คู่มือกลางสาหรับการพิจารณา...

คมอกลางส าหรบการพจารณา

ตรวจสอบสาระส าคญของ

เครองหมายการคา

(ฉบบท 2)

คมอกลางส าหรบการพจารณาตรวจสอบ สาระส าคญของเครองหมายการคา

(ฉบบท 2)

เลขาธการอาเซยน กรงจาการตา

สมาคมประชาชาตแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใต (อาเซยน) กอตงเมอวนท 8 สงหาคม พ.ศ. 2510 ประเทศสมาชกอาเซยนประกอบดวย รฐบรไนดารสซาลาม ราชอาณาจกรกมพชา สาธารณรฐอนโดนเซย สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว สหพนธรฐมาเลเซย สาธารณรฐแหงสหภาพเมยนมาร สาธารณรฐฟลปปนส สาธารณรฐสงคโปร ราชอาณาจกรไทย และสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม เลขาธการอาเซยนตงอย ณ กรงจาการตา ประเทศอนโดนเซย หากมค าถาม โปรดตดตอ เลขาธการอาเซยน

ฝายชมชนสมพนธ (Community Relations Division – CRD)

70เอ จลน ซซงกามงการาชา กรงจาการตา 12110 สาธารณรฐอนโดนเซย โทรศพท: (62 21) 724-3372, 726-2991

โทรสาร: (62 21) 739-8234, 724-3504

อเมล: [email protected] ขอมล Catalogue-in-Publication Data คมอกลางส าหรบการพจารณาตรวจสอบสาระส าคญของเครองหมายการคา (พมพครงท 2) กรงจาการตา: เลขาธการอาเซยน เมษายน พ.ศ. 2563 341.7588 1. อาเซยน – ทรพยสนทางปญญา – สทธทรพยสนทางปญญา 2. เครองหมายการคา – การจดทะเบยน – มาตรฐาน เลขมาตรฐานสากลประจ าหนงสอ 978-602-5798-63-4

อาเซยน: ประชาคมแหงโอกาสส าหรบทกคน สามารถอางหรอพมพซ าขอความจากสงพมพนไดโดยไมมขอจ ากด หากมกตตกรรมประกาศอยางถกตองและสงเอกสารทตพมพขอมลดงกลาวซ าไปทฝายสงเสรมกจกรรมสาธารณะและประชาสงคมของเลขาธการอาเซยน กรงจาการตา ขอมลทวไปเกยวกบอาเซยนเผยแพรทางออนไลนในเวบไซตของอาเซยน ไดแก www.asean.org ลขสทธของสมาคมประชาชาตแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใต (อาเซยน) พ.ศ. 2563 สงวนลขสทธ

เคาโครงทวไป

สวนท 1 เหตในการปฏเสธรบจดทะเบยนเครองหมายการคาโดยเดดขาด สวนท 2 เหตในการปฏเสธรบจดทะเบยนเครองหมายการคาโดยการเปรยบเทยบ ภาคผนวก ภาคผนวก I บทบญญตทางกฎหมายในประเทศอาเซยนเกยวกบการพจารณา

ตรวจสอบสาระส าคญของเครองหมายการคา รฐบรไนดารสซาลาม ราชอาณาจกรกมพชา สาธารณรฐอนโดนเซย สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว สาธารณรฐแหงสหภาพเมยนมาร สหพนธรฐมาเลเซย สาธารณรฐฟลปปนส สาธารณรฐสงคโปร ราชอาณาจกรไทย สาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม

ภาคผนวก II เวบไซตของบทบญญตทางกฎหมายของประเทศในอาเซยนเกยวกบ

พจารณา ตรวจสอบสาระส าคญของเครองหมายการคา ภาคผนวก III รายละเอยดตดตอส านกทรพยสนทางปญญาของประเทศสมาชก

อาเซยน

หลกเกณฑและมาตรฐานตางๆ ในคมอกลางใชเปนขอมลอางองทมงเนนและใชเปนแนวทางประกอบการปฏบตงานดานเครองหมายการคาของส านกงานทรพยสนทางปญญาในกลมประเทศสมาชกอาเซยน เพอใหสามารถบรรลวตถประสงคตามหลกเกณฑและมาตรฐานเดยวกนไดในระยะสน ในขณะน เจาหนาทดานทรพยสนทางปญญาในกลมประเทศสมาชกอาเซยนไดลงมตยอมรบคมอกลางฉบบนแลว หลกเกณฑและมาตรฐานบางขอในคมอ ไมสามารถน าไปใชไดในบางประเทศ หรอมความแตกตางในวธปฏบตของแตละประเทศสมาชก หลกเกณฑและมาตรฐานบางขอในคมอกลางน ไมสามารถน าไปใชไดในบางประเทศทมการบญญต และบงคบใชกฎหมายเครองหมายการคาอยกอนแลว ตวอยางเชน หากกฎหมายเครองหมายการคามการบญญตไวส าหรบเครองหมายบางประเภททไมสามารถรบจดทะเบยนได ในกรณดงกลาวน ส านกงานไมสามารถน าหลกเกณฑและมาตรฐานในคมอนมาปรบใชได จนกวาจะไดมการแกไขหรอออกกฎหมายใหสอดคลองในเรองทเกยวของ คมอกลางน ไมไดเปนตวก าหนดผลการตรวจสอบและพจารณาของค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคา ส านกงานทรพยสนทางปญญาในแตละประเทศยงคงมอ านาจและหนาทภายใตกฎหมายภายในของแตประเทศ จงเปนทเขาใจไดวา คมอกลางฉบบน ส านกงานทรพยสนทางปญญาแตละประเทศสามารถน าหลกเกณฑและมาตรฐานตางๆ ในคมอดงกลาวมาประยกตใชในขนตอนของการพจารณาตรวจสอบเครองหมายการคาได โดยทการใชคมอกลางน ไมไดมวตถประสงคหรอจดมงหมายเพอใหบคคลใดๆ กตาม น ามาใชเปนขออางเพอบงคบใหมผลทางกฎหมายหรอมผลตอการพจารณาใดๆ ของส านกงานทรพยสนทางปญญาหรอหนวยงานทเกยวของ

“หมายเหต: ในคมอนสญลกษณ “[…]” ถกใชเพอระบวาขอความนนเปนสวนหนงของขอความทยกมาหรอเปนบทบญญตทางกฎหมายทถกละไวดวยเหตผลของความเกยวของและความถกตอง”

สวนท 1

เหตแหงการปฏเสธอยางเดดขาด

ส าหรบการไมรบจดทะเบยน


คมอกลางส าหรบการพจารณาตรวจสอบสาระส าคญของเครองหมายการคา (ฉบบท 2)

สวนท 1 เหตแหงการปฏเสธอยางเดดขาดส าหรบการไมรบจดทะเบยนเครองหมายการคา 9

สารบญ

บทน า 13

ประวตความเปนมา 13

กจกรรมการด าเนนการน าไปสการจดท าคมอกลาง 14

การปรบปรงแกไขคมอกลาง 16

ตวอกษรยอทใชในคมอกลางฉบบน 17

เหตแหงการปฏเสธอยางเดดขาดส าหรบการไมรบจดทะเบยนเครองหมายการคา 19 1. เครองหมายทไดรบการยอมรบใหเปน ‘เครองหมายการคา’ 19 1.1 เครองหมายทสามารถสงเกตเหนไดดวยการมอง 20 1.1.1 เครองหมายสองมต 21 1.1.1.1 ค า, ตวอกษร, ตวเลข, เครองหมายแทนตวเลข, อกขระ, สโลแกน4 21 1.1.1.2. เครองหมายรป 24 1.1.1.3. เครองหมายผสม 27 1.1.2. ส 31 1.1.3. เครองหมายสามมต 32 1.1.3.1. รปรางของเครองหมายทตดกบตวสนคา 32

1.1.3.2. รปรางทงหมดหรอบางสวนของผลตภณฑ 33 1.1.3.3. รปรางของภาชนะบรรจ, หบหอ, บรรจภณฑ, อนๆ 35 1.1.4. เครองหมายทมการเคลอนไหว และภาพสามมต 37 1.1.5. เครองหมายจากการจดวางต าแหนง 40 1.2. เครองหมายทไมสามารถมองเหนได – การน าเสนอ 44 1.2.1. เครองหมายทสามารถรบรไดดวยการฟงเสยง 45 1.2.2. เครองหมายทสามารถรบรไดดวยการดมกลน 46 1.2.3. เครองหมายทสามารถรบรไดดวยการลมรส 47 1.2.4. เครองหมายทสามารถรบรไดดวยการสมผส 48 2. ความบงเฉพาะ 49 2.1. เครองหมายทไมสามารถเขาใจได หรอไมสามารถใชเปนเครองหมายการคา 50


10 สวนท 1 เหตแหงการปฏเสธอยางเดดขาดส าหรบการไมรบจดทะเบยนเครองหมายการคา

2.1.1. รปรางพนฐานและรปทวไป 51 2.1.2. เครองหมายทซบซอน หรอไมสามารถเขาใจได 52 2.1.3. ส 54 2.1.3.1. สเพยงสเดยว 54

2.1.3.2. การรวมกนของสทเปนนามธรรม 58 2.1.4. ตวอกษร และตวเลขเพยงตวเดยว 60 2.1.5. รปรางสามมต 65 2.1.5.1. รปรางมลกษณะเปนสามญ ทวไป หรอเปนรปรางทไดมาจากธรรมชาตของสนคา 68 2.1.5.2. รปรางมลกษณะทสามารถน าไปใชประโยชนได หรอใหผลในทางเทคนค 75 2.1.6. รปแบบและการออกแบบพนผว 82 2.1.7. ฉลากทวไปและกรอบ 84 2.1.8. วลในการโฆษณาทวไป 87 2.2. เครองหมายทมลกษณะทวไป เปนปกตวสย หรอเปนสงจ าเปน 91 2.2.1. ค าทมลกษณะทวไป เปนปกตวสย หรอเปนสงจ าเปน 91 2.2.1.1. ชอเรยกพนธพช 92 2.2.1.2. ชอสามญของยาทเปนสากล – INN 93 2.2.2. เครองหมายรปทมลกษณะทวไป เปนปกตวสย หรอเปนสงจ าเปน 94 2.3. เครองหมายบรรยาย 97 2.3.1. เครองหมายบรรยายทวไป 97

2.3.1.1. การรวมองคประกอบทมลกษณะเปนการบรรยายและองคประกอบทไมมลกษณะเปน การบรรยาย 98

2.3.1.2. การวางต าแหนงขององคประกอบในเครองหมาย 99 2.3.1.3. การรวมรปรางเรขาคณตแบบไมซบซอน 100 2.3.2. ค าซงมลกษณะบรรยาย 101 2.3.3. การใชตวสะกดอนในค าซงมลกษณะบรรยาย 106 2.3.4. องคประกอบของค าทมลกษณะบรรยาย 108 2.3.5. การรวมกนของค าทมลกษณะเปนการบรรยาย 110 2.3.6. เครองหมายบงชทางภมศาสตร 115 2.3.6.1. หลกการพจารณาทวไป 115 2.3.6.2. เครองหมายทางภมศาสตรทมความพเศษ ไมไดขนอยกบกฎเกณฑ หรอเปนลกษณะ

ในเชงแนะน า 117 2.3.6.3. มแนวโนมทจะมความเกยวของทางภมศาสตรในอนาคต 119 2.3.6.4. เครองหมายรปทางภมศาสตร 120

2.3.6.5. เครองหมายทางภมศาสตรทระบถงแหลงก าเนดหรอความเชอมโยงทางภมศาสตร อยางแทจรง 123



2.3.7. ขอความยกยอง และเครองหมายอนๆ 124 2.3.8. วลหรอค าขวญทโฆษณาทมลกษณะเปนการบรรยาย 126 2.3.9. เครองหมายรปทมลกษณะบรรยาย 127 2.4. ชอและภาพเหมอนของบคคล 134 2.4.1. ชอของบคคลและบรษท 134 2.4.2. ชอทแตงขนตามจนตนาการ และ บทบาทของตวละคร 137 2.5. ลกษณะบงเฉพาะทไดจากการรวมกนขององคประกอบ 138 2.6. การไดมาของความมลกษณะบงเฉพาะ 146 2.6.1. การไดมาของความมลกษณะบงเฉพาะ และความหมายทสอง 146 2.6.2. การพสจนถงการไดมาซงลกษณะบงเฉพาะ 148 3. เครองหมายลวง 151 3.1. การพจารณาเบองตนส าหรบเครองหมายลวง 151 3.2. เครองหมายลวงทางภมศาสตร 154 3.3. เครองหมายทท าใหเขาใจผดวาไดรบการอนญาตจากทางราชการ 158 4. เครองหมายประจ าชาตของรฐและเครองหมายราชการ, ตราสญลกษณ และสญลกษณอนๆ ทคลายกน 161 4.1. เครองหมายภายใตมาตรา 6 ของภาคอนสญญากรงปารส 161 4.2. เครองหมายหรอตราสญลกษณอนๆทไมถอเปนเครองหมาย 170 4.3. เครองหมายทถอวาไมอยภายใตบทบญญตของกฎหมาย 173 5. ความสงบเรยบรอยของประชาชน, รฐประศาสโนบาย, ศลธรรมอนดของประชาชน 176 5.1. การพจารณาเบองตน 176 5.2. ประเดนเฉพาะเรอง 177 5.2.1. ลกษณะโดยธรรมชาตของเครองหมาย 177 5.2.2. ลกษณะโดยธรรมชาตของสนคาและบรการ 181 6. เครองหมายรวม และเครองหมายรบรอง 183 6.1. การพจารณาทวไป 183 6.1.1. เครองหมายรวม 183 6.1.2. เครองหมายรบรอง 184 6.2. เงอนไขเฉพาะส าหรบการตรวจสอบสาระส าคญ 184 6.2.1. การบรรยายทางภมศาสตร 185 6.2.2. ขอบงคบของการใชเครองหมาย 186 6.2.3. การใชเครองหมายรบรองโดยผขอจดทะเบยน 187



บทน า

ประวตความเปนมา

คมอกลางส าหรบการพจารณาตรวจสอบสาระส าคญของเครองหมายการคาในกลมประเทศอาเซยน (ซง

ตอไปนจะเรยกวา "คมอกลาง") ไดจดท าขนในบรบทของโครงการความรวมมอดานทรพยสนทางปญญา

ประชาคมยโรป — อาเซยนระยะท 3 (ECAP III) โครงการดงกลาวนไดรบการอนมตจากสหภาพยโรปและ

อาเซยนในป พ.ศ. 2552 เพอสนบสนนวตถประสงคของแผนงานการจดตงประชาคมเศรษฐกจอาเซยน ซง

โครงการนมวตถประสงคเพอสนบสนนเปาหมายเชงกลยทธทระบไวในแผนปฏบตการทรพยสนทางปญญา

อาเซยน พ.ศ. 2554 – 2558

โครงการ ECAP III ระยะท 2 สงเสรมการรวมตวกนของประเทศในกลมอาเซยนใหเขาสระบบเศรษฐกจและ

การคาโลก เพอสงเสรมการเตบโตทางดานเศรษฐกจและลดปญหาความยากจนในภมภาค เปาหมายหลก

ส าคญของโครงการคอการสงเสรมการรวมตวกนของภมภาคอาเซยน รวมถงยกระดบและประสา นเขา

ดวยกนของระบบงานทเกยวกบการสรางสรรค, การคมครอง, การบรหารจดการ และการบงคบใชสทธใน

ทรพยสนทางปญญาในภมภาคอาเซยนใหสอดคลองกบมาตรฐานของทรพยสนทางปญญาระหวาง

ประเทศ และการด าเนนการตามแผนปฏบตการทรพยสนทางปญญาอาเซยน พ.ศ. 2554 – 2558

ส านกงานเครองหมายการคาและการออกแบบแหงสหภาพยโรป (OHIM) ไดรบมอบหมายใหด าเนนการ

โครงการ ECAP III ระยะท 2 ในชวงระยะเวลาป พ.ศ. 2556 – 2558

คมอกลางน ถกรางขนโดยค านงถงกฎหมาย ระเบยบขอบงคบ และค าพพากษาของศาลของประเทศ

สมาชกอาเซยน ในประเดนทเกยวของกบการพจารณาตรวจสอบสาระส าคญของค าขอจดทะเบยน

เครองหมายการคา รวมถงวธปฏบตงานของส านกงานทรพยสนทางปญญาในกลมประเทศสมาชกอาเซยน

คมอและแนวทางการพจารณาตรวจสอบเครองหมายการคาทแตละส านกงานใชอยปจจบนไดถกน ามาใช

เปนขอมลประกอบดวย การจดท าคมอกลางฉบบน ไดค านงถงมาตรฐานสากลและแนวทางการปฏบตงาน

หรอกระบวนการท างานทดทสด โดยเฉพาะคมอการพจารณาตรวจสอบเครองหมายการคาของส านกงาน

เครองหมายการคาและการออกแบบแหงสหภาพยโรป ส าหรบการจดทะเบยนเครองหมายการคาในกลม

ประเทศสมาชกยโรป พ.ศ. 2557 (ซงตอไปนจะเรยกวา "คมอปฏบตงานของส านกงานเครองหมายการคา

และการออกแบบแหงสหภาพยโรป")



การจดท าคมอกลางอาเซยน ท าขนเพอเปนคมอเสรมนอกเหนอจากคมอปฏบตงานทมอยแลว และเพอ

ยกระดบวธการปฏบตงานดานการพจารณาตรวจสอบเครองหมายการคาในประเทศสมาชกอาเซยนใหม

มาตรฐาน นอกจากน คมอกลางฉบบน ยงอาจใชเปนเครองมอส าหรบการฝกอบรมแกผตรวจสอบ

เครองหมายการคา และใชเปนขอมลเอกสารอางองส าหรบทปรกษา และตวแทนดานทรพยสนทาง

อตสาหกรรม

กจกรรมการด าเนนการน าไปสการจดท าคมอกลาง

ประเทศสมาชกอาเซยนทงสบประเทศไดตกลงด าเนนการจดท าพนธสญญาในระดบภมภาค เพอสราง

ตลาดการคาแบบบรณาการในระยะกลางและระยะยาว โดยไดก าหนดจดท าโครงการแยกเปนเฉพาะเรอง

การด าเนนการกจกรรมในขอบเขตทก าหนด รวมถงเรองทรพยสนทางปญญา

โครงการจดท าคมอส าหรบการตรวจสอบเครองหมายการคาในภมภาคอาเซยนนน ไดรบแรงกระตนจาก

ปจจยทมอยของแตละประเทศทแตกตางกนในเรองของ ขนาดของเศรษฐกจและจ านวนประชากร,

วฒนธรรมและภาษา, และการพฒนาทางเศรษฐกจ (ราชอาณาจกรกมพชา, สาธารณรฐประชาธปไตย

ประชาชนลาว, และสาธารณรฐแหงสหภาพเมยนมาร เปนประเทศทมการพฒนานอยทสด) ประวตศาสตร

ของแตละประเทศนนเปนเหตผลหลกในการก าหนดประเพณทางกฎหมาย, โครงสรางและบรบทของการ

ออกกฎหมายทรพยสนทางปญญา รวมถงระบบของเครองหมายการคาของแตละประเทศ

ประเทศในกลมอาเซยนทงหมดมการออกกฎหมาย หรออยในระหวางการออกกฎหมายทเกยวของกบ

เครองหมายการคา (ทงในรปแบบของกฎหมายเฉพาะ หรอเปนบทบญญตเฉพาะหรอภาคสวนหนงใน

กฎหมายภายใน) รวมถงความหลากหลายของกฏหมายในล าดบทต ากวาหร ออนบญญต รวมทงการ

ด าเนนการตามกฎระเบยบ และค าวนจฉยของฝายบรหารทเกยวของ

ประเทศดงตอไปน ไดมการเผยแพร หรอน าคมอ, แนวทาง หรอกฎขอบงคบมาปรบใชส าหรบการตรวจสอบ

ค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาภายในประเทศ

ราชอาณาจกรกมพชา: คมอเครองหมายการคา, กรกฎาคม พ.ศ. 2556 สาธารณรฐอนโดนเซย: แนวทางดานเทคนคส าหรบการตรวจสอบเครองหมายการคา

(Rev. 2012) สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว: คมอเครองหมายการคา, กนยายน พ.ศ. 2546



สหพนธรฐมาเลเซย: คมอกฎหมายและวธการปฏบตงานดานเครองหมายการคา พ.ศ.

2546 (ฉบบท 2) สาธารณรฐฟลปปนส: คมอการตรวจสอบเครองหมายการคา, สงหาคม พ.ศ. 2555 สาธารณรฐสงคโปร: คมอการใชงานเครองหมายการคา, พ.ศ. 2555 สาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม: หนงสอ เวยนเลข ท 01/2007/ ท ท -บ เคเอชซ เอน ลงวนท 14

กมภาพนธ พ.ศ. 2550, แนวทางการด าเนนการตามพระราชก าหนดการบรหารราชการของรฐบาล เลขท 103/2006/เอนด-ซพ ลงวนท 22 กนยายน พ.ศ. 2549 โดยมการแกไขและเพมเตมในป พ.ศ. 2553, 2554, 2556 และ 2559 และกฎขอบงคบเกยวกบการตรวจสอบค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคา พ.ศ. 2553 – เอกสารแนบทายของค าว นจฉยลงนามโดยอธบดส านกงานทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม เลขท 709/ควด-เอสเอชทท ลงวนท 29 เมษายน พ.ศ. 2553

ในขณะทขอเทจจรงสวนมากทมอยของแตละประเทศนน มเนอความทสอดคลองกบคมอฉบบน มเพยงบาง

ประเดนทยงคงแตกตางกนอย ซงการจดท าคมอกลางส าหรบภมภาคน สามารถท าใหมาตรฐานในการ

ตรวจสอบเครองหมายการคา และหลกเกณฑทใชในการตรวจสอบเครองหมายการคาในภมภาคมความ

กลมกลนกน

กระบวนการจดท าคมอกลางฉบบแรกเปนไปตามขนตอนดงตอไปน

(1) ภารกจการคนหาขอมลและขอเทจจรงของแตละส านกงานทรพยสนทางปญญาในกลมประเทศ

อาเซยน ด าเนนการโดยทปรกษาโครงการระหวางเดอนพฤษภาคม และมถนายน พ.ศ. 2557 ภารกจ

ดงกลาวเปนการรวบรวมขอมลของกฎหมาย กฏระเบยบ ขอบงคบ คมอปฏบตงานของส านกเครองหมาย

การคาในกลมประเทศสมาชกอาเซยน รวมถงค าวนจฉยตางๆ และผลค าพพากษาในคดทเกยวของกบการ

พจารณาค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคา รวมถงการปรกษาหารอกบเจาหนาททมความรในการการ

พจารณาตรวจสอบเครองหมายการคาเปนอยางดเพอจดท าคมอกลาง และขอมลการพจารณาตรวจสอบ

ลกษณะของเครองหมายทจะถกปฏเสธการจดทะเบยนเนองจากมลกษณะทแนนอนวาไมสามารถเปน

เครองหมายการคาได หรอคลายกบเครองหมายการคาของผอนทส านกงานใชปฏบตอย

(2) การจดท ารางคมอกลางฉบบแรก จะมบรรทดฐานจากกฎหมายเครองหมายการคา, กฎขอบงคบ

และวธปฏบตงานของส านกงานทรพยสนทางปญญาในกลมประเทศสมาชกอาเซยน โดยการรวบรวม



ขอมลจากภารกจการคนหาขอมลและขอเทจจรง ตลอดจนแนวทางการปฏบตงานหรอกระบวนการท างาน

ทดทสดของส านกงานเครองหมายการคา รางฉบบนไดรบการพจารณาในการประชมโดยกลมผเชยวชาญ

ดานการตรวจสอบเครองหมายการคาจากประเทศสมาชกอาเซยน ทจดขนในกรงเทพระหวางวนท 21 ถง

25 กรกฎาคม พ.ศ. 2557 ในการประชมดงกลาวนน ไดมการประชมในรายละเอยดของเนอหาในคมอกลาง

ฉบบน

(3) การแกไขรางคมอกลาง โดยทปรกษาโครงการโดยค านงถงความคดเหน, ขอเสนอแนะ และความ

ตองการทไดรบจากส านกงานทรพยสนทางปญญาในกลมประเทศอาเซยน ภายหลงจากการประชมโดย

กลมผเชยวชาญทไดกลาวขางตน

(4) รางคมอกลางเสรจสมบรณ และน าสงเมอวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2557

การปรบปรงแกไขคมอกลาง

กระบวนการปรบปรงแกไขคมอกลางนเรมตนในพ.ศ. 2561 และไดขอสรปในพ.ศ. 2562 ตามกรอบของ

โครงการ “Arise Plus – Intellectual Property Rights” ทสหภาพยโรปจดท าขนส าหรบภมภาคอาเซยน

(จากนไปจะเรยกวา “Arise+IPR”)

Arise+IPR เปนโครงการทผลกดนโดยผรบผลประโยชน ซงออกแบบโดย EUIPO เพอสนบสนนการพฒนา

ทางการคาและการรวมตวของชาตสมาชกอาเซยน โครงการไดจนตนาการถงการยกระดบและปรบปรง

ระบบทรพยสนทางปญญาของประเทศอาเซยนใหสอดคลองกบแนวปฏบตทดและมาตรฐานสากล

คมอกลางนปรบปรงแกไขโดยทปรกษาโครงการ มการพจารณาถงพฒนาการดานการด าเนนงานทาง

กฎหมายและระเบยบเกยวกบทรพยสนทางปญญาของอาเซยน ตลอดจนขอเสนอแนะ ตวอยาง และขอมล

ทสวนใหญรบมาจากหนวยงานดานทรพยสนทางปญญาแหงอาเซยนและส านกงานทรพยสนทางปญญา

ของสหภาพยโรป

รางคมอกลางฉบบนไดรบการทบทวนจากรฐสมาชกอาเซยนในเดอนพฤษภาคม พ.ศ. 2562 และมการสง

มอบคมอกลางฉบบปรบปรงแกไขฉบบสดทายในเดอนสงหาคม พ.ศ. 2562

------- o ------



ตวอกษรยอทใชในคมอกลางฉบบน

กลมประเทศสมาชกอาเซยน (รหสประเทศ)

BN: รฐบรไนดารสซาลาม ID: สาธารณรฐอนโดนเซย KH: ราชอาณาจกรกมพชา LA: สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว MM: สาธารณรฐแหงสหภาพเมยนมาร MY: สหพนธรฐมาเลเซย PH: สาธารณรฐฟลปปนส SG: สาธารณรฐสงคโปร TH: ราชอาณาจกรไทย VN: สาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม

ตวยออนๆ

CTMR: กฎระเบยบของคณะกรรมการเกยวกบเครองหมายการคาในสหภาพยโรป (EC) เลขท 207/2009 ลงวนท 26 กมภาพนธ พ.ศ. 2552 (กฎระเบยบการจดทะเบยนเครองหมายการคาในกลมประเทศสมาชกยโรป) ECJ: ศาลยตธรรมแหงสหภาพยโรป EU: สหภาพยโรป GI: สงบงชทางภมศาสตร IPL: กฎหมายทรพยสนทางปญญา NCL: รายการสนคาและบรการ ส าหรบการจดทะเบยนเครองหมายการคา, จดตงขนภายใตขอตกลงนซ ในป พ.ศ. 2500

Nice Classification: ระบบการก าหนดจ าพวกสนคาและบรการนช, จดตงขนภายใตขอตกลงนซ ในป พ.ศ. 2500



OHIM: ส านกงานเครองหมายการคาและการออกแบบแหงสหภาพยโรป EUIPO Guidelines: แนวทางในการตรวจสอบเครองหมายการคาของสหภาพยโรป – ส านกงานทรพยสนทา

ปญญาของสหภาพยโรป ฉบบ 1.1 ลงวนท 1 ตลาคม พ.ศ. 2560 EUTMIR: ระเบยบปฏบตของคณะกรรมาธการ เลขท 2018/626 ลงวนท 5 มนาคม พ.ศ. 2561 ระเบยบการบงคบ

ใช 2017/1001 วาดวยเครองหมายการคาของสหภาพยโรป EUTMIR: ระเบยบเลขท 2017/1001 ลงวนท 14 มถนายน พ.ศ. 2560 วาดวยเครองหมายการคาของสหภาพยโรป

(ระเบยบวาดวยเครองหมายการคาของสหภาพยโรป) PARIS CONVENTION: อนสญญากรงปารสวาดวยการคมครองทรพยสนอตสาหกรรม , จดท าขนในป พ.ศ.

2426, แกไขลาสดเมอ พ.ศ. 2510 ณ กรงสตอกโฮลม SGT: สนธสญญาสงคโปรวาดวยกฎหมายเครองหมายการคา และกฎระเบยบภายใตสนธสญญาดงกลาว,

จดท าขนในป พ.ศ. 2549 TMA: พระราชบญญตเครองหมายการคา TML: กฎหมายเครองหมายการคา TMR: ระเบยบ หรอกฎขอบงคบส าหรบเครองหมายการคา TRIPS: ความตกลงวาดวยสทธในทรพยสนทางปญญาทเกยวของกบการคา WHO: องคการอนามยโลก WIPO: องคการทรพยสนทางปญญาโลก WTO: องคการการคาโลก

แหลงอางอง

เวบไซตทงหมดทใชอางองเปนขอมล ณ วนท 31 กรกฎาคม 2562



เหตแหงการปฏเสธอยางเดดขาด

ส าหรบการไมรบจดทะเบยนเครองหมายการคา

1. เครองหมายทไดรบการยอมรบใหเปน ‘เครองหมายการคา’1

การจดทะเบยนเครองหมายเปนเครองหมายการคานน อาจถกปฏเสธโดยธรรมชาตของเครองหมายทขอจด

ทะเบยนเครองหมายการคาเอง เนองจากไมมคณสมบตเปนเครองหมาย หรอเครองหมายการคาตาม

กฎหมาย หรอเครองหมายนน ไมมคณสมบตทจะรบจดทะเบยนได

เมอเครองหมายไมมคณสมบตตามลกษณะของเครองหมาย หรอเครองหมายการคา จงเปนเหตผลหลกวา

เครองหมายทยนค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคานนไมสามารถเปนเครองหมายการคาได ค าขอจด

ทะเบยนเครองหมายการคาดงกลาวจงถกปฏเสธการรบจดทะเบยน จงไมมความจ าเปนทจะตองตรวจสอบ

สวนอนๆ ทเกยวของของเครองหมายทถกปฏเสธอก

ในการพจารณาลกษณะเครองหมาย เครองหมายดงกลาวจะตองเปนเครองหมายทสามารถเขาใจ และรบร

ได ในทางทฤษฎ เครองหมายจะสามารถรบรไดโดยประสาทสมผสทงหาของมนษย (มองเหน, ไดยน, ดม

กลน, สมผส และลมรส) จงจะสามารถใชงานเพอเปนเครองหมายในการจ าแนกความแตกตางของสนคา

หรอบรการในทางการคาได

อยางไรกด กฎหมายและแนวปฏบตเกยวกบเครองหมายการคาจะจ ากดโอกาสทจะไดรบการจดทะเบยน

เครองหมายเปนเครองหมายการคาอยางชดแจงหรอเปนผล โดยก าหนดวาเครองหมายตองเปนไปตาม

ขอก าหนดในสวนของการถกน าเสนออยางเพยงพอและมากพอ ดวยวธทหนวยงานดานเครองหมายการคา

ยอมรบเพอบนทกอยางเปนทางการ วธการน าเสนอเครองหมายการคาเพอไดรบการจดทะเบยนอาจ

แตกตางกนไปตามประเภทของเครองหมายทพจารณา2

1 ในคมอฉบบนค าวา 'เครองหมาย' และ 'เครองหมายการคา' สามารถใชแทนกนได และค าทงสองค านนรวมถง 'เครองหมายบรการ’ ยกเวนใน

กรณทระบไวเปนอยางอน

2 ดบทบญญตเกยวกบนยามของเครองหมายการคาของ ‘เครองหมาย’ (sign), ‘เครองหมาย’ (mark) และ ‘เครองหมายการคา’ (trademark) ในบเอน ทเอมเอ เอส. 4(1); เคเอช ทเอมแอล เออารท. 2(เอ), คมอทเอม หนา 2; ไอด ทเอมแอล เออารท. 1.1; เคเอช ทเอมแอล เออารท. 2(เอ); แอลเอ ไอพแอล เออารท. 3.9 และ 16.1, ค าตดสน 753, เออารท. 32 และ 34 ยอหนา 4, คมอทเอม หนา 4; เอมเอม ทเอมแอล เอส. 2.เจ); เอมวาย ทเอมเอ, เอส. 3 และ 10, คมอทเอม บทท 4; เอมเอม; เอส. 3(1) “เครองหมาย”; พเอช ไอพ โคด, เอส. 121.1, คมอทเอม หนา 18 กฎระเบยบ อาร. 101(เจ); เอสจ ทเอมเอ เอส. 2(1) และ 7(1)(เอ), คมอทเอม บทท 1 ‘เครองหมายการคาคออะไร?’; ทเอช ทเอมเอ เอส. 4 - ‘เครองหมาย’; “เครองหมาย”; และ วเอน ไอพแอล เออารท. 72.1., เออารท. 4.16 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 2 ขอ 9, และ หมวด 4 บทท 2 ขอ 1 ดวย



1.1 เครองหมายทสามารถสงเกตเหนไดดวยการมอง

ในความตกลงวาดวยสทธในทรพยสนทางปญญาทเกยวของกบการคา อนญาตใหสมาชกขององคการคา

โลกใชเงอนไขส าหรบการจดทะเบยนเครองหมายทสามารถ ‘สงเกตเหนไดดวยการมอง’ กลาวคอ

เครองหมายดงกลาวจะตองสามารถรบรไดจากการมองเหน3

เครองหมายสวนใหญทยนขอจดทะเบยนเครองหมายการคาสามารถสงเกตเหนไดดวยตา เครองหมาย

ดงกลาวจะรบรไดโดยการมองเหนเมอใชในทางการคาเพอสรางความแตกตางใหแกสนคาหรอบรการ

ในกรณทกฎหมายระบวาเครองหมายการคาตองสามารถสงเกตเหนไดดวยตา ซงเปนเงอนไขทเดดขาดใน

การจดทะเบยน ค าขอจดทะเบยนเครองหมายใด ๆ ทประกอบดวยเครองหมายทไมสามารถสงเกตเหนได

ดวยการมองอาจถกปฏเสธได โดยเฉพาะอยางยง ยกตวอยางเชน เครองหมายทสามารถรบรจากการไดยน

หรอการดมกลนไมสามารถจดทะเบยนได เนองจากเครองหมายดงกลาวไมสามารถสงเกตเหนไดดวยการ

มอง จนมผลท าใหไมสามารถจดทะเบยนเครองหมาย “เสยง” และ “กลน” ได อกทงยงไมสามารถจด

ทะเบยนเครองหมายใด ๆ ทสามารถรบรไดจากการสมผสหรอการลมรส)

เปนททราบกนวา เพอการจดทะเบยนเครองหมายทสามารถมองเหนไดเปนเครองหมายการคานน ค าขอจด

ทะเบยนเครองหมายการคาจะตองมการท าซ าหรอน าเสนอเครองหมายในลกษณะทก าหนดไว อยางไรก

ตาม การปฏบตตามขอก าหนดนเปนเพยงระเบยบมาตรฐาน และจะไมเปนการเปลยนแปลงเนอหาสาระท

เกยวของกบลกษณะของเครองหมาย

เครองหมายทสามารถสงเกตเหนไดดวยตาจะถกจดเปนเครองหมายประเภทใดประเภทหนง ดงทกลาวถง

ตอไปน

เครองหมายสองมต

ส

เครองหมายสามมต

3 ความตกลงวาดวยสทธในทรพยสนทางปญญาทเกยวของกบการคา, ขอ 15.1, ในหมวด fine



1.1.1 เครองหมายสองมต

เครองหมายสองมตทสามารถสงเกตเหนไดดวยตาเปนเครองหมายทโดยทวไปใชและมองเหนไดบนพนผว

ของผลตภณฑหรอฉลากหรอหบหอบรรจภณฑ หรอมองเหนไดบนเอกสาร หบหอหรอบรรจภณฑ และสอ

สนบสนนอน ๆ ทเกยวของกบสนคาหรอบรการทน าเสนอในตลาด

เครองหมายสองมตทไดรบการยอมรบใหจดทะเบยนเครองหมายการคาอาจอยในหมวดใดหมวดหนง

ดงตอไปน

1.1.1.1 ค า, ตวอกษร, ตวเลข, เครองหมายแทนตวเลข, อกขระ, สโลแกน4

เครองหมายประเภทนจะมองคประกอบเพยงสวนเดยวทสามารถอานออกเสยงได ซงเปนเครองหมายท

ประกอบไปดวยค าหนงค าหรอมากกวา (มความหมายหรอไมมความหมายกได) , ตวอกษร, ตวเลข,

เครองหมายแทนตวเลข หรออกขระ นอกจากนยงรวมไปถงสโลแกนและวลทใชส าหรบการโฆษณา

ชอเรยกของเครองหมายประเภทนอาจแตกตางกนตามกฎหมายภายในของแตละประเทศในกลมอาเซยน

และส าหรบบางประเทศอาจไมมการบญญตกฎหมายทเกยวของกบเครองหมายประเภทนไวอยางชดแจง

ตวอยางเชน ภายใตกฎหมายของบางประเทศสโลแกนและวลทใชส าหรบการโฆษณาจะถกจดเปน ‘การ

รวมกนของค า’ และอาจไดรบการจดทะเบยนเปนเครองหมายการคาได

เครองหมายในลกษณะนอาจแสดงในรปแบบตวอกษรมาตรฐาน, ตวอกษรพเศษ, ตวอกษรทประดษฐขน,

ตวอกษรทไมใชรปแบบมาตรฐานตามแบบของตวอกษรใดๆ และอาจมสเพยงหนงสหรอมากกวา ซ ง

ลกษณะดงกลาวนจะตองไมมองคประกอบเปนรปราง, กรอบ หรอพนหลง

4 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ, เอส. 4(1); คมอทเอม เคเอช หนา 2; ไอด ทเอมแอล เออารท. 1.1; แอลเอ ไอพแอล เออารท.16.1, ค าตดสน

753, เออารท. 32, คมอทเอม หนา 4; เอมวาย ทเอมเอ, เอส. 3 และ 10(1), คมอทเอม ยอหนาท 4.11; เอมเอม ทเอมแอล เอส. 2.เจ); พเอช ไอ

พ โคด, เอส. 121.1, กฎระเบยบ อาร. 101(เจ), คมอทเอม หนา 18; เอสจ ทเอมเอ เอส. 2(1) – ‘เครองหมาย’ และ ‘เครองหมายการคา’, คมอท

เอม บทท 1 ‘เครองหมายการคาคออะไร?’; ทเอช ทเอมเอ เอส. 4 – ‘เครองหมาย และ 7(2, (3), (4); และ วเอน ไอพแอล เออารท. 72.1 โปรดด

คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 2 ขอ 9.1 ดวย



ตวอยางรปแบบของเครองหมายประเภทน ไดแก

KLAROSEPT MONT

BLANC AIR INDIA

αλφάβητο

GML

1886

Nº 5

H2NO

Giorgio@Play

Your flexible friend



(ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงราชอาณาจกรไทย)

เครองหมายค า รวมถงเครองหมายทเปนลายมอชอบคคลไมวาจะเปนลายมอชอทแทจรงหรอเปนลายมอ

ชอทประดษฐขนกตาม โดยเครองหมายดงกลาว เปนเครองหมายทมความบงเฉพาะ ดงปรากฏตาม

ตวอยางตอไปน

(ภาพจาก http://www.paulsmith.co.uk/uk-en/shop/)



(ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสหพนธรฐมาเลเซย)

1.1.1.2. เครองหมายรป 5

เครองหมายประเภทนจะมองคประกอบเปนรปภาพหนงหรอสองมตซงอาจแสดงถงสงมชวต (สตว, ดอกไม

และอนๆ) ไมวาจะมอยจรง หรอเกดขนจากจนตนาการสวนบลคล หรออาจเปนตวละคร (รปคน หรอตว

การตน และอนๆ) รวมถงวตถหรอสงมชวต (พระอาทตย, ดวงดาว, จานบน, มงกร และอนๆ) เครองหมาย

รปยงอาจประกอบดวยรปภาพทเกดขนจากจนตนาการ , รปทรงทเปนนามธรรมหรอรปทรงเรขาคณต ,

อปกรณเครองมอ, รปภาพ, โลโก หรออนๆ ทตงใจออกแบบเปนรปทรงสองมต

สญลกษณหรอภาพแสดงแทนความหมาย และตวละครทไมมความหมาย ส าหรบผใชสนคาหรอบรการ

ทวไปในแตละประเทศทจะจดทะเบยนเครองหมาย อาจถอวาเปนเครองหมายรป หรอเปนองคประกอบ

รปภาพของเครองหมาย

เครองหมายรปอาจมสเพยงหนงส หรอมากกวาหนงสกได แตจะตองไมประกอบไปดวยค า, ตวอกษร,

ตวเลข, หรอสญลกษณหรอภาพแสดงแทนความหมาย

5 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ, เอส. 4(1); เคเอช ทเอมแอล เออารท.2(เอ), คมอทเอม หนา 2 และ 29; ไอด ทเอมแอล เออารท. 1.1; แอลเอ ไอ

พแอล เออารท. 16.1, ค าตดสน 753, เออารท. 32, คมอทเอม, หนา 4; เอมวาย ทเอมเอ, เอส. 3 และ 10(1); เอมเอม ทเอมแอล เอส. 2.เจ); พ

เอช ไอพ โคด, เอส. 121.1, กฎระเบยบ อาร. 101(เจ), คมอทเอม หนา 18; เอสจ ทเอมเอ เอส.2(1) – ‘เครองหมาย’ และ ‘เครองหมายการคา’,

คมอทเอม บทท 1 ‘เครองหมายการคาคออะไร?’; ทเอช ทเอมเอ เอส. 4 ‘เครองหมาย’ และ 7; และ วเอน ไอพแอล เออารท. 72.1 โปรดด คมอ

ของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 2 ขอ 9.2 ดวย



ตวอยาง




(ตวอยางจากค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาภายใตพธสารมาดรด ดเพมเตมท

http://www.wipo.int/edocs/madgdocs/en/2010/madrid_g_2010_52.pdf)

http://www.wipo.int/edocs/madgdocs/en/2010/madrid_g_2010_52.pdf



1.1.1.3. เครองหมายผสม 6

เครองหมายประเภทนจะประกอบไปดวยการผสมกนระหวาง ค าหนงค าหรอมากกวา, ตวอกษร, ตวเลข,

สญลกษณหรอภาพแสดงใชเขยนแทนตวเลขหรอความหมาย กบเครองหมายรปหรอองคประกอบอนท

ไมใชค า เขาดวยกน โดยองคประกอบทเปนรปภาพ อาจถกแฝงไวในองคประกอบทเปนค า (ตวอยางเชน

รปภาพพระอาทตยใชส าหรบแทนตวอกษร “o”) โดยจะจดวางไวตดกนหรอวางไวดานบนองคประกอบท

เปนค า หรอจะจดวางเปนพนหลง หรอกรอบภาพ

องคประกอบของเครองหมายทไมเปนรปภาพ (ค า, ตวเลข หรออนๆ) อาจแสดงดวยตวอกษรในรปแบบ

มาตรฐาน, ตวอกษรพเศษ, ตวอกษรประดษฐ และเครองหมายผสมน อาจมสหนงส หรอมากกวาหนงสกได

ยกตวอยางเชน

6 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ, เอส. 4(1); เคเอช ทเอมแอล เออารท.2(เอ), คมอทเอม หนา 2 และ 29; ไอด ทเอมแอล เออารท. 1.1; แอลเอ ไอ

พแอล เออารท. 16.1, ค าตดสน 753, เออารท. 32, คมอทเอม, หนา 4; เอมวาย ทเอมเอ, เอส. 3 และ 10(1); เอมเอม ทเอมแอล เอส. 2.เจ); พ

เอช ไอพ โคด, เอส. 121.1, กฎระเบยบ อาร. 101(เจ), คมอทเอม หนา 18; เอสจ ทเอมเอ เอส. 2(1) ‘เครองหมาย’ และ ‘เครองหมายการคา’,

คมอทเอม บทท 1 ‘เครองหมายการคาคออะไร?’; ทเอช ทเอมเอ เอส. 4 ‘เครองหมาย’ และ 7(6); และ วเอน ไอพแอล เออารท. 72.1 โปรดด

คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 2 ขอ 9.2 ดวย



(ตวอยาง ภาพจากค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคา ภายใตพธสารมาดรด ดเพมเตมท







ตวอยางจาก: https://x1rcorp.com/x1r-home/

ตวอยางจาก: https://www.wd40.com/about-us

https://x1rcorp.com/x1r-home/



1.1.2. ส7

สเพยงสเดยว หรอกลมของส สองสหรอมากกวาในรปแบบนามธรรม ทอางวาเปนอสระจากรปราง, เคา

โครง หรอองคประกอบหรอคณลกษณะอนๆ เชน การอางสทธในเครองหมายการคารปแบบใดๆ กตามทจะ

สามารถเขาใจได อาจไมเปนไปตามเงอนไขในเรองของความชดเจน, ความแมนย า และความเปนเอกภาพ

ของเครองหมาย ทเปนคณลกษณะทตองการส าหรบการจดทะเบยนเครองหมายการคา

ดงนน การอางสทธในเครองหมายทประกอบไปดวยสเพยงสเดยว หรอสองส หรอมากกวานน ทแสดง

ออกมาในรปแบบนามธรรมไมสามารถถอวาลกษณะดงกลาวเปนเปนเครองหมายทจะจดทะเบยน ในสวน

ทเกยวของกบสวนน โปรดดทขอ 2.1.3 ดานลางน

การทจะไดรบการยอมรบวาเครองหมายดงกลาวเปนเครองหมาย สทปรากฏจะตองเปนรปรางเฉพาะ หรอ

มความชดเจนในเคาโครงของรปนนๆ การผสมกนระหวางสสองสหรอมากกวาสองสนนจะตองมรปรางหรอ

เคาโครงโดยเฉพาะ หรอเปนการรวมตวกนของสเพอใหเกดเปนเครองหมายเพยงเครองหมายเดยว

ตวอยางตอไปน เปนการรวมตวกนของสระหวางสเงน สทองแดง และสด า โดยมการจดวางต าแหนง และ

แบงสดสวนของเครองหมาย ส าหรบผลตภณฑทเฉพาะเจาะจง (เซลลไฟฟาและแบตเตอร) โดยเครองหมาย

ดงกลาวสามารถเปนเครองหมายการคาส าหรบสนคาเหลานนได

(ตวอยางจากคมอการตรวจสอบเครองหมายการคาในสาธารณรฐฟลปปนส, หนา 124)

7 ดบทบญญตในคมอทเอม เคเอช หนา 18 และ 21; ไอด ทเอมแอล เออารท. 1.1; แอลเอ ไอพแอล เออารท. 16.1, ค าตดสน 753 เออารท. 17.4

และ 32, คมอทเอม หนา 4; เอมวาย ทเอมเอ, เอส.13; เอมเอม ทเอมแอล เอส. 2.เจ); พเอช ไอพ โคด, เอส. 123.1 (แอล), กฎระเบยบ อาร.

101(เจ) และ อาร. 102(แอล), คมอทเอม บทท V ขอ 5.3 หนา 28, และ บทท XIII หนา 136; เอสจ ทเอมเอ เอส. 2(1) ‘เครองหมาย’ และ

‘เครองหมายการคา’, คมอทเอม บทท 2 ‘เครองหมายส’; ทเอช ทเอมเอ เอส. 4 – ‘เครองหมาย’, เอส. 7(5) และ เอส. 45; และ วเอน ไอพแอล เอ

อารท. 72.1, หนงสอเวยน 001/2007, เอส. 39.2.b(ไอ) โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 2 ขอ

9.6, และ หมวด 4 บทท 2 ขอ 2.4 ดวย



1.1.3. เครองหมายสามมต8

รปทรงสามมตเปนเครองหมาย “ทสามารถสงเกตเหนไดดวยตา” และสามารถ “น าเสนอ” ได สามารถจด

ทะเบยนเปนเครองหมายการคาได หากเปนไปตามขอก าหนดอน ๆ ทระบไว

เครองหมายสามมตส าหรบการจดทะเบยนเครองหมายนน อาจแตกตางกนโดยแยกเปนแตละประเภท ดงน

รปรางของเครองหมายทตดกบตวสนคา หรอใชส าหรบบรการทเกยวของ ทเครองหมายจะชวย

แยกแยะความแตกตาง

รปรางซง ผสานไปกบตวสนคาหรอบางสวนของสนคา หรออปกรณส าหรบใชในบรการท

เกยวของ ทเครองหมายจะใชชวยแยกแยะความแตกตาง

รปรางของภาชนะบรรจ, หบหอ, บรรจภณฑ, อนๆ ส าหรบสนคา หรออปกรณทเกยวของกบ

บรการ ทเครองหมายจะใชชวยแยกแยะความแตกตาง

1.1.3.1. รปรางของเครองหมายทตดกบตวสนคา

เครองหมายทมรปรางสามมตทไมไดเปนสวนหนงของผลตภณฑ (กลาวคอ เครองหมายดงกลาวไมไดเปน

รปทรงของผลตภณฑ หรอเปนสวนหนงของผลตภณฑ) หรอเปนสงทไมไดตดอยกบผลตภณฑ (เครองหมาย

ดงกลาว ไมใชภาชนะบรรจ, หบหอ, บรรจภณฑ หรออนๆ) แตใชเปนอปกรณภายนอกทตดมาหรอเชอมตอ

กบสนคาหรอบรการทเกยวของบางอยาง อปกรณดงกลาวอาจไดรบการยอมรบใหเปนเครองหมายการคา

ได หากไมตกอยภายใตลกษณะของเครองหมายการคาทไมสามารถรบจดทะเบยนได

ตวอยางเชน (การน ารปทรงนาฬกาทราย หรอระฆงขนาดเลกมาเชอมตอกนกบคอของขวดเบยร หรอตด

อปกรณดงกลาวไวกบเครองจายเบยร หรอจดวางไวบรเวณหนารานทมการวางขายผลตภณฑดงกลาว โดย

ทอปกรณเหลานนสามารถใชเปนเครองหมายการคาส าหรบผลตภณฑเบยรและการใหบรการทเกยวของ

กบผลตภณฑเหลานน

8 ดบทบญญตในคมอทเอม เคเอช หนา 18 และ 19; ค าตดสน แอลเอ 753 เออารท. 17.5 และ 32, คมอทเอม, หนา 19; เอมเอม; พเอช ไอพ

โคด, เอส. 123.1(เค), กฎระเบยบ อาร. 101(เจ) และ อาร. 102(เค), คมอทเอม หนา 18, บทท XII; เอสจ ทเอมเอ เอส. 2(1) – ‘เครองหมาย’

และ ‘เครองหมายการคา’, คมอทเอม บทท 3 ‘เครองหมายรปราง; ทเอช ทเอมเอ เอส.4 – ‘เครองหมาย’ และ เอส. 7(10); และ วเอน ไอพแอล

เออารท. 72.1 และ 74.2(เอ) โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 2 ขอ 9.3, และ หมวด 4 บทท 2

ขอ 2.1 ดวย



ตวอยางตอไปน เปนอปกรณรปมาสขาวขนาดเลกแขวนไวกบภาชนะบรรจของผลตภณฑทมการใช

เครองหมายการคาเปนสงบงชในเชงพาณชย

(ภาพจาก https://www.theliquorbarn.com/white-horse-blended-scotch-750ml/]

1.1.3.2. รปรางทงหมดหรอบางสวนของผลตภณฑ

รปรางของผลตภณฑนนเปน เครองหมายทสามารถมองเหนได และสามารถน าเสนอไดอยางชดเจนตาม

หลกเกณฑการจดทะเบยนเครองหมายสามารถจดทะเบยนเปนเครองหมายการคาได อยางไรกตาม การจด

ทะเบยนเครองหมายในลกษณะดงกลาวนจะตองมลกษณะบงเฉพาะและไมเปนการอธบายถงลกษณะการ

ท างานของสนคา เพอใหสอดคลองกบหลกเกณฑพนฐานส าหรบการจดทะเบยนเครองหมาย (ดบทท 2

ดานลาง)9

รปรางทจะจดทะเบยนเปนเครองหมายการคาอาจจะเปนรปรางของตวผลตภณฑโดยรวม หรอบางสวนของ

ผลตภณฑกได ยกตวอยางเชน รปรางเฉพาะของชอคโกแลตแทงสามารถท าหนาทเปนเครองหมายการคา

ใหตวชอคโกแลตไดหากรปรางดงกลาวนนถกรบรวาเปนสงบงชแหลงก าเนดทางพาณชย โดยมนจะม

ลกษณะบงเฉพาะมากพอและไมไดอธบายลกษณะการท างานของสนคา

9 ในสวนน ดค าตดสนของศาลสงแหงมาลายา (มาเลเซย) กวลาลมเปอร [แผนกการคา] หมายเรมตนคด เลขท 24IP-49-12/2015 ในคดระหวาง Kraft

Foods Schweiz Holding GmbH กบ Pendaftar Cap Dagangan เมอวนท 15 สงหาคม พ.ศ. 2559 ท§ 33 ซงมพพากษาสวนหนงวา รปทรง 3 มต

สามารถเปน "เครองหมาย" ไดตามวตถประสงคของกฎหมายเครองหมายการคา โปรดด http: / / foongchengleong.com/wordpress/wp-

content/uploads/2018/09/Kraft-Foods-Schweiz-Holdings-GmbH-v-Pendaftar-Cap-Dagangan-3d.pdf



(ภาพจาก http://www.chocablog.com/reviews/toblerone/)

ในท านองเดยวกนน รปรางของตะขอเกยวของปากกา (หรออปกรณส าหรบการเขยนอนๆ) อาจใชเปน

เครองหมายการคาส าหรบเครองมอทใชในการเขยนได

(ภาพจาก http://www.penhero.com/PenGallery/Parker/ParkerClassicSpacePen.htm)

http://www.chocablog.com/reviews/toblerone/

http://www.penhero.com/PenGallery/Parker/ParkerClassicSpacePen.htm



1.1.3.3. รปรางของภาชนะบรรจ, หบหอ, บรรจภณฑ, อนๆ

รปรางของภาชนะบรรจ, หบหอ, บรรจภณฑ, หรอผลตภณฑอนๆ นนจดเปนเครองหมายทสามารถมองเหน

ได และสามารถน าเสนอไดอยางชดเจน ตามหลกเกณฑการจดทะเบยนเครองหมายนน รปรางของ

ผลตภณฑควรไดรบการพจารณาใหสามารถจดทะเบยนเปนเครองหมายการคาได

อยางไรกตาม เครองหมายดงกลาวตองเปนไปตามขอก าหนดตามปกตของการจดทะเบยน โดยเฉพาะ

อยางยง รปรางดงกลาวตองมลกษณะบงเฉพาะและตองไมลวงใหเขาใจผด หรอไมเปนการอธบายถง

ลกษณะการท างานของสนคา (ดบทท 2 ดานลาง)

ตวอยางตอไปนเปนลกษณะรปรางของภาชนะบรรจ, หบหอ, บรรจภณฑทสามารถจดทะเบยนเปน

เครองหมายการคาส าหรบสนคาทอยภายในภาชนะบรรจได

(ตวอยางจาก แนวทางการตรวจสอบเครองหมายการคาของสาธารณรฐฟลปปนส หนาท 118)



(ตวอยางจาก ค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาเลขท 1061542 และ 1061835 ตามล าดบ ยนภายใต

พธสารมาดรด ดท http://www.wipo.int/edocs/madgdocs/en/2010/madrid_g_2010_52.pdf)




ตวอยางจากทะเบยนระหวางประเทศเลขท 931631 ทยนภายใตพธสารมาดรด

(จดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคโปร)

1.1.4. เครองหมายทมการเคลอนไหว และภาพสามมต10

เครองหมายทมการเคลอนไหว และภาพสามมตอาจจดทะเบยนเปนเครองหมายได หากเครองหมาย

ดงกลาวมลกษณะเปนเครองหมายทสามารถมองเหนได และสามารถน าเสนอไดอยางชดเจน

เครองหมายทมการเคลอนไหวรบรกนในรปแบบของคลปวดโอ หรอหนงสนเพอใชจ าแนกความแตกตาง

ของสนคาหรอบรการ ตวอยางเชน ภาพ หรอวดโอทใชเผยแพรตอสาธารณชน เครองหมายลกษณะนจะ

ไมไดตดมากบตวสนคา แตอาจถกใชในการจ าแนกความแตกตางของผลตภณฑและบรการ บนอปกรณ

ดจตอลตางๆ เชน โทรศพทมอถอ, บรการทางอนเทอรเนต หรออนๆ

10 บทบญญตในไอด ทเอมแอล เออารท. 1.1; เคเอช ทเอมแอล เออารท. 2(เอ); แอลเอ ไอพแอล เออารท. 3.9, 16.1; เอมวาย ทเอมเอ เอส. 10(1)(อ); พเอช ไอพ โคด เอส. 121.1; เอสจ Act เอส. 2(1) – ‘เครองหมาย’ และ ‘เครองหมายการคา’, คมอทเอม บทท 1 “เครองหมายการคาคออะไร” หนา 13; วเอน ไอพแอล เออารท. 72.1 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 2 ขอ 9.8 และ 9.10.1 และ หมวด 4 บทท 2 ขอ 2.6 และ 2.8 ดวย



ตอไปนเปนตวอยางเครองหมายทมการเคลอนไหวทไดรบการจดทะเบยนในสาธารณรฐสงคโปร พรอมค า

บรรยาย

เครองหมายการคา เลขท T0501368G, T0501369E และ T051370I

ค าบรรยายเครองหมาย เครองหมายการคานเปนเครองหมายทมการเคลอนไหวซงประกอบดวยภาพเคลอนไหวเปนมอผชายและมอของเดกซงปรากฏเปนภาพสภาพตอเนองกน ตามทไดแสดงในการน าเสนอในแบบฟอรมค าขอจดทะเบยน โดยทมอของผชายและมอของเดกจะมาบรรจบกนในต าแหนงทแสดงในรปบนซายและขวา และมอของผชายและมอของเดกสมผสและจบมอในต าแหนงทแสดงในรปลางซายและขวาตามล าดบ



เครองหมายการคาเลขท T1111928I

ค าบรรยายเครองหมาย

เครองหมายทางการคานเปนเครองหมายทมการเคลอนไหว ประกอบดวยล าดบการเคลอนไหว

ของขวดสเปรยทมหวฉดสฟาออน แสดงภาพประตทดเหมอนเครองซกผาฝาหนาทตวขวดสเปรย

โดยทประตทเหมอนเครองซกผาจะเปดโดยอตโนมต ปลอยน าและชดของใชทท าจากผาผานทาง

ประต ไดแก ฟกสเทา หมอน ผาขนหนสน าเงน แจคเกตสด า เสอเชตท างานสขาว เนกไทลายทาง

โซฟาสน าตาล ตกตาหมสน าตาล และรองเทาสขาว ซงถกสรางตามล าดบ โดยแสดงภาพทแนบ

มาตามล าดบทใหไว โดยเรมจากมมบนซายเคลอนไปทางขวาสด กลบไปทแถวลางซายและ

เคลอนอกครงไปทางขวาสด แลวจบลงตรงมมลางขวา

(ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคโปร)

ภาพสามมตนนมลกษณะเปนเครองหมายรป ทใหมมมองทเหมอนกบเปนภาพสามมต โดยลกษณะการ

มองเหนภาพสามมตนน จะขนอยกบมมทมองเหนเครองหมายนน ในทางปฏบตเครองหมายลกษณะน จะ

ท างานเปนเครองหมายภาพสองมตทมการเคลอนไหว



1.1.5. เครองหมายจากการจดวางต าแหนง11

เครองหมายจากการจดวางต าแหนง คอ เครองหมายรป, เครองหมายผสม, เครองหมายส หรอเครองหมาย

สามมต ทมการจดวางต าแหนงไวอยางเฉพาะเจาะจงลงบนสนคาท าใหเปนเครองหมายทใชจ าแนกความ

แตกตางของสนคา เครองหมายดงกลาวจะถกจดวางไวในต าแหนงเดยวกน มขนาดหรอสดสวนทเทากนบน

สนคาเหมอนกนหมด

ผตรวจสอบตองปฏเสธไมรบจดทะเบยนเครองหมายทอางต าแหนงหรอทตงกวาง ๆ บนผลตภณฑเอง และ

ตองคดคานเรองหนาทการใชงาน ทกพนทบนพนผวผลตภณฑทสามารถวางเครองหมายการคาไดตางม

หนาทการใชงานในตวมนเอง และการยดเอามาเปนเครองหมายการคาแตเพยงผเดยวจะเปนอปสรรคใน

การด าเนนงานตามปรกตในการคาและการอตสาหกรรม ดงนน การมต าแหนงบนพนผวดงกลาวอยางไมม

ขอจ ากดจากคแขงจงจ าเปนมาก ตองมพนทวางใหคแขงทกรายไดใช

อยางไรกตาม เครองหมายรป, เครองหมายผสม, เครองหมายส หรอเครองหมายสามมตนน อาจไดรบการ

จดทะเบยนโดยก าหนดหรอระบต าแหนงหรอพนทบนตวสนคาไวในค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคา

อยางชดเจน หากผยนค าขอจดทะเบยนจ ากดต าแหนงของเครองหมายไวส าหรบต าแหนงทเฉพาะบน

ผลตภณฑ การจ ากดดงกลาวนไมควรเปนเหตในการปฏเสธค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคา ทงน

เครองหมายทตงใจจะใชส าหรบต าแหนงทระบไวบนสนคานน ยงคงตองปฏบตตามขอก าหนดเกยวกบ

ลกษณะทส าคญส าหรบการจดทะเบยนเครองหมายการคา

โดยเฉพาะอยางยง เครองหมายทมการจ ากดเกยวกบต าแหนงนน ตองแสดงใหเหนวาเครองหมายดงกลาว

นน มความบงเฉพาะเพยงพอทจะไดรบจดทะเบยนกบสนคา (หรอบรการ) เครองหมายดงกลาว จะตองเปน

เครองหมายทประชาชนทวไปสามารถจดจ าและรบร ถงแหลงก า เนดทางการคาได แทนทจะเปนเพยง

องคประกอบสวนหนงของรปลกษณ, การออกแบบ หรอการตกแตงของผลตภณฑ นอกจากน การยนขอจด

ทะเบยนเครองหมายทมการจ ากดต าแหนงของเครองหมายนน เอกสารประกอบแสดงต าแหนงทน าสง

จะตองมความชดเจน (ดขอ 2 ดานลาง)

11 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 2 ขอ 9.4 และ หมวด 4 บทท 2 ขอ 2



สเพยงสเดยวทยนค าขอส าหรบต าแหนงทเฉพาะเจาะจงของผลตภณฑนน ไดรบการพจารณาวาไมม

ลกษณะบงเฉพาะ อยางกรณแถบสสมบรเวณปลายนวเทาของถงเทา (ดตวอยางไดจากภาพดานลาง)

ส านกงานเครองหมายการคาและการออกแบบแหงสหภาพยโรปปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมาย

ดงกลาว โดยเฉพาะอยางยงเครองหมายดงกลาวจะเปนทรบรจากประชาชนทวไปวาเปนเครองหมายท

น าเสนอผลตภณฑโดยพจารณาจากรปลกษณภายนอก และลกษณะการท างาน โดยทสบรเวณนวเทานน

อาจเปนสงบงชถงลกษณะของการใชงานผลตภณฑนนๆ เชน เปนการเสรมก าลงของถงเทา ซงสาธารณชน

ทวไปจะไมสามารถรบรไดวาสทบรเวณนวเทาของถงเทาน เปนสงบงชถงแหลงก าเนดทางการคาของ

ผลตภณฑ ดงนน เครองหมายนจงไมมลกษณะบงเฉพาะ โดยศาลยตธรรมยโรปไดมค าพพากษายนตามค า

วนจฉยของส านกงานเครองหมายการคาและการออกแบบแหงสหภาพยโรป12

12 ค าตด สนของศาลย ต ธ ร รมแห งสหภาพย โ รป วนท 16 มกราคม พ .ศ . 2557 ค ดหมาย เลข ท -433/12 (ค ด “STEIFF” ) ดท

http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=146427&pageIndex=0&doclang=FR&mode=lst&dir=&occ=first&pa

rt=1&cid=330342

http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=146427&pageIndex=0&doclang=FR&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=330342




ค าถามเกยวกบเรองความบงเฉพาะนน ถกยกขนมากลาวในคดของ มารกาเรต สทฟฟ จเอมบเอช กบ

ส านกงานเครองหมายการคาและการออกแบบแหงสหภาพยโรป (คด “STEIFF”) ส านกงานเครองหมาย

การคาและการออกแบบแหงสหภาพยโรปปฏเสธไมรบจดทะเบยนเครองหมายจากการจดวางต าแหนงท

ประกอบไปดวยกระดมเหลกทจดวางไวบรเวณหตรงกลางของตกตารปสตว (กลาวคอ ตกตาหมยดนน หรอ

ตกตาสนขยดนน) โดยเครองหมายกระดมเหลกดงกลาว จดวางต าแหนงตรงกลางของหตกตาของเลนซง

พจารณาแลวเครองหมายดงกลาวไมมลกษณะบงเฉพาะ เครองหมายดงกลาวนน ไมสามารถท าให

ประชาชนทวไปสามารถเขาใจถงแหลงก าเนดทางการคา แตเปนเพยงรปลกษณสวนหนงของผลตภณฑ

หรออปกรณส าหรบตกแตงของผลตภณฑดงกลาว กระดมทตดอยกบตกตาของเลนนน เปนลกษณะปกต

ของผลตภณฑประเภทดงกลาว และผบรโภคจะไมสามารถเขาใจไดวากระดมดงกลาวนนเปนเครองหมาย

การคา โดยศาลยตธรรมยโรปไดมค าพพากษายนตามค าวนจฉยของส านกงานเครองหมายการคาและการ

ออกแบบแหงสหภาพยโรป13

(ภาพจาก http://www.steiffbaby.co.uk/wp-

content/uploads//2011/08/My_First_Steiff_Teddy_Bear_664120.jpg และ

http://www.corfebears.co.uk/osp-3593.php)

ฃ

13 ค าตดสนของศาลยตธรรมแหงสหภาพยโรป วนท 16 มกราคม พ.ศ. 2557 คดหมายเลข ท-433/12 (คด “STEIFF”) ดท

http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=146427&pageIndex=0&doclang=FR&mode=lst&dir=&occ=first&part

=1&cid=330342





ตอไปนเปนตวอยางเครองหมายทไดรบการจดทะเบยน โดยมขอจ ากดเกยวกบ “การจดวางต าแหนง” ของ

องคประกอบบางอยางทมลกษณะบงเฉพาะ

ส าหรบเสอผา และชดกฬา (ตวอยางจาก ส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนส)

ส าหรบหลอดไฟทใชกบโคมไฟฟา (จากส านกงานเครองหมายการคาและการออกแบบแหงสหภาพยโรป

เครองหมายการคาในสหภาพยโรป ทะเบยนเลขท 3799574)

ส าหรบเครองจกรและยานพานะทใชในการเกษตร (จากส านกงานเครองหมายการคาและการออกแบบแหง

สหภาพยโรป เครองหมายการคาในสหภาพยโรป ทะเบยนทะเบยนเลขท 9045907)



1.2. เครองหมายทไมสามารถมองเหนได – การน าเสนอ

หากกฎหมายไมไดจ ากดวาเครองหมายการคาอนพงรบจดทะเบยนไดนน ตองเปนเครองหมายทสามารถ

มองเหนได ดงนนเครองหมายการคาทสามารถรบรไดจากประสาทสมผสทงหาของมนษย (มองเหน , ฟง

เสยง, ดมกลน, สมผส และลมรส) นนสามารถจดทะเบยนเปนเครองหมายการคาได อยางไรกตาม

เครองหมายทไมสามารถสงเกตมองเหนไดนน จะจดทะเบยนได ขนอยกบวาสามารถน าเสนอเครองหมาย

ไดอยางเหมาะสมหรอไมโดยใชรปแบบหรอเทคโนโลยทมอยทวไป

การน าเสนอเครองหมายไมสามารถแทนทไดดวยค าบรรยายทเปนลายลกษณอกษร อยางไรกตามผยนค า

ขออาจใหค าบรรยายเครองหมายกได ในกรณน ค าบรรยายตองสอดคลองกบการน าเสนอเครองหมาย

แมวาการท าซ าหรอการน าเสนอเครองหมายจะเปนสงจ าเปนส าหรบการจดทะเบยนเครองหมายทกชนด

รวมถงเครองหมายทสามารถมองเหนได แตในกรณเครองหมายทไมสามารถมองเหนไดนน การน าเสนอ

เครองหมายมความส าคญมาก ดงนนการตดสนใจอนญาตหรอปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมายท

ประกอบดวยเครองหมายทไมสามารถมองเหนไดจะขนอยกบการน าเสนอเครองหมายอยางมประสทธผล 14

หากเครองหมายทไมสามารถมองเหนไดนน ไมสามารถแสดงใหเหนถงความชดเจนของเครองหมายจนเปน

ทนาพอใจ เครองหมายดงกลาวจะตองถกปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมายการคา จ าเปนอยางยงทผยน

ค าขอจดทะเบยนตองปฏบตตามกฎระเบยบทก าหนดเงอนไข “การน าเสนอ”

การน าเสนอเครองหมายส าหรบการจดทะเบยนเครองหมายนน ควรจะมความชดเจน , แมนย า, มลกษณะ

เฉพาะตว, สามารถเขาถงไดงาย, เขาใจงาย, คงทน และเปนรปธรรม15 สวนวธการส าหรบการน าเสนอ

เครองหมายนน ควรจะคงทไมเปลยนแปลง, ไมคลมเครอ และเปนรปธรรม หากการน าเสนอความชดเจน

ของเครองหมายนนสามารถเปลยนแปลงไดในภายหลง หรอสามารถตความหมายของเครองหมายใน

ทศทางทแตกตางกนได จะท าใหไมมลกษณะเปนเครองหมายตามนยามในกฎหมาย ทงนเครองหมายทม

ความคลมเครอนจะท าใหเกดความไมแนนอนทางกฎหมายทงตอเจาของเครองหมายการคาและคแขงได

14 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ เอส. 4(1); เอสจ ทเอมเอ เอส. 2(1) – ‘เครองหมาย’ และ ‘เครองหมายการคา’, คมอทเอม บทท 1 “เครองหมายการคาคออะไร”, หนา 11 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 2 ขอ 9, และ หมวด 4 บทท 2 ขอ 1.3 ดวย 15 ในสวนน EUTMIR ขอ 3(1) ระบวา

1. เครองหมายการคาจะตองน าเสนอในรปแบบทเหมาะสมโดยใชเทคโนโลยทมอยโดยทวไป ตราบใดทสามารถท าซ าในทะเบยนไดอยางชดเจน แมนย า สมบรณ เขาถงไดงาย เขาใจงาย คงทน และเปนภาวะวสย จนสามารถท าใหเจาหนาทผมอ านาจและประชาชนทวไปสามารถหาสาระส าคญของความคมครองทมอบใหแกเจาของเครองหมายไดอยางชดเจนและแมนย า



เพอใหไดรบจดทะเบยน รปกราฟกหรอการน าเสนอเครองหมายแบบอน ๆ ตองมความชดเจนเพยงพอเพอ

ใชแยกความแตกตางระหวางเครองหมายและเพอทราบขอบเขตของสทธและความคมครองจากการจด

ทะเบยน การน าเสนอเครองหมายจะตองท าใหผตรวจสอบ ตลอดจนเจาหนาทผมอ านาจและประชาชน

ทวไป สามารถหาสาระส าคญของการจดทะเบยนไดอยางชดเจนและแมนย า16

การน าเสนอเครองหมายใหชดเจนนน เพอใชแยกความแตกตางระหวางเครองหมายและเพอทราบขอบเขต

ของสทธและความคมครองจากการจดทะเบยน ก าหนดขอบเขตทแนนอนทจะไดรบการคมครองจากการ

จดทะเบยน ขอมลดงกลาวนจะตองเปนขอมลทถกตองและชดเจน ซงจะสามารถท าใหค าขอไดรบการจด

ทะเบยน

ในกรณทมการยนการน าเสนอดวยภาพกราฟฟก จะตองแสดงและน าเสนอใหมองเหนในรปแบบสองมต

หมายความวาจะตองน าเสนอโดยใชอกขระ รปภาพ ลายเสน ฯลฯ ทพมพหรอทสามารถพมพไดลงบน

กระดาษ หรอแบบฟอรมทพมพลงกระดาษได

การน าเสนอจรงจะขนอยกบเครองหมายและประสาทสมผสทใชรบรเครองหมาย กฎตอไปนใชเพอตดสนวา

การน าเสนอเครองหมายการคานนเพยงพอหรอไม และสมควรไดรบการยอมรบใหเปนเครองหมายทไม

สามารถมองเหนไดหรอไม กลาวคอ เครองหมายทสามารถรบรไดดวยการฟงเสยง การดมกลน การลมรส

หรอการสมผส

1.2.1. เครองหมายทสามารถรบรไดดวยการฟงเสยง

เมอเครองหมายประกอบดวยเนอเพลง, เสยงกระพรวน, เสยงสงต า, เพลง หรอเสยงจากเครองดนตรอนๆ ท

สามารถน าเสนอไดอยางชดเจนและเทยงตรงดวยโนตเพลง ดงนน โนตเพลงดงกลาวนนจะตองยนไปกบค า

ขอจดทะเบยน และจะตองเปนโนตเพลงทสอดคลองกบเงอนไขในเรองการน าเสนอทมากพอ17

16 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 2 ขอ 9, และ หมวด 4 บทท 2 ขอ 1. 17 ดบทบญญตใน ไอด ไอพแอล เออารท. 1.1; เอสจ ทเอมเอ เอส. 2(1), คมอทเอม บทท 1 ‘เครองหมายการคาคออะไร’, หนา 11; ทเอช ทเอมเอ, เอส. 4 ‘เครองหมาย’ และ เอส. 7(11) โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 2 ขอ 9.7, และ หมวด 4 บทท 2 ขอ 2.5 ดวย



หากเครองหมายประกอบดวย เสยงทไมใชเสยงดนตร หรอเสยงทไมสามารถแสดงเปนโนตเพลงไดอยาง

ชดเจนและถกตองแลว เครองหมาย ดงกลาวนนสามารถจดทะเบยนไดตามกฎหมาย โดยผตรวจสอบอาจ

สงใหแสดงความชดเจนของเครองหมายในรปแบบของ โซโนแกรม 18, โซโนกราฟ19 หรอออสซลโลแกรม20

มาพรอมกบไฟลเสยงอเลกทรอนกส (บนทกเสยง ไฟลเอมพ 3) โดยน าสงในรปแบบการยนค าขอผานทาง

อเลกทรอนกส หรอในรปแบบอเลกทรอนกสมาตรฐาน21

การน าเสนอในรปแบบอนๆ ของเครองหมายเสยงไมควรถอวาเปนการน าเสนอทชดเจนเพยงพอ

ตวอยางเชน การเขยนค าอธบายของเสยง หรอการอธบายดวยค าทเลยนเสยงของเครองหมาย เนองจากแต

ละคนอาจตความค าบรรยายทเปนตวอกษรแตกตางกนไป ดวยขอบเขตทแตกตางกน ดงนน ค าบรรยายท

เปนตวอกษรจงไมสามารถน าเสนอเสยงไดอยางชดเจนและถกตอง22

1.2.2. เครองหมายทสามารถรบรไดดวยการดมกลน

เครองหมายทสามารถรบรไดโดยการดมกลน (เครองหมายกลน) เพยงอยางเดยวนน จะไมสามารถน าเสนอ

เครองหมายไดอยางชดเจน หรอไมสามารถน าเสนอใหแมนย า เขาถงไดงาย เขาใจงาย คงทน และเปน

ภาวะวสยไดชดเจนเพยงพอ

การระบสตรทางเคมของสารทใชเปนสวนประกอบในการผลตกลนตางๆ นน ผตรวจสอบหรอโดยบคคลท

สามจะไมอนญาตใหระบสตรทางเคมดงกลาวในค าขอจดทะเบยน เนองจากการระบสตรทางเคมตางๆ ลง

ไปไมไดเปนการท าใหเครองหมายดงกลาว “สามารถเขาถงไดงาย” เนองจากจะตองมการผลตสารขนมา

ใหมทกครงท าใหตองมาน าเปรยบเทยบกลน

18 ‘โซโนแกรม’ คอ กราฟทเปนตวแทนของเสยง ซงจะแสดงการกระจายของพลงงานทความมถแตกตางกน โปรดด

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/sonogram?q=sonogram 19 ‘โซโนกราฟ’ คอ การแสดงภาพสวนประกอบความถของเสยง โปรดด

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/sonography?q=sonograph#sonography__6 20 ‘ออสซลโลแกรม ’ คอ สงบนทกโดยเครอ งออสซลโลกราฟ ซ งเ ปนอปกรณส าหรบบนทกความผนผวนของกระแสไฟฟา โปรดด

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/oscillograph?q=oscillograph 21 ตวอยาง โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 2 ขอ 9.7, และ หมวด 4 ขอ 2.5 22 โปรดด เอสจ ทเอมเอ เอส. 2(1), คมอทเอม บทท 1 “เครองหมายการคาคออะไร”, หนา 11 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของ

สหภาพยโรป สวนบ หมวด 2 ขอ 9.5. และ หมวด 4 ขอ 2.5 ดวย



ตวอยางทางกายภาพของสารทใชผลตใหเกดกลนตางๆ ไมใชการน าเสนอทชดเจน และไมมนคงและ

ทนทาน ซงส านกงานเครองหมายการคาไมมความพรอมในการรบและจดเกบตวอยางหรอสวนประกอบ

ดงกลาว ดงนนยากตอการน ามาใชจงเปนอปสรรคของเครองหมายดงกลาว

ค าบรรยายลกษณะของกลนทเปนลายลกษณอกษรนน ยงถอวาไมชดเจนเนองจากการตความใน

ค าอธบายของแตละบคคลยอมแตกตางกน จงไมสามารถน าเสนอกลนไดอยางชดเจนและถกตอง

นอกจากนในปจจบนยงไมมการยอมรบในระดบสากลส าหรบจ าแนกกลนส าหรบยนค าขอจดทะเบยน

เครองหมายการคา23

ดวยเหตผลดงกลาวขางตน ผตรวจสอบเครองหมายการคาควรปฏเสธทจะยอมรบหรอด าเนนการกบค าขอ

จดทะเบยนใด ๆ ส าหรบเครองหมายทรบรไดโดยการดมกลน

1.2.3. เครองหมายทสามารถรบรไดดวยการลมรส

เครองหมายทสามารถรบร ไดโดยการลมรส (เครองหมายรสชาต) เพยงอยางเดยวนน จะไมสามารถ

น าเสนอเครองหมายไดอยางชดเจน, แมนย า, สามารถเขาถงไดงาย, เขาใจงาย, คงทน และเปนรปธรรม

เหตปฏเสธเครองหมายทสามารถรบรไดโดยการดมกลน ซงไดกลาวไวแลวในหวขอ 1.2.2 นนจะถกยกขน

มาใชส าหรบเครองหมายทสามารถรบรไดดวยการลมรส24

ผตรวจสอบเครองหมายการคาควรปฏเสธทจะยอมรบหรอด าเนนการกบค าขอจดทะเบยนใด ๆ ส าหรบ

เครองหมายทรบรไดโดยการลมรส

23 ในสวนน โปรดด เอสจ คมอทเอม บทท 1 “เครองหมายการคาคออะไร”, หนา 12 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพ

ยโรป สวนบ หมวด 2 ขอ 9.11, และ หมวด 4 บทท 2 ขอ 2.9.2 ดวย 24 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 2 ขอ 9.11.2, และ หมวด 4 บทท 2 ขอ 2.9.3 เปนตวอยาง



1.2.4. เครองหมายทสามารถรบรไดดวยการสมผส

เครองหมายทสามารถรบรไดโดยการสมผสนน (เครองหมายสมผส) สามารถใชในการแยกความแตกตาง

ของสนคาและบรการได โดยเฉพาะอยางยง ส าหรบบคคลทมความบกพรองทางสายตา เพอใหบคคล

เหลานน จะสามารถบรโภคสนคาดงกลาวไดอยางปกต

เครองหมายสมผสอาจน าเสนอถงขอบเขตทจะขอรบความคมครองไดดวยลกษณะทางกายภาพของสนคา

นนๆ หรอจากบรรจภณฑของสนคาหรอวตถทใชในบรการทเกยวของกบเครองหมายนน

ในกรณนหลกเกณฑและเงอนไขเกยวกบเครองหมายสามมตสามารถน ามาอนโลมปรบใชกบเครองหมาย

สมผสไดแตยงคงตองพจารณาและตรวจสอบ เงอนไขเกยวกบลกษณะบงเฉพาะและการท างานของ

เครองหมายดงกลาว

อยางไรกตาม การทเครองหมายสมผสไมสามารถน าเสนอไดอยางชดเจน อยางชดเจนแมนย า สมบรณ

เขาถงไดงาย เขาใจงาย คงทน และเปนภาวะวสย ผตรวจสอบเครองหมายการคาควรปฏเสธทจะยอมรบ

หรอด าเนนการกบค าขอจดทะเบยนใด ๆ ส าหรบเครองหมายดงกลาว25



2. ความบงเฉพาะ

หลกเกณฑพนฐานส าหรบการจดทะเบยนเปนเครองหมายการคานน จะตองมลกษณะบงเฉพาะในแงของ

การใชเครองหมายส าหรบสนคา หรอบรการในทางการคา ซงหมายความวาเครองหมายนน จะตองเปน

เครองหมายทสามารถใชจ าแนกสนคาและบรการในทางการคาได26

การพจารณาลกษณะบงเฉพาะของเครองหมายจะตองพจารณาไปตามแตละกรณในแงของสนคาและ

บรการทเจาะจงจะใชกบเครองหมายทขอจดทะเบยน นอกจากน ลกษณะบงเฉพาะของเครองหมายตองวด

จากลกษณะทแนนอนในสวนของเครองหมายทสาธารณชนจะตองพบเหน กลาวคอ การประเมนลกษณะ

บงเฉพาะของเครองหมาย จะพจารณาจากภาคสวนทเกยวของกบสาธารณชนโดยจะพจารณาไปตามแต

ละกรณ27

ส าหรบวตถประสงคของการจดทะเบยนเปนเครองหมาย เครองหมายทไมมลกษณะบงเฉพาะอาจเกดจาก

ลกษณะดงน

(1) คณสมบตของสวนประกอบของเครองหมายเมอน ามาใชเปนเครองหมายการคาแลว ผบรโภคทวไป

นนไมสามารถเขาใจได หรอไมสามารถมองเหนได หรอเปนเครองหมายทผบรโภคทวไป ไมสามารถเขาใจ

หรอรบรวาเครองหมายดงกลาวนนมจดประสงคใชเปนเครองหมายการคา หรอ

(2) ความสมพนธระหวางเครองหมายกบสนคาหรอบรการทระบส าหรบน าไปใชในทางการคา หรอทาง

กฎหมาย, ทางสงคม หรอทางเศรษฐกจ

25 ในสวนนโปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 2 ขอ 9.11.3, และ หมวด 4 บทท 2 ขอ 2.9. 26 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ, เอส. 6(1)(บ); เคเอช ทเอมแอล เออารท. 4(เอ); ไอด ทเอมแอล เออารท. 20.อ; แอลเอ ไอพแอล เออารท. 23.1, ค าตดสน 753 เออารท. 39; เอมวาย ทเอมเอ เอส. 10(2เอ); เอมเอม ทเอมแอล เอส.2.เค), 13.เอ); พเอช ไอพ โคด เอส. 121.1; เอสจ ทเอมเอ เอส. 2(1) – ‘เครองหมาย’ และ ‘เครองหมายการคา’, 7(1)(เอ); ทเอช ทเอมเอ เอส. 6(1) และ 7; วเอน ไอพแอล เออารท. 72.2 และ 74 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 3 ดวย 27 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 3 ขอ 1



2.1. เครองหมายทไมสามารถเขาใจได หรอไมสามารถใชเปนเครองหมายการคา

เครองหมายทไมสามารถเขาใจ หรอไดรบการยอมรบจากสาธารณชน หรอเครองหมายทไมสามารถแสดง

ใหผใชสนคาหรอบรการรบรถงแหลงก าเนดของสนคา อาจไมไดรบการจดทะเบยนเปนเครองหมายการคา

การจะพจารณาวาเปนเครองหมายหรอไมนน เครองหมายดงกลาวจะตองมลกษณะพเศษแยกจากตว

ผลตภณฑและบรการทจะน าเครองหมายดงกลาวมาใช หากเครองหมายไมสามารถใชส าหรบแยกแยะ

ความแตกตางของผลตภณฑ (หรอบรการ) เนองจากไมสามารถมองเหนวาเครองหมายดงกลาวมความ

แตกตาง หรอมความเปนอสระจากตวผลตภณฑทระบไวนน จะเปนกรณทเครองหมายดงกลาว ถกมองวา

เปนลกษณะตามปกตของตวสนคาเอง หรอเปนการออกแบบผลตภณฑ

ประเภทของเครองหมายดงตอไปน เปนเครองหมายทไมสามารถจดจ าได และไมสามารถใชเปน

เครองหมายส าหรบบงชถงแหลงก าเนดทางการคาได ดงนนจงควรสนนษฐานวาขาดความบงเฉพาะ

รปทวไป

เครองหมายทซบซอน หรอไมสามารถอานได

สเพยงสเดยวในรปแบบนามธรรม

ตวอกษรและตวเลขเพยงตวเดยว

รปรางสามมต

รปแบบของพนผว

ฉลากทวไป

วลในการโฆษณาทวไป

อยางไรกตาม ควรประเมนเครองหมายเปนกรณ ๆ ไป ในบางกรณ การผสมกนระหวางองคประกอบทไมม

ความบงเฉพาะกบองคประกอบทมความเฉพาะเจาะจงและความบงเฉพาะ สามารถท าใหเครองหมายใน

ภาพรวมมความบงเฉพาะ



2.1.1. รปรางพนฐานและรปทวไป

เครองหมายทประกอบดวยรปทรงเรขาคณตแบบพนฐานทวไป ทไมมลกษณะพเศษ หรอคณลกษณะทจะ

ดงดดความสนใจจากผใชสนคาหรอบรการ เมอมการน าเครองหมายมาใชในทางการคา โดยทวไปผบรโภค

จะไมไดรบรหรอจดจ าวาเครองหมายดงกลาวเปนสงบงชแหลงก าเนดทางพาณชย เครองหมายดงกลาวไม

สามารถใชเปนเครองหมายการคาเพอจ าแนกความแตกตางของสนคาหรอบรการในทางการคาได ดงนน

เครองหมายการคาดงกลาวจงขาดลกษณะบงเฉพาะ28

ตวอยางเชน โดยปรกต เครองหมายตอไปนจะไมมลกษณะบงเฉพาะมากพอทจะรบรหรอท าหนาทเปน

เครองหมายการคาได จงไมสามารถจดทะเบยนได

28 ตวอยาง ดบทบญญตในคมอทเอม แอลเอ หนา 26; วเอน ไอพแอล เออารท. 74.2.เอ, ระเบยบ, อาร. 17.8.2, หนงสอเวยน 01/2007 เอส.

39.4.เอ โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 3 ขอ 6 ดวย



เชนเดยวกนกบ เครองหมายทใชในการพมพ เชน เครองหมายอศเจรย (!) , เครองหมายค าถาม (?)

เครองหมายเปอรเซนต (%) หรอเครองหมาย ’และ’ (&) เครองหมาย รวมทงเครองหมายวรรคตอนท

คลายกนและเครองหมายอน ๆ ทพบเหนไดทวไปและไมมความแตกตางทชดเจน

2.1.2. เครองหมายทซบซอน หรอไมสามารถเขาใจได

เครองหมายทมองคประกอบทไมสามารถเขาใจได หรอเครองหมายทซบซอน เครองหมายประเภทนจะไม

ถกมองวาเปนเครองหมายการคา เนองจากหากใชเครองหมายประเภทนในทางการคา หรอเครองหมายท

ผบรโภครบรหรอจดจ าไดยาก จะเปนเรองยากส าหรบผใชสนคาและบรการในการแยกแยะ หรอจดจ า

เครองหมายดงกลาวจงเปนเครองหมายทท าใหไมสามารถแยกแยะความแตกตางระหวางสนคาและบรการ

จงไมสามารถจดทะเบยนเปนเครองหมายการคาได29

ตวอยาง:

(ตวอยางจากกฎขอบงคบเกยวกบการตรวจสอบค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาของสาธารณรฐสงคม

นยมเวยดนาม ขอ 17.8.2.บ)

29 ดบทบญญตในคมอทเอม แอลเอ หนา 26; หนงสอเวยนวเอน 01/2007 เอส. 39.4.บ



ค าขอเลขท 4-2009-24600

ค าขอจดทะเบยนระหวางประเทศเลขท 1101043

[ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม]

เครองหมายทอยในรปแบบตวอกษรทสาธารณชนไมสามารถเขาใจไดในเบองตนนน ในบางประเทศผ

ตรวจสอบอาจอนญาตใหน าสงค าอานของค าหรอตวอกษรภายใตกฎหมายทเกยวของ ในกรณดงกลาวน

รวมถงกรณทเครองหมายประกอบดวยขอความทอยในรปแบบตวอกษรหรออกขระ เชน ภาษาอาหรบ,

อกษรซรลลก, ภาษาสนสกฤต, ภาษาจน, ภาษาญป น, ภาษาเกาหล หรออนๆ



ตวอยาง:

[ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม]

เมอน าค าหรอตวอกษรทไมสามารถเขาใจไดมารวมกบองคประกอบทเปนรปราง การรวมกนในลกษณะน

อาจท าใหเครองหมายมความบงเฉพาะได อยางไรกตาม ผตรวจสอบอาจใหระบค าอาน หรอค าแปลของค า

หรอตวอกษรทไมสามารถเขาใจไดดงกลาวได

2.1.3. ส30

2.1.3.1. สเพยงสเดยว

สเพยงสเดยวในรปแบบนามธรรม (ไดแก สเพยงสเดยวดงกลาว) ขอถอสทธส าหรบรปราง, เคาโครง หรอ

รปรางตามองคประกอบหรอคณลกษณะอนๆ ทเฉพาะเจาะจง กลาวคอ การอางสทธในรปแบบใดๆ กตาม

เทาทจะนกออกนน ไมสามารถจดทะเบยนเปนเครองหมายโดยขอถอสทธของสในรปแบบนามธรรมได

เนองจากเครองหมายดงกลาวไมตรงตามคณลกษณะของเครองหมายในเรองของความชดเจน, ความ

แมนย า และความสม าเสมอทเปนองคประกอบพนฐานของการจดทะเบยนเครองหมายการคา จงท าให

เครองหมายนนไมสามารถใชส าหรบแยกแยะความแตกตางของสนคาหรอบรการในทางการคาได

30 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ เอส. 6(1)(บ); คมอทเอม เคเอช หนา 21; ไอด ทเอมแอล เออารท. 1.1, คมอทเอม บทท II.A.1; แอลเอ ไอพแอล

เอส. 16.1, ค าตดสน 753, เออารท. 17.4 และ 32, คมอทเอม หนา 26; เอมเอม ทเอมแอล เอส. 2(เจ); เอมวาย คมอทเอม บทท 4 ยอหนา 4.8;

พเอช ไอพ โคด, เอส. 123.1(แอล), กฎระเบยบ อาร. 102(แอล), คมอทเอม บทท XIII; เอสจ ทเอมเอ เอส. 2(1) – ‘เครองหมาย’ และ ‘เครองหมาย

การคา’, คมอทเอม บทท 2 ‘เครองหมายส’ หนา 4 และ 6; ทเอช ทเอมเอ เอส. 4 – ‘เครองหมาย’, 7(5) และ 45; และหนงสอเวยนวเอน 01/2007

เอส. 39.2.บ(ไอ) โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 3 ขอ 14 ดวย



นอกจากนน การขอถอสทธในสเพยงสเดยวในรปแบบนามธรรมนน จะเปนการจ ากดสทธของผคารายอนท

จะใชสส าหรบการน าเสนอสนคาหรอบรการชนดเดยวกบเครองหมายทประสงคจะจดทะเบยน การขอถอ

สทธดงกลาวน จะเปนการรบกวนสทธตามหลกการทางการคา และเปนการขดตอนโยบายสาธารณะ

สเพยงสเดยวอาจน าเสนอและใชในการคาไดหลากหลายรปแบบ โดยทวไปสาธารณชนจะไมยอมรบวาส

นนเปนเครองหมาย ผบรโภคจะไมสามารถแยกแยะแหลงก าเนดของสนคาได โดยพจารณาจากสของบรรจ

ภณฑหรอหบหอ ผบรโภคจะพจารณาความแตกตางของสนคาโดยการมองหาค า หรอรปแบบกราฟฟกอนๆ

ส าหรบจ าแนกความแตกตางของสนคา หรอบรการ

ในขอบเขตทวาน สเพยงสเดยวในรปแบบนามธรรมนน โดยทวไปไมสามารถใชเปนเครองมอในการระบตรา

สนคาได สดงกลาวนควรจะเปนสงทใชส าหรบประดบ หรอใชส าหรบการน าเสนอสนคาหรอบรการใหม

ความนาดงดด และจะไมเปนสงส าหรบใชบงชแหลงก าเนดของสนคา

ดงนน เครองหมายทประกอบดวยสเพยงสเดยวนน ควรไดรบการสนนษฐานไวกอนวาไมสามารถใชงาน

เปนเครองหมายได และผตรวจสอบควรยกขนเปนเหตปฏเสธค าขอจดทะเบยนเครองหมายดงกลาว ทงน

การจะจดทะเบยนเครองหมายลกษณะนไดนน สจะตองถกน าเสนอในรปแบบของรปราง หรอโครงราง

ตางๆ 31

ตวอยาง เครองหมายตอไปนประกอบดวยสแดงเพยงสเดยว ถกปฏเสธไมรบจดทะเบยนในสาธารณรฐ

สงคมนยมเวยดนาม เนองจากเครองหมายดงกลาวไมสามารถใชเปนเครองหมายได

31 ในสวนนโปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 3 ขอ 14.1



ค าขอจดทะเบยนระหวางประเทศเลขท 801739

(ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม)

ในท านองเดยวกนสตอไปนถกปฏเสธการจดทะเบยนในสหพนธรฐมาเลเซย

01015661 – โซไซดต เดส โปรดวส เนสเล เอส.เอ.




ในเรองของสทจะน าไปใชกบชนสวนของผลตภณฑ หรอใชในต าแหนงหรอบรเวณทเฉพาะเจาะจงของ

ผลตภณฑนน เงอนไขในการยอมรบการจดทะเบยนเครองหมายการคาน สามารถดรายละเอยดไดตามขอ

1.1.5 ขางตน (เครองหมายจากการจดวางต าแหนง)

สาเหตในการปฏเสธการจดทะเบยนดงกลาวขางตน สามารถตอสไดในกรณพเศษวาสดงกลาวนนเปนสทม

ลกษณะพเศษ หรอโดดเดนเมอใชกบสนคาหรอบรการทระบไว เชน สชมพเรองแสงยนขอจดทะเบยน

ส าหรบตราสนคาทเกยวของกบยางรถยนต (โดยปกตแลวมกจะเปนสด า) อาจจะไดรบการพจารณาวาม

ลกษณะบงเฉพาะ

สาเหตในการปฏเสธการจดทะเบยนดงกลาวน สามารถตอสได หากสดงกลาวนนมความบงเฉพาะจากการ

ใชงานในทางการคา พฤตการณพเศษนจ าเปนตองมการพสจนการใชเครองหมายการคา และภาระการ

พสจนดงกลาวนจะเปนหนาทขอผยนค าขอจดทะเบยน (ดทขอ 2.6 ดานลาง)

อยางไรกตาม การไดมาซงลกษณะบงเฉพาะจะไมเกดขนในกรณทสเปนสามญหรอลกษณะทางเทคนคโดย

ธรรมชาตของสนคาหรอตวผลตภณฑทจะมการใชกบเครองหมาย ในกรณเชนนผตรวจสอบจะตองยกขน

เปนเหตปฏเสธการจดทะเบยนของสดงกลาว

ลกษณะการท างานโดยธรรมชาตของส อาจเปนผลจากอนสญญา หรอจากมาตรฐานทางเทคนคในภาค

สวนของผลตภณฑนนๆ ตวอยางเชน การใชสแดงส าหรบเครองมอและอปกรณดบเพลง หรอรหสของส

ส าหรบสวนประกอบของวงจรการไฟฟา

ลกษณะการท างานของสนนอาจเกดจากลกษณะในทางเทคนคหรอทางกายภาพ ตวอยางเชน สด าเมอ

น ามาใชกบสนคาบางอยาง เชนเครองยนตสนดาปภายใน หรอมอเตอร อาจกอใหเกดคณสมบตในการเพม

ประสทธภาพการระบายความรอน

นอกจากน ควรถอวาสหนง ๆ มหนาทการใชงาน หากวามนใชกนอยางแพรหลายในธรกจของสนคาหรอ

บรการบางอยาง หรอหากวามนเกดจากสธรรมชาตของตวสนคาเอง การทบคคลทสามตองการแขงขน

เพอทจะใชสใดสหนงจะท าใหสนนมหนาทการใชงานและอาจเปนอปสรรคตอการจดทะเบยนสดงกลาวเปน




2.1.3.2. การรวมกนของสทเปนนามธรรม

ในกรณทค าขอจดทะเบยนเครองหมายซงประกอบดวยสสองสหรอมากกวานนซงถกอางสทธในกลมสหรอ

รปแบบใด ๆ เทาทจะคดออกมาได อาจมการน าสมาใชโดยน าหลาย ๆ สมารวมกน ในรปแบบตาง ๆ ใน

ลกษณะทคาดเดาไมได การท าเชนนจะท าใหผบรโภคทวไปไมสามารถรบรสทมาอยรวมกนและท าใหไมจ า

มนไมได ลกษณะทแปรไปทอาจเกดขนอาจท าใหเครองหมายนนมขอบเขตความคมครองทไมชดเจน ยง

ไปกวานน คแขงจะไมเดาไมไดวาเจาของเครองหมายการคาจะน าสไปใชอยางไรบางในทางการคาและ

เลยงไมไดทเ กดความขดแยงในการใชส ทงน การทไมสามารถคาดการณไดนนท าใหหนวยงาน

ระดบประเทศไมสามารถก าหนดขอบเขตความคมครองเครองหมายไดอยางชดเจน ซงท าใหเกดความไม

แนนอนทางกฎหมายอยางไมอาจยอมรบได32

ดงนน เครองหมายทประกอบดวยภาคสวนทเปนนามธรรม, การรวมตวกนของสสองสหรอมากกวานนไม

สามารถจดทะเบยนเปนเครองหมายได การจะจดทะเบยนสเปนเครองหมายไดนน สดงกลาวจะตองมการ

ก าหนดรปแบบเปนรปราง หรอรปทรงทแนนอน หรอจะน าสดงกลาวไปผสมรวมกนแลวน าเสนอออกมาเปน

รปแบบเดยวกได

เมอกฎหมายอนญาตใหลกษณะการปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมายดงกลาวขางตนสามารถตอสได

หากการรวมตวกนของสนนมลกษณะบงเฉพาะโดยการใชในทางการคา ในกรณพเศษนจะตองไดรบการ

พสจนในแตละกรณ โดยทภาระการพสจนการใชเครองหมายการคาน ผยนค าขอจดทะเบยนเครองหมาย

การคาจะตองเปนผสงหลกฐานเพอพสจน อยางไรกตาม เหมอนหลกเกณฑการพสจนของสเพยงสเดยว (ด

ทขอ 2.1.3.1 ขางตน) แตหากการรวมตวกนของสนนเปนลกษณะการท างานของผลตภณฑ หลกเกณฑของ

ลกษณะบงเฉพาะดงกลาวนไมอนญาตใหน ามาใชในการจดทะเบยนเครองหมายการคา

ตวอยาง การใชสหลายสโดยแบงเปนชนสทแตกตางกนส าหรบใชกบเครองลางจาน หรอการแบงชนของสบ

เพอจะแสดงใหเหนวาผลตภณฑนนมสวนผสมทแตกตางกน ขอมลดงกลาวนมความหมายของสทแตกตาง

กนโดยเฉพาะอยางยงในบรบททท าใหการรวมตวกนของสนนสามารถน าไปใชได และอาจไมไดรบสทธแต

เพยงผเดยวในการใชเปนเครองหมายส าหรบสนคาหรอบรการทเกยวของ

32 ในสวนนโปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 3 ขอ 14.2



กรณอน ๆ ทควรคดคานการรวมกนของส

▪ กรณทผบรโภคท ว ๆ ไปนาจะรบร วาการรวมกนของสเปนลกษณะการตกแตง ไมใชสงบงช

แหลงทมาทางพานชย

▪ กรณทการรวมกนของสบางแบบเปนการอธบายลกษณะการท างานของสนคาในสวนของของสนคา

หรอบรการบางอยาง เชน สเหลองและสด าส าหรบบรการไปรษณยหรอสทจดเปนหมวดหมส าหรบ

การเดนสายไฟฟา

▪ กรณทการรวมกนของสบางลกษณะเปนเรองปกตในบางอตสาหกรรมในสวนของสนคาหรอบรการ

บางอยาง ยกตวอยาง การใชสชมพหรอสสมเพอบงบอกถงรสชาตของสตรอเบอรรหรอสมใน

เครองดมหรอไอศกรม หรอการรวมกนของสโดยมสเขยวเดนขนมาซงจะบงบอกวาผลตภณฑนน

เปนมตรกบสงแวดลอมหรอผลตโดยใสใจระบบนเวศน



2.1.4. ตวอกษร และตวเลขเพยงตวเดยว

ตวอกษรหรอตวเลขเพยงตวเดยว อาจเขาเงอนไขลกษณะบงเฉพาะของเครองหมายและสามารถจด

ทะเบยนได 33

หากตวอกษรหรอตวเลขนน ไดแสดงในรปราง, แบบ, หรอส หรอผสมสเขาดวยกน อาจมลกษณะบงเฉพาะ

และสามารถรบจดทะเบยนเครองหมายได โดยปราศจากค าสงปฏเสธไมรบจดทะเบยนเครองหมาย

(ตวอยางเชน ชอ หรอค าอธบายเมอน ามาใชเปนสวนหนงของสนคาหรอบรการบางอยาง)

ตวอยาง เครองหมายตอไปนซงประกอบดวยตวอกษรเดยว ๆ หรอตวเลขเดยว ๆ อาจถอไดวามลกษณะบง

เฉพาะ

(ภาพจาก https://gsuite.google.com/setup/resources/logos/ และจาก

https://www.google.com/gmail/about/ ตามล าดบ)

33 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ เอส. 4(1); คมอทเอม เคเอช หนา 28; ไอด ทเอมแอล เออารท. 1.1; แอลเอ ไอพแอล เออารท. 3.9 และ 16.1,

ค าตดสน 753 เออารท. 17.2, คมอทเอม หนา 4 และ 26; เอมวาย ทเอมเอ เอส. 3(1); เอมเอม ทเอมแอล เอส. 2.เจ); พเอช ไอพ โคด, เอส.

121.1 และ 123.1; เอสจ ทเอมเอ เอส. 2(1) – ‘เครองหมาย’ และ ‘เครองหมายการคา’; ทเอช ทเอมเอ เอส. 4 ‘เครองหมาย’ และ เอส. 7(4); และ

วเอน ไอพแอล, เออารท. 74.2.เอ), หนงสอเวยน 01/2007 เอส. 39.3.บ) โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวน

บ หมวด 4 บทท 3 ขอ 4 ดวย

https://www.google.com/gmail/about/



(ตวอยางจาก: http://www.vmastoryboard.com/case-

stories/2648/turner_duckworth_amazon_smile_logo/#sthash.m0Cszz6a.dpbs)

สญลกษณตวอกษรตวเดยวดงตอไปน เปนสญลกษณทมลกษณะบงเฉพาะ:

(ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนส)

06007262 – เรเดยนส ฮอสพทอลลต กรป พทอ. แอลทด.

http://www.vmastoryboard.com/case-stories/2648/turner_duckworth_amazon_smile_logo/#sthash.m0Cszz6a.dpbs

http://www.vmastoryboard.com/case-stories/2648/turner_duckworth_amazon_smile_logo/#sthash.m0Cszz6a.dpbs



08025300 – เรปซอล เอส.เอ.



ค าขอเลขท 4-2011-19180 and 4-2011-21087



ค าขอเลขท : 4-200511949


ในกรณทตวอกษรหรอตวเลขเพยงตวเดยว แสดงในรปแบบตวอกษรมาตรฐาน กลาวคอ ไมมการแสดงถง

รปทรง, รปแบบ หรอส หรอการผสมกนของส การตรวจสอบเครองหมายในลกษณะน จะตองใชความ

ระมดระวงอยางมาก โดยทเครองหมายดงกลาว อาจถกสนนษฐานไวกอนวาเปนเครองหมายทไมมลกษณะ

บงเฉพาะเพยงพอทจะไดรบการจดทะเบยนเปนเครองหมาย เชน หากตวอกษรหรอตวเลขนนเปนตวอกษร

หรอตวเลขทวไปในการอธบายลกษณะของสนคาหรอบรการ

ตวอยาง เครองหมายดงตอไปน เปนเครองหมายทถกตรวจสอบในเบองตนวาเปนเครองหมายทไมม

ลกษณะบงเฉพาะ


สญลกษณดงตอไปนถกปฏเสธไมใหรบจดทะเบยนเครองหมายการคาในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม

เนองจากเครองหมายดงกลาวไมมลกษณะบงเฉพาะทเพยงพอ



ค าขอเลขท: 4-2009-06807, 4-2009-27613 และ 4-2010-17584




2.1.5. รปรางสามมต

รปรางสามมตเปนเครองหมายทสามารถจดทะเบยนเปนเครองหมายไดหากมความบงเฉพาะ รปรางนจะ

ใชไดในกรณทกฎหมายอนญาตหรอไมไดหามการจดทะเบยนเครองหมายสามมต34

หากรปรางของผลตภณฑ หรอสวนหนงสวนใดของผลตภณฑ หรอบรรจภณฑหรอภาชนะบรรจผลตภณฑ

ไมมความบงเฉพาะ แตปรากฏอยรวมกบเครองหมายซงมความบงเฉพาะ การใชรวมกนในลกษณะทเปน

หนงเดยวกนควรถอวามความบงเฉพาะ องคประกอบทมความบงเฉพาะในการรวมกนนนจะชวยให

องคประกอบทงหมดถอวามความบงเฉพาะ แมวาจะมองคประกอบบางสวนไมมความบงเฉพาะกตาม

ยกตวอยางในกรณดงตอไปน เชน เครองหมายสามมตประกอบไปดวยขวดทวไปทมฉลากซงความบง

เฉพาะ ตดอยบนขวด

ในกรณทความบงเฉพาะพบในรปรางผลตภณฑ หรอสวนหนงสวนใดของผลตภณฑ หรอบรรจภณฑหรอ

ภาชนะบรรจผลตภณฑ โดยทไมไดมการใชรวมกบเครองหมายทมความบงเฉพาะ การพจารณาจะตอง

เปนไปอยางรอบคอบมากยงขนเพอทจะตดสนวารปรางนนมความบงเฉพาะทเพยงพอในตวเองหรอไม

เครองหมายทประกอบดวย ภาพสองมตหรอรปรางสามมต ควรไดรบการพจารณาและถอวาเปนรปรางสาม

มตตามรปรางทจ าลองขน หมายความวา ภาพสองมตของรปรางสามมตซงไมสามารถจดทะเบยนไดนน

สามารถถกยกขนเปนเหตในการปฏเสธโดยผตรวจสอบไดเชนเดยวกน หากวาสนคามความเกยวของกบ

รปรางสามมตซงไมสามารถจดทะเบยนได

ยกตวอยางเชน เครองหมายสองมตดานลางถกปฏเสธรบจดทะเบยนเครองหมายการคาในสาธารณรฐ

สงคมนยมเวยดนาม เนองจากเปนภาพของรปรางสามมตซงเกดจากลกษณะตามธรรมชาตของสนคา:

34 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ, เอส. 4(1) และ 6(2); ไอด ทเอมแอล เอส. 1.1; คมอทเอม เคเอช หนา 18; แอลเอ ไอพแอล, เออารท. 16.1, ค าตดสน 753 เออารท. 17.5, คมอทเอม หนา 4; เอมเอม ทเอมแอล เอส. 2.เจ); พเอช ไอพ โคด, เอส. 121.1, กฎระเบยบ อาร. 102.k), คมอทเอม บทท XII; เอสจ ทเอมเอ เอส. 2(1), 7(1) และ 7(3), คมอทเอม บทท 3 “เครองหมายรปราง”, หนา 7; ทเอช ทเอมเอ เอส. 4 – ‘เครองหมาย’ และ เอส. 7(10); และ วเอน ไอพแอล, เออารท. 74.2.บ โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 3 ขอ 11 ดวย



ใชส าหรบผลไมทผานการถนอมอาหาร - ค าขอเลขท 4-2009-17819


รปรางสามมตของผลตภณฑ หรอสวนหนงสวนใดของผลตภณฑ หรอบรรจภณฑหรอภาชนะบรรจ

ผลตภณฑ จะถอวามความบงเฉพาะในฐานะของเครองหมายการคา หากผบรโภคจดจ ารปรางได และ

อาศยเครองหมายดงกลาวเปนสงบงชแหลงก าเนดทางพาณชย ในทางตรงกนขาม รปรางสามมตไม

สามารถจดทะเบยนเปนเครองหมายได หากไมสามารถใชเพอแยกสนคาหรอบรการได เนองจ าก

เครองหมายดงกลาวไมไดถกรบรวาเปนสงบงชแหลงทมาทางพานชยหรอแหลงก าเนดทางพาณชยของ

สนคาหรอบรการทเครองหมายนนถกใชเชอมโยงกน

การตรวจสอบเครองหมายประเภทนควรด าเนนการจากฐานคดทวา ปรกตแลว รปรางของผลตภณฑหรอ

บรรจภณฑหรอภาชนะบรรจผลตภณฑจะตองไมถกมองโดยสาธารณชนวาเปนเครองหมายทใหขอมล

เกยวกบแหลงก าเนดทางพาณชยของผลตภณฑ แตจะตองถกมองวารปรางนนเปนการออกแบบของ

ผลตภณฑ หรอมองวาเปนการตกแตง หรอความงามในการน าเสนอทน ามาใชกบสนคาเพอใหดงดด

ผบรโภคทมศกยภาพ ดวยเหตนผ ตรวจสอบจงควรยกเหตเรองความไมบงเฉพาะเปนเหตในการปฏเสธ

ภาระในการพสจนวารปรางของผลตภณฑนนถกมองวาเปนเครองหมายไมใชเพยงการออกแบบผลตภณฑ

ใหตกอยกบผขอ



เปนททราบกนวา การออกแบบสนคานนสามารถไดรบความคมครองแยกตางหากภายใตกฎหมายเรอง

การออกแบบผลตภณฑอตสาหกรรม และในบางกรณยงสามารถไดรบความคมครองภายใตกฎหมายเรอง

ลขสทธในฐานะงานศลปประยกต การออกแบบผลตภณฑอตสาหกรรม หมายถง มมมองหรอลกษณะท

ปรากฏของสงของทสามารถใชสอยประโยชนได และไมไดสอถงขอมลเรองแหลงก าเนดทางพาณชย หรอ

แหลงก าเนดของสงของนน ภายใตกฎหมายเรองการออกแบบผลตภณฑอตสาหกรรม การออกแบบทงท

ไดรบจดทะเบยนและไมไดรบจดทะเบยน เจาของมสทธแตเพยงผเดยวในการใชประโยชนในทางพาณชย

จากการออกแบบนน แตสทธดงกลาวนนจะคงอยในระยะเวลาทจ ากดซงหลงจากระยะเวลานนผานไป การ

ออกแบบนนจะตองตกเปนสมบตของสาธารณะ

ตางจากการออกแบบผลตภณฑอตสาหกรรม สทธในเครองหมายการคาทจดทะเบยนแลว รวมถง

เครองหมายสามมตสามารถคงอยไดตลอดไป (หากมการตออายตามชวงเวลาเปนประจ า) ดงนนจงเปน

ประเดนในทางนโยบายของรฐในการทใหสทธทางแพงแตเพยงผเดยวในรปรางของผลตภณฑใหไดรบความ

คมครองผานระบบการออกแบบผลตภณฑอตสาหกรรม และใหสทธประโยชนจากเครองหมายการคาไดรบ

ความคมครองเฉพาะกรณทรปรางของสนคามความบงเฉพาะชดเจนในฐานะเปนตวบงเฉพาะแหลงก าเนด

ทางพาณชยเทานน

ในสวนของเกณฑเรองความบงเฉพาะ เครองหมายสามมตควรถกปฏเสธรบจดทะเบยนดวยเหตดงตอไปน

ซงเหตเหลานไมสามารถท าใหตกไปดวยเหตวาเครองหมายไดรบความบงเฉพาะได เนองจากเหตเหลานอง

มาจากนโยบายและหลกการพจารณาทกลาวไปแลวขางตน:35

รปรางมลกษณะเปนสามญ ทวไป หรอเปนรปรางทไดมาจากธรรมชาตของสนคา

รปรางมลกษณะทสามารถน าไปใชประโยชนได หรอใหผลในทางเทคนค

35 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ, เอส. 6(2); คมอทเอม เคเอช หนา 19; ค าตดสน แอลเอ 753 เออารท. 17.5, คมอทเอม หนา 4; พเอช ไอพ โคด, เอส.

123.1(เค), กฎระเบยบ อาร. 102.เค), คมอทเอม บทท XII หนา 122, 133, 134; เอสจ ทเอมเอ เอส. 7(3), คมอทเอม บทท 3 ‘เครองหมายรปราง หนา

7 และ 9; ทเอช ทเอมเอ เอส. 4 ‘เครองหมาย’ และ เอส. 7(10); และ วเอน ไอพแอล, เออารท. 74.2.เอ และ บ โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทาง

ปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 3 ขอ 11.3, และ บทท 6 ขอ 2 ดวย



2.1.5.1. รปรางมลกษณะเปนสามญ ทวไป หรอเปนรปรางทไดมาจากธรรมชาตของสนคา

รปรางของผลตภณฑ หรอบรรจภณฑหรอภาชนะบรรจผลตภณฑ ไมสามารถจดทะเบยนเปนเครองหมาย

ไดหากประกอบไปดวยรปรางซงไดมาจากธรรมชาตของสนคา (หรอบรการ) ซงเครองหมายจะตองแยก

ความแตกตางจากสงนนได และเชนเดยวกน

รปรางไมสามารถจดทะเบยนเปนเครองหมายไดหากประกอบไปดวยรปรางของผลตภณฑ หรอบรรจภณฑ

หรอภาชนะบรรจผลตภณฑนน หากรปรางมลกษณะทวไปในอตสาหกรรมทเกยวของกบสนคานน

ยกตวอยางเชน รปรางสามมตดานลางนไมสามารถจดทะเบยนเครองหมายการคาส าหรบ “ผลไม” และ “ไข

สด” ได ตามล าดบ

(ภาพจาก http://www.turbosquid.com/3d-models/3ds-max-strawberry-fruit-fresh/691309 และจาก

http://kottke.org/14/04/egg ตามล าดบ)

รปรางดานลางนถกปฏเสธรบจดทะเบยนในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม เนองจากมลกษณะเปนสามญ

หรอไดมาจากธรรมชาตของตวสนคาเอง:

ส าหรบรองเทากฬา ค าขอเลขท 4-2005-13334


http://www.turbosquid.com/3d-models/3ds-max-strawberry-fruit-fresh/691309

http://kottke.org/14/04/egg



ในเรองของบรรจภณฑหรอภาชนะบรรจ โดยปกตการน าเสนอสนคาทมลกษณะสามญ หรอมาตรฐานทวไป

ของรปรางของภาชนะบรรจ โดยไมมเครองหมายบงเฉพาะหรอลกษณะบงเฉพาะอนใด ไมสามารถจด

ทะเบยนเครองหมายได อยางไรกตาม หากการหอหรอภาชนะบรรจทไมมลกษณะบงเฉพาะนนม

เครองหมายทมความบงเฉพาะกใหถอวาการใชรวมกนทงหมดนนมความบงเฉพาะ และการใชรวมกนนน

สามารถจดทะเบยนเครองหมายได

ยกตวอยางเชน รปรางดานลางนไมสามารถจดทะเบยนเครองหมายการคาเพอการแยกแยะ “ไวน” ได

เนองจากรปรางมลกษณะเปนสามญหรอมาตรฐานของภาชนะบรรจในอตสาหกรรมไวน:

(ตวอยางจาก https://www.ebay.com/itm/Glass-Wine-Bottle-Antique-Green-750ml-x-12-premium-

claret-Cork-mouth-home-brew/281347354774?epid=1391495348&hash= item41819bf096: g:

3LcAAOSwi5dcpSOz)

รปรางดานลางนไมไดรบอนญาตจากส านกงานทรพยสนทางปญญาสหพนธรฐมาเลเซยใหจดทะเบยนดวย

เหตไมบงเฉพาะและมรปรางของภาชนะบรรจทเปนการทวไป:



ค าขอเลขท 03002023 - ผลตภณฑของบรษทเนสทเล เอสเอ


เชนเดยวกนกบภาชนะบรรจดานลางนซงถกปฏเสธรบจดทะเบยนโดยส านกงานทรพยสนทางปญญาแหง

สาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม ดวยเหตวาไมบงเฉพาะและมรปรางของภาชนะบรรจทเปนการทวไป:

ส าหรบสนคาจ าพวก 3 -- ค าขอเลขท 4-2003-10944



ส าหรบสนคาจ าพวก 21 -- ค าขอเลขท 4-2011-16952


ในราชอาณาจกรไทยนน ภาชนะรปทรงตอไปนถกปฏเสธการจดทะเบยนส าหรบน าปลา


เชนเดยวกน ในราชอาณาจกรไทย รปรางตอไปนถกปฏเสธการจดทะเบยนส าหรบเครองดมชอคโกแลต

เครองดมโกโก เครองดมกาแฟ เครองดมชา ฯลฯ




อยางไรกตาม รปรางของภาชนะบรรจทไมเปนสามญ ไมใชมาตรฐานทวไปควรถอวามความบงเฉพาะ

เพยงพอและไดรบการจดทะเบยนส าหรบผลตภณฑทเสนอขายในภาชนะบรรจ

ยกตวอยางเชน รปรางของภาชนะบรรจดานลางนในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม

ค าขอเลขท 4-2012-18308




การหอและรปรางของผลตภณฑในตวอยางดานลางนถอวาเปนลกษณะทพบไดบอยในผลตภณฑ

ชอกโกแลตและขาดความบงเฉพาะตามทก าหนด36

ในกรณทไดอธบายไปขางตน รปรางทมาจากรปรางของตวสนคาเองโดยตรง และไมสามารถแยกแยะออก

จากรปรางตามธรรมชาตหรอรปรางสามญของผลตภณฑทเกยวของได รปรางดงกลาวนนจ าตองมอสระ

จากการจดสรรทางในเอกชน เนองจากผแขงขนทางการคาทกรายในตลาดทเกยวกบผลตภณฑนนๆ

จะตองสามารถใชรปรางทเหมอนกนหรอคลายกนกบผลตภณฑของตนไดอยางอสระ โดยปราศจากภาระ

ในเรองขอถอสทธจากผแขงขนรายอน การใหสทธแตเพยงผเดยวในเครองหมายการคาในรปรางซงม

ลกษณะเปนการทวไปหรอจ าเปนในการคา ยอมเปนการจ ากดการแขงขนอยางไมเปนธรรมในผลตภณฑ

นนๆ ซงยอมสงผลในทางทไมพงประสงคใหเกดขนตอเศรษฐกจและสงคม

นอกจากน รปรางทเปนสามญหรอเปนสงทพบไดบอยของผลตภณฑทเกยวของยอมไมถกจดจ าโดย

ผบรโภคในการตดสนใจเลอกสนคา การทจะมลกษณะบงเฉพาะเปนเครองหมายการคานน รปรางของ

ผลตภณฑ หรอบรรจภณฑหรอภาชนะบรรจผลตภณฑจะตองมความแตกตางอยางมสาระส าคญจาก

รปรางทมลกษณะเปนสามญ ทวไป หรอจ าเปนในการคาทเกยวของ รปรางจะตองตางจากรปรางทสามารถ

คาดเดาไดทวไป หรอใชเปนการทวไปกบสนคานน และจะตองสามารถสรางความประทบใจใหกบผบรโภค

ไดในมมมองทวารปรางนนบงถงแหลงก าเนดทางพาณชย

36 ค าตดสนของศาลยตธรรมแหงสหภาพยโรป วนท 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2555 คดหมายเลข ซ-98/11 P “รปรางของกระตายท าจากชอกโกแลต

ผกดวยรบบนสแดง” (Shape of a bunny made of chocolate with a red ribbon) มาจาก

http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf;jsessionid=9ea7d0f130de8db454cc04a44f3dabf88c90f1347635.e34KaxiLc3

eQc40LaxqMbN4OaNuOe0?text=&docid=123102&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=540089



ยกตวอยางเชน รปรางของชอกโกแลตแทงดานลางถกปฏเสธรบจดทะเบยนในสหพนธรฐมาเลเซยส าหรบ

ผลตภณฑ “ขนมอบและขนาหวาน ชอกโกแลตและผลตภณฑจากชอกโกแลต ถวเคลอบน าตาลหรอคารา

เมล” เฉพาะอยางยงโดยเหตวาเครองหมายดงกลาวไมมลกษณะบงเฉพาะ โดยตวมนเองไมมความสามารถ

ในการจ าแนกความแตกตาง และพบเหนไดทวไปในการคาชอคโกแลต

ค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาเลขท 05015047 - ‘SEASHELL CHOCOLATE BAR


อยางไรกตาม หากเครองหมายทมลกษณะบงเฉพาะ เชน ปาย แทก ทมลกษณะบงเฉพาะ หรอ

องคประกอบทมลกษณะบงเฉพาะอน ๆ ตดอยกบรปรางทไมมลกษณะบงเฉพาะ การรวมกนทงหมดนเขา

ดวยกนอาจถอไดวามลกษณะบงเฉพาะในภาพรวม

ค าขอจดทะเบยนรปรางหรอรปแบบการจดวางของอาคารหรอรานคาอาจกอใหเกดการคดคาน หากรปทรง

นนพบเหนไดทวไปหรอเปนสงปกตส าหรบรานคาทน าเสนอหรอท าธรกจสนคาหรอบรการทเกยวของ

ตวอยางเชน ส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนสพบวาดานหนาอาคารรานนไมสามารถ

จดทะเบยนเครองหมายส าหรบบรการดานความสนกและสนทนาการ



การออกแบบดานหนาอาคารซงประกอบดวยรปรางและสตาง ๆ โดยเพมความนาดงดดทมความสวยงาม

ไมไดท าใหเครองหมายนมความบงเฉพาะ เนองจากเปนสงทพบเหนไดโดยทวไปส าหรบสถานทเพอสนทนา

การและความสนก การจดทะเบยนเครองหมายดงกลาวจะเปนการใหผย นค าขอสามารถผกขาด

คณลกษณะทจ าเปนในสถานทเพอความสนกและสนทนาการ

2.1.5.2. รปรางมลกษณะทสามารถน าไปใชประโยชนได หรอใหผลในทางเทคนค

รปรางของผลตภณฑ หรอบรรจภณฑหรอภาชนะบรรจผลตภณฑทเปนผลมาจากประโยชนในการใชสอย

ของสงนน หรอใหผลในทางเทคนครวมไปถงประโยชนในทางเศรษฐศาสตร หรอประโยชนในทางปฏบต

ส าหรบการผลต หรอกระบวนการผลต ไมสามารถใชแยกความแตกตางจากสนคาหรอบรการทเกยวของ

ในทางการคาและไมสามารถท าหนาทของเครองหมายการคาได ผตรวจสอบจะตองยกเหตนขนปฏเสธการ

จดทะเบยนรปรางสามมตดงกลาว โดยไมตองพจารณาวาใชกบสนคาหรอบรการประเภทใด37

คณสมบตของรปรางทเปนไปตามประโยชนในการใชสอยของสงนน หรอใหผลในทางเทคนค หรอ

ผลประโยชนทเกยวกบ “วธการในทางเทคนค” หรอสงประดษฐ เนองจากเปนเรองของนโยบายสาธารณะ

รปรางทประสงคประโยชนในทางเทคนคนนควรมการใหสทธแตเพยงผเดยวผานระบบสทธบตรเทานน

(รวมถงการคมครองผลตภณฑอรรถประโยชน) ซงมเงอนไขและเกณฑตามกฎหมายทเหมาะสมในการ

ประเมนวาควรใหสทธแตเพยงผเดยวกบรปรางนนหรอไม

37 ในสวนนโปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 3 ขอ 11.3 และ 11.4, และ บทท 6 ขอ 2



ระบบสทธบตรมเกณฑและเงอนไขเฉพาะในการใหความคมครองวธการทางเทคนค และจะเปนการกดกน

การใหสทธแตเพยงผเดยวกบเทคโนโลยทไมเปนไปตามเงอนไขทก าหนด นอกจากนน การใหสทธแตเพยงผ

เดยวภายใตระบบสทธบตร ระยะเวลาจะไมเกน 20 ป หลงจากนนเทคโนโลยทเปดเผยในสทธบตรนนจะตก

เปนสาธารณะสมบต หากรปรางของสนคาทมงประโยชนในทางเทคนคนนไดรบสทธแตเพยงผเดยวผาน

ระบบเครองหมายการคา วธการในทางเทคนคนน (สงประดษฐและผลตภณฑอรรถประโยชน) ยงคงตกอย

ในการก ากบดแลโดยเจาของโดยสมบรณผานการตออายทะเบยนเครองหมายการคา รปรางรปทรงทม

ลกษณะถาวรนนยอมขดตอนโยนบายสาธารณะทมงจะอ านวยความสะดวกในการเผยแพรและการเขาถง

เทคโนโลยใหมโดยการน าวธการในทางเทคนคมาเปนสาธารณะสมบตใหเรวทสดเทาทจะเปนไปได

ผตรวจสอบจะตองยกเหตดงกลาวเพอปฏเสธหากลกษณะพเศษของรปรางมงไปทการใชงาน แมวารปราง

จะมลกษณะพเศษอนทไมไดมผลทางดานการใชงานหรอธรรมชาตในการใชงานกตาม รปรางควรไดรบ

พจารณาวาสามารถใชสอยประโยชนไดและยกขนเปนเหตในการคดคานได ในกรณใดๆ ทองคประกอบ

หลกของรปรางมงประโยชนทางเทคนคเศรษฐศาสตร ทางพาณชย หรอผลในทางปฏบต ทเ กยวกบ

ผลตภณฑนนๆ

รปรางควรมประโยชนในการใชสอยโดยเฉพาะในกรณดงตอไปน:

รปรางเปนสงจ าเปนทจะพจารณาวาผลตภณฑนน ไดใชตามจดประสงคทตองการ หรอรปรางทมการออกแบบเพอสะดวกตอการใชผลตภณฑนน

รปรางทท าใหการผลตหรอการประกอบสนคามประสทธภาพมากข น หรอประโยชนทาง

เศรษฐศาสตรทสงขน (เชน ประหยดวตถดบ หรอพลงงาน)

รปรางทอ านวยความสะดวกในการขนสงหรอจดเกบสนคา

รปรางทท าใหผลตภณฑมความทนทาน หรอการท างานหรอความคงทนทดขน

รปรางทท าใหผลตภณฑสามารถเขากบหรอเชอมตอกบผลตภณฑอนได

รปรางทถกเปดเผย และขอถอสทธตามเอกสารของสทธบตร หรอในวรรณกรรมเฉพาะทางทเกยวกบชนด

ของผลตภณฑซงเครองหมายนนจะจดทะเบยนควรถอวาเปนไปเพอประโยชนในการใชสอย เนองจากเรอง

ทระบในขอถอสทธของเอกสารสทธบตรควรจะสนนษฐานไดวาเปนวธการในทางเทคนค



เหตในการปฏเสธอยางไมมเงอนไขซงองจากลกษณะการท างานของรปราง ไมสามารถท าใหตกไปโดยการ

พสจนการไดมาซงความบงเฉพาะได แมวารปรางเพอการใชงานนน จะถกจดจ าไดโดยผบรโภควาเปนตว

บงถงแหลงก าเนดของสนคาทางพาณชย หรอพบวามลกษณะบงเฉพาะกตาม รปรางนนกไมสามารถจด

ทะเบยนเปนเครองหมายได

ยกตวอยางเชน รปรางดานลางนของผลตภณฑถกปฏเสธรบจดทะเบยนเปนเครองหมายการคาส าหรบ

ผลตภณฑดงกลาว ดวยเหตจากลกษณะการท างาน:

(ตวอยางจากค าขอเครองหมายการคาภายใตระบบมาดรด ด http://www.wipo.int/romarin/)

ส าหรบ “โคมไฟเพอวตถประสงคในทางการแพทย ไดแก โคมไฟในการผาตด”

(ตวอยางจากค าขอเครองหมายการคา 1061514 ภายใตระบบมาดรด ด




หากรปรางทสามารถใชงานไดเพราะใหผลในการใชงานเฉพาะทาง หรอประโยชนในการใชงาน (รวมทงใน

ขนของการผลต การประกอบ การขนสง หรอใชผลตภณฑส าหรบวตถทประสงคไว) เหตการปฏเสธนนไม

สามารถท าใหตกไปได แมวาจะมรปรางอนๆ ทมอยแลว ซงสามารถใหผลในการใชงาน ผลการท างาน หรอ

ประโยชนทเหมอนกนกตาม

ยกตวอยางเชน รปรางดานลางนเปนสวนประกอบของผลตภณฑ (หวมดโกนไฟฟา) ถอวามประโยชนใช

สอย และไมสามารถรบจดทะเบยนได แมวาความเปนจรงแลวยงมรปรางอนทมอยซงสามารถใชประโยชน

ไดส าหรบผลตภณฑเดยวกน:

(ตวอยางจาก http://www.ippt.eu/files/2002/IPPT20020618_ECJ_Philips_v_Remington.pdf และจาก

คมอของส านกงานเครองหมายการคาและการออกแบบแหงสหภาพยโรป (OHIM) สวนบ, หมวด 4,

รายการ 2.5.3 ตามล าดบ)

อกตวอยางหนงของรปรางทสามารถใชสอยประโยชนไดซงไมสามารถจดทะเบยนเครองหมายการคาดวย

เหตจากลกษณะการท างาน ไดแก ของเลนตวตอเลโก38

38 โปรดดค าตดสนของศาลยตธรรมแหงสหภาพยโรป คดหมายเลข ซ -48/09 “ตวตอเลโกสแดง” (Red Lego Brick) วนท 14 กนยายน พ.ศ. 2553

โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 3 ขอ 11.3, และ บทท 6 ขอ 3 ดวย



ในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม รปรางสามมตดานลางนถอวามใชสอยประโยชนได หรอใหผลในการใช

งานเฉพาะทาง และถกปฏเสธรบจดทะเบยนเครองหมายการคาส าหรบสนคาทระบ:

ส าหรบ “กลองใสอญมณ, กลองส าหรบนาฬกาและการท านาฬกา”

ค าขอเลขท 4-2012-26667

ส าหรบ “เสาอากาศ” – ค าขอเลขท 4-2004-09042

ในสาธารณรฐสงคโปร ในกรณของ Société des Produits Nestlé SA กบ Petra Foods Ltd [2017] 1 SLR

35 มการพจารณาเครองหมายรปรางสองเครองหมายดงตอไปน

เครองหมายทเปนสองนว เครองหมายทเปนสนว



มการระบลกษณะพนฐานส าคญของเครองหมายรปรางดงกลาว และตดสนแลววาลกษณะพนฐานส าคญ

แตละดานและทกดานท าหนาททางเทคนค

คณลกษณะพนฐานส าคญของเครองหมายรปรางเหลาน คอ (1) รปรางทเปน “แผนพนหนา” รป

สเหลยมผนผา อาท สดสวนความกวาง ความยาว และความลกทสมพทธ (2) การปรากฏตว ต าแหนง

และความลกของรองแยกตามความยาวของแตละแทง และ (3) จ านวนรองแยกในแตละแทง ซงเมอมารวม

กบความกวางของแทง จะก าหนดจ านวนนวในแทงนน

พบวาคณลกษณะพนฐานส าคญแตละดานของเครองหมายรปรางนมความจ าเปนเพอจะไดผลลพธทาง

เทคนคบางอยางทวาแตกตางกน คณลกษณะแรก (ไดแก รปทรง “แผนพนหนา” รปสเหลยมผนผา) เปนวธ

ทไดผลทสดในการหกเปนแทงโดยใชรอยตดทอยขนานกนเพอไมใหเกดการสญเปลา คณลกษณะทสอง

(ไดแก การปรากฏตว ต าแหนง และความลกของรองแยก) จะแบงแทงออกเปนนวทแยกออกจากกนอยาง

ไดผล คณลกษณะทสาม (ไดแก จ านวนรองแยก) ท าหนาทเชงเทคนคในการแยกออกเปนสวน ๆ ทมขนาด

เหมาะสมเพอการบรโภคนาพงพอใจและสะดวก

จากเหตผลขางตน เครองหมายรปรางทงสองเครองหมายจงเขาขายหามจดทะเบยนเครองหมายทมแต

เพยงรปรางของสนคาทอนจ าเปนตอการไดผลลพธทางเทคนค

การจดประเภทของรปรางเพอการใชสอยประโยชนทไมเหมาะสมส าหรบการจดทะเบยนเครองหมายการคา

คอ รปแบบของพนผวทมประโยชนในการใชงานในการจบยด การดง หรอผลในการใชงานทางกายภาพ

อนๆ ขอเทจจรงทวารปแบบของพนผวนนเปนไปเพอความสวยงาม หรอการประดบตกแตงไมสามารถท าให

เหตปฏเสธเนองดวยลกษณะการท างานนนตกไปได

ยกตวอยางเชน รปแบบของพนผวทไมสามารถถอสทธเปนเครองหมายการคาได ส าหรบยางรถ และ

รองเทาวง จนถงระดบทรปแบบเหลานเปนการอธบายลกษณะการท างานของสนคา



(ภาพจาก https://www.tyresizecalculator.com/plus-sizing/tyre-patterns และจาก

http://thumbs.dreamstime.com/x/running-shoe-yellow-black-tread-pattern-11961527.jpg

ตามล าดบ)

รปรางทเพมมลคาทแทจรงใหแกผลตภณฑ และเพอการใชสอยประโยชน ควรจะใชไดโดยผแขงขนทกราย

ซงเปนไปตามนโยบายสาธารณะเพอเพมการแขงขนและปองกนการผกขาดมลคาทางเศรษฐศาสตรของ

รปรางนน ในการแขงขนมแนวโนมของการเพมจ านวนผผลตสนคาออกสสาธารณะมากขนในราคาทถกลง 39

ยกตวอยางเชน รปรางทใชในการตดอญมณและหนมคาเพอทจะไดสะทอนแสงไดดขน หรอเพอจะเหนได

ถงประกายเปนการเพมมลคาอยางแทจรงใหกบอญมณและหนมคา ในความเปนจรงแลวการตดอญมณใน

ลกษณะเฉพาะเปนองคประกอบส าคญในการตดสนมลคาทางพาณชยของสนคาเหลานน หนอญมณทยง

ไมมรปรางทเหมาะสมจะสญเสยมลคาทางพาณชยไป ดงนนรปรางเหลานนยอมเปนลกษณะของการใช

งานในขอบเขตทวาหากน ารปรางทแตกตางกนมาใชกบผลตภณฑ ผลตภณฑนนจะไมถกใชงานไดตามท

ตองการ

ยกตวอยางเชน รปรางสามมตดานลางนไมสามารถจดทะเบยนเครองหมายได ส าหรบ อญมณ หนอญมณ

และเครองเพชรพลอย:

(ภาพจาก http://www.turbosquid.com/3d-models/maya-gem-cuts/720214)

39 ในสวนนโปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 6 ขอ 4



2.1.6. รปแบบและการออกแบบพนผว

รปแบบจะถกใชบอยๆ กบพนผวของผลตภณฑประเภทใดโดยเฉพาะ หรอใชในผลตภณฑเปนวสดสงทอ

และผา (ผาตาหมากรก), เสอผา, วอลลเปเปอร, กระเบอง, เครองใชในการรบประทานอาหาร, เครองหนง

และผลตภณฑอนๆ ทคลายกน 40 รปแบบดงกลาวนน โดยปกตสาธารณชนทวไปจะไมรบร วาเ ปน

เครองหมายการคาทบงถงแหลงก าเนดทางพาณชยของสนคาแตเปนเพยงองคประกอบเพอการประดบหรอ

เปนการออกแบบเพอการตกแตงเพอการประดบตกแตงทท าใหผลตภณฑนาสนใจมากขน

รปแบบบนพนผวของผลตภณฑโดยปกตท าหนาทเปนการออกแบบผลตภณฑ และถกมองโดยผบรโภควา

เปนสวนหนงของตวผลตภณฑเอง ซงจะไมถกมองวาเปนเครองหมายบงเฉพาะแยกตางหากจากผลตภณฑ

ซงถกเพมเขาไปเพอบงช ถงแหลงก าเนดทางพาณชยของสนคา รปแบบดงกลาวไมไดท าหนาทเปน

เครองหมายและผตรวจสอบควรยกเปนเหตในการปฏเสธการจดทะเบยน

(ภาพจาก https://scrappychicksonvinyl.com/products/copy-of-sweet-baby-plaid-pattern-vinyl-

and-heat-transfer-vinyl และจาก http://nattosoup.blogspot.com/2013/03/creating-plaid-patterns-

with-copics-and.html ตามล าดบ)

เชนเดยวกน รปแบบของวอลลเปเปอร, เครองใชในการรบประทานอาหาร, ผาปโตะ และผลตภณฑอนๆ ท

คลายกนโดยปกตจะไมถกมองโดยผบรโภควาเปนเครองหมายการคาแตจะถกมองวาเปนเครองประดบหรอ

เครองตกแตงผลตภณฑ ยกตวอยางเชน:

40 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 3 ขอ 13



(ภาพจาก http://printpattern.blogspot.com/2011/02/wallpaper-elle-decoration.html)

ยกตวอยางเชน การออกแบบพนผวดานลางนถกปฏเสธรบจดทะเบยนในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม

เนองจากขาดความบงเฉพาะในแงของสนคาทระบ:

ส าหรบ “วสดกอสรางทไมไดท าจากโลหะ” – ค าขอเลขท 4-2009-23542


อยางไรกตาม เหตผลเบองตนในการปฏเสธนสามารถลบลางได กรณทรปแบบนนมความเฉพาะตว ซงผขอ

จะตองพสจนวารปแบบนนถอวามความบงเฉพาะและสามารถท าหนาทเปนเครองหมายการคาไดอยางม

ประสทธภาพเมอใชในการคากบสนคาหรอบรการเฉพาะอยาง



ยกตวอยางเชนรปแบบดานลางนถอวามความบงเฉพาะในสหพนธรฐมาเลเซย:

07015465 -- หลยส วตตอง แมลลเทยร (Louis Vuitton Malletier)

00004038 - เบอรเบอรร แอลทด. (BURBERRY Ltd.)


2.1.7. ฉลากทวไปและกรอบ

ฉลากและกรอบเปนสงทพบเหนไดบอย หรอพบเหนทวไปในการคาปกต หรอในอตสาหกรรมนนๆ ดงนนไม

สามารถกจดจ าโดยสาธารณะไดวาเปนเครองหมายทบงถงแหลงก าเนดทางพาณชย41




ยกตวอยางเชน ในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม ฉลากดานลางถกปฏเสธรบจดทะเบยนดวยเหตวาม

ลกษณะเปนการทวไปและไมบงเฉพาะ:

ส าหรบ “ยา” – ค าขอเลขท 4-2008-18928

ส าหรบสนคาจ าพวก 30 – ค าขอเลขท 4-2002-07244:


ตวอยางฉลากหรอกรอบดานลางนโดยปกตจะไมถกจดจ าวาเปนเครองหมายการคา โดยไมตองค านงถง

ประเภทของสนคาหรอบรการทถกน าไปใช:



(ภาพจาก http://www.4shared.com/all-images/IlUk98vo/Simple_Label_Frames_Set_2.html และ

จาก https://www.etsy.com/hk-en/listing/608819788/label-frame-svg-label-frame-clipart


ในตวอยางขางตน หากเครองหมาย (ค าหรอรปราง) ทบงเฉพาะถกน ามาใสหรอวางบนฉลากหรอกรอบนน

เครองหมายทมใชรวมกนนนยอมถอไดวามความบงเฉพาะและสามารถจดทะเบยนไดโดยไมแยกสวนจาก

กน

อยางไรกตาม ฉลากหรอกรอบอาจจะถอไดวามความบงเฉพาะหากวาไมใชสงทพบเหนไดทวไปหรอเปน

ปกตในทางการคา หรอหากมองคประกอบหรอลกษณะพเศษทมความบงเฉพาะเพยงพอในตวเอง

ยกตวอยางเชน รปฉลากดานลางถอวามการตกแตงในลกษณะพเศษและมความบงเฉพาะเพยงพอใน

สหพนธรฐมาเลเซย:

02006414 - ผลตภณฑของบรษทเนสทเล เอสเอ



03003257 - ผลตภณฑของบรษทเนสทเล เอสเอ


2.1.8. วลในการโฆษณาทวไป

วลในการโฆษณาหรอสงเสรมการขายทวไป ซงประกอบไปดวยขอความการขายทวไปหรอขอมลเกยวกบ

สนคา บรการ หรอผคาไมถกมองวาเปนเครองหมายทบงถงแหลงก าเนดทางพาณชย วลหรอค าขวญ

เหลานนไมมความบงเฉพาะและไมสามารถท าหนาทเครองหมายการคา ผต รวจสอบควรยกขนเปนเหต

ปฏเสธการจดทะเบยน42

วลหรอค าขวญจะถอไดวามความบงเฉพาะเพยงพอถาหากวามความพเศษหรอโดดเดนดวยความหมาย

ของการเลอกใชค าหรอโครงสราง ยกตวอยางเชนกรณดงตอไปน43

วลทมมากกวาหนงความหมายและความหมายทสองนนมความหมายทซอนเรน ไมโดดเดน หรอ

พเศษในบรบทของการโฆษณาสนคาหรอบรการ;

ค าขวญทน าเสนอค าทความหมายสองนยยะหรอการเลนค าในลกษณะทไมปกต ;

วลทประกอบไปดวยองคประกอบทนาแปลกใจหรอมการหกมมทคาดไมถงในแงของความหมาย:

42 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ เอส. 6(1); คมอทเอม เคเอช หนา 28; ไอด ทเอมแอล, เออารท. 1(1) และ 2(3); แอลเอ ไอพแอล เออารท. 16.1 และ

23.1 และ 2, คมอทเอม หนา 26; เอมวาย ทเอมเอ, เอส. 10(1)(ด) และ (อ); เอมเอม ทเอมแอล เอส.2(เจ) และ 13(เอ) และ (บ); พเอช ไอพ โคด เอส.

123.1 (จ), (เอช), (ไอ), (เจ), กฎระเบยบ อาร. 102 (จ), (เอช), (ไอ), (เจ), คมอไอพ บทท IX, หนา 72; เอสจ คมอทเอม บทท 14 ‘สโลแกน’; ทเอช ทเอม

เอ เอส. 4 ‘เครองหมาย’ และ 7(2); และ วเอน ไอพแอล, เออารท. 74.2.c, หนงสอเวยน 01/2007 เอส. 39.3.จ. 43 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 3 ขอ 5, และ บทท 4 ขอ 2.5



ค าขวญทน าเสนอความขดแยงหรอจ าตองมการพยายามในการตความ;

วลทมการสมผสหรอมจงหวะทงายตอการจดจ า;

วลทมไวยากรณทผดจากปกต

ยกตวอยางเชน วลดานลางนถอวาเปนท วไปและสามญไมบงเฉพาะเพยงพอทจะจดทะเบยนเปน

เครองหมายการคาไมวาจะใชส าหรบสนคาหรอบรการใดกตาม:

‘The brand you can trust’

‘ยหอทคณไววางใจได’

‘You're in good hands with us’

‘คณจะไดรบการดแลทดของพวกเรา’

‘We do things better’.

‘เราท าสงทดกวา’

“Not just water...... the health water!”

“ไมใชแคน า...... น าเพอสขภาพ!”44

วลเหลานประกอบดวยค าพดหรอพรรณนาทวไปทสอถงคณภาพและขอดของสนคาหรอบรการทเกยวกบ

วลทใช ซงไมสามารถเขาใจไดวาเปนเครองหมายการคา แตเขาใจไดวาเปนการขายสนคาทวไป ดงนนไมบง

เฉพาะเพยงพอทจะจดทะเบยนเครองหมายได

44 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสหพนธรฐมาเลเซย



การโฆษณาดวยวลดงตอไปนถอวาไมมความบงเฉพาะเพยงพอทจะจดทะเบยนเครองหมายในสาธารณรฐ

ฟลปปนส ส าหรบสนคาหรอบรการทระบไว45

“WE DELIVER BEST!” (for pizza, pasta, spaghetti, noodles, bread); “เราสงดทสด!” (ส าหรบพซซา พาสตา สปาเกตต บะหม ขนมปง)

“YOUR HEALTHY CHOICE, YOUR FAMILY’S CHOICE, YOUR BEST CHOICE” (for

natural sweetener); “ทางเลอกส าหรบสขภาพของคณ, ทางเลอกส าหรบครอบครวของคณ, ทางเลอกทดทสดของคณ” (ส าหรบ สารใหความหวานธรรมชาต)

“SOLUTION TO MAN’S POLLUTION” (for environmental services).

“ทางออกส าหรบมลภาวะจากมนษย” (ส าหรบบรการดานสงแวดลอม)

เชนเดยวกน ในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม วลโฆษณาดงตอไปนถกปฏเสธรบจดทะเบยนเนองจากไม

มความบงเฉพาะ: 46

“WE GIVE YOU MORE” (for “marketing” services – Application No. 4-2012-01305); “เราใหคณมากกวา” (ส าหรบ บรการดาน “การตลาด” – ค าขอเลขท 4-2012-01305)

“YOUR PARTNER FOR SUCCESS” (for goods and services in classes 9, 12, 14, 16, 20, 21, 25, 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 45. – Application No. 4-2008-9718);

“หนสวนในความส าเรจของคณ” (ส าหรบสนคาและบรการในจ าพวก 9, 12, 14, 16, 20, 21, 25, 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 45. – ค าขอเลขท 4-2008-9718)

“THE FINANCIAL BASIS FOR YOUR SUCCESS” (for services in class 36 – Application

No. 4-2008-09484. “พนฐานทางการเงนเพอความส าเรจของคณ” (ส าหรบบรการจ าพวก 36 -- ค าขอเลขท 4-2008-09484)

45 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนส 46 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม



ในราชอาณาจกรไทย วลตอไปนถกปฏเสธการจดทะเบยน47

ส าหรบการโฆษณา การจดการธรกจ การจดการขอมล การจดการฐานขอมล การตลาดฐานขอมล

ส าหรบปากกา ดนสอ ยางลบ หนงสอ ใบปลว นามบตร ฯลฯ

ในทางกลบกน วลโฆษณาดงตอไปนถอวามความบงเฉพาะในสาธารณรฐฟลปปนส และไดจดทะเบยนเปน

เครองหมายการคาส าหรบสนคาตามทระบไว48

▪ “WORLD’S PLEASURE AUTHORITY” (for ice cream, water ices, frozen confections,

preparations for making the aforesaid goods, confectionery, chocolate, chocolate

confectionery);

“ตนต ารบความสขของโลก” (ส าหรบไอศกรม น าแขงใส ขนมหวานแชแขง สงทเตรยมไวส าหรบ

ท าสนคาดงกลาว ขนมหวาน ชอกโกแลต ขนมหวานชอกโกแลต)

▪ “YOUR FIRST LINE OF DEFENSE” (for fire arms, ammunition, spare parts of firearms);

“ดานแรกในการปองกน” (ส าหรบอาวธปน กระสน ชนสวนอะไหลของอาวธปน)

▪ “KEEP AGE AS A SECRET” (for soap, hair lotions, essential oils). “เกบอายไวเปนความลบ” (ส าหรบสบ โลชนส าหรบผม น ามนหอมระเหย)

ในเรองของวลหรอค าขวญทบรรยาย ท าใหเขาใจผด หรอยกยอง โปรดดขอ 2.3 และบทท 3 ดานลาง

47 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงราชอาณาจกรไทย 48 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนส



2.2. เครองหมายทมลกษณะทวไป เปนปกตวสย หรอเปนสงจ าเปน49

2.2.1. ค าทมลกษณะทวไป เปนปกตวสย หรอเปนสงจ าเปน

เครองหมายค าหรอเครองหมายทมภาคสวนส าคญเปนค าทมลกษณะทวไป เปนปกตวสย เปนสงสามญ

เปนชอทางวทยาศาสตรหรอชอทางเทคนค หรอเปนการตงชอของสนคาหรอบรการเฉพาะอยางหรอเปนค า

ทแสดงลกษณะของสนคาหรอบรการ ไมเหมาะสมทจะมผคาเอกชนรายใดเปนเจาของแตเพยงผเดยวและ

ไมเหมาะเปนเครองหมายเพอใชแยกสนคาหรอบรการ ชอหรอการตงชอทมลกษณะดงกลาวตองเปนอสระ

เพอใหสาธารณชนสามารถใชไดเพอทจะสามารถด าเนนการคาตามปกตไดโดยไมตกเปนสทธของผใดเพยง

คนเดยว

ชอเรยกนน จะตองเขาใจโดยผมสวนไดเสยในธรกจทเกยวของ ผบรโภค และสาธารณชนโดยสวนใหญเพอ

ใชจ าแนกสนคาและบรการโดยทวไป ค าดงกลาวจงถกใชเพอสอสารกบผบรโภค การปฏเสธรบจดทะเบยน

จ าเปนตองพจารณาลกษณะของสนคาหรอบรการทยนขอจดทะเบยน ค าบางค าเปนสามญหรอท วไป

ส าหรบสนคาหรอบรการบางอยางอาจถอวามความบงเฉพาะอยางชดเจนหากใชส าหรบสนคาหรอบรการ

ตางประเภทกน

ยกตวอยางเชน ค าตอไปนถกปฏเสธรบจดทะเบยนในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม ดวยเหตวาม

ลกษณะเปนการทวไป เปนปกตวสย หรอเปนสงจ าเปนส าหรบสนคาและบรการทระบ: 50

“COTTON” for cloth, clothing, knitting services;

“ผาฝาย” ส าหรบสนคาผา เสอผา และการถก

“VASELINE” for skin care products. “วาสลน” ส าหรบสนคาผลตภณฑดแลผว51

49 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ, เอส. 6(1)(ซ) และ (ด); เคเอช ทเอมแอล เออารท. 4(เอ), คมอทเอม หนา 30; ไอด ทเอมแอล, เออารท. 20.บ)

และ เอฟ), และ ค าชแจง, เออารท. 20, point เอฟ); แอลเอ ไอพแอล เออารท. 23.2, ค าตดสน 753, เออารท. 40; เอมวาย ทเอมเอ, เอส. 10(1)(

ด); เอมเอม; พเอช ไอพ โคด, เอส. 123.1(เอช) และ (ไอ), กฎระเบยบ อาร. 102.เอช) และ ไอ); เอสจ ทเอมเอ เอส. 7(1)(ซ) และ (ด); ทเอช

ทเอมเอ เอส. 7(2); และ วเอน ไอพแอล, เออารท. 74.2.บ), หนงสอเวยน 01/2007 เอส. 39.3.อ) โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทาง

ปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 5 ดวย 50 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม 51 ค าวา “วาสลน” ไดรบการรบรและคมครองเปนเครองหมายการคากรรมสทธในเขตอ านาจศาลอน



เหตในการปฏเสธการจดทะเบยนน มไดใชเฉพาะกบชอทวไปหรอชอมาตรฐานของสนคาและบรการเทานน

แตยงรวมถงชอทกลายเปนชอเรยกทวไป หรอตามปกตวสย หรอเกดความหมายใหมทางภาษาศาสตร ซง

ใชเรยกสนคาหรอบรการในประเทศทใหความหมายนนโดยประชากรทเกยวของในจ านวนทมากพอ

ยกตวอยางเชน เปนเรองทวไปทสงคมของคนทมอายนอยมแนวโนมทจะประดษฐหรอบญญตศพทใหมขน

ส าหรบเปนชอเรยกสนคาหรอบรการ ดงนนเหตในการปฏเสธจะตองพจารณาบรบทของแตละสงคมหรอ

ประเทศ และในภาษาทใชพดในทนนๆ

ยกตวอยางเชน หากค าวา ‘CHOPP’ มผบรโภคจ านวนมากในประเทศใชเปนชอเรยก ‘เบยรสด’ ค าดงกลาว

ไมสามารถขอจดทะเบยนเครองหมายส าหรบผลตภณฑเบยร หรอบรการทเกยวกบเบยรในประเทศนนได

นอกจากนในเรองของชอเรยกทวไปหรอชอเรยกมาตรฐาน การตงชอทางวทยาศาสตรหรอชอทางเทคนค

ของสนคาหรอบรการไมสามารถจดทะเบยนเปนเครองหมายส าหรบสนคาหรอบรการทเกยวของได แมวา

สาธารณชนจะไมคนเคยกบชอเรยกนน แตส าหรบวงการธรกจและผบรโภคทเกยวของ (เชน แพทย,

นกพฒนาซอฟแวร, วศวกรไฟฟา เปนตน) ตลอดจนผจดจ าหนายมความตองการในเขาถงชอทาง

วทยาศาสตรหรอชอเฉพาะในการคาอยางไมถกจ ากด

ยกตวอยางเชน ค าวา ’RESISTOR’ ผบรโภคทวไปอาจไมรจก แตค าดงกลาวมความหมายเฉพาะเจาะจง

(ทงในภาษาองกฤษและภาษาอน) ส าหรบบคคลผเกยวของในอตสาหกรรมทางดานอเลกทรอนกส ดงนน

ชอดงกลาวไมสามารถจดทะเบยนเครองหมายเพอใชกบสนคา เครองมอ หรอสวนประกอบทเกยวกบ

อเลกทรอนกสได อยางไรกตาม ค าดงกลาวอาจจดทะเบยนเปนเครองหมายไดหากใชกบสนคาประเภทอน

เชน เสอผา เครองแตงกาย เพราะค าดงกลาวไมใชค าทวไปส าหรบสนคาเหลานน

2.2.1.1. ชอเรยกพนธพช

กรณชอเรยกทมลกษณะทวไปเกยวของกบชอเรยกพนธพชทไดรบความคมครองภายใตระบบคมครองพนธ

พช พนธพชทไดรบความคมครองนนไดรบการตงชอเรยกเฉพาะทสงวนไวเพอใชเรยกพนธพชและ

สวนประกอบของพนธนนๆ ในเรองดงกลาว อนสญญาระหวางประเทศวาดวยการคมครองพนธพชใหม

(UPOV Convention) ก าหนดวาพนธพช ทไดรบความคมครองจะตองมช อ เรยกโดย “การตงช อ

(denomination)” ซงถอวาเปนชอเรยกสามญของพนธนน



คสญญาแตประเทศจะตองใหค ามนวาไมขอถอสทธในชอดงกลาว ซงอาจขดขวางการใชชอกบพนธพชนน

โดยเสรแมวาสทธของผปรบปรงพนธจะหมดลงไปแลวกตาม52

พนธพชทยนขอจดทะเบยนในหลายประเทศจะตองไดรบการตงชอเหมอนกนในทกประเทศ บคคลใดท

เสนอขาย หรอกระจายวตถดบสนคาในตลาดจะตองใชชอทตงกบวตถดบเหลานน แมวาสทธของผปรบปรง

พนธจะหมดไปแลวกตาม หมายความวา ชอทตงขนส าหรบการคมครองพนธพชนน จะไมมบคคลใด

สามารถจดทะเบยนเปนเครองหมายเพอใชส าหรบผลตภณฑจากพนธพชนนได แมแตผถอใบรบรองการ

ปรบปรงพนธพชเองกตาม หากเครองหมายการคาถกน าไปใชกบผลตภณฑทเกยวของ (เมลดพนธ พนธพช

หรอผลไม) กบพนธพชนน จะตองเปนทจดจ าไดและมความแตกตางอยางชดเจนจากชอทตงใหพนธพชนน

กฎหมายทใชในประเทศจะประกอบไปดวยบทบญญตเกยวกบชอเรยกพนธพชทใกลเคยงกน 53 เมอ

บทบญญตเหลานนมผลใชบงคบกบภายในประเทศนนเทานน ผตรวจสอบควรยกขนเปนเหตในการปฏเสธ

การจดทะเบยนเครองหมายทประกอบไปดวยชอเรยกของพนธพชนน หากวาสนคาทระบในค าขอเกยวกบ

ผลตภณฑของพนธพชนน

2.2.1.2. ชอสามญของยาทเปนสากล – INN

ในกรณของชอเรยกเฉพาะทมความเปนสากลเกยวของกบชอของสารเคมซงมฤทธในทางเภสชวทยา จะถก

ระบไวในองคการอนามยโลก (WHO) วาเปน ‘ชอสามญของยาทเปนสากล (หรอรจกในนาม INNs)

52 อนสญญาระหวางประเทศวาดวยการคมครองพนธพชใหม (1991) มาตรา 20 ท

http://www.upov.int/upovlex/en/conventions/1991/w_up912_.html#_20

53 ยกตวอยางเชน ในสาธารณรฐอนโดนเซย ทเอมแอล เออารท. 20.ซ), และระเบยบเลขท 13 ของปพ.ศ. 2547 ภายใตกฎหมายเลขท 23 ของปพ.ศ.

2543 ดานการคมครองพนธพช มาตรา 4(จ); ในสาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว ดกฎหมายทรพยสนทางปญญา มาตรา 73; ในสหพนธรฐ

มาเลเซย ดพระราชบญญตคมครองพนธพชใหม พ.ศ. 2547, เอส. 16; ในสาธารณรฐสงคโปร ดพระราชบญญตคมครองพนธพช (หมวด 232A),

เอส. 37; ในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม ดกฎหมายทรพยสนทางปญญา เลขท 50/2005/ควเอช11 วนท 29 พฤศจกายน พ.ศ. 2548 มาตรา 163

โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 13



“ชอสามญของยาทเปนสากล (INN) ระบถงสารในทางเภสชกรรมหรอสวนผสมทม

ฤทธในทางเภสชกรรม ชอของ INN แตละชอนนจะเปนชอทมเอกลกษณจะไดรบการ

ยอมรบทวโลกและถอเปนสาธารณะสมบต ชอสามญของยาทเปนสากลถอวาเปนชอ

ท วไป (…) เพอท าให INN สามารถใชไดอยางสากล ชอดงกลา วจงไดรบการ

ประกาศใชโดยองคการอนามยโลกเพอใหเปนสาธารณสมบต ดวยเหตน ชอดงกลาว

จง “ไมมผเปนเจาของ” ชอเหลานนสามารถใชไดโดยบคคลใดกตามเพอระบถงสาร

ในทางเภสชกรรมโดยไมถกจ ากด” 54

หากเครองหมายทยนขอจดทะเบยนเครองหมายการคาประกอบไปดวย ชอเรยกทงหมด หรอสวนทเปน

สาระส าคญทตรงกนกบชอ INN ทระบไว และมงหมายจะใชกบรายการสนคาเภสชกรรมหรอทางการแพทย

ผตรวจสอบตองยกขนเปนเหตในการปฏเสธ55

กรณทมขอสงสย ผตรวจสอบควรศกษารายชอ INNs ลาสดทไดรบการเผยแพรโดยองคการอนามยโลก

(WHO)56

2.1.1. เครองหมายรปทมลกษณะทวไป เปนปกตวสย หรอเปนสงจ าเปน

เครองหมายรปทมความหมายไมวาจะโดยการก าหนดขนหรอตามปกตวสย ซงเปนทเขาใจในวงการธรกจท

เกยวของและโดยผบรโภค หรอโดยผบรโภคสวนใหญเกยวของกบสนคาหรอบรการทงหมด หรอรายการใด

รายการหนง ในฐานะทเปนชอทวไปหรอชอสามญของสนคาและบรการนน เครองหมายรปดงกลาวไม

สามารถท าหนาทเปนเครองหมายการคาส าหรบสนคาหรอบรการทระบถงได57

ตวอยางเชน ส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนสตดสนวาเครองหมายตอไปนไมสามารถ

การจดทะเบยนไดส าหรบเครองมอและอปกรณอเลกทรอนกส (จ าพวก 9) และส าหรบบรการรานคาปลก

(จ าพวก 35)

54 โปรดด องคการอนามยโลก ท http://www.who.int/medicines/services/inn/innguidance/en/ 55 ในสวนนโปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 4 ขอ 2.13 56 โปรดด http://www.who.int/entity/medicines/publications/druginformation/innlists/en/index.html 57 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 3 ขอ 7, และ บทท 5 ขอ 1



พบวาการวางต าแหนงของตวอกษร “R” ทแตะกบสวนซายสดของวงกลมไมมนยส าคญและไมสามารถ

หลกเลยงไมใหเกดความคลายกนจนกอใหเกดความสบสนหรอเกอบเหมอนกบสญลกษณ “เครองหมายท

ไดรบจดทะเบยนแลว” ตามมาตรฐานทใชกนปกต

ส าหรบเครองหมายรปอยางเดยว ตวอยางเชน เครองหมายดานลางนถกใชเปนปกตวสยในอตสาหกรรม

เครองหนงเพอระบวาผลตภณฑนนท าจากหนงทงหมดหรอบางสวน เครองหมายเหลานไมสามารถจด

ทะเบยนเพอใชกบผลตภณฑ สนคาหรอบรการทมลกษณะอยางเดยวกบขางตนได การจดทะเบยน

เครองหมายดงกลาวเพอใชกบสนคาประเภทอนอาจไดรบอนญาต หากไมมเหตในการปฏเสธอนๆ

โดยเฉพาะเครองหมายนนตองไมลวงหรอท าใหเกดความเขาใจผดเกยวกบสนคานน:

(ภาพจาก https://github.com/FortAwesome/Font-Awesome/issues/11478 และจาก http://www.vse-

seniorum.cz/www-vse-seniorum-cz/eshop/4-1-Pece-o-kozeny-nabytek/0/5/20-LM-Strong-silne-

znecisteni-kuze ตามล าดบ)

เชนเดยวกน โดยทวไปแลว เครองหมายตอไปนถกมองวาเปนปกตวสยส าหรบบรการรานตดผม

https://github.com/FortAwesome/Font-Awesome/issues/11478

http://www.vse-seniorum.cz/www-vse-seniorum-cz/eshop/4-1-Pece-o-kozeny-nabytek/0/5/20-LM-Strong-silne-znecisteni-kuze






ในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม เครองหมายดานลางนไมไดรบจดทะเบยนเครองหมายการคาดวยเหต

วามลกษณะทวไป เปนปกตวสย หรอเปนสงจ าเปนส าหรบบรการทระบ:

ส าหรบ “สงกอสรางทเกยวกบไฟฟา” - ค าขอเลขท 4-2009-14218

ส าหรบ “การโทรคมนาคม” - ค าขอเลขท 4-2010-26087

ระเบยบของสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนามวาดวยการตรวจสอบค าขอจดทะเบยนเครองหมาย พ.ศ. 2553

ขอ 17.8.2.ซ) ยงมตวอยางของเครองหมายทถอวาเปนเรองสามญหรอปรกตวสย



ส าหรบบรการวศวกรรมเครองกลและบรการรานขายยา ตามล าดบ

2.2. เครองหมายบรรยาย

2.2.1. เครองหมายบรรยายทวไป

เครองหมายทประกอบดวยทงหมดหรอสวนส าคญของเครองหมายทมลกษณะบรรยาย หรอสนนษฐานได

วาเปนการบรรยายสนคาหรอบรการทใชกบเครองหมายนน ควรถกปฏเสธรบจดทะเบยนส าหรบสนคาหรอ

บรการเหลานน58

เครองหมายทบรรยายถงสนคาหรอบรการไมสามารถท าหนาทเปนเครองหมายการคาส าหรบสนคาหรอ

บรการเหลานนได เพราะไมมองคประกอบทโดดเดนจดจ าได ส าหรบใชแยกแหลงก าเนดของสนคาและ

บรการทมลกษณะอยางเดยวกน จ าเปนตองมค าบรรยายดงกลาวเพอใหผคาทกรายไดน าไปใชเพอ

ตอบสนองผบรโภคดวยสนคาและบรการของตนและสงเสรมการขายสนคาและบรการโดยไมมอปสรรคจาก

คแขงแตละราย ดงนนจงเปนเรองของนโยบายสาธารณะทค าซงมลกษะบรรยายจะตองเขาถงไดโดย

ผประกอบการทกรายในตลาดอยางเสร

เครองหมายควรถอวามลกษณะการบรรยายทงหมด หากถกมองโดยภาคสวนสาธารณะทเกยวของหรอ

ผบรโภคทเกยวของวาเปนการใหขอมลเกยวกบสนคาหรอบรการของเครองหมายทจะจดทะเบยน ขอมล

เชนวานนอาจะเปนการสอถงลกษณะตามธรรมชาต ชนด สงทเกยวของ คณภาพ แหลงก าเนดทางภมภาค

แหลงก าเนดสนคา ปรมาณ ขนาด วตถประสงค การใชงาน คณคา หรอคณลกษณะอนทเกยวของกบสนคา

หรอบรการอยางใดอยางหนงเปนการเฉพาะ

58 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ, เอส. 6(1)(ซ); เคเอช ทเอมแอล เออารท.4(เอ) คมอทเอม หนา 30 และ 31; ไอด ทเอมแอล เออารท. 20.อ) และ เอฟ),

ค าชแจง เออารท. 20 point เอฟ); แอลเอ ไอพแอล เออารท. 23.1 และ 2, ค าตดสน 753 เออารท. 40; เอมวาย ทเอมเอ, เอส. 10(1)(ด); เอมเอม ทเอม

แอล เอส. 13.บ); พเอช ไอพ โคด, เอส. 123.1(เจ) และ (แอล), กฎระเบยบ อาร. 102.เจ); เอสจ ทเอมเอ เอส. 7(1)(ซ); ทเอช ทเอมเอ เอส. 7(2) และ

17; และ วเอน ไอพแอล, เออารท. 74.2.ซ), หนงสอเวยน 01/2007 เอส. 39.3.จ), เอส. 39.4.ด) โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของ

สหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 4 ขอ 1 ดวย



เครองหมายทประกอบไปดวยการอางองอยางมนยยะถงลกษณะพเศษบางอยางของสนคาหรอบรการ หรอ

อางองโดยออมถงคณลกษณะบางอยางของสนคาหรอบรการทเกยวของ ไมควรถอวา เปนการ “บรรยาย”

ในการจดทะเบยน

หลกการทใชในการอางองเพอท าใหแนใจวาเครองหมาย (ค าหรอองคประกอบรป) เปนการบรรยายหรอไม

ควรพจารณาความหมายและความเขาใจตามธรรมดาในเครองหมายนนของผบรโภคทเกยวของในประเทศ

เนองจากชอเรยกทถอวาเปนชอสามญและทวไปทจะเปนเหตในการปฏเสธตองไดรบการประเมนในบรบท

ของภาษาทองถนและมมมองของผบรโภคในประเทศนนๆ

ขอความบรรยายในภาษาตางประเทศควรไดรบการประเมนโดยองจากระดบความรและความเขาใจใน

ขอความนนของผบรโภคทเกยวของในประเทศนน หากภาษาตางประเทศหรอขอความนน หรอส านวนใน

ภาษาตางประเทศเปนทเขาใจดในประเทศนน เหตในการปฏเสธควรจะเปนไปในทศทางเดยวกนกบ

ขอความของภาษาทองถน

2.2.1.1. การรวมองคประกอบทมลกษณะเปนการบรรยายและองคประกอบทไมม

ลกษณะเปนการบรรยาย59

เมอเครองหมายประกอบดวยค าบรรยายตงแตหนงค าขนไปหรอองคประกอบอน ๆ ทมลกษณะเปนการ

บรรยาย ทวามองคประกอบทบงเฉพาะเพยงพออยางนอยหนงองคประกอบอยดวย โดยรวม ควรถอวาการ

รวมกนนเปนลกษณะบงเฉพาะเพอการจดทะเบยน การทเครองหมายจะไดรบการจดทะเบยนเมอม

องคประกอบทมลกษณะเปนการบรรยายและไมมลกษณะบงเฉพาะไมไดหมายความวาองคประกอบ

เหลานสามารถถกอางสทธแยกออกไปวาเปนกรรมสทธ60

ตวอยางเชน การรวมกนของค าทมการประดษฐและมความบงเฉพาะอยาง “JERRYJO” กบค าทมลกษณะ

เปนการบรรยาย “health foods” สามารถจดทะเบยนไดในภาพรวมส าหรบผลตภณฑอาหาร

JERRYJO HEALTHFOODS

59 ในเรองนดขอ 2.5 ดวย ตามดานลางน 60 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 4 ขอ 4.1 และ 4.2



เชนเดยวกน หากมการเพมองคประกอบรปทมความบงเฉพาะในตวเองลงในองคประกอบของค าทม

ลกษณะเปนการบรรยาย หรอไมมลกษณะบงเฉพาะ อาจถอไดวาโดยรวมเครองหมายนมความบงเฉพาะ

โดยมเงอนไขวาองคประกอบรปดงกลาวตองเปนทจดจ าไดอยางชดเจนในตวเครองหมาย เนองจากขนาด

และการวางต าแหนงของมน

ตวอยางเชน เครองหมายน โดยรวมแลว อาจมองวามลกษณะบงเฉพาะส าหรบ “บรการรานอาหาร” แมวา

ค าวา “best chef” จะมลกษณะเปนค าอธบายบรการเหลานน

2.2.1.2. การวางต าแหนงขององคประกอบในเครองหมาย

หากเครองหมายประกอบดวยค าทมลกษณะเปนการบรรยายในตวมนเองเกยวของกบสนคาหรอบรการ

บางอยาง การทองคประกอบซงขาดความบงเฉพาะของค าถกจดวางในแนวตง กลบหว หรออยในหนง

บรรทดขนไป โดยปรกตแลว จะไมท าใหเครองหมายดงกลาวมลกษณะบงเฉพาะอนมความจ าเปนตอการ

จดทะเบยน

อยางไรกตาม ลกษณะการจดวางองคประกอบของค าแบบนสามารถเพมลกษณะบงเฉพาะใหแก

เครองหมายไดเมอการจดวางดงกลาวมลกษณะทท าใหผบรโภคทวไปมงความสนใจไปทการจดวาง

องคประกอบดงกลาว แทนทจะเปนรบรสารทมลกษณะเปนการบรรยายโดยในทนท 61

61 ในสวนนโปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 4 ขอ 4.2.1



ตวอยางเชน เครองหมายตอไปนซงประกอบดวยค าวา “BEST CHEF” จะถอวามลกษณะเปนการบรรยาย

(ยกยอง) ส าหรบ “บรการจดเลยงอาหารและรานอาหาร” อยางไรกตาม ค าเหลานสามารถมลกษณะบง

เฉพาะได หากมการน าเสนอองคประกอบของค าในการจดวางหรอมรปรางทไมธรรมดา ซงจะดงความ

สนใจของผบรโภคและเปนทจดจ าไดวาเปนสงบงชแหลงทมาทางพานชย

2.2.1.3. การรวมรปรางเรขาคณตแบบไมซบซอน

หากเครองหมายประกอบดวยค าหรอองคประกอบทเปนถอยค าในลกษณะเปนการบรรยายหรอไมม

ลกษณะบงเฉพาะ การรวมกนขององคประกอบเหลานกบรปทรงเรขาคณตแบบพนฐาน เชน จด เสน สวน

ของเสนตรง วงกลม สามเหลยม สเหลยมจตรส สเหลยมผนผา สเหลยมดานขนาน หาเหลยม หกเหลยม

สเหลยมดานไมเทา และวงร โดยปกตแลวจะไมท าใหเครองหมายโดยรวมเกดความบงเฉพาะ โดยเฉพาะ

อยางยงเมอใชรปรางเหลานนเปนกรอบหรอขอบ

ตวอยางเชน

อยางไรกตาม รปทรงเรขาคณตสามารถเพมความบงเฉพาะใหเครองหมายได เมอการน าเสนอเครองหมาย

การก าหนดโครงรางเครองหมาย หรอการรวมเครองหมายกบองคประกอบอน ๆ สรางการรบรโดยรวมทม

ความบงเฉพาะมากพอ62

62 ในสวนนโปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 4 ขอ 4.2.2



ตวอยางเชน ค าวา “รสและกลน” จะมลกษณะเปนการบรรยาย จงไมสามารถจดทะเบยนเครองหมาย

การคาส าหรบ “เครองปรงรส เครองเทศ และซอส” ได อยางไรกตาม การทค านนรวมกบการน าเสนอหรอ

การจดวางรปรางเรขาคณตบางอยาง (สเหลยม) โดยรวมอาจถอไดวาเปนการประดษฐขนมาและมความ

บงเฉพาะเพยงพอส าหรบผลตภณฑนน63

2.2.2. ค าซงมลกษณะบรรยาย

เครองหมายทประกอบไปดวยค าตงแตหนงค าขนไป ซงบรรยายถงลกษณะตามธรรมชาต สงทเกยวของ

คณภาพ ปรมาณ ขนาด วตถประสงค การใชงาน หรอคณลกษณะอนทเกยวของกบสนคาหรอบรการอยาง

ใดอยางหนงเปนการเฉพาะไมสามารถรบจดทะเบยนได

การทจะถอวา “บรรยาย” จะตองพจารณารวมกบรายการสนคาหรอบรการทเครองหมายนนจะน าไปใช

เสมอ ค าบางค าถอวาเปนการบรรยายโดยไมตองพจารณาถงสนคาหรอบรการ เชน ค าทเกยวกบคณคา

หรอขนาด (ดตวอยางดานบน) ในบางกรณ ค าอาจเปนการบรรยายสนคาหรอบรการบางชนด แตมความ

บงเฉพาะ (ดงนนจงจดทะเบยนได) ส าหรบสนคาและบรการอน ตวอยางเชน ค าวา ‘COMEDY’ ถอเปนค า

ซงมลกษะบรรยายหากเปนเครองหมายส าหรบ รายการโทรทศน และบรการแพรภาพกระจายเสยง อยางไร

กตามค าเดยวกนนถอวามความบงเฉพาะหากเปนเครองหมายใชส าหรบ เสอผา และเครองนงหม หรอ

เครองส าอาง ทไมถอวาเปนการบรรยายรายการสนคาทไดยนขอจดทะเบยน

ยงไปกวานน จ าเปนตองประเมนลกษณะทเปนการบรรยายของค า ๆ หนง บนฐานของภาษานน ๆ หรอ

ภาษาตาง ๆ ทผบรโภคทวไปพดหรอเขาใจเกยวกบสนคาหรอบรการ ทเครองหมายดงกลาวจะถกน าไปใช

ในประเทศทเกยวของ

63 ตวอยางจดหาโดยส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป



อาจไมตองน าลกษณะทเปนการบรรยายของค าหรอองคประกอบค าออกไปหรออาจไมตองยกเลกใช

ลกษณะทเปนการบรรยายของค าหรอองคประกอบค า หากปรบเปลยนชดแบบตวอกษร ขนาด หรอแบบ

อกษรของตวหนงสอในค าเหลานน ตวอยางเชนค าวา “LAGER” จะถอวามลกษณะทเปนการบรรยายใน

สวนของ “เบยร” ไมวาจะน าเสนอในชดตวอกษรใด ๆ ดงตอไปน 64

LAGER LAGER LAGER LAGER

ดานลางนคอตวอยางของขอความบรรยาย:

เกยวกบชนดหรอลกษณะตามธรรมชาตของสนคาหรอบรการ: ‘RAPILATHER’ ส าหรบสบและ

ครมใชในการโกนขนแบบมโฟม, ’24-SEVEN’ ส าหรบบรการการธนาคารทางอนเตอรเนท ,

‘SOFTER’ ส าหรบหมอนและทนอน;

เกยวกบสงทเกยวของกบสนคาหรอบรการ: ‘GEOGRAPHY’ ส าหรบหนงสอและสงพมพ,

‘MAGNETIK’ ส าหรบสอบนทกขอมลดจตอล, ซอฟทแวร, สงพมพดจตอล และอนๆ, ‘DRAMA’

ส าหรบรายการบนเทงทางโทรทศน และอนๆ , ‘CAR’ ส าหรบยานพาหนะและบรการซอม

เครองจกรกล;

เกยวกบคณภาพของสนคาหรอบรการ: ‘EXTRA’, ‘PRIME’, ‘PREMIUM’, ‘DELUXE’, “GOOD”, และ

‘BEST’, ส าหรบสนคาหรอบรการชนดใดๆ กตาม; ‘LITE’, ‘FRESH’ หรอ ‘SKIM’ ส าหรบผลตภณฑ

อาหาร; ’14k’, ’18k’ หรอ ’24k’ ส าหรบอญมณ; 65

เกยวกบปรมาณของสนคาหรอบรการ: ‘KILOVALUE’ ส าหรบขาวและธญพชอนๆ; “500”, “1000”

ส าหรบผลตภณฑหรอยาทางเภสชกรรม (อธบายปรมาณความจมลลกรม); 66

เกยวกบขนาดของสนคาหรอบรการ: ‘FAMILY’, ‘GIANT’, ‘JUNIOR’, ส าหรบสนคาหรอบรการ

ชนดใดๆ กตาม;

64 ในสวนของความบงเฉพาะของค าเมอรวมกบคณลกษณะอน โปรดดขอ 2.5 ดานลางน ในสวนน โปรดดคมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของ

สหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 4 ขอ 2.7 และ 4.2.1 ดวย 65 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนส 66 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนส



เกยวกบวตถประสงคหรอการใชสนคาหรอบรการ: ‘UPCUTTER’ ส าหรบอปกรณในการตด ,

‘STRIKE’ ส าหรบไมขดไฟและผลตภณฑในการจดไฟ; ‘SANITARY’ เกยวกบบรการท าความสะอาดและอนามย, ‘THE FIDUCIARY’ ส าหรบบรการทางการเงนและการธนาคาร;

เกยวกบมลคาของสนคาหรอบรการ: ‘2-for-ONE’67 เกยวกบบรการทางการขายและจ าหนายดวยการ

เสนอลดราคา, ‘50/OFF’ ส าหรบสนคาหรอบรการใดๆ กตาม;

เกยวกบคณลกษณะอนๆ ของกบสนคาหรอบรการ: ‘FRESH’ ส าหรบผลตภณฑท าความสะอาดบาน;

‘BRIGHT-N-CLEAR’ ส าหรบสทาผนงสงเคราะห; ‘STOUT’ ส าหรบเบยรและเครองดมแอลกอฮอลท

ท าจากมอลต; ‘RUSTOFF’ ส าหรบผลตภณฑขดและรกษาโลหะ ; ‘TWO LITER’ หรอ ‘TURBO’

ส าหรบเครองยนตมอเตอรหรอยานพาหนะเครองยนต; ‘4-GB’ หรอ ‘2-TERA’ ส าหรบคอมพวเตอร

และฮารดแวรหรอซอฟทแวรทเกยวของ; รวมถง ‘3-N-1’, ‘3-in-1’ หรอ ‘3-N-One’ ส าหรบผลตภณฑ

กาแฟ (บรรยายวาสนคาประกอบไปดวยกาแฟ น าตาล และครม) ; ‘125’, ‘250’ ส าหรบยานพาหนะ

โดยเฉพาะมอเตอรไซค (บรรยายถงขนาดเครองยนตในหนวยควบกเซนตเมตร) ; ‘LOW CALORIE’,

‘TASTY’, ‘NUTRITIOUS’ ส าหรบอาหาร; ‘ENERGY SAVER’ ส าหรบหลอดไฟ, หลอดฟลออเรส

เซนต;68 ‘SMART’ ส าหรบอปกรณอเลกทรอนกสทมหนวยประมวลผล สามารถสงการได มระบบการ

ท างานอตโนมต หรอมความสามารถในการประมวลผลขอมลได69

ในสาธารณรฐอนโดนเซย เครองหมายตอไปนถกปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมายการคาดวยเหตผลวาม

ลกษณะเปนการบรรยาย70

ส าหรบบรการตลาดขนาดเลก

ส าหรบบรการดานการศกษา

67 ตวอยางแนะโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคโปร 68 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนส 69 โปรดดคมอเครองหมายการคาของราชอาณาจกรกมพชา, หนา 36 70 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐอนโดนเซย



ส าหรบน าแร

ส าหรบบรการตวแทนอสงหารมทรพย และบรการดานการจดการ

ในสหพนธรฐมาเลเซย ขอความดงตอไปนถอวามลกษณะบรรยาย71

(07022197 -- มาเลเชยน โมบาย เซอรวส เอสดเอน บเอชด)

ส าหรบบรการเกยวกบการดแลสขอนามยและความงาม, การรกษาเพอความงาม, ลดน าหนก, ดแลสขภาพ,

บรการดแลรางกายสวนบคคล, บรการสปา และอนๆ - ค าขอเลขท 03015603




ในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม ขอความดงตอไปนถอวามลกษณะบรรยาย:72

ค าขอเลขท 4-2011-10424

ส าหรบสนคาจ าพวก 3 - ค าขอเลขท 4-2011-01628

NHENDO ส าหรบยาปราบศตรพช ยาฆาแมลง ค าขอถกปฏเสธเนองจากค าวา “NHENDO” เปนการสะกดอกแบบ

ของค าวา “Nhện Đỏ” (แปลวาแมงมมสแดง ในภาษาองกฤษ) แมงมมสแดงเปนสายพนธแมลงอนตรายท

ท าลายพช - ค าขอเลขท 4-2013-16086

ในราชอาณาจกรกมพชา เครองหมายดงตอไปนถกปฏเสธตงแตตนดวยเหตวามลกษณะเปนการบรรยาย73

ส าหรบ เสอผา (จ าพวก 25) - ค าขอเลขท 42186/11

72 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม 73 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงราชอาณาจกรกมพชา



2.2.3. การใชตวสะกดอนในค าซงมลกษณะบรรยาย

ค าทมลกษณะเปนค าบรรยายไมสามารถท าใหผานการพจารณาไดโดยใชตวอกษรในค าทตางจากการ

สะกดค าตามมาตรฐาน โดยการใชตวสะกดทผด หรอใชตวอกษรทมธรรมชาตของการออกเสยงทเหมอนกน

การใชตวอกษรทมธรรมชาตของการออกเสยงทเหมอนกนกบค าซงมลกษะบรรยายจะถอวามลกษณะ

บรรยายเชนกน74

ยกตวอยางเชน ค าวา ‘สดใส’ ‘bright’ ถอวาเปนการบรรยายสทาผนง การใชค าวาวา BRITE กจะถอวาเปน

การบรรยายสนคาเดยวกนเชนกน กรณนยงใชกบกรณใชตวสะกดทแตกตางจากเดม ยกตวอยางเชน ,

‘RESIST’NT’ (ส าหรบค าวา resistant) , ‘X-RA-FRESH’ (ส าหรบค าวา extra fresh) , ‘KWIK-GRIPP’

(ส าหรบค าวา quick grip), ‘EE-ZEE-HOLD’ (ส าหรบค าวา easy hold), และอนๆ

ในราชอาณาจกรไทย ค าทมลกษณะเปนการบรรยาย (ยกยอง) ตอไปน ซงใชตวสะกดทผดไปจากค าวา

“extra” ถกปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมายการคา75

ส าหรบสมารทโฟน เลนสถายภาพ

ค าซงสะกดผดดงตอไปน ถอวามลกษณะบรรยายในสหพนธรฐมาเลเซยส าหรบสนคาตามทระบ76

ส าหรบสงทจดเตรยมขนเพอการฟอกส การท าความสะอาด การขดเงา และการก าจดคราบ สบ (จ าพวก 3)

(92005280 -- อนทารา แอบด (เอม) เอสดเอน บเอชด)

74 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 4 ขอ 2.3 75 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงราชอาณาจกรไทย 76 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสหพนธรฐมาเลเซย



‘KLEAN `N' RINSE’

ส าหรบสารละลายในการท าความสะอาดและแชคอนแทคเลนส (จ าพวก 5) (93007872 - เอกซเซล ฟาร

มาซทคอล เอสดเอน. บเอชด.)

ส าหรบผลตภณฑทท าจากโลหะ, ทลอคประต, ทลอคแบบกระบอก, กญแจประตชนดไมตองฝงเขาไปใน

เนอไม, กลอน, กญแจแบบคลองสายย, โชคอพประตแบบฝงพนทท าจากโลหะ, บานพบ, ทจบประต, แถบ

หรอแผนใชผลกและดงท าจากโลหะ, และอนๆ -- ค าขอเลขท 00006118

อยางไรกตาม ค าทใชตวสะกดอน หรอสะกดผดสามารถมความบงเฉพาะไดหากวาค านนมความนาสนใจ

นาประหลาดใจ หรอสามารถจดจ าไดในหมผบรโภคทเกยวของ อาจเปนในกรณดงน เชน กรณทความ

แตกตางนนเปนการเปลยนแปลงความหมายของค าอยางมประสทธภาพ เปนการแนะน าอกทางเลอกหนง

ของความหมายหรอความหมายอกนยหนงของค า หรอผบรโภคตองใชความพยายามในการคดพจารณา

เพอทจะเขาใจความเกยวของของค า

ยกตวอยางเชน การรวมค าวา ‘MINUTE MAID’ (ซงสอถงค าวา ‘minute made’) ไดรบการยอมรบใหจด

ทะเบยนเครองหมายการคาในสหภาพยโรปในหมผลตภณฑอ นๆ ส าหรบเบยร, น าแรและน าอดลม,

เครองดมอนๆ ทไมมแอลกอฮอล, เครองดมผลไมและน าผลไม, น าเชอมและสงทเตรยมขนเพอท าเครองดม77

เชนเดยวกน เครองหมาย ‘XTRA DELIXIOUS’ (หรอ ‘Extra Delicious’) ถอวามความบงเฉพาะใน

สหพนธรฐมาเลเซย เนองจากการใชตวสะกดทแตกตางรวมกบรปแบบทปรากฏไมธรรมดา:

77 ท ะ เ บ ยนสหภ าพย โ ร ป เ ลขท 002091262 ด ไ ดจ ากฐ านขอ ม ล ขอ งส า น ก ง านทรพ ย ส น ทา ง ปญญาขอ งสหภาพย โ ร ป ท

https://euipo.europa.eu/eSearch/#advanced/trademarks/1/100/n1=ApplicationNumber&v1=002091262&o1=AND&c1=CONTAINS&sf

=ApplicationNumber&so=asc

https://euipo.europa.eu/eSearch/#advanced/trademarks/1/100/n1=ApplicationNumber&v1=002091262&o1=AND&c1=CONTAINS&sf=ApplicationNumber&so=asc

https://euipo.europa.eu/eSearch/#advanced/trademarks/1/100/n1=ApplicationNumber&v1=002091262&o1=AND&c1=CONTAINS&sf=ApplicationNumber&so=asc



ส าหรบอาหารตางๆ ผลตภณฑอาหาร - ค าขอเลขท 05001995


ในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม เครองหมายดานลางทใชตวสะกดทแตกตางถอวามความบงเฉพาะ:

ส าหรบสนคาจ าพวก 5 ของNice Classification - ค าขอเลขท 4-2004-03598


2.2.4. องคประกอบของค าทมลกษณะบรรยาย

องคประกอบเฉพาะของค าพดซงใชโดยทวไปเปนสวนประกอบ ค าน าหนาหรอค าตอทาย หรอค าในรปแบบ

อนๆ ทเปนการบรรยายตามปกต หรอค าทมความหมายเปนการบรรยายทวไป หรอใหขอมล หรอใชเปนการ

ทวไปในภาษาของประเทศใดโดยเฉพาะ ไมสามารถจดทะเบยนเปนเครองหมายไดเ นองจากลกษณะของ

ค านนเอง ส าหรบสนคาหรอบรการทวไปหรอในลกษณะทการใชค านนมความเกยวของกน องคประกอบ

ของค าจะตองเปนอสระจากความครอบครองของเอกชน เนองมาจากลกษณะการบรรยายของค าซงท าให

ค าเหลานนไมบงเฉพาะและไมสามารถท าหนาทเปนเครองหมายการคาไดไมวาจะกบสนคาหรอบรการ

ประเภทใดเปนการเฉพาะกตาม78

ยกตวอยางเชน องคประกอบของค าในภาษาองกฤษดงตอไปนไมสามารถจดทะเบยนแยกเปนเครองหมาย




ส าหรบสนคาหรอบรการใดๆ หรอสนคาหรอบรการทความหมายนนจะถกใชเปนปกตและไมควรจะมผค า

เอกชนรายใดเปนเจาของ:

‘mini’ : แปลวา เลก, ขนาดทลดลง (เชน ส าหรบสวนประกอบอเลกทรอนกส);

‘micro’ : แปลวา เลกมาก (เลกกวาค าวา ‘mini’, เชน ส าหรบสวนประกอบอเลกทรอนกส, เตาไมโครเวฟ);

‘nano’ : แปลวา เลกมาก, จว หรอเกยวกบนาโนเทคโนโลย (เชน ส าหรบสวนประกอบอเลกทรอนกส

หรออปกรณอเลกทรอนกส);

‘mid’, ‘midi’ : แปลวา ระดบปานกลางของคณภาพหรอปรมาณ (เชน ส าหรบเสอผาสวมใส; ส าหรบผลตภณฑโดยทวไปทมการน าเสนอขนาดเปนการเฉพาะหรอล าดบของขนาด);

‘multi’, ‘poly’, ‘pluri’ : แปลวา การทวคณ หรอสนคา (หรอบรการ) มหรอบรรจคณลกษณะหลาย

ประการ หรอสามารถใชงานไดหลายแบบ;

‘plus’, ‘extra’ : แปลวา เพม หรอเกนกวามาตรฐานในการท างาน หรอลกษณะพเศษของสนคาหรอบรการ;

‘eco’, ‘bio’ : แปลวา ผลตแบบเปนมตรกบสงแวดลอมหรออยางเปนธรรมชาต หรอเปนไปตามมาตรฐานท

‘‘semi’ : แปลวา คณภาพทยงไมสมบรณ หรอบางสวนl79 (เชน ส าหรบนม, ผลตภณฑจากนมซงมสวนทเปนไขมนแคบางสวนหรอไมมสวนทเปนไขมน)

เหตในการปฏเสธเดยวกนนควรจะถกยกขนเกยวกบองคประกอบอนๆ ของค าทมความหมายเปนการ

บรรยายโดยทวไปในภาษาราชการของประเทศนน เหตในการปฏเสธนจะตองพจารณามมมองโดยเฉพาะ

ของผบรโภคในประเทศทเกยวของและในภาษาทใชในทองถน ทงนตองมการประเมนระดบความรและการ

ใชภาษาตางประเทศ (เชน ภาษาองกฤษ, ภาษาจน เปนตน) โดยผโภคทเกยวของในประเทศนน

79 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนส



กรณทองคประกอบของค าไมมลกษณะเปนการบรรยายส าหรบสนคาหรอบรการบางอยางเปนการเฉพาะ

เหตในการปฏเสธนจะไมน ามาใช ยงไปกวานน ในเรองของค าทมลกษณะเปนการบรรยาย เหตในการ

ปฏเสธนสามารถท าใหตกไปไดในแงขององคประกอบของค าพด หากผขอสามารถพสจนไดวาองคประกอบ

นนสามารถถอไดวามความบงเฉพาะโดยการใชเครองหมายในตลาดใหมความแพรหลายและสาธารณชน

ทวไปรจก หรอท าหนาทเปนเครองหมายการคาไดอยางมประสทธภาพเมอน ามาใชกบสนคาหรอบรการ

เฉพาะอยาง

2.2.5. การรวมกนของค าทมลกษณะเปนการบรรยาย

เพยงแคการน าขอความทมลกษณะเปนการบรรยาย หรอมลกษณะสามญมารวมกนไมสามารถท าใหค า

ตดสนในเรองลกษณะการบรรยายตกไปได ค าสองค าทเมอแยกออกจากกนแลวมค าใดค าหนงถอวาม

ลกษณะบรรยายหรอเปนการทวไปส าหรบสนคาหรอบรการมกจะถอวาเปนค าทมลกษณะเปนการบรรยาย

เมอน ามารวมกน การรวมค าทมลกษณะเปนการบรรยาย (หรอเปนการทวไป) ตงแตสองค าขนไป จะยงคง

เปนเหตในการคดคานหากใชกบสนคาหรอบรการทบรรยาย80

ยกตวอยางเชน ในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนามการรวมค าม ลกษณะเปนการบรรยายดานลางไม

สามารถจดทะเบยนได: 81

‘GOODCHECK’ ส าหรบสนคาในจ าพวก 5 ของ Nice Classification - ค าขอเลขท 4-2009-16064

‘HEAR MUSIC’ ส าหรบสนคาในจ าพวก 9 ของ Nice Classification - ค าขอเลขท 4-2009-18861

ในสาธารณรฐอนโดนเซย การผสมค าตอไปนถกปฏเสธการจดทะเบยนเนองดวยเหตวามลกษณะเปนการ

อธบาย82

80 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 4 ขอ 2.2 81 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม 82 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐอนโดนเซย



ส าหรบบรการรานอาหาร

ในมาเลเซย พบวาการผสมค าตอไปนมลกษณะเปนการอธบาย83

‘EXTRASAFE’ (01002067 – ทากาโซ รบเบอร โพรดกส เอสดเอน. บเอชด.)

‘SUPERGUARD’

(02001109 – คาโอ คาบชก ไคชา (คาโอ คอรปอเรชน)

ในราชอาณาจกรไทย พบวาการผสมค าตอไปนมลกษณะเปนการอธบายและไมไดรบจดทะเบยน


ส าหรบไอศกรม ขนมอบ ขนมหวาน

ส าหรบโปรตน วตามน และสารตานอนมลอสระ เพอใชในการผลตผลตภณฑเสรมอาหาร

ส าหรบโลชนบ ารงผวหนา มอยสเจอรไรเซอรถนอมผว ฯลฯ




เชนเดยวกน กรณค าตดสนทส านกงานทรพยสนทางปญญาของประชาคมยโรปตดสนวา การรวมค า

ดงตอไปนถอวามลกษณะเปนการบรรยายและไมสามารถจดทะเบยนได84

‘TRUSTEDLINK’ ส าหรบซอฟทแวรเพอการพาณชยอเลกทรอนกส, บรการทปรกษาทางธรกจ,

บรการบรณาการซอฟทแวร และบรการทางการศกษาส าหรบเทคโนโลยพาณชยอเลกทรอนกส

และบรการพาณชยอเลกทรอนกส (ค าตดสนเมอ 26/10/2000, ท-345/99)

‘CINE COMEDY’ ส าหรบการแพรภาพกระจายเสยงทางรายการโทรทศนและรายการวทย, การผลต

เปดแสดง หรอใหเชาภาพยนต, และการจดสรร การโอน ใหเชา หรอการใชสทธในการภาพยนตร (ค า

ตดสนเมอ 31/01/2001, ท-136/99)

‘COMPANYLINE’ ส าหรบธรกจเกยวกบประกนภยและการเงน (ค าตดสนเมอ 19/09/2002, ซ-104/00 พ)

‘TELEAID’ ส าหรบอปกรณอเลกทรอนกสในการโอนถายค าพดและขอมล, บรการซอมรถและยานพาหนะ, ปฏบตการเครอขายโทรคมนาคม, บรการลากยานพาหนะ กภย และบรการทางคอมพวเตอรเพอตดสนต าแหนงของยานพาหนะ (ค าตดสนเมอ 20/03/2002, ท-355/00)

‘BIOMILD’ ส าหรบโยเกรตซงมรสชาตออน และท าจากธรรมชาต (ค าตดสนเมอ 12/02/2004, ซ-265/00)

‘QUICKGRIPP’ ส าหรบเครองมอทใชดวยมอ, ทยด และชนสวนของเครองมอและทยด (ค าสงเมอ 27/05/2004, ท-61/03)

‘TWIST AND POUR’ ส าหรบภาชนะพลาสตกแบบใชมอถอขายเปนสวนหนงของภาชนะบรรจของเหลวแบบทาส, อปกรณในการเกบและเทของเหลว (ค าตดสนเมอ 12/06/2007, ท-190/05) ‘CLEARWIFI’ ส าหรบบรการโทรคมนาคม ไดแก เครอขายความเรวสงในการเขาถงคอมพวเตอร และเครอขายโทรคมนาคม (ค าตดสนเมอ 19/11/2009, ท-399/08)

84 อางถงตวอยางในคมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 4 ขอ 2.2



‘STEAM GLIDE’ ส าหรบเตารดไฟฟา, เตารดไถไฟฟา, เตารดไฟฟาส าหรบรดเสอผา, ชนสวนและสวนประกอบของสนคาทกลาวมาขางตน (ค าตดสนเมอ 16/01/2013, ท-544/11)

อยางไรกตาม การรวมค าทมลกษณะบรรยายกบค าหรอองคประกอบของค าทมความบงเฉพาะสามารถท า

ใหการรวมกนทงหมดนนมความบงเฉพาะเพยงพอ โดยเฉพาะการรวมค าทมลกษณะเปนการบรรยายของ

เครองหมายทไดรบจดทะเบยนแลวของบคคลเดยวกนโดยปกตจะถอวาเปนการหลกเลยงค าตดสนเรอง

ลกษณะในการบรรยายทเกยวกบสนคาหรอบรการเดยวกน

เชนเดยวกน การรวมค าทมลกษณะเปนการบรรยายตงแตหนงค าขนไปกบสวนประกอบทเปนรปทมความ

บงเฉพาะสามารถท าใหการรวมนน (เครองหมายผสม) มความบงเฉพาะทเพยงพอ

ยกตวอยางเชน เครองหมายผสมดานลางนประกอบไปดวยค าทมลกษณะเปนการบรรยาย หรอ

สวนประกอบทปรากฏในรปแบบทมความบงเฉพาะถอวามความบงเฉพาะในสหพนธรฐมาเลเซย:

ส าหรบน าแรและน าอดลม, เครองดมทไมมแอลกอฮอล, เครองดมผลไมและน าผลไม,

น าเชอมและเครองดมอนๆ (จ าพวก 32)

04005494 -- ชอง คม ฉวน เทรดดง เอสดเอน. บเอชด.



ส าหรบเบยร, น าแรและน าอดลม, เครองดมทไมมแอลกอฮอล, เครองดมผลไม

และน าผลไม, น าเชอมและสงทเตรยมขนใชท าเครองดม (จ าพวก 32)

07022647 – ทเอช ตง ฟดส อนดสตรส เอสดเอน. บเอชด.


ทงน การรวมค าทมลกษณะไมธรรมดา หรอมการประดษฐตางพอจะสรางความเขาใจ เพยงพอทจะลบลาง

ความหมายตามปกตของค านนๆ ได จะถอวามความบงเฉพาะเพยงพอ หากการรวมค าหรอองคประกอบทม

ลกษณะเปนการบรรยายตงแตสองค าขนไปในตวมนเองมการประดษฐค า ถอวามความบงเฉพาะเพยงพอ 85

ยกตวอยางเชน การรวมองคประกอบทมลกษณะเปนการบรรยายดานลางถอไดวามความบงเฉพาะ: 86

- ‘YOUTH CODE’ ส าหรบเครองส าอาง;

- ‘MR SUSHI’ ส าหรบอาหารญป นรวมถงเครองปรง เครองเทศ และสวนผสมอนๆ ของซช

85 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 4 ขอ 2.2 86 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคโปร



2.2.6. เครองหมายบงชทางภมศาสตร

2.2.6.1. หลกการพจารณาทวไป

เครองหมายบงช ทางภมศาสตร คอ ชอ, ขอความ, รปภาพ, เครองหมายผสม ทบงชหรอสอในแงของ

แหลงก าเนดทางภมศาสตร ขอความเกยวกบภมศาสตรรวมถงชอของสถานทใดๆ ทางภมศาสตรดวย ไมใช

เฉพาะการแบงเขตทางการเมองเทานนแตรวมถงชอทางภมศาสตร หรอชอเรยกทางภมศาสตรทเกดจาก

ปรากฏการณทางธรรมชาต รวมถง แมน า ภเขา ทะเลทราย ปา มหาสมทร ทะเลสาบ และอนๆ87

เครองหมายทประกอบหรอมขอความทางภมศาสตร หรอสวนประกอบทเปนรปทมความหมายหรอ

ความหมายโดยนยทางภมศาสตร อาจถอไดวามความบงเฉพาะเพยงพอและไดรบการจดจ าและท าหนาท

ของเครองหมายการคาในการพาณชยได อยางไรกตาม เครองหมายทางภมศาสตรนนอาจถอวามลกษณะ

บรรยายหากใชกบสนคาหรอบรการเฉพาะอยาง ในกรณน เครองหมายจะตองถกปฏเสธรบจดทะเบยน

ยกตวอยางเชน ‘BOHEMIA’ ถอวาเปนการบงชแหลงก าเนดทางภมศาสตรส าหรบเบยร โดยพจารณาวา

ภมภาคโบฮเมย (สาธารณรฐเชก) เปนภมภาคทมการผลตเบยร โบฮเมยยงเปนภมภาคทเปนทรจกส าหรบ

ผลตภณฑครสตลแบบดงเดม ดงนนความเกยวของทางภมศาสตรทนาเชอถอเกยวกบ “เบยร” และ

“ผลตภณฑครสตล” เครองหมายดานลางภกปฏสธในสหพนธรฐมาเลเซยบนพนฐานเรองความเกยวของ

ทางภมศาสตร: 88

BOHEMIA

ส าหรบผลตภณฑเบยร (จ าพวก 32)

ค าขอเลขท 92008724 - เซอรเวซเรย เคาเตมอค เอส.เอ. เดอ ซ.ว.

87 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ, เอส. 6(1)(ซ); คมอทเอม เคเอช หนา 37 และ 38; ไอด ทเอมแอล เออารท. 20.ซ); แอลเอ ไอพแอล เออารท. 23.2 และ 13; เอมวาย ทเอมเอ เอส. 14(1)(เอฟ); เอมเอม ทเอมแอล เอส. 13.บ); พเอช ไอพ โคด, เอส. 123.1(เจ), กฎระเบยบ อาร. 102.เจ); เอสจ ทเอมเอ เอส. 7(1)(ซ); ทเอช ทเอมเอ เอส. 7(2), ประกาศกระทรวงพาณชย 20 กนยายน พ.ศ. 2547, เอส. 2; และ วเอน ไอพแอล, เออารท. 74.2.ซ) และ ด) โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 4 ขอ 2.6 ดวย 88 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสหพนธรฐมาเลเซย



ส าหรบ อปกรณและภาชนะในครวเรอนหรอในครว, แกวทผานกรรมวธแลวบางสวน, เครองแกว,

กระเบองเคลอบ และเครองดนเผา (จ าพวก 21)

เซาทเทรน พอทเทอร (เอม) เอสดเอน. บเอชด. -- ค าขอเลขท 07005436

การบรรยายของเครองหมายทางภมศาสตรควรไดรบการประเมนดวยองคประกอบหลกดงตอไปน:

(a) ขอบเขตของกลมสาธารณะทเกยวของในประเทศรและจดจ าขอความทางภมศาสตรไดวาเปน

ขอความหรอเครองหมายทบงชถงสถานททางภมศาสตร;

(b) ขอบเขตภาคสวนสาธารณะทเกยวของระหวางสถานททไดรบการตงชอ หรอถกระบถงโดย

เครองหมายทางภมศาสตรกบสนคาหรอบรการทระบในค าขอ

หากเครองหมายทางภมศาสตรไมเปนทรจกโดยทวไป หรอเปนทรจกแตไมไดเปนทรบรวาเปนหรอเชอมโยง

กบแหลงก าเนดทนาเชอถอส าหรบสนคาหรอบรการทระบ ไมควรถอวาเครองหมายนนเปนการบรรยายทาง

ภมศาสตร

ตวอยางดานลางนเปนชอทางภมศาสตรทถอวาเปนการบรรยายถงสนคาทระบ89

‘ปารส (PARIS)’ ส าหรบเสอผาและเครองส าอาง;

‘เนเธอรแลนด (NETHERLANDS)’ ส าหรบเครองดมแอลกอฮอล;

‘แอทแลนตค (ATLANTIC)’ ส าหรบกงและปลาแซลมอน

รปแบบคณศพทของชอทางภมศาสตรตองเหมอนหรอคลายกบชอทางภมศาสตรและไดรบยอมรบหรอ

ปฏเสธดวยเหตของการมลกษณะเปนการบรรยายเชนเดยวกน ยกตวอยางเชน , ‘PARIS’ และ ‘PARISIAN’

ทงค ถอวาเปนขอความทางภมศาสตร แมค าวา ‘parisian’ ไมใชชอหรอสถานททางภมศาสตร ถายงถอวา

เปนการบงชทางภมศาสตรเนองจากเปนการสอถงชอกรงปารสของประเทศฝรงเศสโดยตรง

89 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคโปร



ในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม เครองหมายดานลางนถกปฏเสธรบจดทะเบยนส าหรบสนคาหรอบรการ

ใดๆ กตาม เนองจาก “ฮานอย (Ha Noi)” เปนชอเมองหลวงของสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม90

ค าขอเลขท 4-2008-16905

อยางไรกตาม เครองหมายดานลางนมการรวมชอ ‘Hanoi’ กบสวนประกอบทบงเฉพาะ “TCIC” ไดรบการ

ยอมรบ ในขอบเขตทวาองคประกอบทางภมศาสตร “Hanoi” สามารถเขาใจไดวาเปนการใหขอมลเสรมทาง


ค าขอเลขท 4-2011-01766

2.2.6.2. เครองหมายทางภมศาสตรทมความพเศษ ไมไดขนอยกบกฎเกณฑ หรอเปน

ลกษณะในเชงแนะน า

ชอทางภมศาสตรทไมไดอางถงสถานทก าเนดทนาจะมความเปนไปไดหรอดสมเหตสมผลของผลตภณฑ

หรอบรการบางอยางทชอทางภมศาสตรน าไปใช(รบกวนเรยบเรยงใหมนะคะ) และไมสามารถถอไดวาม

ลกษณะเปนการบรรยายถงลกษณะของสนคาหรอบรการดวยเหตผลในเรองแหลงก าเนดทางภมศาสตร ไม

ควรถอวาเปน ”การบรรยาย” ทางภมศาสตรและไมควรถกยกขนเปนเหตปฏเสธ เกณฑเดยวกนนใชกบชอท

เปนเพยงการแนะน าหรออางองถงต าแหนงหรอสถานทก าเนด

90 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม



ยกตวอยางเชน ชอทางภมศาสตร อยาง ‘MONT BLANC’ ‘ANNAPURNA’ or ‘EVEREST’ (ชอของยอด

เขา), ‘SERENGETI’ (ชอของทะเลทราย), และ ‘NIAGARA’ (ชอของน าตก) มความบงเฉพาะและอาจจด

ทะเบยนเปนเครองหมายการคาส าหรบ เครองเขยน, อปกรณส าหรบใหแสงสวางและความรอน, แวนตา

และเลนส และเครองใชและสวนประกอบของเครองสขภณฑ ตามล าดบ

ตอไปนเปนตวอยางเพมเตมของชอทางภมศาสตรทมความบงเฉพาะส าหรบผลตภณฑทระบ:

‘TICINO’ ส าหรบอปกรณและสวนประกอบเครองใชไฟฟา;

‘DUNLOP’ ส าหรบแบตเตอร, เครองมอเกยวกบสายตา, แวนตาและเลนส

‘TUCSON’,91 ‘TORINO’ และ ‘PLYMOUTH’ ส าหรบ รถยนต

เชนเดยวกบ ‘ALASKA’ ส าหรบนมและผลตภณฑจากนม และ ‘MANHATTAN’ ส าหรบเสอผาและรองเทา

สามารถรบจดทะเบยนได.92

ชอเหลานนไมไดบรรยายถงสถานททางภมศาสตรทผลตสนคาเหลานน เนองจากความเชอมโยงระหวาง

สนคาและชอทางภมศาสตรทก าหนดขน การประดษฐหรอค าแนะน า เนองจากการเชอมโยงระหวางสนคา

หรอบรการกบสถานททางภมศาสตรไมนาจะเปนไปได ชอเหลานนจงสามารถท าหนาทเปนเครองหมาย

ทางการคาไดอยางเหมาะสม

ชอทางภมศาสตรของเมอง ภมภาค จงหวด หรอสถานทอนๆ ทไมเปนทรจกในแวดวงผบรโภคหรอธรกจท

เกยวของในประเทศนน หรอไมเปนทรจก ไมเปนแนวโนมทจะเปนสถานทก าเนดในการผลตของสนคา (หรอ

บรการ) ส าหรบเครองหมายทใช ไมควรถอวาเปนการบงชทางภมศาสตร และควรไดรบการจดทะเบยนเปน

เครองหมาย เพอท าใหเกดความแนนอนควรมการเผยแพรวาการอางองของชอทางภมศาสตรเปนทรจกหรอ

เปนการทวไปในทางปฏบตในการคาหรอธรกจนน

91 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนส 92 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนส



ยกตวอยางเชน ชอ ‘CANTA’ เปนชอของจงหวดเลกๆ ในประเทศเปร ไมควรถอวาเปนการบงช ทาง

ภมศาสตร (เชน การบงช ทางภมศาสตรถงแหลงก าเนดทางการคา) หากวาใชกบยหออปกรณทาง

วทยาศาสตร ทางทะเล การส ารวจ การถายภาพ เกยวกบภาพยนตร เกยวกบการมองเหน การชงน าหนก

หรอมาตรวด ในแงของผลตภณฑเหลาน ชอ ‘CANTA’ จะไดรบการรบรในสาธารณะวาเปนชอททมความ

พเศษ ไมมความเกยวของในความเปนจรงหรอแนวโนมทจะเกยวกบแหลงก าเนดทางภมศาสตรของสนคา

2.2.6.3. มแนวโนมทจะมความเกยวของทางภมศาสตรในอนาคต

การปฏเสธอาจยกขนดวยเหตวาเครองหมายทางภมศาสตรมลกษณะบรรยาย หากปจจบนเครองหมาย

ทางภมศาสตรนนไมไดใชในประเทศนน พนฐานในการวเคราะหการปฏเสธอาจสนนษฐานวา จะมการใช

หรอเปนทรจกในประเทศเนองจากการพฒนาทางการคาหรอไม ความเกยวของทสามารถคาดการณได

ส าหรบสนคาเฉพาะอยางกบแหลงก าเนดทางภมศาสตรอาจประเมนโดยการองถงมมมองของสมาชกของ

กลมธรกจชมชน แวดวงผท าการคา และขอมลทอยบนพนฐานของความเปนจรงและขอมลสามารถเขาถง

ได เชน อนเตอรเนท ขอมลเชนวานนจะตองเปนปจจบนและสามารถเผยแพรได ณ เวลาทยนค าขอ เพอจะ

ไดไมถอวาเปนเพยงในทางทฤษฎหรอเปนการคาดเดา

การปฏเสธดวยเหตนควรยกขนบนพนฐานของการคดคานจากบคคลทสาม หรอหนวยงานทมอ านาจของ

รฐบาลตางประเทศ การปฏเสธไมจ าเปนตองถกยกขนโดยเจาหนาทนน ในขอบเขตทวาผตรวจสอบไม

สามารถเขาถงขอมลทเกยวกบชอทางภมศาสตรได

อยางไรกตาม เพยงความเปนไปไดในทางทฤษฎหรอการคาดเดาวา ในอนาคตซงไมแนนอน สนคาหรอ

บรการนนอาจมแหลงก าเนดหรอผานกระบวนการจากสถานททางภมศาสตรทใดทหนง และไมควรถก

ยกขนเปนเหตในการปฏเสธรบจดทะเบยนของชอทางภมศาสตรดวยเหตวาเปนชอบงชทางภมศาสตร

ยกตวอยางเชน หากเอธโอเปยเปนทรจกในแวดวงการคากาแฟ วาเปนสถานทของแหลงก าเนดเมลดกาแฟ

ทมคณภาพ หรอผลตภณฑทเกยวของ ชอเฉพาะของเขตหรอสถานทในเอธโปเปยอาจมเหตผลทจะ

สนนษฐานไดวาเปนสถานทก าเนดของผลตภณฑเหลานน แมวาชอเฉพาะของสถานทนนจะยงไมเปนทรจก

ในภาคสวนของสาธารณะทเกยวของในประเทศทมการขอรบความคมครองชอนนเปนเครองหมายการคา

การใชวธการนกบเครองหมายทางภมศาสตรจะเปนการปองกนการจดทะเบยนโดยเจตนาทจรต ส าหรบ

เครองหมายทางภมศาสตรทส าคญ โดยเฉพาะในตางประเทศ



2.2.6.4. เครองหมายรปทางภมศาสตร

รปหรอเครองหมายผสมซงประกอบหรอน าเสนอ อาคาร โครสราง ภมประเทศ สถานททเปนจดสงเกต หรอ

ภาพอนๆ ทมชอเสยงซงสามารถท าหนาทเปนแหลงก าเนดทางภมศาสตรได หากวาเครองหมายเหลานน

ประกอบไปดวยการอางองอยางชดเจนถงแหลงก าเนดทางภมศาสตรเปนการเฉพาะ เครองหมายรปควรจะ

มการปฏบตไปในทศทางเดยวกนกบชอหรอขอความทางภมศาสตร และมการพจารณาถงสนคาหรอบรการ

ทเกยวของ

ในการตดสนวาเครองหมายรปหรอเครองหมายผสมเปนการบรรยายทางภมศาสตรหรอลวงใหเขาใจผด

ทางภมศาสตรหรอไมนน ผตรวจสอบจะตองใหความสนใจในตวสนคาหรอบรการทระบไวในค าขอจด

ทะเบยนและพจารณาเรองการรบรและความรของผบรโภคเกยวกบเครองหมายทางภมศาสตรนน

รปเฉพาะทมการสออยางชดเจนถง ประเทศ ภมภาค เมอง หรอสถานทอนใดทเปนทรจกในภาคสวน

ผบรโภคทเกยวของในประเทศ ยกตวอยางเชน เครองหมายรปดานลาง จะถกสนนษฐานในเบองตนวา

สนคาหรอบรการผานกระบวนการหรอมความเกยวของกบแหลงก าเนดทางภมศาสตรทเกยวของกบ

รปภาพ ไดแก ฝรงเศส, สหรฐอเมรกา และญป นตามล าดบ



(ภาพจาก http://www.clker.com/clipart-la-tour-eiffel-eiffel-tower--4.html; http://

lossuperinfantes.blogspot.com/2014/02/tipos-de-recursos-ejemplos.html และ

https://matadornetwork.com/read/epic-views-mount-fuji/ ตามล าดบ)

เครองหมายรปดานลางนไมไดรบอนญาตในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม ส าหรบสนคาหรอบรการใดๆ

เนองจากเปนการเสนอถงศาลาทเปนจดสงเกตในฮานอย ทผบรโภคจะเขาใจไดวาเปนแหลงก าเนดทาง


ค าขอเลขท 4-2010-17717


http://www.clker.com/clipart-la-tour-eiffel-eiffel-tower--4.html

http://lossuperinfantes.blogspot.com/2014/02/tipos-de-recursos-ejemplos.html

http://lossuperinfantes.blogspot.com/2014/02/tipos-de-recursos-ejemplos.html

https://matadornetwork.com/read/epic-views-mount-fuji/



ดานลางนคอตวอยางของเครองหมายผสมทมองคประกอบเปนรปทจะสามารถตระหนกไดวาเปนการสอ

โดยตรงถงสถานททางภมศาสตร


ในราชอาณาจกรไทย เจาหนาทปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมายตอไปน: 93

93 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงราชอาณาจกรไทย



การจดรปแบบ รปราง แผนทของประเทศ ซงเปนทจดจ าไดอยางชดเจน ควรถอวาเปนเครองหมายทมการ

บงชทางภมศาสตรเชนเดยวกน ยกตวอยางเชน ธงของราชอาณาจกรไทยดานลางทถอวาเปนเครองหมาย

บงชทางภมศาสตร

(ภาพจาก http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag-map_of_Thailand.png)

ในสวนของเครองหมายบงชทางภมศาสตร ใหดขอ 2.3.6.1 ขางตน ในสวนของเครองหมายทลวงใหเขาใจ

ผดหรอกอใหเกดความเขาใจผดทางภมศาสตร ดขอ 3.2 ดานลาง

2.2.6.5. เครองหมายทางภมศาสตรทระบถงแหลงก าเนดหรอความเชอมโยงทางภมศาสตรอยางแทจรง

เครองหมายเฉพาะทางภมศาสตรทระบถงแหลงก าเนดหรอความเชอมโยงทางภมศาสตรอยางแทจรง อาจ

เปนเหตผลทเกยวกบสถานทตนก าเนดของสถานประกอบการของผผลต หรอสถานททมการท าธรกจใน

ปจจบน หากเครองหมายเหลานนมความบงเฉพาะ หรอมความหมายทสองจากการใช กอาจไดรบจด

ทะเบยนเปนเครองหมาย

กรณทกฎหมายมบทบญญตเรองเครองหมายทประกอบหรอมชอประเทศ ผตรวจสอบอาจมค าสงใหผขอ

น าสงหลกฐานทแสดงวาหนวยงานทมอ านาจของประเทศนนใหอนญาตในการจดทะเบยนเครองหมายนน

ดานลางคอตวอยางของเครองหมายทประกอบไปดวยขอความทางภมศาสตรแตไมควรยกเหตในปฏเสธ

เนองดวยเหตวา “เปนการบงช ทางภมศาสตร” เครองหมายเหลานมความบงเฉพาะและอาจไดรบจด

ทะเบยนส าหรบสนคาและบรการทระบ:

124


สวนท 1 เหตแหงการปฏเสธอยางเดดขาดส าหรบการไมรบจดทะเบยนเครองหมายการคา

‘SINGAPORE AIRLINES’, ‘BANGKOK AIRWAYS’ และ ‘SWISS’ ส าหรบบรการดานการขนสง; ‘MINNESOTA RUBBER’ ส าหรบผลตภณฑทหลอจากยางหรอพลาสตกใชในอตสาหกรรม; ‘MYANMAR’ และ ‘MANILA’ ส าหรบผลตภณฑเบยร; ‘YOKOHAMA’ ส าหรบผลตภณฑยางรถและผลตภณฑทเกยวกบยาง; ‘OERLIKON’ ส าหรบอปกรณทใชดวยมอและอปกรณไฟฟาใชในการเชอม; ‘ZURICH’ ส าหรบบรการดานการประกนและการเงน; ‘VAUXHALL’ ส าหรบยานพาหนะเครองยนต;

กรณผขอไมไดมความเชอมโยงกบสถานททางภมศาสตรทระบในเครองหมายการคาทยนเพอจดทะเบยน

หากเครองหมายเปนการบรรยายทางภมศาสตรหรอเปนการบรรยายทางภมศาสตรแบบผดๆ ความบง

เฉพาะหรอลวงใหเขาใจผด ผตรวจสอบอาจปฏเสธและสงใหน าสงหลกฐานแสดงความบงเฉพาะเพอให

ค าสงปฏเสธนนตกไป

เครองหมายทประกอบดวยหรอมแผนทหรอโครงรางของประเทศถอวาเปนการบงชแหลงก าเนดทแทจรง

ทางภมศาสตรเชนเดยวกน ในเรองนดขอ 2.3.6.4 ขางตน

ในเรองเครองหมายทลวงใหเขาใจผดหรอกอใหเกดความเขาใจผดทางภมศาสตร ดขอ 3.2 ดานลาง

2.2.7. ขอความยกยอง และเครองหมายอนๆ

ขอความยกยอง ทแสดงใหเหนถงคณลกษณะทเปนทตองการหรอมความเหนอชนของสนคาหรอบรการท

เกยวของ ซงน ามาใชหรอสอถงสนคาหรอบรการโดยตรง วามคณภาพตามขอความทบรรยาย

ขอความยกยองควรถอวาเปนขอความบรรยาย โดยไมตองค านงวาขอความนนจะเปนความจรงหรอไม

ตรวจสอบไดหรอไม มความไมแนนอนหรอไม เปนการโออวดเกนจรงหรอไม มความเปนไปไดยากหรอเปน

ความเทจหรอไม เนองจากเครองหมายบรรยายจะตองถกปฏเสธรบจดทะเบยนเครองหมายการคา



ตวอยางของขอความยกยองทควรถกปฏเสธเนองจากมลกษณะของการบรรยายรวมอย: ‘สดยอด’, ‘ชน

เลศ’, ‘ดทสด’, ‘ดเปนพเศษ’, ‘ทหนง’, ‘ดเลศ’, ‘ทนสมย’, ‘ทสด’, ‘คณภาพด’

ทงน เครองหมายตอไปนถกปฏเสธการจดทะเบยนในราชอาณาจกรไทย

ส าหรบเสอผา


ค าทแสดงขอความทมลกษณะเปนการทวไป เปนความหมายในเชงบวก แตไมไดบรรยายโดยตรงถงสนคา

หรอบรการไมควรถอวาเปนการบรรยายในลกษณะทกลาวถง ยกตวอยางค าเชน ‘เยยมยอด’ ’การยกยอง’

หรอ ’ความรงเรอง’ ไมควรถอวาเปนค ายกยองหรอค าบรรยาย

ในเรองของวลหรอค าขวญทเปนการยกยอง ดขอ 2.3.8 ดานลาง

เครองหมายรปอาจถอไดวาเปนการยกยองหรอบรรยายเชนกน ยกตวอยางเชน เครองหมายรปดานลางถอ

วาเปนการบรรยายเนองจากเปนทเขาใจไดในสาธารณะวามความหมายวา “ด” “เปนทนาพอใจ” “ทหนง”:

ส าหรบ “กระดาษ” - ค าขอเลขท 4-2004-01831


126



2.2.8. วลหรอค าขวญทโฆษณาทมลกษณะเปนการบรรยาย

วลหรอค าขวญทโฆษณาควรถกปฏเสธรบจดทะเบยนเครองหมายการคา หากวาวลนนมลกษณะเปนการ

บรรยาย อยางในกรณทวลเปนการสอขอมลโดยตรงถงสนคาหรอบรการทเกยวของ ในแงของลกษณะตาม

ธรรมชาต ชนด คณภาพ วตถทประสงค ประโยชน คณคาในทางพาณชย ราคา หรอคณลกษณะอนๆ ของ

สนคาหรอบรการหรอของผผลต อยางใดอยางหนงเปนการเฉพาะตอสาธารณะ94

ตวอยางเชน วลตอไปนถกปฏเสธการจดทะเบยนในราชอาณาจกรไทยโดยมเหตผลวามลกษณะเปนการ

บรรยาย95

ส าหรบการโฆษณา การจดการธรกจ การจดการการตลาด ทปรกษาดานการตลาด การตลาดสงเสรมการ

ขาย การตลาดดจทล

เหตในการปฏเสธเดยวกนนใชกบกรณทวลหรอค าขวญนนมลกษณะเปนการยกยองหรอบรรยาย หรอเชดช

คณภาพ ประโยชน หรอคณลกษณะอนๆ ของสนคาหรอบรการทงตามจรงและตามทอางขนดวย

ตวอยางของค าขวญทมลกษณะเปนการบรรยายหรอยกยองรวมอย 96

“Melts in your mouth, not in your hands (ละลายในปากไมละลายในมอ)” (ส าหรบผลตภณฑชอกโกแลต) “We put safety first (เราใหความปลอดภยเปนอนดบหนง)” (ส าหรบยานพาหนะเครองยนตและสวนประกอบ) “First of the class (ทหนงของชน)” “Number one – now and always (ทหนง - ตอนนและตลอดไป)”

94 ตวอยาง โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 4 ขอ 2.5 95 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงราชอาณาจกรไทย 96 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม



“Buy the Number One in the market (ซอหมายเลขหนงในตลาด)” “Coffee/chocolate/fruit product … at its best! (ผลตภณฑกาแฟ ชอกโกแลต ผลไม ทดทสด)” (ส าหรบกาแฟ ชอกโกแลต หรอผลไม) “Only the best for you! (ดทสดเทานนเพอคณ!)” “We do fashion like no others (เราท าแฟชนไมเหมอนใคร)” ส าหรบ เสอผา, แวนตา, อญมณ (ตวอยางจดหา

โดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม)

“YOUR WORLD. MORE PRIVATE” (โลกของคณ เปนสวนตวมากขน)” (ส าหรบซอฟตแวรคอมพวเตอรและ

การใชซอฟตแวรคอมพวเตอรแบบชวคราวทดาวนโหลดไมได)

ค าขวญหรอวลทมลกษณะเปนการบรรยายหรอยกยองอาจมความบงเฉพาะไดหากมองคประกอบทเปนค า

หรอรปทมความบงเฉพาะรวมอย ยกตวอยางเชน:

01008384 - ยเอส พอยท วชน แคร กรป เอสดเอน. บเอชด.


2.2.9. เครองหมายรปทมลกษณะบรรยาย

เครองหมายรปทบรรยายถงสนคาหรอบรการจะถกปฏเสธความเปนเครองหมายการคาส าหรบสนคาหรอ

บรการดงกลาว ดวยเหตผลเดยวกนจงปรบใชกบเครองหมายค าทบรรยายถงสนคาหรอบรการเชนเดยวกน

128



เครองหมายรปทถอวาบรรยายจะประกอบดวยรปทมความเกยวของกบสนคา (หรอการบรการ) หรอ รป

ดงกลาวไมสามารถแยกไดอยางเพยงพอวาตางจากรปทมความเกยวของกบสนคา (หรอบรการ) รปทจะถก

ยกขนมาปฏเสธดวยเหตผลวาเปนการบรรยาย ถารปดงกลาวพรรณนาถงลกษณะ, ประเภท, การใช,

วตถประสงค หรอลกษณะของสนคาหรอบรการ97

ตวอยางดงตอไปน เปนเครองหมายรปทถอวาบรรยายถงสนคาหรอบรการทไดระบไว:

ส าหรบอปกรณการขมา, หรอยานพาหนะขนสงทใชมา (ภาพจาก http://clipart-

library.com/clipart/8TE6Raedc.htm)

ส าหรบผลตภณฑอาหารสนข

(ภาพจาก http://www.clipartbest.com/dog-drawing-pictures)

97 โปรดดตวอยางในคมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 4 ขอ 3

http://clipart-library.com/clipart/8TE6Raedc.htm

http://clipart-library.com/clipart/8TE6Raedc.htm

http://www.clipartbest.com/dog-drawing-pictures



ส าหรบเครองมอแบบใชไฟฟาและไมใชไฟฟา

(ภาพจาก http://freevector.co/vector-icons/other/pipe-wrench.html)

ส าหรบเสนบะหมและเสนหมอตาล (จ าพวก 30)

00009185 – ชอะห พก ฟ ท/เอ ฟ วอน ม แมนแฟคเจอเรอร

(ตวอยางจดหาโดยส านกงานทรพยสนทางปญญาแหงสหพนธรฐมาเลเซย)

ส าหรบบรการโรงแรม

เครองหมายนท าใหเขาใจถง “หาดาว”, ซงเปนสญลกษณมาตรฐานใชเปนการบรรยายคณภาพใน

อตสาหกรรมโรงแรม

(ตวอยางจดหาโดยส านกงานทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม)

130



ในราชอาณาจกรไทย พบวาเครองหมายรปตอไปนมลกษณะเปนการบรรยายสนคาทเกยวของและถก

ปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมายการคา 98

ส าหรบน าหอม สบ

ส าหรบหอยแมลงภสด

ส าหรบผลตภณฑนม




ส าหรบผลไมอบแหงและผลตภณฑจากผลไม

เครองหมายรปทแตกตางจากรปปกต หรอรปรางของสนคาทเกยวของ หรอสนคาทเกยวเนองกบบรการ,

หรอเปน การประดษฐ ในรปแบบทแตกตางอยางเพยงพอจากรปแบบมาตรฐาน, รปแทนทเหมอนกนของ

สนคาหรอบรการ, ไมควรถอวาเปน “การบรรยาย” และสามารถอนญาตใหจดได ปรบใชในท านองเดยวกน

กบรปประดษฐทเปนเพยงการอางอง หรอ ท าใหร าลก ถงลกษณะเฉพาะบางอยางของสนคาหรอบรการ

และอนญาตใหจดได

ตวอยางเชน เครองหมายรปตอไปนไมไดสรางรปลกษณหรอรปรางทพบเหนไดตามปกตของสนคาหรอ

บรการทระบและไมควรถอวามลกษณะเปนการบรรยาย

132



ส าหรบอปกรณทใชกบสตวและบรการสตวแพทย

(ภาพจาก http://www.clipartbest.com/quarter-horse-face-silhouette)

ส าหรบเครองมอ และ เครองมอชนดใชไฟฟา, หรอรานซอมแซมเครองกล

(ภาพจาก http://www.pd4pic.com/wrench/)

ส าหรบกญแจและกญแจนรภย, และส าหรบจกรยาน, จกรยานชนดพบได และชนสวนของจกรยาน,

ตามล าดบ


http://www.clipartbest.com/quarter-horse-face-silhouette

http://www.pd4pic.com/wrench/



ส าหรบ อาหารดอง; ผกและผลไมทผานกรรมวธแลว, ผกและผลไมบรรจกระปอง;

น ามนและไขมนทรบประทานได ; สตวปกและเนอสตว; เนอสตวและเนอสกด (จ าพวก 29)

02001898 – เอสทซ แคทเทอเรอรส เอสดเอน. บเอชด.

(ตวอยาง จดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสหพนธรฐมาเลเซย)

ในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม เครองหมายดงตอไปน ไดรบการอนญาตเพราะถอวาเปนการแสดง

เอกลกษณพเศษของสญลกษณดงกลาวแลว, แมวาในความเปนจรงแลวสญลกษณนนเปนรปของตววเซล

ถอวาเปนการบรรยายประเภทของ “กาแฟ” และ “ผลตภณฑทท าจากกาแฟ” บางอยางในสาธารณรฐสงคม

นยมเวยดนาม

ส าหรบ “กาแฟ” หรอ “ผลตภณฑทท าจากกาแฟ” – ค าขอจดทะเบยนเลขท 4-2008-01941

(ตวอยาง จดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม)



2.3. ชอและภาพเหมอนของบคคล

2.3.1. ชอของบคคลและบรษท

เครองหมายอาจประกอบดวย สวนประกอบทงหมดหรอบางสวน, ของชอบคคล หรอชอนตบคคล เชน

บรษท, บรษทจ ากด, มลนธ หรอ องคการไมหวงผลก าไร (มลนธ, สมาคม, สหกรณ, อนๆ) นอกจากน

เครองหมายอาจประกอบดวย ภาพบคคล หรอ ภาพเหมอนของบคคลใดบคคลหนง99

ชอ (ชอ, นามสกล หรอชอเตม) ของแตละบคคลควรถอวาเปนเอกลกษณเฉพาะตว, โดยไมตองค านงวา

เปนชอของคนธรรมดาสามญทเกดขนในประเทศทเกยวของ ในกรณน, หลกผยนขอจดทะเบยนกอนมสทธ

ดกวา (first-come-first-served) จะถกน ามาปรบใช, โดยพจารณารวมถงกฎพเศษทเกยวของกบสนคาหรอ

บรการทเครองหมายดงกลาวขอรบความคมครอง ยกตวอยางเชน ชอ “มลเลอร” อาจจดทะเบยนขอรบ

ความคมครองเปนเครองหมายส าหรบสนคาหรอบรการบางอยางโดยบคคลใดบคคลหนง และชอเดยวกน

นนอาจจดทะเบยนเปนเครองหมายส าหรบสนคา หรอบรการทแตกตางกนโดยบคคลอนได

ในกรณชอทเปนเอกลกษณเฉพาะตวส าหรบส าหรบสนคาหรอบรการทระบไว, ชอนนอาจไดรบการจด

ทะเบยนเปนเครองหมายโดยไมตองพจารณาถงรปแบบการน าเสนอ หรอลกษณะการประดษฐ ซงอาจอย

ในรปแบบของตวอกษร มาตรฐาน, รปแบบตวอกษรพ เศษหรอรปประดษฐ ชอดงกลาวอาจใชอกขระ

มาตรฐาน พรอมแบบอกษรพเศษ เปนเครองมอแสดงรปหรอทงหมดรวมกน

ในกรณเครองหมายประกอบดวยหรอมชออยดวย ซงไมสอดคลองกบชอผขอจดทะเบยนเครองหมาย, ผ

ตรวจสอบอาจรองขอใหผขอจดทะเบยนน าสงหลกฐานการไดรบความยนยอมจากบคคลผเปนเจาของชอ

หรอจากตวแทนทางกฎหมายของบคคลนน (โปรดด สวนท 2 ของคมอฉบบนเกยวกบสทธในชอของบคคล

ทสาม) (ดสวนท 2 บทท 8 ของคมอเหลานเกยวกบสทธของบคคลทสามในชอบคคล)

ยกตวอยางเชน ชอดงตอไปนเปนชอของบคคลทมเอกลกษณเฉพาะตว และอาจไดรบการจดทะเบยนเปน

เครองหมายการคา :

99 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ, เอส. 4(1); คมอทเอม เคเอช หนา 31; ไอด ทเอมแอล เออารท. 1.1, 2.3 และ 21.2.เอ); แอลเอ ไอพแอล เออารท. 16.1 และ 23.7; เอมวาย ทเอมเอ, เอส. 10(1)(เอ) และ (บ); เอมเอม ทเอมแอล เอส. 14.บ); พเอช ไอพ โคด, เอส. 123.1(ซ), กฎระเบยบ อาร. 102.ซ); เอสจ ทเอมเอ เอส. 2(1) – ‘เครองหมาย’ และ ‘เครองหมายการคา’, ทเอมอาร อาร. 14; ทเอช ทเอมเอ เอส. 4 – ‘เครองหมาย’ และ 7.1; และ วเอน ไอพแอล, เออารท. 73.3, หนงสอเวยน 01/2007 เอส. 39.4.เอฟ)



Jim Thompson (จม ทอมปสน)

(ปแอร การแดง)

(อฟส แซงต โลรองต)

(ฟอรด)

(แรมล)

04019735 – จดทะเบยนแลว – แรมล ฟด โปรเซสซง เอสดเอน. บเอชด

เชนเดยวกบภาพบคคล, ภาพเหมอน หรอรปรางหนาตาของบคคลแตละคน เครองหมายทประกอบดวย

ภาพเหมอนของบคคล ควรถอวาเปนภาพทมลกษณะบงเฉพาะ และอาจจดทะเบยนเปนเครองหมายได



ประเดนทเกยวของกบความขดแยงทอาจเกดขนส าหรบสทธเหนอการใชชอของบคคล, ชอเรอง หรอ

ภาพเหมอนเปน เครองหมาย โดยเฉพาะอยางยง ในเรองทเกยวกบบคคลทมชอเสยง, เกยวของกบพนฐาน

ความสมพนธส าหรบการปฏเสธหรอการเพกถอนการจดทะเบยนเครองหมายการคา (ดสวนท 2, บทท 8

ของคมอฉบบน)

ชอของบคคลทมชอเสยง หรอบคคลทเปนทรจกซงเสยชวตแลวอาจน ามาเปนเครองหมายการคาได

ยกตวอยางเชน ชอดงตอไปน สามารถจดทะเบยนเปนเครองหมายการคาส าหรบสนคาทไดระบขอรบความ

คมครองไว, ถาไมมขอกฎหมายจ ากดหรอหามการใชชอของบคคลเหลานนเปนเครองหมาย:

“โบลวาร” (จาก ซมอง โบลวาร , นกการตอสเพออสรภาพชาวอเมรกาใตในชวงศตวรรษท 19

ส าหรบเครองมอและอปกรณใชในการผาตด , ทางการแพทย, ทางทนตกรรม และ ทางสตว

แพทย,

“ดารวน” (จาก ชารลส ดารวน, นกวทยาศาสตรชาวองกฤษในชวงศตวรรษท 19) ส าหรบผลไมท

ผานกรรมวธแลว และผลตภณฑทท าจากผก,

“บาค” (จากโยฮนน เซบาสเตยน บาค, คตกวชาวเยอรมนในชวงศตวรรษท 17) ส าหรบชอคโกแลตและผลตภณฑขนมหวาน

กฎหมายอาจจ ากดหรอหามการจดทะเบยนชอของบคคลซงเสยชวตแลวบางชอ ดวยเหตผลเพอความสงบ

เรยบรอยของประชาชน, คณธรรม หรอการเคารพส าหรบความทรงจ าของบคคลดงกลาว ทงนจะขนอยกบ

ประเพณ ประวตศาสตรและนโยบายของประเทศทเกยวของ ในชวงระยะเวลานบตงแตการจากไปของ

บคคลทมชอเสยง และขนอยกบการระลกถงและความรสกของประชาชนในประเทศ การคดคานอาจเกดขน

โดยประชาชนคนกลมนอยภายในประเทศ หรอเพอการเคารพตอบคคลผมชอเสยงซงเปนทเคารพนบถอ

ของประชาชน หรออกประการหนงอาจเปนบคคลทมสถานะพเศษในประเทศอนๆ

ยกตวอยางเชน ชอในบางประเทศ เชน ซการโน , เลด ไดอานา, เช เกบารา หรอ ไอนสไตน อาจจะไมไดรบ

อนญาตใหจดทะเบยนเปนเครองหมายการคา 100 หากชอดงกลาวถกระบรวมไวในค าขอจดทะเบยน

เครองหมายการคาผตรวจสอบควรจะประเมนแตละกรณและหากจ าเปนอาจตองมการยนค าคดคาน

ส าหรบการจดทะเบยนดงกลาว

100 ตวอยาง พระราชบญญตเครองหมายการคาแหงรฐบรไนดารสซาลาม มาตรา 7 (ซ) หามการจดทะเบยนเครองหมายการคาทมหรอประกอบดวย

“เครองหมายอนแสดงถง กษตรย สลตาน หรอสมาชกของพระราชวงศ หรอ การปลอมแปลงและเลยนแบบใดๆ ตอเครองหมายดงกลาว”



ชอทางการคาของนตบคคล เชน ชอบรษท, บรษทจ ากด, มลนธ หรอ ชอขององคการไมหวงผลก าไร (มลนธ,

สมาคมกฬา, สหกรณ, อนๆ) สามารถจดทะเบยนเปนเครองหมายการคาได หากชอนนมลกษณะบงเฉพาะ

เมอใชกบสนคาหรอบรการทเกยวเนองกน ลกษณะบงเฉพาะอาจเปนคณสมบตทมอยแลวหรอไดมาใน

ภายหลง

ในหลายกรณสวนทเปนลกษณะบงเฉพาะของชอทางการคาของบรษท ไดมการใชเปน “เครองหมายรวม”

หรอเครองหมายการคาพนฐานทใชส าหรบสนคาและบรการของบรษท ยกตวอยางเชน เครองหมาย “ไบ

เออร” (จาก ไบเออร เอจ) “โตโยตา” (จาก โตโยตา มอเตอร คอรปอเรชน) และ แมนเชสเตอร ยไนเตด (จาก

แมนเชสเตอรยไนเตดฟตบอลคลบ) เปนชอทมลกษณะบงเฉพาะ

เชนเดยวกบในสวนของรายชอขององคกรและ สถาบน ทปกตจะมลกษณะบงเฉพาะในตวเองและสามารถ

จดทะเบยนเปนเครองหมายการคาได ยกตวอยางเชน อเอสเอ (องคการอวกาศยโรป) หรอ เอ มไอท

(สถาบนเทคโนโลยแหงรฐแมสซาชเซท) สามารถจดทะเบยนเปนเครองหมายได

2.3.2. ชอทแตงขนตามจนตนาการ และ บทบาทของตวละคร

เครองหมายอาจประกอบดวยชอทแตงขนตามจนตนาการ หรอ ภาพของ ตวละครสมมต เครองหมาย

ดงกลาวตามปกตจะมลกษณะบงเฉพาะในตวเอง เพราะไดสรางขนมาใหมเพอท าหนาทเฉพาะกจเปนตรา

สนคา

หากเครองหมายประกอบดวยชอหรอตวละคร เมอผตรวจสอบมขอสงสยวาเครองหมายแตงข นตาม

จนตนาการ หรอเปนตวละครในนวนยาย ผตรวจสอบอาจรองขอใหชแจงขอเทจจรงหรอใหระบไวในค าขอ

จดทะเบยน

ตวอยางตอไปนเปนตราสนคาทประกอบดวยชอทแตงขนตามจนตนาการ และเปนตวละครทสมมตขน :



(ภาพจาก http://juanvaldez3.blogspot.com/2012/06/quienes-somos.html)

2.4. ลกษณะบงเฉพาะทไดจากการรวมกนขององคประกอบ

เครองหมายทไมมลกษณะบงเฉพาะในตวเอง หรอสามญทวไป หรอบรรยายถงคณลกษณะของรายการ

สนคาหรอบรการ, สามารถหลกเลยงการถกปฏเสธไมรบจดทะเบยนเพราะเหตไมมลกษณะบงเฉพาะได

หากเครองหมายนนเมอรวมเขากบเครองหมายอน หรอองคประกอบอนแลวเกดมลกษณะบงเฉพาะ และ

เครองหมายหรอสวนประกอบทกสวนนนไดมการใชรวมกนเปนภาพรวมเดยวกน ในกรณนการจดทะเบยน

จะตองด าเนนการจดทะเบยนส าหรบรปเครองหมายการคาทอยรวมกน ไมใชการยนจดทะเบยนแยกส าหรบ

แตละสวนประกอบทไมมลกษณะบงเฉพาะ101

ตวอยางตอไปน เปนเครองหมายทไมไดรบจดทะเบยนส าหรบสวนประกอบทขาดลกษณะบงเฉพาะ แต

สามารถยอมรบใหจดทะเบยนไดเมออยรวมกบเครองหมายสวนทมลกษณะบงเฉพาะ:

‘SOFTER’ GUNILLA – Softer

Bed Gear

ส าหรบหมอนและทนอน;

101 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 4 ขอ 4.1

http://juanvaldez3.blogspot.com/2012/06/quienes-somos.html



‘EXTRA’ ‘ARIEL Extra’

ส าหรบสบใชในการซกลางและผงซกฟอก;

‘GIANT’ ‘KELLOG’S Giant Servings’

ส าหรบผลตภณฑอาหารทท าจากธญพช;

‘COLLAGEN’

ส าหรบผลตภณฑยาและอาหารเสรมส าหรบกระดกและขอตอ (ภาพจาก http://www.naturallife.com.uy);

‘EXPERT IN BONE NUTRITION’ ‘ANLENE

EXPERT IN BONE

NUTRITION’

ส าหรบนมและผลตภณฑทท าจากนม;

‘SUPER’ ‘SAN MIG COFFEE SUPER’

ส าหรบผลตภณฑทท าจากกาแฟ;

http://www.naturallife.com.uy/



‘HEALTHY WHITENING’ ‘LISTERINE HEALTHY WHITENING’

ส าหรบเครองส าอางท าใหฟนขาว น ายาบวนปาก;

‘TERIYAKI’



ส าหรบสนคาในจ าพวก 3 และ 5 ของบญชรายการสนคาและบรการ (Nice Classification)




ส าหรบผลตภณฑไวน

(ภาพจาก http://wineconcepts.co.za/wp-content/uploads/2016/04/Square-Red-Wine-Bottle-.jpg

และจาก https://drizly.com/wine/red-wine/cabernet-sauvignon/josh-cellars-cabernet-

sauvignon/p20877 ตามล าดบ)

ส าหรบอาหารของสตวเลยงและแมว

(ภาพจาก https://www.123rf.com/photo_21878351_blue-eyed-cat-head.html และจาก

https://petsmartnigeria.com/product/whiskas-pouch-cat-food-fish-selection-jelly-12-x-100g/


http://wineconcepts.co.za/wp-content/uploads/2016/04/Square-Red-Wine-Bottle-.jpg%20%20และ

http://wineconcepts.co.za/wp-content/uploads/2016/04/Square-Red-Wine-Bottle-.jpg%20%20และ

https://drizly.com/wine/red-wine/cabernet-sauvignon/josh-cellars-cabernet-sauvignon/p20877

https://drizly.com/wine/red-wine/cabernet-sauvignon/josh-cellars-cabernet-sauvignon/p20877

https://www.123rf.com/photo_21878351_blue-eyed-cat-head.html

https://petsmartnigeria.com/product/whiskas-pouch-cat-food-fish-selection-jelly-12-x-100g/



เพอใหสญลกษณทไมมลกษณะบงเฉพาะ, สามญทวไป หรอเปนการบรรยายถงคณลกษณะของรายการ

สนคาหรอบรการ อาจน ามาจดทะเบยนได หากน าเสนอในรปแบบทมลกษณะบงเฉพาะ หรออยรวมกนกบ

องคประกอบทมลกษณะบงเฉพาะ เชน รปแบบ หรอองคประกอบทควรมลกษณะบงเฉพาะในตวเองอยาง

เพยงพอ การรวมกนหรอการน าเสนอทภาพรวมไมมลกษณะบงเฉพาะทเพยงพอ จะไมสามารถผานการ

ปฏเสธดวยเหตผลของการไมมลกษณะบงเฉพาะ หรอการบรรยายได102

เมอผบรโภคพบเหนเครองหมายทมองคประกอบเปนค า และรปอยดวยกนซงมแนวโนมวาองคประกอบของ

ค าเปนองคประกอบหลกมากกวาองคประกอบทเปนรป ถาองคประกอบทเปนค านนไมมลกษณะบงเฉพาะ

องคประกอบทเปนรปจะตองเพมความมลกษณะบงเฉพาะใหมากขน เพอท าใหภาพรวมของเครองหมาย

นนมลกษณะบงเฉพาะมากข น องคประกอบทเปนรปและไมไดสอความหมายใดๆ “ขอความจาก

เครองหมายการคา” ใหกบผบรโภคจะไมไดท าหนาทเปนเครองหมายทมลกษณะบงเฉพาะ และหากอย

รวมกนกบองคประกอบของค าทไมมลกษณะบงเฉพาะจะท าใหไมสามารถจดทะเบยนได

กฎดงตอไปนควรน ามาปรบใชในการประเมนวา การรวมกนของเครองหมายค าซงไมมลกษณะบงเฉพาะ

กบองคประกอบทเปนรปเมออยรวมกนแลวอยางไรจงจะมลกษณะบงเฉพาะทเพยงพอ:

➢ การใชสและชดตวอกษรเปนสงทพบเหนไดทวไปในทางการคาและการใชงานสและชดตวอกษรจะไมถก

มองวาเปนการบงชแหลงก าเนดทางพาณชย ดงนน การปรบเปลยนเพยงเลกนอยหรอเพมรปแบบ

ตวหนงสอ รปแบบอกษร หรอสเพยงสเดยวในค าทไมมลกษณะบงเฉพาะจะไมเพยงพอทจะท าใหค านน

มความบงเฉพาะ ตวอยางเชน

PRIME PRIME PRIME

102 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 4 ขอ 4.2



อยางไรกตาม การออกแบบกราฟกบางอยางหรอการจดวางรปแบบ แบบอกษร และสแบบไมธรรมดา ท

อาจสรางความประทบใจทยาวนานและสามารถจดจ าไดงายส าหรบผบรโภคทเกยวของ สามารถท าให

เครองหมายมความบงเฉพาะในภาพรวม ตวอยางเชน

(ภาพจาก https://www.logolynx.com/topic/diy+business#&gid=1&pid=2)

➢ องคประกอบทเปนรปทประกอบกบองคประกอบทเปนค าซงไมบงเฉพาะ ไมควรประกอบดวยลกษณะดงตอไปน เนองจากองคประกอบเหลานจะท าใหไมมลกษณะบงเฉพาะ:

o ธรรมดา, รปรางพนฐาน,

o ตกแตงเพยงเลกนอย หรอมรายละเอยดทไมตอเนอง,

o ภาพพนหลงทเปนรปแบบทวไป, o รปประดษฐทบรรยายสนคา,บรรจภณฑ หรอหบหอของสนคา หรอจดเดนของสนคา o กรอบ, กลอง, ฉลาก หรอรปรางทเปนทนยมใชในทางการคาปกต และไมโดดเดน หรอเปนท

รจกในกลมผบรโภคโดยทวไปวาเปนเครองหมายการคา

http://www.logolynx.com/topic/diy%2Bbusiness#%26gid%3D1%26pid%3D2





ยกตวอยางเชน การรวมกนขององคประกอบดานลางน ไมมลกษณะบงเฉพาะทเพยงพอ:

‘100% NATURAL’

ส าหรบ เครองส าอาง หรอผลตภณฑดแลสขภาพ

(ภาพจาก http://www.foodnavigator-usa.com/Markets/Natural-Clean-Label-Trends-2013-Who-s-

driving-the-agenda-From-Simple-Truth-to-Open-Nature)

‘RIESLING’

ส าหรบ ผลตภณฑไวน

(ภาพจาก http://www.winelabels.org/artmake.htm)

http://www.foodnavigator-usa.com/Markets/Natural-Clean-Label-Trends-2013-Who-s-driving-the-agenda-From-Simple-Truth-to-Open-Nature

http://www.foodnavigator-usa.com/Markets/Natural-Clean-Label-Trends-2013-Who-s-driving-the-agenda-From-Simple-Truth-to-Open-Nature

http://www.winelabels.org/artmake.htm



‘BIOMEDICAL’ ‘BIOMEDICAL’

ส าหรบ สนคาและบรการทางการแพทยและเพอสขภาพ

(ภาพจาก http://www.clker.com/clipart-swoosh-red.html)

‘FRESHLY FRUIT’

‘FRESHLY FRUIT’

ส าหรบ น าผลไม, แยม และผลตภณฑจากผลไม

(ภาพจาก http://www.realsimple.com/food-recipes/shopping-storing/food/guide-to-organic-

labels-10000000696097/)

http://www.clker.com/clipart-swoosh-red.html

http://www.realsimple.com/food-recipes/shopping-storing/food/guide-to-organic-labels-10000000696097/

http://www.realsimple.com/food-recipes/shopping-storing/food/guide-to-organic-labels-10000000696097/



2.5. การไดมาของความมลกษณะบงเฉพาะ

2.5.1. การไดมาของความมลกษณะบงเฉพาะ และความหมายทสอง

เครองหมายการคาทไมมลกษณะบงเฉพาะในตวเอง หรอเปนสงสามญ, สามารถพบเหนไดทวไป หรอ

บรรยายลกษณะของสนคาหรอบรการจะถกปฏเสธการรบจดทะเบยน เครองหมายเหลานนไมสามารท า

หนาทเปนเครองหมายส าหรบผประกอบธรกจทตองการใชเครองหมายเพอประโยชนในทางการคา

เครองหมายเหลานนไมเหมาะสม หรอไมสามารถครอบครองโดยผประกอบการรายใดรายหนงเฉพาะ

อยางไรกตาม เหตแหงการปฏเสธ อาจท าใหผานการปฏเสธนนหากเครองหมายนนพสจนไดวาม ลกษณะ

บงเฉพาะจากการใช ในทางตลาดและท าหนาทของเครองหมายไดอยางมประสทธภาพ เพราะไดใชกบ

สนคาหรอบรการโดยเฉพาะ103

กรณพเศษนเปนขอยกเวนส าหรบเครองหมายทไมมลกษณะบงเฉพาะ เปนสงสามญและบรรยาย

เครองหมายดงกลาวไมสามารถจดทะเบยนเปนเครองหมายไดเพราะไมสามารถท าหนาทเปนตราสนคาท

บงบอกแหลงทมาของสนคาได ถาหลกฐานสามารถแสดงใหเหนไดวา -- แมจะไมมลกษณะบงเฉพาะ --

เครองหมายนนกลายมาเปนทรจกในกลมผบรโภคเสมอนเปนเครองหมายการคา และท าหนาทบงบอก

แหลงทมาของสนคาหรอบรการไดอยางมประสทธภาพ เครองหมายนนสามารถจดทะเบยนเปน

เครองหมายส าหรบสนคาและบรการดงกลาวได104

103 ตวอยาง ความตกลงทรปส มาตรา 15.1 ทแสดงใหเหนวา “เมอเครองหมายไมสามารถท าหนาทแยกความแตกตางของสนคาหรอบรการทเกยวของ ภาคสมาชกอาจรบจดทะเบยนโดยขนอยกบลกษณะบงเฉพาะทไดมาการใช” 104 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ, เอส. 6(1); คมอทเอม เคเอช หนา 29; เอมวาย ทเอมเอ เอส. 10(2บ)(บ); เอมเอม ทเอมแอล เอส.13(บ)(ไอ); พเอช ไอพ โคด, เอส. 123.2, กฎระเบยบ อาร. 102, ยอหนาทสอง; เอสจ ทเอมเอ เอส. 7(2), คมอทเอม บทท 6 ‘หลกฐานของลกษณะบงเฉพาะทไดมาจากการใช’; ทเอช ทเอมเอ เอส. 7 ยอหนาทสาม, และ ประกาศกระทรวงพาณชย วนท 11 ตลาคม พ.ศ. 2555, ขอ 2; และหนงสอเวยนวเอน 01/2007 เอส. 39.5 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 14 ดวย



การไดมาซงลกษณะบงเฉพาะอาจเปนลกษณะของกรณทไดมาจาก “ความหมายทสอง” ของเครองหมาย

ดงกลาว กรณนหมายความวา -- ส าหรบสนคาหรอบรการเฉพาะบางประเภท -- มหลกการวาความหมาย

ทวไปของเครองหมายไดถกแทนทโดยความหมาย 'ทสอง' ของเครองหมายนน เพราะสามารถบอก

แหลงทมาของธรกจนนแกผบรโภคได ความหมายทสองนเปนทยอมรบวาท าหนาทของเครองหมายไดอยาง

มประสทธภาพเหมอนเปนเครองหมายการคาในตลาดของผบรโภค

เครองหมายอาจไดลกษณะบงเฉพาะมาจากการใชเครองหมายนนอยางตอเนองเสมอนวาเปนเครองหมาย

การคาส าหรบสนคาหรอบรการทเกยวของ ซงอาจเปนผลมาจากการใชเครองหมายในการโฆษณา

ประชาสมพนธ และกจกรรมทเกยวของ โดยเจาของเครองหมายมงเพอทจะท าใหสาธารณชนและผบรโภค

รบรวาเครองหมายนนเปนตราสนคาทบงบอกแหลงทมาของธรกจและสนคาหรอบรการทเกยวของ

เชนเดยวกบเครองหมายการคาอน, การไดมาซงลกษณะบงเฉพาะจะตองพจารณาถงความหมายของ

เครองหมายนนในภาษาทกลมผบรโภคเขาใจดวย ทงน ขนอยกบภมภาคของประเทศและกลมของผบรโภค

ทเกยวของรวมทงชนดของสนคาและบรการทใชกบเครองหมายนน

ยกตวอยาง, เครองหมายดงตอไปน ใชเฉดสทแตกตางกนของสสมอยางตอเนองจนกระทงกลายเปน

ลกษณะบงเฉพาส าหรบสนคาและบรการของ มกรอส คอมพาน ทด าเนนกจการในประเทศสวตเซอรแลนด

และประเทศเพอนบาน:

(ภาพจาก http://www.migros.ch/fr/medias/logos.html?currentPage=2)

เชนเดยวกบ เครองหมายดงตอไปนทไดรบอนญาตใหจดทะเบยนในสหพนธรฐมาเลเซยเพราะมหลกฐานวา

เครองหมายดงกลาวไดลกษณะบงเฉพาะมาจากการใช ( ความหมายทสอง)

http://www.migros.ch/fr/medias/logos.html?currentPage=2



ส าหรบเคก และขนมปง

ค าขอเลขท 97009666

(ตวอยาง จดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสหพนธรฐมาเลเซย)

การไดมาซงลกษณะบงเฉพาะจากการใชนน จะไมน ามาปรบใชกบเครองหมายการคาทมสามารถน าไปใช

ทางเทคนคหรอก าหนดนยามโดยความตงใจหรอความไดเปรยบ เครองหมายดงกลาวจะตองเปนไปตาม

นโยบายและความเหมาะสมโดยเฉพาะจากผประกอบการเฉพาะราย สทธแตเพยงผเดยวในรปประดษฐท า

ใหการใชทางเทคนคหรอก าหนดนยามสามารถท าไดเพยงเทาทไดรบการออกสทธบตรการประดษฐ (อน

สทธบตร หรอ สทธบตรแบบอรรถประโยชน ตามทใชบงคบแตละกรณ) (ดรายการ 2.1.5.2 ขางตน)

2.5.2. การพสจนถงการไดมาซงลกษณะบงเฉพาะ

ผยนค าขออาจอางการไดมาซงลกษณะบงเฉพาะเพอท าใหผานการปฏเสธทยกขนมาโดยผตรวจสอบ

ส าหรบประเดนเครองหมายการคาไมมลกษณะบงเฉพาะ เปนสงสามญหรอเปนการบรรยายได โดยผยนค า

ขอมหนาทรบภาระในการพสจนประเดนดงกลาว, แตผตรวจสอบสามารถทจะเรยกใหผยนค าขอน าสง

หลกฐานอนเพมเตมทเกยวของกบขอมลนน

การไดมาซงลกษณะบงเฉพาะจะตองพสจนนบตงแตวนทยนค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคา หลกฐาน

ทแสดงนนตองพสจนใหเหนไดวานบตงแตวนทยนค าขอจดทะเบยนเครองหมายนนมลกษณะบงเฉพาะอย

แลวส าหรบรายการสนคาและบรการทเกยวของภายในประเทศ ทงนก าหนดวนดงกลาวเปนผลจากการท

วนทยนค าขอจดทะเบยนนนจะเปนวนทก าหนดส าดบสทธกอนส าหรบในกรณทมความขดแยงเกดขนกบ

สทธทมอยกอนหรอสทธทเขามาแทรกแซง

อนง การมลกษณะบงเฉพาะในตวเอง การไดมาซงลกษณะบงเฉพาะในภายหลงนนจะตองไดรบการ

พจารณาในประเดนของการรบรตอสงทแสดงออกมาของกลมผบรโภคทเกยวของ กลมผบรโภคนหมายถง



กลมผบรโภคทอยในสถานททสนคาหรอบรการภายใตเครองหมายนนมอย รวมถงกลมลกคาทมการใช

สนคาเกดขนจรงในประเทศทเกยวของ

เพอใหสามารถอางความบงเฉพาะทไดมา ตองโนมนาวใหผตรวจสอบเหนวาหลกฐานทผยนค าขอสงไป

“ชวยใหส านกงานพบวาอยางนอยประชาชนกลมทเกยวของทมจ านวนมากพอสมควรนนสามารถระบตว

สนคาหรอบรการทเกยวของวามทมาจากกจการใดกจการหนงอนเนองมาจากเครองหมายการคา 105

ผบรโภคกลมทเกยวของซงมจ านวนมากในประเทศจะตองเหนวาเครองหมายการคาระบถงสนคาหรอ

บรการทเกยวของของกจการใดกจการหนง ตองแสดงใหเหนวา จากการใชเครองหมายในตลาดของ

ประเทศนน ๆ ท าใหสาธารณชนทเกยวของสามารถเชอมโยงเครองหมายกบสนคาหรอบรการเหลานน

ทงน ความหมายของ หลกฐาน จะไดรบการยอมรบวาเปนขอบงชวาเครองหมายนนเปนทยอมรบในฐานะท

เปน เครองหมาย และมความเกยวของกบธรกจตนก าเนดโดยเฉพาะอยางยงในประเทศทเกยวของ ชนด

ของหลกฐานนนโดยปกตจะรวมถงหลกฐานดงตอไปน106

ตวเลขของผลประกอบการและยอดขายสนคาทมเครองหมายดงกลาวภายในประเทศ

การส ารวจผบรโภคและตลาดเกยวกบผลตภณฑหรอบรการทมเครองหมายดงกลาว

รายงานจากสมาคมกลมธรกจและองคกรผบรโภคเกยวกบสนคาหรอบรการทมเครองหมายดงกลาว

รายงานประเภท รปแบบ และขอบเขตของแคมเปญโฆษณาเกยวกบสนคาหรอบรการเหลานน

เอกสารแสดงหลกฐานการโฆษณาและแคมเปญสงเสรมการขายในสอตาง ๆ ทอางถงเครองหมาย

ดงกลาว

แคตตาลอก รายการราคาสนคา และใบแจงหนทอางถงสนคาหรอบรการทมเครองหมายดงกลาว

รายงานเพอการบรหารจดการเกยวของกบสนคาหรอบรการทมเครองหมายดงกลาว

105ในเรองนโปรดดคมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 14 ขอ 7 106ในเรองนโปรดดคมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 14 ขอ 8



หลกฐานรวมถงตวอยางของเครองหมายทน ามาใชจรงกบการด าเนนธรกจทเกยวของกบสนคาและบรการท

ระบไวในประเทศ หลกฐานการใชเครองหมายรวมกบเครองหมายอนๆ สามารถน ามาแสดงใหเหนไดอยาง

ชดเจนวาคณลกษณะของกลมผบรโภคบงบอกถงแหลงก าเนดธรกจภายใตเครองหมายดงกลาวทตองการ

รบจดทะเบยน หลกฐานควรแสดงใหเหนวาเครองหมายมการใชอยางตอเนอง หรอหากมการหยดใชท

สามารถพสจนไดวามสาเหตพเศษในทางการคา การใชงานทแบงเปนชวงระยะเวลาไมท าใหเครองหมาย

เกดลกษณะบงเฉพาะหรอไดมาซงความหมายทสอง

ผตรวจสอบจะตองพจารณาหลกฐาน โดยภาพรวม เพราะหลกฐานเพยงชนเดยวไมสามารถทจะพสจนถง

ลกษณะบงเฉพาะ หรอความหมายทสองได อยางไรกตาม ผตรวจสอบสามารถคาดการณและสรปจาก

หลกฐานทมอยไดวาสดสวนการรบรและจ าไดของสาธารณชนตอเครองหมายดงกลาวถอเปนเครองหมาย

การคาไดหรอไม



3. เครองหมายลวง

3.1. การพจารณาเบองตนส าหรบเครองหมายลวง

เครองหมายลวงหรอเครองหมายทท าใหเขาใจผดเมอน ามาใชกบสนคาหรอบรการไมสามารถจดทะเบยน

เปนเครองหมายการคาส าหรบสนคาหรอบรการนนได107

เครองหมายทถอวาลวงเมอใชในทางการคากบสนคาหรอบรการทเกยวของจะแสดงขอเทจจรงทส าคญผด

หรอขอมลทท าใหเขาใจผดเกยวกบสนคาหรอบรการดงกลาว ลกษณะของเครองหมายลวงหรอเครองหมาย

ทท าใหเขาใจผดตองแสดงใหชดเจนและตรงไปตรงมาถาเครองหมายถกน าไปใชกบสนคาหรอบรการท

เกยวของ ในกรณท ขอมลลวงหรอขอมลทท าใหเขาใจผดไดสอโดยเครองหมายทสามารถอางถง โดยเฉพาะ

อยางยง เรองธรรมชาต , สาระส าคญ, คณภาพ, แหลงก าเนดทางภมศาสตร หรอแหลงทมา, ปรมาณ,

ขนาด, วตถประสงค, การใชงาน, ความคมคา หรอลกษณะอนๆ ทเกยวของกบสนคาหรอบรการ

เครองหมายทท าใหร าลกถงภาพเหตการณในอดต หรอ พาดพงถงสงทอาจเกดขน หรอลกษณะทางทฤษฎ

ของสนคาไมควรเปนสาเหตทจะยกขนมาเพอปฏเสธการลวงดงกลาว ยกตวอยางเชน เครองหมายทมค าวา

“DELICATE” ไมควรถอวาเปนการลวงส าหรบผลตภณฑอาหาร ทมไขมน หรอมคอเลสเตอรอล โดยโตแยง

วาอาหารดงกลาวไมสามารถถอไดวาเ ปน “delicate” เครองหมาย “DELICATE” ควรถอวาเ ปน

เครองหมายทแตงขนตามจนตนาการ หรอเปนเครองหมายเพยงเชงลกษณะอนๆ ของสนคาบางประเภท

การปฏเสธการจดทะเบยนไมควรพจารณาเพยงแควาเครองหมายนนเปนเหตใหผบรโภคหลงเชอหรอเขาใจ

ผด แตควรพจารณาถง เหตสมควรของความเสยง หรอ ความเปนไปได ทผบรโภคจะถกลวงหรอท าให

เขาใจผดถาไดมการใชเครองหมายนนในทางการคา

เมอพจารณาการลวงของเครองหมายผตรวจสอบควรด าเนนการตามสมมตฐานตอไปน:

107 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ, เอส. 6(3)(บ); เคเอช ทเอมแอล เออารท. 4(ซ); ไอด ทเอมแอล เออารท. 20. ซ); แอลเอ ไอพแอล เออารท. 23.3 และ

4; เอมวาย ทเอมเอ, เอส.14(1)(เอ) และ ทเอมอาร, อาร. 13A(ซ) และ (ด); เอมเอม ทเอมแอล เอส. 13.อ); พเอช ไอพ โคด, เอส. 123.1(จ), กฎระเบยบ

อาร. 102.จ); เอสจ ทเอมเอ เอส. 7(4)(บ), คมอทเอม บทท 12 “เครองหมายลวง”; ทเอช ทเอมเอ เอส. 8(9); และ วเอน ไอพแอล, เออารท. 73.5 โปรด

ด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 8 ดวย



(a) เจาของเครองหมายไมมเจตนาทจะลวงผบรโภคเมอใชเครองหมาย ; ถาเครองหมายสามารถน ามาใช

ในทางทไมกอใหเกดการลวงผบรโภคอาจสนนษฐานไดวา เครองหมายจะน าไปใชในทางนน

(b) คาเฉลยของผบรโภคสามารถเปนเหตผลทน ามาวเคราะหความตงใจหรอความระมดระวง และไมงายตอ

แนวโนมการลวง เครองหมายจะถกปฏเสธดวยเหตของการลวงเพยงแคกรณทแสดงใหเหนอยางชดเจนว

าขดแยงกบลกษณะของสนคาหรอบรการทระบไว และกรณนจะท าใหไมเปนไปตามความคาดหวงทม

ความสมเหตสมผลและชอบธรรมตามกฎหมายของผบรโภคจะอยบนพนฐานของ ความหมายเบองตน

ของเครองหมายทใชกบสนคาหรอบรการทเกยวของ และพจารณาถงการปฏบตตามปกตทางตลาด และ

การรบรของผบรโภคภายในตลาดสนคานนๆ108

ในการปรบใช สมมตฐานแรก ภายใตรายการ (เอ) ขางตน การปฏเสธไมควรเกดขนถารายการสนคาหรอ

บรการกวางพอทจะใชเครองหมายส าหรบสนคาและบรการทเกยวของกบเครองหมายซงจะไมถอเปนการ

ลวงหรอท าใหเขาใจผด ในตรงกนขามการปฏเสธจะเกดขนถารายการสนคาและบรการถกจ ากดเฉพาะ

สนคาหรอบรการทเฉพาะเจาะจง และเครองหมายซงลวงหรอท าใหเขาใจผดในสนคาหรอบรการทงหมดท

เฉพาะเจาะจงนน

ยกตวอยางเชน เครองหมายทมค าวา “ทอง” อาจไดรบการจดทะเบยน ส าหรบ “นาฬกา และเครองมอบอก

เวลา” เนองจากสนคาดงกลาวอาจหรออาจจะไมไดท าจากทองค า 109 อยางไรกตาม เครองหมายเดยวกน

ไมควรไดรบการจดทะเบยนส าหรบรายการสนคา “เครองประดบทท าข นมาจากอญมณทไมมคา”

ความหมายของค าวา “ทองค า” ใน เครองหมายจะขดแยงโดยตรงกบธรรมชาตของสนคาเพยงเทาทใชกบ

เครองหมายนน

เชนเดยวกนกบเครองหมาย “The Coffee Bean & Tea Leaf” อาจไดรบจดทะเบยนส าหรบใชกบสนคาและ

บรการทนอกเหนอไปจากกาแฟหรอชา เชน น าผลไมสด เนองจากการใชดงกลาวจะไมลวงสาธารณชน

ทวไป110 ความสมพนธระหวางน าผลไมสดกบเมลดกาแฟหรอใบชานนเปนเรองทคดเอาเองและประดษฐข น

จงไมสามารถหลอกผบรโภคเกยวกบลกษณะหรอองคประกอบของน าผลไมได

108 ในเรองน โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 8 ขอ 1 เปนตวอยาง 109 การจดทะเบยนดงกลาวจะไมปองกนบคคลทสามทสจรตใชค าวา "ทองค า" อยางเสรในความหมายทเปนการบรรยายทวไปทเกยวของก บสนคาหรอบรการของพวกตน 110 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐอนโดนเซย



การปรบใชกบ สมมตฐานทสอง ตามขอ (บ) ขางตน การปฏเสธไมควรเกดขนถาเครองหมายทประกอบดวย

ค าไดใชกบสนคาซงไมกอใหเกดความคาดหวงใดๆ เกยวกบสนคา เพราะเปนค าทคดขนมาและไมเกยวของ

กบสนคาเหลานน ในกรณทรายการสนคาในค าขอจดทะเบยนมความหลากหลายของสนคาและบรการท

แตกตางกน ผตรวจสอบควรยกเหตแหงการปฏเสธเพยงแคสวนของสนคาหรอบรการทใชกบเครองหมายจะ

แสดงใหเหนอยางชดเจนวาเปนการลวงหรอท าใหเขาใจผด และแกไขรายการสนคาหรอบรการทเหลอ

เพอใหรายการสนคาหรอบรการอนๆ ไดรบการพจารณาใหจดทะเบยน

ยกตวอยางเชน เครองหมาย “BLUE MOUNTAIN BEER” (บล เมานเทน เบยร) ถกน ามาใชส าหรบสนคา

ดงตอไปน :

เบยร, เอล (เครองดมมแอลกอฮอลชนดหนงทท าจากขาวมอลต);

ผลตภณฑแทนเบยร;

น าแร, เครองดมทไมมแอลกอฮอล เครองดมทมสวนผสมของผลไมและน าผลไม น าเชอมไซรพ และสงทเตรยมขนส าหรบใชท าเครองดม

เครองหมายนอาจจะถอไดวาลวงหรอท าใหเขาใจผดในรายการสนคา “ผลตภณฑแทนเบยร” เนองจาก

ผบรโภคอาจเขาใจไดวาเครองหมายไดแสดงถง “เบยร” และไมไดนกถงสนคาทไมใชเบยร

ถาเครองหมาย “BLUE MOUNTAIN BEER” (บล เมานเทน เบยร) ใชกบสนคา “เอล (เครองดมม

แอลกอฮอลชนดหนงทท าจากขาวมอลต)” อาจเกดการปฏเสธขนได เนองจากในบางประเทศจะเขาใจและ

รบรวา กลมผบรโภคบางสวนในประเทศเมอเหนเครองหมายดงกลาวใชกบสนคาหรอแสดงเครองหมาย

ดงกลาวในราน จะกอใหเกดแนวโนมทผบรโภคจะเขาใจผดได (เชนการซอเอล (เครองดมมแอลกอฮอลชนด

หนงทท าจากขาวมอลต) เพราะเขาใจผดวาเปนเบยร)



กรณเชนเดยวกนกบเครองหมาย “ABC Banana Chips” (เอบซ บานานา ชพส) ทไดรบจดทะเบยนส าหรบ

“มนฝรงทอดแผนบางๆ” แตถาหากรายการสนคานนเปน “มะมวงแผน” ควรพจารณาการปฏเสธส าหรบ

รายการสนคาดงกลาว111

3.2. เครองหมายลวงทางภมศาสตร

เครองหมายทประกอบดวยองคประกอบทเปนขอความทางภมศาสตร หรอมความหมายในทาง

ภมศาสตรควรปฏเสธการรบจดทะเบยนถาองคประกอบนนมแนวโนมทจะท าใหผบรโภคเขาใจ

ผดถงแหลงภมศาสตรหรอทมาทแทจรงของสนคาหรอบรการ112

แหลงทมาทางภมศาสตร “ทแทจรง” ของสนคาสามารถอางองถงรายการสนคาและบรการทยนจดทะเบยน

โดยผขอจดทะเบยนไดอยางชดเจน หรอสามารถแสดงใหเหนถงความรทวไป และการรบรอยางสมเหตผล

ของกลมผบรโภคทเกยวของได

ยกตวอยางเชน เครองหมายทประกอบดวยค าวา “PEPITA – CAFÉ DO BRASIL” (เปปตา-คาเฟ ด

บราซล) จะไดรบการคดคานถงจดทวาผบรโภคทวไปเขาใจวาค าเหลานนหมายถง “กาแฟจากบราซล” และ

มการยนขอใชเครองหมายกบกาแฟทไมไดมตนก าเนดในประเทศบราซล ในกรณทรายการสนคาส าหรบ

เครองหมายดงกลาวเปนกาแฟทไมไดมถนก าเนดมาจากบราซล ยกตวอยางเชน “เมลดกาแฟทมสวนผสม

จากเมลดกาแฟจากแอฟรกา” ตรงกนขามถารายการสนคาระบไวอยางกวาง ยกตวอยางเชน “กาแฟ และ

ผลตภณฑจากกาแฟ” เครองหมายจะไมสอสารทเปนการลวงหรอท าใหเขาใจผด ในกรณนผตรวจสอบควร

เขาใจวาในความเปนจรงเครองหมายถกน ามาใชกบกาแฟและผลตภณฑจากกาแฟทมาจากบราซล

อยางไรกตาม หากผตรวจสอบพบวา -- สาธารณชนในประเทศทเกยวของ -- แหลงภมศาสตรทถกระบอาง

ถงในเครองหมายทน าหนกเพยงพอทจะท าใหเขาใจผดถงแหลงทมาของสนคา ผตรวจสอบจะตองปฏเสธ

หรอมค าสงคดเลอกค าขอจดทะเบยนทไดรบการรบรองแลวเทานน ยกตวอยางเชนผตรวจสอบ อาจเรยกให

มการแสดงแหลงทมาของสนคา “กาแฟและผลตภณฑจากกาแฟ” เพอแสดงวามแหลงทมาจากบราซล

(ถาภายหลงการไดรบจดทะเบยนเครองหมายถกน าไปใชในทางการคาเพอลวงหรอท าใหผบร โภคเขาใจผด

จะมการด าเนนการทางกฎหมายในรปแบบอนๆ เชน การท าใหการจดทะเบยนเปนโมฆะหรอเพกถอนการ

จดทะเบยนเครองหมาย หรอมค าสงหามไมใหใชเครองหมายดงกลาว)

111 วอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคโปร 112 ในสวนน โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 8 ขอ 2



ประเดนการบรรยายลกษณะอาจยกมาเปนเหตแหงการพจารณาไดในบางกรณ ยกตวอยางเชนค าขอจด

ทะเบยนเครองหมาย “KALINGA GOLD” (คาลงกา โกลด) ยนจดทะเบยนส าหรบผลตภณฑท าจากกาแฟ

ทไมไดเปนผลตภณฑออรแกนนคจากพ นทเขตคาลงกาทางตอนเหนอของสาธารณรฐฟลปปนส113

เครองหมายดงกลาวอาจเปนการลวงสาธารณชนในสาธารณรฐฟลปปนสไดหากใชกบสนคาทไมไดเกยว

ของกบพนทเขตคาลงกาเพราะสาธารณชนอาจคาดหมายไดวาผลตภณฑจากกาแฟภายใตเครองหมาย

ดงกลาวจะมทมาตามเครองหมายทแสดงไว

ยกตวอยาง เครองหมาย “SWISSTIME” (สวสไทม) อาจสอถงนาฬกาหรอเครองจบเวลาทมความเกยวของ

กบประเทศสวสเซอรแลนด 114 สาธารณชนทเกยวของอาจเขาใจไดวาองคประกอบของค าวา “Swiss”

(สวส) บงบอกถงความเกยวของระหวางประเทศ และหากไมมความเชอตอดงกลาวแสดงอยการหลงผดจะ

ไมเกดขนในกลมผบรโภค

เครองหมายทท าใหร าลกถงภาพเหตการณในอดต หรอ พาดพงถงสงทอาจเกดขน หรอแหลงทมาทาง

ภมศาสตรของสนคา ไมควรเปนสาเหตทจะยกขนมาเพอการปฏเสธการลวงดงกลาว ยกตวอยางเชน

เครองหมายทประกอบดวยชอตางชาต ส าหรบสนคาเครองแตงกาย หรออาหารบางชนด -- ไดแก

“TOSHIRO” (โทชโร) , “ANNUNZIATA” (อนนนเซยทา) หรอ “BORIS” (บอรส) -- ไมควรถอวาเปน การท า

ใหเขาใจผดเพราะวาชอดงกลาวอาจไมไดเกยวของกบประเทศญป น อตาล หรอรสเซย 115

เครองหมายรป หรอ เครองหมายทผสมกนระหวางค าและรป ทอาจท าใหนกถง อนสาวรย สงกอสราง

อาคาร หรอ สถานทส าคญของภมประเทศทรจกกนด เครองหมายดงกลาวสามารถท าใหเกดความเขาใจ

ผดไดทงจากภาพรวมของเครองหมายหรอเพยงบางสวนของเครองหมาย ทงนขนอยกบความประทบใจ

และความเขาใจของกลมผบรโภคตอสนคาหรอบรการทใชกบเครองหมายนน หากเครองหมาย

ประกอบดวยรปภาพทสอถงประเทศใดประเทศหนง ภมภาค หรอสถานทแหลงก าเนดทางภมศาสตรของ

สนคาทระบ และแสดงออก โดยชดแจง ถงแหลงก าเนดทแตกตางกนของสนคา ควรถอวาเครองหมายนน

เปนเครองหมายลวง

113 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนส 114 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนส 115 ในสวนน โปรดด คมอของส ำนกงำนทรพยสนทำงปญญำของสหภำพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 8 ขอ 3



ยกตวอยาง เครองหมายตอไปนมการอางองถงสถานททางภมศาสตรอยางชดเจน คอกรงปารสในประเทศ

ฝรงเศส (ยโรป) หากรายการสนคาทใชกบเครองหมายครอบคลมเฉพาะสนคา “น าหอม น ามนหอมระเหย

และ ผลตภณฑเครองส าอางจากแหลงก าเนดในเอเชย” เครองหมายจะถกปฏเสธเพราะเหตวามการลวงให

เขาใจผด สาธารณชนอาจหลงเชอในแหลงทมาไดเพราะมความขดแยงในตวระหวางขอมลทถายทอดโดย

เครองหมาย (ตวอยางแสดงใหเหนความเปนไปไดทจะเขาใจวาแหลงก าเนดสนคาคอกรงปารส) และ

แหลงก าเนดทแทจรงของสนคา (ตามตวอยางทวปเอเชยถกระบลงในค าขอจดทะเบยน)


ในท านองเดยวกน เครองหมายตอไปนประกอบดวยขอบงชทแสดงถงทตงทางภมศาสตรอยางชดเจน คอ

กรงโรม ในประเทศอตาล (ยโรป) หากรายการสนคาทใชกบเครองหมายครอบคลมเฉพาะสนคา “กาแฟและ

ผลตภณฑจากกาแฟในประเทศโคลมเบย” เครองหมายจะถกปฏเสธเพราะเหตวามการลวงใหเขาใจผด

สาธารณชนอาจหลงเชอในแหลงทมาไดเพราะประเทศอตาลมรานควเมลดกาแฟและผลตภณฑจากกาแฟ

ทมชอเสยง และสอถงกรงโรมซงเปนสถานททผบรโภคสวนใหญจะเขาใจไดวาเปนตนก าเนดทแทจรงของ

สนคากาแฟ




ในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม รปประดษฐตอไปนถอวาเปนการลวงถงภมศาสตรเมอน าไปใชกบสนคา

ทไมมตนก าเนดมา จากประเทศทระบไวในเครองหมาย: 116

ส าหรบ ไมโคร, โทรทศน, โทรศพทมอถอ – ค าขอเลขท 4-2012-28009

ค าขอเลขท 4-2008-20839

ในสาธารณรฐอนโดนเซยเครองหมายดงตอไปนถกปฏเสธการรบจดทะเบยนเพราะถอวาท าซ าชอจาก

ตางประเทศโดยไมไดรบอนญาตจากผทมสทธ: 117

ส าหรบสนคาในจ าพวก 25 ของบญชรายการสนคาและบรการ (Nice Classification)

TURKEY ส าหรบสนคาในจ าพวก 29 ของบญชรายการสนคาและบรการ (Nice Classification)



3.3. เครองหมายทท าใหเขาใจผดวาไดรบการอนญาตจากทางราชการ

เครองหมายทประกอบดวยสงบงชทชดเจน หรอแสดงอยางชดแจงวาสนคาหรอบรการดงกลาวไดรบการรบรอง

อยางเปนทางการจากหนวยงานภาครฐ เจาหนาท หรอองคกรตามกฎหมาย เครองหมายนนจะถกปฏเสธการรบ

จดทะเบยน118

เครองหมายทสอถงสถาบนทแตงข นมาตามจนตนาการหรอมการแสดงการรบรองทางราชการโดย

หนวยงานทเกยวของหรอจากรฐ ไมถอวาเปนเครองหมายลวง

ยกตวอยางเครองหมายทประกอบดวยค าวา “AUTHORITY CHECK” (ตรวจสอบโดยผมอ านาจ),

“EXPORT QUALITY” (มาตรฐานการสงออก)119 หรอ “INTERNATIONAL STANDARD” (มาตรฐานระดบ

นานาชาต) ไมไดสอถงผมอ านาจรบรองหรอสถาบนโดยเฉพาะจงไมควรถอวาเปนเครองหมายลวง

นอกจากนเครองหมายทประดวยค าวา “HALAL APPROVED” (ผานการตรวจฮาลาล), “ISO CERTIFIED”

(รบรองมาตรฐานไอเอสโอ) หรอ “BSI – CHECK” (ผานการตรวสอบบเอสไอ) ไมควรไดรบการอนญาตให

จดทะเบยน ถาองคกรตามทมชอในเครองหมายเหลานนหรอทมอ านาจเกยวของกบเรองดงกลาวไมไดให

ความยนยอมในเรองดงกลาว ในกรณทมขอกฎหมายจ ากดส าหรบการจดทะเบยนเครองหมายของบคคลท

สามทประกอบดวยชอหรอตวยอชอ ผตรวจสอบอาจไมอนญาตใหจดทะเบยนเครองหมายถาผยนค าขอ

ไมไดด าเนนการขอรบความยนยอมจากหนวยงานทเกยวของ

ในสหพนธรฐมาเลเซย เคร องหมายทประกอบไปดวยค าว า “HALAL” (ฮาลาล) and “BUATAN

MALAYSIA” (ภาษามาเลเซยแปลวา Made in Malaysia, ผลตในสหพนธรฐมาเลเซย) จะถกปฏเสธการรบ

จดทะเบยนเครองหมาย120

116 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม 117 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐอนโดนเซย 118 ตวอยาง โปรดด ไอด ทเอมแอล เออารท. 21(2).ซ); แอลเอ ไอพแอล เออารท. 23.3, 4 และ 5, ค าตดสน 753 เออารท. 41; เอสจ ทเอมอาร อาร. 12 และ 13; ทเอช ทเอมเอ เอส. 8(6); วเอน ไอพแอล เออารท. 73.4 รวมถงe คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 8 ขอ 4 119 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนส 120 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสหพนธรฐมาเลเซย



ในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนามเครองหมายตอไปนไมไดรบการอนญาตใหจดทะเบยนเพราะท าใหเกด

ความเขาใจผดวาสอถง การไดปฏบตตามขอก าหนดมาตรฐานแลว121

“JAPAN TECHNOLOGY” (เทคโนโลยประเทศญป น)

“STANDARD GERMANY” (มาตรฐานเยอรมน)

ในราชอาณาจกรไทย เครองหมายตอไปนถกปฏเสธการจดทะเบยนดวยเหตวามการอางถงแบบหลอกลวง

วาไดรบการอนญาตจากทางราชการ122

ส าหรบค าแนะน าดานธรกจ ค าแนะน าดานการบรหารจดการ, บรการดานการสอสาร, การฝกอบรม การ

ฝกอบรมบคลากรดานการสรรหาบคลากร ทรพยากรบคคล และการจดการธรกจ

กรณเครองหมายทประกอบไปดวยค าทแสดงวา “ORGANIC CERTIFIED” 123 (ผานการรบรองมาตรฐาน

ออรแกนนค) ซงสามารถเขาใจไดวาผลตภณฑดงกลาวนนผานการตรวจสอบตามมาตรฐานการผลตเกษตร

อนทรยโดยพนกงานเจาหนาทผมอ านาจ หากเครองหมายนนไมไดรบการตรวจสอบดงกลาวอยางแทจรง ผ

ตรวจสอบควรปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมายทใชส าหรบสนคาหรอบรการทเกยวของ

121 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม 122 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงราชอาณาจกรไทย 123 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนส



หากเครองหมายทยนค าขอจดทะเบยนประกอบดวยเครองหมายทเคยไดรบความคมครองอยกอนแลว

ภายใตชอของบคคลทสาม เสมอนเปนเครองหมายรบรอง (ของสาธารณชนหรอเอกชนทเปนเจาของ)

เครองหมายควบคมคณภาพ หรอสงทแสดงถงการปฏบตตามมาตรฐานใดๆ ผตรวจสอบควรพจารณาใน

ประเดนการปฏเสธตามทเคยมมากอนหรอขนอยกบการปฏเสธส าหรบในเรองดงกลาวโปรดดคมอฉบบนใน

สวนท 2 บทท 2 เกยวกบการจดทะเบยนเครองหมายทมอยกอนและ บทท 4 เกยวกบเครองหมายทไมไดจด

ทะเบยนกอนหนาน



4. เครองหมายประจ าชาตของรฐและเครองหมายราชการ, ตราสญลกษณ และสญลกษณอนๆ ทคลายกน

4.1. เครองหมายภายใตมาตรา 6 ของภาคอนสญญากรงปารส

เครองหมายทประกอบดวยเครองหมายราชการ ,ตราสญลกษณ และ เครองหมายประจ าชาต หรอ องคการ

ระหวางรฐไมสามารถจดทะเบยนเปนเครองหมายการคาได นอกจากผขอจดทะเบยนจะน าสงหลกฐานท

แสดงวารฐหรอองคการทเกยวของไดใหการรบรองแลววาสามารถยนค าขอจดทะเบยนได เครองหมาย

ดงตอไปนถอวาเปนเครองหมายประจ าชาตของรฐ124

▪ ตราประจ ารฐ, ▪ ธงประจ ารฐ, ▪ ตราสญลกษณประจ ารฐ, ▪ เครองหมายราชการและเครองหมายแสดงถงการมคณภาพสงเพอควบคมหรอรบรอง, ▪ ชอ และตวยอขององคการรฐบาลตางประเทศ, ▪ ตราทแสดงถงองคการรฐบาลตางประเทศ, ▪ ธงขององคการรฐบาลตางประเทศ,

▪ ตราสญลกษณอนๆขององคการรฐบาลตางประเทศ,

▪ หรอสงอนใดทคลายกบเครองหมายดงกลาวขางตน

124 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ, เอส. 7(1)(เอ) และ (บ), 55 และ 56, Emblems และ ชอ (Cap. 94) เอส. 3(ซ), Schedule Part I; เคเอช ทเอมแอล,

เออารท. 4(ด); ไอด ทเอมแอล, เออารท. 21(2).บ); แอลเอ ไอพแอล เออารท. 23.5 และ 6; เอมวาย ทเอมเอ เอส. 15(บ), ทเอมอาร, อาร. 13, 14 และ

15, คมอทเอม ขอ 5.37; เอมเอม ทเอมแอล เอส. 13.เอฟ) และ จ); พเอช ไอพ โคด, เอส. 123.1(บ), กฎระเบยบ อาร. 102.บ); เอสจ ทเอมเอ เอส.

7(11), (12) และ (13), 56 และ 57, ทเอมอาร อาร. 11, 12 และ 13, และ คมอทเอม บทท 11 เรอง “เหตอนในการปฏเสธการรบจดทะเบยน”, หนา 9,

10 และ 11; ทเอช ทเอมเอ, เอส. 8(1), (2), (6) และ (7); และ วเอน ไอพแอล, เออารท. 73.1, 2 และ 4 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญา

ของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 9 ดวย



เหตผลในการปฏเสธไมรบจดทะเบยนดงกลาวน เปนหลกทปรากฏในมาตรา 6ter ของอนสญญากรงปารส

ทก าหนดขนตอนเพอท าความเขาใจทตรงกนในเรองตราสญลกษณ และเครองหมายประจ าชาตของรฐ ชอ

และตราสญลกษณ ขององคการระหวางประเทศ เครองหมายและตราสญลกษณตามมาตรา 6ter สามารถ

ตรวจสอบไดจากขอมลออนไลนทสามารถเขาถงไดโดยเวปไซตขององคการทรพยสนทางปญญาโลก125

ส านกงานทรพยสนทางปญญามหนาททจะตองปองกนไมใหเครองหมายหรอตราสญลกษณจากการน ามา

จดทะเบยนเปนเครองหมายการคาหรอเปนภาคสวนหนงในเครองหมายโดยไมไดรบอนญาต (ยกเวนวา

หากไดแจงถงการปฏเสธไมใหจดทะเบยนในลกษณะทก าหนดไวแลว) ธงประจ ารฐตางๆไมจ าเปนตองแจง

เปนขอมลเพอใหไดรบผลประโยชนจากการคมครองดงกลาว

ถาการใชสญลกษณหรอตราสญลกษณตามหลกขางตนเปนเหตผลของการปฏเสธการยนค าขอจดทะเบยน

หรอการจดทะเบยน การปฏเสธจะตองกระท าตอรายการสนคาหรอบรการทงหมดทปรากฏในค าขอจด

ทะเบยนดงกลาว

อยางไรกตาม เครองหมายทแสดงวามการควบคมหรอรบรองจากทางราชการ การปฏเสธการรบจด

ทะเบยนโดยผตรวจสอบอาจจ ากดรายการสนคาหรอบรการเฉพาะทสอถงเครองหมายทแสดงวามการ

ควบคมหรอรบรองจากทางราชการ

ตวอยางดงตอไปน เปนเครองหมายภายใตขอ 6ter ของอนสญญากรงปารสทไมสามารถจดทะเบยนเปน

เครองหมายหรอเปนสวนหนงของเครองหมายได เวนแตผยนค าขอจดทะเบยนผสมครสงหลกฐานทแสดง

วาไดรบการอนญาตจากผทมอ านาจในรฐหรอรฐบาลใหจดทะเบยนเครองหมายดงกลาวได:

125 โปรดด เวบไซตขององคการทรพยสนทางปญญาโลก ท http://www.wipo.int/ipdl/en/6ter/

http://www.wipo.int/ipdl/en/6ter/



▪ ตราประจ ารฐ

▪ ธงประจ ารฐ



▪ ตราสญลกษณประจ ารฐ126

▪ เครองหมายราชการและเครองหมายแสดงถงการมคณภาพสงเพอควบคมหรอรบรอง127

126 ตราสญลกษณประจ ารฐรวมถง ‘แบรนดประเทศ’ และ ‘แบรนดชาต’ ทยอมรบโดยรฐสมาชกของสหภาพกรงปารส ในฐานะเครองหมายแสดงอต

ลกษณของชาต

127 เครองหมายราชการและเครองหมายแสดงถงการมคณภาพสงทแสดงถงการควบคมหรอรบรอง ประกอบดวย “แบรนดประเทศ” ทรฐหรอหนวยงาน

ระดบประเทศของรฐไดน ามาใชเปนเครองหมายราชการในการควบคมหรอรบประกนสนคาหรอบรการบางอยาง



▪ ชอ และตวยอขององคการรฐบาลตางประเทศ

UNITED NATIONS ORGANIZATION (องคการสหประชาชาต) FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION (องคการอาหารและการเกษตร : FAO) WORLD HEALTH ORGANIZATION (องคการอนามยโลก) Asia-Pacific Economic Cooperation (กลมความรวมมอทางเศรษฐกจเอเชย-แปซฟก : เอเปก)

UNO (ยอนโอ) FAO (เอฟเอโอ) WHO (องคการอนามยโลก)



▪ ตราทแสดงถงองคการรฐบาลตางประเทศ

▪ ธงขององคการรฐบาลตางประเทศ

(องคการหามอาวธเคม)

(สมาคมประชาชาตแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใต: ASEAN)

▪ ตราสญลกษณอนๆขององคการรฐบาลตางประเทศ



▪ สงอนใดทคลายกบเครองหมายดงกลาวขางตน

ผตรวจสอบควรยกเหตแหงการปฏเสธเครองหมายใดๆ ทประกอบดวยองคประกอบทลอกเลยนตรา

สญลกษณทไดรบความคมครอง ธงหรอเครองหมายราชการอนๆ หากเครองหมายนนสามารถเหนไดอยาง

ชดเจนวากระท าลอกเลยนแบบเครองหมายทไดรบความคมครอง การคดคานอาจตกไปหากผยนค าขอยน

หลกฐานทแสดงวารฐหรอองคกรทเกยวของไดมอบอ านาจใหจดทะเบยนเครองหมายดงกลาว128

ตวอยางเชน เครองหมายตอไปนประกอบดวย ตราสญลกษณประจ าชาตหรอสญลกษณเลยนแบบดงกลาว

ซงควรปฏเสธการรบจดทะเบยนเปนเครองหมาย


(รปจาก http://www.tinydeal.com/2014-world-cup-sale-si-1674.html และ

http://flagstamps.blogspot.com/2014/02/misuse-of-indian-national-flag-by.html ตามล าดบ)

128 ในสวนน โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 9 ขอ 2.3

http://www.tinydeal.com/2014-world-cup-sale-si-1674.html

http://flagstamps.blogspot.com/2014/02/misuse-of-indian-national-flag-by.html



เครองหมายตอไปน ถกปฏเสธการจดทะเบยนเปนเครองหมายการคาในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม

เพราะความคลายกนกบธงของสาธารณรฐกน

ค าขอเลขท 4-2008-26144


เชนเดยวกน เจาหนาทของสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนามปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมายตอไปนดวย

เหตวาประกอบดวยธงชาตของประเทศออสเตรเลย

ค าขอเลขท 4-2014-15126


เชนเดยวกบตวอยางขางตน การจดทะเบยนเครองหมายดงตอไปนถกค าสงใหเปนโมฆะโดยศาลในประเทศ

เนเธอรแลนด เพราะไมไดรบอนญาตใหจดทะเบยนตราสญลกษณแหงชาตสวส129

129 โปรดด http://www.gevers.eu/sites/default/files/gevers_belgium_feb13-mip.pdf

http://www.gevers.eu/sites/default/files/gevers_belgium_feb13-mip.pdf



(ภาพจาก http://www.gevers.eu/sites/default/files/gevers_belgium_feb13-mip.pdf)

เครองหมายทประกอบดวยการลอกเลยนแบบตราสญลกษณทไดรบความคมครอง ธงประจ าชาต หรอ

เครองหมายราชการแมวาจะแสดงในสขาวและด า ควรถกปฏเสธการรบจดทะเบยนถามลกษณะของการ

ลอกเลยนแบบตราสญลกษณ ธงประจ าชาต หรอเครองหมายราชการทไดรบความคมครอง แตถาหากวา

เครองหมายทขอรบจดทะเบยนแสดงในรปแบบของธงทประกอบไปดวยสตางๆ ไมควรถอวาเปนการ

ลอกเลยนแบบ ยกเวนวาธงนนประกอบดวยลกษณะส าคญ (ตราสญลกษณ ตราประจ ารฐ และอนๆ) ซง

เปนทรจกทวไปโดยไมตองค านงถงสทปรากฏ

ยกตวอยาง รปประดษฐตอไปนประกอบดวยลกษณะส าคญ (สญลกษณกากบาทของสวส) ซงเปนทรจก

ทวไป แมวาจะมรปแบบในการน าเสนอหรอสทแตกตางไป

(ภาพจาก

https://www.google.com/search?q=fake+swiss+logos&client=safari&rls=en&source=lnms&tbm

=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj1iPSKxerhAhUStlkKHZV4B9sQ_AUIDigB&biw=1364&bih=589#img

rc=RismK4Z6Y3eEDM: และ http://www.crwflags.com/fotw/flags/ch.html ตามล าดบ)

http://www.gevers.eu/sites/default/files/gevers_belgium_feb13-mip.pdf

https://www.google.com/search?q=fake+swiss+logos&client=safari&rls=en&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj1iPSKxerhAhUStlkKHZV4B9sQ_AUIDigB&biw=1364&bih=589#imgrc=RismK4Z6Y3eEDM



http://www.crwflags.com/fotw/flags/ch.html



เครองหมายทประกอบดวยการประดษฐจ าลองแบบขององคประกอบบางอยางทลอกเลยนมา หรอมแรง

บนดาลใจจากตราสญลกษณของรฐ ไมควรไดรบการพจารณาใหจดทะเบยน เพราะเปนการเลยนแบบ

มมมองของตราสญลกษณดงกลาว

ยกตวอยาง เครองหมายดงตอไปนไมใชการลอกเลยนแบบจากมมมองของธงประจ าสหรฐอเมรกาแมวารป

ประดษฐจะไดรบแรงบนดาลใจมาจากธง:


4.2. เครองหมายหรอตราสญลกษณอนๆทไมถอเปนเครองหมาย130

นอกเหนอไปจากตราสญลกษณ และ เครองหมายของทางราชการอนๆ ทไดรบการคมครองตามมาตรา

6ter ของ อนสญญากรงปารส เครองหมายทไดรบการคมครองตามสนธสญญาระหวางประเทศทเกยวของ

หรอโดย บทบญญตของกฎหมายแหงชาต การไดรบจดทะเบยนเครองหมายการคาหรอสวนใดสวนหนง

ของเครองหมายไมสามารถจดทะเบยนไดโดยไมไดรบการอนญาต เครองหมายทประกอบดวยตรา

สญลกษณทไดรบความคมครองไวจะตองถกปฏเสธการรบจดทะเบยนโดยผตรวจสอบถาการอนญาต

ดงกลาวไมไดยนโดยตวแทนหรอผยนค าขอจดทะเบยน




ยกตวอยางเชน เครองหมายไมควรไดรบอนญาตใหจดทะเบยนถาประกอบดวยเครองหมายใดๆ ทไดรบ

ความคมครองไวแลว ภายใตสนธสญญาไนโรบวาดวยการคมครองสญลกษณของโอลมปก (The Nairobi

Treaty on the Protection of the Olympic Symbol) และ อนสญญาเจนวาเพอฟนฟผบาดเจบและผปวย

ไขภายในกองทพในสนามรบ ลงนามทกรงเจนวาเมอ 22 สงหาคม ค.ศ. 1864 (The Convention for the

Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field, Geneva, 22 August 1864):

(สญลกษณโอลมปก)

(พระจนทรเสยวสแดง) (กากบาทสแดง)



ในแงน เครองหมายตอไปนถกปฏเสธการจดทะเบยนในราชอาณาจกรไทย131

ส าหรบบรการจากโรงพยาบาล บรการจากคลนกเพอสขภาพ

ในกรณทกฎหมายเครองหมายการคาแหงชาตหรอสนธสญญาทรฐเปนภาคสมาชก มขอหามการจด

ทะเบยนเครองหมายทประกอบดวยขอหามทระบไวในระดบชาต ระดบภมภาค หรอประกอบดวยตรา

สญลกษณและสญลกษณระหวางประเทศ เครองหมายดงกลาวควรทจะถกปฏเสธการรบจดทะเบยน

เครองหมายดงตอไปนถกปฏเสธการรบจดทะเบยนในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม เพราะเครองหมาย

ดงกลาวไมไดรบการอนญาตใหจดทะเบยนเครองหมายยโร:

ค าขอเลขท 4-2012-20098





4.3. เครองหมายทถอวาไมอยภายใตบทบญญตของกฎหมาย

ในกรณทกฎหมายมบทบญญตขอจ ากดตามกฎหมาย หรอขอหามเกยวกบการจดทะเบยนเครองหมายท

ประกอบดวยชอเฉพาะหรอองคประกอบอนๆ ทผตรวจสอบไมควรอนญาตใหจดทะเบยน ขอจ ากดดงกลาว

จะมผลบงคบเฉพาะในแตละประเทศและจะตองไดรบการพจารณาโดยส านกทรพยสนทางปญญาใน

ประเทศนนบนพนฐานของมาตรฐานในประเทศตนเอง

ตวอยางตอไปนเปนขอจ ากดตามกฎหมายส าหรบการจดทะเบยนเครองหมายทมองคประกอบบางอยางท

ระบไวใน กฎหมายของแตละประเทศ:

รฐบรไนดารสซาลาม: 132

พระบรมฉายาลกษณขององคสลตาน และสมเดจพระราชาธบด หรอสมาชกของพระราชวงศ

ใดๆ หรอการเลยนแบบ คลายคลงดงกลาว

ค าใดๆ, ตวอกษร หรอรปประดษฐ ทมแนวโนมวาจะท าใหสาธารณชนเชอวาผขอจดทะเบยนม

หรอไดรบพระบรมราชปถมภหรอการอนญาต

ธงพระอสรยยศ, ตราทแสดงเครองหมายประจ าราชวงศ และตราประทบอยางเปนทางการของ

องคสลตาน และสมเดจพระราชาธบด และ สมเดจพระราชนรายาอสตร

ธงประจ ารฐบรไนดารสซาลาม

ตราแผนดนของรฐบรไนดารสซาลาม

ตราสญลกษณหรอเครองหมายราชการขององคการสหประชาชาต

เครองราชอสรยาภรณ, ตราประจ าต าแหนง, ตราประจ า, เขมตราสญลกษณ และเครองราช

อสรยยศ

ตราสญลกษณ หรอเครองหมายราชการขององคการต ารวจอาชญากรรมระหวางประเทศ

(Interpol :ต ารวจสากล)

ตราสญลกษณ, เครองหมายประจ าตว หรอ ธงประจ าต าแหนงของฝายปกครองแหงรฐบรไนดา

รสซาลาม

ชอขององคสลตาน และสมเดจพระราชาธบด

ชอของสมเดจพระราชนรายาอสตร

ชอ ICPO - องคการต ารวจอาชญากรรมระหวางประเทศ (Interpol :ต ารวจสากล)

132 ทเอมเอ เอส. 7(1)(ซ) และ (ด), และ บทท 94 – พระราชบญญตเครองหมาย และ ชอ (การปองกนการใชอยางไมเหมาะสม) พ.ศ. 251



สหพนธรฐมาเลเซย:133

ค าวา “Bunga Raya” (บหงา รายา) และ รปของตนพระหง หรอสงทท าขนเพอเลยนแบบ;

รปหรอค าทแสดงถงสมเดจพระราชาธบดยงดเปอรตวน อากง (Seri Paduka Baginda Yang di-

Pertuan Agong), ผปกครองสงสดของรฐ หรอสงทท าขนเพอเลยนแบบ;

รปของของพระราชวง หรออาคารใดๆ ทเปนเจาของโดยรฐบาล หรอภาครฐ หรอหนวยงานอนของ

รฐบาล หรอทท าขนมาเพอเลยนแบบ;

รป หรอคตพจน หรอค าทแสดงถงราชวงศ หรอ ตราประจ าราชอาณาจกร, ตราประจ าตระกล,

เครองหมายตราประจ าตระกล, เครองราชอสรยาภรณ, หรอรปประดษฐทมลกษณะใกลเคยง

เหมอนกนกบสงทกลาวมาอนจะท าใหเขาใจผดวาเกยวของกน;

รป หรอคตพจน หรอค าทแสดงถงราชวงศ, มงกฎจกรพรรดหรอของราชวงศ, ธงประจ าราชอาณาจกร

หรอธงประจ ารฐ;

รป หรอคตพจน หรอค าท แสดงถงตราประจ าตระกล , เครองหมายตราประจ าตระกล ,

เครองราชอสรยาภรณของกองทพบกมาเลเซย, กองทพเรอมาเลเซย, กองทพอากาศมาเลเซย และ

กรมต ารวจมาเลเซย หรอรปประดษฐทมลกษณะใกลเคยงเหมอนกนกบสงทกลาวมาอนจะท าให

เขาใจผดวาเกยวของกน;

สาธารณรฐสงคโปร:134

รปภาพของประธานาธบด หรอทท าขนมาเพอเลยนแบบ;

133 ทเอมอาร อาร. 13(1)(บ), (ซ) และ (ด), และ 14 134 ทเอมอาร อาร. 11 และ 12



รปของตราประจ าสาธารณรฐสงคโปร, ตราประจ าของประธานาธบด, ตราประจ าราชวงศหรอตรา

ประจ าราชอาณาจกร, หรอตราประจ าอนใด, เครองหมายตราประจ า, เครองราชอสรยาภรณ, หรอรป

ประดษฐทมลกษณะใกลเคยงเหมอนกนกบสงทกลาวมาอนจะท าใหเขาใจผดวาเกยวของกน;

รปใดๆของราชวงศหรอมงกฎจกรพรรด, หรอของธงประจ าสาธารณรฐสงคโปร , หรอของธงประจ า

ราชวงศหรอราชอาณาจกร;

ค าวา “ราชวงศ” (Royal), “ราชอาณาจกร” (Imperial), “ประธานาธบด” (Presidential), หรอ “รฐบาล

สงคโปร” (Singapore Government), หรอค าอนใด, ตวอกษร หรอรปประดษฐทเมอใชแลวอาจท าให

สาธารณชนเขาใจไดวาผขอจดทะเบยนมหรอเคยมความเกยวของกบราชวงศ , ราชอาณาจกร,

ประธานาธบด หรอไดรบการอปถมภหรอการอนญาตจากรฐบาลสงคโปร;

ค าวา “เครองหมายกาชาด” (Red Cross) หรอ “กาเจนวา” (Geneva Cross), หรอรปใดๆทแสดงถง

กาเจนวาหรอเครองหมายกาชาด, รปใดๆทแสดงถงกากบาทสหพนธรฐสวสสขาวบนพนหลงสแดง

หรอพนหลงสเงน, หรอรปอนใดทคลายกบสงทกลาวมาขางตน;

ค าวา “แอนแซค” (ANZAC : ตวยอของกองทพออสเตรเลยและนวซแลนดในสงครามโลกครงท 1)

ราชอาณาจกรไทย:135

ตราประจ ารฐ ตราพระราชลญจกร ตราทางการ ตราราชวงศจกร ตราเครองหมายและ

เครองราชอสรยาภรณของพระบรมราชโองการและเครองราชอสรยาภรณ ตราส านกงาน ตรา

ประจ ากระทรวง ส านก กรม หรอจงหวด

ธงชาตไทย ธงสญลกษณประจ าพระองคแบบมาตรฐาน หรอธงทางการ

พระนามาภไธย, พระปรมาภไธยยอ, อกษรพระปรมาภไธยยอ หรออกษรพระนามาภไธยยอ;

พระบรมฉายาลกษณ หรอพระบรมสาทสลกษณของพระมหากษตรย พระราชน หรอรชทายาท;

ชอ, ค า, ขอความ หรอเครองหมายใดอนแสดงถงพระมหากษตรย พระราชน รชทายาท หรอพระ

ราชวงศ

135 ทเอมเอ เอส. 8(1), (2), (3), (4) และ (5)



5. ความสงบเรยบรอยของประชาชน, รฐประศาสโนบาย, ศลธรรมอนดของประชาชน

5.1. การพจารณาเบองตน

ลกษณะบงเฉพาะควรสรางขนระหวางแนวคดของ “รฐประศาสโนบาย” และ “ความสงบเรยบรอยของ

ประชาชน” รวมถง “ศลธรรมอนดของประชาชน” 136

“รฐประศาสโนบาย” และ “ความสงบเรยบรอยของประชาชน” จะอางถงกรอบกฎหมายทวไปโดยเฉพาะ

อยางยงของรฐ และรวมถงเหตผลและวตถประสงคภายใตกรอบของกฎหมายทเกยวของ กรอบของ

กฎหมายรวมถง บทบญญตแหงกฎหมาย และบทบญญตบงคบของฝายบรหารทใชบงคบภายในประเทศ,

สนธสญญาระหวางประเทศ, พนธสญญาระหวางประเทศอนๆ ทยอมรบโดยรฐ รวมถงหลกกฎหมายท

ถอเอาค าพพากษาเปนบรรทดฐาน กฎหมายเหลานสะทอนใหเหนถงรฐประศาสโนบาย, หลกการพนฐาน

และคานยมของรฐ

“ศลธรรมอนดของประชาชน” เปนหลกการทยอมรบโดยทวไปในสงคมทก าหนดแนวทางปฏบตและ

กฎระเบยบของความประพฤตโดยเฉพาะอยางยงในสงคมหรอชมชน หลกการและกฎเหลานไมไดเปนแบบ

ในบทบญญตของกฎหมาย หรอบรรทดฐาน, และอาจมความแตกตางกนไปในแตละชวงเวลา แตกตางกน

ในแตละประเทศ หรอภายในแตละภมภาคและชมชนทอยในประเทศเดยวกน หลกการคณธรรมและกฎ

สะทอนใหเหนคานยมของสงคมในชาตหรอชมชนทยงคงรกษาไว “ศลธรรมอนดของประชาชน” ถก

น ามาใชควบคไปกบบรรทดฐานทางกฎหมายทมกจะไมกระท าตามปญหาหรอรายละเอยดทมเรองของ

“ศลธรรม”

136 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ, เอส. 6(3)(เอ); เคเอช ทเอมแอล เออารท.4(บ); ไอด ทเอมแอล, เออารท. 20.เอ); แอลเอ ไอพแอล เออารท. 23.18,

ค าตดสน 753 เออารท. 45 และ 46; เอมวาย ทเอมเอ เอส. 14(บ) และ (ซ), คมอทเอม บทท 5 ขอ 5.5 ถง 5.8; เอมเอม ทเอมแอล เอส. 13.ซ); พเอช ไอ

พ โคด, เอส. 123.1(เอ) และ (เอม), กฎระเบยบ อาร. 102.m), คมอทเอม หนา 87; เอสจ ทเอมเอ เอส. 7(4)(เอ), คมอทเอม บทท 9 - “เครองหมายท

ขดตอรฐประศาสโนบายหรอศลธรรมอนดของประชาชน”; ทเอช ทเอมเอ เอส. 8(9); และ วเอน ไอพแอล, เออารท. 8.1 และหนงสอเวยน 01/2007 ขอ

39.2.b.iii โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 7 ดวย



ความหมายของค าวา “รฐประศาสโนบาย”, “ความสงบเรยบรอยของประชาชน” และ “ศลธรรมอนดของ

ประชาชน” เปนเรองทเครงครดภายในแตละประเทศ ซงสามารถพจารณาและตดสนใจโดยหนวยงาน

ระดบชาตทมอ านาจในแตละประเทศ การตดสนใจวาสงไหนทขดตอความสงบเรยบรอยหรออยเหนอ

มาตรฐานของศลธรรมจ าเปนจะตองพจารณาจากพลเมอง, บรบททางวฒนธรรมและศาสนาทเกดขนใน

ประเทศทเกยวของ นอกจากนปจจยตางๆ เชนระดบของการฝาฝนทไดไตรตรองไวกอน ทเกดจากการใช

เครองหมายทนารงเกยจและขนาดและภาคสวนของชมชนทไดรบผลกระทบทอาจเกดขนโดยเครองหมาย

เปนปจจยทจะตองไดรบการพจารณาในแตละกรณ

ผตรวจสอบควรจะปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมายเมอมลกษณะฝาฝนกฎตามทก าหนดในบรบททองถน

ของประเทศทค าขอจดทะเบยนมการตรวจสอบ

5.2. ประเดนเฉพาะเรอง

5.2.1. ลกษณะโดยธรรมชาตของเครองหมาย

ภายใตขอบเขตของกฎหมายในประเทศ ค าขอจดทะเบยนเครองหมายเปนเครองหมายการคาอาจถก

คดคานจากผมอ านาจตรวจสอบหากเหนวาเครองหมายนนขดตอรฐประศาสโนบายหรอความสงบ

เรยบรอยของประชาชน หรอขดกบหลกการของความมคณธรรมทไดรบการยอมรบในประเทศทเกยวของ

การประเมนนตองด าเนนการโดยหนวยงานระดบประเทศทมอ านาจตามมาตรฐานและเกณฑทมอยใน

ประเทศทเกยวของ

เมอเหตแหงการปฏเสธการรบจดทะเบยนเกดขน อนเปนเหตจากลกษณะของเครองหมายเอง การปฏเสธ

การรบจดทะเบยนควรอยบนขอเทจจรงทวาเครองหมายไดขอจดทะเบยนเปนเครองหมายโดยตวของ

เครองหมายนนขดกบรฐประศาสโนบาย ความสงบเรยบรอยของประชาชน หรอขดกบหลกศลธรรมอนด

ของประชาชน

ในกรณนลกษณะของรายการสนคาหรอบรการ และขอมลโดยรวมของผบรโภคสนคาหรอบรการทควร

จะตองระบมความเกยวของนอยกวา สงทเปนสาเหตใหปฏเสธเครองหมายนน ยกตวอยางเชน การปฏเสธ

เพราะเหตวาเครองหมายนนถกตรวจสอบโดยผทมอ านาจวาขดกบรฐประศาสโนบาย ความสงบเรยบรอย

ของประชาชน หรอศลธรรมอนดของประชาชน ขอเทจจรงทวารายการสนคาหรอบรการนนมการจ าหนายท



จ ากด หรอมผบรโภคทเฉพาะกลม อาจไมเปนการรบรองวาสาธารชนทวไป – นอกเหนอจากทไดระบไว --

จะไมไดรบผลกระทบจากการมอยและใชเครองหมายนนในทางการคา

การปฏเสธดวยเหตผลของรฐประศาสโนบาย, ความสงบเรยบรอยของประชาชน หรอศลธรรมอนดของ

ประชาชนอาจเกดขนในกรณปญหาไมไดอยทตวของเครองหมายแตอยทการใชงานทถกน าไปใช ในกรณน

อาจเปน ชอ สญลกษณ หรอรปภาพทเปน ทเคารพนบถออยางสง หรอของ ทถกหวงหามการใช การใชชอ

ดงกลาว (ยกตวอยางเชน ชอของวรบรษของชาต), สญลกษณ (ยกตวอยางเชน สญลกษณของราชวงศ),

หรอรปภาพ (ยกตวอยางเชน ภาพส าคญทางศาสนา), เหมอนเปนเครองหมายการคาส าหรบสนคาหรอ

บรการในทางการคาอาจถกมองวาผด และขดตอรฐประศาสโนบาย ความสงบเรยบรอยของประชาชน หรอ

ขดกบหลกศลธรรมอนดของประชาชน

ตวอยางเชนเครองหมาย “BUDDAH BAR” ไมสามารถจดทะเบยนไดในสาธารณรฐอนโดนเซย และถก

ปฏเสธในสาธารณรฐฟลปปนสดวยเหตผลเพอความสงบเรยบรอยของประชาชน เพราะอยบนพนฐานของ

ความรสกเคารพในทางศาสนาพทธของชมชนในประเทศเหลานน137

ในกรณเดยวกน การจดทะเบยนเครองหมายดงตอไปนถกปฏเสธ, ตามล าดบในสาธารณรฐอนโดนเซยและ

สหพนธรฐมาเลเซยดวยเหตทเครองหมายเหลานน ขดแยงกบกฎทวไปของศลธรรมทางศาสนา ทกอใหเกด

การกระท าผดกฎหมายทสงผลกระทบตอความรสกของชาวมสลมและเปนการแถลงค าสงสอนของอสลาม

ทไมเปนจรง138

ส าหรบสนคาในจ าพวก 25 ของบญชรายการสนคาและบรการ (Nice Classification)

137 ขอมลจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐอนโดนเซย และส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนส ตามล าดบ 138 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐอนโดนเซย และส านกทรพยสนทางปญญาแหงสหพนธรฐมาเลเซย ตามล าดบ



ส าหรบเบยร, น าแรและน าอดลมและเครองดมอนๆ ทไมมแอลกอฮอล, เครองดมผลไมและน าผลไม,

น าเชอมและสงทเตรยมขนส าหรบท าเครองดม – ค าขอเลขท 03013458

ในราชอาณาจกรไทย เครองหมายตอไปนซงน าเสนอรปเจาแมกวนอมถกปฏเสธการจดทะเบยนดวยเหตผล

เรองความสงบเรยบรอยของประชาชน ในวฒนธรรมจนและในประเทศอน ๆ ในเอเชยตะวนออก มการบชา

เจาแมกวนอมในฐานะเทพ การจดทะเบยนรปเจาแมกวนอมเปนเครองหมายการคาถอวาขดตอรฐประศาส

โนบาย139

ส าหรบพรม

ในสาธารณรฐอนโดนเซย เครองหมายตอไปนถกปฏเสธการจดทะเบยนดวยเหตผลเรองความสงบเรยบรอย

ของประชาชน เนองจากเครองหมายดงกลาวอาจเชอมโยงกบบรการไปรษณยทางการในประเทศนน (ใน

สาธารณรฐอนโดนเซย “Kantor Pos” หมายถง “ทท าการไปรษณย”)

139 ขอมลจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงราชอาณาจกรไทย



ส าหรบบรการภตตาคาร

(ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐอนโดนเซย)

เหตผลเรองศลธรรมอนดของประชาชน ประกอบดวยมาตรฐานทางจรยธรรมและมาตรฐานอนเปนท

ยอมรบของสงคม ซงเปนทรบรหรอถอปฏบตในวฒนธรรมของประเทศและเปนไปตามการรบรของคนใน

ประเทศนน ๆ ดงนน การประเมนเหตผลตาง ๆ เหลานในการปฏเสธอาจมความเปนอตวสยมากกวา

อยางไรกตามผตรวจสอบเครองหมายการคาควรพยายามน าเหตผลเหลานไปใชอยางเปนภาวะวสยทสด

เทาทเปนไปได

ในสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนามเครองหมายดงตอไปนถกปฏเสธการรบจดทะเบยนเพราะเหตผลทาง

จรยธรรม

ค าขอจดทะเบยนเลขท 4-2012-04183


เชนเดยวกน ในราชอาณาจกรไทย มการปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมายรปดงตอไปน เครองหมายน

น าเสนอการชนวกลางซงเปนเรองอนาจาร เครองหมายดงกลาวถอวาขดตอศลธรรมอนดของประชาชน: 140

ส าหรบเสอเชต (เสอผา)

140 ขอมลจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงราชอาณาจกรไทย



การปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมายเพราะเหตผลทางรฐประศาสโนบาย และ ความสงบเรยบรอยของ

ประชาชน หรอ ศลธรรมอนดของประชาชน อาจน ามาใชเปนมาตรฐานการปฏเสธการจดทะเบยน

เครองหมายการคาทเหมาะสมยงขน เมอหลกกฎหมายเปนทยอมรบ ผตรวจสอบจะเพมประเดนการปฏเสธ

การจดทะเบยนเครองหมายเพยงแคประเดนทเครองหมายนนใชในทางการคาส าหรบสนคาหรอรายการท

เฉพาะเจาะจงซงอาจจะขดกบรฐประศาสโนบาย ความสงบเรยบรอยของประชาชน หรอ ศลธรรมอนดของ

ประชาชน กรณนอาจชวยลดขอบเขตของการพจารณาและหลกเลยงการพจารณาเกยวกบนโยบายหรอ

ศลธรรมของเครองหมายในเชงนามธรรม

5.2.2. ลกษณะโดยธรรมชาตของสนคาและบรการ

ความเปนไปไดของการปฏเสธการรบจดทะเบยนเครองหมายบนเหตผลทางรฐประศาสโนบาย, ความสงบ

เรยบรอยของประชาชน หรอ ศลธรรมอนดของประชาชน ควรตงขอสงเกตวาทงอนสญญากรงปารส

(มาตรา 7) และความตกลงทรปส (มาตรา 15.4) ก าหนดไวดงน

“ลกษณะโดยธรรมชาตของสนคาหรอบรการทจะใชกบเครองหมายการคาจะตองไมเปน

อปสรรคตอการจดทะเบยนเครองหมายการคา”

ขนตอนการตรวจสอบเครองหมายตามบทบญญตน เปนการจดทะเบยนเครองหมายการคาทควรจะถก

ปฏเสธการรบจดทะเบยนเพยงเพราะเหตผลทเกยวของกบลกษณะโดยธรรมชาตของสนคาหรอบรการ

เทานน ซงรวมถงลกษณะของสนคาหรอบรการทไดระบไวโดยเฉพาะส าหรบเครองหมายนน141

ในทางปฏบต หลกการนจะชวยปองกนการปฏเสธการจดทะเบยนดวยเหตผลบางสวนหรอทงหมดของ

รายการสนคาและบรการทระบไวในค าขอจดทะเบยนไมสามารถผลต น าเขา จ าหนาย หรอกระท าการใดๆ

ในเชงพาณชยในประเทศทยนค าขอจดทะเบยนดงกลาว ถามอปสรรคจากกฎหมายหรอขอจ ากดทางฝาย

ปกครองทใชบงคบภายในประเทศในเวลานน

141 ตวอยาง โปรดดบทบญญตใน แอลเอ ไอพแอล เอส. 23 ยอหนาสดทาย และค าตดสน 753 เออารท. 45 ยอหนาสดทาย; พเอช ไอพ โคด

เอส. 123.3 ในสวนน โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 7 ขอ 1 ดวย

“ค าถามทวาสนคาหรอบรการทตองการขอความคมครองสามารถเสนอขายในตลาดของรฐสมาชกหนง ๆ ไดอยางถกตองตาม

กฎหมายไดหรอไมนน ไมใชเรองส าคญ […]”



ยกตวอยางเชน โดยปกตกฎหมายของประเทศจะก าหนด -- โดยเฉพาะอยางยงส าหรบเหตผลของความ

ปลอดภย สขภาพ และความปลอดภยตอสงแวดลอม -- สนคาบางอยาง (หรอบรการ) อาจอยภายใตบงคบ

กฎหมายทควบคมบงคบ หรอตองไดรบใบอนญาตทางการตลาดกอนทจะสามารถผลต, น า เขา, จ าหนาย

หรอกระท าการใดๆ ในเชงพาณชยในประเทศ นอกจากนในบางประเทศการน าเขาและจ าหนายสนคา

บางอยางหรอ การเสนอขายบรการบางอยางอาจถกจ ากดโดยสนเชงหรอถกหามโดยกฎหมาย

กรณเชนนการจดทะเบยนเครองหมายควรจะถอวาเปนเรองทแยกและแตกตางจากการผลต, น าเขา,

จ าหนายหรอกระท าการทางธรกจส าหรบสนคาหรอบรการทจะใชกบเครองหมาย แมวาเดมทอาจเคยไดรบ

อนญาต แตในภายหลงไมไดรบอนญาต

ซงหมายความวา เครองหมายสามารถจดทะเบยนไดถาไมตกอยภายใตการขดกนของกฎหมายอยาง

เดดขาด หรอทเกยวของกบเหตแหงการปฏเสธการจดทะเบยน แมวาการผลต, น าเขา, จ าหนาย และด าเนน

ธรกจการคาของสนคาหรอบรการทใชกบเครองหมายอาจอยภายใตบงคบกฎหมายทควบคมบงคบเฉพาะ

หรอถกหามอยางสนเชงโดยกฎหมาย และแมวาในชวงเวลาของการจดทะเบยน เครองหมายไมสามารถใช

ในทางการคาในประเทศทไดรบจดทะเบยน

ในแงน ตองทราบวาการจดทะเบยนเครองหมายจะใหสทธเพอกนไมใหบคคลทสามใชเครองหมายดงกลาว

เทานน การจดทะเบยนเครองหมายการคาไมไดใหสทธแกผถอสทธทไดรบจดทะเบยนในการใชเครองหมาย

นนในทางการคา



6. เครองหมายรวม และเครองหมายรบรอง

6.1. การพจารณาทวไป

6.1.1. เครองหมายรวม

การรบรองและการปองกนของเครองหมายรวมเปนขอผกพนระหวางประเทศภายใตอนสญญากรงปารส

(มาตรา 7 ทว) และความตกลงทรปส (โดยอางองถงอนสญญากรงปารส มาตรา 2.1)142

เครองหมายรวม เปนเครองหมายทมเจาของเปน “กลม” องคกร และมวตถประสงคในการใชเครองหมาย

โดยสมาชกทงหมดขององคกร หรอ โดยเฉพาะกลมทถกก าหนดไวจากกลมสมาชกดงกลาว กลมองคกรท

เปนเจาของเครองหมายรวมทไดรบจดทะเบยนอาจเปน ยกตวอยางเชน สมาคมของผผลต, สหกรณของ

ผผลต, กลมพนธมตรขององคกรผจดจ าหนายคาปลก, สภาหอการคา หรอ สภาอตสาหกรรม.143

องคกร “กลม” ทจดทะเบยนเครองหมายรวมจะตองประกอบดวยสมาชกสองกลมหรอมากกวา ทม

วตถประสงคในทางการคารวมกน หรอมความสนใจและตงใจรวมกนทจะใชเครองหมายรวมแสดงถงสนคา

หรอบรการของตน เครองหมายรวมมวตถประสงคหลกส าหรบการใชงานโดยสมาชกขององคกรโดยรวม

และไมไดถอครองเครองหมายโดยองคกรของตวเอง การจดการจะมลกษณะทคลายกบ “สมาคม” ของ

ผประกอบการ, ผผลต หรอผคาทเปนสมาชกกลมทอนญาตใหใช เครองหมายรวมของ “สมาคม” ภายใต

เงอนไขเฉพาะทตกลงกนเอง

142 มาตรา 7 ทว แหงอนสญญากรงปารส บญญตวา:

(1) ประเทศในสหภาพใหค ามนวาจะยอมรบการยนค าขอจดทะเบยนและเพอคมครองเครองหมายรวมทเปนของสมาคมทไดจดตงขนและไมขดตอกฎหมายของประเทศตนก าเนด แมวาสมาคมดงกลาวไมไดมสถานประกอบการอตสาหกรรมหรอการพาณชย (2) แตละประเทศจะตองเปนผตดสนเงอนไขนทจะใชก าหนดวาเครองหมายรวมจะไดรบความคมครองและอาจปฏเสธการคมครองหากเครองหมายดงกลาวขดตอประโยชนสาธารณะ […]

143 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ, เอส. 50 และตารางทหนง – ‘เครองหมายรวม; เคเอช ทเอมแอล เออารท. 2(บ) และ 17, กฤษฎกายอย 46 ค.ศ. 2009, เออารท. 23, คมอทเอม หนา 22 ถง 25; ไอด ทเอมแอล เออารท. 1.4, และ 46; แอลเอ ไอพแอล เออารท. 3.11, ค าตดสน 753 เออารท. 20, คมอทเอม หนา 21 และ 22; เอมวาย; เอมเอม ทเอมแอล เอส. 2.เอม); พเอช ไอพ โคด, เอส. 121.2 และ 167, กฎระเบยบ อาร. 101.บ); เอสจ ทเอมเอ เอส. 60 และตารางทหนง, คมอทเอม บทท 15 ‘เครองหมายรวม; ทเอช ทเอมเอ เอส. 4 – ‘เครองหมายรวม’ และ 94; และ วเอน ไอพแอล, เออารท. 4.17, 87.3 และ 105.4 รวมทงคมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 15



6.1.2. เครองหมายรบรอง

เครองหมายรบรองเปนเครองหมายทเปนเจาของโดยนตบคคลทจะท าการ “รบรอง” โดยปกตมกจะเปน

บรษท องคกรหรอกลมเอกชน เครองหมายรบรองมกใชกบสนคาและบรการเพอแสดงตอผบรโภควา ผท

เปนเจาของเครองหมาย “ไดรบการรบรอง” วาสนคาและบรการเหลานนเปนไปตามมาตรฐานของคณภาพ,

ความปลอดภย, เปนมตรตอสงแวดลอมหรอ คณคาลกษณะอน ๆ โดยประชาชนหรอตามทกฎหมาย

ก าหนด

เชนเดยวกบเครองหมายรวม เครองหมายรบรองจดทะเบยนเพอใชโดยบคคลอนทไมใชผขอจดทะเบยน

อยางไรกตาม ผใชเครองหมายรบรองตามปกตจะมความสมพนธกบเจาของเครองหมายการคาโดยการท า

สญญาและสถานะของผใชเครองหมายจะเปนลกษณะของผรบอนญาต

ขอแตกตางจากเครองหมายรวม การจดทะเบยนเครองหมายรบรองจะไมไดอยภายใตบงคบของ

สนธสญญาระหวางประเทศ อยางไรกตาม เครองหมายรบรองไดรบการยอมรบและสามารถจดทะเบยนได

ภายใตกฎหมายเครองหมายการคาในหลายประเทศ144

6.2. เงอนไขเฉพาะส าหรบการตรวจสอบสาระส าคญ

เครองหมายรวมและเครองหมายรบรองจะไดรบการปฏบตและตรวจสอบเชนเดยวกนกบเครองหมายทวไป

ในสวนของการใชบงคบส าหรบการปฏเสธการรบจดทะเบยน145

ทงน รวมถงกรณทเครองหมายทยนขอจดทะเบยนเปนเครองหมายรวมหรอเครองหมายรบรองม

คณลกษณะเฉพาะ หรอลกษณะส าคญของเครองหมายทอาจท าให เขาใจผด ตอการรบร ของกลม

สาธารณชนทเกยวของ โดยเฉพาะอยางยง ถาเครองหมายรวมหรอเครองหมายรบรอ งประกอบดวย

เครองหมายทอาจจะถกมองวาเมอน ามาใชในคณลกษณะเฉพาะทแตกตางกนจากเครองหมายรวมหรอ

เครองหมายรบรอง เครองหมายดงกลาวอาจถกปฏเสธจากผตรวจสอบ

144 ตวอยาง ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ, เอส. 52, ตารางทสอง – ‘เครองหมายรบรอง’; แอลเอ ไอพแอล เออารท. 3.12, ค าตดสน 753 เออาร

ท. 21; เอมวาย ทเอมเอ เอส. 56; เอมเอม ทเอมแอล เอส. 2.เอน); เอสจ ทเอมเอ เอส. 61 และตารางทสองคมอทเอม บทท 16 ‘เครองหมาย

รบรอง’; ทเอช ทเอมเอ เอส. 4 – ‘เครองหมายรบรอง’, 82 และ 84; และ วเอน ไอพแอล, เออารท. 4.18, 87.4 และ 105.5, หนงสอเวยน 01/2007

เอส. 37.6

145 ในสวนนโปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป สวนบ หมวด 4 บทท 16 ดวย



นอกจากน เหตแหงการปฏเสธการรบจดทะเบยนตามปกต , โดยเฉพาะอยางยงในเรองตอไปนตองมการ

พจารณาโดยเฉพาะจากผตรวจสอบเพอวตถประสงคของการตรวจสอบในสาระส าคญของเครองหมายรวม

และเครองหมายรบรอง:

• การบรรยายทางภมศาสตร,

• กฎระเบยบของการใชเครองหมาย และ

• การใชเครองหมายรบรองโดยผไดรบการจดทะเบยน

6.2.1. การบรรยายทางภมศาสตร

เครองหมายทมลกษณะบรรยายถงตนก าเนดทางภมศาสตรหรอทมาของสนคาหรอบรการทจะน ามาใชกบ

เครองหมาย โดยปกตจะไมไดรบการจดทะเบยนเปนเครองหมายส าหรบสนคาหรอบรการเหลานน (ด

รายการ 2.3.6 ขางตน)

อยางไรกตาม สมาคมและสหกรณของผผลตทด าเนนงานในพ นททางภมศาสตรทเฉพาะเจาะจง หรอ

สถานทอนๆ มการใชเครองหมายรวมกนเพอแสดงใหเหนวาสนคาของพวกเขามลกษณะทวไปบางอยาง

โดยเฉพาะอยางยงตามแหลงก าเนดทางภมศาสตรของพวกเขา เครองหมายเหลานนอาจไดรบการจด

ทะเบยนโดยผผลตเหมอนเปนเครองหมายรวมใชในการระบแหลงทางภมศาสตร

เพอใหเครองหมายรวมประเภทนไดรบการจดทะเบยน, ขอยกเวนจะตองเปนไปตามมาตรฐานของเหตแหง

การปฏเสธการรบจดทะเบยนทอยบนพ นฐานของการบรรยายทางภมศาสตรของเครองหมาย ดงนน

เครองหมายรวมทประกอบดวย, หรอรวมถง, ขอความทางภมศาสตร หรอองคประกอบอนๆ ทางภมศาสตร

ทไมควรถกปฏเสธบนพนฐานของการบรรยายทางภมศาสตร เพอใหเกดประสทธผล, ค าขอจดทะเบยนควร

ระบใหเหนชดวาการจดทะเบยนนนยนขอรบการจดทะเบยนส าหรบเครองหมายรวม และค าขอจดทะเบยน

ดงกลาวเปนขององคกรรวม

ถาเครองหมายมการบรรยายถงลกษณะของผลตภณฑหรอบรการทแตกตางไปจากแหลงภมศาสตรของ

เครองหมาย การปฏเสธควรจะอยบนเหตแหงการปฏเสธการรบจดทะเบยนตามปกต

กรณเครองหมายรบรอง, องคกรของผผลตและบรษททใหการรบรองของแตละบรษท เชนเดยวกบ

หนวยงานของรฐทใหการรบรอง, ใชเครองหมายพเศษเพอแสดงใหเหนวาสนคาหรอบรการบางอยางไดรบ



การตรวจสอบเพอใหสอดคลองกบลกษณะเฉพาะในแหลงภมศาสตร เครองหมายเหลานนอาจไดรบการจด

ทะเบยนเปนเครองหมายรบรอง ทมผลบงคบใชเมอค าขอจดทะเบยนของเครองหมายรบรอง ขอยกเวน

จะตองเปนไปตามเหตแหงการปฏเสธการรบจดทะเบยนทอยบนพนฐานของการบรรยายทางภมศาสตรของ

เครองหมาย

เครองหมายรบรองทประกอบดวย หรอรวมถง ขอความทางภมศาสตรหรอองคประกอบอนๆ ของทาง

ภมศาสตร ไมควรถกปฏเสธบนพนฐานของการบรรยายทางภมศาสตร เพอใหเกดประสทธผล , ค าขอจด

ทะเบยนควรระบใหเหนชดวาการจดทะเบยนนนยนขอรบการจดทะเบยนส าหรบเครองหมายรบรอง

6.2.2. ขอบงคบของการใชเครองหมาย

ค าขอจดทะเบยนเครองหมายรวมและเครองหมายรบรองจะตองยนขอบงคบทเกยวของกบการใช

เครองหมาย ซงอาจรวมถง หรอสอถงรายการสนคาหรอบรการบางอยางโดยเฉพาะและรปแบบในการใช

เครองหมาย

ผตรวจสอบควรตรวจสอบวาขอบงคบในการใชงานนนไดถกสงมาแลว และตรวจสอบขอบงคบจนเปนทนา

พอใจวามความเหมาะสมตามจดประสงคของเครองหมาย ขอบงคบของการใชเครองหมายรวมควร

จดเตรยมโครงสรางหรอระบบส าหรบเจาของเครองหมายเพอควบคมการใชเครองหมายโดยสมาชกของ

องคกรทเปนเจาของ

กรณเครองหมายรวมทมการใชในการระบแหลงตนก าเนดทางภมศาสตรของสนคาภายใตเครองหมาย

ขอบงคบการใชเครองหมายควรจะระบเงอนไขทวาผใชและสนคาจะตองเปนไปตามขอบงคบดงกลาว

โดยเฉพาะอยางยง “ความเชอมโยงทมคณภาพ” ระหวางสนคาและสถานททางภมศาสตรของแหลงก าเนด

ในกรณทกฎหมายบญญตใหขอบงคบของการใชเครองหมายรวมควรเสนอโดยบคคลอน สนคาทมการผลต

ในพนททางภมศาสตรเดยวกน และสอดคลองกบสนคาเฉพาะอยาง อาจกลายเปนสมาชกของกลม

ผใชเครองหมายรวม หรอใชเครองหมายรวมภายใตการจดการเฉพาะ เง อนไขนมวตถประสงคทจะ

หลกเลยงสถานการณทผผลตในบางทองถนจากพนทการผลตทก าหนดไว โดยแยกออกไปจากการใชชอ

ทางภมศาสตรของสถานทการผลตเหลานนซงพวกเขาจะไดรบสทธตามปกต, การปฏบตทางการคาท

ซอสตย



กรณเครองหมายรบรองทางภมศาสตร ถากฎหมายบญญตไว ผตรวจสอบควรตรวจขอบงคบการใช

เครองหมายใหแนใจวาไมมบทบญญตใด ๆ ทจะเลอกปฏบตกบผผลตบางราย โดยเฉพาะอยางยง ผผลต

ในทองถนทด าเนนงานในพนททางภมศาสตรทระบไวและปฏบตตามเงอนไขอน ๆ ทระบไวโดยเฉพาะ

ส าหรบการรบรองภายใตเครองหมายทควรไดรบอนญาตใหใชเครองหมาย

6.2.3. การใชเครองหมายรบรองโดยผขอจดทะเบยน

ในกรณทกฎหมายบญญตใหผตรวจสอบปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมายรบรอง ถาค าขอจดทะเบยน

แสดงใหเหนวาบคคลทมชอในการจดทะเบยนเครองหมายนน เปนปญหาในด าเนนการเกยวกบกจกรรมท

เกยวของกบการผลต หรอจดหาสนคา หรอบรการทไดรบการรบรองภายใตเครองหมายดงกลาว

เปนทเขาใจกนโดยทวไปวา เครองหมายรบรองน ามาใชเพอแสดงใหเหนวาผไดรบเครองหมายไดรบการ

ประเมนสนคาหรอบรการโดยบคคลทสาม ความสมพนธดงกลาวจะไดรบการสนนษฐานไวกอนวาไมไดม

อยจรง ถาผไดรบเครองหมายใชเครองหมายกบสนคาหรอบรการของตวเอง

------- o -------

ค าสงวนสทธ

“เอกสารฉบบนไดท าขนดวยความชวยเหลอของสหภาพยโรป สหภาพยโรปจะไมรบผดชอบตอเนอหาของการ

สอสารนทท าขนเปนเฉพาะของผเขยน และไมไดด าเนนการเพอสะทอนใหเหนถงมมมองของสหภาพยโรป”

สวนท 2

เหตทมความเกยวของ

ส าหรบการปฏเสธรบจดทะเบยน



190 สวนท 2 เหตทมความเกยวของส าหรบการปฏเสธรบจดทะเบยนเครองหมายการคา



สารบญ

ตวอกษรยอทใชในคมอกลางฉบบน 197 เหตทมความเกยวของส าหรบการปฏเสธไมรบจดทะเบยนเครองหมายการคา 199

กรณเหมอนหรอคลาย

1. การพจารณาเบองตน 199 2. เครองหมายทจดทะเบยนไวกอน 201 2.1 สองเครองหมายทเหมอนกนทกประการ 201 2.2 การเปรยบเทยบเครองหมาย 202

2.2.1 การพจารณาเบองตน 202 2.2.2 การเปรยบเทยบเครองหมาย 204 2.2.2.1 ความเหมอนของเครองหมาย 205 2.2.2.2 ความคลายของเครองหมาย 207

2.2.2.2.1 การเปรยบเทยบสงทปรากฏ 209 เครองหมายค า 209 เครองหมายรปและเครองหมายส 214 เครองหมายสามมต 214 2.2.2.2.2 การเปรยบเทยบการออกเสยง 214 2.2.2.2.3 การเปรยบเทยบแนวคด 217 เครองหมายทมเนอหาทมความหมาย 217 องคประกอบทเกยวของกบการเปรยบเทยบแนวคด 218

2.2.2.3 ความบงเฉพาะและองคประกอบทเปนจดออนของเครองหมาย 223 2.2.2.4 ความเกยวของของลกษณะบงเฉพาะทเพมขนของเครองหมาย 228

2.2.3 การเปรยบเทยบสนคาและบรการ 229 2.2.3.1 ความหมายของสนคาและบรการทเกยวของ 229

2.2.3.2 จ าพวกของสนคาและบรการ 233 2.2.3.3 ความเหมอนของสนคาและบรการ 235 2.2.3.4 ความเหมอนคลายของสนคาและบรการ 238

2.2.3.4.1 ธรรมชาตของสนคาและบรการ 239 2.2.3.4.2 วตถประสงค และวธการใชงานของสนคาและบรการ 239 2.2.3.4.3 สงทใชประกอบกนส าหรบสนคาและบรการ 240



2.2.3.4.4 การแขงขนระหวางสนคาและบรการ 241 2.2.3.4.5 ชองทางการจดจ าหนายของสนคาและบรการ 242 2.2.3.4.6 ประชาชนทวไปและผบรโภคทเกยวของกบสนคาและบรการ 242 2.2.3.4.7 แหลงก าเนด, ผผลต หรอผใหบรการของสนคาหรอบรการ 242

2.2.4 สาธารณชนและผบรโภคทเกยวของ 244 2.2.4.1 ภาคสวนผบรโภคทเกยวของ 244 2.2.4.2 ผบรโภคทเกยวของในการตดสนแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสน 246

2.2.4.2.1 ความเหมอนของสนคาและบรการ 246 2.2.4.22 ความคลายกนของเครองหมาย 246 2.2.4.2.3 ความบงเฉพาะของเครองหมาย 247

2.2.4.3 ระดบความใสใจของผบรโภค 247 2.2.5 องคประกอบอนทเกยวของส าหรบแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสน 248 2.2.5.1 เครองหมายในเครอเดยวกนหรอเครองหมายชด 249 2.2.5.2 การมอยรวมกนของเครองหมายพพาทในประเทศเดยวกน 251 2.2.5.3 ค าตดสนกอนหนาทเกยวกบเครองหมายทเหมอนหรอคลายกน 251 2.2.6 การประเมนผลระดบสากลของความเปนไปไดทจะกอใหเกดความสบสน 252 2.2.6.1 ตองประเมนผลระดบสากล 252

2.2.6.2 หลกการของการพงพาอาศยกนของขอเทจจรง 253

3. เครองหมายทมชอเสยง 256 3.1 การพจารณาทวไป 256 3.2 หลกเกณฑการปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมายทมขอพพาท 258 3.3 การพจารณาวาเครองหมายใดเปนเครองหมายทมชอเสยง 260

3.3.1 ขอเทจจรงทเกยวของ 260 3.3.2 เจตนาไมสจรต 261 3.3.3 พยานหลกฐาน 262

3.4 การก าหนดเกยวกบภาคสวนของประชาชนทเกยวของ 264 3.4.1 ขอบเขตของ “สวนของประชาชนทเกยวของ 264 3.4.2 การมองเลยขอบเขตสนคาหรอบรการทระบไว 265

3.5 ความเสยหายตอผลประโยชนของเจาของเครองหมายทมชอเสยง 267 3.5.1 ประเภทของความเสยหายทอาจเกดขนกบเจาของเครองหมายทมชอเสยง 267 3.5.2 ความเสยหายในลกษณะบงเฉพาะของเครองหมายทมชอเสยง 268 3.5.3 ความเสอมเสยตอความมชอเสยงของเครองหมายทมชอเสยง 270



3.5.4 การไดเปรยบโดยไมเปนธรรมจากเครองหมายทมชอเสยง 271

4. เครองหมายทไมไดจดทะเบยนและมอยกอน 274

5. สงบงชทางภมศาสตร ทมอยกอน 277 6. ชอทางการคาและชออนๆทมอยกอน 280 6.1 ชอทางการคา และชอนตบคคล 280 6.2 ชอของหนวยงานธรกจทไมไดจดตงตามกฎหมาย 282 6.3 การพจารณาวาเครองหมายใดเปนเครองหมายทมชอเสยง 282

7. สทธทางทรพยสนทางปญญาประเภทอนๆ ทมอยกอน 284 7.1 การออกแบบผลตภณฑอตสาหกรรม 284 7.2 งานทไดรบความคมครองโดยลขสทธ 285

7.2.1 งานทรวมอยในเครองหมายการคา 285 7.2.2 ชอผลงาน 286

8. ชอบคคล, ความเหมอนและความคลาย 288

9. ชอและสญลกษณของชมชนเฉพาะ 290 10. การยนขอจดทะเบยนโดยเจตนาไมสจรต 292

10.1 แนวคดเรอง ‘เจตนาไมสจรต’ 292 10.2 ปจจยทแสดงถงเจตนาไมสจรต 293 10.3 ผลของเจตนาไมสจรตตอการขอจดทะเบยนเครองหมายการคา 296



ตวอกษรยอทใชในคมอกลางฉบบน

กลมประเทศสมาชกอาเซยน (รหสประเทศ)

BN: รฐบรไนดารสซาลาม ID: สาธารณรฐอนโดนเซย KH: ราชอาณาจกรกมพชา LA: สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว MM: สาธารณรฐแหงสหภาพเมยนมาร MY: สหพนธรฐมาเลเซย PH: สาธารณรฐฟลปปนส SG: สาธารณรฐสงคโปร TH: ราชอาณาจกรไทย VN: สาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม

ตวยออนๆ

CTMR: กฎระเบยบของคณะกรรมการเกยวกบเครองหมายการคาในสหภาพยโรป (EC) เลขท 207/2009 ลงวนท 26 กมภาพนธ พ.ศ. 2552 (กฎระเบยบการจดทะเบยนเครองหมายการคาในกลมประเทศสมาชกยโรป) ECJ: ศาลยตธรรมแหงสหภาพยโรป EU: สหภาพยโรป GI: สงบงชทางภมศาสตร IPL: กฎหมายทรพยสนทางปญญา NCL: รายการสนคาและบรการ ส าหรบการจดทะเบยนเครองหมายการคา, จดตงขนภายใตขอตกลงนซ ในป

พ.ศ. 2500

Nice Classification: ระบบการก าหนดจ าพวกสนคาและบรการนช, จดตงขนภายใตขอตกลงนซ ในป พ.ศ. 2500 OHIM: ส านกงานเครองหมายการคาและการออกแบบแหงสหภาพยโรป



EUIPO Guidelines: แนวทางในการตรวจสอบเครองหมายการคาของสหภาพยโรป – ส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป ฉบบ 1.1 ลงวนท 1 ตลาคม พ.ศ. 2560

EUTMIR: ระเบยบปฏบตของคณะกรรมาธการ เลขท 2018/626 ลงวนท 5 มนาคม พ.ศ. 2561 ระเบยบการบงคบใช

2017/1001 วาดวยเครองหมายการคาของสหภาพยโรป EUTMIR: ระเบยบเลขท 2017/1001 ลงวนท 14 มถนายน พ.ศ. 2560 วาดวยเครองหมายการคาของสหภาพ

ยโรป (ระเบยบวาดวยเครองหมายการคาของสหภาพยโรป) PARIS CONVENTION: อนสญญากรงปารสวาดวยการคมครองทรพยสนอตสาหกรรม , จดท าขนในป พ.ศ.

2426, แกไขลาสดเมอ พ.ศ. 2510 ในกรงสตอกโฮลม SGT: สนธสญญาสงคโปรวาดวยกฎหมายเครองหมายการคา และกฎระเบยบภายใตสนธสญญาดงกลาว,

จดท าขนในป พ.ศ. 2549 TMA: พระราชบญญตเครองหมายการคา TML: กฎหมายเครองหมายการคา TMR: ระเบยบ หรอกฎขอบงคบส าหรบเครองหมายการคา TRIPS: ความตกลงวาดวยสทธในทรพยสนทางปญญาทเกยวของกบการคา WHO: องคการอนามยโลก WIPO: องคการทรพยสนทางปญญาโลก WTO: องคการการคาโลก

แหลงอางอง

เวบไซตทงหมดทใชอางองเปนขอมล ณ วนท 31 กรกฎาคม 2562



เหตทมความเกยวของส าหรบการปฏเสธไมรบจดทะเบยนเครองหมายการคา กรณเหมอนหรอคลาย

1 การพจารณาเบองตน

เครองหมายอาจไมสามารถรบจดทะเบยนไดหากการใชเครองหมายในทางการคาเปนการขดกบสทธของ

ผอนทมอยกอน แมวาเครองหมายไมมเหตปฏเสธรบจดทะเบยนเนองจากมลกษณะบงเฉพาะและไมม

ลกษณะตองหาม แตอาจมเหตปฏเสธรบจดทะเบยน เนองจากสทธทดกวาของบคคลทสามซงอาจมขอ

ขดแยงกนหากเครองหมายนนๆ เปนเครองหมายในทางพาณชย

มสทธทมมากอนประเภทตาง ๆ ทถอโดยบคคลทสามซงอาจขดกบเครองหมายของผขอหรอเปนเหตกดกน

การจดทะเบยนนนมหลายประเภท โดยทวไปประเภทของสทธทมอยกอนทน าไปสการปฏเสธรบจด

ทะเบยนก าหนดไวในกฎหมายเครองหมายการคา แตกอาจพบไดในกฎหมายอนเชนกน เชน กฎหมาย

ทรพยสนทางปญญา กฎหมายแพง หรอกฎหมายจารตประเพณ

สทธของบคคลทสามทขดแยงกนอาจขนอยกบกฎหมายลายลกษณอกษร กฎหมายจารตประเพณ หรอ

กฎหมายอน ๆ ทเกยวของ ตวอยางเชน สทธสวนบคคล, ชอของบรษท, การแขงขนทางการคาทไมเปนธรรม

หรอการลวงขาย

เหตผลในการปฏเสธสทธทมอยกอนของบคคลอนเรยกวา ‘เหตทเกยวของในการปฏเสธไมรบจดทะเบยน

เครองหมายการคา กรณเหมอนหรอคลาย’ เนองจากไมไดเปนเหตทเกยวกบตวเครองหมายเอง แตเปนเหต

ทขนอยกบสทธทมอยกอนของบคคลทสาม

เหตผลทเกยวของในการปฏเสธไมรบจดทะเบยนเครองหมายการคา กรณเหมอนหรอคลายอาจถกยกขน

โดยผตรวจสอบซงกระท าไปตามหนาท เชน เปนการเรมจากตวผตรวจสอบเอง หรอเปนผลมาจากการยน

คดคานการจดทะเบยนเครองหมายการคาโดยบคคลทสาม เหตดงกลาวอาจถกยกขนไดโดยค ารองขอแกไข

ใหถกตอง, เพกถอน, ยกเลก หรอท าใหเปนโมฆะหลงจากทไดรบจดทะเบยนแลวกได



การปฏเสธไมรบจดทะเบยนเครองหมายการคากรณเหตผลทเกยวของนน ท าใหผตรวจสอบตองน า

สภาพการณทงหมดทเกยวของกบเรองนนๆ มาพจารณา ผตรวจสอบจะตองจนตนาการถงสถานการณท

เปนไปไดในอนาคตหากมการใชเครองหมายดงกลาวในทางการคาเพอแยกแยะสนคาหรอบรการทระบ

ภายในประเทศ การวเคราะหปจจยทเกยวของทงหมดในทายทสดควรท าใหผตรวจสอบตอบค าถามตอไปน

เพอตดสนใจวาจะอนญาตหรอปฏเสธการรบจดทะเบยนเครองหมาย

‘หากเครองหมายน (ทยนจดทะเบยน) ถกใชในทางการคาในประเทศกบสนคาหรอบรการทระบใน

ค าขอจดทะเบยน การใชเชนวานนจะเกดผลกระทบอยางไมเปนธรรมกบบคคลทสามหรอไม ?’

หากค าตอบคอ ‘ใช’ การจดทะเบยนเครองหมายนนกไมควรไดรบอนญาต

อยางไรกตาม ควรระลกไววาในการแขงขนระหวางผคาทประกอบการในตลาดเศรษฐกจ ความส ารจของ

บคคลหนงอาจกอความเสยหายทางเศรษฐกจอยางหลกเลยงไมไดตอผประกอบการอกรายหนง เพราะ

สาธารณชนอาจชอบสนคาหรอบรการบางอยางทเสนอขาย และหลกเลยงสนคาหรอบรการของบคคลอนท

เสนอขาย อยางไรกตาม อคตใดๆ ทเกดจากความชอบของผบรโภคยอมเปนผลธรรมดาทเกดจากการ

แขงขนในตลาดและไมสามารถถอไดวา ‘ไมเปนธรรม’ หากวามการปฏบตตามกฎของการแขงขน กฎ

เหลานนยงรวมถงการปฏบตทางการคาทซอสตย และเคารพในเรองทรพยสนทางปญญาในกฎหมายซง

ก าหนดเกยวกบการจ าแนกความแตกตางในทางการคา

ในสวนถดไปเปนการพจารณาเหตปฏเสธไมรบจดทะเบยนเครองหมายการคากรณเหมอนหรอคลาย โดย

จ าแนกตามลกษณะสทธส าหรบบคคลภายนอก.1

1 ในเรองนโปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป พารทซ



2 เครองหมายทจดทะเบยนไวกอน

โดยสวนใหญเหตเหมอนหรอคลายซงถกยกขนเพอปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมาย คอ มเครองหมาย

การคาทจดทะเบยนไวกอนตงแตหนงเครองหมายหรอมากกวานน ส าหรบรายการสนคาหรอบรการท

เหมอนหรอคลายกน2

สทธในเครองหมายการคาจะเกดขนเพอคมครองเครองหมายกบรายการสนคาหรอบรการทระบขอรบความ

คมครองไว ดงนนในการประเมนความเกยวของของสทธในเครองหมายการคาทมอยกอนหนานซงเปนเหต

ในการปฏเสธ ผตรวจสอบจ าเปนตองพจารณาถงเครองหมายทขดแยงกนตลอดจนรายการสนคาและ

บรการทระบไวภายใตเครองหมายการคาเหลานนดวย

ในเรองน เครองหมายและสนคาและบรการทมลกษณะอยางเดยวกนจะตองถกน ามาเปรยบเทยบเพอ

ตดสนวามความใกลเคยงกนมากพอทจะกอใหเกดผลกระทบตอผถอสทธทมอยกอนหรอไม สองกรณทอาจ

ถกแยกไดขนตอนแรกคอ:

• ความเหมอนของเครองหมายและรายสนคาและบรการ (คอ สองเครองหมายทเหมอนกนทกประการ)

• ความคลายของเครองหมายและรายการสนคาและบรการ

2.1 สองเครองหมายทเหมอนกนทกประการ

‘สองเครองหมายทเหมอนกนทกประการ’ เกดขนเมอเครองหมายในค าขอทยนขอจดทะเบยนเหมอนกบ

เครองหมายทมอยกอนหนาน และรายการสนคาหรอบรการทระบในค าขอนนเหมอนกบรายการสนคาหรอ

บรการทไดรบความคมครองโดยเครองหมายกอนหนา3

2 ดบทบญญตใน บเอน ทเอมเอ เอส. 8(1) และ (2) และ เอส. 9; เคเอช ทเอมแอล เออารท. 4(จ); ไอด ทเอมแอล เออารท. 21(1) (เอ); แอลเอ ไอพแอล เออารท. 16.2 และ 3, และ 23.9; เอมวาย ทเอมเอ เอส. 19(1) และ (2); เอมเอม ทเอมแอล เอส. 14; พเอช ไอพ โคด เอส. 123.1(ด); กฎระเบยบ อาร 102.ด); เอสจ ทเอมเอ เอส. 8(1) และ (2); ทเอช ทเอมเอ เอส. 13; และวเอน ไอพแอล เออารท. 74(2) (อ) 3 ดบทบญญตใน บเอน ทเอมเอ เอส. 8(1); เคเอช ทเอมแอล เออารท. 4(จ); ไอด ทเอมแอล เออารท. 21 (1)(เอ); แอลเอ ไอพแอล เออารท. 16.2 และ 23.9 และค าตดสน 753 เออารท. 34(1).1; เอมวาย ทเอมเอ เอส. 19(1)(เอ) และ (2)(เอ) ; เอมเอม ทเอมแอล เอส. 14. เอ); พเอช ไอพ โคด, เอส. 123.1(ด)(ไอ); กฎระเบยบ อาร 102.ด); เอสจ ทเอมเอ เอส. 8(1); ทเอช ทเอมเอ เอส. 13 (1); และวเอน ไอพแอล เออารท. 74(2) (เอฟ) โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป พารทซ สวนท 2 ดวย



สองเครองหมายทเหมอนกนทกประการเกดขนไดนอยกวาการเหมอนหรอคลายบางสวน อยางไรกตามเมอ

เกดสองเครองหมายทเหมอนกนทกประการขน ไมมความจ าเปนจะตองประเมนแนวโนมทจะท าใหเกด

ความสบสนหลงผดอก ผตรวจสอบสามารถยกเหตปฏเสธไดทนท และการคดคานการจดทะเบยน

เครองหมายเชนวานนโดยบคคลภายนอกควรไดรบการยกขน4

ผตรวจสอบจะก าหนดวากรณของสองเครองหมายทเหมอนกนทกประการเกดขนหรอไม ไดจากการปรบใช

การวเคราะหและหลกเกณฑทใชตดสนระดบความเหมอนระหวางเครองหมายพพาทและรายการสนคา

และบรการของเครองหมายนน การวเคราะหเชนวานนจะตองเกดขนกอนการพสจนแนวโนมทจะท าใหเกด

ความสบสนหลงผด

2.2 แนวโนมทจะท าใหเกดความสบสนหลงผด

2.2.1 การพจารณาเบองตน

สวนมากความขดแยงระหวางเครองหมายไมไดอยในรปของสองเครองหมายทเหมอนกนทกประการทง

สนคาหรอบรการ แตคอนขางจะเปนสถานการณของความเหมอนคลายทจะตองใชการวเคราะหทละเอยด

กวา ในกรณเหลานการปฏเสธไมรบจดทะเบยนเครองหมายจะตองอยบนพ นฐานทเปนมาตรฐานทกวาง

กวาในแงของแนวโนมทจะท าใหเกดความสบสนหลงผด หมายความวาควรปฏเสธการรบจดทะเบยนใน

กรณทบงชวาเครองหมายทยนส าหรบจดทะเบยนถกใชในทางการคาในประเทศ ส าหรบสนคาหรอบรการท

ระบ การใชเชนวานนมแนวโนมจะกอใหเกดความสบสนในหมผบรโภคในภาคสวนทเกยวของ5

ในเรองน ความสบสนหลงผด ควรจะเขาใจไดวารวมถงขอสนนษฐานหรอมมมองของผบรโภคทวไปวา ม

ความเกยวของระหวางเครองหมายพพาท เจาของเครองหมายเหลานน หรอแหลงก าเนดทางการคาของ

สนคาและบรการภายใตเครองหมายนน ๆ ซงความเกยวของนนในทางขอเทจจรงไมไดมอย

4 เกยวกบสทธแตเพยงผเดยวซงไดรบมาจากการจดทะเบยน, ความตกลงวาดวยสทธในทรพยสนทางปญญาทเกยวของกบการคา (ขอ 16.1) เรอง ‘สองเครองหมายทเหมอนกนทกประการ’ บญญตวา: “ในกรณการใชเครองหมายทเหมอนกนส าหรบสนคาหรอบรการทเหมอนกน สนนษฐานไดวามแนวโนมทจะท าใหเกดความสบสนหลงผด” 5 ดบทบญญตใน บเอน ทเอมเอ เอส. 8(2); เคเอช ทเอมแอล เออารท. 4(จ); ไอด ทเอมแอล เออารท. 21(1)เอ); แอลเอ ไอพแอล เออารท. 16, วรรคแรก, 3 และ 23.9, และค าตดสน 753 เออารท. 34(1).2, 35 และ 36; เอมวาย ทเอมเอ เอส. 19(1)(บ) และ (2)(บ); เอมเอม ทเอมแอล เอส. 14. เอ); พเอช ไอพ โคด เอส. 123.1(ด)(ไอไอไอ); กฎระเบยบ อาร. 102. ด)(ไอไอไอ); เอสจ ทเอมเอ เอส. 8(2); ทเอช ทเอมเอ เอส. 13 (2); และวเอน ไอพแอล เออารท. 74(2) (อ) โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป พารทซ สวนท 2 บทท 1 ขอ 3 ดวย



ในการประเมนแนวโนมทจะท าใหเกดความสบสนหลงผด ทงความสบสนโดยตรงและความสบสนโดยม

ความเกยวของกนจะตองถกน ามารวมประเมนดวย กรณดงกลาวคอ:

ผบรโภคอาจมความสบสนโดยตรงในเครองหมายทใชในทางการคา (ซงอาจกอใหเกดความผดพลาดในการตดสนใจซอสนคาอยางหลกเลยงไมได) หรอ

ผบรโภคไมสบสนเครองหมายแตสนนษฐานวามความเชอมโยงหรอมความเกยวของบางอยางระหวางแหลงก าเนดของสนคาหรอบรการซงใชกบเครองหมายเหลานน เพราะวามแหลงก าเนดจากกจการเดยวกนหรอกจการสองรายทมความเชอมโยงทางเศรษฐกจ

ส าหรบเครองหมายการคา กจการสองรายจะถอวา ‘มความเชอมโยงทางเศรษฐกจ’ หากมความเชอมโยง

กนโดยอาศยขอตกลงใด ๆ ซงมผลใหเปนการควบคมเพยงหนงเดยวของเครองหมายพพาท หรอมการ

ควบคมรวมกนของเครองหมายผานบคคลภายนอก กรณนรวมถงความสมพนธแบบบรษทใหญ-สาขายอย

การอนญาตใหใช การใหการสนบสนน สญญาจดจ าหนายแตเพยงผเดยวหรอสญญาการจดการอนๆ หรอ

กจการเปนของกลมรวมตวทางเศรษฐกจกลมเดยวกน

ดงนน ผตรวจสอบจะตองปฏเสธรบจดทะเบยนเครองหมาย หากวาหลงจากพจารณาองคประกอบท

เกยวของทงหมดแลว สรปไดวาการใชเครองหมายภายในประเทศมแนวโนมทจะกอใหเกดขอสนนษฐานท

ไดกลาวมาขางตน ในความคดของผบรโภคทเกยวของ

ตางจากกรณของ ‘สองเครองหมายทเหมอนกนทกประการ’ ซงสามารถตดสนไดตามวตถวสยไดทนท การ

ตดสนเรอง ‘แนวโนมทจะท าใหเกดความสบสนหลงผด’ บอยครงตองใชความสามารถของผตรวจสอบใน

การวเคราะหและการประเมนสถานการณทเ กยวของกบเรองนน แมวาจะเกยวของกบระดบของ

แนวความคดของแตละบคคลหรอทเรยกวาอตวสย การใชมาตรฐานของเกณฑในการตรวจสอบจะท าให

ขอสรปสามารถเปนทคาดการณไดมากขน

เพอตดสนวามแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสนหรอไม ควรประเมนทงเครองหมายทมอยกอนและ

เครองหมายทมภายหลง ตามทสรปดงน

▪ ผตรวจสอบควรประเมนความบงเฉพาะของเครองหมายทมอยกอนในภาพรวม ตามความเขาใจทวา

เครองหมายทมอยเดมซงไดผานการจดทะเบยนถกสนนษฐานวามความบงเฉพาะระดบหนง

▪ ตองมการประเมนองคประกอบทงหมดของเครองหมายทมอยกอนและของเครองหมายทมภายหลง ซง



เปนการจดล าดบความส าคญขององคประกอบทเหมอนหรอคลายกน

ควรจะตรวจพบแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสนหลงจากการประเมนในภาพรวมของทกปจจยและ

สภาพการณทงหมดทเกยวของในแตละกรณแลวเทานน องคประกอบเดยวไมเพยงพอทจะพจารณาวาม

แนวโนมทจะกอใหเกดความสบสนหรอไมในบางกรณ

การประเมนในภาพรวมของทกปจจยและสภาพการณทเกยวของ ไมไดตดการวเคราะหปจจยและ

สภาพการณเหลานนทด าเนนการอยางเปนขนตอนออกไป ทวาการประเมนนจะเปนไปตามการวเคราะห

ดงกลาว เนองจากปจจยและสภาพการณเหลานนมความเกยวของกบเครองหมายทพจารณา

ปจจยทใชตดสนวามแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสนหรอไมนนมความเชอมโยงกนและพงพาอาศยกน

อาท

• ความคลายกนของเครองหมายทพพาท

• ความคลายกนของสนคาหรอบรการทเกยวของ

• สาธารณชนทเกยวของและผบรโภค

• องคประกอบอนๆ ทเกยวของ

• การประเมนในภาพรวมเกยวกบแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสน

องคประกอบเหลานจะกลาวถงในสวนตอไป.6

2.2.2 การเปรยบเทยบเครองหมาย

ในกรณทมการพพาทกนของสองเครองหมาย มความจ าเปนทจะตองดเครองหมายเพอตดสนวา

เครองหมายเหลานนเหมอนกน คลายกน หรอแตกตางกน.7

6 เกยวกบองคประกอบทจะตองน ามาวเคราะหเพอตดสนวามแนวโนมทจะท าใหเกดความสบสนหลงผดหรอไม ตวอยางบางสวนของการวเ คราะห

องคประกอบพบไดในขอความดงตอไปนในประเทศอาเซยน; เคเอช คมอทเอม หนา 54 ถง 67; ไอด แนวทางปฏบตทเอม บทท 4.บ.2.1) เอ); แอลเอ

ค าตดสน 753 เออารท. 34, 35, 36 และ 37; คมอเอมวาย ทเอม บทท 11 ยอหนาท 11.5 ถง 11.45; คมอ พเอช ทเอม บทท 5 หนา 89 ถง 118; คมอ

เอสจ ทเอม บทท 7 - ‘เหตทมความเกยวของส าหรบการปฏเสธไมรบจดทะเบยน’; และวเอน หนงสอเวยน 01/2007 เอส. 39.8 และ 9. โปรดด คมอของ

ส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป พารทซ สวนท 2 บทท 1 ขอ 4.2 ดวย

7 ในเรองนโปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป พารทซ สวนท 2 บทท 4



การเปรยบเทยบเครองหมายเหลานในเบ องตน ควรรวมถงองคประกอบทสามารถมองเหนไดใน

เครองหมาย โดยไมตองค านงถงคณคาในเรองลกษณะบงเฉพาะ ในขนตน การเปรยบเทยบเครองหมาย

ควรใหความส าคญกบองคประกอบของเครองหมายทรบรไดอยางเปนวตถวสย องคประกอบอนๆ เชน

ความบงเฉพาะของเครองหมาย หรอองคประกอบส าคญหรอไมส าคญจะสามารถตดสนใจอยางรวดเรว

ทวาควรน ามาชงน าหนกในชวงทายของการวเคราะห

เมอประเมนความบงเฉพาะของสองเครองหมายทพพาทกนโดยอาศยเหตทมความเกยวของส าหรบการ

ปฏเสธรบจดทะเบยนเครองหมายการคา กจะใชเกณฑเดยวกบทใชในการตดสนความบงเฉพาะโดยอาศย

เหตผลทแนนอนส าหรบการปฏเสธรบจดทะเบยนเครองหมายการคา อยางไรกตาม เกณฑเหลานใชเพอ

พจารณาดวาเครองหมายนนเปนไปตามเกณฑขนต าของความบงเฉพาะหรอไม รวมท งใชเพอประเมน

ระดบความบงเฉพาะระดบตาง ๆ ของเครองหมายทเกยวของ

เครองหมายพพาทควรถกเปรยบเทยบตามทเครองหมายนนปรากฏในค าขอและทะเบยนของเครองหมาย

ตามล าดบผตรวจสอบควรสนนษฐานวาเครองหมายถกน าไปใช หรอจะน าไปใชในทางการคาตามท

เครองหมายนนปรากฏในค าขอและในทะเบยน

หากเครองหมายแตกตางกนอยางเหนไดชด ผตรวจสอบควรใหการตรวจสอบเรองแนวโนมทจะท าใหเกด

ความสบสนหลงผดเปนทสนสดลง

ในขณะเดยวกน หากพบวามความคลายกนกไมควรน าไปสบทสรปวาการรบจดทะเบยนเครองหมายนนม

แนวโนมทจะท าใหเกดความสบสนหลงผด ขอสรปควรเกดขนหลงจากการประเมนแบบสากลขนสดทาย

เมอองคประกอบทเกยวของทงหมดไดรบการพจารณาแลว

2.2.2.1 ความเหมอนของเครองหมาย

หากผตรวจสอบพบวาเครองหมายทขอจดทะเบยนเหมอนกบเครองหมายทมอยกอน การรบจดทะเบยน

เครองหมายการคาควรถกปฏเสธในสวนทเกยวกบสนคาและบรการทอยภายใตเครองหมายนน

แมวาโดยหลกการ การคนพบเรอง ‘ความเหมอน’ ก าหนดวาเครองหมายจะตองเหมอนกนในทกดาน ผ

ตรวจสอบควรด าเนนการบนหลกการทวา ความแตกตางทไมมนยส าคญทไมสามารถเปนทรบรไดโดย

ผบรโภคทวไปส าหรบสนคาหรอบรการทเกยวของ ไมควรน ามาพจารณา ความแตกตางใดๆ ท ไมสามารถ



สงเกตเหนไดหากปราศจากการตรวจสอบเครองหมายอยางระมดระวง อยางใกลชด เทยบเคยงกน ควรถอ

วา ‘ไมมนยส าคญ’

เครองหมายสองเครองหมายทเหมอนกนในทกแง หรอมความแตกตางทไมมนยส าคญเพราะเครองหมาย

นนไมสามารถรบรหรอสงเกตไดโดยผบรโภคทเกยวของ ควรถอวา ‘เหมอนกน’

โดยปกตแลว ความแตกตางของสท าใหไมสามารถพสจนหาความเหมอน โดยเฉพาะอยางยง หมายความ

วาเครองหมายทมอยกอนทเปนสด าและสขาว หรอสเทาไมควรถอวา “เหมอน” กบเครองหมายเดยวกนท

เปนสอน เวนแตความแตกตางของสหรอการตดกนของเฉดสจะไมมนยส าคญ ตวอยางตอไปนแสดงใหเหน

ถงกรณทควรถอวาความแตกตางของสหรอเฉดสมนยส าคญหรอไมมนยส าคญ8

(i) ความแตกตางทไมมนยส าคญ:

(ii) ความแตกตางทมนยส าคญ:




ความเหมอนในแงขององคประกอบบางสวน (เหมอนบางสวน) ไมถอวาเหมอน แตถอวาคลาย ตวอยาง ใน

กรณดานลางน เครองหมายไมควรถอวาเหมอนกน:

สองเครองหมายทประกอบดวยค าทออกเสยงเดยวกนแตสะกดตางกน

สองเครองหมายทประกอบดวยค าทเหมอนกนยกเวนตวอกษรหรอตวเลขหนงตว

เครองหมายททงหมดของเครองหมายปรากฏในอกเครองหมายหนง แตอกเครองหมายหนงมองคประกอบรป หรอตวอกษร รปแบบ หรอสทตางกน

อยางไรกตาม ในเรองของเครองหมายค า ไมควรน าเรองความแตกตางแคเพยงระหวางตวอกษรใหญหรอ

เลกมาพจารณา ความแตกตางดงกลาวควรถอวาเปนความแตกตางทไมมนยส าคญ

2.2.2.2 ความคลายของเครองหมาย

ในกรณสวนมากความแตกตางระหวางเครองหมายในกรณของการคดคานและการปฏเสธจะองจาก

ขอเทจจรงวาเครองหมายนนมความคลายกน และความคลายนน (โดยค านงถงองคประกอบทเกยวของ

อนๆ) มแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสน

เพอวตถประสงคในเรองน “ความคลาย” หมายความถง กรณทเครองหมายสองเครองหมายไมไดมลกษณะ

เดยวกนทกประการ แตมความเหมอนในบางแงมมเปนการเฉพาะและมความแตกตางในแงมมอนๆ9

9 ในเรองนโปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป พารทซ สวนท 2 บทท 4 ขอ 3



ในการเปรยบเทยบเครองหมายการคา ผตรวจสอบควรมองขามองคประกอบหรอลกษณะทไมม

ความส าคญในเครองหมายมาพจารณา และควรมงเนนไปทองคประกอบทสามารถมองเหนและรบรได

อยางชดเจน องคประกอบหรอลกษณะทควรจะถอวา “สามารถมองขามไปได” หากวาในการมอง

เครองหมายครงแรก องคประกอบนนไมเปนจดสงเกตในเครองหมาย ซงอาจเปนผลมาจากขนาด หรอ

ต าแหนงของลกษณะนนๆ ในเครองหมาย หากวาลกษณะนนสามารถมองเหนไดเมอไดสงเกตใกลๆ หรอใช

การพนจพเคราะหอยางรอบคอบ ในเบองตนถอวาองคประกอบนนไมมความเกยวของเพอวตถประสงคใน

การพจารณาความคลาย

เครองหมายทประกอบดวยอกขระ ตวอกษร หรอขอความทเขยนในภาษาตางประเทศหรอในตวอกษร

ตางประเทศ ซงผบรโภคทวไปในประเทศไมสามารถเขาใจได ควรถอวาเปนเครองหมายรปเนองจากไม

สามารถน าไปเปรยบเทยบเสยงอานหรอมมมองของเครองหมายนนกบภาษาในประเทศนนๆ ได การแปล

เปนเพยงการท าใหไดมาซงขอมลเพราะเครองหมายนนจะใชในตลาดในรปแบบดงเดมของมนเอง (คอ ใน

รปแบบภาษาตางประเทศ หรอตวอกษรตางประเทศ) ในเรองนโปรดดขอ 1.1.1.2 ในสวนท 1 ของคมอกลาง

ฉบบน

แงมมทตองน ามาเปรยบเทยบเพอตดสนความคลายระหวางเครองหมายคอลกษณะทปรากฏ ลกษณะของ

การออกเสยง และมตของมมมอง ผตรวจสอบควรพจารณามมมองโดยรวมของเครองหมายพพาทนนโดย

องจากลกษณะทปรากฏ การออกเสยง และลกษณะมมมอง และจะตองน าเรองความบงเฉพาะของ

เครองหมายกอนหนา (ทถกอางถงหรอทพพาทกน) มาพจารณาดวย.10

10 ในเรองนดค าตดสนของ อซเจ (ECJ) วนท 22 กนยายน 2542 คดท ซ-342/97, “Lloyd Schuhfabrik Meyer”, ยอหนาท 26, ซงอซเจไดกลาว

วา:

“[...] การประเมนแบบสากลเรองแนวโนมทจะกอความสบสน ในแงทเกยวกบความคลายในรปลกษณ การออกเสยง หรอ

มมมองความคลายของเครองหมายพพาท จะตององจากทศนคตโดยรวมทถกสรางขนโดยองคประกอบเหลานน โดยไมลม

องคประกอบหลกของเครองหมาย […] มมมองของเครองหมายตอผบรโภคทวไปในสนคาหรอบรการทเกยวของท าหนาทเปน

สวนในการตดสนการประเมนแบบสากลเรองแนวโนมทจะกอความสบสน โดยปกตผบรโภคทวไปมองเครองหมายโดยมอง

ทงหมดเครองหมาย โดยไมไดประมวลผลเพอวเคราะหรายละเอยดทแตกตางกน (...)”



2.2.2.2.1 การเปรยบเทยบสงทปรากฏ

มมมองหรอทศนคตของสงทปรากฏของเครองหมายมความเกยวของส าหรบการเปรยบเทยบเครองหมายท

สามารถมองเหนไดดวยตา ไมวาจะเปนเครองหมายค า, เครองหมายรป, เครองหมายผสม, เครองหมาย

สามมต หรอเครองหมายส การเปรยบเทยบสงทปรากฏเปนเรองของขอเทจจรงและวตถวสยลวน ๆ การ

เปรยบเทยบดงกลาวจะเปนการตดสนวาเครองหมายทมาภายหลงดเหมอนเครองหมายกอนหนามากนอย

เพยงใด11

ความคลายของสงทปรากฏควรประเมนโดยน าองคประกอบตางๆ มาพจารณา ขนอยกบประเภทของ

เครองหมายทพพาทกน การเปรยบเทยบระหวางเครองหมายค าทงสองเครองหมาย หรอเครองหมายรปทง

สองเครองหมาย ยอมงายกวาการเปรยบเทยบเครองหมายค ากบเครองหมายผสม (ค าผสมกบ

องคประกอบทเปนรป) หรอเครองหมายผสมสองเครองหมาย

ความคลายของสงทปรากฏขนอยกบองคประกอบทเปนลกษณะรวมกนของเครองหมายทงสอง อยางไรก

ตามความคลายของสงทปรากฏอาจเกดไดแมวาองคประกอบเฉพาะบางสวนของเครองหมายแตกตางกน

แตการจดวางเครองหมายโดยรวม อตราสวน และการเลอกใชสท าใหเครองหมายโดยรวมดคลายกน

เครองหมายค า

(1) กรณพพาทระหวางเครองหมายค าสองเครองหมาย การเปรยบเทยบสงทปรากฏจะองจาก

จ านวนและการเรยงล าดบของตวอกษร ตวเลข และอกขระในเครองหมาย การวเคราะหจะตองท าในภาษา

(และตวอกษร) ของส านกงานในประเทศนน รวมทงภาษาอนๆ ทมการใชหรอเปนทเขาใจเปนการทวไปใน

ประเทศ อยางไรกตาม ค าทบศพทจากตวอกษรหนงไปเปนอกตวอกษรหนงอาจไมเหมอนในแงของภาพท

ปรากฏ (เครองหมายนนกยงคงถอวามเสยงเรยกขานทคลายกน - ดดานลาง)

ผบรโภคโดยทวไปจะมองเครองหมายการคาโดยรวม และไมสงเกตเหนความแตกตางเลกนอยในจ านวน

ของตวอกษรหรอต าแหนงของตวอกษร อยางไรกตาม ตกอกษรแรกของค ายอมเปนทสงเกตเหนไดมากกวา

ตวอกษรอนๆ ในค า ในกรณนความแตกตางของตกอกษรแรกอาจท าใหเลกษณะทปรากฏของเครองหมาย

มความแตกตางกนมากกวา ตวอกษรทอยตรงกลางค าทเปนคนละตวกน

11 ในเรองนโปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป พารทซ สวนท 2 บทท 4 ขอ 3.4.1.



โดยปกตแลว การเปลยนแปลงอกษรทอยตรงกลาง 1 ตว (ไมใชตวอกษรตวแรก) จะเปนการเลยงความ

เหมอนของค า แตยงคงไวซงความคลาย ยกตวอยางเชน เครองหมายตอไปนควรถอวาคลายกนในแงของ

ภาพทปรากฏ12

ความยาวของค าและการแยกค าเปนสวนประกอบทสงผลตอลกษณะทปรากฏของเครองหมายค า

อยางไรกตาม เปนไปไมไดทจะมการตงกฎเกณฑลวงหนาเรองจ านวนของตวอกษรทตางกนทจะถอไดวาไม

มลกษณะปรากฏทคลายกน หรอจ านวนของตวอกษรทเหมอนกนเพอตดสนความคลายทปรากฏของ

เครองหมายค าสองเครองหมาย

(2) ในกรณพพาทระหวางเครองหมายค าและเครองหมายค าแบบผสม (คอ ค าทน าเสนออยใน

ลกษณะพเศษ, กลมตวอกษร, แบบอกษรหรอส, หรอรวมกบองคประกอบทเปนรป) องคประกอบค า

เหลานนโดยทวไปจะเปนทสงเกตและเปนทจดจ าไดงายกวาเพราะผบรโภคมแนวโนมทจะอานค าใน

เครองหมายเมอเปนไปได

ความคลายทปรากฏของเครองหมายขนอยกบวาตวอกษรในค าของเครองหมายนนอยในต าแหนงเดยวกน

หรอไม รวมทงจดเดนของลกษณะทปรากฏ รปแบบของตวอกษรหรอองคประกอบรปของเครองหมาย ถา

องคประกอบรปหรอตวอกษรพเศษไมเดนพอทจะแสดงใหเหนความแตกตางระหวางสองเครองหมาย

ความเหมอนหรอคลายของค าถอวาเปนไปได

ตวอยางเชน ส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนสพบวาเครองหมายตอไปนคลายกนจน

กอใหเกดความสบสน


SPARC SPARK



เครองหมายทยนจดทะเบยน เครองหมาย (ทมอยกอน) ทอางถง

ส าหรบผลไมแหงจากเขตรอน (จ าพวก 29) ส าหรบผกและผลไมกระปอง (จ าพวก 29)

ผกและผลไมสด (จ าพวก31)

สงเกตไดวาการมกรอบนนไมมนยส าคญและไมไดกนใหเครองหมายทพจารณาไมมความคลายกนจน

กอใหเกดความสบสนกบเครองหมายทอางถง

หากองคประกอบรปของเครองหมายมจดเดนหรอตวอกษรมการประดษฐอยางมาก เครองหมายนนอาจถอ

วามลกษณะทปรากฏแตกตางจากเครองหมายค าทไมมองคประกอบรป

(3) ในกรณพพาทระหวางเครองหมายผสมสองเครองหมาย (คอ ทงสองเครองหมายมค า ไมวาค า

นนจะมลกษณะพเศษ, กลมตวอกษร, แบบอกษรหรอส และรวมอยกบองคประกอบรป) ลกษณะปรากฏท

คลายกนอาจเปนกรณทตวอกษรหรอค าเหมอนกน อยในต าแหนงเดยวกน และองคประกอบรป (กลม

ตวอกษร, แบบอกษร, ส) ไมมความเดนพอทจะแสดงใหเหนความแตกตางอยางมสาระส าคญได

ตวอยาง เครองหมายผสมดานลางนถอวามลกษณะปรากฏทคลายกน (เครองหมายทขอจดทะเบยน

ปรากฏทางดานซายและเครองหมายทจดทะเบยนหรออางถงปรากฏทางดานขวา)




(ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงประเทศอนโดนเซย)

(ตวอยางจากคมอเครองหมายการคาแหงราชอาณาจกรกมพชา หนา 59)

(เครองหมายบรการของ เจแปนแอรไลน)




อยางไรกตาม หากอกษรเพยงบางตวหรอบางสวนของค าหรอค าหลายค าคลายกนในสองเครองหมาย และ

รปแบบขององคประกอบรปมความแตกตางกนอยางเหนไดชดในแตละเครองหมาย อาจถอไดวามลกษณะ

ปรากฏทแตกตางกน

(4) ในกรณของเครองหมายผสมทพพาทกบเครองหมายรป ความคลายทปรากฏจะข นอยกบ

องคประกอบรปแตเพยงอยางเดยวเนองจากมเพยงเครองหมายเดยวทมค าเปนองคประกอบ และอก

เครองหมายหนงไมม ในกรณน ความคลายกนของลกษณะทปรากฏอาจพบไดหากองคประกอบรปใน

เครองหมายทงสองเหนไดชดเจนวามลกษณะเดยวกนหรอคลายกน อยางไรกตาม หากองคประกอบค าใน

เครองหมายผสมมความเดนมากกวาองคประกอบรป ความคลายกนของลกษณะทปรากฏของเครองหมาย

รปอาจหายไปได

ตวอยางเชน เครองหมายตอไปนไมเหมอนกน แตองคประกอบรปใกลเคยงกนมากพอทจะถอวา

เครองหมายเหลานมความคลายกนในแงของภาพทปรากฏ13




เครองหมายรปและเครองหมายส

(1) ในกรณพพาทระหวางเครองหมายรปสองเครองหมาย (คอ ไมใชเครองหมายทประกอบดวย

องคประกอบค า) รปดงกลาวจะถอวามลกษณะปรากฏทคลายกนหากรปนนคลายกบอกรปหนงในแงของ

รปราง, เคาโครงของรปและสดสวน ความตางของส หรอการเปลยนจากสด าและขาว เปนสไมสามารถท าให

เครองหมายตางกนได

(2) ในกรณของเครองหมายทประกอบดวยการผสมของส ลกษณะทปรากฏทถอวามความคลายกนเมอ

สของเครองหมายทยนภายหลงเปนสเดยวกน หรออยในระดบสทไมสามารถแยกออกจากเครองหมายกอน

หนาไดโดยผบรโภคทวไป

เครองหมายสามมต

หากวาเครองหมายสองเครองหมายเปนเครองหมายสามมต ลกษณะปรากฏทคลายกนขนอยกบความ

สอดคลองกนของรปราง, สดสวน และการเลอกใชส ถาม

จดเดนทมองเหนไดในครงแรกของเครองหมายควรใชในการตดสนเรองความเหมอนคลาย ความแตกตาง

อนๆ ทมองเหนไดหากพจารณา วดขนาด หรอตรวจสอบอยางละเอยดไมถอวาท าใหเกดความแตกตาง

ในกรณของเครองหมายสามมตทยนไวกอนคดคานเครองหมายรปสองมต จะถอวามลกษณะปรากฏท

คลายกนหากเครองหมายสองมตนนเปนการจ าลองรปรางของเครองหมายทยนไวกอน ดงนนจงสามารถ

ระบไดวาเปนการท าซ า ความแตกตางพยงเลกนอยทไมใชสาระส าคญในเครองหมายไมท าใหเกดความ

แตกตางในลกษณะทปรากฏ

2.2.2.2.2 การเปรยบเทยบการออกเสยง14

(1) การเปรยบเทยบการออกเสยงของเครองหมายทมองเหนไดอาจท าไดเฉพาะเครองหมายท

ประกอบดวยองคประกอบค าตงแตหนงค าขนไปซงสามารถอานและออกเสยงได การเปรยบเทยบดงกลาวม

ความเปนไปไดแมองคประกอบค านนมองคประกอบรป หรอใชรวมกบอกขระพเศษ , กลมตวอกษร, แบบ

อกษรหรอส

14 ในเรองนโปรดดในคมอของส านกงานเครองหมายการคาและการออกแบบแหงสหภาพยโรป พารทซ สวนท 2 บทท 4 ขอ 3.4.2



การเปรยบเทยบการออกเสยงจะเปนไปไมไดหากหนงในเครองหมายพพาทไมมองคประกอบค าทสามารถ

อานและออกเสยงได อยางไรกตาม เครองหมายนนยงคงน าไปเปรยบเทยบดานลกษณะทปรากฏได

(2) การเปรยบเทยบการออกเสยงจะตององมาจากกฎเกณฑการออกเสยงของผบรโภคโดยท วไปใน

ประเทศ ค าตางประเทศอาจออกเสยงตางกนออกไปในแตละประเทศ และวธการออกเสยงค าตางประเทศ

ในประเทศตนก าเนดอาจไมมความสมพนธกนเลยกได

ตวอยาง ค าวา “LOVING KARE” อาจถอวามการออกเสยงทคลายหรอเหมอนกบค าวา “LAVIN-KER” เมอ

ออกเสยงโดยผบรโภคทไมใชภาษาองกฤษ

หากมการก าหนดไว การเปรยบเทยบการออกเสยงควรรวมถงการทบศพทขององคประกอบค าและการ

ประเมนผลจากเสยงนนๆ

(3) การออกเสยงโดยรวมของเครองหมายทมองคประกอบค าจะขนอยกบจ านวนและล าดบของพยางค

ของค า และวธการออกเสยงค าในประเทศนนโดยเฉพาะ นอกจากน ยงตองพจารณาเกยวกบการลงเสยง

หนกในการออกเสยงพยางคของค า ดงปฏบตกนมาในกลมผบรโภคกลมทเกยวของดวย

ความคลายของการออกเสยงจะเกดข นหากเสยงของการออกเสยงค านนของเครองหมายทพพาท

เหมอนกน หรอมความใกลเคยงมากพอจนไมสามารถแยกแยะการอานออกเสยงจากกนได

พยางคทมรวมกนในสองเครองหมาย การเรยงล าดบและจ านวนพยางคทใหจงหวะในค ายอมมผลในเรอง

ความคลายหรอความแตกตางในการออกเสยง

(4) เครองหมายสญลกษณทสามารถอานไดเปนสวนหนงของค าหรอขอความจะตองน ามาพจารณา

เรองการเปรยบเทยบการออกเสยงดวย ตวอยางเชน เครองหมาย “@”, “&”, “%”, “+” และ “#” มชอ (“แอท”,

“แอนด”, “เปอรเซนต”, “พลส”, แฮช”) และโดยปกตผบรโภคทวไปจะอานเปนสวนหนงของเครองหมายค า

หลกเกณฑเดยวกนนใชกบกรณของอกษรทหางกน (“Quali-T” มเสยงเดยวกนกบ “quality”) เสยงของ

เครองหมายและอกษรเหลานนจะตองน ามาพจารณาเปรยบเทยบการออกเสยงใหครบถวน เสยงทแทจรง

ของสญลกษณเหลานนจะขนอยกบชอของเครองหมายในภาษาทองถน



(5) กรณเครองหมายทถกคดคานมพยางคหรอค าทเหมอนกนแตล าดบในการเรยงสลบกน ความ

แตกตางนนไมสามารถท าใหความคลายกนในเรองการออกเสยงตกไปได

ตวอยาง:

BLUE GINGER เทยบกบ GINGER BLUES

ในประเทศสงคโปร กรณของ Hai Tong Co (Pte) Ltd เทยบกบ Ventree Singapore Pte Ltd [2013] 2

SLR 941 ไดพจารณาเครองหมายตอไปน15

จากการทพยางคเหลานออกเสยงสลบต าแหนงกนไมไดท าใหเครองหมายทงสองไมมลกษณะการออกเสยง

คลายกน

(6) ค าบรรยายควรน ามาจากตวอกษรตางๆ ทใหเสยงหรอออกเสยงเหมอนหรอคลายกน ตวอยางเชน เสยง

ของตวอกษร "b" และ "p", หรอ "x" และ "s" อาจถอวาเหมอน หรอคลายกนจนกอใหเกดความสบสนในการออก

เสยงในบางบรบท ตวอกษรทตางกนอาจไมเพยงพอทจะท าใหเกดความแตกตางในการออกเสยง

(7) ค าบรรยายควรน ามาจากตวอกษรตางๆ ทใหเสยงหรอออกเสยงเหมอนหรอคลายกน ตวอยางเชน

เสยงของตวอกษร "b" และ "p", หรอ "x" และ "s" อาจถอวาเหมอน หรอคลายกนจนกอใหเกดความสบสนใน

การออกเสยงในบางบรบท ตวอกษรทตางกนอาจไมเพยงพอทจะท าใหเกดความแตกตางในการออกเสยง

15 ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงประเทศสงคโปร

(8) ในการเปรยบเทยบเครองหมายผสมสองเครองหมายส าหรบความคลายในการออกเสยง



องคประกอบค าจะมความส าคญเหนอกวาองคประกอบรปเพราะผบรโภคมแนวโนมทจะอานและจดจ าค า

มากกวาองคประกอบอนทปรากฏดวย ตวอยางเชน ในสาธารณรฐอนโดนเซย เครองหมายผสมดานลางน

ถอวามการออกเสยงคลายกนแมวามรปลกษณทตางกน:

(ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงประเทศอนโดนเซย)


2.2.2.2.3 การเปรยบเทยบแนวคด16

เครองหมายทมเนอหาทมความหมาย

ความคลายกนระหวางเครองหมายสองเครองหมายอาจเกดจากความเหมอนในแนวคด หรอความหมาย

ของเครองหมายตามทผบรโภคทวไปในประเทศเขาใจ

การประเมนแนวความคดอาจท าไดเฉพาะกบเครองหมายทมเนอหามความหมาย คอ เครองหมายทมอยาง

นอยหนงความหมายทเปนทเขาใจโดยทวไปในหมผบรโภคในประเทศ เครองหมายทมความหมายอาจเปน:

16 ในเรองนโปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป พารทซ สวนท 2 บทท 4 ขอ 3.4.3 และ 3.4.4



signs that contain เครองหมายทประกอบไปดวยองคประกอบค าทมความหมายในภาษา หรอหนงในภาษาของประเทศนน, หรอ

เครองหมายทมองคประกอบรปทน าเสนอถงบางสงทมความหมาย คอ บางสงทเปนทจดจ าและบรรยาย หรอถกตงเปนค าเรยก

หากเพยงหนงในเครองหมายทพพาทมความหมายเดยว การเปรยบเทยบกไมสามารถท าได การสรปผล

การเปรยบเทยบระหวางเครองหมายนนคอวาไมมความคลายทางดานแนวคดระหวางเครองหมายทงสอง

กลาวคอเครองหมายทงสองไมคลายกนในเชงแนวคด

องคประกอบทเกยวของกบการเปรยบเทยบแนวคด

(1) ความคลายกนของแนวคดระหวางเครองหมายค าสองเครองหมาย หรอระหวางสองเครองหมาย

ทองคประกอบหลกหรอองคประกอบเดนคอค าเหลานน อาจมได หากค าทงสองมความหมายเดยวกน เปน

ค าเหมอนของกนและกน หรออางถงแนวคด ความคด หรอแนวความคด ทใกลเคยงกนจนเปนกลมเดยวกน

ตวอยาง:

PANTHER เทยบกบ PUMA

HEAVEN เทยบกบ PARADISE

S u n l i g h t

(ภาพจาก http://www.oneclueanswer.com/tag/emoji-pop-sunlight/)

(2) ในกรณของเครองหมายค าผสมทประกอบดวยค าตงแตสองค าขนไป ซงน ามาใชดวยกนและม

ความหมายทแตกตางจากความหมายดงเดมของค าทน ามาผสมกน เฉพาะความหมายเฉพาะเทานนทควร

น ามาพจารณา ไมมความคลายทางดานแนวคดระหวางเครองหมายสองค า ถาความคลายนนมพนฐานมา

จากองคประกอบค าใดค าหนงในเครองหมาย ซงอยแยกจากกน

http://www.oneclueanswer.com/tag/emoji-pop-sunlight/



ตวอยาง:

FIREWORKS เทยบกบ

SKUNK WORKS

DARKROOM เทยบกบ

DARK SAND

อยางไรกตาม หากเครองหมายประกอบดวยค าหรอขอความในภาษาตางประเทศ และผบรโภคทวไปใน

ประเทศสามารถเขาใจบางสวนของค าทมรวมกนในเครองหมายแตไมเขาใจความหมายโดยสมบรณของ

ขอความนน อาจประเมนความคลายของแนวคดไดเฉพาะในสวนทมความหมายส าหรบหมผบรโภคเทานน

ความคลายกนของแนวคดอาจถอวาพบไดเฉพาะความหมายของสวนทมรวมกนทน ามาพจารณาเทานน

ตวอยาง:

GAME BUDDY

เทยบกบ

GAMEWAY

ในตวอยางน หากมเพยงค าวา “game” ทเปนทเขาใจโดยผบรโภคทเกยวของ องคประกอบนนจะแสดงถง

ระดบความคลายของแนวคด อยางไรกตาม เมอองจากสวนอนของเครองหมายและมมมองโดยรวมของ

เครองหมาย ความคลายนนไมสามารถน าไปสขอสรปวามแนวโนมจะกอใหเกดความสบสนได ถาไมม

ลกษณะปรากฏหรอการออกเสยงทคลายกนระหวางเครองหมาย

(3) กรณของเครองหมายทประกอบดวยชอบคคล ความคลายในแนวคดอาจมในกรณทชอหนงเปน

รากศพทหรอมทมาจากอกชอหนง หรอเปนการสะกดทแตกตางกนของชอเดยวกน

ตวอยาง:

TERRY เทยบกบ TERRI CAROLE เทยบกบ KAROLE KLAMBERT เทยบกบ KLAMBERTON



(4) ความคลายกนของแนวคดอาจพบไดระหวางสองเครองหมายทประกอบดวยตวเลขและตวอกษร

ในกรณน ความคลายกนของแนวคดจะเปนผลมาจากขอเทจจรงทวาความหมายของตวเลขนนเหมอนหรอ

มความเกยวของโดยปราศจากขอสงสย หรอตวอกษรเหมอนกน ความแตกตางของรปแบบกลมตวอกษร ,

แบบอกษร, หรอส ไมสามารถท าใหความคลายนนหมดไปไดเพราะความหมายของตวเลขและตวอกษรนน

ตองพจารณาในล าดบทเหนอกวา

ตวอยาง:

JIM-1000 เทยบกบ JIM THOUSAND

MK-200 เทยบกบ MK2000

(5) ความคลายกนของแนวคดอาจพบไดระหวางเครองหมายทประกอบไปดวยองคประกอบรปซง

ความหมายหรอแนวคดทน าเสนอออกมาโดยองคประกอบรปนนเหมอนกนในทงสองเครองหมาย หรอ

ความหมายสามารถสอถงกนไดโดยตรงแมวาภาพนนจะไมมลกษณะปรากฏทคลายกนกตาม

(ภาพจาก http://www.dezignwithaz.com/soccer-player-wall-stickers-p-1210.html และ

http://www.clipartpanda.com/categories/soccer-player-silhouette ตามล าดบ)

(ภาพจาก https://www.kisspng.com/png-hummingbird-drawing-blue-clip-art-crowned-clipart-

1439446/ และ http://www.thisiscolossal.com/2012/09/gorgeous-painted-birds-by-adam-s-

doyle/)

http://www.dezignwithaz.com/soccer-player-wall-stickers-p-1210.html

http://www.clipartpanda.com/categories/soccer-player-silhouette

https://www.kisspng.com/png-hummingbird-drawing-blue-clip-art-crowned-clipart-1439446/

https://www.kisspng.com/png-hummingbird-drawing-blue-clip-art-crowned-clipart-1439446/

http://www.thisiscolossal.com/2012/09/gorgeous-painted-birds-by-adam-s-doyle/

http://www.thisiscolossal.com/2012/09/gorgeous-painted-birds-by-adam-s-doyle/



(6) ความคลายกนของแนวคดระหวางเครองหมายค าและเครองหมายทมองคประกอบรปไมวาจะม

หรอไมมค าอาจเกดข นได หากเครองหมายค าสอดคลองกบความหมายหรอแนวคดทน าเสนอ โดย

องคประกอบรป หรอหากความหมายขององคประกอบรปมความเกยวของโดยตรงกบเครองหมายค า

ตวอยาง

RED SAMURAI

(ภาพจาก http://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-photo-samurai-warrior-cute-

image12292605)


(7) ความคลายกนของแนวคดระหวางเครองหมายผสมสองเครองหมายอาจพบไดถาองคประกอบ

ค าในเครองหมายทงสองมแนวคดทเหมอนกน

ตวอยางเชน ส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนสพบวาเครองหมายผสมตอไปนคลายกน

จนกอใหเกดความสบสน

http://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-photo-samurai-warrior-cute-image12292605

http://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-photo-samurai-warrior-cute-image12292605



เครองหมายทยนจดทะเบยน เครองหมาย (ทมอยกอน) ทอางถง

เครองหมายทงสองส าหรบบรการรานอาหาร

ในกรณน สงเกตไดวาแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสนระหวางเครองหมายทคลายกนจนกอใหเกดความ

สบสนไมสามารถเลยงไดโดยแคเพมหรอลบเครองหมายรวม (องคประกอบรป) หากสวนส าคญ (ค า) ของ

ทงสองเครองหมายเหมอนกน เครองหมายเหลานอาจคลายกนจนกอใหเกดความสบสนแมวาองคประกอบ

สนบสนนจะตางกน

หากองคประกอบค ามแนวคดตางกน องคประกอบรปในเครองหมายทงสองจะน าไปสการตดสนวา

เครองหมายมความคลายกนหากวาองคประกอบรปนนเดนมากพอทจะรบรไดเกนกวาทจะมองวาไมม

ความคลายกน แตเปนทรบร นอยกวาองคประกอบค า หากความหมายหรอแนวคดทน าเสนอโดยรปนน

เหมอนหรอคลาย และองคประกอบรปเปนจดเดนในทงสองเครองหมาย อาจสรปไดวามแนวคดทเหมอนกน

ตวอยาง:

เทยบกบ

(ตวอยางจดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐอนโดนเซย)



2.2.2.3 ความบงเฉพาะและองคประกอบทเปนจดออนของเครองหมาย

เมอเครองหมายสองเครองหมายถกน ามาเปรยบเทยบกนเพอตดสนวามแนวโนมทกอใหเกดความสบสน

หรอไม จดเดนในเรองความบงเฉพาะขององคประกอบทมในเครองหมายจะตองน ามาพจารณาดวย

หากความเหมอนหรอคลายของเครองหมายอยในองคประกอบทเปนจดแขง และม ความบงเฉพาะใน

เครองหมายกอนหนาซงเปนการท าซ าเครองหมายทงหมดหรอในสวนทเปนสาระส าคญในเครองหมายทยน

ภายหลง ยอมเปนสาระส าคญทท าใหเครองหมายนนมความเหมอนหรอคลาย ความเหมอนหรอคลายใน

แงขององคประกอบทมความบงเฉพาะและเปนจดแขงยอมกอใหเกดความสบสนหลงผดหากมการใช

เครองหมายทงสองในทางตลาด

ในทางตรงกนขาม หากองคประกอบค าหรอรปทเหมอนหรอคลายกนในทงสองเครองหมายไมมความบง

เฉพาะในตวเอง มความบงเฉพาะนอยมาก ดงนนความเหมอนหรอคลายของเครองหมายอยบนพนฐาน

ขององคประกอบทไมสามารถถอสทธแตเพยงผเดยวไดโดยทงสองฝาย ความคลายกนเชนวานนโดยปกต

แลวจะไมสามารถคงไวซงแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสน

ในกรณน การประเมนแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสนควรเนนไปทผลกระทบขององคประกอบทไม

เหมอนหรอคลายกน ทมผลตอมมมองโดยรวมเกยวกบเครองหมาย ผตรวจสอบควรค านงถงความบง

เฉพาะขององคประกอบทไมเหมอนหรอคลายกน

โดยเฉพาะองคประกอบใดๆ ในเครองหมายมลกษณะเปนสามญ เปนการบรรยาย ยกยองหรอกลาวถง

สนคาหรอบรการทระบถอวามระดบความบงเฉพาะต าและไมสามารถสนบสนนขอสรปเรองแนวโนมทจะ

กอใหเกดความสบสนได

เมอเครองหมายตาง ๆ รวมใชองคประกอบทมความบงเฉพาะในระดบต า กยงอาจมแนวโนมทจะกอใหเกด

ความสบสนได หาก

▪ องคประกอบอน ๆ มความบงเฉพาะในระดบต าพอ ๆ กน หรอต ากวา หรอสงผลกระทบทไมม

นยส าคญจากภาพทปรากฏ ทวาใหมมมองโดยรวมวาเครองหมายนนมความคลายกน หรอ

▪ มมมองโดยรวมคอเครองหมายนนมความคลายกนมากหรอเหมอนกน



ตวอยางเชน ในขอพพาทระหวางเครองหมายค าสองเครองหมายทใชส าหรบ “ผลตภณฑเครองส าอาง” ทใช

องคประกอบซงเปนค าอปสรรคทมรวมกนไดแก “COSME” องคประกอบอนกมความใกลเคยงกนมาก

พอทจะท าใหเกดมมมองโดยรวมวามความคลายกน ลกษณะแบบนมแนวโนมกอ ใหเกดความสบสน

แนนอน

COSMEGLOW เทยบกบ COSMESHOW

ตวอยางตอไปนแสดงใหเหนกรณเครองหมายรปหรอเครองหมายผสมมองคประกอบทพบเหนไดทวไปหรอ

มการบรรยายสนคาหรอบรการทอยในการพจารณา แตวาการจดเรยงองคประกอบเหลานนในรปแบบนท า

ใหเกดมมมองโดยรวมวาเหมอนหรอคลายกน ซงท าใหเกดแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสน ในกรณ

เหลาน จงควรปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมายทมภายหลง17

หากเครองหมายสองเครองหมายมองคประกอบรปทเหมอนกน จนอาจพจารณาไดวาเครองหมายทงสองม

ลกษณะปรากฏทคลายกน แตองคประกอบทมรวมกนนนไมมความบงเฉพาะในตวเองในแงของสนคาหรอ

บรการทเกยวของ และองคประกอบอนในเครองหมายนนกแตกตางกน กไมพบแนวโนมทจะกอใหเกด

ความสบสนระหวางสองเครองหมายนน เครองหมายเหลานนอาจไดรบอนญาตใหอยรวมกนไดในตลาด


เทยบกบ

เทยบกบ

(จ าพวก 9: ตวเกบพลงงานแสงอาทตยเพอการผลตไฟฟา)



ตวอยางเชน ส านกทรพยสนทางปญญาแหงประเทศสงคโปรไดยกฟองการคดคาน โดยพจารณาจากความ

คลายคลงกนทมการกลาวหาของเครองหมายผสมตอไปน18

เครองหมายทยนจดทะเบยน เครองหมายทอางอง

ส าหรบสนคาในจ าพวก 25 (เครองนงหม)

ส านกทรพยสนทางปญญาแหงประเทศสงคโปรไดสรปวาอปกรณรปทรงสามเหลยมกลบหวทพบรวมกนใน

เครองหมายทยนจดทะเบยน และเครองหมายทอางถง ไมมความเดนมากพอเมอเทยบกบความเดนของ

องคประกอบภายในรปสามเหลยมแตละรป องคประกอบเหลานนไมเหมอนกนและในการประเมนใน

ภาพรวม ส านกทรพยสนทางปญญาแหงประเทศสงคโปรไดสรปวาเครองหมายดงกลาวไมเหมอนกน

กรณตอไปนทเกยวของกบเครองหมายผสมสองอน เฉพาะองคประกอบค าวา “ flexi” เทานนทเครองหมาย

ทงสองใชรวมกน องคประกอบอนกแตกตางกนอยางมนยส าคญ อยางไรกตาม องคประกอบค าทใชรวมกน

อนไดแก “flexi” เปนการบรรยายถง “บรการบตรเครดต” และ “บรการทางการเงน” ทระบไว และไมสามารถ

ถอสทธแตเพยงผเดยวไดโดยทงสองฝาย เครองหมายเหลานไมไดท าใหเกดแนวโนมทจะกอใหเกดความ

สบสน ดงนนจงอาจไดรบการจดทะเบยนและอยรวมกนในตลาด19

18 ทมา : ส านกทรพยสนทางปญญาแหงประเทศสงคโปร โปรดด https: / /www. ipos.gov.sg/docs/default-source/ resources-library/hearings-and-mediation/legal-decisions/2019/guess-v-jen-chi-2019-sgipos-3.pdf


https://www.ipos.gov.sg/docs/default-source/resources-library/hearings-and-mediation/legal-decisions/2019/guess-v-jen-chi-2019-sgipos-3.pdf

https://www.ipos.gov.sg/docs/default-source/resources-library/hearings-and-mediation/legal-decisions/2019/guess-v-jen-chi-2019-sgipos-3.pdf



ตวอยางดานลางนเปนตวอยางของเครองหมายทมองคประกอบทมลกษณะสามญหรอพบเหนไดทวไป แต

ท าใหเกดมมมองโดยรวมทแตกตางกนและไมท าใหเกดแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสน ดงนน

เครองหมายเหลานอาจอยรวมกนในฐานะเครองหมายของ “พาสตาและกวยเตยว”

เทยบกบ

(ภาพจาก http://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-images-spaghetti-pasta-bakery-labels-

pack-spaghet-windmill-field-bread-image35508609 และ http://www.dreamstime.com/stock-

images-spaghetti-pasta-bakery-labels-pack-spaghet-windmill-field-bread-image35507744


ตวอยางดานลางนเปนตวอยางของเครองหมายค าทมองคประกอบรวมกนซงมลกษณะเปนการบรรยาย ค า

วา “protection screen” และ “protective screen” เปนสวนหนงของเครองหมายซงใชกบประเภทของ

สนคาทเปนการบรรยายผลตภณฑ เครองหมายเหลานนสามารถอยรวมกนในทางตลาดได

Nivea protection screen เทยบกบ Coral protective screen

http://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-images-spaghetti-pasta-bakery-labels-pack-spaghet-windmill-field-bread-image35508609

http://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-images-spaghetti-pasta-bakery-labels-pack-spaghet-windmill-field-bread-image35508609

http://www.dreamstime.com/stock-images-spaghetti-pasta-bakery-labels-pack-spaghet-windmill-field-bread-image35507744

http://www.dreamstime.com/stock-images-spaghetti-pasta-bakery-labels-pack-spaghet-windmill-field-bread-image35507744



ในท านองเดยวกน ในเครองหมายค าตอไปนทใชกบ “ผลตภณฑบ ารงเพอความงาม” องคประกอบรวมกน

เพยงอยางเดยวคอค าปจจย “LUX” ซงพบเหนไดทวไปในอตสาหกรรมเครองส าอางเพอสอถง “ความ

หรหรา” หรอ “บางเบา” เครองหมายเหลานไมไดท าใหเกดแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสน ดงนนจงอาจ

อยรวมกนในตลาดได

MORELUX เทยบกบ INLUX

ในท านองเดยวกน เครองหมายค าตอไปนอาจอยรวมกนส าหรบผลตภณฑและบรการทเกยวของกบ

ภาพยนตร เครองหมายเหลานมองคประกอบรวมกนทมลกษณะสามญคอ “MOVIE” ซงโดยทวไป หมายถง

อตสาหกรรมภาพยนตรและไมอาจถอสทธแตเพยงผเดยวในการใชงานลกษณะนนได

MOVIE FAN เทยบกบ MOVIEPLEX

ในท านองเดยวกน เครองหมายดงตอไปนซงใชกบ “วสดกอสราง” และ “บรการกอสราง” ใชองคประกอบซง

เปนค าอปสรรครวมกนไดแก “BUILD” ซงพบเหนไดทวไปในอตสาหกรรมการกอสราง องคประกอบอน

“GRO” และ “FLUX” นนไมมความคลายกน ในการประเมนในภาพรวม จะไมมแนวโนมทจะกอใหเกด

ความสบสนระหวางเครองหมายเหลาน

BUILDGRO เทยบกบ BUILDFLUX

ตวอยางดานลางนเปนตวอยางของเครองหมายทมองคประกอบเดยวกนซงเปนการยกยอง ในกรณน

ขอความ “supreme” ในเครองหมายทงสองไมมลกษณะบงเฉพาะและไมสามารถใชเปนฐานในการสรป

ความเหมอนระหวางเครองหมายได

เทยบกบ

(ภาพจาก http://www.residentadvisor.net/record-label.aspx?id=1896 และ

http://www.residentadvisor.net/record-label.aspx?id=6082 ตามล าดบ)

http://www.residentadvisor.net/record-label.aspx?id=1896

http://www.residentadvisor.net/record-label.aspx?id=6082



2.2.2.4 ความเกยวของของลกษณะบงเฉพาะทเพมขนของเครองหมาย

ลกษณะบงเฉพาะของเครองหมาย คอ ความสามารถของตวเครองหมายเองทเชอมโยงหรอเกยวเนอง

ความคดของผบรโภคกบสนคาหรอบรการทเกยวกบของกบแหลงก าเนดทางพาณชยเฉพาะแหลงได เพอ

เปนการแยกสนคาและบรการเหลานนจากสนคาและบรการของบคคลอนทเสนอขายในตลาดเดยวกน

เครองหมายมระดบลกษณะบงเฉพาะตางกน:

❖ เครองหมายทเปนค าทวไป เปนการบรรยาย หรอเกยวกบการใชประโยชนหรอการท างานเพยง

เทานน ไมมลกษณะบงเฉพาะ

❖ เครองหมายทสอความโดยนย ถงลกษณะตามธรรมชาต, การใชงาน, ชนด, คณภาพ หรอ

คณลกษณะอนทเกยวของกบสนคาหรอบรการ แตไมไดเปนค าทวไป บรรยาย หรอเกยวกบการใช

ประโยชนเสยทงหมด มระดบความบงเฉพาะต าอาจไดรบจดทะเบยนเครองหมายไดแตถอวาม

จดออนเพราะไมสามารถคดคานเครองหมายทยนภายหลงทไมมความเหมอนหร อคลายอยาง

ใกลเคยง

❖ เครองหมายทเปนจนตนาการหรอ “ก าหนดขนเอง” ถอวามลกษณะบงเฉพาะในตวเองและมระดบ

ความบงเฉพาะ “มาตรฐาน” เกยวกบสนคาและบรการทระบหรอทคลายกน การมอยของ

เครองหมายนนเปนเหตในการปฏเสธเครองหมายทยนภายหลงทเกยวกบสนคาหรอบรการเดยวกน

เครองหมายทไมมลกษณะบงเฉพาะในตวเองอาจไดความบงเฉพาะโดยผานการใชในทางการคาได

ความบงเฉพาะทไดมาควรไดรบการพจารณาจากผตรวจสอบในกรณทมบคคลผมสวนไดเสยไดรอง

ขอมาและมการพสจน หากหลกฐานพสจนไดถงลกษณะบงเฉพาะ เครองหมายนนกสามารถยกขน

อางเพอคดคานการจดทะเบยนของเครองหมายทยนภายหลงได

เครองหมายทไดรบจดทะเบยนควรถกสนนษฐานไวกอนวา อยางนอยมระดบลกษณะบงเฉพาะใน

ตวเอง (หรอไดมาซงลกษณะบงเฉพาะ) นคอหลกพนฐานซงผตรวจสอบจะใชในการประเมนแนวโนม

ทจะกอใหเกดความสบสนในกรณพพาทกบเครองหมายทยนภายหลง



❖ เครองหมายทมการใชและสงเสรมการขายในตลาดจนกลายเปนทรจกในหมผบรโภคทเกยวของ

ยอมใชสทธ “ระดบลกษณะบงเฉพาะทเพมขน” หรอ “ชอเสยง” ไดอยางเตมท ระดบความบงเฉพาะ

หรอชอเสยงทเพมขนอาจเปนการประกนไดในการสรปเรองแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสนในแง

ของเครองหมายทยนภายหลง แมจะเปนสนคาหรอบรการทแตกตางกนกตาม (โปรดดขอ 3

ดานลาง)

เรองเครองหมายทมระดบลกษณะบงเฉพาะทเพมขน (ในตวเองหรอไดมา) ECJ วางหลกไววา:

“… เครองหมายทมลกษณะทมความบงเฉพาะสง ไมวาจะในตวเอง หรอเพราะชอเสยงทมใน

ตลาด สามารถใชสทธความคมครองทกวางขนไดอยางเตมทกวาเครองหมายทมลกษณะความ

บงเฉพาะนอยกวา

... ลกษณะบงเฉพาะของเครองหมายทมอยกอน และโดยเฉพาะชอเสยงของเครองหมายนน

จะตองน ามาพจารณาในการตดสนความเหมอนระหวางสนคาหรอบรการทระบในทงสอง

เครองหมาย วาเพยงพอทจะเปนเหตในการยกเรองแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสนขน” 20

ในกรณพพาทระหวางเครองหมายสองเครองหมาย ชอเสยงหรอลกษณะบงเฉพาะทเพมขนของเครองหมาย

ทมอยกอนมความเกยวของในการตดสนแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสน ชอเสยงของเครองหมายทถก

คดคานไมมความเกยวของในการประเมนน เปนเรองของขอบเขตความคมครองเครองหมายกอนหนา,

เครองหมายทถกอางถงทจะน ามาตดสนวาการใชเครองหมายทถกคดคานมแนวโนมจะกอใหเกดความ

สบสน เพราะเครองหมายกอนหนาสามารถใชสทธแตเพยงผเดยวไดอยางเตมทซงมอยเหนอสทธของผขอ

ภายหลง

2.2.3 การเปรยบเทยบสนคาและบรการ

2.2.3.1 ความหมายของสนคาและบรการทเกยวของ

เพอประเมนแนวโนมวาเครองหมายจะกอใหเกดความสบสน หากใชในการแขงขนกบเครองหมายทมอย

กอนหรอไมนน จ าเปนตองพสจนกอนวาสนคาและบรการของเครองหมายทพพาทนนเหมอนกนหรอแค

คลาย21

20 ค าตดสนเมอ 29 กนยายน พ.ศ. 2541, คดท ซ-39/97, “Canon”, ยอหนาท 18 และ 24 21 ในเรองนโปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป พารทซ สวนท 2 บทท 2



หากค าคดคานการจดทะเบยนทยนมาเนองจากมเครองหมายทมอยกอนซงครอบคลมสนคาและบรการท

ไมเหมอนคลาย หรอมสาระส าคญทเกยวของกน ค าคดคานควรตกไป หลกของ “ความพเศษ” ของ

เครองหมายการคาวางหลกวาขอบเขตความคมครองของเครองหมายจ ากดอย ท สนคาและบรการโดย

เฉพาะทคมครองทะเบยนเครองหมายนน หรอรายการทเครองหมายถกน าไปใช โดยหลกการแลว การ

คมครองเครองหมายมขอบเขตเหมอนกบขอก าหนดของสนคาและบรการ อยางไรกตาม ในทางปฏบตนน

ความคมครองอาจมขอบเขตกวางขนหากจ าเปน โดยเฉพาะอยางยงเมอเครองหมายทมอยกอนเปนทรจก

กนดหรอมชอเสยง ซงรบประกนขอบเขตความคมครองทมเพมเตม (ดขอ 3 ดานลางน)

หลกของความพเศษนน สนคาหรอบรการจะตองมการระบอยางชดเจนในค าขอ ผตรวจสอบไมควรรบค าขอ

ทมรายการสนคาหรอบรการทกวางหรอคลมเครอ หรอเปนการอางอยางกวางถงหลายจ าพวกของรายการ

สนคาและบรการระหวางประเทศ (Nice Classification – NCL) เชน “สนคาอนทงหมดในจ าพวก 1”

การตดสนวาสนคาหรอบรการนนเหมอนหรอคลายหรอไม ควรรวมถงสนคาหรอบรการทเครองหมายใชใน

การคาดวย หากเครองหมายทจดทะเบยนไวกอนอางสทธเรองการใช เพมเตมหรอแทนทเรองการจด

ทะเบยน เชน กรณนมการอางถงความบงเฉพาะทเพมขนหรอชอเสยงของเครองหมาย

การเปรยบเทยบสนคาหรอบรการจะตองอยเปนไปตามวตถวสย โดยไมค านงถงความคลายหรอ ระดบ

ความบงเฉพาะของเครองหมายทพพาทกน

การเปรยบเทยบตองอยบนพนฐานของรายการสนคาและบรการทมในทะเบยนเครองหมายการคาทมอย

กอน (หรอค าขอ) และในค าขอทยนภายหลง หากมการตรวจสอบเหตทมความเกยวของส าหรบการปฏเสธ

ไมรบจดทะเบยนเครองหมายการคาแลวและเปนเหตใหคดคานได การเปรยบเทยบจะตองจ ากดอยทสนคา

หรอบรการทค าคดคานอางถง (การคดคานบางสวน) สนคาและบรการทไมรวมอยในค าคดคานไมตองน ามา

พจารณาเรองความเหมอนหรอคลาย เวนเสยแตวากฎหมายก าหนดใหผตรวจสอบปฏบตเปนอยางอน

ขอบเขตของรายการสนคาและบรการทอยในทะเบยนเครองหมายการคาทมอยกอน และค าขอทถกคดคาน

ควรจะตองวเคราะหค าศพททใชอยางละเอยด ขอความวา “โดยเฉพาะ” “เชน” “รวมถง” และ “ยกตวอยาง”

ไมกระทบหรอจ ากดขอบเขตของรายการ เปนเพยงการเพมเตมตวอยางหรอค าอธบายเทานน ผตรวจสอบ

อาจไมน าขอความดงกลาวมาพจารณาเพอตดสนขอบเขตรายการสนคาหรอบรการ หรออาจมค าสงใหตด

ขอความเหลานนออกหากวาท าใหรายการสนคาไมชดเจน



ในทางกลบกน หากรายการสนคาและบรการมขอความ “ไดแก” หรอ “เฉพาะ/เพยงอยางเดยว” ค าเหลาน

สามารถตความในแงทวาความคมครองหรอขอบเขตของรายการจ ากดเฉพาะสนคาและบรการทระบมา

ตวอยางเชน หากรายการสนคาและบรการ คมครอง “อปกรณและเครองมอทางวทยาศาสตร ไดแก กลอง

จลทรรศนและเครองมอเกยวกบการมองเหน” ผตรวจสอบควรจ ากดการเปรยบเทยบเฉพาะสนคา “กลอง

จลทรรศนและเครองมอเกยวกบการมองเหน” เทานน เชนเดยวกน รายการสนคา “ผลตภณฑยา เฉพาะ

ส าหรบใชกบผวหนง” ควรจ ากดการเปรยบเทยบเฉพาะสนคาทใชกบผวหนงเทานน

กรณตอไปนมาจากส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนส เครองหมายทคลายกนสอง

เครองหมายไดรบอนญาตใหอยรวมกน เนองจากขอบเขตทจ ากดและไมขดแยงกนของขอก าหนดของสนคา

ทรวมอยในคลาส NCL เดยวกน (จ าพวก 12)



เครองหมายทยนจดทะเบยน เครองหมายทอางถง

จ าพวก 12: ยานยนตทางบก ไ ด แ ก ร ถยนต ร ถ ยนตเอนกประสงครถบรรทก และรถต

จ าพวก 12: เครองมอส าหรบการเคลอนททางอากาศหรอทางน า มอเตอรและเครองยนตส าหรบยานพาหนะทางบก ชดตอประกบและสวนประกอบในระบบสงก าลงส าหรบยานพาหนะทางบก รถบรรทกขนถายส าหรบรถสงสนคาทางรถไฟทลาดเอยง รถดนส าหรบการท าเหมอง รถลากส าหรบการท าเหมอง เครองยนตส าหรบดง กระเชาลอยฟาส าหรบการขนถายสนคา อปกรณเคลอนยายตวหลกแบบไมใชไฟฟาส าหรบยานพาหนะทางบก (ไมรวมช นสวน) เครองยนตสนดาปภายใน (ส าหรบยานพาหนะทางบก) เครองยนตไอพน (ส าหรบยานพาหนะทางบก) กงหน (ส าหรบยานพาหนะทางบก) สวนประกอบเครองจกรส าหรบยานพาหนะทางบก เพลา แกนหรอกระสวย (ส าหรบยานพาหนะทางบก) แบรง (ส าหรบยานพาหนะทางบก) ชดตอประกบหรอขอตอเพลา (ส าหรบยานพาหนะทางบก) ระบบสงไฟฟาและเกยร (ส าหรบยานพาหนะทางบก) โชคอพ (ส าหรบยานพาหนะทางบก) สปรง (ส าหรบยานพาหนะทางบก) เบรก (ส าหรบยานพาหนะทางบก) รมชชพ สญญาณกนขโมยส าหรบยานพาหนะ เกาอคนพการแบบลอหมน มอเตอรไฟฟากระแสสลบหรอมอเตอรไฟฟากระแสตรงส าหรบยานพาหนะทางบก (ไมรวมช นสวน) เรอขนสง เรอสวนบคคล เรอขนาดเลก เรอขนาดใหญ ยานพาหนะส าหรบใชบนเรอ ลอเลอนทางรถไฟ ยานพาหนะสองลอ จกรยานและช นสวนและอปกรณ รถจกรยานยนต สกตเตอร (ยานพาหนะ) โมเพด ยานพาหนะสองลอ แฮนดส าหรบยานพาหนะสองลอ ทสวมแฮนดส าหรบยานพาหนะสองลอ ตะเกยบส าหรบยานพาหนะสองลอ ขอบลอส าหรบยานพาหนะสองลอ ดมลอส าหรบยานพาหนะสองลอ ซลอส าหรบยานพาหนะสองลอ ยางส าหรบยานพาหนะสองลอ โครงส าหรบยานพาหนะสองลอ อานส าหรบยานพาหนะสองลอ ทยนส าหรบยานพาหนะสองลอ โซขบเคลอนส าหรบยานพาหนะสองลอ สายพานส าหรบยานพาหนะสองลอ แฟรงส าหรบยานพาหนะสองลอ บงโคลนส าหรบยานพาหนะสองลอ ฝาครอบดานขางส าหรบยานพาหนะสองลอ ทคลมทายส าหรบยานพาหนะสองลอ ทถบส าหรบยานพาหนะสองลอ ผาเบรคส าหรบยานพาหนะสองลอ ชนวางกระเปาส าหรบยานพาหนะสองลอ แตรส าหรบยานพาหนะสองลอ กนสะบดส าหรบยานพาหนะสองลอ เครองยนตส าหรบยานพาหนะทางบก แครเลอน [ยานพาหนะ] รถเขนลอเดยว รถเขน รถมา รถพวงจกรยาน แผนยางกาวส าหรบซอมทอหรอยาง รถเขนเดก



กรณทะเบยนหรอค าขอมการสละสทธทจ ากดขอบเขตของสนคาหรอบรการในทะเบยนหรอในค าขอทถก

คดคาน จะตองน ามาพจารณาดวยเชนกน การสละสทธมผลผกพนผถอเครองหมายการคาและส านกงาน

โดยเฉพาะเรองการคดคานหรอโตแยงจากบคคลทสามนน ไมสามารถองจากชอหรอความเหมอนหรอ

คลายของสนคาหรอบรการทถกสละสทธอยางชดเจนในทะเบยนเครองหมายการคาได

2.2.3.2 จ าพวกของสนคาและบรการ

รายการสนคาและบรการระหวางประเทศส าหรบการจดทะเบยนเครองหมายการคา (NCL) แบงออกเปน

45 จ าพวก22 วตถประสงคของรายการสนคาและบรการระหวางประเทศในเบองตนเปนไปเพอการจดการ

เพอใชในการจดโครงสรางฐานขอมลเครองหมายการคาและก าหนดตารางคาธรรรมเนยม และการตออาย

เครองหมาย โดยเฉพาะ

ขอบเขตและโครงสรางของแตละจ าพวก ภายใตรายการสนคาและบรการระหวางประเทศส าหรบการจด

ทะเบยนเครองหมายการคา (NCL) มความแตกตางกนเพราะเปนการจ ากดความโดยใชเกณฑในทางเทคนคตาง ๆ แมวาโดยทวไป สนคาและบรการแตละจ าพวกจะระบวาสนคาและบรการทอยภายใตจ าพวก

เหลานมความคลายคลงกนหรอเกยวของกบลกษณะ วตถประสงค หรอการใชงาน ลกษณะการกระจาย

สนคา หรอวสดและสวนผสม จ าพวก NCL จะไมเปนการตดสนรองความคลายหรอความไมคลายของสนคาและบรการเพอพสจนเรองแนวโนมทจะกอความสบสนระหวางสองเครองหมายโดยอตโนมต

ในเรองทเกยวของน สนธสญญาสงคโปร (SGT) มาตรา 9(2) บญญตไววา:

“(2) (เอ) สนคาหรอบรการไมอาจน ามาพจารณาวาคลายกบเครองหมายรายอน ดวยเหตวารายการ

เหลานนปรากฏอยในจ าพวกเดยวกนตามรายการสนคาและบรการระหวางประเทศ ไมวาจะใน

ทะเบยนหรอการประกาศโดยส านกงาน

(บ) สนคาหรอบรการไมอาจน ามาพจารณาความแตกตางของเครองหมายจากอกรายการหนงดวย

เหตวารายการเหลานนปรากฏอยในคนละจ าพวกกนตามรายการสนคาและบรการระหวางประเทศ

ไมวาจะในทะเบยนหรอการประกาศโดยส านกงาน”

22 รายการสนคาและบรการส าหรบการจดทะเบยนเครองหมายการคาระหวางประเทศ หรอทเรยกกนวา Nice Classification (NCL) จดตงขน

ในป พ.ศ. 2500 เวอรชนลาสดของ NCL ฉบบท 11 มผลบงคบใชวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2562



ในบรรทดเดยวกน ขอตกลงนซเองมบทบญญตตอไปน

มาตรา 2

ผลทางกฎหมายและการใชจ าพวกสนคา

[…]

(4) การทค าค าหนงรวมอยในรายการทเรยงตามตวอกษรจะไมสงผลกระทบใด ๆ ตอสทธทอาจมอย

ในค าดงกลาว

แมวาจ าพวกสนคาและบรการทเปนไปตาม NCL ไมควรน ามาพจารณาเปนเกณฑหลกเพอตดสนวาสนคา

หรอบรการนนคลายกนหรอไม เพอตดสนเรองแนวโนมทจะกอความสบสน จ าพวกสนคาหรอบรการเปน

แหลงอางองทมประโยชนเพอการดงกลาว จ าพวกสนคาหรอบรการในจ าพวกตางๆ ยงคงตองถกน ามา

พจารณาประกอบองคประกอบทเกยวของอนๆ เพอสรปวามความคลายหรอไมคลายของสนคาและบรการ

ในแตละกรณหรอไม

ตวอยางเชน ในกรณตอไปน ส านกทรพยสนทางปญญาแหงสาธารณรฐฟลปปนสตดสนวาเครองหมายท

คลายกนสองเครองหมายสามารถอยรวมกนไดโดยพจารณาจากลกษณะทไมแขงกนของสนคาทระบไวของ

แตละเครองหมาย โดยไมค านงถงขอเทจจรงทวาสนคาทงหมดตกอยภายใตจ าพวกเดยวกน (จ าพวก 9)

เครองหมายทยนจดทะเบยน เครองหมายทอางถง

ประเภทท 9 - สายโทรศพท หวแรง ปลกไฟฟา

เตารบ ขวตอสายเคเบล สายโคแอกเชยล สาย

คอมพวเตอร สายไฟฟา ปลกอะแดปเตอร กรง

ประต เตาเสยบ สวตช กลองเอนกประสงค

กลองพกสาย สายไฟตอพวง อปกรณเสรม

อ เ ล ก ท ร อ น ก ส ส า ย ส ญ ญ า ณ ภ า พ

สายสญญาณเสยง

จ าพวก 12: ยานยนตทางบก ไดแก ร ถ ยนต ร ถ ยนต เ อนกป ร ะส งครถบรรทก และรถต



2.2.3.3 ความเหมอนของสนคาและบรการ

เพอทจะตดสนวาสนคาและบรการมความเหมอนหรอไม ผตรวจสอบควรตความและเขาใจความหมายและ

ความกวางของแตละค าทอยในรายการ โดยควรจะท าบนพ นฐานทมการอางองจากพจนานกรมและ

พจนานกรมค าพอง จ าพวกรายการสนคาและบรการระหวางประเทศ และความรของผตรวจสอบเรองการ

ใชค านนๆ ในภาษาทองถนควรน ามาเพอพจารณาวธปฏบตทางการคาทองถน

สนคาและบรการทระบในสองเครองหมายพพาทจะตองพจารณา “ความเหมอน” เมอเครองหมายทงสองม

ขอความเหมอนกนทงหมด หรอมขอความทมความหมายพองกนอยในรายการของทงสองเครองหมาย

กรณดงตอไปน เปนกรณของชอทงหมดหรอบางสวนของสนคาและบรการทอาจเกดขนได:

o สนคาและบรการทงหมดทระบในเครองหมายทงสองเหมอนกน (ค าศพทเดยวกนหรอพองความหมายกน)

o สนคาหรอบรการของค าขอกอนหนาเปนประเภทอยางกวางโดยเครองหมายนนรวมสนคาหรอ

บรการทงหมดของเครองหมายทยนภายหลง หรอทถกคดคาน o สนคาหรอบรการทงหมดของค าขอกอนหนาทงหมดถกรวมอยในสนคาหรอบรการประเภทท

กวางกวาในค าขอทยนภายหลง หรอค าขอทถกคดคาน o สนคาหรอบรการของเครองหมายหนงมบางสวนทบซอนกบสนคาหรอบรการของอกเครองหมาย

หนง ในกรณทมความเหมอนของสนคาหรอบรการททบซอนกน

กรณท 1: สนคาและบรการทงหมดทระบในเครองหมายทงสองเหมอนกน (ค าศพทเดยวกนหรอ

พองความหมายกน)

ตวอยางเชน การระบค าวา 'รถยนต' จะเหมอนกบ 'รถยนต' และค าทมความหมายเดยวกนกบ 'รถ' ค าวา

'อาหารเดก' เปนค าทมความหมายเดยวกนกบ 'อาหารส าหรบเดกทารก' ค าวา 'ตวท าละลายกาว' เปนค าท

มความหมายเดยวกนกบ 'สงทเตรยมขนส าหรบการลอกกาว’ ค าวา ‘รองเทากฬา’ และ ‘รองเทากรฑา' เปน

ค าทมความหมายเดยวกน ดงนน สนคาตามล าดบเหลาน ถอวาเปนสนคาทมลกษณะอยางเดยวกน



ความบงเอญในรายละเอยด หรอชอทระบส าหรบสนคาหรอบรการ ไมจ าเปนตองหมายความวาสนคาหรอ

บรการเหมอนกน ความเหมอนกนจะขนอยกบธรรมชาต, วตถประสงค, การใชงาน, องคประกอบหรอวสด

และลกษณะอนๆ ของสนคาหรอบรการ

ตวอยางเชน ตวท าละลาย (ส าหรบสและสารขดเงา) จะไมเหมอนกบ ตวท าละลาย(ส าหรบการลบกาว

จากพลาสเตอรยา), ใบมด(ส าหรบเลอยไฟฟา) ไมเหมอนกนกบ ใบมด (ส าหรบใชเปนเครองมอ)

กรณท 2: สนคาหรอบรการของค าขอกอนหนาเปนประเภทอยางกวางโดยเครองหมายนนรวม

สนคาหรอบรการทงหมดของเครองหมายทยนภายหลง หรอทถกคดคาน

ตวอยางเชน เครองหมายทจดทะเบยนกอนหนาน ส าหรบ “สงทเตรยมขนส าหรบใชในการผลตยา” และ

เครองหมายทมขอพพาทขอจดทะเบยนส าหรบ “สงทเตรยมขนส าหรบใชในการผลตยาปฏชวนะ” รายการ

“สงทเตรยมขนส าหรบใชในการผลตยา” เปนรายการทมความหมายอยางกวางกวารายการ “สงทเตรยมขน

ส าหรบใชในการผลตยาปฏชวนะ” เนองจากยาปฏชวนะจดเปนยาชนดหนง อกทง “รองเทา” เปนรายการ

สนคาทมความหมายอยางกวางกวา “รองเทากฬา”

ในกรณน รายการสนคาทมอยในจ าพวกทแคบกวาเครองหมายทมขอพพาท จะเหมอนกนกบรายการสนคา

ของเครองหมายการคาทอางถง

กรณท 3: สนคาหรอบรการทงหมดของค าขอกอนหนาทงหมดถกรวมอยในสนคาหรอบรการ

ประเภททกวางกวาในค าขอทยนภายหลง หรอค าขอทถกคดคาน

ตวอยางเชน เครองหมายทไดรบจดทะเบยนแลวกอนหนานส าหรบ “สารเคมก าจดวชพชและป ยชวภาพ”

และเครองหมายทโตแยงยนจดทะเบยนส าหรบ “สารเคมทใชในอตสาหกรรม, วทยาศาสตร, การถายภาพ,

การเกษตร, การปลกพชสวน และการปาไม; เรซนเทยมทยงไมไดผานกรรมวธ ; พลาสตกทยงไมไดผาน

กรรมวธ; ป ยธรรมชาต; สารประกอบใชดบเพลง; สารทเตรยมขนใชในการควบคมอณหภมและบดกร ;

สารเคมทใชส าหรบเกบรกษาผลตภณฑอาหาร; สารฟอก; กาวทใชในอตสาหกรรม”



ในขนตอนแรก รายการสนคาทระบอยางกวางๆนน จะมความแตกตางกบรายการสนคาทขอความคมครอง

ในเครองหมายทไดรบการจดทะเบยนกอน ควคดแยกออกมา เนองจากสนคาเหลานนไมมความเหมอนกบ

รายการสนคาทขอจดทะเบยนคมครอง (ถงแมวาสนคาทแตกตางกนเหลานน อาจเกยวของกนในภายหลง

กบการพจารณาความคลายกนของสนคาและการประเมนระดบสากลของแนวโนมทจะกอใหเกดความ

สบสน) ตวอยางเชน สนคาดงตอไปนอาจถกปฏเสธ ‘สารเคมทใชในอตสาหกรรม, วทยาศาสตร และการ

ถายภาพ; เรซนเทยมทยงไมผานกรรมวธ; พลาสตกทยงไมผานกรรมวธ; สารประกอบใชในการดบเพลง;

สารทเตรยมขนใชในการควบคมอณหภมและบดกร; สารเคมทใชส าหรบเกบรกษาผลตภณฑอาหาร; สาร

ฟอก; กาวทใชในอตสาหกรรม’

ส าหรบ "สารเคมทใชในการเกษตร, การปลกพชสวน และการปาไม" และ "ป ย" สนคาเหลานอาจถอวาเ ปน

สนคาทเหมอนกบ "สารเคมก าจดวชพชและป ยชวภาพ"

กรณท 4: สนคาหรอบรการของเครองหมายหนงมบางสวนทบซอนกบสนคาหรอบรการของอก

เครองหมายหนง

ในกรณของการทบซอนกน สนคาหรอบรการทไดระบไวจะถอวาเปนรายการสนคาหรอบรการทเหมอนกน

หาก เครองหมายเหลานนระบจ าพวกของสนคาอยางกวาง และไมสามารถแยกสนคาหรอบรการได

ตวอยางเชน หากหนงในเครองหมายทมขอพพาทไดรบจดทะเบยนส าหรบ “เสอผา” และอกเคร องหมาย

หนงไดยนขอจดทะเบยนส าหรบ “ชดกฬา” สวนททบซอนกนจะเกดขนในกรณแนวคดอยางกวางนน

สามารถน าไปปรบใชกบสนคาเฉพาะบางประเภทไดพรอมกน ตวอยางเชน สนคา “เรซนเทยมทยงไมผาน

กรรมวธส าหรบใชในอตสาหกรรม” จะตกอยภายใตรายการสนคาทงสองรายการในเวลาเดยวกนเพราะ

รายการทเปนไดทง “เรซนเทยมทยงไมผานกรรมวธ” และ “สารเคมใชในอตสาหกรรม” ควบคกน

ในกรณน ผตรวจสอบไมควรแบง, แยก หรอจ ากดสนคาหรอบรการทระบในรายการสนคาและบรการของ

เครองหมายทมขอพพาท

ในกรณทสนคาบางอยางอยภายใตสนคาทงสองประเภท ผตรวจสอบควรถอวารายการทงสองประเภทม

ลกษณะ (กวาง) เหมอนกน เนองจากรายการสนคาอาจเกดขนจากการทบซอนกนในประเภทเหลานภายใต

ขอบเขตของรายการสนคาทงสองรายการ



2.2.3.4 ความเหมอนคลายของสนคาและบรการ

สนคาและบรการจะถกจดวามความคลายกน หากสนคาและบรการเหลานนไมเหมอนกน แตมความ

เชอมโยงในบางสวน โดยสาเหตมาจากลกษณะโดยธรรมชาตของสนคาและบรการนนๆ หรอปจจยอน ๆ

เกยวกบการใชหรอการคาทเชอมโยงกน

การตรวจสอบความคลายนน มจดประสงคในการก าหนดการเชอมโยงทสามารถเกดขนไดระหวางสนคา

และบรการทมความเปนไปไดทจะมความคลายกน การตรวจสอบนจะเปนปจจยในการตดสนใจในขนตอน

การประเมนระดบสากล ไมวาสนคาและบรการดงกลาวจะมความเปนไปไดทจะ กอใหเกดความสบสน

ระหวางเครองหมายทขดแยงกนหรอไม

การตรวจสอบความคลายนน ผตรวจสอบจะตองก าหนดลกษณะหรอปจจยทเชอมโยงกบสนคาหรอบรการ

ในทางปฏบตหมายความวาความสมพนธของปจจยหนงหรอมากกวา ขนอยกบความเชอมโยงระหวาง

สนคาหรอบรการทไดรบความคมครองโดยเครองหมายทมขอพพาท โดยไมคอยพบเหนเครองหมายทม

ความคลายกนในทกปจจยในกรณเดยวกน

ปจจยทควรน ามาพจารณาในการจ าแนกความคลายกนของสนคาและบรการ รวมถงปจจยตอไปน:23

ธรรมชาตของสนคาและบรการ

วตถประสงค และวธการใชงาน

สงทใชประกอบกน

การแขงขน

ชองทางการจดจ าหนาย

ประชาชนทวไปและผบรโภคทเกยวของ

แหลงก าเนด, ผผลต หรอผใหบรการของสนคาหรอบรการ

23 ในเรองนโปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป พารทซ สวนท 2 บทท 2 ขอ 3.2



2.2.3.4.1 ธรรมชาตของสนคาและบรการ

ลกษณะโดยธรรมชาตของสนคาและบรการทจะไดรบจากลกษณะเฉพาะของสนคาหรอบรการ , คณสมบต

และคณภาพ สงเหลานรวมถงองคประกอบของผลตภณฑและวสด, และวธการท างาน (เชน ระบบไฟฟากบ

การควบคมดวยแรงกาย)

ลกษณะของสนคาหรอบรการจะถกก าหนดโดยการอางองไปยงประเภททกวางขนของสนคาหรอบรการ

ยกตวอยางเชน ลกษณะโดยธรรมชาตของไขควง จะมลกษณะเปนเครองมอชนดหนง ; ลกษณะโดย

ธรรมชาตของหมวก มจะลกษณะเปนเครองปกคลมศรษะชนดหนง

อยางไรกตาม การตรวจสอบความคลายของสนคาและบรการเปนการแยกแยะความแตกต างส าหรบ

วตถประสงคในการจดทะเบยนเครองหมายการคาเพยงลกษณะโดยธรรมชาตของสนคาหรอบรการ ไมอาจ

แสดงวารายการสนคามความคลายกนเสมอไป

ตวอยาง ‘เครองขดพน’, ‘เครองจกรใชเชอม’, ‘กรรไกรตดผม’ และ ‘รถไฟฟา’ โดยลกษณะธรรมชาตแลว

ทงหมดนจดเปนสนคาประเภท ‘เครองใชไฟฟา’ เนองจากสนคาเหลานมระบบการท างานโดยใชไฟฟา

‘แปรงทาส’ และ ‘แปรงสฟน’ สนคาทงสองอยางนโดยลกษณะธรรมชาตจดเปนสนคาประเภทแปรง อยางไร

กตามแมวาลกษณะของสนคาโดยธรรมชาตทวไป สนคาเหลานนอาจไมคลายกนเนองจากปจจยอนๆ เชน

วตถประสงคและวธการใชงานของสนคา, กลมผบรโภคตามปกต, ชองทางการผลตและการจดจ าหนาย

และอนๆ ซงจะเปนปจจยส าหรบประเมนวาสนคาเหลานนมความคลายกนหรอไมในการวเคราะหขนตอน

สดทาย

2.2.3.4.2 วตถประสงค และวธการใชงานของสนคาและบรการ

วตถประสงคของผลตภณฑเปนเหตผลทผลตภณฑนนๆ ไดรบการประดษฐคดคนหรอผลตขน รวมถง

วตถประสงคในการใชงาน หรอการใชในทางปฏบต ตวอยางเชน วตถประสงคของการใชน ามนเครอง คอใช

ส าหรบหลอลนเครองยนตภายใน; วตถประสงคของน ามนดอกทานตะวนหรอน ามนมะกอก ไมไดมไวใช

ส าหรบหลอลนเครองยนต แตใชส าหรบเปนสวนประกอบของอาหารมนษย



อยางไรกตาม การใชงานของผลตภณฑทเฉพาะเจาะจง อาจไมเปนการเปลยนแปลงวตถประสงคพนฐาน

หรอการท างานของผลตภณฑ เชน วตถประสงคหรอการท างานของมด ใชส าหรบตดสงของ โดยไมตอง

ค านงถงขอเทจจรงทวามดสามารถน าไปใชส าหรบการประดบตกแตงได

‘วธการใชงาน’ ของผลตภณฑหมายถงลกษณะของสนคาทมการใชงานตามวตถประสงคของสนคา

เหลานน รวมถงผลทไดจากวตถประสงคของผลตภณฑหรอลกษณะโดยธรรมชาตของสนคาเหลานน

อยางไรกตาม วธการใชงานของผลตภณฑเพยงอยางเดยวไมสามารถใชเปนตวก าหนดความคลายของ

สนคา

ตวอยางเชน ผลตภณฑยาและเครองส าอางส าหรบใชสวนบคคลในรปแบบของเหลว, ครม หรอการน าเสนอ

ในรปแบบของแขง อาจใชและปรบใชกบรางกายของบคคลไดโดยใชวธอยางเดยวกน และแผนแปะนโคตน

สามารถปรบใชไดในรปแบบเดยวกนกบผาพนแผลทมกาวในตว อยางไรกตาม ผลตภณฑเหลานนไมถอวา

เปนผลตภณฑทมความคลายกน เนองจากจดประสงคและวธการในทางการคานนแตกตางกน

2.2.3.4.3 สงทใชประกอบกนส าหรบสนคาและบรการ

สนคาและบรการอาจมความคลายกน หากสนคาและบรการตองใชรวมกน หรอมความสมพนธกนเพอทจะ

ใชงานสนคาและบรการไดตามจดมงหมาย, เพอใหใชงานสนคาและบรการไดอยางถกตองเหมาะสม หรอ

สนคาและบรการนน ใชส าหรบเตมเตมซงกนและกน

อยางไรกตาม ขอเทจจรงทวาผลตภณฑสองอยางอาจตองใชในเวลาเดยวกน หรอตองใชรวมกนเพอความ

สะดวกของผใชงาน ไมไดหมายความวา ผลตภณฑทงสองอยางนนจะเปนสวนเตมเตมซงกนและกน หาก

การใชงานรวมกนของผลตภณฑทงสองชนดนนไมมความจ าเปนทจะตองใชงานรวมกนถงจะท าใหใชงาน

ผลตภณฑทงสองไดอยางเหมาะสม เชน รองเทาบทยาง และ รม ไมใชผลตภณฑทตองใชประกอบกนหรอ

สนคาชนดเดยวกนเพยงเพราะทงสองอยางนนใชรวมกนในวนฝนตก , น าอดลม และ ทเปดขวด เปน

ผลตภณฑทตองใชประกอบกน (ขวดน าอดลมจ าเปนตองเปดเพอบรโภค) อยางไรกตาม สนคาทงสองอยาง

นนไมใชสนคาทเหมอนกน เนองจาก วตถประสงคในการผลตและลกษณะโดยธรรมชาตของผลตภณฑ

เหลานนแตกตางกน

ผลตภณฑทตองใชประกอบกนทถอวามลกษณะ ‘คลายกน’ ในการก าหนดความนาจะเปนในการกอใหเกด

ความสบสน ถงแมวาลกษณะโดยธรรมชาตของผลตภณฑเหลานนจะมความแตกตางกนอยางมาก เชน



o ยาสฟน และ แปรงสฟน

o แวนตา และ กลองใสแวนตา

o ไมเทนนส และ ลกเทนนส

o อปกรณการสอน และ บรการทางทางศกษา

o บรการซกรด และ ผงซกฟอก

สนคาและบรการในแตละคขางตนจะมลกษณะทแตกตางกนโดยธรรมชาต (และอาจจะมผใหบรก ารท

แตกตางกน) แตสามารถถอวาสนคาดงกลาวนนมความคลายกนได เนองจากสนคาเหลานมลกษณะการใช

งานรวมกน, เปนสงทใชประกอบกน, มกลมลกคาเดยวกน หรอมการใชชองทางในทางการคาชองทาง

เดยวกน

อยางไรกตาม ขวด กระปอง และภาชนะบรรจมาตรฐานอน ๆ หรอภาชนะบรรจทพบเหนไดทวไปซงใชใน

การสงหรอจายสนคา เชน ผลตภณฑในรปของเหลว แปง หรอทมรปทรงไมชดเจน ไมถอเปนผลตภณฑทใช

ประกอบเพอวตถประสงคน

2.2.3.4.4 การแขงขนระหวางสนคาและบรการ

สนคาหรอบรการตางๆจะมการแขงขนกน ถงแมวาสนคาหรอบรการเหลานนมความแตกตางกนโดย

ธรรมชาต, เปนสนคาหรอบรการทท าหนาทเดยวกนหรอมวตถประสงคทคลายกน และมกลมผบรโภคทเปน

กลมเดยวกน สนคาหรอบรการเหลานนจงเปนสนคาทสามารถใชทดแทนกนได และอาจจะสลบกนได

สนคาและบรการทมการแขงขนกนโดยตรง เนองจากสนคาและบรการเหลานนสามารถใชทดแทนกนได

หรอเปนสนคาทใชส าหรบท าหนาทอยางเดยวกนกบสนคาอกตวหนงมความเทยบเทากนในเชงพาณชย

และควรถอไดวาสงเหลานมความคลายกนทางเครองหมายการคา

ตวอยาง

o นมถวเหลอง และ นม

o เครองท าความรอนไฟฟา และ เครองท าความรอนโดยใชแกส

o มดโกน และ มดโกนไฟฟา



2.2.3.4.5 ชองทางการจดจ าหนายของสนคาและบรการ

ความคลายระหวางสนคาหรอบรการจะมกสงผลจากการทสนคาและบรการเหลานนใชในเชงพาณชย หรอ

มชองทางการจ าหนายเดยวกน หรอจดจ าหนายในรานคาประเภทเดยวกนหรอสถานทเดยวกน ชอง

ทางการจดจ าหนายและรานคาจะเปนสงทชวยน าผบรโภคทมความตองการในสนคา (หรอบรการ) มา

รวมกนเพอจดประสงคในการขายสนคา ประชาชนทวไปมแนวโนมทจะเชอมโยงสนคา โดยเขาใจวาสนคา

และบรการเหลานนมการผลตทวไป หรอมการควบคมคณภาพ

ตวอยาง สบ, น าหอม, เครองส าอาง, โลชนใสผม, ยาสฟน, วตามน, ผลตภณฑเสรมอาหาร และผลตภณฑ

ยาทจ าหนายหนาเคานเตอร อาจพบไดในรานคาประเภทเดยวกน ส าหรบรานขายยาและรานขายของ

ขนาดใหญ สนคาเหลานนอาจจะมความคลายกนเนองจากสนคาเหลานนไดมการขายในสถานทเดยวกน

2.2.3.4.6 ประชาชนทวไปและผบรโภคทเกยวของกบสนคาและบรการ

หากสนคาหรอบรการถกสงไปยงประชาชนกลมเดยวกน หรอผบรโภคประเภทเดยวกน อาจแยงไดวาเหต

ดงกลาวท าใหสนคาหรอบรการเหลานนมความคลายกนจนมความเปนไปไดทจะกอใหเกดความสบสน

ผบรโภคสนคาหรอบรการอาจเปนกลมประชาชนจ านวนมาก หรอผบรโภคทเปนนกวชาการและลกคาทาง

ธรกจ

ในทางกลบกน ขอเทจจรงทวาสนคาหรอบรการสองอยางมกลมเปาหมายเปนผบรโภคทแตกตางกนอยาง

ชดเจนตามลกษณะโดยธรรมชาตอาจเปนขอคดคานในเรองสนคาหรอบรการทคลายกนได เชน ‘สารเคมใช

ในอตสาหกรรม’ และ ‘ฟลมส าหรบการถายภาพ’ นนมกลมเปาหมายของผบรโภคทแตกตางกนและไมไดรบ

การพจารณาวาสนคาดงกลาวเปนสนคาทมความคลายกน

2.2.3.4.7 แหลงก าเนด, ผผลต หรอผใหบรการของสนคาหรอบรการ

แหลงก าเนดตามปกตของสนคาหรอบรการในแตละประเภท อาจเปนปนจยในการก าหนดความคลายกน

หากสนคาหรอบรการโดยปกตมการผลต, ท า หรอจดหาใหโดยองคกรธรกจตางๆ ประเภทเดยวกน จะเปน

ขอบงชทชดเจนวาสนคาหรอบรการเหลานนมความคลายกน หรอเกยวของกน



ประเภทของแหลงก าเนดทมความเกยวของกบวตถประสงค หมายถงการจดการโดยทวไปในการท าให

สนคาและบรการเขาสตลาด รวมถงความจรงทวาสนคาถกผลตจากกจการบางประเภทหรอกจการท

เชอมโยงทางเศรษฐกจทควบคมการผลตสนคาและบรการทเกยวของ

แหลงก าเนดทางภมศาสตรของสนคา หรอสถานทตงทางภมศาสตรของผผลตจะไมเกยวของในการ

เชอมโยงน

ปจจยทเปนตวบงชวาสนคาหรอบรการอาจมตนก าเนดรวมกน ไดแก

➢ ประเภทของผผลต หากสนคาคนละประเภทไดผลตโดยอตสาหกรรมประเภทเดยวกน สนคาเหลานน

จะมความเชอมโยงกนโดยขอเทจจรง ตวอยางเชน อตสาหกรรมทเกยวของกบสนคาดแลสขภาพ จะ

ไมผลตเพยงผลตภณฑทางเภสชกรรม แตจะผลตผลตภณฑทเกยวของกบสขอนามยสวนบคคล , สบ,

เครองส าอาง, ผาพนแผล, เครองมอผาตด, และเครองมอทางทนตกรรม และเครองมอทใชในการ

ศลยกรรมกระดก, สหกรณการเกษตรและอตสาหกรรมการเกษตรเปนแหลงก าเนดโดยทวไปของ

ผลตภณฑอาหาร ผลตภณฑดงกลาวอาจถอวาเปนผลตภณฑทคลายกน เนองจากผลตภณฑเหลานน

มความเกยวของกนโดยประเภทของอตสาหกรรมทผลตผลตภณฑนนขนมา

➢ วธการและเทคโนโลยทใชในการผลต ตวอยางเชน โรงงานผลตสงทอ และโรงปฏบตงานอาจผลตเสอ

และเครองแตงกาย รวมถงผามานและใบเรอ บรษททมเทคโนโลยส าหรบการผลตไฟฟาหรอ

เครองใชไฟฟา อาจผลตสนคาทเกยวของหลายชนดทอาจมความคลายกน เนองจากใชเทคโนโลยการ

ผลตอยางเดยวกน

➢ การคาหรอการตลาดในภาคปฏบตตามปกต จะเปนทคาดหมายไดวาอตสาหกรรมบางประเภทม

แนวโนมทจะขยายไปยงอตสาหกรรมทเกยวของกนกบทท าอยแตเดม ในกรณน สนคาและบรการใน

การคาตามปกตอาจเปนตวบงชวาสนคาหรอบรการมลกษณะทคลายกน ตวอยางเชน โรงงานผลต

เสอผา และโรงงานผลตเครองประดบทท าดวยหนง อาจมสวนเชอมโยงกนหากอตสาหกรรมเหลานนม

การขยายภาคสวนของธรกจ , ผผลตน าหอมและเครองส าอางอาจเปดตวผลตภณฑเครองประดบ

รวมถงแวนตากนแดด



➢ ผใหบรการรายเดยวกนและสนคาทเ กยวของกน เปนเรองปกตทผใหบรการจะจดหาสนคา ท

จ าเปนตองใชกบบรการนน ตวอยางเชน ขอผกพนในการใหบรการสปาและหองออกก าลงกาย จะม

การจดหาผลตภณฑเสรมอาหาร, เครองส าอาง หรออปกรณส าหรบออกก าลงกาย การบรการเหลานน

และสนคาทเกยวของกนนนอาจถอวาเปนสนคาและบรการทมความคลายกน

2.2.4 สาธารณชนและผบรโภคทเกยวของ

สนคาและบรการในตลาดทถกน าเสนอตอสาธารณชนและผบรโภคมลกษณะทแตกตางกน ค าถามเรอง

แนวโนมทจะกอใหเกดความสบสนมงไปทความเปนไปไดวาสนคาหรอบรการในตลาดในแตละประเทศอาจ

รบรโดยสาธารณชนและผบรโภคทเกยวของวามแหลงก าเนดทางพาณชยจากผใดผหนงโดยเฉพาะ ในกรณ

น ปจจยทส าคญในการตดสนใจ คอ ภาคสวนผบรโภคทเกยวของกบสนคาและบรการนน จะตองพจารณา

วาหากเครองหมายทยนภายหลงอยรวมกนกบเครองหมายทจดทะเบยนไวกอนจะมแนวโนมทจะกอใหเกด

ความสบสนหรอไม24

2.2.4.1 ภาคสวนผบรโภคทเกยวของ ในกรณพพาทระหวางเครองหมายสองเครองหมาย การวางหลกวาเกด “แนวโนมทจะกอใหเกดความ

สบสน” จะตองอางถงความเปนไปไดของความสบสนทมผลกระทบตอผบรโภคและสาธารณชนในประเทศ

ซงเกดการตรวจสอบขน

สาธารณชนทเ กยวของคอภาคสวนผบรโภคของสนคาหรอบรการทเหมอนหรอคลายกนทระบใน

เครองหมายทพพาทกน แนวโนมทจะกอใหเกดความสบสนควรตดสนบนพนฐานของผบรโภคทวไป รวมถง

ผบรโภคทแทจรงและทอาจจะเกดขนไดดวยแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสนควรจะถกน ามาพจารณาก

ตอเมอมผบรโภคในประเทศในปรมาณมากจะเกดความสบสนเทานน ไมมความจ าเปนวาผบรโภคทแทจรง

และผบรโภคทอาจจะเกดขนทงหมดหรอสวนใหญจะตองเกดความสบสน

ในการจ ากดความของ “ภาคสวนสาธารณชนทเกยวของ” หรอ “ผบรโภคทเกยวของ” จ าเปนทจะตองแยก

ระหวางสาธารณชนทวไปและผบรโภคทอยในภาคสวนทมความเชยวชาญโดยวชาชพหรอมความ

เชยวชาญดานใดโดยเฉพาะ โดยขนอยกบวาสนคาหรอบรการนนเสนอถงผใด




➢ หากสนคาหรอบรการทคลายกนถกระบไวในทงสองเครองหมายทน าเสนอตอผบรโภคซงเปน

สาธารณชนทวไป แนวโนมทจะกอใหเกดความสบสนควรไดรบการประเมนจากมมมองของผบรโภค

ประเภทนน เชนเดยวกน หากสนคาหรอบรการทระบในเครองหมายทงสองสอโดยตรงถงผบรโภคทม

ความเชยวชาญโดยวชาชพหรอมความเชยวชาญดานใดโดยเฉพาะ เชน อาชพทางการแพทย,

วศวกร, ผเชยวชาญทางคอมพวเตอร และอนๆ ขอมลเหลานนกควรน ามาพจารณาดวย

➢ หากสนคาหรอบรการทระบในทงสองเครองหมายทพพาทกนมงโดยตรงไปยงสาธารณชนทวไป และ

ผบรโภคทมความเชยวชาญโดยวชาชพหรอมความเชยวชาญดานใดโดยเฉพาะเทาๆ กน ตองมการ

ปรบใชมาตรฐานมมมองของสนคาหรอบรการของสาธารณชนทวไป ซงมระดบวจารณญาณทต า

กวา

➢ หากสนคาหรอบรการทระบในเครองหมายพพาทเครองหมายหนงมงโดยตรงไปยงสาธารณชนทวไป

และอกเครองหมายหนงใชส าหรบสนคาหรอบรการทมเปาหมายทผบรโภคทมความเชยวชาญโดย

วชาชพหรอมความเชยวชาญดานใดโดยเฉพาะ กควรใชมาตรฐานมมมองของผบรโภคทมความ

เชยวชาญโดยวชาชพหรอมความเชยวชาญใดโดยเฉพาะ ในกรณนเปนทเขาใจไดวาแมสนคาหรอ

บรการจะมงส าหรบใชกบสาธารณชนทวไปสามารถเขาถงภาคสวนของผทมความเชยวชาญได

เชนเดยวกน เหตการณในทางตรงกนขามมความเปนไปไดนอยทจะเกดขนเพราะสนคาหรอบรการ

ของภาคสวนผบรโภคทมความเชยวชาญโดยปกตจะไมถกเสนอขายสาธารณชนทวไป ดงนนมมมอง

ของผบรโภคทเปนสาธารณชนทวไปไมมความเกยวของเนองจากไมไดรบการเสนอขายสนคาหรอ

บรการทมงไปยงภาคสวนทมความเชยวชาญโดยวชาชพหรอมความเชยวชาญดานใดโดยเฉพาะ

ตวอยาง หากเครองหมายทมอยกอนมรายการ “สารยดตดส าหรบใชในการอตสาหกรรมและการผาตด”

เครองหมายทยนภายหลงมรายการ “สารยดตดและกาวส าหรบใชในเครองเขยนและในครวเรอน” ผบรโภค

ทเกยวของทจะใชอางองคอผทจะถกเสนอสนคาทงสองประเภท ในกรณนคอผบรโภคทมความเชยวชาญ

สาธารณชนทวไปไมนาจะถกเสนอขายผลตภณฑส าหรบใชในอตสาหกรรม

เชนเดยวกน หากเครองหมายทมอยกอนมรายการ “เครองจกร และเครองมอกล ; มอเตอรและเครองยนต;

อปกรณทางการเกษตรทมมอเตอร” และเครองหมายทยนภายหลงมรายการ “เครองใชในครวเรอน

กลาวคอ เครองปน เครองตด และเครองผสม” กลมทจะตองใชอางองเพอน ามมมองมาวเคราะหจะเปน

ผบรโภคทอาจมความสนใจในผลตภณฑทงสองชนดได กลาวคอ ผบรโภคทมความเชยวชาญ โดยปกต

สาธารณชนทวไปจะไมถกเสนอขายเครองจกรอตสาหกรรมและเครองจกรทางการเกษตร



2.2.4.2 ผบรโภคทเกยวของในการตดสนแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสน25

2.2.4.2.1 ความเหมอนของสนคาและบรการ

ในการตดสนวาสนคาหรอบรการคลายกนหรอไม ผบรโภคทเกยวของกบสนคาและบรการนนจะเปน

องคประกอบในการพจารณา ในรายละเอยดขนอยกบวาผบรโภคนนเปนผบรโภคขนกลางหรอขนสดทาย

สนคาหรอบรการจะมแนวโนมทจะเกยวของมากขนหรอนอยลง สนคาทเปนวตถดบหรอเปนปจจยเรมตนใน

การผลตผลตภณฑอนๆ จะเสนอไปยงผบรโภคในภาคอตสาหกรรม ผทมความเชยวชาญหรอผผลต

ผลตภณฑทเสรจสนแลวจะถกสงและน าเสนอตอผบรโภคขนสดทาย

ตวอยาง โดยปกตผผลตกระจกแผนจะมลกคา คอ ผผลตหนาตาง ผผลตกรอบหนาตาง กระจก และอนๆ

กระจกแผนเปนองคประกอบทใชในการผลตสนคาอน ๆ และโดยปกตจะไมขายใหผใชขนปลายโดยตรง

เชนเดยวกนขอมลของผบรโภคทซอวสดกอสรางยอมแตกตางจากผทซอบรการบานหรอการกอสราง

กรณทผบรโภคทเกยวของกบสนคาหรอบรการทระบมความแตกตางในสาระส าคญ แนวโนมทจะกอใหเกด

ความสบสนอาจเกดขนในสดสวนทต ากวา

2.2.4.2.2 ความคลายกนของเครองหมาย

ลกษณะของผบรโภคในภาคสวนเฉพาะจะเปนตวตดสนมมมองเรองความคลายกนของเครองหมายพพาท

เชน ความหมายและการออกเสยงของเครองหมายจะเปนทเขาใจและรบรตางกนไปขนอยกบวฒนธรรม

และภาษาของผบรโภค (ดขอ 2.2.3 ดานบน)

เครองหมายทมสามารถแยกจากกนไดอยางชดเจนตอผบรโภคในประเทศหนง อาจถอวาคลายกนจนกอ

ความสบสนตอผบรโภคในอกประเทศหนงได ผตรวจสอบควรพจารณาลกษณะของผบรโภคในประเทศท

ยนค าขอดวย

25 ในเรองนโปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป พารทซ สวนท 2 บทท 3 ขอ 1



2.2.4.2.3 ความบงเฉพาะของเครองหมาย

ลกษณะของผบรโภคในภาคสวนสาธารณะทเกยวของในประเทศจะตดสนมมมองของเครองหมายพพาท

มมมองนจะเปนการตดสนระดบความบงเฉพาะของเครองหมายตอผบรโภคในประเทศ

ตวอยาง เครองหมายค า ‘GOURMET – Moderna’ ส าหรบ “ผลตภณฑอาหาร” อาจถกมองวาเปนค าทวไป

, บรรยาย, มความบงเฉพาะต า หรออาจถอวามความบงเฉพาะในตวในมมมองของผบรโภคในประเทศท

ตางกน ขนอยกบความรจกหรอความเขาใจของค าทเกยวของ

2.2.4.3 ระดบความใสใจของผบรโภค

ในการวเคราะหความเปนไปไดทจะกอใหเกดความสบสน (เหมอนหรอคลาย) ของเครองหมายทใชกบ

สนคาหรอบรการทคลายกน จ าเปนตองพจารณาระดบความใสใจทจะเกดขนตามปกตโดยผบรโภคท

เกยวของ

ผบรโภคทใชอางองในแตละกรณควรเปนผบรโภคทวไปของประเภทหรอจ าพวกสนคาหรอบรการทม

ปญหา ผบรโภคควรถกสนนษฐานวาเปนผมเหตผล “มขอมลทด”, “ชางสงเกต” และ “คดอยางรอบคอบ”

ระดบความใสใจของผบรโภคควรคาดไดวาแตกตางกนไปขนอยกบประเภทของสนคาหรอบรการทซอ 26

ระดบความใสใจของผซออาจขนอยกบประเภทของสนคาและบรการ และผบรโภคนนมความเชยวชาญ

โดยวชาชพหรอมความเชยวชาญดานใดโดยเฉพาะหรอไม องคประกอบอนๆ กอาจมสวนไดเชนเดยวกน

ระดบความใสใจของผซอแตละรายขนอยกบองคประกอบทเปนอสระจากความเชยวชาญของบคคลใน

ธรกจ อยางไรกตามเปนทสนนษฐานไดวาผบรโภคทมความสนใจในความเชยวชาญโดยวชาชพหรอความ

เชยวชาญดานใดโดยเฉพาะมแนวโนมทจะเกดความสบสนไดนอยกวาเมอท าการซอสนคาหรอบรการท

คนเคยหรอเคยซอ

26 โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป พารทซ สวนท 2 บทท 3 ขอ 3



องคประกอบหนงในการตดสนระดบความใสใจของผบรโภคคอระดบความเกยวของในการซอสนคาหรอ

บรการ ขนอยกบระดบการซ อนนส าคญกบผบรโภคแตละรายเพยงใด ยงการซอสนคาหรอบรการม

ความส าคญมากเทาใด ระดบความใสใจของผบรโภคกมแนวโนมจะมากขนเทานน ซงยอมเปนการลด

แนวโนมทผซอจะถกลวงหรอสบสนหากพบเครองหมายทคลายกน

ระดบความใสใจทสงสามารถคาดหวงไดจากผบรโภคทซอสนคาหรอบรการทมราคาแพง ไมไดซอบอย

หรอมแนวโนมทจะกอใหเกดอนตรายหรอความเสยงได เชน การซอสนคา เชน บานหรอยานพาหนะ หรอ

บรการ เชน ค าแนะน าทางการแพทยหรอทางการเงน ยอมไดรบการพจารณาอยางระมดระวง หลกการ

เดยวกนใชกบสนคาอยางผลตภณฑยาทเกยวกบวชาชพทางการแพทยทออกใบสงผลตภณฑใหผบรโภค

ซอผลตภณฑนนผานเคานเตอร

ในทางตรงกนขาม ระดบความใสใจทต ากวาสามารถคาดหวงไดในการซอสนคาทซอเปนประจ าหรอสนคา

ทมราคาไมแพง

2.2.5 องคประกอบอนทเกยวของส าหรบแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสน

องคประกอบอนทเกยวของในการตดสนแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสนในบางกรณ รวมถงดานลางน

ดวย27

o เครองหมายในเครอเดยวกนหรอเครองหมายชด o การมอยรวมกนของเครองหมายพพาทในประเทศเดยวกน o ค าตดสนกอนหนาทเกยวกบเครองหมายทเหมอนหรอคลายกน




2.2.5.1 เครองหมายในเครอเดยวกนหรอเครองหมายชด28

❖ เครองหมาย “เครอเดยวกน” คอ กลมของเครองหมายทมองคประกอบบงเฉพาะรวมกนตงแต

หนงสวนขนไป และเปนของเจาของเดยวกน องคประกอบรวมเหลานนอาจมความบงเฉพาะหรอ

ไดรบความบงเฉพาะผานการใชและโฆษณาในประเทศกได องคประกอบบงเฉพาะทมรวมกนใน

ทกเครองหมายซงเปนเครอเดยวกน เปนการเสรมขอมลทสอโดยเครองหมายเหลานนเกยวกบ

แหลงก าเนดทางพาณชยของสนคาหรอบรการ เครองหมายทจะสรางเครองหมายในเครอโดย

ปกตจะตองไดรบจดทะเบยน (และจะตองจดชดกบอกเครองหมายหนงเพอวตถประสงคเรองการ

โอน) แตไมไดรวมบางเครองหมายทอาจยงไมไดจดทะเบยนเครองหมาย “เครอเดยวกน” อาจจะ

มลกษณะทเปน “เครองหมายรวมกน” หรอ “เครองหมายทมความเกยวโยง”29

❖ เครองหมาย”ชด” คอ กลมของเครองหมายทไดรบจดทะเบยนในคราวเดยวกน หรอไดรบจด

ทะเบยนและภายหลงส านกงานมค าสงใหจดเครองหมายชด เครองหมายทเปนชดทงหมดจะตอง

มองคประกอบบงเฉพาะในเครองหมายทเหมอนกน ความแตกตางของเครองหมายเหลานน

จะตองเกยวกบเรองทไมเกยวกบความบงเฉพาะ ผลในทางปฏบตอยางหนงของการจดทะเบยน

ชดคอทะเบยนตางๆ ของเครองหมายทอยในชดเดยวกน “มความเกยวโยง” กบในทะเบยน

เครองหมายการคาและไมสามารถใหใชหรอโอนแยกจากกนได เครองหมายในชดจะตองไดจด

ทะเบยนอยเสมอเนองจากเครองหมายชดเปนจดเชอมโยงอยางเปนทางการทมอยเฉพาะระหวาง

เครองหมายทจดทะเบยนเทานน

การมอยของเครองหมายเครอเดยวกนหรอเครองหมายชดอาจสนบสนนขอสรปเรองแนวโนมทจะกอใหเกด

ความสบสน หากเครองหมายทถกคดคานมองคประกอบบงเฉพาะเดยวกนทแสดงคณลกษณะเฉพาะของ

เครองหมายในเครอเดยวกนหรอเครองหมายชด ผบรโภคอาจเชอไดวาเครองหมายทถกคดคานนนอยใน

เครอเดยวกนหรอชดเดยวกน ผบรโภคยอมสนนษฐานวาสนคาหรอบรการทมเครองหมายทถกคดคานนนม

แหลงก าเนดทางพาณชยของสนคาหรอบรการแหลงเดยวกน ความเกยวโยงทเกดความผดพลาดเชนนน

ควรจะถกหลกเลยง

28 ดบทบญญตใน บเอน ทเอมเอ เอส. 42(1)(ซ) และ (2), ทเอมอาร อาร. 17; เอมวาย ทเอมเอ เอส. 24; เอสจ ทเอมเอ เอส. 17, คมอทเอม บทท 7 เหตทเกยวของในการปฏเสธการจดทะเบยน หนา 39 (ทเกยวของกบเครองหมายในเครอเดยวกนเทานน) ; และ วเอน ไอพแอล เออารท 4.19 และหนงสอเวยน 01/2007 เอส. 37.4.บ (“เครองหมายชด”)

29 ดตวอยางบทบญญตในเวยดนาม ไอพแอล เออารท 4.19 และหนงสอเวยน 01/2007 เอส. 37.4.บ



กรณมการปฏเสธหรอคดคานการจดทะเบยนเครองหมายทยนภายหลงโดยยกเหตผลวา เครองหมายทม

อยกอนเปนสวนหนงของเครองหมายเครอเดยวกน ขอเทจจรงนจะตองถกยกขนและพสจนโดยผคดคาน

หากพสจนไดถงการมอยของเครองหมายเครอเดยวกนหรอเครองหมายชด ผตรวจสอบตองน าเครองหมาย

ทถกคดคานมาเปรยบเทยบกบเครองหมายในเครอทงหมด การวเคราะหควรตดสนวาเครองหมายทยน

ภายหลงมลกษณะทเปนการเฉพาะของเครองหมายทอยในเครอหรอไม หากเปนเชนนนยอมมความเปนไป

ไดวาผบรโภคจะเขาใจผดวาเครองหมายทถกคดคานนนเปนการเพมเขามาใหมในเครอ

องคประกอบทเปนการทวไปของเครองหมายทเปนเครองหมายเครอเดยวกนหรอเครองหมายชด จะตองม

ลกษณะบงเฉพาะ เครองหมายเครอเดยวกนหรอเครองหมายชดไมสามารถน ามาคดคานเครองหมายทยน

ภายหลงไดส าเรจ บนฐานทวาองคประกอบนนมลกษณะเปนการทวไป บรรยาย หรอมความบงเฉพาะนอย

เครองหมายค าทอยในเครอเดยวกนองจากค าเสรมหนาหรอค าเสรมทายทมความพเศษหรอเปนการเลอก

ตามอ าเภอใจเกยวกบประเภทของสนคาจะสรางเหตผลสนบสนนทนาเชอถอในการพสจนแนวโนมทจะ

กอใหเกดความสบสน ตวอยาง เครองหมายเครอเดยวกน/เครองหมายชดดานลางนองมาจากค าเสรมทาย

พเศษวา “KAST”

PanaKast, MyroKast, FramaKast, SaniKast

เครองหมายเครอเดยวกนดานลางนองมาจากองคประกอบหลก “BAY” มาจากชอของบรษท BAYER:30

Baydur, Bayfil, Baycoll, Baygon, Baysol, Baypran,

Baytril, Bayga, Bayfol, Bayflex, อนๆ

แนวโนมทจะกอใหเกดความสบสนองจากเครองหมายชดทมอยกอนจะตองเปนกรณเครองหมายทยน

ภายหลงมองคประกอบทบงเฉพาะในเครองหมายในรปแบบทเหมอนกนหรอคลายกนอยางมาก รวมถง

ต าแหนงของค าเสรมหนาหรอค าเสรมทายดวย เนองจากต าแหนงขององคประกอบทบงเฉพาะเปนหนงใน

องคประกอบทแสดงคณลกษณะเฉพาะของเครองหมายเครอเดยวกนหรอเครองหมายชด มขอยกเวนคอ

องคประกอบทตดอยนนมความบงเฉพาะอยางมากจนสามารถอยไดดวยตวเอง ในกรณนการเปลยน

ต าแหนงไมท าใหความเหมอนของการจดเครองหมายชดหมดไป

30 ด http://www.bayer.com/en/products-from-a-to-z.aspx

http://www.bayer.com/en/products-from-a-to-z.aspx



2.2.5.2 การมอยรวมกนของเครองหมายพพาทในประเทศเดยวกน

ขอเทจจรงทวาเครองหมายพพาทนนอยรวมกนในตลาดมาเปนชวงระยะเวลาหนงเปนองคประกอบทควร

น ามาพจารณา

ส าหรบการอยรวมกนเพอทจะถอวามความเกยวของเปนองคประกอบในการคดคานขอสรปเรองแนวโนมท

จะกอใหเกดความสบสน จะตององมาจากการใชพรอมกนในตลาดภายในอาณาเขตของรฐ ผขอจะตอง

พสจนวาเครองหมายไดใชในประเทศนนแลวและไมกอความสบสนหรอไมมแนวโนมทจะกอใหเกดความ

สบสนทสงเกตเหนได

ระยะเวลาของการมอยรวมกนควรจะนานพอทจะน ามาประเมนผลกระทบของสถานการณนนได ยงกวานน

การอยรวมกนนนจะตองอยโดยสงบ ในแงทวาไดรบการยอมรบหรอยอมใหเกดขนโดยคกรณทเกยวของ

การอยรวมกนในระหวางการด าเนนคดของ คกรณสองฝายไมถอวาเปนการมอยทสามารถน ามาใชเพอ

วตถประสงคในการขจดแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสนได

นอกจากนเรองทมสวนเกยวของคอบทบญญตของกฎหมายภายใตเรองสทธจากการใชเครองหมายทไมได

จดทะเบยน กรณทกฎหมายบญญตวาสทธเพมขนไดจากการใชในตลาด หรอ “การใชพรอมกนโดยสจรต”

กอใหเกดสทธตามกฎหมายจารตประเพณได องคประกอบเหลานอาจไมเปนประโยชนในการคดคาน31

2.2.5.3 ค าตดสนกอนหนาทเกยวกบเครองหมายทเหมอนหรอคลายกน

หากเครองหมายทยนเพอจดทะเบยนและเครองหมายกอนหนาทถกอางถงเคยมการเผชญหนากนมากอน

ในเหตการณอนกอนหนานในประเทศ และมค าตดสนออกมาแลวในเรองดงกลาว ขอเทจจรงนควรน ามา

พจารณาโดยผตรวจสอบ ผตรวจสอบควรพจารณาดวยความระมดระวงอยางพเศษวาค าตดสนทเหมอนกน

จะตองน ามาใชกบคดทพจารณาอยหรอไม

31 ดบทบญญตในบเอน ทเอมเอ, เอส. 10; เอมวาย ทเอมเอ เอส. 20; เอสจ ทเอมเอ เอส. 9



ค าตดสนทน ามาพจารณาโดยเจาหนาทเครองหมายการคา หรอโดยผมอ านาจอนๆ ในคดกอนหนา โดย

ปกตไมผกพนผตรวจสอบหรอส านกงานในการตดสนคดในภายหลง อยางไรกตาม ดวยเหตผลเรองความ

มนคงและความคาดเดาไดทางกฎหมาย ค าตดสนของส านกงานควรจะสอดคลองและเช อมโยงกน และ

ขอเทจจรงเดยวกนกควรมผลในการพจารณาเดยวกน หากเปนไปได ในการน าค าตดสนมาพจารณา

ส านกงานควรยดมนตามหลกการในการปฏบตอยางเทาเทยมกนและการบรหารงานอยางเปนธรรม

ดงนนผตรวจสอบควรประเมนขอเทจจรงทเกยวของในคดกอนหนาน และการวเคราะห และใหเหตผลทาง

กฎหมายทมอยในค าตดสนครงกอน หากขอเทจจรงการใหเหตผลในคดกอนหนานสามารถน ามาปรบใชได

กบคดทก าลงพจารณา ค าตดสนของคดกอนหนานกควรน ามาใชและค าตดสนของผตรวจสอบควรจะ

สอดคลองกบค าตดสนกอนหนานในคดทคลายกนในประเดนทมความเกยวของกน

อยางไรกตาม ผตรวจสอบควรแยกคดกอนหนาออกจากคดทพจารณาอยกรณทขอเทจจรงและสภาพการณ

ไมสามารถท าใหเหมอนกนได ขอสรปของผตรวจสอบควรองจากขอเทจจรงและสภาพการณในคดทอย

ภายใตการพจารณาแมวาจะน าไปสค าตดสนทแตกตางจากค าตดสนครงกอนในคดทเหมอนกน ผ

ตรวจสอบควรใชความระมดระวงเพราะความเหมอนของเครองหมายและสนคาหรอบรการในสองคดนน

เกดขนในชวงเวลาทตางกนอาจมการปดบงสภาพการณขอเทจจรงหรอขอกฎหมายซงมความแตกตางกน

อยางชดเจนในแตละคด

2.2.6 การประเมนผลระดบสากลของความเปนไปไดทจะกอใหเกดความสบสน

2.2.6.1 ตองประเมนผลระดบสากล

วตถประสงคหลกของการตรวจสอบสาระส าคญของปจจยตางๆทเกยวของกบเครองหมายทพพาท คอ การ

ตรวจสอบวาเครองหมายพพาทมความเปนไปไดทจะกอใหเกดความสบสนหรอไม หากเครองหมายทงสอง

สองไดรบอนญาตใหอยรวมกนในตลาดส าหรบประเทศใดประเทศหนงได จงจ าเปนตองประเมนผลจากทก

รายละเอยด เพอใหเปนการพจารณาทเปนการประเมนโดยสากลแบบเดยว32




ขอเทจจรงทท าใหเครองหมายสองเครองหมายมลกษณะทคลายกนอาจเปนในเรองของลกษณะทปรากฏ,

การออกเสยง หรอมภาพรวมทคลายกน หรอเปนเคร องหมายส าหรบสนคาหรอบรการทเหมอนหรอ

คลายกน จะไมเปนตวก าหนดความเปนไปไดทท าใหเกดความสบสน ปจจยอนๆ โดยเฉพาะอยางยงเปน

ลกษณะบงเฉพาะและชอเสยงของเครองหมายทไดรบการจดทะเบยนกอนจะเปนปจจยส าคญในการ

ก าหนด

ความเปนไปไดทจะกอใหเกดความสบสนอาจเกดขนหลงจากการประเมนผลระดบสากล โดยพจารณาจาก

ทกปจจยและสภาวะแวดลอมทเกยวของในแตละกรณ ตามทกลาวไวขางตน โดยปจจยตางๆ ไดแก

o ความคลายกนของเครองหมายทพพาท

o ความคลายกนของสนคาหรอบรการทเกยวของ

o ประชาชนและผบรโภคทเกยวของ

o ปจจยทเกยวของอนๆ

ตองระลกไววา แนวทางการวเคราะหในภาพรวมไมไดตดการวเคราะหปจจยแตละตวเหลานอยางเปน

ขนตอนออกไป ตามแนวทางการวเคราะหในภาพรวม เครองหมายทขอจดทะเบยนทหลงไมควรถกปฏเสธ

การจดทะเบยนเพยงเพราะมลกษณะทคลายกบเครองหมายทมอยกอนในเชงขอเทจจรง หรอเพยงเพราะวา

สนคาหรอบรการทเกยวของมลกษณะเหมอนหรอคลายกน โดยทหลกการในการปฏเสธค าขอจดทะเบยน

ควรจะเปนเหตผลทวา – หากเครองหมายทขอจดทะเบยนทหลง, เครองหมายทม ขอพพาทไดใช

เครองหมายดงกลาวภายในประเทศทมความเกยวของกน – ท าใหมความเปนไปไดทผบรโภคจะสบสนใน

แหลงก าเนดของสนคาหรอบรการในเชงพาณชยทมเครองหมายนน จงเปนเหตทควรปฏเสธการจด

ทะเบยนเครองหมายเพอปองกนไมใหเกดสถานการณทมแนวโนมจะกอใหเกดความสบสนในตลาดสนคา

2.2.6.2 หลกการของการพงพาอาศยกนของขอเทจจรง

ปจจยทไดกลาวถงขางตนอาจเปนสงบงชความมอยของความเปนไปไดทจะกอใหเกดความสบสนโดย

อาจจะเชอมโยงกนและตองพงพาอาศยกน หลกการของการพงพาอาศยกนหมายถง การทขอเทจจรง

ทงหมดจะตองถกน ามาประเมนและขอเทจจรงบางอยางจะมอทธพลในการกอใหเกดความสบสนหลงผด

ไดมากกวาขอเทจจรงอน โดยเฉพาะอยางยงความคลายกนของสนคาทเกยวของ และความคลายกนของ

เครองหมายทพพาท



นอกจากนการพงพาอาศยกนยงหมายถง การเตรยมการในการประเมนระดบสากล ขอเทจจรงทสงผล

กระทบตอขอเทจจรงอนนอยทสดอาจเทากบขอเทจจรงทสงผลกระทบตอขอเทจจรงอนมากทสดกได ใน

เรองนศาสยตธรรมยโรปไดมค าตดสนดงตอไปน

“19 การประเมนผลระดบสากล เปนการบงบอกถงการพงพาอาศยกนระหวางขอเทจจรงท

เกยวของ โดยเฉพาะอยางยงความคลายระหวางเครองหมายกบสนคาหรอบรการทไดรบความ

คมครอง ดงนน ระดบความคลายทนอยกวาระหวางสนคาหรอบรการอาจไดรบการชดเชยจาก

ระดบความคลายทมากกวาส าหรบเครองหมายการคาในท านองเดยวกน การพงพาอาศยกนของ

ขอเทจจรงเหลานเปนการแสดงออกทชดเจนตามทไดกลาวถงในรายละเอยดของค าสงสบขอขางตน

[ค าสงแรกของคณะกรรมการเลขท 89/104/ออซ ลงวนท 21 ธนวาคม 2531 เกยวกบกฎหมายท

ใกลเคยงของรฐสมาชกทเกยวของกบเครองหมายการคา (โอเจ 1989 แอล 40, พ. 1] ซงระบวา

ขอเทจจรงเหลานเปนสงทแยกจากกนไมไดในการตความแนวคดของความคลายทเกยวของกบ

ความเปนไปไดทจะกอใหเกดความสบสนหลงผด, คาความนยม โดยเฉพาะอยางยงการรบรการม

อยของเครองหมายการคาในตลาดและระดบความคลายระหวางเครองหมายการคาแล ะ

เครองหมายและระหวางสนคาหรอบรการทระบ”33

ส าหรบขนตอนสดทายของการประเมนผลระดบสากลในเรองของความเปนไปไดทจะกอใหเกดความสบสน

ผตรวจสอบควรรวบรวมขอเทจจรง และสรปประเดนในแตละขอเทจจรงส าหรบการวเคราะห ผตรวจสอบ

ควรด าเนนการตามขนตอนดงน

o ประเมนระดบของความคลายระหวางสนคาและบรการและปจจยในระดบของความสนใจของ

ผบรโภคทเกยวของในสวนของสนคาหรอบรการเหลานน

o พจารณาวาเครองหมายทมขอพพาทมองคประกอบทเหมอนหรอคลายกน และเปรยบเทยบ

ระดบของความคลายระหวางเครองหมายและองคประกอบในแตละเครองหมายวามความ

คลายกนหรอไม (หากองคประกอบเหลานนมลกษณะบงเฉพาะ หรอเปนค าบรรยายหรอยกยอง

หรอไม); และ

33 ดยอหนาท 19 ของค าพพากษาของวนท 22 มถนายน พ.ศ. 2542 ในคด ซ 342/97 Lloyd Schuhfabrik Meyer กบ Klijsen Handel ในเรองของ

เครองหมาย LLOYD และ LOINT’S ในการจ าแนกความแตกตางของรองเทา



o พจารณาระดบของความบงเฉพาะในเครองหมายทไดรบการจดทะเบยนกอนกบเครองหมายท

อางถงในภาพรวมของเครองหมาย (วาเครองหมายดงกลาวนนไมชดเจน , มลกษณะบงเฉพาะ

หรอเปนเครองหมายทมชอเสยงหรอไม)

ผตรวจสอบตองจดท าสรปผลการประเมนโดยอางองจากผลการประเมนขอเทจจรงทไดกลาวมาขางตน ซง

ในแตละกรณจะมความแตกตางกน และจะไมคอยพบกรณทมความชดเจนโดยไมจ าเปนตองพจารณา

ขอเทจจรงทงหมด



3 เครองหมายทมชอเสยง

3.1 การพจารณาทวไป

การมอยของเครองหมายทไดเพมลกษณะบงเฉพาะหรอความมชอเสยงของเครองหมายอาจเปนสาเหตใน

การปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมายการคาอนทไดขอจดทะเบยนในภายหลง หากเครองหมายทขอจด

ทะเบยนในภายหลงมลกษณะทจะกอใหเกดความสบสนในทองตลาดเกยวกบแหลงก าเนดทางการคาของ

สนคาหรอบรการทเปนปญหา

เครองหมายทมลกษณะบงเฉพาะหรอมชอเสยงในคมอฉบบนหมายถง เครองหมายทมชอ เสยง

เครองหมายเหลานนโดยทวไปจะเปนเครองหมายการคา แตอาจมภาคสวนทประกอบดวยชอทางการคา,

สงบงชทางภมศาสตร หรอสงทใชระบในทางธรกจอนๆ

อนสญญากรงปารสและความตกลงวาดวยสทธในทรพยสนทางปญญาทเกยวของกบการคา ไดมการ

จดท าขอผกพนระหวางประเทศเพอใหความคมครองเครองหมายทมชอเสยง ความคมครองนนถกมองวา

เปนการใหความคมครองขนต า กฎหมายภายในของแตละประเทศอาจใหความคมครองเครองหมายทม

ชอเสยงมากกวาขนต าทไดระบไวและบอยครงทไดใหความคมครองเครองหมายทมชอเสยงมากกวาขนต า

ทไดระบไว แมวาจะไมมการอางองโดยชดแจงถงเครองหมายทมชอเสยงประเภทอน ๆ เชน ชอทางการคา

หรอสงบงชทางภมศาสตร แตหลกการเดยวกนนสามารถใชกบเครองหมายสวนนได

ความคมครองขนต าในระดบสากลจะกลาวถงการน าเครองหมายทมขอเสยงไปใชโดยไมไดรบอนญาต และ

การจดทะเบยนเครองหมายทมชอเสยงโดยไมไดรบอนญาต บทบญญตทเกยวของในอนสญญากรงปารส

ไดแก



มาตรา 6ทว

(1) ประเทศสมาชกในอนสญญายอมรบวา หากกฎหมายภายในไมไดมบทบญญตหาม หรอ

มบคคลผมสวนไดเสยรองขอแลว ถอเปนหนาทของรฐในการปฏเสธหรอเพกถอนทะเบยน

เครองหมายการคา และหามใชเครองหมายการคาซงประกอบดวยการท าซ า การลอกเลยน หรอการ

แปล อนกอใหเกดความสบสนของเครองหมายซงพจารณาโดยเจาหนาทผมอ านาจในประเทศทจด

ทะเบยนหรอไดใชจนเปนทรจกในประเทศนนวาเปนเครองหมายของบคคลผมสทธในประโยชนตางๆ

ภายใตอนสญญาน และใชส าหรบสนคาทเหมอนหรอคลายกน บทบญญตเหลานปรบใชกบกรณท

สวนส าคญของเครองหมายซงประกอบดวยการท าซ าของเครองหมายทมชอเสยงหรอลอกเลยนแบบ

อนกอใหเกดความสบสนเชนวานน

(2) การยนค ารองขอเพกถอนเครองหมายท าไดในชวงระยะเวลาอยางนอยหาปนบจากวนท

ไดรบจดทะเบยน ประเทศสมาชกอาจก าหนดใหภายในระยะเวลาดงกลาวสามารถยนค ารองหามใช

เครองหมายการคาได

(3) หามมการจ ากดเวลาในการยนค ารองขอเพกถอนหรอหามใชเครองหมายการคาทไดรบ

จดทะเบยนหรอไดใชโดยเจตนาทจรต

บทบญญตเพมเตมของความตกลงวาดวยสทธในทรพยสนทางปญญาทเกยวของกบการคาไดแก:

มาตรา 16

การไดมาซงสทธ

1. (...)

2. มาตรา 6ทว ของอนสญญากรงปารส (1967) ใหน ามาใชโดยอนโลมกบบรการ ในการ

ตดสนวาเครองหมายการคานนมชอเสยงหรอไม ประเทศสมาชกตองน าความรเรองเครองหมาย

การคาโดยภาคสวนสาธารณชนทเกยวของมาพจารณาดวย รวมทงความรในประเทศสมาชกท

เกยวของซงไดมาจากผลการโฆษณาเครองหมายการคา

3. มาตรา 6ทว ของอนสญญากรงปารส (1967) ใหน ามาใชโดยอนโลมกบสนคาหรอบรการ

ซงไมคลายกบรายการของเครองหมายการคาทไดรบจดทะเบยน โดยทการใชเครองหมายนนมความ

เกยวของกบสนคาหรอบรการทแสดงถงความเกยวของระหวางสนคาหรอบรการของเจาของ



เครองหมายการคาทไดรบจดทะเบยน และผลประโยชนของเจาของเครองหมายการคาท ไดรบจด

ทะเบยนอาจไดรบความเสยหายจากการใชงานนน

มาตรฐานระดบสากลเหลานไดถกน ามาใชโดยกลมประเทศอาเซยน และมาตรฐานเหลานจะสะทอนใหเหน

ถงกฎหมายเครองหมายการคาและบทบญญตของแตละประเทศ34

3.2 หลกเกณฑการปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมายทมขอพพาท

การด าเนนการตามบทบญญตระหวางประเทศทยกมาขางตน ก าหนดใหผตรวจสอบตองปฏเสธค าขอจด

ทะเบยนเครองหมายในรายทไมไดรบอนญาตจดทะเบยนส าหรบเครองหมายทม หรอมลกษณะคลายจน

กอใหเกดความสบสนกบเครองหมายทมชอเสยงในประเทศ

ภายใตบทบญญตเหลานนและบทบญญตทสอดคลองกนกบกฎหมายภายในประเทศ ค าวนจฉยปฏเสธ

การจดทะเบยนเครองหมายทมขอพพาทควรจะพจารณาอยางนอยจากเงอนไขดงตอไปน

(i) เครองหมายทพพาทประกอบดวย หรอคลายจนสบสนกบเครองหมายทเปนทมชอเสยง

(ii) สวนส าคญของเครองหมายทพพาทประกอบดวยการท าซ าของเครองหมายทมชอเสยง

หรอ

(iii) เครองหมายทพพาทประกอบดวยการเลยนแบบซงมแนวโนมทจะสรางความสบสนกบ

เครองหมายทมชอเสยง

และ

34 ดบทบญญตในกฎหมายของ บเอน ทเอมเอ เอส. 8(3), 9(1)(บ) และ 54; เคเอช ทเอมแอล เออารท. 4(อ) และ (เอฟ), 25 และ 26, คมอทเอม

หนา 48 ถง 53; ไอด ทเอมแอล เออารท. 21(1).บ) และ ซ), และคมอทเอม บทท 4 บ.2.1).บ; แอลเอ ไอพแอล เออารท. 3.13, 16 ยอหนาทหนง

ขอ 2 และ 3, และยอหนาทสอง, 23.10 และ 23.12, ค าวนจฉย 753 เออารท. 38; เอมวาย ทเอมเอ เอส.14(1)(ด) และ (อ) และ 14(2), 70บ,

ทเอมอาร อาร. 13เอ และ 13บ; เอมเอม ทเอมแอล เอส 2.พ), 14.เอฟ); ทเอช ไอพ โคด เอส. 123.1.อ และ เอฟ, กฎระเบยบ อาร. 102.อ) และ

เอฟ), คมอทเอม บทท 11, หนา 119 ถง 121; เอสจ ทเอมเอ เอส. 2(1) – ‘เครองหมายทรจกกนด’, 8(4), (5) และ (6), คมอทเอม บทท 7 ‘เหตท

มความเกยวของส าหรบการปฏเสธรบจดทะเบยนเครองหมายการคา’ หนา 13 และ37; ทเอช ทเอมเอ เอส. 8(10) ; และวเอน ไอพแอล เออารท.

4.20, 74.2.ไอ) และ 75, กฤษฎกา 103/2006 เออารท 6.2, หนงสอเวยนเลขท 01/2007 เอส. 42



(ก) เครองหมายทพพาทจะถกน าไปใชหรอเชอมโยงกบกบสนคาหรอบรการทเหมอนหรอ

คลายกน หรอ

(ข) เครองหมายทพพาทจะถกน าไปใชกบสนคาหรอบรการทไมคลายกบสนคาหรอบรการของ

เครองหมายทมชอเสยงทไดรบการจดทะเบยนหรอใชประโยชน แตการใชเครองหมายท

พพาทนนกบสนคาหรอบรการตางๆ เหลานนจะบงชวามความเชอมโยงระหวางสนคาหรอ

บรการตางๆ เหลานน และเจาของเครองหมายทมชอเสยงทไดรบการจดทะเบยนแลว และ

ผลประโยชนตางๆ ของเจาของเครองหมายทมชอเสยงทไดรบจดทะเบยนแลวมแนวโนมท

จะไดรบความเสยหายจากการใชเชนวานน

การตรวจสอบสาระส าคญในการปฏเสธการจดทะเบยนดวยเหตทมเครองหมายทมชอเสยงจดทะเบยนกอน

จะด าเนนการตรวจสอบภายใตหลกเกณฑเดยวกนกบทไดกลาวถงในขางตน ในเรองความเหมอนหรอ

คลายกนของสนคาและบรการ และความเหมอนหรอคลายกนของเครองหมาย

เมอค าคดคานมพนฐานมาจากเครองหมายทมชอเสยง ทหมายถงสนคาหรอบรการทไมเหมอนหรอคลาย

กบเครองหมายทมขอพพาท ผตรวจสอบจะตองพจารณาตามสาระส าคญและหลกฐานทเกยวของ

ดงตอไปน

➢ ขอบเขตของเครองหมายทมชอเสยง

➢ ขอบเขตทใชเครองหมายทพพาทกบรายการสนคาหรอบรการทแตกตางกน อาจจะเปนตว

บงชถงการเชอมโยงกนกบเจาของเครองหมายทมชอเสยง, และ

➢ ขอบเขตของการเชอมโยงดงกลาวจะสรางความเสยหายตอผลประโยชนของเจาของ

เครองหมายทมชอเสยง

การเชอมโยงระหวางเครองหมายการคาทพพาททมรายการสนคาหรอบรการทไมเหมอนกบเครองหมายทม

ชอเสยงจะขนอยกบปจจยอนๆ, ระดบของความคลายระหวางเครองหมายทมอยกอนและเครองหมายท

พพาทกน ความคลายระหวางสนคาหรอบรการทเกยวของ ลกษณะบงเฉพาะของเครองหมายทไดรบการ

จดทะเบยนกอน และความแขงแกรงและขอบเขตของชอเสยงของเครองหมายทไดรบการจดทะเบยนกอน

ค าถามเหลานจะเกยวของกบความเชอมโยงทมอยภายใตขอ 2.2 ขางตน



ในสวนตอไปนเ กยวของกบค าถามในเรองขอบเขตความมชอเสยงของเครองหมายทมอย กอนหรอ

เครองหมายอน ๆ และขอบเขตของผลประโยชนของเจาของเครองหมายทมชอเสยงทจะไดรบผลกระทบ

จากการมความเชอมโยงกบเครองหมายทถกคดคาน

3.3 การพจารณาวาเครองหมายใดเปนเครองหมายทมชอเสยง

3.3.1 ขอเทจจรงทเกยวของ

ผคดคานทอางสทธเพอขยายความคมครองโดยอางวาเครองหมายนนเปนเครองหมายทมชอเสยง หรอม

ความโดงดง ตองน าสงหลกฐานเพอนสนบสนนค ากลาวอาง ผตรวจสอบตองตรวจสอบหลกฐานทไดน าสง

วาหลกฐานใดมความชดเจนและความนาเชอถอ ผตรวจสอบไมจ า เปนตองด าเนนการวจยในขอเทจจรง

ของเรองแตอาจใชขอมลใดๆ ทเปนความรของผบรโภคทเกยวของมาใชประกอบการพจารณา

ผคดคานจะตองหาขอพสจนทอาจแสดงใหเหนวาเครองหมายของตนนนเปนเครองหมายทรจกกนด หรอ

เปนเครองหมายทมลกษณะบงเฉพาะ หรอเปนเครองหมายทมชอเสยงด หลกฐานจะตองไดรบการ

พจารณาทงหมด เพอตรวจสอบความแตกตางขององคประกอบทแตกตางกน หลกฐานทน าสงอาจมงเนน

ไปยงประเดนใดประเดนหนงหรอปจจยตางๆทเกยวของเพอแสดงใหเหนวาเครองหมายเปนเครองหมายท

สาธารณชนรจกกนด ดงตอไปน 35

➢ ระดบของความร หรอการรบรถงการมอยของเครองหมายในภาคประชาชนทเกยวของ

ภายในประเทศ ซงเปนผลมาจากการใชในทางการคาหรอการสงเสรมการขายและการ

โฆษณา

➢ ระยะเวลา, ขอบเขต และพนททางภมศาสตรของการใชเครองหมายทมชอเสยงในทาง

การคาในประเทศหรอประเทศอนๆ

35 ดบทบญญตใน เคเอช คมอทเอม หนา 48 ถง 53; ไอด คมอทเอม บทท 4.บ.2.1) บ; แอลเอ ไอพแอล เออารท 16 ยอหนาทสอง, ค าวนจฉย 753 เอ

อารท 38; เอมวาย ทเอมอาร อาร. 13บ; เอมเอม; กฎระเบยบ พเอช อาร. 103, คมอทเอม บทท 11, หนาท 119 ถง 121; และวเอน ไอพแอล เออารท.

75, หนงสอเวยนเลขท 01/2007 เอส. 42.3 และในค าแนะน ารวมเกยวกบบทบญญตในเรองความคมครองเครองหมายทรจกกนด โดยการประชม

สามญของปารสยเนยนในเรองของการคมครองทรพยสนอตสาหกรรม และการประชมสามญขององคการทรพยสนทางปญญาโลกในปพ .ศ. 2542

(ตอไปนจะเรยกวา “ค าแนะน ารวมขององคการทรพยสนทางปญญาโลก”) ด https://www.wipo.int/publications/en/details.jsp?id=346



➢ ระยะเวลา, ขอบเขต และพนททางภมศาสตรของการสงเสรมการขายส าหรบเครองหมายทม

ชอเสยงรวมถงการโฆษณา หรอการเผยแพร และการน าเสนอเครองหมายในงานแสดง หรอ

นทรรศการส าหรบสนคาและ/หรอบรการทยนขอรบความคมครอง

➢ ระยะเวลาและพนททางภมศาสตรของการจดทะเบยนครองหมายและค าขอจดทะเบยน

ส าหรบเครองหมายทมชอเสยง

➢ ขอมลของการบงคบใชสทธในเครองหมายทมชอเสยง โดยเฉพาะขอบเขตของเครองหมายท

ไดรบการยอมรบโดยหนวยงานทมอ านาจวาเปนเครองหมายทมชอเสยง

➢ มลคาทเกยวของกบเครองหมายทมชอเสยง

ขอเทจจรงเหลานไมถอวาเปนเงอนไขทเพมขนหรอพเศษในการพจารณาวาเครองหมายใดเปนเครองหมาย

ทมชอเสยง การพจารณาจะขนอยกบเงอนไขเฉพาะส าหรบแตละกรณ ในบางกรณขอเทจจรงทงหมด

เหลานอาจเกยวของหรออาจพจารณาจากปจจยอยางอนและกรณอนๆทเกยวของได36

3.3.2 เจตนาไมสจรต

เจตนาไมสจรตอาจเปนปจจยทตองน ามาพจารณาในการตรวจสอบความถกตองของค าขอจดทะเบยน

เครองหมาย จนถงระดบทกฎหมายไดก าหนดโดยชดแจงวาเจตนาไมสจรตเปนเหตในการปฏเสธการจด

ทะเบยน หรอในกรณท สามารถน าเจตนาไมสจรตเขามาไวเปนสวนหนงของเหตของการละเมดความสงบ

เรยบรอยของสาธารณะ

เพอแสดงใหเหนวาเครองหมายใดเปนเครองหมายทมชอเสยง ผคดคานอาจน าสงหลกฐานทแสดงใหเหน

วาค าขอจดทะเบยนเครองหมายทมความเหมอน หรอคลายกบเครองหมายทมชอเสยงไดยนโดยไมสจรต

36 โปรดด ค าแนะน ารวมขององคการทรพยสนทางปญญาโลก ขอ 2(1)(ซ) ในสวนน โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป

พารทซ สวนท 5 ขอ 3.1.3 ดวย – การประเมนความมชอเสยง — ปจจยทเกยวของ



ปจจยทท าใหเกดความไมสจรตอาจเกดขนไดโดยผยนค าขอจดทะเบยนซงผตรวจสอบควรพจารณาจาก

การวเคราะหผลประโยชนทไดรบจากขอพพาททเกดขนจากค าคดคานโดยพจารณาจากเครองหมายทม

ชอเสยงเปนหลก ในการเชอมโยงสามารถดขอมลเพมเตมไดใน ขอ 3.5.4 และบทท 10 ดานลาง37

ตวอยาง ในสาธารณรฐอนโดนเซย เครองหมายดงตอไปน (ทางดานซาย) ถกปฏเสธไมรบจดทะเบยน

เนองจากเครองหมายดงกลาวยนค าขอจดทะเบยนโดยไมสจรต เมอพจารณาแลวเหนวาผขอจดทะเบยนค า

ขอดงกลาว รถงการมอยกอนแลวของเครองหมายทรจกกนด (ทางดานขวา)

เทยบกบ


เครองหมายทรจกกนดของ เมเจอรลกเบสบอล

พรอพเพอต, ไอเอนซ., สหรฐอเมรกา

3.3.3 พยานหลกฐาน

ผคดคานสามารถน าสงพยานหลกฐานเพอพสจนวาเครองหมายของผคดคานนนเปนเครองหมายทม

ชอเสยงในประเทศ หลกฐานดงกลาวจะมจดประสงคในการสนบสนนค าขอคดคานเพอแสดงใหผตรวจสอบ

เหนวาเครองหมายของผคดคานนนเปนเครองหมายทมชอเสยงตามท ไดอางสทธไว และอาจกอใหเกด

ความเสยหายตอผคดคานได หากมการใชเครองหมายทถกคดคาน

ประเภทของหลกฐานทผคดคานสามารถน าสงอาจประกอบดวยหลกฐานดงตอไปน

• เอกสารทเปนลายลกษณอกษรและเอกสารยนยนจากหนวยงานทมอ านาจ เชน สภาหอการคา หรอสมาคมของผผลต

37 ในเรอง ไมสจรต ค าแนะน ารวมขององคการทรพยสนทางปญญาโลก, ขอ 3(2), ก าหนดวา “(2) (การพจารณาเรองความไมสจรต) ความไมสจรตอาจพจารณาจากปจจยตางๆ ในการประเมนผลประโยชนในการแขงขน โดยการน าพารท 2 ของบทบญญตนมาประยกตใช”

และดบทบญญตใน บเอน ทเอมเอ เอส. 6(6); เคเอช ทเอมแอล, เออารท. 14.อ; ไอด ทเอมแอล เออารท. 21 (3); แอลเอ ค าวนจฉย 753, เออารท 36, ยอหนาทหก, ขอ 7; เอมเอม ทเอมเอ เอส. 14 ด); เอสจ ทเอมเอ เอส. 7(6) และ 8(5) และ (6)



• ค าพพากษาของศาล หรอหนวยงานฝายบรหาร รวมถงค าวนจฉยค าชแจงของคดจากส านกงานทเกยวของ

• ผลการส ารวจความคดเหนและการส ารวจตลาด • การตรวจสอบทางบญชและการตรวจสอบตางๆ • เอกสารรบรองจากผเชยวชาญ และรางวล • บทความในสอสงพมพหรอเอกสารเผยแพรเฉพาะทาง • วสดส าหรบการโฆษณาและการสงเสรมการขาย • รายงานเกยวกบคาใชจายในการสงเสรมการขายและการโฆษณาของเครองหมาย • รายงานผลทางเศรษฐกจ, ยอดขาย • ประวตของบรษท

• ใบแจงหน หรอเอกสารทางการคาอนๆ38

อยางไรกด การพจารณาวาเครองหมายใดเปนเครองหมายทมชอเสยง ผตรวจสอบไมควรบงคบเอาหรอรอง

ขอหลกฐานทเกยวของกบขอเทจจรงตอไปน:

o หลกฐานทแสดงการใชเครองหมายทมชอเสยงของผคดคานภายในประเทศ (ชอเสยง ของเครองหมายภายในประเทศนน อาจเกดขนไดโดยไมตองมการใชงานเครองหมายการคาอยางแทจรง)

o หลกฐานทแสดงวาเครองหมายดงกลาวไดรบการจดทะเบยนแลว หรอไดยนค าขอส าหรบการจด

ทะเบยนเครองหมายแลวในประเทศ o หลกฐานทแสดงวาเครองหมายดงกลาวเปนเครองหมายทมชอเสยงในประเทศอน

38 ดแนวทางของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป พารทซ สวนท 5 ขอ 3.1.4.4



o หลกฐานทแสดงวาเครองหมายดงกลาวเปนเครองหมายทมชอเสยงส าหรบประชาชนจ านวนมากภายในประเทศทขอรบความคมครอง39

ขอเทจจรงเหลานน เปนขอเทจจรงทมากกวาขอก าหนดตามมาตรฐานของการใหการยอมรบวาเครองหมาย

ดงกลาวเปนเครองหมายทมชอเสยง และไมไดตดสนประเดนทวาเครองหมายดงกลาวเปนเครองหมายทม

ชอเสยงส าหรบผบรโภคในประเทศของผตรวจสอบ

โดยเฉพาะอยางยง การคมครองเครองหมายทมชอเสยงนนควรอยบนขอเทจจรงทวา เครองหมายนนเปน

เครองหมายทมชอเสยงหรอโดงดงในประเทศทจะขอรบความคมครอง ดงนน การจดทะเบยนเครองหมาย

นนไมใชเรองบงคบ อกแนวทางทตางออกไปจะแยงวตถประสงคในการใหความคมครองเครองหมายทม

ชอเสยงบนฐานของชอเสยงทไมด นอกจากน ยงเปนทนาสงเกตวาในสวนของมาตรา 6 ทว ของอนสญญา

กรงปารสไมไดกลาวถงการจดทะเบยนเครองหมายทมชอเสยง วาเปนเงอนไขทจะไดรบความคมครอง

ภายใตบทบญญตนน

3.4 การก าหนดเกยวกบภาคสวนของประชาชนทเกยวของ

3.4.1 ขอบเขตของ “สวนของประชาชนทเกยวของ”

ในภาคสวนทเกยวของกบประชาชน กรณการคดคานดวยเหตของเครองหมายทมชอเสยงทไดรบจด

ทะเบยนกอน จะดคาเฉลยของประชาชน ส าหรบสนคาและบรการทเครองหมายทมชอเสยงไดใชประโยชน

หรอไดจดทะเบยน ในสวนนจะเปนภาคสวนของผบรโภคทแทจรงและมศกยภาพทใชสนคาหรอบรการโดย

ปกต หรอบคคลทมความคนเคยกบสนคาหรอบรการในดานความเชยวชาญหรอในเชงพาณชย

ภาคสวนของสาธารณชนทมสวนเกยวของนน รวมถงแตไมจ ากดสาธารณชนทเกยวของไวเฉพาะกลมน

เทานน:

➢ กลมผบรโภคทมอยจรงและมศกยภาพใชสนคาหรอบรการทใชกบเครองหมายทมชอเสยง;

➢ กลมบคคลทเ กยวของในชองทางของการกระจายประเภทของสนคาหรอบรการทใชกบ

เครองหมาย;

39 โปรดด ค าแนะน ารวมขององคการทรพยสนทางปญญาโลก ขอ 2(3)(เอ) ท https://www.wipo.int/publications/en/details.jsp?id=346

https://www.wipo.int/publications/en/details.jsp?id=346



➢ วงการธรกจทมความสมพนธกบประเภทของสนคาหรอบรการทใชกบเครองหมาย40

การรบรในเครองหมายโดยภาคสวนหนงของสาธารณชนทมสวนเกยวของดงทไดกลาวขางตน ในประเทศท

เกยวของ กเพยงพอทจะพจารณาวาเครองหมายนนเปนเครองหมายทมชอเสยงในประเทศนน ๆ

ยกตวอยางเชน ถาเครองหมายมชอเสยงในกลมสมาชกของวงการธรกจทมความสมพนธหรอท าการคาใน

ประเทศส าหรบประเภทของสนคาหรอบรการทเกยวของจะถอไดวาการรบรของกล มสมาชกนนเพยงพอ

แลว ขอมลทไดรบจากสมาคมผผลตในประเทศและหอการคาในประเทศจะมความส าคญมากในการระบ

และก าหนดแวดวงธรกจทเกยวของกบประเภทของสนคาหรอบรการทเครองหมายทมชอเสยงอางถง

มาตรฐานส าหรบเครองหมายทจะถอไดวา “มชอเสยง” มการก าหนดระดบของการรบรโดย “ภาคสวนของ

สาธารณชนทมสวนเกยวของ” การรบรนนไมจ าเปนตองและไมควรจ าเปนตองรบรโดยสาธารณชนทงหมด

ในประเทศ ดงนน “ภาคสวนทเกยวของ” ของสาธารณชนจะไมไดหมายความถงสาธารณชนทวไปจ านวน

มากทรจกเครองหมาย การรบรอยางกวางขวางนนจะไมเกดขนกบกรณสวนใหญ และมเครองหมายไมก

เครองหมายทสามารถเปนไปตามมาตรฐานทสงระดบนน

3.4.2 การมองเลยขอบเขตสนคาหรอบรการทระบไว

ไมมเครองหมายสองเครองหมายทจะมชอเสยงในทางด ชอเสยงในทางไมด หรอคาความนยมทเหมอนกน

ระดบของชอเสยงของเครองหมายใดเครองหมายหนงจะแตกตางกนไปตามแตละประเทศ และในประเทศ

เดยวกน ระดบของชอเสยงกอาจแปรเปลยนไปเมอเวลาผานไป โดยฉพาะอยางยง ระดบของชอเสยงจะ

ขนอยกบการโฆษณาและการสงเสรมการขายของผถอสทธในตวเครองหมาย

ควรรกษาคาความนยมของเครองหมายทมชอเสยงไมใหเสอมคลายอยางไมเปนธรรม (จากการท าใหโดด

เดนนอยลงหรอท าใหมวหมอง) และจากการหาประโยชนจากความส าเรจของผอนอยางไมเปนธรรม (ดขอ

3.5 ดานลาง) เมอเกดความขดแยงขนระหวางเครองหมายการคาทยนจดทะเบยนและเครองหมายม

ชอเสยงทมมากอน ผตรวจสอบตองประเมนความเสยหายทอาจเกดขนกบเครองหมายมชอเสยงทมมากอน

การคมครองเครองหมายทมชอเสยงควรสอดคลองกบคาความนยม ซงอาจไมจ ากดเฉพาะกบสนคาหรอ

บรการทถกน าไปใชกบเครองหมาย หรอทระบในทะเบยน (หากเครองหมายไดรบการจดทะเบยน) ผ

ตรวจสอบควรมองใหเลยขอบเขตของสนคาหรอบรการทเครองหมายทมชอเสยงถกใชหรอจดทะเบยน

โดยตรงกบขอบเขตของสนคาหรอบรการนน

40 โปรดด ค าแนะน ารวมขององคการทรพยสนทางปญญาโลก ขอ 2 (2) ท https://www.wipo.int/publications/en/details.jsp?id=346



ตวอยางตามแนวทางทวานสามารถพบไดในกรณระหวาง Y-Teq Auto Parts กบ X1R Global Holding et

al ทตดสนในสหพนธรฐมาเลเซย 41

เครองหมายตอไปนไดรบการจดทะเบยนโดย Y-Teq Auto Parts ใหแกหลากหลายสนคาและบรการทระบ

ไว ทงอะไหลรถจกรยานยนต (จ าพวก 7) อปกรณเครองเสยง แบตเตอรและอปกรณทางวทยาศาสตร

(จ าพวก 9) ยานพาหนะและชนสวนยานพาหนะ (จ าพวก 12) และบรการดานการโฆษณา การบรหารธรกจ

และสวนงานส านกงาน (จ าพวก 35) และรบใหจดทะเบยนส าหรบเสอผา รองเทา และหมวก (จ าพวก 25)

มการจดทะเบยนและยอมรบเครองหมาย แมจะมการจดทะเบยนกอนหนานในสวนของเครองหมายทม

ชอเสยงตอไปนของ X1R Global Holding

ทจดทะเบยนส าหรบน ามนอตสาหกรรม จาระบ น ามนหลอลน เครองกรองอากาศส าหรบรถจกรยานยนต

จาระบส าหรบสายพาน น ามนและจาระบอตสาหกรรม เชอเพลง น ามนเตาน ามนหลอลน จาระบหลอลน

น ามนหลอลน น ามนหลอลนเพอเคลอบเครองยนต เชอเพลงเครองยนต น ามนเครอง สารเตมแตงส าหรบ

น ามนเครอง สารเตมแตงส าหรบเช อเพลงเครองยนต น ามนหลอลนเครองยนต น ามนส าหรบเคลอบ

เครองยนต สารเคลอบเกยรออโต สารเคลอบเกยรธรรมดา การเคลอบระบบน ามน (ทงหมดอยในจ าพวก 4)

41 ค าตดสนของศาลอทธรณสหพนธรฐมาเลเซย (เขตอ านาจศาลอทธรณ) ค าอทธรณแพง เลขท W-02 (IPCV) (A) -511 -03/201 6 ระหวาง Y-Teq

Auto Parts กบ X1R Global Holding et al. ลงวนท 11 มกราคม พ.ศ. 2560 หมายเรมตนคด เลขท 24IP-40-09/2015 (ขอมลจดหาโดยส านก

ทรพยสนทางปญญาแหงสหพนธรฐมาเลเซย)



X1R Global Holding รองขอใหยกเลกการจดทะเบยนท Y-Teq Auto Parts ไดรบ ศาลอทธรณพบวาการ

จดทะเบยนในภายหลงมความขดแยงกบเครองหมายมชอเสยงทมมากอน แมวาจะมขอก าหนดของสนคา

ตางกน บทบญญตทคมครองเครองหมายทมชอเสยงไมไดจ ากดเฉพาะสนคาทระบไว หากการใชอก

เครองหมายในสวนของสนคาหรอบรการตาง ๆ จะชใหเหนถงความเชอมโยงระหวางสนคาหรอบรการ

เหลานนกบเจาของเครองหมายทมชอเสยง และผลประโยชนของเจาของเครองหมายทมชอเสยงมแนวโนม

ทจะไดรบความเสยหายจากการใชดงกลาว

3.5 ความเสยหายตอผลประโยชนของเจาของเครองหมายทมชอเสยง

3.5.1 ประเภทของความเสยหายทอาจเกดขนกบเจาของเครองหมายทมชอเสยง

การคดคานโดยอางเหตของเครองหมายทมมากอนซงมความโดงดงหรอมชอเสยงควรยนพยานหลกฐานท

พอเพยง เพอแสดงวาการใชเครองหมายทยนคดคานนนจะท าใหเกดความเสอมหรอผลกระทบตอเจาของ

เครองหมายทมชอเสยงทมมากอน

ความเสอมหรอผลกระทบตอเจาของเครองหมายทมชอเสยงทไดจดทะเบยนไวกอน อาจเกดผลกระทบทไม

พงประสงคอยางนอยหนงหรอมากกวาจากการใชเครองหมายโดยไมไดรบอนญาตดงตอไปน:

❖ ความเสยหายตอลกษณะบงเฉพาะของเครองหมายทมชอเสยง หรอท าใหเสอมลงโดยท าให

เสอมเสย

❖ ความเสยหายตอชอเสยงของเครองหมายทมชอเสยง หรอท าใหเสอมลงโดยท าใหเสอมเสย

❖ ความไดเปรยบทไม เปนธรรม จากการใชเครองหมายทมชอเสยงโดยไมไดรบอนญาต

เชนเดยวกนกบ การกระท าทเกบเกยวผลประโยชนของบคคลอนโดยปราศจากคาตอบแทน หรอ

การด าเนนธรกจทอกฝายหนงตองเสยเปรยบทางการคา42

42 ในเรองนโปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป พารทซ สวนท 5 ขอ 3.4.2 และ 3.4.3



ในกรณของการใชเครองหมายทมชอเสยงโดยไมไดรบอนญาต อาจเกดผลกระทบมากกวาหนงผลกระทบท

เกดขนพรอมในเวลาเดยวกน

ตวอยางตอไปนแสดงใหเหนถงกรณตวอยางของระดบผลกระทบดงกลาวขางตนทอาจเกดขนในเวลา

เดยวกบความเสยหายของเจาของเครองหมายทมชอเสยง:

“STARBUCKS COFFEE” เทยบกบ “STAR BACK CAFÉ”

(สตารบคส คอฟฟ) (สตาร แบค คอฟฟ)

(ภาพประกอบจดหาโดยส านกงานทรพยสนทางปญญาแหงรฐบรไนดารสซาลาม)

3.5.2 ความเสยหายในลกษณะบงเฉพาะของเครองหมายทมชอเสยง

การใชเครองหมายทมชอเสยงโดยไมไดรบอนญาตมแนวโนมวาจะสงผลกระทบในแงลบตอลกษณะบง

เฉพาะของเครองหมาย ผลกระทบทไมพงประสงคนอาจอธบายถงการลดสดสวนของความมลกษณะบง

เฉพาะของเครองหมายโดยการท าใหเอกลกษณเฉพาะตวของเครองหมายลดลง การมลกษณะบงเฉพาะ

และเปนเอกลกษณของเครองหมายทมชอเสยงจะลดนอยลง, “ถกตดออกไป” อนเปนผลกระทบทเกดมา

จากการทไมมการควบคมการใชเครองหมายทมชอเสยง



ลกษณะบงเฉพาะของเครองหมายทมชอเสยงทลดนอยลงจะมผลกระทบตอความเขมขนทางเอกลกษณ

ของลกษณะบงเฉพาะ และเอกลกษณของเครองหมายจะสนความสามารถในการน ามาซงการรบร ของ

ผบรโภคในทนทและความชดเจนทเกยวของกบสนคาหรอบรการทเครองหมายนนครอบคลมนอยลง เมอ

เอกลกษณของเครองหมายทมชอเสยงถกท าลายจากเครองหมายอนทเหมอนหรอคลายส าหรบรายการ

สนคาหรอบรการทเหมอนหรอคลายซงมอยและเผยแพรในตลาดของผบรโภค เครองหมายทมอยกอนจะ

สนสภาพการมสถานะทแขงแกรงในการรบรของผบรโภค และจะมผลตอเนองท าใหเครองหมายส าหรบ

สนคาและบรการของเจาของเครองหมายทมชอเสยงจะเรมหมดไปในทนท

ผลกระทบนจะเปนอนตรายตอเจาของเครองหมายทมชอเสยง เพราะมนมประสทธภาพในการลดความม

ลกษณะบงเฉพาะและมลคาทางการคาของเครองหมาย ลกษณะบงเฉพาะนเปนทยอมรบวาเจาของ

เครองหมายมความสมพนธกบผบรโภคในสนคาและบรการทครอบคลมผานเครองหมายนนลดลง มลคา

ของความมลกษณะบงเฉพาะของเครองหมายทมชอเสยง ถกสรางขนผานการลงทนจ านวนมากในคณภาพ

ของสนคาและบรการและการสงเสรมการขายและการโฆษณาอยางตอเนอง ถาสถานะของลกษณะบง

เฉพาะของเครองหมายถกท าใหเสอมนอยลง การลงทนดงกลาวจะเสยหายเปนจ านวนมาก

เมอผคดคานยกประเดนความเสยหายหรอการลดสดสวนของลกษณะบงเฉพาะของเครองหมายทม

ชอเสยง ผคดคานจะตองพสจนขอกลาวหาดงกลาว ตามหลกการแลวผคดคานจะตองน าสงหลกฐานท

แสดงวาผบรโภคทเกยวของไดเปลยนพฤตกรรม และ เปลยนแปลงรปแบบของการบรโภคไปจากเดม หรอ

มความเกยวของกบสนคาหรอบรการของเครองหมายทมชอเสยงนอยลง ซงเปนผลกระทบจากการทจดแขง

ของเครองหมายทมชอเสยงนนลดลง

อยางไรกตาม ผคดคานไมตองพสจนความเสยหายทเกดขนจรงหรอการลดสดสวนของความมลกษณะบง

เฉพาะของเครองหมาย ถาหลกฐานทน าสงแสดงใหเหนอยางเพยงพอวา มความเปนไปไดวาการลดสดสวน

ของความมลกษณะบงเฉพาะของเครองหมายยอมเกดขนหากมการโตแยงเครองหมายทมการใชมาแลว ผ

ตรวจสอบจะตองไดรบการโนมนาววาเปนความเสยงอยางรายแรงทความเสยหายดงกลาวอาจเกดขนได

แนวโนมของความเสยหายอาจจะขนอยกบการหาขอสรปในรปแบบตรรกะการวเคราะหผลกระทบทเปนไป

ไดในความมลกษณะบงเฉพาะของเครองหมาย กรณนควรค านงถงธรรมเนยมปกตและกระบวนการของ

ตลาดส าหรบสนคาและบรการทเกยวของ ผบรโภคทเกยวของ และกลมผบรโภคทเกยวของ

ดงทเรยกวา “ผลกระทบจากการทลายลง” (avalanche effect) อนตรายจากการลดสดสวนความเปน

เอกลกษณทเปนลกษณะบงเฉพาะของเครองหมายทมชอเสยง อาจมอตราทเพมข น โดยผลกระทบสงสด

อาจเปนกรณทลกษณะบงเฉพาะของเครองหมายทมชอเสยงจะหายไปเนองจาก “การทลายลง” จากการ



ไมไดรบอนญาต ไมมการควบคมการใชเครองหมายทเหมอนหรอคลายกน โดยผคารายอนทด าเนนธรกจ

ดงนน การใชครงแรกของเครองหมายทเหมอนหรอคลายกบเครองหมายทมชอเสยงจะสามารถท าใหเกด

ความเปนไปไดทจะลดสดสวนทอาจเกดขนจรง

ความเสยหายหรอการลดสดสวนของลกษณะบงเฉพาะของเครองหมายทมชอเสยงจะเปนกรณท

เครองหมายนนมลกษณะบงเฉพาะทสง โดยเฉพาะอยางยง เมอลกษณะบงเฉพาะดงกลาวเปนคณสมบตท

ส าคญของเครองหมาย มความเปนไปไดวาการใชเครองหมายโดยไมไดรบอนญาตหรอเครองหมายท

คลายกนจะกอใหเกดอนตรายหรอความเสยหายตอความแขงแกรงของเครองหมายทมลกษณะบงเฉพาะ

และเอกลกษณของเครองหมาย

ในทางกลบกนถาเครองหมายทมชอเสยงไมมลกษณะบงเฉพาะในตวเองหรอประกอบดวยองคประกอบท

เปนธรรมดาสามญหรอเปนการบรรยาย ผคารายอนอาจพบวาตนจ าเปนตองใชองคประกอบเหลานนใน

การด าเนนธรกจทางการคาตามปกต ในกรณดงกลาวขอโตแยงของการลดลงของลกษณะบงเฉพาะ อาจ

ยากตอการพสจน

3.5.3 ความเสอมเสยตอชอเสยงของเครองหมายทมชอเสยง

ความเสอมเสยในความมชอเสยงของเครองหมายทมชอเสยง หมายความวาภาพลกษณทดและ

ความสมพนธทดทเคยมอยกลายเปนเครองหมายทเสอมเสย, เสอมเสยชอเสยง หรอดอยคา โดยการใชงาน

ทไมไดรบอนญาตของเครองหมายทคลายกน ซงการใชงานดงกลาวจะกอใหภาพลกษณทดและ

ความสมพนธทดของเครองหมาย ถกแทนทในความรสกของผบรโภคทเกยวของในเชงลบหรอความ

เกยวเนองทรบกวนสทธตอชอเสยงทดของเครองหมาย

การเสอมเสยนจะเกดขนโดย การท าใหเสอมเสย โดยเฉพาะถาเครองหมายทเขามาคดคานไดใชกบ สนคา

หรอบรการทเกยวของกน ซงจะเปนการขดแยงกบภาพพจนของเครองหมายทมชอเสยงทมอยในสายตา

ของสาธารณชน หรอไดใชในบรบททเปนการท าใหดอยคา, ลามกอนาจาร หรอไมเหมาะสมส าหรบ

ภาพพจนของเครองหมายการคา ทงน ไมมความจ าเปนทจะตองเปนสนคาหรอบรการชนดทจะน าไปใชใน

กจการทโดยเนอแทมคณคาทางศลธรรมทตงค าถามได เพยงแคเปนการใชโดยปกตหรอตงใจจะใชสนคา

หรอบรการใหขดแยงหรอตรงกนขามกบขอความโดยรวมทถายทอดโดยเครองหมายทมชอเสยงกเพยงพอ

แลว



ตวอยาง ถาเปนเครองหมายทมชอเสยงใชส าหรบเครองหอม , น าหอม และเครองส าอาง ทสอถงขอความ

ของความมเสนหและความพเศษเฉพาะตว, การใชงานของเครองหมายทเหมอนหรอคลายกนส าหรบ

ผลตภณฑยาฆาเชอทใชในครวเรอนจะท าใหผบรโภคทเกยวของกบสนคาและบรการของเครองหมายทม

ชอเสยงอยหางไกลจากภาพพจนทสรางขนมาโดยเจาของเครองหมายทมชอเสยงส าหรบสนคาและบรการ

ของตน

ถาการคดคานอาศยเหตแหงการท าใหเสอมเสย ผคดคานจะตองยนค าคดคาน และหลกฐานเพอโนมนาวผ

ตรวจสอบวาการใชเครองหมายทถกคดคานจะมแนวโนมตอความรสกของผบรโภคทเกยวของกบคณคา

หรอภาพพจนทสามารถจะท าใหเกดความเสอมเสยหรอขดแยงกบภาพพจนทสอโดยเครองหมายทม

ชอเสยง การคดคานตองโตแยงและแสดงวาสนคาหรอบรการของเครองหมายทถกคดคานมลกษณะพเศษ

ในแงลบส าหรบสนคาหรอบรการของเครองหมายทมชอเสยง

ตวอยาง ความมชอเสยงของเครองหมายทจดทะเบยนส าหรบบรการการศกษาขนสง และกจกรรมท

เกยวของกบดานวชาการจะดอยคา หรอเสอมเสยชอเสยง ถาบคคลทสามใชเครองหมายนนส าหรบบรการ

บารเพอความบนเทงและสถานเรงรมยทเปดเวลากลางคน (ไนตคลบ) ความเกยวของดงกลาวคาดการณได

วาจะเปนอนตรายตอชอเสยงของเครองหมายทมชอเสยง

ขอควรทราบคอการท าลายชอเสยงของเครองหมายอาจจะสงผลกระทบตอไปยงชอเสยงของเจาของ

เครองหมายทมชอเสยงนน ดงนน จงขนอยกบลกษณะการใชงานทไมไดรบอนญาตของเครองหมายทม

ชอเสยง, การเสยชอเสยงนนอาจไมไดเกดขนอยางงายดาย และสามารถมผลกระทบตอภาพรวมและ

ชอเสยงของกจการทเกยวของกบเครองหมายนน

3.5.4 การไดเปรยบโดยไมเปนธรรมจากเครองหมายทมชอเสยง

การไดเปรยบโดยไมเปนธรรม จากลกษณะบงเฉพาะหรอชอเสยงของเครองหมายทมชอเสยงเปนกรณ

เฉพาะของการละเมดสทธในเครองหมายทมชอเสยง กรณนครอบคลมถงกรณทบคคลทสามใชเครองหมาย

ทมชอเสยงทไมไดรบอนญาต, หรอเครองหมายนนคลายกบเครองหมายทมชอเสยงมากๆ กบสนคาหรอ

บรการในทางทจะเปนประโยชนในเชงพาณชยตอบคคลทสาม หรออาจกลาวไดวาเปนการใชลกษณะบง

เฉพาะและชอเสยงของเครองหมายทมชอเสยงดงกลาวโดย การกระท าทเกบเกยวผลประโยชนของบคคล

อนโดยปราศจากคาตอบแทน



การปฏบตทไมเปนธรรมนอาศยผลประโยชนจากภาพพจน, การดงดดความสนใจ และชอเสยงของ

เครองหมายทมชอเสยงของคนอน โดยการใชเครองหมายทมชอเสยง หรออาศย การโอน หรอเขา

ครอบครองบางสวนของภาพพจนและชอเสยงทดของเครองหมายทมอยกอนเพอประโยชนตอสนคาหรอ

บรการของตนเอง ซงเรยกไดวามการยกยอกหรอ “ลกพาไป” ซงลกษณะบงเฉพาะและช อเสยงของ

เครองหมายทมอยกอน

การใชโดยบคคลทสามนนไมเปนธรรมเพราะไมตองมการลงทนใดๆ หรอความพยายามในการสรางหรอ

การรกษาลกษณะบงเฉพาะ และชอเสยงของเครองหมายทมชอเสยง รวมทงไมไดรบอนญาตจากเจาของ

ของเครองหมายดงกลาว พฤตกรรมนมลกษณะเปน การด าเนนธรกจทอกฝายหนงตองเสยเปรยบ และ

ภายใตบทบญญตของกฎหมายทเกยวของการใชทไมไดรบอนญาตดงกลาวอาจฟองรองไดวาเปนการ

กระท าของการแขงขนทไมเปนธรรม.43

เมอผคดคานกลาวอางวาการใชเครองหมายจะน ามาซงการแสวงหาประโยชนทไมเปนธรรมจากลกษณะบง

เฉพาะหรอชอเสยงของเครองหมายทมชอเสยง ผคดคานจะตองแสดงหลกฐานเพอใหผตรวจสอบยอมรบ

ขอสรปดงกลาว

หลกฐานควรแสดงใหเหนความสมพนธระหวางเครองหมายทถกคดคานกบเครองหมายทมชอเสยงจะถาย

โอนลกษณะบงเฉพาะพเศษ และชอเสยงจากฝายหนงไปยงอกฝายหนง การพสจนผลกระทบนควรจะ

พสจนถงลกษณะบงเฉพาะทแขงแกรงในตวเครองหมายเอง หรอการไดมาซงความมลกษณะบงเฉพาะโดย

การใชของเครองหมายซงอาจถกยกยอก และความเกยวเนองหรอเชอมโยงระหวางสนคาและบรการของทง

สองเครองหมาย

ในประเดนน ถามความเปนไปไดของ จดขาม ระหวาง ตลาดสนคาทอยใกลเคยง หรอ พฤตกรรมของ

ผบรโภค หรอ แนวโนมของความเกยวเนองของสนคาและบรการทเกยวของ, ประเดนนตองเปนหลกฐานท

แสดงการโอนภาพพจนทไมเปนธรรมซงจะเกดขนไดงายขนในกรณเหลาน การใชงานทเกดขนจรงหรอ

ศกยภาพของเครองหมายทมชอเสยงในการอนญาตใหใช และ การจดการสนคากจะมการระบในกรณน

43 ดค าตดสนของศาลฎกาประเทศฟลปปนส ลงวนท 18 สงหาคม พ.ศ. 2547 ในกรณของ McDONALD'S CORPORATION et al. กบ L.C. BIG

MAK BURGER, INC. et al. (คด “Big Mac”), G.R. เลขท 143993 ท http://sc.judiciary.gov.ph/jurisprudence/2004/aug2004/143993.htm



ซงแตกตางจากกรณของความเสยหายของลกษณะบงเฉพาะพเศษ หรอชอเสยงของเครองหมายทม

ชอเสยง, การกระท าทเปนการเกบเกยวผลประโยชนของบคคลอนโดยปราศจากคาตอบแทนในลกษณะบง

เฉพาะพเศษ หรอชอเสยงของเครองหมายทมชอเสยงจะไมท าใหเกดความเสยหายโดยตรงทางเศรษฐกจตอ

ตวเครองหมายเอง หรอเจาของเครองหมายดงกลาว

มนคอนขางจะมผลประโยชนทางเศรษฐกจใหกบบคคลทสาม ผลประโยชนดงกลาวไมเปนธรรมเพราะมน

ไมไดเปนผลมาจากความพยายามอยางมนยส าคญใด ๆ หรอการลงทนของบคคลทสาม อยางไรกตาม

ผลประโยชนดงกลาว “ทอกฝายหนงตองเสยเปรยบ” ไมกอใหเกดผลโดยตรงตอ ความเสอมเสยทาง

เศรษฐกจตอเครองหมายทมชอเสยงหรอเจาของเครองหมาย (เวนแต ลกษณะบงเฉพาะ หรอความม

ชอเสยงของเครองหมายทบกพรอง)

ดงนน เหตผลทอยเบองหลงการปฏเสธการจดทะเบยนโดยอาศยเหตของการเกบเกยวผลประโยชนของ

บคคลอนโดยปราศจากคาตอบแทนในลกษณะบงเฉพาะพเศษ หรอความมชอเสยงของเครองหมายทม

ชอเสยงจะเปนไปตามหลกรฐประศาสโนบายทมจดมงหมายเพอรกษาระดบการแขงขนของคแขงและการ

ปองกนการกระท าทจะเปนหรอสนบสนนการปฏบตทางการคาทไมเปนธรรมหรอการแขงขนทไมเปนธรรม



4 เครองหมายทไมไดจดทะเบยนทมอยกอน

การคดคานและการปฏเสธการจดทะเบยนอาจจะอยบนพนฐานของสทธทมอยกอนในเครองหมายทไมได

จดทะเบยน กรณนจะขนอยกบขอบเขตภายใตกฎหมายทใชบงคบส าหรบ การใชเครองหมายในทางการคา

ทจะท าใหผใชเครองหมายมสทธแตเพยงผเดยวในเครองหมายกบสนคาหรอบรการทเฉพาะเจาะจง หรอ

อยางนอยจะมสทธทจะคดคานการจดทะเบยนทไมไดรบอนญาตของเครองหมายทไดใชมากอน

รวมถงกรณทไดระบไวในกฎหมายทใชบงคบส าหรบการใชเครองหมายในทางการคาภายในประเทศทม

การโตแยงใน สทธทจะปองกน บคคลทสามจากการใชเครองหมายทเหมอนหรอคลายกน ในทางทจะ

กอใหเกดความสบสนในตลาด หรอในกลมผบรโภคทเกยวของได กฎหมายอาจก าหนดวาเครองหมายทม

อยกอนตองไดรบชอเสยงในระดบหนงหรอไดรบการยอมรบจากประชาชนกลมทเกยวของ

การรบรถงสทธในเครองหมายทไมไดจดทะเบยนและมอยกอน อาจจะมการระบไวในบทบญญตทหามหรอ

เพกถอนสทธการจดทะเบยนส าหรบ “โดยเจตนาไมสจรต” (ดบทท 10 ดานลาง) หรอในบทบญญตท

เกยวของกบการคมครองเครองหมายทมชอเสยง ในบรบทน เจตนาไมสจรต หมายถงการรบรโดยผยนค า

ขอจดทะเบยนถงการมอยของเครองหมายทไมไดจดทะเบยนทมอยกอน วาเปนเครองหมายทเหมอนหรอ

คลายกนจนอาจท าใหสบสนในความเปนเจาของเครองหมาย หรอใชโดยบคคลอนทมสทธโดยชอบดวย

กฎหมายทจะอางไดในเครองหมายนน และความพยายามทไมสจรตในการใชประโยชนจากเครองหมายท

มอยกอน

สทธในเครองหมายทไมไดจดทะเบยนและมอยกอน ยงไดรบการยอมรบโดยทางออมในกฎหมายทวาดวย

การหาม “การลวงขาย” สนคาหรอบรการเปนทของคนอน และในบทบญญตทเกยวของกบ “การใชรวมกน

โดยสจรต” ส าหรบเครองหมายทเหมอนหรอคลายกน โดยบคคลสองฝายในประเทศเดยวกน44

ในกรณเหลาน การคดคานการจดทะเบยนจะขนอยกบขอบเขตทแนนอนของการใชทมอยกอน ในขณะทยง

ไมไดมการจดทะเบยน ผคดคานจะตองพสจนใหไดทงสองอยางวา เขายงคงใชเครองหมายนนในประเทศ

นนอยและการใชนนเกยวของกบสนคาและบรการ ซงมความเหมอนหรอคลายกบทไดระบไวในค าขอจด

ทะเบยน

44 ในสวนน โปรดด บทบญญตใน บเอน ทเอมเอ เอส. 5(2), 8(4)(เอ) และ 10; เคเอช ทเอมแอล เออารท. 26; ไอด ทเอมแอล เออารท.21(1).บ) และ

ซ); เอมวาย ทเอมเอ เอส.14(1)(เอ), 19(4) และ 20, คมอทเอม บทท 13 – ขอ 13.65 ถง 13.76 เกยวกบ ‘การใชพรอมกนอยางสจรต’; เอมเอม ทเอม

แอล เอส. 14.บ); เอสจ ทเอมเอ เอส.8(7)(เอ) และ 9, คมอทเอม บทท 7 ‘เหตทมความเกยวของส าหรบการปฏเสธรบจดทะเบยนเครองหมายการคา’

หนา 13 ขอ (เอช) และ หนา 37 ขอ (ด); ทเอช ทเอมเอ เอส.46 ยอหนาทสอง; และ วเอน ไอพแอล เออารท. 74.2.จ.



ผคดคานตองน าสงหลกฐานทเกยวของและผตรวจสอบจะตองด าเนนการพจารณาอยางเปนระบบ ขนตอน

แรกการใชทไดกลาวอาง และขอบเขตทถกกลาวอางจากการใชงานดงกลาวทเกดข นจรง เฉพาะ

สถานการณทเปนขอเทจจรงภายในประเทศในชวงเวลาของการคดคานเทานนทจะมความเกยวของกบ

ผลกระทบน ส าหรบขอบเขตการใชทกลาวอาง จะจ ากดเฉพาะการใชภายในประเทศและภายในระยะเวลา

ของการคดคาน เทานน

เมอขอเทจจรงทเปนตวก าหนดลกษณะและขอบเขตของสทธพนฐานของผใชตามทไดรบการก าหนด การ

ตรวจสอบควรพจารณาวาเครองหมายทยนขอจดทะเบยนนน อาจจะสรางความเปนไปไดทจะกอใหเกด

ความสบสนกบเครองหมายทไมไดจดทะเบยนและมอยกอน

หากกฎหมายรบรองถงสทธอนเกดจาก “การใชรวมกนโดยสจรต” ของเครองหมาย ผตรวจสอบควรปรบใช

บทบญญตทเกยวของดงกลาว

ตวอยางจากสหพนธรฐมาเลเซย เกยวกบสทธทเกดจากการใชรวมกนโดยสจรตของเครองหมาย

ค าขอจดทะเบยนเลขท 90000355

เครองหมาย:

สนคา / บรการ: น ามนทใชเปนอาหาร (จ าพวก 29)

เครองหมายการคาทไดรบจดทะเบยนกอน: - เอม/083601



สนคา / บรการ: น ามนทใชเปนอาหาร (จ าพวก 29)

(ตวอยาง จดหาโดยส านกงานทรพยสนทางปญญาแหงสหพนธรฐมาเลเซย)

เครองหมายเหลานไดรบอนญาตใหใชรวมกนบนพ นฐานของการไดรบความยนยอมจากเจาของ

เครองหมายทไดรบจดทะเบยนกอนภายใตเงอนไขการอนญาตใหจดทะเบยนของเครองหมายทมภายหลง

คอเครองหมายควรใชกบสนคาทผลตและจ าหนายในฝงตะวนตกของมาเลเซยเทานน



5 สงบงชทางภมศาสตรทมอยกอน

สงบงชทางภมศาสตรเปนทยอมรบและใหความคมครองในประเทศภมภาคอาเซยน สงบงชทางภมศาสตร

สวนใหญอาจจะไดรบการจดทะเบยนสทธดงกลาวและเปนสทธแตเพยงผเดยวตอการใชในทางพาณชย

ของผผลตทอาจถกกอตงขน45

สงบงชทางภมศาสตร (GIs) สามารถจดทะเบยนได การคดคานการจดทะเบยนเครองหมายอาจจะขนอย

กบสงบงชทางภมศาสตรทจดทะเบยนไวกอนแลว ในลกษณะเดยวกนกบเครองหมายทจดทะเบยนไวกอน

แลว สงบงช ทางภมศาสตรทมชอเสยงสามารถถกอางสทธทมอย กอนเพอคดคานการจดทะเบยน

เครองหมายทจะท าใหเกดความสบสนหรอแสวงหาประโยชนโดยไมเปนธรรมในความมชอเสยงของสงบงช

ทางภมศาสตร

หากกฎหมายก าหนดวาสงบงชทางภมศาสตรทมอยกอนเปนเหตทแนนอนส าหรบการปฏเสธไมรบจด

ทะเบยนเครองหมายการคา ดงนนแลว ผตรวจสอบเครองหมายการคากควรใชเหตผลนอยางเปนทางการ

นอกจากน การมอยของสงบงชทางภมศาสตรทมอย กอนอาจเปนฐานในการคดคานอยางเปนทางการ

ภายใตขอหามจดทะเบยนเครองหมายทอาจจะลวงในสวนของแหลงทมาทางภมศาสตรของสนคา 46

กรณนจะแตกตางจากเครองหมายการคา สงบงชทางภมศาสตรจะเนนความคมครองสนคาของตน (บรการ

มกจะไมถกครอบคลมในการจดทะเบยนสงบงชทางภมศาสตร) เพราะโดยปกตแลว , สงบงชทางภมศาสตร

จะจ าแนกความแตกตางเฉพาะเพยงประเภทของสนคาทแนนอน และมลกษณะเฉพาะเจาะจงมากๆ และม

ตนก าเนดมาจากพนททผลตสนคาซงไดก าหนดไวอยางเฉพาะเจาะจงแนนอน

45 ดบทบญญตในกฎหมายเคเอชเกยวกบสงบงชทางภมศาสตร เออารท 31 วรรคทหนง และ วรรคทสอง; ไอด ทเอมแอล เออารท. 21(1).ด); แอลเอ

ไอพแอล เออารท. 3.17, 23.13 และ 23.14, ค าตดสน 753 เออารท. 44; เอมวาย ทเอมเอ เอส. 3 – ‘สงบงชทางภมศาสตร’, เอส. 10(1)(ด), 14(1)(เอฟ)

และ (จ); เอมเอม ทเอมแอล เอส. 2.o), 14.ซ), และ 53 ถง 62; พเอช ไอพ พ โคด เอส. 123.1(จ) และ (เจ); เอสจ ทเอมเอ เอส. 2(1) – ‘สงบงชทาง

ภมศาสตร’, เอส. 7(7), (8), (9), (10), (10เอ), (10บ) และ (10ซ), พระราชบญญตสงบงชทางภมศาสตร 2014 มาตรา 2 – ‘สงบงชทางภมศาสตร’ และ

มาตรา 4(2) และ (4); ทเอช ทเอมเอ เอส. 8(12); และ วเอน ไอพแอล เออารท. 4.22 และ 74.2. แอล), เอม), หนงสอเวยน 01/2007 เอส, 39.12.เอ) ii) 46 ในหวขอน โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป พารทบ สวนท 4 บทท 10



สงบงชทางภมศาสตรไมสามารถใชในการจ าแนกความแตกตางของสนคาหรอบรการทแตกตางไปจากท

ระบไวโดยชดแจงในการจดทะเบยนของสงบงชทางภมศาสตร ประเดนนมกจะจ ากดประเดนปญหาเรอง

ความคลายกนของสนคาตางๆ ไวกบสงทไดระบไวโดยเฉพาะในการจดทะเบยน สงบงชทางภมศาสตร และ

สนคาทมความเกยวของกนอยางใกลชด หรอทไดมาจากแหลงเดยวกน เชนเดยวกนกบการชวยเหลอและ

บรการทสนบสนนตางๆ ขอจรงทวาการจดทะเบยนสงบงชทางภมศาสตรส าหรบสนคาเพยงอยางเดยวหรอ

สนคาทถกระบไวจ านวนเลกนอยจ านวนหนงไมไดหมายความวาสงบงชทางภมศาสตรจะไมไดรบการ

ปกปองจากการจดทะเบยนเครองหมายการคาทจะสงผลกระทบตอสทธแตเพยงผเดยวในการแสวงหา

ประโยชนทางพาณชย

เมอสงบงชทางภมศาสตรมลกษณะบงเฉพาะทโดดเดน มชอเสยงหรอเ ปนทรจกกนเปนอยางด การขยาย

การคมครองทใหแกเครองหมายทมชอเสยงจะถกน าไปใชกบสงบงชทางภมศาสตรอยางเทาเทยมกน ใน

กรณน ประเดนความเหมอนคลาย หรอความเปนไปไดของความเกยวเนอง หรอการเชอมโยงกบสนคาหรอ

บรการอนๆ จะตองไดรบการพจารณาทกวางขน เชนเดยวกนกบ เครองหมายทเปนทรจกกนด, เครองหมาย

ทถกคดคาน อาจจะตองถกปฏเสธการจดทะเบยน หรอถกจ ากดขอบเขต เมอมความเสยงของการโอนทไม

เปนธรรมในลกษณะบงเฉพาะและความมชอเสยงจากสงบงช ทางภมศาสตรทเป นทร จกกนดไปยง

เครองหมายการคาของบคคลทสามโดยไมไดรบอนญาต

เมอด าเนนการประเมนระดบสากลเพอตดสนเกยวกบความนาจะเปนในความสบสน , ผตรวจสอบควร

จะตองตระหนกถงลกษณะบงเฉพาะของสงบงชทางภมศาสตร ซงแตกตางจากเครองหมายการคา ชอ

ทางการคา และสญลกษณทางธรกจอนๆ กลาวคอ ผผลตทใชสงบงชทางภมศาสตรไมไดมความยดหยนใน

การเลอกเครองหมายของตน สงบงชทางภมศาสตรจะตองประกอบดวย หรอรวมถง ชอทางภมศาสตรทมา

จากชอของภมภาคหรอสถานททเกยวของกบการผลตสนคา นอกจากน ยงอาจประกอบดวยชอ “ดงเดม”

ของสนคาบางอยางททราบวาแตเดมมตนก าเนดมาจากเขตหรอสถานททางภมศาสตรแหงใดแหงหนง

บรษทเชงพาณชย เเละวสาหกจในรปแบบอนๆ มอสระทไมจ ากดในการสราง หรอเลอกเครองหมายใดๆ

ในทางตรงกนขามทจะน ามาประกอบสรางเปนเครองหมายการคาของตน

ภายใตพฤตการณเชนน การคมครองสงบงชทางภมศาสตรใหประสบความส าเรจเปนสงทส าคญอยางยง

โดยเฉพาะส าหรบการคงอยและการเตบโตทางพาณชยของสงบงชทางภมศาสตร เครองหมายการคาท

ประกอบ หรอคลายกบสงบงชทางภมศาสตรทไดรบความคมครองไวแลว และไดขอรบความคมครองกบ

ผลตภณฑทเหมอนหรอคลายกน อาจมผลกระทบโดยตรงตอความบงเฉพาะ และชอเสยงของสงบงชทาง




ผประกอบการคาถกสนนษฐานไวกอนวามอสระอยางกวางขวางในการเลอกเครองหมายการคาหรอการ

สรางเครองหมายการคาของตน ถาจงใจเลอกเครองหมายทเหมอน, หรอคลายกบ, สงบงชทางภมศาสตรท

ไดรบการคมครอง (ส าหรบสนคาหรอบรการทเหมอนกน, คลายกน, หรอเกยวของกน) ทางเลอกดงกลาว

อาจถอไดวาเปนความพยายามทจะเกบเกยวผลประโยชนของบคคลอนโดยปราศจากคาตอบแทนในความ

มชอเสยงของสงบงชทางภมศาสตร ผคดคานสามารถตอสไดวาการจดทะเบยนสงบงชทางภมศาสตรเปน

เครองหมายการคานนเปนการจดทะเบยนโดยเจตนาไมสจรต



6 ชอทางการคาและชออนๆ ทมอยกอน

สทธทมอยกอนอาจจะเรยกรองในลกษณะเปนเหตผลเพอปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมายการคา รวมถง

สทธทไดมาจากสงทใชระบเกยวกบธรกจดงตอไปน:

➢ ชอทางการคา

➢ ชอนตบคคล

➢ ชอของหนวยงานธรกจทไมไดจดตงตามกฎหมาย

➢ ชอโดเมน

6.1 ชอทางการคา และชอนตบคคล

ชอทางการคา เปนชอทแสดงถงผประกอบกจการ หรอธรกจทด าเนนการในตลาดในประเทศทเกยวของ ชอ

ทางการคาเปนแนวคดทมความยดหยนซงไมไดมบทนยามทไดตกลงรวมกนไวในขอตกลงระหวางประเทศ

ใดๆ แตไดรบการยอมรบและถกนยามไวในกฎหมายทรพยสนทางปญญาจ านวนมาก47

สทธแตเพยงผเดยวในชอทางการคาจะไดรบโดยการใชชอครงแรกในอาณาเขตของประเทศ การใชชอทาง

การคาโดยปกตแลวจ าเปนตองอยในระดบนานาชาตหรออยางนอยทสดตองมากกวาแคระดบทองถน

ชอทางการคาตองไดรบการคมครองแมวาชอนนไมไดรบการจดทะเบยน และไมค านงถงวาชอเดยวกนนนม

การใชอย หรอไดรบจดทะเบยนเปนเครองหมายแลว ในประเดนน ภาคอนสญญากรงปารส ไดก าหนดไว

ดงน:

47 โปรดด บทบญญตใน บเอน ทเอมเอ เอส. 8(4)(เอ) และ (บ); เคเอช ทเอมแอล เออารท. 2(ซ), 4(อ) และ (เอฟ), และ 2; ไอด ทเอมแอล เออารท.6(3)

a); กฎหมาย แอลเอ เออารท. 3.14, 19 และ 23.11, ค าตดสน 753, เออารท. 37; เอมวาย ทเอมเอ เอส. 14(1)(เอ); เอมเอม ทเอมแอล เอส. 2.คว); พ

เอช ไอพ โคด เอส.165.2, กฎระเบยบ อาร. 104; เอสจ ทเอมเอ เอส. 8(7)(เอ) และ (บ), และ 8(8); และ วเอน ไอพแอล เออารท. 4.21, 6.3.บ) และ

74.2.เค), หนงสอเวยน 01/2007 เอส. 1.6, 39.3.เอช) และ 39.12.เอ) iii).



มาตรา 8

(ชอทางการคา)

ชอทางการคาจะไดรบการคมครองในทกประเทศภาคสมาชก โดยไมมเงอนไขของการยนหรอ

การจดทะเบยน ไมวาจะเปนสวนหนงของเครองหมายการคาหรอไมกตาม

ชอนตบคคล เปนชออยางเปนทางการของบรษทหรอองคการ ซงจะปรากฏในหนงสอรบรองนตบคคล

ภายใตกฎหมายของการจดตงบรษท และไดมการบนทกลงในรายการทะเบยนของการจดทะเบยนบรษท

ชอนตบคคลจะแตกตางจากชอทางการคากลาวคอ ชอนตบคคลไมจ าเปนตองเปนชอบรษทหรอชอผประ

กอบการคาทรจกกนดในกลมของสาธารณชนในตลาดสนคาทเกยวของ อยางไรกตาม บอยครงทชอของนต

บคคลอยางเปนทางการ หรอชอยอของนตบคคลกลายมาเปนชอทางการคาของบรษท โดยชอทางการคา

อาจจะถกน ามาใชเปน “เครองหมายรวม” ของบรษทและอาจไดรบจดทะเบยนเปนเครองหมาย หรอ

กลายเปนสวนส าคญของเครองหมายรวม

ในกรณทมบคคลทไดรบสทธแตเพยงผเดยวในการใชชอทางการคา หรอสทธในชอนตบคคล บคคลนนอาจ

อางสทธโดยการด าเนนการคดคาน ดงนน ผตรวจสอบควรยกประเดนการคดคานเครองหมายท คดลอก

หรอมชอทางการคาหรอชอนตบคคล ซงไดใชเครองหมายดงกลาวส าหรบสนคาหรอบรการทระบไว และม

แนวโนมทจะท าใหเกดความสบสนหรอความเขาใจผดในความเกยวของ หรอความเชอมโยงทางธรกจกบ

เจาของชอทางการคา48

ผตรวจสอบควรพจารณาสายธรกจและกจกรรมเชงพาณชยทแทจรงของผประกอบการคา หรอของบรษทท

เปนเจาของชอทางการคา, และเปรยบเทยบกบสนคาและบรการทระบไวในค าขอทถกคดคาน ถาลกษณะ

ของสนคาและบรการทไดระบไว เปนสนคาหรอบรการทเหมอนคลาย หรอ มความเกยวของในสาระส าคญ

กบการด าเนนธรกจของเจาของชอทางการคา, การคดคานควรถกยกขนมาพจารณา

48 โปรดด บทบญญตใน บเอน ทเอมเอ เอส. 8(4)(เอ) และ (บ); เคเอช ทเอมแอล เออารท. 2(ซ), 4(อ) และ (เอฟ), และ 2; ไอด ทเอมแอล เออาร

ท.6(3) เอ); กฎหมาย แอลเอ เออารท. 3.14, 19 และ 23.11, ค าตดสน 753, เออารท. 37; เอมวาย ทเอมเอ เอส. 14(1)(เอ); เอมเอม ทเอมแอล

เอส. 2.คว); พเอช ไอพ โคด เอส.165.2, กฎระเบยบ อาร. 104; เอสจ ทเอมเอ เอส. 8(7)(เอ) และ (บ), และ 8(8); และ วเอน ไอพแอล เออาร

ท. 4.21, 6.3.บ) และ 74.2.เค), หนงสอเวยน 01/2007 เอส. 1.6, 39.3.เอช) และ 39.12.เอ) iii)



ความเหมอนคลายของเครองหมาย โดยสวนใหญมกจะเปนกรณของชอทางการคา สวนชอนตบคคลจะม

ลกษณะสามญ บรรยาย หรอ ปราศจากลกษณะบงเฉพาะพเศษอยางสนเชง ในกรณน ชอทางการคา หรอ

ชอนตบคคลทจะไดรบการคมครองตองเปนเครองหมายทเหมอนกนเทานน

เมอชอทางการคาหรอชอนตบคคล ประกอบดวยหนงองคประกอบหรอมากกวาทมลกษณะบงเฉพาะ

องคประกอบเหลานควรเปนสวนพนฐานส าหรบการเปรยบเทยบเครองหมายทมความขดแยงกน อยางไรก

ตาม โดยปกตแลวกรณขององคประกอบชอทางการคาทมลกษณะบงเฉพาะดงกลาวจะไดรบการจด

ทะเบยนเปนเครองหมายการคา

6.2 ชอของหนวยงานธรกจทไมไดจดตงตามกฎหมาย

ชอของหนวยงานธรกจทไมไดจดตงตามกฎหมาย และองคการทไมไดแสวงหาก าไร อนไดแก สมาคมกฬา,

มลนธ, สหกรณ, สโมสร มสทธแตเพยงผเดยวทสามารถพสจนการคดคานการจดทะเบยนเคร องหมายท

เหมอนหรอคลายกน

กรณเชนเดยวกบชอทางการคา, ค าถามในเรองของความเกยวของกนทเปนไปไดระหวางการด าเนนงาน

ตางๆ ของหนวยงานทคดคาน และสนคาหรอบรการทระบไวในค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาจะตอง

มการตรวจสอบโดยส านกงาน

6.3 ชอโดเมน

ชอโดเมนไดถกนยามไววา คอ “ชดโครงสรางของขอมลชนดหนงซงประกอบดวยล าดบของตวอกษรหรอ

ตวเลข ถกแยกโดยจด” 49 ชอโดเมนจะท าหนาทในการระบเวบไซตอนเทอรเนตหรอชดของหนาเวบใน

เวบไซต

ชอโดเมนดงกลาวไมถอเปนวตถสงของในทรพยสนทางปญญา การจดทะเบยนชอโดเมนกบหนวยงานรบ

จดทะเบยนทางอนเทอรเนตในประเทศไมกอใหสทธแตเพยงผเดยว ดงในกรณของทรพยสนทางปญญา

49 โปรดด http://www.thefreedictionary.com/domain+name

http://www.thefreedictionary.com/domain+name



อยางไรกตาม ในหลายครงชอโดเมนประกอบไปดวยชอทางการคาหรอเครองหมายการคาทเปนของผใชชอ

โดเมน ในกรณทใชชอโดเมนทประกอบไปดวยเครองหมายการคาหรอชอทางการคาของบคคลอนโดยไมได

รบอนญาต อาจถอไดวาเปนการละเมดเครองหมายการคาหรอชอทางการคาดงกลาวโดยไมไดรบอนญาต.50

ความพยายามทจะจดทะเบยนชอโดเมนเปนเครองหมายการคา โดยการเพมเครองหมายหรอชอทางการคา

ทเปนของคนอนในชอโดเมน อาจกอใหเกดสทธในการคดคานบนหลกการของสทธแตเพยงผเดยวใน

เครองหมายหรอชอทางการคา

นอกจากนหากชอโดเมนทมลกษณะบงเฉพาะถกน ามาใชในทางการคาหรอบนอนเทอรเนตในลกษณะทจะ

ท าใหกลายเปนทรจกกนดอยางแพรหลายภายในอาณาเขตประเทศทมการใชงานดงกลาวอาจกอใหเกด

สทธของผใชทมอยกอนทคลายกบกรณเครองหมายทไมไดจดทะเบยน กรณนจะข นอยกบบทบญญตใน

กฎหมายของประเทศทเกยวของ สทธดงกลาวทไดเกดขนอาจจะเปนหลกพนฐานส าหรบการคดคานเพอ

โตแยงการจดทะเบยนของเครองหมาย ซงมแนวโนมทจะกอใหเกดความสบสนกบชอโดเมนทใชโดยเจาของ

ชอ

50 การปฏบตน ซงมกเรยกกนวา ‘cybersquatting’ (การจดทะเบยนโดเมนเนมโดยใชชอทางการคาหรอชอเครองหมายการคาของบคคลอนซงม

ชอเสยงและเปนทรจกโดยมชอบ) มการด าเนนคดเพอระงบขอพพาทเพมขนเรอย ๆ หลายครงไดรบการจดการในกรอบของศนยอนญาโตตลาการและ

ก า ร ไ ก ล เ ก ล ย แ ห ง อ ง ค ก า ร ท ร พ ย ส น ท า ง ป ญญ า แ ห ง โ ล ก โ ด ย ใ ช น โ ย บ า ย ร ะ ง บ ข อ พ พ า ท ส า ก ล ( UDRP) โ ป ร ด ด

https://www.wipo.int/amc/en/domains/



7 สทธทางทรพยสนทางปญญาประเภทอนๆ ทมอยกอน

เครองหมายอาจขดแยงกบสทธแตเพยงผเดยวภายใตสทธในทรพยสนทางปญญาอนๆ เชน กฎหมายของ

การออกแบบผลตภณฑอตสาหกรรมและลขสทธทปกปองผลงานบางอยางทสามารถใชเปนเครองหมาย

การคา51

7.1 การออกแบบผลตภณฑอตสาหกรรม

ถารปทรงสามมตของผลตภณฑหรอรปแบบสองมตของผลตภณฑไดรบการจดทะเบยนเปนการออกแบบ

ผลตภณฑอตสาหกรรม หรอไดรบการคมครองในฐานะการออกแบบทไมไดจดทะเบยนภายใตกฎหมายท

บงคบใช รปทรงหรอรปแบบผลตภณฑดงกลาวอาจไมสามารถน ามาใชในเชงพาณชยโดยไมไดรบอนญาต

จากผทรงสทธการออกแบบผลตภณฑ ดงนน รปทรงหรอรปแบบผลตภณฑอาจไมไดรบการจดทะเบยน

โดยเฉพาะการจดทะเบยนเปนเครองหมายสามมตหรอเครองหมายรปสองมตโดยไมไดมการอนญาตหรอ

ใหความยนยอมทถกตองจากเจาของสทธแตเพยงผเดยวในการออกแบบผลตภณฑนน หากการจ ด

ทะเบยนเครองหมายสามมตหรอเครองหมายรปสองมตไดรบอนญาตใหด าเนนการตอไปแมวาจะม

ออกแบบผลตภณฑอตสาหกรรมกอนหนานอยกตาม การจดทะเบยนนนจะแทรกแซงการใชประโยชน

ตามปกตของสทธแตเพยงผเดยวในการออกแบบผลตภณฑอตสาหกรรม

ทงนขนอยกบขอบเขตของสทธแตเพยงผเดยวทไดรบภายใตกฎหมายการออกแบบผลตภณฑ สทธเหลานน

อาจขยายไปสผลตภณฑประเภทใดกไดทมการจดทะเบยนเครองหมายการคา หรออาจถกจ ากดใน

หมวดหมของสนคาทซงการออกแบบดงกลาวไดถกรวบรวมเขาไป

51 โปรดด บทบญญตในทเอน ทเอมเอ, เอส. 8(4)(บ); เคเอช เออารท. 14(อ); ไอด ทเอมแอล เออารท. 4; แอลเอ ไอพแอล เออารท. 23.3; เอมวาย

ทเอมเอ เอส. 14(1)(เอ); เอมเอม ทเอมแอล เอส. 14.c); พเอช ไอพ โคด เอส. 4.1.ด; เอสจ ทเอมเอ เอส. 8(7)(บ); ทเอช ทเอมเอ เอส. 8(9); และ วเอน

ไอพแอล เออารท. 74.2.เอน), หนงสอเวยน 01/2007 เอส. 39.4.อ) และ 39.12.เอ) (v).



แมวากฎหมายเครองหมายการคาไมไดระบถงสทธทมอยกอนในการออกแบบผลตภณฑไวอยางชดเจน วา

เปนหลกพนฐานทจะปฏเสธการจดทะเบยนของเครองหมาย แตเหตผลในการปฏเสธดงกลาวจะเปนผล

โดยตรงจากบทบญญตของกฎหมายการออกแบบผลตภณฑเอง การคดคานการจดทะเบ ยนของ

เครองหมายจงอาจมการยนคดคานบนเหตพ นฐานในสทธของการออกแบบผลตภณฑทมอย กอน

โดยเฉพาะอยางยงเมอรปรางของเครองหมายการคาเหมอนหรอไมสามารถแยกลกษณะทแตกตางออก

จากการออกแบบผลตภณฑทไดรบการคมครอง

7.2 งานทไดรบความคมครองโดยลขสทธ

ลขสทธในผลงานอาจเปนหลกพนฐานส าหรบการคดคานการจดทะเบยนเครองหมาย ในกรณดงกลาวน

อาจจะเปนกรณโดยเฉพาะส าหรบงานหรอชอผลงานทถกใชในเครองหมายการคาโดยไมไดรบการอนญาต

ทถกตอง

7.2.1 งานทรวมอยในเครองหมายการคา

ชนงานทเปนรป รปรางรปทรง หรอสามมตสามารถน าไปใช เปนเครองหมายการคาหรอเปนสวนหนงของ


องคประกอบของเครองหมายทเปนชนงานทเปนรป รปรางรปทรง หรอสามมตอาจประกอบดวยงานศลปะ

ซงงานศลปะเหลานนไดรบการคมครองตามกฎหมายลขสทธ ดงนน การใชงานของศลปะเหลานนจะตองม

สทธไดรบโอนสทธหรอไดรบอนญาตกอน

โดยปกตแลวบคคลหรอผทสรางงานศลปะและน าผลงานไปใชในการสรางโลโกใหมหรอเครองหมายทเปน

รปรางหรอเครองหมายการคาทผสมกบงานอนๆ จะเปนเจาของสทธทางเศรษฐกจในงานศลปะดงกลาว

อยางไรกตาม หากไมไดเปนไปตามกรณดงทกลาวมา หรองานทเคยมอย กอนถกน ามาใชโดย

ผประกอบการโดยไมไดรบอนญาต เจาของลขสทธอาจด าเนนการตามกฎหมายได

การคดคานอาจจะยนโดยเจาของงานอนมลขสทธเพอคดคานการจดทะเบยนเครองหมายการคาทประกอบ

ไปดวยงานทไดความคมครองไวแลวและไมไดรบอนญาตใหใชงานอนมลขสทธดงกลาวอยางเหมาะสม

การคดคานนนจะด าเนนกระบวนการตอไปโดยไมค านงถงสนคาหรอบรการทใชกบเครองหมายการคาทถก

คดคานของอกฝาย เพราะเจาของงานอนมลขสทธมสทธทจะควบคมการใชประโยชนใดๆ ทางเศรษฐกจ



หรอใชในเชงพาณชยของงานอนมลขสทธซงไมไดบญญตขอจ ากดและขอยกเวนไวในกฎหมายลขสทธ

เมอผคดคานพสจนลขสทธของเขาในงานทถกน าไปใชในเครองหมายทยนจดทะเบยน, ผยนค าขอจด

ทะเบยนจะตองแสดงใหเหนถงการใชเครองหมายดงกลาว หากผยนค าขอจดทะเบยนไมสามารถแสดงหรอ

น าเสนอเหตผลทมประสทธภาพได ผตรวจสอบควรจะเพมการคดคานการจดทะเบยนส าหรบค าขอจด

ทะเบยนดงกลาว

7.2.2 ชอผลงาน

ชอผลงาน เชน หนงสอ ฟลม เพลง วดโอเกม และโปรแกรมคอมพวเตอร เปนสวนสาระส าคญของงาน ชอ

ผลงานจงถอวาเปนองคประกอบส าคญของผลงานทจะบงชและแสดงถงผลงาน รวมทงในทางปฏบตจะ

อ านวยความสะดวกในการใชประโยชนในเชงพาณชย นอกจากน ภายใตกฎหมายลขสทธใหการคมครอง

ในผลงาน หากชอผลงานเหลานนเขาเกณฑมาตรฐานทตองการในเรองความคดรเรมสรางสรรคดวยตนเอง

ชอผลงานอาจจะกลายเปนหลกพนฐานของกลยทธในการขยายทางการตลาด รวมทงการจ าหนายสนคา

และการท าสญญาอนญาตใหใช ชอผลงานมกจะกลายเปนเครองหมายการคาภายใตผลงานทน าเสนอใน

ตลาดสนคา ผลงานทมลขสทธ ยกตวอยางเชน: หนงสอ, ดวด และสนคาอนๆ (อปกรณเกบขอมลเมมโมร

สตคส, มนดสก, มวนเทปหรอมวนฟลม ฯลฯ) ทบรรจหรอใสหรอมผลงาน เชน หนงสอดจตอล, เพลง, งาน

แสดงภาพและเสยง วดโอเกมและซอฟตแวร

หากการจดทะเบยนไดน าไปใชกบเครองหมายทประกอบดวยชอผลงาน และน ามาใชส าหรบสนคาหรอ

บรการทอาจทบซอนหรอรบกวนสทธในการแสวงหาประโยชนโดยเฉพาะอยางยงในงานวรรณกรรม , งาน

ภาพและเสยง หรองานดนตร เจาของงานอนมลขสทธในงานดงกลาวสามารถคดคานการจดทะเบยนได 52

ผตรวจสอบจะตรวจสอบความมลกษณะบงเฉพาะของชอผลงานทใชเปนเครองหมาย และลกษณะของ

สนคาหรอบรการทขอรบความคมครอง หากชอผลงานประกอบดวยค าธรรมดาสามญ หรอค าทไม ไดถก

คดคนหรอสรางสรรคขน หรอไมท าใหผบรโภครวาเปนผลงานของผประพนธ เครองหมายจะไมรบกวนสทธ

ในการแสวงหาผลประโยชนตามปกตของผลงาน ในกรณนการคดคานจะไดรบการปฏเสธและเครองหมาย

จะไดรบจดทะเบยน

52 ในหวขอน โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป พารทบ สวนท 4 บทท 3 ขอ 3



ตวอยางการปฏเสธรบจดทะเบยนเครองหมาย “007” เนองจากเปนชอผลงานนวนยายแนวสายลบของ

เอยน เฟลมมง ( Ian Flemming) โดยเครองหมาย “007” ทแสดงไวดานล างยนค าขอจดทะเบยน

เครองหมายการคาในสาธารณรฐฟลปปนสโดยผขอจดทะเบยนชอ DANJAQ, LLC เพอใชกบเครองมอและ

อปกรณทางวทยาศาสตร, ทางทะเล, การส ารวจ, และไฟฟา (จ าพวก 9) และ บรการเพอการศกษาและ

ความบนเทง (จ าพวก 41)

(ตวอยาง จดหาโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงประเทศฟลปปนส)

ค าขอจดทะเบยนนแรกเรมถกคดคานโดยผตรวจสอบดวยเหตผลทวา จะท าใหเขาใจผดวาเกยวของกบ

เอยน เฟลมมง ซงเปนผเขยนนวนยายเจมสบอนด 007 และเปนภาพยนตรทไดรบการคมครองตาม

กฏหมายลขสทธ

อยางไรกตาม DANJAQ แสดงหลกฐานวาเครองหมายการคาและลขสทธของตวละครทกตว รวมทงสงอนๆ

ทเกยวของกบเจมสบอนด 007 ซงเปนผลงานของเอยนเฟลมมงนน เปนของบรษทผถอหนรายใหญ การจด

ทะเบยนจงไดรบการอนญาตใหด าเนนการตอไป ทงน หาก DANJAQ ไมไดมความเกยวของกบผลงาน

เจมสบอนด หรอเอยนเฟลมมง, การคดคานการจดทะเบยนจะยงคงด าเนนตอไป



8 ชอบคคล, ความเหมอนและความคลาย

บคคลแตละคน โดยเฉพาะอยางยงถาเปนบคคลทเปนทรจกกนอยางกวางขวางในกลมของสาธารณชน

ส าหรบการท ากจกรรมของพวกเขาในวงการกฬา ศลปะ ธรกจ หรอการเมอง บคคลเหลานน มสทธสวน

บคคลทจะปองกนการใชชอ นามแฝง ชอทางการแสดง ภาพวาด ภาพเหมอน หรอสงใดๆ ทแสดงหรอสอ

ถงบคคลดงกลาวในเชงพาณชยได

สทธนอาจเปนผลมาจากบทบญญตในกฎหมายเครองหมายการคา, กฎหมายแพง, กฎหมายสทธสวน

บคคล หรอกฎหมายพเศษในการปกปองภาพลกษณของหนวยงานของรฐในระดบชาตหรอตางประเทศ,

บคคลส าคญหรอบคคลอนๆ ทอยในต าแหนงระดบสง อยางไรกตาม เหตผลเดยวกนอาจน าไปใชกบบคคล

ทเอกลกษณของพวกเขาถกน าไปใชดวย หากการใชงานดงกลาวไมไดรบอนญาตและการใชจะสรางการ

รบรวามความเกยวของ, การเชอมโยง, การเกยวเนองกน, การสนบสนน หรอความสมพนธอนใด ระหวาง

บคคลนนกบผใชทไมไดรบอนญาต53

ค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคา ทประกอบดวย ชอ, นามแฝง, ภาพวาด, ภาพเหมอน หรอเครองหมาย

ทแสดงออกอนใด ซงเพยงพอทจะ ระบอยางชดเจน ถงบคคลใดบคคลหนง หรอ บคคลทมต าแหนงสง อาจ

ถกคดคานจากบคคลผมสวนไดเสย ผตรวจสอบอาจคดคานการจดทะเบยนดงกลาวไดเชนกน หากสทธ

ของผยนค าขอจดทะเบยนไมชดเจน การจดทะเบยนของเครองหมายควรจะถกปฏเสธ

ผตรวจสอบควรท าการตรวจสอบ โดยเฉพาะอยางยง หากเครองหมายสามารถระบตวบคคลไดอยางชดเจน

และไมไดใหความยนยอมในการจดทะเบยนดงกลาว

53 โปรดด บทบญญตใน บเอน ทเอมอาร มาตรา 12(1); เคเอช ทเอมเอ มาตรา 14(อ); ไอด ทเอมแอล 21(2).a).เอ); แอลเอ ไอพแอล มาตรา 23.7 และ

8, ค าวนจฉย 753 เออารท. 42.4; เอมวาย ทเอมเอ เออารท. 16, คมอทเอม ขอ 5.40 ถง 5.43; เอมเอม ทเอมแอล เอส. 14.บ); พเอช ไอพ โคด เอส.

123.1(ซ), กฎระเบยบ อาร. 102.ซ), คมอทเอม บท 9 รายการ 6; เอสจ ทเอมอาร เออารท. และ 14, คมอทเอม บทท 10 – “ชอ และสงทแสดงถงบคคล

สถานท ฯลฯ ทมชอเสยง”; ทเอช อเอมเอ เอส. 7(1), (6) และ (7); และ วเอน ไอพแอล เออารท. 73.3 หนงสอเวยน 01/2007 เอส. 39.4.จ) และ 39.12.

เอ) (iv) ในหวขอน โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป พารทซ สวนท 4 ขอ 4.3.1



หากเครองหมายทไดยนจดทะเบยนประกอบไปดวยชอทไมมสวนเกยวของกบชอของผขอจดทะเบยน, ผ

ตรวจสอบอาจจ าเปนตองใหผยนค าขอจดทะเบยนสงหลกฐานการ ไดรบความยนยอม จากบคคลทมชอหรอ

จากตวแทนทางกฎหมายของบคคลนน ในกรณนผตรวจสอบควรตรวจสอบการปฏบตตามค าส งกบ

ขอก าหนด

เหตผลในการคดคานหรอการปฏเสธนจะไมน ามาปรบใชถาเครองหมายสอถงชอท แตงขนตามจนตนาการ

หรอ เปนตวละครทสมมต หรอไมเพยงพอทจะระบตวตนของบคคลใดบคคลหนง หรอถาเปนเครองหมายท

แสดงใหเหนถงบทบาทตวละคร หรอภาพของตวละครทถกสมมตขน และไมเกยวของกบบคคลใดบคคล

หนง ผตรวจสอบอาจตองสงใหมการชแจงในค าขอจดทะเบยน (ดรายการท 2.4 ในสวนท 1 ของคมอฉบบน)

หากเครองหมายประกอบดวยชอบคคล (ชอตว, นามสกล หรอชอเตม) ของบคคลใดบคคลหน ง

เครองหมายควรถอวามลกษณะบงเฉพาะอยางแทจรง โดยไมตองค านงถง วาเปนชอคนธรรมดาสามญท

เกดขนในประเทศทเกยวของ ในกรณนผทมากอนยอมมสทธทดกวาโดยค านงถงสนคาหรอบรการทไดระบ

ไว โดยเฉพาะอยางยงถาเปนเครองหมายทมชอเสยง

การคดคานโดยอาศยเหตสทธทมอยกอนเหนอเครองหมาย หรอชอทางการคา ซงประกอบดวย ชอทเหมอน

หรอชอทคลายควรจะน าเกณฑเกยวกบในโอกาสทจะเกดความสบสนมาปรบใช

ไมควรคดคานโดยอาศยเหตชอของผคดคาน ถาไมมเหตผลทจะเชอไดวาผบรโภคทเกยวของจะเชอมโยง

เครองหมายกบผถกคดคานในสวนทเกยวของกบทางการคา ยกตวอยางเชน ค าขอจดทะเบยนเครองหมาย

“FORD” เพอใชกบสนคาจ าพวก ยานยนต นายอลเบรต เจ. ฟอรด ไมสามารถประสบความส าเรจในการ

คดคาน เพยงเพราะชอของบคคลทมค าวา “ฟอรด” เวนแตชอของบคคลนน เปนทรจกกนอยางกวางขวาง

ในธรกจยานยนตและมความเสยงวาสาธารณชนในสวนทเกยวของทจะเชอมโยงเครองหมาย “FORD” กบ

นายอลเบรต เจ. ฟอรด

ความพยายามทจะจดทะเบยนเปนเครองหมาย ซงบดเบอน หรอ ลอเลยน ชอของบคคลทมชอเสยงอาจจะ

กอใหเกดการคดคาน ยกตวอยางเชน ค าขอจดทะเบยนเครองหมาย “PARES HILTON” อาจคดคานโดย

นางสาวปารส ฮลตน ดวยเหตผลพนฐานทวาเครองหมายดงกลาวอาจจะเกยวของกบเครองหมายของ

นางสาวฮลตนหรออาจกอใหเกดความเสยชอเสยงหรอท าใหเครองหมายเหลานนถกลดคณคาลง



9 ชอและสญลกษณของชมชนเฉพาะ

ในประเทศสวนใหญ มกลมหรอชมชนของคนทมความแตกตางจากประชากรทเหลอของประเทศในดาน

วฒนธรรม, ภาษา หรอเชอชาต กลมหรอชมชนเหลานน บางครงเปนทรจกในนาม “ชมชนทองถน” หรอ

“ชมชนพนเมอง” โดยทวไปมเอกลกษณและชอเปนของตนเอง เชนเดยวกบสญลกษณ รหส ต ราประจ า

ต าแหนง การแสดงออกทางวฒนธรรม เงอนไขทางพธกรรม และเครองหมายอนๆ ชมชนเหลานนไดรบ

ขอยกเวนทางกฎหมายในการควบคมการใชเครองหมายเชนวานน รวมทงการแสวงหาประโยชนในทาง

พาณชยใดๆ ดวย รวมถงจ ากดการเขาถงทไมไดรบอนญาต หรอการเผยแพรของเครองหมายเหลานนโดย

บคคลทไมเกยวของกบชมชน

สทธของชมชมทองถน ชมชนพนเมอง หรอชมชนอนๆ ในการควบคมการเขาถง การเผยแพร และการใช

สญลกษณ รหส การแสดงออกทางวฒนธรรม เงอนไขทางพธกรรม และเครองหมายอนๆ ของพวกเขา

เหลานน ไดรบการรบรองในหลายๆ ประเทศ และประเดนเกยวกบการควบคมดงกลาวยงคงอยภายใตการ

ประชมในระดบสากล 54 เอกลกษณของชมชนเหลานนและสญลกษณและเครองหมายของพวกเขานน ไม

วาจะใชเพอความศกดสทธ ใชอยางลบ หรอใชแบบเปดเผย ไดถกเรยกรองและคมครองจากการใชทไม

เหมาะสมหรอไมไดรบอนญาต

ในคณะกรรมการรวมระหวางรฐวาดวยทรพยสนทางปญญา ทรพยากรพนธกรรม ภมปญญาทองถน และ

การแสดงออกทางวฒนธรรมดงเดม ไดเสนอวาการแสดงออกทางวฒนธรรมดงเดม ใหรวมถงสญลกษณ

และสงแทนแบบดงเดมและศกดสทธไดรบความคมครองในกรณดงตอไปน55

“(...) การใชใดๆ (โดยทจรตหรอท าใหเกดความเขาใจผด) ของการแสดงออกทางวฒนธรรมดงเดม

(ทไดรบความคมครอง) เกยวกบสนคาและบรการ ทเปนการรบรองโดยนยหรอแสดงถงความเกยว

โยงกบผมสทธ (...)”

54 โปรดดงานของคณะกรรมการรฐบาลระหวางประเทศเรองทรพยสนทางปญญา, ทรพยากรพนธกรรม, ความรระดบดงเดมและแบบชาวบานท

องคการทรพยสนทางปญญาโลก โดยเฉพาะในเอกสารชด WIPO/GRTKF/28 ดไดท https://www.wipo.int/tk/en/igc/

55 โปรดด เอกสารขององคการทรพยสนทางปญญาแหงโลก WIPO/GRTFK/IC/40/5 ลงวนท 9 เมษายน 2562 ขอ 5 [Alt. 3 Option 1] 5.3(c), ท https://www.wipo.int/edocs/mdocs/tk/en/wipo_grtkf_ic_40/wipo_grtkf_ic_40_5.pdf

https://www.wipo.int/tk/en/igc/



หนงในหลายๆ วธเพอหลกเลยงหรอลดการเกดปญหาการเขาถงโดยไมไดรบอนญาต การใช หรอการ

เผยแพรของสญลกษณและเครองหมายของชมชนพนเมอง คอ การไมอนญาตการถอเอาเปนของตนใน

ลกษณะเครองหมายการคา (หรอชอทางการคา) โดยบคคลซงไมเกยวของกบชมชน ในขณะทการคมครอง

ดงกลาวสามารถด าเนนการไดในกฎหมายทรพยสนทางปญญาในลกษณะบทบญญตเดดขาดส าหรบการ

ปฏเสธไมรบจดทะเบยนเครองหมายการคาดวยเหตของความสงบเรยบรอยของประชาชนหรอนโยบายของ

รฐ นโยบายนยงสามารถน ามาท าใหมผลดวยเหตทมความเกยวของส าหรบการปฏเสธไมรบจดทะเบยน

เครองหมายการคาดวยเหตวาการควบคมการเขาถง การใช และการเผยแพรดงกลาวนนเปนสทธสวนรวมท

สามารถอางสทธไดโดยชมชน กลม หรอบคคลใดเปนการเฉพาะ56

บนพนฐานสทธของชมชนในการควบคมการใชเอกลกษณและสญลกษณและเครองหมายของพวกเขาใน

การระบตวตน ผตรวจสอบควรยกขนเปนเหตปฏเสธในการจดทะเบยนเครองหมาย เมอมการคดคาน

หรอโดยหนาทของผตรวจสอบเอง หากวาเครองหมายนนประกอบไปดวยเครองหมายทเหมอนกบหรอ

คลายจนกอใหเกดความสบสนตอชอของชมชนทองถน หรอชมชนพนเมอง หรอหนงในสญลกษณ รหส ตรา

ประจ าต าแหนง การแสดงออกทางวฒนธรรม เงอนไขทางพธกรรม และเครองหมายอนๆ การใช

เครองหมายทรวมถงหนงในเครองหมายเหลานนยอมเปนการแสดงโดยนยอยางทจรตถงความเกยวของกบ

ชมชนหรอประชาชนกลมใดกลมหนง หรอท าใหเกดความเขาใจผดวาเปนการสนบสนน อปถมภ ความ

รวมมอ หรอความเกยวโยงอนๆ

ตวอยาง ในสหรฐอเมรกา ป 2555 ชนเผานาวาโจฟองรองบรษทเออรแบน เอาทฟทเทอรส (Urban

Outfitters) ส าหรบการใชโดยไมไดรบอนญาต ชอ “นาวาโจ” และ “นาวาโฮ” เปนเครองหมายการคาส าหรบ

สนคาเสอผา และเครองนมหม โจทกอางวาในระหวางท “จ าเลยใชเครองหมาย “นาวาโจ” และ “นาวาโฮ”

กบสนคาและบรการ ยอมเกดขอสนนษฐานผดๆ ไดวามความเกยวของกบชนเผานาวาโจ” ศาลยนตามค า

ฟองดงกลาว57

เหตผลเดยวกนนสามารถเอามาปรบใชในการคดคานการรบจดทะเบยนเครองหมายทประกอบไปดวย

เครองหมายทเปนของชมชนพนเมองหรอชมชนอนๆ ในประเทศหรอตางประเทศ

56 โปรดด บทบญญตใน เคเอช ทเอมแอล เออารท. 4(บ): ไอด ทเอมแอล เออารท. 20.เอ): แอลเอ ไอพแอล เออารท., 23.8 และ 18, ค าตดสน 753 เอ

อารท. 37 และ 46; เอมวาย ทเอมเอ เอส. 14(1)(บ); เอมเอม ทเอมแอล เอส 13.ซ); พเอช ไอพ โคด เอส. 123.1.เอ; เอสจ ทเอมเอ เอส. 7(4)(เอ); ทเอช

ทเอมเอ เอส. 8(9); และ วเอน ไอพแอล เออารท. 73.2 57 โปรดด http://www.theguardian.com/world/2012/mar/01/navajo-nation-sues-urban-outfitters และ https://www.theguardian.com/us-

news/2016/nov/18/urban-outfitters-navajo-nation-settlement



10 การยนขอจดทะเบยนโดยเจตนาไมสจรต

10.1 แนวคดเรอง ‘เจตนาไมสจรต’

ในประเทศอาเซยนหลายๆ ประเทศ มบทบญญตหรอวธปฏบตในการพจารณาถงความเปนไปไดวาค าขอ

ไดยนโดยเจตนาไมสจรต บทบญญตเครองหมายการคาในบางประเทศ ไดกลาวถง ”เจตนาไมสจรต” หรอ

“เจตนาฉอฉล” ของผขอทงแบบชดแจงและแบบปรยาย ซงเปนปจจยหนงทสามารถขดขวางหรอท าใหการ

จดทะเบยนเครองหมายการคาเปนโมฆะได.58

ไมไดมการนยาม ‘เจตนาไมสจรต’ ดงกลาวในกฎหมายทรพยสนทางปญญาของรฐสมาชกอาเซยน แตอาจ

มการนยามไวในกฎหมายหรอหลกกฎหมายอน ๆ ในประเทศเหลานน มการอธบายวาเจตนาไมสจรตคอ

“การกระท าทผดไปจากหลกการทเปนทยอมรบในสวนของพฤตกรรมทถกจรยธรรมหรอการปฏบตทาง

การคาและธรกจทมความซอสตย” 59 นอกจากน เจตนาไมสจรตยงเปนเรองของความไมซอสตยโดยเจตนา

โดยกระท าหรอละเวนไมกระท าอนเปนการละเมดกฎหมายหรอการปฏบตโดยสจรตโดยทตนกรบร 60

ในประเดนเรอง “เจตนาไมสจรต” เปนทเขาใจวาเปนสถานการณทผขอรวาเครองหมายทยนขอจดทะเบยน

ในนามของตนเปนของบคคลอนซงมสทธเรยกรองในเครองหมายทฟงขนกวาและไมไดยนยอมใหมการจด

ทะเบยนนน ส าหรบ “เจตนาฉอฉล” หมายถงเจตนาของผขอในการไดมาซงทะเบยนทเปนการละเมด

บทบญญตกฎหมายหรอสทธทมอยกอน

58 ตวอยาง ดบทบญญตทเกยวของใน บเอม ทเอมเอ เอ. 6(6) ; เคเอช ทเอมแอล เออารท. 14.อ และคมอทเอม หนา 107 ; ไอด ทเอมแอล เออารท.

21(3) และ อลซเดชน ออฟ เออารท. 21(3); ค าตดสน แอลเอ 753 เออารท. 36 วรรค 6, ขอ 7; เอมวาย ทเอมเอ เอส. 25(1); 37(เอ) และ 45(1)(ซ); เอม

เอม ทเอมแอล เอส. 14.ด); เอสจ ทเอมเอ เอส. 7(6) และ 8(5) และ (6) 59 ความคดเหนของ Advocate General Sharpston ลงวนท 11 มถนายน พ.ศ. 2552, C-529/07, Lindt Goldhase, EU:C:2009:361, § 60, และท

คลายกน ลงวนท 1 เมษายน พ.ศ. 2552, R 529/2008-4, FS (fig.), § 14) โปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป พารทด

สวนท 2 ขอ 3.3.2 60 “เจตนาไมบรสทธ” ไดรบการนยามวาเปน:

1) ค านาม การกระท าทไมสจรตโดยเจตนาโดยไมปฏบตตามขอผกพนทางกฎหมายหรอตามสญญา ท าใหผอนเขาใจผด ท าขอตกลง

โดยไมมเจตนาหรอวธการทจะปฏบตตาม หรอละเมดมาตรฐานพนฐานของความซอสตยในการปฏบตตอผอน […]

โปรดด https://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=21

https://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=21



ความรจกถงเครองหมายอาจเปนผลมาจากขอเทจจรงวาเครองหมายนนเปนเครองหมายทมชอเสยงใน

ประเทศหรอตางประเทศ หรอมความโดงดงในประเทศ นอกจากนน ความรจกอาจเปนผลมาจากขอเทจจรง

ทวาผขอมความเกยวของบางอยางหรอความสมพนธทางธรกจกบเจาของเครองหมายทเขาพยายามจะจด

ทะเบยน

ค าแนะน ารวมของ WIPO มาตรา 3(2) บญญตเรองความเกยวของกบการคมครองเครองหมายทมชอเสยง

ดงตอไปน:

(2) [การพจารณาเจตนาไมสจรต] เจตนาไมสจรตอาจไดรบพจารณาวาเปนปจจยหนงใน

หลายๆ องคประกอบในการประเมนผลประโยชนจากการแขงขนกนในการปรบใชสวนท 2 ของ

บทบญญตเหลาน

10.2 ปจจยทแสดงถงเจตนาไมสจรต

ในกรณทกฎหมายก าหนดวาการยนขอจดทะเบยนเครองหมายโดยไมสจรตเปนเหตทแนนอนส าหรบการ

ปฏเสธไมรบจดทะเบยนเครองหมายการคา กควรปฏเสธการจดทะเบยนดงกลาวในระดบทมการแสดงหรอ

พสจนอยางเหมาะสมถงเจตนาไมสจรตของผยนค าขอจดทะเบยน

อาจแสดงใหเหนถงเจตนาไมสจรตโดยอาศยวธการพสจนทถกตองวธการใด ๆ กได ผตรวจสอบจะตอง

ค านงถงปจจยพนฐานทเกดขนรวมกนอยางนอยสามประการ อนจะชใหเหนถงเจตนาทไมสจรตในการยน

ขอจดทะเบยนหรอคดคานการจดทะเบยน ปจจยเหลานรวมถงสงตอไปน และยงก าหนดสาระส าคญของ

เจตนาไมสจรตในแงน 61

1. ความเหมอนหรอความคลายทมในระดบสงของเครองหมาย

2. ความตระหนกรของผยนขอจดทะเบยนหรอผจดทะเบยนเกยวกบเครองหมายทมอยกอน

3. เจตนาไมสจรตในการยนขอจดทะเบยนหรอยนคดคาน

61 ในเรองนโปรดด คมอของส านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป พารทด สวนท 2 ขอ 3.3.2.1.



1. ความเหมอนหรอความคลายทมในระดบสงของเครองหมาย

ในการทจะตรวจพบเรองเจตนาไมสจรตหรอไม ตองมการยนเครองหมายเพอจดทะเบยน และเครองหมาย

ทถกอางถงหรอทเปนฐานของการคดคาน ตองมความเหมอนหรอกงเหมอน แมวาปจจยเดยวไมใชสงทจะ

น ามาซงการตดสนชขาด และการเกดขนของเจตนาทไมสจรตอยางบงเอญอาจเกดขนได ทงนขนอยกบ

ความบงเฉพาะของเครองหมายดงกลาวและสภาพการณของคด ความเหมอน (หรอเกอบเหมอน) ของ

เครองหมายจะเปนขอบงชเบองตนวาฝายใดฝายหนงไดเขาถงและพยายามทจะรกล าเครองหมายของอก

ฝาย ความเหมอนหรอกงเหมอนของเครองหมายดงกลาวไมนาจะเปนเรองบงเอญ

ในทางตรงกนขาม หากเครองหมายดงกลาวมความไมคลายอยางเหนไดชดหรอไมมความคลายจน

กอใหเกดความสบสน ขอเทจจรงนไมสามารถสนบสนนการตรวจพบเรองเจตนาไมสจรตได

2. ความตระหนกรของผยนขอจดทะเบยนหรอผจดทะเบยนเกยวกบเครองหมายทมอยกอน

ผยนค าขอจดทะเบยนหรอผคดคานจะตองรหรอเคยรเกยวกบการมอยหรอการเคยใชงานมากอนหนานของ

เครองหมายทมลกษณะเหมอนกนหรอคลายกนจนกอใหเกดความสบสน จากอกฝายถงสนคาและบรการท

เหมอนกนหรอคลายกน

กรณหนงทพบไดบอยเกยวกบการตระหนกรกอนหนานเกยวกบการมอยของเครองหมายคอการทฝายท

เกยวของมความสมพนธเชอมโยงกนบางอยางในเชงพานชยหรอธรกจมากอนหนาน ยกตวอยางเชน ใน

กรณทฝายหนงเคยเปนผจดจ าหนาย ตวแทนจ าหนาย หรอตวแทนทางทางการพานชยของอกฝายหนง ใน

กรณน ฝายนนไมอาจเพกเฉยหรอ “ไมร” ถงการมอยและกจกรรมของผถอสทธในเครองหมายทแทจรงกอน

หนาน และกจกรรมดงกลาวเกดขนกอนการยนขอจดทะเบยนหรอใชเครองหมายจากฝายทมเจตนาไม

สจรต

นอกจากน สามารถก าหนดเรองการสนนษฐานวาร ('ตองเคยร' หรอ 'ไมอาจจะไมรได') ไวในสวนของการมสวนรวมของทงสองฝายในวงธรกจของการคาของตวสนคาหรอบรการ หรอตามระยะเวลาทผใชกอนหนาน

(ทชอบดวยกฎหมาย) ไดใชเครองหมายดงกลาว ยงใชเครองหมายเปนระยะเวลานานมากเทาไหร กมความ

เปนไปไดมากขนเทานนทจะรบรการใชเครองหมายดงกลาวในตลาดทเกยวของ การใชเครองหมายกอน

หนานในตลาดตางประเทศ ในเชงพาณชยอเลกทรอนกส หรอบนอนเทอรเนต กมความส าคญในการแสดง

ใหเหนถงการใชเครองหมายจรง ๆ กอนหนาน



การรบรแคเพยงวาอกฝายใชเครองหมายบางเครองหมาย ไมไดเปนตวตดสนวามเจตนาไมสจรตอยาง

อตโนมต บคคลอาจใชเครองหมายทคลายกบเครองหมายของคแขงโดยสจรต และอาจด าเนนการตาม

วตถประสงคทชอบดวยกฎหมาย อยางไรกตาม โดยปกตแลวไมควรสนนษฐานวาเครองหมายนนมลกษณะ

เหมอนกนหรอมลกษณะเหมอนกนอยางมนยส าคญ

นอกจากน ผตรวจสอบควรตระหนกถงกรณทความสมพนธกอนหนานระหวางคพพาท ไดรบการสนบสนน

โดยขอตกลงตามสญญาทอาจมผลบงคบทงหมดหรอบางสวน หรอถกละเมดแตอยระหวางการด าเนนคด

ตรงนจะท าใหคดซบซอนขนไปอกและท าใหไมไดขอสรปอยางตรงไปตรงมาเกยวกบเจตนาทไมสจรตจาก

ฝายใดฝายหนง

กรณตอไปน ตดสนโดยส านกทรพยสนทางปญญาแหงประเทศสงคโปร ( IPOS) แสดงใหเหนถงการท าให

การจดทะเบยนเครองหมายการคาสองรายการทไดมาอยางไมสจรตเปนโมฆะ ในการตดสนเมอวนท 19

พฤศจกายน พ.ศ. 2561 ส านกทรพยสนทางปญญาแหงประเทศสงคโปรไดประกาศวาการจดทะเบยน

เครองหมายการคาเปนโมฆะ62

40201606062U 40201606064Y

ส าหรบผลตภณฑอาหารจ าพวก 29 และ 30

ส านกทรพยสนทางปญญาแหงประเทศสงคโปรพบวาผถอสทธในการจดทะเบยนมความสมพนธจากการ

เคยท างานและท าธรกจมากอนหนานกบซพพลายเออรตางประเทศ ซงม เครองหมายทเขาจดทะเบยนโดย

ไมสจรตและการแสดงขอเทจจรงทเกยวของอนเปนเทจในเรองความสมพนธดงกลาว ผจดทะเบยนไดใช

ประโยชนอยางไมเหมาะสมจากความสมพนธดงกลาวเพอขอรบการจดทะเบยนเครองหมายการคาโดย

ไมไดรบอนญาต

62 ทมา: ส านกทรพยสนทางปญญาแหงประเทศสงคโปร: https://www.ipos.gov.sg/docs/default-source/resources-library/hearings-and-

mediation/legal-decisions/2019/mahendra-naidu-v-navin-trading-2019-sgipos-2.pdf

https://www.ipos.gov.sg/docs/default-source/resources-library/hearings-and-mediation/legal-decisions/2019/mahendra-naidu-v-navin-trading-2019-sgipos-2.pdf

https://www.ipos.gov.sg/docs/default-source/resources-library/hearings-and-mediation/legal-decisions/2019/mahendra-naidu-v-navin-trading-2019-sgipos-2.pdf



3. เจตนาไมสจรตในการยนขอจดทะเบยนหรอยนคดคาน

เจตนาทอยเบองหลงของผยนค าขอจดทะเบยนหรอฝายคดคานเปนเรองอตวสยและสามารถสบสวนหรอ

ตรวจสอบไดโดยการอางองถงขอเทจจรงและสภาพการณทเปนวตถวสยเทานน โดยอาจพจารณา

ขอเทจจรงและสภาพการณตอไปน ตวอยางเชน

▪ อาจสนนษฐานไดวาม เจตนาไมสจรตหากมการยนขอจดทะเบยนหรอไดรบการจดทะเบยน

เครองหมายการคาโดยไมมความตงใจทจะใชเครองหมายดงกลาวในการคาโดยสจรต หาก

เครองหมายถกยนขอจดทะเบยนหรอจดทะเบยนเพยงเพราะมความมงหมายทจะโอนกรรมสทธใน

ภายหลงเพอผลประโยชนจากการเกงก าไรหรอคาตอบแทนทางการเงน อาจถอไดวาเปนการ

ด าเนนการโดยไมสจรตหากไมสามารถใหเหตผลอธบายดวยแรงจงใจใด ๆ ทชอบดวยกฎหมายท

สอดคลองกบวตถประสงคของกฎหมายเครองหมายการคา

▪ อาจสนนษฐานไดวาม เจตนาไมสจรตหากมการยนขอจดทะเบยนหรอไดรบการจดทะ เบยน

เครองหมายการคาทเปนทร จกหรอเครองหมายทมชอเสยงในแวดวงการคาหรอกลมผบรโภคท

เกยวของภายในประเทศ และเปนเครองหมายของบคคลอนทไมเกยวของซงด าเนนงานในประเทศ

เดยวกนหรอในประเทศอน สงนจะชใหเหนถงความพยายามอยางไมเ ปนธรรมทจะใชประโยชนจาก

ชอเสยงของเจาของทชอบดวยกฎหมาย (“การแขงขนแบบกาฝาก”)

10.3 ผลของเจตนาไมสจรตตอการขอจดทะเบยนเครองหมายการคา

ในการด าเนนการคดคาน ในกรณทหลกฐานทสงมาแสดงใหเหนวามการยนค ารองโดยไมสจรตผตรวจสอบ

ควรพจารณาขอเทจจรงนเพอตดสนใจวาจะปฏเสธการจดทะเบยนเครองหมายทงหมดหรอบางสวน ในทาง

กลบกน หากการด าเนนการแสดงใหเหนวามการยนขอจดทะเบยนหรอจดทะเบยนเครองหมายทมอยกอน

โดยไมสจรต ควรปฏเสธการคดคานทงหมดหรอบางสวน ในกรณทกฎหมายอนญาตท าได ควรปฏเสธการ

ยนขอจดทะเบยนโดยไมสจรตกอนหนาน และใหยกเลกการจดทะเบยนกอนหนานในระดบทถกท าใหมว

หมองดวยเจตนาไมสจรต

63 G.R. เลขท 194307 ลงวนท 20 พฤศจกายน พ.ศ. 2556



ผลจากเจตนาไมสจรต (หรอปราศจากเจตนาสจรต) ในการจดทะเบยนเครองหมายการคาอาจอธบายไดใน

คดของ Birkenstock Orthopaedie GMBH และ Co. KG ( กอนหนา นช อ Birkenstock Orthopaedie

GMBH กบ Philippine Shoe Expo Marketing Corporation63 ตดสน โดยศาลฎ กาของสาธา รณรฐ

ฟลปปนสป พ.ศ. 2556

หนงในหลาย ๆ ประเดน คอศาลตดสนวาผขอจดทะเบยนเครองหมายนมจดทะเบยนเครองหมายการคาใน

นามของตนโดยมเจตนาไมสจรต เนองจากอกบรษทเปนเจาของเครองหมายทแทจรงและชอบธรรมตาม

กฎหมาย อางถงค าตดสนของ IPOPHL Director General64 ศาลเหนวา BIRKENSTOCK ซงมตนก าเนด

จากประเทศเยอรมนอยางเหนไดชด เปนเครองหมายทมความบงเฉพาะสงและเปนเครองหมายทไมได

พรรณนาถงลกษณะของสนคาหรอบรการ ไมมความสมพนธใกลชดอนใดทบคคลทงสองจะมเครองหมาย

เดยวกนหรอเหมอนกน เปนเรองทเหลอเชอทจะคดถงเครองหมายทมความบงเฉพาะสงและไมไดพบเหน

โดยทวไปได ซงกอนหนานถกอกฝายน าไปใชในธรกจแบบเดยวกน โดยปราศจากค าอธบายใด ๆ อนนาเชอ

เครองหมายดงกลาวแสดงดานลางน เพอใหเปรยบเทยบกน

------- o -------

ค าสงวนสทธ

“เอกสารฉบบนไดท าขนดวยความชวยเหลอของสหภาพยโรป สหภาพยโรปจะไมรบผดชอบตอเนอหาของการ

สอสารนทท าขนเปนเฉพาะของผเขยน และไมไดด าเนนการเพอสะทอนใหเหนถงมมมองของสหภาพยโรป”

64 ประกาศ ณ วนท 22 ธนวาคม พ.ศ. 2562 ในการอทรณจากค าตดสนของส านกกจการกฎหมายลงวนท 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2551 ใน Inter Partes Case Nos. 14-2007-00108, 14-2007-00115 และ 14-2007-00116 รวมกน

เครองหมายของผขอจดทะเบยน เครองหมายของเจาของทแทจรงและชอบดวยกฎหมาย

ภาคผนวก I

ขอความทตดตอนมาจากบทบญญต

ทางกฎหมายในประเทศอาเซยน

เกยวกบการพจารณาตรวจสอบ

สาระส าคญของเครองหมายการคา


298 ภาคผนวก I ขอความทตดตอนมาจากบทบญญตทางกฎหมายในประเทศอาเซยนเกยวกบการพจารณาตรวจสอบสาระส าคญของเครองหมายการคา



สารบญ รฐบรไนดารสซาลาม 305 พระราชบญญตเครองหมายการคา (Cap.98) พ.ศ. 2543 305 กฎเกณฑวาดวยเครองหมายการคา (ปรบปรงแกไข) พ.ศ. 2560 305 กฎเกณฑวาดวยเครองหมายการคา พ.ศ. 2543 318 พระราชบญญตตราเครองหมายและชอ (การปองกนการใชงานทไมเหมาะสม) (Cap.94) 319 ราชอาณาจกรกมพชา 321 กฎหมายวาดวยเครองหมายการคา ชอการคา และการกระท าทเปนการ แขงขนทไมเปนธรรม พระราชกฤษฎกาวนท 7 กมภาพนธ 2545 – NS/RKM/0202/006 321 กฎหมายวาดวยสงบงชทางภมศาสตร วนท 20 มกราคม พ.ศ. 2557 324 กฤษฎกายอย เลขท 64 วนท 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2549 วาดวยการใช กฎหมายวาดวยเครองหมายการคา ชอการคา และการกระท าทเปนการ แขงขนทไมเปนธรรม 325 คมอวาดวยเครองหมายการคา – กรมทรพยสนทางปญญา – กรกฎาคม พ.ศ. 2556 326



สาธารณรฐอนโดนเซย 327 กฎหมาย เลขท 20 พ.ศ. 2559 วาดวยเครองหมายการคา และสงบงชทางภมศาสตร 327 การขยายความกฎหมาย เลขท 20 พ.ศ. 2559 วาดวยเครองหมายการคาและ สงบงชทางภมศาสตร 331 ระเบยบรฐบาล เลขท 23 พ.ศ. 2536 วาดวยขนตอนการขอจดทะเบยน เครองหมายการคา 334 ระเบยบกระทรวงกฎหมายและมนษยชน เลขท 67/2016 วาดวย การจดทะเบยนเครองหมายการคา 335 สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว 338 กฎหมายวาดวยทรพยสนทางปญญา (ปรบปรงแกไข) เลขท 38/NA 15 พฤศจกายน พ.ศ. 2560 338 การตดสนใจ เลขท 753/MOST วาดวยการใชกฎหมายทรพยสนทางปญญา วาดวยเครองหมายการคาและชอการคา วนท 20 กนยายน พ.ศ. 2555 343 คมอวาดวยเครองหมายการคา - กนยายน พ.ศ. 2546 358 สหพนธรฐมาเลเซย 359 รฐบญญตเครองหมายการคา พ.ศ. 2519 – รฐบญญต เลขท 175 (ปรบปรงแกไขถงวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2549) 359 ระเบยบเครองหมายการคา พ.ศ. 2536 (ถงเดอนกมภาพนธ พ.ศ. 2554) 372



คมอวาดวยกฎหมายและแนวทางปฏบตวาดวยเครองหมายการคา พ.ศ. 2556 (พมพครงท 2) 375 สาธารณรฐแหงสหภาพเมยนมาร 376 กฎหมายวาดวยเครองหมายการคา เลขท 3 พ.ศ. 2562 – 30 มกราคม พ.ศ. 2562 376 สาธารณรฐฟลปปนส 382 รฐบญญต เลขท 8293 – รฐบญญตทก าหนดรหสทรพยสนทางปญญาและการจดตง ส านกงานทรพยสนทางปญญา ซงใหอ านาจและหนาท และเพอวตถประสงคอน ตามทมการปรบปรงแกไขจากรฐบญญต เลขท 9150 (พ.ศ. 2544) รฐบญญต เลขท 9502 (พ.ศ. 2551) และรฐบญญต เลขท 10372 (พ.ศ. 2556) 382 กฎเกณฑและระเบยบวาดวยเครองหมายการคา เครองหมายบรการ ชอการคา และภาชนะบรรจทมเครองหมายหรอตดแสตมป พ.ศ. 2560 – หนงสอเวยนบนทก IPOPHL เลขท 17-010 วนท 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2560 386 แนวทางพจารณาตรวจสอบเครองหมายการคา – (คมอพจารณาตรวจสอบ เครองหมายการคา) พมพครงแรก ธนวาคม พ.ศ. 2555 392 สาธารณรฐสงคโปร 393 รฐบญญตเครองหมายการคา [Cap. 332, พ.ศ. 2548 ฉบบปรบปรงแกไข] 393 กฎเกณฑวาดวยเครองหมายการคา 408 รฐบญญตสงบงชทางภมศาสตร พ.ศ. 2557 409 คมอท างานเกยวกบเครองหมายการคา 410



ราชอาณาจกรไทย 411 พระราชบญญตเครองหมายการคา พ.ศ. 2534 ตามทมการปรบปรงแกไข จากพระราชบญญตเครองหมายการคา (ฉบบท 2) พ.ศ. 2543 และ พระราชบญญตเครองหมายการคา (ฉบบท 3) พ.ศ. 2559 411 ประกาศกระทรวงพาณชย วนท 20 กนยายน พ.ศ. 2547 ซงก าหนดชอทางภมศาสตร ตามมาตรา 7(2) ของพระราชบญญตเครองหมายการคา 416 ประกาศกระทรวงพาณชย วนท 11 ตลาคม พ.ศ. 2555 ซงก าหนดระเบยบในการแสดงลกษณะบงเฉพาะตามมาตรา 7(3) ของพระราชบญญตเครองหมายการคา 417 สาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม 418 กฎหมายวาดวยทรพยสนทางปญญา เลขท 50/2005/QH11 ปรบปรงแกไขและเพมเตมจากกฎหมายเลขท 36/2009/QH12 ป พ.ศ. 2552 418 กฤษฎกา เลขท 103/2006/ND-CP วนท 22 กนยายน พ.ศ. 2549 ซงใหรายละเอยดและแนะแนวทางการใชมาตราตาง ๆ ของกฎหมายวาดวยทรพยสนทางปญญาเกยวกบทรพยสนอตสาหกรรม ตามทมการปรบปรงแกไขและเพมเตมจากกฤษฎกา เลขท 122/2010/ND/CP วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 426 หนงสอเวยน เลขท 01/2550/TT-BKHCN วนท 14 กมภาพนธ พ.ศ. 2550 ซงแนะแนวทางการใชกฤษฎกาเลขท 103/2006/ND-CP วนท 22 กนยายน พ.ศ. 2549 ตามทมการปรบปรงแกไขและเพมเตมในป พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2556 และ พ.ศ. 2559 427 ระเบยบการพจารณาตรวจสอบค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคา – แนบไปกบค าตดสนเลขท 709/QD-SHTT วนท 29 เมษายน พ.ศ. 2553 ของ ผอ านวยการส านกทรพยสนทางปญญาแหงชาตของสาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม 441

ASEAN: A Community of Opportunities for All

ASEAN

@ASEAN

@asean

www.asean.org

คู่มือกลางสาหรับการพิจารณา...

Documents

Transcript of คู่มือกลางสาหรับการพิจารณา...