मराठी पाने ४४ . वर्ष २६वे. अंक ४-७-६वा •...

` 15/-

cejeþerHeeves 44 ● Je<e& 26 Jes ● DebkeÀ 4-5-6 Jee ● SefÒeue-ces-petve 2020

%eeveer meble ns ³ee mebmeejer mece¢äerves JeeJejleer

`njosJe' cnCes Òesceeves jenleer HejesHekeÀej meoe keÀefjleer

osMeYejele keÀesjesvee mebkeÀìûemleebÒeefle mesJeekeÀe³ee&ceO³es³eesieoeve osCeejsmeble efvejbkeÀejer efceMeve Je meble

efvejbkeÀejer®e@efjìsyeue

HeÀeTb[sMeve®esmesJeeoej

mJe³ebmesJekeÀ

ceeveJe SkeÀlesmeeþer jkeÌleoeve

meom³elee MegukeÀ

Yeejle/vesHeeU

³et.kesÀ.

³etjesHe

DecesefjkeÀe

keÀ@ve[e/Dee@mì^sefue³ee

Jeeef<e&keÀ

`150

£ 15

� 20

$ 25

$ 30

leerve Je<ex

`400

£ 40

� 55

$ 70

$ 85

Hee®e Je<ex

`700

£ 70

� 95

$ 120

$ 140

DekeÀje Je<ex

`1500

£ 150

� 200

$ 250

$ 300

meble efvejbkeÀejer, SefÒeue-ces-petve 2020 3

Òeefle DebkeÀ ©. 15 /-

meble efvejbkeÀejer ceb[U (®esWyetj) keÀefjlee cegêkeÀ DeeefCe ÒekeÀeMekeÀ Þeer. ®ebêkeÀeble Deveble peeOeJe ³eebveer ns ceeefmekeÀ Sce.Heer. efÒebìme&, yeer-220, HesÀme-II, veesS[e-201305, efpeune-ieewlece yegOo veiej (GÊej ÒeosMe),

³esLes íeHetve meble efvejbkeÀejer melmebie YeJeve, 50, ceesjyeeie jes[, oeoj (HetJe&), cegbyeF& - 400 014 ³esLes ÒekeÀeefMele kesÀues.

mebHeeokeÀ - Þeer. ®ebêkeÀeble Deveble peeOeJe

Member of All India Small and Medium Newspapers Association and Indian Languages Newspapers Association

ceeuekeÀ : meble efvejbkeÀejer ceb[Umeble efvejbkeÀejer melmebie YeJeve,

ceentue jes[, ®eWyetj, cegbyeF& -400074.otjOJeveer : 2553 14 68

keÀe³eeu& e³e/He$eJ³eJenej HeÊeeHee$f ekeÀe eJf eYeeie, melb e evf ejkb eÀejer melmeib e YeJeve,

50, ceejs yeeie je[s , vee³eieeJb e, oeoj (HeJt e)& , cebg - 14.HeÀevs e : 2410 57 49

Fìb jveìs : http://www.nirankari.org

F-& ceus e: [email protected]

uesKekeÀe®³ee efJe®eejebMeer mebHeeokeÀ mencele DemeCes DeefveJee³e& veener.

10

: Debleie&le mepeeJeì :mebpe³e legkeÀejece peeueieebJekeÀj

DeeefleMe ®ebêkeÀeble efMebos

DevegYeJee®es yeesue 11

Oece& DeeHeu³eeuee Òesce DeeefCe SkeÀlee efMekeÀJelees

13Òel³eskeÀe®³ee ceveele legcner,Òel³eskeÀe®³ee O³eeveele legcner

19

22

peerJeve ÒesjCee - jcesMe efJeþesyee yeeceCes 24yeeuekeÀ-HeeuekeÀ - megpeeCe HeeuekeÀlJe keÀMeele Deens

2729

³egieeveg³egies ns efceMeve Òescee®es,Hejye´ïeeMeer pees[le Deeues

33

meodieg© ceelee megoer#eepeer cenejepe

(meble efvejbkeÀejer ceb[Ue®es O³es³e Je keÀe³e& DeeefCe meble ceneHeg©<eeb®eer efMekeÀJeCe osCeejs YeefkeÌleceeie&oMe&veHej cejeþer efve³elekeÀeefuekeÀ)

SefÒeue-ces-petve 2020

Je<e& 26 Jes DebkeÀ 4-5-6 Heeves 44 ● ●

osMe Je efJeMJee®³ee DekeÀje Yee<esletve ÒekeÀeefMele

mebHeeokeÀ - Þeer. ®ebêkeÀeble Deveble peeOeJe ● menmebHeeokeÀ - kegÀ. DebefkeÀle ®ebêkeÀeble peeOeJe

mLee³eer

mebHeeokeÀer³eDebefkeÀle ®eb. peeOeJe

meodieg© Je®eveece=lemeodieg© ceeleepeer

04

05

meble efvejbkeÀejer

efMejer<e [esbiejs

keÀefJelee

DeeYeeme DeeefCe efvejeYeememe. efJe. ueJnìs

31

ceeveJeles®³ee veeJes mebosMe 34

Deejleer ef[bieCekeÀj

meodYeeJe HetCe& J³eJenej JneJeeSkeÀlJee®ee DeeOeej DemeeJee...

33

jesefnle Heþejs

08

efveefleve Ieg©He

%eeveevegmeej DeeHeues peerJeve DemeeJesyeeyee iegjye®eveefmebnpeer cenejepe

jepesMe kegÀceej (G.Òe)

yeeyee iegjye®eveefmebnpeer cenejepe

14njpeerle efve<eeo

yeeyee njosJeefmebnpeer ³eeb®ee o³eeUgHeCeeefoueyeeieefmebn

21ef®ebleveyeeyee njosJeefmebnpeer cenejepe

ceeveJeer cetu³es OeejCe keÀjeJeerleyeeyee njosJeefmebnpeer cenejepe

uesKe

veejer peiele - m$eer®eer oMee Je efoMeevejsMe HesjJeer

DeeMeerJee&omeodieg© ceelee megoer#eepeer cenejepe 30

met®evee mecee®eej 36-42

mebHeeokeÀer³e

4 meble efvejbkeÀejer, SefÒeue-ces-petve 2020

r DebefkeÀle ®ebêkeÀeble peeOeJemen-mebHeeokeÀ

[email protected]

tSlk fopkj] rSlk vkpkj^^ ;k Eg.khuqlkj euq";kps vkpkj gs R;kP;k fopkjkaoj vk/kkjhr vlrkr- ekuo tlk fopkj djrks rlsp rks dk;Z djr vlrks- ldkjkRed fopkj dj.kk&;k O;DrhP;k gkrkrwu ldkjkRedp dk;Z gksrkr- ;k myV udkjkRed fopkjkrwu udkjkRedp dk;Z fnlrkr- euq"; lkalkfjd vkf.k HkkSfrd n`"; Kkuoku tjh vlyk ijarq R;kps fopkj dqfopkjkauh izsfjr vlrhy rj R;kps vkpj.kgh rlsp uqdlku nk;d vlrs- ,d lqjh MkWDVj] pksj] Mkdw fdaok Lo;aikd ?kjkr dke dj.kkjh O;Drh ;kaiSdh dks.kkP;k gkrkr vkgs ;koj voyacwu vkgs R;k lk/kukps ifj.kke dk; gksrhy \ ekpZ efgU;kP;k mRrjk/kkZiklwu Hkkjr o"kkZr dksjksuk uked fo"kk.kwus th fouk”kdkjd ifjfLFkrh fuekZ.k dsyh vkgs rh lokZauk Kkr vkgs- ,dk rK vkf.k f”kdY;k lojysY;k O;DrhP;k fopkjkrwu djksuk ukokpk vlk fo"kk.kw r;kj >kyk tks v[kaM ekuotkrhlkBh ?kkrd cuyk vkgs- R;k fopkjkaps vfgr iMlkn fnlwu ;sr vkgsr- R;kP;k fo#/n Hkwrykojhy dkgh rK feGwu ekuotkrhyk fgrdkjd lk/; gksrhy v”kh Hkwfedk fuHkkor vkgs- ekuoke/;s jk{klh izo`Rrhps fopkj gs vktP;k (djksuk) ifjfLFkrh iqjrsp ukgh rj ;kvk/kh lq/nk Hkzfer fopkjkauh vkiY;k vkpj.kkrwu ekuo tkrhoj vusd ladVkaps okrkoj.k r;kj dsys vkgs-

ex rs ng”krokn vlks] tkr&ikr ;ko#u gks.kk&;k naxyh vlks] foLQksVd “kL= cuo.ks vlks vFkok izkf.ktkr fdaok HkwryklkBh Bjysyk vfHk”kki vlks- vls funZ;h d`R; euq";kP;k dqfopkjkrwup fuekZ.k gksr vlrkr- Eg.kwup ekuokP;k fopkjkauk lnkpkj izkIr Ogkok- tks v[kaM ekuotkrhlkBh fgrdkjd vlsy- gs rsOgkp “kD; gksbZy] tsOgk R;k fopkjkae/;s larerhP;k fopkjkaph felG.k gksbZy- T;kus feyorZu] ,dRo o ca/kqRokph Hkkouk lgtfjR;k tkx`r gksbZy- ts.ksd#u euq";kP;k fopkjkae/;s ifjokjkP;k Hkkousph tk.kho fuekZ.k gksmu R;kps fopkj lqfopkjkauhp izsfjr jkgrhy- nqljk o ijdk gk “kCn u jkgrk foifjr fopkjkauk VkGk clwu fgr lk/k.kk&;k fopkjkauh vkiqydhpk Hkko /;kuh&euh jkfgy- tls lar Eg.krkr] dh

megceleergs fo”oph ek>s ?kjA ,slh erh t;kph fLFkjA

fdacgquk pjkpjAvki.k tkgykAA ^gs fo”oph ek>s ?kj^vls fopkj T;kps vkgsr rks lokZauk ,dkp utjsus ikgrks- frjLdkjkP;k fBdk.kh LusgHkko mRiUu gksrks- ex brjkaps neu dj.;klkBh] brjkaps uqdlku dj.;klkBh] brjkauk t[keh dj.;klkBh ljlko.kkjs fopkj ijksidkj n`"Vhus ln~Hkkouk vkf.k lq[k&“kkarhus tkx`r gksrkr- ckck gjnsoflagth egkjkt Eg.krkr] ^^gs tx dsOgkpa u"V >kya vlra tj gs lar#ih ty ulra- v”kkizdkjs lkax.;kpk Hkko vlk] dh ;k txkr bZ";kZ vkf.k oSj ts vfXu#i vkgs] gs oknGkP;k #ikus gosP;k #ikr iq<s pkyuk nsra- ijarq lar#ih ik.kh ftFka vlra frFka vkx “kkar gksrs FkaMkok iljrks- lxGhdMs “kkarh] lq[k] lek/kku LFkkfir djra^^

¼iqLrd % xq#opuke`r½ ;k larerhps izek.k bfrgklkP;k f[kMdhr fnlrkr- tls dkSMk jk{kl] lTtuBx] okY;k dksGh] vaxqyheky Mkdw ;kalkj[ks fdR;sd rjh vls mnkgj.k vkgsr] dh v”kk nqtZu fopkjkauk larearhpk lax feGkY;koj R;kaP;k vkpkj&fopkjkrwu dY;k.kdkjh u|kp okgw ykxY;k- dkj.k dk vlk lax vkgs tks euq";kP;k fopkjkauk ijekRE;kpk vk/kkj nsrks vkf.k vkpkj lw;kZizek.ks izdk”ke; d#u thoukr vkuankph vuqHkwrh gksrs- lnxq# ekrk lqnh{kkth egkjkt Eg.krkr] dh ^fujadkjkpk vk/kkj vkiY;k izR;sd “kCnkr] izR;sd dekZr vkf.k cq/nh&fopkjkr ;kok- ex fuf”prp ftFks vkiys thou lq/kkjsy] frFksp fujadkjkizek.ks vkiY;k jksekjksekr izse tkxk ?ksbZy vkf.k vkiyh n`"Vh izR;sd oLrqr lqanjrk ikghy^^

¼lar fujadkjh tkusokjh 2020½dgs ^gjnso^ lUr efr dks tks ekuo gS viukrkAbl nqfu;k esa thou lqUnj oks ekuo gS th ikrkA

& la- g- ok- in dza- 185 Lkn~xq# pj.kh ghp izkFkZuk] dh Covid-19 lkj[;k fo"kk.kwokys fopkjkauk dk;eps Avoid d#u larerhokY;k fopkjkaps ?kj gksoks] ts.ksd#u euq";kps vkpj.k fo”oklkBh fgrdkjd lk/; Bjks-

5meble efvejbkeÀejer, SefÒeue-ces-petve 2020

meodieg© Je®eveece=le

lartugks izsekus cksyk & /ku fujadkj th !

¼cq/kokj] fn-† ekpZ] „å„å jksth tEew ¼tEew o dk'ehj½ ;sFks vk;ksftr lRlax lekjksgke/;s mifLFkr fo'kky tulewgkyk lacksf/kr djrkuk ln~xq# ekrk lqnh{kkth

egkjkt ;kauh dsysY;k çopukpk ejkBh vuqokn½

lartugks] tEewe/khy ;k çkax.kke/;s vki.k nwj&nw#u lRlaxklkBh vkyk vkgkr vkf.k dkgh rklkaiklwu lRlaxkpk vkuangh ?ksr vkgkr- vkt gk tks lans'k Jo.k djk;yk feGkyk] ;qxku;qxkaiklwu larkapk gkp lans'k jkfgysyk vkgs] dh tj ekuo nsgke/;s vkyk vkgkr rj euq"; cuk- vkiys thou

vlsp O;FkZ noMw udk- gs ts 'okl vkgsr] rs vxnh ekstds vkgsr- ftoar vlrkukp vki.k vkiys 'okl vkf.k thoukpk lnqi;ksx djk;pk vkgs- ekuoh xq.kkaoj vk/kkfjr thou txwu [kÚ;k vFkkZus euq"; cuk;ps vkgs- ekuorsis{kk Js"B dks.krkgh /keZ ukgh- tsOgk ,[kk|ke/;s ekuoh ewY;s vlrkr rsOgk rks euq"; txklkBh ,d ojnku Bjrks- vki.k vkiys thou larkaP;k opukuqlkj O;rhr djk;ps vkgs- tsOgk vki.k


lRlaxke/;s ;srks rsOgk lR;kph lkscr gksrs vkf.k th vueksy opus vkiY;kyk Jo.k djk;yk feGrkr rh thou tx.;kph jhr f'kdorkr- ygku&lgku xks"Vh tjh vaeykr vk.kY;k vkf.k R;kçek.ks vkpj.k dsys rjh [kjks[kjp ;k eukps ifjorZu gksrs o vkilqdp mÙke ekxkZoj pky.;klkBh rs çsfjr gksrs- tj vkiY;k euke/;s ,[kknh okbZV xks"V yiysyh vlsy] ex rks dks.kkfo"k;h }s"k vlsy] fuanktud xks"V vlsy] dks.kkyk ghu utjsus ikg.ks vlsy fdaok ,[kk|kus dkgh dBksj opu cksyY;keqGs vk;q";Hkj R;k O;äh'kh u cksy.;kph Hkkouk ckGx.ks vlsy- v'kk çdkjP;k xks"Vh vkEgkyk vk.k[kh ladqfpr djrhy- eqGkr vkiY;kyk vkiys eu fo'kky djk;ps vkgs- dks.kh vkiY;k'kh okbZV O;ogkj dsyk vlyk rjh vki.k R;kP;k leosr pkaxykp O;ogkj djk;pk vkgs- tls 'ks[k Qjhnth ;kaP;k R;k vksGh vkgsr&Qjhnk cqjs nk Hkyk dj] xqLlk eu nk uk gaMkbZA vFkkZr~ dks.kh cqjs djr vlsy rj R;kP;kcjkscjgh vki.k Hkys djk;ps vkgs- vls dj.ks R;kosGh vR;ar dBh.k okVw 'kdrs- dkj.k ekuoh LoHkko vlk vkgs] dh tj dks.kh pqdhps cksyys vlsy rj R;kP;k fo#) leks#u rks euq";ns[khy dkgh dVw opus cksyrks- R;kosGh gh ckc y{kkr Bsokoh] dh vki.k ;k ijekRE;kyk vkBok;ps vkgs- vkf.k tjh dks.kh dkgh okbZV dsys vlsy rjh vki.k vkiY;krhy pkaxqyi.kkoj Bke jkg.ks vkiys drZO; vkgs- vki.k rsp ¼pkaxqyi.k½ vkiY;k 'kCnkauh O;ä djkos- R;kosGh rs fdrhgh vo?kM vlys rjh larerhuqlkj] vkiys 'kCn] O;ogkj vkf.k fopkj ;kauk v'kkçdkjs fu;af=r djkos] ts.ksd#u euke/;s dlykgh Øks/k ;sÅ u;s fdaok euke/;s tyu ¼vlw;k½ iSnk gksÅ u;s- vkiY;k 'kCnkauh dks.kkP;k euke/;s rh ckc ;sÅ u;s fdaok v'kh dkgh opus fu?kw u;sr T;keqGs leksjpk euq"; iw.kZ fnol R;kp xks"Vhoj fopkj djr clsy- vki.k rsp dk;Z djk;ps vkgs ts vkEgkyk larkuh f'kdoys vkgs- dks.kkoj vk?kkr d# u;s] dks.kkP;k MksG~;kr vJw vk.kw u;s- T;kpk tlk

LoHkko vlsy rlk Lohdkjk;pk vkgs- tjh leksjpk fdrhgh osxG~;k LoHkkokpk vlyk rjhgh vki.k gsp ekukos] dh bZ'ojkus ç—rhph jpuk ,o<h oSfo/;iw.kZ dsysyh vkgs T;ke/;s dks.krhgh xks"V nqlÚ;k xks"Vh'kh rarksrar leku ulrs- tls lksU;kP;k ckcrhr] vki.k R;kph vaxBh cuow 'kdrks] xG~;krhy gkj r;kj d# 'kdrks fdaok iqUgk rs eksMwu vaxBh cuork ;srs- ts lkj rRo vkgs rsp eq[; vkgs- vkRek lokaZe/;s vkgs] dsoG ek.klkaps vkdkj osxosxGs fnlrkr- 'kkjhfjd jax&#i&vkdkj dks.kh dqBwugh vkysys vlksr] dks.kR;kgh laL—rhrhy vlksr R;kP;ke/;s rks dkGk vkgs fdaok xksjk vkgs] rks ek÷;klkj[ks Hkkstu ?ksr ukgh] ek÷;klkj[kh vkLFkk ckGxr ukgh ;ko#u HksnHkko d# ykxyks] ;k ygku&lgku dkj.kkauh }s"k d# ykxyks rj vkeps fopkj vxnh ladqfpr gksÅu tkrhy- ijekRE;kpk va'k vlysyk vkRek lokaZe/;s lkj[kkp vkgs- rsOgk czãKkuk}kjsp v'kk xks"VhaP;k iyhdMs tkÅu] tkrhikrhP;k ca/kukP;k iyhdMs tkÅu lokaZHkwrh bZ'ojkps n'kZu gksrs- tsOgk v'kh mÙke –"Vh ykHkrs rsOgk rh –"Vh dk;e Bsowu „† rkl ;k ijekRE;kph tk.kho Bsokoh- ;k çHkqus vkiY;kyk fopkj dj.;klkBh foosd] ltxrk] cq)h fnysyh vkgs R;kpk vki.k Qk;nk ?;k;pk vkgs T;k;ksxs [kjks[kjp vkiY;kykgh vkf.k leksjP;kykgh ;FkkFkZ fopkj vkf.k 'kkarhlq[k nsÅ 'kdsy- ,dk dohusgh R;kP;k dforsP;k vksGhae/;s fofo/krsr ,drsfo"k;h EgVys vkgs&

peu esa b[rykrs jaxksa cw ls ckr curh gSAge gh ge gSa rks D;k ge gSa]

rqe gh rqe gks rks D;k rqe gksA rsOgk brds oSfo/;iw.kZ fHkUuRo vlwugh tsOgk lokaZHkwrh ,d leku vlysyh xks"V vki.k ikgrks rsOgkp rs lkSan;Ziw.kZ Bjrs- ckxsps mnkgj.k ?;k] ftFks osxosxGh fnl.kkjh Qqys vkgsr- R;kaP;ke/;s leku xq.k dks.krk vlsy rj rks vkgs dkseyrk- rh loZ Qqys dksey vlrhy vkf.k [kwi pkaxyk lqxa/k nsrhy- rhp leku xks"V vki.k tsOgk ?ksrks] dh lokZae/;s ijekRek

tj dks.kh okbZV djr vlsy rj R;kP;kcjkscjgh vki.k pkaxysp djk;ps vkgs- vls dj.ks vo?kM vkgs- dkj.k ekuoh LoHkkokuqlkj tj dks.kh dkgh pqdhps cksyys rj myVwu euq"; leks#ugh dkgh dVw opus cksywu tkrks- R;kosGh gh ckc y{kkr

Bsokoh] dh vki.k ;k ijekRE;kyk vkBok;ps vkgs- tjh dks.kh dkgh okbZV dsys vlys rjh vki.k vkiY;k vkarfjd pkaxqyi.kkoj fVdwu jkg.ks gsp vkiys drZO; vkgs-


vkgs rsOgk leksjpk dlkgh vlyk rjh dk; Qjd iMrks! ghp ckc euke/;s Bsowu R;koj vk/kkfjr thou O;rhr dsys rj euke/;s çsekphp Hkkouk vlsy] ex eukrwu dks.kkyk Cy‚d dsys tk.kkj ukgh] eukr fHkar mHkh jkg.kkj ukgh- ex rj dsoG çsekps iwy r;kj gksrhy] ts ,desdkyk tksM.;kps dke djrkr vkf.k ex vkepk gkp ç;Ru jkghy] dh bZ'ojkus jpysys gs lqanj txr vk.k[kh lqanj cuokos- lq#okr vki.k Lor%iklwu d#u LoHkkokr ifjorZu ?kMowu vk.kk;ps vkgs- txke/;s larkaps dke rsp vlrs ts HkkbZ dUgS;kP;k Hkkousçek.ks vlrs] dh loZ vkiysp vkgsr dks.kh ijdk ukgh- lsok tsOgk v'kk Hkkousus dsyh tkrs] dh vkiyk ifjokj vkf.k dkgh yksd rso<sp vkiys vkgsr ckdhps ukghr] rls gksÅ u;s- tsOgk ljcr dk Hkyk* ¼lokaZps Hkys½ gh ckc ;srs rsOgk ex rhp –"Vh vlkoh] dh loZ vkiysp vkgsr vkf.k ex fu%LokFkZi.ks vkiY;k Qk;|kpk fopkj u djrk lefiZr gksÅu R;kaph lsok djk;ph vkgs ts.ksd#u çR;sdkP;k thoukyk vki.k dlsgh d#u vkjke nsÅ 'kdw] vkuan nsÅ 'kdw] R;kaP;klkBh eye yko.;kps dke d# 'kdw- tsOgk v'kh xks"V vkpj.kkr ;srs rsOgk fryk vk.k[kh l–< dj.;klkBh lsok gs ,d ek/;e vkgs- R;kcjkscjp lRlaxe/;s ;sÅu ,dlkj[kh fopkj/kkjk vlysY;k larkaP;k lkfUu/;kr clwu tsOgk vki.k R;kaph opus Jo.k djrks] vkiY;k euke/;s /kkj.k djrks vkf.k R;k xq.kkaoj vk/kkfjr thou txw ykxrks rsOgk ex vkeps eu d/khgh euerhdMs /kko.kkj ukgh- ex rs eu dsoG ;k d.kkd.kke/;s olysY;k fujkdkj ijekRE;koj vk/kkfjr gksrs- ;kP;k'kh tksMY;kus eu lqfej.kkps #i ?ksrs- tsOgk vki.k lsok] lqfej.k vkf.k lRlaxkP;k ekxkZoj vkgksr rsOgk [kÚ~;k vFkkZus lokaZlkBh ykHknk;d vkgksr vkf.k Lor%ykgh ykHkkfUor djr vkgksr- ,dk cktqyk çR;sdklkBh vki.k Lor%iklwu lq#okr dsyh rjh nqlÚ;k cktqyk txkdMs ikfgys rj vls fnlrs] dh thou brds O;Lr vkgs R;krwu v/;kReklkBh osG dqBwu dk<kok\ iqUgk rhp ckc

Hkäh x`gLFkkJekr jkgwu vkiY;k dkSVqafcd drZO;kaps ikyu djr vlrkuk djko;kph vkgs- txkrhy lkjs dkedkt djkos i.k R;ke/;s brds gjowu tkÅ u;s] dh T;keqGs ;k ewG ijekRE;kiklwup vki.k foUeq[k gksÅu tkÅ- vki.k tkLrhr tkLr ;kP;kp jaxkr jaxwu tkos- dkj.k gkp lPpk vkf.k iDdk jax vkgs- gkp ,d

jax vkgs tks eukyk lgt voLFkk nsÅu foosdkus dke ?ks.;koj –< djrks-

leksj ;srs] dhs vki.k vkiY;k thouke/;s çkFkfedrk d'kkyk nsr vkgksr\ vkiY;k drZO;kaps ikyu dj.ks fuf'prp t#jh vkgs- ex rh drZO;s dkSVqafcd vlksr fdaok dkedkt fo"k;d vlksr- R;kapk R;kx d#u Hkäh dsyh tkÅ 'kdr ukgh- dkj.k Hkäh gh x`gLFkkJekr jkgwup dsyh tkrs] vkiY;k tckcnkÚ;k ikj ikMr dsyh tkrs- vki.k ;k ekxkZoj pkykos vkf.k nqfu;srhy lxGh dkesgh djkohr( ijarq R;ke/;s brds nax gksÅ u;s] dh gk tks ewG ijekRek vkgs R;kP;kiklwup vki.k foUeq[k gksÅ- tkLrhr tkLr vki.k ;kP;kp ¼çHkqP;k½ jaxkr jaxwu jkgkos- dkj.k gkp ,d [kjk jax vkgs- ckdh nqfu;koh jax ifjfLFkrhçek.ks d/kh ,d jax vf/kd xMn gksrks rj d/kh nqljk- d/kh vkeP;k bPNsçek.ks ?kMys ukgh rj rks nq%[kkph vuqHkwrhgh nsrks- rsOgk gkp ,d vlk jax vkgs tks eukyk fLFkj Bsowu foosdiw.kZ dk;Z dj.;koj –< vkgs- tsOgk ;kP;k vkBo.khr jkgw rsOgk 'kkarhlq[k vkf.k 'khryrk feGsy vkf.k vkeP;k}kjs brjt.kgh ykHkkfUor gksrhy- nkrkj —ik djks] dh gh czãKkukph nkSyr çR;sdkP;k thoukr dk;e jkgks- vkiys eq[k mTToy djr larkaps thou lqanj cuks] [kÚ;k vFkkZus euq"; cuksr] ;k txklkBh ojnku cuksr- çR;sdkps thou] R;kaps vkpj.k] R;kaps eu vls Ogkos] dh ,d&,d egkRek Lo;eso LoxZor Hkklkok- rsOgk gh th lokaZph lqanj&lqanj eua vkgsr rh vk.k[kh lqanj cur tkoksr vkf.k d/khgh euke/;s }s"k o ladqfpri.kk ;kauk Fkkjk u feGks- loZt.k ;k lR;kP;k [kÚ;k ekxkZoj lnSo dk;e jkgksr- txkps çHkko jkg.kkjp vkgsr rFkkfi] vkiY;kyk dks.krk jax] dks.krk çHkko xzg.k djk;pk vkgs ;kph fuoM vki.k djk;ph vkgs- nkrkj lokaZoj —ik djks vkf.k lokaZpk gk HkähekxZ vR;ar çcG gksr tksoks] cGdV gksr tkoks vkf.k {k.kks{k.kh Hkähe/;s gs thou O;rhr gksoks] nqljk dks.krkgh udkjkRed fopkj euke/;s u ;soks- lartugks] /ku fujadkj th !

ejkBh #ikarj & l-fo- yOgVs


ceeveJe SkeÀlee efoJeme (24 SefÒeue) efJeMes<e

(³egieÒeJele&keÀ yeeyee iegjye®eveefmebnpeer

cenejepe vesnceer ceeveJe SkeÀlesuee

meMekeÌle keÀjerle jenerues. ceeveJelesuee

pees[C³eemeeþer l³eebveer Del³eble

ÒeYeeJeMeeueer HeOoleerves peieYejeleerue

pevemecegoe³eeuee ceeveJe SkeÀles®ee mebosMe

efouee. 24 SefÒeue 1980 jespeer les

Ye´efcele ceeveJeles®ee efMekeÀej Peeues. meble

efvejbkeÀejer efceMeve efJeéeYejele ceeveJe

SkeÀlee efoJeme Dee³eesefpele keÀ©ve l³eeb®³ee

DeeþJeCeerRvee GpeeUe osles. l³eeb®³ee

DeeO³eeeqlcekeÀ efJe®eejeb®ee Òemlegle DebMe

ceeveJelesÒeefle l³eeb®³ee GHekeÀejebvee

oMe&efJelees.)

%eeveevegmeejDeeHeues peerJeve DemeeJes

yeeyee iegjye®eveefmebnpeer ÒeYet Hejceelc³ee®eer DeesUKe Peeu³eeveblejner DeeHeuee J³eJenej, DeeHeueer Jele&CetkeÀ %eeveevegmeej vemesue lej DeMeeves keÀOeer®e DeeHeu³ee cevee®eer MegOoer nesCeej veener DeeefCe DeeHeu³ee peerJeveele keÀener HeefjJele&vener nesCeej veener. pes mesJee keÀjleele, melmebie keÀjleele, mcejCe keÀjleele l³eeb®³ee®e ceveele ns veece ÒeJesMe keÀjles DeeefCe l³eeb®es peerJeve veece jbieele jbieles. ceie ns veece, ne Hejceelcee DeeHeueer #eCees#eCeer j#ee keÀjlees. ³ee veeceeves, efvejekeÀej-ÒeYegves®e vesnceer YekeÌleebvee Jee®eJeues Deens.

meJe& meble cenelcee DeeefCe Oece&ûebLeeveer ns®e JeefCe&ues Deens, keÀer keÀlee&-keÀjefJelee HejceefHelee-Hejceelcee Demelees. ÒeYeg®³ee Dee%esefJevee ceeCetme keÀener®e keÀ© MekeÀle veener. pej ceeCetme®e keÀlee& Demelee lej keÀoeef®ele l³eeves Flejebvee peietner efoues vemeles. cetU MekeÌleer®ee mJeeceer mJele: efvejekeÀej-ÒeYeg Deens. l³eecegUs ³ee®³eeJej®e HetCe& efJeéeeme þsJee³e®ee Deens. pesJne pesJne mel³e DeeefCe Demel³e meceesjemeceesj GYes þekeÀleele lesJne vesnceer mel³ee®ee®e efJepe³e neslees. meg©Jeeleeruee Demel³e meeceL³e&Meeueer efomeles HeCe MesJeìer mel³ee®ee®e efJepe³e neslees. peie Heenles, keÀer mel³eele efkeÀleer leekeÀo Demeles, les efkeÀleer ceneve Demeles! YekeÌle vesnceer Hejceelcee Òel³eskeÀ #eCeer


³eeb®eer osKejsKe keÀjlees. Del³eble Ye³ebkeÀj mece³eerner l³eebvee Jee®eJelees. jece-veece®e meJe& Deepeejeb®es Deew<eOe Deens, meejer og:Ke efceìJeCeejs veece®e Deens. veeceeefJevee DeMeer Flej keÀesCeleer®e MekeÌleer veener efpeuee DeeHeCe og:Ke efceìJeCeejer MekeÌleer ceevet MeketÀ. DeeHeCe meebmeeefjkeÀ leekeÀo Heenlees, peer SkeÀe #eCeer DeeHeuee DeeOeej yeveles, keÀener keÀeueeJeeOeerveblej®e leer®e DeeHeu³ee og:Kee®es keÀejCe yeveles. l³ee MekeÌleercegUs $eeme nesCes meg© nesles. meebmeeefjkeÀ MekeÌleeR®ee efnMeesye Demee®e Demelees. kesÀJeU jece-veece DeMeer MekeÌleer Deens peer vesnceer DeeHeuee DeeOeej Demeles. ner MekeÌleer keÀOeerner DeeHeu³eeHeemetve otj nesle veener, leer vesnceer DeeHeu³ee Debie-mebie Demeles ³eeuee keÀesCeerner veekeÀe© MekeÀle veener. ner MekeÌleer ³ee pevceelener DeeHeu³ee meesyele Deens DeeefCe ns peerJeve vemeues, ns Mejerj vemeues lejerner DeeHeu³ee meesyele jenCeejer Deens. efvejekeÀej Hejceelcee®e veece Deens. pees ³eeuee peeCelees l³eeuee efvejbkeÀejer cnCeleele. ner meeOeer, mHeä ieesä Deens, ³eele Demes keÀener®e veener pes DeeHeu³eeuee mecepet MekeÀCeej veener. DeeHeCe efvejekeÀejeuee peeCetve, ¢{ efJeéeemeeves mcejCe keÀjle, ³ee®eer Hetpee keÀjle, DeeHeues peerJeve peiee³e®es Deens. mcejCeeJej peemleerle peemle O³eeve ÐeeJes, keÀejCe mcejCeeves ¢{lee ÒeeHle nesles, Ye³e otj nesles DeeefCe ceve efmLej jenles, [ieceiele veener. meJe& og:Ke otj keÀjCeejs ns mcejCe DeeHeCe #eCees#eCeer keÀje³e®es Deens. ’let ner efvejbkeÀej, cewb lesjer MejCe neB, cewbveg yeKMe ueew“ jece-veeceele FlekeÀer MekeÌleer Demeles, keÀer les efyeIe[uesues keÀece yeveJeles DeeefCe peer keÀener mecem³ee efomeles efle®esner

efvejekeÀjCe keÀjles. pesJne pesJne DeeHeCe Ieeyejlees, keÀer Deelee DeeHeu³eekeÀ[tve keÀenerner nesCeej veener, lesJne ns veece®e DeeHeues efyeIe[uesues keÀe³e& HetCe&lJeeme vesles. pes MeslekeÀjer Deensle efkebÀJee pes Iejele jesHeìs ueeJeleele l³eebvee ne DevegYeJe Demesue keÀer pesJne KegjHeCeer kesÀueer peeles, cnCepes pesJne jesHee®³ee Deepetyeepet®es ieJele keÀe{ues peeles lesJne jesHee®eer cetUb nueu³eecegUs keÀener JesUsmeeþer l³ee®eer Heeves keÀescepeuesueer efomeleele HeCe ogmeN³ee DeLeJee eflemeN³ee efoJeMeer HeeCeer DeeefCe KeleecegUs ner meJe& jesHeìer DeeOeerHes#eener DeefOekeÀ efnjJeerieej efomet ueeieleele. pej DeeHeCe ³ee ÒeYetJej ¢{ efJeéeeme þsJeuee lej Òel³eskeÀ keÀþerCe keÀe³e& menpe nesles, keÀesCeles®e keÀe³e& De[le veener. HeCe pej DeeHeCe ³ee ÒeYegJejerue efJeéeeme mees[tve veeefMeJeble ieesäeR®ee DeeOeej Iesleuee, lej DeeHeCe [UceUerle nesT ueeielees. peieeleerue keÀesCeleer®e Jemleg efmLej jenCeejer veener. l³ee ieesäeR®ee DeeOeej Iesleu³eecegUs pesJne l³eebceO³es yeoue neslees lesJne DeeHeCener [ieceielees, Ye³eYe³eerle nesT ueeielees. pees ns jece-veece JeeìCeeje Deens, pees osCeeje Deens, pees ³eeJej efJeéeeme efìkeÀJeCeeje Deens, lees®e meodieg© Demelees. p³eeves kesÀJeU YeieJes DeLeJee MegYe´ Jem$es HeefjOeeve kesÀueer Deensle, ueebye®e ueebye peìe Jee{Jeu³ee Deensle, lees meodieg© vemelees. ne yeensjerue efoKeeJee Deens, ³ee keÀOeerner meodieg©®³ee KegCee vemeleele. meodieg© ne®e efJeéeeme ¢{ keÀjlees keÀer ne ÒeYeg, pees DeeHeu³ee Debie-mebie Deens, ne®e DeeHeuee HeeuevekeÀlee& Deens. meodieg© keÀOeer®e DeeHeu³eeuee YejkeÀìt osle veener, YekeÌle Demes keÀOeer®e ceevele veener, keÀer Flej SKeeoer MekeÌleer Deens, peer DeeHeuee DeeOeej yevet MekeÀles.

Hejceelc³ee®es %eeve ÒeeHle keÀ©ve ³eeuee DeeHeu³ee peerJevee®ee DeeOeej yeveJee³e®es Deens. ³ee®³eevegmeej DeeHeueer Jele&CetkeÀ, DeeHeuee J³eJenej

DemeeJee, ³ee®³ee jbieele jbietve pee³e®es Deens. mel³e Hejceelc³ee®ee DeeOeej®e Keje DeeOeej Deens. mel³ee®ee vesnceer efJepe³e neslees. meg©Jeeleeruee Demel³e meceeL³e&Meeueer efomeles HeCe MesJeìer mel³ee®ee®e efJepe³e neslees. peie Heenles keÀer mel³eele efkeÀleer leekeÀo Demeles, les efkeÀleer ceneve Demeles! YekeÌle vesnceer

vece´ DeeefCe ÒesceU Demeleele. DeeefCe ns veece, Hejceelcee l³eeb®³ee j#eCeemeeþer meowJe npej Demelees.

- cejeþer DevegJeeo: Òe%ee meeJeble, yeesefjJeueer


jkeÌleoeve- jepesMe kegÀceej (G.Òe.)

Deenej DeeHeCe ûenCe keÀjlees. l³ee®³ee He®eveeletve DeefmLe, ceebme, ceppee F. meHle Oeeletb®es efvecee&Ce nesles, p³eeceO³es SkeÀ jkeÌle Demeles. jkeÌleeefMeJee³e DeeHeues DemeCes DeMekeÌ³e Demeles. ceeveJeer Mejerjele jkeÌle meowJe jkeÌle-Jeeefnv³eebceO³es ÒeJeeefnle nesle Demeles. jkeÌlee®³ee®e iegCeOecee&cegUs DeeefCe efJeefMeä j®evescegUs jkeÌle DeeHeu³ee Mejerjeleerue efJeefJeOe pewefJekeÀ ef¬eÀ³eebvee ®eeueJele Demeles. Mejerjeleerue efJeefJeOe HeoeLee&bvee jkeÌle DeeHeu³eemeceJesle ÒeJeeefnle keÀ©ve SkeÀe keÀesHeN³eeletve ogmeN³ee keÀesHeN³eele IesTve peeles, ³eeuee®e HeefjJenve DeLee&le ì^ebmeHeesìxMeve cnCeleele. meb¬eÀceCe lemes®e Dev³e DeepeejebHeemetve ³ee Mejerje®es mebj#eCe keÀjlees DeeefCe Mejerjeuee jesieÒeeflekeÀeje®eer #ecelee Òeoeve keÀjle Demelees. jkeÌle Mejerje®es leeHeceeve efve³ebef$ele keÀjlees p³eeuee Leceex jskeÌ³eguesMeve cnìues peeles. MejerjeceOeerue HeeCeer DeeefCe HeeC³eele efcemeUuesues efJeefJeOe HeoeLe& ³ee®es ÒeceeCe efve³ebef$ele keÀjlees, p³eecegUs Mejerjeleerue DebleefjkeÀ YeeieeceO³es meowJe SkeÀ efveef½ele jkeÌleoeye yevetve jenlees. ³eeuee®e Dee@mcees jkeÌ³eguesMeve cnìues peeles. jkeÌlem$eeJe nesle Demeleevee ne mJele: ieesþt ueeielees DeeefCe SkeÀÒekeÀejs keÌuee@ì yeveJelees. p³ee³eesies Mejerjeletve DeefOekeÀ jkeÌlem$eeJe ³esT ve³es. DeMeeÒekeÀejs jkeÌle mJele:®³ee ÒeceeCeeuee efve³ebef$ele keÀjlees, ³eeuee®e keÌuee@efìbie DeLeJee keÀes-SkeÌ³eguesMeve cnìues peeles. DeeHeu³ee Mejerjele jkeÌleefvecee&Cee®eer Òeef¬eÀ³ee melele meg© Demeles. jkeÌleefvecee&Cee®es ns keÀe³e& cegK³e ©Heeves DeefmLebceO³es DemeCeeN³ee DeefmLeceppee (leblet) Üeje kesÀues peeles. pees SkeÀ ÒekeÀej®ee jkeÌle efvecee&Cee®ee peCet keÀjCeeN³eebvee®e Deens. meJe&meeOejCe meblegefuele Yeespeveeves ÒeeHle ³esCeeN³ee Hees<ekeÀ lelJeeb®³ee ceoleerves ³ee DeefmLeceppee (leblet) Òeefleefove jkeÌle efvecee&Cee®es keÀe³e& keÀjle

DeeO³eeeqlcekeÀ peeie=leer®es efceMeve, meble efvejbkeÀejer efceMeve jkeÌleoeveeceO³es GuuesKeveer³e ³eesieoeve osle Sseq®íkeÀ jkeÌleoeve keÀjCeeN³ee mebmLeebceO³es meJee&le Deûesmej Deens. efceMeveves osMee®³ee Òel³eskeÀ YeeieeceO³es lemes®e efJeéeeleerue DeveskeÀ osMeebceO³es jkeÌleoeve efMeefyeje®³ee Dee³eespeveeÜejs veJeerve DeeMee peeie=le kesÀueer Deens. 24 SefÒeue 1980 jespeer yeeyee iegjye®eveefmebnpeeRveer ceeveJelesÒeefle efouesu³ee yeefueoeveeveblej yeeyee njosJeefmebnpeeRveer efouueer ³esLes 1986 meeueer ÒeLece jkeÌleoeve efMeefyeje®es Dee³eespeve kesÀues. l³eeveblej efceMeve®es ueeKees ÞeOoeUg YeeefJekeÀ efvejblej jkeÌleoeve keÀjle Deensle. jkeÌleoel³eeuee DeveskeÀ ©HeeceO³es jkeÌleoeve kesÀu³ee®ee ueeYe ÒeeHle neslees. meJe&ÒeLece pes DeeeqlcekeÀ meceeOeeve keÀesCel³eener oeve-oel³eeuee ÒeeHle nesles, les jkeÌleoeve keÀjCeeN³eeueener efceUles. jkeÌleoeveeletve efceUCeejs meceeOeeve ns Dev³e oeveeHes#ee DeefOekeÀ Deens keÀejCe ³ee®³eeÜejs SKeeÐee ÒeeCeeb®eer j#ee kesÀu³ee®es meceeOeeve ÒeeHle nesles. meceepeeceO³es jkeÌleoeve keÀjCeeje ne DeeHeues cenÊJe DeeefCe GHe³egkeÌlelee ³eeb®³ee DeeOeejs ieewjJeÒeeHleer®ee DevegYeJe Iesle Demelees. jkeÌleoeveeves l³ee®³ee Mejerjeleerue pegves jkeÌle veJeerve le³eej nesCeeN³ee ³egJee me¬eÀer³e jkeÌleemeesyele efcemeUtve peeles. p³eecegUs jkeÌleoel³eeuee Tpee&³egkeÌle DeeefCe DeefOekeÀ mJemLe Demeu³ee®ee DevegYeJe ³eslees. jkeÌleoeveeyejesyej®e jkeÌleeleerue keÀesuesmì^e@ue®eer cee$ee keÀceer nesles. lemes®e jkeÌleÒeJeen Jee{erme ueeielees. ³ee oesvner ieesäer Ëo³e efJekeÀejebHeemetve jkeÌleoel³ee®es mebj#eCe keÀjleele. jkeÌleoeve kesÀu³eeves Mejerjele jkeÌle efvecee&Ce keÀjCeeN³ee DeefmLeceppesuee GÊespevee efceUle jenles p³eecegUs jkeÌleefvecee&Ce osKeerue ®eebieu³eeefjleerves nesT ueeieles. ³ee ceeveJeer Mejerje®³ee neue®eeueermeeþer DeeefCe Heeueveemeeþer pees

(Heeve 12 Jej)

jkeÌleoeve

ceeveJeSkeÀlesmeeþer


F&éej ke=ÀHeemeeO³e- efMejer<e Yee. [eWiejs, efcejpe-meebieueer

HejceeLee&®³ee ÒeebleebceO³es efJeéeemeeuee Devev³e meeOeejCe Demes cenÊJe Deens. efJeéeemeeves ÒeHeb®e meHeÀue neslees DeeefCe HejceeLe& megOoe meHeÀue neslees. YeeJe , ÞeOoe DeeefCe efJeéeeme ns peJeUpeJeU SkeÀe DeLeea Meyo Deensle. leLeeefHe YeeJeeHes#ee ÞeOoe DemeCeb cenÊJee®eer ieesä Deens DeeefCe ÞeOosHes#ee efJeéeeme DeeflecenÊJee®ee. 15 Dee@iemì 1997 meeueer ceer meble efvejbkeÀejer efceMeveceO³es Deeuees. Je³ee®eer 25 Je<ex keÀe@uespe efMe#eCe HetCe& nesF&He³e¥le osJe Jeiewjs meJe& Keesìb Deens. ns meJe& peie efveme&ieefve³eceebvegmeej ®eeueues Deens. `osJe Deens' ³ee efJe<e³eer ceePee efJeéeeme veJnlee. lees pej Demesue lej ceie lees efomele keÀeb veener? Demeb ceveeuee Jeeìe³e®eb. HeCe meble efvejbkeÀejer efceMeveves ceuee meJe& ÒeeHle keÀ©ve efoueb. Deepe ns ceePes mJeevegYetleer®es yeesue Deensle. 20 Je<ee&bHetJeea ceePes Jeie&efce$e n. Ye. He. Þeer. oÊee$e³epeer peieleeHe ceuee ÒeLece efvejbkeÀejer melmebieeceO³es IesTve iesues. FLeb melmebieeceO³es osJe Yesìsue, ye´ïe%eeve nesF&ue. Demes les cnCeeues, HeCe ceePee efJeéeeme veJnlee. efveboe keÀjC³ee®³ee nslegves ceer efleLes iesuees. Jeeìe³e®eb osJe ner keÀuHevee®e Keesìer Deens. osJe ner efomeC³ee®eer cegUer Jemlet®e veener. HeCe cenelcee cnCeeues, peerJeveeble HetCe& meble meodieg© Yesìu³eeefMeJee³e F&éej Yesì nesT®e MekeÀle veener. melmebie keÀje, efJeéeeme þsJee DeeefCe Kejb®e ceuee ye´ïe%eeve efceUeues! meeJe[x ieesJee ³esLetve Deeuesues %eeveÒe®eejkeÀ cenelcee yeeUemeensye Hejyepeer ³eeb®³eekeÀ[tve mecepe efceUeueer. efveieg&Ce efvejekeÀej Debiemebie Demetve DeefJeveeMeer, meJe&J³eeHeer Hejceelc³ee®es oMe&ve %eeve¢äerves Peeues. HeCe meg©Jeeleerme ceve ceevee³euee le³eej veJnles.`keÀener®e veener lees F&éej keÀmee?' l³ee®³eeJej efJeéeeme lejer keÀmee þsJeeJee? Demee ÒeMve cenelceebvee efJe®eejlee®e cenelcee cnCeeues- MeeUsle iesu³eeJej ieg©peer Heefnu³ee®e efoJeMeer Heeþ efMekeÀJeleele, cegueebvees ³eeuee `SkeÀ' cnCee³e®eb. meieUer cegueb cnCeleele nes ieg©peer. HeCe SkeÀ cegueiee l³ee `SkeÀeuee' keÀener kesÀu³ee ceevee³euee le³eej veJnlee. keÀMeeJe©ve ne `SkeÀ' Deens? ceer ceevele veener? meebiee

vegkeÀmeeve kegÀCee®es? ceguee®es keÀer ieg©peeR®es? DeLee&le®e ceguee®es! lemeb HejceeLee&ceO³es meodieg©bveer efouesues ye´ïe%eeve Kejs keÀmes, ns He[leeUtve HeenC³eemeeþer leerve Òeef®eleer Meem$ekeÀej meebieleele- 1) Meem$e Òeef®eleer 2) Deelce Òeef®eleer 3) meble Òeef®eleer. DeeefCe ceie l³ee efoJemeebHeemetve ceePee efvel³e DeY³eeme meg© Peeuee. njerHeeþ, %eeveséejer, ÞeerceodYeieJeodieerlee, oeme yeesOe, kegÀjeCe DeeefCe yee³eyeue ns ûebLeJee®eve meg© Peeues. efvel³e melmebie HeCe efceUle iesuee. Keje osJe keÀe³e Deens ns Gceiele iesueb DeeefCe ceie ne HekeÌkeÀe efJeéeeme Peeuee, keÀer mebleebvee MejCe iesuees, l³eeb®ee menJeeme efceUeuee, keÀer meodieg© Yesìleele DeeefCe meodieg© Yesìues l³eebveer ke=ÀHee kesÀueer, keÀer F&éej Yesì menpe MekeÌ³e nesles. ceuee Peeueer. keÀejCe F&éej ne ke=ÀHeemeeO³e Deens. Òe³elvemeeO³e veener.

mebleeef®e³ee Hee³eer ne ceePee efJeéeeme~meJe&YeeJeW oeme Peeuees l³eeb®ee~~1~~lesef®e ceePes efnle keÀjerleer mekeÀU~pesCes ne ieesHeeU ke=ÀHee keÀjer~~2~~

(meleb legkeÀejecepeer DeYebie 2171) mebleÞesÿ legkeÀejece cenejepe cnCeleele, keÀer efJeéeeme pej mebleebJejleer þsJeuee lej efveef½ele F&éej Yesì nesles. peie ns SkeÀ ceesþs v³ee³eeue³e Deens. F&éej ne v³ee³eeOeerMe Deens. mebmeejer peerJe ne DeejesHeer Deens. HeCe meble ns JekeÀerue Deensle. cnCetve mebleYesì cenÊJee®eer Deens. meble oMe&ve ne ueeYe cepe He¨eveeYe pees[eruee' ojc³eeve®³ee®e keÀeUele Þeer#es$e Heb{jHetj ³ee #es$eer cenejeä^ jep³e Meemevee®³ee Jeleerves keÀerle&ve ÒeefMe#eCe efMeefyejeme peeC³ee®ee, efleLes jentve JeemleJ³e keÀ©ve les ÒeefMe#eCe HetCe& keÀjC³ee®ee ³eesiener Deeuee. l³eecegUs DeveskeÀ cenbleeb®es efJe®eej, keÀerle&ve, ÒeJe®eve, J³eeK³eeve ³ee ceeO³eceeletve SskeÀC³ee®ee ³eesie Deeuee DeeefCe ceie efvejbkeÀejer efceMeve®³ee ceeO³eceeletve Peeuesu³ee ye´ïe%eevee®³ee DevegYetleeruee efceUeuesu³ee ³ee ûebLe, Meem$eeb®³ee HegjeJ³eebcegUs HekeÌkeÀe efJeéeeme ceveeuee Peeuee, keÀer osJe cnCepes cetU mJe©Heele J³ekeÌleer vemetve MekeÌleer Deens. DeJeleej Heg<keÀU Peeues HeCe cetU Hejye´ïe ns efveieg&Ce efvejekeÀej Deens. JesoebveermegOoe iJeener efoueer Deens.SkebÀ mel³eb, efÜleer³ees veemleer~ ye´ïe mel³eb, peiele efceL³ee~~

ceie ue#eele ³esleb. mebmeejele megKe Demesuener HeCe mebmeej megKe©He veener. lemes HejceeLee&le megKe veener; lej HejceeLe&le®e megKe©He Deens. Deepe Jeerme Je<ee&®³ee ³ee meble menJeemeeves Je meodieg©ke=ÀHesves ne ceuee HeejceeefLe&keÀ DevegYeJe Peeuee DeeefCe efvejblej peerJeve megKe©He Peeues. mJeevebo megKee®ee DevegYeJe


Demeleele. jkeÌle-efvecee&Ceemeeþer Òeesìerve, Jemee, keÀeyeexne³e[^sìdme, efJeì@ceerve, Dee³ejve lemes®e Dev³e met#ce Keefvepe Hees<ekeÀ lelJe DeefleDeeJeM³ekeÀ Demeleele. SkeÀ meceev³e mJemLe J³ekeÌleer p³ee®es Jepeve 60 les 65 efkeÀ.ûeB. Demeles. lees meeOeejCe 4.5 les 5 ueer. jkeÌle DeeHeu³ee Mejerjele þsJelees. lemes Hene³euee iesues lej ns ÒeceeCe 70 efce.ueer. Òeefle efkeÀ.ûe@. FlekesÀ Demeles. DeMekeÌleHeCee DeLeJee Sveerefce³ee KeN³ee DeLee&ves jkeÌlee®³ee ÒeceeCee®eer keÀcelejlee vemetve jkeÌlee®³ee iegCeJeÊes®eer keÀceer Demeles. p³ee®es cegK³e keÀejCe jkeÌleeceO³es efnceesiueesyeerve lelJee®eer keÀcelejlee nesCes ns Deens. GHejeskeÌle keÀejCeebceOeerue keÀesCel³eener SkeÀecegUs pesJne Mejerjele DeMeer HeefjefmLeleer efvecee&Ce nesles, keÀer Mejerjeleerue jkeÌle DeLeJee jkeÌleeleerue efnceesiueesyeerve ceO³es FlekeÀer keÀcelejlee Deens, keÀer Mejerjeleerue meceev³e ef¬eÀ³ee ÒeYeeefJele nesT ueeieleerue DeeefCe Dev³e keÀesCel³eener ÒekeÀejs ³ee®ee Fueepe kesÀuee peeT MekeÀle veener. lesJne yeens©ve jkeÌle ®e{JeC³eeKesjerpe Dev³e keÀesCeleener GHee³e Gjle veener. jkeÌle ®e{JeC³ee®³ee ³ee Òeef¬eÀ³esuee jkeÌleeoeve DeLee&le yue[ ì^evmekeÌ³etpeve cnìues peeles. pesJne yeens©ve jkeÌle ®e{JeC³ee®eer JesU ³esles, lesJne ceeCetme®e ceeCemeeuee jkeÌle osT MekeÀlees. HeefjCeeceer ns lesJne®e MekeÌ³e Deens, pesJne keÀesCeer mJemLe ceveg<³e mJes®ísves DeeHeues jkeÌle osC³eeme le³eej Demesue. jkeÌle osC³ee®³ee ³ee Òeef¬eÀ³esuee jkeÌleoeve cnìues peeles

keÀejCe jkeÌle osCeeje J³ekeÌleer DeeHeu³ee F®ísves jkeÌleoeve keÀjles, cnCetve®e ³eeuee Sseq®íkeÀ jkeÌleoeve cnCeleele. pesJne keÀOeer jkeÌleoeveeÜejs keÀesCel³ee J³ekeÌleer®³ee GHe®eeje®eer ieesä ³esles lesJne ns DeeJeM³ekeÀ Deens keÀer l³eeuee ®e{JeC³eele ³esCeejs jkeÌle HetCe&©Heeves megjef#ele DeLee&le jesiecegkeÌle lemes®e Þesÿ iegCeJeÊes®es DemeeJes, p³eeves l³ee®ee ³eesi³e Fueepe nesT MekesÀue. p³ee J³ekeÌleer meceepeefnleemeeþer DeeefCe ceeveJemesJesuee meceesj osTve jkeÌleoeve keÀjleele, DeMee J³ekeÌleer mJemLe DeeefCe ®eebieues Dee®ejCe keÀjCeejs Demeleele. DeMeeÒekeÀejs Sseq®íkeÀ jkeÌleoel³eebceO³es meb¬eÀceCe Je Dev³e Deepeej nesC³ee®eer MekeÌ³elee Del³eble keÀceer nesles. ³eecegUs Sseq®íkeÀ jkeÌleoeveeletve ÒeeHle jkeÌle Del³eble megjef#ele DeeefCe Þesÿ iegCeJeÊes®es Demeles. keÀejCe DeMee jkeÌleoel³eeuee Hegvne Hegvne veeF&ueepeeves jkeÌle ÐeeJes ueeiele veener. DeeoMe& efmLeleer l³eeuee®e cnìues peeles, pesJne HetCe& jkeÌle Sseq®íkeÀ jkeÌleoeveeÜejs ÒeeHle kesÀues peeF&ue. jkeÌleoeveeHes#ee Þesÿ Flej keÀesCeles®e oeve veener. Òel³eskeÀeves Je<ee&letve keÀceerle keÀceer SkeÀoe lejer jkeÌleoeve DeeJeM³e kesÀues Heeefnpes. pej Demes Peeues lej peieeleerue keÀesCeleer®e J³ekeÌleer jkeÌlee®³ee DeYeeJeecegUs ÒeeCe-l³eeie keÀjC³eeme ÒeJe=Êe nesCeej veener. meble efvejbkeÀejer efceMeveceO³es jkeÌleoevee®es DeeoMe& mJe©He HeneJe³eeme efceUles, efpeLes jkeÌleoeve keÀ©ve YekeÌle Del³eble DeeveboeJemLes®ee DevegYeJe keÀjleele, keÀer ceeveJeer peerJeve Jee®eJeC³eemeeþer l³eeb®es Mejerj GHe³eesieer þjues. jkeÌleoeveeÜejs jkeÌle mebûeefnle keÀ©ve DeeefCe veblej l³ee®eer leHeemeCeer keÀ©ve DeeJeM³ekeÀlesvegmeej ef®eefkeÀlmeeue³eele l³ee®eer GHeueyOelee Heeref[le J³ekeÌleeruee keÀ©ve osCeeN³ee mebmLesuee yue[ yeBkeÀ, jkeÌleHes{er DeLeJee yue[ ì^evmeHeÌ³egpeve meWìj cnìues peeles. ³esLes mebûeefnle jkeÌlee®ee GHe³eesie efvecveefueefKele HeefjefmLeleeRceO³es kesÀuee peelees. ogIe&ìves®es efMekeÀej Peeuesu³ee ueeskeÀeb®es jkeÌlem$eeJeecegUs Peeuesues vegkeÀmeeve keÀceer keÀjC³eemeeþer, ieYe&Jeleer ceeles®³ee SveerefHe³ee Deepeeje®³ee GHe®eejemeeþer, Deej.S®e.efveiesìerJn ceeleeb®³ee veJepeele yeeuekeÀeb®³ee Fueepeemeeþer, efJeefJeOe Mem$eef¬eÀ³es®³ee megiece DeeefCe megj#esmeeþer. ³ee J³eefleefjkeÌle ÒemetleerHetJe& DeLeJee Òemetleerveblej nesCeeN³ee DeefleefjkeÌle jkeÌlem$eeJee®³ee megj#esmeeþer, DeMekeÌleHeCee (Sefveceer³ee)®³ee Fueepeemeeþer, DeelebkeÀJeeoer lemes®e neCeeceejer®³ee Ieìsveerleerue efHeef[leeb®³ee GHe®eejemeeþer l³ee®eyejesyej Yeepeuesu³ee jesieeb®³ee GHe®eejemeeþer F. jkeÌleoel³eeÜejs osC³eele Deeuesu³ee jkeÌlee®ee GHe³eesie kesÀuee peelees. keÀener meppeve J³ekeÌleer jkeÌleoeve keÀjC³eeme ³eecegUs mebkeÀes®e keÀjleele keÀer Deecner keÀOeer jkeÌleoeve kesÀues®e veener Je Deece®³ee Mejerjele lej jkeÌleosKeerue veener. ner mecepe ®egkeÀer®eer Deens. DeMee ®egkeÀer®³ee OeejCesHeemetve cegkeÌlelee efceUJeC³eemeeþer SkeÀ®e GHee³e Deens, efpeLes kegÀþsner jkeÌleoeve efMeefyeje®es Dee³eespeve kesÀues peele Demesue, l³eeefþkeÀeCeer Heesnes®eeJes Je jkeÌleoeve keÀjeJes.

- cejeþer DevegJeeo: ÞeerHeeo KejHeg[s, Ssjesueer

ceeveJe SkeÀlesmeeþer jkeÌleoeve(Heeve 10 Je©ve)

Deeuee. lees kesÀJeU meble meodieg© ke=ÀHescegUs l³eeb®³eeJej Demeuesu³ee ¢{ efJeéeemeebcegUs®e ns ÒeeHle Peeues.

megKee®³ee J³eJenejs - megKeueeYe Peeuee~Deevebo keÀeWouee ceeiesHeg{s~ mebieleer Hebieleer osJeemeJes Ie[s~

efvel³e efvel³e pees[er lesef®e mee®e~(meble legkeÀejecepeer cenejepe, DeYebie ¬eÀ. 1201)

ne Deepe®ee DevegYeJe Deens. efvejbkeÀejer yeeyeepeeR®³ee ke=ÀHesves ne ³eesie peerJeveele Deeuee. peerJeve ke=ÀleeLe& þjues. efvel³e veJee efome peeie=leer®ee Peeuee. peerJeve MegOo, efvece&U, meeeqlJekeÀ, HeefJe$e Peeues les mebleebJej, meodieg©b®³ee Je®eveebJej þsJeuesu³ee meeLe& efJeéeemeecegUs®e MekeÌ³e Peeues cnCetve cnCeeJesmes Jeeìles- mJe®í HeeC³eele®e leU efomelees. lemes MegOo Deble:keÀjCeele®e F&éej Òeieì neslees. efJeéeemeeves®e meJe& meeO³e nesles. keÀerle&ve, ÒeJe®eve DeeefCe melmebieeves ceePes peerJeve GpeUtve iesues. DeveJejle Deevebo efceUeuee. ÒeHeb®eele [esUs ®eebieues DemeeJesle, HejceeLee&le keÀeve ®eebieues DemeeJesle. keÀejCe ÞeJeCe ns keÀeveeves®e nesles. meodieg© ceelee megoer#eepeer cenejepe ke=ÀHee keÀjes efvel³eÒeefle melmebie Ie[es ner®e ÒeeLe&vee.


peieeceO³es Hejceelcee SkeÀ®e Deens. ns peie ®eeueefJeC³eemeeþer ³ee j®eveekeÀej ÒeYegves JesieJesieUs iegCe-mJeYeeJe ©®eer yeveefJeu³ee. Hejceelc³eeves efJeefJeOe ©Heeves yeveefJeuesu³ee ³ee j®eveebvee SkeÀ keÀjC³ee®ee efJe®eej efvejLe&keÀ Deens. efJeefJeOe ÒekeÀej®es ueeskeÀ SkeÀ$e ³eeJesle ³ee ieesäer®eer DeeJeM³ekeÀlee veener, lej l³eeb®³eele HejmHej leeUcesU, efceuevemeejlee DeeefCe menve keÀjC³ee®eer MekeÌleer Jee{C³ee®eer iejpe Deens. SKeeÐeeJej efJe®eej LeesHeues lej l³ee®ee efJekeÀeme Leebyesue DeeefCe l³ee®³eele yeouee IesC³ee®eer YeeJevee efvecee&Ce nesF&ue, peer efveef½ele®e Jewj-Üs<ee®es keÀejCe yevesue. efJeefJeOe ÒekeÀej®eer keÀe³ex efceUtve-efcemeUtve keÀjC³eeves ceeveJee®ee efJekeÀeme nesF&ue, efceuevemeejlee DeeefCe SkeÀlee Jee{sue. F&éej meJee¥®ee meceeve Deens, ne kesÀJeU SKeeÐee Oece& efkebÀJee mebÒeoe³ee®ee veener. Hejceelc³ee®eer keÀesCeleerner peele-peceele veener. Hejceelcee keÀesCel³eener peeleer-Oecee&®ee vemelees, JeemleefJekeÀ Henelee Oece& keÀesCeeueener Jewj-Üs<e keÀje³euee efMekeÀJele veener. Oece& DeeHeu³eeuee keÀMeeMeerner pees[le veener, lej ceeveJeeuee ceeveJeeMeer pees[lees. Oece& DeeHeu³eeuee Òeerle-Òesce-vece´lee DeeefCe SkeÀlee efMekeÀJelees. ceeveJeeuee ceeveJee®³ee peJeU DeeCetve efceMeve DeMee®eÒekeÀejs ceeveJe SkeÀlee mLeeefHele keÀjle Deens.

Oece&DeeHeu³eeuee

Òesce DeeefCe SkeÀleeefMekeÀJelees

- ³egieÒeJele&keÀ yeeyee iegjye®eveefmebnpeer cenejepe


yeeyee njosJeefmebnpeer ³eeb®³ee DeeþJeCeer

meceHe&Ce efoJeme (13 ces) efveefceÊe efJeMes<e

Òel³eskeÀe®³ee ceveele legcnerÒel³eskeÀe®³ee O³eeveele legcner

ck gjnsoflagth çsekpk lkxj gksrs- R;kaP;k dsoG n'kZukus çse mRiUu gksr vls vkf.k

foLrkj ikor vls- R;kaps fopkj mnkÙk gksrs vkf.k –f"Vdksu vR;ar fo'kky gksrk- brdk fo'kky] dh vo?;k txrkps fparu R;ke/;s lkekoysys gksrs- dqBsgh dks.kR;kgh çdkjpk ladqfpr Hkko ukgh] dsoG fo'kkyrk vkf.k fo'kkyrkp- lokaZps Hkys Ogkos] lokaZps dY;k.k Ogkos] gsp {k.kks{k.kh R;kaP;k /;kuh&euh&fpÙkh gksrs- laru ds eu jgr gS lcds fgr dh ckr* gk Hkko R;kaP;k Bk;h vkfoHkwZr gksrk- eu&opu&dekZus dks.kkpsgh vfgr gksÅ u;s] tso<s 'kD; vkgs rso<s fgrp Ogkos] gk Hkko /kkj.k d#u rs lrr …ˆ o"ksZ vo?;k txkyk lR; o çsekpk lans'k nsr jkfgys- R;kaps fnO; #i lokaZuk vkdf"kZr dj.kkjs gksrs- leLr vkckyo`)kauk vkoM.ks gk R;kapk vlk/kkj.k xq.k gksrk- nqlÚ;kauk Hkjowu ex Lor%

ck


xzg.k dj.ks vkf.k vkuankus gf"kZr gks.ks gh R;kaph eukso`Ùkh gksrh- ;kp dkj.kkus y{kko/kh Hkä R;kaP;k pqacdh; O;fäRokus vkdf"kZr >kys gksrs- thoukP;k v[ksji;aZr pkyw vlysyk R;kaP;k ekuo dY;k.k ;k=kapk Øe vafre 'oklki;aZr pkywp jkfgyk- rs Eg.krgh vlr] dh ^nklpk tkLrhr tkLr osG larkaP;k laxrhae/;sp O;rhr gksrks*-

ekuo dY;k.k ;k=k ckckthaP;k ekuo dY;k.k ;k=k efguksuefgus lkrR;kus lq#p jkgk;P;k- vkt bFks rj m|k frFks] fueZG fu>Zjkçek.ks okg.kkjk gk thouçokg çR;sdkph vk/;kfRed rgku Hkkxor gksrk- yksd r`Ir gksr xsys vkf.k R;kaps pkgrs ¼eqjhn½ gksr xsys- y{kko/kh yksdkauk HksV.ks] R;kaP;k rIr thoukr 'khryrk Hkj.ks] R;kauk vkuan çnku dj.ks gs R;kaP;k thoukrhy lgt dk;Z gksrs- dks.kh R;kaP;k n'kZukus [kq'k] dks.kh R;kauk vkiys Eg.k.ks lkaxwu [kq'k rj dks.kh ;klkBh [kq'k] dh ckckthauh vkt ek÷;k f'kjkoj gkr Bsowu fopkjys] Þ B h d vkgkr\ß R;keqGsp R;kaph okjaokj

vkBo.k ;srs- çR;sd Hkäkyk vkBo.k ;srs vkf.k

R;kaukgh vkBo.k ;srs T;kaph d/kh rjh dkgh {k.kkalkBhp eqyk[kr >kysyh vlsy T;ke/;s /kkfeZd] lkekftd]

jktdh; b- loZ çdkjps yksd gksrs-tuktukps ân;lezkV

ckck gjnsoflagth tuktukps ân;lezkV gksrs- T;kauk dks.kkykgh vxnh ,dnk tjh R;kaps n'kZu >kys vlsy rjh rs R;kapsp cuwu xsys- vR;ar fnO; vkf.k euksgj #i gksrs R;kaps! R;kapk xMn Blk T;kaP;koj meVyk rks ân;ke/;s dk;epk dksjyk xsyk- R;kapk fopkj vR;ar fo'kky gksrk- ^çR;sd Hkk"kk] çR;sd ns'kkrhy ekuo vkiqysp vlrh lkjs* ¼gj Hkk"kk gj ns'k ds ekuo vius gh rks lkjs gSa½- vlk fopkj dsoG R;kaP;klkj[kk elhgkp d# 'kdrks- R;kaps fu%LokFkZ vkf.k yksHklok.ks çse lokaZlkBh gksrs- ygku ckydagh R;kaphp gksÅu tkr vlr vkf.k T;s"Bgh R;kaP;k n'kZukus vkuafnr gksr vlr-

lksusjh vkBo.kh ckck gjnsoflagth ;kaP;k fdrhrjh vkBo.kh vktgh yksdkaP;k euke/;s rkT;k vkgsr- çlax gksrk fnYyhe/khy lkÅFk vkf'k;k baVjQsFk gkeZuh d‚UDysOgpk- uoh fnYyh ;sFkhy jk"Vªirh HkoukP;k uftd ,dk HkO; lekjksgke/;s ckck gjnsoflagth ;kaps vkxeu gks.kkj gksrs- lxGs vkrqjrsus R;kaph okV ikgr gksrs- ;k lkÅFk vkf'k;k baVjQsFk gkeZuh d‚UDysOge/;s lkdZ ns'kkarhy vusd ekU;oj lTtu vkeaf=r gksrs- Hkkjrkps rRdkyhu iarç/kku Jh-eueksguflag ;kaP;klg ckaxyk ns'k] Jhyadk] usikG] ikfdLrku] vQxkf.kLrku bR;kfn jk"Vªkaps çfrfu/kh R;k vk;kstukpk Hkkx gksrs- ckck gjnsoflagth ;kaps vkxeu gksrkp R;kaP;k n'kZukus lxGs vkuanfoHkksj gksÅu xsys- R;kapk lgt glreq[k fnO; psgjk lokaZuk vkdf"kZr djr gksrk- rs –'; eksBs vn~Hkqr gksrs- R;k ekU;oj vfrFkhaiSdh cgqrsdkaph ckckthaP;k leosr 'kD;rks ifgyhp HksV gksrh- jktra=kps vkiys fu;e] vkiys fo/kku vkf.k çHkko vlrks rj vk/;kfRed foHkwfraps vkiys vls osxGsp vkHkkeaMG vlrs] çHkk vlrs- ckckthaP;k euksgj #ikus lokaZoj vkiyh tknw dsyh gksrh- ckckth vo?;k txkrhy yksdkauk lnksfnr gsp letkor jkfgys] dh gs tx çHkqus ekuokalkBh cuoys vkgs- leLr ekuoek= ;k /kjrhoj ,dksI;kus Hkzkr`Hkkokus ;qä gksÅu jkfgys] çse vkf.k ln~Hkkokus ;qä gksÅu jkfgys rj gs tx vk.k[kh lqanj gksbZy- R;kauh gsp letko.;kpk ç;kl dsyk] dh nksu ns'kkae/khy lhekjs"kkauk nksu ns'kkauk osxGs dj.kkÚ;k Eg.kwu u ikgrk nksu ns'kkaps feyu ?kMo.kkÚ;k js[kk Eg.kwu Lohdkjys tkos- R;krwu çse vkf.k ln~Hkko çdV gksbZy- ljgnhP;k iyhdMs jkg.kkÚ;kacíy ân;ke/;s vkiqydh fuekZ.k gksbZy- gs vxnh


lgt fl) vkgs] dh feyu* 'kCnke/;s çsekpk vksykok vkgs rj foHkktuke/;s bZ"kkZ] }s"k vkf.k nqjkok! ckckthauh R;k lekjksgke/;s gsp dFku dsys] dh vkt txke/;s lg&vfLrRokP;k Hkkousph vko';drk vkgs- dsoG lg&vfLrRokph uOgs rj ^'kkarhiw.kZ lg&vfLrRokph*- R;k fno'kh ckckthauh yksdkaP;k eukr tks vehV Blk meVoyk rks vuqie gksrk-

fnO; ok.kh ckck gjnsoflagth ;kaph fnO; ok.kh FksV ân;kpk Bko ?ksr vls- Jksrs vxnh ea=eqX/k gksÅu R;kaph ok.kh Jo.k djr vlr- okf"kZd lar lekxekP;k osGh yk[kksaP;k la[;sus Hkkfod&Hkäx.k mifLFkr vlr- R;kosGh ckckthaP;k fopkjkaP;k njE;ku fdR;sd eSy varjki;aZr ,d vn~Hkqr 'kkarh LFkkfir gksr vls-

ckckth cksyr vlr vkf.k y{kko/kh Hkä Jo.k d#u /kkj.k djr vlr- R;kaps fopkj fn'kk nsr] iFk çnf'kZr djr vkf.k y{; xkBwu nsr vlr- Eg.kwup çR;sdt.k R;kaph ok.kh y{kiwoZd Jo.k djr vls- yksdkaphgh ghp bPNk gksrh] dh dks.khrjh lPpk 'kqHkfpardkus R;kauk lgt thou tx.;kps jgL; lkaxkos] ekxZn'kZu djkos] ts.ksd#u thoukrhy vMhvMp.khp nwj OgkO;kr vls uOgs rj thou ,d vkuanksRlo gksÅu tkos- tks Lor% vkuafnr vkgs rksp vkuankus ifjiw.kZ d# 'kdrks- ckckthauh leLr 'kksd] Dys'k lekIr d#u ekuokyk vkuane; dsys- dks.krhgh ckc letko.;kpk R;kapk vankt vxnh osxGk gksrk- rkRi;Z] tsOgk f'kdo.kkjk r;kj vlsy rj f'kd.kkÚ;kpsgh gs drZO; vkgs] dh R;kauh iw.kZi.ks ureLrd gksÅu f'kdr jkgkos] fujFkZd rdZ&fordkZe/;s Qlwu vkiyk osG O;FkZ noMw u;s-

vuqlj.k&vuqdj.k ,dnk ckckth auh

dFku dsys] dh ^vuqlj.k&vuqdj.k vls djk tls lqbZe/;s vksoysyk /kkxk djrks- lqbZ iq<s pkyr jkgrs


vkf.k vksoysyk /kkxk frP;k ikBksikB pkyr jkgkrks- rsOgkp dkiM f'koys tkrs- /kkX;kyk lqbZiklwu osxGs gksÅu vuqlj.k dj.ks 'kD; ukgh*- R;kauk BkÅd gksrs] dh euq"; fujFkZd voMacjkae/;s Qlysyk vkgs vkf.k fdR;sdnk rks R;krwu ckgsj iM.;kph xks"Vp ,sdw bfPNr ukgh- ckckth voMacjkapk iksdGi.kk m?kM djr vlr vkf.k yksdkauk vo?kM okV.kkjh xks"Vgh letwu ;sr vls- rs Vhdk&fVIi.kh djr ulr- va/kkjkyk nks"k ns.;kis{kk rs Kkukpk nhid çTToyhr djr vlr T;keqGs vKku#ih va/kkj vkiksvkip ukghlk gksbZ-

czãKkukpk vk/kkj txHkjkrhy yksdkauk çse] ,dRo vkf.k ln~HkkousP;k /kkX;kr xqaQ.;klkBh ckckthauh czãKkukpk ;'kLoh ç;ksx dsyk- R;kaps vuq;k;h rj ç'kald gksrsp f'kok; osxGk fopkj fdaok osxGh fopkj/kkjk vafxdkjr vl.kkÚ;kauhgh ckckthaph lnksfnr ç'kalk dsY;kps fnlwu vkys- ckckth çR;sd /keZxq#ps uko vknjkus ?ksr vlr vkf.k lokaZuk rls dj.;kph çsj.kk nsr vlr- rs vKku nwj djr xsys vkf.k ifjorZu gksr jkfgys- vKku#ih va/kkj nwj >kY;kcjkscj euq"; lokZr vk/kh Lor%e/khy nks"k ikgw ykxrks- R;k vxksnj R;kph ço`Ùkh brjkae/khy nqxqZ.k fdaok nks"k ikg.;kph gksrh- gs ifjorZu ?kMowu ckckthauh lxGs dk;Z lksis dsys- vkrk R;kyk çse]

uezrk] ln~Hkko] lgu'khyrk /kkj.k djk;yk lkaxkos ykxr ukgh]

rj rks Lor%p R;k fn'ksus vxzslj gksrks- vkrk R;kyk fuank] }s"k] oSj] bZ"kkZ ;kapk R;kx dj Eg.kwu lkaxkos ykxr ukgh rj Kkukpk çHkkop R;kP;kiklwu gs fodkj nwj us.;kps lk/ku

curs- txkP;k dkukdksiÚ;kr tkÅu ckckthauh ekuoh eukae/;s Kkukps nhi çTToyhr dsys vkf.k okjaokj tkÅu R;kaP;ke/;s Lusg o ln~Hkkokps rsy Vkdr jkfgys vkf.k ek;k#ih oknGkaiklwu R;kapk cpko d#u lrr rsor Bsoys- Eg.kwup R;kaph okjaokj vkBo.k ;srs- R;kauh dsysys midkj okjaokj vkBorkr- rs t.kw leksj lk{kkr mHks jkgwu ekxZn'kZu djrkuk fnlrkr vkf.k ex Hkäx.k Eg.krkr&^ijrQsM gks.ks ukgh gjnsok ro midkjkaph* ¼cnyk ugha pqdk ldrs gjnso rsjs ,glkuksa dk½-

çse ca/ku ckck gjnsoflagth ;kaps çsekps ca/ku brds ?kê gkrs] dh R;ke/;s ,dnk tks cka/kyk xsyk rks dk;epkp- çsekps rs vrwV ca/ku rqVys ukgh fdaok fNUu&fHkUu >kys ukgh- txHkjkr vkilh laoknkps Js"Bre lk/ku vlysY;k 'ksdMks Hkk"kk cksyY;k tkrkr- ckckthauh çR;sd Hkk"kk vkiyhlh dsyh] çR;sd cksyhyk lUeku fnyk- ckckth ftFks dqBsgh tkr rsFkhy Hkk"kse/;s vls dkgh cksyr vlr] dh R;k Hkkf"kdkaP;k ân;kyk Li'kZ gksr vls- egkjk"Vªkr vkY;kuarj ^çsekus cksyk] /ku fujadkj* vls Eg.krkp lar lekxekP;k #ikr mifLFkr yk[kksapk ifjokj vkuanhr gksÅu tkbZ- rkfeG] rsyqxw] dUuM] mfM;k] ckaXyk] usikGh] fla/kh] baxzth bR;kfn loZ Hkk"kk R;kaP;k çHkko'kkyh fopkjkae/;s lkekowu xsY;k- os'kHkw"ksP;k ckcrhrnsf[ky R;kauh d/kh ladqfpri.kk ckGxyk ukgh- rls ikfgys rj rs fl[k os'kHkw"kse/;sp vlr T;ke/;s lQsn dqrkZ&ik;tek] ixMh ifj/kku dsysys R;kaph eueksgd #i dY;k.k ;k=kae/;s fnlr vls- rFkkfi] LFkkfud HkäkaP;k vkxzgk[kkrj rs vkiyh os'kHkw"kk cnyr vlr- HkäkaP;k çsek[kkrj R;kauh T;k lgtrsus jktLFkkuh ixMh ?kkryh R;kp lgtrsus usikGh Vksihgh ifj/kku dsyh- igkMh çns'kkae/;s xsY;kuarj rsFkhy os'kHkq"kkae/;s fnlys rj rkfeGukMq fdaok dsjGe/;s xsys rsOgk rsFkhy os'kHkw"kk /kkj.k dsyh- R;kaP;k LoHkkoke/;s e`nwrk vkf.k lgtrk lkekoyh gksrh- Hkäkaps ân;lezkV HkäkaP;k Hkkoukapk vknj d#u R;ke/;s lejlwu tkr- R;kaps cuwu vkiqydhP;k Hkkokus R;kauk KkuekxkZoj pky.;kph f'kdo.k nsr vlr- çse] uezrk] fo'kkyrk] lgu'khyrk ;kalkj[;k ekuoh xq.kkauk vksrçksr djr vkf.k fuank] }s"k] Øks/k] oSj&fojks/k ;kaP;kiklwu Hkäkapk cpko djr vlr- vls loZfç; #i gksrs ckck gjnsoflagthaps T;kaph uqlrh vkBo.k >kyh rjh vusd Hkäkaps MksGs vktgh ik.kkorkr- tx lqanj cukos] gs tx nsouxjh okVkoh] txkrwu oSj] oSeuL; ukghls Ogkos gsp R;kaP;k thoukps y{; gksrs- ;klkBhp R;kauh vkiY;k


thoukrhy {k.k vu {k.k [kphZ ?kkryk- iwT; ekrk lfoanjth vkf.k f u j ad k j h j kte kr kt h R; k a P ; k ekuodY;k.kkP;k vfHk;kukps vfHkUu vax gksR;k- eq[; eapkoj tsOgk f=os.kh lq'kksfHkr gksbZ rsOgk loZ= vkuanh vkuan iljr gksrk] vkuankf'kok; nqljs dkghp uOgrs-

vfoLej.kh; ;ksxnku ckckthauh f'k{k.k] lekt dY;k.k] cky o efgyk fodkl] fpfdRlk] jänku] i;kZoj.k laj{k.k] vkiÙkh fuokj.k] o`{kkjksi.k] g‚fLiVy o jsYos LoPNrk vfHk;ku] u|k] Lekjds] jLrs] olkgrhaph LoPNrk vfHk;kus bR;kfn {ks=kae/;s dYiukrhr dk;Z dsys vkgs- fe'kuP;k 'kk[kkapk txHkj foLrkj] mÙke çca/k O;oLFksps mnkgj.k] lsokny vkf.k lar fujadkjh pWfjVscy QkmaMs'kupk foLrkj vkfn fdrhrjh dk;sZ ckckthauh vxnh fyy;k iw.kZRokyk usyh- [kja rj R;kaps ts lokZr eksBs ;ksxnku vkgs rs ekuokyk ekuok'kh tksM.;ke/;s- ^ln~Hkkoiw.kZ ,dRo* vkf.k ^fHkarhjfgr fo'o* ;kalkj[ks vewY; fopkj R;kauh txkyk fnys T;kapk vafxdkj d#u ekuork ftoar vkf.k [kq'kky jkgw 'kdrs- v'kkp çdkjs lkrR;kus …ˆ o"ksZ ckckthauh txkP;k dkukdksiÚ;kr tkÅu lR; vkf.k çsekpk lans'k fnyk- /kkfeZd vkf.k lektkrhy leLr yksdkauk R;kauh gsp

lkafxrys] dh /kekZus yksdkauk tksM.;kps dk;Z djkos- /keZ tksMrks] rksMr ukgh* vls vR;ar çHkko'kkyh lw= R;kauh fnys- …ˆ o"kkaZe/;s R;kauh …ˆ 'krdka,o<s dk;Z dsys vkf.k R;kaph fouezrk brdh ijkdksVhph gksrh] dh ^nkl fo'ks"k dkgh d# 'kdyk ukgh] ts

dkgh ckck xqjcpuflagthauh dsys] ts ckck vorkjflagthauh dsys R;krhy

dkgh va'kgh nkl d# 'kdyk ukgh- nkl nwjoj ikgw 'kdyk ;kps dkj.k R;kauh nklyk

R;kaP;k [kka|kaph maph çnku dsyh ¼R;kaPkh lkFk ÁkIr >kyh ½- ckckthaph egkurk R;kaP;k vuqies; fouezrsP;k vkoj.kk[kkyh >kdysyh gksrh- nqfu;kHkjkrhy osnuk vkiY;k ân;ke/;s ckGxwu rs lokaZuk enr djr jkfgys] lokaZ'kh çhr fuHkkor jkfgys- yksd vxnh FkksMîk yksdka'kh fuHkkow 'kdr ukghr( i.k rs lgti.ks lokaZ'kh fuHkkor xsys- vxnh vkuankpk vkf.k 'kkarhiw.kZ vlk rks

dky[kaM pkyyk vlrkukp ƒ… es] „åƒˆ jksthpk rks fnol mtkMyk tsOgk ckck

gjnsoflagth egkjkt ek¡Vªh;y] dWuMk ;sFks vkiY;k u'oj 'kjhjkpk R;kx d#u czãyhu >kys- eukyk lqUu dj.kkjh rh ckreh ,sdwu dksVîko/kh MksG~;karwu vJw/kkjk okfgY;k- rks vR;ar dBh.k çlax gksrk-

cM+s xkSj ls lqu jgk Fkk tekuk]rqEgha lks x, nkLrka dgrs&dgrsA

;k fnO; iq#"kkyk lkJw u;ukauh vafre fujksi nsrkuk laiw.kZ fo'o R;kaP;k çfr ureLrd >kys- rRdkyhu jk"Vªirh ç.ko eq[kthZ] iarç/kku ujsaæ eksnh] x`gea=h jktukFk flag] dk¡xzslP;k usR;k Jherh lksfu;k xka/kh ;kaP;klg laiw.kZ ns'k vkf.k txkus rhoz laosnuk çdV d#u J)katyh viZ.k dsyh- 'ksoVh HkkoukfoOgy >kysY;k HkäkalkBh ckckthapsp rs dFku vk/kkj cuys] dh ^xq# Kkukps uko vkgs] 'kjhjkps ukgh*- rks dqBsgh ;sr&tkr ukgh] dk;e&nk;e vfouk'kh vlwu lnSo vkiY;k vaxlax vlrks- ckck gjnsoflagth ;kaph ikou ok.kh laiw.kZ gjnso ck.kh* ekuorspk vk/kkj vlwu ekuokyk lnksfnr ekxZ nk[kor jkghy- ckckthaP;k midkjkauk d/khgh foljrk ;s.kkj ukgh- ekuorsP;k ;k elhgkps midkj ;qxkuq;qxs Lej.k jkgrhy-

ejkBh #ikarj & l-fo- yOgVs - njpeerle efve<eeo


yeeyee njosJeefmebnpeer ³eeb®ee o³eeUgHeCee- efoueyeeieefmebn ( meble efvejbkeÀejer keÀe@ueveer, efouueer)

cgqr dfBu gS ,d tqcka ls efgek rsjh xk ikukAfo'kky rsjh fo'kkyrk dks 'kCnksa esa lquk ikukA

¼rq÷;k xq.kkaps o.kZu dj.ks dBh.k vls ;k jlususAdBh.k vkgs fo'kkyrk ro 'kCnkrwu dFku dj.ksA½ ckck gjnsoflagth ;kaps dY;k.kdkjh thou vkf.k R;kaph fo'kkyrk 'kCn vkf.k R;kaP;k vFkkZgwu vfrmPp vkgs- ln~xq# —isus nklyk ckckthaP;k leosr toG toG çR;sd dY;k.k ;k=soj tk.;kph la/kh feGkyh- R;kaP;k lkfUu/;kr O;rhr dsysY;k fnolkaP;k [kwi vkBo.kh vkgsr- vxksnjP;k fnolkae/;s ,o<îk lqfo/kk uOgR;k- ygku'kh xkMh gksrh vkf.k R;krwup nwj&nwji;aZr Vwjoj tkos ykxr vls] ftFks [kMcM+hr jLrs vlr- nwjpk çokl vkf.k v'kkçdkjps [kMcMhr jLrs- ;kaP;klkBh ygku xkMîk ;ksX; Bjr ukghr- R;kus [kwi /kDds clrkr- ,o<k ykacpk çokl djrkuk ckckthauk fdrh =kl gksr vlsy ;kpk fopkj d#u ,d fnol ?kkcjr ?kkcjr nklus EgVys] Þckckth eksBh xkMh ?;kohß- rsOgk ckckth gGwp Eg.kkys] tksi;aZr pkyr vkgs rksi;aZr vlsp pkyoq;k- i.k uarj ckckthauk ikBnq[khpk =kl lq# >kyk- rs fdrh rjh lgu djr gksrs( i.k rjhgh eaMGkyk tkLr [kpZ ;sÅ u;s ghp R;kaph bPNk gksrh- Lor%ph lqfo/kk vkf.k vkjke ;kapk R;kauh d/khgh fopkj dsyk ukgh- tkLrhr tkLr fBdk.kh tk;ps vkf.k tkLrhr tkLr egkiq#"kkauk HksVk;ps ghp R;kaph vfHkyk"kk gksrh- R;keqGs dqBsgh vkjke u djrk ,dk fBdk.kkgwu nqlÚ;k fBdk.kh tk.;klkBh rs rRij vlr- vkEgkyk okVk;ps] dh FkksMk osG ckckthauh xkMhrp vkjke djkok( ijarq rjhgh R;kaps /;ku jLR;koj dqBsrjh egkiq#"k mHks vlrhy ;kdMs ykxysy vlk;ps- v'kkosGh vkjke djkok rj R;k egkiq#"kkauk n'kZu gks.kkj ukgh- ckckthauk R;k egkiq#"kkaph fpark ykxysyh

vlk;ph- fdR;sdnk vkEgh ikgr vlw] dh ckckth [kwip Fkdysys vkgsr vkf.k R;kapk MksGk ykxysyk vkgs rsOgk ckckthauk vkjke d# |kok vkf.k u Fkkacrkp iq<s fu?kwu tkr gksrks- tsOgk R;kauk gs dGk;ps rsOgk gGwp Eg.kk;ps] dh Fkkack;ps gksrs uk- fdR;sdnk tsOgk map Mksaxjkoj tk;ps vls rsOgk ftFks tk.;klkBh O;ofLFkr jLrkgh ukgh] dsoG p<.kp p<.k vkgs frFks ,o<îk maphoj brdh laxr ikgwu vk'p;Z okVk;ps- tsOgk dks.kh Eg.kk;ps] dh ckckth gs loZ vkiY;k —isusp 'kD; vkgs rsOgk ckckth R;kps Js; rsFkhy egkiq#"kkauk nsr vlr] dh ;kaph esgur vkf.k fpdkVh vkgs ts

fdR;sd rkl ,o<h map p<.k ikj d#u lsok vkf.k Hkähe/;s vkiys ;ksxnku nsr vkgsr- frFks R;k egkiq#"kkauh vlk fopkjgh dsyk ulsy] dh ckckth R;kaP;k ckcrhr ,o<k fopkj djr vkgsr- lsok vkf.k Hkäh rj vki.k loZ Lor%lkBh djr vkgksr vkf.k gs loZ ln~xq# —isusp 'kD; gksrs- rjhgh vkiY;k ln~xq#aphgh dso<h eksBh egkurk vkgs] dh vkEgkyk vkuan ns.;klkBh ;kps Js; vkEgkyk nsr vkgsr- ckckth çR;sd {k.kh vkEgkyk vkuan nsÅ


bfPNr gksrs] ex R;klkBh R;kauk ,[kknh eqf”dy fdaok =kl lgu djkok ykxyk rjh csgÙkj( ijarq vkEgh ¼Hkä½ [kq'k >kyks ikfgts- R;krp ckckthauk vkuan feGr vls- ,dnk dWuMke/;s ,dk fidfud Li‚Voj ckckthaP;k leosr tk.;kph la/kh feGkyh- ikfgys rj frFks fdR;sd ns'kkarwu cjspls egkiq#"k vkys gksrs- ckckthaps toGwu n'kZu ?;kos vkf.k R;kaP;k leosr QksVksgh dk<kosr] v'kh R;kaph efu"kk gksrh- ckckthauk vk/khp m'khj gksr gksrk- R;kauk yodj fu?kk;ps gksrs- vkEgh /kkMl d#u ckckthaP;k leksj fouarh Bsoyh- rsOgk ckckthauh lkafxrys] dh ,dsdk ns'kkrhy egkiq#"kkauk cksyok] i.k uarj vk.k[kh FkksMk fopkj d#u Eg.kkys] ,dsdk 'kgjkrhy egkiq#"kkauk cksyok vkf.k ex 'ksoVh vkjkekr ,dsdk ifjokjkyk HksVys vkf.k R;k egkiq#"kkauk [kq'k >kY;kps ikgwu [kq'k >kys- yodj fu?kk;ps vkgs gs t.kw fol#up xsys gksrs- ckck gjnsoflagth ;kaP;k thoukrhy çR;sd {k.k dkghukdkgh f'kdo.k] dkghukdkgh ijksidkjkph xkFkk cuwu jkfgyk vkgs- ,dnk dkgh egkiq#"k dks.kk egkiq#"kkafo"k;h rØkj ?ksÅu ckckthaP;k toG vkys vkf.k vR;ar dMd 'kCnkae/;s cjkp osG ckckthadMs R;k O;ähph rØkj djr jkfgys- ckckth 'kkari.ks ,sdr jkfgys vkf.k tsOgk rs egkiq#"k fu?kwu xsys rsOgk ckckthauh gGwp EgVys] dh tsOgk dsOgkgh dks.kh ,[kk|kP;k çfr udkjkRed cksyrks rsOgk R;ke/;s lkax.kkÚ;kpk LoHkkolq)k varHkwZr vlrks- R;keqGs R;k xks"Vhe/;s Qkjp deh rF; vlrs- vkt nsf[ky nkl fdR;sdnk ;k xks"Vhapk fopkj djrks] rsOgk vls okVrs] dh thou dls txkos gs ckckth vkEgkyk inksinh letkowu xsys- ckck gjnsoflagth ;kaph ghp bPNk gksrh] dh egkiq#"kkauh ,desdke/khy xq.k igkosr vkf.k mf.kok nk[kow u;sr- tsOgk dks.kh ,[kk|kP;k xq.kkaps o.kZu djr vls fdaok Lrqfr djr vls rsOgk ckckth [kq'k gksr vlr vkf.k tj dks.kkph fuank dkukoj ;sr vls rsOgk R;kapk psgjk xaHkhj gksr vls- ckckth cÚ;kpnk lkaxr vlr] dh ygku&lgku xks"VhadMs nqyZ{k djk;yk f'kdk-

nklyk igk;yk feGr gksrs] dh egkiq#"k cÚ;kpnk ckckthadMs brjkaP;k rØkjh ?ksÅu ;sr vlr vkf.k ckckth eksBîk lgtrsus R;kauk R;kaP;k rØkjh —rKrsP;k Hkkousr cnywu nsr vlr- ,dnk ,d egkiq#"k dks.kkph rjh rØkj ?ksÅu ckckthadMs vkys- R;kosGh ckckth lSj ¼'krikoyh½ djr gksrs- ckckthauh eksBîk /khjkus R;kaps loZ Eg.k.ks ,sdwu ?ksrys vkf.k FkksMk fopkj d#u Eg.kkys] ÞR;k egkiq#"kkus tsOgk rqEgkyk xjt gksrh rsOgk rqEgkyk enrgh dsyh gksrh- gks uk\ ckckthauh R;k egkiq#"kkykgh tk.kho d#u fnyh] dh rqEgh T;k rØkj ?ksÅu vkyk vkgkr R;kus rqEgkyk [kwi lgdk;Z ns[khy dsys vkgs] rs y{kkr Bsok- rh tk.kho >kY;kcjkscj rØkj ?ksÅu vkysyk egkiq#"k i'pkrkinX/k gksÅu jMw ykxyk- ex ckckthauh R;kyk çsekus iksVk'kh /kjys- nkl cgqnk fopkj djrks] dh ckckthaph f'kdo.k fdrh vueksy vkgs vkiY;klkBh- tj gh f'kdo.k {k.kks{k.kh vkeP;k thoukr mrjr xsyh rj fdrh pkaxys gksbZy] vkeP;k loZ leL;k lqVrhy- ckckthauh laiw.kZ gjnso ok.khe/;s Li"Vi.ks letkoys vkgs&voxq.k dks vuns[kk djds xq.k dks tks viuk;sxkA

dgs ^gjnso* fuf'pr gh rw[kqn xq.k ls Hkj tk;sxkA

¼voxq.k tks ikghu dq.kkps dsoG ln~xq.k LohdkjhAEg.ks ^gjnso^ rks fuf'pr viqys

thou ln~xq.kkauh HkjhA½

meodieg© yeeyeepeeR®³eeÒeJe®eveeb®es ÒemeejCePeer.ìer.Jner.

®e@veueJejJej Òel³eskeÀ MeefveJeejermekeÀeUer 6.00 les6.30 JeepesHe³e¥le

Jej oj meesceJeej Je cebieUJeejmekeÀeUer 7.00 les 7.30 JeepesHe³e¥leSefHekeÀ ®e@veue

ejkBh #ikarj & l-fo- yOgVs

ef®ebleve


³egieeveg³egies meble cenelc³eebveer keÀu³eeCee®ee ceeie& oeKeefJeuee Deens. pees ³ee ceeiee&Jej ®eeuelees, lees DeeHeueb peerJeve megOeejlees. m$eer-Heg©<e, keÀeUe-ieesje, ef®eveer, DecesefjkeÀve Fl³eeoer efkebÀJee ceneue-PeesHe[erle jenCeeje Demees. keÀesCel³eener efþkeÀeCe efkebÀJee mebmke=Àleer®ee Demees; keÀu³eeCee®ee ceeie & Òel³e skeÀeuee SkeÀ®e ueeie t ne slee s. efve<keÀeUpeerHeCee®³ee PeesHesletve meJee¥veer peeies JneJeb. pees mebosMe OeejCe keÀjlees, l³ee®eb peieele ³esCeb-peeCeb meHeÀue nesles. pees ne mebosMe efouee peele Deens, leer ³ee DeeO³eeeqlcekeÀ Hewuet®eer®e efJeMes<elee Deens. Deelc³ee®ebner keÀu³eeCe keÀje DeeefCe ³ee FnueeskeÀe®ee ÒeJeeme ÒesceHetJe&keÀ Heej Hee[e. ceeCetme ne `ceeCetme' cnCeC³ee®ee nkeÌkeÀoej yeveeJee. Mejerj cnCepes DeesUKe veener, lej pes ieg©®³ee efMekeÀJeCeervegmeej ®eeuetve ogmeN³eebvee KegMeer osleele, DeeOeej osleele, j[CeeN³eeuee nmeJeleele DeeefCe peKecee Ye©ve keÀe{leele; DeMee YeeJevee pesJne OeejCe kesÀu³ee peeleerue, leer®e ceeCemee®eer DeesUKe yeveles.‡ ceeCemee®³ee neletve®e meJee¥®eer neveer nesle Deens. ceeCetme lej OejleerJej efJe®ejCe keÀjle Deens, cnCetve Oejleer®eb JeeleeJejCe megOeejC³ee®eer peyeeyeoejer ceeCemee®eer®e Deens. Oejleer®eb JeeleeJejCe megOeejC³ee®eb keÀece mejkeÀej®eb veener, lej ceeCemee®eb Deens. peer ogie¥Oeer HemejJeueer peele Deens, l³eele DeeHeCe meJe& jenlees. cnCepes Demeb JeeleeJejCe yeveJeC³eele ceeCemeeb®ee®e nele Deens. peveeJejb lej mHeÀesì keÀjerle veenerle. pemeb kegÀ$ee efkebÀJee efmebn ns yee@cye HesÀkeÀle veenerle. yekeÀjer efkebÀJee ceW{ermeeþer ueeb[iee Jewjer yevelees. yekeÀjer, ceW{er, ueeb[iee, meeHe, cegbietme ³eeb®³ee peeleer JesieJesieÈ³ee Deensle, Hejbleg ceeCemeemeeþer ceeCetme ner®e peele Deens. cnCetve Oejleer®eb JeeleeJejCe megOeejC³ee®eer peyeeyeoejer ner Òel³eskeÀe®eer®e Deens.‡ ieg©-Heerj Hewiebyeje®es GÎsMe keÀener JesieUs Demeleele; Hejbleg DeeHeCe cee$e keÀener JesieU®e mecepetve Ieslees lemes®e mebleeb®es mebosMe keÀener JesieUs nesles cee$e l³ee mebosMeebvee keÀener JesieU®e mecepeueb peele Deens; cnCetve ceveg<³e DebOeejele þeskeÀj Keele Deens.‡ F&éej meJe&J³eeHeer Deens Demeb meble meebiele Deeues Deensle. ner ieesä ve ceevelee ceeveJe F&éejeuee oener efoMesuee iegnsle, pebieueele MeesOele Deens. ceeCetme Gueìb®e keÀjlees. nefj veeceeuee keÀener lejer JesieU®e mecepelees. DeefmlelJe lej SkeÀ®e Deens, Hejbleg veeJeeb®³ee Ye´ceele He[tve peelees³e. ‡ Hebpeeyeer-Hene[er, Heie[er-ìesHeerJeeuee, ye´eïeCe, #eef$e³e, JewM³e, nefjpeve, efnbot-cegmueerce Fl³eeoer YeeJe pesJne ceveeletve otj nesleerue

lesJne keÀesCeerner HejkeÀe veener, lej meJe& DeeHeues®e Deensle. pej efceefvebie Dee@HeÀ ueeF&HeÀ' uee peeCeues Demesue, lej ceie peerJeve peieC³ee®eerner cepee ³esles. peieCes keÀMeeuee cnCeleele? Òesceeves peieCes ³eeuee®e `peieCes' cnCeleele. Ie=Cesmen peieCes cnCepes ce=l³et meceeve Demeles. meble cnCeleele keÀer, SkeÀerkeÀ[s 21 J³ee MelekeÀele Heesnes®euees Deenesle; Hejbleg ogmeN³ee yeepetuee DeOeesieleerkeÀ[s ®eeueuees Deenesle. efnbmee-Ie=Cee lej Jee{le®e Deens.‡ De%eeveles®³ee keÀejCeecegUs Oece&megOoe DeeHeu³ee ceveele Ie=Ces®eer yeerpeb Hesjlees³e, Deece®eer veeleer ogye&U nesle Deensle. lees kesÀJeU keÀeU Demee neslee, keÀer Deece®eer Iejb keÀ®®eer DeeefCe veeleer HekeÌkeÀer nesleer ; Hejbleg Deepe Iejb HekeÌkeÀer Peeueer Deensle DeeefCe veelesmebyeOe keÀ®®es nesle Deensle.‡ ceneHeg©<eebveer DeeHeueb O³es³e ieeþueb Deens. kegÀþsner DebOe:keÀej jent ve³es ns l³eeb®es ue#³e Demeles DeeefCe les HetCe& keÀjC³eemeeþer Heg{s peele Demeleele. Deepe ceeCetme ueneveMee ieesäerueener [eWiejeSJe{b kesÀueb Demeb mecepelees. Hejbleg meble-cenelcee [eWiejeSsJe{b keÀ©vener cnCelees, keÀer ceer keÀener®e kesÀueb veener; ns®e efJe®eej DeeefCe YeeJevesle Deblej Demeleb. ³eMe efceUeu³eeme Þes³e IesC³eemeeþer MeskeÀ[espeCe Heg{s OeeJeleele; Hejbleg DeHe³eMe Deeueb lej keÀesCeerner peJeU ³esle veener.‡ Ie=Ces®³ee efYebleer Hee[tve ìekeÀe DeeefCe yebOeglJeeves peiee®ee ÒeJeeme Heej Hee[e, Ie=Ces®³ee ogie&bOeerves JeeleeJejCe ot<eerle keÀ© vekeÀe. JeeleeJejCe megboj þsJee. ceeveefmekeÀ J³eeOeeRHeemetve megìkeÀe efceUJee DeeefCe megboj Je efvejesieer meceepe efvecee&Ce keÀje, ne®e efceMeve®ee mebosMe Deens.

Heerj Hewiebyejeb®es GHeosMel³ee®e YeeJevesves

mecepetve IesC³ee®eer iejpe

22

- ³egieêäe yeeyee njosJeefmebnpeer cenejepe

meble efvejbkeÀejer, SefÒeue-ces-petve 2020

ceeveJeer cetu³es OeejCe keÀjeJeerle ceeveJeeuee Hejceelc³eeves mJele:®³ee Òeefleke=Àleer®³ee ©Heele yeveefJeues, Hejbleg Deepe lees Òesce, keÀ©Cee, menveMeeruelee DeeefCe efJeMeeuelesves jnerle Deens. ceeCemee®es efJe®eej mebkegÀef®eleHeCee DeeefCe mJeeLee&ves ³egkeÌle Peeuesueer Deens. cnCetve ceneHeg©<eebveer ceeCemeeuee ceeveJeer cetu³e OeejCe keÀjC³ee®eer efMekeÀJeCe efoueer. ne mebosMe SKeeÐee efJeMes<e peele, mebÒeoe³e efkebÀJee mebmke=Àleer®³ee ueeskeÀebmeeþer veJns, lej mebHetCe& ceeveJelesmeeþer SkeÀ meeJe&Yeewce mebosMe efouee. les cnCeeues, keÀer peieekeÀ[s Heeefnues lej lees vejkeÀ yeveuesuee Deens. peieeuee vejkeÀ yeveJee³e®es Deens keÀer mJeie& yeveJee³e®es Deens les ceeCemeeJej DeJeuebyetve Deens. peiee®es JeeleeJejCe megboj JneJes DeMeer pej DeeHeCe DeHes#ee kesÀueer lej les ceeCemeecegUs®e nesT MekesÀue. DeeHeCe HeMegbkeÀ[tve leer DeHes#ee keÀ© MekeÀle veener keÀer les Oejleeruee mJeie& efkebÀJee vejkeÀ yeveJeleerue cenelceepeveeb®ee ne mebosMe HeMegbmeeþer veener, lej HeMeg Je=Êeer®³ee ceeCemeebmeeþer Deens keÀer l³eebveer DeeHeu³ee Deele DemeCeejer je#emeerJe=Êeer keÀe{tve ceeveJelee OeejCe keÀjeJeer. DeeHeu³ee ceveeleerue oes<e keÀe{tve ceveeuee Òesce DeeefCe vece´lee³egkeÌle yeveJeeJes. DeeHeu³ee JeeieCegkeÀerleerue ueesYe-ueeuemee, DenbkeÀej, ®elegjlee keÀe{tve efJeMeeuelee DeeefCe keÀe©C³eeves ³egkeÌle peerJeve peieC³eeme meg©Jeele keÀjeJeer. ceeCemee®³ee ³ee®e Òe³elveebveer ³ee Oejleer®es ©He mJeiee&ÒeceeCes megboj yevetve peeF&ue.

23meble efvejbkeÀejer, 2020SefÒeue-ces-petve

24 meble efvejbkeÀejer, 2020SefÒeue-ces-petve

peerJeve ÒesjCee

15 peguew 1945 jespeer je³eie[ efpeunîeeleerue ieesjsieeJe ieeJeer ceelee ©eqkeÌceCeer DeeefCe efHelee efJeþesyee ³eeb®³ee Iejer SkeÀe yeeuekeÀeves pevce Iesleuee. l³ee®es veeJe þ s J e C ³ e e l e D e e u e s ’ j c e s M e “ . ueneveHeCeeHeemetve®e YekeÌleer®eer iees[er Demeuesu³ee ³ee yeeuekeÀeves veeJeeÒeceeCes®e Heg{s peeTve keÀCeekeÀCeele jceuesu³ee F&éejeuee Heeefnues. 1975 meeueer meodiegg© ke=ÀHesves efceUeuesu³ee ye´ïee%eeveeÜejs YekeÌleer®³ee DeJemLesuee FlekesÀ ¢{ kesÀues, keÀer 1976 meeueer keÀeUe®eewkeÀerleerue keÀener cenelceebmeesyele ³ee Yeeieele keÀeveekeÀesHeN³eele mel³ee®ee mebosMe efouee. l³eeb®³ee keÀe³ee&ves DeY³ego³e veiej, keÀeUe®eewkeÀer, cegbyeF& ³esLes l³eebveer Iejeyeensjerue íesìîeeM³ee peeiesle meg© kesÀuesueer melmebie peJeU®³ee Heefjmejeleerue SkeÀe ne@ueceO³es nesT ueeieueer. l³eeb®³ee mesJeeYeeJeveskeÀ[s Heentve mJe³eb meodieg©ves DeJeI³ee leerve Je<ee&le 1978 meeueer l³eebvee %eeveÒe®eejkeÀe®eer mesJee Òeoeve kesÀueer. meble keÀcee&letve®e yeesueleele ns l³eeb®³ee peerJeveeletve mHeä ©Heeves efomeles. l³eeb®³ee ®esnN³eeJej DemeCeejs lespe DeeefCe YekeÌleer keÀe³ee&le DemeCeejer mHetÀleea Hejceelc³eeMeer SkeÀ©He Peeuesu³ee mebleebmeejKeer Yeemeles; DeMee ÒesjCeeoe³eer peerJeveeMeer meeOeuesuee SkeÀ mebJeeo...

DeeHeCe efvejbkeÀejer efceMeveMeer keÀmes Heefjef®ele Peeueele? 1975 meeueer Heìsue efyeefu[bie, JejUer ³esLes jenle neslees. ueneveHeCeeHeemetve®e YekeÌleer®eer DeeJe[ Demeu³eecegUs IejeceO³es osJeer osJeleeb®³ee Òeefleceeb®eer Hetpee nesle Demes. Hejbleg ner YekeÌleer ÒeefleceeHe³e¥le®e ce³ee&oerle nesleer. SkesÀ efoJeMeer Dee. ke=À<<Cee keÀesUbyekeÀjpeeRveer oemeuee Iejer Hetpee keÀjleevee Heeefnues l³ee®eyejesyej oeme®es leeW[Heeþ Demeuesues DeLeJe&Meer<e& Heentve l³eeb®eer HeeJeues oeme®³ee IejekeÀ[s JeUueer DemeeJeerle. l³eebveer

oemeMeer F&éejeefJe<e³eer ®e®exuee meg©Jeele keÀ©ve les yeesuet ueeieues, ’legce®eer osJe Hegpee J³eLe& peeT ve³es cnCetve legcner l³ee osJeeuee Heentve I³ee. legce®³ee peerJevee®es meeLe&keÀ keÀ©ve I³ee. meble efvejbkeÀejer efceMeve osJee®eer DeesUKe keÀ©ve osle Deens.“ oemeuee l³eeb®es yeesueCes efJeef®e$e Jeeìu³eecegUs l³eeb®³ee Òel³eskeÀ ÒeMveeuee nem³emHeo vekeÀejelcekeÀ GÊej efoues. l³eeveblej pesJne pesJne keÀesUbyekeÀjpeer oemeuee Yesìle lesJne lesJne les DeeJepe&tve

efceMeve®ee Heefj®e³e osTve melmebieuee ³esC³ee®ee Deeûen keÀjle. MesJeìer SkesÀ efoJeMeer oeme l³eebvee Gb®e mJejele yeesuetve iesuee,’Meem$eevegmeej pemes osJee®es JeCe&ve kesÀues Deens, mebleebveer pees Hejceelcee DeYebieele meebefieleuee Deens leMee F&éeje®es mJe©He p³ee keÀesCee®³eener ceeHe&Àle HeenC³eeme efceUsue. l³ee®³ee Iej®es Dee³eg<³eYej HeeCeer Yejsve.“ 30 Dee@iemì 1975 jespeer keÀesUbyekeÀjpeerbmeesyele ef[ueeF&ue jes[ ³esLeerue melmebieeuee iesuees. ÒeJesMe keÀjlee®e YekeÌleerce³e JeeleeJejCe DeeefCe mesJeeoue®eer efMemleyeOolee Heentve ceveeuee JesieÈ³ee®e Tpex®eer peeCeerJe Peeueer. lesJne l³ee melmebieele yeeyee iegjye®eveefmebnpeer cenejepe DeeefCe efvejbkeÀejer jepeceelee kegÀueJeble keÀewjpeer cegK³e ceb®eeJej efJejepeceeve nesles. l³eeb®³ee oMe&veeves DeeefCe l³eeb®³ee efoJ³e¢äeruee efceUeuesu³ee vepejsves efoJ³elJee®³ee MekeÌleer®³ee Deieoer peJeU Deeuees Deens Demee mee#eelkeÀej Peeuee. melmebie meceeHleerveblej He. Dee. ieCeHele(yeeHHee) ceeb[JekeÀjpeeRceeHe&Àle ye´ïe%eeve efceUeues. ceveele DemeCeeN³ee ÒeMveeb®es meceeOeeve Peeues; HeCe HetCe& ©Heeves veJns. ns keÀesUbyekeÀjpeeRveer peeCeues DeeefCe ³esCeeN³ee jefJeJeejer meble efvejbkeÀejer melmebie YeJeve, ®eWyetj ³esLes $eÝ<eer J³eemeosJepeerbkeÀ[s IesTve iesues. l³eeb®³eeMeer ®e®ee& kesÀu³eeJej MebkeÀe efvejmeve Peeues. F&éejeuee Debiemebie HeenC³ee®eer ¢äer efceUeueer. keÀesUbyekeÀjpeeRveer oeme®ee HeeCeer YejC³ee®ee efkeÀmmee

He.Dee.jcesMe efJeþesyee yeeceCes


DeeOeer®e $eÝ<eerpeeRvee meebefieleuee neslee. $eÝ<eerpeerbveer nmele-nmele l³ee ieesäer®ee GuuesKe keÀjle cnCeeues, keÀer meodieg©®³ee %eevee®ee ÒekeÀeMe efþkeÀefþkeÀeCeer Heesn®eJeCes, ner®e KeN³ee DeLee&ves HeeCeer Yeju³eemeejKeer ieg© Iej®eer mesJee nesF&ue.

ye´ïe%eeveeveblej DeeHeu³ee peerJeveele keÀe³e HeefjJele&ve Peeues? ye´ïe%eeveeveblej mel³ee®eer mecepe Deeueer. keÀce&keÀeb[eletve cegkeÌle Peeuees. KeN³ee YekeÌleer®eer meg©Jeele Peeueer. mebleeb®³ee JeeCeer®es Jee®eve Demeu³eecegUs melmebieele peeTve l³ee®es DeLe& J³eJeefmLele efjl³ee keÀUt ueeieues. #eCees#eCeer efvejbkeÀej ÒeYet Debiemebie Demeu³ee®eer peeCeerJe nesT ueeieueer. Hejceelc³ee®es Ye³e meoesefole jeefnu³eecegUs melkeÀce& nesT ueeieues. meble ceneHeg©<eeb®³ee Je®eveebvee peerJeveele SkeÀ mLeeve efceUt ueeieues. ³eecegUs peerJeveele cenÊJee®es HeefjJele&ve Peeues les cnCepes veMesHeemetve cegkeÌleer. SkesÀ efoJeMeer meble efvejbkeÀejer melmebie YeJeve, oeoj ³esLes iesuees Demeleevee $eÝ<eerpeer cegK³e ceb®eeJej efJejepeceeve nesles. l³eeb®es efJe®eej meg© Peeues DeeefCe oeme®eer vepej l³eeb®³eekeÀ[s®e nesleer. Hejbleg efJe®eejeojc³eeve kesÀJeU oesve-leerve DeesUer Hegjleer®e l³eeb®eer vepej oemekeÀ[s jesKetve nesleer. l³ee DeesUer nesl³ee, keÀer ’kegÀí ueesie Deepe Yeer ígHeígHe kesÀ veMee keÀjles nw Deewj mecePeles, keÀer keÀesF& osKe vener jne~ ueskeÀerve ³en O³eeve jns keÀer, efvejbkeÀej Debiemebie nw ³en meye osKe jne nw~ efvejbkeÀej keÀe [j nesvee ®eeefnS~“ oemeuee lesJne peeCeerJe Peeueer, keÀer ns Meyo oememeeþer®e DemeeJesle. l³ee #eCeer®e efvejbkeÀejekeÀ[s ÒeeLe&vee keÀjle ceveeuee ÒeyeU keÀ©ve veMesuee mHeMe& keÀjCes mees[tve efoues. ³ee Ieìvesves oeme®es peerJeve HegÀuee®³ee megiebOeeÒeceeCes yen© ueeieues DeeefCe ®esnN³eeJej lespe Gceìt ueeieues. lemes®e 11 Jeer®es efMe#eCe HetCe& keÀ©ve jsMeefvebie keÀe³ee&ue³eele FvemHeskeÌìj cnCetve veeskeÀjer efceUeueer. keÀener Je<ee¥veer GVeleer nesle jsMeefvebie Dee@efHeÀmej cnCetve HeoYeej meebYeeUt ueeieuees. keÀeceele keÀener ®egkeÀer®³ee ieesäer Ie[le Demeu³eecegUs cevee®eer DeJemLee ®eueefye®eue nesle Demele. oemeves $eÝ<eerpeeRvee meJe& keÀener meebefieleues l³eebveer mesJee-melmebie-mcejCe O³eeveHetJe&keÀ keÀjle jenC³ee®ee DeeosMe osTve cnCeeues, keÀer kegÀþuesner keÀe³e& mesJee YeeJevesves kesÀues lej les mekeÀejelcekeÀ efjl³ee nesles. oemeves

l³eeb®³ee Je®eveebÒeceeCes®e keÀe³e& kesÀues DeeefCe keÀeceele l³ee®ee mekeÀejelcekeÀ HeefjCeece efomet ueeieuee.

efceMeve®ee Òe®eej ÒemeejekeÀefjlee DeeHeCe keÀesþs-keÀesþs iesueele? yeeyee iegjye®eveefmebnpeer cenejepe DeeefCe yeeyee njosJeefmebnpeer cenejepeebmeesyele yesUieeJe, DeebOe´ÒeosMe, efJeMeeKeeHeÆCece ³esLes osKeerue Òe®eej ³ee$esJej peeC³ee®es Yeei³e ÒeeHle Peeues. $eÝ<eerpeeRmeesyele Òe®eej Òemeejemeeþer cenejeä^eleerue efJeefJeOe efþkeÀeCeer peeC³ee®eer mebOeer efceUeueer Deens. keÀeskeÀCe Yeeieele Òe®eejemeeþer meodieg©ke=ÀHesves melele peeCes nesle Demes. lees keÀeU HeÀej JesieUe neslee. meeceeefpekeÀ DeeefCe YeewieesefuekeÀ HeefjefmLeleer osKeerue JesieUer nesleer. jmles keÀ®®es nesles, ÒeJeemeeyeeyele KetHe De[®eCeer ³esle Demele. Hejbleg meodieg©ke=ÀHesves l³eeJejleer GHee³e osKeerue ueies®e efceUle Demes. SKeeÐee efþkeÀeCeentve ogmeN³ee efþkeÀeCeer peeC³eemeeþer SkeÀ®e yeme Demes. leer oj 2 les 3 leemeebveer ³esF&. lemes®e {esuekeÀer, Hesìer, ie@me®eer yeÊeer F. melmebie®es meeefnl³e cegbyeF&ntve®e IesTve peeJes ueeiele Demes. otj [eWiejeJejleer ueeskeÀeb®eer Iejs Demele. DeeefCe [eWiejeU Jeeìsletve peeleevee meeefnl³e [eskeÌ³eeJe©ve IesTve peeJes ueeiele. p³ee ieeJeele Òe®eejemeeþer peeCeej Deenesle efleLes efceMeve®es ceneHeg©<e Demeleerue®e ³ee®eer Meeéeleer vemes. lesLeerue mejHeb®eeMeer yeesuetve melmebie keÀe³e&¬eÀcee®es efve³eespeve kesÀues peeF&. keÀener efþkeÀeCeer efJejesOe nesle Demes Hejbleg efvejbkeÀej ÒeYeg®³ee ke=ÀHesves Je ®e®exves efceìle Demes. l³eekeÀeUer meceepeeceO³es efvejbkeÀejer efceMeve yeeyele ieeJeeleerue ueeskeÀebvee Jeeìle Demes, keÀer Hebpeeyeer ieg©uee ceeveCeejer ner ceb[Uer Deensle les DeeHeu³eeuee megOoe Hebpeeyeer keÀjleerue. ns ueeskeÀ osJeeuee ceevele veenerle Demes DeveskeÀ Ye´ce efceMeve®³ee efJejesOeele HemejJeues iesues nesles. l³eeJesUer ueeskeÀebvee ns HeìJetve efoueb pee³e®eb, keÀer Feflenemeele DeveskeÀ Leesj Heje¬eÀceer ³eesOos Peeues Je meblener nesTve iesues. les l³eeb®³ee melkeÀce& efJe®eejebveer ueeskeÀeb®³ee Ëo³eele Iej keÀ©ve yemeues Deensle DeeefCe l³eeb®eer efMekeÀJeCe YetleueeJej efJeefJeOe Yeeieeleerue meppeve Dee®ejCeele DeeCele Deensle. ceie les SkeÀe peeleer®es ve jenlee mebHetCe& efJeéee®es nesles. efvejbkeÀejer efceMeve mel³ee®ee DeeefCe ceeveJelee Oecee&®eb %eeve peeieespeeieer Hees®eJele Deens. l³ee®eyejesyej DeveskeÀ mebleeb®³ee


JeeCeer®eer pees[ osTve l³eeb®³ee DeveskeÀ ÒeMveeb®es efvejmeve keÀ©ve mel³e %eeveeMeer DeJeiele kesÀues pee³e®es.

efceMeve®³ee Òe®eej-Òemeeje®³eeJesUer Deeuesueer keÀener DevegYeJe.... 1990 meeue®eer SkeÀ Ieìvee Deens. cenejeä^eleerue Kes[ efpeunîeeleerue KeesHeer veeJee®es SkeÀ ieeJe Deens. lesLes melmebie®ee keÀe³e&¬eÀce vesnceerÒeceeCes ®eeuet neslee. He.Dee. legkeÀejece Iee[erieeJekeÀjpeer efJe®eej ceeb[le nesles. DeeefCe De®eevekeÀ oie[ HesÀkeÀ meg© Peeueer. Hejbleg l³eebveer ieg©Jej HetCe& efJeéeeme þsJele efJe®eej LeebyeJeues veenerle. oie[ HesÀkeÀ ®eeuet nesleer Hejbleg efJejesOekeÀebvee Dee½e³e& ³ee ieesäer®es Jeeìle nesles, keÀer keÀesCeeuee®e $eeme DeeefCe Fpee nesle veJnleer. melmebie meceeHleerveblej l³ee ieeJe®es mejHeb®e Yeesmeuespeer ³eebveer DeefOeke=Àle keÀejJeeF& kesÀueer. DeMeeÒekeÀejs HeÀej mebIe<ee&®³ee keÀeueeJeOeerletve osKeerue meble ceneHeg©<eebveer mel³e %eevee®ee ÒekeÀeMe efþkeÀefþkeÀeCeer Heesn®eJeuee. lemes®e SkeÀoe Òe®eej³ee$esJe©ve Hejleer®ee ÒeJeeme ®eeuet Demeleevee KejJeueer-FboeHetj efþkeÀeCeeojc³eeve ceneHeg©<eeb®eer iee[er De®eevekeÀ®e Gueìueer. ³ee iee[erceO³es oeme, $eÝ<eerpeer, Depeg&vepeer, peieVeeLepeer, meesceséejpeer neslees. iee[er Gueìueer Deens ns mecepelee®e $eÝ<eerpeeRveer mcejCe keÀje³euee meg©Jeele kesÀueer. DeHeIeele FlekeÌ³ee ceesþîeeves Peeuee neslee, keÀer megKe©HeHeCes yeensj He[t ³ee®eer MekeÌ³elee keÀceer nesleer. HeCe meodieg© ke=ÀHesves ³ee IeìvesceO³es keÀesCeeueener Fpee Peeueer veener.

meodieg©®³ee meekeÀej ©HeeMeer efveie[erle legce®³ee peerJeveele Deeuesues keÀener efoJ³e DevegYeJe.... 1976-77 ®³ee ojc³eeve SkeÀe DeHeIeeleele Hee³eeuee ceesþer peKece Peeueer. oJeeKeev³eeletve Deew<eOeesHe®eej keÀ©ve Deeu³eeJej keÀener cenelceebkeÀ[tve mecepeues, keÀer yeeyee iegjye®eveefmebnpeer cenejepe ³eeb®es Deeieceve ®eWyetj YeJeve ³esLes nesCeej Deens. meodieg©®es HeeJeve oMe&ve IesC³ee®eer F®íe ceveele ÒeyeU nesleer. Hejbleg Hee³eeuee Fpee Demeu³eekeÀejCeeves peeCes DemebYeJe nesles. $eÝ<eerpeeRvee oeme®eer HeefjefmLeleer mecepelee®e oeme YeJeveuee ³esT MekesÀue DeMeer J³eJemLee kesÀueer. ®eWyetj YeJeve ³esLes Deeu³eeJej mJe³eb yeeyee iegjye®eveefmebnpeer cenejepe

DeeMeerJee&o osC³eemeeþer Keeueer Deeues DeeefCe Fpee Peeuesu³ee Hee³eekeÀ[s Heenle efJe®eejHetme keÀ© ueeieues. oeme lesJne keÀener®e yeesuet MekeÀuee veener. lesJne ns vekeÌkeÀer®e mecepeues, keÀer meodieg© Deble³ee&ceer Deens. lees ceveeleuesner peeCelees. lemee®e o³eeUt DeeefCe ke=ÀHes®ee meeiej Deens pees efvejblej iegjefmeKeebJej DeeHeu³ee Òescee®ee Je<ee&Je keÀjle Demelees. lemes®e SkeÀoe yeeyee njosJeefmebnpeer cenejepeeb®³ee JesUer keÀeUe®eewkeÀer efJeYeeieele Kegu³ee ©Heele melmebie®es Dee³eespeve kesÀues iesues nesles. melmebie keÀe³e&¬eÀce meg© nesC³ee®³ee DeeOeer yeeyeepeerb®es ®ejCe legce®³ee Iejer ueeieCeej Deensle. DeMeer Deevebooe³eer ceeefnleer efceUeueer. Iej efJeKegjuesues nesles. oeme®eer Helveer DeeefCe He.Dee.Yeefieveer pe³eÞeer yeeiekeÀjpeer ³eebveer DeuHe JesUele®e Iejeuee megMeesefYele kesÀues. meodieg© yeeyeepeeR®es Iejer Deeieceve Peeues DeeefCe Iejele Deieoer mJeieea³e vepeeje GYee jeefnuee. $eÝ<eerpeeRveer HeÀej HetJeea meebefieleues nesles, keÀer meodieg© Iejer Deeu³eeJej pej DeeMeerJee&o ceeieC³ee®eer JesU Deeueer lej meodieg©keÀ[s kesÀJeU mesJee-melmebie-efmecejCe®e ceeieeJes. oemeves lemes®e kesÀues. yeeyeepeeR®³ee l³eeJesUer®³ee eqmcele nem³eeves®e peerJeveele megKe-meceeOeeve-Meebleer Deens. oeme®eer Helveer meew. jpeveer Je cegueb Deepe ieg©®ejCeeJej Deensle ner®e peerJeveeleerue Kejer keÀceeF& Deens.

DeeHeCe veJele©Ceebvee keÀe³e mebosMe Ðeeue... Deepe®³ee le©Ceebveer DeeHeueb peerJeve iegjceleevegmeej yeveJeeJeb. efove®e³es&le DeeJepe&tve mesJee, melmebie, mcejCeemeeþer JesU ÐeeJee. keÀejCe peerJeve ceeie& megKekeÀj nesC³ee®eer meeOeve ns®e Deensle. efceMeve®ee mel³ee®ee DeeJeepe Hees®eJeC³eele Deûesmej jneJes. efceMeve®³ee efMekeÀJeCeeruee peerJeveele ceesuee®es mLeeve ÐeeJes. vekeÀejelcekeÀ ieesäeRHeemetve meowJe otj jenC³ee®ee Òe³elve keÀjeJee. YekeÌleer ÞeOoe YeeJevesves nesle Demeles efoKeeJ³eeves veener ns O³eeveele DemeeJes. Òel³eskeÀ keÀe³e& efvejbkeÀej-ÒeYeg®es mcejCe keÀ©ve mesJee YeeJevesves keÀjeJes. efJe®eejOeeje mekeÀejelcekeÀ®e þsJeeJeer. Òe®eb[ Glmeenemen meb³ece DeeefCe DevegYeJeeves keÀe³e& efmeOoerme v³eeJes.

cegueeKele - efJeMeeKee efJepe³e efvekeÀcekeÀeUe®eewkeÀer

MeyoebkeÀve Je mebkeÀueve - DebefkeÀle ®ebêkeÀeble peeOeJe


SkeÀoe YeeweflekeÀ Meem$ee®³ee efMe#ekeÀebveer efJeÐeeL³ee¥vee ÒeMve efJe®eejuee, `keÀejceO³es ye´skeÌme keÀe ueeJeuesues Demeleele?' efJeÐeeL³ee¥keÀ[tve l³eeJej efvejefvejeUer GÊejs Deeueer. iee[er LeebyeefJeC³eemeeþer, iee[er®ee Jesie keÀceer keÀjC³eemeeþer DeeefCe DeHeIeele ìeUC³eemeeþer ye´skeÌme Demeleele. DeMee GÊejeves efMe#ekeÀeb®es meceeOeeve Peeues veener. Hejbleg SkeÀ ngMeej efJeÐeeLeea cnCeeuee, `peemle Jesieeves peelee ³esC³eemeeþer iee[eruee ye´skeÌme Demeleele.' keÀener efJeÐeeL³ee¥ves ³ee GÊeje®es meceeOeeve Peeues veener. ceie efMe#ekeÀebveer mecepeeJeues, `pej keÀejceO³es ye´skeÀ vemeleerue lej legcner peemleerle peemle Jesieeves iee[er ®eeueJet MekeÀle veener. keÀejuee ye´skeÌme Deensle cnCetve legcner Jesieeves iee[e r ®eeuee f J eC³ee®e s Oee[me keÀ© MekeÀlee.' l eo d J e l e ® e c e g u e e b v e e p e e r J e v e e l e H e eu e k e À , efMe#ekeÀ, efce$e Fl³eeoer ©Heele ye´skeÌme eqceUleele. les Je sUesJe sUer ìeskeÀleele, De[Jeleele, MebkeÀe kegÀMebkeÀe GY³ee keÀjleele, cegueeb®³ee ceeiee&le De[LeUs DeeCeC³ee®es keÀece keÀjleele. les ®eer[ DeeCeleele, Demes cegueebvee Jeeìles. HeCe peerJeveele JesUesJesUer DeMee ÒekeÀej®³ee ye´skeÌmecegUs®e DeeHeueer cegues Deepe Deens les mLeeve efceUJet MekeÀueer Deensle. Demes ye´skeÌme pej vemeleerue lej cegues kegÀþslejer YejkeÀìueer peeleerue. cnCetve®e cegueebveer peerJeveele DeOetveceOetve ³esCeeN³ee ye´skeÌme®eer peeCe þsJee³euee nJeer. ns `ye´skeÌme' cnCepes®e HeeuekeÀeb®es megpeeCe HeeuekeÀlJe nes³e. DeeHeu³ee cegueebvee peerJevee®³ee JeemleefJekeÀlesMeer Heefjef®ele keÀ©ve ceeveJeer³e cetu³es l³eeb®³ee peerJevee®es cetU (Hee³ee) yeveefJeCes ns HeeuekeÀeb®es HeeuekeÀlJe efmeOo keÀjles. ³eemeeþer cegueeb®³ee Je³eesceeveeÒeceeCes l³eeb®³ee peerJeveele yeoue Ie[JeCes Òel³eskeÀ HeeuekeÀeb®es keÀle&J³e yeveles. DeepekeÀeue®es HeeuekeÀ cegueebyeÎue Deefleo#e Demeleele. l³eeb®es uenevemeneve efveCe&³emegOoe mJele: HeeuekeÀ®e Iesleele. l³eecegUs cegues

yeeuekeÀ - HeeuekeÀ

megpeeCe HeeuekeÀlJekeÀMeele Deens?

efveCe&³e IesC³eeme DemeceLe& þjleele. ³eemeeþer keÀener meeceev³e efveCe&³e cegueebvee IesTve l³eeb®es Hejer#eCe HeeuekeÀebveer keÀjCes DeeJeM³ekeÀ Deens. yeeuekeÀ SkegÀuelee SkeÀ Demeu³eecegUs HeeuekeÀ DeefleMe³e peHele Demeleele. mee³ekeÀue efyeu[eRie®³ee DeeJeejele®e efHeÀjJeCes Demee efve³ece yeveuee peelees. meeOeb Kej®eìuesuesmegOoe HeeuekeÀebvee DeeJe[le veener. íesìîeeMee ieesäerJe©ve [e@keÌìjkeÀ[s peeCes. l³eecegUs Lees[meb Kej®eìueb lejer cetue peesjpeesjele j[les. keÀejCe, l³eeb®³eele menveMeerueles®ee DeYeeJe Demelees. Hee³eele keÀeìe ©leuee, yeesìele megF& efkebÀJee ìe®eCeer ìes®eueer, neleeHee³eeuee Kej®eìues efkebÀJee pejemes jkeÌle efomeues lejer Iej®es JeeleeJejCe iebYeerj nesles. ³eeJe©ve Demes Jeeìles, keÀer DeeHeCe ³esCeeN³ee Heer{eruee Hebiet lej keÀjle veener vee? cnCetve ueneveHeCeer cegues KesUleevee He[ueer®e Heeefnpesle. l³eeletve menveMeeruelee Jee{les, Jesoves®ee oen MeceefJeC³ee®eer meJe³e nesT ueeieles, mebIe<e& keÀjC³ee®eer ÒesjCee efceUles. veepetkeÀ cegues YeefJe<³eele veeTceso efkeÀbJee DeHe³eMeer nesC³ee®eer MekeÌ³elee DeefOekeÀ nesles. lemes®e mebIe<e&MekeÌleer keÀceer jeefnu³eeves efYe$esHeCee Jee{lees. ³ee®es He³ee&Jemeve cnCepes HejeOeerve,

HejeJeue byee r pee rJeve peieC³ee®eer JesU ³esles DeeefCe Oee[meer efveCe&³e Iesleevee ceve keÀ®ejles. ³eemeeþer HeeuekeÀebveer c e gu e e b®³e e Ò el³e s k e À efveCe&³eeJej HeeþerMeer YekeÌkeÀce GYes jentve Oeerj o s C e s , D e v e g e f ® e l e IeìveebHeemetve meeJeOe keÀjCes DeeefCe l³eeb®³eele Oew³e& efvecee&Ce keÀjCes

DeeJeM³ekeÀ Deens. DeepekeÀeue®³ee cegueebvee Pee[eJej ®e{tve HeÀUs keÀe{lee ³esle veenerle. meeOes Iejeleerue ceeÈ³eeJej þsJeuesueer JemlegmegOoe keÀe{e³euee Ieeyejleele. Gb®e peeieer ®e{leevee HeeuekeÀebkeÀ[tve Oeerj efceUle veener. He[Meerue, IemejMeerue, leguee peceCeej veener Demes Meyo SskeÀe³euee efceUleele. ³eecegUs cegueeb®³ee ceveeJej vekeÀejlceles®ee HeefjCeece nesTve keÀesCeleerner veJeerve ieesä keÀjleevee Oeerj mees[tve osleele. ³eemeeþer cegueebvee keÀesCel³eener efmLeleerle mekeÀejlcekeÀlesves Òeeslmeenerle keÀ©ve SKeeoer ieesä keÀjJetve IesCes DeeJeM³ekeÀ Deens. Meew³ee&®³ee Je Oee[meer keÀLee DeeefCe Leesj ceneHeg©<eeb®es ÒesjCeeoe³eer Òemebie meebietve cegueeb®es ceveesOew³e& Jee{efJeCes DeeJeM³ekeÀ Deens. Deepe meble efvejbkeÀejer efceMeve yeeuemebiele®³ee ceeO³eceeletve DeO³eelcee®es Oe[s osTve yeeuecevee®ee efJekeÀeme keÀ©ve

- efveefleve ue#ceCe Ieg©He, ceeCeieebJe, je³eie[


cegueebvee DeeoMe& peerJeve peieC³ee®ee ceeie& oeKeJele Deens. nmeleer o g e fve³ee, me bmkeÀejOeve meejK³ee He gmlekeÀe b ceeHe & Àle yegOoer®eeleg³ee&®³ee, Oee[meerHeCee®³ee, cegu³eeqMe#eCee®³ee keÀLee, yeesOeÒeo ieesäer Je ÒesjCeeoe³eer Òemebie SskeÀJetve cegueeb®³ee ÒeieuYe yegOoer®ee meJee¥ieerCe efJekeÀeme keÀ©ve megpeeCe veeiejerkeÀ Je GÊece ceeCetme efvecee&Ce keÀjle Deens. Kejblej veJeerve efHe{erleerue cegueebvee mJeeJeuebyeer keÀjCes ns®e Kejs HeeuekeÀlJe Deens. l³eebvee Meìe&®es efkebÀJee [^sme®es yeìCe ueeJeCes, Fm$eer keÀjCes, DeeHeeHeues keÀHe[s OegCes, mekeÀeUer Gþu³eeJej ®eeoj Ie[er keÀ©ve ³eesi³e eqþkeÀeCeer þsJeCes, HegmlekeÀebvee keÀJnj ueeJeCes, yetì Hee@efueMe keÀjCes, meJe& ®eHHeue, yetì veerì SkeÀe js<esle þsJeCes, JesUÒemebieer Yeeb[er OegCes, keÀ®eje meeHeÀ keÀjCes DeMee ®eebieu³ee meJe³eer ueeieu³ee®e Heeefnpesle. KeeC³ee-efHeC³ee®es uee[ DemeCes efþkeÀ Deens, Hejbleg keÀeceele uee[ Jep³e& DemeeJesle. mJe³ebHeekeÀ Keesueerle l³eebvee ceoleeruee DeeJepeg&ve yeesueJee. DeeþJe[îeeletve SkeÀoe DeeF&-Jeef[ueeb®³eemeeþer ®ene yeveJee³euee meebiee. oesve keÀHe ®enemeeþer efkeÀleer ®ene, meeKej, otOe ueeieles? ³ee®ee Deboepe mJele: kesÀu³eeefMeJee³e l³eebvee keÀOeer®e keÀUCeej veener. ns keÀjleevee yeN³ee®e JesUsme ®eìkeÀener ueeielees, ueeiet os. ner peKece oesve efoJemeeb®eer Demeles HeCe Dee³eg<³eYeje®eer efMekeÀJeCe osTve peeles. DeMee keÀeceeletve cegueebvee peyeeyeoejer IesC³ee®eer meJe³e nesles. lemes®e ner keÀeces Keeue®³ee opee&®eer vemeleele ner mecepe ³esles, peeCeerJe nesles. DeMee ÒekeÀej®³ee ®eebieu³ee meJe³eer meble efvejbkeÀejer efceMeve yeeue mesJeeoueÜejs cegueebvee efMekeÀefJeu³ee peeleele DeeefCe l³ee®es cenÊJe l³eebvee mecepeeJeues peeles. DeepekeÀeue HeeuekeÀebkeÀ[tve SkeÀ JeekeÌ³e vesnceer SskeÀC³eeme efceUles. ceuee pes keÀä keÀjeJes ueeieues, les ceeP³ee cegueebvee keÀje³euee ueeiet ve³esle. SJe{s ceer Oeve oewuele pecee keÀ©ve l³eeb®eer mees³e keÀ©ve þsJeCeej Deens. Hejbleg, cegUele ne efJe®eej®e DeOeesieleerkeÀ[s IesTve peeCeeje Deens, ns HeeuekeÀ efJemejleele. HeeuekeÀebveer DeHeej keÀä GHemeues cnCetve Oeve meb®e³e keÀ© MekeÀues. les®e keÀä pej legce®³ee cegueebvee efMekeÀJeues veenerle lej legcner efceUJeuesues Oeve legce®³ee veblej mebHetve peeF&ue. ns HeeuekeÀebvee mecepele veener. ³ee®³ee Gueì DeY³eemeemeeþer cee$e cegueebJej HeeuekeÀ Deleesveele peyejomleer keÀjleevee efomeleele. cnCepes legcneuee cegueeb®eer yeewefOokeÀ HeeleUer Jee{Jee³e®eer Deens, HeCe MeejerefjkeÀ #ecelee IeeueJee³e®eer Deens ns efometve ³esles. cnCetve cegueeb®eer MeejerefjkeÀ #ecelee Jee{efJeC³eemeeþer DeY³eemeeyejesyej Òeel³eeq#ekeÀ keÀe³ee¥vee DeefOekeÀ cenlJe Ðee³euee nJes. keÀesCelesner keÀece DeJeIe[ vemetve menpe MekeÌ³e Demeles ns HeìJetve HeefjÞece Je mebIe<ee&®eer peeCeerJe keÀ©ve osCes DeeJeM³ekeÀ Deens. yeeyee njosJeefmebnpeer Heefì³eeuee ³esLes ³eeoJeWê HeefyuekeÀ

efJeÐeeue³eele efMekeÀle Demeleevee®eer ieesä Deens. GvneÈ³ee®eer megÆer mebHeJetve mesþmeensye (yeeyee njosJeefmebnpeer) efouueerntve Heefì³eeuee ³esLeerue Jemeefleie=nele peele Demeleevee Meem$eerpeeR®³ee peyeeyeoejerJej l³eebvee ì^sve Je yemeves ÒeJeeme keÀjeJee ueeieuee. Meem$eerpeeRvee SJe{îee ceesþîee Ke[lej ÒeJeemee®³ee DevegYeJeeletve l³eeb®³ee ceveele SkeÀ Ieeuecesue ®eeuet nesleer. l³eeb®eer Ieeuecesue Heentve yeeyee iegjye®eveefmebnpeeRveer Meem$eerpeeRvee efJe®eejues, ’keÀe³e Peeues? ®esnje legce®ee Glejuesuee efomele Deens.“ ³ee ÒeMveeves Meem$eerpeer cnCeeues, ’yeeyeepeer! SkeÀe ceneve efJeYetleer®ee cegueiee (megHeg$e) yeme Je iee[erle OekeÌkesÀ Keele ÒeJeeme keÀjle jneJee. ner ieesä lej DeekeÀueve MekeÌleer®³ee HeueerkeÀ[®eer Deens. jsuJes mìsMeveuee peeC³eemeeþer keÀej lej efceUeueer, Hejbleg efleuee OekeÌkesÀ cee©ve ®eeueJeeJeer ueeieu³eeves Deecner LekeÀuees. Mesþmeensye (yeeyee njosJeefmebnpeer) ³eebvee mìsMeveJej peeC³eemeeþer ®eebieueer keÀejner efceUt MekeÀle veJnleer keÀe³e?“ Meem$eerpeeR®³ee ³ee ÒeMveeves yeeyee iegjye®eveefmebnpeeR®ee nem³ecegêerle ®esnje iebYeerj Peeuee Je keÀenerMee keÀþesj Meyoeble megveeJeues, ’Meem$eerpeer, legcner keÀe³e yeesuele Deenele, mebmeejeceO³es DeeCeKeer cegues veenerle keÀe? keÀer efvel³eÒeefle DeMee De[erDe[®eCeeRvee meeceesjs peele Demeleele. Yeejlee®³ee YetceerJej DeMeer efkeÀl³eskeÀ cegues jenleele keÀer, p³eeb®³eepeJeU meeOeer mee³ekeÀueosKeerue veener. ceie les meJe& ueeskeÀ pes jsuJes DeLeJee yemeceO³es ieoea keÀ©ve ueìkeÀle ÒeJeeme keÀjle nesles. leer ceeCemes veJnleer keÀe? Meem$eerpeer, ne efnbogmLeeve Deens, efpeLes ueeKees cegueeb®³ee veefMeyeele MeeUs®ee Gbyejþe osKeerue Hene³euee efceUle veener. cegueebvee Òel³eskeÀ JeeleeJejCeeMeer mJele:®e mJele:uee meeceeJetve IesC³ee®eer meJe³e He[ueer Heeefnpes. cnCetve cegueebvee veepetkeÀ yeveJet vekeÀe. cegueebvee Deieoer Debiecesnvele keÀ©ve peerJevee®eer JeemleefJekeÀ mel³elee peeCetve I³eeJeer pesCeskeÀ©ve YeefJe<³eele l³eeb®³ee efMejeJej He[CeeN³ee peyeeyeoeN³ee les ®eebieu³ee leNnsves Heej Hee[t MekeÀleerue.“ yeeyee iegjye®eveefmebnpeeR®³ee ³ee DeceewefuekeÀ JekeÌleJ³eeves Meem$eerpeer ceveesceve MejeEceoe nesTve MejCeeiele Peeues. JeemleefJekeÀ meodieg©b®³ee meebieC³ee®ee GÎsMe ne®e Deens, keÀer keÀþerCe HeefjefmLeleer®³ee YeÆerceOetve leeJetve, megueeKetve yeensj He[u³eeveblej®e yeeJevekeÀMeer meesveb yeveles DeeefCe SkeÀ ceeCetme cnCetve pesJne meceesj ³eslees lesJne HetCe&HeCes MegOo, Deeletve yeens©ve efvece&U DeeefCe ceeCetmekeÀer®eer meekeÀej ©He cetleea yevelees. ³eemeeþer Òel³eskeÀ HeeuekeÀebveer meowJe lelHej Demee³euee nJes. ³ee keÀefjlee HeeuekeÀebveer DeeHeu³ee cegueebvee vesnceer HeefjÞece Je mebIe<ee&®eer ÒesjCee Ðee³euee nJeer. ®eebieues efJe®eej Je %eevee®es yeeUkeÀ[t osCes DeeJeM³ekeÀ Deens. ³eemeeþer mebIe<ee&yejesyej DeO³eelcee®eer pees[ Demeu³eeme HeeuekeÀeb®es HeeuekeÀlJe meeLe&keÀ nesF&ue.


- vejsMe njer½ebê HesjJeer, oeoj, HesCe- je³eie[

Deepe®es SkeÀefJemeeJes MelekeÀ ns efJe%eevee®³ee veJeveJeerve MeesOeecegUs Deieoer meJe& keÀeceemeeþer megmeppe DeMee ³eb$eebveer mepeuesues Deens. Deepe keÀe@cH³egìj, ceesyeeF&ue, ìer.Jner. cegUs meJe& efJeée Deieoer peJeU Deeues Deens. DeeHeu³eeuee Heeefnpes leer ieesä Heeefnpes l³eeJesUer efceUt MekeÀles. HeCe MeebleHeCes efJe®eej keÀjleevee, keÀOeer yeelec³ee Jee®eleevee, ìer.Jner. Jej yeelec³ee Heenleevee, m$eer peerJeveeJej nesCeejs Del³ee®eej SskeÀues keÀer Jeeìles DeeHeCe SJe{er Òeieleer kesÀueer HeCe mebmeeje®eer oesve ®eekesÀ; m$eer DeeefCe Heg©<e ³ee oesIeeb®³ee Jew®eeefjkeÀ HeeleUerle DeeHeCe Òeieleer kesÀueer keÀe? lej veener. m$eer ner efvemeie&le: MeejerefjkeÀ¢<ìîee ogye&ue (Heg©<eebHes#ee) veepegkeÀ Demeles. ³ee®ee®e HeÀe³eoe keÀener JeeF&ì Je=Êeer®es ueeskeÀ Iesleele. ueneve-ueneve 2-3 Je<ee¥®³ee yeeefuekeÀebJej nesCeejs MeejerefjkeÀ Devewmeefie&keÀ Del³ee®eej Heeefnues keÀer keÀeUerpe efHeUJeìtve efveIeles. [esÈ³eemeceesj les Ye³eevekeÀ ¢M³e GYes jenles. ceve efJeoerCe& nesles. lemes®e HetJeer& m$eerJej yejer®e yebOeves nesleer. Iejeyeensj He[e³e®es veener, efMekeÀe³e®es veener, ®eej®eewIeele Heg©<eeb®³ee KeebÐeeuee Keeboe ueeJetve GYes jne³e®es veener. ceesþîeeves yeesuee³e®es veener. Heg©<eebvee cee$e meJe&$e mJeeleb$³e, m$eerJejerue yebOeveele m$eeryeÎue®eer keÀeUpeer nesleer. ns ceev³e, HeCe l³eeHes#ee meceepee®eer m$eerkeÀ[s yeIeC³ee®eer ceeveefmekeÀlee p³eele m$eer cnCepes DeeHeCe ceesu[ keÀ© leMeer nesCeejer Je GHeYeesi³e Jemlet Deens. ne mebkegÀef®ele efJe®eej

neslee. ne efJe®eej yeoueCes peemle meb³egeqkeÌlekeÀ Deens DeeefCe ne efJe®eej yeoueCes kesÀJeU

DeeO³eeeqlcekeÀlesves MekeÌ³e Deens.

m$eer®eer oMee Je efoMee

keÀejCe DeeO³eeeqlcekeÀ ¢äerves efJe®eej kesÀuee lej meJee¥ceO³es Hejceelcee®e Deens DeeefCe meJee¥ceO³es SkeÀe®e Hejceelc³ee®eer p³eesleer Deens. ³eeÒeceeCes®e m$eerceO³esner leer®e p³eesleer `meJee¥Yetleer Demes SkeÀ p³eesleer Heg©<e efkebÀJee veejer' ner GkeÌleer mHeä keÀjles, keÀer m$eer®ee DeHeceeve keÀjCes cnCepes Hejceelc³ee®ee DeHeceeve keÀjCes nes³e. ner peeCeerJe DemeCeb iejpes®e Deens. cnCetve®e yeeyee njosJeefmebnpeer cenejepe meceepeeuee ns®e meebiele nesles, keÀer pesLes Heg©<eebvee DeefOekeÀej Deensle lesLes m$eer³eebveener meceeve DeefOekeÀej Deensle. ³ee ieesäer®eer mel³elee HeìefJeC³eemeeþer yeeyeepeer meowJe Hetp³e ceeleepeeRvee (yeeyeepeeR®eer Helveer meefJeboj keÀewjpeer) DeeHeu³ee meesyele J³eemeefHeþeJej yemeefJele Demele. keÀejCe yeeyeepeer ceevele nesles, keÀer m$eer peele SkeÀ Jejoeve Deens. DeeHeCe ceeies Heeefnueb lej ceeCemee®³ee peerJeveele m$eeruee efJeMes<e mLeeve nesles. ³ee®ee oeKeuee DeeHeCeebme Feflenemeele yeIee³euee efceUlees. keÀejCe í$eHeleer efMeJeepeer cenejepeebveer DeeHeu³ee DeeF&uee osJeles®es mLeeve efoues nesles. l³eeb®ee SkeÀner Meyo les Keeueer He[t osle vemele. peieele ceelesHes#ee ogmejb keÀener®e Þesÿ veener. ceelee ner meJe&Þesÿ Deens. HeCe meJe&®e Iejele cee$e jepes efMeJeepeer pevce IesT MekeÀle veener. ceeveJeer peerJeveele m$eer®eer efkeÀl³eskeÀ ©Hes Deensle. pevceeHeemetve Heeueve-Hees<eCeeHe³e¥le, efJekeÀemeeHeemetve efJeveeMeeHe³e¥le SkeÀ DeeF& DeeHeu³ee cegueeuee veT ceefnves ieYee&le þsJeles. Òel³eskeÀ #eCeeuee l³ee®eer ®eentue Iesle Demeles. pevceeveblej ceveg<³e Je³emkeÀj neslees. lesJne l³eeuee KeN³ee DeLee &v e s DeOee ¥ i e e rCe e r®ee r iejpe Demele s . lee r YeeJeveelcekeÀefjl³ee l³eeuee DeeOeej osles.l³ee®³ee ceveeMeer SkeÀ©He Peeuesueer Demeles. efJeefJeOe veel³eebveer DeeF&, yenerCe, Helveer, Deepeer, ceeJeMeer, Deel³ee DeveskeÀ ©Heele leer ³esles. ³ee meJe& YeeJeveelcekeÀ ©Heeb®eer peeCeerJe þsJetve Òel³eskeÀ

veejer peiele


kegÀìgbyeeleerue Hegg©<eeves efm$euee mecepetve IesTve efle®³eeleerue #ecelee DeesUKetve efle®eer megMeeruelee, keÀewMeu³e, keÀCeKejlee, DeesUKetve mevceevee®eer JeeieCetkeÀ efoueer lej Òel³eskeÀ Iejeleerue m$eeruee peerJeveeleerue ceesþs ³egOo efpebkeÀu³ee®ee Deevebo vekeÌkeÀer®e efceUsue. Deepe eMf e#eCeeceUg s meieÈ³ee #e$s eele emf $e³ee He{g ss Deeu³ee Deenls e. HeCe Keos eves n®s e DeveYg eJeeme ³els e,s keÀer keÀener emf $e³ee Depevt ener peeKs e[ele yeeOb eu³ee ieus eus ³ee Deenls e. ®eej eYf elb eeer Mf eJee³e l³ee yeenjs ®e peie DeveYg eJet MekeÀle veenelr e. l³ee®b eer ner oMee e®f elb evee³r e, ceve nus eeJeCeejer Deen.s l³ee®b ³eele KeHt e keÀener keÀjC³ee®eer #ecelee Deen.s l³ee keÀe[W ceeN³eelevt e yeenjs He[t Heenleele; HeCe ceeveemf ekeÀ Ke®®eekr eÀjCe nels e Deen.s l³ee®b ³ee keÀueeieCg eevb ee ³eeis ³e lees JeeJe ecf eUle

ceeieerue keÀener efoJemeebHeemetve keÀesjesvee efJe<eeCetcegUs mejkeÀej Deeje si³eeme bye bOee r keÀene r meeJeOeevelee yeeUieC³eemeeþer meebiele Deens. legcner ceneHeg©<e peeie=le Deenele DeeefCe efJeMJee®es SkeÀ veeieefjkeÀ ³ee veel³eeves DeeHeu³ee keÀle&J³eeMeer Heefjef®ele Deenele. mesJee, melmebie, megefcejCe ceneHeg©<eeb®³ee peerJevee®ee DeeOeej Deens Hejbleg Deecneuee melmebie, ³ee$ee keÀe³e&ke´Àce jÎ keÀjeJes ueeiele Deensle. DeMeecegUs ceve [UceUerle nesCes mJeeYeeefJekeÀ Deens, keÀer Deecner melmebie veener keÀ© MekeÀle. meJee¥®ee mesJee, melmebie, mcejCeeHe´efle pees GlmegkeÀles®ee YeeJe DeeefCe ueieve Deens, oeleej leer keÀe³ece þsJees. DeMee®e le-nsves DeeHeueer veeiejerkeÀ ³ee ©Heeleerue peyeeyeoejer Heej Hee[C³eeyejesyej Iej HeefjJeejele mcejCe keÀjeJes DeeefCe efvejbkeÀej He´Yeg®ee ceefncee ieeTve efvejbkeÀejeMeer peg[tve jent MekeÀlees. pesJne ner HeefjefmLeleer meeceev³e nesF&ue lesJne DeeHeCe efJeMeeue ©Heele melmebiee®ee Deevebo IesT MekeÀlees. melmebiee®³ee yeeyeleerle peer keÀcelejlee peeCeJele Deens l³eeueener DeeMeerJee&o ©Heele I³eeJes DeeefCe ne pees JesU

vemeu³eeves l³ee ®eut e DeeeCf e ceut e ³ee Yeet cf ekeÀs le yeeb of mle Deenls e. l³ee®b ³eemeeþer keÀg ìybg eeleeur e He©g <eeves ©{e®R ee Heie[e lees[e³euee Heeefnpes. DeMee efm$e³ee meceepee®³ee eJf ekeÀemeemeeþer ce³eeo& e lee[s vt e yeenjs Deeu³eelej l³eevb ee oMeHs eemevt e veJeer eof Mee evf ee½f ele®e ecf eUus e. keÀejCe m$eecr ekg elÌ ee®r ³ee ¬eÀelb ee®r eer me©g Jeele meeeJf e$eeyr eeFv¥ eer keÀ©ve eof ueer Demeueer lejer ³ee ¬eÀelb ee®r eer ceMeeue DeeOf ekeÀ HeefjJele&veMeerue, lespemJeer, meb³eefmeOo keÀle&yeieej nesC³eemeeþer meesv³ee®ee efHebpeje lees[tve Heg©<eÒeOeeve memb keÀ= leeJr ej eJf epe³e ecf eUJee³e®ee Deens DeeeCf e lees keÀener menpe ecf eUCeej veene.r lej l³eemeeþer DeeHeCeemb e DeeOeer jCeeieCeelb e Gleje³euee nJes lej®e ³ee oMeHs eemevt e m$eeur ee JeemleeJf ekeÀ cekg elÌ e neTs ve SkeÀ ³eLee³eeis ³e eof Mee ecf eUus e.

DeeHeu³eeuee Iejele efceUle Deens l³ee®ee meogHe³eesie keÀjeJee DeeefCe DeeHeueer peer DeveskeÀ HegmlekesÀ Deensle, mebHetCe& DeJeleej JeeCeer, mebHetCe& njosJe JeeCeer Deens lemes®e pes keÀener efceMeve®es meeefnl³e Deens, l³eeuee Jee®eC³eele DeeHeuee JesU Ke®eea keÀjeJee. efceMeve®eer JesyemeeF&ì efkeÀ[me ef[JeeF&ve, v³etpe ef[JeeF&ve, Jee@Fme ef[JeeF&ve meejKes DeveskeÀ Hewuet Deensle lej Iejele yemeu³ee yemeu³ee ³eeb®ee metOoe ueeYe IesT MekeÀlees. mJeleëuee efvejbkeÀejeMeer pees[tve þsJee. oeleej meJee¥Jej ke=ÀHee keÀjeJeer, meJe&peCe efvejesieer jneJes DeeefCe HeefjJeejeyejesyej Iejele SkeÀef$ele yemetve ³ee efvejbkeÀejeMeer DeeHeues veeles cepeyetle keÀjeJes. DeeHeu³eele p³ee keÀcelejlee Deensle, l³eebvee otj keÀ©ve ogme-³eebMeer keÀmes He´sce keÀ© MekeÀlees, l³ee efoMesves ceveeuee JeUJeeJes. DeeHeuee Glmeen meoesefole Gb®e jneJee. oeleej ke=ÀHee keÀjes, ueJekeÀjele ueJekeÀj ner HeefjefmLeleer megjUerle JneJeer DeeefCe efve³eefcele peerJeve J³eleerle keÀjle DeeHeu³ee peyeeyeoeN³eeb®ee efveJee&n keÀjle mesJee, melmebie, mcejCe, melmebie®³ee DeeOeejeves keÀjeJes.

meodieg© ceelee megoer#eepeer cenejepeDeeMeerJee&o


yeeyee njosJeefmebnpeer cenejepe ³eebveer cnìues Deens, keÀer DeeHeCe Kejb lej Deelce©He Demetve ceveg<³e ©Hee®ee DevegYeJe Iesle Deenesle. (We are Spiritual Beings experiencing

Human form). ®ewlev³e lelJe cnCepes®e Deelcee ner®e DeeHeueer JeemleefJekeÀlee Deens. leve-ceve-Oeve ner DeeHeueer meeOeveb Deensle. ³ee meeOeveeb®³ee DeeOeejs DeeHeCe DeeHeues meeO³e ieeþe³e®es Deens. cee$e De%eeveecegUs DeeHeueer ¢äer Gueì Peeuesueer Demeu³eeves pes MeeMJele DeeefCe JeemleefJekeÀ Deens les DeeHeCe Heenle veener DeeefCe pes #eCeYebietj Demetve efceL³ee Deens l³eeuee mel³e ceevele Deenesle. De%eeveecegUs ³egieeveg³egies ceeveJee®eer ner HeÀmeiele nesle Deeuesueer Deens. Deelce®ewlev³e ns pe[ Òeke=Àleer®es oeme veener. pe[ Òeke=Àleer ®ewlev³ee®eer oeme Deens. mecemle Òeke=Àleer ner ®ewlev³elelJee®³ee mesJesle Deens. cee$e De%eeveecegUs ®ewlev³e lelJe ³ee pe[ Òeke=Àleer®³ee DeOeerve Peeu³eeves Òeke=Àleer®ee®e Yeeie yevetve iesues Deens. Òeke=Àleer HeefjJele&veMeerue Demeu³eeves efle®³eeceO³es vesnceer yeoue nesle jenlees DeeefCe De%eeveecegUs Òeke=ÀleerMeer peKe[uesuee efpeJeelceeosKeerue megKeog:Kee®³ee efnboesÈ³eeJej Peguele jenlees. ceveepeesies Ie[ues cnCepes l³eeuee megKe Jeeìles DeeefCe ceveeefJe©Oo Ie[ues, keÀer lees og:Keer neslees. DeelcelelJe ceve-yegOoer Deiees®ej Deens. pe[ Òeke=Àleer cee$e Fbefê³eiees®ej Deens. l³eecegUs mJeeYeeefJekeÀHeCes®e DeeHeues O³eeve Òeke=Àleer®³ee þeF& jceles, ®ewlev³elelJeekeÀ[s JesOeues peele veener. Fbefê³eiees®ej efJeMJeeMeer DeeHeuee efvel³e mebyebOe jenle Demeu³eekeÀejCeeves ner Òeke=Àleer®e DeeHeu³eeuee mel³e DeeefCe JeemleefJekeÀ Yeemele jenles. Lees[keÌ³eele, De%eeveecegUs Òeke=Àleercee³es®ee DeeYeeme DeeHeu³eeuee mel³e Yeemelees DeeefCe Òeke=Àleer®³ee HeueerkeÀ[s Demeuesuee efvejeYeeme F&MJej cee$e DeefmlelJenerve Jeeìlees. JemlegefmLeleer cee$e Deieoer Gueì Deens.

peer Òeke=Àleer mel³e Demeu³ee®ee DeeHeu³eeuee Yeeme nesle Deens leer efceL³e Deens DeeefCe efvejeYeeme Demeuesuee F&MJej cee$e MeeMJele mel³e Deens. efpeJeelc³ee®es JeemleefJekeÀ mJe©He ne efvejekeÀej F&MJej®e nes³e. De%eeveecegUs ne efpeJeelcee mJemJe©Heeuee peeCele veener l³eecegUs lees Ye´ceele He[lees. mJeHveeceO³es DeeHeCe DeveskeÀ ¢M³es Heenle Demelees. cee$e peeiesHeCeer ue#eele ³esles, keÀer les meJe& Keesìs nesles. leodJele Òeke=Àleercee³esves DeeJe=Êe Peeuesues peiele l³eeceO³es Ie[le Demeuesu³ee Ieìvee ³ee Deefvel³e Deensle. keÀe³eceoe³ece jenCeeN³ee veenerle. mJeHveeleerue DeJemLesleerue megKe-og:Kes peesHe³e¥le DeeHeCe peeies nesle veener leesHe³e¥le®e efìkeÀleele. peeies neslee®e DeeHeCe l³ee megKe-og:KeecegUs efJe®eueerle nesle veener. cnCetve®e meeOeg-mebleebveer ³ee peieeuee mJeHveJele ceeveuesues Deens. pemes ieg©veevekeÀosJepeeRveer cnìues Deens, keÀer -

keÀnbg veevekeÀ efmLej kegÀí veneR, meHevesngb mebmeej~

DeeYeemeDeeefCe

efvejeYeeme- me.efJe. ueJnìs, veJeer cegbyeF&


ceneYeejleeleerue ³egOoe®³ee JesUer Depet&ve pesJne ceesnûemle Peeuee DeeefCe ³egOo keÀjC³eeme l³eeves vekeÀej efouee lesJne YeieJeeve Þeerke=À<Ceebveer l³eeuee JeemleefJekeÀlesMeer DeJeiele keÀjleevee cnìues. (%eevesMJejer DeO³ee³e 2 DeesJeer ¬eÀ. 39 les 43)pewmes mJeHveeceepeer osefKepes~ leW mJeHveeRef®e mee®e DeeHepes~ ceie

®esTefve³eeb Heeefnpes~ lebJe keÀebner veeneR~~ lewmeer ns peeCe cee³ee~ letb Yećele Deenemeer Jee³eeb~ Mem$es

neefCeleefue³ee íe³ee~ pewmeer DeebieeR ve ©Hes~~ keÀeb HetCe& kegbÀYe Gueb[uee~ lesLe efyebyeekeÀe© efomes Ye´bMeuee~

Hejer Yeeveg veeneR veemeuee~ le³eemeJeW~~ vee lejer ceþeR DeekeÀeMe pewmeW~ ceþeke=Àefle DeJelejueW Demes~

lees Yebieefue³ee DeeHewmeW~ mJe©Heef®e~~ lewmeW Mejerje®³ee ueesHeeR~ meJe&Lee veeMeg veeneR mJe©HeeR~

cnCeTefve letb nQ veejesHeeR~ Yeébefle yeeHee~~ DeLee&le - pemes, pes keÀener mJeHveele HeneJes, les mJeHveele®e Kejs ieCeues peeles; HeCe peeies nesTve HeneJes lej l³eeuee þeJeefþkeÀeCe®e vemeles. leodJele®e ner cee³ee mecepe. Demes Demeleevee let Giee®³ee Giee®e Yećeuee Deensme. pemes íe³esJej ceejuesues Mem$e cetU®³ee Debieeme ueeiele veener efkebÀJee pemee HeeC³eeves Yejuesuee Ie[e HeeueLee Peeuee lej l³eeyejesyej HeeC³eele He[uesues Òeefleefyebyener veä Peeues, lejer l³ee Òeefleefyebyeemebieleer cetU®³ee met³ee&®ee veeMe mebYeJele veener. DeLeJee pemes PeesHe[erleerue DeekeÀeMe PeesHe[er®³ee DeekeÀeje®es Demeles, Hejbleg leer PeesHe[er cees[ueer cnCepes DeekeÀeMee®es cetU mJe©He®e DeeHeesDeeHe DeefJeke=Àle jenles. lemee®e Mejerje®ee veeMe Peeuee Demeleener, mJe©Hee®ee veeMe nesle veener. cnCetve, yee Depeg&vee, let ³ee veeMee®³ee Keesìîee keÀuHeves®ee DeejesHe cetU mJe©HeeJej keÀ© vekeÀesme. Lees[keÌ³eele, cetU DeelcemJe©He DeefJeveeMeer Deens. keÀesCel³eener keÀejCeemleJe l³ee®ee veeMe nesC³ee®eer MekeÌ³elee veener. efMeJee³e peerJee®es cetU mJe©He ns DeelcelelJe®e Deens. kesÀJeU De%eeveecegUs peerJe pevcece=l³et®³ee ®e¬eÀele meeHe[uesuee Deens. cesIeebveer DeekeÀeMe Ye©ve Deeues DeeefCe met³e& ¢efäDee[ iesuee lejer met³e& veenermee Peeuee Demes nesle veener. DeekeÀeMeele efkeÀleerner {ie Deeues lejer les otj nesCeej®e Demeleele. les keÀener

keÀe³eceoe³ece jenCeejs veJnsle. leodJele De%eeve©Heer {ieebcegUs PeekeÀesUuesuee Deelcee %eevemet³ee&®ee Go³e Peeu³eeveblej ueKKeHeCes efomet ueeielees. De%eeveecegUs ceveg<³e DeveskeÀ YeécekeÀ keÀuHeveeb®es DeesPes IesTve peerJeve peiele Demelees. %eevee®ee yeesOe Peeu³eeveblej cee$e l³ee®³ee mecemle YeécekeÀ keÀuHevee ue³eeuee peeleele. cnCetve®e meodieg© yeeyeepeeRveer cnìues Deens, keÀer -

ye´ïee®eer ÒeeHleer DeeefCe Yećee®eer meceeHleer~ ner®e yeeye JesoebceO³es megbojÒekeÀejs mHe<ì kesÀuesueer Deens. cnìues Deens, keÀer -

efYeod³eles Ëo³eûeefvLeefMíod³evles meJe& mebMe³ee:~ ®eem³e keÀcee&efCe leefmcev¢äs HejeJejs~~2.2.8~~

DeLee&led l³ee Hejye´ïeeuee lelJele: peeCeu³eeves ceveg<³ee®³ee Ëo³eeleerue ieeþer GkeÀueleele, mecemle mebMe³e otj nesleele, l³ee®eer (mebef®ele-ÒeejyOeeefo) keÀcex #eerCe nesleele. cnCetve®e Demel³eekeÀ[tve mel³eekeÀ[s peeC³eemeeþer, DebOeejeletve ÒekeÀeMeekeÀ[s peeC³eemeeþer DeeefCe ce=l³etHeemetve DecejlJeekeÀ[s peeC³eemeeþer HejcelelJeeuee peeCeC³ee®eer DeeJeM³ekeÀlee Deens. ns HejcelelJe Fbefê³eiees®ej vemeu³eeves DeeefCe kesÀJeU %eeveiec³e Demeu³eeves %eeveÒeeHleer®eer efveleeble DeeJeM³ekeÀlee Deens. %eeveeÜejs HejcelelJeeuee peeCetve DeeHeCe leêgHe nesT MekeÀlees. ogmeje He³ee&³e veener. ns %eeve keÀesCel³eener meeOevesves, leHem³esves efkebÀJee ³eesieeves ÒeeHle nesCeejs veener. keÀejCe ³ee meJe& ieesäeR®³ee HeueerkeÀ[s les Deens. ns %eeve ÒeeHle nesC³eemeeþer p³ee efoJ³e efJeYetleerceO³es les %eeve mJele: DeJeefmLele Peeues Deens DeMee meodieg©®eer efveleeble DeeJeM³ekeÀlee Deens. meodieg© ne l³ee efoJ³e MekeÌleer®es®e meekeÀej ©He nes³e. meiegCe meekeÀej meodieg©®³ee ceeO³eceeletve efveieg&Ce efvejekeÀej Hejceelc³eeHe³e¥le Hees®elee ³esles. ³eeuee ogmeje He³ee&³e veener. meodieg© Deecneuee Deieoer menpeHeCes Yeemeceeve efkebÀJee DeeYeemeer cee³es®³ee HeueerkeÀ[s Demeuesu³ee efvejeYeeme Hejceelc³ee®ee yeesOe keÀ©ve oslees DeeefCe l³ee mJe©HeeceO³es efmLele nesC³ee®eer efJeefOe mecepeeJelees. DeeHeCe Deelcee Deenesle, DeefJeveeMeer Deenesle, pe[lelJe efkebÀJee Òeke=Àleer veener ³ee®ee yeesOe neslees. efleLes®e DeeHeu³eeuee peerJevee®ee DeLe& keÀUlees DeeefCe pevce meeLe& neslees.


³egieeveg³egies ns efceMeve Òescee®es,Hejye´ïeeMeer pees[le Deeues

MeesOele nesles p³ee F&MJejeuee JeveebceO³es,MeesOele nesles p³ee F&MJejeuee HeJe&leebceO³es,

veener Yesìuee ne, iegHeÀe DeeefCe keÀesCel³eener efvepe&ve mLeUebceO³es,Debiemebie Yesìuee ne F&MJej, meodieg©®³ee SkeÀe FMeeN³eeceO³es,

lesJne ³ee Deelc³eeves mJele:®es ns efvepe Iej Heeefnues,³egieeveg³egies ns efceMeve Òescee®es Hejye´ïeeMeer pees[le Deeues ~~1~~

HejcesMJeje®³ee ³ee OejleerJej,ceeveJe Peeuee Jewjer ceeveJee®ee,F&MJejeves Jee®eefJeC³ee ³ee ceeveJelesuee pevce Iesleuee ceeveJee®ee,

ceeCemeeuee Òescee®eer efMekeÀJeCe efMekeÀJetveer,[gyeCeeN³ee ceeveJelesuee Jee®eefJeues,

%eevee®³ee megboj ÒekeÀeMeele, efvece&Ules®ee jbie Ye©veer,³ee Oejleeruee mJeie& yeveefJeues,

³egieeveg³egies ns efceMeve Òescee®es Hejye´ïeeMeer pees[le Deeues ~~2~~

njosJeebveer ³ee me=äerJej, Jewj F&<ex®³ee lees[tve efYebleer,pees[C³ee ceeveJeeuee ceeveJeeMeer, Òescee®es Hetue yeebefOe³eues,

Tve meeJeueer, HeeTme Jeeje,Pesuele efoJeme-je$e les ®eeuele jeefnues,

36 Je<ee&le 36 ³egieeb®es Òesce Deecneb meodieg© njosJeebveer efoues³egieeveg³egies ns efceMeve Òescee®es Hejye´ïeeMeer pees[le Deeues ~~3~~

Oejleeruee Jee®eefJeC³eemeeþer iejpe Deens Òescee®eer,meodieg© ®ejCeer ³eenes meejs GOeUCe keÀjlees Deens Òescee®eer,Òesce, Òesce DeeefCe Òesce®e jeneJes, ner®e F®íe meodieg©®eer,

`Deejleer' Jebotveer ®ejCe meodieg©®es, peerJevee®es keÀu³eeCe Peeues,³egieeveg³egies ns efceMeve Òescee®es Hejye´ïeeMeer pees[le Deeues ~~4~~

meodYeeJe HetCe& J³eJenej JneJeeSkeÀlJee®ee DeeOeej DemeeJee...

efnbot cegmueerce efmeKe FmeeF& pejer Demeueer veeJes DeveskeÀ,Mejerjeleerue jkeÌlee®ee jbie Demelees ueeue SkeÀ

efnbog, cegmueerce, efmeKe, FmeeF& pejer Demeuee veeJeb DeveskeÀ,me=äer®ee efvecee&Ce keÀlee& meJe& Ieìer yemeuee SkeÀ

efJeefJeOelesleerue ne SkeÀesHee, melieg© ke=ÀHesves peeCetve I³eeJee,meodYeeJe HetCe& J³eJenej JneJee SkeÀlJee®ee DeeOeej DemeeJee...

SkeÀe ÒeYeg®eer DeesUKe osTve Yeso ner meejs efceìefJeues,og:Ke keÀä Deved oefjêlee, #eCeele ieg©ves mebHeefJeuesÒescee®ee ne iebOe osTveer, ceeCetme cepeuee yeveefJeues,SkeÀlJee®ee DeeOeej osTve, peerJeve megboj yeveefJeues

Òesce vece´lee menveMeerueles®ee Ëo³eeceO³es YeeJe DemeeJeemeodYeeJe HetCe& J³eJenej JneJee SkeÀlJee®ee DeeOeej DemeeJee...

vece´lesuee DebieerkeÀe©ve meJee¥®ee melkeÀej keÀ©³ee,Òel³eskeÀeMeer Òesceeves jentve peerJeve meHeÀue yeveJet³eeJewj F&<ee& efveboe veHeÀjle ³eeb®³eeHeemetve otj jent³ee,

peerJeveeleerue Òel³eskeÀ #eCe Deeveboce³e yeveJet³eeDeeosMe ceeveg³ee meodieg©®ee nefjveecee®ee jbie ®e{eJee

meodYeeJe HetCe& J³eJenej JneJee SkeÀlJee®ee DeeOeej DemeeJee...

DeekeÀeMeeceO³es ®ebê, met³e&, leejs megbojlesves ®ecekeÀleele,efvejbkeÀejer YekeÌle megboj keÀcee&ves Oejleer Jejleer ®ecekeÀleeleÒescee®ee ne megiebOe Heme©veer, ceeveJeles®ee Òe®eej keÀjleele,

peele, Heele, Yee<eeb®ee Yeso meeje efceìJeleeleieg© Je®eveeJej ®eeuetve `jesefnle', melkeÀcee&®ee YeeJe DemeeJee,meodYeeJe HetCe& J³eJenej JneJee SkeÀlJee®ee DeeOeej DemeeJee...

- Deejleer ef[bieCekeÀj, veejbieer-efJejej

- jesefnle Heþejs, Denceoveiej


keÀejs evs ee ceneceejevr es $emle Demeueus ³ee eof uuee,r 20 SeHf eue.ceeveJeleus ee me³b ecee®ee meob Ms e ols eevee meoie©g ceelee meog e#r eepeer cenejepe ³eevb eer SkeÀ eJf eMe<s e DeeMeeJr eeo& eof uee DeeeCf e meJeev¥& ee me³b ece þJs ele epf eLes Deenele elf eLe®s e jenvt e evf ejkb eÀejeMeer pee[s vt e jenC³ee®ee meob Ms e eof uee. meoie©g ceeleepeevbr eer meeOemeib eleuee Heejf emf Leleer meeceev³e neFs H& e³el¥& e Deelce evf eejf #eCe DeeeCf e Deelce meOg eeje®³ee keÀe³eeJ& ej Hejs´ Cee ols eevee cnCeeu³ee, keÀer - Deepe ³ee ©Heele Hevg ne SkeÀoe lecg ne meJee®¥& es oMev& e nels e Deen,s Demes cnCet lej veener MekeÀle. keÀejCe oemeer lej keÀc@ ejs ekeÀ[s Heenle Deens HeCe ceve lecg ne melb eekb eÀ[s Deen.s lecg ner meJe& meeOemeib ele epf eLes epf eLes Deenele DeeHeu³ee HekeÀ= lee®r eer keÀeUpeer Iels e Deenele DeeeCf e DeMee DeJemLels ener me³b ecee®ee ieCg e evf eYeeJele Deenele. Yeues eof ve®e³ee& Deeleener meeceev³e Peeueer veener cnCevt e meJep& eCe DeeHeeHeu³ee

ceeveJeles®³ee veeJes mebosMe

meJe&peCe ³ee efvejbkeÀejeMeerpees[tve jneJes

IejeHe³el¥& e®e emf eceelr e Deenls e. Hejlb eg Ëo³e FlekeÀs eJf eMeeue Deen,s keÀer ³ee DeJemLels ener Deeveob er Deenele. DeeHeu³ee Heejf Jeejeyejeys ej peemle peJeUvt e JeUs J³eleelr e keÀ©ve SkeÀceks eÀevb ee ®eeib eu³ee leNnvs es peeCeC³ee®eer meOb eer ecf eUeueer Deen.s oeleej keÀ= Hee keÀje,s peieele meJee®¥& eer meeceev³e eof ve®e³ee& ueJekeÀjele Hevg ne mejg Uelr e JneJee.r leme®s e Deelee meceejs DeMeer Heejf emf Leleer Deens l³eekeÀ[s DeeHeCe FM& Jeje³r e F®íHs eceeCes Heenle Hejceelc³eeuee n®s e ceev³e DemeeJe,s keÀer DeeOeer DeeHeCe DeeHeu³eemeeþer FlekeÀe JeUs ols e veJnlees cnCevt e FM& Jejeves Demes SkeÀ keÀejCe yeveJeue.s meO³ee®³ee Heejf emf Leleelr e oKs eeur e keÀ= le%ele®s ee YeeJe meJee®¥& ee

Deen.s leme®s e DeeHeCe DeeHeu³eele keÀMeeejf leevr es me³b ece DeeCet MekeÀlee,s ner iee<s ì meOg oe Deen.s Deelee p³ee SkeÀe Ieje®³ee emf eceelr e Heejf mejele Deenels e lej ne pees JeUs ecf eUeuee Deens l³ee JeUs ls e DeeHeCe DeeHeues mJeleënvt e Deelce evf eejf #eCe keÀjeJe,s keÀer keÀMeeejf leevr es DeeHeCe Meelb ee®f eÊevs es eJf e®eej keÀ©ve DeeHeu³ee Delb eëkeÀjCeele Depevt e keÀe³e meOg eej DeeCee³e®ee Deen?s keÀMeelejevr es e®f e[e®f e[Hs eCeeuee yeepeut ee mee©ve ceveeuee meogb j DeeeCf e HekekÌ eÀs keÀje³e®es Deen,s peCs eks eÀ©ve ³ee eJf eMJeemee yejeys ej ner emf Leleer ueJekeÀjele ueJekeÀj eþf keÀ neCs eej Deens DeeeCf e DeeHeCe

Hevg ne SkeÀe$f ele ³eTs ve melmeib e keÀ© MekeÀt . leeHs e³el¥ e oeleej meJeev¥ ee me³b ecee®eer leekeÀo oJs ee.s me³b eceeJej DeeOeeejf le SkeÀ iee<s ì Deen,s keÀer SkeÀ nMg eej ceeCemt e nels ee. lees eJf e®eej keÀjle Deme,s keÀer ceer FlekeÀe yeOg oeJr eeve Deens lejenr er DeMeer keÀeCs eleer iee<s ì Deens peer ceuee Jejw -Ü<s ee®³ee eof Mevs es Ke®s ele Deen.s l³eeuee keÀUvt e ®ekg eÀue,s keÀer l³ee®³eele me³b ecee®eer keÀcejleje Deens DeeeCf e lees keÀeCs eenr er meeeb if eleueus ³ee íeìs îeeleu³ee íeìs îee iee<s ìeJr e©ve FlekeÀe ¬eÀees Of ele neTs ve pee³e®ee lej l³ee®³ee meceeOeeveemeeþer l³eeves mJeleë DeeHeu³eeuee SkeÀe DeMee Keeus eecr eO³es eMf eHeìÌ keÀ©ve Iels eue,s keÀer peer ueeyb e nels eer DeeeCf e Deepeyg eepeut ee keÀeCs ee®r e veJnle.s meele Je<eev& elb ej l³ee®³ee Ieje®³ee mecee©s ve peele DemeCeeN³ee SkeÀe J³ekelÌ eevr es HeMve keÀs uee, keÀer lecg ner SJe{s Jeis eUs keÀe jenlee? lees GÊej ols eevee cnCeeuee, ceer keÀeCs eeMeer Yeìs uee,s yeeus et ueeieuees lej ceeP³eele keÀeOs ee®eer Deiveer evf eceeC& e nels es ekf eÀb Jee ceeP³ee ceveevemg eej keÀeCs eleenr er iee<s ì veener Peeueer lej e®f e[e®f e[Hs eCee ³els ee,s ceer yeOg oecr eeve Deens cnCevt e®e ceeP³eeleuee e®f e[e®f e[Hs eCee ojt keÀjC³eemeeþer ueeks eÀeHb eemevt e ueeyb e jenCes me©g keÀs ue.s l³ee J³ekeÌleerves efJe®eej kesÀuee, keÀer ne DeeHeu³ee e®f e[e®f e[Hs eCee®³ee oe<s eeuee ojt keÀjle vemevt e Gueì l³eeves mJeleënvt e®e ueeks eÀevb ee DeeHeu³eeHeemevt e ojt keÀs ues Deens DeeeCf e DeeHeu³ee keÀcelejleus ee ojt keÀjC³eemeeþer SkeÀelb e®ee GHee³e MeeOs euee Deen.s


FLes me³b eceeuee cenÊJe Deen,s keÀejCe omg eN³ee®eer iee<s ì Sks eÀC³ee®ee me³b ece veene.r FlekeÀs Je<e& neTs vener leer iee<s ì keÀe³ece jeneur ee,r FlekeÀe He³elve keÀ©vener l³eeves keÀene®r e ecf eUJeues veene.r oeleej keÀ= Hee keÀje,s keÀer DeeHeueer Heejf emf Leleer DeMeer Demeus e DeeHeu³eeuee peieele®e JeeJeje³e®es Deen.s ns pes Iej©Heer peie yevevt e ieus es Deen,s l³eeceO³e®s e meJeev¥ ee yejeys ej IeTs ve peeJr eve J³eleelr e JneJe.s DeMee®eHekeÀejs SkeÀe HeÀeìs eis eeHeÀjves Del³elb e meobg j HeÀeìs es keÀe{uee l³ee®³ee eMf e<³eeves eJf e®eejue,s keÀer FlekeÀe meobg j HeÀeìs es keÀmee keÀe{ueele? mecee©s ve lees yeeus elee,s keÀer ceer KeHt e me³b ece yeeUieuee. ceer SkeÀ Je<e& Heenle jen³e®ee,s keÀer me³t eeox ³e DeeeCf e me³t eem& le keÀg þu³ee eof JeMeer DeeeCf e keÀg þu³ee ceenf v³eele meobg j eof melees DeeeCf e l³ee®³ee He{g ®³ee Je<eea þjeeJf ekeÀ eof Jemee®³ee peJeUHeeme DemeCeeN³ee SkeÀe DeeþJe[îee®es evf eejf #eCe keÀs ues ceie keÀg þs ns ¢<³e ecf eUeue,s p³eeuee ceer ceeP³ee keÀ@ cejs ele eìf Heue.s eMf e<³eeuee DeHe#s ee nels ee,r keÀer keÀg þues lejer leeeb $f ekeÀ GÊej ecf eUus e. ueeFì& eiR e ekf eÀb Jee keÀ@ cejs e meyb eeOf ele HeÀb keMÌ eve-HeÀe®r ej eJf e<e³eer keÀener eMf ekeÀC³eeme ecf eUus e, HeCe HeÀkelÌ e me³b ece, SkeÀe Je<eeH& e#s ee peemle me³b ece SkeÀ HeÀeìs es keÀe{C³eemeeþe.r Demee®e me³b ece DeepekeÀeue DeeHeu³ee peeJr eveele cenÊeJeHeCt e& yeveuee Deen.s me³b eceeeJf evee DeeHeCe DeeHeues peeJr eve J³eleelr e veener keÀ© MekeÀle. Hene³euee ieus es lej SkeÀ íeìs emee Meyo Deens `me³b ece'. HeCe ³eenvt ener pej DeeHeCe ³ee evf ejkb eÀejeMeer pee[s vt e DeeHeu³ee Delb eëkeÀjCeele SkeÀ Meelb eer mLeeeHf ele keÀ©ve, keÀg þu³eener Heejf emf Leleer Deieoer meobg jlevs es peeJr eve J³eleelr e keÀ©. keÀejs evs ee eJf e<eeCect eUg s ueek@ eÀ[eGvemeeþer Hel³eks eÀ oMs ee®ee JeUs Jeis eUe Deens l³eeceUg s epf elekeÀs ner eof Jeme ueeiele Deens l³eele DeeHeCe meJep& eCe evf e³ecee®b es ®eeib eu³ee leNnvs es Heeueve keÀjle Deenels e ceie les mejg e#f ele Delb ej Demees Jee keÀeUpeer yeeUieCe.s DeeHeCe DeMeeejf leevr es SkeÀ HeceeCe ÐeeJe,s keÀer keÀmes ce³eee& of le ©Heele DeeHeCe SkeÀ HekekÌ eÀs iejg emf eKe lej Deenels e DeeeCf e pees YekelÌ ee®b ee ieCg e Demelees l³ee ieCg eecb eO³e®s e jen³e®es Deen.s Hel³eks eÀeves DeeHeu³ee Deejeis ³ee meyb eeOf ele yeHs eJeen& yeeUiee³e®ee veene.r DeeHeCe DeeHeues peeJr eve Deme®s e J³eleelr e keÀje³e®es Deen,s pemes SkeÀ YekelÌ eeHr eCt e& DeeeCf e SkeÀ veceleeHeCt e& peeJr eve Deens DeeeCf e pees Deelee JeUs Iejele ecf eUle Deen,s l³eelener lecg ner meJe& cenelceevb eer Iejelevt e®e keÀeces me©gg keÀs ueer Deens DeeeCf e ns oKs eeur e keÀUt ueeieues Deen,s keÀer SkeÀ veJeevr e keÀuee peer evf ejkb eÀejeves eof ueer Deens keÀoee®f ele KeHt e JeUs l³ee®ee mejeJe keÀjC³eemeeþer ecf eUle veJnlee HeCe leer keÀuee Deelee lecg ner keÀjle Deenele. oeleej keÀ= Hee keÀje,s keÀer YekelÌ eeHr eCt e& peeJr eve Demes yeveeJe,s keÀer keÀuee®e YekelÌ eer yevevt e peeJee.r Hel³eks eÀ peeJr evee®ee #eCe, Hel³eks eÀ

ceKg eeleuee Meyo pees Ëo³eelevt e evf eIeeueus ee Deen.s les Hel³eks eÀ YeeJe YekelÌ eeJr ej®e DeeOeeejf le Demee.s meJs ee, mcejCe, melmeib e ³eeJej DeeOeeejf le DeeHeCe pes keÀener keÀ© les DeeHeu³ee mJeleë®³ee peeJr evee®³ee meOg eejemeeþer Demeus e. peeHs e³el¥ e ner iee<s ì Heìle veener ekf eÀb Jee eJf e®eej keÀjCeej veene,r keÀer Fìb jveìs Jej keÀeCs eles HeJe®eve Je ieelr e, keÀelr ev& e Sks eÀCes Deens lej ns DeeHeu³eemeeþer veene,r ns lej keÀeCs ee omg e-³eemb eeþer Deen,s ns cnCeCes ®ekg eÀe®r es Deens keÀejCe SkeÀ-SkeÀ Je®eve DeeHeCe DeeHeu³ee meOg eejekeÀejf lee®e ÞeJeCe keÀje³e®es Deenls e, DeeHeu³eemeeþe®r e Deenls e Demes ceevevt e ÞeJeCe keÀje³e®es Deenls e. oeleej meJeeJb& ej keÀ= Hee keÀjeJee,r keÀer epf eLes Deelee ner Heejf emf Leleer ueJekeÀjele ueJekeÀj meeceev³e JneJeer DeeeCf e Hevg ne ³ee$ee JneJeer DeeeCf e lecg ne melb ee®b es oMev& e keÀjC³eemeeþer oemeer KeHt e JeUs eHeemevt e Deelejg Deens DeeeCf e leme®s e Dev³e HeyeOb ekeÀ ©Heeleeur e ieelf eeJf eOeer ueJekeÀjele Hevg ne me©g JneJee.r ner eJf e<eeCet Jeeueer peer emf Leleer HeCe Deen,s Deelee leer ueJekeÀjele ueJekeÀj meeceev³e neTs ve ceeveJelems eeþer enf lekeÀejkeÀ meeO³e ne.s epf eLes meJs ee DeHeC& e keÀjle Deenels e, p³ee ©Heele keÀjle Deenels e elf eLes Deieoer meeYb eeUvt e meeJeOeevelee yeeUievt e keÀjle jneJeer DeeeCf e pes cenelcee keÀener keÀejCeecb eUg s DeeHeu³ee Ieje®r e Deenls e l³eevb eer Demes mecepet ve³e,s keÀer DeeHeCe ceow eveele Glejle veener Deen,s DeMee JeUs er l³ee®b es Iejele®e jenCes ner YekelÌ eer Deen.s meJep& eCe ³ee evf ejkb eÀejeMeer pe[g vt e jneJe,s epf elekeÀs meeg cf ejCe keÀjC³eemeeþer JeUs ecf eUle Deens l³ee®ee HeCt e& leNnvs es GHe³eeis e keÀjeJee.

osMeYejele uee@keÀ[eGvecegUs Deeuesu³ee DeeosMeebcegUs efvejbkeÀejer He$e-Heef$ekeÀeb®es He´keÀeMeve DeeefCe legce®³ee He³e¥le Heesn®eCes SefHe´ue 2020 Heemetve MekeÌ³e nesle veener. l³eecegUs®e meJe& He$e-Heef$ekeÀe (nmeleer ogefve³ee, SkeÀ vepej D e e e f C e m e b l e e f v e j b k e À e j e r ) l e e s H e ³ e & b l e www.nirankari.org ³ee JesyemeeF&ì Jej E-

magazine ®³ee ©Heele He´keÀeefMele kesÀueer peele Deensle. HeefjefmLeleer meeceev³e neslee®e ³ee Heef$ekeÀeb®es efJeefOeJele He´keÀeMeve DeejbYe kesÀues peeF&ue. cnCetve Jee®ekeÀebvee efJevebleer Deens, keÀer Heef$ekeÀe Heesn®ele veener DeMee leke´Àej©Heer mecem³ee mebyebefOele keÀesCeerner efJe®eejHetme keÀ© ve³es. ns HeCe Deecner meebiet Fef®ílees, keÀer efpelekesÀ ceefnves legce®³eeHe³e¥le ceeefmekeÀ Hees®ele veener eflelekeÌ³ee ceefnv³ee®eer meom³elee Jeie&Ceer Heg{s Jee{Jeueer peeF&ue.

DeeJeM³ekeÀ met®evee


meg®evee-mecee®eej

vej mesJee, veeje³eCe HetpeeÒeefleketÀue HeefjefmLeleerceO³es

efceMeve®³ee mesJeeoejeb®es

yengceesue ³eesieoeve

vee LekeÀe³e®es Deens vee Leeyb ee³e®es Deens Deepe®³ee ³ee ³eig eele DeeHeCe Jeew Mf JekeÀ ceneceejer keÀejs evs eeMeer ue{le Demeuee.s lejenr er meoiejg À ceelee megoer#eepeer cenejepeeb®es meg³eesi³e ceeie&oMe&ve DeeHeu³eeuee Heelf ekeÀg ue Heejf emf LeleevR ee meJs ee YeeJe Je me³b eceeves meeceejs s peeC³ee®eer Hejs´ Cee ols e Deen.s ³ee Hejs´ Cems en vee LekeÀe³e®es Deens vee Leeyb ee³e®es Deen's ®³ee mHeÀg leevar es ecf eMeve®es mJe³emb eJs ekeÀ ceeveJele®s ³ee meJs els e cenllJeHeCt e& ³eeis eoeve ols e Deenls e. melb e evf ejkb eÀejer ecf eMeve DeeHeu³ee 3000 He#s ee DeeOf ekeÀ MeeKeecb eOevt e leme®s e 95 Peevs eue keÀe³eeu& e³ee®b ³ee ceeO³eceelevt e oMs eYejele evf el³eHeelf e npeeje®Ws ³ee meKb ³evs es

peveceeCemeebvee Oeev³e DeeefCe pesJeCe GHeueyOe keÀjÀve ols e Deenls e. HeÀs me ceemkeÀ, mee@ vf eìeFPej, Hee.r Hee.r F.& ekf eÀìmd e Fl³eeoer GHeueyOe keÀjÀve oCs ³ee®es He³elve keÀs ues peele Deenls e, p³ee®es meJe$& e keÀelw ekg eÀ keÀs ues peele Deen.s ³ee keÀejs evs ee®³ee keÀeUele ueeKees peCe keÀesjesvee ceneceejer®³ee efJeUK³eele De[keÀues Deenls e. ³eeHeemevt e ye®eeJeelcekeÀ GHee³e MeeOs eC³eemeeþer le%e Je%w eeevf ekeÀ


DeeeCf e MeeOs ekeÀlex eof Jeme-je$e keÀe³e& keÀjle Deenls e. e®f eekf eÀlmee meJs els e keÀe³ej& le [ek@ eìÌ j, Dev³e mJeemL³e Je meHeÀeF& keÀce®& eejer DeeHeu³ee peeJr ee®eer yeepeer ueeJele meJeelx lece ³eeis eoeve oCs ³ee®ee He³elve keÀjle Deenls e. Heees uf eme yeeOb eJe meOg oe J³eJemLee emf Lej yeveJeC³eele ³eeis eoeve ols e Deenls e. ns evf eeMf ®ele Deen,s keÀer je$eevr elb ej mekeÀeU®ee me³t eH& ekeÀeMe Deen.s DeeeCf e ner JeUs keÀe³ece mJe©Heer jenCeej veene,r ner JeUs ner evf eIevt e peeFu& e. melb e cenelcee %eevee®³ee o<= ìevr es Heenvt e Je mecepevt e keÀe³e& keÀjleele DeeeCf e ns mJeekr eÀej keÀjleele, keÀer eJf eOee®r es eJf eOeeve DeìU Deen.s cenelcee n®s e meeib eleele, keÀer pes keÀener nels e Deens les Deeuf eeKf ele vemevt e euf eeKf ele®e Deen.s nevs eer nw mees jn,s Devenevs eer ve ne³s e~' meoie©g ®ee DeeOeej Hel³eks eÀ HeeJeueeJb ej meJeel& e ceeþs e DeeOeej Deen.s yeeìs meceêg e®³ee HeJeenele ceO³eYeeieer Deens DeeeCf e Ye³ekb eÀj JeeoU Deeues lej yeeìs ®eeueJeCeeN³ee veeeJf ekeÀJej eJf eMJeeme þJs eCes peemle mee³s eemr keÀj neTs ve peele.s YeJemeeieje®³ee G®b e ueeìe Deenls e HeCe DeeHeu³ee yejeys ej meoie©g mJe³eb Deenls e, ns meJee®¥ es j#ekeÀ Deenls e, l³ee®b ee DeeOeej Iels e SkeÀceks eÀe®b eer meJs ee keÀjC³eemeeþer He{g s ³ee³e®es Deen.s

ceeveJecee$ee®eer meJs ee melb ee®b ³ee ceveele meJee®¥ ³ee enf lee®eer YeeJevee Demeles -

mevleve keÀs ceve jnle nw meye keÀs enf le keÀer yeeleIeì-Ieì oKs eW DeueKe keÀes Heít s peele ve Heele

ns meJeev¥ ee %eele DemeeJe,b keÀer melb e evf ejkb eÀejer ecf eMeve DeejYb eeHeemevt e®e ceeveJecee$ee®³ee DeeO³eeelf cekeÀ Heieleer yejeys ej meeceeepf ekeÀ Heieleemr eeþenr er keÀe³e& keÀjle Deeues Deenls e. 1947 ceO³es oMs ee®³ee eJf eYeepevee®³ee JeUs er peJs ne yeeyee DeJeleejemf enb peer cenejepe HeMs eeJej ³eLs evt e eof uueeur ee Deeues leJs ne l³eevb eer Heejf emf LeleeMr eer ue{le Demeueus ³ee evf ejkb eÀejer YekelÌ eevb ee DeeO³eeelf cekeÀ ©Heele cepeyelt eer Heoeve keÀs uee,r l³eemen l³ee®b ³ee DeeeLf ek& eÀ, meeceeepf ekeÀ mecem³ee®b es meceeOeeve meOg oe keÀs ue.s l³ee®b eer Goejlee DeMeer nels ee,r keÀer les ìekr eÀekeÀejevb ee Le[b HeeCeer eHf eC³eeme oTs ve l³eevb eener Meelr euelee Heoeve keÀjle jeneur e.s l³eevelb ej yeeyee iejg ye®eveemf enb peer cenejepeevb eer meeceeepf ekeÀ Heielee®r ³ee keÀe³eev¥ ee ieleer eof uee.r l³eevb eer meeOes eJf eJeen Je veMeeyeob er ³eemb eejK³ee meeceeepf ekeÀ De[®eCeeJR ej ceele keÀjC³eemeeþer ceeieo& Mev& e keÀs ue.s eof uueecr eO³es Dee³eees pf ele 25J³ee meJg eCe& pe³elb eer Òemeib eer melb e meceeieceele peJs ne yeeyee iejg ye®eveemf enb peer DeeeCf e evf ejkb eÀejer jepeceeleepeer ³eevb ee melb eevb eer veeìs evb eer Yejueus ³ee lejepelt e leeus evt e DeeHeuee mvens J³ekelÌ e keÀs uee l³ee®eJeUs er eJf eueyb e ve keÀjlee yeeyee iejg ye®eveemf enb peevR eer leer meJe&


jkeÌkeÀce meceepe keÀu³eeCeemeeþer efoueer. MeeUe, ceneeJf eÐeeue³e, oJeeKeeves ³eevb ee meekf eÀ³elevs es ®eeueJeues peele Deen.s meneveYg elt eevr es ³ekg elÌ e ³ee meeceeepf ekeÀ Heielee®r ³ee keÀe³eev¥ ee yeeyee njoJs eemf enb peer leme®s e ceelee meeJf eob jpeer ³eevb eer ÞeOoeHeJt ek& eÀ ®eeuet þJs eue.s iepg ejele ceOeeur e Yekt eÀb He iemleevb ee mene³³elee keÀjC³eemeeþer l³eevb eer ecf eMeve®³ee GHeueyOe meeOevee®b ³ee DeeHeÊeer iemleemb eeþer ceolekeÀe³e& cnCevt e Ke®e& keÀjC³eemeeþer lelkeÀeU Devecg eelf e oGs ve l³ee®b ³eeHe³el¥ e ceole Heens ®eJeuee.r meJeec¥ eO³es Hejceelc³ee®es jÀHe Heenvt e melb e meHb eCt e& ceeveJele®s eer meJs ee keÀjleele. ecf eMeveceO³es meoid e©g ves meeeb if eleueus es `vej meJs ee, veeje³eCe Hept ee'®es me$t e peveepevee®b ³ee Jeos veevb ee Meelr euelee ols e Deeues Deen.s meceepeeuee peJs ne DeeeCf e epf eLes pe©jle peeCeJeueer leJs ne ecf eMeve men³eeis eemeeþer He{g ®³ee jeib els e GYes jeenf ues Deen.s yeeyee njoJs eemf enb peer cenejepee®b ³ee DeeJeeneveeJej 11 ueeKe ³eeg vf eì jkelÌ eoeve keÀ©ve ecf eMeveves ceeveJele®s ³ee keÀu³eeCeekeÀejf lee DeeHeueer keÀeìf yeOolee emf eOo keÀs uee,r l³eeves ueeks eÀecb eO³es ceeveJeleHs eelf e evf eëmJeeLe& meJs e®s ³ee

Glmeeneuee Hejs´ Cee eof uee.r Jelec& eeve Heejf emf Leleelr e ecf eMeveves Deiems´ ej neTs ve oMs e, eJf eoMs eeceO³es ceeveJele®s ³ee meJs els e ³eeis eoeve eof ue.s keÀejs evs ee ceneceejevr es GlHeVe Peeueus ³ee mecem³eeJb ej GHee³e MeeOs eC³eemeeþer meJe& peie keÀe³e& keÀjle Deen.s ueek@ eÀ[eGve®³ee Iee<s eCevs es Deveks eÀ peCee®b ee jeps eieej keÀceer keÀs uee Deen.s DeMeeJeUs er meoid ejg À ceelee meog e#r eepeer cenejepee®b ³ee DeeMeeJr eeo& eves ecf eMeveves HeeSr ce keÀs ³ej HeÀb [ ceO³es Hee®e keÀje[s , GÊejeKe[b , Hepb eeye, nejf ³eeCee®³ee ceKg ³ece$b eer ceole evf eOeelr e 50-50 ueeKe DeeeCf e eof uuee®r ³ee ceKg ³ece$b ³eevb ee 10,000 Hee.r Hee.r F.& ekf eÀìmd e Heoeve keÀ©ve GuueKs evee³r e ³eeis eoeve eof ue.s peJs ne ueeKees ueeks eÀe®b es DeeeLf ek& eÀ meeOeve peJeUHeeme Mevt ³e Peeues nels es leJs ne DeMee

evf ejeMeece³e JeeleeJejCeele ieemf ele Heejf Jeejevb ee ceole cnCevt e ecf eMeveves 40 ueeKe ueeks eÀevb ee Gojevf eJeen& e®³ee meeOevee®b eer meJs ee keÀs uee.r peJeUHeeme oe[r ueeKe ueeks eÀevb ee Oeev³ee®b es Hek@ eÀs pe Hee®s eJeues ieus e.s p³eele Heeþr , leeob Ut , [eU, cemeeue,s ®ene, leus e, ceeþr Fl³eeoer DeeJeM³ekeÀ meeceig eer Hejg Ms ee ©Heele meceeeJf e<ì nels ee.r oug eY& e DeJemLels e jenCee-³ee ieemf ele ueeks eÀevb ee Yeeps evee®b es meeOeve GHeueyOe keÀjC³eeyejeys ej ecf eMeveves l³eevb ee DeeOeej DeeeCf e meJs e®s ee nele He{g s keÀs uee. ceneceeje®r ³ee HekeÀeHs eeceO³es meJeev¥ ee DeeHeu³ee peeJr ee®eer keÀeUpeer nels eer Hejlb eg DeMee JeeleeJejCeelener melb e evf ejkb eÀejer meJs eeoue DeeeCf e melb e efvejbkeÀejer ®e@efjìsyeue HeÀeGb[sMeve®³ee npeejes mJe³ebmesJekeÀ

mee@ vf eìeFPej, ceemkeÀ eJf elejCe, jeMeve eJf elejCe Je ueib ej®eer meJs ee eof Jeme-je$e keÀjle jeneur e.s ner meeJeOevelee DeJeM³e yeeUieueer ieus ee,r keÀer neleevb ee JeUs eJs eUs er evf epel¥ ekg eÀekr eÀjCe keÀs ues peeFu& e, ceemkeÀ Heejf Oeeve keÀ©ve meJs ee keÀs ueer peeJeer DeeeCf e mejg e#f ele Delb eje®es HeCt e& le-nvs es Heeueve keÀs ues peeJe.s DeMee emf Leleelr e peJs ne ueeks eÀe®b ³ee ceveele cel= ³e®t ³ee Yeelr ee®r ee HeYeeJe nels ee. meoid e©g ®ee DeeoMs e mJeekr eÀejÀve npeejes ³eeg vf eì jkelÌ eoeve oGs Àve oMs e, eJf eoMs eele ©iCee®b es peeJr e Jee®eJeC³ee®es keÀe³e& evf ejkb eÀejer YekelÌ eevb eer ³ee®e ojc³eeve Deieoer ÞeOovs es keÀleJ& ³elelHejlevs es keÀs ue.s ecf eMeve®³ee meJs e®s ee meJeel& e Gllece


eJf e®eej ne®e Deen,s keÀer ceeveJecee$ee®eer meJs ee keÀjCe.s meJs ee DeeHeuee-HejkeÀe, íeìs e-ceeþs e, keÀeUe-ieejs e ns Heenvt e ve keÀjlee keÀg þns er elf eUcee$eoKs eeur e oKs eeJee neCs eej veener ³ee®eenr er peeCeeJr eHeJt ek& eÀ keÀeUpeer Iels eueer ieus ee.r meoid e©g ns keÀ= Hee DeeeCf e keÀe©C³eeves Yejueus es Deenls e. l³ee®b ³ee DeeoMs eeves melb e evf ejkb eÀejer melmeib e YeJeve keÀejs evs ee ceneceejer ieemf eleemb eeþer Keug es keÀjC³eele Deeues DeeeCf e #eCee®ee eJf eueyb e ve keÀjlee ecf eMeve®³ee oMs eYejeleeur e npeejes YeJeveeJb ej ceeveJe meJs e®s es meobg j ©He eof met ueeieue.s mJe³emb eJs ekeÀner meJs ee keÀe³eec¥ eO³es meceHeC& e YeeJevevs es keÀe³e& keÀ© ueeieue.s peeieeps eeieer ceemkeÀ eJf elejCe leme®s e mejg e#f ele Delb ej nls eg peeie©keÀlee DeeYf e³eeve ®eeuet Peeue.s mee@ vf eìeFpeMs eve®es keÀe³e& Hel³eks eÀ Heelb eele DeejYb e Peeue.s Decel= emej, ueeg Of e³eevee, ceybg eF& Fl³eeoer eþf keÀeCeer YeJeveeJb ej keÀej@ eìbs eFve ceO³es þJs eueus ³ee ueeks eÀevb ee Yeeps eve, HeeCee,r eyf eíeves GHeueyOe keÀjJevt e Hel³eks eÀ iejpeJelb ee®eer mene³³elee keÀs ueer ieus ee.r l³ee®b ³eekeÀ[vt e ³eeis e Je meeg cf ejCe meOg oe keÀjJevt e Iels eues peele nels e,s peCs eks eÀ©ve l³ee®b es ceve Meelb e jeneur e. ueek@ eÀ[eGveceUg s yejs eps eieej Peeueus ³ee ueeks eÀemb eceejs KeeC³ee-eHf eC³ee®³ee meeceig ee®r es mekb eÀì GYes nels e.s ecf eMeveves ueeks eÀevb ee O³eeve Je Yeeps eve GHeueyOe keÀ©ve eof ues peCs eks eÀ©ve ueeks eÀ GHeeMeer jent ve³els e. HeJeemeer keÀeceieejevb ee peJeUHeeme Hel³eks eÀ jep³eele Yeeps eve GHeueyOe keÀ©ve eof ues DeeeCf e lens er Fleke³Ì ee ÞeOoe, melkeÀejHeJt ek& eÀ keÀer peCet vej ©Heele meceejs veeje³eCe®e GYes Deenls e. keÀener iejeyr e Heejf Jeej leme®s e keÀg <þjeis ³eevb eener ecf eMevekeÀ[vt e Oeev³e Je Yeeps eve Hee®s eJeues peele nels e.s peCs eks eÀ©ve DeVeOeev³ee®³ee DeYeeJeeves keÀeCs eeueener $eeme neTs ve³e.s eof uuee,r ceybg eF,& Denceoeyeeo, HeCg e,s veeeMf ekeÀ, nejf ³eeCee, Hepb eeye Fl³eeoer nvt e ceeþs îee meKb ³evs es HeJeemeer keÀeceieej peJs ne eyf enej leme®s e GÊejHeoMs e®³ee eJf eeJf eOe epf eu¿eemb eeþer Hee³eJeeì DeLeJee Dev³e GHeueyOe meeOevee®b ee Deeì@ ees jf ke#Ì ee, mee³ekeÀue, ìkeÀ Fl³eeoer nvt e ueeKee®W ³ee meKb ³els e peeT ueeieues leJs ne ueKeveT les HeJt ee®¥ eue Je eyf enej ³eLs es peeCee-³ee je<ìe³r e jepeceeiee®& ³ee ©oeuw eer (De³eeOs ³ee), keÀme³ee (keÀg Meevr eiej), yeejeyeekb eÀer Fl³eeoer eþf keÀeCeeJb ej HeeC³ee®³ee yeeì@ ue, eyf eemf keÀì, Yeeps eve GHeueyOe keÀs ues ieus e.s npeejes HeJeeMeevb ee KeeC³ee®es Hek@ eÀs ì Je HeeC³ee®³ee yeeì@ ue oCs ³eemeeþer mJe³emb eJs ekeÀ eof Jeme-je$e keÀe³e& keÀjle jeneur e.s keÀejs evs ee ceneceeje®r ³ee mekb eÀìele ©iCeeue³eecb eO³es ©iCeevb ee jkelÌ e oCs ³eemeeþer keÀeCs eer veJnle.s jkelÌ ee®³ee DeYeeJeele keÀeCs eer DeeHeues HeeCe l³eeiet ve³e,s ecf eMeve®ee me©g JeeleeHr eemevt e ne®e He³elve jeneur ee Deen.s GÊejHeoMs e, ®eob eir e{, ceO³eHeoMs e, ceneje<ì, Hepb eeye Fl³eeoenr vt e npeejes ³eeg vf eì jkelÌ eoeve oTs ve ceneHe©g <eevb eer keÀelw ekg eÀemHeo meJs ee keÀs uee.r HeCg e®s ³ee n[Hemej Je pe³e peJeeve MeeKeeÜb eje 56 ³eeg vf eì jkelÌ e oTs ve ©iCee®b eer meJs ee keÀs ueer ieus ee.r keÀjeJeve veiej, eof uuee,r Deejw ib eeyeeo Fl³eeoer eþf keÀeCeer jkelÌ eoeve eMf eeyf ejeceO³es Heens ®evt e ³eJg ekeÀevb eer jkelÌ eoeve keÀs ue.s ceveer ceepeje (Hepb eeye) ceO³es 101 ³eeg vf eì jkelÌ eoeve keÀs ues ieus e.s Jeejf <þ veeieejf keÀemb eeþer Hueepcee [evs eMs eve [eFJn®³ee ceeO³eceelevt e eìf njer ie{Jeeue, velLeHejt e, ceoveieejr , evf ejkb eÀejer keÀeu@ eevs ee,r DeJeleej FvkeuÌ eJs e, jens Cee,r ceib eeus eHejg e,r cenjeuw ee,r ieelr ee keÀeu@ eevs ee,r Hecs´ e veiej, veob veiejer (eof uuee)r , HeÀejf oeyeeo, ieeepf e³eeyeeo, veeSs [e Fl³eeoer ceO³es Yeeps eve meeceûeer Jeeìueer ieus ee.r keÀeus neHejt , meeus eeHejt , ceybg eF,& veeieHejt , Deejw ib eeyeeo ceO³es keÀej@ ìb eFve meìW j Keeus eues ieus e.s Decel= emej, yejveeuee, mevg eece, ceveer ceepeje, ueeiW eeJs eeue, HeeìQ e meenye, iejg oemeHejg Fl³eeoer eþf keÀeCeer keÀs ueer ieus eer meJs ee®b eer HeMemb ee Peeuee.r


Hepb eeye, nejf ³eeCee, jepemLeeve, ceO³eHeoMs e, ceneje<ì, GÊejHeoMs e, oe#f eCe leme®s e HeJt eelx lej jep³eeleeur e YekelÌ e ceeveJele®s ³ee meJs els e melele pee[s vt e jeneur e.s

ojt -oMs e meoid e©g ceelee meog e#r eepeer cenejepe ³ee®b eer ceeveJele®s eer meJs ee keÀjC³ee®³ee eMf ekeÀJeCekt eÀeur ee peeJr elb e ©He Yeejlee®³ee J³eelf eejf kelÌ e ojt -oMs eecb eO³es HeenC³eeme ecf eUeue.s keÀ@ ueeif eje,r ìejs ìb es (keÀ@ ve[e), enf ®evs e (Jems ì ue[b ve), ye[s HeÀe[s ,& ³eekeÀ& Mee³ej, Sveeyej& , [ìs e³eì (Decees jf keÀe) Fl³eeoer eþf keÀeCeeJb ej J³eeHekeÀ HeÀt [ [eFJn ®eeueJeues ieus es leme®s e iejpeJelb eevb ee KeeÐe meeceig eer GHeueyOe keÀs ueer ieus ee.r ìejs eìb es MeeKeeÜb eje HeÀs me Meeur [ eJf elejCe keÀs ues ieus e.s Deyeìt md eHeÀe[s ,& keÀ@ ve[e MeeKee ³eevb eer Deyeìt md eHeÀe[s & yekB eÀs uee Yeeps evee®es Hek@ eÀs ì GHeueyOe keÀ©ve eof ue.s Jems ì ecf e[ue[B , DeekemÌ eHeÀe[s ,& veeLecx Hìve ceO³es HeÀt [ [eFJn®³ee Delb eiel& e Yeeps eve

Hek@ eÀs ì GHeueyOe keÀs ues ieus e.s mkeÀeì@ ue[B ceO³es HeÀt [ [eFJn yejeys ej®e ecf eMeve®es meeenf l³e meOg oe eof ues ieus e.s neiB ekeÀeiB e ceO³es ceemkeÀ, meHeÀeF& leme®s e Dev³e ien= meeceig eer GHeueyOe keÀs ueer ieus ee.r ³eLs e `nes keÀek@ eÀ nes e[f emf ìkeìÌ ' keÀemB euejves DeeYeej J³ekelÌ e keÀs ues ieus e.s ueemB e Seb pf eume (keÀe@ uf eHeÀees vf e³& ee), v³e³t eek@ eÀ& , Deìueeìb e (peeepf e³& ee), ¿emt ìve (ìks emÌ eeme), mee³r eìs ue, Jeee@ Mf eib ìve, [vs eJs ej (keÀeus eeje[e)s , veeL@ e& keÀejs ees uf evee, eMf ekeÀeiee,s yeems ìve, ìms^ eer (keÀ@ euf eHeÀees vf e³& ee) ceO³es melele HeÀt [ [eFJn ®eeueJeues ieus e.s ceemkeÀ leme®s e iueeys me®es eJf elejCe meOg oe keÀs ues ieus e.s enf ®evs e (³e.t keÀs .) ceO³es jkelÌ eoeve eMf eeyf ej Dee³eees pf ele keÀs ues ieus e.s Jems ìF[b epr e meìW ceeeìf v& e ceO³es KeeC³ee®es Hek@ eÀs ì Jeeìues ieus e.s ìekr eÀeHejt ceO³es jkelÌ eoeve eMf eeyf ej YejJeues ieus e.s ³e.t keÀs ., keÀv@ e[e, mHevs e, HeÀemb e, Fìuee,r pecev& ee,r ceuees Mf e³ee, emf eib eeHejt neiB ekeÀeiB e, eHf eÀueeHr eemR e, Deem@ ìes^ uf e³ee, v³ept eeur e[B leme®s e veHs eeU Fl³eeoer oMs eecb eO³es ceeþs îee mlejeJej ceole Je mene³³elee

keÀe³e& keÀs ues ieus es l³eemen ner HeeLev& ee HeCe keÀs ueer ieus ee,r keÀer oeleej MeeIr e meJe& peieeuee eYf eleer DeeeCf e $eemeevb eer cekg elÌ e keÀje.s

melb e evf ejkb eÀejer ®ee@ jf ìys eue HeÀeG[b Ms eve melb e evf ejkb eÀejer ®ee@ jf ìys eue HeÀeG[b Ms eve, `ceeveJelee ne Oece& Deece®g ee' ³ee YeeJevevs es meceepe Je oMs ee®³ee meJs els e evf ejlb ej ³eeis eoeve ols e Deen.s eJf evecelevs es ³ekg elÌ e neTs ve meJs e®s ³ee mekb eÀuHeemen ceeveJe meJs ems eeþer keÀeìf yeOo jenle Deen.s melb e evf ejkb eÀejer ®ee@ jf ìys eue HeÀeG[b Ms eve Üeje eof uuee,r nejf ³eeCee, Hepb eeye, ceneje<ì Fl³eeoer mejkeÀejer ©iCeeue³eecb eO³es meJs eejle [ek@ eìÌ jevb ee Je


cejeþer DevegJeeo - DebefkeÀle ®ebêkeÀeble peeOeJe

mJeemL³e meJs ee keÀeceieejevb ee 13,000 Hee.r Hee.r F& keÀeìr md e Heoeve keÀs ueer ieus ee.r 1,000 N-95 ceemkeÀ emf eeJf nue ©iCeeue³e ie©g ieece, Feb [f ³eve ce[s ekr eÀue Demeees mf eSMeve nejf ³eeCee Je HeeueIej ceneje<ì ³eevb ee eof ues ieus e.s pee.r Sce.meer ©iCeeue³e veeieHejt uee mee@ vf eìeFPej, ceemkeÀ Je n[b@ iueeps e eof ues ieus e.s HeÀeG[b Ms eve Üeje 80,000 He#s ee DeeOf ekeÀ HeÀs me ceemkeÀ, ve$s e mejg #ee nls eg 2,000 ®e<ce,s 17,000 n[B iueeps e, 1,200 ueeìr j íeìs îee yeeìu³eecb eO³es Hek@ eÀ mee@ vf eìeFPej keÀW êe³r e ejf peJe& Heees uf eme yeU (CRPF), ejf peJe& Heees uf eme HeÀems e& (RPF), keÀW êe³r e DeeÐw eees if ekeÀ mejg #ee yeU (CISF), yee[@ j& mejg #ee HeÀems e& (BSF) ³eevb ee HeeþJeues ieus e.s ³eeJ³eelf eejf kelÌ e 10,000 ceemkeÀ ìeFcme DeeH@ eÀ Feb [f ³ee DeeeCf e peveleus ee eof ues ieus e.s HeÀeG[b Ms eve®³ee mJe³emb eJs ekeÀeÜb eje oMs eYejele npeejes ceemkeÀ yeveJevt e Jeeìues ieus e.s mJe³emb eJs ekeÀevb eer meeJep& eevf ekeÀ eþf keÀeCee,r Heees uf eme mLeevekeÀ, ®eks eÀ Heems ì DeeeCf e evf eJeemeer FceejleevR ee evf epel¥ ekg eÀekr eÀjCe keÀs ue.s ©oeuw ee,r De³eeOs ³ee®es GHe-epf euneeOf ekeÀejemr eenf le Deveks eÀ ueeks eÀ HeÀeG[b Ms eve®³ee keÀe³ee®¥ eer KeHt e KeHt e HeMemb ee keÀjleevee cnCeeue,s keÀer evf eëmJeeLe& YeeJevevs es keÀs ueer peeCeejer lecg e®eer meJs ee keÀelw ekg eÀemHeo Deen.s HeÀeG[b Ms eve Üeje oÊekeÀ Iels eueus ³ee ieeJee®b ³ee ueeks eÀevb ee ceemkeÀ Je meeyeCe eof ues ieus es leme®s e Heems ìj®³ee ceeO³eceelevt e peeiel= eemr eeþer He³elve keÀs ues ieus e.s eof uuee,r nejf ³eeCee, Hepb eeye, HeeMf ®ece, yeib eeueceO³es HeÀeG[b Ms eve®³ee eJf eÐeeue³ee®eer peeiee mejkeÀejuee meceeHf el& e keÀ©ve ceneceejer Heemevt e ue{C³eemeeþer Deelf eejf kelÌ e mLeeve GHeueyOe keÀs ues ieus e.s melb e evf ejkb eÀejer Heeyf uekeÀ mkeÀt ue ieees yf eob Hejt e,r eof uueer leme®s e melb e evf ejkb eÀejer yeeue mkeÀt ue, eof uueecr eO³es Yeeps eve le³eej keÀ©ve eJf elejelr e keÀs ues ieus e.s meens vee, nejf ³eeCee FLeu³ee yeeyee iejg ye®eveemf enb keÀeu@ eps euee keÀej@ ìb eFve keÀW ê yeveJeues ieus e.s 5,000 mJe³emb eJs ekeÀe®b ³ee ceeO³eceelevt e oe[r ueeKe ueeks eÀeHb e³el¥ e Yeeps evee®es Oeev³e Heens ®eJeues ieus e.s Deveks eÀ jep³eecb eO³es mLeeevf ekeÀ HeMeemeveeyejeys ej leeUceUs meeOevt e HeJeemeer keÀeceieejevb ee Hek@ eÀ Yeeps eve, HeeC³ee®eer yeeì@ ue, eyf eemf keÀì, oOt e Fl³eeoer GHeueyOe keÀs ues ieus e.s jus Jes HeJeeMeevb eener ³ee meeg Jf eOee GHeueyOe keÀs u³ee ieus ³ee. Heees uf eme leme®s e mejg #ee keÀce®& eejer pes ieemf elee®b eer meJs ee keÀjle nels e,s l³eevb ee ®ene-HeeCee,r veeMlee GHeueyOe keÀ©ve eof ue.s l³ee®eÒeceeCes meHb eCt e& cenejeäele DeeeCf e oMs eelener veiejHeeeuf ekeÀe, ceneveiejHeeeuf ekeÀe, Heeus eemr e, [ek@ eìÌ j, veme,& mJe®ílee keÀce®& eeje,r mLeeevf ekeÀ Heejf Jenve meJs e®s es keÀeceieej ³eevb eenr er ³ee DeeCeeyr eeCee®r ³ee Heejf emf Leleelr e mJele:®³ee epf eeJf elee®ee eJf e®eej ve keÀjlee keÀleJ& ³eeuee ÒeeOeev³e ols e pevelee peveeov& ee®& ³ee meJs eus ee cenÊJe eof ue.s meeMs eue ecf e[e³r ee, HeÀs meyekt eÀ, eJf ììj, Fmb ìeieece Fl³eeoeJbr ejner peeie©keÀlee DeeYf e³eeve ®eeueJevt e ueeks eÀevb ee melek& eÀ keÀjC³ee®ee He³elve ®eeuet Deen.s SkeÀ Deev@ eueeFve mJeemL³e meJs ee DeejYb e keÀs ueer ieus ee.r epf eLes 10,000 nvt e DeeOf ekeÀ ueeks eÀe®b es HeMvee®b es GÊej eof ues ieus e.s JeO= oeÞece Je keÀg <þjeis ³eeHb e³el¥ e HeCe DeeJeM³ekeÀ ceole Heens ®eJeueer ieus ee.r eof uuee,r nejf ³eeCee, GÊejeKe[b , ceneje<ì, ceO³eHeoMs e, jepemLeeve, iepg ejele, ®eob eir e{, eyf enej, Hepb eeye, peccet DeeeCf e keÀeeMf cej, enf cee®eue HeoMs e, GÊejHeoMs e, keÀveeì& keÀ, leus eib eCee, DeeOb eHeoMs e, keÀs jU, HeeMf ®ece yeib eeuemeenf le Yeejlee®³ee peJeUHeeme Hel³eks eÀ jep³eele 9 meHleen mene³³elee keÀe³e& ®eeuet Deen.s Heees uf eme HeMeemevee®es G®®e DeeOf ekeÀejer ecf eMeve®³ee meJs ee®b eer KeHt e-KeHt e HeMemb ee keÀjle cnCeeue,s keÀer Deecner Heees uf eme pevele®s eer meJs ee keÀjle Deenels e. DeMeeJeUs er ecf eMeve®es mJe³emb eJs ekeÀ Deece®eer meJs ee keÀjleele, Deece®³ee Heees uf eme mLeevekeÀeuee, keÀe³eeu& e³eevb ee evf epel¥ ekg eÀekr eÀjCe keÀjle Deenls e, Deecner ³ee meJs ems eeþer Ëo³eeHeemevt e DeeYeejer Deenels e. [e.r Sce., Sme.[e.r Sce., lenmeeur eoej, veiej Heeeuf ekeÀs ®³ee HeyeOb ekeÀevb eer meOg oe meJs e®s eer HeMemb ee keÀs uee.r Helb eHeOeeve Þee.r vejêW ceeos emr eenf le Deveks eÀ ceKg ³ece$b eer leme®s e Deeceoej, HeMeemeevf ekeÀ DeeOf ekeÀejer Fl³eeoevbr eer eJf ìì keÀ©ve ecf eMeve®³ee meJs ee keÀe³ee®¥ eer HeMemb ee keÀs uee.r


ceeveJepeeleerJej keÀesjesvee efJe<eeCeg®es Deeuesues mebkeÀì efkeÀleer Ye³eevekeÀ Deens, ³ee®es HeefjCeece DeeHeCe Henele®e Deenesle. DeMee HeefjefmLeleerlener DeeHeu³ee peerJee®eerr HeJee& ve keÀjlee ceeveJecee$ee®eer mesJee keÀjCeeN³ee [e@keÌìj, Heesefueme Je meHeÀeF& keÀce&®eejer lemes®e DeveskeÀ mesJeeYeeJeer mebIeìvee Je mebmLee ³eeb®³ee mesJeekeÀe³ee&uee ceveeHeemetve meueece Deens. F&éej ®ejCeer ner®e ÒeeLe&vee, keÀer l³eeb®es leve-ceve efvejesieer jneJes, ceeveJecee$ee®eer mesJee keÀjC³eeceO³es cevee®ee Glmeen efÜiegCeerle nesle peeJee.

l³ee®eyejesyej ³ee covid-19 ceO³es ue{le Demeleevee p³eebvee DeeHeuee osn

ieceJeeJee ueeieuee, DeMee covid-19 ³eesOoîeebvee YeeJeHetCe& ÞeOoebpeueer !!!

JesUs®es ®eke´À lespeieleerves efHeÀjle Demeles. pes Deepe Deens GÐee lees YetlekeÀeU nesTve peelees. keÀener JesUeveblej pegv³ee iees<ìer meceesj ³esleele. meO³ee efceMeveceO³es Dee@veueeF&ve ®e®ex®ee peesj Deens. uee@keÀ[eGveceO³es kegÀþsner ³esCes-peeCes DeMekeÌ³e Deens, l³eecegUs ueeskeÀ Iejer®e yemeues Deensle. efve³eefcele ©Heele DemeCee-³ee melmebiee®³ee mJe©Heeuee mLeefieleer efceUeu³eeveblej ceve [ecee[esue nesCes mJeeYeeefJekeÀ Deens. p³eeHe´keÀejs YeespeveefJevee YetkeÀ DeeefCe HeeC³eeefJevee leneve efceìle veener lemes®e peesHe³e¥le melmebie efceUle veener leesHe³e¥le ceve DeMeeble jenles. meodieg© ceelee megoer#eepeer cenejepe ³eebveer YekeÌleeb®eer J³eLee SskeÀueer DeeefCe meO³ee®³ee HeefjefmLeleer®³ee J³eJemLesvegmeej Dee@@veueeF&ve %eeve ®e®ee& meg© keÀjC³ee®eer J³eJemLee keÀjC³eele Deeueer. He´®eej efJeYeeiee®³ee ceeie&oMe&veeceO³es HetCe& efJeMJeele Zoom App Üeje %eeve ®e®ee& keÀe³e&ke´Àce meg© Peeuee Deens, efpeLes SkeÀ$e pees[tve YekeÌlepeve nefj-ieg© ®e®ee& keÀjle Deensle. ³eeHe´keÀejs ieerle, efJe®eejebÜejs ieg©®es DeeMeerJee&o IesC³ee®ee Deevebo YekeÌlepeve Iesle Deensle. MenveMeen yeeyee DeJeleejefmebnpeer cenejepe ³eeb®ee keÀeU DeeþJelees pesJne melmebieele ceneHeg©<eeb®eer mebK³ee KetHe keÀceer

Dee@veueeF&ve %eeve ®e®ee& Demele. keÀener efþkeÀeCeer lej cenelceeb®es SkeÀ Keesueer®es Iej Demes. l³eeJesUer Keesueerleues meJe& meeceeve SkeÀ-SkeÀ keÀjle Heefnu³eeboe yeensj keÀe{tve þsJeues pee³e®es, ceie melmebie nesle Demele DeeefCe melmebie meceeHleer veblej Hegvne SkeÀ-SkeÀ keÀ©ve meeceeve KeesueerceO³es þsJeues peele. l³ee keÀeUele KeesueeRceO³es melmebie Peeueer DeeefCe Deepe Hejle lees®e keÀeU Deeuee Deens, keÀer cenelcee ceesyeeF&ue, keÀe@cH³egìj Je ue@Heìe@He meceesj yemetve Dee@veueeF&ve Üejs DeeHeues YeeJe J³ekeÌle keÀjle Deensle. De@HeMeer peg[uesues meJe& cenelcee DeeHeDeeHeu³ee IejeHeemetve %eeve®e®ex®ee Deevebo Iesle Deensle. mesJee, megefcejCe, melmebie, ce³ee&oe, efJeMJeeme, iegjcele, Deelceer³elee Fl³eeoer iees<ìerb®³ee efkeÀleer lejer Hewuetb®es megboj©He Dee@veueeF&ve %eeve ®e®exle He´keÀì Peeues Deens. SkeÀ íesìerMee cegueieer DeeHeues YeeJe J³ekeÌle keÀjleevee cnCeeueer, keÀer meodieg© ceeleepeer Deecneuee Hescee®ee DeeMeerJee&o osle Deensle DeeefCe cenelcee megOoe SkeÀceskeÀebvee Hescee®ee DeeMeerJee&o osle Deensle cnCetve DeeHeu³eeuee ef®eblee veener. meodieg© ceeleepeer ke=ÀHee keÀjes, keÀesjesvee HeUtve peeJee DeeefCe DeeHeCe Heefnu³eemeejKes melmebie keÀ© MeketÀ. DeepekeÀeue DeMee®e DeeMe³ee®es YeeJe ceneHeg©<eeb®³ee HeéLe&vesle meceeefJe<ì Demeleele. meJe&peCe HeéLe&vee keÀjle Deensle, meodieg©®³ee ke=ÀHesves MeerIeńer JeeleeJejCe meeceev³e nesTve peeJees. pesCeskeÀ©ve melmebie Kegu³ee efJeMeeue ©Heele JneJesle.

meueeceDeeHeu³ee mesJeekeÀe³ee&uee

efJeosMeeceO³es keÀesjesvee Deepeejeves ÒeYeeefJele Peeuesu³ee ©iCeeb®³ee mesJesceO³es

meble efvejbkeÀejer efceMeve®³ee mesJeeoejebveer efouesues ³eesieoeve

Printed MatterRNI No.59874/1993Postal Regd No.MCE/91/2018-20MR/TECH/WPP-165/East/2018-20Publishing date 7th of every monthPosted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office,Mumbai-400001 on dated 8th of every month

vej mesJee veeje³eCe Hetpee...

मराठी पाने ४४ . वर्ष २६वे. अंक ४-७-६वा •...

Documents

Transcript of मराठी पाने ४४ . वर्ष २६वे. अंक ४-७-६वा •...