menos

se entregue a Jos agentes electorales, que sólo pasan por la men

cionada Secretaría, a fin de mes,a cobrar sin trabajar.

Hay que destruir el parasitismosocial, como debe destruirse al

parasitismo íntestinal que tan toestragos está haciendo no sólo yaen la población campesina, sinotambién en la urbana.

El ciudadano que se habitúa a

vivir sin trabajar, del presupuesto del Estado, hace con la naciónlo que los traficantes con las desgraciadas que caen en la sima dela prostitución. Si todos los que co

bran sin trabaj ar realizaran al

guna labor útil, no estarían lascalles, los parques, los dispensarios, los hospitales, etc., en el deplorable estado que todos cono

cemos. Todo el que cobra en las. nóminas del Estado debe justifi

car alguna labor de utilidad pública. Para salvar a Cuba, hay queser honrados; todos debemos trabajar.

SPIERTE ,LA BILISDE SU HíGADO •••

Sin usar calomel-y saltará de su cama

sintiéndose "ceme un cañón"Su hígado debe derramar todos los díasen su estómago un litro de jugo biliar. Siese jugo biliar no corre libremente no se

digieren los alimentos. Se pudren en elvientre. Los gases hinchan el estómago.Se pone usted estreñido. Se siente todoenvenenado, amargado y deprimida. Lavida es un martirio.Una mera evacuación' del vientre no tocará Ia causa. Nada hay mejor que lasfamosas Pildoritas Carters para el Hígadopara acción segura. Hacen correr libremente ese litro de jugo biliar y se sienteusted "como un cañón". No hacen daño,son suaves y sin embargo, son maravillosas para que el jugo biliar corra libremente. Pida las Pildoritas Carters para elHígado por su nombre. Rehuse todas lasdemás. Precio: 30e.

EQUILIBRIO •••

Mantenga el equilibrio de su

sistema digestivo con BiSoOo!.

BiSoOol ayuda la digestión,neutraliza la acidez y alivia los

dolores gástricos al momento.

BiSoOol es eficaz, puro e ino

Iensivo. Proteja su estómago ysu salud con

BiSoDoLEn Sud América se llama

By So Dó - es lo mismo.

B-212

Ingrese en Ia Spart�n e imcieseen la gloriosa carrera aeronáutica!Vuelo, Ingeniería, Mecánica, Radio.

Aproveche el presttgío de esta fa-

��JI�f •mosa EScuela, conocida en el mun

do entero. Aprobada por AltasAutoridades Civiles y Militares. Flotilla de veinte modernos aparatos, con moto

- res de los últimos modelos.Talleres completos y bien equipados. Grandes laboratorios. Campos privados para prácticas y entrenamiento. 17 edificios modernos y 3 de los mejores hangares en 108EE. UU. Nuevos y confortables dormitorios.Amplio y elegante Café Estudiantil. Su ex

pertencía será mejorada asistiendo a nuestrafábrica, la Spartan Aircraft Factory, y nuestra Estación aprobada para Reparaciones.Vasto programa expansivo, a un costo de$100.000, hace que la Spartan aumente su

prestigio! Lo invitamos; Visite esta Institución antes de inscribirse. Clases en Españole Inglés, siguiendo los tnsuperables métodos de las grandes Universidades. El próximo ciclo príncíptará el primero de abril.Solicite inmediatamente nuestros nuevos

catálogos y pidanos información acerca delentrenamiento aéreo militar, ahora a nuestro cargo. No vacile! No pierda esta oportunidad única! Inscríbase, hoy mismo, y sea un

miembro más en la Patrulla de la Aurora.

, SPARTAN SCHOOL OF AERONAUTICS'�A-40. Tulsa, OldJltloma -U. S. �.

LAS COLONIAS

Por ESMOND DEMAITRE

ELRECIENTE viaj e de un

enviado pacifista del pre-- sidente Roosevelt a Euro

pa, el señor Sumner Welles,ha puesto de nuevo en circulaciónla demanda alemana de que se

le devuelvan sus colonias del Africa. Esto resulta tan peregrino que,de hecho, nadie puede considerartal petición sino un alarde im,presionista del "Fuehrer". Antesde estallar la actual guerra, hacedos años, Alemania, menos vulnerable que hoy, y aprovechándose del miedo a la guerra que había hecho presa en las potenciasdemocráticas; hizo la misma petición, invocando razones de [ustícia. Ya entonces lord FrancisScott, durante una reunión defuncionarios ingleses en Tanga-.ñica, dij o: "Si el Gobierno británico llega a tomar en cuenta siquiera la devolución de las an

tiguas colonias alemanas, seránterribles las consecuencias en to-da el Africa". "

'

Si bien lord Francis Scott havivido en el Africa oriental durante muchos años, trátase de una

figura conocida en el Whitehallde Londres. Es tío del duque deGloucester, fué presídente de nu

merosas asociaciones y tambiénpropietario de las mas grandesplantaciones de Kenya y Tanga-

-ñica.Durante .mí reciente visita a

esas posesiones, tuve ocasión deentablar conversación con pesímistas y optimistas. Unos dan porhecho que Alemania a la primeraoportunidad, con la ayuda de Italia, tratará de posesionarse deesas colonias por la fuerza, aun

an tes de 'esperar el resultado de,la actual contienda que-caso geserle favorable-se las devolveríaipso tacto. Otros se ríen de talperspectiva. Los primeros creen

que constituiría base de aprovisionamiento para los alemanes.Los segundos dicen que aun ganando la guerra, Alemania no po-·dría someter a los nativos que se

sienten felices bajo la dominaciónprogresista de Inglaterra.

-Las palabras de sir Francisme dijo un inglés de los que se'sienten seguros-son idénticas a

las de su predecesor lord Demare,o sea que la mayoría de los habitantes de las colonias brítánicas

· de Kenya y Tangañica son buenos tiradores y tienen una considerable cantidad de armas. Podrían, pues, ofrecer una resistencia bastante considerable a cualquier tentativa de tomar la co

lonia por la fuerza.y agregó después:-Pero, ¿por qué pensar en ta

les cosas? A pesar de los rumores

que corren nada tenemos que temer. Londres habla poco y cuan

do dice algo,-

carece de sentido.Pero el Whitehall hace frente alas realidades, y ésa es la mej or

garantía. Véanse estas tres ase

veraciones y estos dos hechos: El11 de junio de 1926, míster Avery�entonces ministro del Estado paralas Colonias, declaró: "El futurode Tangañica es tan seguro co

mo el de cualquier otro territoriodel Imperio. Ese mismo año, en

respuesta a una solicitud de lamayoría de los habitantes blancos

del territorio, el entonces rey,S. M. Jorge V, envió un mensajereafirmando su gran interés en el

'porvenir de esa colonia. Despuésvino la conferencia de Margate.Obsérvense estos hechos: más de10 millones de Iíbras esterlinas en

capitales han sido invertidos en

Tangañica después de la .granguerra. Es imposible que Inglaterra no esté siempre prevenidacontra cualquier eventualidad queamenace tales inversiones de sus

súbditos. Después, basta echaruna mirada al mapa del Africa'Oriental. Imagínese una Tangañica 'alemana. Kenya, separada,del Africa del Sur, quedaría amu

rallada entre una colonia alemana y otra italiana. Gran Bretañanunca permitirá que el eje BerlínRoma alcance semejante venta

ja. Los pesímístas, por su parte,consideran que Inglaterra no va

loriza en mucho esa colonia y quela actual guerra no ha tenido co

mo origen la defensa de tales territorios.

-Londres afirman - cuandoAlemania hizo sus demandas an

tes de sus campañas de conquistaa través de Checeeslovaquía, Polonia, etc., no reaccionó de inmediato con una negativa categórica, sino que el mundo diplomático llegó a creer que habla dicho,por boca del Whitehall, "quizás"a Hitler.

Después de los optimistas y delos pesimistas escuchemos a unimparcial. Es la voz de un hombre de ciencia, de una. personaa quien la política no 10 apasiona ni lo ciega, pero a quien se

considera el experto más grandeen Tangañica y los terrítoríos ]vecinos. Míster Charles Gílmann,empleado por el Gobierno británico para levantar un mapa del territorio que se halla bajo su man

dato, me dió las siguientes res

puestas, 3. las exigencias alemanas:

-Nada sé de política. Pero, silos alemanes dicen que necesitana Tangañica para ofrecer un

refugio a su exceso de población-como ha declarado Hitler an

tes y después del comienzo de laactual guerra-puedo afirmar definitivamente y sin el menor riesgo de ser contradicho que dosterceras partes del territorio deTangañica no se prestan paraser habitadas por el hombre blanco. No es el clima, sino algo deimportancia mayor. Donde hayIugar para llevar las cosas adelante, falta el agua. Y donde se'carece de agua, no es posible colocar un excedente de población,mucho menos si esta región estáapenas a diez grados del Ecuador.

-Pero los alemanes-digo-podrían ambicionar la colonia, como fuente de aprovisionamiento,y como base estratégica para elfuturo.

-Eso es diferente. Pero va a serdifícil a la svástica desaloj ar deaquí a Inglaterra, porque los nativos guerrearían contra nuestros

,

propios soldados, si éstos quisieran obligarlos a sustituir la dominación inglesa por la que yaexperimentaron anteriormente deAlemania.

CremaOriental

GOUAAUD

trae un toque deaatisfacción. Ledevuelve ese cutiasuave y delicadode la juventud. b

BI.ttCo, R.cl..I, ex" y N.tute/.

LOS TRASTORNOSDE LOS· RIÑONES

pueden arruinar su 'saludEste remedio le ayudaráSi usted es una de tantas personas

que, en vez de disfrutar de las alegríasde la vida, se sienten envejecidas,agobiadas, duermen mal, están irritables y cansadas, observe sus riñones,pues allí reside la causa de sus padecimientos. Los trastornos de los riñonesoriginan una serie de complicaciones:dolores de cintura, dolores reumáticos,molestias de la vejiga, debilidad y pérdida, de vigor. Sea precavido. Loque usted necesita es un reconstituyente de los riñones, tal como lasPíldoras De Witt para los Riñones yla Vejiga. Siga este buen consejo:empiece ahora mismo a tomar estaspíldoras tónicas especiales para losriñones y recupere rápidamente lasalud y las energías.

Continúe su tratamiento con lasPíldoras De Witt por algún tiempo ytodo su organismo se beneficiará. Yano padecerá dolores de cintura nitampoco le torturarán dolores reumáticos. Las Píldoras De Witt daránnuevas fuerzas a sus riñones, a fin deque puedan expulsar del organismolos venenos e impurezas que son lacausa de sus dolores y de su debilidad.

Recuerde el nombre. Exija laslegitimas-

PILDORAS

DEWITTpara 105 Riñones y la VeilgaLimPian y fortalecen los "riñones

Preparadas especialmente para Reumatismo, Dolores de Cintura, Lumbago, Ciática y todas las formas deTrastornos de los Riñones. En venta

.en toda.s las farmacias.

Picazón De Los PiesCicatrizada en 3 Días¿ Le arden, pican o queman los pies tandolorosamente que casi lo vuelvenloco? ¿ Se le raja o sangra la piel delos pies? La verdadera causa de estostrastornos de la piel de los pies es un

germen muy extendido en todo elmundo y conocido con diversos nom

bres tales como Mal de Atletas, Picazón de Singapore, etc. Usted no podráverse libre de este trastorno hasta queno mate el germen que lo causa. Unnuevo descubrimiento médico llamado Nixoderm acaba cun la picazón en

7 minutos, mata los gérmenes en 24horas y comienza a cíca.trtaar la pielhaciéndola suave, limpia y clara en

3 días. Nixoderm ha tenido tantoéxito que se ofrece con garantía no sólode acabar con la picazón y cicatrizarlela piel de los pies sino tambien como

remedio contra los casos mas recalcitrantes de Eczema, Granos, Acné,Barros y Tiña de la cara o el cuerpo.Se ofrece con garantfa de aliviarlo o

de devolverle su dinero. Pida Nixoderm en su farmacia hoy mismo. Nuestra garan tta lo protege.

..CARTELES

PORARTURORAMíREZ

Blanquita AMARO al natural o

sea, trigueñ� de pelo negro, ajaponesados 010S oscuros y con una

sonrisa encantadora.

Ramiro GOMEZ KEMP, protagonista de (I

Prófugos".

Germán RUIZ, debutante que obtuvoelogios de la crítica.

Alejandro CAPARROS� técnico de so

nido, en 'Plena labor.

I'I r

CADTELES

ELCASO de Blanquita, Ama-

,

ro va a ser todo un caso

en nuestra cinematografía.Joven y guapa, con, una

linda figura y un rostro expresivo y unos a:japonesados ojos oscu

ros, con una corta carrera tea-tral que prometía-s-si en Cuba.prometrera el teatro-una buena

actriz, Blanquita Amaro aspiró alcine tan pronto como la producción nacional pareció encarrilarse por una, senda deñnítíva de estabilidad. Nos dijo su aspiraciónun día, entre- bromas y veras, ynosotros.' creyéndola sinceramenteapta, la presentamos a Juan JoséMartinez Casado, que en aquellosdías filmaba para Pecusa Mi tíade América. Martínez Casado leestudió la faz expresiva, apreciósu voz, consideró su prestancia ...

y.

obtuvo para ella una prueba,colaborando en la misma, gentilmente, para animarla.

,Poco después Blanquita Amaroencabezaba el reparto de un filmde' Pecusa, Bstanipa» habaneras,terriblemente malo-desde el pun-

, í• to de vista cínematográñco, terri

blemente bueno para justificar laaptitud de la [oven artista. En esa

película público y crítica advirtieron que Blanquita Amaro, bien"manejada", llegaría rápidamentea un legítimo, auténtico estrellato.

-De eso me di cuenta-e-nos decía Ernesto Caparrós-tan prontoella se plantó anteIa cámara para repetir unas frases que unos se

gundos antes le había leído el director. Mi subordinada posiciónde entonces me Impedía hacer re

iSB41 tar las enormes posíbílídadesde la chica; pero me prometí a

mí mismo "capturarla" en su oportunidad. .. cuando cesara mi subordinación. Y así fué cómo ellavino a encabezar el reparto dePrófugos.

Charlábamos con Caparrós en

los estudios de la Chic, mien tras serehacían algunas escenas fallidasen exteriores. Habíamos visitado yaCayo Cocos, en la hermosa bahíade Cabañas, escenario de granparte del film que permitirá-esperan todos-la graduación del-modesto y all around Caparrós como director. Por allí andaban Julio Gallo, veterano de nuestro teatro popular y de nuestro flaman-te cine, que ha. desempeñado en

Prófugos un role dramático; Gonzalo de Palacios, hombre de la publicidad y copartícipe e� la res-

ponsabilidad del guión, como

Sainz de la Peña, que hojeaba incansable el script; los productores Carlos Manuel Sánchez y Fernando Argüelles, que asegurabanpersistirían seriamente en la em

presa cinematográfica; el galán,Ramiro Gómez Kemp; el maquillista, Israel Fernández; los hombres del sonido, Manuel Solé, Alejandro Caparrós y Mario Franca;el cameraman. y su asistente, BobCline y Luis Caparrós; los electricistas, José Ochoa y Roberto Insua ... y andaban todos contentos, porque salvo alguna que otraescena-como esa que rehacíanla película, según los rushes, ibabien.

-En Prófugos-siguió diciéndonos Caparrós-hemos intentado,en el alcance de nuestras fuerzas,una producción original, desde elpunto de vista del tema, de la presen tación y del desarrollo. Todanuestra personal experíencía ...

usted sabe que me he hecho enlos estudios, que he llegado a lacámara y al megáfono pasandoantes por todos los ángulos de filmación. .. toda mi personal experiencia la he puesto al serviciode esta película. Mis ideas, también personales, sobre direcciónpropiamente dicha, van realizadas también en Prófugos. Quierodecirle que ahora sí asumo plenamente la responsabilidad, cuandose me juzgue.

Blanquita Amaro llegó entonces.En el camarín cambió su apariencia normal de muchacha elegan-

. �e por las exígencías del role. Vestia un traje de, hombre, primitivo,propio para andar por una cabaña de carboneros, allá en un pedazo de costa alej ado de la civilización. 'El set reproduce un rincón del monte; hay un árbol decartón, puñados de tierra y ra

majes, hábilmente dispuestos para engañar el lente.

Hablamos. Al sonreírse. 108 oíosse le ajaponesan más aún. Notamos que va de rubia. ¿Por qué?

-Porque-nos dijo, acusandocon el índice a Caparrós-al hacerel argumento pintaron rubia a laprotagonista. Y ni, que discutir.Blonda me tiene.

'

-Si todo va bien-decimosdespués del estreno de Prófugosserá usted centro de la atenciónde miles y miles de personas. Estrella cínematográríca' cubana,nada menos. Es justo, pues, que'

anticipemos algunos datos de su

carrera.Aprovechamos para la charla el

momento en que prueban las luces. Ella está recostada en el árbol de pega, y nosotros a su lado.

-Usted los conoce ya... Desdemuy pequeñita estoy en el teatro.Creo que- antes de los catorce añosya hacía damitas jóvenes. He ac

tuado en varias compañías de co

medias, teniendo por compañerosa Marta Muñiz, a J. M. Béjar, a

Arturo Robles... Hice variedadestambién. Muy poco que contar, porahora ...

-¿Dónde se siente usted me

j or, en' lo dramático o en lo cómico?

-Me siento igual en' una cosa

y en otra, porque ambas las estudio con igual interés, cuando sene encargan... Pero, indudable-rente, prefiero lo dramático.-¿Está satisfecha de su rOle' en

Prófugos?Se apresuró a responder:-¡Ya lo creo! Se me ha dado

una buena oportunidad. No piensoque una artista cinematográficase hace con una o dos o tres pe:..,lículas. Pero un buen, papel puedeservir para demostrar, en una solasalida, si hay en realidad grandesposibilidades o no. Creo que Prófugos me ofrece ese chance'. Si se

aprueba, quiero decirlo desde ahora, mi personal actuación, hay queacreditar una gran parte del éxito a Caparrós, que me ha ayudadoextraordinariamente con su experiencia .

Añadió:-Hemos hecho una cosa distin

ta. El asunto, la trama, tiene interés' emoción, elementos dramáticos y cómicos, mucho movimiento, música linda, exteriores e interiores bien realizados. Todos los

intérpretes hemos ensayado bajola dirección de Caparrós hasta domar las dificultades y poder brindar una actuación sincera y realista.' Los enfoques son originales. .. lo que ha costado a vecesverdaderos sacrificios, porque todavía en C'uba no contamos conlos elementos mecánicos y técnicossuficien tes para alardes en el em

plazamiento de las cámaras.Entonces vino el ruego del 'di

rector. Iban a filmar. Gómez Kempnos sustituyó a la vera de Blanquita. Voces, órdenes, luego un

profundo silencio. La cámara estaba .

andando. Unos 'segundos.

Acaso un minuto. i¥a! El maquillista fué a retocar su labor en elrostro de la estrella. Nosotros hablamos con el galán.

--Ramiro Gómez Kemp-señalamos-. Conocimos de nombre un

Vicente Gómez Kemp, que publicó un libro de versos tituladoAcento Negro, y que fué becado a

Suramérica, para estudiar organización bibliotecaria. ¿Hermanos?

-Aquél y yo-repuso el galánsomos uno. Yo cantaba por meraafición. En Suramérica me profesionalicé, y cancionista fuí, dejando la literatura. Hice una largatemporada, y regresé a Cuba en1937. Entonces Paul Meeres, exbailarín del Folies Bergére, queorganizaba una comedia musical

para el teatro Victoria de Nas

sau, me contrató. De allí pasé a

la Columbia Broadcasting. Actuécomo solista en programas de laUnión Panamericana. Hice un se

gundo papel en el film Di que me

quieres, doblando la voz de JorgeLewis. Como también soy compo:sitor. .. parte de la música dePrófugos es mía, parte de RafaelBarros, y los arreglos y el fondode Alfredo Brito... fuí contratado para musicalizar con Nilo Menéndez Los hijos mandan, película de Arturo de Córdoba, y La Inmaculada, de Fortunio Bonanova.Al regresar a Cuba hice la músicade la película de Peón Una aventura peliarosa, y desde entoncesestoy en programas radiofónicos,y en el teatro, en variedades. Es

pero, después del estreno de Pró-.. tuoos, quedarme en el cine ...

Nueva llamada ante la cámara.Luego, descanso. Y volvemos a

charlar brevemente con Blanquita Amaro. Nuestra pregunta fué:

-¿Cree que Prófugos interesaráal mercado extranjero?

-Cred que sí. Es más, todos es

peramos 'que con esta película se

pueda establecer ya definitivamente el intercambio de produccíones con la América Latina.

-.¿Cree usted que Prófugos la

graduará de estrella?No hubo respuesta. 0, mejor di

cho, sí la hubo, aunque sin palabras: un vivo destello en los ojosajaponesados; .. un gracioso fruncimiento en los labios; y, casi en se�

guida, una fuga hacia el camarín.Ernesto Caparrós, que escuchó

la pregunta y vió la enígrnáticarespuesta, sonrió, afirmando con

un gesto de la cabeza.

José SOLE, otro de los hombres a cargo del sonido. En un descanso de la filmación, Blanquita AMARÓcharla con nuestro compañero Arturo RAMIREZ.

Estrenada "Proiuaos", lie crítica habanera unánimemente la señalóComo la mejor película producida en Cuba. J. Arüécoi, riiico cinematoaráiico de "Acción", dijo: "Este film cubano es el primero de�que, sin duda alguna, 'podemos sentirnos satisfechos", F. Ictiaso, del"Diario de la Marina": "Estamos ante' una, de las más logradas pro-:ducciones cubanas". J. M. Valdés Rodríguez, de -si Mundo": uEs lamejor cinta realizada por una productora cubana". F. Baguer, deuEl Crisol": "La mejor de las películas que hasta ahora hemos pro-

ducido en Cuba".

Dos momentos de la filmación en los estudios dela Chic. Blanquita AMARO Y R. GOMEZ KEMP

ante la cámara.

Julio GALLO, veterano ac

tor de nuestro tea tro PO,pular, con importante "rrole" en "Prófugos", inicia elmaquillaje para una es-

cena.

Fernando ARGÜELLES y Carlos M. SANOHEZ, productores.

70

Ernesto CAPARROS .. director de "Prófugos", en charla con Arturo RAMIREZ.

....,

il CADTELES

MR. ELLERY QUEENque acaba de solucionar el complicado enigma de la IJCruz Ef:lipcialJ, tiene el gusto de in

vitarles a leer su nueva y sensacional ávenfura

ELMISTER ODEL

•

la más ardua, la más

intrincada, la más ex

traña, según su opinión, de cuantas fuéprotcqonlsto.

¡Un drama en una ce

sa en ·10 cumbre deuna, montana y ro

deada por un bosqueincendiado!

ilfnc atmósfera demisterio y horroradentro; un espantoso infierno afuera!

¡Crímenes inexplicabl�s, cuya única pistaes la estruiada mitad .de un naipe roto!

EN BREVE EN JJCARTELESJJ

CAnTELES

EL

CO ECTIVISMO GR DUAL,UNA FÓRMULA PRÁCTICADE JUSTICIA ECONÓMICA

•-," ....... -t.;_� ••

", .. �... t, ..... '._::l •• ;: ,._ ".. oO, r�" �

-

�,' L. I, ,-. \,', .�, ,'" � ," r,'f; I"�i� � :; ",

.. ., '10........ ;-�.I{

ENPAISES tradicionalmente la abolición de una mayoría por

democráticos como Ingla- el voto de otra. En efecto, fuéterra y América no ha bajo la égida de esta idea que Nahabido nunca una ten- poIeón III y Hitler llegaron al

dencia manifiesta hacia la for- Poder.mación de un régimen totalita- Es "evidente que un régimen derio donde rija a la población una esta clase adolece de evidentesautocracia militar; pero en los contradicciones. Ya que busca laúltimos cincuenta años estas de- economía merced a un plan ramocracias han comenzado a bus- cional y coherente debe enconcar alivio para la pobreza 'y Ia trar el modo de impedir que unamiseria en el empleo de medidas mayoría anule las decisiones de"colectivistas". En efecto, puede la anterior. Porque si un plan hadecirse que, orientando sus mide realizarse" debe ser adoptadoras hacia un más firme equí- y obtener luego la conformidadlibrio de las clases sociales, como del pueblo. Si éste se niega a darprogresistas contemporáneos, al la, si está facultado para repufin, son partidarios del colectí- diarIo y pedir su reforma en cualvismo gradual y que por este sis- quier momento, el plan deja detema esperan establecer poco a tener carácter' de tal y pasa a

poco el más positivo colectivismo constituir meramente un ensayo.sin recurrir a las violencias ni a Para que fuera aquél y no éstelas dictaduras. sería imprescindible que sus par-

Los que así opinan representan tes estuvieran profundamente reen la actualidad la inmensa ma- lacionadas entre sí. Pudiendo

. yoría de las personas de buena cambiar continuamente en sus

voluntad, en los países democrá- puntos vitales tendría que some

ticos. No los ciega el fanatismo terse de continuo a reformas suni para llegar al ideal de una estructura toda. He aquí un ejemsociedad bien planeada merced plo: supongamos que el puebloa ejecutorias violentas, ni para ruso hubiesé tenido facultadestratar de hacer prevalecer su opí-

.

para cambiar el Plan Quinquenal,nión a no ser por el medio lícito y que habiendo consentido en

de una bien organizada propa- manufacturar acero antes queganda. Muy lejos de ello, solo as- ropas cambiase de pronto de papiran a asegurar, y no a evadir, recer. No habrían podido enmen

las responsabilidades del Gobier- dar el plan; hubieran tenido queno para con el pueblo. Su máxí- abolirlo. Luego habría sido necemo lema doctrinario estriba en sarío trazar un plan completauna fórmula merced a la cual se mente distinto y al cabo de un

logra administrar públicamente iu par de años el pueblo .hubíeseeconomía nacional con un máxi- cambiado nuevamente de opinión,mum de eficiencia, pero no aprue- exigiendo un tercer programa. Peban los pasos que puedan darse ro una serie de planes no haceen ese sentido sin el consenti- plan alguno; lejos de ello, fueramiento popular obtenido por la de la pérdida material de tiempopersuacion, en debates públicos. - que ello supone, generalmente laSegún ellos es posible llegar así conclusión es el caos.al colectivismo sin luchas de cla- La esencia del proceso demoses, sin dictaduras y sin la mili- crático consiste en que los gobertarización de la sociedad. nantes son siempre responsables

Este avance de la democracia ante la opinión pública. Y a me

en dirección al colectivismo ha nos que esa opinión tenga faculestado realizándose durante cer- tad para cambiar o alterar losca de tres generaciones. El mo- principios políticos del gcbterno->vimiento tiene su ideología; pero cuando sean erróneos o perjuditambién allí, como en el caso del ciales--no hay democracia. Lacomunismo y el fascismo, la teo- esencia de un plan consiste en laría no se asemeja a la práctica adopción de un programa al cualy los resultados difieren mucho deberá conformarse el pueblo. Esde las promesas. to equivale a decir que. un pue-

blo democrático no puede tenerun plan económico, y que si lodesea, debe renunciar a los gobiernos responsables.

La tecría.-

Según la teoría del colectivismogradual las mayorías expresan lavoluntad y representan los intereses de la sociedad. El colectivistacree en el absolutismo de la ma

yoría y considera absurdo queunos cuantos oligarcas en elKremlin o unos dictadores demagógicos en Roma o Berlín, hagande sus decisiones personales lainterpretación del objetivo de toda una nación. Admiten, sin em

bargo, bajo la bandera de la soberanía popular la dictadura delos grupos votantes. Merced a es

te principio el individuo no tienederechos ante la mayoría y lasleyes constitucionales existen sólopor la voluntad de dicha mayoría.Aun elderecho de la mayoría para gobernar está a merced de una

mayoría pasajera. No hay en ladoctrina un principio que impida

Grupos que presionan.:-:

En el mundo real el avance delcolectivismo democrático no seha regulado por la visión de unasociedad nueva. Esa visión sirvióciertamente para obtener la adopción de medidas específicas y para quebrantar resistencias, y sería difícil no reconocer la ínfluencia práctica que los colectivistashan tenido sobre la sociedad occidental.' Pero si ej ercen una es

pecie de monopolio intelectual sobre la corriente del pensamientomoderno no han logrado imbuira las masas del pueblo con su

concepción general de la sociedad .

como conjunto. La doctrina siguesiendo el privilegio de una élite.Electorados y parlamentos aun-

72

'iJllautor ae este artículo, W,alt,er Lippman, 'es un conocido escri

io,: y periodista, .�ytor di! varios libros, entre los cuales el quemas se destaca es Prefacio a las -morales", En esta obra Lippnunise receta como tui critico de! la moral con»encional de la actualukui y se erige en paladín máximo de una pecuuar ética social

que ha dado en üamar "coiectimsma qrtuiual",

POR WALTER LIPPMAN

que se inclinan hacia el colectivismo no han comenzado a darforma a la sociedad según sus

nuevas líneas.Aunque el movimiento tiene mas

de cincuenta años de vida, losgrupos socialistas no gozan del

apoyo de la mayoría del electorado en ning-uno de los países democráticos. Puede decirse entonces que el avance del colectivismono se inspira en la imagen de una

sociedad colectivista; consiste másbien en una serie de medidas efectivas que no provienen de una

teoría general sino del esfuerzo

por aliviar males determinados yconceder beneficios especiales.

Tal ha sido el principio verdadero del movimiento colectivistagradual y económico. Como lasdemocracias no pueden adoptarun plan colectivo la iniciativapráctica de cada una de sus me

didas no se origina en la fuerzade un ideal, sino en los intereses

organizados que buscan protección y prívílegíos. En resumen elcolectivismo gradual no es un

plan de reconstrucción social, sino una política de grupos queej ercen presión.

El movimiento avanza graciasa los privilegios concedidos a ciertos grupos de votantes y si bienes cierto que, mientras la moraly la justificación intelectual de

aquéllos derivan de la ideologíageneral del colectivismo, la ini

ciativa, con algunas excepciones,. parte de intereses organizados. Ycomo el sistema del colectivismogradual favorecerá siempre a dichos intereses, los resultados dedicho régimen conducirán a disminuir la profusión de riquezas.

•

Según la vieja doctrina la riqueza aumentaba mediante el'trabajo, el ahorro y el espírituemprendedor, y la distribución delas .rentas debí�. hacerse prescíndíendo de nrívíleaíos. Pero lapráctica demuestra que algunosprosperan mucho más con la asistencia del gobierno, y el puebloda cabida al convencimiento deque el Estado tiene un. poder mágico para producir riquezas.

Si aumenta la fuerza del gobierno crecen las esperanzas delpueblo. Este deja de reconocer larelación que existe entre la producción y el consumo, el trabajoy 'a riqueza. Cree, en cambio, quela relación vital está entre la riqueza y la fuerza del Estado. Yano se trata del trabaj o sino delpoderío del gobierno, fuente delbienestar material.

La fe en este milagro se basaen una ilusión óptica: el poder delEstado no produce riquezas; sólodistribuye nuevamente 10 producido. La razón por la que el gobierno parece crear riquezas con

siste en que éste tiene la facultadde enriquecer a ciertos miembrosde la comunidad.

La fe popular en la eficienciadel Estado se apoya en el hechode que gracias a privílegíos talescomo las tarifas, beneficios, franquicias' patentes, fiscalizacionescorporativas, etc., muchos han logrado enriquecerse. ¿Por qué.' no,

lo harán los demás? y aSÍ, los',que no tienen privilegios se apresuran a pedirlos, reclamando tam-bién para sí la protección delEstado.

La lucha p,or el Poder.-

Esperaaizas ttütuias.:« En consecuencia, bajo la ban-dera del colectivismo gradual, la

Aunque no se puede demostrar lucha por el Poder se intensifica.

que la humanidad está empobre- A medida que los hombres com-'cida por falta del colectivismo es prenden que su posición econóinnegable que una inmensa ma- mica depende cada día más de: suyoría de intelectuales supone des- posición política, la intervenciónde hace mucho tiempo que el es- del Estado se vuelve invalorable.tancamiento 'pudo haberse con- Pero como la multíplícacíón devertido en un factor dinámico me- los prívílegíos restringe la producdiante la implantación de aquél. ción de riquezas y pervierte su

Los campesinos y trabajadores distribución, el nivel de vida no

asalariados que piden beneficios se eleva de acuerdo con las es

y tarifas protectoras no hacen peranzas nacidas del ejemplo desino seguir el ej emplo de los in - aquellos que gozan, de la protecdustriales, que sostienen que en CIOn del Estado. ASI, con el avan

dichas medidas se basa ,la pros- ce del colectivismo. gradual, ere

peridad y que el contralor corpo- ..... ce la lucha para obtener prívílerativo y concentrado produce se- gíos, culminando en una situaciónguridad y estabilizacion. En una en que el conflicto interno se

sociedad de ideales colectivistas transforma en un conflicto interse ínvíta a todos los ciudadanos nacional cuya causa es la redísa diseñar un sistema por el cual tribucióI?-. del. poderío nacional' y

. se pueda emplear la autoridad del de los prIVIlegIOS en todo el mundo.gobierno para mejorar las rentas Insensiblemente y por etapas dede aquéllos. Puede decirse por esa muy parco avance, el colectivismorazón que el gran maestro de es- gradual, que-como su nombreta doctrina no fué Carlos Marx, indica-no aspira a organizarsesino el ejemplo�de aquellos hom- en una teoría que pueda llegar en

bres que en los últimos cincuenta plazo rápido a convertirse en una

años han invocado con éxito la realidad política, irá ganando laasistencia del Estado para sus confianza popular en los paísespropios fines. No es la propagan- de más honda raigambre demo- ,.

da socíalísta la que ha convertido crática, merced a un lento proa las naciones. Es la práctica del ceso evolutivo en el que la procolectivismo gradual, que induce paganda habrá de representar un

al pueblo a creer que si algunos papel de señalado peso, pero en

pueden enriquecerse mediante el el que, más que ésta, valdrán aúnauxilio del Estado, lo mismo po- los propios resultados negativosdrían hacer los demás. de los sistemas en uso.

'73

Atractiva in esante

lucirá Ud. usando unos

ESPEJUELOS

liN MONTIISEMI-INVISIBLES

,

OPTICA FOLCHRepresentantes de la American

Optical Co.

O'Reilly, 510 HABANA Tel. M-30G0

ANTIGUO

Dr.GABINETE DEL DOCTOR

EduardoFILIBERTO RIVERO'

Riverolaureado de la Facultad de Medicina de Paris, MédicoHonorario del Sanatorio "la Esperanza", Profesor adscrito

a la Cátedra de Tuberculosis de la Universidad.

PULMONES Y RAYOS 'X.

NEUMOTORAX, RADIOTERAPIA, RADIUM, FISIOTERAPIA

SIMÓN BOLíVAR (Reina), 361 (Antes, 127), LA HABANA

TELÉFONOS: M-6828 - FO-7563

. CONSULTAS DIARIAS DE 11 A 1 Y DE 2 A 4� Servicio de. Rayos X y Diatermia a Domicilio

/

- 43.38- 2514

- 2824

CONFíENOSSUS ÓRDENES

Calle 12 entre 21 y 23, Vedado

CA TELES

•

,-

Traducción por el capitán de fragata retirode Juan RIVERA

SINOPSIS DE LO PUBLICADO EN LOS NUMEROS ANTERIORES

Los subtnarinos de escuadra HOtter", "Oru«", "Ocelot", "Orcus" y HOrión" tienen la misiónde vigilar, sumergidos durante. el día y en superlicie por la nocñe, trente al puerto de Sotala,los movimientos de la flota enemiaa, y de seguir a e informar de su rumbo, formación 'Y andaral salir. A la segunda noche frente at puerto iluminan repentinamente los retlectores la partesur del tiorizonte, y luego los fogonazos y el retumbar de un fuego de cañón distante ind'canque un. submarino, el HOrión", ha sido sorprendido en superficie y hundido a cañonazos. 'Laflota enemiga 'se hace a la mar antes del anochecer del sexto día: hormiguean en el mar tieetructores y cruceros, mientras loe=aeroplanos parecían cubrir el cielo. Hundidos a cien pies los

. cuatro restantes submarinas "escuchan" los movimientos de los buques enemigos. El submarino"otter", una hora después "de puesto el sol navega en superficie cuando es también: descubierto.Se sumerge, pero es atacado con bombas de profundidad, una de las cuales le produce una gruesa vía de agua en el departamento de máquinas. Obedeciendo sin vacilar ta orden de su su

perior, el maquinista auxiliar John Barston, hijo único del almirante en jefe de la flota a quepertenece el HOtter", penetra en el departamento de máquinas, cuya\ puerta cierra tras sí. Yno salió ya nunca más. El submarino HOtter" queda definitivamente hundido a una profundidad de ciento setenta y cinco pies. La mitad de su t1jipulaci6n perece ahogada en el com

partimiento inundado. Se procede al salvamento de ta restante. El submarino "ocelot' ha oidoIas=señales acústicas submarinas del "Otter" 1j acude en su auxilio. El comandante del "otter"es el último en abandonar su buque, 1/ tratando de salvar al telegrafista perece con él. y esamisma noche los cadáveres de ambos son setnütados en el mar, De los setenta y cuatrohombres que tripulaban el "otter': al salir del puerto dos semanas antes, y de los treinta11 siete que escaparon del submarino hundido, sólo quedan vivos al recogerlos el "ocelot"veintiún alistados y un. oficial. El submarino "orua:' desaparece sin dejar rastro. Quedaronsolos el "Ocelot" 11 el "Orous", El "Ocelot:' descubre por ta noche' el grueso de la flota enemigay al asomarse a la súperfioie unos momentos durante el día es avistado p'or la aviación ene

miga y tiene que sumergirse. Casi agotadas sus baterías se halla en una situació7ñ muy peli-grosa, viéndose forzado a salir y combatir en; süperficie..

POR ALE'C HUDSON

(Conclusión)

EL COMANDANTE de la división me llamó a la torrede mando:

-No había aviones' a lavista cuando los anunciamos antes-me dijo-. Pero tendremosque combatir en superficie. Dígale a Scot� que empiece una car

ga tan pronto quede abierta laescotilla, y que esté listo para poner en marcha las máquinas princípales. Adviértale que tenga atoda la gente lista con los salvavidas puestos. Abandonaremos elbuque s� fuera preciso.' Tome sus

hombres del otter V quiten losení aretados

.

de sus calzos, pues

abriremos la escotilla del cuartoprincipal de máquinas para ouesuban a cubierta todos los francos de servicio.-Esta preparaciónnos tomó sólo un minuto.

-¡Todos arriba, combate en su

perficie! i Descargue, el lastre principal!

Salimos a flote con .precípttacíón. La dotación del cañón trepó por su escotilla de acceso. Loscabos de max subíeron apresuradosdos ametralladoras al puente. Como rata acorralada mostrando losdientes, el Ocelot reunió y preparó sus medios de defensa. Esperéórdenes de abrir la escotilla delcuarto de máquinas y correr a cubierta. Los motores de proa ha-:

bían empezado ya a cargar la batería, y las máquinas principalestosiendo añadían sus molestas no

tas de bajo profundo a la algarabía interior.

Pasaron diez minutos y cadaminuto nos daba una mayor sensación de seguridad. En una horapodríamos cargar los acumuladores lo suficiente para sumergirnos de nuevo cierto tiempo en caso necesario. Cada revolución de·las hélices nos alejaba más delpeligro. Pero no había de ser así.Desde lo alto del cielo chillabasobre nosotros un motor de aero

plano en tormentosa angustia. Senos echaba directamente encima.

CADTELES 74

-¡Rompan el fuego!-oídar al comandante. " �n,

El buque escoró al meter e ."

món. para navegar en zig-zags huyéndole a los aviones. El cañónde cubierta habló. Era un ladridoinútil, de puro desafío. En ninguna forma en que se le moviera

podía apuntarse a los aviones atacan tes. Las ametralladoras' sumaron al estrépito su repique. Losaeroplanos vinieron derechos so

bre nosotros como si intentaranpicar en la cubierta. Pude ver lasbombas desprenderse de sus so

portes. Mas los aviones desistieron de picar: volaron derechos porencima del puente, esparciendolos escupitaj os de sus ametralladoras la destrucción y la muerte

por nuestras a testadas cubiertas.Durante pocos segundos siguie

ron mis oí os las plateadas siluetas de las bombas. El rebufo dela explosión me tiró de rodillas.Por la banda de babor se elevódel mar una gran columna deagua que empapó la cubierta deproa. Me apresuré gateando ytrepé por la escalerilla del puente. El comandante Jamenson yacía encogido sobre la cubierta delpuente; el capitán de fragataDryden colgaba de la baranda re

torcido de dolor, y tenía la pierna del pantalón tinta en sangre.

-Tome usted el mando, Dale-me dijo' cuando llegué al puente,

Ileso, pero aturdido' por la furia del ataque y la explosión dela bomba próxima al buque, el timonel se pegó a la rueda del timón. El buque estaba todavía con

todo el timón cerrado a estribor.Le arrebaté la rueda de gobiernoy levanté el timón para volver alsubmarino a rumbo. Por sobre labarandilla del puente grité a migente del Otter que vinieran en

mi auxilio. Mi propio contramaestre tomó la rueda. Con dificultadbajamos al comandante Jamensonpor la escotilla y ayudamos a llevar abajo al comandante de la división. Los aviones volaban aho-

'. ra en círculo ganando altura yposición para otro ataque. Habíanalcanzado ya altura conveniente.En cualquier momento podríamosesperar que empezaran a picar denuevo. Cambié prontamente elrumbo a babor para obligarlos al

-

ataque con el viento de costado.De repente enderezaron el rumbohacia afuera y se alejaron en dirección al sur. ¡Indefensos como

estábamos habían abandonado elataque!

A lo lejos, por la parte sur delhorizonte, pudimos ver el aire lleno de aviones. Nuestros propiosaeroplanos, pensamos, en el prímer ataque aéreo que levantabala cortina para la importante ba-'talla que iba a. tener lugar. Nuestros adversarios se replegaron para contrarrestar una fuerza mucho más peligrosa que la que pudiéramos representar nosotros. Elaire arriba y la mar abajo se

aquietaron de nuevo. Ibamos a tener, al fin, un poco de tregua. Varios de los hombres en cubiertafueron heridos por las balas delas ametralladoras y los llevamosadentro tan pronto como fué posible.

Una bomba estalló muy cercaal costado de babor. Se extendíapor la popa una ancha faja depetróleo-de un agujereado tanauede combustible, que nos descubriría sin remedio, en superficieo sumergidos. El buque escorabaa

. babor: un tanque de lastre fuédestrozado por la explosión. Elcuarto de máquinas de proa meinformó que la conexión de lacircular al casco se había tambiénroto. El agua caía a borbotones

Cuando el acorazado penetraba en micampo de visión, una enorme nube elehumo y vapor lo envolvió por en medio.

--

lllfllarion que e eomandan·ftt.ncnón deseaba vemos a

y a mi. Entregué el puenoficial torpedlsta del Ocelot

a la cámara del coman-1Im1.: ya estaba alli Scotty.

pltán de fragata Dryden.._.....ba tendido en su Htera.

tarlos hicieron cuanto lesble por aliviar sus dolo-

na bala de ametralladora ledestrozado la rodllla y leposible moverse. Se d1rlg16

cotty y a mí:-Dale. es más antiguo queott, según creo.- or muy pocos puntos, co

dante-repHqué-. Pero ésteel buque de Scotty. Yo tendréeho gusto en actuar como su

':--�-u1nista si él ha de a.sum1r el·--'-do.

usted muy generoso, Da

; pero Scott me infonna queel departamento de máquinas

hay una via de agua alde y va a tener un rato

e . Scott conoce su propioDW:aue y SUS hombres mejor que·UIieG. creo que seria mejor para

ntlnuar en el puesto de inmlarmón: ha realizado hoy un ser

.' WI....ft e celente. Nadie podría haecho más bien. Tome us

mando, Dale, y, SCott, us

a como oficial de lnmermaquinista.

-J!iBe arreglo me satisface plen&:Blente-d1jo 8cotty-. Estoy se

de que podemos trabajar.

estrechamos alli las manes

lvlmos de prisa a nuestros.��....r.oa

había a la vista cuandoal puente. Paré las má-

IRIJID'�. Estábamos en tan buena:_IlelM)l1 como fuera de desear.

�P.;JeIJl"� tanto bien podíamos de_1&11108 a cargar la batería y a

••Ii8tWLr aquellas reparaciones de.anten1cla, las cuales teníamos faOIIllCl&des de hacer. La carga se hi

remente: atestamos de am-

a bateria hasta que las co

lle:aODles se calentaron como para.erlas tocar. Hasta tener

.•.éf8rt.a carga en la batería estaria.> .....� Indefensos. Pero aun estába

muy lejQs de hallarnos llbr!,sflcultades. Con una batena

ada no podíamos sumer

os, y transcurriría de una a

horas antes de conseguir en

IlHlIa alguna carga que valiera la]JeDa. En el próximo par de horaseB1m1l8mos en la superñeíe ímpo-

'·.rllles, fácll bocado para cualquierbardeador ligero que nos cobrara en su camino.

una hora. Nuestras opordades de escapar crecían con

correr del tiempo. No había es

ranzas de poder hacer muchoque regresar cojeando a

rto. La división había termlo su cometido, "corrido el pes-

o". El Orcus estaba demasiadohacia el este para abrigar

confianza de establecercontacto. Maltrecho y sin

.Cler__ casi, el Ocelot no consti-ciertamente una grande ame-o

DaI.. El enemigo habia desapa""'11'10 en dirección suroeste a una'

ftlcle.idad que no podíamos igua. arecia como si estuviéramos

�•••..-a. de combate.��ientos h o m b r e s habian

........J.--rto, en su mayor parte. aho-�"CI08 cual ratas en una ratonera.JJU.aut� y equipos por valor de más

ce mlllones estaban oxí:<�"I.llG08e en el fJUlgo del fondo;;-.118111100. 1 un solo torpedo lle-

CWlDaralse. Tal vez algunos

El CGMn de cubierta habló. Era un ZGdrido inútil, de puro desafio, pues en ninguna terma en que se le moviera podia apun-l' •

tarse a 108 aviones atacantes.

de los proyectUes de la ametralladora del Ocelot encontraron SUS

blancos, y, si así fué, entoncesunas cuantas perforaciones en laarmadura de un avión fué la única contribución impuesta al ene

migo. Pero nuestra misión estabacumplida. SI escuchábamos atentamente podíamos oir el tronar delos grandes cañones hacia el sur,más allá del horizonte. Habiamosentregado la flota enemiga en ma

nos-que la esperaban listas y capaces para medírselas con ella. Guia-do por nuestras informaciones pudo el almirante Barstan sorprender a su adversario en la vastaextensión del mar.

.

Pasaron semanas, por supuesto, antes de que llegáramos a reu

nir siquiera un slmole bosquejode 10 sucedido: pero durante to-

la noche anterior hubo espa-

recuperara por completo del golpe, fué atacada su principal Iíneade ba�a. .

El combate tronaba a lo lejos,por el sur; pero el estampido delos cañones-parecía acercarse. Cas! dos horas pasaron desde que su

bimos a la superficie, en las cua

les respiramos más tranqullamente; pero ahora podíamcs sumer

girnos de nuevo y tal vez si nues

tro hilo de petroleo .pasara inadvertido.

Pronto vimos los mástnes de los

grandes buques viniendo desde elsur .. Sin dejar de cargar las baterias nos pusimos en marcha con

las máquinas principales.· Deseaba acercarme un poco a l� buques que llegaban: qmzás elOcelot no estaba aún completamente vencido.

""Tan pronto las cot

rád1cos contactos entre los cruce

ros. Convencido de que se encontraban en la mar considerablesfuerzas, el almlrante enemigoconcentró las suyas llgeras, y alasomar el día aumentó el andara dieciocho mlllas. El almiranteBarston lanzó toda su aviación alaíre al amanecer. La informacióndel último contacto del Ocelot, quehabíamos tan costosamente pagado, guió a nuestros bombardeado-.res hacia los portaaviones enemigos, y fueron éstos sorprendidoscon sus aeroplanos en cubierta.Livianas bombas de demoHclónrasgaron las vulnerables cubiertas de vuelo y amontonaron enellas los restos de aparatos quenunca tuvieron tiempo de hacerseal aire antes de que el ataque se

desencadenara sobre ellos.y antes de que el enemigo se

U J,

EBOSANTE ENE GIA

Un tazón deKELLOGG'S CORN FLAKES

con 'eeh y azúcarPlOY mayor ,rado de n."ía

qu 3 huevos

Y_'o que mál ••• un niño de 10anos recibe, en st. desayunosabr� y saludabl., luRei nt

:;:I=�ás c14� d 5.95 leml..

Montar... '.

bicideta unOI 21 :89 leml.Ju, basic lball36 minutos

�{H}Jl0 colona.

E cuanto amanece el niño en

tra en acci6n . . . despu& de

doce horas sin alimentacioo. Por

eso es que necesita energ(a inme

diata para evitar el cansancioexcesivo.

� a s niños un desayuno de

Kellogg's Com Flakes. Un taz6n

de estas hojuelas de mm, con

leche y azúcar, provee mayor

grado de energía que 3 huevos.

Además, este cereal crespo y

tostado incita a los niños a tomar

1& cantidad de leche que debieran.

A toda la familia le gustaráeste erespo cereal. con leche ca

liente o fria.

Kellogg's viene en el paquetecera-cerrado a prueba de hume-

dad, crespo y tostado como at

salir del horno. Se �e en 30 se

gundos. lPida Kéllogg's hoy en

la tienda de comestibles I

IICILLO...... el c.real,'" para

, ele lMIYer v......n todo .1

dol

DE ACABA DE PUBliCARSE

<> Antología' poéticaN"GEL

PECIO DEL

EJEMPLAR

Un volumen de más de dos

cientas páginas conteniendo

lo mejores poemas del autor.

en magnífi a edición prolo

g�da y dirigida por Manuel. Altolaguirre.

1 . O O

TODASLAS

I RER(ASYEN

ELES",lÁzA

UN

A o

1el e

granada reventar contra 1&gruesa coraza, pareclen o el buque tambalearse al golpe. Entonces una gran columna de humoascendió de su cubierta oscure

ciéndolo completamente de mi vista. Subió más y más alta; por so

bre sus mástUes, a doscientos piesen el aire, la columna de humo yescombros subió antes de abrirseen forma de un enorme hongo.Uno de los botes del buque, deltamaño de un pequeño yate, se

elevaba dando lentamente volteretas en la columna de humo.

Después se dlstparon esas nubesde humo: bajo ellas quedaba un

mar hirviendo. Un buque de cua

renta mil toneladas habia desaparecido de la superficie del mar:

las granadas de alto explosivo de-.

bieron volar sus. pañoles de muni-ciones.

.

Desde el punto de vista estratégico no me sentia alborozado poreste triunfo que tan necesario nos

era. Me senti, par el contrarlo, de

primido viendo a más de m1l hombres encontrar tan repentina ysemejante muerte. Un buque quegente de mar estimaba y serVia,y en el que tan vaUentemente com

batiera hasta morir en él, era

ahora un montón de hierro en

el fondo del mar.

Los torpedos disparados por losdestructores hicieron blanco en no

menos de tres de los acoraZadosenemigos. Nadie supo con certeza

jamás cuántos impactos hicieron;pero toda resistencia organizadaquedó deshecha: una armada ven

cida y dispersa se retiraba rum-

bo al norte..

El almirante Barston le pisabalos talones perslguléndola: nece

sitaba no una victoria sino su destrucción.

Cuando el combate se desplazóa segura distancia en ese rumbo,volvimos a la superñcíe. La batería se habia cast extinguido· otravez. No encontrariamos buques·enemlgos hacia el sur, mas losnuestros me resultaban poco máso menos tan peligrosos como

aquéllOS. Todos los submarinos son

semejantes para un acorazadoempeñado en una acción; y seriauna ironia del destino que hubierael Ocelot pasado por tantas pruebas y tribulaciones solamente para ser al cabo hundido por uno

de sus propios buques.Arrumbé al sur. En lo que que

daba del primer periscopio, torcido en ángulo recto sobre el puente, enarbolé la mayor bandera quepude encontrar. La batayola delpuente estaba abollada y rota en

aquellas partes que pasaron ras

cando los fondos del acorazado.Lentamente Scotty dominó la viade agua en 'el departamento demáquinas.

.

Cojeando, dos destructores me

pasaron en rumbo al norte: dosmutilados durante el ataque tra-

-/DelIl1'GCUUIA! lB", vuelto G pfcGrGloa con. mi .ble?

.

(De "Le Bire".-PGriB).

e la me1tralJ(_bfa h o DeCID.do su andartuga.

Pronto di con un d,es1arw��poslbWtado en �bsolutoverse. Me le acerqué haC1eiltll�sefial . de identificación,bienvenido porque no D8J�íIl

bable que fiotara muelletiempo, mientras yo me COI�raba a su lado mucho misro. No .seria ya tan probapor error abrieran fu.,.nosotros los buques que DIU'"

Seguimos cargando laFué haciéndose crepuscdel día y antes de cerrar

che nuestro radioescuchasiguiente informe, acasobreve que se haya dado toa..al resultado de una bata1la:

"La fiota enemiga haqullada".

• • •

Estamos de regreso en eldeadero de las Siete Islas.nos de nosotros han vuelto.claros abiertos en algunres señalados en nuestro tdero. Perdimos tres grandrazados, Y la mitad de 1

.

restantes ha tenido que re1i111.

a los arsenales para r rei"dos. Líneas de destructoceros han marchado claudleu.dias después, con sus d.01iILCICI.extenuadas por la incesanteen el mar. No hay un o

en la nota que no haya 81Iflflpérdidas casi abrumadoru.

Los buques-talleresactividad y los tanques co

un buque a otro ren,en:l.DlIO·combustible la fiota, que ..Mita otra vez a resistir la In,tolMlIible carga. Pronto nos ha,relDOlI·�.�la mar de nuevo para calartrecha red de un lnexorab1queo, bloqueo que cortaráfuerzas expedicionarias en,eDllalhas.ta que la escasez de m.un...nes y de suministros las Il8.Itagresar hacia el mar por donnieron; un bloqueo que lle!'VJI.'I'R.'ó·.tonnento del hambre anación; que impedirá ·el abUlt'Mi�cimiento de materias P'AAUAaOta que, una a una, las ru,8Cllia:;1sus industrias dejen de mo

Su derrota es cierta ahora. y,lo espero a que lo comprencuando, en la emoción de un

toria rápidamente alcanzada,tamos dispuestos a concederle ..�paz generosa.

El radio de la cámara de om�ciales se puso en onda corta.el aire estaba henchido de lalabrería altisonante de 1tlcastros, �actanciosos mdl ..........que nunca han visto Irseque un buque con toda su dcJ��

eíón; que jamás depositaronfrías aguas del mar el .......IMÍ..,_

cuerpo de un compañero. Sonlos que van construyendorreras del odio que dejará lapor hacer de nuevo a otra ...ración.

Toda la nación está locaZOe Unicamente aquí, envictoriosa, no hay regoc1J •

banderas ondean abattdia asta en duelo por &qluel..,:_zarparon con nosoteos yregresado. Casi cada butra claramente las clcatrJA...._--"

combate .

Estuve hace un momen

buque insignia para ver

mlrante. El mundo enteroma de alabanzas. Enenvejecido diez años, q'ObIaIIJlas largas noches devigilancla.y por el pesoresponsabilidad. Me pimente noticias de su hl..--- .'�'

no consuelo: nadie en aDllDltas fué al mom

ue él;

:;.

Peto: 55 libras. R.G. HAINES. Pescado con vara ycarrete. Jut i s í,Oriente. Marzo 10,

1940.

II

Sábalo: 56 libras.Vara y carrete. J.M A S SOLE TTl.Guía: E. DE MESA. Batabanó, te

tuero 221 1940.

PISCINACRIOLLA

Petos: 62, 42 Y 42 libras. José CALUFF.Santiago de Cuba, marzo 1, 1940.

IITruchas: 2¥2 y Dr. B. MAGW/RE.Vara y carrete .. Guía: E. DE MESA. Laguna

Aruruanaoo, noviembre 1.5, 1939.

.81 CADTELES

Cuatro sierrasROJO y Mario

Oriente,

y 2 "picúas", AntonioR. BAREA. Caimanera,febrero 18, 1940.

"LA MÁDRÉCITA" DICE HOY.".

. La Habana, abril 1940.Mis quéridos hijitos espirituales: .

Es ésta la primera carta que les escribo en el mes de abril.Abril se le antoja a mi fantasía claro, rumoroso, con un sol tibio queno molesta, y los árboles luciendo sus primeros rollajes de un verdortíerno, inocente como sonrisa de niño ...

Además, abril tiene toda mi predilección porque en él vino almundo mi más rico tesoro: la más hijita de todas, Niurka.

.Como estos días predisponen a sentirnos más buenos (los niños

en todas' las épocas del año son buenos para mí), quiero recordarlesque me ayuden en todo lo que puedan a engrandecer la obra decaridad que nos hemos impuesto: "La Alcancía Martiana". Para ello,'cuento con la colaboración de ustedes, que si se toman empeño, serámuy eficaz y triunfaremos.

El otro día', en una notita dije que todos los niños mayores quese sintieran capaces de ser delegados de "La Alcancía Martiana" enlos respectivos pueblos donde residen, me lo dijeran, para enviarlessus carnets y nombramientos. .

Lo único que tienen que hacer es procurarse socios que contribuyan mensualmente con la cantidad que cada uno pueda, y alfinal de mes remitir el total a esta redacción, en sellos de correos,acompañando una lista exacta de nombres. para ser publicada ..

Hasta la recna, han sido nom- OLIVERIO MORELL, en Palobrados los sígutentes hijitos: Seco.

RAUL GONZALEZ, de Cascorro, Su "Ma�ecita" desea, ya queeh Camagüey. tengo el orgullo de tener tantos

hijitos en todas partes, que todosANITA CAMACHO, en Tagu!1sco. los niños que quieran ocuparse deDINORAH FELIPE, en DomlI1:go. este. asunto tan caritativo y tanADA ELSA RODRIqUEZ LO- importante para los niños pobres,PEZ, en Barrederas. Oriente.

que me escriban y me pidan suMARGOT RODRIGUEZ LEON, carnet que los acredite como dele-

en La Juanita, Cienfuegos. gados en su pueblo, y sobre todo,STHERGUIDO M. COQUIER, en que trabajen con amor y empeño.

Placetas. . Hasta la semana próxima, con

ELEUSIPO M. ROSALES'� en. el muchos besitos de miel..eentral Esperanza. "La. Má:(/,recita".

UN DIA Dg EXPANSION EN '�LA COTORRA".-Los alumnos del colegio The Cathedral School, pasando un día divertido en los {arasnes de "La Cotorra", sie.ndomuy bien atendidos por el señor Claudio conae, que es muy amigo de los mños

y cortuat mantenedor de concursos que logran estimularlos. En ta loto aparece tam-bién el profesor de "sport" áe The Cathedral,' School, de Paseo y 15, Vedado.

! •

CARTELES

CRUCIGRAMA .

Los hijitos intel1gentes que solucionen correctamente este crucigrama,tomarán parte en el sorteo de los premios siguientes: 1 cámara fotográfica,1 costurero y 1 retrato de Armand, de San Rafael y Aguüa.

Horizontales:l-Cuerpo geométrico limitado por

una superficie cónica y' un planoque forma su base.

3-Cada uno de los espacios vacíosde la piel.

5-Iniciales de un país suramericano, que limita con la República 2-Hace oración, reza.

6-�;��gt�t pero, o peral.3-Voz con que se imita el ruido de

8-El individuo impOSibilitado para un golpe, estampido, etc.hablar.

lO-Pena que consiste en pagar una 4-Organo del sentido de la vista.suma de dinero por haber íncu-

. (Pl.).rrído en falta.

l3-Astro, satélite de la Tlerr.a, quebrllla por la luz refleja del sol.

l�Nombre de una tintura que se

prepara con un metaloide, y esde color marrón oscuro. Se usaen medicina para curar heridas.

16-Golpe que dan los cuadrúpedos U-De elevada estatura, prominente.con las patas. l2-Pequefia elevación del terreno.17-Instrumento músíco poco usadoactualmente, que tiene cuerdas 14-Adverbio de Jugar que sígmrícaverticales que se puntean conambas manos.

18--Nombre de uno de los cinco con- IS-Levanta una bandera o lienzo ent.1nentes.

Verticales:

l-Ropa larga y suelta, sin m'o4IJ..ci?.z'lque se lleva sobre el vestido. La,usan los agentes de Policía y al

gunos militares.

7-Nombre de varón.

9-Contento, resuelto a ejecutar una

cosa; significa también arrogante,presuntuoso.

"en este sitio", "aquí mísmo".

el aire.

CONTESTANDO A LOS NIlSlOS

AMANDA DEL PINO, calle La Libertad,Nueva Paz.-'re complazco publicando tudirección, para que los nifios mexicanoste escriban, según tu deseo, expresado en

tu carta. Envíame trabajitos ingeniosospara publtcártelos.'BIENVENIDO BATISTA GONZALEZ,Gibara.-Envíame los trabajitos que quieras. Los dibujos tienen Que ser hechos

con tinta china, para que puedan salir,y los de composición házmelos cortos.Lo único que tienes que hacer es es

perar pacientemente tu turno.. CECIL.IA R. GUERRA, Júcaro. - Tustrabajitos no los he visto aún, pero es

tán en turno. Espera como nenita buenay verás cuánto te quiere tu "Madrecita".

JOSEFINA G. DE SOTOLONGO, La Habana.-Las fotos de sus hijitos salieron.

Me complace mucho que ellos y usted.se interesen por esta sección que tantoquiero. Deseo que me envien trabajito .

apropiados para esta sección.LUISA Mi! MARTI_NEZ, Santiago

Cuba.-No he recibido la hojita que dces, para que te fir;mara. Enviamela' (i •

nuevo y te complaceré encantada, porqieres una nenlta muy inteligente.

ELENA ORTEGA, central Elia. - Crfirmemente 10 que me dices en tu crtita de tus nuevos propósitos para (laborar para estas páginas.

EsperO' lindos trabajitos y, sobre toque sean bien hechos. Tienes talento Jra ello.

•Una escena del diálogo c'ómico "Unalección de puericultura" representaáopor la sección de arte escénico del Instituto Cívico-Militar, bajo la direcciónde los famosos artistas Dalia Iñiguez yJuan Pulido, profesores de aquel centro.Aparece también en esta escena partede la cantaría del Instituto, la cualdirige la prestigiosa dama Maria Muñoz

de Quevedo..

82

, , I I I I I s > - UFDC Image Array 2

Documents

Transcript of , , I I I I I s > - UFDC Image Array 2