Editorial Board

Members Rasheda AkhtarN{ohammad Nasit UddinSayema KhatunRczwana Karim Snigdla

_ i - -

Mohlmmad Masud Rana

Editor Manosh Chowdhu4'

Articles and booli teviervs relaung to various areas of anthtopology ateinvited. Please see overleaf for more infotmaoon.

Co$espondence Editor, Nrvijflana PardkaDepartrnent of AnthroPology

Jahargirnagar Universiq Savar,Dhala- 1342 Bangladesh

Tel (880-2) 1045-51, ext 1447E-mail aodro@iuniv.edu,anthju@ hotmail.com

@ 201 1 Depatmeot of Anrhropology, Jahangirnagar University

Price I Tt. 80 @ighty taka only) Th 60 fot Students @angladesl,US $5 (Five Dollar) Overseas

Printed by: Ttayee Printing Press15. Nilkhar. Brbupun. Dhaka 1205

theF,ibol. nsr]r ),e 1, )tb-)8a@ ior) 1i-6tn Ii-sr'i. qiritrinll3 frxFmin. tm

qq$a !aa6a, qfrga 4q6{,otff cTcqft qlqtlo, <rrfi slE rdo

i@ qlqT qllT{-qn x s r} T{R'BFrlRF eY4fu-{'rnpfrstrigr'): qaF {ffi'{E{ fu\.t

elEt{d\q sR{ qrCl...''ff qrq <lPrld...'

?smr fiIT ii m{l rl{-qr{f'4er{lrs ,!Fi Tsl {K qq'{rl4Tr4€ 'llT(gl '

tlqq A cq{tqt??n??????????'

vFk qRF qEr<l...'

sorrin Effi r$ <|flfil urQri otgr< vtt n{+ftma crcn s ql}T(rT

*< mftg elft fifre eF4ftlT Efi-q< llm EIit tlwl {q{I ard({4q{q{ T{s sln cte,R cdrsr 4ftR"1 ft fi-co vtftfi smrqrr< w< <qe'rgTqR ,!{{ Ib"m qt{rs efE qr.,-l' I s[.T{qT (qflT] dF 6{fr$Io W-rlqXisffii c]II4 ({(o Fe qftR c{<k q{-s rqe, lTsi c-{]!il6T-d' I drqn rl vk4E1mr Q-Y-{fu< ffi (qlr ftg ml]Ig { fttr "il-l-TlftIT 5'F {r sTT{TFrs{F Ei]{- dtra <lqr, ffifti qQ {{ Gfic 4t rq"tftrF s14 r frcfi rrngr+ e rri r*ff n6tfta< @rv Rm n]fh'{ ar{Oft rqrfln qqr | {{ 4{.F.rr<fi crr nr 6]&(q-{ eg-eFfi "fiFii qfte deT {]str (t']n e9'qiirti nTal qq ,{m rn<t< cuntr +o}m frs {es m€F a6n a*fi<6E?trlqn qaq4, nlc<Tl ri(F{ {cq <l(4ETll q|\,'Er qlrrr{{ fi 'rBl Fft{ ,lTfrfldnErEdl sti1g ,ilrf;r I e!-efrftr{lts &fi m{|[a{, fiT{- qib{r {{, n-+ €(rt qr.{ 1|{ c{r bqq qft {a| qfi$Ti fts <ft qft4 {El qlr sftq I sqf]e,€tfi 1t q {s fia {ar'@ <lFnifis {E filT qs q{$ ,!n r<Fltr'g]l ffi qd

frd"M Fftrr{ qrilrz< i

., r. eqE{ F_€t'l, qqtn-{n.Fr fr{fint r, FF t t. ii(T a'fu1, mFftls <ia{. il"-fi, qol''. frr{i ofobl, i{{n 1G slEli, si ildnft, tt{l

lftet rii{l -)s

n fdft'f.l ,qr{ qT5?.1 c4irl c{a{ $-elfu( qq'filro-'! Eri< i-6{ ff{{? slTd rfi ftt(<iifim]-{ .{E-,!r ftT srdi rqlR cr{lri cr{r4lfiqlT{#a c<r qlirfEat{ftr Rdrd qT d{-$rcqr <fiR sl@ q{{l sqni4-fil.td 6{b-qR qirrcT stEl6E Eltqiq ftcI fin$€ 1*? <6fl8 finsrfl{ {riQ fmffiq rah eFrql cEcl afin .!4fr Tg rld'l g|rri l'f lolRm({ ffiFv Eo T.'r{ qfirFdw ffi Rcc1< ql sA rrd ltu1 sqnR{t q-{q +rrren | {frs {,irnl qfr Ee t{ crlr tsfr <Rrl ftrt< 1lg1fififr qTd <RIqi I ql ftvt{dlfuq r{li-q $q t{ (aEJF{Et toos I toa)ft?< <"fdF c(w rnF6a{ | vt cmt'

1fi qfllr qrfi lifrI{ qel {A cfi{rft sr{ft qri* er*ds! T4r{lifinG funq. cq qi'f q{ft FB s ifuq eGfr{s e|dlffE iIFIe I stE 6{]{nq<r tf {F, qr s EfuoF rlr{ FrirErci r-i{F {aAF hFg]tsr+ (qrvftE er$l,t ri qcTa Er{d Mq<(t6{qm"i cfu?,et cla4 <1rqr.4 Ifrrr{w< elTt'ri F{l $ d g|i rF TtEi c1n-qcr4 AGd ftT iffi $lqioR flfl{{, qi !$ ftr Gfi 'tFF dfr|{ qi,q{E6 qlfl i o? <'r<rE+ f''

sffi trd$ fiT{ lFr ftT sF GF m1T qr<, q+fr {a4l fiGT nilq, ('i'n sqiiftT q{{t{ c{6{ $'6 slil clfi.t {lwq< srEh c<r frQrfr 6o q9-

qfr$< q&€ e sqnfu 'trfiffi q{qa qlrtmi SmrB {41, clttftli F1rt<lFtq.J qrfr{ qEsli t{e]F-s ft-fue- q!fiG qq-qfu ql6r Afuqi6€lrrc fucrq CTF {?r[i EFr B\'l|F{ {r? ,!<( Ela Os,i]!r{ SffisFFirirttRfi< 6lb (Tffqffic slsqn cl <{{ B'r{"rl 6ra q {eit ffie9-sfu< tfficrs {dtE T{t{fi-el aG? .4 cEE c<FRqri']I{-{ Eft{ q<-${

(sRnr too8 q<( € )bbq € loo)) s qtal Eq{ (eR-tFF\'K too8 q<rqtfsrgFls !bbb) 4lws cr8fftFlEn fticir fttrFdl Til <rlq

ri'fi.lllqGqnftqr ffirfi fu <ffu fiG q{fi.t F3{ {RIq I sl qrql:

). fivs lRlr< q6.fft s F f{Srlr 4m r{cm ?'{r<EI.R lltfirc r\iq4'tn{qt-qf{ t-s< SirE EF eli r ,{ ct@-

s) ql[d s/afr{ (1" F&i R.'e-[l sll]rfie FJqftq? nTR for qi5!13

{'F fl{r{ EIF{ qffi s fi 5T{ ,!<r <](ETfficR tflc s Qfu{fuTK eqft ({g4ftfiqr€ Efu EtF{ qbrrfi 4I5 rr{ir co?r sfr L

qral'lqlft{ qlE.In-an s9-qtrqR cfuqan'f{

rl) filr{R qr,l[{ sliE ftfri ffiqrq< {rq wr$tF-o ,ila cfle she <lvEqi EN sRn it{ Frs(F{ oq ffiq 1ftaa a6 q66 rret qra tbrsoA Tfr

{) T{fii xEr iifu rfu', "em<G$', ?frd', ftrT|', t&{q','n6{', ''irfiflft', fB' ergG frlr FrR 1RrcEr!'ft< v6 qry ol r ,r<016 w atq s1{ftfi'R firRqiqRn, {Qq ql4lT-Ttr{s Efl{ aLT{FEtri eql E{ l

,sra fitrn r*ra< WW s qhn6-{ stElE{ri d$n EFll qrmqT Effln i-€nfr.- {fr q{-{ slTlm? 'n-<scK cRrfiE{ft ftfrn .rdm w mo6 aR rEI< n$fs Flirql qffil cfsF,lEff,da B sIwR Tffi< m Bq d{& | T'd{slffF {i Vc,fqs trs 'fird sFEqr rs{Ii {stq ftT | ,lis@ EflTi q#{

ftrcr{ q'rdli IIFsn ildaF{ q{{tnl I1.$ nlq qt{{l m {cQ IT6!F ei<ffi{ qefr ss fisr <E1. ifu s Q&lT{ q-ffil.R qnfi mlF

wfli Effi{ qt qqffr€ rs<ftm wrda tfua ffor< Ei q RlaR 658et r qr6 q€|{6 q ff cffim? qm € clqF$ c$d< (gqd ae,?-{Fft 4fr .qi qESi qffi qGtll1ns Vfrfl qr,n{ cFa? ,!FG fu.nelTtrv << qlEsrq'{ Il€t EF}n ftstcq ift'{q s a&€ s?ffii Yfu4iTro." ceq-'.d EFrs w rtik d<i frrro mn c{ni Eftrdt-s iiTimEicssrq Eq.{cfi rTqftfu fifu em? qit q.lR ifu{c tDlr miq stMgfr+t fi( qm qiff{, ti affi Fdlt{ wQrsntq q<l EFs 'lra <l€lfrTlfu srs$ohT[qi <tsft&-{ qit i 16${ <lqalrqt'| ifs{q-Aieq Rct<,r8fi6 ,et sga&Il 66Ii {drr{ 'fl' ft-"r q&< q6q <lwnm o€r qtlmqF sF Trr q'f{l9l;i qEqrc'&q r q6q r'$ s TqlRl, d, q{fr{q, d.-{sr,t{6|fr{ sqfi {<w {crflft ,q<r EF s r{,01 ffst{ offd or< ,!ITs'tr{ Tt{ 5r9 ursl cqfr? en ,!<r. {ft fr+g.'R Qfrom T{*s*a,fts<q s qnfi efle qr${ c$fr e .ifuT{ {fi ftacr{ qRfis nlsEt[,|eTS-* eqr< r

ntcfu cptlsr+lTEq' cfr{Rcd?rE reEcri ,lh-&'lE (itlzqralrii ${]1T ey-etfu fiq sd rairs ftlw {rn atq,lF{c, sfqr cq& a-cc {$tt {<( t@Fs l14$ft Rrqr< 'ir-<tsstr< srd<'I€<rflE;r r{rq I s"Rqidi qqs wfir,k ql\ ,r{T (qzo q,tcfid fiE ltRIE*o a+fu r {tqr W {I] evaft{ 'A&{' ftrcl< sfrtt ('fiIq vTrri

IlfiEF r1ifl -rs

Erqi qB cnrq fi4R <Fd ' "1i#E dat q-q-Ja aflo"'?flfi )tco-!

qF-sq-'sTi ofnqqrlG T{T f4q'rTi l]{-i <dil 6{rc rFli I r'oF 51c 4lFs

rru* "ur{{

wn" qqh ara r El {aal' qff-{ q{o]lEi IIq rr'lcF (4F

mm en< qaa qqcTl:l Em 4fl q{$ ftqn< ceffi {<l kd 4sfr'{glR{ frs{ P

q{Fmvf{]ft, s{&ft-{, fi{rq1i * 56 vftc lrs{fu fit$"F

a*d.rc- # m obq\), s<ftt:t'{3 0b)8)' alr qE ()b'!s)' Rdfi

afr FrF (!bc8), cols otdxl tlusgt q4 {@YtqE T1163 'Il{]rn er

*otrq , ** .o* "*

de qr<-ril .'r-& €{r+ o-rrrotc-eii+< qg

#* *u',* llfir -tft'M 5r5{ qiftE qfr+o acEcv r urie

*t'U** onu ",W

* rgr abw s vd ffi *r €n I rftq ?fus

,tri,h "'aA.

**r,q. imrnrnr tr"rfu""r u Afu dft+ 'irrn e {ff{ufru"clu

",.,t * .. opu fir]k Ffl tF <{ i '!r 'fffi'flft caa qr<Firft

eg4ftrr ER 1C{r6 RCn 'fiqrilq9k fiI<< 4 iEl <iFr'R ll$n sFf{

olr<mffl $t:at qferoi? en ,o''!3 p'noa ftre erq Sfrq< fift ftctl3

lft< ag 'iftw fift aT ro s-cbG Fcs]n Er5l-€trB frr:siq 5"rflry< rT

"vqelo cstE qrm ' sF I@ qr-{. Tfi!{s-E EeF ccir"i ll?rcu =''r

"t"i* uf"m * ,'*ot en .rvrr< al r;qre ir+Fwir+ fi-i. c'fi +:'<

flTq {@? qi sti, TrFalfl 5J!'"i*+ sReT ftg'-sg cs {Eql gq-o 6(<'

oar+ <*< aro or+fi1rc ry'ryr ?xq fri=s qs I FRq. '!n< sl-g{ai?

+fu c<r6 R{6 q<( ers *t${gt ft{ q't{< {tffi qr I qR oR' vtT€81

FE ifuc ,tTrht<i qil &fu qFq AGr smfsr € | {i{ EFfl qrw q:[wa

"flan-"' "Li 'e0-ft' *u qffi e* 4r<r sk EEI vfi' €< qfi 6{l !1r<

ffii e dq.[orqi q$cr I ,!vll< .qflers '!<( ria sfur'K I'l"e fut'3

"*ro *as ntt Eft1ln odq fil .{' l'l-(a {Efiite slrd{T cdr sft{trcl

vlTql q{ifu{q{fi<' e&-s{ ftrcll e,n-{, s'a{ftT qn+ :fr1 o<r tfd<

e!-e&$cF-]Tr'-{ cfi-q'( -Esl ,!<( IldFfrs EIF r{ali€' I ql rgn E'R

M-,[i!"fl c$@ ng{ {qqt sfi e<fis Fplmrfird{ cdTc{i n]ffi fi(

nTl rq-trlR lFlTl s cFl&-{ Affi{ qfur qF4&fi'r|gl'RIl< cqffi

<rrq tfiT{ nq lle {ri 1lfir E{rsr olra ft qRFflA G{' {A Rffi< |qi$la.st{ft slRfir{dfr ffi q$n qrft{ acq Fc{(< eqqfi$r{

firwt* cxa fm', 'E{' ,cr( b&-rq! nrq{ ftrTR{ *ETR ftqqJ q{ |

.4e si?e} qF-EFTJT$ {p ffi qllqr €m eF RrcI< sEsT{ B'i?]1']!

eBra {Ai mu lBr{lfu ffir c<r6l3 eFqTf ?{k{ sfr$ RTr< m{

!04

q1nml q'Br qEqi-qi etrr-EGrE crttrF.fii'

{{ | q{F{e-Ftft ql6q ftF lfrelce '!€ sll{ r{q< ffi@ FMq '!<\

f<-<x.J{ }fur€i cst qq sEfi qil9 r q<5 si*i' 6ca[< a]EriF{ ni(4rF? 3

3fr€. Ffu{or, qii {<s ctA{ qfssr ffifi ffir= frrlr{"i4 sd{F tF&

Frla-T6lF E'f{F{ | <€E frlec qg{fr$ fisft <rfr lt$fii tlte 'lofr

q{ $-of+ f+trr r r-or<q "raft F a ltqra 4T.,116 rar-n <Tf4

t*'*r* * Ertrcv r<r or4 .=ttn 5.|E'cott- lrt Qtr11" F fi'{"

€se, ;u ?sL?+{ a'e!r'3 {9 {rl raFol-i6n -,6<-b'ffi< 5E ?-e

{1qr< qv p6 aI6 ,iel-ftq EEFi lRc e}T{ 16 n{ agafur fi9o

s'fi sr TIn | {q{r{ Ift. qfrq-s *r 'c$q' eT-efrIlr afl snftffi '!n'qFe'qtqlm | fis {E"lro rftr<{ mflE uttr< s<ff'f eg-qfunqgrl fl<l

cafi lFi mri] EIc{ ifu (sls q-\?-e!fu 3IRIq E|oqrfi, fitd{ q<(

r,rofTr-rslEq-rt ffi q{F rforf{ TE )rt q}e 'TraIF rda 6-fddl1 €

fiTo Efr SeAd irfiIE | {qD 'lo 6In+ Ft'{ qI< 1rqfi'l n'qn 6E1ffFn 6-"{

1:er6 qg-elffi{ {dlflfr{ 'f€sqlq-.ri {qrl ?F-Sftra' srAn d{-A-qR

eFlsq cffi qRqs rffie | '!-d!flfr-{ T{trql|m q?'1q sEF i9 F1.< t{{a

ftTa.?lTd Etltro cort clcq aleft f'gr+ e!-tnn cfrtrqB ecn sF d(ri

ror-q q-<R-" r o!= nso <1. qr.-nE. (fiu=ri. 6 -'i-1 d-;< tzirF !<'!

urg-<Orr< ,t?ft *lt irgs €Ti ltlirr qtfi-{ vre{ cqwr qfu*i e slo{bi,{ Rnr fipftqri {s s[-{ L Eqlqn'l r{'1, rllq{L{l rf{Iffi {qnlT{rfsts effib .duraqi Ftrr+r F4. 'Divine Ecstasv' { 'rfti Eata, 'rm

pt ero.na o. Lne Cod. <r (EriEEE A-drFi. Te rple of Lo\e dl 5ls-.r-4i1

"1+i. n'. H'gl' \oon ol Hifldu ser.ualq e kq d+e< 1"r'0' t'o oz-

'rg* tt-t' {eb) IIs, ,!l fiFd sl-f.'ik {rq !ftK< qllEl {<( sis(

cqfu ?<FEIoral qrQ{srR q(taF[{ 4 TLr q<( vlsriaT{i {qlql']lqo d<(

{flr qqff qd q{ffi{ 1 ri? F{.fi {E criq rfu 5fim E€'f sF-fiE-c(lTF

rq{q sE-e&I'lc{R{ s"R fri6 {.n 'l@ |qrrd,FflErft. fiG, r{-iTi sg-E&n 4 Fifi-{n8 {a 'qa q{il glTqr

Ftrqltrr qq{n r-dre q<l o pfu { qn6a 1'{ 1"l Rrr< afr6o srro T{=fra1 q-ra qa6q ' Eca 4F< s9{'5rr.5 qrr,=_ a;Tlll cfr <oq'; g t'<

wq+r fuqa mrm otr *r<rq sldn € "if6{ q1fr6, ffi{]qR lRouiq nl{t

firorq{ra {ft{ it{qFmr qafr 4{ d "lgli r5*{ tfu{lT< 'l4F s+\1{ "d]ftfl(E ciE[wi'r]3 4u cr{ q@ L E]i slt qEl]3 eq{rd< qT{ '!-4f,{ ldl

oFl sts vfu e vsmd cqifl b'i{rfi qt(T ,!rc E$E iFClq s &fuq ']]it{

s.(1 qft.fs er ,!-m@ €rFtF Fqelfr4 mlimlqrl c, ffi3 ql{F{

lFcrd rftrtr 'ts

m${ Eft s qlT{ ficl ct(s ffiq Fnr< mflelT{rq ,!T e+q{ "iE fi{I(<Tlq rlra rq 4f6-q{ft{ flz! qfll s'lu[Td clT firan< cq ftqvr ccfrqf{s qle-adr q'{'{R clq cc{G"i'f ii e€{t{ EE s -flT{ qqlFd

ff{rdffr{ra.f< 4Hl,nfl fif4rfi rtqi4Ts<'ls sft-{d {a{ qrs I gltill{r

ffi{R {'fis{r{€ qmd ql (T$E]{fllq? tfu{Rq (]1a frtE €le afi eraa

ftc $Grlqral c{st< {ftT qtfi'f{ crq cffi€F1vEtt< Td QE' q]$ll

qEsn mS sf{ 4t{c il c1${ qr-Eq<IT fii qr{ qlfu ildi el|IsFrE

ffi{iEts lTifr{ rgrrr <fifu s$ Rcft< 'iats 4d sE I qlt q1fr-s qli\c-

ada mO-qI< {RF-{ C-ln< q<( frfr&{{ qFrs e*F {F 1l 'r4lr4!rl

rrle4 qR rtlir{rqn cq cryfqti 'iT<Frs/fiFfu4 qt* {-Fc {3"flFclgllr (iftqi ad < 6rslK rq? s{q fr"lqn cFn {Ire I <t{<

{lqiqfra rRfl< f q{fi-s ${'51-I-# ,{:|]fi ,4T{ q5'{s ffi qq .'r cl

c-trl frfi'ftq m {T ryaw< dl6? ql6a5 "t.< nl | {srtF qfu a--:sc{<

eq-qfrrl fiGtqt {rf $Es {1I4 cl &G164 aq5u o a*o s{eq e.lffie]cT{ar {{.lI n1{| qFfi

, qEsA{ (<Fftqr+$ qrqFi rrir qm t{qfr{ frlE${rff &sL qQG

{l 'ir<{{n rl{Jrr {a rgn fi@FIcTs E|rn lR{E {g Cefii rhfGi!

clFnsrila q{F s+qt( fo-fi li{{ | d$rq'l sr+s EE€€ '! ercIsi

cffi ftqi (<Prcftq a6fri er.q'l sFL{rq | '!rE -llffi€J{6 Rrr{ fifre rirs sHA I q? gqfizaFR 61{qF rum{fr cRFRq,!T{ ffi@c{{ tEfi ?.rEE {lls lEclqr 1-ft-€l1, {9E{' slGn qRt,

<rO-<rq, n:qe+{h ielfi frqErn sl lB.rlrfr qfifrT ts qElqr<1ff

cEqr-a.R t{€l sqln< qTfi EFITlih qfrE fuEq et{fi s{fi <tr("tBr]|i-{ fis" € "wqq" fi'ft'k cafr eFe qFErr< ffic< futEqlEs{qrql ft{F|E {s, q&ffE <{ q3s {d< qR@B sF*nr qfiqE E{ ElrqEllir d&{ sRIsrl q{'l qfrqs {an €}k t&{I ,f{{E-{ al r frfri crc{

fu Gn r+{r € q{EEi sl$+ lE, ffi, l<-l4, qft {atrc{r€ qkre'rl<

w fiR qtEs{ q{ qsl{{ Tq qR{q $GzE IqrEsn sq-€ eE"{rt{ {sG rt&'fs K'i ftE fitcrr Y{ot?ql <c&q c<'l

ftg ete {r{ r tr€ &E{ FtiR qqfrrE sq{fi{ qeF &rtsl {'r {f,{1fiwffiqg qq,frfi vftd r q4q qhnrtr{ qI{ ftc'l4ro r:F €l {|nq EfIl4

sTgir+n qti&s ,!{( clqfrT Tr{slF-srF cl3lli w{Ji {{, T{'. t{-Ic{< rr$

ElgsCqrdi ffi q{?I,4r.T Rli|l-{ SIN I ql[{ri a[f{8l EF{n R[q] drfr

m6{ ftts qr( q-fiRrF q"tl FteFqqs sft! ei-fT e<ti 4m rd'n fr.n 'fs

)98

<Jqrr'r F,rff! EEl{r ,!r E9'{&!F arfosrnm'

ErE E{€ ifu {cT{fi tEe I EIEci E!' ful1-{ ,!{fr ftIlTTrifrsi q{Q{ <-.]leqlr€ qriE ElEs< ftEF AzTc{€ Gft^r €l {cE r fi4< qEqn fun ftTqra$al qt raqfr sl frqe frEtarii Sifra.r i(rl q1, qnl fus lFI{d, e ano-n w{J bq'itF{ Trj q<ifrElq olriii?<{6ln q$riF{ ifr{ 'lslgg fus erET< qrql &I efi<a e eqe csFql e{ I'l rqd qd fur;Krer wio qq( ftEF Rmr{ Il Fi*E qa1zR rFd T\iil r s1i{e f{c-lni6Fr F4fi t-lma qg fuaa ftg ftq qEqtT{ qfi s c(se ?<6lFir*{Eqlr F{r i(sfre Ffi <{ I qEr6r cEn r{Elfis EltK sbdlT qFq14 9frslqFla cG ql.{cq q<( !sr' € EfiiJEI-{ k6lfi{ {a{L-$ cYs s F,(k.l {<Isqar"-r v<rq I qrl.II]I! qET{ <n'rq qr< kgdfrr e&*]l L.cT< i-ffrecqBne I iF[q rr(s (ql-qaq cs, sr lfrng ,{q1 {itqs ftfr qsti a('l6s<rlq I qR {l ft&srqT s:lEt-<l=qAfr (q.s "lao Raa 6Rv t* *i

wrg| ft$rd{ rs@ (iFisrnrrdi lFffi sfumr qi-mrs $fu<sq TdsT6rF E<iqn q{E qdlET Tlq I sdF, e4ft{{ fu'F !s' ERI a$ TrEl sld <lsrsl lie <? ql{qll? clc}Fr ffi aKr {<lrr{ $qlTqTfta vlq{ vi{4 {q',r,{{F qlErrfiT ffi d fi&fl lir{r{ ftT{.i rd qiq qF ,!rF cMTd cr, qElqFhdi {qftfrr Ei 4rF.iElF{ 1e r vF 9i, r14s {rl4\3 $']1a< fhasq&sRtr rllffift E(.o E{ | ,cir q<s Fsl$,fo Etrk {ti.l {K {$r qil

Ss,ilqn (encoding/wriring), b{FFl (decodlngr€ading), {€ cm fi3]|{c al(l€xo q<( (sl41n fl{t Elscrq* Fr{rfr 8-W $a< " qt EsRfr eF{ftaE=T€ii fisR.t .{<( qrd< Qft€c ftffi €+q1.1 q$n c(@fi! rK Eq]li.txq- cq qF'1ft< oqr ,arqn qa{ft 4eq{Tar A ,4rqfr qla? .f|.i <'Eii*:G-{ qrR qdnfra qftT sR? sG? qftft ftqrr rfrs ETI? as <lq*9 m2 erfirc ftmrr< q{F ?fflf i.1 rsli 'F6d Ffq'{ eNTr <i?,Jl? ,!<(ft'|l rsrq< eqffi{i-s aftfi <t cfuro RrF oihf"< 'faar{ €r-sic< {rrTri (gtrq? q[ lfiffiet1Tnt rF, 4b qail .frfq d $ffi dFid €Rqq6,effi e ffiftrn=< ,!<( TT'-R &&tr slr{ fr€lToR"l-,{r qlqsrqrs? Iril qXF{1rn {{{fi}M FG d ffi q<(Eq.l&litr I

ftfl qq{ stlqrfi )q € )r R $lEifts qcPfu sy4&r1c{EqrFtftr qjq{ sqq6 E {ilT{ 6{tq B"r+az"r< egaftqq{q s!fu <e firll.F:

). rfth EF-E&{, e\ r( 'iimfrrg rldr M {rI d& wdr|d] fiF.ltri{c{ qqlft {{fle | ,!{[n irre {i {{? rtr{ qrB Tl[i? {A q'€{ r

lfi6F ft61+,c

r. ,i{r{? qFaiRtrt: Jc s )v n( 'Bldfrfg qq'fi a]l {.Ta | {-'riFflli 8ft5m SE-Efu ftTiq sR lF eq R{Jfa EIr4lr$ 5F {ii 4E1 ra d{ itl

a) rq{ sq4&ft cfifr, q'fil, Tffiq, Tii, 00, n.{rFrr, {fi' Tlft6' "i'f 'r{A

!ffir{) {'t't cv4F$: 4q-nffi, b{-Ilq'{n, E3-oift, €rq-Tf,{ {.sG I

qSIVN qIFfla lfu 5fiq wfltfi EF qFt vl'l Fd 'ir I GF'

). cict qqq&cl: cria, r'irff, 4ff-{trlr4, {<lfi?

\. S{ dq4G{: {'f , {rft6 4sF

flfrr st[< (n eE4ftTl cF rI{Iq sl '9TF Ecr< ftin c{'{(.-l Fl'

qRrvr{ra qffiT cR@'t{-qd rfu EilWF,-' ;,4fi qft qt6si? )q € )t 4( iltslfilre sqfts eq-eft{ri

#+l -,* n*4"" {Anrlr 'heq t t1tue 9n 'KR qi' r sdisqlo{ fi5Tr{ c$v €{li qm | .!T< eg-E&{ crtr< {(s[fl ql€t{ q]EqrK

fi,{r{{ ltfin *.t qAag.* w filr ({FiFd-s {[q q<t m sII'f{

$ctrc 6Sr c$e{ 1ffitr <l<<o {Rrq q<( {at ft{ q{r'in $qT

"tqt (qrdq i, ttx), R EEl (nW{ ni sv.8o),

TdeGT{l fi€{ 1( b)), qffiEa (rq{ ai vq), r[fT\'-k]

fi€-{ 4( t)), $fr6 (cdr n( 8v)' €i"- (r(s-{ n( 1-(\)

aqffi--qd {t{aq e( ,}s'cl3 6 nc (lst < l-rc.e)8 ). ;T€

{tu{ nie-ao). tr{l ('?tr. at l-u1. {fee rultfl 6m<

is aft (c${ os 1r), [dt (igs < lb.)o)), Fili]q'{qd

(cs{ {( sa), tTlnlq-lR (cd{ q( es). BEIqR{{-i (c-$rq r(

vq l*), cfi* FEn *. w.ea), {{{rl (citR ( sb ! 1), FCt

fid{n( )r\e), sr€ RetnF 4lA sl?i (cq'{ n( q0 tba)' 4'i

E{qF 8fr44 S'i{ cc,rs iin{ fir+ qrril r

?FRfl srar dfii-or er9{^IE1-3 cFfrEai5a

nfugi rfrs s{lqF qqff? q{r Rm< cplcds qrq it qcra q<( Q(9ql<!

qrrqrEr eq-q&IT q{{ T{a alTG{ 6{fu(9 E4 q &4 mit{ ndffi eldcfir3 {t$r cEcl otfr f o?-Ee rqdr FErftn {t{q EftqiiT 'Iql

*r I Errh-r 9? fiF tsf €16l F, t{, r. Iq frF{ t{q{ I Et [<

IE"= rfmde{k eTI.t k q{clEE r Fs, EE qhl, qFnlm< qqfu ecfu"qtFR er I fu {{{ srlr (T{i c{c{ qiEsK gcq qm e(4l 64 <{ BbqFrF C (B.meti lqoo. Bhrlisalr 2m8. HJque 492,. fi -rn rr:ii fla r-p

itq 4 fr c-iffs qa{i Afuqi nng r olri sR trE TqT {i115 slF at qrq

ER ffiq'( rq{rE fi a{< rzsi ciFf, ffit s R&f s( craqmrd 4'fs €rE<Tii{q qT{4 r etri iEF cca qR srilfii fill qn-$n { I <Rdtfi qfqTqlEll.i cs e!-4fr$cT{ ?.flE Ercq< c{FR vl'ii nq{sq? sftEflIT E i{'FT{ {arrq ,!<( fi&F t$iql 4{r5 stLF{ lqfr (s <fu eF6l-i fdl <Trq et(rr.4E q{Fs En T+r{i cFt{&slr ctfiqr+'fi i

1@rq (T$.{ e9<frn frefiv <! sl< rfus Tsr rsff4ftsl{ilfte rL< fr1nn em-qGfla raftr{ "rwr< <fir, gli,iM.{R si}, {E-"rm{q{qFr, c'lFfrsn qrn, ('iT€ 'tfr<n ftfu, pn< r{{, vl* qfi q<"{l{<s q{n{l

fi!F{ b,ifrfr, eR {R{, fin ffiI{ sLEfoqTe- strl {{ | { eg-qfuf l13roqy cEA ren$ Elqs{ sl.q; Fn$ ,lft< q'i"r rtii< n*w Sfi r qi n1lq{sfurm fr Ttrnn 1rrfid ilRn{ € sR]wln rql ftG @fr-,tfrt{ {Lrr 4r-v I€.E.fr safi.t- !n {l(Tct {af,c] ce+i rgq-

scrE. <l"\qlrfl wqT qiesK< : q r, "BtslfttE ry{q ffifti en-Efu$r$t,r{l fi Tfl EIraq I q€q-qfrTR RllE fil qf(q A{ ,4<( ElI'l {6TcS sl<<I€r qq| l..n I q'RrTlaqHfb fr.4a{lrri( qlFltr stT Grslr{ <fil €d cilstze eF q,iv fi-sr', tqi! '<T' q<( !]< {afr$ ('iT1tlT< <"f{ qtr{

,41 fr{{Er4 F44ft € iGTril ,!TF Fitlfr{ qFrl1 (am firr]4 | clfi.lIl{ari Ftrq cT{O mlr{ ftq-ii r,ift, qlEsG F qn furti ffi? qr44 rl,a6.r oqei:: <4at !i! csffiti "?fi detaFctrll? e rca ei| 1+rmTitftd {s I

frffw, a sqrqRqfr <rr<K s<< vl EaP <l(qtq-'J w0{ qlETGi< !q n(qrlElfte t!1-I1q1< €trf?4ffi ,!fr qrF {'|{ qg-sfu, qls EIT sllqfi ({ f{lri filTl.T S'R'f{ cdl {RIq q1fia fifr:rcqR-,!< B+<€*{ Bqn q{{Frs rqFtTl{{ qle:rq*r-,4i s$ {it ETR fi{ar ni

IR'EF rfudl n''g

q|tq{ ql( wn {Iq tTR dA sr{ qs {dIE{ 'iiLil-4i s'kR q(fi R{

{Rre{ q<( 5lT'it'l ilT[s fiGd GFc dts ftr trF cq-{i I q$ qt qrql

F,f{ ,4r{ ftsl({ ,fq'l fii<I? fi$ri cq< r'iA RrcI{ W-rlc{.ii" tsn T<1

N d sE4ffi FE qr,ti (nfre RQh q{{l{ sl {cfie Ttrr '11-{Tr s

E{rs< Fl'rda <'hR q{B qFil tE-:t-$-q (roos' ios) dR

FffdftsF eq llqq FWr ftq aft(r qslr{ rlftr cq{ '{<( ilfu li''Fqfio <fii Fm!'l rd <6f{ 1r{fflq< stQ filc€ Tl {{i ql$R {cr,al&r?Irs r dffi{l 4ft{ ,a-{d.ffi cfi-r( ftrr{r fifiI?IF Tsn<q4trd.i-{ Etrrc{ r

.r5ls. sT-sfutr{ ilq,fu qGD AE.rtr'l' €q{frrt @ r{a | 7

nr"il cqi [{cr qT-gGrK 6qll.9 1 t 4q. c{trq Flt e 'lI5 'xFi

q(.| {d wS vli ft{ q&n qR 8F c€El'fi '4< {r€ fi{ | qr{ Fs{ tivBs rE {qEli 4{?q 1ls sT {T q<( 191 {a< | fu rfil fia r{n

EITqc{ s4a orra o efi €o cfr;Rh er6F. (' qrE qr€ a'ns< sKd["F

{€.65 'Fl { ERK ;m I

l?",ts. <'r"rfi. v-im oE!i3 {€R T6{1€ T? c{ni {q-sli'{ isoL- EF

re- qfr qi g6fr {rq q+-r{rcri r afr-ar*Bq rr-s"bft= +i' sqr r{ nlRlif{ ,!n a&1& <cRq I cS q@ f{ {CF cca, 'itln EE {f{d rc'ki{sr,-{ Ttq r6e- E{ eR d{{, q{stsl c'lPlt+' ws|a € I{d cqq-'igr{d q1i Iqqasr, ot qFn qfo et#s q-Y{&fl | et n( if{Fc€ {flirs< TTil {te

"t|sfl ,aaF Tlf{ EqdtrEe ,!{tr1 S"r{'i1fiIt '{i 4F lTtqff ' "F

rfrF saq{ T{l qaq Ili1{a frrts RfrF rqflF r Et? sl4 Els 4lt{d

€oF{ L!t( <Fr Rlv .{l{nn TEE rr{i-e vFI {r$r s'fr qsnfl]i ql e!-qfrrR il{ {,fi-{F I qfi qi <q ql {i1{ff qclfi? +m A n"R'i{

TK ? E{-tlfivl (toos: Qb s \tb) .!4t qFEEF F[ crfr +rdr{{qr 6q11{ | frfi fiini,'fte raita 614 $$ qlin|Fn ffi4 { qFmlr

Ti|F cRs {r? qffa {RFr iqri-i ii"{c ft€tr{ qffisfr-'s<

ftqr+nf* olot QlFn<Fro s s]qr rRcli< fifu s i&tc<Fts <le t

w<s q-rft eituioft e ql6{ {req{R q{Jw qo (F fu qF-RSfr r

ffiftT qffi sRs ft$'i qdlftr{ vKer qfis rR5tr F{n B-sr

eF56i ct$i sfir!tr cft{< Rrir{ ffiv qrflE q-PE I el FlI*{ qrlsr

ffll qcql aq4fu r SIE {ft s qtoT et4@r qeEl{ cl" sililgi e9-

iliEtq'l qlo? o{silli q9-qfur 'arGirqanlli'

stefl< q{csF s+ {{ | slTas rlft{e-R rsi etiE € 'nR€tm qfr!+qtf s&fikqslA Ey-s&rl fucl1 ,!F fi'rr,r Erq rrir | lbus 1doqi Er.t q{]Ee qtrf i'

q+c .!l €m{ lEls ({1T cEtq< ftTsq qr{ cs, <fr qr{ {€t frrqiq sqr<t<rvnn qr6T elTfl< qnft frdlEi.r sEafrrtc{{o 'fia qf"' fuclr'r'ds€1{s q< qT-eftrl nTq nffi clrq {o ,a<r.{n r<ft{$'il q-iq s i-{rn-t<cq-q | {fr€ e&{ fifr {Rqldl] *{ r s{q {ill {ff <| qya&!l.q{{ q{FrTEfi ,1r qrq {I{{ffi {lIR< cq-d qo €6rd q( qr{ rf{ F-ai ek ,!FfiG{ 1RE{ <ne q qrql qF rca q<( 6fu r fte <ff sr,n qrq'{ FF&cqc fifu <l q<!. €FsdF{ qsF wst <t qiF{iF frqK qRfie 'iir elr,en T{q{ IFET qq{, ,4r crq v4t< +rc{< *a nt r efr ,'*rF AffiT {€$i 1l{ {fdr ir qqlri i q'R q{{ <I 16 cqqrs Tqt T{ s{ q{, F{ok'lrRqr rIn .F.r e q|fr< r.i-fi ftcr? Er4 fdl fiA nrIs vlr qfrlTR fia.is<qq cE< qr i&-fi s sqq{ fucrsF{ q<( o'jF|l-{FlT s ql6tr Erq dttqi!s ftT I eq-t'{isl BRtt FL-T{ .ci ny{ sfiIF s1T <l(qts{ qTS{ qlEllr{irtFo flEtfr EF{ err-4en i{e qtEqr'fi lrir lnfr-sft{ q{qtr crrd fu€ ifu{'ffi{ {g Rffir< qqe- .!T GFtqri.ri< Ta{t rri qrc (l< qqefrITq{{ | ,{r rtq q{ {st€ smFttfr; q'F' qGt' tsift | E{T stro fi{l,-qtri, sk Ft anF qr I qf{rq? dRr ffir{l € frfiiff Fra qq-fi ei{(Efrqt<{e {*ro qsdF{ q{r<'i T[qt{Fl <{ ffit s qtdr c'tfi q6.i ril€fift r qai qGq.!l ITrqfuT crrsi s]r{r FtTr sttllr ffi', qtftqi qF-aft{< cras liF rqil

eqjll-ds]< (roos, iee) ETTFTFd'I lIr <al rlT i1a €rrs ft(r ch{rfiR F{r{M tofi {cie vti qdrsr qt{Tr FF 4(@1ts {rt | (t {|{q]{ rlft{'lfufi qd{e Effi Wrlrlr q{ i{( ql(cl e wfu< r Tfiqfu$ ql{fi-sftrffi ffi qt-rstrfl$frre frrl{ qq+{ qqF sI< I q€irr fiffs e-$-sfrrtT6fifi l:s1vtpa{ d{'( fl{cl ft-{|il.R c,fi-dF Gt'tt{ I qrs rFFl it{ s9sq,{iioq eyfr frfta4 .tar {r{sdr q-di b{s €I qi( {r{'t toR Er nt?r rii{r d TFira ({ rr[i1fi q 'Frkr ql Fl<rq ffik n{ft{ .r?-*, freF sln{e+S c'{stri 14{ e qnfi, c'n.tttq< fiFf,a+r ilrqri M ftlLT ttr{ F€qlfts "tftr*< eor* r ,!l sRrq {ffi{q libfr'm n'ift< €ord TfiTd qTEs'f({fi fuT.n rfl{-{ eE-}|f{t FtrF{ nTfl +{ ,lftrfi '1r{{{, qq.fT €

"frr{ F{qr+ emror tq{ tffirlFrc frfu-* cc}fus ai-i 6Emri*"r<

cr.s FFtaI -Grqr | .tiin €"R 'Istr{ r.r qlircl q fifrs cfiq rt ,ift{Fm

fneri 1ft{l ')s

qfift&d rqr fi-m lt< xs w{w ft.rn qsa rF T<Q Erift ,:q1he FF(qg-efrrt) 5f 11 fr{'si'i {ftro qd{s fiis {Ii'B 4In' s[-{ :tslEgi dtr'v-

"rqi'[ 6ri , e$.rw aft-{ft il]r4]tdr GFFI ('l'ir, qi?rq eT{'t{)t mF[r'(qi

"ir! T{ rr'{ {ft,? eiIEIt'F rr,l foT{(q tlfqi 6Ti t{c?(E 'ri Tr-fiF d--

ftll"" 4tal- d-1i3 i.!T 4li{-rl T{€a d{F !F3 saE- | s-i?? <

!ffis6lEirs q-filr fiH $ uriT rl.<1{ fir\9 fill] $r 4 |- ntc|rn i urfu e6ru m Sg-s&q iF bq{'F aA elrra vl ET{ I3l

srfuT o6t ftcR ile Tgco qfuqs rmo r o-.i6 -i- cx cia'.'r< zi- in;<

er++€{q F{ Errt{ | F<r6'9sltra eEF< <d{r !i 5ro ;i cl ^ri cr:-f<

a-+{ Elgte El. tdF. 14m da? cv "fs<m r '.slc6i ooF 'I$ ra' ry'e

'tIi vlr fo'Iq l?sr 3I{Ib ''(<{fir< 5.6-{ ;r+i !? dft-4 6rdalF- '6?rr{-

ft) l1r';n q F,td< 1frFs ?lTe[- 3tv'c saqt1r re? s1-sli{l,:Frro

<itl {ri ERr< +n#< qrs'li (cltr I ET Ftrri fr?ll !li< cq, <qalfi1 qToll

"moant r"rt"u qrE{ri scq- tr5i l1-sz-!-aTcl< f<lfi ctlrsrn'a

# t"* {e cJnai e6l a.?'La a 3t5 q3{" lqa? (sffi+n

Fplffi(+la s rir<!qT< Fdr'l ,!T{eRq Fil {q nrd r1r!l qlff-{ 443 i4ifu fr<r

s Ii{E !<, ER qrrttsl3 c.5rcr t*G jt6 fl€]Il w 'r Ti( c'+<eF rsII-

m1l {ft<, Alfr{ qiE q<i <l€k egafrrFTq !1?' qfiq'n fifie w {qm''f*s' q< Tiilfr ,!<t q{ar4{ dt{ Tf(g 4fti <itq4 eiTtfi tFrq{ 4q

3"-{ -6r{ 6'Tqr fFd gr4 ff flclIE I

ftftfl q16r q1n!l13 &FFls eg-sfrrlq{c< e{4{ s 'ifisfi r{] rrs

+r,.ii qt frrcQa srn'q q-ft FEa arre mrs 5lr4 1-<-5rd' ?iF =--< '-

e<r er fr iiR iqnqq{ qala eFafuficTq F{d fts {ai 1i}tr< <€Isotii"ts {RIq I qqr qs-sitrti{tq aA k{t< irA cXqF r aA furr< 1a{|r+ W *ruq * a i *r*u, vl p.r< *1" 'rru eg<frvnEErnAdqrqi furT< l] <n( q{rqi Rrfi< $q{li'- EGns sa'1s "Iffi< rfr{

retri<]fi-st? !1?61'-q 4frqs {GIIQ Iqql< tF Fk-'f-{ ftft< esaerTc{({{ trPrsrt'n s<( tL<3"iR

eryqft-$ w{ftfi cfts 4fu for'r rsr fintq cri-{ gfi{l 'rdl-!i "ifrlto *qi+q'r qrfo{ mi afts Tfiq< $filfirg 'ifiq! FLlrE s'Rfic+ nTit< qfu

'|+1!i (ta Cq-T+v-ft-d ,iffqC S-T',,'r--t ;= aFrg: { sE<;5C. {#'

Itfll e"< "t+s cB5ft r<q ;rA r-Iff-s rfqBii dc-@ {]3-effir+ Tdc

Bs{fiE {<F qR'8 Tr{ |

rtqlEr-'l qt+{ qhsr-qi dg-qfotr'.l&[q.n']n'

{={r ras, GRrqdfi @T{ ssiTF{ sG cF&ni{ri? llrfi stirsliFfifie ss r'" dl FN'{F +,etFr qrft qfqffii eg-e&t q;qq 6aU*'jqfua e:l cttls Trn cslrc I q1{r{? qftq< rtrq sm{ A qlrvltF tofr

qsr{r E{4 ?€ifr {Tdr]l;R' <tsEmr.R EE$R e9-qftIl qqft+< sdesq qn eTi q,Rrf eh.fr +qd, q$-a, sqftqFlfi, qfir qes (n(R?fua ffi OrF[<Frr Eliq&o riElTsltfi I T,,1]1 {(a[E r qr6]r wtqa <x$Hft$ q"h q ftrrffi qq,fftf,{ q1i { qfu,m qftir qq&< s[.fr &rqz<sAfin 1I? r qirlrE{ sir.R s* 'FFq q$ d<( lihB c{<F sIlstt{ qsJqRfr€q € trslqtT{<q cr+zF{ ql<tqftrg|T {6{h rfitd sFei SrF"l] ezllqa{i F{g.idRrFi 6]|6'{ I1sl s16(.t <r< r dfq qlr<[r{ft qfl qE-s&rl'ns!-n l+[n nii?Ilc Etd[o :"fi6 g'qfl {qn 6tra T rffn] < }tr{rr$O-{ <r ny ma< T6ql ale €F! m rcFl- st fffrqrfiT(qn ftr ?i.,sfc<F{rr <rqfttu< qAI{ W sfi t"]6< q<( {cfrr t{ rrtrrc Qx,ffi.!r fuqrr frF-e-rflq {ffifr <jnqo Car qtclC qE:&'jE, qfir, ffiffqrir<Fnern't(qr qfu${ qtwr{ <l(sffid es-s&{r ?Rr{ ftlirqq.E fi,ifiEqr+rec qfift(F{ TlrE aR !l', ftEqs'. 'da w<qrrff' aft <Toe qa6d1-di W S'r{'i{ qffo 'flilR ftr rn tfu :uco-:xtc tfu lEGlri {&rff4A1T EE{fi{ cdrq-,!n qralA qlTarr qr6r qftllr Eg-qfrTl qF.lrd< .{<(eqFr's {6{ aftcl Efuftq-j sbrqN &lEl ff rhq ,11€d dr{?

'lfu,!.sa6r 1o ea h<to<"t +ftm afi{ effi"l] qtr{ fu sftaT A1rs "tfli 4 f€<rFTrEj qrq{ qlTi.i EfluTlfitqft 'l]fatft.r- ro qd frflenq eg-qftlTm fucfrrE Aq[s ,rir t-{s sl.i fts fii r 4X F<18 {a< ql filT{ ciErcd,]rsfuTtT EEIT{ Tli.t € qftRfu q<(TFU F{fo aa{ sF {$Fr q{r{r sl(EAFfrs- {rsr q,qcq lt?k e"m t+n< trsn v6fu trIrs; W, ctffi;ri-{Ers ra't&r 4Tt el31 'sA', !trr? eS-EftqR qsn q{rq ff fut qIT&iFrg qtn qt 6qr dt cr;r srql{ E! rgrfi erqd sT qrdt ,lzq-irc rslqtc3r,i r;]9 Tfrcr TFIF {{? afi{ c{M qQ eRflqflTq Sp" qs, r.l.r, ft"lrElsr e rTFa qtfu< s$ 4 Sqfrc<.t e q{Fiee-r<],A er4rd cras(trn m @r s'is6 liiqr, K(ITd iftqr w sr'l1 <trErql'ln cflr{t qrfu$ s(Il Els€rGae c+ra qqlr< illrg ql? qqq(.i{ rt<-fitrt(.i q;rFrr{ {g{ed lrq ,!na t+r+ qd fiftv- <z qlifi-r s{frs [.la q"ra ,mii fiI"l s1r qi c*rd A

$&T ftir !!

{Fql iEfi $ <1 sldl "lt{ <! (i{? slE{Li FR frfi< wfi Re[<t 19 qaftv

t,mt eqf{ fil R|6 4 C$td Fl qcrq R sT< ei{ qtnlar 4filtrro Frq

{flcs 'flEu

ff{l, wF tt" tl{(oo (1o"8: bs)-qi iF{fr 9F frE, 4liq' q<Iqs '!si sti

cilerw+rq 'roftn <ic{? {Rlql 6{a FFafr 'sFfi', lfrLair' q?'Rl

t'qrro..u * <ot 't* qrrF "1({€ sti I1!, c<Ellqriln {qi <lg]

arui e*lq "04""", 'B'|{1'l{' 3r{{s EBlc | ..EF{q qERc! twG,6lijrq16,L'-ot ie Iq ?6r sl., (qT fi13 flll3 ( ! €il ?!fl clrtt n'41

**'tq *** *afu.i € trT6?5 ltfl' tf,l fu <ttuq zEr<tu

J*'q t* c{ sfi {Fl qd fthr ($) icrs, wgrot6qiiu iir<t

#.*o *u. tol effifrs-.nl ul qGfii! lRl lolls B'r{fi-s/cililIqds

**,-t .ai ** nA- *-qffls, ctl.cqrt'FI+ fur cnTEfr{ qfiflr i{9

r+n"'Aou *l n*-*fr rftr (qrT< cqla ci'{3Fl{nf eiifili\ €n

;;# c.Flc{ o fiq 6d) | ql {l{'1, qlft sl eRrd l{'G fifr <ITdi

"tet cF-q-nl'flx, srm qrElffi cq-rg fiFE s]1lj EI "qE fi"' .Gq'4'l{"'

.rft{'h". "E&fifiq'-ql 'lftFl ir{qi sGfr cE{r{ qffi rlr rrT6q Tcfl

ffifi wg ilcre s$lq cil cffi |

, t ISh? sdnds b.Jorc trs asl one of rhe eut hesr vis al gatetncnts of thc

Indian ideal of feminie beaut!, an dela that fods constant etPression

tn ounnou, Iiiion on ond litfft)turc' Wide hip\ and jtil b.tc'tttt',nuriiloi orrit *"' ouoriarcd slecift' allv with bitth nnd hflili\ 't

iiiirir"l rno nutpto, plove(l upon n comflon poeti ' oni Pt wh' n

he nodc rhe rorso befu loua ua(l(r lhcieiShtoIthebreov'he'ttwith nitk .. [to hiShliSht] this ancient cottceptio'1 aJ DeauN as

abundance and proiuctiviry"' - Pronod Chatdra' The Scupture aJ

,lnlla (Guha-Thakurata 2004: 205)

e l "uabdshed and smirking"-Tfiani '!i TFqIE €t')t${sF (too8' til)

itmn "For The Crearer Glory of Indian Artl Traveis and Travaiis of a

Yakshi" effifr (11r 6ff lBrcq I

8r "...0t least certain classes ofwomen nust have been in the usualhabit- oi upp*ri"g i" putric almost naked"-TlfiRldi st {s{fr €1-tf'trsR

tloos, lllirtclr "nor The Greater Glory of lndian Afi; Travels and

Travails of a Yakshi" eF{ff R]F 6{"fi {6lcE I

q(stq'i sl6r qlTri-,lr s9-sG{i cFi@ii'li

a , il{ir?Iin si wrarrrd oa-ir:F<rdi r)oo8: )))r +FR _For The GrelrefGlory of Indian Art: Travels rnd Travails of a Yakshf' efiqF c?,'r4 (i{l

{BlrQ I

!' 6Fr rlsR Es'ffi, frsrq SlF Tlq {rlv CTr sl $al elr q6i q< A(l

Obio) stGi $qrc slftqi mll R€ 'iRc.r Yr{ lGq I

1r €]1+F ciqlfrc.,-d ()ne,g) "The work of Afi in the Age of MechanicalReproduction" 4rl!l fiins e?sfr q{4i{ ryrhttp://bid.berkelev.edu/bidclass/readings/beniamin hhnl

rr crifi-{ qlfu,{dr or{rqR "lliFr{ (-rcr ,!i( fifrGTlc qt(S fiqn {tififfis ,61ffrii fi"f{ stilq q1qlq (iooe)-L!n el{{ "secularisn, Nation'State and Religion"-q I

b r filq Tfi{q,i(6r ()bbv) efiS "Theorizing mus.eumsl an introduction" ff |

)o I The 'encoding' / 'decoding' vocabulary is from Hall's classic accountof a textual approach to media (Hail 1980). For an account of a rangeof texual apprcaches to material cultue see Tilley (1990); and for abriefdiscussion in relation to museums see Mrcdonald (1996).

)) r ,!F & fi1fri qRs qRq ft(cq fi'lk I riff1 Td, Fdk cnsd]4 { ftfu |Lli qF qlg qfi qll q{r QtF 'lTfr srl sl{il lfdl {l +t{{ €'E ft({ ('lea{ ailrrrq cr. {S frrrc{ |ir6 €t {RIQ c]( fidBq F{ {fir1q d{ l,i q91s 96{ffifrr-e r

){ I qfrFlr{d tr ,!ta "lB{i qftEFr{ q]EsI{ lia{ d€?t Ell )b) I ilcdt skrs.dn+{sR i€ et<E € {futfi cfr €Fq{ eftfi1iSda !|'€{ ftr.q 4mfuT,l,!-{.t lrri I Tg.tr qTD eq,lii(E fifu 4r )b8r rt { fiFF fiBs qfiq<( {*F itc !tr{ ifrTF c'd ftflK c'fE.qEr-s sqffs {n qq i({e <q< TlflfiEi fit 4rpEtq fiEG{tc lias qrqr qiiffi (T<o stcr Sbto rt4 !qq<ln fu e{cf m rSE s lwld Erfu {(! E{ft E"iql q'.r'n Fr< on'. sls?irfu{ qlR s qfrr rt(,r €$Fi(illi irl.fitq 'rFtft s< cF c qqi{s {{)bh"v (s {E Tcqri fi'i! cItI I

ro I EIErq rrft-{fl frrrdd frcr ffi qFni3 cffiF cqt{ Cnm€ron, A.& A. Kuhn (eds.) (1983) Iza3ar af lYa,re" in A tiqtir&cr{ra I

)8\9

IREF "ifr.{| -!s

1wq]{c{q, (?q$, 1".4, c{ftnqrb'F (€ !tqisl), fu rfinr, fu Sn{, oEnF vztl,

'[$r as-!oa, Dftl: T{ ctqRfu dEffir fiFds € FEir Fid-q (,Iii qi

ifrfrE1{fi |qt{ccr, cfi{cJ qrr $fl d1a (cqfis) rooe, ?fi6[t? glt 9l, , t{lq o aq& L

'fd : qrf6f ilrFnldAsad, T. 1993. Tbe Concept ofRinml. ln his Gftal,31,r |fkhio", DE.tPt r Dtd

tuanu qf I'o*et ir Aisnari4 nd bbn, Baltinlore: The John HoPhllrsUnivetsity Press.

Asad, T. 2003. Secularism, Nation-State ̂nd keLgion.Ia llts Fln"atizu 0J ttcSrnkr Christiariy, I:bn, Malffiit, Stanford: Stanford Ulilcrisit\ Prcss

Bcnerji, R. D. 1993. Easten hdiu SchaoJ a.f Media''al Sdhtuft. Dethilr\rchaeology Survey of ]I1dia.

Bhattasali, N. K., 2008. lo,ngafb qf tbc B'ddl)it a"d Btaltnaial Snlpnns it rlteDacea Mwm. Dhaka: Bangladesh Natioflal Musewn

Camcron, -^. & A. Kutut (eds.) 1983. Izragr a/ lvanm h A tiq'ir' Lo'tJotRoudcdge.

Cole, H. H. 1874. Catakgue qf t\e Ob|$ts al India" An Exl);bit|d tu th JantIKe"r;,gtat M reffi. Londoa: South Keosington Museufl.

Coomaraswamy, Ananda K. 1914. Vih'akdmld ; na,P/e! 0J Iudia" dftttituhn,r"rhtuft, ?ohhg hdtulicraf. London.httpr/ /.r'\rr'.rJchive.orglstre N' / cr3l9 210229 4299 3#Page / $ / no ae / 2tp

Fergnsson, J. 1864. o'la Hatulftd 'reftN,Ei /$tntian o.fAnkxate anl NdtnlHi!tut nt V/erhn ]"dia. Photoge:ph! bI Nlaior Robert Gill, i"ondon:Cundal.l, Downes.

Foucault, M. 1970. Tk Ofller a.f Tlirg:: Ar Atlraenkg'af lk Hruan Jneuet(!zns. A. Shcridan). Londonr Tavistock.

Fouuult, M. 1971. Dieipline a hrnitb: Tle Bitb a.f tle Pint (nns \'

Sheridrn). London: Allen L,ne.Foucault, M. 1979. Tk Hino'J 0I Seflali1 Vqlffi 1: An I'ttndn.tiot (.tr:.ff. L

Hutley). London: Allen LaneC;uha ThaLurta, -1. 2004, Motun'nb' Abj t!, Httn\ New York Columbia

University Ptess.Hnll, S. 1980. Encoding/decoding. In S. Hall, D llobson, A Ioue and P.

Wtl\s (eds.) C'th&ft, l'/lelia' I-a,gra3a pp. 128-38, London: HutchlnsooHall, S. 1997. The Wotk of Representati<.rn. In S. Hall \ed.) RrPatutkti|tt:

C"/tMl P,qftle atio' nd Sigtiliry Ptu&es, tP. 128 38, London: SagePublication in associationwith the OPen Udlvcrsfly

)88

atql(c.lc€n qEsr-q! sy4frrF 'arfiflsr r'

Hall, S. 2001. The West and the Rest Di,tcourse xnd Power. Io S. Hall and B.Gi.b.^ (eds),Fan atia 0I lvtad6";t, pp.275-331,Potity Prcss: Thc openUfliversity.

HryM.E.1992. B gal Sa$t'trt Hl"tu hangnpb. Dh^kar National Mustun\kdonald, S. 1996. Theorizing Museums: An Ifltroduction. In S. N{acdonald

and G. Ffe Gds.) Tkaidns M"eMt: Pcpresnnrg lde ti\ atd Diwni, in ditdt5,;'s wrlt (:Niakiral RNNie;]',t\tusrdl)h), pp. 1'18, oxford: Blaclwell.

\liri. R. 1972. Buldtu C,sa: Tk Hernitage r/ Jafua Mm Delhi: IndologicalBook House.

\lolrn€aux, 3. t. \ed.) 1991 . Tlx C ural b.fe a.f Lldger: Vit'lal llefft'e tati|" i',,lrlrarlagr. Lordon: Roudedge

lloser, S. and C. Garnble 1997. Revolutionary Ilna$sr The lconic Vocabulatyfor Rcptesenting Human .{ntiquity. Itr B. L. Molynea\t' ed. Thc C,/t,tt/| 4i af I DasN!: Visltal Pqnle'taiat i, At hd?nkg,Londat\ Ro\itlcdsc

\lullings. 1,. 1997. Ethnicit\ and Representations. In G C. Boncl atd AGlJt n leds.) SNid Aahttti," a.f tk Pdrt: Ilepnrutat;on rt P0"'er,Lnnlan:Roudedge.

Rz. R 1831. Et:a1 at rhe Anltiternn 0f tl)t Llnd'tt. i"ondon: R<,vai l.siaticSocietr ofGreat Britein md lftland.

Srocking,lr. G.19B7. I4,hi Atl) lakp.Ncw\otk: Free PrcssSumners, D. 1996. Represenraion. In R. S. Nclcon and R. Shiff (eds.) a'rr.l

'1en far An Hi/a7, Ctu ̂ go: I he Universitv Prcss of Chlcago.

Trs.rc. .\. 1114. 50tu Nltx! ut ltiiat Atttltlt A"dta,tJ, Tans. Sukllrrll| RrI.Crlcunarlndian Soclcty of Oriental ,\Lt.

-r -.,. C. td.) 1990. &//,rg r\1rl'/l C//rm. Oxford, lllnc|lv€ll.

)8C