:!""# #$%& #'(# )*+, (- "%./# +0)+"1#",23+"& 4"& #",23+"&+5+$(*

6"&+)2& 7""8

+2,* .#"9+2+1( #'(## 9+2,* 2)8& #09"$ #!"8$ #%./( #90) 9",23+"&# #-"3#(- 7#"2+&"8 9+&)/& 2+$( $."- ,9+,*+9# "(/& (/ :&2+$ 7"2,$ (- (+13#.+! #%3% (- )#&+%# 3".0# $+# ,*+3"$ 7#2&$+ ,2."&+5,$ 2+13"&$ ,*""++ )"!""$7#"9+0+'9+ 7"",+$ (/ 9+/"1" 9,"*$& "' #80## (/ "+0& #"# :&2+$ (- +2+&"89"1+#"# 9"9+&29# #2"."# 9+1(+9 9$ 7"(-#( "1' -" 92+*%# "%'8 (- 9+"-"$#+"2)&% ,9$! 7/ .52,& #'(## 9+89,9#+ 1+%(9# 9+0-2, 9+5"- 2"#&#(+ (('&9+%3% 2"&*#( "1' #".!"3+(+'"*,& -%9-#( +(.$ #""50# (/ +-)# :&2+$ (-130 +$." 7# .9+"($+5)(50"$# 7#"9+2"."&+ #'(## "%'8 (- 79+3#09#& 9+0+-+0+"*"0& +),), :' (-&+ ,7%./( 7#-' 7""9'(# 70"$ 7#- #0/5& #($'- 7"(+)"-#"# :&2+$ (- +2)8% "' ;$ .9+,*+9# "(/& (- 1+%"(# 95"- (/ 9+0)*% )"*#(#8"'+#- ",' ,-18 7+89( :21# 9$ +((* 7"".+(8# +".%$% ,#% 91"%& "02%+"#"82! '2+ ,1"&$2# ,7"&%2# (/+ ,7"0+-$2# !0'-$ "%'8 (/ 7"2+&"8 (- 79/,+##-)+ ,#! 4"/% "2)8% 4++"'( +18+"- 7"2+&"8# ,9"*8" ,7# 7"5/% ,7+)% ('% ."+(##1+9%# 4""0/& 9"9'(# #",23+"& (- 9$!# #3+*# #%1)9# :"$ )+"1& /+&)(

33

*$-+0# (/ 2007 *2%& 4("$–2& 95"*2&"0+$& :2/0- *0'& "9$-0- #$.2# (/ **+&% #! 2%$%7/ 9+1#"# "/1%( "%(+/# 1+3"$# ""/ ,'9"1+#"# 9+&29& #",$23+"3#+ ,#",23+"&+5+$ ,#",23+"&'$1+#" ,&&(–2& ($"2&$ ,").+(+& ($+%-( #0+90 "91+9 .4""() -"/ 9+0&2# 9+1(+9( #219)#

.9+("/+%# 7#"9+2/# (/ 7$2, ($)!8"+ ,($"'(% 1+1 ,$0#' !+/% ,20523 7""8 ,")*0"(31+$2 +"%1+)( .1""-9 7"(-+2" ,795"- ,7#"2+&"8 ,7#"9+1(+9 :9+,*+9# "(/& ,:&2+$ $"$

2& #%(- +0"&2 9+1(+9 ,*""++ #"$ ;8".29 7"(-+2" ,#""&$2'( $+&% ,2."&+5,$ '$ #%3+1( ;3"-9 )2+" +"0 ,+9+%(-& 1+%(9# 9++#9# ,("0# ;&"%29 4/"++ ,)8."Rabbi MeirI. Agus, , New York 1947of Rothenburg,6"' '" +$2 :&2+$ 130 +(/+#- 9+"92+)"&# 9+&+39(

#"8 ;227-215 '%/ ,(!""-9) +' 6"&29 ,")*2&5 '" ;16-9 '%/ ,(!"5-9) $( 2,* 9"2)(- +"2&"8 (/ ;")% 2%$%( ;53-39 '%/ ,(!"5-9) 5 9+0"8& ,'#2+9 (- #93#0#' ,4+--–4&"/1% ;*+% ,':&2+$ $"$ 2+*,+2, (- "/1%# +(/,%' ,4%*+! '" +$2 9+2+)"&& 73 41- :&2+$

73 +$2 .116-7 '%/ ,(3"0-9) 1 9+1#"#The Rabad of Posquières: AI. Twersky, , Cambridge 1962;Twelfth Century Talmudist(/& :"+(# #"82! "&2 ,/%-–$9 %"" !0'-$ "%'8 :4%*+23 '$ (- 7",")%# 7"2+&"8# "0- 73 +$2 ;3"0-9 7"(-+2" ,+3+8 "0&+ 2+$%#"%" "#(-& 7"%'8 (/ .#"0-9 7"(-+2" ,7"0+-$2# 9,2. "%'8 ;$"%-9 7"(-+2" ,7"0+-$2#,7""0"&# "%" "#(-& !0'-$ "%'8 ,"20"1 $"" +$2 .9+8, &9'0 9%1)+%# #-18# 9/&+ 7""0"&#

;1"%-9 7"(-+2"Yom-Tov Lipmann Heller: Portrait of aJ. Davis,

.(+13# +2)8% 9$ :&2+$ 7*2, !$% $-+0# 9213#+1

!"#$%&# '""(

)$"* +$*,-.# +"+/011 1"2&3$"#1 .4$5# &$#"61 +. #"(&10 4%#. 17 &-.-#1.$& .$1 8". ,$6"%2+ +. 1/01 1&$- &"63- 6,"/ :1/01 %9$2 04 "-,*1 $5%$"6#$-,* +. 3,""- .$1 6,"/$ $&$6 "5#0$ $0 '"-6$%1 $"+"-*0$ $"0.$40 9("# $-,* +.

?'"#$+/#1"2&3$"#1 &%(0 '"#$4( '"5$+5 '"-""% &#(- 04 "-,*1 $5%$"6#4 0"0*# 1.&5..0 $+$ 1"2&3$"#$:$.1 04 1+$$1+1# '""5"# #04 4-4- ;. .$14$ ,1-,*0 ."14/,146(1 +*1 &,$+ ."1 1"2&3$"#$:$.1 ,$55-7 "5# '"&%$( 04 +($$&1 '+*6 "20.1/&6 +"4.& +. +5-9-1 ."1 1782 +54# $9$& %.'7 ).'7 04 ''""$6"$'1 +#"+/$+"#":%29$&:& +$55$#+1# )1 +5""2.+- 1"2&3$"#$:$.1 80".$ $9$& )-0 ?1-0 8/ 0/$+$5$&%* 1*#&. $*#%5 $9$& 0,. .+"-,*1 1*6$+1 04 "7/&-1 1-$%-# )1 &#*1 0*.0$ $".&$%0 15$2 &#(-1$ 0".$1 ,)$0"( 8"01+ 1&#* 1"2&3$"#$:$.1 (.) :6$9"04 +$"3$0$/"92 +$%"5/:# 14-"4 146(1 +"2&3$"#$:$.1 1#"+/1 (#) ;'"10.0."1 1"2&3$"#$:$.1 +3$9 ,+$5$&/"7$ 1"2&3$"#/ .04 (3) ;1&4* 15$-41 1.-# )-$&104 16"-# 1"$0+ +"2&3$"#$:$.1 1#"+/1 (6) ;+"-"52 +$0/+91 04 "+$&29 ("40* 1"2&3$"#$:$.1 +. 6"-*14 .$1 $9$& "/ +$-/9$-1 )- ,&$-./ .+"&$:9"1 1*6$+

.46( 6$9"2

'"#04 "54 )"# %$"6 &+"# )"(#10 ,.$2. ,&42. $9$& 04 +*&/-1 $+-$&+ &$.0)./- ('""4". '"#+/-$ ,+$5$&/"7 ,'"5-$") +-6%$- 13$9 :"-,*1 )%$"61 +$60$+#9$%&- +*60 ,.$1 "&%"*1 06#11 .)./- &+$" +00/$4-1 1"2&3$"#$:$.1 +3$9$"-,* 4$#"3 04 "-5"6 8"01+0 +46%$- +":9".$9$&–:9$21 1"2&3$"#$:$.14 ,"09$-&$2"9 ,''""$6"$'# &.$+- .$14 "2/ .+$60"1 +$54- 0(1 ,'""(1 "#04 0/ 801-#+*24$- +$-4&+1 0/$ ,+$"$-4&+1 04 '"$9- &69 "20 92+5 "2&3$"#$:$.1 '""(1&#(-1 ""(# %&$ 8. +6%-+- $9$&0 1-6%4 +$&291 ,+.7 +-$*0 .10 $-6%4 10.-:'"2&3$"#$:$. ("4' )"#$ ':9%:/ 1"2&3$"#$:$.' )"# )"(#10 4" ,)/ 0* &+" .&3$#- $+$"1#04 '"5$4 '":5-0.# '"5""2.+-1 '":9%: '"9($"- ':9%:/ 1"2&3$"#$:$.' "$:"#0'"2&3$"#$:$.1 ("4'1 +. .%$$6 '"$$1- '5". '1 "/ ;. ,$9$& (9$5# 1"2&3$"#$:$.1+$$1+1 8"01+ 0* 1%(+-1 "-5"6 &$2"9 !$*5 '"2&3$"#$:$.1 ("4'# .&+$" (+$2-1

34

, London 2004Seventeenth-Century Rabbi+. $.& ,+"+/01 1"2&3$"# 04 1%"5/:1 0* :%"',"#$0$9 '""( 04 $&-.-'History of Halakhah - Methodological Issues: A 5 (1991),Jewish HistoryReview Essay of I. Twersky’s Rabad of Posquières', pp. 75-124"5"*# %9$21 :&2$9 '"+(1' ,.51/ '- $.& &2$9 '"+(1 04 "-,*1 $5%$"6 0*

.556-519 '-* ,(7"94+) $* !"#&+ ,'$-,*2 $.& ,1"2&3$"#$:$.1 +$60$+# $9$& 04 $-$%- 0*, ParisConfessionsJ. J. Rousseau, , Paris 1971L'Autobiographie en France1782; P. Lejeune, 3 $.&, Stanford 2006, pp. 37-38Being for Myself AloneM. Moseley, 1"2&3$"#1 0*

$.& +"6$1"1 1"2&3$"#$:$.1$J.J. Schacter, 'History and Memory of Self: The

."::9 .$1 ':9%:/ 1"2&3$"#$:$.'1 04 1""2$.4 1*4# ,$""( 801-# &#(-13+$&29#

!""# #$%& #'(# )*+, (- "%./# +0)+"1

'2"30%+)+1+4$' ,2"0+56$# ,+($ 2"3*)3 2"0+'% 7"/1%#)egodocuments60+% ,((' 7$ #$(%% #0"$- 7",54+"&+3+$ #&"7' (- 4+*( 7+"307+$+ 8)+7 )"0/%#+&- 3*)3' $+# '30%+)+1+4$'# ,7$! 2/ .7"3*"$+*+5# #%4"15,# (- 7+-"51#7+6'+0' $"# '"0$'# (- +7+6'+0+ ,'+"7+-45+ +"7+&-6% ,+"-/% (/ &7+' 5&6%#

.'+0+.5& $(- +$ +0+.5% 7577*% +$ #(47%'# '7'-%7%474+*- 8$ ,9'&+ 2"/+30 '"0$'& 9""0/# (- +"-5+- ,#-/%(- 9"".( "+$5 ,#$& &+5)% #",54+"&+3+$#

.7%1)+%# #-16# 7/# 7+&57& (!5& 9$. "*'0( +"# 5&'+ ,7+-+0$# (- #7("67&5

9"$ "' 8$ ,#'(## 7+5,*& "%./# 4+.""# (- #)"0'3# (/ $)++1 1+%/0 9$'2/ 7"0%0 #0"$ 8$+ 2+"# (&+)%# #0&+%& #",54+"&+3+$# 74+*( 7'""- +! 7+5,*9+%$( #'+!# 21$ — #'(## )*+, (- +7+"-"$& 9+10 .2#"0"%( '2"30%+)+1+4$':+7%+ 2""7'(## +"&7'& 7,)7-% $"#- ",' — 7"7'(## +7+"6%+%( 7+1+# 5+&".##)"*, (- 2"0+- 2"4+* 2"((+' +($ 2"&7' .+(- '#0+*5,'# &+."/( &( 7%"-96(+-'# (/+ '2"5+3#' 5,* (/ 2"-+5", ,*"- "-+1"6 2#&+ ,7"7'(# 7+0-5,+"+$5 .7+&+-7+ 7+($- 7+5,*+ #'(#& 2"",".,* 2"$-+0( 2"-1)+%# 2"5,* ,':+5/8$ ,",54+"&+3+$ /1"% 2"((+'- 2""0&5 2"&7' (- *+,5+) 2"") :' (/ 8*+0 "' 9"".("(7,0 '5 7$++. 7%4+1 — #%./( $"#-' #'(## 7+5,* 514( 2"'""- 20"$ 2# "'#",+*+(",+ ($5-" 7&-6% (/ )"'."&+(+* 1""54#+ )+) #""$5# (- 2#"&7'+ ;"' 9#'#

.#&- "-"$# 1+*"& $)++1+ 7"7'(# #&"7'& +00""0/ 9$' 2(+$+ .7"1+#"6

7+5,* (- "5)"/# #"",+$( 5+%4 1+4"0& #5+$'( 1%+/ 5&6%# (- '"0$'& 9""0/#7",54+"&+3+$ #&"7'& .+'+,"#+ 5&1 70"6&& $+# 2#"0"& *6"# "' 5%+( 5-,$ 8$+ ,#'(##

35

Autobiography of Rabbi Jacob Emden', E. Carlebach, J. Efron, and D. MyersJewish History and Jewish Memory: Essays in Honor of Yosef Hayim(eds.), , , Hanover, NH 1998, pp. 428-451; D. Kaplan, 'The Self in SocialYerushalmi Jewish Quarterly Sefer Zikhroot',Context: Asher ha-Levi of Reichshofen’s Autobiographical Jews: Essays 97 (2007), pp. 210-236; M. Stanislawski. Review , Seattle 2004; N. Davis, 'Boundaries and the Sense ofin Jewish Self-FashioningSelf in Sixteenth-Century France', T. Heller, M. Sosna, and D. Wellberg (eds.),Reconstructing Individualism: Autonomy, Individuality, and the Self in Western, Stanford 1986, pp. 53-63Thought4 60+%# 7$ $".%# 5*5, )$'!egodocuments'5 +$5 .7%1+)# #$%# (- 2"-"%6# 7+0-&

,2+(-–9& '5 ,5+%"( '5 ,;"&+5+# '$ ,'7"7+&57# #"5+3*"## 5)6+ 2"30%+)+1+4$' ,5)1 '5+ 9%56&.+"*-7 #00/5 ,#",+*+(",&+ #"5+3*"#& 2"0+"/ :+( 5&/%+ 5&/# ,(2"'5+/) &&(–5& '$+

5 +$5A. Bar-Levav, 'When I was alive: Jewish Ethical Wills as Egodocuments in History: AutobiographicalEgodocuments', R. Dekker (ed.), , Verloren 2002, pp. 45-60Writing in its Social Context since the Middle Ages62"0+"/ :2"5)6% 7*0' ,/%-–$7 %"" +$5 ,15,* !0'-$ "%'6 "0"/& 7"+-# 5,* 7*",7 (/

7"0&5# 7+5,*& -+%"-# (/ .125-119 '%/ ,1"*-7 2"(-+5" ,$ ,2""0"&# "%"& 7"0&5# 7+5,*&5&/# ,'5*+% 7+$++.& 2"30%+)+1+4$' ,&&(–5& '$ +$5 ,",54+"&+3+$+ ",54+"& /1"% 3+)"( 2-(

.282-263 '%/ ,(4 #5/# ("/()<+( 5&/%+

+753%- 7+"# ,+(- (&"350#) 5=,"*# !'5%& 71%+/ 5&6%# (- +7+"%./ 7"(0+".0&0+)

!"#$%&# '""(

)*$ $"%#*+$ $","-+ .$#&/ ,0",1 0+ "$+2 &3* .* &*#/$ $""( &$4"2 .* &42/.+$,/ ..(* 13%+ 1"$3, *"13 0"# .,5$%+ *"13 0"# ,$+/$, .4%31 .* 6"71/."-85 .$"(+$+ .3&$91 18*/+ /8 /*8 $.8*/+ /* 36"- 1*&$1 /,# "8 1+$9 ,.*:*/* ,$""( .*$ $+7, .* &*./ $.-$$8# 0"*3 ("-1/ 3" ;8/ "* .."3"* .$%(&.1$.$/"#6+1$ .$&"96+1 01$ ,$"-4/ .$*#$+1 .$/*31 /, ."-""-, #"31/ *$1 $9"%4.1-#+ .* '",#$%1 '1 '"".8/11 '"*3$-1 ,$: 1,9 "4/ .$/3 .$2("".11 '$(. .*

.$+7, &#(+1 0""-,$ $""( .$&$% */$ $#"5 .*$ &$#"(17

.$&42# "8 0,5* .($$&1 1,91 .+$,/ .18$41$ .&(* 13"6 .$/,1/ "-$7&#.&#(+1 /3 $.$"+7, .* .$/6/ "98 3" ,.".8/11 1%"241 ;"/1.# *%$$9$ ,18/11.$".8/11 $".$5"3 ,1-$3*&1 1(-11 "4/ :$--$"9 :8&+# 1-9$+,. 9$2" .$(-1 ".3"-4/ $".$-$",& 6$7""#3 0$$"8+ ,$.$"3"* /,$ "3"*1 $"4$* /, 9+// .$*# '8( /3.5/#-"&6 0#"52 $.$* 1-"83 "48 ,'"+7,–#$7",' ;"/1. &#(+1 )3$( $"*&$% /1%8

1%": .+""% ,&#$ 2%+ /3 ."6$/$"7$21 1"&$*.1 /, .22$#+1 ,1""-31 1(-11 "4/9"+,13 .$8+2 /3 '"6$21 .3$/3 0"# .*2"6 ;9"*+ 0$+"* 0"#/ *2"6 9(+ .$8+2 0"#

&#$ — ,.".&$2+ .$8+2 ,."5+:"&8 .$8+2 ."/-$"7&–."%$( .$8+2$9.$8+21 — &$%+ ,.*: ', .18/1 %2$4 /3 $9+,+ .-#1/ /$8+ &.$" .+&$.1 *"1 ."5+:"&81

"/*$5%/5-"*1 0$1# 01 !$,- $/3 1+:"&81)intellectual capital$.$99$+.1# 01 $/3 (*/* 14"8* ($8 /, .22$#+ 1-"* %2$4 /3 $.$8+2 .&$#"71 "-",# .$#$3(1 .$/*3#,."&$#"71 $."+9.# 1"$/. $.$8+2$ /"*$1 .'"#&# $.$*"%# /,$ $9+,+ .2"4. /,'"3&9- 1&3, 331 1*+1 0+ "&1 ,$.$8+2 ($8+ 1&$*8/ .$%-$" $".$#$3.3 )*$.2$49/ .$*#$+1 .$#$3. 0.$* .$,7+*# 1.$* &7""/ ;/$1$ &#$6 04$*# '"%2$41— 1&3,–,#31 1*+1 0+ 1#$3( .$+9# 0-$#.* 1%:(/$ .*:1 1:.1 .* '"691/ "98&42 '2&4 *$1 .:-83*# '"%2$41 "/$96+ ,(1702-1638) ;&8# '""( &"*" #&1$+3$ ,;$&, 0(/$31 /, 3$&"4 &#"( '6$ ,'&"*" .$$(' &42 ,,9$- .$#$3.$ .$/*3

36

7.$9/$.# ".&$2+–".7$#%1 2$.*/ 9$6"-# 9+$, '""4&6$"#$5$* '"#.8# 36913 1-,51 /, $*& /*&3" ',Banished from their Father’s Table: Loss of Faith andA. Mintz, , Bloomington, IN 1989Hebrew Autobiography

8;$.+ '8( /3 "3"*1 $"4$* /, 9$+// &34*3 ,"71/ 0$3*&1 "-* 0"*3 0""7/ "$*&1 0+'& /3 $".$"3$%' &+*+1 .* 6&#/": 13+ 54$31 '2&4 1-3 40–8 "-4/ ..$".8/11 $".$5"3,6&#/": 13+ "#.8# 249$+ &+*+1 .#/-$8 '+, ,(1"83.) $- "-"2 '?"4$* $* 15"3 — 1"+&".+$3./ 1: &+*+ .* *"#13 /, ##/–&# /*"&#*/ 19$+ "-* .159-151 '+, ,("-3. '"/3$&"

$*& "+7, #$7", /, ."#/Renaissance Self-Fashioning: From More toS. Greenblatt, , Chicago 1980, pp. 1-3Shakespeare9 $*&The Theory of Social and Economic Organization.M. Weber, , trans. T. Parsons, New York 1947Contributors

10'1 1: &+*+# '"&$8:*1 /8 .5"-. .-3# 0""+ -", 5&$4%-&4# 249- '&"*" .$$(' &42,;$&, 0(/$3/ 39%$+ ''""( &$%+' &$#"(1 .'"8&8 '# ,:"-3. 06 .+& ,'"&42 9%, 0$8+ .&$91+/

.''""( &$%+'103%#* :&.$" 1#(& ".&5+ ,;&8# '& /3 $"#.8# 0*8 '7+57* "8 )*

!""# #$%& #'(# )*+, (- "%./# +0)+"1

2$ 3%+(' ,)*+, (- 4""-"$# +"(53# (/ "2'(## 3%+6#% 1+%(( 3-,$ #% 7+6&(4"*+,1 ", (/ 4"&.+/% 4#- ",' #'(# "3+% (/ 4"%'*+%# 4""2+3,*# 4"(('#

.4""23&6216+"% #5+* (/ 1+%/( -)&0 ,4%./ 4""2'(## 2+3+)%# ($ -5"0 438&

— #0"%&.#'(# "3,*( 2+%1)## 113)6 2$ 3"-/#(+ 41)( "1' +($ 2+3+)%& -" "-+0$# 1.(+ "%"0,# +%(+/( 3#+. 2+62+, 7#- 2+"# ,#'(# #3+% (- "%./# 7)+"1#+( 2+3-,$%+ 3&6%# (- +"2+%5% 2$+ +"2+38% 2$ $3+)# "0,( 2+5".% 7# .+(-4"%3+5# 2$ -3+,%& #(5% 9$ $+# 4"2/( .4+)%#+ 7%!# ",( 3+&"6# 2$ 1"%/#(,2$! 4/ .+26,-% "0& (/ /1"% 7#& (('0 4/, "1%+ ,3+&"6 +2+$ 3&6( +#+/"0#-",35+"&+8+$# /1"%# 7"$- 7++"'% ,),*& 2(8+% #%./( #5+*' #%1)## (- #2(/+22+&- 2"+-& 7'+ ,*)3"* ($+" '3( 6"&# 2"+-& .2),*% #1"%& &")/ #& (+('#4'6 2"+-( #%1)#& .4#"3&6% (- 2+%1)# ((' +,*+20 $( ,3-""3 &)/" '3( &)/",4#"3+5% 2+%+)% 4#%+ +"%1+) 4# "% :3%0 3+.")& "!0'-$ -3"# "&. '3 /"1+# "&..2*6+"%# +26,-% "0&+ +2-$ 2+%- 2$ 3"'!#+ 7#"' 7#&- 2+"0&3# 2+3-%# 2$ 4-37"$ ;$ ,+"1"%(2+ +"0& +& +3".,#- ,+0""#1 ,+3,* 2$ 3&6( +2+$ /"0# #% 3"&*# 7'

.$135 4""((' 4"60+%& $($ 4"6*+0% +((# 4"3&1#12'#"3$ 25$-' +3,*( #%1)#& $+# /+1% #($-( $($ 4+)%( +$ 7%!( 3)"/+ ((' 53+&.0"5 &""( #"3$ '3 *6""2# $(7% 38,""- 16, $+# #0)!# "%"( /"5#- 7++"'- #1+# $+# .+3+&"6 2$ 4*3,( 8"(6#3&1- 7"". $+# ,1+/+ 2$! .+23+2 2$ 6'-" +"%" 9+*& $%- +$ ,2/ $(& 4(+/#3,*# 2$.+# 2/& <%*3,"- 4"%"( +%./( 6"8&#- $+# +2%1)#& 9"*+#- #3+2#

37

&”6"3- 7++"'% ,3+$ #$3 $( ;$ !""# #$%# (- 4"0+%-# 2+0-& &2'0 $+# ;4""6 63+$ )(62$ 4*3,( $(- — 30"&%+5 4#3&$ '3 (- '4#3&$ 75%'# -+3", 2$ #$3- 36$( — 8"(6#.4"(-+3" 7+'% 2$.+#& &"%-2 20-& 3+$ #$3- 1/ 1" &2'& !+05 3$-0 -+3",# .+(- +-+3",

+$3 +""6 (/D. Kaufmann, ‘Jair Hayyim Bacharach: A Biographical Sketch’,3 (1891), pp. 292-313, 485-536;Jewish Quarterly Review "36$ +""-)+ +"1+10 (/ 45 +$3 .6,3 '"*+ ,1:5,3 '"* 6"+$ ,'4""6 3+)%'& +2+1/ +$3 ,$!""%3++ (- #0&3+6I. Twersky,'Law and Spirituality in the Seventeenth Century: A Case Study in R. Yair Jewish Thought in theHayyim Bacharach', I. Twersky and B. Septimus (eds.) People of the Cambridge 1987, pp. 447-467; M. Halbertal, Seventeenth Century, , Cambridge 1996, pp. 67-72Book

11 ++-#S. Berger, 'An Invitation to Buy and to Read: Paratexts of Yiddish 7 (2004), pp. 31-61Book HistoryBooks in Amsterdam, 1650-1800', ",' ,7"".( -" 2+%1)# ($ *6""2#( 7"$- ,4""0"&# "%"& +&2'0- 4"3+&"6( /5+0& )"'."&+(+* 4""6 3"#!#-2+%1)#& "-+%"- 7$' ;$ ,21%+/ #%+)%& )"'."&+(+* (- +23#!# 40%$ ."23+)"& 7,+$& $($

+$3 .4#"$3+) "0,( 4%./ 2$ 4"3&6% 4"5.""% 1."' 7+6&( 1/+0H. Soloveitchik,'Catastrophe and Halakhic Creativity: Ashkenaz – 1096, 1242, 1306 and 1298', 12 (1998), p. 75Jewish History12.&"/2 4138*%$ ,3&6%# 2%1)# ,"&. 4'6 2"+- ,"!0'-$ -3"# "&.13.+"8)2 83+,)03, ,3&6%# 2%1)# ,#"3$ 25$- 2"+- ,53+&.0"5 &""( #"3$

.*+,1( +2$&#& 4"3+-)# 4"$02(+ 3,*( $"#- #1"% ('& 3+-) +0"$ "' 9$ ,3+$(13

!"#$%&# '""(

)#*+,- '.) ,')/$)"# 0/$,' *"$-1 2/,1 12%3(" '& 1- $*4/%)# -" ,*23 *4$013"$1%# /$4"1) 5&/ 1- &")# /$0"* 11$+) ,5&0 #& 0/"4 ,)&"- 1- "6"14 7$,.8#

."/$&#14

)1$0 *"8(" *9&$:4 ),$4* .*"1+*# 7) *$,$- 5&+# '""( &"2" '& 1- $"*$4/%)7# 7&)2 &"# '(,4 '& '"/%)- )4/%)) *.$81 *4"$84 )/"4# )4$/ 7,$,.8$ ,7)4-$&". *$#"8, *2 9$&9$&:# &2"* '(,4 '& .'5&/1 )/"6' $&$#"(1 (1385-1310) (&37+ $4+ .$11) *$&6) 74 $*(:-4 )914, 5"2$ ,1328 *,-# '*("6&$ *:&6 "/$)"/&:81 $*(:-4 *%*) *2$ *:&6# $*$/1" "4" *2 $*2$$6# -"2&) 7# )/$)" '& &2"*)-$1- 7# $*$")4 )$$(- '""-%) *2 9"1#4 $&$2"* .)&-0 0#&2) )24) *1"(*#

.'"","0 *1(4 #%0 '"-/$(159&$:4 &$2"* -4"- 21 )12+- *$4/%)# ,'$%4 1+4 .'"&#(41 2"#)- )0$-*) 10 5&#1$ $"/8( 10 ')1 *$/$)1 ),2$* 212 '""-% 1-')-4 "+&/'1 2"4&) *4/%)# 7+$ ,';8$" *"#'1 $&2% ;8$" '& *4/%)# ,*23 *4$01

.)12) '"&$#"()4 /(2 1+ 1- )%"8:) *$,$&%0 '"2#$416*$$(' &:81 $*4/%)# *$"/$*4) *$4.4) *2$ &:8) *2 '$8&:1 '""-"2) '"0",4) *2 #"("& #1"- '&"2")*"")- 5&/) 74 )98 0$/4 /$411 &-:2 '. $*4/%)4 .$*/$#0# '"-.)1 -%"#-9"1() 21 .$460 ",:# &$#"( '60# 2")- )4/%) #$*+1 <0",) )4$ ,$"4"# *1#$%4,-/( /"%:* )4/%)# )1".- 212 ,'$1+ 21# $1- )4-,) *$"4",: *2 *$1.1 #"("&)2& 2$) ,)34 *$(: 21 .&:8) *"1+* *2 2&$%) ",:1 /"40)1 /0$,- "1+ &4$1+"*,$$+ .$""( &$21 "*+1)) &4$() *2 7"#)1 2&$%1 *&-:24) )"&1%:82 )4/%)#1- *"/"&$") $*$"*&"6" 12 )4/%)) ;$.# 264,) "-"2) &4$() *2 &#(1 2$:2

.%8$:)"+,2' :$&:8 1- "3+&4) &"6) *2 5&+# '& '"09) $*4/%)# 7$-2&) 9:-4# &#+.')0$3 %& )")$ ,)0&) "4" $"12 $0".) &-2 ,)0- ",:4 )(/, %& )2&, $,"2$ )2$&)17

,19 (+ $)"0-"#$ 19 9 2 12$4-# ,'"%$8: ",- 10 )%1(# )"$,#) ,$3 *"&"1 )&42#2$)- 7""61 "$2& .$1 )"$2&) #1) *4$-*1 )+3 21- ,"-"2) $#64 10 &#(4) 7,$%5$&# -$/%1 *"/$)") *&$84# &$4-) "$9"# — ')2&, $,"2$ )2$&'+ $460 *2 .6""4

38

14#601 $2/,1 '& 1- 7$"8",) .$"1%* .2&: ,&#(4) *4/%) ,)/$)"# 0/$, *"$- ,2/,1 12%3(".'"1-$&"# *"&#0) )9"8&#",$2# #*$+ 2$)- &$9%$/) */$#0# 2,)+ 3$04 162 1:$94 $*"4/* *2

157# )/$)" *2$$6 ;2"0 / ,."+-* #"#2–1* ,'5&/1 )/"6' ,(&3 7# 7&)2 &"# '(,4 $2&.$12 *$&$%41 "#1 *4$-* *2 ),:)- 10 "%8,"1. 2/$)" &"/1 )/$4 ",2 .166-165 '40 ,-"2&)

16.')-4 "+&/'1 -"1&8"2 )-4 '& *4/%)$ ,$&2% ""& *4/%) ,5$&0 7(1$- $2&17.2"0 " *$+&## 0":$4 ')2&, $,"2$ )2$&' "$9"#)$ ,19 9 2"4-# 0":$4 ')2$&) "+,2' "$9"#)

.19 (+ '-"4 2$) ')0$3 %& )")$' "$9"#)18)-&: (2,1"$) )#& '"&#/ "":0 2$) ')2&, $,"2$ )2$&)' "$9"#) .)4/%) ,&"2" *$$( *"$-

.19 (+ '-"# 2# ')0$3 %& )")$' "$9"#) .')2&, $,"2$ )2$&) '"%12) "%12 2$) "4$' :2

.'")$12) 1- %/6)$ *$/"/#) '0 *$)/3)1 "/+ )2&,+ — 2$)18'0 ,*234 )&*"

!""# #$%& #'(# )*+, (- "%./# +0)+"1

"0- 2(#%& 3"&+4%# +"&5' 5$ *+,1( $"&#( #'! $( #%( &"6"4 4"&*# +! #6"5,*+,1( $"&#( "&&( 3/ #"# #0- 3"4-/ #! #0#' :+"4&1 3# 2' .3"%1+)# 3"4+-/#41+*% "5(& #5/ 37+ !$ #"# 4-$& )4 [...] 3"(+17 3"4+&"6 '8 ((+'# 3""6 9/ "4,*4+8"/+ 3"4,+* $4)% #/"7"+ #&4 #648 2"4. #"#- $45& "4+1#%+ "("%& 41+#%++"5+&+-5 5$ 4+$( $".+#( +#+$"&#- 3"/"0%# 8+4", ,(('' .'"1" +(-450 :'( ,3"4,+*+58(6# 5$ )"1.# ;$ 56$ #0+/&+ 5/&+ ,3"0-# 2(#%& :5""61 (/ 5+(.05# :"/% :#

:+"4&1 2-%# 2'+ .&64# 4+&".( :%*4,(3""6 4+)% "4,* $+#+ (+17# "4,*% #"4+, ;/*% *",1#( "&&(& #(/ 2' 46$"0&4 "(+17( 3"*480+) +0%% "56(-+ 6"+$ (- /"+- )(6 (/ #"/& "54&"6-+4%$+ +0/ #%#+ ,""4&1 +0"6&"+ #0"6&# 4+'& 3(.$ "4,* $"&#( [...] !0'-$4,* *",1#( !$ "5%'*# 2$ .(+17 1+&'& 3#"5+%'*# "( +6(-+ +#+*()+ 4-"#% 4+$( $".+#( (,8$ 3$ 5$86% "0--+6 "' [...] 94$ "0+$7 "5+&$% 5"+-4175$ $(+ "05%% #&/ 308) 4-$ "5+&$ "4&1 3*4,$ 348 '# "006-"(#$& 3"0+%8 "1%/ 3"*+%' +"#" ("! "5+&$ 5-+1) -1+)# 5'$(%+ "5'$(%&

.(/+,# ($ 6'% 5$.% ("0# 3""6 4+)% "4,* 1+/ 46$50 :'( [...]19

$4+)# (- +5(/+5( #"60#+ /)4 "++) ),*( #%1)## (- #1"),5 "4+6$% "' 4+4&.+%./ $+# — +(/+,& "!'4% $-+0 4&6%# :"".% :$' .8(+& ",47+"&+8+$ 1%% 1%+/,+(- '"0$'# 5)5-#( 5+-"74+ 5+/1+%& 4,*# 65,0 '#$40 +0"$+ #$+4# "'0$' "+8"&&— 5"+! :4)& 3"60+% +"# +"&5'- 2'% #/&0 '"0$'# 5+%(/"# .50++'%# +5/(&#( ;$++("&-& +"# +"&5'+ ("$+# ,16+"%& &+-6 #"# #! 4&1+ — :+.4& $(- +$ :+.4&"' :/80 3$ #%!7# +! :"$ .#1"5/# +5-4+% (-+ +(/+, (- 5"1&(&+ #0"%$ #%+-4

.5++/%# 5$ :+)5( 1/+0 '4"$" 5++6' 4,* 3+*4, 5%"+*% #1"%&'3""6 4+)%' +4,* 5$ 4+$( $".+#( +5(+'"–"$ 5+&"*0 (/ 5+&'/5##- :"".( "+$4+(!%( .+(- +""6( #%+1%' ("&)%# ,4,*# (4+7 3/ 5"-"$# +5+#1!#% 35*# :% #/&0#/",+#- #/-& ,1692 50-& 3""5'(## +"-+4", 4,* (/ +51+&/ 5$ 3""* $+# ,/4#40"&%+7 3#4&$ '4 (- 3#"-+4", 3/ ,'94$ "0"7%' ,2+4/ :6(+-# (- #-16 #4+1#%(/ #&!'$ 3"/"&%# +"4&1 3# #($ .('&#! "4+8'#) "+(# 1+1 '4+ ('3#4&$ :7%'#)

:+548% 5$ 7"-#( +0+(-"'6"+$ )(6 (/ +4&6 3"(+17# 5+4+$%# "0- "4,* #4+5 4+$( +$." "0"&+ "0"&"' ;$ ,"5/7"- #%% 4'0"%1 $&+4 3#& "5$.%+ ,#(/0 1+$% 94$ "0"7% 3#-4$+&%' 3#"(/ "57-#+ "0"/& +4-" $( "' 3#"4&1& "5/1 #60 $( 3#% 5.)&"50++' 35.)+ ,"4,* "0+"(7& 2' 46$ "5&5'- 3""6 4+)% "4,* #"7#&

3919.#%1)# ,4"$" 5++6 5"+-

"0- "1" (/ 4&1 ;+* .""4&1% "& "41#+ 3#"4&1 3"$40 35.)&+ 3#"4&1(

!"#$%&# '""(

)$&*+ "&,-# +"&$&*.$ +/$#0 +12$3 2"3+ '"&$#(20+#& +*"4" "2* 22$453$ +0 ,6"2($ &"5" &-(# 7&5# "&$1+0 .1(0 5$.*2 1#/ 2$*$ 2$14 (&$8$9+ 7"0.1 "2"0$ '"3$. '"3$"*# 9+ ,5$1"&80$ 5$#& 5$#-2 "(/# +"+ 72.%& $2",7 90$:0#$ 6-/# "54.+ 1" &;$% 67 ,7501 "2"0# '"#& "/&;#&:$* 9"7 "/ +7&7$ +/$ +/ 9,7$ 1*$&$ '"0.0 "510*$ ,90$7+ &/. "0$2.52&,-+ &7.3 :70$ ,1*$02 9$:( 1$* "/ +*.+ %$(15 27 "#2 "2 &07$ 1*$-$

.$5/720 &043 72. "2// $5/&*0# &/:3+21

8"2(+ — $58"2.2 !$(0 $"+. 5$#"-3$ 5$02.2 $5,"7. — '"0&$4 "3. #$2". 2.#+5"+ 57: ..1(+ (-$3+ 57 '"2."$ 9%5" &.7 1* $"5$+4+ '$-&, 57 5$(12 #"("&9$0"0 &-$( ,'7&5# +&$1+0 .1(0 5$.*2' &457+ 9+#$ ,5$3"(# +0/0 +.% +0".0&$7 +7& 72 &,-+ ,'"3$%"5+ 57 &$042 6$-#2 ("2;+ #"("& "/ 67 .+/"05 &1*+$+300 '2*5+2 9"7. +2#%+ )$50 .1982 53.# ,+3. 300–/ "&(7 %& '-&$,$ $""(#,'$5/720 &043 72. "2//' "$8"#+ 90 +2$,/ 5$*0.0 +2$* $&,- 9"#2 &#(0+ 9"#

.$"#5/0 +2$*+ "0;*+ $"$0"1 7$+ +:/ 50"$-0 +3"(#0. '$.0,$""( &$,"- 2* 2"*,+. +";2$,"30+ 2* %&$ )7 9*.3 72 #"("& 2. $3%$"1 #$;"*5*# 5($$&+ +0/-$02 '75+# .$5(,.0 5$12$5# +.*3. .$0".+ 2* '4 7275$0. 57 (";3+ )/#$ ,'"3$01%+ $"5$#7 2. '(#.# &,"- 7$+ ,501%$0+ +.1(+$"#72 $5#&% 57 &7"5 7$+ .&7$,0+ $-$("" 57 *#% '4$ 5#(&$0+ $5(,.0 "3#+*.# +2"(5 '+"#5/ 57 '-&,2 $582(+# ,&$07/ ,"$8"# "1"2 7#. &#1 ,$3%:2$7:""0&$$# +2"+%+ #&2 +3053 72. 2* $5#:/7# 9/$ ,$2. $"5$#$.5 '$-&, 57 +(1.,$53%: 2. +3%$"12 '2$7 ,'"2$41+ $"1$1 52*0 57 +30 '4 7$+ .$"#7 5&"8, &(72,+-$("" 57 $&$7"5 .1($"0 !070 #"("& ."1%+ ,47&,0 2"&+0+ 51/3$ $"#7 '7+&$1 "0/( +2 $%2(. 1$#/+ 51"0$ '"#&+ +"5$3$&."/ ,'"1$0"2# +"4."+ ,+5$"3%1;9/ $0/ .+0* +%$0*+ $5$+1:+ $"7&$% "3,2 +4;$+ )/$ ,$501%+# '"8&$,0+ 90 7$+

:$582(+ 57 &"#-+ )/$ ,$&,-2 '&"7" 5$$(' '.# &(#'"0/$(0 '"&$#"( $&#"([.] '"0-&$,0$ '. ".37 '".37 '2/ "5$#7 "/ "3,0"53"%:2 "5".* 9/2 ,'".3# 4+$3 $3"7 +: 2/. +0 [...] '+"&#1 '+ '3$&/:$,5&7,5 5&8*$ +2"4 "3# 2/ '7 '".*0#$ +&$5+ 50/(# +5"+ 7"+ "/ 5&/:0

40

20.&$72 7;" &#/. &,- 50$*2 ,9$/1* .&$1.$ $5#"5/ )"2+5#. &,- $.$&", ')$&* &,-''"#2.# '+5"0* 2. '"2"#%0 '"#5/ 5$1$7 2* '"0/( 2. '5*1$5 +&#4$+ -$,1+ 57;0+ 902+0&5. 5"27$8%283"7 5$#&5 :3/.7# +&;$3 +: 9"*0 +3,0 5$#%*# .+02.+ 2. '"3$.5$*1 5,2(+ )$50 +: 9$"*& +2*+. 73+/ :$*02 5$1$+2 "3$;&# .5"#"-383"7 5$*1 5,2(+2

.$3"3"#21.+01%+ ,&"7" 5$$( 5"$.22$"5%5*+' :)&/# (""& #5/ (#"& '0* ,#"() 40% '"- ,'""( &$%0# .+01%+ ,&"7" 5$$( 5"$.

.+$( +1"-( +.72 -($"0 &"7" '&"7" 5$(' 9#$"$22

!""# #$%& #'(# )*+, (- "%./# +0)+"1

2$ +"2+&+-2& 3"45$ 2+%+)%&+ +2%1)#& &"5"4 6".# +25,-% 2-4+% (/ 7*+0+8+4'# /4+$%' 3"-)# +"1+10 2$+ #0%% +2+(6 2$ ,4!+5 9+%!,' $!""%4++ 9&4+5$!""%4++ #-%"- +($ +2+(6 2+0-& .+2("#) "0& ("&-&+ +("&-& #%+$4: "-64&46$%(+ 2+"21 2+6#0# 2+%(62#( ,4&/# 9% 3""25,-%+ 3""-"$ 3"*5" 2-4( "+:"&

.1"2/( 2++)2+ 2+0+4'"! (-23

$"#-' #'(## 2+4,*& 9"$ ,#%1)## 26+*& $&+%# "-"$# /1"%# 9++6% 2%+/((/+ 4&5%# ""5 (/ 1&(& 2+,")/ 2+/"1" $($ — 3"4"10 3"4)% 1&(% — #%./(

.+2+"-"$249# "' 7$+ ,2+",46+"&+:+$ 2+4/# 2+$&+% #'(# 4,* ('&- 9"".( 42+%( 2++5' 4,*& .+(/+,+ 4&5%# ""5 (- 1+*" "++) ::4*( "1' 9#& -" ,2+:/+% ((' 841&"%./# 6+.""# 1%% (/ 1+%/( ('+0 92+/.%$&- 2+"!'4% 2+%6% /&4$ "2"#"! '4"$"+"0+/":& 3""4+:*"# 3"4+$"2+ 2+"-"$ 2+"++5 4+!-( #"":0# ($) :84'& 5""4 (.$(1) ;2"2)"*,# +2*",2 (6) ;90+06*(+ 92+#%( ,2+&+-2# :*):( *5"# (&) ;3""2'(##"-"$# -61# (/ /"&.2 +((# 3"%+52& 2+00+&2## .2"($+:)(:0"$# 2+$%./# 84/#-15# 2/& 3"61% '4"$" 2++5' 4,*- "20/: 2$ )!52 8'+ ,3""2'(# 3"&2'& +(.$

.#'(## 2+1(+2& #-15 #%6% 2%1)+%#25

+4&5% (/ +4&/- 3""-)+ 2+/4+$% 4"'!#( '4"$" 2++5'& #)!5 #"":0 24'"0 ($)+"2+&+-2& .+4,* 84+$ ('( 3""2'(## +"0+"1& 2+4+!- +($+ ,+(- #4""4)# 8-%&.+"4+#4# 2$+ ,+"2+-64 2$ ,+""5 2+0+"*"0 2$ 2+,+'2 4"'!#( 2)#&+% 2+0+'0 2:(+&#-) ,2%1)+%# #-15# 2/# "0&4 (- 3#""5 2+1(+2 4);5% 5'+%- ",' ,3(+$+

41

2"0&4# "20)! $"# ,,"(4#+% #"# (- +21'0 +2-$ #2"#- -"4#+% #"# "0)! (- '"2+&"&5((- +"6-"# (/ 3"5&- $"&# 3- ,+%) '"* 7+*& 36 +0""/ .&*42 '"* +$4 9'+ .'#"#(! #+5 24%

+$4 ($4-" 3/ 2+1(+2 4+6*%& #"6+($06 "41* (- 31"),2 (/ .($+%- '4 +0)! "&$N. Davis,'Fame and Secrecy: Leon Modena’s Life as an Early Modern Autobiography', M.The Autobiography of a Seventeenth-Century VenetianCohen (ed. And trans.), , Princeton 1988, pp. 53-63Rabb"i+-+4",& "+.% +20)! 3/ +2+#1!#( 3"1)2- 9"".( -" ($ *5"2" [4"$"] #!# -"$#' :+"4&1 8'+ ,#-0% 9& 4"$"+ #"1 ,41-40 &( '%& ,2"#/ 9"&%4# (-9+4.5 9& $+#- -4+,% (&' $' & $) 3"%"# "4&1& "' ,3#%/ +2!+5$ 5)(- 4+&/& +%$ 25,-%

.'1/(6 "&$ 4"'% 2& ($ 9+4.5 $& 45$+ &"2'1 ,#-0% 9& 4"'% 2& +%$+ #1+#" 9& <4, 9&23,+*) '"* ,1() '"* ,+') '"* ,4"$" 2++5 2"+- +$4 ,+"1+1"0 (/+ $!""%4++ 9&4+5 (/ 3"4+'!$(

.9(#(+ 6.) '"*+24,:4+,)04,1 1"&$ ,*& (10/% '4 "1" (/ 8"2 20-& 2+0&4( &"5"4 8%*0- #/"1"# ,#%6+1(

.:0) #($- 5+*"0& 9",")/& #$&+#25+! #"":0- #0/:# 2'4,# (/+ 3""0"&# "%" "#(-& 2"%"0,#–2"%./# #4'## (- #2/,+# (/

+$4 9+("5# 8"(#2+ 2"/1%# #',#%# ,2":0:*:+4,# #".%4+,4# 2+&)/& #$&M. Sluhovsky,'The Discernment of Difference, the Introspective Subject, and the Birth of 36 (2006), pp.Journal of Medieval and Early Modern StudiesModernity', 169-19926 +$4 2"0&4# #",46+"&# 4)5& 2+"2""/&# (/M. Teter, 'Negotiating the Internal andthe External, or on the Contextualization of Pre-modern Ashkenazi Jewry', a

.#'(## 2+4,*& 2+":04#0"$# 2+(&6%# (/ 4&62#( 9+"4+:*"#( 15+"%&26,+!% #42"

!"#$%&# '""(

,'"&$&# )* "+",) &$+"-) ."#/ "0$"1&) &$+"-) ."# 2$/$#3) .", ,./)/ ),&0+ "4*%&$ .2"/,$5%/50",) )"&$56")) &73- ."5$/(/ '"-81) .%$"7)' &&(2+" ,/ .*/$2"54+-) $2$"2&"8" '1 $-81 %6$4) "7" /1 38$-) "+",) 17"-) #$/"+ 9$2-,$4, 7$-10 .$/1$4$ +",) /+ &2$" )%$-1 )0#)/ 1"3)/ &+4, )")" $"%64# )1$#5)'$(2# ', ,%6$4) /+ '""+",) $"%#,- /1 ,%$$7 '"7"1-) '""2*/) '"0$"7 /1'"15%# ,&+4,+ )-* ,'8-580 2$,#) 2$-3$7# ."/0$"8$-,) '$(2# ', "/,$5%/50",)

.$",&$% "04/ 38$- ,$)+ "4* ,&#(-) /+ '"0,') :%2+- ')#+2, #$+$ #$+ 1"#)/ #"("& /+ 23/4$-) $2""50 2$&-/ ,+,&- 1$#%/ +" '/$,$$""( /, &%"1$ //* 2$6(""2) '&"," 2$$(' &46 9/)-# .",+ ,2$"+",) $"2$17

.'""+",)272"+",) $2$("24 &$,/ 9, ,)"-2- &#7) .", 2"$+) 2$&46 20"(#- )2$";*&- 2, )+"37- '""+", '"5&4# %$6"1- $2$10-") "* )-$7 ,#"("& /+ 2&*"0)/, 20$$*-) ,,/ '"6 )#$+2# .$""( /* $/)02) <#"#6-+ 2"1$8%-) $2$/"14 /+#%1 $/ '&30+ %$-1) $#,* 2, 1"#) ,$) ,!0/#$%7 7"#, /,$$5,&3 &",- '& $02$(-

:$"#, 2$- &(,/ )/")%) #&/ $2$, 2$0-/ ,;""-&$$ "60&4 /+ '#$&"6"+40 $--;$ ""(/ 71 "-1 $7&" &+, &$7) "8"&4- 2$,/2) 6$-1 "*0, "* :,$"/5% ,/ ",$ ,2(/$+- $; "&) '$"#$ &$, &%#/ $-&3 ,/ #&1 "#,; ,2(%/20+# ;, "* /1 "2;-&) &41/ "7$#* '7"&$)# ,3/4 ,/5% ,/$* ,/5% ,"0%"0# "0$/#%"+ #2*-#$ )4# ,0$ $5-# $2$- "04/ /";3) ,", 7$#* )$"8+ /"2'7"&$2 '")/, )2, ,($"&#7 $/#%20 ,/$ $,6* /1 "0"#"+$"$ 7"#,/ %"%"*0, "* ',$ .2(2- !&,#$ '"-+# /1-- &$8 ;$1-# (5#, "0,$ ,2(+ &,#/2"*- ,$) "2,8- :/,- 7(, '7, ,2(0 .",$ %(+$ ;3& )#&1# &1&1* )4)80 )2/1 "#&%# "+40 ;/1 $-10 "* $"&-, ",&$% 21#$ ,2(5$# $# "+40 &+,)&$;$ &&$# )# 94)$ /,$3 )7$12/$ )&$2/ +" "* "2$,&# ,2(&$4* ,")$,/) ,2(80 )#$+2$ '"($*0 '"&#7 #"+- %+$" '"24+ &36-)$ +&() ,2(&#*:$/,) "#$), ,2(4)$ '"&+) ."7- /1 '"#+$") '"&+) .- 7(, "4$" /"/* ,$)

.#& 1+"$ '$/+ 9/ &+, /*$ $"&0 &",- &")$-* "%#$ :"&() '-$&-)28

"7$#* '7"&$)#' — '+1-/ /$-3* .'&$7) "8"&4' "7"- /#6+ 2$&8/ #"("& ;-& .,*&$8 ;$1-# (5#, "0,$ ,2(+ &,#/ '7"&$2 '"%/, )2,' :') "04/ .0(2) — '&41/

42

Yom-Tov Lipmann Heller: Portrait of areview essay on Joseph M. Davis, 21 (2007), pp. 217-232Jewish History in: Seventeenth-Century Rabbi27:$6# ,8-0+ ,''""( !1 "//*' &46/ )-7%)# $""( /1 '"46$0 '"5&4 %4"6 #"("& ,'/$,

.,*+2-*+2 '-1 ,'# 9&* ,'"&46 7%1 .$*- 2&$7)- ,'&"," 2$$(' 2"$+28&"," 2$$( 2&$7)-# ,"1 /& ,''""( !1 "//*' &46/ $2-7%) $$+) .,/ '"6 &"," 2$$( 2"$+

.$20$)* .-; 2, 9"&,)/ ,/+ !0/#$%# /)%) "+,& 25/() 2, &"*;) ,$) '++ ,5"02

&1&1*' ,.#&%/ )2/1$)+ 2$-7* $-81 2, &,"2 ,$) .2(2- !&,#$ '"-+# /1--

!""# #$%& #'(# )*+, (- "%./# +0)+"1

2-,$% +0"$ +!3+2- ,'450 6"$+ )5-+ !32' $+#- #/-& ,11+&+ -+70 2%+(' ,'#&2/&.#5+0% +(29

8"*,40 #&+-4 9(#%& :$+ #($- 5+*"0& 8/, "1% 8"2'!0# 8""2+7*"# 4+/2+$%6&2+5 ,#%3+1( ,9' .+4("#) (/ +$ +""5 (/ 8#"4+/,-# ", (/ 2)"/& &"5"2 (.$+"1+10 ((3& #2+4 6"1 /"2'#( +4(+'"–"$ &)/ 2'!0 7"%4 40-& $!""%2++ 4("#)

:2"/( 2"/%#(+5% 2-$ "1+2%+ ""0+/ "%"& ,8"(' "(& 6%+$' "!,5& &4+'# 1+27# 8$0+0"4("#) 6&25 "0,%- "%/ (& "&( "' :$ ,"/+2!% "0() "-$2% "0() #2+/4#7&- 5"2 '& 8+" 8+"#'+ ,8"1+10 "4/&- $-""%2"++ )") ($2-"& 8$+ 2"/,32+&(1""#& 8""#0,+$ -"$ #-% 2"2#' +", 6".)# "04+5% 4"&& "0$ $"04 40-6""1/ #"#(.! 6%*+! 2!/"($ 2"2+#%' 6+$3# "%5 4& #2- 4"0&2# "4-$+-$% (.+% 1+$' #',#%# 4/& "( 2-$ (' 8/ "452& ,8#( 2-$ ;"% )")&$( "1"& #, 6"$+ ,7"%4 6+"* 3"" '1 8+"& ("0# 8+)% 4$ 8"4,2.# 4,"2-.)".%# 4%5 "0,% 8#( 2-$ 4$ +5"2&# #, &"#/&# 83 "' 8")*+, $(+ *"-

.2"4 $(+ 2"4 8"0 $(+ 8"0' "0+2'!& #(/- #% "4&4' 8+)% ('%+30

#"2&5 6+.2 4$ )!5( #("#)# "3#0% (- 85+'( 4+1/ $!""%2++ 6+2'"! -%"- 83 9':#%)-(+ #"($ &+-(

+0"0++/& +0"4("#) &250- 25$ "' ,+0""0/% 1%(# 2&1 &+4'( "4$& &3$+8"&"+5% 8$ #2!%&' +2!,40- &"&+4 )") "0& +($-+ ,7"%4 6+"* +0"2"/ 8%-+8(+/ (4+ 8%- $+#- 25$ ,[...] 8- +3#0- 8"2&1 2$-+ )")# "3#0% 4+"0/4&1+/ #0&4+ 2+!54- 8"(2/+ 8"1+#" (' "0"/& $+# -+$" 25$(+ 4,2. 4+'(%%"% ;2$# "&-+" +5+0"+ 8+(- $+&" 8$ :$+ ,2/+*+ 9(+# #%5(%# 8" "' +0"%"&

.8"-1) 6$. #"($ +2!5" 4%"$+ 60+'4+ #0&"4 4%"$ /1+"31

#(/' "4%+ #("#)# #0&"4 8$ ),* 8"("7%# 8"&2 (- 8-+$""( #&+34&- 6"". &"5"26' $( "'' 8#( &"-#+ .'8"(7+&%+ 8"(7& #"4+3#0#+ 8"4"0/4 (' 2%+( 84.) 4/1 (/:+* [...] +0%4 $( '# "1*5+ ,+2"23 2+&". 24& 8"-$""4% 84.) 8"1"5" 8$ :$+ ,$+#('&+ ,8(+' +(",$ -3+0 (+) "0,%+ -/2# "0,% #5"2& +$ -+23' )2 6&25# 6"$ 2&14(&) (' 8#"(/ (7+%+ 2+!5( 84/1 "+# 6'( ,/&7 921& '# 4/+-4( 8",.% 8+"

43

29.9 7' '-% ", (/ '450 6"$+ )5-+ !32' ;6 !" '2" ", (/ '#&2/& 2/2/''30,2/ $(+ 2/ ,6-" $(+ 6-" :+-+2", '2"4 $(+ 2"4 8"0 $(+' "+7"&# .1() '"* ,2"$" 4++5 4"+-

.3* '"* :+* ++-# .&"/ &" 4"0/4% ($-0 $+#+31.+') '"* ,8-32.8-

.'8"%1+)# )")# "0& 42%+5+32"-"$# 6+"*"0# 6"& 6"(%+3# "*5" 2+2"&& 8"(+/ 6$'%

!"#$%&# '""(

)*"+, &$#"-. /$0.1.# $"$2"#$ *"/34 5$6(. 5"#4 +7"0 *(, "#"2%4$%. 5$"7"1.$.+7"0

8+ +6"",&$$ /4".%, .40$.9 &(+4 )&:# '& 49 *$&". "1;$0. $#-, ": .,$*:.;$7#$ $2 '"7 .#$9/ /4"(/# (:$,9 ";: ,$&3- /+ 8%"9

.1"4 $4";+ 5"44$ '"%7$;.$ 7"9. '"# 2$94 "($,#$ "(:# 5"+ ""1$3# ": 8+$"3# +//3,9$ +"4/ +7":# +#4 ": 43 87$1 ": ,.:4. 49 .%,$3# /(+": 8+ ,&24;. 43 ),$7# +4$ 5"(%;* +1("&$ +&,( +&$/* +&9# +/$4-&+9 8$&-# "1$3,9. 9$( 5$&7(# ."$3# "# .301 '. *" 43 "/(1+# "/30"9*%,4 )4"4 8+ '. "131, ": *3 ,+&$%. +&%" #$2# '"#+:$ '"9$(",$ '"$*,'* "#:9, /"## "/139, 43 '",3;4$ "/2, 43 "*-# 44$0/, "1+ *",/$ 23,'7,#$ +"3 +": .-"# '7,# +1$. #& &# .#& &,+9 $,:$ ,.:"4. 49 /$,+"199$( '$%, 4:, .'$:$ /$9"9+# "1$:,7 '$". "1+ #"3 *":% 8* 5"4$("(:# *$3 4: "*" 31,+ +4$ ,.&$/ "&#*# "4+$94 &#* #"9+ +4 '+ /+2(,)4"4 (: "# 5"+ ": 8+$ ..9$4%. "/3* 4+$9.4 #"9.4, "; /$-;4$ 81: *$*14+4$ ,.9$#: (&$+#$ )4+ )4,. )&*# ,.9$24 #&($ .:$&* /9%# /$4$*0#

..9$#. "1;, 3$1,4 9$(+33

:.9%. $#-, /+ &+/4 )"9,. +$. &(+ '$%,#&7 (1+1. "&#* .: ."*$&,$ ""13 ","# .6&$ 4*. $1"4:9 /*$-,# .439 $.6$+&#04 +&2$6 "$. *: $;&$( ","# &9+ .*$,+ +4:$ '"9"+ 4*($ .6#1 836$5$-&$ )&#/" 5$-&. 43# 5$-& /$934$ .*",0$ '"91+ 4;9 +&#/4 9"9%*:$.*",- 4"/;: $# .%#*4$ $":&*# /:44 '. /+ .+&"4 .*",($ 0"0& $1$-& "9$3.*"",/ &1 "&1 &""+" '9$ '"""(. !&+# ."#$2# /$+&4 "/1,+. +"4 $49#:. /+ '. 5#&% #"&%1 /3 *3 5$"43 .11$:" 2&$;%1&$ %"% .; &&$0/,.+4 ./$;-$ /$;3 '"1$"3&#$ ./$;& '"*"# #/$:. .*",/ .;"+. /"&"93$ *(+.

./$;" +4$ /$;(34

$/$+ $$"49 '""9%. /+$ '"#+:. /+ ,/$4(,. /+ 2&;# #"("& &+"/ $44. '"32%#$1%$"* /+ '"&+/,. .-"4, "&#*$ '"6$&( $+#$. 5+: .$""( 49 /$1$&(+. '"19#'.# '"24$#9 .39# ,.&/" .$$13$ /$40 ,.1%6 ,.94$( ,4;9 49 '"(1$,# ",-3.

..:4.. ",$(/ 4:# .,"9&,. $/2"49$ 8"&(. $1$107$&"3 5#&$(# ,'""9"+ '""9%$ .#6:+ '"3$&6 $". #"("& 49 $""( ": '"*,4 $1"-,1/9$(/# $4-+ ',/$( /+ $3"#2. $4+ /$1$"7"19$ ,",$"%$ "#(&, 3%1#$ ,$/4".%$

44

33.$1 ',3 ,$2 '"7 ,'934.21 '"7 $$9. .3 ',3 ,$2 '"7 ,'9

$"%7;$ $"*$,"4 .$4$: &;7. )&$+4 /&6$($ $/,*%.# /6,&1 $6 .1$:/ ./%.#$, /$*"*#

!""# #$%& #'(# )*+, (- "%./# +0)+"1

($ +"*2" .3"(%+4 5+(+/, (- 5"%0"1 5-6 +("&-& #),"*- 5"1&(& 564*% +-/0+(.$ 3"$ 1+/& ,7%/ (#"0- #,0/# 5&+5'5& 7"/+80+ 7"-6-+% +"# +"5"%/+ +"($+-$+# .5"+-# 5+6,*& 4+#0' ,(.& +1%/+#- ,+52,-% "0&(+ +5""/6( ((' 5+*2""5#5"&( $1(+,% +5'"(# 5$ +6+$"5 5%4+1 ,+5+1"1& 5$ 5+&+6) 7"5/( -"41# +%./

.'9"5 50- :6+2& [...] "%2 5"&% "1&( "56!2 6-$'' :$!""%6++& +"6+#35+5+1"1& #&+-2 #' #5""#- 75'"%5 (/ +"1"1"( &+-+ &+- /"&#- #.6/# ""+8"&& 74 58(&+%

.+6+&/&366"$% '6 +05+2% 3"&( +0"& 7")+1$ 5+1"1" "6-) (/ -41 7-+# #%4+1( #&#$ 5+%' #!/ "' .52$( 1/ +"5&#$+ "0&#$ +-,0& #6+-) "-,0 6-$' :($++8$64(- 5+-46 9+5% .'52()%+ '",,+' "06+5# [+:2 7"6"- 6"-] -$ ",-6 #",-6 [...]

.7"&%6& :1+6 3"1 (/ +5&+-5 5$ +05+2%( 2(-- &"2"6 3"". +($' #&"237350 $+# +& "-,0 6-$ 5"'% $+# "5$.% :($% 12$ 71$' :+#0"' 9'+ +05+2%& $(% 3+%$,(1736-1664) 7""#0,+$ 1+1 '6 +1"%(5 7/ 512+"% 5+1"1" &"2"6 7"") ,3' +%' .'528+&

.#(+4* "1"2" 1+/+ ,5+&+-5 ",+("2 +"# +5$- ,"!0'-$ 3+-64 '6 +(.$ +6)"& 74+383"$ .8+/, 6&1 7"62$+ 1+1 '6 +"($ +0,#- 5+($-&+ #6+5 "6&1& /-/5-#- +5+1++5#&6%$0- ",' ,+"0&+ ,1+$% 5+)+26 7"5/( $($ +"1"1" 7/ -4,0 $( &"2"6 "' #%+1#$60' $+# .7""5'(# 7"0""0/& 2"- "0& +6+&/& -%-( 7"(4+*% +"# $( ,+5%1)#&"6&1& 3+"/ "(&%+' 3"6# "6&1 5$ &-""- #$45# 12$ #6)%&+ ,1&( 1+&/( :"1/#3+/8( "50++'& 3"$ ,5$! 7/ .'5",4# (/ 7"6,* +6&2 6-$ #&"-" "(/& 7"0&656+&2 +%+"& 7+" "1% +5"&& +(.$ #*0'5# ,#&61$ .3"8+(2( 11+&% #"# &"2"6-"0& 56&2% "-"$ 3,+$& #0#0 $+#- 5+%+)% #%'& !%60 $($ 1&(& +! $(+ ,7"1%+(

.71$39$( .#5+,"62 $+(%& +(.$ #-46+# 1+1"& (- #-+25 "' #%+1 ,5$! 5+6%( +! #5""#- +$ ,#("#)# &6( 5+0%5#( +0+(-"'% +5&!'$( 6+-) #"# +1+1"& 7$ 6+6&

45

35.3) '"*& 7- +$&+# +((# 7"6&136.(:+*&) +* '"* ,#' '"* ,+' '"* ,0) '"* ,7-37#($- (/ "5&+-5 5"' 5(/%( "52(- #&"2 :)+5( 7+)% ('%+' :+2+*"0 9'+ ,$( '"* ,7-

.'$"##385++2& +$&+# $"16% #&+-5+ #($- ;+*) '"* ,7- +$6 7""#0,+$ 1"6( 6&/+#- #&+-5(

1+1 #"+% 3+$4#% #$(,0+ #(+14 5"+-' #$&+# ,!8-5-!,65 '%/ ,6"$" 5++2 :+*&+ .1'6 '"* 6"$"5"+-& +$&+# ;"%& 1"&$ ,!0'-$ 3+-64 '6% 5+&+-5 .'46&-(+)"0 )")1 %"6+ 1,&$ 7""#0,+$

.20) '"* ,!, '"* ,1, '"* ,0 '"* ,8( '"* 6"$" 5++239'"*& .16 '"*+ +*) '"* +$6 7""#0,+$ 1+1 '6( &"2"6 (- +*2" (/ .#) '"* 5("25 ,7- +$6

52%-+ "/+-/- +"60 3+$4# (- +56+5 "%0 "'# +$(& "' :$" :$"16 (/ +((# 7"6&1 /"&# 1'65+-6 5("80+ '"5+05+0/+ '"5+&"8% 3'( +( "0$+ "( "1+1( -"- 7"/+4/4+ '56"5" '5+&"&2 &4$+ "&(+"6%$ :+. )5%& /-/5-%+ 40/5%' )6 &"-%' $( +"6&1& 5.) !10#( -"- #% $0"%$ $0%6+#+'"* +$6 ,3"6# "6&1 5$ +&+-"" (/ .6"$" 5++2 5"+-( #%1)## +$6 ,&"2"6 (- +"0& (/ ."+%/0 "'

.$* '"* +$6 ,+5"&& 7"1%+(# 56+&2 (/ .'40,6"$" 5++2 5"+- +$6 ,"-"$# 7)6%& +"($ #50,+#- #($-# 5$ &(-( +5""80 (- #%4+1(

.7""56"." 7""2( +5+6"*%&+ 5"%./# +5+)%/5#& #.+/0 #5""#- 5"-"$ #0+'540

!"#$%&# '""(

)$*""*+),, "-$(). +/$*# 0($"-# ,)1.$# )".2$0"#"0*"2 ,*$3) ,0,0, $)$0"0##"..3 +0" 4$3&. 5$6&# "$1"# "0". ,2#4 ,-"4&- )$(")7 #"("& .62 )&3"* .$.4!+$$",. )-"$8- )$*$3* ,."/ 2$,$ ,'"+0-. "#$"( 8(" $. ,", .'.$+, )$-$2 .4

.'"&6$*, '"18"2"&#,, "#)3#41)"9*342, ,4&$-. '"7)$4 $",4 $"-0$%- &)$" ,)"..3 ,-3(# ,7" 5""+# $.3)8,$42'"7$8$."7, "&#0- 116. ."/& ,", #"("&

1 ,#$4) ,()7* ,,-/$0. ,:3 .)$.#/$- $", ,9 '$()# $")$+"0"4 '/, ,'"*$$",#$,2 )-2 %& 5$1.72 #$,2 12&%8 #$,2" ,"*$", '"7$8$."7, 42& #)3' :,2#$-#

."'&)$"43,,.,## $($& ,(&74 0+ $2*$4 )2 0"(7,4 0(2 .4 $)-42 .+ ,.24. .'""$/, .62 ,9 5"+- ,4+- 5$0* :"2 '',"174- &78#' 2&%4 #"("& ,0$,44,1"& '"8#

0$-+. "&$+*- ,%4( "47* "3' :+"0$, 2$, ,,*$3), )-3( 0$-". ).24 .+ $)#$4)#'"-4,$ ,!&2, )&$6 &78 5$/3 ,,9 .+ $&#$( &42 '"&78 "7- )$2"6-, "4&$4 .+5, ,+0-# '"*0, '"&78 .4 ,3$&2 ,-"4& $.62 ,2# .'././ &78 #$)3 &78$ ,'.$+,$

:$8("# "$*"4 ,."/ $"&#0 :4-,# '.$2 .'.$+, )$-$2 "&78- 5, .2&4" )#4(--

46

:$). 4$+&7 ,67%$ )$"*4- "0-$. "+"&- )9(2$ "*2 $*"", '"#$8-'4 &2") '4 .,% '"8 )."().$0/,$ ,',"*"+# %$(4. ")"",$ [...] &4#,- '/$ ,&+% $)$2- "0" ")34-$ .,+#)*$ '(, #1$&,;.2# ,.1#4 $&-2 "3 ,"*$6( ")+0$ 2$, )$14 .4 )$0"8( "3 ,4% 5$4.# ".+ &#0- ,", ',#45""*+ .$)+0 .+ 5/, :"2 #"("& /"6, ,-6+ ,#$4)# .',.1# 2. ,"&# "3 $. ")#4,$ ,&)$"$.244 .21 &73# 0(2 &"4+ .+ &7$8- $# ,$1% '"8# $.62 '/0$- )#4# )$4&. )$4&- ,&#+,,2& 2. #"("& .,&4+ .4 5""*-# ..7),. "03 ,*"78# )#4# +$8*. $. &)$- '2 #"("& )2.!*.#$%# 0"#23 $)&4- )2 #9+ #"("&4 :3. '&/ ,9 ,4+- ,5-7"$% '0 )+0.$ ,$. &"), 5$3*.

.311 '-+ ,(10 ,&+, ."+.) :&3# ,5-7$2% $2& ,9 .+41)$4&$7- ,%"1-)-# $")$+"0" ;1"& '"8 &"2" )$$( )"$4# &39* '""..3 '"0$-".. $8("

,*$3-, ,.""9*/2$$ ;$18"&3 52,$" )2 &"39, 2$, 2" ,/4, ,2 '"8# .#+% '"8 ,&"2" )$$( )"$4#454 '-+ ,(10 ,&+, ."+.) )$"*($&$ 174- ,"%8&#1# '"2#$- '"78$* '"&$392 .'.$0/, 0-$.-,'

.20 ,&+,42.+ ;'9 '"8 ,2”.4) '".4$&" ,2"-&, )$#$4) $2& )$"..3, )$-3(# "9*342, %$8"+, .+

,#"34) '".4$&" ,/2&7- ."&,-, .4 )"/$/07, ,#4(-, ,&/&#*"".% '2 $2& ,."&,-, .4 $8(" $2& &., 5-7". 1"$" '& .+ ;48 '-+Yom-Tov Lipmann Heller: Portrait of aJ. Davis, , Oxford 2004Seventeenth-Century Rabbi $2& ,7" "30&- '& .+$ ;L. Kaplan,'Rationalism and Rabbinic Culture in Sixteenth Century Eastern Europe: R.', Ph.D. dissertation, Harvard University,Levush Pinat YikratMordecai Jaffe’s 1975

432#$, ,9 1$1"64 &"39, #”("& .1 '"8 )."() ,&"2" )$$( )"$4 $2& ,,*$42&, ,-/$0.,.24 .4 #$4(, ,3&+ )2 4"/0,. "03 '"&(2 '"1$1"6 2"#, 2$, .'"4"/* $",4 '"#& '"&78#'"8 )."() $2& ,,-/$0. ,$2& ,9 .+ .).$9, )2 ("3$,. ,*$3*, :&0, )2 '"/0,. "03 $2 ,,#$1'/ )"..3, ,-3(. $)$(")7 )1.$# ./3% '"8#$ ,13 '"8# ,08% '"8 ;$8# $2& )$&(2 )$-/$0. .8%,.$7.7. $)$0/*),# ,,%"87,$ 0$-"., "..3. 8(""4 )$#"4(# ,")3.,, &-$(, .4 $)/6, 5$*/8#&"2" #&, .4 )")3.,, $)*4-# /,*-,' ,!"#$%&# '( $2& ..+7 ,#4 ,#(&, )$8(""),, '$()#$5/–)-& ,9*342 "0$," )$0.$)# '"&%(- ,('"3&$+) "*2-"/ '2 ,&#&74 '0 ,5$%# '/ ,':&3# '""(

.32-31 '-+ ,("84)44.+% '"8 ,&"2" )$$( )"$4 $2&

!""# #$%& #'(# )*+, (- "%./# +0)+"1

1. (' (/ "2/1& +(,0+ ,2)+(3% "(& 4'*+% 5&1 6"$ 7/%' "' "2"$5 5-$&+6+5*3& "2"(2 "' 8$ ,2+'+&%+ 2+"-+)+ 2+)",* 4"("2 "("2 42/1 "11.%"%/ 6"-)% 42*' (95+%# 5%$%'+ ,),* "(& 2%$# $+# 5-$'+ — "29-#-13(%+ #-"51+ #5")3& "0%! 1+/ 2+(&(% "1" "2'-%- "1 $( 6'( ,':5$#"2,5-+ 53-& "2%) "' 8$ ,$5%9% +$ $5&*% 2/1# 6"& /"5'#( +$ 5&16%! +& "2357 5-$ "1" "-/% "2(&3 ,2+5""0+ 6"("++9 #%' "-,0 5%+ "2%3&5%$- +%' ,'"2/1" $(' 2/"1"( "2/9#- #% "1 "29-# 5&' "' "25%$+ ,&5#5+%& 4"&%5# &2'- #%( "2%'*#+ .'+9+ #%'3$ "25%$ (/ 1"*3# 6+$9#

.+! #%'3& 5+5& 5&1 6"$- 1' )5, 8+* '& )(3 4"'+&045

;' (-&+ ,'+! #%'3& 5+5& 5&1 6"$-' #9"$1%# #0)*%( /"9#- &"3"5 6"". 6$'5%+ "2%3&' 85- $+# ,#5%# +2&!'$ ;+2% .+($ 4"1+%"(% +1" 2$ ;+-%( 7"(3#-" ,2$! 4/ .'&5 6%! +& "2357 5-$ "1" "-/% "2(&3 ,2+5""0+ 6"("++9 #%' "-,0;%+2% +2+$ #',#- 2"7%51# #5+%2# 2$ 5"&*#( ;5+. -"95# $+#- ;' (/ 1+%/(4+"*& +5%$& ,2+1"57%# +"2+"+7&(2# 2$ /"&#( 8$+ #"1902%% 13$( #5")3&6+'0( #$5 &"3"5- #1&+/# 4./ .'#&5#% 7/% ""2+'+&% 2+.) #($ 6#' :+"5&1)%+/- 21%(% #!'- "75+$2 $-+0& 6+"1 ;(#%& $)++1 4""%"0,# +"5+#5# 2$ 8+-3($($ 1&(& +! $(+ .2+"($+7)(70"$# +"2+1%/ 4/ 2"-"$# +2+#1!#% /&0 +"2+-95

.4"53$ (- 42+&5+/% "(&+ +%./ 6"&( +0"& )5 +! #!+!2 #-%%2#-46

47

45.7"5 '"* ,4-46:#5")3# 2$ 6"7+(3( &"3"5 ((- 7"5 '"* 8+* ,5"$" 2++3 2"+-&

+0$ 4"&"+3%- 21# "5)"/+ "-5+-% +2/"1" 5+5"& 6"$ "' #& 5+)3% "1"+ "2/1 "2)(* 5&'++055& 6"%$#( ($5-" -"$ (' (/ (7+%- 21# "5)"/ 9""& +(",$+ .2+/1# 6% #/1& 6"%$#(#5+%& 4"&%5# "5&1% #5+$'( "' 8$ .#&/+2 #5")3#+ #&+7+ 2"&+"3 #0+%$#- +03'+#+4+)% ('% ,#5")3# ;+2% 5+5"&# 1. (/ $( 4$ ((' #0+%$ $5)0 $(1 /%-% 4"'+&06'- (' .6%+$ 20+%$ #(&)& 40"%$0 )5 67+-,' 4*,2( 5-,$ "$- +"5&1 5$-% +055"&'# 2+5+&9 5,* 6"""/] 2)+(3% +& 6"$- 5&1 6"$ 7/%' 5-$ #0+'2# 2%'3 2+5")3&$( 4$ 4#& #0&##+ 5+".# 1$% #-)+ ,2+'+&%+ 2+)",* #%' +(/ 1. ('&+ ,[# #951%"$- ,4")35% '9 4#& -"- 4"5+1' "1" (/+ ,+! #%'3& 6+"%1& $( 2%$& 4'3 ",% #(&)&/")5# /.%$& #%3# 21"%/ 5"+." ;"$ 6"&#( #-)+ .5""0# (/ "37- 5+".& 6"&#( 5-,$$&&& '+9+ 4+51 ($ ;(+# (/ ("!5 "5&1' 4+51 3+5 ".3& $+#- 5%$0- 4/ — 4+"# ".3&,6+,. 4+51 35!% 4"%/,(+ ,4"%/,( 4+51 3+5 )5 2,)% 4$+ ,""-5 -+5", -"/"+ $52&4"5&1+ ./")5# /.%$& 4+"# ".3& #21"%/+ 35!%& #23"5!+ &5/%& #2/")- 1"%2 #"#2/1+"# $+#+ ,&+7# 52+"# 1. (/+ #%'3& +%(+/ $5+&+ 5.+"( ;5&0 5-$ #($' 4"&5

.+2(+! *,$+ ,622"%$ (/+ 5+5&& +%- ;5&2" +"$+5&#5"."# :2+592*#+ 2+3"2, ,4"+&($ '" +$5 #! (/+ .1') '"* +$5 #",+*+(",# 1+%"(( +*3" (/;155 '%/ ,6"-2 4"(-+5" ,!"7# #$%# "#(-& !0'-$ 2+.5$&+ 6"(+,& 2"2+5,*# 2"03+5# 'Judah Halevi’s Sefer ha-Kuzari in Early Modern Ashkenaz and theA. Shear,Early Haskalah: A Case Study in the Transmission of Cultural Knowledge',, Royal Netherlands Academy of Arts and SciencesSepharad in Ashkenaz (2007), pp. 76-77

!"#$%&# '""(

)*"$+* ,-"*# )$$),. /0 &120 '&"0" )$$(' &2+# 0#$*, "1"0, &*$(, 3$)* '+$4"#,', )0)habitus,&$* '+$4"#,' (5$*, .3&6# '& "5"7# +2)51 "26 %+$2 .1 (

)$8$,5, )$"2"9.$ )$*&$5. '0),# $""( 3.,*# &#$9$ 16$& '-01 '".8&,, .7.'"")&#( '"+$2- "2 .7 '"#9$7*,$ 7$9%*#47,")&#(,$ "1"0, :"# %15*, 0$, +$4"#,

)$")$&#(. 0+"8 -(* )"*97, ,7-$), :"# ,&*$.6)sociability&2+* .0+"8 3-"0* ($"&1% .7 ,7$9%*. $)$&"+* .7$ $+(" .7 )$-"7* #"("& .1 $")$#$1)* .4$#* 0.)$#""(), )1$() ."18&, $#9* .7$ ,'"")&#(, $"+(" .7 ,$.,% .0$ $".0$1 .0(+"5 0$,1 ,5$".7 ,#$(6 $.90 $+2)5 ,,# ,6$&6, ,%"+2, )60.* :6$ ,$".0$1.,,&$) "&#-# ".0$1. &#- #"10 0. '0 )04(* "511$( '$%* .6*' :'"")- '"(5$*#.',1$.%, ")7- .0$1,. #"1,.* "2 )$92.$ /56 -$-5. "(6# -$7 .6 "-" 75*0 0.$48

)0 %"$-*# '"04#* ', "6, $0.# 30 ,)")$&2+ ,*6+$* :"7* $.0 $"&#-# 1" '5*0.7$9%*. ,5*05, $)1"8

($)"5 .1 $)$2"-7$ $)$5$".7 &$0. %+$2 .7 ).4$*, ,*"1*, )0 &"-8, #"("&$-** .7 &$)"$ 0.. :"-, )0 %$+2. !*0), 0$, &#- .1 $2$+# "6 /0 ,&$,4 :"-'"")6.,, )$&$%*, )5"(#* $"52. 0#$,1 01$5, )0 8"9, 0$, )$#& '"*72 ."&+$*,,&+$* ,&1$" )*8$- '"")6.,–,4* '".$%"1 &$0. )$8"")+, 7"#, 36 &(0 %&$ 0-&8:"#. '5"# $4".(,1 '"&6$* )9$#%. ,#$1)# $; $)-*7 )*8-$* 36 .")&#( %-9$

:.$#8, )81, &$+"0 .1 )$")6.,, $")$.#8** '.7),. '*97,;6 :$%") %"2+* '0 421*$ :"- %& &+$* )(6$) '61%$#* :"01 "52*$..6 %"2+* $5"0 ,&$) :"- :"57. '8 "6 &*$0 "50 :6. ..;8 %#0 "-"* $0"9$,.)$17. ,;. ,; '".($*, .6 :6$ ,'-0 "5"-# $."20 ,;6 :$%")# $%$5" 0.$:"-* ,%5" 0.- -#.*- ..$#8 )81,$ ,05$0$ ,#"58 :$86 ,&$) ,&+01 ,17*&$- 04( ,", ,;$ ,$)8,5,$ '.$7, #$1" -85 0$,1 -9* ,.0 ,1$7 .6 '"*1

. ...+*( !&0, ,0.* "6 .$#*,49

''"*1 :"-'# 782 0. '"&6$*, .1 '5$%") (0) :'"#$1( )$5$&%7 "51 '".$7 :06*.1 #(& :$$8* ,2"%* #"("& .90 ',&$) :"-' )+"2) (#) ;,&$) :"-# '8 0.0 -#.#'8 36 .'$)8,5,$ '.$7, #$1""' :$86 ,"%$( $5"0 '*97. ',16 '""2$01 '".$%"1$0"#<, &(0. .&=$7, )0 ."2,. ,1%"#$ '"5$5;. ,&#7)51 1"0 )10 :""57# $)#$1)

48

47 $0&P. Bourdieu, Practical Reason: On the Theory of Action, 1994; G. Algazi,'Food for Thought: Hieronymus Wolf Grapples with the Scholarly Habitus',Egodocuments in History: Autobiographical Writing in itsRudolf Dekker (ed.), , Verloren 2002, pp. 21-44Social Context since the Middle Ages4830 ,)"$1, )$&2+# )$#& '"*72 7"2$* ')04(* "511$(' "$4"#, .$4 '"+ ,&"0" )$$( )"$1

.,; &1%,# $)$0 ")09* #"("& .90 %&49.8+% '"+ ,'1

")#)61 ,* :6 '0$' ::*%.-6 $)-*7 )0 #"("& 8"9, ,0$, 125 $0. &=$7,1 )$"0&

!""# #$%& #'(# )*+, (- "%./# +0)+"1

2#"0"&+ +0"0"& 3+-,# 4#0%# "(+( ,#5+6 7"1% 6($- 5-$ 86($- 5+%4 56"# #"##-"4# 6$ &"9"5 #91 ,6%1+)# #%4+1&' ,7$' .'2#"59$ 2"0+!#+ 6+.5, 514 "0,%6+0+5)/ 2# +6/1(- 2""(*5&"0+$ 2"'5/ 7+&-9& $"&# $+#+ ("$+# ,#%./( 6"6'(##

.6+1#"# (- 1+*"50

+6*",6 (/ :$ "(*)+15, 7,+$& 1+%(( 5-,$ +"($+-( )*+, (- +6+*9""6# 851%6$ &"9"5 3"(&# +&- "%./ 5+$"6 #(+/ 6+9+)( 6,"53 (/ #($-( #&+-6& .6"%./#")*,& ("45+ #9%+%+ #*+0%+ )+1& "0$+ "9' &5 "' 6/1" "'' :)*+,# 6'$(%( +6%$6#,2"0"1 6)"*,& ("45 $+# 20%$ "' +6$1+#& #56" #++0/ #("4 :$ $+# 2"6/( .'2"0"11"%6 "' :$ ,"( $9"01 #%% 56+" +#/5 7"&+ -"$ 7"& "63,-+ &"5 "(/& "1"(' 2"$&+

'$0/1" $( #5+6 7"1' &6'& 5%+$ "0$51#"# $+# ,(('' 2(+$ .'#9%+% $(+ )+1& "0"$+ ."2"+(%( #&+3 #./+ 7+'0 851 $+# "64#0- 7,+$"#- 6+"# ,+63"-&+ +%./& 9+3&$($ )*+,' +6(+/, 851 (/ **&60 $( &"9"5 +& 4#0- 7,+$# 71"1 7+10&- 7"".( "+$5

.:*' #++(%' "-"$# +0+"*"0 (/526+1%/ 3+)0(% :$ /0%0 $( $+#- $($ ,1&(& +! $( "1% .6)1.+% +6/1( #6""# +! #""91-' 2"0+-$5 6+3"- 6+91(% /650 $(+ 6+"$%./6+5!+9# 6+%4%# 69$ "5#+ ,+")*, (/ #96%0- 65+)"&( 6+5"-" &"9"5 &"4# 2/,

.+%- (/ ;%+$& 74#(+ )&$"#( +6+0+'0 $"# +(.$ 6+0-0+53#,"59 65+)"&( #&+46& ,+6%'9 (1+4 (' 2/ "' 5+5"&& 6+$5#( &"9"5 -)"& $",+5/% 7"1 (/ +140 19+"%&$+# ."+$5' "6'(## 7""0/# 6$ +5)&% 7"&# $( ,'4"-%# :+($' (- +6+$")&+ +6,"59$( $+# ,5%+(' ,'7#"6+,*+6+ *"-# "5&1' (/ #**&60-+ +"(/ #'5/0- #,)6%( &"4#6+5+)% *"*& (/ )5- #90## 6$ ((- $+# 7'+ ,+5)&% $"&#- 6+5+)%# 6$ 5"'#"9' 5-"+ (14"+' +653% 2-4+6- &"9"5 #%"1 +! 851& .)1. 7"1 7+1( 5-,$ +($

.'#0+-$5& "65&1 5-$'547+04* 6$ &"9"5 #91 6,*+0 #&+-6& 2"5&1# 8-%#& :6"-"$ <,")6#- 6+"# ,+5)&% +"(/ ("3#- 65+)"&#

"0+-(&+ "&6'& 2+)% $.% 6"' 6(/% "' "$+5 "59$ 6+$5% "6(#&0 #0#+2"5&1 "693# +($' #)96" "(45 "-5- (/+ ,"5&1& )1)1(+ "(/ 2/56#(

49

50-1)( #.5+ $,5% 6'+-9 #(9%& #6(9 +6-$- 21$ 6($-& ,+.) '"* 24 +$5 .$( '"* ,2-"6".5 $( "%"%' :'2(+/ 4#0%' 140 #'(## 6$ )+*,(% /0%0 &"9"5 .#6+% 253& 1+/ 659$ #-"$5+*$- 56"#+ 5+*"$ "&4 7( $%"") "'#+ 2(+/# 4#0%+ 51*( ;+9 $+#- 5&1& "6/1 6+(4(+ (,3(.'""* &%5 '"* 1"+" /"+-& - &6'- +%' 5+%4 56"# $+# +(",$ 2"&5( #+%6# 5&1 5"6#( 2'9(

51#1+% "0$ .(""+ &)/" '5 (.$ 24'+ (""5#%# (- +0+-( (/ #("45 #6""# +! #++0/ 65#.#."&( 6%+-6( +((# 6+5+)%# 6$ $"&#- (/ $0#' !+/%(

52.9/ '"* ,5"$" 6++9 6"+-53.7(#( 7+10 +! #%4% (/54.&% '"* ,5"$" 6++9 6"+-

(' 7"/ 2- "6"0'+ 3,-%# 7"/ +"0"/& 2".+) +"9 "6(3#+ 61' $( 5-$ +",('

!"#$%&# '""(

)*$ ,+","-). +"/0"-# '$1$ +)$12 3(4$3 "3(4$3# !"$%) $) +)")( ,!$% 5"*."3*"." &6$%# 3$4)+ '")"3 ")"3 "3&27 !$%55

5"7 ,#"("& 3*.) .+&$82+ "24( .1, 3&$%"#+ )- 3$"2"01)# $&%#2$ #"("& $%)(,))4 +,-2 &#.# +*$0"4 #-(, "(#-) '*0$ +"7&2 *"28$ 7"2&+ "&#. .1, %8$/+"+4&. 54$ ,"%$)() '")$4" 5$71 "&#. )* $)"/7- -"7&+ #34 54$ ,$,"#& &#8- $24,3"*2-2–.($ +&$&# 9&.# $3$:*$,$ $3$,3$$,* $#)$- 37:4 3$#& 3$21$.# .+&$3 )-+2#- &2$7 "3""+ "7.4 "3""+ ")$)$" ,3$($%) 3/"&0 )* +#$-3# #$34) :*$, +"+$

.*$&: &$7 )*# "&#. $(., "3#34-56

3$1$+,+ 3$2&$,+ 37 3$+:) $,) &-/72 5".+ "&.8# #"("& )- $",$".# 5$"*+37 &0/$ #34# $)7$-) #"-+- "&(7 :#2 '"8# ,+21$.) ,7$+ 94 .+4)+ %8$/4 $)67"&#. $",/) *"6+$ .(7 '4( ."2)3 $")* 1"-+ ,$.1, 3$*"#3+$ 3$,*0+ )42 *#3,+0/-2 5+2 0$/-" $","* +7&2)' ,#"("& )- $($8", "/4 ,$)"74 '",$-7& "&#.$ )":(

:#"("& &"+6+ .'%.6+"+ 7)- %& '+"&6(#$ '3$&0# 5+"3$.)$3 37$ 53$7 )"3 "3*." ",7 '15",". ")*#+ '7 $)"/7$ ,")* +#$0+ "+$)7 ."4 5".+ %$8/) %& ",22 -%$#2+#"$(2 5"".+ 5"7 7%-( 74"7. '$%2#$ '",$3,. '*0 +:"72 ") $#34' '"&2$7

."3&6% 54 )* [...] 5". %8/+$ 3$,*0+ %& 7)7 3$"7&+$ '"2*0+ #$34)'"2*0+ 37 %/8) $3$7 #""(2 %8$/4 $.2*2- +,*0+ 37 +(. #"("&- 5""6) "$7&."0$/"- ."%/3 $."%/3 37 &".1+ 5$.,#$ )"7$+ ,$,". %8/ 88#3, '+")*- 3$"7&+$+7& #"("&- 5""6) #$-( .5"". $,"7 +: 5$&%"*) '73+# 5. 7)- 5"". )4 ,$"&#.)3"34)+–3".$2)3+ '3$1+,3+ 9&. )* $4238+# %8$/ )- 8$0"#++ 37 '$(3) 5$4,)

.'","". )-57

$,". 5$14 ,'","". )- '3$1+,3+# 3$*1$,+ 3$)7-# 5$.) #"("& -&., 3$#& '"2*/3$*2-2 +3""+ $: +*/$3) .+2"482 $3*. 5"7- 5". %8/ )* '$3() #&82+ 5"". )-9")+ *$#%)$ &".1+) ".4 %8$/+ )- $3*. 3$$(# -"- +7&, +)7-+ '6*2 .+#&

50

55..2 '"8 ,'-56;$8 37&%) 5)+) '1 $7& ,+&$82+ "24( .1, 3&$%"#+ )- 3$"2"01)+ )* .(* '"8 ,'-

.&272+573",#&+ 3$428+ )* .."" '"8 2"$(# &$0+ 3*. "/ )* #"("& 0%, $: $3.2* 37 .#2 '"8 ,'-

3$1+# '",$-7&) '",$&(7 5"# 8$2)$/+ 3$.)$3 :'"%,* "/34 )* ,.2)2 '7 $7& +"3$&$.)3$&/8# '"%$2", )- '."%/3 )* .."8-3 51 32& ,+-.(+ 3*+ 3"-7&#$ '"","#+ "2"# 3".$+"+:-$ "&#*+ 0/-2+ 5$3,- ,'"&#*+ 0/-2# +%2,++ 3#$(' ,520($- '7 $7& ,3"34)++ +%"8/+

.397-319 '2* ,('"-3-0")-3)58)- $3$4: 37 3"*2-2–.( +&$6# #"("& +(. $: +#$-3# .:2% '"8 ,&"7" 3$$( 3"$- $7&

($3", )* 388$#2 5$.,# #"("& )- $3*. .*.$" $,"7- &2$7 54 '7 7)7 '$3()2 *,2"+) 5"".+

.+,$")*+ )* 7"+ %8$/+ 3*. $)74 '"&%2#- &$&#$ ,+)"+%+ ""(# #$-( "0/-258

!""# #$%& #'(# )*+, (- "%./# +0)+"1

2+/3 #/3 4&1 (- +1+*"& +5"% 6"1 (/ 7%2*#- 6""1 ('- &"8"4 )*, 6' +%'.#4+%859",( .18+"%& #,"48 #2""# 6""1# 23(8# 150 +2&+52- ,#*) '"*& 95 7'

+2"&% $".+# #(#- "48$ 9(-(% 18$ "1+#" 43,- 6""1# 2$ 8"'+# $+# ,+8++"121"4"& ()()20 4$-#+ 9"&4 9"4&1 #0%% +&050 2$! 2+&)/&+ +4&8 (- #("&86"1# "(/& 2$ /0'-- 6""1# (- +2/1 (+)"- 2$ &"8"4 #0"5 +! #&+-2& .9"%-5#

:9(-( &""8 2"&# (/& #"# 6"1# ", (/- :$ ,#4-, (&)(#4,# 2$ ($+-# )4,& #'+4/ $4%5 $"# "' 4%$+ 6""1# 9/ "24&1 "/%+-'+$(!$1 '+'+ $4%81 $&4$ 6&!1 $4&5 $+## 9/ $22"$ $"## "&5 &"/ $") :1"24%$+ +"0, (/ +2+$ "28'+#+ .'+'+ #"2)",$+ #"&+ #"0"% $4+5"$ $45$+ "#"$"0,% 2+/3& #4-,#- 9*4,% "2""# +0+"!&(+ 2)+(8%( "2--8- "(+( +(+0+"%1& 6""1 +2+$ #/3 7"$ 4$&( "24%$+ ,(,+0 1+*"+ $+- 43+) (/ 2&&+*-

.$01( "('+$' +(",$ #"( "%1 $(1 4&1( 4&160(/&( +43+, #"# 9$ "2/1(+ .9"%/3 #%'% 4!+8+ #0-% 4&1& #/+3 #"( #+# 6"1& 2"&#61

+"2+"+&""82# 2$ 334*( &"8"4 8"(.# ,#'(## 2+4+)%& 34+,% 6+"1 9/+ ,#! +4+$"2 9/23(+& 2+48$ 2+&+-2%+ 6$'% .83-& 9"("/, +"#- 9"0""1( +"*8" 2$+ )*+, (-(.$ 4+4"&& 24'"0 :$+ ,6""1 (- +1"),2 6"&( )*+, (- +1"),2 6"& #18 #08&#

.6"1 2"& "0""1 ",(' 2+0+"(/ 2-+82 &"8"462)*+,# 1%/% (- 2"*8"# +2+0+"(/ ")+("8& 6"& ,+", 2$ (+$-( +.4- 9"0""1 (- 2+-)& &"8"4 ($ +0,+#- #!% 28'+%48+*% 4&/+#- :*'# 2+%'& 2+/3& 6"& ,9"-4+" (- 9"8)+( 6"&( 9"-4+" 6"& 2+/19"0""1 +-)"& ,9"48$ 9"4)%& ),* $((+ ,+((# 9"4)%# "0-& ."1+#"( "1+#"–$(

.)*+,# 9/ 2+./""2# 7+2% 6"1# 2$ 4"#&#(63

6/&3% +"#- 2"3"(+,# 2+-4# 6"&( 2"21# 2+-4# 6"& 6"(%+5# "*8"& 95 ,7'2%+/( )*+,# 2+'%* 2$ 4"15#( 9"&4 9".%$% 74'& '4 /")-# ,+!( +! 2+15+0%,#".!"(4)*–#1# 2%5% 2$ :)"- 2+"+-4# "2- 6"& /&)- (+&5# .(#)# 2+'%*&")/ 6,+$& .#4-/ /&-# #$%#% (8# #,+4"$ 2+("#)& 8++4- 6+("8# 7"(#2 ,4%+('

51

+-0/(+ 9(+/ 6+)"2 "0,% +,+'( -"' :+20)*%+ ,3" '"* %"+8( 9"4+-)# 2+4+)%# (' (- 34+,%.'#! (/ #0)2 2+-/(+

59.#% '"* ,9-60.'2"&8( #%+1 #0"$- #,+5%'' :""-4 ;-4", 7'+ ,&"/ 8' 6"41#0*& /",+% #! "+3"&61.#*) '"* ,4"$" 2++8 2"+-62+%' .$. '"* 95 +$4 .8/ '"* ,9- 2%51+% )*+,+ 6""1 (- 9"1"),2# 6"& &"8"4 (- +208&#

.5. '"*+ &. '"* +$4 ,6'639"0""1 +$ 6""1 "4&1( +2+*8""2#& 28'+% 95 )*+,# (- +2+0+"(/ .$/) '"*+ . '"* ,9- +$4

'"* ,#%5+1( ,+$4 .9#"2+($- 9/ &"8"4 ($ 9"0""1 +0, 95 .!. '"* +$4 #! (/ .#-+4" 6""0/ (/ +$4 3""# #$%& &"#4$& 9"))+8%+ 9"3,+- (- 91"),2 6"& 4/,# 6""0/ (/ .$()R. Cover, , New Haven 1984Justice Accused: Antislavery in the Judicial Process

",' (+/,( '9"2&–"(/&#' 9"5"#0%# (- 92+-4 (/ 1%/+ (#)# 2+'%* 2$ 4-"$ $+#

!"#$%&# '""(

)*% +),-) *#$-+# .+"+.)* +$./0# !1""+*) ")# ,&$#"2* "3""31# *"3"1 +$,&*/ 4"#$ &563- #-$+ )- $3$#7"1 8&1 4"# */,+*–",# )65) 8", +19) -%"#- 9(,).$ +$.&1 "3"31# ",9$#' :#"("& #+. ,4. "36) '""+3- $-13- +$.&1* "6 )1 1#%3-)$%# 1$/-) '"."&2 '3",$ ,'*"3"1 +$,& "6. +$-1) )*%* 9"# +$-&* ,3$$: ",*.,4$93# +"+.)** $+19 +, +,7 ).# 1"#*- "&(,$ .''"3"9* "-&$- &(, 55(/* -","-1/ "6)$ '+19 )$%"-$ '+3"(# "6. )*%* 9"# (.* '$%/ )./$' :#+.$ &7( ,$*'15 4+") '"."&2 '3",$ [...] '3$2&. +$-1) +$3"(# */.$ &$9* +2&6 "6)$ -",*

.''"/-) '#) $3$$."- 9#)#$ &#9)6449 *%"%(* '$(+# )*%* -6$( )- $"+$.)-* )1 +$3%+ 4%+) +"+)"*%* +$:"*3/* +$./0 ;%$+# &".* ;, ,$* '- .,6 '"0# #"("&,'"-$#)/$ ,'*"+$-3$ #"# +:*3* 4$:. ,)). *&$+ )- +9$ 4"9# ,.""- ,)9' '"/$(+#

.''":$$"7$ ,+$9$10 ":*3/65,0%&"0 ),$" '& )- $+19) &$/: 9$:"3# *+""* $+9/1 .&$#"2 "3""31# — +$3#&* )-$ — *.)** )- *+$./0 41/) ;&* ,)) %#,3-66,&/$).

+9&63$ +")&5"3 *&"60 )- "/"5":)* */$"%# *&.* 4"1/ *+""* #"("& )- $+&*2*.*.)** )- *5$6"- '$(+/67,)) $+19 +, 1"#* #"("&- *9#$1* '21 ,'"36 ). )1

""() 4* 5&6* ""() '"1:$3* '"/$(+# 4* ,&$#"2* ""(# +$7$(,* +$":$0 )1 +$)23+*":"*3/) !1$"$ ;+$- &$+# %0$6 )- 9"%6+* +, &"9:* ,$*- 8. )1 *1"#2/ ,)).*

.*)"*%*,43$3:0) 4* 4+$*/) 4* ,,6$: +$#$-+* 50%5) 8&.# '& )- $+$0(""+* (#)&60) $+/9%*# .$/21 +:2*# 1"&./ 9"%6+ $"#+. $,)"/ */. 91 ,"* ;, +9/)/;0$, 8$+/ +$#$-+ *3$/-$ '"-$)- '"+,/ '0&6) 4$.3) *,&- 1"9$* '&"," +$$('+-:9$/ *3",- +"&$50"* *9#$1 */"15/ $7 +$"#"5%)0 +9"/ .*-$)- "6 *"* $)9$:-

52

64.73 "0 ,&"," +$$( +"$-65.,6 '"0 ,'-66::/ '"0 +$-9(* ("#* +"$-# 0%&"0 '& "&#9 8.

)).* )1 '"&(*) '.) &"+* "/ ". &*&*) -" +$/&(# +$3%+* ;$: )1 4$9) $3,# ',$'+$.)/#- +$)*%* )./ '"()-3$ '"&&#3 '+,- 6"1,$ '"/.(* ")$9: +/.0* ")# $)$."(#5 "3* #"#9 %"6/ *7) *&$&# '",&$ .'+/&(*- */ ).# 51/. -// 4",- &-6, /"/). $,) #$-( '9, ,.",9 ,."* )#, #$-( '9, ,.")9 ,."* /"* %"0/$ '$. "99*, $3+,98"&2 9(, +$3/$, "3## ,%$99 -&"6- "/ -"- 6"1,$ $"36# ,), ""-&6$ $3+/9 $*""3"/.#$-( '9, +/.0*) 8&$2 4", &"1* "3# ). ",3+# )#, #$-( '9, ",3+# '*/1 '".0"-,3%0/*$ ,&#0 8*9 '")1 '"-&6/* ). $:"-* &#. '+/.0* ")# '""% ',3+$ '"+",9 :"1,%06 4.$ #$-( '9, '/.0* ")# )). '+3%+ 4",$ ', &"1 "3#. 4* "&* ', +$3/$, "3#9 ,"*'-# 19$3 ,*"- ,$*- *#$-+# #"#( "$) '$/ #+. #$-( '9, '"6$ ,")& '"0 ;$0 /"(#

.'&"1# :"*3/ '"*"$ &$9# &-, '")$9:*67+6&2# +"9$*" +$#&+ :*.6*/$ +&$0/ ,!"#$%&# '( $,& .(3 '"0 ,&"," +$$( +"$- ': $$-*

.92-91 '/1 ,("0-+ '")-$&" ,*-9(* +1* +"-,&#

7"5* *,/* "3# '"%0$6 )- '0("# *"2/&$603&5 *)(* 0$69* +,2/* '1 :8&$2* "9

!""# #$%& #'(# )*+, (- "%./# +0)+"1

.2#"0)+"1 &+."/& +1"),3( 34&5+%# 23+/1+%&+ 4,*# 3+&43( !""#+68,6' 2-( 7+' 3$ (.0( +3+0+'0 (/ 2"1"/% +4,* 3'"4/& &"7"4 /")-#- 2"&4# 2".%$%#8+'0( #$4 $"%4# .+3/,-# 7+'& +4"'#- 2")*+, #%' +( +%1)- 25# ,*+,1#9$ +"3+&+-3 (/ 3+4"#!& 4&/ 7"&#+ ,+"3+&+-3 3$ +4+&/& )"3/" 4,+*- 4"1*#(

."7 +1+/& 8%*4,( 8++'3# $( "'69,4+$( 2$".+#( #'!+ +"&3' 3$ 1&"/ 9$ $"%4# 3:"-% ,2+)% ('% .3"4+&".# +3"%13( 17+"%& 5$1 $+#- 7"0#( 4"&* 6' (-&++0)+"1 7+,":& +0""0/ "' #(+/ ,4'-- )"3/% 3+/.%$& 21")- ,&"7"4 (- #'"4/#

.+"%1+) (- #! (/ 34'"0 #1"%& #(/70

3+"++!# ('% $-+0 8"&#( 6-%3% "-"$ )&$%& 3+0"",$3% &"7"4 (- +"3+&+-3,&3' 6' ."3'(## 8+"1# 3%(-#& 4+,*% &4 2".%$% /")-# 6'",(+ ,3+"4-,$#,'8+'0 &+-" "3$.% $(+ "3/5"+ 2"11. "1. (' (/ "34!7- "0,%+' ::%) '"*& ,#%5+1(8"&#( 2"11. "1. (' (/ "34!7+ "30""/+ "3-41+ "34!7 "' #0%$0 /13 "'' ::"4 '"*&+

.'1(+%# 8"0/716+4/( 9$+ 83+$ 805*( ,+"3+&+-3 (- "4+)%# 87*+0( 4+!7( +! #"":0 2"&4& +%./ 5+.""( &"7"4 )"0/#- 3+&"-7# (/ #1"/% ,8%! 47$( &+- 83+$8"". $+# 2"&4 3+%+)%& .#'(## 3)"*,& 4,*# 3'"4/ #$("%- /"4'%# 1"),3(+$($ ,*+,1& #$&+#- +!% 43+" #'+4$ #3""# +($+-( #("73'(% 7(-- #&+-3#-3".%3' 17$ #4)%& /"1+# 6' .+"4&1 (- 24)"/& ),3*#( #! &(-& 64+. #"#-

,'#($ +"# ["]"4&172"3&-#+ )74%% #$& #($- 8+-(' "' 4"&*# 347$ #&+-3&+ "3&3'+ #0+-(' "3&+-3 "3)3/# $( 4+.")# 3&#$( )4 ,"(/ #&+:# '# 1"' #"(/

.'#($-# 6+3 "3&+-3 3".%3 ;4%0 4+.")&733$ 1&/( #&4# $+# $($ 1&(& +! $(+

53

68 +$4 *+,1# 3$.%#( !0'-$ "0&4 (- 23+'%* 8"& *7"# (/E. Reiner, 'The Ashkenazi 10Polin Elite at the Beginning of the Modern Era: Manuscript vs. Printed Book', (1997), pp. 85-9869$"%4# 3"+- (- #0+-$4# #$.+## .$"(-+ ""- 2"0-# 8"& +&3'0 $"%4# (- +"3+&+-3

3"+- ,+"! '$ (- $+&%# 3$ +$4 #! (/ .+3+% 47$( 2"0- #0+%-+ 2"-"- 4%+(' ,3 30-& #*,10:4+,)04,& +*,10 7"&# 3"+- .20-19 '%/ ,$"(-3 2"(-+4" ,-(4*"$ #-% +0"&4( ,$"%4#+$4 7"&# (- #)"*,# 3:"- (/ .4&7%# (- +3+% 47$( #0- /&-+ #-"%7 ,4%+(' ,!"03 30-&E. Fram, 'Two Cases of Adultery and the Halakhic Decision-Making Process', 26 (2002), pp. 277-300AJS Review'4 (- +".%$% (/ 2$4, (- +4%$% 3$ 25 +$4 .+4%-0- 2")4,# "-$4 6+3% 2"0- 4+&/' 83+$ 4!7-( 9$+ +"3+&+-3 3$ 41*( "!0'-$ 8+-45(/ ,(2"'4+/) 4)*( '1 ,(*""4) '7 ,6"(4$ '$ ,'+%-( "+$4 +0"$- "3'(# 2"1)3' ,2$4, '" :+(.$/&- 4$& ,8"":-1"(& &)/"( 2"-5+% #'(## 3&-7%&+ 3"1+#" 3+5#& 2"4)7% :4$&# ",

.412-401 '%/ ,7"*-370,4,*# 3%"37 +$4 2",*+0 2":4,(+ ,$0/#% 6+07 '4 8& -4"# '4 ,)"3/%# 34"'- (/

.!,43-#,43 '%/ ,& 64' ,2"4,* 1)/ 8+'% 34+1#%71.:"4 '"*+ ;&/) '"* ;$. '"* ;+% '"* ,4"$" 3++7 3"+- +$4 3+,*+0 3+%5+1(72.+ '"* ,2-73.+0) '"* ,2-

#3"# 8$' 1/'- +34#.# 47$( ,37$ #&+-3& 6' .*+,1( 83+0"'#& 3+&+-3# :*):

!"#$%&# '""(

.'")*$+ '",-% "+. /"*$0 1$0 ,'0#$.274"23&10 &#3 &.1#$' :#23 1$0 3 '"*# &$%4" "&)*# "+$.5 613 7, .[...] 0"8$*# '. *".# 6"",40 5, "234*$ "+$.5# "2&9%

.'2$"1&# "23&10$ &2$" "2&1"# "2#$.2 /$8#$ ."'""(75

/%.4 '&"1" 2$$(' &)*# 2$*)7$40 2$#$.204 5$78 %5(. 6""95 "$1&0 64/$8# '"5,)# &"72 .$4".# "$-"# "7"5 01#. 2%0#$4 2"#"-%)*$&-& 0"9-+""&$1%*$)0 6"# ",#-0 7"&)40 1$0 1$0 64:0 %(&4 5533 "3 &$&# '+41 .&#, 64:# 6$.1&51 $2$*(""20 "3 04$7 #"("& 591 '5$1 ,$#5 24$.25 1#$0. 0.,4 53 6"#5

.%$(&0 &#,5 /1$ &$(15 0-#0 2+"(## #$&5 02""0 $"+)5 $+)$0. 2$51.076$: 07$%+ :2$"*$)"- 2$48$7 043 0553#$ ,$591 0,")$40 03$&10 6$.50 "*$)7 24".&# 2.87$4;(:5& '"*) '7&($ 1&" 6""&$1 &# "+51.' ;($3% '"*) ''"%51 1&"$ 0&$2 5,#4 "251.+''"&$:. '8 .(05% '"*) '5$78 ;#*# "23#2*+'$ ;(#4 '"*) '0), 05"84 "51 (5.+ 0+0';'"591 0*$+4$ %$7#0 7(1 5$785 "2#23' ;'$5 "2#.0$' 6",4 '""$-"# $5$3 &)*0 53#04 %"2,05 "2"1& 635 "&)*# '"&3:+ ["]"&#7 2"942 "3 "+)4$ ,2$3"&1# $5 "2#.0$'0#"-+&-51 0%)"* $: (#"-&+) &<)"* 2-". .(3 '"*) ''""( &$%4 &)*# 0:# "2#23."7"5 01"#0 1"0$ ,'0#$.2 [...] 051.' ,$+""07 ,2"$.0 2$&)*# &2$" "+"")$10 0+#453 '"*# .&#(40 5. $2,7 2$5.52.0 2&0#0 ', &#,# ,&"1. 04 &$1"2 5. #$5".'"&$0- '"87 "+4"* 5, 7(1 '3( 6"#5 $+"# $5,$0. '"%$4"+0 '$3"* #"("& 1"#0&)* 5, '7(1 5$78' 6"#5 $+"# 050$+. 2#(&+0 2#$2320 01#$0 7,% '"*#$ ,'"14-$

.'"#5. 0,#&1# *$7"5%177$"7$4"5 21 &"7*05 79"3 03&705 %%:+. #15 0#$.2# ,'7$%4 75"0 "#15 &"#,0. 0(+40 "$$% 21 #"("& 1"#0 ,$+# 5.781$0 05& '"*#$

6$&*( 5, ,(1664) 7"32 2+.# ,'7$%4 #& 64: ,&"1. 0.,4# $+"7 %*) 21 '*&)7"4,05 0&$&# 0""-+ 5, %& 15 '"745 $+"94+ $51 6",4 2$48$74 .0&$2 &)*# 05"4-&)5 &#(40 794 2&3"+ 0484 5, ,$:4 0&2" 151 ,&#, 64:# 0%"*)0 ;"502 21

.0"7,9 53 5, $2#".( "3"502 21 7,25$79

54

74.$3% '"* ,'.75,#% '"*$ ;'051 $"0 "&#7 2"942$ 2$3"&1# 0"0 "2$#$.2' ,83 '"* ,'. $1& 2$5"#%4 2$48$75

,15)$4 &$9"%# "24.& "2#$.2 2"942 %& 6#233 '"&#70 %"205 "215+$ ,2$3"&1# $5 "2#.0$'.'0: 1$0$

76#"("& 591 &2$" 0("3. 2"#"-%)*$&-&0 0-#00 2,)$2 "3 01&+ 2"&+"4"5&)0 "2&"%(4.$&$7 "+# $1 $"47$% 5914

77.8,% '"*$ #,% '"* ,&"1" 2$$( 2"$. '8 $1& *$7"5%1 &)*5 #"("& 5. $*(" 5,78.73% '"* ,'. $1&79$+4: 6# ,"#9 '3( 2"$.# .&%(+ '&- 2$+$. 2$"91"&$$#$ '"251.+' 0"9%$&-*+$%# .$4".0

21 &1"2 1$0 1"% '"*# '5$1 ,(1+% '"*#) 2(1 ',) 151 ,")$4 "$-"#0 6"1. "2"1& ,#"("& 5.2+"(## $591 &1$2 0: 0&%4 ;&9(5 2"#04$ 2"#5 2"#4 17&$") %"%# 2#.# 5$-5-5 $2#$82

.$5 ,&"1. 0&%4

!""# #$%& #'(# )*+, (- "%./# +0)+"1

&"2"3 &"-#- 4+&+-4 (- 54(('# ,3%+(' ,4,*+0 #%6% 76 #3+-) #4""# #!(#-/%'& 51 &/ '"*& .3&'% #! +/3'+#-+ &3 5%! "0,( 3&' +/3"$- 7"3)%( #0/%&4$! +( 3,"* .#0-" #4""# $"# 3-$' 58)# #0&+ 7$ 5"& 5"% "*2" (/ '$3+0+ $(,0+3%-"- ($3-" 4+0&( #2'+4 +& -"'- 7+-% ,'5+3'"!( "($ +"4&4''+ 12$ 4"&# (/&-/3& $-""%3"++ )")& /3"$- #-/%' ($ &"2"3 -310 ,* '"*& .'4$!' 4+-/(%3+,"* $+# 3+,"*# .'7## 7"%"& #"#- 5%$0+ 3-" -"$ "( 3,"*- +".- 40- (+16#7"'*#- &.) (- 43-% 5"&( /3"(+2# 4,6%& #4(2- 3"-/ 71$ (- +4& 5"& #&#$&$# 5"&( +0"& #-/0 7'*## .#-$( +( #4+$ 54"" #"&$ ,#"24 7$- "$04& #& (,8(32$( ,4$! 7/ .'+( $-0"4- 9' 4/")4 +( #040 $"# 76 #3/0#'+ ,9' 4/")4&"0,( #1%/+#- #($-# .'"4""# *+0$' 40/8& ,+4+&""24#& 1+%/( &$# &3"* #%"(2#-

?&$# 7/ +$ 43-%# 7/ ,5"1# "% 7/ :#8+-, #4""# &"2"380/3'+# 5%!% 3&' 70%$ +& 51+ #&3 4+0)1)1& 3+,"*# "83, (/ 1%/ &"2"3- #1&+/# 7./ 7(+$ ,#! 5"17-+#- )!2# -61# (/ /"&.% ,4+*,1+%# 5"& +! #&+-4 $"&#( 8"(2# 9$+ -12%3&/( +4+*2""4#& 4%61+% +! #%6% .#-/%( $( (&$ #'(#( +4/1 4$ 4++2( +(.$

.+"&4'& 7"&3 4+%+)%& )#&+%# "&"830# +0+06*&+81

)*+,# 5"& 5"(%+6# "*2" 4$ 3!2-( $+,$ 3-,$ ,3&/( :3'& '3 (- +4)"! &)/7"*2"# 4'3/%( -"63 #"# #%' 1/ &+-+ &+- 1%(% +"4+&+-4 2*+0 .+"($+- 5"&(4"+-# 4+3,*& #2"'- "1 #4""# +! #/,+4 .3+&".( )*+,# 5"& 4'-%4%#+ 4"%0"1#"1 #-% 5& ($+%- '3( 7"1-3#% 4"+-% #$30# ",' ,4%1)+%# #-12# 4/# (-($)!2" '3( '#1+#"& /1+0' 4"+-%+ ,3-""3 &)/" '3( '&)/" 4+&-' 4"+-% ,#0"1%

.3&1( &( 7-+# 738 "' 9$ ,$10(82"1' 3&/ 5%!& 5+-$3 9+6& -+%"-& -" ,(('' 7/,( 7/,% .4",+*# #)"*,# :"(#4& 7")*+, +8)0- 7""(80%# 7"1/.# 4$ 1/4($-+0& (&(&40- +"$3+) "0,( #1+# 7"4/(+ 71+)% )*,0- 5"1 )*, (/ &"2"3 3!2

55

80)")& /3"$- #-/%' ,30""3 '$ +$3 * '"* (/ .* '"*+ 2/ '"* ,3"$" 4++2 4"+- +$3.2006 3&+8)+$& 6–& ,';3$#' 5+4/& ,'+".- 40- (+16# -/3& "$"-""%3"++

81"4".%4# 5+06*# (/ 3&2%# 34"+"- 30""3 /".# ,'$"-""%3"++ )")& /3"$- #-/%' ,+3%$%&#4+%' 5"$- ,4/./8.% ,#3"-/ #,-& #%+)%& 32&+ ,4"43+*%# "#($-# 4&+-4"( "0"",+$#(- +4"%$(+ ,'3"$" 4++2'( 3-$& 5+'0 30""3 (- +2+*"0 ."$#4- "+$3 5"$ 76+ 4+&+-4# 4+3,*&+/3"$- ,4+)43% 5#% ,4+"-/% (/ 4+4-+%# 4+($- (- 4+&3 4+%6+1 &"2"3 (.$ 4+/",+% 3&1;#*) '"* ;2() '"* ;2. '"*+ ;!. '"* ;&. '"* ;&/ '"* ;6* '"* ,3"$" 4++2 4"+- ,(-%( ,+$3 .3&/&+$ 7""($3 7(+' +((# 7"-/%# 7$ 4+$1++& /+&)( 3-,$ "$ 7(+$ .$(3 '"* ;3 '"* ;&,) '"*

+$3 ,7"",36+"&+8+$ 7"&4'& 7"3+,"*& -+%"-# (/ .4+"4+3,* 4+".)",Women onN. Davis, , Cambridge 1995, pp. 19-20,the Margins: Three Seventeenth-Century Lives 47-5982.6""-&"" 4+$%& 4,3.&+ !0'-$& 4"+-# 4+3,* (- #"",+$( 5+"%1# +) (/ 1+%/( -" 5$'

4-3" +"# #($+ ""$%./ "01%( 4+3+)% 3%+2( [...] 4+&+-4# +',#' ,/%-–$4 (- +2+*"0 ",(4+3,*& 7"0+"/ :7"3)2% 4*0' ,/%-–$4 %"" +$3 ."#0-0+ 3!+2 "4'(# 54%+ $-% (- #'+&*

.123 '%/ ,$ ,7""0"&# "%"& 4"0&3#

&+8 /0%$ ($ 3&1( #('$ 738+' :&4' $+# 5+-%- 3"!0 $-+0( /6+0& ,#%6+1( .5+10#

!"#$%&# '""(

.')*$+ ),-. )/# 0$"1/ 2#3# ",4#,35 ".". &6) '"#&- "&17 1"8$/- $"-1#.83,04$ 0""51# )$/$ -$8+ 2#3# ",4#,35 /5/' :#"6/ ,#6# &"1/ ,$#$(&# -$9-9/ ,-)6-$+/5$ /-"-# ,&+35 8($". #$(& '/- 6"6 /.$( ,$*%$./ ,$&""1# '/6 ,$-"/%/""51# "5)' :#&/ /8$/ 0)4 .'&"1/ -4#$ '$%.# $- /7$( &$3")$ #$(&# -$9-9 &,"/1"7/ ,0""51/ "887 -4 ,) -%66 &()- ,:$3# '-$) ,'/;- '"5* ,$)&/- ",18" )-

.'/&&6/ 0. [&"1/ ,$#$(& ,)] &$46- '"4"&7' :9$6* 0$&,*84$--/ '"&#8/. )7$"/ .'""6$5)/ $""$%"-# ,$8$/- 0$45- /)& )$/ 0""51/ -1 $&;$(#6 )$/

$"%3*$ $",$1&4/ ,) %"87/- %;(/ $5$7&# $&6$" ,5$4, /1+* )- ,,); '1,83$.. $,$4.3 /,""/ )-6 24- /&$6% $; /""956 04,"" .$""( 2-/.# )"7$/6/7$15 /,""/ )"/6 )-) ,/#"6" 6)&4 )-$ 0"8 ,"# #)4 )- ,,",-"/% /&6.#$.3&*,56 $"%3*- "#"9%*3$&9& 0*$)# 3("",/- 0$7&/ $-7) &#+ .$.71 ,$($4#,24 .,",4-// $,18 -$%"6# %87 04)6 &$6") $",".1. +"6/- "84 /)&54 ,'8$%.","61 &6) #9"//' $- 8"+"6 8() '4(. 6%"#6 &*"3 )$/ ,/5% '"3 ,-"(,#

:$"&#8 /5/$ '?",&#8$",-)6$ ;546) ".4($ "-$8+. ,7%- '""($ /.4( &$%. "&*3 ",")&/ &6)4/-"(./ &() "-) #"6/ ,",&#8$ ","61 &6) #9"// 4"() '/#6 8($"./ 8())"&9$ )-%"6# ",-(,/ ,$.$%. /.4# "4 ')/ .0"91. )- ,$5$&3( $# )7. "4),,1.6 ',"$$6$ 8). ",1+" &6)4$ '"%3$* &)6 $) '"#.& $) '3$, "&#8#/%",6/ /,"/ /#$9 4")$ /5$6)&#4 "-) /$., )$// &#8/ &)65 0%53. "8+4%$-(- "$)&/ 0. &,$" /4-/ &#8- ".71 ",1%, '"1$8" ,$.$%.# "4 '#/ .[...]'3$, "&#8 $) "5$-* '.+ $/""5". '",9".,6") "4 &.$- '"5$.8%/ "-$8+ -1

.+"/4$ ',5#/$ ',&#3 8+5 '.+/ 96*# &.$- $) "5$-* '$%.#885

.$",$5$&3(# ,$8$/- #"("& ,) 1"5/6 )$/ ".71/ 0$(9"#/ &3$( )- 0$85#6 &$&#)8( "- 6&* $- ",&.)$" :$"-1 /(,.56 ,&$%"#- ,$&"6" #"+/- /7& )$/ ,/#&8)6&*-$ &)#- &85 ",&85 04# .,6%4 /"$61/ &"18 )"+$3# )$/ )-/ &.) ,$/""5".,.$6,- )"#/- #"("& 6%"# 0)4 ".)"+$3 /,$)# "&*3# ",68(6 /. ,$4"&)# ,7%.")- ') ",) ,.)/ '"5""1./ -4 $18"$ $&"4""6 ,/#(&/# &#8/ &$)"# $")&$% #-0+/ )$/ ./%7$./ $,$).71 ,) -"-1# '"-+. ,$*3$,/ ,9"6 8+5 '"9&$*./ $"%$."56"+&/ ,.)#" ,'"#7 ,-(5' &*3 &#(. ,0$6.6 &"# 6&"/ "#7 '&6 $&.)# $,8.1 -1/,)$ $5"&#8#$ $"&#8#$ $# 0""1$ ,"88/) "&,3 87 ,$*3$,/ "&#8# $56+&/6 /. ,7%

56

83.$9 '"3 ,&")" ,$$( ,"$684./-% '"3 ,'685./5% '"3 ,'686.'6

."&$(#,86.%87/ ". '1 ,"*$3 9"-(/- &$#"7- 0,"5 24

!""# #$%& #'(# )*+, (- "%./# +0)+"1

2"1 "(/& +/"&#- 3+1403#( #0/% 2"/% #"# 5"%1+) 5"0""0/& 6!+7# 2+"1#- 2'3""2)3(+ 6"#&#( $& ,5"%"+*% 5"6)%& ,+$ 2'( 51+) )*,0- 2"1 )*, ",(' 5"($+- +$(/ #($-( &"7"6 6!7 5-- ,#% '"* 8+*& !%60- ",' .&76# 6+&".# &6)& #0&#–"$/+"*( +( 610- 6(9*'""6 5"-"%7 6"-/#% /&3 "0/# +&- ,"0/( 6"-/ 2"& :+*'*

:+"6&1 :' .+3&(2"1 (/& "3+$ -"$&# #! ")*, (/+ .+( 6%$- #% +( 23"( &"+7%- "3)*,+/&+3#( #"# $( "' ,#!& (1 "0, "361#- #6+3& 5"&6 2'+ 5"%+(- 140 #-)+"# $(] 5"1#( 2+/9( (+'" #"#+ ,#"$6 5+- $(+ &3' $(+ 5"1/ $( +"(/"9,-% 5+)% ('%+ .+"6&1 +*0'0 53.) "0!$&+ ."330 6&' +$ [5(+/% 5"6&1)6 #&+6% :* +0"$ &+6)% 210 /+"*( 3+/%# :*- 1.% 2# ,)1.+ 3%$ ("3+( 2"$- 67$+ ,+& 6+!7( (+'" "0"$ #&+6% +(",$ "0/( #03%1 2# ,39/+% #03%

.+4"%& +3+'!( 2"0/ 2"$ +30/9& 3+'!87

5"03"0+ 5"-"40 5"70+%& 5-6,( 3+0+'0#+ 51+) 2"1 )*, 3+0+6)/ (/ 6+!7( 2+.6##3+&"-7 2' +%'+ ,+( 5"&+-7 &76# 6+&".# 5/ +"*7" +"# #%' 1/ 5"(4% ,50"&#(:6'& '6 .-6+,% "+9"& "1"( +($ 5"*7" +$& #. '"*&- 8"*+#( -" 2$' .(#)# 3/1 (-2""/" (&$ ,3+-)#( :( $0%+ +!# *6'# 36&* :( $0% "0&"-" $6+)#- "3/1"' :&3'&"/ -"6 '. 81 #&6 #-$# )6,&+ $"/ !"" 81 3+/+&-1 '& )6,& 3+,*+3& &"-%#3%+63 "6&1 &-"( 640 5"'"6.+ ,("3 5"3"%$+ 5"0' "6&1 "' #$6" '+'+ "%0 +#(' #"1

.'2-1#88+"3+69% 2"&+ ,#! 7"- (- 3"%1)# +3"!7& ),* $(( &."0 +"$6+) (#) .5"/0'-% 5")+%"0 +($ 5"$6+) "0,( /".#( 2+.6# 9(+& '6"$" 3++7'& 3+"!'6%#

+$&+# 569 +"3+&+-3 (/ 3+6"#!& 6&/ &"7"6 "' #(+/ 3"0-0+ 36!+7# +3+1/%+30++' ,+!% #63" ,5(+$ .+0+-(& )1)1(+ 9*)9# 3$ 204*( "1' ),* $(( ,*+,1(+$ /9)& +0+"/ 6+$( ,#&+-3# 8+4& 2+10 6-$ 3$ -17% 2+7&( 3+&+6) 5"3/( #3""#67$' :8"*+# 9 '"*& ,#%4+1( .51+)% +( 5"6'+% +"# $(- +$ +( 5"0"%! +"# $(- 6,*&#3""# $( 2"1# 30"7&%- 6+6& .'2+$(1 ""6#(1 63*$ 3("4% 6,* "1"( $& "&3+'+0+.6 :+3% 6,*&- #0/9# ($ *7""3#( :6+. -"46# $+# :$ ,((' 3"0+"7 +! #,*+#

.*+,1( +3$&# 3/& 2+"1# 3$ 5"(-#(89(/&' "' 9 '"* 3("73& 6"/# $+# ,3$! 3%+/( ,1$% 54%+4% 50+-( :'(+ $63& $6+1#% +-/ $( 5#6&$ 24% (/&+ [!"9#] 1+1 24%8+*& &"7"6 8"*+#- 7,*0# .'5"() 5"6&1& 3+%+)% #%'& +#""7%)( +-7 $(+ +/9 54+! $(+ .2+10# $-+0& "6+)%# 2+"1# 3$ &"76#( +( 6-,;$ 367$ +$ +! #&+-3 8+46&/#- :' ,#++#( 6&/# 2"& 3+(+&4# 3$ +-9-9 #-/%( +((# 3+,*+## $($ 1&(&

57

87.#% '"* ,5-88.#. '"* ,5-89.#. '"* 8+* ++-#+ ,9 '"* ,5- +$6

#-+(- ,#% '"* 8+*& .3"7'+0# +3+/%-% 6+$(+ #++## (- 3+$6# 31+)0% 27&0

!"#$%&# '""(

$) *"+$", $-.. ,%"#$ $)/$,) #"("& 0-1 ,)/$,0 )/ 0#$,20 0(),- 3/. '",+$(4&+# '2(- '51,., $) *+$-, "&(/ .'6$*.,$ 6#$/& ), 51,.+ 0)* "$0 0.')* &7"2 #"("& /&% ,$7". ($8. $2$/ 08"3 6#$/& $) &&"#, 6""+0, 6$$"8. ,0&,1

.$")* '"+* $) $"0 '/ '$7".' )* 6"8.$9 6"/ "&0, ,0)$+7 2$*5 6""+0 0*5,90'"9 :$9# 0&$&# 0-#0) *"70 /$0 ,&.$)8 ,'"2*+# /2). )1- "#2$8 &(/', #"("& :"9$0 3..'6"+0 "1 )* $-"70-. $# #,"") )#%2.$ 6$8- &#+ ["2*+ 2$"-*)] +"*) /$0$' ,&2$"91

"&#+ "2/;. "#2$8 "&(/' :$-%3 $"#/ "&#+ 2/ 0#$,20 :$7 &(/) /"#0 $.% '"9#.'$-,7&0, 0.# ,"7&0, )";3 )/$., &"&0$. "-"%3 "#/ /2""&$/+ /-2 6$/70 2,$+%2,&1 &$/.0 6., $&19# )"3 6$/70 "#/ "-$+/ 2,$+% 6$,) 03' :"& '"9 :$9# '7 48

.2$19$20 +7- 0)/ 6$78 '"%$."- 0.8 +$* #"("& :"9$0 '".*1) .'/,"2 "892'"9 :$9# /-$0 #& &./+ /0+ 03. *.,-+ "-$,) 03$ )"*) 0#$,2# "2#28, 0.' :&"#90 0-%'$8$ &2") 2,%. '"1)/. 2$(1# "&"". '$8$ '"1)/ '+. 2$(1 0",/& "-, 6"# ," '/

.'+/. "2&;%936"# 4$989# $*.,$0, 2$-*50 2/ '89) 6$8-) 0/& /$0 $-% '"9 :$9# $"0, '"9.# '%)( $-2", '0. *#2, )0%0 6"#) 2&(/ &"*) &$#*) $;&, '"+"("

.'"++;0 "-,. '")$*0 '"))80 2/ &"0#0) 48$ 0-, 02$/. '"#""(94

/$0 .$"%91 2#"28# $2$/ $(-0, +$9" 2$-$&%* 0.8 #"("& *#% $2.+%0# &#8670) "+8 '0"2$)"0% )* '"5&10 2/$ $")/$, ), '2$., 2/ 5".,0 #$&), &"#90$/#$0, '"&19) 2$+7-20 *"#0 '7 /$0 .6"+0 ")*# ),$ '")/$,0 ), 2$"."-$-/0 )*[...] "'",,# )5#' &#(.0 0,*- 48, 6$$"8. '/$).# '"-$.+%$ )"3( "&#+ '0#,&#(.0 )* 0,%. 2$8"&/) 2$+.;"00 ,$"&#+) .'$), $-"/, 2")5# ,#)2.8 0/&-[$]'$,. [0]# ,"', /$0 '"/&$%) %3-0$ ,4&$;) /), )$+7 (&$5 "+") 0/"#. /"0, 2$"002$/ 5%- :/$ 0&$20 +$.")# 0&;%0 4&+0 2/ #"("& (#", 48"1) .'6.3 "$)"#

.'9$1+0 2")82) &$#"(0 /"#0) 01" &$;"%0', 6$$"8. $"2$#$,2 2#"28#95$-";.- &(/) ,6$,/&0 #),# .$"2$#$,2 2#"28 4")02# '")+#- '"#), 0.8 $"0, '"+.).$;1( 3$(.) #28# 0#$,20 0(),- ,0"2$&$+) 2"-#&0 2&$9.0 &$/) 0)/,# 6+,

58

900 /&2# /### 2$19$20 2*+ 2/ 0.7$+) $/& '6-"&./ /) '"+* '$%.# $7".+' 6$&%"*0 )*.$:.% '"9 51,. 6,$( *"$,#$ ;'"2+.* /)' 0"+ /"* #" 2$2"&8#$ '6-"&./ ".' 0"+ #"*

91.3. '"9# ,&"/" 2$$( 2"$, $/&92"#2$8 &(/', &1"9 ',, ,$9% '"9 $/& 2&(/ 0.7$+) ."& '"9$ $.& '"9 ,&"/" 2$$( 2"$,

.'$-.. "2,&", 4&+) 0+"; &19 4$2 )"3 6$/70 "#/ "-$+/ +" #28 /%21 "2/;.93.0-% '"9 ,',94"2/;. )"-0 )8 "#2$8 &(/' :$)/ '"&#+ $/#$0 ',, ,0; '"9 :$9 '7 $/& .$-% '"9 ,',

:7;% '"9# 68$ ,'$2., ". %&1+ 9",# /%"2* /(9$- ,"+ "2"".+ [...] 6"#.&0) '+/0 2&$2 &19#.''"#.&0 %91 /"+0#+ ,68 &.$) &,1/ "8 "2.(- 0)/ "&#+ )* "#$, "&(/'

95.&"/" 2$$( 2"$,) 0.+%0

6"+ )* 0)/,) 0#$,2# .&19# 02))80 ',) &;$%. (9$- &#(.0 #28 "-,0 #),#

!""# #$%& #'(# )*+, (- "%./# +0)+"1

)",*2 13$ $24+(,–5& 140 +2&+-2 2&"2'- 6++'2# $( "' &"3"5 #1+# $",+5/%(- +"5&1 2$ 2+31(' "1' )5 #%*5,20 $"# $($ ,+%+2 1/ $-+0# 2$ 2+.%(+ 55&(

.''# 25!4& "7,-% 5+$( $." $("%%' 8$ ,'+"0,+$ (/ 5+&1 5&1 +)( +) (+1496/+1" 94 ,'9"11.# "0-% [2+0/7] 3(-0 $(- "0,%' (-%( ,($+-( &"-# $(- 9"5)%&- +0(

.'1"%2 "'51' 1"0/,( #!& 94 "( #$50- #%' +%./( &2' $+#979"3,*0#%+ ,6$'% 2$ #5)% ('& &"3"5 5.") $( #-/%( "' #%+1 ,2+&5 2+&+-2 :+*& :"*+#-

.85+.# ",( 6&"35# 9")5,( $($ +"($+-( +3(-0- 2+&+-2#6+1( 9+)%# 6$' 6"$+ +%./( $-+0 $"# &"3"5 (- 2"2)"*,# #*",2# "' :$ (4)#%' &"3"5 5"&*# +7 '"*& ."%./# +0)+"1 6"&( #0"& #)"!& 9.%7.#( $($ )%+/( #&— 2"(70%+ 2"!", — +3+' -2- 6++"'% ,+"($ #20,+#- #($- (/ &"-#( +( #"# #-)2+&+-3# 6% #2""# $( #($-#- :$+ ,6' ", (/ :$+ .#'(#& )"%/#( +( #-) #"#+#($-( *0'0- "0,( 1+/ +2-"4 (- 275+,% #0+%2 $5+)( /".# $+# ,+"($ +0,+#-

:#%./510 "0"1 "1+*"& #07) #/.# /".#( +05%$ -)+&%# :+4( $&0 957 #0#+:+4& 9"-+1"3 #!"$ +1("2" #!% "' :$ 8"5. "0$ 1+%((+ $"# #5+2 "' '"2+(('+.("%) $35+$ &4$ $2("% "2'+1 #%'& ("!5 +5%$- 6"0/' 9")*+,&+ 9"0"1#510# "-5+- 9"((+'# 9"5&1& 9"0"1 9"-+13 #%'& 2.) "2'5$# 6'( [...]"02%% #&/ 907)- :$ 9")*+, 2.) (/ #(+4% 23'+2& #4-# #!"$ 9#%+"2$ "2"4- 9$+ 91$ 9+-( 6","03% 6"$+ $"# #5+2 +"2+&+-2& -"$5# -"%'#2("32& ;/00 #,+* %"% .#($-# :+4& 9"/4+0 90"$ "' :$+ ."24+-% 6"(22&#(-' #($-# ","0*+ ","/* 5$-( $&0 9-%+ ),+*% ($+-#- 5&1&

.2(/+2(+ 5!/( 2(34& #5+-)98

— 510 "0"1& #57+! #/.# ($) :9"&(- #-+(- #((' 2"25+)"&# +2-"4- #$50 6$'%

59

96.&% '"* ,9-97.+0) '"* ,9-98.+7 '"* ,9-99510 "0"1& 9"(,+0# 2+)",*& 9"((' #!"$ #(32 5$&( "2"$5 #$5+' :&"3"5 (- +"5&1 8'

"4* $(1 510# :+4& 9"+(2# 9"$02 "0- "' 5%$0+ /1+0 +20++'+ #5+5& +2&-3% 6"$- 51+0#$.+%& #"#"- $+# (4"#'+ 6"*0+$+ 2+44- "$&# 6"!+5"! 6+4' 9"%'3 +5"2#- 9"510 1&(%) 92(+!.7(3#& +",&- #%( 52+* +&(&- #% #"#" $(-+ 5+*$( 6+"'- /%+-# ('( &7"# 5+$"& +"2,-+2&-3% 6"$- '&# .9"5+/-+ 9"73 +%' 7(3+% 52+* '$# .9")(32% 9"75, #0+%- #!& -"+((' 510 6$' 6"$ 9#% '$ -+5",(+ 2+0+- 2+0&# "0- +5+&1( -" )5 #+- ('% 6&+%# ",( +5+&"1&75, 9#% 13$- '4# .$"/* '# :1 9"510 -"5 '"/ $257+! $2("%+ () 5&1% )5 510 6$' 6"$- +$4",5 '*+2 '/ 3'- +$ ((' +2&-3% 6++"' $( '## .9"0+- 9"75, 9#"0-- '1# .52+" ((+' '&#+510& #"# "$02 5%$ '!# .$+## 6+-(& ("!5 -"% 140 +5+&1& 6++"'- 5%$- '+# .$"/ '' 2+/+&-1

.'23$( 23$ 95$&0+ ."0+-(& "2"/7 5%+$ '3# ."&(&

;+"2+(('+ +"2+"1+*"99514& ,9")*+,&+ 9"0"1# :+4& 9"-+1"3 +1("2" #!% (&)

!"#$%&# '""(

")*$+ ,-*#''".$/0& — '"%1$2 34 )&$%"# )304, (5) ;'3"-% 0(&$0 #50 0)3"-,$)6"/3 .(/"0&, "&#+) ''+0 '$/3 7"2".(- 7"0$ 0", ,&$)'/ '$/- — '".$&(0$)3(5# ,&$/% )#,3/*' '"2".1-$ '"2"41- )#*&$- ,30// ,&*,3 ,3"#$- )&$%"#,

.')34$)3$ &843100

.$)$"/"0- 33*$ 33* %)$.- ,", 03 )$")*3,, $")$+-4 ($1"./ 0$20 ,0&.$.""20 $"($1". ,,/4-3/ 9*3 ,0"#, '""30$6%36."0, $"5/", '4 )"/"0, $)$,+8,"+$1" 72$0# +#4)/,3 93"0$ ,&/4 //, ,0-# )($$&, ,""6.* 03/ ,)"/"0 $)$0

.,*3,, )%"123 1"1# $/-"// '"61%631013/ ,.$-) ,3$4 #"("& "#53 ,)08 )-$43 .,*3,3 $)/"5# &)$" ")&":"$ $.$&-) &/$*# '"&(0 '"-*(- &)$" "/2$( ,",/ '*(3/ $3$% )0 4"-/,3 0#, &2$/* $-:4 )0 ,0& 03 0$,/ 0:$" "-:4, $5$:""-.")&":", $&/$*3 ,&"8 /-/3 61%6, 3/ $)3$*" )0 4"#,3 0#, "3** 030 ,61%6,#"("& ("3:, ,7-8- $"30 $.2$, ;0/ )$30/3 $")$#$/) )0 &8(/3 $)$.$*. 9$)-$

.,*3,, )&$1-3 $3/ $1(" )0 ,$$0&3 5":,3$ +4)3 ,&0)3102

,":#"6$-3 &/0# 3"34# ,35)- ,8 72$ ,"+-3 ,#(& ,)"", )")%"12, $)1"2)9$)- .!#$%# $33*./ )$#$/), )0 '1&23 $)$0 $4".,/ ,33*,, 7$&%43$ )"/"0,,%"12, 7- #"("& 3/ $)/"5 ,3+#. ,335#/ )"*$."( ,-5- )63$# $33, '"3$%"/,)"#* /-"/ 7*3 '+$%/ &+( 3/ $+-4- 34 ,#$/)# ,,-5$+3 ,9* .)"3.$":.#.$%,3*-$ .%$2%2 "3# 0$, &$-5 &)",' :#"("& 4#% ,03 $0 ,/$+% ,8 &+( 63% '0 ,)1.*.'7$+.3 '"*""/, '"."+ '"%&2 "/0&# ):% 0#0 &"+0"$ ,&$) 3"+5" '$/- '$%-7$+3 7$*.3 ,0&$ $".23 $0#$,/ '".$/ '"."".4 34 #"(&,3 ,#&, 0$, ,9*3 ,-$+#/"/ ,- 93 ")#)* "&,' :7-%3+* ,7"+, )0 %$123 7$$*), 03 "* ;0 "+$1" 72$0# ',#1".*" "- ,/4" ,- )4+3 /%#-3 ,:4 ))3$ 4"&*,3 3#0 ,,&$0*3 ,8# &#+3

.'$/0&103,",/ ,$30$/# &45 ,,3/ ))&/-, 7"#3 ,/"0 7"# 9$1*1 34 ,#$/)# )"", 93 ")"/4 ,** '0$' :,"34 #"/,3 $-:4# 30$/, 3$*" ,",/ $)30/ 34 ,$+"-3))$&"*/ "."+/ ")4+" "* [...] %21, '$%- )4+3 3*/) '0 9)$1.3 ")0# "* &-$0$)2%/, )0 $)#$/) 9/-,# #"("& 4#% ,'$%- 3*- .'9".23 '"4$+"$ '"$35 '"34$2

:)")%"12,,8$ ,,/4-3 ,*3, )$&$,3 %& ,7$"4 9"&:, &#+ /&23 ".-- 9/%$#- 7"0/ %&

60

100.$6 '"1 ,'/1010"/&,-, /%"# 03/ 4":, 5&#3"8 .#":&) ,'0"/&,-, 3/ $-3$4#' ,5&#3"8 3/ $).46 $$/,

$3/ )$.$"4&, )0 1".*,3- 4.-.$ ,+#3# $"3* "0/$.$ +$-3), 3/ ,#/(-, 72$0 )0 &0#3 030.3$232, 3/ +$-"3, 9&+3 )$2"&(# +5.), 7*3$ ,$*$)3

102$0& .1-3$, 3+.$$ &#"3$0 3/ $"#)*# "8*&- 0/$. ,", 62$/ 3/ "61"&",, $+"%2), Boston 1989Oliver Wendell Homes, Jr.: Soldier, Scholar, Judge G. Aichele,103.6. '"1 $0&$ ,8:% '"1 ,&"0" )$$( )"$/

'"#& "* 7"+ 33*3 0#" 03/ )#)* 03 "* ;0$ .7* )$/43 7$*. 03 $-:4 +:-

!""# #$%& #'(# )*+, (- "%./# +0)+"1

2+3# +0"$- 4&1 5+-/( "( #% 6+)% ('% ,4&1 4-, $.%( 6#"0"& 6"'(+#+4-,5"- ),* (/ 2' 6$ 741& #5+/4( #-$ 2"& 5+0+%% "0"1& "5/1 &+5'(6"-185%#+ 6",/5*%# 6"0"1 44&( $( 63 ,2"1# )+*,( "5$& $( 2'( [...]5),5*0- 4-,$- 6"0"1 ")*, 5.) 7"0,( /".$ )4 ,7"-+ /"%*&+ /"+-&5+4+#( $( 1"/,( #$40- #%+ .94%0 4+.")& 2'$ ,"0,( 5/.#- #-/%&#-/%& 2'- (' ,48$ #-/%& +0%% :+,-( :(8#& +"(/ 7+%*( #-/%( #'(#

.7"4&1 ",( 6- #"#-104

5"5)"*,# 5'4/%# 5$ 6.%.( )*+,# (/- #80## 5$ ;)+5& &"8"4 #81 2$'1+*" +-%-"- 6"":,-% 5+0+4)/ /+&)( #5""# +54:% .$1"43 #-/%( #'(# 5$4+#(,+($+-( &"-#(% 5+&"* #%'% 5+3""5*# &"8"4 /"&# 48$ #4)%& .6"48$ 6")*+,($0""1 +0""1"( $'"# "%./( "5&5'+ #4+5 ("13" 6+-% "&( ($ "550' 4&1 (- +,+*& 7$

.1&(& ":4+$5 ,$+,$ ,#"# $-+0& ;")%# +0+"1 .'1"0/,( #$40 #%+ $0"1 $#(105

4"#&#( 5'( )"84# 7' 6-(+ ,5)#&+% 5":*"4"# #%3%& 54'"0 5"'+0"8# +54:%*8""5# ,:0) '"*& ,#%3+1( .6"0+48$+ 6"0+-$4 6"%'8 (- 6#"5+:"- 5$ 2"&#( 7"$

:+5&+-5 "4&1 6# 7' .-"$4# "4&1 50&#& 18$ ($+- (- +"-+)( &"8"45,*+5 5.) 6/ 5+,*+5# "4&1% 4+.") )4 60"$ -"$4# "4&1 (' "' /1571+%(5 6$ 71"& $((' :+)0 2'( ,#"%4#+ 6"&%4# 2+3' 6")*+, 5.)%6# "(+$ 5+,*+5# "4&1& 2""/+ #$4 $0 7( (!4&' 7"(/ 6"-) -"$4# "4&1&45+" -"$4# 4.") 6"%/,( 5%$& "' ,75+)",* +4++8"+ 5+0+4*8 +%"(-"'%3& 2""/( 5+8,( 7( #"# 5+,*+5& 2""/( 5-8 $( "' ;$ #%5 "0$+ ."$1%;$ 5% $( 54%+$ #-$+ ""-4 -"%& 63 5"-)50 !$+ $"/ 8"") ;1 $+#+5+,*+5& 63 2""/% 5""# 7' 7+5%+ ,#! ""-4 &5' %"0 "$%(1 ,/%-%& #54.

.5+,*+5# -"%( 2++"' ""-4 631 ,-"$4# "4&1 63 ""-4 50++' 50&# !$+7'+ ,""-4(+ $4%3( 5+,*+5# "(/&( -"$4#% 1/. 1/. +($+- 5$ &"8"4 7"(+# 2$'(/ 1%(% '71"& $((' :+)0' 2+-(# .6#"4&1 5$ "1+*" 2,+$& 1+%(( 7"$ 4"&*##80% "++) /&) +&- ,1') '"*& 6"/+1"# +"4&1 (/ ;*+0 5$! .1+%"( 5:"-& +5+0""0/5#

.#(&)+ #13$ ,#'(# ,1+%(5 ,#0-% 1+%"(&106

"0&(+ +"%1+)( +*8"& 2+8&( 4-,$ )*+, (- 5"($+:)(:0"$# +5+$%./ 5$ (1):'"0-# :+8' 4,*& <8*"0 7'+ ,).+%+ 2+"(/ 74/ #5""# 5+$%./# &"8"4 (.$ .+4+12,+$ ('& 6#"0,(- 6"(+13 (/ 3"-#( +/0%0 $( ,"0+%1)- 4+1+ 4+1 ('&- "5"$4 7'+'

61

104.+) '"* ,6-10561$# 4-$' 2+3' ,5(&)5% '+3"%' 50/: 2"$ 6((3&- 6",*+0 6"4)%& 63 60-" .#% '"* ,6-

.'") '"*+ &"4 '"* :++-# .6+'*#% )(8& #1+% /&50#106.(10 #4/# ("/() 5+"08+4+ :,-% ,")*4&: +$4 1') '"* ,4"$" 5++8 5"+- (/

18$ (' "4# 6+)% ('% ,"0+%1)- 6"4&8%# "'4/% "'4/ /430+ "5/1" "' ;$+ ,("/+%#

!"#$%&# '""(

")&* &(#+ ,)- .$# &*./0- '$%1 (2$0 "2$1) ,+3 04$& "&43- '.$ ,"2"51 $-6 -#"%.''*+ '$6- ,"7"2(1 ,"+$ +"0 0&$/ ") $2+7&+ +-$ $"/8(+107-"-4# /1.*$1 $/$+134

,"+$ -"+$0 ,/)- /%"(&1 $8 01.1 -6 0/$4161 ./$75$/0 "-4#- "/&$%"#0 $5("#%-( $134 #"("& ") 9+$ ,/1*%$10 06*(0 /4# 82)6+# '/$)15$ '/$2$"-4- 01$*

.'0- #& *$#)108,/$75$/0 -6 ,/4"#%6 #"("& ,4: ) '"5# ,/+8 '4 1096" '+6 /+ /$(*- 6" ,) -4$ /55$#1 02"+ ,0&$0: +"0 "&0 '""7-: $- 6" /(+ ,&% 010#---)0* ()$1 '61$' ,+"4 *1 /$&$)## /+#$10 +/75$/0 -4 ;1/50 +$0 .,/4*/$75$/0- ("&)0 "1 "/4*" +- /1+# &6+)$' :$"&#* ;610 ;)$ ,'$2"+ /$75$/ $--)60$-+- 6" *$4 ") 9+$ ,/$%$*5 /$5&7 ''"7-:' 6$&"7* 0261 $/$+ 02%51# 6&7-$/"":2 .'02$$)0 $8 ,"+ '$%1 -)1 ,'0"&#* ;610$ /$75$/0 "&#* &$+"## ,"-"1&"4- 4.$2# +2$0 #& -6 $6$*"( /+ -#%- $/$2$)2# *($"1# /:-$# /"/&$%"#0

,/6%) 0"$640110:/$75$/0 -6 $8 /1$4- $/:"6 -4 ,.0 ;)$ ,)$ 0&$+)- /3% '"*.2/1 /$75$/0 "&#* '+$ ,$8 +"0 0&6" +&#5 *"4-$"/4* $-#% "/&1+ +- "2+$ ,'0$1) "2$1) "264 -+ ($& ,"$0 01 '"%5$7 /3%+-$ ;"/$*4# 0&#*+$" &1+26 $1) 6"+ "27 +6+ +- %& 0641- 0)-0"/"6%/26 01 &75 -4 /$-40-1$ "&#*- '4: #$: //1 ($1::"% '"-"0/) "6$#+

.0100 /$75$/0 "&#*#111

/.5- $#$&"5# "$:"# "*"- +# "1340 $2$(:"# ./$+134$ !1$+ #"("& ,".70 ,+);&*# $)-0 6"+&0$ &$:0 ") 9+$' :02% '"5- $/75$0 9$5# $"&#* '0 ;)$ ,0&$(+/$75$/0 +$06 $0-)* ,$0$#+ -4 &1$- "*"# /$6&0 '$%1 -)1 ;) $%57$ /$75$/0

.'[,$"4 "/4*- ;"&36] 4"-36112

,/$75$/0 /:"6 "7-) "/&$%"# 5(" #"("& 0-". ,&<$4 /-70 -4 0-+6- 0#$6/#/."&0 ,"+ ,#"("& /4*- .'%$1"2 ($5"2 "7-) :&7#$ ,/#60 /+ $"-4 ,"--(16 ,$2""0*"*) /#6 -$-"( ,""24 ;)"7-$ ,+$0 672 $+- &<$406 ,$$")1 0("3&- /#6(2 &<$40

:42)61$ %*%$*1 &#50 6&$* $-"30-$1+ "41# &#$4 /2)5 -"#6# /#6 ,"--(1* ,- +:"67* +01 /$6%0- ,"+$"&#*# &)82 +-* 7"4+ ,'"&$7)0 '$"# '+0 ,"-")+1 &#$40 /2)5 "271 '.$

62

107.'6 ,"%5&#: $+& 08 -4$ ,) '"5 ,"260 :$(108.#3% '"5 ,&"+" /$$( /"$6# '"+#$10 (#60 "&#* /+$ ,0) '"5 +"1&0 /"$6 ,01.$*- ,$+&109.6&%$ 0"* #"4 :2 ,"-$(110;$/ +$06 &7)- ,&/"0- 431+# +$0$ --) /"# '6 ,"+6 '$%11 *$*1- -"(/26' :$6$&"7 ;)

.'/6%0 "6+& "261 '"7-+- !$( +$06 9+ &/"0 431+1 *$*126) '"7-+111.02% '"5 ,&"+" /$$( /"$6112.'6

*31 +- '4:0 &1$- 6" '6 %& .+$0 ")0 "+*$ '$%1 -)1 6$&"7# '"%5$70

!""# #$%& #'(# )*+, (- "%./# +0)+"1

2$.( #/+02 +( 3"$- 45$% +%$ 20'* "+# 4&+/# 20'* ('- )4 4&+/#+0""# $(+ 2&- 3"((5% +0""# $( "$1+ 1&( 4&+/# 20'* "0,% '"$-% ./1+0'6$+ .2&- +"(/ ((5( 4%+( 4-,$ "$ +74#( 42+% 8$ "$1+1 ,+%$ 3"("'$%,"/$ 4%+( -"1 +&2' 4",- 2+,*+2# ,**+7% #"$4+ +! #5'+# 2+,*+2# +511+74#( 42+%1 4%+( '"$-% ,4+9, +74+## 8+)% ('% 2&- +"(/ 3"((5%-

.45- +( 3"$ "$1+ +(".#( 2&- ((5( 42+%+113

#51 $+# :'( .4+4"&& 821%/ 2$ 5*0( 2+,*+2# "(/& +5"(.# $( ,&"5"4 2/1( ,3$'&-50 4;+/# "4# ,-,0 5+)", 8-( 2&-# 2$ 4;+/# (/ 3"((5%- 3++"'%- #0/9# 2$20'* (/ $($ 4;+/# 20'* (/ **&20 $( 2&-# 2$ ((5( 42"##- 4"&*# $+# .-,0("$ +74#( 42+% 8$ "$1+1" 8+-% ,2/1# (/ #(+/ 2+,*+2# 21%/ 3"$ 3'(+ ,+%$2+,*+2# 3+-(- ,"/$' "' #0)*%( &"5"4 /"7# 6+*& ."2&- +"(/ ((5( 4%+( 4-,$

.'8.+4"2& 5'+%1'+ 3+-(& +)1 $( "$1+ ,3' /%-% $(114

"4# ,#($- 3%"*& 2+,*+2# "4&1 2$ 1"%/#( 42+% #"# :4'& '4 2/1( 8$(- #-+52 #2+$ +(.$ 24'"0 :' .#4+*%# "%'5 (' 2$ #1",)& 3+5&( #0+20 2+-4#

.+"2+&4 (/ )+(5( +2+0+'0& 2+$%./1153"1& ("-4#%# 29"-- 3/9 $+# ,#%7+1( +$ *+,1& +$ 2+/9 (,0"- 4/"- $+# :'( 8$2#&+ ,2%$# 2$ 242+* $",+4/%#"2(9#] $740 "2"1- "-+1"5& "'' ,+29"- 170 2+"$4 $"&# $+# 45$ 8+)%& ."*+%(+)&

.'("-4 "4&1& [3!471162$ 5"0# $+# 8(+$ ,("-4#%# (- +2+(17& #1+# &"5"4 80%$ (&) 15$ (''- 3+4)/# 1+*" ,'80"&2 "1- 2%-0+ -+0$& $+# 5+4' ,8 &( &+"$& )+*,#

.'"0"* 4#% +(- 2$117,<"&+4+# *50, '4 (- +2%7+1 2$ 2,+%( #(/# $+# ,3' +%' $(+ ,"0"*% 32"0 +($' +"45$ )*,+ -"$4#& +1+%"( (' #"#-' :+4%+$& ,$1(+,& 1"&$

63

113.$-"4& 2""% +#"$ #"1 &"/ 1% #10& #$&+# 2+,*+2# (- 32/1 .$( '"* ,8-114'+(",$' #("%# 2$ 9"%-#( -"- 25++4# #/1# 2$ &"5"4 #51- ,8- +$4 .$( '"* ,8-

&-""( #$40' -)&20 $+# 8- ,#/ '"*& 87 +$4 ."%0 $'# #"1 $"/ / 2+&+2' ,2+,*+2# 9*)9%(- 32/1 2""51( 2,*+0 #%7+1( .-")% 4+9, 325 3""0/& $"-4#%# 2/1 8/ 2+,*+2# 2/1 2$

.$:9% 5"+$ 8""5 4+)% +$4 ,2+,*+2#115(/& &4# 1"& $"# #77-+' :( '"* 6+* ,4"$" 2++5 2"+-& /"%*# 170 +24+)"& ,#%7+1( ,+$4

,(!%2 '%/) 7*) '"*& 87 +$4 .'#"9#"4 &7$ *+%(+)# +29(,- +0+-(& 8+7%7+ 2+/9 +$ /"%*7"-#( "$1' "00"$- ,"/$ +#"%' :+"4&1 8# :' ./"%*# 2/1( 2+1702# :4'& 5”"4 /"&# 8--

.'3"54'+% +"4&1 3"$- #("5%# 2-)& 45$ 4%+$ "0$ 8+)% ('% ,/"%*# (/& 3+$7# (/116.#% '"*+ &% '"* ,8-117.1% '"* ,8-118.#)"*,&+ 9+,"-& 2+$%./# 5+,"9& &"5"4( #0%"#% #%7+1 -%"- -"$4# .1') '"* ,8-

$( 8$ (&$' :#' "* %"+5 ,6*+" 2"&# (.$ +$&+#- ,1 )4, 3"41#0* '*%& -"$4# "4&1 2$ +$48#"4&1 4+2*( (+'" [...] +4+1 "-0$( 8"(&)+%# +"4&1( 2+"$4 $"&%+ 8#"4&1 +"0"/& +4-"4+2*( (+'" 81$ $0"&4+ "-$ &4 41*- *"-& 8"4$+&% 80"$- 8"4&1# (' "' [+"%1+) ,4%+('],"24+)"&–"(0+".4# 3+4-'& #"-4+- 2"2'(# 2+'%* ,+",( .'8"0+$7# "4&1 (/ )+(5( +(",$ 2+0&(+

.'/"4'#( "$1' $+# 87 "' 4%$+ $"%4# 3+$7# 2/4'# 170 $+# 8$ ((' -5118&"5"4

!"#$%&# '""(

)*$ +"+,"* +&$%"# )* +$"-",".)/ +0 0$10 /2#%* $3 +&$4-# $-52 +0 '%"-.+$"0-52 +$6-2 +,"%7

89 8$+-$ ,+&$%"#/ )2 $"&$/&/# :%+*/ #"("& )* "*"0/ $.$5"" "9 )")2# /0&7/)$2 !#$%# /-4&$1* /7$*0&/ /#$*+/ ;-) .$-52)$ '"&(0) $+$4(""+/ ;1$0 )2,/*2-) ,&9"7 /""1$0* +%/#$- +"+&$%"# /-.- )2 ++*$- /"/ &$#"(/ /7#- "90&$6/- '$4&1) +$71%$+# #"("& #"./ 0 '"4# .)".& "+)#/ "-52/ $7%$"6 &$"5#'4&1 &14/ +21$/ '2 &#9* &(0- ,"$)/ )0$-* '&) '/2#* +)(7' &14) 0&+#$"+$#$.+ .&#(-/ +,"* 6.7 +$1"&( +$.*/ /&*2 2#* '"7*/ ,$(' +"$*# #"("&;"# &$*".# 2"&9- 6"%1+ $0)"- "$)/ )0$-* '& )* /*6(/ /&$6/-) +$"+$6%7/0"/ +&$%"#) &#(- )* $+#$.+ '7-0 .#"("& )* *6(/ $&14 ;"#) /-$6%/ +%$)(-/;7$#+7 .&$#"5/ "7"2# $-52 +0 /-6- 0$/ /#* 8&6/ +0 /&".4- 0"/ 80 ,)".& &#6

:'"&(0# '"-$- 0$5-) $)".&/* $)0) $4("# 0$10$"1- %+2 05" '&, $-52 6$*() '60 )9) "$0&* "+26" "70 '.* +"9- 26"$."*/) ;-$0 /*2- $0 (#* 0)$ 0+$#& /3 ;"0*$ ,$.**$ $2,* '"&(0 6$*()&01+/)$ ($-*)$ '"&#6# *1*1)$ ').& "*&$* )2 +$%()$ '"&#(- )2/- '. ,"7%+ ;-"4 '"6"4( &14# #+9* /- 60- +26$" "*17$ ,$"( '+)%+#'/"&(0$ ;"7$-6%/ ;- $)0 ,+$##)/ +$#$( &14) '.&+-/ +-6%/# #+9*'"0#* +5% '"./$7* /3/ 2&/ &#6 $&93* "+26" /)09$ /)0 [...] .#) "&*";"("&,-* '"-)*/ %)( /)09 0) ,'"&14 "&#(- )2 0"7$&,#$ ;$5&$ /7$$9#

.'-6%* '"&#(-$ '"-9( "&#6 #*["]")119

$+$7$")2# +*&*$- /+""/ '/"+$,"*$ /&$4-/ "-9( "1)9 #"("& )* +"+&$%"#/ $+*".,)*-) ,89 .2#$% ;$&%"2 $&$#2# $"/ '+7+$7 0&#4/' ;"2- '""$,"#* +$"/ ,;$"."// )*;""72 ;"0 "9 ,'"#& '"%4$1 )* '+26) 6$."7# +03$ ,'/&*"/ 0&#4'/ "1 )2 2#%7.;7#&6 +$$5- +-$2) 0+""&$06 +$$5- :%$+# 0)0 &$#"5$ 6"("# "$)+ +$$5- +-"6%

.0+""&$06 /$$5- )9 "71- +"(67 /)".-/ +0"&% :/,$*1 0$10 /+""/ /7%4-/120

")0$,%),7"0/ '$(+/ ;"# &*.-$ 8$$+-/ .*$-/ 0"/ +&$%"#/ ,'&"0" +$$(' &14#

64

)#%) %4$1/ )*$ ;""6/ )* $($9#* %"4/) *" /3- .$+6-2) 6$4" +$*-*-/ +$"0& 0"#" "9 '0,"%4&#, $0& /9 '"4 -"$( &$,# +0#$-/ 6"#0&/ )* $+26 )2 .$) /-6%* +&$4-/ +0 ),#) $0

.222-216 '-2 ,(1 /&2/ )"2)) 6"#0&/119.0 '"4 ,&"0" +$$( +"$*1200$/ 89$ ,+$$5-# /-"6%) /""(6 ;"# %$)"( ;"0* $)0$* +.*/ 6.7 05" 0$/ ;09 .0" '"4 ,'*

*"7 '$"/ *$6"% '$%-# #+9* %"+2-/ +$2, ""2 [$+&$+ 6$#9 +)2-] +"9- ..* /1' :$($4"74"*/ +%+2/# 0$/ +$2,/$ .'-.# ;""2* #+9 "&/* +$2,/ )2 6-2 0)* +"9- )2 "+0)17$""&#6 0+)"-6 01$.#$ .'( '"4 8$-4# &0$#-9 0"/ &*09 '-./ %"+2/ $-52# +"9-* $3- /)$6.$

.''$9$ +$($&/ )9 $)"10$ %5$- "0&9 '"%3(

"1) 66-7 — /2&) '0 /#$,) '0 — +&$%"#/ )* /9&2 .")7$"5$-0/ '$(+/ ;"#)

!""# #$%& #'(# )*+, (- "%./# +0)+"1

2"%+% 3)&( #0+-$3+ 2./& 4"-%# 50++' 2$' "' 6/7 &"8"3 .3)&%# (- #".&"7+%#,')+3,( $0+-+ 6+/7( &#+$+121#&+45' .5+,")5& #!( &"4#( 21$ (- +1"& 5+-3# "3#

3&/ $) #("8%&' :6%)(1' 3*+% +3)&% (/ 9"7# &"8"3 ,5+-) +5+$ 9")5#- 2'8("+$3# 6+"/ "(& &"-#( (#&0+ ,(8:#' "(-%) '3#% &"3( $.5 ($' #(&) "3&1 (/ 3%1+-8" 237 +0+"/& +%./ 1+-8( 21$( "+$3+ .#"0"% -"-)1( "' 9$ ,+#/3( &"-%((#"-"3( "37 #"37 #!- #% #0)& 7"-+#(+) +0+"/ &3& -"43# $(- 3%+( +140'- #!(

.'6+-$3 ('-+%& 4"-# #!- #%122"((' 6+3)"/ 6"/% &"8"3 (.$ /&)0 :'( 2$5#& ,2"38$ 1+-8( $&" 237 +%./ 21$ 1+-8" 2(+/(' :4#05#( 2'8 (' "+$3 +"5+&)/&-

.'+0"37+ +0()- +"(/- $0"0/ $+##& +00""/ $(- +0"(/ 3%+( #("(8+1231&(& +! $( $"#- ,2"38$ (/ 53+)"& 8+5%( 21$ (' (- +5+'! (/ '3"$" 5++8'# (/& 1%/ $($+5$+&0 21$ -+&'( #! ('% #"$3 6"$ (&$' :+"3&1 2# :'+ ,#/&## -,+8% 5/&+0#"3#+ +%+5 2./& +"0,(- 5+3+1 (/ 4"-#( +1" +4"-#& +0+-( 585 3-$ &(8+ -&1+""-3 (/ 5+,*+5 "(/& +-/ 3-$' 2%1)- 2"0+-$3( 2"0+-$3+ 2"0+%1) +-/ #''2+-( 6","08% 6"$+ $"# #3+5" -"$3# &5'- +%' ,5+3+1# :-%# ('& 2")*+,# 6'+

."21$1245)1.+% #5""# $( $"# 2+)% ('% ,"+7"&# -,+8 5$ #0%"* 53+)"&# "' 9$+ .5%$# 54-#( #1/+0 $"# 6' 2$ $($125

*,#%./& #8+7&+ 5"$%./ 5+%1 $"# :3'& 2""8 3"$" '3 (- +"&5' :+5% #(+/# 5+%1#6+87"& #("4 $+# &+-+ &+- .+"%1+) (/ )+(8( #5+'!& 6# 2""/&7# #"5+8+'& 6#9)+5 (&)( (15-# $+# ,5$! 2/ .+"1405%+ +"%1+) +/7 "' +"5+0/7&+ +")+%"0 5)1.&

.5"3+&".# +5+%1( 5+&3 4$1 #$30'+ +"5"%/% +57"-(126+1+&' (/ 64#( 1",)# $+#

65

121.$ '"* ,2-122.1" '"* ,2-123.$" '"* ,2-124.+7 '"* ++-# .$ '"* ,2-1255+&- 3,* (/& 3-"3 &)/" &3#' ,#("- '-& 5$&+%# ,3-""3 &)/" '3 (- +5+"-"$( ++-#

"53+)"& #"# 3-""3 '3 .+,-#* '%/ ,(8"0-5) $" 5+,+*$ '?+0"0%!(+ — +0%!( +0%!& -"$# ,&)/"2"5/( #5""# +53+)"& 5%"0+ ,+3+1 "0& 2"%'8 ",('+ 2"0+38$# #'(## "3+% ",(' 18+"%&."+"1#+ 3"0# #!& 5"8-# 20"8&"-+ ,+"5"%/ (- +"(&#+ +"-+&"- 5$ 6"". $+# .#&"(/% 5+,+'5+"# $(-' 24 ,5+0&3#% *03,5#( +.3- #($ 6"&( #3+5 "(+14 6"& #1"%5% 5+8"5% #("4 24 $+#

.#("#)# "-$3 ",(' "53+)"& #5""# 6' .:'( 2""+$3126+$ $3%4% +"3&1 (/ "54-# )3 +%/ "0& 13" $( 1.% 6#+" :#%1)# ,3"$" 5++8 5"+- +$3

2"3&1# 6"$30+ #1",) -" "$1+ 21$ "0& &+3 5/1 ",( #!&+ ,#/7- +$ #4-- "533&+ $3&*%3%+( #, 6+85, -"+ ,#("(8 "0$ +& 1&'5#( +"8 +5()5& "58%-+ +"(/ "54-#- "0, +&#. +($'('( "+(4 $+#- *+,1( 2"3&1# +$." "' "5/1" $(+ "%+5 ",( 8"*%' "5&5'- #% "5&5'-

."8&+-%+ &"+8% #! 3&1& 2(/## "' "53%$ 6'( ,2"1+#"#

1"%/# $+# .'5/1# (+)"-&+ 6+-$3 ('-+%& "5"/7 +($'' #0/7( #35" 5+-"43 #("4+

!"#$%&# '""(

#)*' ,+(* ',(- &./01$ ,$"#2, 3* '2$4(""21# $&$+ "5#6 -&+- 16# 1$#) 7&.'"2.+ 7$43 +&"3 /*3 85$#21 *3 ""&#+# *)&5 2$+-3 $%-($ $2/"1312713") ') 9,

.1,31$ 1&$2 +$6"3# +($"6# 2$1$#) 1+"6 2$6* #"("&1289$26 ') '"*$& 2*: 8$+36 .565 *$1 ,&#;.1 23<1 23*- 3. .2"-"* 2.6-6 3- 12$#"-( &#+# $&$*"2

.'1&$2 8"+ "< 3. %& 4&,1 2&#4$ 1/$5 2.+' 9$26 *-$5#129

$2-&$6# 1"$32 2"&$#"01 $2$6+- 2$.+$6# 9$&, 1"1 9&,# '& 3- "60.1 $5%$"+13)6 "#"/%<4$&/&1 $/#"1$ ,$3- 2$#$-21 /4%/ +$#".# 2$#& ."%-1 *$1 .1#$2,1/%5"/45"* 3. '"+".6 $"%4< .&$#"03 %4$< 8"# 2"65"+1 '"4("1 2,&.63 $2$-")& 2*,"+63 1#(& 12""1 2"2%"4<1 $24"<2 .3:&# 8*0 4,5 $30* 1"1- (2$<6 "/<-613") $60. *$1 .#$-( 9&. $3"#-# 12""1- 2",$5"(1 16)63 &$-%1 3,# +($"6#

.2$"2+1 7*$ 2$"-"*1 $"2$"$/#321 2* '""2,311 $"5$"+ 8"# 7$-(3 16"-&6 2$5$,5130

2"2+1 $2$,64- 1,31 %4$< 3- 1&"+5 16)$+ *$1 9&,# (""& ,3$,3 &#.6 "3$*$$3 2"$$35 *3 9, 9$26 .2"+$1"1 13"1%# "6-& +"%<26 $.#5 *3 &$#"0# $+6.6$$2$,64 .$2&$2 3.$ $"3. $5)"- '"#& '"+"632 +"6.1 *3 $60. *$1$ ,2".#/ 1&%$"&$#"01 2* .5,-3 $23$," 3. ,&6$3, ,$3- 2"-"*1 16:"&,1 3. 1&%".# 144#25'""$*& $"1 1,311 2,&.6 3- 1&-"3$ 26*3 $2$&"46$ '""3*$/%3/5"*1 $"2$5$&-",-

66

127."&-" $&6*$ '"+6$31 "3$+)3 $3* '"&#+ "2*&1$" :*3 '"4 7$4# $*&$ .*" '"4 ,'-1282* )"-13 (&/ *3- 3. '1.#- 23(5' &<4 &#(6 2* #"("& (",$1 '- ,* '"4 ,'- $*&

.13"#% *3 2$./ 1"1 1: #"("& &$#. .&<4 &#"( $"3.- *-$5# /32-13 "+, !$(5 1"1 &-*129.*3 '"4 ,'-130./"& '"4 ,'- 16)$+3 $*&

.8$6*3

!"# $%&'!'()#&* !'#&+' +')&,%'+- .')/0*&1-&' 201 3&*14 $%&' '5&)51 .'42&*

6)&"3'',4#1&2 '%&'

-2(- 3&')&2–3- !,'%)-'(&7 14 .')5%+ !78&+

Yosef Da‘atStudies in Modern Jewish History

in Honor of Yosef SalmonEdited by

Jossi Goldstein

!"#$"% &'() :*+,*-"#.(/" 92 &"0

978-965-536-030-1 %"0')

©0(/(). 0("(12* #1

%34% 5("/(3–5% 06"'/%"4($ #. -"/,'* 0$+(*#7".0 7%.–/$%