75 2006 ·È·‡ ,28 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

:‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ

1905 ,‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓÏ ˙ÈÂȈ‰ ˙ÁÏ˘Ó‰

ÛÒÂÈ-¯· Ô˙ȇ·‚· ÔÂȯ‚-Ô· ˙ËÈÒ¯·È‡ ,˙Â˘Ï·Â ˙Â¯Ê ˙ÂȯÙÒÏ ‰˜ÏÁÓ‰

‰ÂÎ ‡Ï ‰ËÏÁ‰ ˙È˘Ú Ïˆ¯‰

‰È„Ó ˙Ó˜‰ ˙·˘È ÏÊ··

ÌÈ· ˙ÂÈ˘ÂÎ ÌÚ ÛÊ˙˘‰Ï ̘ӷ

Ô‚Ï· ˜¯ ‰‡Â¯ ˙¢„Á Á˙ÂÙ

‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ

‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ

˙ÂÈÚ·‰ ÏÎ ‰Ù ¯˙ÙÂ

‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ

‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ

˙‰ÈÏ ˜¯ ̘ӷ ˙ÂÓÁÏÓ

(2001 ,"¯Â˘˜ ‰Ó" ˙ÈÈ˘ÈÏ˘ ,"‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ" ÍÂ˙Ó)

˙Șȯه‰ ‰ÈÊËى ÈÂȈ‰ ÏÚÙÓ‰ :‰„‚‡ ÔÎ ‰ÓÏ .1

ÌȄ‰ȉ" Â˙¯˙ÂΠ,1896 ¯‡Â¯·Ù· Jewish Chronicle-· ÌÒ¯ÂÙ˘ ˙ίÚÓ ¯Ó‡Ó·

Âί·˙‰ ÌȄ‰ȉ ÈÎ ˙ÏËÂ·Ó ‡Ï ‰Â‡‚· ÔȈ ,(“Jews as Colonists”) "ÌÈ·˘ÈÈ˙ÓÎ

˙ÂÏ‚˙Ò‰ ˙ÏÂÎÈ :ÁÈÏˆÓ ËÒÈÂÏÂ˜Ï ÍÂÙ‰Ï È„Î Ì„‡Ï ÂÏ ˙Â˘Â¯„‰ ˙ÂÂÎ˙‰Ó ˘ÂÏ˘·

˙¯È˜Ò· ˜Ù˙Ò‰ ‡Ï È„Âω ÔÂÚ·˘‰ ÈίÂÚ .¯ÁÒÓÏ ˘ÂÁ ˙ÂÙ˘Ï Ô¯˘ÈÎ ,ÌÈϘ‡Ï

˙‡˘ ÂÈȈ Ì‚ ‡Ï‡ ,‰˘„Á‰ ˙ÈËȯ·‰ ‰È¯ÙÓȇ‰ Ï˘ ‰˙¢·‚˙‰Ï ˙Ȅ‰ȉ ‰Ó¯˙‰

̘¯˘ ȯÂ˙ÒÓ‰ ¯˘˜· ,Ì„˜ ÈÓÈ· ¯·Î ˙‰ÊÏ ¯˘Ù‡ ‰Ê‰ ÈχÈÂϘ‰ ÛÁ„‰ Ï˘ Â˙È˘‡¯

:‡·˘Â ¯ÈÙ‡ ˙ÂÈ˙„‚‡‰ ˙ÂÎÏÓÓÏ Ï‡¯˘È È· ÔÈ·

¯˘˜ ‰ÈÊ ...˙ȯÏÂÙÂÙ ˙¯ÂÒÓ Ï˘ ¯˙ÂÈ ÌÈÓÂÓÚ‰ ‰ÈÊÓ¯ ԉ Í"˙‰ Ï˘ ‰ÏÂψ‰ Â˙Ù˘ Ô‰

ÌÈÚÙ‰ „¯‡‚‰ ¯„Èȯ ¯Ó .ÌÂÈÎ ‰Ï˘ ˙ÂÈÂϘ‰Ó ‰ÓΠ‰ÈÏ‚‡ ÔÈ·Ï ÌÈÂÓ„˜‰ Ìȯ·Ú‰ ÔÈ·

*ÌÈÈÓȇ‰ Ìȇ¯Â˜Ï ÔΠ,˙ÂÏÈÚÂÓ‰ Ô‰È˙¯ډ ÏÚ ¯ÈÓˆ ÏËÂÓÁÏ ÔÓÏ ‰È„Ï ,È·ˆ-Ô· ÏÚÈÏ È˙„Â˙

.˙¯Á‡ ÔȈ ÔΠ̇ ‡Ï‡ ,ÈÏ˘ ̉ ˙ÈÏ‚‡Ó ÌÈÓ‚¯˙‰ ÏÎ .̇ ¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙ ÌÚËÓ

76 ‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ | ÛÒÂÈ-¯· Ô˙ȇ

˙ÂÓÂÏÁ ˙ÂÓÂȇ ˙ÂÚÂÂÊ ‰·˘ ,‰˜È¯Ù‡ ̯„ ÏÚ ˙ȇί‡ ‰ÒÓ¯ ·˙΢ΠÌÈ˘ÂÁ-‰‰˜ ¯Â„

˜ÙÒ Ôȇ ..."‰ÓÏ˘ ÍÏÓ‰ ˙¯ÎÓ" ˙¯˙ÂΉ ˙Á˙ „ÁÈ Âˆ·˜ ‚ÏÙÂÓ ¯˘ÂÚ ÏÚ ÌÈÓȉ„Ó

ÌÈÏÚÙÓ Ï˘ ̉Ȅȯ˘ ˙‡ ˙ÂÏ‚Ï ÔÈÈ„Ú Ô˙È ‰Á¯ÊÓ ‰˜È¯Ù‡ ̯„ Ï˘ ·‰Ê‰ ˙¯ÎÓ·˘

˙¯ÎÓ‰ Ș·Â ÌÈ˘ȄÈÒ‰ ÈÓÈ ÈÙÏ ·¯ ÔÓÊ ÌÈ„Â‰È Ô‰ ÈÏÚ· Èχ Â΢Ӣ ,„Â‡Ó ÌȘÈ˙Ú

.(Jewish Chronicle, 21.2.1896)

‰˜È¯Ù‡· ÈχȯÙÓȇ‰ ÏÚÙÓ· ˙Ȅ‰ȉ ˙·¯ÂÚÓ‰ ˙‡ ÔÂÚ·˘‰ ¯‡È˙ ‰·˘ ˙ÂÓÚÙ˙‰‰

‰·¯‰ ˙„¯ËÂÓ ‰ÓÈ ˙ÚÎ ‰ÒÙ˙ ‰ÓÂ˜Ó ˙‡ .˙¯ÂÙÒ ÌÈ˘ ¯Â·ÚÎ ÍÂÚ„Ï ‰˙ȉ ‰„È˙Ú

˘‡¯· „ÓÚ˘ ,‰˜È¯Ù‡ ̯„· ÌȄ‰ȉ Ô‰‰ ÈÏÚ· Ï˘ Ï„‚‰ ÌÁÂÎ ,ÏΉ ȯÁ‡ :¯˙ÂÈ

‰ÈËȯ·· ÌÈÈËÒÈχȈÂÒ ÌÈÈϯ·ÈÏ ÌÈ‚ÂÁÏ ¯˘Ùƒ‡˘ ‡Â‰ ,"˙¯ÎÓ È˜·Â ÌÈ˘ȄÈÒ" Ì˙‡

̈ڷ ‡È‰ Z 1899-· ‰ˆ¯Ù˘ Ìȯ·‰ ˙ÓÁÏÓ Z ‰˜È¯Ù‡ ̯„· ‰ÓÁÏÓ‰˘ ÔÂÚËÏ

Holmes 1979, 66y70,) ̈ÓÂˆÓ È„Â‰È ‚ÂÁ Ï˘ ÌÈÒ¯Ëȇ‰ ˙‡ ˙˙¯˘Ó‰ "˙È„Â‰È ‰ÓÁÏÓ"

¯Â·Ú· ‰ÓÁÏÓ‰ ˙‡ ¯˜ÈÒ˘ ,Ï˘ÓÏ ,ÔÂҷ‰ ÔÂ'‚ ȇÂ˙ÈÚ‰ .(81y83; Hirshfield 1980

‡È‰ ‚¯Â·Ò‰ÂÈ ‡Ï‡ ,˯ÂÙ˜¯Ù ‡Ï ,‰È ‡Ï ,‚¯Â·Ó‰ ‡Ï" :·˙Î ,Manchester Guardian-‰

‰ÓÈ˘‡Ó Ú·ˆ‡ ÔÂҷ‰ ‰Ù‰ "?ÌÈÓÁÏ Â‡ ÈÓ ÔÚÓÏ" Â˙¯˙Â΢ ˜¯Ù· ."‰˘„Á‰ ÌÈÏ˘Â¯È

,„‡¯· ÌÈÓÂωȉ ·‰Ê‰ Ȉ·¯Ó· ÌÈËÏ¢‰ ÌÈÓ¯‚-ÌȄ‰ȉ ÌȯÂÈÏÈÓ‰ ,ÌȄ‰ȉ ÈÙÏÎ

"Ìȯڷ Á¯ ÈÒ‚" ÌÈ„Â‰È Ì˙‡ ,‰Ù¯ȇ Á¯ÊÓÓ Â¯‚ȉ ¯·Î ‡Ï ‰Ê˘ ÌÈËÈÏÙ‰ ÈÙÏÎ Ì‚ Ï·‡1.‰˜È¯Ù‡ ̯„ ˙‡ ÌÈÙÈˆÓ˘

ÔÈ‚Ù‰Ï ÂÂȘ ÈÎ ‰ÓÁÏÓ· ÂÎÓ˙˘ ,Ì‰Ó ÌÈ·¯ :‰ÈËȯ· È„Â‰È ˙‡ „Â‡Ó ÍÈ·‰ ‰Ê ÈÂÓÈ„

Ì˙ÎÈÓ˙˘ ‰Úˉ ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï ‰˙Ú ÂˆÏ‡ ,‰È¯ÙÓȇÏ ¯˙ÎÏ ˙ÈËÂȯËÙ‰ Ì˙ÂÓ‡ ˙‡ Íη

Ô„ÂÏ· Í¯Ú˘ ,ÈÚÈ·¯‰ ÈÂȈ‰ Ò¯‚˜· .ÌÈ„ÓÁ‰ ̉ÈÁ‡ ÌÚ Ì˙‰„Ê‰Ó ‡˜Â„ ‰Ú·

ÌÈ˘„ÂÁ ‰˘È˘ ÍÂ˙ ,χ¯˘È-ı¯‡· ·‰Ê ÂÏÈ‚ ÂÏȇ˘ ÂÓ‡· ÏÈÂÂ‚Ê Ï‡¯˘È Á„·˙‰ ,1900-·

˙ÈËȯ·‰ ˙ÂÂ˙ÈÚ‰ .¯Ë¯'ˆ Ì‰Ï ˜ÈÚ‰Ï Ô‡ËÏÂÒ‰ ÏÚ ÌÈÙÂÎ Âȉ˘ ÌȄ‰ȷ ‰˘Â„‚ ı¯‡‰ ‰˙ȉ

‰¯˘È‡ ,‰ÈËȯ·· ÌÈËÏ·‰ ÌȄ‰ȉ Á¯‰ È˘‡Ó „Á‡ Ï˘ ÂÈÙÓ ,ÂÊÎ ‰¯Ú‰ 2:‰ˆÏ‰‰ ÏÚ ‰ËÚ

ÈίÂÚ Â·¯ÈÒ ¯·Î 1903-·˘ ‡ÏÙ Ôȇ .Úˆ·‰ ·‡˙ Ȅ‰ȉ Ï˘ È˙¯ÂÒÓ‰ ÈÂÓÈ„‰ ˙‡ Ô·ÂÓÎ

Ô„˘ ˙ίÚÓ ¯Ó‡Ó· .‰˜È¯Ù‡· ˙Ȅ‰ȉ ˙·˘ÈÈ˙‰‰ ÔÂÊÁ ÏÚ ˜Ù¯˙‰Ï Jewish Chronicle-‰

˙ÈÓ¡ ˙È„Â‰È ‰·˘ÂÓ ÌȘ‰Ï ˙ÈËȯ·‰ ‰Ï˘ÓÓ‰ Ï˘ ‰˙Úˆ‰ Z "‰„‚‡ ˙ÈÎÂ˙"·

ÌÈÂȈ Ì˙‡ ,ÔÂÈÚ¯‰ È„‚˙Ó ÈÙÏÎ ‰„‰‡ ÔÂÚ·˘‰ ÈίÂÚ ÂÈ‚Ù‰ Z ‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ·

ÌÈȇ¯Ù ÌÈË·˘ ˙ÂÈ· ˙·˘ÈÈ˙‰ ˙·ÂËÏ" χ¯˘È-ı¯‡ ÌÂÏÁ ˙‡ ÁÂÊÏ ˙¯˘Ù‡‰Ó „¯Á˘

Ô·ω Èʯ‡ ˙‡Â ÂȘȘ· ÔÂȈ ˙‡ ¯ÈÓ‰Ï ÂÈÏÚ Ì‡‰" ."‰ÈˆÊÈÏȷȈ‰ ÈÊÂÚÓÓ ˜Á¯‰ ,‰ˆÁÓÏ

Ì˘Â¯Ï „‚ȷ˘ ˙Â„Â‰Ï ÌÓ‡ ˆχ ̉ .˙Ú„‰ ˙ÂÁÈ„·· ÌÈίÂÚ‰ Âχ˘ ,"?¯‡Ë‰ Ï‚Â'‚·

1„ÁÂÈÓ· ,˙·˜Â‰ ˙ÈχȯÙÓȇ-Èˇ‰ Â˙¯Â˜È· ˙ÂÎÊ· ÌÂÈÎ ¯ÂÎÊ ÔÂҷ‰ .Hobson [1900] 1969, 190

.Young 2001, 98y100 ‡¯ .(Hobson [1902] 1965) Imperialism: A Study ¯ÙÒ·2„È ,ÈÚÈ·¯‰ ÈÂȈ‰ Ò¯‚˜‰Ó ˙ÂÂ˙ÈÚ‰ ȯʂ ÛÒ‡ ‡¯ ;ÌÈÂ˙ÈÚ ˙¯˘Ú· Ëˈ ÏÈÂÂ‚Ê Ï˘ ÂÓ‡

.˙·ÂÁ¯ ,ÔÓˆÈÂ

77 28 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

Ȅ‰ȉ ÌÚ‰ Ï˘ „È˙Ú" ÈÎ ÂÒ¯‚ ˙‡Ê ÌÚ ,"‰»vƒa ‰È‡ ‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ" ,Ì‰Ï˘ È¢‡¯‰

‰¯˜ ‰Ó ˙‰˙Ï ˜¯ ¯˘Ù‡ .(Jewish Chronicle, 28.8.1903) "ÌÈÈÙ¯ˉ ÌȯÂʇ· ÔÂÓË Âȇ

Ì˙ÂÏ‚˙Ò‰ ˙ÏÂÎÈ· ¯˜ÈÚ·Â ˙ÂÙ˘Ï Ì¯˘Èη ,ÌȄ‰ȉ Ï˘ ¯ÁÒÓ‰ ˘ÂÁ· ˙·‰Ï‰ ‰ÂÓ‡Ï

.ÌÈϘ‡Ï

Û‡ ÈÎ ˘ÈÁÓÓ ‰Úˆ‰Ï Jewish Chronicle-‰ Ï˘ Â˙·Â‚˙ ˙‡ ÔÈÈÙ‡˘ Ú˘Ú¢Ӊ ÔÂˉ

·˘ÈÈÏ ÔÂÈÚ¯‰ ,˙ÈÂȈ‰ ‰ÚÂ˙‰ ˙„ÏÂ˙· È‚¯Ë ˜¯ÙÎ ÏÏΠͯ„· ˙‚ˆÂÓ ‰„‚‡ ˙˘¯Ù˘

ÈÂȈ‰ Ò¯‚Â˜Ï Ô˙È˘ Ì˘‰ ÂÏÈÙ‡ .˙ÂÁ„Â·Ó ˙·‚˙ Ï˘ Ï‚ ‰˘ÚÓÏ ¯¯ÂÚ ‰˜È¯Ù‡· ÌȄ‰È

ÂÁÎÂÂ˙‰ ÔӈȠÌÈÈÁ Ï˘ Âȯ‰ ˙È·· 3.‰·¯ ‰„ÈÓ· ÈÓ˜ ‡Â‰ ,"ÌÈη‰ Ò¯‚˜" ,˙ÈÎÂ˙· Ô„˘

:"‰Â˜˙‰" ˙È‚Ó ÈÙ ÏÚ ,˙·‰Ï˙‰· ¯È˘Ï ÂÙÈ„Ú‰ ·ÂÁ¯· Ï·‡ ,˙ÈÎÂ˙‰ ÏÚ Ë‰Ï· ÌÓ‡

Ô˘ËÚ· ˆ Ûȇ ÍÈÊ Ë¯Ú‰

;ˇÂ ¯ÚË„ÈÂË ¯Ú„ ËÈÓ

Ô˘ËÚÓ Úˆ¯‡Â¢ È„ ÈÈ·

.(115 ,1948 ÔÈÈˢËÎÈÏ-ÔÓˆÈÂ) „‡Ï ÚÈȯ٠‡ ‡„ Êȇ

ÏÏÙ˙ ‡Ï ¯˙ÂÈ]

;˙Ó‰ (È·¯ÚÓ‰) Ï˙Âη

ÌȯÂÁ˘‰ ÌÈ˘‡‰ ψ‡

.[‰ÈÈ˘ÙÂÁ ı¯‡ ˘È

ıˆÂÏ˙‰Ï ͯˆ‰ ‡˜Â„˘ ÌÂ˘Ó ,˙È˘‡¯ .ÌÈÓÚË È˘Ó ·Â˘Á ‰Ê‰ ÈËÒȯÂÓ‰‰ „ÂÒȉ

˙ÈÎÂ˙ Ì‚ ,‰·ÂË ‰ÁÈ„· ÂÓÎ :‰˘¯Ù‰ ‰¯¯ÂÚ˘ ‰˜ÂˆÓ‰ ˜ÓÂÚ ˙‡ ¯È‚ÒÓ ˙ÂÈ˙ÈÈÙη

ÌÂ˘Ó ,˙È˘Â 4.ÌȘÁ„ÂÓ Â‡ ÌÈÚÏ·ÂÓ Ê‡ „Ú Â¯˙¢ ÌÈÈ‚ÂχȄȇ ÌÈ˷ȉ ‰Ù˘Á ‰„‚‡

¯·˘ ˙„˜ χΠ‰„‚‡ ˙˘¯ÙÏ ˙ÈÙ¯‚ÂȯÂËÒȉ‰ ˙ÂÒÁÈÈ˙‰‰ ÔÈ· Á˙Ó‰ ÏÚ ÚÈ·ˆÓ ‡Â‰˘

Ë·Ó‰ ˙„Â˜Ó ‰ÈÏÚ ÛȘ˘‰Ï ‰ÎÂÙ‰‰ ‰ÈÈˉ ÔÈ·Ï ,‰ÂÓÎ ÔÈ‡Ó ÈȈ¯ Ú‚¯ ¯ÓÂÏÎ ,˙ÈËȯ˜

È˘Â˜‰ 5.‰ÁÈ„· ,‰Ë„˜‡ ,ÊÂȯ˜ χΠ‰Úˆ‰Ï ÒÁÈÈ˙‰Ï ˙ÁˆÓ‰ ‰È¯ÂËÒȉ‰ Ï˘ ˙ÈÂÓ‚‰‰

‰ËÒ˘ ÈÓÎ ÏÏΠͯ„· ‚ˆÂÓ Ïˆ¯‰˘ ÍÎÏ ‡È·‰ ˙ÈÎÂ˙‰ Ï˘ ‰È˙ÂÈÂÚÓ˘Ó ‡ÂÏÓ ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï

,Ï˘ÓÏ ÍÎ .˙ÈÎÂ˙‰ ˙‡ ˘ÓÓÏ ÌˆÚ· ÔÂÂÎ˙‰ ‡Ï˘ ‰ÏÂÚÓ ‚˯Ë҇ΠÔÈÙÂÏÁÏ Â‡ ,¯˘È‰ ͯ„Ó

3‚ÚÏ· ¯‡È˙ ,Ò¯‚˜‰ ¯Á‡Ï ÁÂÏÈ˘‰ ÔÂ˙ÈÚ· ÌÒ¯ÂÙ˘ "ÌÈη‰" ¯Ӈӷ ,(Ó"˘ ,1961) ÌÚ‰ „Á‡

.ψ¯‰ Ï˘ Â˙Úˆ‰ „Ú· ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ÂÚÈ·ˆ‰˘ ,ÌÈ„‚˙Ó Ì˙‡ ÏÎ Ï˘ "˙ÂÁ‡‰Â ˙ÂÚÓ„‰" ˙‡4˙¯ÂÒÓ ‰˘ÚÓÏ ‰ÎÈ˘ÓÓ ,ÂÈÓÈ· ˙¯Îȉ ,‰„‚‡ ˙ÈÎÂ˙Ï ˙ÈÏÂ˙ȉ‰ ˙ÂÒÁÈÈ˙‰‰ ,˙¯Á‡ ÌÈÏÈÓ·

,"¯Â˘˜ ‰Ó" ˙ÈÈ˘ÈÏ˘ Ï˘ ȯÈËÒ‰ d¯È˘· Ï˘ÓÏ ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‰‡· ˙È¢ÎÚ‰ ˙ÂÒÁÈÈ˙‰‰ .ÌÈ˘ ˙ί‡

,„ÏË¢ ¯ÓÂ˙ ·ˆÚÓ‰ Ï˘ "‰„‚‡" ˯Ëȇ‰ ¯˙‡· ‡ ,‰Ê ¯Ó‡Ó ˘‡¯· ËËÂˆÓ ÂÓÓ Ú˘˘

http://uganda.shotland.) ‰˜È¯Ù‡· ˙ÈÂȈ‰ ‰È„Ó‰ ˙Ó˜‰ Ï˘ ˙ÂÈ˙·¯˙‰ ˙ÂÎÏ˘‰‰ ˙‡ ÔÈÈÓ„Ó‰

˙·‚˙ ˙ÈÎÂ˙‰ ‰¯¯ÂÚ ‰˙È˘‡¯Ó „ÂÚ ,ÏÈÚÏ Â‡·Â‰˘ ÌÈËÂËȈ‰ ÌÈÁÈÎÂÓ˘ ÈÙÎ .(co.il/uganda.htm

.‰È˙„¯Á ˙‡ ÂÙ˘Á Ô‰ ,˙ÈÂȈ‰ ‰ÚÂ˙‰ Ï˘ ÈÓˆÚ‰ ‰ÂÁËÈ· ÏÚ Â„ÈÚ‰˘Ó ¯˙ÂÈ˘ ,˙ÂÈËÒȯÂÓ‰5.42y39 ,1993 ÔȘˆÂ˜¯˜-ʯ Ï˘ÓÏ Â‡¯ "ÌÈÁˆÓ Ï˘ ‰È¯ÂËÒȉ"Î ˙ÈÂȈ‰ ‰ÈÙ¯‚ÂȯÂËÒȉ‰ ÏÚ

78 ‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ | ÛÒÂÈ-¯· Ô˙ȇ

„·Ï· ÒÈÒÎ˙" ψ¯‰Ï ‰˘ÓÈ˘ ‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ ÈÎ ÔÚÂË (178 ,1994) Ôӄȯ٠‰ÈÚ˘È ÔÂȯÂËÒȉ‰

˙Ï˘ÓÓ ÌÚ Ô˙Ó ‡˘Ó‰ È„Î ÍÂ˙ ˙ÂÎÊÏ ‰˙ȉ Â˙¯ËÓ ¯˜ÈÚ ...χ¯˘È-ı¯‡Ï ÈÈ„Ó ‰ˆÈÙ˜-˘¯˜Â

‰˜ÒÓÏ ‰‚¯„‰· ‰ÈÏ‚‡ ˙‡ ‡È·‰Ï ,ÌÚÎ ÌȄ‰ȷ ‰¯Î‰· ,˙ÈÂȈ‰ ‰ÚÂ˙· ‰¯Î‰· ‰ÈËȯ·

."χ¯˘È-ı¯‡· ˜¯ ȯ˘Ù‡ ˙Ȅ‰ȉ ‰Ï‡˘‰ Ô¯˙Ù˘

̘ÓÎ Z ‰˜È¯Ù‡˘ ÍÎÓ È¯Ó‚Ï ÌÏÚ˙Ó ‡Â‰ ,ÂÈ˙ÂÁ‰· ˜„ˆ Ôӄȯ٠̇ Ì‚

ÂÏÈÙ‡ ,‰ÚÈ˙ÙÓ ‰ÓˆÂÚ· ψ¯‰ Ï˘ Â˙·È˙η ÌÚÙ È„Ó ‰ÁÈÏ·‰ Z ‰ÈʉΠ,ÈÂÓÈ„Î ,ÈÙ¯‚‡Ȃ

ËÒÈχȯÙÓȇ-Èί‡Ï ·˙΢ ıȯÚÓ‰ ·˙ÎÓ‰Ó :Ò¯‚˜· ‰„‚‡ ˙ÈÎÂ˙ ‰Â„È˘ ÈÙÏ

ÌÂ˘Ó ?̇˙Ù ‰Ó ...ÂÈ˘ÎÚ ÈÏ ¯ÂÊÚÏ ÏÂÎÈ˘ „ÈÁȉ ‰˙‡") 1902 ¯‡ÂÈ· ҄¯ ÏÈÒÒ ÈËȯ·‰

‰Úˆ‰· „ÏÂÙ‡ÈÏ ÍÏÓÏ ˙ÂÙÏ ,1903 ÈÏÂÈ· ‰ÏÚ‰˘ ÔÂÈÚ¯‰ „Ú ("ÈχÈÂϘ ÔÈÈÚ· ¯·Â„Ó˘

„ˆÈÎ ¯Ú˘Ï ˜¯ ¯˘Ù‡ 6.("¯˙‰ Ȅ ˙ÂÚ˜¯˜ ‚˜ ˙È„ÓÏ") ˙È‚Ï·‰ ‚˜· ÌÈ„Â‰È ·˘ÈÈÏ

˙˘ „Ú ˜ÈÁ¯‰Ï ͯˆ Ôȇ Ï·‡ ,„¯Â˜ ÛÊÂ'‚ Ï˘ ‰ÈÏÙ‡Ó‰ ·ÏÏ ˙ÈÂȈ‰ ‰Ò¯‚‰ ˙ȇ¯ ‰˙ȉ

.ÈÂȈ‰ ÂÂÊÁ ˙‡ ·ˆÈÚ ‰˜È¯Ù‡ ÏÚ ıȘ‰· ˙ÂÓÂÏÁ˘ ÁÎÂÂÈ‰Ï È„Î Ïˆ¯‰ Ï˘ ‰Â¯Á‡‰ ÂÈÈÁ

ψ¯‰ ÏÁ‰˘ ÔÓÂȉ Ï˘ ÌÈ¢‡¯‰ ÂÈÙ„· ¯·Î ‰ÚÈÙ‰ ˙˜‰·ÂÓ ˙Șȯه ‰ÈÊËÙ ,‰·¯„‡

Á˙Ù· ¯È‰ˆ‰ ,"‰˙Ï„‚Ï ¯ÂÚÈ˘ Ôȇ˘ ‰¯ÈˆÈ ÏÚ „˜Â˘ ȇ ÔÓÊ ‰ÓÎ ‰Ê" .1895 ÈÂÈ· ·Â˙ÎÏ

.(55 ,1997 ψ¯‰) "¯È„‡ ÌÂÏÁÎ ˙ȇ¯ ‡È‰ .‰ÓÂÈÒÏ ÚÈ‚‡ ̇ Ú„ÂÈ Èȇ ÌÂȉ" :ÂÓÂÈ

How I ÂÏ˘ Ô˘‰ ÚÒÓ‰-¯ÙÒ· ÌÏÂÚ‰ ˙‡ ˜˙ȯ ÈÏËÒ" :‰ÚÈ˙ÙÓ ‰Ï·˜‰ ͯÂÚ ‡Â‰ Ô‡ÎÂ

ÏÎ ,„Â‡Ó ÌÏÂÚ‰ ˘‚¯ ,‰˙‡ ‰ˆÁ ‰¯ÂÁ˘‰ ˙˘·È‰ ÍÂ˙ χ ¯„Á˘Î ,Found Livingstone

:¯ÓÂÏ Íȯˆ ȇ ÔÈÈ„Ú ÌÂȉ .ÈÏ˘ ÂÊ ˙ÓÂÚÏ ÂÏω ˙ÂÓÊÂȉ Ô‰ ͯÚ-˙ÂϘ ‰ÓΠ.˙·¯˙‰ È·

Ï˘ ÂÚ·ÂÎ ˙ӂ„ „ÁÂÈÓ Ú·ÂÎ ·ˆÚÏ" ËÈÏÁ‰ ÍÎ ¯Á‡ ÌÈÓÈ ‰ÓÎ .(Ì˘) "ÈÏ˘ ÌÂÏÁ‰ ˙ÓÂÚÏ

ͯˆÏ" ı¯‡‰ Ï˘ ÌÈ¢‡¯‰ ÌÈÏÁ˙Ó‰ ¢·ÁÈ Â˙‡˘ ,ÈχÈÂϘ ÌÚ˘ Ú·ÂÎ Z "ÈÏËÒ

.(122 ,Ì˘) "[„È˙Ú·] ‰„‚‡‰

„ÈÂÂÈ„ ¯ÂÈÒÈÓ‰ ¯Á‡ ˘ÂÙÈÁ· ,‰˜È¯Ù‡Ï ÈÏËÒ ÔÂ˯ÂÓ È¯‰ Ï˘ ÂÚÒÓ ‡˜Â„ Ú„Ó

‰Óˆډ ‰ÓÈ˘Ó‰ ·ÈË ˙‡ ¯È„‚‰Ï ˘˜È·˘Î ψ¯‰ Ï˘ Â˙Ú„· ‰ÏÚ˘ ‡Â‰ ,ÔÂËÒ‚ÈÂÂÈÏ

ÂÓÏÚȉ ˙„ÈÁ ÂÓ΢ ÌÂ˘Ó Èχ ;‰ÂÓΠȇÂ˙ÈÚ ‰È‰ ÈÏËÒ˘ ÌÂ˘Ó Èχ ?ÂÈÙ· ‰·ˆÈ˘

ÊÁ‡˘ ˉω˘ ÌÂ˘Ó Èχ ;ÈËÓ¯„ Ô¯˙ÙÏ ‰ÚÂÂÈ˘ ˙Ȅ‰ȉ ‰ÈÚ·‰ Ì‚ ,ÔÂËÒ‚ÈÂÂÈÏ Ï˘

„Ú-˙¯ÚÈ· ÚÒÓ ˙Ú· ˘ÂÁÏ ¯˘Ù‡˘ ˙¢‚¯˙‰‰ ˙‡ ÂÏ ¯ÈÎʉ ‰Ù˜˙ ‰˙‡· ψ¯‰·

˙ÁÏ˘Ó Ï˘ ‰ÚÒÓÏ Ïˆ¯‰ Ï˘ Â˙Ú„Â˙· ¯˘Â˜Ó ÈÂȈ‰ ˘È¯ى˘ ‰„·ÂÚ‰ Ï·‡ 7.ÌÈÈËÂʘ‡

˙‡ ¯ÈÓ‰Ï ÂÏ˘ ‰ÈÊËÙÏ Ì‚ Ô·ÂÓÎ ˙ÊÓ¯ ‰¯ÂÁ˘‰ ˙˘·È‰ ·Ï χ ,˙Á ‡ÏÏ ‰ÈÂ˘Ú ,‰ˆÈÓ‡

Ôȯ‡È· χȄ ‰‡¯‰˘ ÈÙÎ .Ô·Ï ȯ·‚ ,ÔÂÒÁ Û‚· Z ‰‰Î‰ ,È˘‰ ,˘ÂÏÁ‰ Z Ȅ‰ȉ Û‚‰

¯·ÁÏ ¯ÚˆÓÏ Â‡ ,ËÒÈχÈÂÏÂ˜Ï È„Â‰È‰ ˙‡ ÍÂÙ‰Ï Ïˆ¯‰ ˘˜È· ÂÊ ‰·ÈÒÓ ˜ÂÈ„· ,(2004)

‰¯˘Ù‡ ‰„‚‡ ˙ÈÎÂ˙ .¯˙ÂÈ „ÂÚ Ô·Ï „ÈÓ˙ ‰‡¯ Ô·Ï Û‚ ÏÎ ‰·˘ ,‰˜È¯Ù‡ χ ‡ˆÂȉ ˙ÁÏ˘Ó

Û˜Â˙· „‚˙‰˘ ,‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ· ÌÈËȯ·‰ ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó‰ ÂÏÈÙ‡ :‰Ê‰ ÔÂÊÁ‰ ˙‡ ˘ÓÓÏ Ú˙ÙÏ

6.189 ,2001 ;368 ,1999 ψ¯‰7.Driver 2001, 68y89, 117y145 ‡¯ ,ÈÏËÒ ÔÂËÒ‚ÈÂÂÈÏ ÏÚ

79 28 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

Weisbord) "Էω Ì„‡‰ Ï˘ ¯˙ÂÈ· ˙ÂÁ‰ ‚ÂÒ‰ ÌÚ" ‰Ó Ȅ‰ȉ˘ ˙Â„Â‰Ï ÂˆÏ‡ ,ÔÂÈÚ¯Ï

.“Not quite, but still white” ,‡·‡· '˜ ÈÓ‰ ¯ÈÚÓ È‡„ ‰È‰ ÍÎ ÏÚ .(1968, 84

˘È¯ى ÔÈ·˘ ÌȷίÂÓ‰ Ìȯ˘˜‰ ¯Á‡ ‰˜Á˙Ó‰ ¯˜ÁÓÓ ˜ÏÁ ‡Â‰ ‰Ê ȯӇÓ

ÈÙÎ ˙ÂÈχÈÂϘ‰ ˙ÂÈÊËÙ‰ ˙‡ ¯˜ÂÒ ¯Ó‡Ó‰ 8.˙ÈËȯ·‰ ˙ÈχȯÙÓȇ‰ ˙·¯˙‰ ÔÈ·Ï ÈÂȈ‰

˙‡ ¯Â˜ÁÏ È„Î ÈÂȈ‰ Ò¯‚˜‰ ÁÏ˘˘ ˙„ÁÂÈÓ‰ ˙ÁÏ˘Ó‰ Ï˘ ‰˙„·ڷ ÈÂËÈ· È„ÈÏ Â‡·˘

.ÈËÈÏÂÙ‰ ·ˆÓ‰ ˙‡Â ÁÂ˙ÈÙ‰ ˙Âȯ˘Ù‡ ˙‡ ,ڷˉ ˙¯ˆÂ‡ ˙‡ ,‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ· ‰È¯ÂËȯˉ

,ÌÈ·˙ÎÓ ,˙¯ÎÈÊ È¯ÙÒ ,ÌÈÈÓ˘¯ ˙ÂÁ„ Z ¯˜Á‰ ˙„Ú ‰·È‰˘ ÌÈËҘˉ Ô‚ӷ ‰‡È¯˜

˙ÈχȯÙÓȇ‰ ÚÒÓ‰ ˙¯ÙÒ ÔÈ·Ï ÂÏω ÌÈËҘˉ ÔÈ· ¯˘˜‰ ‰Ó ,χ˘Ï ¯˘Ù‡˙ Z ÌÈÓ‡

˙¯ÎÓ) ‰˜˙Ù¯‰‰ ˙¯ÙÒ Â‡ ([Stanley 1872] ÔÂËÒ‚ÈÂÂÈÏ ˙‡ È˙‡ˆÓ „ˆÈÎ ˙ӂ„ ÌȯÙÒ)

,ÌÈÈÂÓÈ„‰ ÌÏÂÚ ˙‡ ˙ÈÂȈ‰ ˙·¯˙‰ ‰ˆÓȇ ‰ÓÎ „Ú ?(1971 [1881] „¯‡‚‰ ,‰ÓÏ˘ ÍÏÓ‰

,˙¯Á‡ ÌÈÏÈÓ·Â ?‰˜È¯Ù‡· ˙ÈËȯ·‰ ˙ÈχÈÂϘ‰ ˙·¯˙‰ ˙‡ ÂÈÈÙ‡˘ ˙ÂÈÊËى ˙ÂÓÈ˙‰

Â˙‡ ˙„ÓÏÓ ‰Ó ?‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ χ¯˘È-ı¯‡ ,ÂÏω ˙ÂȯÂËȯˉ È˙˘ ÔÈ· ÒÁȉ ‰Ó

˘ÓÓÏ ‰˜Â˘˙‰Â Ô·Ï ˙ÂÈ‰Ï ‰˜Â˘˙‰ Z ˙ÂÂȈ‰ Ï˘ ˙ÂÈ·Á‰ ‰È˙Â˜Â˘˙ ÏÚ ˙ÁÏ˘Ó‰

Ì„‡ ÍÂÙ‰Ï ,Jewish Chronicle-· ÔÚˢ ÈÙÎ ,˙ÂÏÂÎȉ ˙¯Á·ÂÓ‰ ÈÙ‡‰ ˙ÂÂÎ˙ ˙‡9?ËÒÈÂϘÏ

ÌÈÏÈÚÙ È˘ Ï˘ ̯ÂÙÈÒ· ¯˜ÈÚ· „˜Ó˙‡ ,ÂÏω ˙·ίÂÓ‰ ˙Âχ˘‰ ˙‡ ÔÂÁ·Ï È„Î

Ȅ‰ȉ ‚Ȉ‰ ‰È‰˘ ,χ¯˘È-ı¯‡· ÌÈÈÈ˘Ú˙‰ È¢‡¯Ó ,˘Â·ÏÈ ÌÂÁ ‡Â‰ Ô¢‡¯‰ .ÌÈÂȈ

˙ÈÎÂ˙ ˙‡ ψ¯‰ ‚Ȉ‰˘ ¯Á‡Ï ‰˘ ÌÈ˘È˘ ,1963-· .‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓÏ ˙ÁÏ˘Ó· „ÈÁȉ

˙˯ÂÙÓ ‰Ò¯‚ ,‰„‚Â‡Ï ÚÒÓ‰ ¯ÙÒ ˙‡ ˘Â·ÏÈ ÌÒ¯Ù ,ÈÂȈ‰ Ò¯‚˜‰ ÈÙ· ‰„‚‡

ÌÈÈÂÈ˘‰ ÏÚ ˙„ÓÏÓ ÌÈÓÂȉ È˘· ‰‡È¯˜ .1905-Ó ÂÏ˘ ȯ˜Ӊ Á„‰ Ï˘ ˙„·ÂÚÓÂ

:ÏÈÂÂ‚Ê Ï‡¯˘È ¯ÙÂÒ‰ ‡Â‰ È˘‰ .˙ÁÏ˘Ó‰ ˙„Â·Ú ˙‡ ÔÈÈÓ„ ‡ ÔÈ·‰ ·˘ ÔÙ‡· ÂÏÁ˘

Ȅ‰ȉ ÈËÒÈχȯÂËȯˉ Ô‚¯‡‰ Ï˘ Â˙Ó˜‰Ï ‰‡È·‰ ‰„‚‡ ˙ÈÎÂ˙· ˙˘˜ÈÚ‰ Â˙ÎÈÓ˙

„Á‡Ï Íى ˙Șȯه‰ ÔÂȈ ÌÂÏÁ ˙‡ ÏÈÂÂ‚Ê ˘Ë ¯ÂÙÏ· ˙¯‰ˆ‰ ˙·˜Ú· Ï·‡ ,(‡"ËÈ)

̉È˙„ÓÚ ÔÈ· ‰‡Â¢‰‰ ,‰‡¯˘ ÈÙÎ .χ¯˘È-ı¯‡ ·Â˘ÈÈ· ¯˙ÂÈ· ÌÈ·‰Ï‰ ÌÈÎÓÂ˙‰

‰˜Â˘˙‰ ˙‡ ËÈÒ‰Ï ¯˘Ù‡ ‰·˘ ˙ÂϘ‰ ˙‡ ˙Ù˘ÂÁ ‰„‚‡ ÒÂÓÏÂÙ· ÌÈ˘È‡‰ È˘ Ï˘

‰˜È¯Ù‡ ˙‡ ÔÈÈÓ„Ï ÔÂÈÒÈ· ‰˘¯Ù‰ Ï˘ ‰˙È˘‡¯ ̇ .˙¯Á‡Ï ˙Á‡ ‰È¯ÂËȯËÓ ˙ÈχÈÂϘ‰

8.2004 ÛÒÂÈ-¯· ‡¯ ,‰Ê ¯˘˜‰·9˯ٷ ψ¯‰ Ï˘ ÈχÈÂϘ‰ ÔÂÊÁ‰ ÏÚ ÚÈÙ˘‰˘ „ÈÁȉ ‰È‰ ÈËȯ·‰ ÌÊÈχȯÙÓȇ‰ ÈÎ ÔÚÂË Èȇ

Z 19-‰ ‰‡Ó· ‰˜È¯Ù‡· ˙ÈËȯ·‰ ˙·¯ÂÚÓ‰ Ì‚ ÈÎ ¯Â¯· ‡ÏÈÓÓ .ÏÏη ˙ÈÂȈ‰ ‰ÚÂ˙‰ Ï˘Â

ÏÎÓ ¯ÂÚÈ˘ ÔÈ‡Ï ˙·Î¯ÂÓ ‰˙ȉ Z ˙ȯÂËÒȉ ˙ÈÏÎÏÎ ,˙ÈËÈÏÂÙ ‰ÈÁ·Ó ,‰ÓÓ ÚÓ˙˘Ó‰ ÏÎ ÏÚ

˙Á‰ ÏÚ ¯Ú¯ÚÏ È„Î Íη Ôȇ ,˙‡Ê ÌÚ ."‰˜È¯Ù‡" Ï˘ ‡ "ÌÊÈχÈÂϘ" Ï˘ È˙ÈÏÂÂÓ ÈÂÓÈ„

ÔÈ·Ï ˙·˘ÈÈ˙‰Ï ˙ÂÈÂȈ‰ ˙ÂÙȇ˘‰ ÔÈ· ˘¯ÂÙÓ·Â ‰Â˘‡¯Ï ‰˘È‚Ù‰ ‰„‚‡ ˙ÈÎÂ˙ :ÈÏ˘ „ÂÒȉ

ÔÂÁ·Ï ÈÏ· ‰„‚‡ ÏÚ "ÈÂȈ‰ ¯ÂÙÈÒ‰" ˙‡ ¯ÙÒÏ ¯˘Ù‡-ȇ ,ÔÎÏ ;ÌÈËȯ· ÌÈÈχÈÂϘ ÌÈÒ¯Ëȇ

‰˜È¯Ù‡· Ô‰ ,˙ÈÂȈ‰ ÌÏÂÚ‰ ˙ÒÈÙ˙ ˙‡ ˙ÈËȯ·‰ ˙ÈËÒÈχȯÙÓȇ‰ ˙·¯˙‰ ÌÚ ˘‚ÙÓ‰ ·ˆÈÚ „ˆÈÎ

.χ¯˘È-ı¯‡· Ô‰Â

80 ‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ | ÛÒÂÈ-¯· Ô˙ȇ

¯È„‚‰Ï ‰ÚÈÈÒ˘ ˙Șȯه‰ ‰˜˙Ù¯‰‰ ‡˜Â„ ÂÊ ‰˙ȉ ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ȯ‰ ,˙ÁË·ÂÓ‰ ı¯‡Î

.χ¯˘È-ı¯‡· ÈÂȈ‰ ˘È¯ى Ï˘ Â˙ÂÚÓ˘Ó ˙‡Â ÂÈ˙¯ËÓ ˙‡ „„ÁÏÂ

˙ÁË·ÂÓ‰ ı¯‡Î ‰˜È¯Ù‡ :"ÌÈÏ‚¯Ó ÍÏ ÁÏ˘" .2

‰¯È‡‰ .·È˘È˜ ˙Âگ٠ψ· Í¯Ú ,1903 ËÒ‚‡· ÏÊ·· ÒÎ˙‰˘ ,È˘È˘‰ ÈÂȈ‰ Ò¯‚˜‰

ÌȘ¯Âˉ ÌÚ ÌÈÈËÓÂÏÙÈ„‰ ÂÈÚ‚Ó ÔÂÏ˘ÈÎ ˙‡ ψ¯‰ ¯˜Ò ÂÏ˘ ‰ÁÈ˙Ù‰ ̇· :˙¯„˜ ‰˙ȉ

ȈÁ· ‡ χ¯˘È-ı¯‡· ÌÈ„Â‰È ·Â˘ÈÈÏ ¯Ë¯'ˆ ‚È˘‰Ï ÌÈÈÂÎÈÒ‰ ÂÒÙ‡ ÈÎ ‰‡¯ .ÌÈËȯ·‰ ÌÚÂ

,ÈËȯ·‰ ˙·˘ÂÓ‰ ¯˘ Ï˘ Â˙Úˆ‰ ÏÚ ¯ÙÈÒ˘Î ÌÈÁΉ ˙‡ ψ¯‰ ÚÊÚÊ Ê‡ Ï·‡ .ÈÈÒ È‡‰

‰È¯·ÁÏ Â¯˘Ù‡È˘ ÂχΠÌȇ˙·" ‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ· ˙È„Â‰È ‰·˘ÂÓ ÌȘ‰Ï ,ÔÈϯ·Ó'ˆ ÛÊÂ'‚

ÂÙ˜˙ ˙È¢‡¯‰ ‰È¯ÂÙ‡‰ ¯Á‡Ï .(Weisbord 1968, 79) "ÌÈÈÓ‡ω ̉Ȃ‰Ó ˙‡ ÌÈȘÏ

‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓÏ ¯‚˘Ï ψ¯‰ ÚȈ‰ Âȯ˜·Ó ˙‡ ˙ˆ¯Ï ÔÂÈÒÈ· .‰ÈË ÒÚΠʇ ,‰‚‡„ ÌȯȈ‰10.˙ÈËȯ·‰ ‰Úˆ‰‰ ÈÈÂÎÈÒ ÏÚ Á„ Ò¯‚Â˜Ï ˘È‚˙ ‰È¯ÂËȯˉ ˙‡ ÔÁ·˙˘ ˙ÁÏ˘Ó

˘ÂÓÈÓ ˙‡ ·ÎÈÚ ,1904 ÈÏÂÈ· ψ¯‰ Ï˘ Â˙ÂÓ Ô·ÂÓÎ Ì˘‡¯·Â ,ÌÈÈ˘˜ Ï˘ ‰¯Â˘

'ٯ٠ԄÂÏ· ‚¯·È¯‚ „ÏÂÙ‡ÈÏ ,ÌÈÂȈ ÌÈÏÈÚÙ È˘ ÏÚ Ïˉ ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· .‰ËÏÁ‰‰

Ò¯ÙÒ˜‡ ˙·Î¯· ÔÈϯ·Ó ‡ˆÈ ˙ÁÏ˘Ó‰ ȯ·Á 11.˙ÁÏ˘Ó‰ ˙‡ Ô‚¯‡Ï ,ÔÈϯ·· ‚¯Â·¯Â ¡

˙ÁÏ˘Ó‰ Ï˘ ‰˙Âω˙‰ ÔÙ‡ ˙‡ ¯È„ÒÓ‰ ‰ÊÂÁ ÏÚ 1904 ¯·Óˆ„· 25-· ÂÓ˙Á Ì˘ ,ÏÊ·Ï

˙¯·Á Ï˘ "‰˜È¯Ù‡" ‰Èȇ· ‚ÈÏÙ‰ ,Ë҇ȯËÏ ˙·Î¯· ÂÎÈ˘Ó‰ ̉ .ÌÂÏ˘˙‰ ȇ˙ ˙‡Â

˙ÂÂÈ˘È¯ ‚¯‡ ,ÌÈÈÓÂÈ ¯ÈÚ· ‰˘ ̉ .1905 ¯‡ÂÈ· 12-· ‰Ò·ÓÂÓ· ‚Ú ȯËÒ‡‰ „ÈÂω

¯˘Ùƒ‡ ÔÎÏ Ì„Â˜ ¯ˆ˜ ÔÓÊ ÌÈËȯ·‰ ÂÓÈÏ˘‰˘ ˘„Á‰ ˙·Î¯‰ ˜ .ÌÈÏ·Ò‰Ó ˜ÏÁ Â¯Î˘Â

Áˢ‰ χ Ï‚¯· ‡ˆÈ ¯‡ÂÈ· 23-· .¯˜‡Ï Ì˘Ó ȷ¯ÈÈÏ ˙ÂÁ· ÚÂÒÏ ˙ÁÏ˘Ó‰ ȯ·ÁÏ

ÌÂȉ ˙ÈËȯ·‰ ‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ Ë¯Â˘Ë¯ÙÓ ˜ÏÁ ʇ Z Â˘È‚ ҇‚ Ï·Á ,ÌÈËȯ·‰ ÂÚȈ‰˘

,˘„ÂÁÓ ‰ÏÚÓÏ ‰· ‰˘Â ¯‡ÂÈ· 29-· ‰ÓˆÚ ‰È¯ÂËȯËÏ ÂÚÈ‚‰ ̉ .‰È˜ Á¯ÊÓ-ÔÂÙˆ·

‰˜È¯Ù‡Ó ‚ÈÏÙ‰ ̉ .Áˢ‰ Ï˘ ÌÈ¢ ÌȯÂʇ ¯Â˜ÁÏ È„Î ˙ˆ·˜ ˘ÂÏ˘Ï ÂψÙ˙‰ ÂÎωӷ

˙ÈÏ‚‡ ,˙‡ү‚ È˙˘· ¯Â‡ ‰‡¯ ,1905 ȇӷ ˘‚‰˘ ,Ì‰Ï˘ Á„‰ .Ò¯‡Ó Ï˘ È˘‰ Ú·˘·

˘Â·ÏÈÂ) ˙ÈÎÂ˙‰ ÏÚ ÏÏ‚‰ Ì˙Ò ÂÓÚ ıȘ· ÈÂȈ‰ Ò¯‚˜‰ ÈÙ· ‚ˆÂ‰ ‡Â‰ .˙ÈÓ¯‚Â

.(Weisbord 1968 ;1963

¯Â'‚ÈÈÓ ,ÈËȯ· „ÓÚ ‰˘‡¯· .‰ÊÓ ‰Ê „Â‡Ó ÌÈ¢ ,Ìȯ·Á ‰˘ÂÏ˘ ‰ÏÏÎ ˙ÁÏ˘Ó‰

10,Ú·˜˙˘ ¯˜Á ˙„Ú ‰˜È¯Ù‡Ï ÁÂÏ˘Ï ÌÈÂÈˆÏ ÂÚȈ‰˘ ,ÌÈËȯ·‰ ‰Â˘‡¯Ï ÂÏÚ‰ ˙ÁÏ˘Ó‰ ÔÂÈÚ¯ ˙‡

.ÌȄ‰ȉ ˙·˘ÈÈ˙‰Ï ȇ¯ ˯¢ËÂ¯Ù‰Ó Áˢ ‰Êȇ ,ÌÈÈÓ˜Ӊ ˙ÂÂËÏ˘‰ ÌÚ Ô˙Ó ‡˘Ó ÍÓÒ ÏÚ

‰ËÏÁ‰ .‰„Ú‰ ÁÏ˘È˙ ÍÎ ¯Á‡ ˜¯Â ,Áˢ‰ ˙‡ ¯È„‚˙˘ ‡È‰ ˙ÈËȯ·‰ ‰Ï˘ÓÓ‰˘ ÛÈ„Ú‰ ψ¯‰

˙·˘ÈÈ˙‰ ¯ˆÂ‡ ,˙ÓÈȘ‰ Ô¯˜‰ ·Èˆ˜˙Ó ˙ÁÏ˘Ó‰ ˙‡ ÔÓÓÏ ‰¯Ò‡ ÈÂȈ‰ Ò¯‚˜‰ Ï˘ ˙˘¯ÂÙÓ

Gibbons, Kaiser, and ‡¯ .·¯ ‰Î ÔÓÊ Í¯‡ ÛÒΉ ÒÂÈ‚˘ ‰·ÈÒ‰ ÂÊ ;ÈÓ˘¯ ÈÂȈ Û‚ ÏΠ‡ ÌȄ‰ȉ

.Wilbusch 1905, 4; Weisbord 1968; Heymann 197711.Penslar 1990 ‡¯ ,ÈÂȈ‰ ÏÚÙÓÏ ÈÓ¯‚‰ ÈËÒÈχÈÂϘ‰ Ô‚ÓÏ ‚¯Â·¯Â Ï˘ Â˙Ó¯˙ ÏÚ

81 28 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

.‰˜È¯Ù‡· ÂÈ˙ÂÚÒÓ ÏÚ ÌȯÙÒ È˘ ÌÒ¯Ù Ìȯ·‰ ˙ÓÁÏÓ· ÌÁÏ˘ ,Ò·Ȃ Ïȉ-ËÒ '‡

·¯ÚÓ-ÔÂÙˆ ÁÂ˙ÈÙÏ ˙ÈÓ¯‚‰ ‰¯·ÁÏ ıÚÂÈ ,¯ÊÈȘ „¯Ùχ Ì˘· ȯˆÈ¢ ‰È‰ È˘‰ ¯·Á‰

ڷˉ ÈÚ„ÓÏ ¯ÂÒÙ¯ÙÎ „·Ú ‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓÏ ˙ÂÁÏ˘Ó ‰Óη ‡Â‰ Û‡ Û˙˙˘‰˘ ,Ô¯Ә

ÈÒ¯-È„Â‰È Ò„‰Ó ,(˘Â·ÏÈ ÌÈÓÈÏ) ıÈ·˘Â·ÏÈ ÌÂÁ ‰È‰ È˘ÈÏ˘‰ .¯È‰˜· ‰ËÈÒ¯·È‡·

˙ÁÏ˘Ó ¯‚˘Ï ‰È‰È ÍÁ‚Ӣ ,ÔÂÒÙÏ „Â„Ï ·˙ÎÓ· ,Ú·˜ ‚¯·È¯‚˘ ¯Á‡Ï ˙ÁÏ˘ÓÏ Û¯Âˆ˘12.È„Â‰È ¯ÓÂÏÎ Z "ÂÏ˘Ó „Á‡" ‰Èχ Û¯ˆÏ ÈÏ·

„ÈÓ‡ ÁÓ˜ ˙ÁË ÏÚ· Ï˘ · ‰È‰Â 1879-· ‰ÈÒ¯·˘ „¯‚ „ÈÏ „Ï ˘Â·ÏÈÂ13;¯Ó¢‰ Ô‚¯‡ ˙„ÒÈÈÓÓ ,ËÁ¢ ‰ÈÓ ‰˙ȉ Â˙ÂÁ‡ :˙¯‡ÂÙÓ ˙ÈÂȈ ˙Ï˘Â˘Ï ¯ˆÂ

¯Á‡Ï ,1903 ıȘ· 14.È"ÏÈ ˘È‡ ,‚¯·ÈÈÙ ÌÂÏ˘·‡ Ï˘ Â˙ÂÁ‡ ,‚¯·ÈÈÙ ˙È·Ï ‰˘Â˘ ‰È‰ Â˙˘‡

χȈËÂÙ‰ ˙‡ ¯Â˜ÁÏ ÏÁ‰Â χ¯˘È-ı¯‡Ï ˘Â·ÏÈ ÚÒ ,ÏÊ·· È˘È˘‰ Ò¯‚˜· Û˙˙˘‰˘

˙Âȯ‡˘ ¯ÓÂÏÎ) ˙Ù‚Ó ÔÓ˘ Ï˘ ȈÈÓÏ ÏÚÙÓ ÌȘ‰Ï ËÈÏÁ‰ ‡Â‰ .‰Ï˘ È˙ÈÈ˘Ú˙‰Â ÈÏÎÏΉ

ÈÎË Ú„È ÒÈÈ‚Ï È„Î ÚÒ Ì˘Ï ,ÔÈϯ·· .(ÌÈÈ·¯Ú‰ „·‰ È˙·· ‰˘È·Î ¯·Ú˘ ȯÁ‡ ÌÈ˙Èʉ

ÌȘ‰ ‰ÈËÒÏÙÏ Â·Â˘ ÌÚ .‰˜È¯Ù‡Ï ˙ÁÏ˘ÓÏ Û¯Ëˆ‰Ï ÂÏ ÚȈ‰˘ ,‚¯Â·¯Â ˙‡ ˘‚Ù ,ÔÂÓÈÓÂ

˙·¯˜· ‡˙È„Á ¯Ùη ‰È˙˘ÏÙ-ÂÏ‚‡ ˜· ˙¯ÊÚ· ˘Î¯˘ ÌÈÓ„ ‰‡Ó ÏÚ ÏÚÙÓ‰ ˙‡ ˘Â·ÏÈÂ

.(25 ,1963) ÌÈÓÈÏ ˘Â·ÏÈ ·˙Î ,"'„È„Á' :‰ÈÓÁ ÈÓÈÓ ÈÎ"˙‰ ÂÓ˘· ̘ÓÏ È˙‡¯˜ ȇÂ" .„ÂÏ

˙Ó„‡· ‰˘ÚÓÏ ‰˘Î¯ Ú˜¯˜‰ ÈÎ ‰˘ÚÓ‰ ˙˘Â¯Á ¯ÙÒ· ÔÚÂË (32 ,1974) ¯ÂˆÈ·‡ χÂÓ˘

˘Â·ÏÈ . .χ¯˘È ÌÚ ı¯‡‰ ˙„ÏÂ˙· ȯÂËÒȉ Ì˘ ÌÚ ¯Â˘˜ ‰È‰ ‡Ï˘ ̘Ó" ,ÛÈ¯Ú ˙È·

ÔÂÏȇ ÏÁ Ï˘ ‡ˆÂÓ Á˙Ù· ȇÂÓ˘Á ¯ˆ·Ó ·Â˘ÈÈ Ì˘ ,'„È„Á'Ï Ì˜Ӊ Ì˘ ˙‡ ·Ò‰

„ÈÏ Ì˜Â‰˘ ·Â˘Èȉ ¯˘‡ „Ú ,˙˘Â¯Á‰ ˙È· ˙‡ ÔÓʉ ÏÎ ‰ÈÎ ‰Ê Ì˘·Â ...‡ ˙Ú˜·Ï

Z ˙ÂÂÈÒÈ ˙ÂÂÁ ˙ÓÈȘ‰ Ô¯˜‰ Ï˘ ˙ÂÚÈË ˙ÂÂÁ ,ÈÎÂÈÁ „ÒÂÓ ÏÏ΢ Z "˙˘Â¯Á‰ ˙È·

¯Â·ÚÎ ¯‚Ò ,˙ȯ· ÔÓ˘ ¯ˆÈÈ "„È˙Ú" ‰ÏÈÁ˙ ‡¯˜˘ ,ÏÚÙÓ‰ ."ÔÓ˘-Ô· Ì˘‰ ˙‡ ϷȘ"

˘Â·ÏÈ ÌȘ‰ ‰Â˘‡¯‰ ÌÏÂÚ‰ ˙ÓÁÏÓ ÌÂ˙· Ï·‡ ,ÌÈÈÏÎÏÎ ÌÈÈ˘˜ ˙·˜Ú· ÌÈ˘ ‰ÓÎ

¯ÙÒ‰ ˙‡ ÌÒ¯Ù ,¯ÂӇΠ,1963-· .1951-· ˘¯Ù˘ „Ú Â˙‡ ωÈ "ÔÓ˘" ÏÚÙÓ ˙‡ ‰ÙÈÁ·15.‰˜È¯Ù‡Ó ȯ˜Ӊ ÂÓÂÈ ˙‡ ,˙ȯÂȈ ˙˯ÂÙÓ ‰¯Âˆ· ,˘„ÁÓ „·ÈÚ Â·˘ ,‰„‚Â‡Ï ÚÒÓ‰

.92 ÏÈ‚· Â˙ÂÓ „Ú ‰ÙÈÁ ¯ÈÚ· ÌÈȯ·Ȉ ÌȄȘÙ˙ ‡ÏÓÏ ÍÈ˘Ó‰ ‡Â‰

12.W 78 [Ó"ˆ‡ ÔωÏ] ÈÊίӉ ÈÂȈ‰ ÔÂÈί‡‰ ,21.11.1904 ,ÔÂÒÙÏÂÂÏ ‚¯·È¯‚13‰È‰ ,ÁÈÏˆÓ ‡ÈˆÓÓ ,‰˘Ó ,¯Á‡ Á‡ .ı¯‡· ‰ÈÈ˘Ú˙‰ ÁÂ˙ÈÙÏ ˙·¯ ̯˙˘ Ò„‰Ó ‰È‰ ‰ÈÏ„‚ ÂÈÁ‡

‡¯ .ÈÓ‡ω ÌȯÙÒ‰ ˙È· ÈÓȘÓÓ ,'ıÈ·ÂÊÁ ÛÒÂÈÏ ‰‡˘È ‰È‡¯Ù Â˙ÂÁ‡ .‰È¯‚¯Ó‰ ÈÁ˙ÙÓ ÔÈ·

˙ÂÂȈ ,ÌÊÈÏËÈȯ‡ ÔÈ· ¯˘˜‰ ÏÚ .2003 ÈÏ‚ Ï˘ÓÏ Â‡¯ ,ËÁ¢ ‰ÈÓ ÏÚ .24y21 ,1963 ˘Â·ÏÈÂ

.2001 ÔÂÓÏÒ Â‡¯ ,ÌÂÁ Ï˘ Â˙· ,˘Â·ÏÈ ¯‰ÂÊ Ï˘ ‰˙ÂÓ„· Û˜˙˘‰˘ ÈÙÎ ¯„‚ÓÂ14˙·¯˙· ̘Ӊ Ï˘ ‚ˆÈÈ ¯ÓÂÏÎ) "‰„‚‡"Ï ˘Â·ÏÈ ÔÈ· ¯˘Â˜ ‚¯·ÈÈÙ ˙ÁÙ˘Ó Ï˘ ‰¯ÂÙÈÒ Ì‚

¯Èȇ ÒÂËÓ ÈÙÂËÁ ÔÈ· ‰˙ȉ ,‚¯·ÈÈÙ ˙È·Ï ÍÂÏ· ‰¯Â„ ,˘Â·ÏÈ ‰˘Â˘ Ï˘ ‰˙„„ ˙· :(˙Èχ¯˘È‰

.ÔÈÓ‡ Ȅȇ Ï˘ ÂÈ˘‡ È„È· ‰Áˆ¯Â ÌÈÏÂÁ‰ ˙È·· ‰ÊÙ˘Â‡ ‡È‰ .1977 ÈÂÈ· ‰·Ë‡Ï Ò¯Ù15.˙ÁÏ˘Ó‰ ˙‡ÈˆÈÏ Ï·ÂÈ ˙‡ÏÓ· ÂÓÒ¯ÙÏ ‰¯ËÓ· ‰‡¯Î ,1955-· ¯·Î „ȉ ·˙Î ˙‡ ÌÈÏ˘‰ ˘Â·ÏÈÂ

ÂÏÚ ‡Ï Ï"ÂÓ ‡ÂˆÓÏ ÂÈ˙ÂÂÈÒÈ˘ ‡Ï‡ ."‰„‚Â‡Ï ‰˘ ÌÈ˘ÈÓÁ :˘Â·ÏÈ ÔÓÂÈ" ‰˙ȉ „ȉ ·˙Î ˙¯˙ÂÎ

.A 355/10 Ó"ˆ‡· ˙·Â˙Î˙ ‡¯ .ÌÈ˘ ‰ÓÎ ¯Â·ÚÎ ˜¯ ¯Â‡ ‰‡¯ ¯Ù҉ ,‰ÙÈ

82 ‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ | ÛÒÂÈ-¯· Ô˙ȇ

¯ÙÒ· ¯‡È˙ (43 ,1963) ˘Â·ÏÈ .Â‰Ú¯Ó ˘È‡ „Â‡Ó ÌÈ¢ Âȉ ˙ÁÏ˘Ó‰ ȯ·Á ˙˘ÂÏ˘

Â˙˘Â·Ï˙· È˂χ ,ÛÂ˜Ê ,‰Ó˜ ‰·‚ ,ÌÈÚ·¯‡ Ô·Î Ì„‡" ,·˙Î Ò·Ȃ ÏÚ .ÚÒÓÏ ÂÈÚ¯ ˙‡

¯ÊÈȘ ."··Ï ‡Ï Ï·‡ ÒÓÂÓ ,‰‡‚ Ԙ˙˘ ,‡Â‰‰ ¯Â„‰ ÔÓ ÈÒÂÙÈË È¯ˆÂ ÈÏ‚‡ .Â˙‚‰˙‰·Â

¯˘È Ì„‡ ...˙Ú„‰-˙ÂÂÁ· ¯È‰Ê ÔÂ˙Ó ,ÔÓӢ ‰Ó˜ ¯ˆ˜ ,ÌÈÚ·¯‡Ó ‰ÏÚÓÏ˘ ÏÈ‚· ‰È‰"

¯ÙÒ· ¯ÈÈËˆÓ ÂÓˆÚ ˘Â·ÏÈ .(44 ,Ì˘) "Ô¢‡¯‰ Ú‚¯‰ ÔÓÏ Â˙ȇ È˙„„ÈÈ˙‰ ȇ ··ÏÂ

¯ÊÈȘ˘ ‰„·ÂÚ‰ ."··Ï" ‡Ï ËÏÁ‰· ͇ Ô‚‰ ,ÂÓˆÚ· ÁÂË· Ï·‡ ÔÂÈÒÈ ÏÂË ,Ô˙Ù‡˘ ¯ÈÚˆÎ

‰ÎÙ‰˘ ÌÂ˘Ó ,ÌÈÏ„·‰‰ ˙‡ ‰„„ÈÁ ·¯Ú ȇ‰ ȈÁ· ˙ÈÚ„Ó‰ Â˙„Â·Ú ÏÚ Ï˜‰Ï È„Î ÌÏÒ‡˙‰

Ô·ÂÓÎ ÔȈ˜Ó‰ ÈÂÓÈ„ Z ˙ÂÈËÒȇÈ˙ÂÂÓ‰ ˙Â˙„‰ ˘ÂÏ˘ Ï˘ ‚ˆÈÈÓ ·Î¯‰Ï ‰ÈÈ˘ÈÏ˘‰ ˙‡16.‰˜È¯Ù‡Ï ÂÈ„ÁÈ ÌÈ‚ÈÏÙÓ ÈÓÏÒÂÓÂ È„Â‰È ,ȯˆÂ :ÈËÒȯÂÓ‰‰ „ÂÒȉ ˙‡

,·Ï ·ÂË ı‚ ÔÚ„Ó ,¯È‰È ‰Â·‚ ‡·ˆ ˘È‡ Z ÍÎ ÏÎ ÌÈ¢ Ìȯ·‚ ‰˘ÂÏ˘ ÔÈ· ¯Â·ÈÁ‰

˙ÂÒÓ¯· ‰˜È¯Ù‡ ˙‡ ¯Â˙Ï ˙‡ˆÂÈ˘ ¯˜Á‰ ˙ÂÁÏ˘Ó ˙‡ ¯ÈÎÊÓ Z ‚ÊÓ ÌÁ ·‰Ï ¯ÈÚˆ

ı¯‡· ÂÏÈÙ‡ ‡ (1971 [1881]) „¯‡‚‰ ¯„Èȯ Ï˘ ‰ÓÏ˘ ÍÏÓ‰ ˙¯ÎÓ Ô‚Π˙ÂÈχȯÙÓȇ

ÔÓË‚ ψ‡Â „¯‡‚‰ ψ‡ „ÂÚ·˘ ‡Ï‡ .(1970 [1939]) ÔÓË‚ ÌÂÁ Ï˘ ÂÏÂÊ ÍÏÓ ÂÏ‚·ÂÏ

ÈÏ„·‰ Û‡ ÏÚ ,‰·ÈÁ ˙ÂÓ‡ Ï˘ ˙Â˙·ڷ ‰ÊÏ ‰Ê ÌÈ¯Â˘˜ ÌÈτ‚Ӊ Ìȯډ ˙˘ÂÏ˘

ÔÚË ˘Â·ÏÈ .Û¯‰ ‡ÏÏ Ì‰ÈÈ· Âˢ˙‰ ˙ÈÂȈ‰ ˙ÁÏ˘Ó‰ ȯ·Á ȯ‰ ,˙ÂÈ˘È‡‰Â ‡ˆÂÓ‰

Ôȇ˘ ‰ÏÈÁ˙ÎÏÓ Â„˘Á ‡" :‚¯·È¯‚ ‚¯Â·¯Â ,ÂÈÁÏ¢ ˙‡ ˙ˆ¯Ï ‰ÒÈ Ò·Ȃ˘ ÌÈÓÈÏ

ÈÙÓ ,È·ÂÈÁ Á„ ¯ÂÒÓÏ Âˆ¯ ÈÎ ,Ìȯȉ· ÌÈÚ·ˆ· ÂÏ ˙ȇ¯ ı¯‡‰Â ,ÔÓ‡ ¯˜ÂÁ ¯ÂȇӉ17."‰ÙÈ ÌÂÎÈÒ ˙··ÏÓ ‰¯È˜ÒÏ ÂÓÓ ÌÈÎÁÓ Ô‚‰ ÌÂÎÒ ÂÏ ÂÓÏÈ˘ Ô„ÂÏ· ÂÈÁÏ¢˘

Ìȯ·‚‰ È˘· ‚¯Â·¯Â Ï˘ ‰¯ÈÁ·‰˘ È˘˘ÂÁ" .˙ÁÏ˘Ó‰ ˙„·ÚÓ ˙Á ‰Â¯ ‡Ï ÂÓˆÚ ‚¯·È¯‚

Ô¢‡¯‰" :1905 Ïȯه· ÔÂÒÙÏÂÂÏ ·˙ÎÓ· ÔÂÏ˙‰ ,"‰·ÂË ‰˙ȉ ‡Ï Z ˘Â·ÏÈ ¯ÊÈȘ Z

‰‡¯Â χ¯˘È-ı¯‡Ï ÚÒ È˘‰ ÂÏȇ ‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ ˙„‡ ÏÚ ÏÈÏÚ· È˘ÙÈË ·˙ÎÓ ÈÏ ÁÏ˘18."Ò·Ȃ Ï˘ Á„‰ ÏÚ ‰·¯ ‰„ÈÓ· ÍÂÓÒÏ ıÏ‡È ÂÁ‡ .Á„ ˘È‚‰Ï Â˙ÂÂη Ôȇ˘

ÌȘÏÁ ‰Ú·¯‡ ÏÏ΢ ,ÈÓ˘¯‰ Á„· Ì‚ ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‰‡· ˙ÁÏ˘Ó‰ ȯ·Á ÔÈ· ˙ÂÁÈ˙Ó‰

,˙ˆ‰ È˘‡Ó „Á‡ ÏÎ È„È· ·˙΢ ˙ÂÁ„ ‰˘ÂÏ˘ :„Á‡ ‰˜· ÂÏÚ Á¯Î‰· ‡Ï˘ ÌÈ¢

˜ÏÁ ÏÒ٠·˘ ÛÒ ËÒ˜Ë Û¯ÈˆÂ ˙ÁÏ˘Ó‰ ˘‡¯Î „ÓÚÓ ˙‡ ÏˆÈ˘ Ò·Ȃ Ï˘ Á„ „ÂÚÂ

,˘Â·ÏÈÂ Ï˘ Â˙Ú„ ˙ÂÂÁ ÈÙÏÎ ‰Ù‰ ˙¯Â˜È·‰ ¯˜ÈÚ ˙‡ .ÂÈ˙ÈÓÚ È˘ Ï˘ ̉È˙ÂÚËÓ ¯ÎÈ

‰˜È¯Ù‡Ï Ô¢‡¯‰ ÂÚÒÓ ÂÏ ‰Ê˘ ¯ÈÚˆ Ì„‡ .˙ȇÏÈÚ ‰·Ê· Ï˘ Ì˘Â¯ ‰Ú„Â˙· ‰¯È˙ÂÓ‰

‡Â‰ ÂÏ˘ Á„‰ ...‡˘˙Ó ÈÓˆÚ ÔÂÁËÈ·· ÛÈËÓ ˙ÂÚ·˘ ‰˘È˘ ˙· ‰¯ˆ˜ ˙‰˘ ¯Á‡Ï ¯ÊÂÁ

16'‰ÈˆÈ„ÙÒ·‰'" ˙‡ ‰ÈÎ ,‰ÈÓÊÂÈ ÏÚ ˙ÈÎÂ˙‰ ÏÚ ‰ÙȯÁ ‰Ù˜˙Ó· ,(83 ,„"˘˙) ·Âί· ¯·

."ÌȯÈÈ˙ ‰˘ÂÏ˘ Ï˘ Ú˘Ú˘Ó ÏÂÈË" Ì˘· "˙È„‚‡‰17˙¯ÈÏ 300-Î „ÂÚ ,‚ÈÏ¯Ë˘ ˙¯ÈÏ 750 Ï˘ ¯Î˘ Â˙ÂÙ˙˙˘‰ ˙¯ÂÓ˙ ϷȘ Ò·Ȃ .92 ,1963 ˘Â·ÏÈÂ

ÂÓˆÚ ˘Â·ÏÈ ÂÏȇ ,(‚ÈÏ¯Ë˘ ˙¯ÈÏ 300-Î) ˜¯‡Ó 6,000 ϷȘ ¯ÊÈȘ .˙‡ˆÂ‰‰ ÈÂÒÈÎÏ ‚ÈÏ¯Ë˘

Ô‚¯‡‰ ˙‡ ˙¯˘Ï" ‰˙ȉ ‰„ÈÁȉ Â˙¯ËÓ ÈÎ ·˙ΠÁ„‰ Á˙Ù· Â˙‡ Á·È˘ ‚¯·È¯‚ ;ÛÒΠϷȘ ‡Ï

ÔÈ· ‰ÊÂÁ ‡¯ .(Gibbons, Kaiser, and Wilbusch 1905, 4) "˙ÂÓ‡·Â ˙ÂȈ¯· ÍÓÂ˙ ‡Â‰ ·˘ ,ÈÂȈ‰

.A 355/147 Ó"ˆ‡ ,ÌȯÁ‡‰Â Ò·Ȃ ,‚¯·È¯‚18.W 78 Ó"ˆ‡ ,8.4.1905 ,ÔÂÒÙÏÂÂÏ ‚¯·È¯‚

83 28 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

ÒÁÈÈ˙‰Ï ıÈÏÓÓ Èȇ ,˙‚¯Â‡Ó È˙Ï·Â ˙Ï·‚ÂÓ ‰ÈÂÂÁÓ ˙Âڷ‰ ˙ÂÈË˘Ù ˙ÂÁ‰ Ï˘ ¯ˆÂ˙

.(Gibbons, Kaiser, and Wilbusch 1905, 19) ˙ÂȈ¯· ÂÈχ

,Ò·Ȃ .˘Â·ÏÈ ˘È‚‰˘ ÈÏÈÏ˘‰ Á„‰Ó ‰Â˘‡¯·Â ˘‡¯· ‰Ú· Ò·Ȃ Ï˘ Â˙·Ê·˘ ‰Ó„

Ìȯ‚‰Ó· ı¯‡‰ Ï·Á ˙‡ ·˘ÈÈÏ ÌÈÈÂÎÈÒÏ ¯˘‡· È„ÓÏ ÈÓÈËÙ‡ ‰È‰ ,˙ÂÈ‚ÈÈ˙Ò‰ ‰ÓÎ Û‡ ÏÚ

,˘Â·ÏÈ ÂÏȇ ,˙ÂÈϯËÈ ÏÚ ‰·¯ ‰„ÈÓ· ¯Ó˘ ÈΠ̇ ,¯˙ÂÈ ÈÓÈÒÙ ‰È‰ ¯ÊÈȘ .ÌȄ‰È

˙ÏÂË ‰Ï„ ı¯‡ ˜¯ ‰‡¯ ‡Â‰ ‰Ù ¯˘‡· .ÏΠÏÎÓ Âʉ ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ ÏÏ˘ ,Ì˙ÓÂÚÏ

̘ӷ" ,˙ˆ¯Á‰ ‰ÚÈ·˜· ÌÈÈÒ ÂÏ˘ Á„‰ ˙‡ .˘·È ˘˜ ÌÈÒÂÎÓ ˙ÂÚ·‚ ˙„˘ ,ÌÈ·‡˘Ó

.(90 ,Ì˘) "ÌÂÏÎ ˙¢ÚÏ Ôȇ ,ÌÂÏÎ Ôȇ˘

χȈËÂÙ‰ ÏÚ ÂÓÈÎÒ‰ ‡Ï ˙ÁÏ˘Ó‰ ȯ·Á ˙˘ÂÏ˘˘ ˙ÂÏ‚Ï Èχ ÚÈ˙ÙÓ ‰Ê Ôȇ

ÌÈÎÒ‰Ï ÂÁÈψ‰ ‡Ï ̉ Ï·‡ ;Ìȯ‚‰Ó · ÔÎ˘Ï ˙¯˘Ù‡‰ ÏÚ ı¯‡‰ Ï·Á· ÔÂÓˉ ÈÏÎÏΉ

ÌÈÈÓÂÈ· ‰·È·Ò‰ ˙‡ ˘Â·ÏÈ ¯‡È˙ ÍÎ .„ÁÈ Â· ¯ÈÈÒ˘Î Ì‚ ,Û‰ ‰‡¯Ó ÏÚ ÂÏÈÙ‡ ̉ÈÈ·

,Ì˘) "‰Ú¯Ó Ôȇ ,ıÚ Ôȇ ...ÌÈ˘·È ÌÈÓÓ¢ ÌÈ¯Â˘ÈÓ" :Â˘È‚ ҇‚· Ì˙‰˘Ï ÌÈ¢‡¯‰

:È˙Ϙ˙ Ô‰·˘ ¯˙ÂÈ· ˙¯Á·ÂÓ‰ ı¯‡‰ ˙ÂÒÈÙÓ ˙Á‡"· ¯·Â„Ó ÈÎ Ú·˜ ,Â˙ÓÂÚÏ ,Ò·Ȃ .(59

ÌÈÓÚÙÏ .(19 ,Ì˘) "‰ÓÓ˘ „·ÏÓ ÏΉ ...ÌÈ˙Â·Ú ‰Ú¯Ó ˙„˘ ÌÚ ˙ÂÏÙ˙˘Ó ·˘Ú ˙ÂÚ·‚

ÔÈ· ,Ï˘ÓÏ ,¯·ÒÂÓ È˙Ï· ¯ÚÙ ÌÈȘ .˙ÁÏ˘Ó ¯·Á Â˙‡ ψ‡ ÂÏÈÙ‡ ˙ÂÈÓÈÙ ˙¯È˙Ò Â‡ˆÓ

¯˘Ù‡-ȇ˘ ȇ„ ,ÈÓÈËÙ‡‰ ÔÂˉ ˙¯ÓÏ) ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· Ò·Ȃ ˘È‚‰˘ ¯˙ÂÈ ‚ÈÂÒÓ‰ Á„‰

ÌÈ·‰Ï‰ Ìȯ·„‰ ÔÈ·Ï (˙ÈËȯ·‰ ˙ÈÎÂ˙‰ ˙‡ Ï·˜Ï ˙ÈÚÓ˘Ó-„Á ‰ˆÏÓ‰ · ˙‡¯Ï ‰È‰

¯˙ÂÈ ‡È¯· ¯Âʇ Ôȇ" :‰ÈÏ‚‡Ï ·¢ ÌÚ „ÈÓ Ò¯Ëȯ ˙ÂÚȄȉ ˙ÂÎÂÒ ·˙Î Èʇ· ÚÈÓ˘‰˘

ÌÈÏÂÁ ˙ÂÈ‰Ï È¯˘Ù‡ È˙Ï· ËÚÓ΢ ‰‡¯ .ÌÈÂÈˆÏ ‰Ï˘ÓÓ‰ ‰ÚÈˆÓ˘ ÌÂ˜Ó‰Ó ‰˜È¯Ù‡·

.(Jewish Chronicle, 7.4.1905) "ÌÈ·Ï ˙·˘ÈÈ˙‰Ï ÈχȄȇ ¯Âʇ Â‰Ê .Ì˘

ÏÚ ÂÏډ ÂÊ ‰È¯ÂËȯ˷ ¯˜È·˘ ,ÌȯÁ‡ Ï˘ ˙ÂÈÂ„Ú Ì‚ ÛÈÒÂ‰Ï ¯˘Ù‡ Âχ ˙¯È˙ÒÏ

‚Ȉ Ì‚ 1900 ˙˘ „Ú ‰˜È¯Ù‡ Ï˘ Ú„Â ¯˜ÂÁ ,ÔÂËÒÂ'‚ ȯ‡‰ ¯Ò .̉ÈÓ˘¯ ˙‡ ·˙Ή

ÛÁÒ ˙Ó„‡ ‰ÒÂÎÓ" ÌÈÂÈˆÏ ˙ÚˆÂÓ‰ Ú˜¯˜‰˘ ÔÚË ,¯Âʇ· ˙ÈËȯ·‰ ‰Ï˘ÓÓ‰ Ï˘ „ÁÂÈÓ

ȇ¯Ù ¯Âʇ· ‡ˆÓ ͉˘ ·Â˘ÁÏ ¯˘Ù‡ ÌÈ·¯ ˙ÂÊÂÁÓ· .‡ÈÏÙ‰Ï ÌÈÓ ˙Èȯ ‡È‰ ;‰¯È˘Ú

Jewish) "Ïȯه· ÌȯËÓÓ ÌÚ ,ÈÁˆÂ ÔÂ˙Ó ıȘ ÔÈÚÓ ...ÌÏ˘ÂÓ ËÚÓÎ ÌÈϘ‡‰ .‰ÈÏ‚‡ Ï˘

‰È‰ ‡Ï ,Ò·Ȃ ‡Ï Ì‚ ,˙ÁÏ˘Ó‰ ȯ·ÁÓ ˘È‡ .(Missionary Intelligence, February 1905

Ú˜¯˜‰˘ ÂÓÈÎÒ‰ ˙ÁÏ˘Ó‰ ȯ·Á ˙˘ÂÏ˘˘ Û‡ ,ÔÎ ÏÚ ¯˙È .ÍÎ È„Î „Ú ˙ÎÏ ˜ÈÁ¯‰Ï ÔÎÂÓ

.ÌÈÏ„‚ ‰‡Â·˙ ÈÏÂ·È ·È‰Ï ÏÎÂÈ Áˢ‰˘ Û˜Â˙· ÔÚË ÔÂËÒÂ'‚ ,‰Ú¯ÓÏ ˜¯ ‰·ÂË ¯Âʇ·

ÌÚÂÊ ·˙ÎÓ 1905 Ò¯‡Ó· 10-· ·˙Î ,¯Âʇ· ·˘ÈÈ˙‰˘ ÌȄ‰ȉ ÌȯÎȇ‰ „Á‡ ,ȘÒÏÂÒ ¯Ó

Ï˘ ÚÙ˘ ,Ìȯ„‰ ˙¯ÚÈ" ˙¯È˙Ú ,‰‡ÏÙ ı¯‡· ¯·Â„Ó˘ ¯È‰ˆ‰ · Jewish Chronicle-Ï

·Â¯˜‰ ÊÂÁÓ‰ ,È„‡· È˙¯ÈÈÒ ...ÏÂÊ ‰„Â·Ú ÁÂÎ Ì‚Â ,„Â‡Ó ‡È¯· ÌÈϘ‡ ,‰·ÂË Ú˜¯˜ ,ÌÈÓ

"ÌÈ˘·Î ‰ÓΠ·ÏÁ ˘·„ ÈÏ ÂÚÈˆÈ˘ ÈÏ· ¯Ùη ¯Â·ÚÏ È˙ÏÂÎÈ ‡Ï .Â˘È‚ ҇‚ ˙Ó¯Ï ¯˙ÂÈ·

.(Jewish Chronicle, 10.3.1905)

ÏÚ ÁÂÎȉ ·Ï· ‰·ˆÈ˘ ‰È‚ÂÒ‰ ÈÎ ¯Â¯· ,˘·„Ï ·ÏÁÏ ‰Ê‰ ˘¯ÂÙÓ‰ ¯ÂÎʇ‰ ÈÏ· Ì‚

84 ‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ | ÛÒÂÈ-¯· Ô˙ȇ

:‚ˆÈÈ Ï˘ ‰Ï‡˘ Ì‚ ‡Ï‡ ,˙È˘ÚÓ ‰Ï‡˘ ‡ ˙È‚ÂχȄȇ ‰Ï‡˘ ˜¯ ‰˙ȉ ‡Ï ‰„‚‡ ˙ÈÎÂ˙

ÒÈÂÂÈ„ ÈÂȈ‰ ÏÈÚÙ‰ ?˙ÁË·ÂÓ‰ ı¯‡Î ‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ ˙‡ ÔÈÈÓ„Ï ‰È‰ ¯˙ÂÓ ¯˘Ù‡ ‰ÓÎ „Ú

χ¯˘È-ı¯‡" ÔÂÊÁÓ ˜ÏÁÎ ÈÈÒ·Â ÔÈÒȯ٘· ÌÈ„Â‰È ·Â˘ÈÈÏ ˙ÂÈÎÂ˙ ı¯Ó· ̄Ș˘ ,˘ËȯË

‰˜È¯Ù‡· ‰È¯ÂËȯˉ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ÈÎ ‰ÁÈΉ˘ ‰ÙÓ È˘È˘‰ ÈÂȈ‰ Ò¯‚˜· ‚Ȉ‰ ,"˙·Á¯ÂÓ‰

‡È‰˘ ,ÂȂχ ˙Ú˜·· ·¯ÚÓÓ ˙Ϸ‚ ‡È‰ ȯ‰ ,ÏÈÈÓ 3,000 ËÚÓΠχ¯˘È-ı¯‡Ó ˙˜Á¯Ó

˙ÓÈ˘¯Ï ÒÎÈ‰Ï ˙ÂÎÊ ‰Ï ˘È ÔÎÏ Șȯه-ȯÂÒ‰ ¯·˘‰ Ï˘Â Ô„¯È‰ ˜ÓÚ Ï˘ ÈÚ·Ë Í˘Ó‰

,Jewish Chronicle-Ï „‚ȷ .(42 ,1963 ˘Â·ÏÈÂ) ‰Ï„‚‰ χ¯˘È-ı¯‡ Ï˘ ˙ÂȯÂËȯˉ

ÔÂȈ ÔÈ· ˙ÈÓ˜‰ ‰‡Â¢‰‰ Ô‡ÎÓ Z ÌÈÎÙ‰ È˘Î ‰˜È¯Ù‡ ˙‡Â χ¯˘È-ı¯‡ ˙‡ ‚Ȉ‰˘

ÂÓÎ ,χ¯˘È-ı¯‡ Ï˘ ˙ÈÚ·Ë ‰ÁÂÏ˘ ÔÈÚÓ ˙Șȯه‰ ‰È¯ÂËȯ˷ ˘ËÈ¯Ë ‰‡¯ Z ÂȘȘÏ

.ÔÈÒȯ٘ ‡ ÈÈÒ

Áˢ‰ ÏÚ Ï‡¯˘È-ı¯‡ Ï˘ ˙ÈÏÓÒ‰ ‰˙ÓˆÂÚ ˙‡ ÏȈ‡‰Ï ÂÒÈ ÌÈÈÓ˘¯ ÌÈӯ‚ ,ÌÓ‡Â

,ÈËȯ·‰ ËÓϯى ¯·Á ÔÈ„ ͯÂÚ ,'‚¯Â'‚ „ÈÂÏ „ÈÂÂÈ„ ÁÒÈ˘ ¯Ë¯'ˆ‰ ˙ËÂÈË· .Șȯه‰

˙ÚÏ ˙ÚÓ ËÏÁÂÈ ÂÈÏÚ˘ ‰Ó„ Ì˘ ÏΠ‡ “New Palestine” ‡¯˜ÈÈ ÚˆÂÓ‰ Áˢ‰ ÈÎ ·˙Î

,ÌȯÁ‡ ˙ÂÓ˘ ‰ÓÎ ÚȈ‰ ,˙ÈÎÂ˙‰ Ï˘ ·‰Ï ÍÓÂ˙ ,ÏÈÂÂ‚Ê Ï‡¯˘È .(Weisbord 1968, 74)

‰„Â‰È ,‰˘„Á‰ ÈÈÒ :"˘„Á‰ ÌÏÂÚ‰" ÌÚ ÈÙ¯ȇ‰ ˘‚ÙÓ‰ Ï˘ ÌÈÈÈÈÙ‡ ÌȯˆÂ˙ ÌÏÂÎ

‰Ï·˜‰· Ú˘Ú˙˘‰Ï „Â‡Ó ‰‰ ÏÈÂÂ‚Ê 19.‰˘„Á‰ ‰„Â‰È Â‡ ˙ÈËȯ·‰ χ¯˘È-ı¯‡ ,˙ÈËȯ·‰

‡ÏÏ ‰„Â‰È ‰˘ÚÈ ‰Ó Ï·‡ ,‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ· ˙Âȯ‡ ˘È" :χ¯˘È-ı¯‡Ï ‰˜È¯Ù‡ ÔÈ· ˙ÈÏÓÒ‰

‡¯Ù ˙ÂÈÁ ˘È" :¯Á‡ ̘ӷ "?ÂÁ‡ ‡Ï Ú„Ó ,˙Âȯ‡· ˜·‡ ÂÈ˙·‡ ?‰„Â‰È ‰È¯‡ ¯Â‚

ÌÈÓÏÒÂÓ ,ÌÈÈ˙„ ÌÈˇ٠˘È .¯˙ÂÈ „ÂÚ ÌÈȇ¯Ù ÌÈ¯ÂˆÈ ˘È ÌÈÏ˘Â¯È· Ï·‡ ,‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ·

.(Zangwill 1904, 49, 50y51) "‡ÏÓ ÔÂÁËÈ· ‚È˘‰Ï ÏΠ‡Ï ÌÏÂÚÏ ÌÂ˜Ó Ì¢·Â ,ÌȯˆÂÂ

‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ· ·‰Ê ÂÏÈ‚ ÂÏȇ" :ÏÈÂÂ‚Ê ˙‡ ‰ÏÎÒ˙ ‰ÊÈ‚¯‰ ˙ÈÎÂ˙Ï ˙ÈÂȈ‰ ˙„‚˙‰‰

‰Ê¯Ù¯Ù· Ô˯ ,(Jewish Chronicle, 24.3.1905) "¯‰Ó ˘ÈÁ Ì˘Ï Ìȯ‰Â ÌȄ‰ȉ ȯ‰ Âȉ20.‰˜È¯Ù‡Ï ‰¯ÊÁ· χ¯˘È-ı¯‡ ˙‡ ÍÙ‰ ÍÎ ·‚‡ ;ÈÚÈ·¯‰ ÈÂȈ‰ Ò¯‚˜‰Ó Â˙ÚÈ·˜ ÏÚ

ÌÂ˘Ó Ï‡¯˘È-ı¯‡Ï ‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ ÔÈ· ‰È‚Âχ‰ ˙‡ ‰ÓȈډ ˙ÈÂȈ‰ ˙ÁÏ˘Ó‰21"ÍÙ‰Ó ȯ¡ÈÈÓ ÔÙ‡·" ,ψ¯‰ ˙·˜Ú· ,¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡Â Z ÔÈÙ‡ ¯ÈÚÊ· ,‰ÏÙ΢ ‡È‰˘

:ı¯‡‰ ˙‡ ¯Â˙Ï È„Î ‰˘Ó ÁÏ˘˘ ÌÈÏ‚¯Ó‰ ÏÚ È‡¯˜Ó‰ ¯ÂÙÈÒ‰ ˙‡ Z

χ¯˘È È·Ï Ô˙   ȇ-¯˘‡ ÔÚÎ ı¯‡-˙‡ ¯À̇È ÌÈ˘‡ ÍÏ-ÁÏ˘ :¯Ó‡Ï ‰˘Ó-χ '‰ ¯·„ÈÂ

ı¯‡-˙‡ ¯Â˙Ï ‰˘Ó Ì˙  ‡ ÁÏ˘È ...̉· ‡È˘ ÏÎ ÂÁÏ˘˙ ÂÈ˙  ·‡ ‰ËÓÏ „Á‡ ˘È‡ „Á‡ ˘È‡

19.A 36/91 Ó"ˆ‡ ,30.11.1905 ,(˙·˘ÂÓ‰ ¯˘) ÔÂËÏËÈÏÏ ÏÈ‚Ê20,˙ÈÂÏÈÁ‰ ‰˙ÂÎ˙Ó· ÂÏÈÙ‡ ÈÎ „ÓÏÓ ˙Șȯه‰ ‰È¯ÂËȯˉ ÏÚ ÔÂȈ Ï˘ ‰˙˘Â„˜ ˙‡ Ôȯ˜‰Ï ÔÂÈÒȉ

È¯Ó‚Ï ˜˙˙‰Ï (‰˙ÒÈ ‡Ï Ì‚ ÈχÂ) ˙Ȅ‰ȉ ˙ÂÈÓ‡ω ‰ÁÈψ‰ ‡Ï ,¯˙ÂÈ· ˙ÈÏÂȈ¯‰Â ˙ȯ„ÂÓ‰

,ÈËȯ·‰ ÈχÈÂϘ‰ ˘È¯ى ÔÈ·Ï ˙ÂÂȈ‰ ÔÈ· ˙È‚Âχ‰ ‰˜Èʉ ˙ÓˆÚ˙Ó Íη .ÌÈÈ˙„‰ ‰È˘¯Â˘Ó

.È˙„‰ ÈËÒÈς‡‰ ˉω ÔÈ·Ï ‰ÈˆÊÈÏȷȈ‰Â ‰Ó„ƒ̃‰ ÒÂ˙‡ ÔÈ· ‡Â‰ Û‡ ·ÏÈ˘˘21.(412 ,1975 ÔÂÏȇ) "ÔÈÙ‡ ¯ÈÚÊ· ˙ÎÙÂ‰Ó ‰ÈÏ‚‡" „ÈÏÂ˙ ‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ· ˙·˘ÈÈ˙‰‰˘ ‰ÂÂȘ ψ¯‰

˘Á¯˙È ÌȄ‰ȉ ψ‡ ,˙ÂÈÂϘ‰ ˙‡ ‰„ÒÈÈ˘ ‡È‰ ̇‰-‰È„Ó‰ ˙ÈËȯ·‰ ‰È¯ÙÓȇ·˘ „ÂÚ· ,¯ÓÂÏÎ

.χ¯˘È-ı¯‡· ̇‰-‰È„Ó‰ ˙‡ ‰„ÒÈÈ˙ ‰˜È¯Ù‡· ˙ÂÈÂϘ‰Â ,ÍÂÙ‰ ÍÈω˙

85 28 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

ÌÚ‰-˙‡Â ‡È‰-‰Ó ı¯‡‰-˙‡ Ì˙ȇ¯Â :¯‰‰-˙‡ Ì˙ÈÏÚ ·‚· ‰Ê ÂÏÚ Ì‰≈χ ¯Ó‡È ÔÚÎ

‰·Âˉ ‰· ·˘ÂÈ ‡Â‰-¯˘‡ ı¯‡‰ ‰Ó :·¯-̇ ‡Â‰ ËÚÓ‰ ‰Ù¯‰ ‡Â‰ ˜ÊÁ‰ ‰ÈÏÚ ·˘Âȉ

‰Ó˘‰ ı¯‡‰ ‰Ó :Ìȯˆ·Ó· ̇ ÌÈÁÓ·‰ ‰‰· ·˘ÂÈ ‡Â‰-¯˘‡ Ìȯډ ‰Ó ‰Ú¯-̇ ‡È‰

ÌÈ·Ú È¯ÂÎÈ· ÈÓÈ ÌÈÓȉ ı¯‡‰ ȯÙÓ Ì˙Á˜Ï Ì˙˜ÊÁ˙‰Â Ôȇ-̇ ıÚ ‰·-˘È‰ ‰Ê¯-̇ ‡È‰

.(Îy‡ ,‚È ¯·„Ó·)

˘·„ ·ÏÁ ˙·Ê ı¯‡ ,‰Ú¯ Ì‚ Ï·‡ ‰·ÂË ‡È‰˘ ÌÈÁ„Ӡı¯‡‰ ÔÓ ÌÈ·˘‰ ,ÌÈÏ‚¯Ó‰ ÂÓÎ

ÈÂÓÈ„ ‚ÈˆÓ ˙ÂÈ·˜Ú‰ ¯ÒÁ ˙¯È˙Ò‰ Ûˆ¯ ÈÂȈ‰ Á„‰ Ì‚ ,‰È·˘ÂÈ ˙Ï· ı¯‡ Ì‚ Ï·‡

ÌÈ·Ú ÏÂ΢‡ ÌÚ ÌÈ·˘ ÌÈȇ¯˜Ó‰ ÌÈÏ‚¯Ó‰ ̇ .ÈÓÂÏÁ ÈËÏÂÂÈ·Ó‡ ÈÂÓÈ„ ,ı¯‡‰ Ï˘ ÏÈÊ

¯Ë˜ ÏÚ· ̘ÏÁ" ,˙„ÈÓ ÈÓÂˆÚ ÌÈˆÚ ,‡ÈÏÙ‰Ï Ìȉ·‚ ÌȈ˜ Ìȯ‡˙Ó Âȯ·Á Ò·Ȃ ,˜Ú

Gibbons, Kaiser, and Wilbusch) "¯˙ÂÈ ς¯ ÌÈÂÓ˘ Ï˘ ‰·Â‚Ï ÌÈÒÙËÓ ,Ï‚¯ ‰ÓÎ Ï˘

ËÚÓÎ ,˙¯Ȅ‡ ˙ÂÈÂÓη ÌÈÚÈÙÂÓ˘ ,‰·¯‡ ‡ ÌÈÏÁÂÊ ,ÌȘÈÊÓ ÏÚ Ì‚ ÌȯÙÒÓ Ì‰ .(1905, 622.(13 ,Ì˘) "„Á‡ ÌÂÈ· ÌÏ˘ ÏÂ·È ˙ÂÏÎÏ" ÌÈÏ‚ÂÒÓ ,˙ÂÈÎ"˙

Ï˘ ˙ÈÓ¯‚‰ ‰Ò¯‚· :ÈÎ"˙‰ ¯ÂÙÈÒÏ ‰È‚ÂÏ‡Ï Ú„ÂÓ ‰È‰ ÂÓˆÚ ˘Â·ÏÈ ÈÎ ‰‡¯

“The Promised Land” Ì˘· ı¯‡‰ Ï·Á ˙‡ ‰ÈÎ ‡Â‰ (˙ÈÏ‚‡‰ ‰Ò¯‚· ‡Ï Ï·‡) Á„‰

ı¯‡ ˜¯ ‰˙ȉ ,·‰Ï ÈÂȈΠ,¯·ڷ :˙ÈËÒ˜¯Ò ‰‡¯‰ ÏÎÎ ‰˙ȉ Â˙ÂÂÎ .(64 ,63 ,Ì˘)

„ÂÚ· .˘È‚‰˘ ˙Ú„‰ ˙ÂÂÁ Ï˘ ˙‚ÈÂÒÓ‰ ‰Óȉ ˙‡ ÔÈ·‰Ï ˘È ÍÎ ,ÌӇ .˙Á‡ ˙ÁË·ÂÓ

„ÈÓ˙ ·È‚Ó ˘Â·ÏÈ ,ı¯‡‰ ˙‡ÏÙ ‰‡¯ÓÏ Ï·Ϸ ‡ ‰„¯Á ÌÈÙ˜˙ ÌÈȇ¯˜Ó‰ ÌÈÏ‚¯Ó‰

ÌÒ¯Ù˘ ¯ÙÒ· ¯˙ÂÈ „ÂÚ ˘‚¯ÂÓ ‰Ê‰ ÔÂˉ .·ÊÎÂ‡Ó ˘ÓÓ ‡Ï Ï·‡ Ê‚¯ ,‰Ú‚È ˙ÂÏ·Ò ÔÈÚÓ·

ÌÈÒÂÎÓ ˙ÂÚ·‚‰Â ˙„˘‰ .ÔÈÚ-˙·È‰¯Ó ‰˙ȉ ‡Ï ˙ÁË·ÂÓ‰ ı¯‡Ï Â˙ÒÈÎ" :(66) 1963-·

‰˘Ù˙ ÌÈÓ¯‰ ÌȈډ ÌÚ ¯Úȉ ÌÂ˜Ó [˙‡] ;¯·-ȯ„Ú ‡Ï Ì‚Â Ô‡ˆ-ȯ„Ú Â‡¯ ‡Ï ;˘·È ˘˜

˙¢ ˙¢¯ÂÁ ,˘·È ·˘Ú ‰ÒÂÎÓ ¯Â˘ÈÓ" :˙¯ÁÓÏ ."ÌÈÁÈ˘Â ÌÈÓ˜Ú ÌÈ˘ ÌÈˆÚ ˙˘¯ÂÁ

Ú˜¯˜‰˘ ̘ӷ ... ;Âί„ ˙‡ ¢˜È‰˘ ÌÈÁÈ˘Â ,‰˜Ò‰Ï ˜¯ ÌÈȇ¯ ,ÌÈÓ˜Ú ÌÈÏ„ ÌÈˆÚ Ï˘

˙ÓÈ ˙ڷ˜ ,ÌÎÏ È˙¯Ó‡ ."ÌÈÙÈ ÌÈˆÚ Ì˜ӷ ÌÈÁÈ˘Â ,Ú¯‚ ıÂÓÁ ·˘Ú ˜¯ ÁÓˆ ‰Ú¯‚

.˙ÁË·ÂÓ‰ ı¯‡‰ ‰È‡ ÂÊ :˘Â·ÏÈÂ Ï˘ Âȯ·„

22,ÂÏ˘ ‰Ò¯‚· .(1905) "‰È¯ÂËȯ‡Ë ÔÂȈ ˙χ˘Ï" ¯Ӈӷ ¯˙ÂÈ „ÂÚ ‰È‚Âχ‰ ˙‡ Á˙ÈÙ ·Âί· ¯·

˙ÂÏÁ˙‰‰Â ÌȯˆÓ ˙‡ÈˆÈ ‡Ï‡ ,ÌÈÏ‚¯Ó‰ ˙¯Â·Á ‰È‡ ˘Â·ÏÈÂ Ï˘ ¯˜Á‰ ˙ÁÏ˘ÓÏ ˙ȇ¯˜Ó‰ ‰ÏÈ·˜Ó‰

.‰˙‡ ·˘ÈÈÏ Ì„Â˜ ÌÈ·ÈÈÁ ‡ ,‰È¯ÂËȯ‡Ë‰ Ï˘ ˙ÎÓÒÂÓ ‰¯È˜Á Úˆ·Ï È„Î" :‰È˙·˜Ú· ‰‡·˘ ı¯‡·

ÌȘ˜Ê ‡ Ôȇ χ¯˘È-ı¯‡Ï .˙¯Á‡ ı¯‡ ÏÎ ÏÚ ˙¯˙ȉ ÏΠχ¯˘È-ı¯‡Ï ‰Ï ˘È ˙‡Ê ‰ÈÁ·ÓÂ

˙ÂÚȄȉ ̘ӷ ‡Â·Ï ‰ÏÎÂ˙ ‡Ï ˙¯ȘÁ Ì¢ .„·ÚÏ ËÂ˘Ù Íȯˆ χ¯˘È-ı¯‡· ,˙ÂÁÏ˘Ó Ì¢ ¯‚˘Ï

.˙ÁÏ˘Ó ÌÚÙ ‰Èχ ¯‚È˘ ¯·Î ,ÔÎ .χ¯˘È-ı¯‡Ï ÌÚÙ ¯·Î ¯‚È˘ ¯˘‡ ˙ÁÏ˘Ó ‰˙‡ Ï˘ ˙¯˜È‰

ϯ‚‰ ̇ ÈÎ ,‚¯·È¯‚ ¯Ó ‡Ï ‰˙‡ „ÈȈ ,ÔÂ-Ô· ڢ‰È ‰˘Ó ‡Ï‡ ,ıÈ·˘Â·ÏÈ ¯Ó ‡Ï „ÓÚ ‰˘‡¯·

‡Ï ÂÎȯˆ‰ ‰È˙¯ȘÁ ;χ¯˘È ÌÚ ÏÎ ‡Ï‡ ,„Á‡ ¯ÈÚˆ Ȅ‰È ÌȯˆÂ È˘ ‡Ï ‰˙‡ Âڈȷ ;ȯÂËÒȉ‰

‰ÓÂÈÒ·Â ;˙ÂÏ·ÂÈ ‰¯˘Ú ÌÈÓÚÙ ˘ÂÏ˘ ‡Ï‡ ,ÌÈ¯Â˘Ú ‰˘ÂÏ˘ ‡Ï ,ÌÈ˘ ˘ÂÏ˘ ‡Ï ,ÌÈ˘„ÂÁ ‰˘ÂÏ˘

ÌÈ‚ ,ÌÈÂÈÏÓ Ï˘ ·Â˘ÈÈ ÌÚ ˙‚˘‚˘Ó ˙ȯ·Ú ‰È„Ó Ì‡ ÈÎ ,˘ÂϘ Ô·˘Á ÔÈ„ ‡Ï ÂϷȘ ˙ÁÏ˘Ó‰ Ï˘

.(105y104 ,„"˘˙ ·Âί·) "„Â‡Ó Á˙ÂÙÓ ˙ÂÁ¯Ê‡-˘ÂÁ ÌÈӯΠ,ÌÈȯÂÙ ˙„˘ ,ÌÈÁ¯ÂÙ

86 ‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ | ÛÒÂÈ-¯· Ô˙ȇ

¯ÂÙÈÒ‰ ÂÏ ÔÓÂˢ ˙ÈχÂËҘˉ ˙„ÂÎÏÓÏ ¯Ú Âȇ ˘Â·ÏÈ¢ ‰Ó„ ,‰È¯ȇ‰ ‰·¯ÓÏ

ı¯‡ ,˙ÁË·ÂÓ‰ ı¯‡‰ Ô· ȉÂÊ˘ ÔÂÈÚ¯‰ ˙‡ ¯˙ÂÈ ‰·¯ ˙ÂÙȘ˙· ÏÒÂÙ ‡Â‰˘ ÏÎÎ :ȇ¯˜Ó‰

ÌÂ˘Ó ,ȯ˜Ӊ ȇ¯˜Ó‰ ¯ÂÙÈÒ‰ ˙‡ ¯˙ÂÈ ˙˘¯ÂÙÓ ‰¯Âˆ· ˘ÓÓÓ ÌˆÚ· ‡Â‰ ,˘·„ ·ÏÁ ˙·Ê

ÍÎ ·‚‡Â ,‰Ú¯ ı¯‡‰ ˙·È„ ÌȇȈÂÓ‰ ‰ÂÓ‡‰ È˘ ÌÈÏ‚¯Ó‰ „Á‡Ï ÂÓˆÚ ˙‡ ÍÙ‰ ‡Â‰˘

Ï˘ ·¯ÈÒ ‡˜Â„ ,ÔÎ ÈÎ ‰‰ .˙ÁË·ÂÓ‰ ı¯‡‰ ,ÏΉ ȯÁ‡ ,‰˙ȉ ÂÏȇΠ‰˜È¯Ù‡Ï ÒÁÈÈ˙Ó

.‰Ï˘ ˙ÂÈËÂÂϯ‰ ˙‡ ¯˙ÂÈ „ÂÚ ‰ÓȈډ ˙ÂȯÂËȯˉ È˙˘ ÔÈ· ‰È‚Âχ· ¯ÈÎ‰Ï ˘Â·ÏÈÂ

‰¯ÂÁ˘‰ ˙˘·ÈÎ ‰˜È¯Ù‡ :Էω Ì„‡‰ ı¯‡ .3

‰˜È¯Ù‡ ˙‡ ‡Â¯˜Ï Z ·Â¯ÈÒ‰ ÏÚ ÂÏÈÙ‡ ‡ ,ͯˆ‰ ÏÚ Â‡ Z ˙ÏÂÎȉ ÏÚ ÚÈ·ˆÓ ‰Ê ÏÎ

‰˜È¯Ù‡ ˙‡ ‡Â¯˜Ï ˙ÏÂÎȉ ¯·„· ‰Ó Ï·‡ .ÔÚÎ ,˘„˜‰ ı¯‡ ,˙ÁË·ÂÓ‰ ı¯‡‰ ‰˙ȉ ÂÏȇÎ

?‰˜È¯Ù‡ ‡È‰ ÂÏȇÎ

¯˜ÁÏ ¯Â˘˜‰ Ïη ¯ÂÓ‚ Ô¯ÈË ‡Â‰ ˘Â·ÏÈ¢ ,Ò·Ȃ Ï˘ Â˙ÚËÏ ¯ÊÂÁ ȇ Ô‡Î

ÌÈÓÈ Ì˙‡ ͢ӷ ÂÓˆÚÏ ‚‡„Ï ˙ÏÂÎÈ Ì¢ ÂÏ Ôȇ˘ ÁÈΉ˘" ÌÂ˘Ó ,‰¯ÂÁ˘‰ ˙˘·È‰

Gibbons, Kaiser, and) "!Â˙ÈÈ˘Â˙ ÏÚ ÂÈ·‡˘Ó ÏÚ ÍÓ˙Ò‰Ï ˘¯„ ÌÎωӷ˘ ÌȯÂÙÒ

‰È‡¯ ͯ„ ,¯Ó‡ ÂÏȇΠÒ·Ȃ ,‰˜È¯Ù‡ ˙‡ ˙ÂÂÁÏ ‰ÂΠͯ„ ˘È .(Wilbusch 1905, 20

.dÓÈÙ‰ Ì¯Ë˘ ‡ ,‰˙‡ ¯ÈÎÓ Âȇ ˘Â·ÏÈ Ϸ‡ ,‰˜È¯Ù‡ ˙‡ ÔÈ·‰Ï

ÈÚ„Ó ËÒ˜Ë ‡Â‰ ÈÂȈ‰ Ò¯‚Â˜Ï ˘‚‰˘ Á„‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ?"‰ÂΠͯ„" ‰˙‡ ȉÓÂ

Z ÔÂËÒ‚ÈÂÂÈÏ Ï˘ ȈÂÏÁ‰ ¯˜ÁÓ ˙·˜Ú· ÈÊ·Óʉ ¯‰ ˙‡ ¯Â˜ÁÏ ‡ˆÈ˘ Z Ò·Ȃ ,ÈÓ˘¯Â

˙ȯ‡ÈÈω ˙ÂÓ„˜˙‰‰ ˙‡ ‰˘È‚„Ó ÌÈÚÂ¯È‡Ï Â˙Ò¯‚ .‰ÒÂÓ ÏÈÈË Ï˘ ˙ÂÈÂÈÁ·Â ‰ÙÂ˙· ·˙ÂÎ

˙ÂÏȉ·Ó Ôȇ˘ ¯ÚÈ˘ ˙¯ÓÒÓ ˙ÂÎÒ ,‰È¯·ÁÏ Â·¯‡˘ ˙¢‰ ˙ÂÎÒ‰ ˙‡Â ˙ÁÏ˘Ó‰ Ï˘

˜ÓÚ Ï˘ÓÏ ¯ÈÎʉ ‡Â‰ .‚ÂÚ Ì‰Ï ˙·ÒÓ Ì˙‡ ˙ÂÚ˘Ú˘Ó ,ÍÙ‰Ï ‡Ï‡ ,‰ÂÓÎ ÌȘÈ˙ ÌÈÏÈÈË

̘ӷ ÌÈÊίÓ" ˙Âȯ‡ ‰·¯‰ ÍÎ ÏÎ ÚÓ˘ ‡Ï ÌÏÂÚÓ Ô΢ ,"˙Âȯ‡‰ ˜ÓÚ" ‰ÈÎ Â˙‡˘ ÌÈÂÒÓ

˙ÂÚ·‚ ÏÚ ÒÙËÓ ‡Â‰ ÌÚÙ ¯Á‡ ÌÚÙ .(8 ,Ì˘) "ԇΠÈ˙ÈÁ ̉·˘ ˙ÂÏÈω È˘· ‰È‰˘ ÈÙÎ „Á‡

ÂÈ˙Á˙Ó "‰ÙÓ ÂÓÎ" ‰Á˘ ı¯‡‰ ˙‡ ˙·‰Ï˙‰· ¯‡˙Ó ,ÈÓ¯ÂÙ‰ Û‰ ˙‡ Ì˘Ó ¯Â˜ÒÏ È„Î

"‰‡Â¯-ȇ˘-ÏÎ-ÏÚ-ËÈÏ˘‰ ˙ˆÒ" Ì˘· ‰ÎÓ Ë‡¯Ù ÊȇÂÏ È¯Ó˘ ‰Ó Ï˘ ÌÏ˘ÂÓ ˘ÂÓÈÓ Z

,˙ÂÈÚÊ‚ ‰·¯ ‰„ÈÓ· ,˙ÂÏÈÏÎÓ ˙¯ډ ¯ÂÙÒȇ ¯ÈÚÓ Ì‚ Ò·Ȃ .(Pratt 1992, 201y208)

ÌÈÏ„Â‚Ó ÌÈ„ÏÈ ÔÈÚÓ ,Ú˘È È¯ÒÁÎ Ì‚ Ï·‡ ÌÈÙˆÂÁÎ ÌÈ‚ˆÂÓ‰ ÌȯÂÁ˘‰ ÌÈÏ·Ò‰ ˙„‡ ÏÚ

.Ì‰Ï ÚÈÈÒÈ Ì˙‡ Íȯ„È˘ ȄΠԷω ¯·‚Ï ˙ÂÙÏ ·Â˘Â ·Â˘ ÌȈχ‰

Ï˘ ÈχÂËÒ˜Ë ÁÂ˙ÈÙ ‡Â‰ ÌÈÂȈ‰ ÂÈÁÏÂ˘Ï Ò·Ȃ ˘È‚‰˘ Á„‰ ,ÂÊ ‰ÈÁ·Ó

Exploration and Hunting in Central Africa, 1895y96 ,Ô¢‡¯‰ .ÌÈӄ˜‰ ÂȯÙÒ È˘

Ï˘ ÈËÓ¯„ ¯Âȇ ÚÈÙ‰ Â˙ÎȯΠÏÚ ;‰˜È¯Ù‡· „Ȉ‰ ÏÚ ·¯ Ú„ÈÓ ‡È·‰ ,(Gibbons 1898)

,(Gibbons 1904) Africa from South to North through Marotseland ,È˘‰ .˜ÊÓ ‰È¯‡

,˙ÁÏ˘Ó‰ ȯ·Á Ï˘ ˯ÂÙÓ ¯Â‡È˙· Á˙Ù ,҄¯ ÏÈÒÒ Ï˘ ¯ÎÊÏ ˘„˜Â‰˘ ÌÈÎ¯Î È˘· ¯ÙÒ

‡ÂÂ˘Ï ˘ÙÈÁ Ò·Ȃ˘ ˙ÂÂÎ˙ Ô˙‡ ˜ÂÈ„· ,˙Á ‡ÏÏ ÌÈÈ¢Ú ÌÈ·È„ ,ÌÈÊÚ ÌÈÏ‚‡ ÌÏÂÎ

87 28 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

.ÌȯÂÁ˘‰ ÌÈÏ·Ò‰ Ï˘ È·ÈËÈÓȯى ÌÚ·ËÏ Â¯ÙÒ· ÒÁÈÈ˙‰Ï ‰·¯‰ Ò·Ȃ .˘Â·ÏÈ ψ‡

˙‡ ,(ÏÈ‚ Ïη ÌȯÂÁ˘ ÌÈ˙¯˘Ó ¯ÓÂÏÎ) “boys” ˙Á˙ ,ÏÏÂÎ ¯ÙÒ‰ Ï˘ ÌÈÈÈÚ‰ Á˙ÙÓ

,Ì‰Ï˘ Úˆ·‰ ˙·‡˙" ,"‰ÈÂÙˆ‰ Ì˙˘ÈË" ,"‰ÁÂÓ È¯ÒÁ" ,"ÌÈ„˘Á" :Ìȇ·‰ ‰˘Ó‰ ÈίÚ

È„È· ˘Ë˘ ¯Á‡Ï ˙Ó „Á‡ ¯Ú" "Ìȯ¯· ˙ÂÁÙ" ,"ÌÈÁ¯Â·" ,"ÏÚ Ì˘ÂÚ ˙‡ ÂϷȘ

.(275 ,È˘ ͯΠ,Ì˘) "ÂÈ˙ÈÓÚ

,˙ÈÂÚ·ˆ ‰ÈÂÂÁÎ ‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓÏ ˙ÈÂȈ‰ ˙ÁÏ˘Ó‰ Ï˘ ‰ÚÒÓ ˙‡ ‡ÂÙ‡ ‚Ȉ‰ Ò·Ȃ

‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ· ˆÂÙ˘ ÌȯÂÙÈÒ· Ì‚ ÂÚÈÙ‰ ÚÒÓ‰ Ï˘ ˙ÂÓ„ ˙‡ү‚ .˙ÙÁÂÒ ˙ÈËÂʘ‡

Huxley) ÈÏÒ˜‡‰ '˙ÙÒχ .˙ÈÂȈ‰ ˙ÁÏ˘Ó‰ ‰¯Â‡ÎÏ Ì‰· ‰Ï˜˙˘ ˙ÂÎ҉ ÌÈÈ˘˜‰ ÏÚ

˙¯ÙÒÓ ,(Delamere) ¯ÈÓÏ„ „¯ÂÏ ,‰È˜· ÌÈËȯ·‰ ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó‰ ¯Èη Ï˘ ˙ÈÙ¯‚ÂÈ·‰ ,(1935

„Șى ,ËÂÈχ Òϯ'ˆ ¯Ò ÌÚ ‰È˜· Ìȷω ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó‰ ¢‚Ù 1904 ˙ÏÈÁ˙·˘ ‰ÈÙ¯‚ÂÈ··

ËÂÈχ .ÌȄ‰ÈÏ Áˢ ¯ÂÒÓÏ ˙ÈÎÂ˙‰ ÏÚ Ì˙‡ÁÓ ˙‡ ÚÈ·‰Ï È„Î ,¯Âʇ· ÔÂÈÏÚ‰ ÈËȯ·‰

ȯ·ÁÏ ˙‡¯‰Ï ÂÏÎÂÈ" Ìȷω ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó‰˘ ÚÎÂ˘Ó ‡Â‰ ÈΠ‰˘Ó-˙ȯÂ˙ÒÓ ‰ÓÈ· ·È˘‰

“many things that they) "˙¯Á‡ ˙·ÈÒ· Ìȇ¯ Âȉ ‡Ï˘ ÌÈ·¯ Ìȯ·„ ˙ÈÂȈ‰ ˙ÁÏ˘Ó‰

ÌÈÈÓÂ˜Ó ÌÚ ˙ÂÁÈ˘ ÏÚ ˙ÒÒ·Ӊ ,ÈÏÒ˜‡‰ Ï˘ ‰˙Ò¯‚ ÈÙ ÏÚ .(would not otherwise see”

Ï˘Â ÈËȯ·‰ ıÂÁ‰ „¯˘Ó ÌÚËÓ ÔȈ˜ Ï˘ „ÂÓˆ ÈÂÂÈÏÏ ‰˙ÎÊ ˙ÈÂȈ‰ ˙ÁÏ˘Ó‰ ,‰È˜·

˙Ú„Ï ‰¯‰Ó· ÂÁΠ̉" ,„ÂÚˆÏ ÌÈÏÈ‚¯ Âȉ ‡Ï ˙ÁÏ˘Ó‰ ȯ·Á˘ ˙Âȉ .ÌÈ·Ï ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó

;ÍÂÓÒ· ÛÏÁ˘ ,ÌÈÏÈÙ Ï˘ ˜Ú ¯„Ú Ï‰‡Ó‰ ˙‡ „ȯÁ‰ ‰ÏÈÏ· ."·‡ÂÎ ÈÂÈÚ Ô‰ ˙ÂÏ·È˘

È„‚· ÈÈÂËÚ ÌÈÙ ÈÚ·ˆ ,ȇÒÓ‰ Ë·˘ Ï˘ ÌÈÓÁÂÏ ˙ˆÂ·˜· ÂϘ˙ ,ÈÏÒ˜‡‰ ÈÙ ÏÚ ,˙¯ÁÓÏ

,"Ò·ÂϘ Û˜ Ï˘ Ô·Ï-¯ÂÁ˘ ˙¯ÙÓ Ï‚¯ È„ÈÓˆ" ,"˙Âί‡ ‰ÚÈ-˙· ˙ˆÂ" ÏÏÂÎ ,‰ÓÁÏÓ

ȯ·Á ˙‡ ÂÙȘ‰ ÌÈÓÁÂω ."‰Ó„‡ ‰¯Î‡ ˙Ó„‡Â ˜È˜ ÔÓ˘· ÌȈˆÂ ÌÈÙ¢Á ÌÈÈÙ‚"

Ìȷω ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó‰˘ ¯Á‡Ï ˜¯ ·ÊÚ Ì‰ .̉È˙Â˙ÈÁ· ÂÙÙ ˙ÂÊÚ ˙ÂÏÏÈ ÍÂ˙ ˙ÁÏ˘Ó‰

:‰ÓÁÏÓ „˜ȯ· ÂÁˆÙ˘ ÈÙÏ ‡Ï Ï·‡ ,·¯Ú˙‰

ÈÂÏ‚ ÌÚÊ· Â˙ÂÂÚ˙‰ ̉ÈÙ ,¯˙ÂÈ ¯˙ÂÈ ˙ÂÊÚ ÂÎى ̉È˙ÂÚÂ˙ ÂÎω ¯·‚˙Ó ·ˆ˜‰ „ÂÚ·

ÔÓ¢· ÌÈÁÂ¯Ó ,ÌÈÓ„‡ ÌÈÈÙ‚ Ï˘ ˙ȇ¯Ù‰ ‰È·Â·¯Ú· Ò‡ÈÓ· ÂËÈ·‰ ˙ÁÏ˘Ó‰ ȯ·Á .ÔÈÚÏ

.(124 ,Ì˘) ˙ˆˆÂ ˙Â˙ÈÁ ˙ÂÙÙÂ˙Ó ÔÚÈ ˙ˆ ,Ìȯ¯ÁÂÒÓÂ

‡ˆÓ ¯˜Â·· ˙¯ÁÓÏ ,¯Â¯È·· ÂÚÓ˘ ˙Âȯ‡ Ï˘ ˙ÂÓ‰ :Â˘È ‡Ï ‡Â‰‰ ‰ÏÈÏ· Ì‚

,‰„¯Á‰ ˙˘ÂÁ˙ ˙‡ ¯È·‚‰Ï ˙Âӄʉ ˆÈÓÁ‰ ‡Ï˘ ,ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó‰ .Ï‰Â‡Ï ÍÂÓÒ· ̉È˙·˜Ú

˙¯˘Ú ÂÙ¯Ë˘ (Tsavo) ·‡ÒË Ï˘ ‰ˆÓ˘Ï ÌÈÚ„ȉ ˙Âȯ‡‰ ÏÚ ˙ÁÏ˘Ó‰ ȯ·ÁÏ Â¯ÙÈÒ

,"ÌÈÓÈ ‰˘ÂÏ˘Î ˜¯ ‰Ó¯· ‰˙‰˘ ˙ÁÏ˘Ó‰" .˘„Á‰ ˙·Î¯‰ ˜ ˙‡ ÂÓȘ‰˘ ÌÈÏÚÂÙ‰Ó

"‰ÈÒÂ¯Ó ÌÈËÈÏÙ ·Â˘ÈÈÏ Ìȇ˙Ó Âȇ ¯Âʇ‰˘ ÂÁÂÂÈ„Â ‰ÈÏ‚‡Ï ¯ÊÁ ̉" ,ÈÏÒ˜‡‰ ‰ÓÎÈÒ23.(125 ,Ì˘)

23Hill) Ïȉ ψ‡ Ì‚ ‰ÚÈÙÂÓ ¯ÂÙÈÒ‰ Ï˘ ‰Ó„ ‰Ò¯‚ ,(Weisbord 1968, 211y212) „¯Â·ÒÈÈ ÔÈÈˆÓ˘ ÈÙÎ

.(1950, 275y279

88 ‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ | ÛÒÂÈ-¯· Ô˙ȇ

¯ÈÎÊÓ Âȇ ˙ÁÏ˘Ó‰ Ï˘ ˯ÂÙÓ‰ Á„‰ :˙ίÙÂÓ Í‡ ,‡ÈÏÙ‰Ï ˙ȯÂȈ Âʉ ‰Ò¯‚‰

,¯Â¯·Â 24;‡¯Ù‰ ˙ÂÈÁ ÌÚ Â‡ ȇÒÓ‰ ÈÓÁÂÏ ÌÚ ˙Âȯ˜˙Ï ˙Â„Ú Ì¢ Ôȇ ;ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó Ï˘ ÈÂÂÈÏ

,ÂϘ˙ ÌÓ‡ ̉ .ÌÈÓÈ ‰˘ÂÏ˘ ‡Ï ˙ÂÚ·˘ ‰ÓÎ ¯Âʇ· ‰˘ ˙ÁÏ˘Ó‰ ȯ·Á˘ ,˜ÙÒ ÏÎ ÏÚÓ

Ô˘ Ú¯ȇ ‰Ê ‰È‰ Ï·‡ ,È„‡‰ Ë·˘Ó ÌÈ„„¢ Ï˘ ‰Ë˜ ‰ˆÂ·˜· ,¯˜‡ ÔÂÂÈÎÏ Ì·Â˘ ÌÚ

¯˙ÂÈ .(Weisbord 1968, 209, 212) ÈÏÒ˜‡‰ Ï˘ ÈÂÚ·ˆ‰ ¯Â‡È˙Ï ‰Ó„ Âȇ˘ ˙Â·È˘Á ¯ÒÁÂ

˙ÁÏ˘Ó‰ ˙„‡ ÏÚ „Â‡Ó ËÚÓ ˙„ÓÏÓ‰ ‰ÈÊËÙ ‡Â‰ ÈÏÒ˜‡‰ Ï˘ ·È˯‰ ,¯Á‡ ¯·„ ÏÎÓ

ÌÈÏ‚ÂÒÓ Ì‰ ·˘ ÔÙ‡‰ ˙‡ ,Ìȷω ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó‰ Ï˘ ÌÈÈÙ‡ ˙‡ ˙Ù˘ÂÁ Ï·‡ ,‰ÓˆÚ

ÚÒÓ‰ ˙‡ ÌÈÒÙÂ˙ ̉ ·˘ ÔÙ‡‰ ˙‡Â (Ô„ÁÙ ,˘ÂÏÁ ,ψÚ) ˙ÈÂȈ ˙ÁÏ˘Ó ¯·Á ÔÈÈÓ„Ï

˙‡ ÌÓ‡ ¯‡˙Ó Âȇ Ò·Ȃ Ï˘ ËҘˉ .("ÌÈ„ÈÏÈ"Â Û¯Ë ˙ÂÈÁ ,˙ÂÎÒ ‡ÏÓ) Șȯه‰

˙ÂÈÁ· ‰·¯‰Ó ,È˙ÈȈ ¯·Î˘ ÈÙÎ Ï·‡ ,‰ÓÁÏÓ‰ „˜ȯ ˙‡ ‡ ȇÒÓ‰ Ë·˘ ÌÚ ˘‚ÙÓ‰

‡Â‰ :Ìȷω ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó‰ Ï˘ Ì˙Ò¯‚ ˙‡ „Â‡Ó ¯ÈÎÊÓ ‡Â‰ Z ‰ÚÈ¯È ·Á¯ ,ÒÂ˙‡ ,ÔÂË Z

˜ÏÂÁ˘ „ÈÁȉ Ì‚ ‡Â‰Â ,ÌÈÏÈÙ ˙Âȯ‡ ÌÚ ˘‚ÙÓ‰ ˙‡ ˯ÈÙ· ¯‡˙Ó˘ ‰˘ÂÏ˘‰ ÔÈ·Ó „ÈÁȉ

.Șȯه‰ ÚÒÓÏ ¯È˘Î Âȇ˘ Ȅ‰ȉ ˙„‡ ÏÚ ‰ÈÊËÙ‰ ˙‡

‰·¯‰ ˙ÈÂ˜Ï ,ÈÂȈ‰ Á„· ‰ÚÈÙÂÓ ‡È‰˘ ÈÙÎ ,˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ ,˘Â·ÏÈÂ Ï˘ Â˙Ò¯‚

ÛχΠ˜Á¯Ó·" ,„Á‡ ‰È¯‡ ÏÏÂÎ Z Ô‰· Ϙ˙˘ ¯· ˙ÂÈÁ ÌÚÙ È„Ó ¯ÈÎÊÓ ‡Â‰ Ì‚ .¯˙ÂÈ

‰˙Â‡Ó ÛÁ ¯ÂÙÈÒ Ìχ Z (Gibbons, Kaiser, and Wilbusch 1905, 64) "‰ÁÓ‰Ó ÌÈ„Úˆ

:‰¯Â˜ Âȇ ¯·„ Ì¢ ˘Â·ÏÈÂ Ï˘ Â˘È‚ ҇‚· .Ò·Ȃ Ï˘ ËҘ˷ ˙˘Á¯‰ ˙¢‚¯˙‰

‡ ˙ÂÏ‚Ï ‰Ó ‰È‰ ‡Ï˘ ËÚÓÎ ı¯‡‰ Ï˘ ȯ·„Ӊ ÌÓ¢‰ ‰ÈÈÙ‡ ÏÏ‚· ,¯Úˆ‰ ‰·¯ÓÏ"

˘Â·ÏÈ ,˙ȯ‡ÈÈω ˙ÂÓ„˜˙‰‰ ˙‡ ‡˜Â„ ˘È‚„Ó Ò·Ȃ „ÂÚ· .(68 ,Ì˘) ·˙ÂÎ ‡Â‰ ,"¯Â˜ÁÏ

.·¯Ú ÌÚ ÂÈχ ÌÈ·˘Â ¯˜Â·· ‰ÁÓ‰Ó ÌȇˆÂÈ˘ „Á‡ ÌÂÈ È· Ìȯˆ˜ ÌȯÂÈÒ· ‡ ,ÌÈÏ‚ÚÓ· Ú

Ï·‡ ,˘Â·ÏÈ ÏÚ ÂÏˉ˘ ˙ÂÓÈ˘Ó‰ Ï˘ ÈÙȈÙÒ‰ Ô·ÈËÓ Ô·ÂÓÎ Ú·Â ˙Âȯ‡ÈÈω ¯„Úȉ

˙¯ÙÒ Ï˘ ˙ÂȈ·Â˜‰ ˙Á˙ ¯Â˙ÁÏ ÔÂÈÒÈÎ ,‰Èˆ˜‡È¯Î ÂÏ˘ ˘·È‰ ÔÂˉ ˙‡ ‡Â¯˜Ï ¯˘Ù‡

"˙ÈȈ¯" ‰È‚ÂÒ ‡È‰ ‰„‚‡ ˙χ˘ ,È„Â‰È ¯Â·Ú·˘ ÌÂ˘Ó Èχ :‰˜È¯Ù‡ ÏÚ ˙ÈËȯ·‰ ÚÒÓ‰

˙ˆ¯Á‰ Â˙„‚˙‰˘ ÌÂ˘Ó Ì‚ Èχ Ï·‡ ;ÌÈÏÙ˙ ‰˜˙Ù¯‰ ȯÂÙÈÒÏ ,‰¯Â‡ÎÏ ,‰¯Â˘˜ ‰È‡˘

˙‡ ˙ˆÓÏ ˙ÈχÈÂϘ‰ ‰˜Â˘˙‰ Ï˘ ‰ÓÂȘ· ¯ÈÎ‰Ï ˘Â·ÏÈÂÂÏ ˙¯˘Ù‡Ó ‰È‡ ˙ÈÎÂ˙Ï

.‰ÓÂ˙ „Ú ˙Șȯه‰ ‰˜˙Ù¯‰‰

·Â˘ ÚÈÙÂÓ‰ ,(White Man’s Land) "Էω Ì„‡‰ ı¯‡" ÈÂÓÈ„Ï ÌˆÚ· ‚ÚÂÏ ˘Â·ÏÈÂ

ڂ‰ Ïη ËÏÁÂÓ Ô¯ÈË ‡Â‰ ˘Â·ÏÈ¢ ÔÚÂË Ò·Ȃ .¯Âʇ‰ Ï˘ ÌÈÈËȯ· Ìȯ‡È˙· ·Â˘Â

˙¯ÎÈ˘ ‰ÈÒҷ‡ ,„ÈˆÏ ¯Â˘˜‰ Ïη ˙ÈÏ‚‡‰ ‰ÈÒÒ·Â‡Ï ‚ÚÂÏ ,„ˆÓ ,˘Â·ÏÈ .‰˜È¯Ù‡ ¯˜ÁÏ

,ÌÈÏ‚‡‰ ÌÈËÒÈχÈÂϘ‰Ó „Â‡Ó ‰Â˘ ˙¢‡‰ Ï˘ ‰·Â¯ ·Â¯ .Ò·Ȃ Ï˘ ËҘ˷ ·Ëȉ

ÌÈϘ‡‰" ‡Ï ,˜Á„· ÌÓˆÚ ˙‡ Ò¯ÙÏ ˙ÏÂÎȉ ‡Â‰ Ì„‡‰ È· ˙‡ ÔÈÈÚÓ˘ ‰Ó :·˙ÂÎ ‡Â‰

¯Á‡Ï ‰˘ ÌÈ˘È˘ ËÚÓÎ ¯Â‡ ‰‡¯˘ ,¯ÙÒ· .(72 ,Ì˘) "ÌȇÏÙ‰ „Ȉ‰ ȯÂʇ ‡ ¯„‰‰

24ÂÂÈÏ ‡Ï ÌÈÈÓ˜Ӊ ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó‰ ÈÎ ˙ÈÚÓ˘Ó-„Á ˘Â·ÏÈ ¯È‰·‰ 1965-· „¯Â·ÒÈÈÂÂÏ ÁÏ˘˘ ·˙ÎÓ·

.Weisbord 1968, 311 ‡¯ .ÌÏÂÚÓ ÌÈȘ˙‰ ‡Ï ȇÒÓ‰ ÈÓÁÂÏ ÌÚ ˘‚ÙÓ‰ ÈΠ˙ÁÏ˘Ó‰ ˙‡

89 28 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

‰˙‡¯ ,¯·-˙ÂÈÁ ‰‡ÏÓ ‡¯Ù-È·˘Ú ‰ÒÂÎÓ‰ ,˙‡Ê‰ ‰Ó¯‰" ,(41 ,1963) ˘Â·ÏÈ ·˙Î ,ÔÎÓ

:·Â˘Â ;"„Ȉ-··ÂÁ ÈÏ‚‡ ÈÈÚ· ˜¯ Ô„Ú-Ô‚Î

˙‡ ‰ÎÓ ‡Â‰ ;Ú·˘‰ È˙‡¯˜˘ ,ÔÂËÒÂ'‚ ...Ï˘ Âȯ·„· È˙¯ÎÊ ‰ÓÓ¢‰ ‰·È·Ò· È˙ÏÎ˙Ò‰

ÌȯÂÁ˘ ÌÈ„ÈÏÈ È„È-ÏÚ ·˘ÂÈÓ È˙Ï· ‡Â‰˘ ÈÙÓ ,'Էω Ì„‡‰ ·Â˘ÈÏ „È˙Ú‰ ¯Âʇ' ̘Ӊ

Ò¯Ù˙È ‰ÓÓ :ȇ Ï‡Â˘ Ï·‡ ,ÔÂÎ ‰Ê ÏÎ .˙ÈÙ¯ˉ ˙ÁϘ‰ ÍÂ˙· ¯È¯˜‰ ÂÓÈϘ‡ ÈÙÓÂ

.(84 ,Ì˘) ‰ÊÎ ÌÂ˜Ó ÏÚ ıÈÏÓ‰Ï ÏÂÎÈ ÈÏ‚‡ „Ȉ-··ÂÁ ˜¯ ?Էω ·Â˘Èȉ

˙‡ȈӉ ˙‡ ˘¯ÙÏ Ï‚ÂÒÓ Âȇ˘ ,Ò·Ȃ Ï˘ "Ô·Ï"‰ ÂÈÙ‡ ÏÚ ‚Ï‚ÏÓ ˘Â·ÏÈ ̇˘ ‡Ï‡

ψ‡˘ ¯ÈÚÓ ,„ˆÓ ,Ò·Ȃ ȯ‰ ,„Ȉ· ¢‡¯Ï ÏÚÓ „Ú ˜ÂÒÚ‰ ÈËȯ· ÔÓÏË'‚Î ‡Ï‡ ·ȷÒ

¯‡È˙ ·˘ ÔÙ‡‰Ó ."ÈÒ¯ ˙ÂÓ„‡ ÏÚ· Ï˘ · Ï˘ ÂÈÈÚÏ „Ú·Ó „ÈÓ˙ ¯‡Â˙Ó ÏΉ" ˘Â·ÏÈÂ

‰‚ω ¯‰ ˙‡ ˙‡¯Ï ‰ÙȈ ·˙ÂΉ˘ ‰Ó„" ,ÌÈ˘‰ ÌȘȯه‰ ˙¯‰‰ ˙‡ ˘Â·ÏÈÂ

˙‡ ˙Ú„‰ ÏÚ ‰ÏÚÓ˘ ,‰Ê ¯Â‡È˙ .(Gibbons, Kaiser, and Wilbusch 1905, 20) "‰·Â„‰Â

Ï˘ ‰˜Ó˜ÓÁ‰ Â˙ÂÚÓ˘ÓÏ ¯Â˘˜‰ Ҙ„¯Ù ·ÂÁ· ÔÓÂË ,χ¯˘È-ı¯‡ ÌÚ ÈÙ¯ȇ‰ ˘‚ÙÓ‰

Șȯه‰ Û‰ ˙‡ ÍÈ¯Ú‰Ï Ï‚ÂÒÓ Âȇ Ȅ‰ȉ ,„Á‡ „ˆÓ :Ȅ‰ȉ ¯˘˜‰· Ô·Âω ‚˘ÂÓ

,¯Á‡ „ˆÓ ;‰ÈÈ˘Â˙ ÏÚ· ‡ ˙ÈÊÈÙ ¯È˘Î ,ÊÚ Âȇ ¯ÓÂÏÎ ,ÂÈ„ Ô·Ï Âȇ ‡Â‰˘ Ì¢Ó

ÈÙ¯ȇ ,È„Ó Ô„ÂÚÓ ‡Â‰˘ ÍÎÓ ˙ÂÚ·Â ‰˜È¯Ù‡Ï ڂ· Ȅ‰ȉ Ï˘ ˙ÂÙÏÂÒÓ‰ ÂÈ˙ÂÙ˜˘‰

Ï˘ Â˙·È˙ÎÓ ‰ÏÂÚ‰ "Ȅ‰È"‰ ÈÂÓÈ„ ·˘ Ú‚¯‰ Â‰Ê 25.È„Ó Ô·Ï Z ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡ ËÚÓÎ ,È„Ó

Ï·˜Ó Z ıÈÓ‡‰ ÈÒÎÒ-ÂÏ‚‡‰ ¯·‚‰ Ï˘ ËÏÁÂÓ‰ ÂÎÂÙȉΠ,‰·¯ ‰„ÈÓ· ,‚ˆÂӉ Z Ò·Ȃ

Ô·Ï ‰Ó ȯ‰˘ 26.Ȅ‰ȉ Û‚‰ ÏÚ Ïˆ¯‰ Ï˘ ˙Âʯȷ Ï˘ÓÏ Â˘‚Ù˘ ‚ÂÒ‰Ó ,ȯ„‚Ó „ÓÓ Ì‚

˙ÎÂÒӉ ˙ȇ¯Ù‰ ‰˜È¯Ù‡˘ ÔÈÈˆÏ ¯˙ÂÓÏÂ) ‰·Ï ‰˘‡ Ï˘ Û‚ ,Ô·ÂÓÎ ?Ô·Ï È¯·‚ ÛÂ‚Ó ¯˙ÂÈ

.(˙„ÂÚÓ ˙Â·Ï ÌÈ˘Ï È‡¯ ÌÂ˜Ó ‰È‡

ı¯‡ ȉÂÊ Ì‡ :˙˘˜·˙Ó ‰Ï‡˘ ¯¯ÂÚÓ È„Â‰È‰ Ï˘ ÂÚ·ˆ ˙‡ ˜È„ӷ ¯È„‚‰Ï È˘Â˜‰

ÔÈÈÚ ÔÈ‚Ù‰ Ï˘ÓÏ ÏÈÂÂ‚Ê ?‰¯Â·Ú· ÂÈ„ Ô·Ï È„Â‰È‰ ̇‰ ,Էω Ì„‡‰ ¯Â·Ú· ˙ÈχȄȇ

˘„ÁÓ ÔÂ„Ï ‰˘˜·· ÔÂËÒÂ'‚Ï ‰Ù ,‡"ËÈ· Â˙ÂÏÈÚÙ ˙¯‚ÒÓ· ,1906-· .ÂÊ ‰Ï‡˘· È·ÈÒҷ‡

¯ÙÂÒ‰ Ï˘ Ô·Âω ˙ÈÈÊËÙ ˙‡ ÌÈÙ˘ÂÁ ÂÈ·˙ÎÓ .‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ· ÌÈ„Â‰È ·Â˘ÈÈÏ ˙ÈÎÂ˙·

:Ȅ‰ȉ

ÌÈڷ¯Ӊ ÌÈÏÈÈÓ‰ ÈÂÈÏÈÓ 13-· ;‰¯ÂÁ˘ ‰È¯ÙÓȇ ‰·¯ ‰„ÈÓ· ‡È‰ ˙ÈËȯ·‰ ‰È¯ÙÓȇ‰

˙ÙÒÂ˙˘ ¯Ú˘Ó ȇ Âχ ˙·ÈÒ· .Ú·Â¯Ó ÏÈÈÓ ÏÎÏ „Á‡ Ô·Ï Ì„‡Ó ˙ÂÁÙ ˘È ,˙ÏÏÂÎ ‡È‰˘

...ÂÏ˘ ‰¯È·Î‰ ‰È¯ÙÓÈ‡Ï ÂÏÈÙ‡ ‰Î¯· ‡È·˙ ‰˜ÊÁ ‰·Ï ‰ÈÈÒÂÏ· Ï˘

25˙ÒÈÙ˙ ÔÈ·˘ ¯ÚÙ‰ ˙‡ Ì‚ ÌÈÙ˜˘Ó Ò·Ȃ Ï˘ Â˙˘È‚Ï ˘Â·ÏÈÂ Ï˘ Â˙˘È‚ ÔÈ· ÌÈÏ„·‰‰˘ Ô·ÂÓ

ÌÈÚËÂ˜Ó ÌÈÙÂ) ˙ÈÏ‚‡‰ ‰·È˘ÙÒ¯Ù‰ ÔÈ·Ï (ÌÈÓÂˆÚ ,ÌÈ˘Â¯Ù ÌÈ·Á¯Ó ÏÚ ˘‚„‰Â) ˙ÈÒ¯‰ Û‰

.(‰˜ÈËÂʘ‡ ÏÚ „Ȉ ÏÚ ˘‚„ ,Ìȯ„‚ÓÂ26;2004 Ôȯ‡È· Ï˘ÓÏ Â‡¯ ,È˘‰Â Ô„ÂÚÓ‰ Ȅ‰ȉ Ï˘ ÈÓ˘Èˇ‰ ÈÂÓÈ„‰ ˙‡ ψ¯‰ Ï˘ Â˙ÓÙ‰ ÏÚ

.1997 ÔÓÊÂÏ‚

90 ‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ | ÛÒÂÈ-¯· Ô˙ȇ

,[‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓÏ] ÌÈËȯ· Ï˘ ‰¯ÈÚÊ ‰ÈÈÒÂÏÎÂ‡Ó ¯˙ÂÈ ‚È˘‰Ï ‰ÏÂÎÈ ‰È‡ ‰ÈÏ‚‡˘ ˙Âȉ27.Â˙‡Ó ¯˙ÂÈ ‰·ÂË ‰·Ï ‰ÈÈÒÂÏ· ‚È˘‰Ï ‰ÏÂÎÈ ‡È‰ ÔÈÓ Â‡ „ˆÈÎ ˙‡¯Ï ÏÂÎÈ Èȇ

Ò¯‚˜ ˙‡¯˜Ï Ï‰È˘ ˙·Â˙Î˙· Ì‚ ‡ÂˆÓÏ ¯˘Ù‡ ÏÈÂÂ‚Ê Ï˘ ‰·˘ÁÓ‰ ÍÏ‰Ï ˙ÈÒÂÙÈË ‰Ó‚„

.1911-· Ô„ÂÏ ˙ËÈÒ¯·È‡· Í¯Ú˘ (Universal Races Congress) ÈÓ‡ÏÈ·‰ ÌÈÚÊ‚‰

Ï˘ "ÈÂÚ·ˆ"‰Â ÈÏËÈȯ‡‰ ‰ˆ˜· ÌȄ‰ȉ ˙‡ ·Ȉ‰ ÌÈ‚¯‡Ó‰˘ ÍÎ ÏÚ ÌÚ¯˙‰ ÏÈ‚Ê

ÌȂȈ‰ ˙ÓÈ˘¯ ˘‡¯· ‰ÈÈÎÂ˙· ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ÚÈÙ‰ ÂÓ¿L ,ÂÈ˙‡ÁÓ ˙¯ÓÏ .ÈÚÊ‚‰ Ûˆ¯‰

ÂÚ·ˆÏ ڂ· ÏÈÂÂ‚Ê Ï˘ ‰ÈÒҷ‡‰ 28."ÌȘȯӇ ÌȯÂÁ˘" ÌÈȷȯ˜‰Ó ,‰˜È¯Ù‡Ó ,‰ÈÒ‡Ó

,˙ȈÈÁ‰ Â˙ÚÙ‰ ˙‡ Ô·˘Á· ÌÈ‡È·Ó ¯˘‡Î „ÁÂÈÓ· ȯȇ Ô‚ ˙Ï·˜Ó Ȅ‰ȉ Ï˘ Էω

:1895 ¯·Ó·Â· ‰Â˘‡¯‰ Ì˙˘È‚Ù ÌÂ˙· (258 ,1997) ψ¯‰ Ï˘ÓÏ ‰˙‡ ¯‡È˙˘ ÈÙÎ

ȯӈ ,ÚˆÓ‡· ˙˜ÂÒÙ ÌÚ ,¯ÂÁ˘Ó ¯ÂÁ˘ Â¯Ú˘ ,ÌËÂÁ-ͯ‡ Șȯه Ï˘ ˙ÂÊÁ ÏÈÂÂ‚Ê Ï‡¯˘ÈÏ

Ìχ .˙ÈχȯÂËȯˉ Â˙Â‡ÓˆÚ „Ú· Ì‚ ‡Â‰ .Ìȯ·„‰ ȯ˜ÈÚ ÏÚ ÌÈÎÒ‰Ï ÌÈË ‡ ...„‡Ó

.ÂÈÏÚ ÈÓˆÚ ÏÚ ËÈ·‡ ̇ È„Â ,Ï·˜Ï Ï· ‡Ï Â˙‡˘ ,ÚÊ‚‰ Ï˘ ˷ȉ‰ ÏÚ ˘˜Ú˙Ó ‡Â‰

Ȅ‰ȉ ıÂÏÁ‰Â ‰˜È¯Ù‡ :˜Â¯È‰ ω‡‰ .4

ÌÈÈ˙·¯˙‰ ÌÈÏ„·‰‰Ó ‰ÓÎ ˙Ù˘ÂÁ 1905-· ˘Â·ÏÈ ˘È‚‰˘ Á„· ‰‡È¯˜ ,Âȇ¯˘ ÈÙÎ

ÌÂ˘Ó ‡˜Â„˘ ‡Ï‡ .‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ· Ìȷω ÌÈ·˘ÈÈ˙Ӊ Ò·Ȃ ÔÈ·Ï ÂÈ· ÌÈÈ‚ÂχȄȇ‰Â

˜ÂÁ¯ ¯·Î ,(1963) ‰„‚Â‡Ï ÚÒÓ‰ ,˘Â·ÏÈÂ Ï˘ ¯˙ÂÈ ¯Á‡Ӊ ·È˯‰ ÈÎ ·Ï ÌÈ˘Ï ·Â˘Á ÍÎ

‰˘·È‰ ˙ÈÚ„Ó‰ ‰È‚ÂϯΉ Z ÔÂ‚Ò Ï˘ ‰Ï‡˘ ˜¯ ‰È‡ ÂÊ .ÂÏ˘ ȯ˜Ӊ Á„‰Ó „‡Ó

‡˘˙Ó‰ ÂÒÁÈ .ÒÂ˙‡ Ï˘ ,‰·È˘ÙÒ¯Ù Ï˘ Ì‚ ‡Ï‡ Z ˙‡˜˙Ù¯‰ ¯ÂÙÈÒÏ Ô‡Î ˙ÎÙ‰

¯ÂÙÈÒ‰ Ï˘ ÈË‚¯‡‰ ÔÂˉ ,ÈÏÏÎ ÔÙ‡·Â ,ÌÈÈÓ¯ÂÙ‰ Û‰ ȯ‡È˙ ,ÌȯÂÁ˘‰ ÌÈÏ·Ò‰ ÈÙÏÎ

‡ÏÙ Ôȇ .ÌÈÚÂ¯È‡Ï Ò·Ȃ Ï˘ Â˙Ò¯‚ ˙‡ ¯˙ÂÈ ‰·¯‰ ‰˙Ú ¯ÈÎÊÓ˘ ÁÒ ÌȯˆÂÈ ‰Ï‡ ÏÎ Z

:‰È¯‡ ÌÚ ¯ÚÈ˘ ¯ÓÒÓ ˘‚ÙÓ Ï˘ÓÏ ¯‡Â˙Ó ¯ÙÒ·˘

.˙„¯ÂÈ ˙ÂÏÂÚ ,¯È‡· ˙··Â˙ÒÓ ÌÈ·¯ÂÚÏ ˙ÂÓ„ ÌȯÂÙȈ ,Ìȉ·‚ ÌÈÁÈ˘ ˜ÂÁ¯Ó ‰‰Â

.·¯˜˙‰ ."‡Â‰ ‰ÈÁ ÔÈÓ ‰Êȇ ˙‡¯Ï ÔÈÈÚÓ" ;¯ÊÈȘ ¯Ó‡ ,"˜ÙÒ ÈÏ· ,‰Ï· ‰˘È Ì˘"

˙ÚÎ ‰Ù¯Ë ‰ÏÈȇ‰" .Ì„‡ Ì„ ‰¯‡Âˆ ‰·‚ ÏÚ ,‰ÙÂ¯Ë ‰¯ÂÙ‡ ‰ÏÈȇ ‰·Î˘ ÁÈ˘‰ „È-ÏÚ

."‰„ÂÚÒ· ÏÈÁ˙È ,ÁÂÈ˘Î ,ÌÂ˜Ó ˙·¯˜· ‡ˆÓÂ" ,¯ÊÈȘ ¯Ó‡ ,"Ú·˘ ‡Â‰ .‰È¯‡ È„È-ÏÚ

„¯‡È ‰¯˘ÚÎ ,·Â¯˜‰ ÁÈ˘‰ ÔÓ ıÙ˜ ‰È¯‡ ‰‰Â ,˜ÂÒÙ ˙‡ ÌÈÈÒÏ ¯ÊÈȘ ˜ÈÙÒ‰ ‡Ï „ÂÚ

,Ô¢‡¯‰ Ú‚¯‰Ó È˙Ó‰„ ȇ .‰·Â¯‰ ÌÚ „ÁÈ ,„ÁÙ ·Â¯Ó ı¯‡Ï ÏÙ ˙¯˘Ó‰ .Á¯·Â ,Â˙ȇÓ

Ì˘Â¯ ÈÏÚ ‰˘Ú گ‡Ӊ .Â˙È‡Ó ˜ÂÁ¯ ‰È‰ ¯·Î ‰È¯‡‰ Ú‚¯ „ÂÚ· ͇ ,˙¢ÚÏ ‰Ó È˙Ú„È ‡Ï

.(92y91 ,Ì˘) ȯÎÈÊ· ˜Â˜Á ¯‡˘Â ·¯

27.A 36/125 Ó"ˆ‡ ,21.2.1906 ;15.2.1906 ,ÔÂËÒÂ'‚Ï ÏÈ‚Ê28̇ÈÏÈ ¯ÂÁ˘‰ ÈχÈÂϘ-Èˇ‰ ‰‚‰‰ Ì‚ ‰È‰ Ò¯‚˜‰ È‚¯‡Ó ÔÈ· .Rochelson, Forthcoming ‡¯

.(W.E.B. Du Bois) ‡Â·È„

91 28 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

ÌÚ ÈËÓ¯„‰ ˘‚ÙÓ‰ ÈÎ ‡È‰ ‰„·ÂÚ Ï·‡ ,˘Â·ÏÈÂ Ï˘ ¯ÎÈÊ· ˜Â˜Á ¯˙ Èχ گ‡Ӊ

ÌÈ„Úˆ Ûχ ˜Á¯Ó· ‰Ùˆ˘ ,¯Á‡ ‰È¯‡˘ ˙¯ÓÏ) 1905-Ó È¯Â˜Ó‰ Á„· ÚÈÙÂÓ Âȇ ‰È¯‡‰

‰‡· ˙˜Â˙Ӊ ˙¯Á‡Ӊ ‰Ò¯‚‰ ˙‡ ˙ÈÈÙ‡Ó‰ ‰˜˙Ù¯‰‰ ˙˘ÂÁ˙ .(¯ÎÊÂÓ ‡˜Â„ ,‰ÁÓ‰Ó

,Ìȯ·„‰ Ú·ËÓ ,¯Êˆ˘ ˙„¯Á‰Â ˙˜ˆӉ ˙‡ Û¢ÁÏ ˘Â·ÏÈÂ Ï˘ Â˙ÂÂη ÈÂËÈ· È„ÈÏ

¯¯·˙‰˘Ó ,1905 ¯‡ÂÈ· 30-‰ ¯Á‡Ï „ÁÂÈÓ· ¯¯ÂÚ˙‰ ÂÏω ¯·˘Ó‰ ÈÚ‚¯ .ȯ˜Ӊ ËҘ˷

˘ÂÏ˘Ï ÏˆÙ˙‰Ï ̉ÈÏÚ ‰È‰È ,‰È¯ÂËȯˉ ·Â¯ ˙‡ ¯Â˜ÒÏ Ìˆ¯· ̇˘ ˙ÁÏ˘Ó‰ ȯ·ÁÏ

ÔÈ˙ÓÈ ‰ÁÓ ÌÈ˜È˘ ‰Ê ‡Â‰ ,‰ÂÙˆ Âί„ ˙‡ ‰˘Ú˘ ,¯ÊÈȘ˘ ÌÎÂÒ ;˙„¯Ù ˙ˆ·˜

,Á·Ë· ,ÌÈÏ·Ò ‰Ú·˘· ‰ÂÂÏÓ ¯ÓÂÏÎ ,È„ÈÁÈ Z "È„ÈÁÈ Íω ȇ" Â˙¯˙Â΢ ˜¯Ù· .ÌȯÁ‡Ï

˙‡Ï˙‰ ˙‡ ¯‡˙Ó ˘Â·ÏÈ Z (68 ,Ì˘) "ÈÏ˘ ˙¯˘Ó‰ ¯Ú"·Â ‰·Â¯· ˘ÂÓÁ ȇÒÓ ÌÁÂÏ·

:Âί„ ˙‡ „·È‡ ÂÓˆÚ ‡Â‰Â ¢‡Â ÌÈÏ·Ò‰ ,Ïʇ ÔÂÊÓ‰ .‰„˜Ù˘

,‡Óˆ È˙Èȉ .È˙‡ˆÓ ‡Ï ÏÈ·˘‰ ͢Ӊ ˙‡ Ì‚ .È˙ÈÏÈ‚ ‡Ï ‰ÁÓ‰ ˙‡Â ,ÔÈÏÈÓ ‰˘ÂÏ˘Î È˙¯·Ú

,„Â‡Ó ·Â¯˜ ÈÏ ‰‡¯ ¯‰‰ .· Âȉ ‡Ï ÌÈÓ Ï·‡ ,ÌÈÏÈȇ Ï˘ Ï„‚ ¯„Ú È˙˘‚Ù ˘·È ˜ÈÙ‡ „ÈÏ

È˙ÏÙ˘ ,ÍÎ-ÏÎ È˙ÙÈÈÚ .ÌÈ„Á‡ ÔÈÏÈÓ È˙΢Ӊ ‰ÂÙˆ È˙ÈÙ .‰·¯ÚÓ ‰‡Ï‰ ˙ÎÏÏ ÔÂȂȉ Ôȇ

·˘Á ‰‡¯Î .È˘‡¯ ÏÚÓ ¯È‡· ‚Á ,¯˘ ÔÈÓ ,‰Ï„‚ ¯ÂÙȈ ‰‰Â .ÊÂÊÏ ÈÏ· È˙Ú¯˙˘‰Â ‰ˆ¯‡

˙‡ È˙ӄȘ ÈÏ‚¯ ÏÚ È˙ˆÙ˜ ,È˙¯¯ÂÚ˙‰ .‰ËÓÏ Ìȷ·ÈÒ· ÈÏÚ „¯ÂÈ ‡Â‰Â ,˙Ó ¯‚ÙÏ È˙‡

.(78 ,Ì˘) Á„˜‡ ˙ȯȷ ¯˘‰

:ÂÏω ÌÈÈ˘˜‰ ˙‡ ¯˘È· ÂÓÎ ÔÎÏ Ì„Â˜ ÌÈÓÈ ‰ÓΠگȇ˘ „ȯËÓ ‰¯˜Ó

˙ˉÂÏ ˘Ó˘Â ·È·ÒÓ ˘·È ˘˜ ˜¯ ,ÌÈÈÁ-ÈÏÚ· ÈÏ·Â ÌÈˆÚ ÈÏ· ,˜È¯ ‰„˘· ,¯Â˘ÈÓ· Â˙ÎÏ·

‡ÏÙÂÓ Ï„‚ ,ÏÂ‚Ú È¯Ù ÂÈÏÚ ,ÌÈËÈ˘-ıÚ Ï˘ τ‚· ,ıÚ ˜ÂÁ¯Ó ̇˙Ù Âȇ¯ ,‰ÏÚÓÏÓ

ÂÈÙÚ ÏÚ ,ÌÈÏÚ ÈÏ· ÌÈËÈ˘-ıÚ ‰È‰ ‰Ê .È˙Ó‰„ ÂÈχ È˙˘‚È .˘Ó˘‰ ¯‰ÂÊ· Ô·ÂÏÓ ˜È¯·ÓÂ

ÌÂȇ ‰È‰ ‰ÊÁÓ‰ .˜ÊÁ‰ ˘Ó˘‰ ¯Â‡· ˆˆÂ˙‰˘ ,˙ÂÏ‚Ï‚ ˙¯˘Ú ,Ì„‡ ˙ÂÏ‚Ï‚ ˙ÂÚ˜˙

˙ÚÙ‰ ÔÓÏ ÈÎ ˙Â„Â‰Ï È‡ ·ÈÈÁ Ï·‡ ,ÌÈÚ¯ ÌÈÓÈÒ·Â Ï·‰ ˙ÂÂÓ‡· ÔÈÓ‡Ó Èȇ .Ì˘Â¯-·¯Â

.(73 ,Ì˘) ‰Ú¯Ï ÈÚÒÓ Ï˘ ÂÏÊÓ ‰˙˘ ‰Ê‰ Ïȉ·Ó‰ ˙‡‰

,ÌÊÈϷȘ ÈÙÓ „ÁÙ‰ :˙ÁË·ÂÓ‰ ı¯‡‰ ÔÈ·Ï ‰˜È¯Ù‡ ÔÈ· ‰Ï·˜‰Ï Â˙‡ ‰¯ÈÊÁÓ Âʉ ‰ˆÒ‰

˙Ï· ı¯‡" Ï˘ ȇ¯˜Ó‰ ÈÂÓÈ„· ¯·Î „‰„‰Ó ,˘„Á‰ ÌÏÂÚ‰ ˙‡ÏÙ ÌÚ ˘‚ÙÓÏ ÈÈÈÙ‡˘

ÌÚ .(Greenblatt 1991, 136 ;91 ,2001 Ò„¯Ù) ‰È„ÏÈ ˙‡ ‰ÏÎÓ‰ ·ÏÁ ˙ÚÙ¢ ̇ ,"‰È·˘ÂÈ

,(ÔÓË‚ Ï˘ ¯ÙÒÓ ÂÏÈÙ‡ Èχ) „¯‡‚‰ ¯„Èȯ Ï˘ ¯ÙÒÓ Á˜Ï ÂÏȇΠÚÓ˘ ıÚ‰ ¯Â‡È˙ ,˙‡Ê

ıχ˘ ÌÈÈ˘˜· ˙Â„Â‰Ï ÛÂÒ-ÛÂÒ Ï‚ÂÒÓ ,ȯ˜Ӊ ÂÚÒÓ ¯Á‡Ï ‰˘ ÌÈ˘ÈÓÁ ,˘Â·ÏÈ ÂÏȇÎ

‰ÈÈ˘ÚÓ ÏÏÂ‚Ï Ì‚ ÍÎ ÍÂ˙·Â ,(Ò·Ȃ Ï˘ ÂÈ˙ÂÚË ˙‡ ÌÈ˘˘‡Ó‰ ÌÈÈ˘˜) Ì˙‡ „„ÂÓ˙‰Ï

.¯·˘Ó ÈÚ‚¯Â Ìȯ¯ÂÒ ÌÈ„ÈÏÈ ,Û¯Ë ˙ÂÈÁ ÌÚ ˘‚ÙÓ ˙ÏÏÂ΢ ˙¯¯ÓˆÓ

È˙˘ ÔÈ· ¯˘˜‰ ÏÚ ¯Ú¯ÚÏ ‰ÒÓ 1905-Ó È¯Â˜Ó‰ Á„‰ „ÂÚ· ,˙¯Á‡ ÌÈÏÈÓ·

ÁÈˆÓ ‡˜Â„ ÍÎ ·‚‡Â ,Âȇ¯˘ ÈÙÎ ,¯Ú¯ÚÓ) ‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ χ¯˘È-ı¯‡ ,ÂÏω ˙ÂȯÂËȯˉ

,˙¯Á‡ ‰·È˘ÙÒ¯Ù ÚÈˆÓ ¯·Î ,‰„‚Â‡Ï ÚÒÓ‰ ,¯˙ÂÈ ¯Á‡Ӊ ËҘˉ ȯ‰ ,(¯˘˜‰ ˙‡

ÔÂÊÁ‰ ˘ÂÓÈÓ˘ ‰Ó„ .˙ÈχȯÙÓȇ‰ ‰˜˙Ù¯‰‰ ˙¯ÙÒ Ï˘ ˙ÂȈ·Â˜‰ ˙‡ ‰ÓÈÙÓ‰ ÂÊÎ

92 ‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ | ÛÒÂÈ-¯· Ô˙ȇ

˙Șȯه‰ ‰ÈÂÂÁ‰ Ï˘ ‰ÏÂÚ ˙‡ ÂÓˆÚ ÏÚ Ï·˜Ï ˘Â·ÏÈÂÂÏ ¯˘Ùƒ‡ χ¯˘È-ı¯‡· ÈÂȈ‰

ı¯‡ ‰·ÂË Ô· ÈÎ ˙Â„Â‰Ï ¯˘Ù‡ ÂÈ˘ÎÚ˘ ÌÂ˘Ó Èχ :ÂÏ˘ ˙ÂÈÊËÙÏ ¯Â¯„ ÛÂÒ-ÛÂÒ ˙˙ÏÂ

Èχ ;ÔÂȈ ˙·È˘ ÔÂÊÁ ˙‡ ÔÎÒÏ ÈÏ· (‰˜˙Ù¯‰Ï ‡ „ÈˆÏ Ú‚Â‰ Ïη ˙ÂÁÙÏ) „Â‡Ó ‰˜È¯Ù‡

˙‡ ¯˙ÂÈ ·ÂË ÔÈ·‰Ï ‰˙Ú ÏÂÎÈ Ï‡¯˘È-ı¯‡· ˙ÈÂȈ‰ ‰˜˙Ù¯‰‰ ˙‡ ‰ÂÂÁ˘ ÈÓ˘ Ì¢Ó

.‰˜È¯Ù‡· ˙ÈχÈÂϘ‰ ‰˜˙Ù¯‰‰ Ï˘ ‰·ÈË

‰˘È‚Ù‰ ¯Â‡È˙· ‰„‚Â‡Ï ÚÒÓ‰ ¯ÙÒ· ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‰‡· ˙‡˜˙Ù¯‰‰ È˙˘ ÔÈ· ‰˜Èʉ

ÈÙÎ ,"˙„ÚÂÈÓ‰ ı¯‡‰" Ï·‚Ï „Â‡Ó ÍÂÓÒ Z ¯Âʇ· È„Â‰È ·˘ÈÈ˙ÓÏ ˙ÁÏ˘Ó‰ ȯ·Á ÔÈ·

·˘ÈÈ˙‰˘ ÌÈ„Â‰È ÌȯÎȇ Ï˘ ‰Ë˜ ‰ˆÂ·˜ ÍÂ˙Ó „Á‡ Z (62 ,1963) ˘Â·ÏÈ ‰Ï ‡¯Â˜˘

:20-‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ˙¢‡¯‰ ÌÈ˘· ‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ·

,‡È¯·Â ‰Ó˜-‰ÙÈ ,ÌÈ˘ÂÏ˘ Ô·Î ˘È‡ .·ÂË Ì˘Â¯ Ô„ÂÏ ¯Ó ‰˘ÂÚ ‰Â˘‡¯‰ Â˙ÚÙ‰· ¯·Î

‰˜È¯Ó‡Ï ‰·Â˜Ó ¯‚ȉ „ÏÈ Â˙Âȉ· ÈÎ ,‰Ë‰¯ ˙ÈÏ‚‡ ¯·„Ó ‡Â‰ .ıÂÏÁ Â˙˘Â·Ï˙·Â ‰‡¯Ó·

¯ÈÚ‰ Ï˘ ÌȇÂÒ‰ ÌÈÈÁ‰ ÔÓ ¯ÁÒÓ‰ ˙ÂÈÓÂÓ¯ÚÓ ‰‡Ï ‡Â‰ .‰˜È¯Ù‡-̯„· ¯‚ ·¯ ÔÓÊÂ

Â˙·‰Î ,‰ÏÂ˙· Ú˜¯˜ ÏÚ ÌÈ˘„Á ÌÈÈÁ ‰Ê‰ Á„ȉ ̘ӷ ¯ÂˆÈÏ ‰ˆÂ¯Â ,‰‰ „Ú Á¯·Â

ÌÈÎÒ˙ ˯ٷ ‰È„‰È ÏÏη ˙ÈÙ¯ȇ ‰˘‡ ÈÎ ·˘ÂÁ Âȇ È¢ Âȇ .ÂÓˆÚ ÁÂη Âˆ¯ÎÂ

Ï˘ ˙ÂηÒÓ Ûȯˆ ÂÏ ‰· ÍÎ-¯Á‡ ,Â˙ȇ ‡È·‰˘ ω‡· ¯‚ ‡·· .‰ÊΠȇ¯Ù ̘ӷ ¯Â‚Ï

‰ËÈÓ‰ ˙‡ ,ˉȯ‰ ÏÎ ˙‡ ‰˘Ú ω‡‰ ˙‡ ÂÎÂ˙Ï ÒÈΉ ,˘˜ ‚‚ ÌÚ ËÈË ÌÈÁÈÂËÓ ÌÈÙÚ

Ï·Á ÂÏȇ ¯˘Â‡Ó ‰È‰ ‡Â‰˘ ¯Ó‡ Ô„ÂÏ ...˙ÂÏÈȇ Ï˘ ˙¯ÂÚÓ ,‰Ùˆ¯‰ ÏÚ ÁÈˢ‰Â ‡ÒΉÂ

,ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó‰ ˙„‚˙‰Ï ‰Ï„‚ ˙Â·È˘Á ÒÁÈÈÓ ‡Â‰ Ôȇ ,È„Â‰È ÊίÓÏ ÍÙ‰ ‰È‰ Â˘È‚-҇‚

...˙ÈËȯ·‰ ‰¯·Á‰ ˙ÏÂÒÙÓ Ìȯ·ËˆÓ ÌȘ˙Ù¯‰ ÏÏΠͯ„· ̉˘

˙Â˘Ï „ÁÙ ‰Óȇ ÈÏ· Íω‰ ,Â˙·˘ÁÓ·Â ÂÙ‚· ‡È¯· ˘È‡ ,Ô„ÂÏ ıÂÏÁ‰ ÌÚ ‰˘È‚Ù‰

...¯È·Î Ì˘Â¯ ÂÈÏÚ ‰˙˘Ú ,Âʯ˜ ÔÂÊȷ¯ ˙ӂ„ ,‰Ê‰ ȇ¯Ù‰ ̘ӷ ˙È˘‡¯· È˘ÚÓ

Ìȇ¯Ù ÌÈ˘ÂÎ ÔÈ· ,„Ú-˙¯ÚÈ ÍÂ˙· ,‰Ê‰ ̘ӷ ÌÈ„Â‰È ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó ˙‡ÈˆÓÓ „Â‡Ó È˙·‰Ï˙‰

¯ÂˆÈÏ ԇΠژ˙˘‰Ï ÌÈÂÎ˙Ó ËÈË-ÈÙȯˆ· ˙È·ÈËÈÓȯ٠‰¯Âˆ· ÌÈÈÁ‰ ÌÈ„Â‰È ,Û¯Ë-˙ÂÈÁÂ

‡Â·Ï ÌÈÎȯˆ ‰Ï‡Î ÌȈÂÏÁ ÈÎ È˙·˘Á ,̉· È˙‡˜˙‰ .˙È˘‡¯· ÈÙ ˙¢Ï ÌÈ˘„Á ÌÈÈÁ

˙·˘ÂÓ‰ È· Ï˘ ÌÁ¯ ˙‡ „„ÂÚÏ ,ÂËÚÓ˙‰˘ ÌÈÈÂ"ÏÈ·‰ ˙Â¯Â˘ ˙‡ ‡ÏÓÏ ı¯‡· Ú˜˙˘‰ÏÂ

.(56y54 ,Ì˘) ÌÈÈËÒÈχȯÂËÈ¯Ë ˙ÂÂÈگ ˙ÂÈËÒÈχȯËÓ ˙ÂÙȇ˘ · ˜·„ ÛÙ¯˙‰˘

¯Â„Ï ÌÈÎÙ‰ χ¯˘È-ı¯‡· ÌȯÈÚˆ‰ ÌÈÂȈ‰ ÌȈÂÏÁ‰ ,ȇ¯˜Ó‰ ËҘˉ Ï˘ ‰Ê „·ÈÚ·

˘Â·ÏÈ ¯˘‡Î .‰Ó‡‰ ÔÈÈ· ˙ÓÈ˘Ó ˙‡ ÌÓˆÚ ÏÚ ˙Á˜Ï È„ÎÓ ÌÈ˘ÂÏÁ ÌÈÙÈÈÚ ,¯·„Ó‰

̉˘ ˜¯ ‡Ï ÔÚÂË ‡Â‰ ‰˜È¯Ù‡· ÌȄ‰ȉ ÌȯÎȇ‰ ¯˙È·Â Ô„ÂÏ· "‡˜˙Ó" ‡Â‰˘ ‰„ÂÓ

‡Â‰ Ì‰Ï˘ ÈχÈÂϘ‰ ˘È¯ى˘ Ì‚ ‡Ï‡ ,‰ÓÓ˘‰ ˙Á¯Ù‰ ˘È¯ÙÏ ¯˙ÂÈ ‰·¯‰ ÌÈ·ÈÂÁÓ

˜¯ .("˙È˘‡¯· ÈÙ ˙¢Ï" ,ÈÂËÈ·Ï ·Ï ÂÓÈ˘Â) È˙ÈÓ‡‰ ¯·„‰ ,¯˙ÂÈ ÈË˙‡ ,¯˙ÂÈ ÈÚ·Â˙

¯Â·Ú· ˙ÙÂÓ ˘Ó˘Ï ͯ„‰ ˙‡ ˙ÂÂ˙‰Ï ÏÂÎÈ ,ȯ„ÂÓ Âʯ˜ ÔÂÊȷ¯ Â˙‡ ,‰˜È¯Ù‡Ó ıÂÏÁ‰29.χ¯˘È-ı¯‡· ÈÂȈ‰ ÏÚÙÓ· ÌÈ·¯ÂÚÓ‰ ‰Ï‡

29ÔÂÁ¯È· ÚÈÙ‰˘ ÔÂȇȯ· .˘„Á ‰È‰ ‡Ï Âʯ˜ ÔÂÊȷ¯ Ï˘ ¯ÂÙÈÒ ÔÈ·Ï ÈÂȈ‰ ˘È¯ى ÔÈ· ȉÈʉ

93 28 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

‰·˘ ˙ÂϘ‰ ˙‡ ÌÈÓÈ‚„Ó ÂÏ˘ "Ï‚Â'‚· ‰Ïȉ" ¯Â‡È˙ Ô„ÂÏ ıÂÏÁ‰ Ï˘ ¯ÂÙÈÒ

‰·˘ ˙ÂϘ‰ ;ÛÏÁ˙‰Ï ‡ ‚ÊÓ˙‰Ï ,χ¯˘È-ı¯‡Â ‰˜È¯Ù‡ ,ÂÏω ˙ÂȯÂËȯˉ È˙˘ ˙ÂÏÂÎÈ

˙‡ Úˆ·Ó ˘Â·ÏÈ ̂˘ ÔÈÈÚÓ .‰˘ÓÏ „Á‡ ·Á¯ÓÓ ˙ÈχÈÂϘ ‰È‚¯‡ ·Ò‰Ï ¯˘Ù‡

˙Èϯ‚ ‰¯ÊÁ ÔÈÚÓ ‡È‰ ˙Șȯه‰ ‰˜˙Ù¯‰‰ ÂÏȇΠ,ÈÏÓÒ ÔÙ‡· ˙ÂÁÙÏ ,Âʉ ‰ËÒ‰‰

:1963-· ˘Â·ÏÈ ·˙ÂÎ ÍÎ .ÈÂȈ‰ ˘È¯ى ˙‡¯˜Ï

,˜Â¯È „·Ó ‰È‰ Èω‡ .ÌÈω‡ ÂÂÓȘ‰Â È·Â¯È‡Ó ÌȈÙÁ‰ ÂÏ·˜˙ 1905 ¯‡ÂÈ· 20 ÌÂÈ·

.ÏÙ˜˙Ó ÏΉ ˜Â¯È „·Ó ÏΉ ,‰¯Ú˜Â ‡ÒΠÔÁÏ¢ ‰ËÈÓ ,ÌÈÏÙ˜˙Ó ÌÈËȉ¯ ÌÚ ‰ÙÈ ڷ¯Ó

ÏÚ Ï‰Â‡‰ ˙‡ È˙„Óډ ÏΉ È˙ȇ È˙Á˜Ï ı¯‡Ï ÚÒÓ‰ ÔÓ È·Â˘·Â ,„Â‡Ó ‰Ê ÏÚ È˙ÁÓ˘

Ô¢‡¯‰ ˙˘Â¯Á‰-˙È· ˙‡ Ì˘ È˙È·˘Î ,1905 ıȘ‰ ͢ÓÏ (ÔÓ˘-Ô· ÌÂÈÎ) ÛȯÚ-˙È· ˙Ó„‡

ı¯‡· ÌÈ·¯ ÌÈ˘„ÂÁ ͢ӷ ‰Ï‡‰ ÌÈËȉ¯‰ ÔÓ ω‡‰ ÔÓ È˙ȉ ˙Ù‚Ó ˙ÈÊ-ÔÓ˘ ȈÈÓÏ

.(52 ,Ì˘)

ÈχÈÂϘ‰ ˜·‰ ,ȯ˜Ӊ ÂÓ˘· ‡) ‰È˙˘ÏÙ-ÂÏ‚‡ ˜· ÔÂÓÈÓ· ˙È·¯Ú ‰Ó„‡ ˘Î¯˘ ¯Á‡Ï

˘‚ÙÓ‰Ó Ô‰Â ‡¯˜Ó‰Ó Ô‰ ,ÍÎ ÏÎ ¯ÎÂÓ‰) Ì˘‰ Ô˙Ó Ï‡ÂËȯ ˙‡ Í¯Ú˘ ¯Á‡Ï ,(Ȅ‰ȉ

-ı¯‡‰ ˘È¯ى ˙‡ ÍÙ‰˘ ,˜Â¯È‰ Âω‡· ˘„ÁÓ Á¯˙‰Ï ˘Â·ÏÈ ÏÂÎÈ ,(ÈχÈÂϘ‰

ÈÎ ˙Â„Â‰Ï ·¯ÒÓ ˘Â·ÏÈ .˙Șȯه‰ ‰˜˙Ù¯‰‰ Ï˘ ,˘˜·˙Ó ,ÈÚ·Ë Í˘Ó‰ ÔÈÚÓÏ Èχ¯˘È

.‰˜È¯Ù‡ ‰˙ȉ ÂÏȇΠ˘‚È ‡Â‰ ˙ÁË·ÂÓ‰ ı¯‡Ï ͇ ,˙ÁË·ÂÓ‰ ı¯‡‰ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÎÈ ‰˜È¯Ù‡

˙ÓÏ‚Ó ‰·˘ ,ÌȯˆÓ ˙‡ÈˆÈ Ï˘ ·Î¯ÂÓ ÏÂÙ΢ ÔÈÚÓ ‡Â‰ ÂÚÒÓ :ÔÂΉ ‡Â‰ ÍÙȉ‰ Ì‚ Ï·‡30.¯Â˙ÁÏ ˘È ÂÈχ˘ „Úȉ ˙‡ Ì‚ Ï·‡ ,˙‡ˆÏ Íȯˆ ÂÓÓ˘ ̘Ӊ ˙‡ ‰¯ÂÁ˘‰ ˙˘·È‰

ÌÚ ‡ÏÏ ı¯‡Î ‰˜È¯Ù‡ :‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ .5

˙ÂÒÈÙ˙ Ì‚ Ï·‡ ,ÏÙ˜˙Ó Ï‰Â‡ :‰ÈËÒÏÙ· Ȅ‰ȉ ·˘ÈÈ˙ÓÏ ÏÈÚÂÓ „ÂȈ ˙˜ÙÒÓ ‰˜È¯Ù‡

,ԇΠ.˙˘¯„‰ ı¯‡‰ Ï˘ ‰·ÈËÏ Ú‚Â· ¯˙ÂÈ ·ÂË ‚˘ÂÓ ¯˜ÈÚ·Â ÈχÈÂϘ ÒÂ˙‡ ,˙ÂÈÚÊ‚

(ËÎ ,‚È) ¯·„Ó· ¯ÙÒ· .ȇ¯˜Ó‰ ¯ÂÙÈÒ‰ ˙‡ ˘Â·ÏÈÂ Ï˘ Á„‰ ÍÙ‰Ó ,ÂÊ ‰„˜· ˜ÂÈ„·

ȯ  Ó‡‰Â ÈÒ·ȉ È˙Á‰Â ·‚‰ ı¯‡· ·˘ÂÈ ˜ÏÓÚ" :˙·˘ÂÈÓ ‡È‰˘ ÌÂ˘Ó ‰·ÂË ‰È‡ ı¯‡‰

ÚȘ·‰Ï ÚÂÒÙÏ Â˙ÚÂ˙ ‰Ò‡ ‰Ê‰ ÔÓÊ·" ÈΠψ¯‰ ¯Ó‡ ,1898 ÈÏÂÈ· Young Israel ÈÂȈ‰ ¯Ú‰

ÂÓÎ ,ÂÓˆÚ· Ì˙‡ ¯ÂˆÈÏ ÌÈÁ¯ÎÂÓ Â‡ ,Ì‰Ï ÌÈÎȯˆ ‡˘ ÌÈ¯È˘ÎÓ‰ ÏÎ ...ÌÈÁÈ˘-ÈÎ·Ò ÔÈ· ͯ„

Ï˘ ‰˙ÂÁ˙Ù˙‰ ¯ÂÙÈÒ ‰È‰È Ìȇ·‰ ÌÈÓÈ· .ÂÊ ‰ÊÈÓ¯ ÂÈ·È È‡„ ÌÎȇ¯Â˜ Z ÂÏ˘ ȇ· Âʯ˜ ÔÂÊȷ¯

ÌȘ‰Ï ÂȈӇÓÏ ÒÁÈÈ˙‰· Ìȯ·„‰ ˙‡ ¯Ó‡ ψ¯‰ .(224y223 ,1961 ψ¯‰) "‡ÏÙ ÔÓ¯Π˙ÂÂȈ‰

.‰È˙˘ÏÙ-ÂÏ‚‡ ˜· ÌÈÓÈÏ ,Ȅ‰ȉ ÈχÈÂϘ‰ ˜·‰ ¯ÓÂÏÎ ,"ÌȄ‰ȉ ˙·˘ÈÈ˙‰ ¯ˆÂ‡"30ÈËȯ·‰ ÌÊÈχÈÂϘ‰ ÔÈ·Ï ÈÂȈ‰ ˘È¯ى ÔÈ· ‰˜Èʉ ˙‡ ˜¯ ‡Ï ˙Ù˘ÂÁ ÂÊ ‰ˆÒ˘ ˘È‚„‰Ï ·Â˘Á

ËÏ˙˘‰Ï ‡Ï ‡ÏÓ ÛÒη ‰Ó„‡‰ ˙‡ ˘ÂÎ¯Ï Í¯Âˆ‰ Ï˘ÓÏ ,̉ÈÈ· ÌÈÏ„·‰‰ ˙‡ Ì‚ ‡Ï‡ ,‰˜È¯Ù‡·

;2003 Èχ¯· ;Á"˘˙ ‰ÙÙ ,¯˙ȉ ÔÈ· ,‡¯ ÌÊÈχÈÂÏÂ˜Ï ˙ÂÂȈ‰ ÔÈ· Ìȯ˘˜‰ ˙χ˘ ÏÚ .ÁÂη ‰ÈÏÚ

.Penslar 2001

94 ‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ | ÛÒÂÈ-¯· Ô˙ȇ

ı¯‡‰ ,˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ ,˘Â·ÏÈÂ Ï˘ Á„· ;"Ô„¯È‰ „È ÏÚ Ìȉ-ÏÚ ·˘ÂÈ ÈÚΉ ¯‰· ·˘ÂÈ

:1905-· ˘Â·ÏÈ ڷ˜ ÍÎ .‰˜È¯ ‡È‰˘ ÌÂ˘Ó ‰·ÂË ‰È‡

ÏÎ Ï˘ ËÏÁÂÓ‰ ‰¯„Úȉ ‡Â‰ ˙¯·Â„Ó‰ ‰È¯ÂËȯˉ Ï˘ ¯˙ÂÈ· ˜‰·ÂӉ ȯ˜ÈÚ‰ ÔÈÈÙ‡Ó‰

ÈÙÎ ,ÌÏÂÚ· ¯˙ÂÈ· ˙ÂÙȉ ˙ˆ¯‡‰ ˙Á‡ ‰˙ȉ Ô· ˙ÚˆÂÓ‰ ‰È¯ÂËȯˉ ̇ ...‰ÈÈÒÂÏ·

¯˙ÂÈ· ˜ÊÁ‰ Ë·˘Ï ˙ÎÈÈ˘ ‰˙ȉ ‰È¯ÂËȯˉ˘ ÁÈ‰Ï ¯È·Ò ,ÔÂËÒÂ'‚ '‰ ¯Ò Ï˘ÓÏ ÔÚˢ

,È˘Â‡‰ ÔÈÓÏ '‰ Ï˘ Â˙ÁË·‰Ï ̇˙‰· ,‰Ê‰ Ë·˘‰ .ı¯‡Ï ÂÓˆÚ ˙‡ Ìȇ˙‰Ï ‰È‰ ÏÂÎÈ˘

Gibbons, Kaiser, and Wilbusch 1905,) ı¯‡‰ ˙‡ ‡ÏÓÏ ˙·¯Ï ˙¯ÙÏ ‰È‰ Íȯˆ

.(71y72

‡Ï ‡Â‰ "ı¯‡ ‡ÏÏ ÌÚÏ ÌÚ ‡ÏÏ ı¯‡" Ï˘ ÔÂÊÁ ÈÎ Ú˙ÙÏ ‰„ÂÓ ÈÂȈ‰ ıÂÏÁ‰ ,‰˜È¯Ù‡·

‰ÁΉ ¯·Î˘ ı¯‡Ï ¯ÓÂÏÎ ,˙·˘ÂÈÓ ı¯‡Ï ‡˜Â„ ˜Â˜Ê ÈÂȈ‰ ÏÚÙÓ‰ 31:‰ÈÊËÙÓ ¯˙ÂÈ

:‰ÈÚ· ˙¯¯ÂÚ˙Ó ,Ô·ÂÓÎ ,ԇΠ."‰·ÂË"Î

Ìȇ˜ÈËÈÏÂÙ‰ ÏÎ ¯Â·Ú· ˙¯Ú·‰Â ˙¢˜‰ ˙Âχ˘‰ ˙Á‡ ‡È‰ (native question) ÌÈ„ÈÏȉ ˙χ˘

,‰¯˙Ù ÌÈ„ÈÏȉ ˙χ˘ ,ÏÏÎ ‰ÈÈÒÂÏ· Ôȇ ,È¯Ó‚Ï ÌȯÂËÙ ,˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ ,ÂÁ‡ .ÌÈÈχÈÂϘ‰

negro) ¯ÂÁ˘ ‰„Â·Ú ÁÂÎ ‡ÏÏ „·ÚÏ .(labour question) ‰„·ډ ÁÂÎ ˙χ˘ ˙¯¯ÂÚ˙Ó Ô‡ÎÂ

even if he) È„Â‰È Ô· ‡Â‰ ̇ ÂÏÈÙ‡ ,ÈÙ¯ȇ ÏÚÂÙ˘ ÌÂ˘Ó ˙È˘‡¯ ,Ô·˘Á· ‡· ‡Ï (labour

˜ Ï˘ ˙¯Ú·‰ ˘Ó˘‰ ˙Á˙ ÌÈ˘ÂΉ ÌÈÚˆ·Ó˘ ˙·ÏÓ‰ ˙‡ Úˆ·Ï ÏÎÂÈ ‡Ï ÌÏÂÚÏ ,(is a Jew32.(¯Â˜Ó· ‰˘‚„‰‰ ,81 ,Ì˘) ÌȯÂÁ˘· ˙¯Á˙‰Ï ÏÎÂÈ ‡Ï ÌÏÂÚÏ ‡Â‰ ,˙È˘Â ,‰Â¢Ӊ

˘Â·ÏÈÂ Ï˘ Â˙˜ÒÓ .ÌÈÈÓ˜Ӊ ÌÈ„ÈÏÈ· ˙¯Á˙‰Ï ÏÎÂÈ ‡Ï ,ËÚÓÎ ˜¯ Ï·‡ Ô·Ï ,Ȅ‰ȉ ÂÏÈÙ‡

."(Natives must and shall be imported) ÌÈ„ÈÏÈ ‡·ÈÈÏ ‡Ï‡ ‰¯¯· Ôȇ" :˙ÈÚÓ˘Ó-„Á

‰ÈÂ˘Ú „ˆÈΠ˯ÙÓ Âȇ ‡Â‰ .‰˙‡ ‡·ÈÈÏ Â˙Ú„· ˘ÂÁ ˘Â·ÏÈ ,ÌÈ„ÈÏÈ ˙ÈÈÚ· ¯„Úȉ·

˙ÁÙ˜‰ ˘Ó˘‰ ¯·„· ‰Ó :χ¯˘È-ı¯‡· ÈÂȈ‰ ÏÚÙÓ‰ Ï˘ Âϯ‚ ÏÚ ÚÈÙ˘‰Ï Âʉ ‰ÚÈ·˜‰33.Ì˙‡ ‡·ÈÈÏ Í¯Âˆ Ôȇ ;‰Ï˘ Ê·ÈËÈȉ ˘È ‰ÈËÒÏÙÏ ,ÏÊÓ‰ ‰·¯ÓÏ ?ÔÂÎÈ˙‰ Á¯ÊÓ‰ Ï˘

Ô„ÚÂÓ ÈÙ· ‡˘˘ Ô¢ ̇· .Âʉ ‰„ȯËÓ‰ ˙ÂÈËÏÂÂÈ·Ó‡· „ÈÓ ÔÈÁ·‰ ÏÈ‚Ê

,Á„‰ ÈÙ„ ˙‡ ˙‡ÏÓÓ‰ ˙¯È˙ÒÏ ÏÈÂÂ‚Ê ‚ÚÏ ,1905 ÈÏÂÈ· Ô„ÂÏ· ÌȄ‰ȉ ÌÈ„·ÂÚ‰

˘Â·ÏÈÂ Ï˘ ÂÓÂÈÓ ËÂËȈ· Âȯ·„ ˙‡ Á˙Ù ÏÈÂÂ‚Ê .˙ÈÙ¯‚ÂÓ„‰ ‰Ï‡˘Ï ڂ‰ Ïη ¯˜ÈÚ·

:1905 ¯‡Â¯·Ù 11-Ó

31ÌÚ ;"ı¯‡Ï ÌÈ˜Â˜Ê ÌȄ‰ȉ ;ÌÚÏ ‰˜Â˜Ê χ¯˘È-ı¯‡" ¯Ó‡˘ ,ÏÈ‚ÊÏ ÏÏΠͯ„· ÒÁÂÈÓ ÈÂËÈ·‰

ÂÂÈ„ ‡¯ .‰ÈËÒÏÙ· ˙È·¯Ú‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ Ï˘ ‰Ï„Â‚Ï ÔÈËÂÏÁÏ Ú„ÂÓ ‰È‰ ÏÈÂÂ‚Ê˘ ¯Â¯· ,˙‡Ê

.Udelson 1990 ;2005 ÏËÈ ̂ ‡¯ ;1992 ϘÈÙ¯‚ Ï˘ ˯ÂÙÓ‰32ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó‰ „Á‡ ÏÚ Âȯ·„Ó „ÂÓÏÏ ¯˘Ù‡ ‰Â¢Ӊ ˜ Ï˘ ˙¯Ú·‰ ˘Ó˘‰ ÈÙÓ ˘Â·ÏÈÂ Ï˘ ¢˘Á ÏÚ

˘Ó˘‰ ˉÏÓ ¯‰ÊÈ‰Ï ÈÏ· ,‰„·ÚÏ È„Ó ¯˙ÂÈ ¯ÒÓ˙‰" ÈÎ ¯ÙÂÒÓ ÂÈÏÚ˘ ,ı‰ ¯Ó ,¯Âʇ· ÌȄ‰ȉ

.(55 ,1963 ˘Â·ÏÈÂ) "‰Ù¯ȇ· ÈÂÙÈ¯Ï Â˙‡ Ïȷ‰ „„ ڂ˙˘‰Â ˘Ó˘-˙ÎÓ Ï·È˜ ,˙„˜Âȉ33¯‡˘Ó ‰˜È¯Ù‡ ÔÂÙˆÓ ÌÈ„Â‰È Ê·ÈËÈÈ "‡·ÈÈ" Ô· ÈÂȈ‰ „ÒÓÓ‰ ,¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ·˘ ÁÂÎ˘Ï Ôȇ

.·¯Ú ˙ˆ¯‡

95 28 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

ÌÈÏÈÈÓ‰ ˙Ú˘˙· ,¯È·Ò ‰Ú¯Ó ·˘Ú ÌÈ¢‡¯‰ ÌÈÏÈÈÓ‰ ˙˘ÓÁ· ‡ ˙Ú·¯‡· :‰È¯ÂËȯË

Ïη ˙ÂÙÂÏÈˇ ¯ÂÙÒȇ .ÌȈÚÏ Â‡ ÌÈÓÏ ÔÓÈÒ Ì¢ ,˘·È ¯ˆ˜ ·˘Ú‰ ,È„ÓÏ Ú¯ ÌȯÁ‡‰

˙Â˙˜· ,Ô¯Á‡‰ ÏÈÈÓ· .ÌÈ„„Â·Ó ÌÈÁÈ˘ ˘È ÂÈ˙„‚ ÏÚ ,‰»vƒ·· ÌÈÈ˙ÒÓ˘ ¯‰ ÏÚ ‰ÂÁ .̘Ó

.(Jewish Chronicle, 14.7.1905) Ì„‡ È· Ôȇ ;˙¢ÂË Ô·‡

:ÏÈÂÂ‚Ê ·È‚‰ ÍÎ ÏÚÂ

ÔÁ· ‰·‰ Ï·‡ .ÌÂÏÎ ‡Ï Ôȇ ,ÌÈ˘‡ Ôȇ ,ÌÈÓ Ôȇ ,ÌÈˆÚ Ôȇ !¯˙ÂÈ Í„Î„Ó ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ ‰Ó

ÌÈÁÈ˘ ˘È Ï·‡ ,ÌÈˆÚ Ôȇ .¯‰ „ÈÏ ‰ÂÁ ˘Â·ÏÈ ¯Ó ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,ÌÈÓ Ôȇ .ÌÂ˘È¯‰ ˙‡

ÂÁ‡˘ ‰Ó ˜ÂÈ„· Â‰Ê Ï·‡ Z ÌÈ˘‡ Ôȇ ...‰ÁÓ· ‰¯Â„Ó‰ ˙‡ ¯ÈÚ·‰ ˜ÙÒ ‡ÏÏ Ì˙ƒ‡˘

·˙ÂÎ ˘Â·ÏÈ ¯Ó Ï·‡ .ÌÚ٠ԇΠÂÈÁ Ô· Ì„‡ È·˘ ˙ÂÁÈÎÂÓ Ô·‡‰ ˙Â˙˜· .· ÌȈÙÁ

χ¯˘È-ı¯‡· ¯ÈÈÒ ÂÏ˘ ÁÈÓ È‡ ."„Á‡ Ì„‡ Ô· ÂÏÈÙ‡ Âȇ¯ ‡Ï" :·Â˘Â ·Â˘ ˙ÂÈÓÂÓ‚Ú·

¯·Î˘ Â·È¯È Ï˘ ̯ÙÒÓ ,È·‡ ,Â‰Ê È¯‰˘ ."ÌÈ·¯Ú ÔÂÈÏÈÓ ÈˆÁ È˙ȇ¯" ,˙ÂÊÈÏÚ· ÁÂÂ„Ó ‰È‰

˙Șȯه Á¯ÊÓ‰ ‰È¯ÂËȯˉ˘ Íη ÔÂÓË ˙ÈÎÂ˙‰ Ï˘ ‰ÓÒ˜ „ÂÒ .χ¯˘È-ı¯‡· ÌȘÈÊÁÓ

ÌÏÂÚÓ Ê‡Ó ‰È‰ ‰Ê .‡-ÂȘÂÁÏ Ì‡˙‰·Â ˙„‚˙‰ ¯¯ÂÚÏ ÈÏ· ‰˙‡ Á˙ÙÏ ¯˘Ù‡ ;‰˜È¯

.(Ì˘) ˙ÈÎÂ˙‰ Ï˘ ‰ÓÒ˜ „ÂÒ

:ÌÎÒÓ ‡Â‰Â

˙·˘ÂÈÓ Ô‰ ˙ÂÁ˙ÂÙÓ ˙ˆ¯‡ .˙Á˙ÂÙÓ ‡Ï ı¯‡ ‡ ˙Á˙ÂÙÓ ı¯‡ ,„·Ï· ˙Âȯ˘Ù‡ È˙˘ ˘È

ÌÁÏÈ‰Ï ÍÈÏÚ ,Ì„‡· ÌÁÏÈ‰Ï ÏÂÎÈ Íȇ ̇ Ï·‡ .Ì˙‡ ˘¯‚Ï ÌÈ·˘Â˙· ÌÁÏÈ‰Ï ÍÈÏÚ Z

.(Ì˘) ‰˘„Á ‰ÈˆÊÈÏȷȈ ‰· ˙·Ï ,‰ÈˆÊÈÏȷȈ‰Ó ˜Á¯‰ ,‰˘„Á ‰„Â˜Ï ÚÈ‚‰Ï ÍÈÏÚ .Ú·Ë·

Șȯه‰ Áˢ‰ Ì‚ ,ÂÈÈʇÓÏ ‚Ȉ‰˘ ˙ÈË˘Ù‰ ‰ÈÓÂËÂÎÈ„‰Â ÏÈÂÂ‚Ê Ï˘ Â˙·‰Ï˙‰ ˙¯ÓÏ

ÏÈÂÂ‚Ê ¯ÈÚ‰˘ ÈÙÎ Z ˘Â·ÏÈ¢ ÌÂ˘Ó Ì‚ ;˙Ó‡· ‡Ï ,˜È¯ ‰È‰ ‡Ï ÌÈÂÈˆÏ Á˷‰˘

,‰¯Â„Ó Ï˘ ¯Ù‡ ,ÌÈ˘ÂË Ô·‡ È˙·) ˙È˘Â‡ ˙ÂÁÎÂÏ ˙ÂÈ„ڷ ·Â˘Â ·Â˘ Ϙ˙ Z ÂÓˆÚ

ÏÚ ÌÈ¢‡¯ ˙ÂÎÊ ‰˙ȉ ‰·È·Ò· ·˘È˘ ÌȯÁ‡ ÌÈË·˘Ï˘ ÌÂ˘Ó Ì‚ Ï·‡ ,(˙ÂÏ‚Ï‚‰ ıÚ

È˙‡Ù· ˘ÓÓ ÈÁ˘ ,(Wakuefi) ÈÙ‡˜Â‰ Ë·˘˘ ÂÏ˘ Á„· ÔÈȈ Ï˘ÓÏ ¯ÊÈȘ .‰È¯ÂËȯˉ

Â˘È‚ ҇‚ ˙Ó¯· ·˘ÈÈ˙È ÌÈÙ¯ȇ ̇ Ï·‡ ,"·Â˘Á ‡Ï „Â‡Ó Ë·˘" ÌÓ‡ ‡Â‰ ,Áˢ‰

˙ÂÓ„‡‰ ˙‡ Â·È˘ÁÈ ...ı¯‡‰ ÏÚ Ì˙ÂÎÊ ˙‡ ˘ÓÓÏ Â˘˜·È" Ë·˘‰ È˘‡˘ ÁÈ‰Ï ¯È·Ò

.(Gibbons, Kaiser, and Wilbusch 1905, 32) "Ì‰Ï˘Î ¯˙ÂÈ· ˙·Âˉ ˙ÂȇϘÁ‰

.˙ÈÎÂ˙·˘ ˙ÂÈ˙ÈÈÚ·Ï Ú„ÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ‰È‰ ¯ÂÓ‡ ,¯Á‡ Ì„‡ ÏÎÓ ¯˙ÂÈ ,ÏÈÂÂ‚Ê ‡˜Â„

‰·ÂË Ì‡ ÂÏ Á„˙ ‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ ˙‡ ¯Â˙˙˘ ÂÏ˘Ó ˙Ï‚¯Ó ¯‚È˘ ÂÓˆÚ ‡Â‰ ,ÏΉ ȯÁ‡

ÏÈÂÂ‚Ê Ï˘ Â˙˘˜·Ï ‰˙Ú˘ ,‡"ËÈ· ‰ÏÈÚÙ ,Í·¯Â‡‡ (ÈÏ) ‰Ï‰ ÂÊ ‰˙ȉ :‰Ú¯ ̇ ı¯‡‰

ÈÙÏ „ÂÚ ,1906 Ò¯‡Ó· .‰˜È¯Ù‡ ̯„· È˙ÁÙ˘Ó ¯Â˜È· Íωӷ ‰È¯ÂËȯˉ ˙‡ ¯Â˜ÒÏ

Á¯ÊÓ ÔÂÈÚ¯Ï ˙È„ÂÒÈ ˙ÈȈ¯ ˙„‚˙‰ ÈÏ ˘È" .˙‚ÈÈ˙Ò‰ Í·¯Â‡‡ ‰È‚Ù‰ ,ͯ„Ï ‰‡ˆÈ˘

:ÏÈ‚ÊÏ ‰·˙Î ‡È‰ ,"‰˜È¯Ù‡

96 ‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ | ÛÒÂÈ-¯· Ô˙ȇ

ÌÈ„ÈÏÈ Ï˘ ,˙Îω ‰Ï„‚ Ì‚˘ ÈÓ„ ,‰Ï„‚ ‰ÈÈÒÂÏ· Ï˘ Âʉ ı¯‡· ‰˙ÂÁÎÂÓ ˙Ú·Â ‡È‰

(ÂÊ Ô‚Î) ˙ˆ¯‡Ï ÚÈ‚Ó Ô·Ï Ì„‡˘ ÌÚÙ Ïη ÈÎ ˙¯ÚˆÓ ‰„·ÂÚ ‡Ï‡ ‰¯Ú˘‰ ÂÊ Ôȇ .ÌȯÂÁ˘

˙˘˘ÂÁ ȇ .È˯˜ÂËÒȯ‡ ËÂÚÈÓÏ ÍÂÙ‰Ï ‰Ë Էω Ì„‡‰ ,‰¯ÂÁ˘ ‰ÈÈÒÂÏ· ...‰ÈÁ Ô‰·˘

Á¯ÊÓ· Ò¯Ù˙‰Ï ˙ÂÈÂӄʉ ÂÈ˘‡Ï ÂÈ‰È ‡Ï ,·ˆÓ‰ ˙‡ ˙Â˘Ï ÌȈӇӉ Û‡ ÏÚ ,ÈÎ „‡Ó34.ÚÓ˘ÈÈ ¯·„‰˘ ‰ÓÎ „Ú ÍÁÂ‚Ó ,ÌȘÈÒÚÓ ÌÈËÒÈÏËÈ٘Π‡Ï‡ ‰˜È¯Ù‡

˙·Î¯· ‰È¯ÂËȯˉ ˙‡ ‰˙ˆÁ ‡È‰ Ï·‡ ,Ï‚¯· Â˘È‚ ҇‚ ˙Ó¯· ‰¯ÈÈÒ ‡Ï ÌÓ‡ Í·¯Â‡‡

‡¯ Ìȯ·‚‰ ‰È˙ÈÓÚ „ÂÚ· .Ìȷω ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó‰ ȂȈ ÌÚ ÌÈËȯ· ÌȄȘ٠ÌÚ ‰ÁÁ¢Â

‰ÓÓ ¯˙ÂÈ ‰·¯‰ ‰¯ÂÁ˘Î ‰Ï‚˙Ó '‰¯ÂÁ˘'‰ ‰Ï‡˘‰" .˙¯ÂÁ˘ ‰˙‡¯ Í·¯Â‡‡ ,‰˜È¯ ı¯‡

‰Óȇ˙Ó˘ ı¯‡ ˙‡¯Ï ˘‡ÈÈÓ" :1906 ȇӷ ȷ¯ÈÈÓ ÏÈ‚ÊÏ ‰ÁÂÂÈ„ ‡È‰ ,"È˙˘˘Á˘

˙¢·‚˙Ó ,¯·ÂÚ˘ ˘„ÂÁ ÏÎ ÌÚ˘ ˙Ú„Ï ˙È„Â‰È ‰·˘ÂÓ ˙Ó˜‰Ï ÍÎ ÏÎ È˙Â‰Ó ÔÙ‡·

‰˙ÂÎÊÏ Í‡ ,¯Â‡ ˙ÂȉÏÓ ˜ÂÁ¯ ÁÂÒȉ 35."‰˙Ó˜‰ ˙‡ ˘ÓÓÏ ÈÂÎÈÒ ÏÎ ˙ÂÏÈ˘ÎÓ˘ ˙·ÈÒ

‰˙ÊÁ Û‡ ˙ÓÈÂÒÓ ‰„ÈÓ·Â ,‰È˜· È˙¯·Á‰Â ÈËÈÏÂÙ‰ ·ˆÓÏ ‰¯Ú ‰˙ȉ ÈÎ ¯Ó‡ÈÈ Í·¯‡Â‡ Ï˘

ÂÓÎ Z ‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ .ÔÎÓ ¯Á‡Ï ‰˘ ÌÈÚ·¯‡ ˙ÈËÈÓ„ ÍÂÙ‰˙˘ ‡Ó-‡Ӊ ˙ÚÂ˙ ˙‡

."ÌÚ ‡ÏÏ ı¯‡" ‰˙ȉ ‡Ï ÌÏÂÚÓ Z 19-‰ ‰‡Ó‰ ÛÂÒ· χ¯˘È-ı¯‡ ÂÓΠ‡ ,˙ȇ¯˜Ó‰ ÔÚÎ

˙‡ ÏȈ‡‰Ï ÌÈÂȈ ÌÈÏÈÚÙ Â˘˜È· „ˆÈÎ Âȇ¯ Ìȯ·„‰ ˙ÏÈÁ˙· ̇ ,˙¯Á‡ ÌÈÏÈÓ·

Ï˘ ˙ÈÏ·ÓÈÒ‰ ‰Ïȉ‰ ÂÊ ‰˙ȉ ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ,‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ ÏÚ "˙ÁË·ÂÓ‰ ı¯‡‰" ÈÂÓÈ„

˙ÂÈÚÊ‚‰ ,˙ÂÈËÒÈχÈÂϘ‰ ‰È˙ÂÚÓ˘Ó ÏÏ˘ ÏÚ ,˙Șȯه‰ ‰ÈÊËÙ‰ ¯ÓÂÏÎ Z ‰˜È¯Ù‡

ÂÈÙ‡ ˙‡ ¯È„‚‰Ï ‰ÚÈÈÒ ˙ÁË·ÂÓ‰ ı¯‡· ÈÂȈ‰ ˘È¯ى ÏÚ ‰Ïˆ‡Â‰˘ Z ˙ÂÈ˙·¯˙‰Â

‰„‚‡ ˙ÈÎÂ˙ ÈÎ Âڷ˜· (178 ,1994) Ôӄȯ٠‰ÈÚ˘È ˜„ˆ ,ÂÊ ‰ÈÁ·Ó .ÂÈ˙¯ËÓ ˙‡Â

¯Ë¯'ˆ‰ ˙ËÂÈË ,'ıÈ·ÂÈ·¯ ¯˜Ò‡ ¯ÈÚ‰˘ ÈÙÎ ."χ¯˘È-ı¯‡Ï ÈÈ„Ó ‰ˆÈÙ˜-˘¯˜" ‰˙ȉ

ÏÏÎ ¯Ë¯'ˆ‰˘ ÌÂ˘Ó ˜¯ ‡Ï ,¯ÂÙÏ· ˙¯‰ˆ‰ ˙‡¯˜Ï ͯ„‰ ˙‡ ‰ÏÏÒ 1903-· ‰Î‰˘

ÌȘ ˙˜ÈÈ„· Ë˯˘ ‡Â‰˘ ÌÂ˘Ó ‡Ï‡ ,"˙ÂÈÓÂ‡Ï Ï˘ ÌÈÈÒÈÒ·‰ ÌÈÈÂȈ‰ ˙„ÂÒȉ ˙‡"

Rabinowicz) "ψ¯‰ È„È ÏÚ ‰ÈÈÓ„˘ ÈÙÎ ,‰ÈˆÊÈÂϘ ˙¯ÊÚ· ‰È„Ó‰ Ï˘ ‰˙ÁÈÓˆ" ÔÙ‡Ï

¯Ó‡Ó· Jewish Chronicle-‰ „ÓÚ ‰ÈÏÚ˘ ,ÌȄ‰ȉ Ï˘ ˙ÈχÈÂϘ‰ ‰˜Â˘˙‰ .(1958, 54

.‰ÓˆÚ χ¯˘È-ı¯‡ ÈÙÏÎ ‰˙Ú ‰˙Ù‰ ,1896-· ˙ίÚÓ‰

̇· .ÏÈÂÂ‚Ê Ï˘ Â˙„ÓÚ· ,‰¯Â‡ÎÏ ˜¯ ,ÏÁ˘ ÍÙ‰Ó‰ ˙‡ ÔÈ·‰Ï Ì‚ Ô˙È ‰Ê ¯˘˜‰·

χ¯˘È-ı¯‡ ˙‡ ·˘ÈÈÏ È„Î˘ ‰„·ÂÚ‰Ó ÌÏÚ˙‰Ï ÌÈË ÌÈÂȈ‰ ÈÎ ÏÈÂÂ‚Ê ÔÚË 1904-· ‡˘˘

‡ ,ÂÈ˙·‡ ¢ڢ Ì˘Î ˘ÓÓ ,Ì˙ÂÏÚ·· ı¯‡‰˘ ÌÈË·˘‰ ˙‡ ·¯Á‰ ÁÂη ˘¯‚Ï Ì‰ÈÏÚ"

34¯Ӈӷ ‡ÂˆÓÏ ¯˘Ù‡ ‰Ê ËȯÒ˙ Ï˘ ˙˯ÂÙÓ ‰Ò¯‚ .A 36/23 Ó"ˆ‡ ,18.3.1906 ,ÏÈ‚ÊÏ Í·¯Â‡‡

.(136y125 „ÂÁÈÈ· ,„"˘˙ ·Âί·) "‰È¯ÂËȯ‡Ë ÔÂȈ ˙χ˘Ï" ,·Âί· Ï˘ ˜È¯·Ó‰35˙È„ÈÏȉ ‰ÈÈÒÂÏ·· ‰˙ÏÈ‚˘ ÔÈÈÚ‰ ÌÚ „·· „· .A 36/23 Ó"ˆ‡ ,29.5.1906 ,ÏÈ‚ÊÏ Í·¯Â‡‡

‡·Â‰˘ ÌÈ„·ÂÚ Ì˙‡ ,(ÛÂÁÏ ÍÂÓÒ ¯˜ÈÚ·) ¯Âʇ· ‰ÈÁ˘ ˙Ȅ‰‰ ‰Ïȉ˜· Ì‚ Í·¯Â‡‡ ‰˜ÒÚ ‰¯ÂÁ˘‰

Í·¯Â‡‡ .‰Î‡ÏÓ ÈÏڷΠÌȄȘÙÎ ,ÌȯÁÂÒÎ Ì˘ ˙ÂÈÁÏ Â¯‡˘Â ˙·Î¯‰ ˜ ˙ÈÈ·· ˜ÂÒÚÏ È„Î Â„Â‰Ó

.̉· ˙¯Á˙‰Ï ÂÏÎÂÈ ‡Ï ÌȄ‰ȉ˘ ‰˘˘Á

97 28 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

ÌÈ˘· ˙Â‡Ó Í˘Ó· ÂÏ‚¯˙‰˘ ÌÈÓÏÒÂÓ Ì·Â¯ ,ÌÈ¯Ê Ï˘ ‰Ï„‚ ‰ÈÈÒÂÏ· Ï˘ ‰ÓÂȘ· ˜·‡È‰Ï

È„Î ‰Ï„‚‰ ˙ÈÈËÒÏÙ‰ ˙ÂÁÎÂÏ ÏÈÂÂ‚Ê ÒÁÈÈ˙‰ ‰Ê ·Ï˘· .(Zangwill 1904, 210) "ÂÏ Ê·Ï

‡Ï‡ .‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ· ˙ÈχȯÂËȯˉ ‰ÈˆÙ‡· ¯ÂÁ·Ï ˙ÈÂȈ‰ ‰ÚÂ˙‰ ˙·ÈÈÁ ÚÂ„Ó ¯È·Ò‰Ï

ÏÏÂÎ ,χ¯˘È-ı¯‡ ·Â˘ÈÈ Ï˘ ÈÂȈ‰ ÔÂÊÁ· ·‰Ï ÍÓÂ˙Ï ÏÈÂÂ‚Ê ÍÙ‰ ¯ÂÙÏ· ˙¯‰ˆ‰ ˙·˜Ú·˘

.(Udelson 1990; Rochelson, Forthcoming) ÌÈ·¯Ú‰ ‰È·˘Â˙ ˙‡ ˘¯‚Ï ÚÓ È˙Ï·‰ ͯˆ‰

:"ÌÂÏ˘‰-˙„ÈÚ ˙‡¯˜Ï" ¯Ӈӷ 1919 ¯·ÓËÙÒ· ·˙Î ÍÎ

‰Ù¯ȇ Ï˘ ‰È¯Â¯ÈÙ· ˜Ù˙Ò˙ ‡Ï ˙¯ˆÂÈ ˙ÂÈÈ„Ó Ï˘ ÂÊ ‰˘„Á ‰ËÈ˘˘ ÁÈ‰Ï ÌÈÁ¯ÎÂÓ Â‡

ÈÙÎ ,χ¯˘È-ı¯‡· ‰Ó˘‚˙˙ ...ÌÈ¢‰ ÌÈÁˢ· ÌÈÚÊ‚‰ ˙˜ÂÏÁ Ï˘ Âχ ˙ÂÏÂÚÙ˘Â „·Ï·

‰˘„Á‰ ˙È·¯Ú‰ ‰ÎÏÓÓ· ‰‚¯„‰· ·˘ÈÈ˙È ÌÈ·¯Ú‰˘ ,‡ˆÂÈ .ÌȯÁ‡ ÌȯÂʇ· ‰Ó˘‚˙˙˘

ÔÓ ˙ÂÁÙ ‡Ï ÌȘ¯Âˉ ÏÂÚÓ ‰¯Â¯Á˘ Ì˘Ï Ì‰ÈÈÁ ˙‡ ·ȯ˜‰ ÌȄ‰ȉ˘ ,ÌÈȄȉ ˙·Á¯Â

˜¯ .‰ÏÂÚÙ ÛÂ˙È˘ Ï˘Â ˙Â„È„È Ï˘ ÌÈÚ·˜ ÌÈÒÁÈ ‰ÓÈÚ ÁÙË˙ ˙Ȅ‰ȉ ‰Ïȉ˜‰˘Â ,ÌÈ·¯Ú‰

.(155 ,1938 ÏÈ‚Ê) "È„Â‰È ÈÓÂ‡Ï ˙È·"Ï ÍÂÙ‰Ï Ï‡¯˘È-ı¯‡ ÏÎÂ˙ ‰Ê ÔÙ‡·

ÔÈ·‰ ,χ¯˘È-ı¯‡· ¯ÈÈÒ˘ ¯Á‡Ï ,1897-· ¯·Î :‰˙˘‰ ‡Ï ÏÈÂÂ‚Ê Ï˘ ÈÒÈÒ·‰ ÂÁÂ˙È

È¯Ó‚Ï ˜ÈÁ„‰ ‡Â‰˘ ,¯ÂӇΠ,ÔÈÈÚÓ ÈΠ̇) ˙ÈÙ¯‚ÂÓ„‰ ‰Ï‡˘‰ Ï˘ ‰È˙ÂÎÏ˘‰ ˙‡ ·Ëȉ

ÔÚÓÏ Â˜·‡Ó· ̇ Ï·‡ .(˙ÂȘȯه‰ ˙ÂȯÂËȯ˷ ‰¯ÂÁ˘‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ Ï˘ ‰ÓÂȘ ˙‡

ÏÚ ¯˙ÂÂÏ Â˘˜È·˘ ÌÈ„ÁÂÙÓ‰ ÌÈÏ‚¯Ó‰ ˙¯˘ÚÓ „Á‡ ˙‡ ÏÈÂÂ‚Ê ÌÏÈ‚ ‰„‚‡ ˙ÈÎÂ˙

ÌÏÂÚ‰ ˙ÓÁÏÓ ¯Á‡Ï ȯ‰ Z ‰˜È¯Ù‡ χ ¯ÓÂÏÎ ,ÌȯˆÓ ı¯‡ χ ¯ÂÊÁÏ ˙ÁË·ÂÓ‰ ı¯‡‰

‰ÏÚ ‰ÏÚ" :‰ÂÙÈ-Ô· ·ÏÎ Ï˘Â ÔÂ-Ô· Ú˘Â‰È Ï˘ Ì˙„ÓÚ ˙‡ ıÓȇ ¯·Î ‡Â‰ ‰Â˘‡¯‰

.(Ï ,‚È ¯·„Ó·) "‰˙  ‡ ¢¯ÈÂ

Â˙ÂÈ˘· ·˘Á˙‰·Â ;˘Â·ÏÈÂÂÏ ÏÈÂÂ‚Ê ÔÈ· È˘ÓÓ Ï„·‰ ‰È‰ ‡Ï ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ,ÔÎ ÈÎ

.̉ÈÈ· ˙È˙ÈÓ‡‰ ‰Ï·˜‰‰ ÏÚ „ÓÚ˘ Ô¢‡¯‰ ‰È‰ ‡Â‰˘ ˙ÂÏ‚Ï ÚÈ˙ÙÓ ‰Ê Ôȇ ,ÏÈÂÂ‚Ê Ï˘

ÈÎ ıˆÂÏ˙‰ ‡Â‰ ,˙ÈÂȈ‰ ˙ÁÏ˘Ó‰ Á„· ˙¯È˙Ò‰ ÚÙ˘ ÏÚ ÚÈ·ˆ‰ ‰·˘ ‰‡ˆ¯‰ ‰˙‡·

È·ÈËÓÈËχ‰ ‰ÂÊÁ ˙‡ ÔÈÙ‡ ¯ÈÚÊ·Â ‰˘ÚÓÏ ‰Îω ˘ÓÈÓ ¯·Î ,˙‡Ê Ú„È˘ ‡Ï· ,˘Â·ÏÈÂ

.‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓÏ ÚÒÓ· È˙ÏÁ˙‰ .ÏÊ·Ï È˙Ú‚‰ .Ò¯ÙÒ˜‡ ÏÊ·· ÔÈϯ· ˙‡ È˙·ÊÚ" :‡"ËÈ Ï˘

‰È‰ ‰Ê .(Jewish Chronicle, 14.7.1905) "χ¯˘È-ı¯‡Ï È˙Ú‚‰ .‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ ˙‡ È˙·ÊÚ

:˜„ˆ ‡Â‰Â .ÂÚÒÓ Ì‚ ‰È‰È ‰Ê Ï·‡ ,ω˜‰ Ï˘ ˜ÂÁˆ ÏÂ˜Ï ÏÈÂÂ‚Ê ÌÎÈÒ ,˘Â·ÏÈÂ Ï˘ ÂÚÒÓ

ÔÎÂÓ ,·¯Á ˘È‡Ï ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ÍÙ‰ Â˙ÂÓÎ ¯È‰Ê Ï‚¯Ó ÂÏÈÙ‡ ,˙ÁË·ÂÓ‰ ı¯‡‰ χ ͯ„·

.ı¯‡‰ ˙‡ ˙˘¯Ï ÔÓÂÊÓÂ

‰ÈÙ¯‚ÂÈÏ·È·

,˘Â·ÏÈ ÌÂÁ Ï˘ ÂÏÚÂÙ ¯ÎÊÏ ı¯‡· ‰ÈÈ˘Ú˙‰ ˙„ÏÂ˙Ï ı·Â˜ :‰˘ÚÓ‰ ˙˘Â¯Á .1974 ,χÂÓ˘ ,¯ÂˆÈ·‡

.·È·‡-Ï˙ ,‡ÂÏÈÓ ,ı¯‡· ‰˘„Á‰ ˙ȯ·Ú‰ ‰ÈÈ˘Ú˙‰ ıÂÏÁ

.·È·‡-Ï˙ ,¯È·„ ,ÌÚ‰ „Á‡ È·˙Î ÏÎ .1961 ,ÌÚ‰ „Á‡

98 ‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ | ÛÒÂÈ-¯· Ô˙ȇ

.·È·‡-Ï˙ ,„·ÂÚ ÌÚ ,ψ¯‰ .1975 ,ÒÂÓÚ ,ÔÂÏȇ

·ˆÓ‰Â ˙ÂÈχÈÂϘ ,"ȘÈÁ ,¯„‚Ó ,˙ÂÂȈ :ÈχÈÂϘ‰ ˙ÂÎÒÓ‰ Û˘" .2004 ,χȄ ,Ôȯ‡È·

,·È·‡-Ï˙ ÌÈÏ˘Â¯È ,„Á‡Ӊ ı·Ș‰Â ÌÈÏ˘Â¯È· ¯ÈÏ Ô ÔÂÎÓ ,·‰˘ ‰„Â‰È Í¯Ú ,ÈχÈÂϘËÒÂÙ‰

.386y358 'ÓÚ

˙χ˘ ¯˜ÁÏ" :‡ ͯΠ,ÌȯÁ· ÌÈ·˙Î ,(1905) "‰È¯ÂËȯ‡Ë ÔÂȈ ˙χ˘Ï" .„"˘˙ ,¯· ,·Âί·

.146y17 'ÓÚ ,·È·‡ Ï˙ ,„·ÂÚ ÌÚ ,"ÌȄ‰ȉ

,"Șȯه ̯„‰ ¯Ù҉ ,ÂÏÂÊ ÍÏÓ ÂÏ‚·ÂÏ ,ÔÓË‚ ÌÂÁ :„ÈȈ ‡ „ÈȈ" .2004 ,Ô˙ȇ ,ÛÒÂÈ-¯·

ı·Ș‰Â ÌÈÏ˘Â¯È· ¯ÈÏ Ô ÔÂÎÓ ,·‰˘ ‰„Â‰È Í¯Ú ,ÈχÈÂϘËÒÂÙ‰ ·ˆÓ‰Â ˙ÂÈχÈÂϘ

.460y438 'ÓÚ ,·È·‡-Ï˙ ÌÈÏ˘Â¯È ,„Á‡Ӊ

‰·Â˘˙ ,"ÌÊÈχÈÂϘ‰Â ˙ÂÂȈ‰ ÏÚ ÁÂÎÈÂÂÏ ˙‡¯ ˙„˜ :‰Ù¯ȇ ˙‡ ÁÂ΢Ï" .2003 ,È·‡ ,Èχ¯·

.317y294 'ÓÚ ,·È·‡-Ï˙ ,ÏÎ˘Ó ,‚ÈÏȯ٠‰È·ÂË Í¯Ú ,ÈÂȈ-ËÒÂÙ ˙ÈÓÚÏ

,‰„ÒÓ ,‰ÈÂÂÏ· ȯ‰· ¯˘‡ ÂÏ·ËÓ‰ ÌÚ È·‡ :ÂÏÂÊ ÍÏÓ ÂÏ‚·ÂÏ ı¯‡· .1970 [1939] ,ÌÂÁ ,ÔÓË‚

.Ô‚-˙Ó¯

.20y1 :3 χ¯˘È ,"‰Î¯‡‰ ‰˙ÏÈÙ ‰¯ˆ˜‰ ‰˙ÈÈÏÚ :‰ÈÓ" .2003 ,ÈËÂÓ ,ÈÏ‚

11 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙ ,"„ÏÈÂËχ· ˙ÂÈÈÓ ˙ÂÂȈ :˙ÂÈχÂÒ˜ÒÂ¯Ë‰Ï ‰‰ÈÓΉ" .1997 ,χÎÈÓ ,ÔÓÊÂÏ‚

.162y145 :(Û¯ÂÁ)

Ï˘ ‰˙ÂÂÈÚ ‰˘ÂÓÈ˘ ,‰˙ÂÚÓ˘Ó ,‰¯Â˜ÓÏ :'ÌÚ ‡ÏÏ ı¯‡ ,ı¯‡ ‡ÏÏ ÌÚÏ'" .1992 ,Ì„‡ ,ϘÈÙ¯‚

.30y26 :(3) 5 ·È˙ ,"‰¯ÓÈÓ

.Ô‚-˙Ó¯ ,‰„ÒÓ ,ÔÓ„Ï‚ È΄¯Ó Ì‚¯˙ ,‰ÓÏ˘ ÍÏÓ‰ ˙¯ÎÓ .1971 [1881] ,¯„Èȯ ȯ‰ ,„¯‡‚‰

,˙ÈÂȈ‰ ‰ÈȯÙÒ‰ ,1899y1895 ÌÈÈÂȈ ÌȯӇÓ ÌÈÓ‡ :‡ ͯΠ,ÌÏÂÚ ÌÚ ÈÙ· .1961 ,¯Â„‡È˙ ,ψ¯‰

.ÌÈÏ˘Â¯È

‰ÈȯÙ҉ ˜Èχȷ „ÒÂÓ ,(1898 ¯·Â˘‡y1895 ÈÂÈ) ‡ ͯΠ,ÔÓÂÈ È¯ÙÒ ,ÌȄ‰ȉ-ÔÈÈÚ .1997 ,

.ÌÈÏ˘Â¯È ,˙ÈÂȈ‰

‰ÈȯÙ҉ ˜Èχȷ „ÒÂÓ ,(1902 Ïȯهy1898 ¯·Â˘‡) · ͯΠ,ÔÓÂÈ È¯ÙÒ ,ÌȄ‰ȉ-ÔÈÈÚ .1999 ,

.ÌÈÏ˘Â¯È ,˙ÈÂȈ‰

‰ÈȯÙ҉ ˜Èχȷ „ÒÂÓ ,(1904 ȇÓy1902 Ïȯه) ‚ ͯΠ,ÔÓÂÈ È¯ÙÒ ,ÌȄ‰ȉ-ÔÈÈÚ .2001 ,

.ÌÈÏ˘Â¯È ,˙ÈÂȈ‰

.145y133 :13 ‰˘„Á‰ ˙˘˜ ,"ÏÈÂÂ‚Ê Ï˘ ‰¯È¯·‰" .2005 ,„„ ,ÏËÈÂ

.ÌÈÏ˘Â¯È ,˙ÈÂȈ‰ ‰ÈȯÙÒ‰ ,‰„‚Â‡Ï ÚÒÓ‰ .1963 ,ÌÂÁ ,˘Â·ÏÈÂ

.·È·‡-Ï˙ ,„·ÂÚ ÌÚ ,‡·‡ ˙È·Ó ˙¯ÎÊ È˜¯Ù :Â˙¯Â˜ ψ· .1948 ,‰ÈÁ ,ÔÈÈˢËÎÈÏ-ÔÓˆÈÂ

,҇ϯ‡ ˘"‡Â ÔÈ·ÈÈ 'È ÂÓ‚¯˙ ,ÌÈ·˙ÎÓ ÌÈ¯Ó‡Ó ,ÌÈÓ‡ :˙‡ӈÚÏ Í¯„‰ .1938 ,χ¯˘È ,ÏÈ‚Ê

.·È·‡-Ï˙ ,˙ÈÈ„Ó ‰‡ˆÂ‰

˙Âȯ·Ú‰ ,"Èχ¯˘È-ı¯‡ ÌÈÈÁ ¯ÂÙÈÒ· È˘ ÌÊÈÏËÈȯ‡ :'˙ÈÁ¯ÊÓ ‰ÈʇÂÙ ÔÈÓ'" .2001 ,¯‚‰ ,ÔÂÓÏÒ

,̘¯-ÔÊÁ ˙ÈÏ‚Â ˜¯˜ ˙¯ ,‰ÏÈ˘ ˙ÈÏ‚¯Ó ÂÎ¯Ú ,¯„‚Ó‰ ȇ¯· ˙ÂÂȈ·Â ·Â˘ÈÈ· ÌÈ˘ :˙¢„Á‰

.225y204 'ÓÚ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,È·ˆ-Ô· „È

99 28 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

,"‰˜È¯Ù‡·Â ‰ÈÒ‡· ÏÂ‰Ó ÌÊÈχÈÂϘ ÏÚ È˙‡Â¢‰ Ë·Ó :ÌÊÈχÈÂϘΠ˙ÂÂȈ‰" .Á"˘˙ ,ÔÏȇ ,‰ÙÙ

˙„ÏÂ˙Ï ¯Ê˘ ÔÓÏÊ ÊÎ¯Ó ,ıÈ ÌÚÈÁÈ Í¯Ú ,˙ÈÂȈ ‰ÈÙ¯‚ÂȯÂËÒȉ ˙¢ ‰‡Ó :‰ÈÊÈÂÂ¯Ï ÔÂÊÁ ÔÈ·

.365y345 'ÓÚ ,‰ÙÈÁ ÌÈÏ˘Â¯È ,‰ÙÈÁ ˙ËÈÒ¯·È‡ ÌÈÏ˘Â¯È· ˙ȯ·Ú‰ ‰ËÈÒ¯·È‡‰ ,χ¯˘È

ı·Ș‰Â ÌÈÏ˘Â¯È· ¯ÈÏ Ô ÔÂÎÓ ,‡¯˜Ó· ˙ÂÈӇϠ˙¯ÙÒ :χ¯˘È ÌÚ Ï˘ ‰ÈÙ¯‚ÂÈ·‰ .2001 ,‰Ïȇ ,Ò„¯Ù

.·È·‡-Ï˙ ÌÈÏ˘Â¯È ,„Á‡Ӊ

:4 χ¯˘È ˙Ó˜˙· ÌÈÂÈÚ ,"‰„‚‡ ÒÂÓÏÂÙ ψ¯‰ :χ¯˘È-ı¯‡Â ‰Ï‚" .1994 ,‰ÈÚ˘È ,ÔӄȯÙ

.203y175

‰È¯Â‡È˙ ,"˙Èχ¯˘È‰ ˙·¯˙· '˙ÂÏ‚‰ ˙ÏÈÏ˘' ˙¯Â˜È·Ï :˙·ȯ ÍÂ˙· ˙ÂÏ‚" .1993 ,ÔÂÓ‡ ,ÔȘˆÂ˜¯˜-ʯ

.55y23 :(ÂÈ˙Ò) 4 ˙¯Â˜È·Â

Bhabha, Homi K., 1994. The Location of Culture. London: Routledge.

Driver, Felix, 2001. Geography Militant: Cultures of Exploration and Empire. Oxford: Blackwell.

Gibbons, Major A. St. Hill, 1898. Exploration and Hunting in Central Africa, 1895y96. London:

Methuen.

, 1904. Africa from South to North through Marotseland, 2 Vols. London: John Lane and the

Bodley Head.

Gibbons, Major A. St. Hill, Alfred Kaiser, and Nahum Wilbusch, 1905. Report on the Work of the

Commission Sent Out by the Zionist Organization to Examine the Territory Offered by H.M.

Government to the Organization for the Purposes of a Jewish Settlement in British East

Africa. London: Werthimer, Lea and Co.

Greenblatt, Stephen, 1991. Marvellous Possessions: The Wonder of the New World. Oxford:

Clarendon.

Heymann, Michael, 1977. The Uganda Controversy, Vol. 2. Tel Aviv: Institute for Zionist Research.

Hill, M.F., 1950. Permanent Way: The Story of the Kenya and Uganda Railway. Nairobi: East

African Railways and Harbours.

Hirshfield, Claire, 1980. “The Anglo-Boer War and the Issue of Jewish Culpability,” Journal of

Contemporary History 15 (4): 619y631.

Hobson, John A., [1902] 1965. Imperialism: A Study. Ann Arbor: Michigan University Press.

, [1900] 1969. The War in South Africa, Its Causes and Effects. New York: Howard Fertig.

Holmes, Colin, 1979. Anti-Semitism in British Society, 1876y1939. London: Edward Arnold.

Huxley, Elspeth, 1935. White Man’s Country: Lord Delamere and the Making of Kenya, Vol. 1,

London: Macmillan.

Penslar, Derek, 1990. “Zionism, Colonialism, and Technocracy: Otto Warburg and the Commission

for the Exploration of Palestine, 1903y1907,” Journal of Contemporary History 25: 143y160.

, 2001. “Zionism, Colonialism and Postcolonialism,” Journal of Israeli History 20: 84y98.

Pratt, Mary Louise, 1992. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge.

100 ‰„‚‡ ‡Ï ‰ÓÏ | ÛÒÂÈ-¯· Ô˙ȇ

Rabinowicz, Oskar K., 1958. Herzl, Architect of the Balfour Delcaration. New York: Herzl Press.

Rochelson, Meri-Jane, Forthcoming. “Zionism, Territorialism, Race, and Nation in the Thought and

Politics of Israel Zangwill,” in ‘The Jew’ in Late-Victorian and Edwardian Culture: Between

the East End and East Africa, eds. Eitan Bar-Yosef and Nadia Valman. London: Palgrave.

Stanley, Henry Morton, 1872. How I Found Livingstone: Travels, Adventures and Discoveries in

Central Africa; Including Four Months Residence with Dr. Livingstone. London: Sampson

Low.

Udelson, Joseph, 1990. Dreamer of the Ghetto: The Life and Works of Israel Zangwill. Tuscaloosa:

Alabama University Press.

Weisbord, Robert, 1968. African Zion: The Attempts to Establish a Jewish Colony in the East Africa

Protectorate 1903y1905. Philadelphia: The Jewish Publication Society of America.

Young, Robert J.C., 2001. Postcolonialism: An Historical Introduction. Oxford: Blackwell

Publishers.

Zangwill, Israel, 1904. The East African Question: Zionism and England’s Offer. New York: The

Maccabaean Publishing Company.