प्रकरण पहिले मराठी ग्रामीण कादंबरी
32
McMUl qftdfr TRT^t linfllll • yiwiRjch ?. iii*OuT?n Ul41u| 3. HTTf^TT mf%ri||T*U ifcWT X. iil4)U| chlf^'M) dldxlM • *rmrta
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of प्रकरण पहिले मराठी ग्रामीण कादंबरी
McMUl qftdfr
TRT^t linfllll
• yiwiRjch
?. iii*OuT?n
Ul41u|
3. HTTf^TT mf%ri||T*U ifcWT
X. iil4)U| chlf^'M) dldxlM
• *rmrta
«H3ic5l -eii4lui «*» i<£ci4l
• yiTfnfcfcf,
«bl<i^n ^MIcfMl cFTS IT umidfld «hl4*toll ^Io5 WTcft.
5TT ^loSRS# Millie*! ^cflerl 3^ ^5ff^g *tTOcft Wft 3TT#T W$\
&fds® m£i Fif^fMT wii. =HT^d ^tt ui#c^ ycH<i-3i M; tern
HMT eft Mlf^IRTr^ #mWf. fcRR^T eft 'MmieKMJWlid 37FR^7R# 3TMT. U ^TT
J^ldchld cblddfl fT 3RF>R 3?^TcT W 3TT#T U ^T ^ld«=bMI 3TR*ft eft
MMeimikl Wn. ^I^rtt ^T Wi#rM 3WRT% c^TT^n Sfeft £Tlf-pK f^T M
Reflet. <=bl«dfl, ^fetftte +Kd(l, MUlfu|+
chl^d, in4H 37$ 3RBR #7£T $eTTeT. W° %* UUlH HT^t W^3ft^TT%
f^I WTF^TT chl<d-MWI Tnifrjf *|^(1 ifop 3c#I %<rTT ^Teft. et?^f % ^T
feu 17=71$ 3Tto57sl<$ 3fTeT 1*^$ 37$ l#t. T7T1 ^o 1<K TTFfN 7f{l%rM crUsHIrTI
^ft%7 3FTT$t left 3TTO Wft. 37$^ ^I^RTHT srf$^t W^ft. c^ffe ^Ide^JI
TIFfriT WP#Ffl^ Sle,M'Mchl(t f%^T WTet. 37$U yf$<$erll 37TclT.
ert^cbldl "Slf^T 3TFeT ITTcft. 37$*fi TTFRRTH f$o5I$. 37Fi#t elT$t 3l<Mler1 ^TcJ=T
3TI%, W\ eir^cff^ijl qRRSjefHl 37T1RT IT SlWiW^ 17#t g#5*n 37mft W
-cRTcliiMI 37#. upfalcli, WfW #^^Der1en, HT#JT «l#r!Jh{| 3tFTT, Wfo\ =hl<d(l4t
W *TT lT#t jpirai 3Tmft 3^«TRJ.
IKefk yi#cNh*JI wrf?r u % ^Tera ^d<l41 37$. ^T W^lel 3TI^R
WeTT^T WQ W- «K<r1M<M7?l ¥#ffal iR'cTeRlI^ W^ft^TTeT «TlcT
**fl 3TTcTT 37T#T IT iRR^Tefta*# TTT$$T =B#dO 3<^ldl 37T$t. 37Tfw 37TS#t eft
fcRERJ IRcT 37#.
?. wfhmrr
tjt4$t chi^d^i ^TZxiwft^i 3n^rai in41uidi in qfeq^f^ftWFOjq W^- WT^. <JJf41ule1l ^t imfM «Hif%c>Mlcflert mWJ^f 37?ft 37#.
TmfriT qRTR ^toRi^ ^TT yi#oM =HdlfefleJd dlWd1^ 1#7 ^71^ % UPfN 77T%r?7
awft «4«i«irwi %eft wft. wr <fenm^Mi ^taR stot ^t
37T%. WT W^ftisHd RT^t. ^TR^SR Tsrft *Rfcft <* *fidHM4cft
Tferm^T WVMul ^ilfcftd ddoSMW %ft Z3% ^FRfT ifcTTcRf 3RRdrft
yiytedift sm rt Rto w^r *fftR «ntei yifftcdi^ f^f^r
WTedT. RTT %%^o W ^RR R^T RTMT RR<R Wl^. % W° W ftdRI.
wfN wr ^sftRrft jjtsr rtsr ‘^kft.’ ^r
RT RRRRftcRrft <*M*ft[d%^ RRR T^T ^tcftcTf 37RRT TOR 371%,
cRR^ ^tcHcrll HFfH RRModd'f^ft %^Rcff *RR TOT ^Tft. ?ftft % wfTO
iWRIoq^tn^T RTeR 3Tftft?t 3<Rftf%%^ ^ RRR R 3RTT cRRJR TO ^tf^S
TOtft f^TfoT Wft. TTPfN TOTOTO #cft^ TO^FRft TORTO
fRTTfoT wnft. ftsft fqrrfoT W^. Rf™M RT WTORI^I *ftcR RTOfxft TO R^cft
froW w# arrfnr ^ftro *mudi*ft ««i#f R^f! iiiftluiftdi wrf^3ift.
RT iR^roftRcft TO-TORR, #-MT, d^dsB, «, 3TRR^T TO*fM RTOTIRT
ipsR 3TTRR SRFRft RRToft ift Pftlfed W?ft ‘iHftfadl’ *-$u|#E[ WRR RTOTOft
R^cft 3TRtRRT TOeft dlc^R RTOf RRfcft frof^ Weft.
mftlmftdi b>wren3l TOffar RFrarft ‘r^rto’ rto 3t% tot
^TRT RRcft. RTO RETORT’ RTOf^ #, ill41»ldl RTORt Rtft Rift. TOftw TOM ^T
fttflfitg TOM 3TORTTft %cft’ ^RTRTOTcft cTOT R)% R^RsfoS TORT. dWfcft HiftTOR
dWdHIfpTI ftfeW RTft-Hldft^ ^oddeft Rift. TOT-TOTO, R^t-TORT, fd^ft
fwfoT WRTT TO f*ft TOfoftdT TORcff PrW WTO. RT^T TOftR
TONT^ dftdRHR TORTOR W wfR W efRRFTHRJR Ulftl^ldl WRPRRT
TRd #ft. iil*fl'U|^ el^red WRTRT W. 3TFR W3R felf^dld, “tMrR ft^fteT
4)ddM4<ft ftsfteT 3RTT fftft, fftft ^sfteT 1wtM, RcfM 3TO#e!T RR^t m^R«T, ftsftRT TT^rr y^cftdl RTH^eft yl^Pld)
TfRcft 4)oRld1 RTTR M4p<RI, STtPN, FRTf%^, wf^F, IRf^RR^
TRft^T ^ rdl^ 3^RWft TO WTWT”,; $c^lcft dllfdl ^T. 3RR dldd dl«ft
tf^ft RR^ 37T^.
W #p7R5JRRJR FR ^VdTCf RW TRT,
3c7R, ^t-MWI, 'dRsft dT^eTT ft eld I WTRf rdl-41 Hlo4 dldfft y.<=bft=bi*n
#5# ft## 371%. in to MieWNSsn^ wlro# 3TTc^T-3T3R dYRRi r dft°iRT
RWcT dH## 3TT%; -TOJH TJcF TT^f# f#W %tft, %t MR TT7f# TO7# illftlTOl
■%t y+dHi %R. TmftoT yy$# %t tot yy^cfMi fdftft t^t 1^R TOft. unf#
3wm y^nyfofl ^ ftn d#. wr^r R#toi TOftroT
^t '*f$*rrci$# hi5dm to r%?ct. snrd# iter# tor totottt y#®i< ^
MKMRch 3#R 37T%. TT#W HIJllcftd d## dld>HHy, #TORT er^T,
^R# 3^f|TO 37TTTO.
ir#TOT RT y‘cbcd^H41 3TTTOT ft# TOJH ftcf# TO7# iJl4lu|dl TOR
3lftf%cT RTft. RMdftsR RT# #%# 37l%d. #%TC TO, 3#1T # TOT
^cHl^ #TTO 371%. rTOft TOT# TOR 37# #RTOf# 37T%. Ml
TOR## 371%. cTOft ## TO, TORT 371%cT. TOT-3TO, ^fslTO TTFjfftR,
3TTOTFRT TTTOT# fRTOT 37%f%cT RT# RT## 5T. TOTO7 °blTimd# f#%TOT,
“rofttii #tot?£t ^mk rt rttott^t tort %T# Tnf%R irok %#. rfj^RTRT TO# TO7TTO# TOd ft#. ftft 7## RTTO#RT TOT 377#.”'
R###ft 37f^rftci 3tto# tor to1# r#r #rtott sttrt 3ttt##
ffWTfcft, RT 37^wft ftdFRT TO#, WT, Ml, ##, #T7T, TOT, 311#,
TOT-3TOR, ?HgT-37«TTO, 37%R fft#, TOPTO, H###, TOT-TOT TOR
TOTiTO 37TOTtT. 37TO 3TRft il#u|dl 37F7# ##TOf #lftft.
*. ijfiflui 77%TO#wrR#R TTff%RTRT 37TT7TOTOT 3JR8T 37^TO ^T ftftTO#dftRT 375TOFR
M5dlo£d TOTTT ftfd. T7^7#d#RT 37TRTTTTO 37TTOT #7§TO:ft 3T^TO ft# R 3TTOR
to# roroftd r#r stttttott froft tot#tot 371% # r%I % rt^rr#. 373HR
#JRT# <7 RR#RTOT# ftcT TO1# T#cH#ddl 3# TOTOT ftft. TOT
didITOT# Rio# ftRR #T3R d^HMI #3T ##, RT TO1TOT# TORT RRTOT
%tcTRT. TOT TO5TTRT RT# TO^T-WT ^T#dft 37TT%. % % 3T^TO^ TTTTOT #d%
3m# 37TTcftd iTOTO eft TOT#TOT BTeft. #TOHTOT ST^TORT 37TTTfdfTOW
RTRT ST^TO ycbcftcRU||d 33TTOT
37TO W T#^TOftdftTO fdRT TOTOTT RTcT TTlftk 3TT# TOTT 37TTT TOdT
ftfd TO? ^TT 3TTOT% 3tTT %tTOTTSfN 5# TOftd TOR ^T#RP7# #TO TOTOT#,
^ftcFn^ rt fechimRi to» srri
^T ^»KU||*J<i M SRRTRT ^TFT^t mm WTTRT f^FT rf^TCTirfrft ^T WB Wl. ^T RFRT f^RUrf RR-RR^rf W rf*R |rf 3RRt.
^1 % ■RTgf^Rtor ^ftoFI R5R rf% $sjsW 3TO%. R% t$55 3J5MTO
JJl*rf**ta . #1 »IWtcftd 3R%F R<rft1|BRT ^ RR, W, RWRTfeft
RMT 3te§RT 3Rfrf. % WFI^-d Vfgfi 3Rrf. ^T rfrfRRT
^IT% rfdR 3Rd\d 3T?rf. Wom 3RRIMI wr ^chirf-oqi
3fcrf* RW£R fF RRNiFI RT^fft ^TgcT 3Rlrf. ^|-RN<M< 3RJ rf ^
3Rrf. rfiPTRiRl, TRft-<!cfMl^ W 3n^ 3RRTO.
RT# TOR cf ^TclRR»l %Rrf<& 3RTRTRJ^ U.«=hA«=hN^d WRTRrf rf5R|RIRI
*TR^TT SmR 3TOcft. RTg£ WR W^Rrfft *TRRT RMl rfwft 3Frft
3Rrf. RTcR rfjFTRTRT RTRR 3T^B <rf tp^t 3RRTRT. Tlrft
RRRrfrf ?rfrf, RrfiflHd 3rf rfrfi Rf ^|<sa5c1ld. raid’d
RR, rfMdWrf 3rfoB W^, R%d RFRT ^rfRIdl ^Rrf^rT 3RR. rfrf-
ftrfRT RW«Trf TRR 3TRRrf RFRTcf 3RTTO dlJWm, RRRSRTFdT
rfRRRW RFRT fe^Trf 3TRo5d RTrf. "
rt rfarfasR wrfrf srrirt rmrfrt RRRTrfdrf rf wr s^rat
^telRTR^t RIRlrf, rfRlrf, RFR^HRI rf?TRo5T frffal rfs; ^RRT RTrf. RT
ehKull'l %2frfr R'rftRI rfeHid M. fiRFRRT ^idM<u|id pqjrf
^R-R^OT rfeT 3TOWFTT Rrfl3>$0d rfeR RTRT rf^Trf ^IcNo^RI ^frfd
rf W# Wt. WT y<*>RRI rfcHWi RRTR RIRMi $lrfdl 3RRt. RR$f R
3?3*RF^ ^prfeTT RTrf rfvT rf 3R<rft rf^R rfrfcT 3TRRlrf RT% R^RR
rfgRRflrf effast M-gdld.
oilrfl^d rfcFT R^rf; m % RT^RWrf rfeR 3Rrf, ^TT RRo3
Rftf^Tcftd dTS^d! rfM5 Rmite RRRrfd 3rf^ MddRF^ RTrft. ^TT #^Trftd
Rl^f^dS rf'Qfdlrfq^] rf. RT. WC fdf^dld, “3TR c||^| ^oStROTP^ iM
RWfd 3TTrf 3Rrft rft ^teTTcftcT Mlrffrfi rfddR^rf 3TT%.
^eh^RT 3RctfT 3RM, R^rfFTrf RTPrff^ 3Rrf ^ RT ^T Wt W
UrfH -^cr^T^R RTRT #T. MHMR<+> TTrfW rf<=Hfd ^Iddrf %sRSTFft R 3RR
«j^<R ^ ^Pf Ww 3TTfoT iftcW #TT wW HSMIWcA Wfa
TERT W- W Ww T?=F MA qR«im WfW 3ftcR WWm 3TRdTT
gcKTCft f^o^la^T^II ^TO 3TT^. Wfft «|c|o<Jk*H) *TPRT Wm #Rd W$dT
3TT3W. figW. RRTRT ^T^RITdft W?R .WSeft <R
d£n% OTaWHR W W^TT Mildcrfl ^T Weft ^T^T RT^R f^tfW
cTTZdft W. 3f0j^t FCTR f^rttRrfef 4)o4|cfl. SPtft fcRf^'f^ fooSESn^ft.
MNkfid =b>lcW 3tI#5qT ^ WyH W %3°5 cm RRm Wcff ^TOcfT. RRMT
«rra| 3TOTST OTcWft rZTTdT <H»T&3fq 3dW WTcT. WUTmfT 3Tf^MHIfM<
mmPift wft m torn sWr w=m ?mm, dNswiws zW W wrarmfrWft m rqr^ dTR cf RRTT WT. Wfm, UTRlfe 3#T yi^fdm
Wnft WT<N ^chi^il -STRtW. 3TFFT TicFd 3ftcR wm WtcT ^ ^JRT
W^cflcT oR 3TW, yJIa^HW 3TTofk Wt. W ^ftcRq^W ^ WWlk* WlTR
^cHi«b^ Rpp#sm wmm ^fgchH wm W.
UHMKftd WI^3R lich^i^n «TkW 3TT%cT. 3TN0T W RRMMT ^ W&> 3TT#cT
3?# wofk Wot sreft wafk dm ^mkkm W M®r <ft~)
4)cHM| W%WM R kcfT yHN^ftd ^TTW ^fft%3R*T WRTdT ]”
dTPTcft. m Wft 3T^^T Wreft WT R WZoft T^oy# Wm ^<H^flddl W”*
wychKft *Wr fttw wttcr wdwm^r sroFmft ?*rF^mW m
difuMi Wm ^tm. dmft Wr Wot Wct. cm?£T dii^iWft R^mpm
*Wmt eft WdT ^fgcblnicid RTWt. WSTT Wtft W*R k Wdf
3RW^ Wt. W 3ft Cbdlf cft Wot ir&. Wt 3dRTdT 3fkR si^wm
m ft|dT W Wt w 3TTfoT ^JldN 3dWd HRftoT lip TpmT tfd.
Wjof Wot ^IcHq^cft, fftW ^Tdfcft, WRT 3TrfoT dmR«ft M^crft Rft WxTT
wm Wrft WR«f PIM 3Rft ftft.
w=sm 3dz wft TT^rwfk Wmrw dNcftd W. ?mdn m Ai =r
^kwT 3rtftt^t Wct rW- k w:^m tt^tut kzr’wft %wt 3tW.
dfMl 3rWt W**n W ^RTciTcT. rW 3ft^T 3R[uW mgeft ftW 3R?ft.
twi toroft sRToiFm oi|chft^)jftd ^fgmkrg^ srW^n Wot W. w mTa^i
wfokcjq eft W^T cTFIcTT cR W # k^T 3?5^W W <MN^d Wr
elPtetl cTT eft 37TT7TT M 3TeTT 3qft 3teT ^TTcT W%\ %t. 3TCTT
^ST+I-^I fs^ruft 37T7WTft T&^fttfeil TMTMTte W5p2TT TTTWF7 fMMTT WTlft
%t MT eft ^RefteTT %rft 37T7%.
3. unfftn arf^i^i %tt
*7^ «n«HMI Wt 3TT77§M ikWT SfTTeTTeT. o*7Tefter1 T3?3T^t ifcWT M3
M T%4 rm $Wc£ TOST wf%r^T f^eft WSeT 37T7?t. MT7# HtftW
*Tlf|eW % 3TT%£ T7I%cMr*7^ lfts*t. 37TT 3TO^ rift 111% MTI^t BTf% % M%Rl°h
WTT Tpftuf ^ 3TT5T5qraiWn ^WTT TOMMTft 37to57sl^t ^TeT % %
37tc57MMT 3Wft Mftffsjeft rift Mw ^Teft M^eft. eWI^ ^T ^WT^ft feTMeT
w»nd % fcrfl^^t miRmim 3?miMR^t MPftw *rrf%i4) %no£t
%r^<R^t%373e!TetM5^t, -m#JF^T%%»T^^T3n|. ^MWlt^ cqifwffift
MT^faFT 3TOeM7% *ITO %. MTT ^ftctHIcflrrl 37^F ^ffl^TcR M cR^eftcR MT ^
Miwfk wi$\ ttt%w Mw tf&ttstkw % Tnf% 37MeK<?t.
MTOeT 3%rf 3TWT Tmft^T TW*r4tcR^I FTST %t ^t aTTWFfo? Crieff) MZMT Ftrft.
37^t Mflfpieftei WWTcT UW^ftcRT^ ^Tgf^lft 4Hlf^oM MToiTfefl Mff?^
WMT; MW eWT ftMeft MT^tMFt Wn M^t WM WT#* MM feeRoft M^eft.
e% WO^RftcT iTIfl^ficH 37lfw MeT ^TMrft ?7M cMTMT fWT 3WMT% %fit. MW
eWT qieflMHlMt jfcWT ^t T7%miTW TOMTIT f%MTW WMT#M #eft % TO&. # C
MI3b 3TTM^ %!o5 eTT % Mi^tW 3TIMT’ tt M^IT M q%ft mM ‘fwsft MT^Ft’ ^t t
M%tft 3<l6<Wf'<K3<rl fteTT tcftcT.
UW Wfl MTf^t TTT%eWT*t *pft MMrl ZFfM W SJTTW %cft 3TTfw
MTT^t Tflf^rdl TOI% %: MI 'cRoarrfreT MoScfafreJM M 37r^HHW^T
W7?qr^ eTFT^. rMTeJM mf^iqioJJI1^! ST^SBWR^T
Wfm TOT ^TTTT 37T#. ^TO, TOT, W, %Mfte^T W^4)cHI^ %T
TTFT#; MW MTrJM qiST^TI T7MTWT# fTOT WT^. MHTW fw^ftcT
37T7WTTT TPTTW 3TTfw T7T%M7 Pl1*5rfl^|<HI TOI 3-^cfjffM ^Nt^t %T. eft WIcT
TT^cT 3TOeMT^ FfT^t T%RftcRTT Mt2R ^trft, rMTMT MH^t Merfl^l #7^
37^MM MTrT Mo^rTT. MI TTTftfTTOeTT 37MFR TTMTMT^t ^:T| OTMrft %tcT.
ucfawRi umk to topt% f%TOT ftoti tot, *r4«tfi, to*t to% e|IWe|«IKIJtn ^TOT 3# %%3 ^7%.
3TT5T TRrft dl^TO% TmfhJT %cHTFTT %%7 W 3TTO %3i cTFT^ 377%.
itt#ji ^r4^-^n ifcroT ten cMdHi w% diwcien^gTi
TO**! i%TFT 377% 1|<$TO 1TFT% FTTf%cS7% 3^'^^cl oZJiW, WIKI ^FT
31TO TOIFTO TOf 3TT%. W:W^o5raTTJoF
cfo5q W %% FTTFTTFTO FTOT TOT 1%% 3TT%. W%
3Ffrft ^ T^sTTSTT ‘cfr<o51W TO^t’wT ^ <4<lfe* cbMI^cfh 37TO% ^ TO %3TT
W TOFT 7|TO 3TORT 3# %t?T 37FTOTFTM ^FT 37%TT FTT Ml^d^ll 3TF%
37%!F=f 177% %3RfRf. T\. FT. %TO 3TT% F. WT. f^ TOTT FTOf <l4fd=b ifrf%T
3TfTOTF 3TTFT! 371% %7 % Idlodd Flf%FTT. <l4fd<=h 3FfrM FT8% ^TT <%!«[]
«%<%} 3TUU|WT3i FTT%, TOT TO*T %TOFTTFTO %3TO55fT cRT^TOT^T %TO
WTO ^I(ooidId. Tl^cfi <frf%T TOT TTPfN %cJTOTT 3Tfd^hKld %%F%TO
TO%T FTTf%cTOft FTFFfWT ftlTsKl'cK %^TFft. %WTO ^ 37FflTOTT
c%% rTO fd^ddl 3TTFft. F%R ST^TOTTcT %t %%FTT% TOTS^TT TO^ 37T% %
TOFF ^ %TO ^%FTT%t TOTFft. TOJ^ TTF%T FTTf%cTOT %TOT TOT ITTFft;
TTF%T FTTf%cTOTT fd%cf%t 3?f%F TOfcf^ %%FT TOT FTF%.
W<Md TOf% 'dl'STOIdl Wk STcTF TO 37TFTT 37FTFTT c% TO^ff ^FT%t
3TO TOTT TOT% TO^fl^cT BTOT FTO %%. ^ 3TTW Wo
fdadcbMl 37FFT W 371% ‘%%*T 3TT%%cftFT 3TTTOTT FTTO TOff^ FFTTTOTOF
%FT 3FTT cWdfd«ll> 17. TTT^ft TOT TOcfk FTTOTFTOT TOT TOT. TOcdl %%
7^% t^FT, TO %TO TOTTcT 37%. ?%ft TO%7 FFTTTOTT FTO: TOT
TOT TO^T 3TTOT7 %FTT. r^T TOTTcT rTOT 3% 3TT^T 37% %, 7%FF7% T7^
TTO% 37T7%% ‘toTTTO’ TF3R%TO HcHodl %T%^ ^%%
%TRT^T ^77% 371%. TO%7 TOTTOTTONtI TOT7 37T7TO7 %R% 3TORT TOT
3TT%, T^cT: 37H<ldl f%t T%TTT% iteTTcp FferTTO FfelFfT TOTTT %T 377%.
ITT TO^% TO%% t|% 37% ^ FTFTFft 377%F. TOF 3TO i^ip TTTTO^
|TO^5flcH WTOT% ‘ifelTOt ^fl’ 37% FTTFft %%%% 37TTO7T
ST^TORT TO %Fft. TOT MRuim F7%7TTO7T%%F %TO TOT.
5?T ^cj'WMN'ifd STRUTT W^i ^TK Tfujq
deleft 3TTf^T jji4)ui 'jO«mi,«*ii fddul|cb^ dod<rl.
ddf ^t w^fT ttt^M^tt q*difaq4 qi^R fd%TO, ‘%Rft
CMdcTld lk£t wft. Tmfr^T qjRFffc cTOT i'^TcJd WT^T
dFT^. ^ qTSffqT qqfcT *IH<T <|:d fH^T ^SJdTT UTifrq
3T«foq^% Ml ifrgcf xfdT ^ Trf^ciT^ ijtgq qtw #cff ”*
WM^I wfecT ^T3R WfWff^ qfg^fan fTOl^'d ^M%cT
*wmi} TJnfhd 41cHici< wm di+wjMi qfft wq %dT. w droft
^<n^Hddi qsqwffa 3TO^n qqiwft dn <?teidi ^TRi'^f unfrq *ftcRicftd
^:d, ^fsn, %^TT, TORI q^cdT chKull’^ dJT% ^sR W& TRifFT
^Hllcfld ^m«IMI ^1% dJI-bin dgRdT, RR dRIT 3?^ UPfrq
RTOTR W^ddldl W?f WIMI W, =HI<d^ll fqqfaT RT^T.
W° t Wo W ^TOTO ¥T%fdT5F *rgo£NR T|f^iff^|
‘iliqdKl’dT Wm RFIRcft. dll-oiil ^«n, qJT^qnrl RRRF5 WOI? #PTMT
fd=bW R ^STRWT cb<wj|yi<fl ^erM^TcT cP^T-cl^oft, %SRP, TO2R,
R^td, ^j*nw 3ro. % srnrorr qfft %mm fero r qq$ ^enw
Wdld. RRjq ^sn, qFTRsRTT fqqW ^TdTT. cTOT 3c#I ^RcTT $fd. f%.
q. yi^=h< ‘cfrriff (w*), ‘^t fsf (w^), ‘^q’ (wx) citd qqf
p4M) cR STNdTT RTfl^ft fd^KI^ 3TR# fTOTR SR mmi WVFl %^.
q. TT. RTfet TTqqqq RRft ‘^IRMI^H qfcsf (W^), ‘w 3^[r’ (W$),
‘yfHdi^q’ (w^) rt chidd-MicK qfsfr#62n mmwm, jm ow tdn vHiuidwra. -fq. 1%. 41<£1d qHt ‘srt’ (uxr) \fq«i iff (^w) 1%. wt.
f$Rcll4<+)<i^ld< RTTRI qqTR ^Rlddl. <Mlcjqq ‘t^oicf (^W) RT ^l^OxO
TdqT ^TT#. 3WT 3^F tldT # \^o yid^ll Rdl’ RT
qfefHf^n to 37it. q. qisf^ffw fd^iKidT qqrq q^Ki^rwi toprwior
7RTT dTRT RTO dddT qi^t. RR dTIW WTO ^TT
qrifrq wri tortt^ #§q #§q qsqwfk qf^^ft
41cHI-oi|l d<ch<uH -ciw-qr^ W^T «HR°n^ dRTT qqffq RftqqTdT FT?f
q>d qT^f
fet iiwcii«i} 3nrrf%cT fen Tnfefe fen wsnfe: fefe wm nr
feft fe ot%. wtw ^uih^i cftfosm wk?far itwftiwtw *nwfeRi wm WW|WnW. \%\\* ife ‘3TTnfe; fefe WTWfeTT ffenfe WT ^ffem
3nwafefe <$WM 3nfe r®FT HI<K?<*KMI W fet fek nWRW %HTORR
W. WT 7|WT STiMWIdl ffeTTcT. Wife fekcWl fefel 3T«,
W'mRm, T£T. 1^. WT, <IHSI«lc( ftffMd WT 'STgfe WTWT W? fe? fe. ^T%c^Ucftci
q|cH?c||^|-oii| felfe4) IT. W. WTOcT IdfelcT, fes5'l'5P jfefe WHTfeh wffew
T^T sbifdchRcb WTlfe ^FT Wq I™ fe Wlfelfe fe.
UnM<fe shkfMl ^cTFTOt Wff mfferR£T WTRfe cHIflfe M fewWM WTFT Hlfecfe Ulfefe %W. tflffeMI fefefe cfR ^
mwfel fe|t fe Wife nftcRW 3T1%. % mfelfe 3nfe
i^IdMKH fet. fe)RSI«fedl fefe, M-dKTcrfl ifefe HlHifeb few mfefe
nifer fe iTffe.”H WK fee fet nTwfeRm feft ni'fefe «rsfefe 4fen^ 1few fe 3tt^. sfenfen wrwt ci few wm feuwfe
fet <fe<fe stnwt wrhwi. wfe w. it. fwir, #mr sfe, n. fe TiPfi, WT. cT. fefe 1%. W. W*fe ‘sFT^TcTF WTWff’ ( W^s) few
awfe nFRfeFW fe1<y fdfefl. fe n. *fift ‘c^’ (n^) wt fefefemmK <* 'jfld«bO fefW fe 371%. 3T0WTWT3T fe, Wife fetfe
Wife WTTcS WT fet fefenTW WTfenWWT 3TWTQT WTWfet. Wlfelfe
wfe fen <fe*i4) fefer * liefer ummN fen 3rrqwT tfep wsww£uffe fefeTT WWFf mffenjn wfeT. fefe few few MR *T5 *F¥
wfe fet wfe THHNIdl ffet.
UVo % ^TT <^|chlcfe few fefejl feWTO 3# ffe #,
fesfe fefewWTcffelfe. rWwfe^ r^TW feTT^
3fe. WT ^leHrcftd WTSffe UTJPrWWT 3TWTP W feffel
cTr^WWT^T wm 3^T ffer. t^oWT <i)|chW fern 317^'WI ‘feffefe
fen WT <=hlo4ld ffe TO fe fe 3TOWT% wrwfe. cwiwfe "sn
chided mfeife nfe fen^w few: #n fe din<fe ffe. nxo t
^n ^rorn WT fet cfRfFRnT 37^qfe 3fe cpfepfe ffeft Wft-
W° % W<> m ^r^id ftto siitoi MTton wt into tototot <r tor
^IhI-41 tolT %3R *RTO 3TTF5TT.
‘faifzRi wft ftzft / *rftf^Ht ftkft ftzft //
jfcftfwt mft ftzftt mftf**r /to to / /
fwmf**r wwd / to mt 3j*sf *w zrfaM to //
(IT. $£) *.
% irtffaT fflftcto anu 3TT%?T. T^TFft WRf: MS
to«bto T3R to# #!<*>(!, cb^dcbd, arfcRg toMl artotTT MRoft^d
3TfR W WTtojto 3TfRTcT toTTMT MTMlfat# to toft
aTReM 3#cR 3TQ^R£i toft 3Tl|.
“*n*^ft wM / /to? toto to /
^ whsmwr^ftft / /sto to Tvto
sk7wpf wcfwci / # /to# mtmos /
wm-wm ifznft / %f* wt wt tor?
to ^to wmft / to<*/ /
w**ft rjgt $z t y£ eft* ifcm mz /
*»fOisft fmrt ** / f*&*mr£t mz /
3F*m wrm to / toto to /
cffe&jzft Tjtfmf / ^mmftm wr to /
m* to to / ?7?to //
(IT.
wrm ato atoicp cJm^ii-hhi^ii toto torawT cr
?m areto ^tot^cT aroto ar^R, totor to fto^T^n stt^-tttc^ tot, to 'HMcbRT^fl totoft, toM-MFntoto dKiPid, tototo Mntotft m
MTTMto to trt toft Mto to M°l^r ton Tutor
to%ctot to# tor HHdid.
m# intoT totor# *rsfm wmtt ^tonto to. to mtmt (Wi
torcT totow# arto toto totorto wto. h^cm Mto
w^rtosrr toto mm atocM, toto, M^fddtoi
#dd# % WKl % cdNdT floS'l^ ‘wf-H<d>|ddl dlfkd d>d$d
#t % dlfd+dd 3}F# SnfoT 3mddT dd®!# #^T ##. ??|MT 3dlft«b
dlfecdi^H 3TTfoT IdtLIKMIdKisdl dddkp #PFdT# ^ W!#.
d^icdi 3#% % Mife to %>TRn fd#*i# ^wdWK<i sramd# 3?rfw
nhWh TOTk 3#. ir^ifiTT 3f#i m ^#tt WNN^d dlrodr
3TTfuT cdRp *Td?dft ^pfTOFd ¥TO# dlftcdlddl 3#^ d^ TOdd#
%T^. dR|d dd#isld>T# tM kd<dil^ Ic^v wn ^dd# wrf dkd
%TTd#fi d tWT^Fft 3#. rd# 3mddT d>ldf'<y ill4H<Ml f^ dO#
iH<lcRl vjimII %#.
*i<kddM d##dkfdCmT%#. *=l<£ld <ITO*f *ldd^#
<Nd>KU|ld k#. dd WT% TTTcft^T ^HIP^I ddkftd fdTOTdt Sffkd
^#. wH^ffd Wkdr ^(sni'cy kdronro wmi to ?d# ^dlWd<# #dd McdTOtM dC# dT%cdTd %RT 3°#. US<> #d dTd dFMT ^
W^TOId, ddHk 3TOT, d^ff fdgd THT^fr f^, ddTdfkTd didddTS
wimt dudf TrrkkT ^rrmcft^T Tj#dr %srd fds
W# 3dfnr rMMi 3dr*HlP>rdl #d dPl^T. *dTd*# %## dk IdTO
STlfd ■Cf^Md)i d yil^fcdch d^of# %## dk #ajT d# TITkkT d^T 33WT
3dfd TOddPd dkd 3d# #dd kT^c-TFTcTi. dTcd kdlT 3i# % %SrV
dk TTTkkT W ddjd Wf. 3TT# dT^dd 3iNrdM dkd dT^ WTdT.
5> W <^W|R # Tflkkr WlRicdl# xloSdai, 3TT3d df^d,
3#t, dFFTTd #ri!M#, TT. t dklt d# kdfd %#. cft^gT ddfkT dT%dTW
kfkdkr jldiK# 3*#. dr d aid ail did #d#k am# dT dFfkT dmicfid TOTdt d ddSdTdt dc5d#. dT dlf^cd daid#d 3TN# ^fddT VFZ %#.
dfdT mRuIIM dlferdlcy #5dT WWTd dTRTdd# #dd 3^ddTdTtdf
^ d^5R# TO, fWWl WdimkW#. dd dldlfdddd d dlf^cdddl
fddd k%d fsm^r #3d d^ dlddl. 3TF# 3T^ddfd?d ^K^Mid dT^
did dT. % fdd dCT dlf^rdld %T^. dTdtdT# ^ddd ddfld dl%cd
y'ildd W did#. cdTWdT TO dT^d <f!%# 33d #dl. ck# rdTdT d
^dlddi kkd^, kcSlt, dftkdld, ddM dd dTTd#. dTcJd ddfN Hl%dIdT
Rdf MTPTRT. *IR 3TfRR TTPftw wf^R'Id Rte *TC ZI WlI ter ^3J
Rte. te; mte MifefdHni *nte m#Rtrt RSejcafl R55 %te Rte.
RRRToSR tef! RTRT ^ddilt siteRl MR TTRftR Rf%RRT WI
3n%. teftft 3TT^t?RRT wm 3rfR<=h41crl cbloAld H£KI^|-RI ^^IMI^Ic^
rrt tern ^m. rt^r rt^ rmpjkM fnfM tetteFRfxZIT Hldldl te *1R ftcSMl ^MlWd ^RTo|< ter tefMt
^1. ^ifcTchiqyidl,
AM Id I Rb4>Wd4*IU *TR told I TTT%%. 3Rft fdfRJ WM WFFRM 37Rte
M^<=l<rfl. dT sri^eRRT MR W> MRM, MT^RFft I^MFTdT.
‘?fc’ %d MIcDdi# MT0T te dR 3WWf^r ftte wft.
3RTT 3te SkoiRI 5RR #3R M#R fate te- Tn4H Mlf^RTRT dT
RT^ 3teo5 tel 3TFRTM WTcTT McT. RT 3TFR cR Tlf^RT 3TT^?T. RRT
teRia 3thrt ten te.
*. JJIlftU! chi<<M0xf| cJIdxlld
tet teRTRT chlddO dT MIH^ yiwim^d g*Rd: #T 3RT^ iWl
R^dld. RRT teteT tet M n^rte 3?1%. % ^oj% teRFT, Wntte 3nfoT
tyd^lfe % 3RT^ -6aW»M^ RRd aPHdHM '^I#<iR te 3?te MFTO tet Hite
dRT, te^T 5RT? 3?te 3*ted dFMT. m M^TcT tel^R tedT
MHiuira % #tet M tet. teRR mte teRnft teft srcft tei te$ %
rrw te tet. % dtea fte-
‘sppfm te’ ftemRf teffcr te*n$ # tete te
% te. RT W$& 3RTT tet tedT 3TRRT Wn tel Rite Mlf^RTcftd
teft Rite dteft Ritet rt ftet mm Iter te. rm 3iMiq4dRT siRrate
RlteRT S^HI^R TT. fe. ftefite ‘fteft ted’
teft 3^ft; cR dT ^ mflddTO % 3ntefdRT 3rte teRT
ehldRte iJlte chK«(dRI dTRIdfrcT 3te RS3cfR ^TTcT. dR
inte chidd^-Ri cUddi^di stedTd strrt m f3dmjft rr^rt te.
itet mte yifeRwi Md srrht wi ^#rt mt%rrt
^IdcteRR tet dTte teRTRT RTRTdftRT VZ ^ MRRR dT#. WTRT
ffttoi yifMid wfa\ w&tm umsara. tothtt 3#^
3i^’ ^t difdoM, twrto Thrift ^ w srft ?jife*nft sti^r
dccbMk 3-^cjufi^ 3T^n Ttoreftdftg^ fttet wft Fifth
toft FTTSFt ^HJdcl^cfch %ft. HJlftl toto 3ft$TO %cft. toft *fftto
‘^fto chl^uiiid £RRT toftt cF toftt ftt <=HK«I<1^ ft^ 3RRT FTftt to 3TT^r
ftdft. 3ft 3Ffft clftftt ^TT C#STT wf%oTRJR q%RRi £o-^ zto
otjtfrt iterm <i6uimi *rF#T 3rtototo tott, «*fRiSft-3R^Rn wmmi
3fwft, tosiFto, totoift 4ldHto sttfru tofe^ng-i
to nnft tor % *jtoR wft tot. ‘toF=roF 37^’ *n ftwrtoftt wj&
f^Fhra 3to# FTfftcft ^IrmM 3TT%, ^PIRTTW 3TTfto
3feMcftft to 3TT^’ ^T tocRT fftftmto $ft tot ftdizft 3TTft.
^r to«mto *TFto totoi tor ftoto, ffttoT imu^i snfto
ftkto to ^Fto 3TT%?T. to itoto^ to %ft 3^.”*
Wftt todftto tot W tcfFfT ^ ftsjFT ‘fftRRT toft 3RTT 3eto
%dT. TOTOT ^#TT^R cbl^t %fTcRfl# Fto, cF ctol W5RFRR <KsMto
fttft. tfHbito *wito yr^'Mchit tow f w®^rt %ft 3nft. wr^n ft<sHiftl
*rwr ditto towift c^trt ton <*toft ttojf w3rtt ctor.
FIM toTOTOT IsRF 3tofTO, 3l=hdHI^ WTcT *l<<to ^T
3RRFft 3TT%cr. toMt TT. ft. FTdft fdiftdld, ‘toFWTO SFJ^’^T ditto <{ft
%m *roft ftd<to-°iii 3ffrt toftft wfwct to. htt 3^m toftft to toiddHi^ ^TFft HI Ml ftft-ftftT itfM %#ftt ijdillft} to 3nfft eft toft ^TRtRFeR
^dfd^eft 3MmMni w -tcRRriw cth?r to tozwFn ^ ^ftft
htMt -^ftr % %srf w#t %to 3nt ft w^r uFft^
to'SfftRI dN^d ^cT% TTHRRFTft 3fT^.”^
^f. ft. Fidftfti ‘ftd«Ri 3rjs’% toi 3nm ^t wsn mftN
Rftod ^cFfrT MHId=h!ft cTTZcft. cK ‘ftd=b-MMI SFJl’FftlR W^efttoftt
^T. 3TFR Idlftdld, “ftdch^NI 3RJl’ Ffttd TO HRT cR fftftto^T ^crfsftft
^stofT yfeftdl ^Idaiftl WRft. ^ ^-klddd dlfft>d> M^cftd to^T ^ftef
^fttcT ft ^HT FZ^T to^U fftto ftftto ^geftft^T RTMT 3#^ RZ#ft
°RTRR5 RcR W 3TJpT RR^R-dM^IRI-odl R1M<|} TtRRT RT?R
do&Hofl^ tRRfrT ^TTdfcRT cRRTT R>l^l R15 FT ^5R ^le^l'41 Rd<=KK
R>¥R RRT=ft SI®dR£ ^T§T^R Wft Riddled STTRTdR R^R p: ^T 4Jl^lcodl
q^cfP 3nf^KT rrr cn^r-^i rrtrt <sftdyld fRRRR rM ^t crfrt mi
<&sHl4) Rficft «HslAdl 3TfeTCTR RdcA4) 3TT^. RRT M<£cfldl RHRWMIcK 3TfRRJ
RRTR R3dt. eft RRR 3ddl6<* RTZd SRTcTTd.’^
chK«t0^o|S d#^R #§R 3RJR ^tef ‘^dRHJMI SR^’dR RTc|<MflR|
ftoAldl RT^t. cRTRT fTO S^RT^RT RR^t R§dT RT^t. cRT^t fdRdT RRT^tR
3Tte ^TTdft. dlfd*l41 ^T. Rffc RTR^ fdRkild, “$eRhRI ^FTfet dcR>l4)d
^c|uffo fRgTRFft ^RToSofft 37Tf^T ^5^ R1%RFT d9TW UlRicdl41$ R^8R #?t
Wmifdch ^t. dcR>lefld R. dfcfUld ^ RTRRT RRRf4 R ^lf^rdl4 Rtd
df^dl 3TT^ RT^t. iRRRRTdTT’RTR fR^RTReRT^t ^pRFRT dddfcR R^R^FTRT^,
Rdtfrftejd ^T R^R RRORTd 3TTf^T rdi^TI Icflod ^RTRRRfRRRRJ 'pFRT
chid^did mm mm $crtrt mft item di^di feRfcft RT^t.
Rl^fd^WRiRfft^ cRpSRT dtTRRT^t RTRdT %ddft RT^t. RRTfR, RRRT^RT
dmicR RPJR^t cdhRIR^ dW MINIMI R^R^TT rRT^t 1FTT RRI^R ^RR $cdMl
RTROR RtdftcftdT RO^t dldRdPRefill TtRdft; % ^fd^lfRd, R?R 3TT^.”^
W <^sHldl Rl^frd^ R^rf f*lo6ldl RT^t. rdHt ^dloduf), R^STTR
W ^TTdft. ‘^IdRHJhRI 3T^’cTT Rilddfld Rdlfd^^l ^ RT^t. RRRRT^t RPftR
R>Mfl4) dlddld RtdRFRF£RT 3RJ5^ ^Reft SRTcft m 3TR% fdR 4r^ f^Rdt 3RRt.
WrRl ^4t ‘^ddr-RMI 3RJ^’ RRRRfl R*dft RT^t RTRcR R^TcRT ^4
R^ohlOfild ‘^fRR^RTR 'fWRTd RT^RR RRft fd^crferfl ‘R^tRT RT^’ % ^IR 'j
RKdO-^ll ^RRTRR% RT^t T^R ^t RRRRff RRT RT^t 3# ip eRT# RRT^ RRRR
RT^ Rd 3TR?. ‘R^fRT RT^td’ % RJTRROrRT #0R RT ^fdRjRJR Rid
RT^RR RRft T#d ^ddd % ^ ^ Udd RT RRcRR^td RRTT%d %^. <Ro#fRT
RT^td’ ^t RTTRRft RTTeTRRRpTR Rf%dft RTRRT RT RTTRR^ Rffe
Vc^ldl RT^tcT 3RfR \CW3 RT ^To5? 3^ 3R^. ^t RTTRRft RR fRRTRTd fRRTRdft
3RJR ^RRoJRftdT RtRRFR?6RT ^RTR^4 R#T 3TTReRT RT RTTRR^td fWTR RTdlRR
RRft 3R%. R%RT RTRRT Ro#tRT Ml^ld^dl Ml^d^RI ^%RT 3TMT 3TT^.
^FRTT WM 3RR# R 3RRFqnf stal R5**T OT%. fa*HII RFTRT Ro^R#
tid^i m3^#sfT w& cfo^r *#. r ^m\ wm RoM; zmb 3ftro
*n$fc§ cttrorrMr wd&m i^R %# 3#. £fcWaSI qRl^cdd $<moauihii Trrth
RftRRi# r#t m-sIr^ 3ti%. PwifRftRiR «nftNn^n zmk imfc mm3*ri«?c^ #RRRTTcR #RRT 3RM RTeJR #dt. 3# 3TO# erft #
TTPfrJT yif|oqi^ R%ft TO^rft RT R)KRdRl Rd#Tsf#R RT^t.
tim=fm 3^’ snfor ‘ro£)rt rt#?t’rt r^icrt 3# 3#r froiR *n#ro
#5rt ^wfdRsiciHi chi^Owi to! fRcs r rffcr# rm $H\m (dfe^i R. 1r.
fs^ro r& rfrt ^wfdfedi^ w rt (SwfciRsiRrdi r%frt to# RT#R
cbl^RI RR ftoSMI m 1r# Rxrf R. 1%. f&RR RHT R%TT RRftW =bl<Rfld>R ^T
R1TOT fmm. R## # TO?R# ^03 RTcff 3lte wft TOdft R$ to cW
RlfTO TO# RT R%RT R>KR(lRd^ TO fto^^TTOt RT#. RT Rtf^fM #8RR TO
Wft. fM ^T RcTO#R *Rft8jRFFft, 3T*RRTR5 rt! Qd^# RT#. RI# RTOT
drR>[<rfld TOTTO#R# 3TTORT ^IddlR ftc#. Rlfaq# #. 3TF# RT^R fdfedld,
“Rum ddf-^l R WFTcf R#tRT fsRtRTR R|0|MI Rlf#RlcH <R#<# R^R #RR
#R 3#. cTtcb^dc|!41, RIRcRT #cfklR 3#, dfleTT TORrf Ro#R R^% cR ^RKUHRI#
3TFRTO ^i^illcR cfKgl^l ^ -pr^J 3T#R. J^dd>-Mi41 ftcSRUJcfc TOJ||^| #RH<R
Rdfd cRIR>l<# RTpR# ffW ZWrMti R cRTTO Wff, Rg ^frft# TOsTS
qyrfMTO^^dd 34-Hc-M!^ TOllRR fd^MIR>4 deTO#H R|U|<*R^, diRTO^
fdaitod fFd% cTTROTFRT %FTT% ^ 3R7W^ WRn 3T^.
cfr ^5135 ^TTO %CR | TOOT RTTOxTT ^T
‘fWift RT^teT’ RT fTOft ^T RRTRT RT^dT 3?T%. eft RTR^T RTdRF
3TT%. RTR^ RMTOR ^tTO^R RTRTORTWRCtRC TT^eft. ^fhTOT c£5FToft Rftf^RftcT
RTR ^<May iRRcT 3TWFTT 3TTRdRT RFR chtdRIcfld RRR RdfRT RT^T eft RRJd ^
fa^t RRrft. TO idRcfNl #55 SIPIoiM 3RTdt. ^RRT #55?RT RTRTcT fdRdtdl RTtR
^Ho4 dl<odd R?dt 3Trfw R^#RR^IMdl Jlld ^cTHIdl'd. 3RTOFRRTT# ^ ejRiclld. R#WT# 3TtR R^ dl'MIdld. RT RRTcrff/rOtTTOITO
•^w..
Rftf^Rft# fRTO 3TFRRT ^R ^6RT 3Tmft RRRR^offtef# 3T#. RTRiftTO# '
^TOo5 f^Rftd ?TT## W R '^lo^ Rft^TcftR #RTORTcR ^OTFRT RTOT# f%TO
mmfm ftt#ft FrftiFT ft ttiffth, mFifl
f4fi0, W5r *ft zto wt tft% ft F>K«illd f^. f^t
^O xnft o?TFT^ft F ^ ■ychi'JUd ft F»K«l(l *FF: fwft FT^fcT F^FF
FFF 3TTf 3TOT WFTFTO FTcT cFFft fFFfoT %W 3Tt|. ft FFcjdO #tft 3FFrft eft
37TWW ST^FFlf T^T W zft FcFflc^F 3?«TORT W^\ FTft. f
*TcF FTFFTFT %TK Ffft. FT FlfdM WITT ^ f^T ftFi FTFT^ft FT^t ft Wft
TirffT F>i<dM ^ilchifdchN t^tft f|r. ft F>M(l<y wm^m, FFPFFTf
wtefl arcr^ mv, FSFwffF Tpftfrft^ dtdFFFTFTf ftoftft wjfdcrw,
m*>\{\ TsMcdldert TOR, dMlWli FF^T F>?F <Hdddl 3TTf. Tlfk^ll FFt
wfteFT #<PbTft fMstfpI stwt fwi^h ^nft^i-^i rWmt w^ftI
zt^. djRTcjr^n 3TTfrtt feFr4 wr f>i<5ffmi ^bd^asie wt ft^tt.
ft dHdi^di Fidfjj<£ 3m ww fFFfa » FTftF. ft^ ttiRm &ft^
^FTTIFd 3?f^
RI-idMI FIZFTcrfiF ^FTFT ‘tI^F ^pft^ F>l<FflF>K’ *^|F TTFtFFt FTlf. r^TT
FT. fd. $ddwff FT% FTF wft U1#T yi^ms4 3TTTTFTft W% WT?t. FT. fd.
fFTFRff FTft 3TTWFT ^dc'dley Ul4H ^cRI^FFI^I FFT FTZT FtTgToFFTFT
wm %qtt stoctt eft tft ww eFfFT dnfsFdHt wftsidfft
FTf. FT. ft. FT3FFTW F>dldl<hFI ^i^MTdld FIFft 4tddi4 dJI^M*J|l^ d^F
cFTft 3TTWFT ddf Fldd-Flcy F§fd?t F^tJJF cFTFT R^cT FTfsftF'R '^IFTcl.
rFhFI F^f FT =HKd(lcp Fff%F 3WT WFTK fidFHI Mcdd^ld ftddl^Fd
cFRFT FFcMtf d^fddl. %%R\ TIFT sOdRTdl ^dlTHIcH %TT
WFftR’ ‘%TTf’, ‘FTf^’ dT cFTdd-dT fdf^edl 3TT%cT-
‘f^t’ FT d)l<d(ldl ^%FT 5T#5f RiM’t F%TT^t tel^ #d. FT
chldd^d FWTR arrf^T ^dFFdi-an F^t FflFFT^ f&m rFFft 3TT^. ‘f^T
%TT FTTcftcT’ FT F)l<d(ld F^R ^Tlcflcd FtFFFFHt FftdFTF diddl'd
CFR5FT 41ddT^ ch4<=H^|ufl %F F5% WMK, F^ FRTR FIWF (d^FHId
3RFTFFT ‘sTIFT’ FT F^FTdlO FtcTFFFTSTT 4]ddl4t F5FT 3TT^ft 3TT^.
FT. 1F. fRFTjff FT5FT FTT^FT F^wffF ^FTRTTFRTFT MR 3FT%. 3T^
3TO^ ?# dddf^FT FTToSTF cFFft t ^FfT^FT FTSTT <Flfd^ % fd^F FTFFR
Fiftt. FHdr^i f#f fttmiF# ft. fft. fcwff ft# FraiFift fstf ft## 3?#I fFFTcTT ft^TT FTftt. FTFFWT Fiddled TO# FT# Tn#iT cfJT^^i FliJIdF#
#F# TOFT TT#W FFcjFdFI 3FFTF W FFeTTFT 3^3 TOT efP^r %
‘TOM# FlfFiTT F#FF FT^FT FTFT FTT% ip# #F. tjf#NTO fftr?[F 3TFT
FTfftcF F#TO 3TfcTgT TOF# Flftt, Ffft^t ftt fftcST# Flftt. F# TOTFT Tfqft cF#
FTfftcF FTfalcFT FTOTTcT FFlffts FFlft FRKcficI F#8TOTF«ftF FFFTFFF ft# 3#
*wft erm%. toto FTfftcFrft t^tofnf ft# F^fttft f^t ft# F# FTfroftt'
f^TTcTcft fci(%ctld, “FTfFT F<ffiw Fit FT# TFFT f^T FTft TO# WH
3#F# ft# ft# fftifftcFl. ftt3F#TT FF#F Fn#FFT# fdTjfttcT F TJ#F Weft
ft#t. FftF TFFF %#t. FFJ FT TFftft# fft# FFT 3#!*I$IFTF FRTFT^FFRT
FFT FTTFT F fft# F##t ITOTTTcT FFlfftg ^RT ^T 3PH 3#.”^ F# ^T#TO
FTfftcFTFT FT#FTdFTO T|qT FTWTcT. #FFTdrft 3Trf^T fftFTTlft F3FTF cFPTO
FF#ft F#T fteTTcT. FT# y=blf$W $TI## #TF# 3TTf’ FT
FHftddcy FTFTT FIF#FFNI FcFF ftftt. Flft# F>lft<#FI 3PTOF FTO FFdlFT
#. T% FT^ FTFT ‘WIF# FTf ftt chl^d 3cfS F#F(1 FT#. FT# F#F
F#FftTO c||dx||#d Flft Tp#ft FF# TO fttfFT ftfFFTF FTft.
FT# F#F chl^dn# TO# Ftft fttF^IF FTft, FR[ FT# FTCR ‘FT#
F#FT F%TT TOft### FFT 'iWjjf F^Td 3#TI TOcTTcT W TO# fttftTOT
ddftt# Flft. T. FT. fftft F#FT FWft #F# 3TF^TT^ F#R fdTO#
TO#FT F^TO WdT. FT FFcTTO F<cFl'^ T. FT. fftft F# F^FT fdFST# %^T
^T#. FT FFFTR^TF FFTF# ^FTo5 iftdft cFTW ^odTcild'F ^FFTFTFT
rFT cFT idFilF^FT ftFftfe FdFTFT FFTF FScTT. dTMT FF55 FFlfFF 3T^tRtFI,
#FtF)FT, ##FFT8FJT itw ^ -BFFcfftF# FTFT fttdT FT3T FTFSeft. eft ?FTW
3Tft^ FTFT-FndFW^T ^TFdftt ftteft. FfFR#FT oFFFTF FRcT FFdTFT FT#
#FFTft FftFT 3FT# cFTFT F#T ¥#• FTft# #FF# cFTFT FcF^T FFF
FcTT 3TRF. #ft cR^FFSFT ‘fFfftt’ FT #Mlerfl FFcSW #FFTd FTFPF
ft# ft cRFFTFPftft. cFRFT FFTrf 3TFFft #ft ft fTFeM# FTJF FcM# 37FWft
TftgFfft TFFF 3TTft. fftohlFI^FT FPfsRF F5T°Tft #ft eFRFT FfftcFTeJF fft^ft.
fftftftt FNeFT FTTftFWT FFTFoFFTftw 3TFFT FdFHFT F FTFFT FTOFTTF FT fftcTT
ant % psriw cT. T|. #Tf ^TT^T RR^ddl
3^1 dHdMI ‘r°RT UMJMI IFft^T ?iW dMullil ehl^dobK 3TOT <*>'<dld.
%%$% w^Wf?gT%Vi=boai’ #MM wft. ‘neWm
dlWddlc? McTTOdt# 3#. RTRSsrH<*>ldl eTW^cRl %iM*> £|£|t|^
tt RHRRd cfotfsfeTCMl 3^ f^l'cR RTRdT ^ W ^TTcft 3TTdfcRT %nf’t
RHRW T^ RRT anjRR %TT. # -SFl^d ndfte dffa#R 3R#. RT R^dd
d>^HKU|dl anfa RTCRR RT ^cpjfcpR ^TRRT tdT a#. T^I £rF#T tdR^ft
Rrefotffi wt Rmdfcft ant. Mm anffr RT^t rNrt ^trt% few r rt ^^ddd<xi
M, '«IHlfacb MffelR, WT, «IM, wi^fdd) «ftcR ^T^Ry RRRfe RWiflRR
R*t M ant. ‘ftnfeRi TR^rr|’ (s> w) anfa ‘rtr^sett ^uRnf* (u*fc) rt #r
R>K«HJHd< oRNrT R>l<fed fdWM ^lodM %^5TRTR #35 RFIdl. %#<£f
(W$) rt chicjddd aR^ri^R t^rd anRTR-arcRMRi^ few mM \m'6?i. ^Nd<ld< anfendt 4)chi^ few^i ad %dt t. rt. %RT w’ (W°)
tt chKdd feft°Rra ^cfdt w % ‘M mm rsf RTtfa % <gfe twt% rf^t.
‘an| ant ^cTTd’ (UH^) M t TOrf (U^) RT <*K«Hd<tH m#R
41ddi-^i arwTTdT Rite Mrnm tor %rt an%. rt d>i<4d<jd TORft r#t anfe
#RR R#T RTR* TOTRT RTTOT ant. Ti^ RTRij 31$ Rnfte 3igRR o?^T RTte ^-R RT
cHddO^fl MM Mm ant. Mm ^wi atn $tefroft ~m w* ant am
^TsiRM^d fdftdHI ^T. 3TRR R7RR feftdld, “TOT cBT^d^KI^I W 1^
RpftoT 4)chni rz aimrdmM ^K^dsKi mi<dd arm^nd %
a^r^oi ant. irt^ MM M WTte yifordid m§ ti M iadd an|.
m rt MM ^rrt mM. wft RT^wd # mm an^ M mM rt^trtct x. m. M M mm arr|.”^
% Mf % rdtm fdfd^ cBrdd=dioBt ^t, d^lRI whTofK, ^M,
^Nd)ld RKcftd Hlcflddd ^T, RcMlR RTRRpmWT, RT#dT
iimdK, arpj^RT to rt fdfd^r Tn#R-wrrfw^ "TOid anron RR^rdRfR
rddft ^rsfcr^ ant. ^ rrostcT ^Kdd Mm RkRtot
anfdWR, frw anfR Mmmmm mM MM ttrdT. t. m.MMm mrntfM r^?r r^ct ttd. rt
^ W. R. feo5 WFRTWK# fe«F 1. WT. f^ #RT few few
few xfew 3a#. fe# ‘wj^’ (tw) wt y=bif$M fet^n fefe
Wife dl'bBl^dl fesffe. MM feft 3TOWnRW #¥^t ^ <*RT
3#. fedfl WRR; offer X2«FT 3TF1WRT few ffem few fef. WRT-
WRlfe fa m ^<£)<# WRT Ife^ WR 3TWrfe ffe. WTW XJ^FT \fedl^ ^
fwi fe ‘WTRfgfe 3ffe WWTWcR ‘ffeft’ (W°) ^ c£fe d>'ffe Mlf^f *
Wft- Wife fe’ 3WcWfefTciR <4>lfel Slfefe fel fe'R'l fedRI
fetWT WRWWf W feU*HlcW=F W^MIRI 3TT%n. 37$ 37# fe ‘MN^’ WT
=FR5(tfd% WW fe'RI <£BRT 'l>MN fed(i*f faasfa WT#.
$t. Vgm fe ‘fa’ (W^), (^XX), ‘37!4dM$ fe$’
(*V\X), ‘ffe (W3), ‘fe feff (W$), ‘WWPWT =Fa5eT
fefe (^W) WT fedfl feWTcJW XRi $fe WTZ felcARMI RTWcWT fe
3R?W %RT 3TT%. ‘ffe ^r’ 3Tlfw VTMT Wfofe fet’ WWJW fe-fewfef
fe*F dldlcKUII^ few 37# 37Tt. ‘37TgWR$ fafa’ WT fedfe fefeRT
sfe ffefe few fa. rnmrmm ^ddi4) afen^n wnfe# fewwTR
^IddrCl, WFRRR7 WJcJW WfFWI ## WTTRTfe 3ife fefew ^ffe$
few fa. 37RR, 37RTWK, ~Wo5 <*>M'<fe WTFRT# wife <R§>R!fe feR^fe
fan <*RldU) RFTT faffa Wife feWTWTRfe Wjfe W7£W WWT fefet few
fefe$ wfe fe WRWfe few WT fefeT $t. TfTR fe %$ fe. $t.
TfWW fe fefe few fet few fefefe feTWRT TR) W^RRT WRT fe.
RTW fefe fe XJRWTFTW fe ffe fe 37# cR WWTWfew# ^ fa& ^TR
■^T ^RT Wfe few fefeRT feMT Rife 37# fe ^wi% RT#.
WTR WWWFTRT WHoWW WR#RFRT fefe fet fefeft fefe few
fe. fwf-3Wffeft WT fejfe fefe WWlfefeRT wfew Ml ZRWWRT
3Rcw wi. w. w. ffe fe ‘ferrfe wi’ (*w) # fefe #rffet. wtw^
fefew, %few, Rfe fesw fwf WRfexft fe WWR^WJ WiRTcf RT^ 3Tlfef
feffe# fefeWT WWIWTRT few fafa RT# fe few WR fe. W.
fw. WWl^ fe ‘fe# Wfef (UXX) fe feg fe. ‘3R^cfT Wfet’
(UVte) $ fw. WT. pM cHlfe McHlfe fet.
wt. dt. *ndf (^<v*£) rt cbi<RRi
y^lRld %cRT. ‘dN^I "Reft’ RT =HI<s|(1h^ yfddld 3TOWIRT, WIMI dd
M'Safl^SJT R&TRIR RddM <^il$dl<HI<d d^fl cdHI ^SRld Glid’d <ic(|^<U|
RRbfwilcJH RFff 3T%. d^ft’ R7 WRd^d fdWTMT MR ?TRU|MI
WPJ^ r4<HIHI-M dlcRF#RT 41cHid< fUT^RIT 3?fdg qRuimid wd 1R3FT dd. wfrn #<wrd)d 3^ d^n: tiwt zfprtrt wm Rdft wr^r %wr.
R. *JT. *fa<d#d ‘Mm’ ($1W) t WRft dcRit, R*ftH<K #RTcft?l
RM^cR smnftcT 3#. W^I RfR* (W^), ‘w 3TT^5ft #**’ (W<>) ^T
^F>R®Rn ^(^4 34l^d. rMh*M Rild^RTR5! 1%. R. <siid«tRh*ll 3TRddRRT 3HTR
RFRdr. f. i. -chc^cKixn d*wiRi *n3f (*, w) # wfri #<=Hid r4* wild Wdd 3I(<w4)tQ ^-RcRFRI SRxflWII^ TO^deft R SFIIadM
dd. 1%. f. fiR<cb< RTdt dfT^’ (W3)*TT oM^d^H ^R fddtcl smtk RT*^, 3TTdt <NoQ^ qftcRfd Mlfe yfR<fa RT cRWfk ^pf%RT 3TOR RRT
RFReTL Rldt-RIcftcT 1d*TFRlRTT #^JT% RRR#=FT WteT fid. d<RRTRT
^efrd Rofa dd. Tfeitdld mm, id^r wr r ^i<ddd dd. fdfdsr fdwn,RTRHT RT ^TRdd %cTT 3Tfd-
dt. R. did % fdfTRT ZRTefteT STT^cT. RFft 3TFTRT WeRdf^T
f#RT yfURftOd 3F1# R#qd kizd 3Tld. ?ft. fT. dsd RFft
Rfd<=hd <dHRWId 3R^RH ^Rdeft^f chl^ddl %d. Rid d?
rht wid wid. xrft fdfw 3fd?Ticf^r fmd rtrt Rndt fdq#.3ld?ndtR,'fdwM TRRfden RFft 3TNRT ^RRTffT 3R %^T. 3TNRTT
#*IRF$ W fddRTT R ^eTT eft RTRT R*TR fRRTT % Rid
RldM^I 3Tld. dt. WT. dfd ^idl eTT ‘tRRT’ fRTdl ’<*>l<Rd yohlf^ld %cd. vrr
chi^d+K ifojf d w fdaiid d yid-RT ‘jir41x|| sn^ rftt
^Rsldw Tfup ad^WT^. fK#RT RRT 3TWT^T ed^RRT foiled.
WftspFFft ard^F MldodcK fdd ^RRFR ‘rMrT RT <+>K«ldd 37W
arrfd cTRR=rdt um #dt Riwrd dfTdl wr 3tt|. #rt
dl^ldl Rr^t 3Tlfd TOR MRSflRI ^df^T dt W ^fR Rid. ‘-Q^TK’
(*W), ‘wTR’ (^Ro), ‘W* (^W), ‘^T^’ (U^^)
defter ‘^crt’ anfoT rt wTORsft cpi^^n 3n|cr. ‘t^ftr’ rt RnRsffld
Rto igtfm RftaM 3rr|. wm vg 3nfd pdflH rttrc rH^tt ^idi stt^i
eRTRR ft*rfoT 'STT^cRI ^RTdT 'RRRfxft wfsjrft dTRdfcft 3Tlt. ‘$331^ ^
Tltd’JU^) UR° RTdHt 3R?ft #R 3TTfw fg^feReb R>lddO 3TI^. RT -
chi^dH^ =^i cprgi-^i ^di'di 3^ ffei'idi R5R-fRoR 3trt
#^RT 3R%. in RT^d 3T^cT 37RTT RZRT STT%cT. RtddlcO dld*Ml 3#5B
^rfrh^l RTd fddRcRI 3n%rT. M1M1 3T^ R>|R*HRIciH RRT^t Rd^dfldl
efRU^ RTTR r!TFft %# 3TT^.
dt. it. RT%RR RTit %d dT%dT tiffieft %dft 3R%. ‘% t tel’, ‘3TR$
*rfRW%tj=r\ ‘^ftxr^i’, ‘T^oifinM im\ ‘itRRfddT\ ditit RRdfddT’,
‘37^it RT^t dit Rtfs’, ‘r[#|cRR| f^n’ (^R<a), ‘t|^#’, %<£, ‘fOTT PcfTRft
hwttrt’ 3# tdgd RTTRRft %m rRiit %^t. m % RrR«rf!R>R *pjr 3*ts^ ^
% ‘%^’ RT TRTdTRtdT; RdSTWf $Tl^dl RRd RRfN '*Rf>#*RI ^IRIdl
RTRofrld B^dT. wHt %dT^ 3^RT 3TTRif*fd RR* dTRdft 3Rfd iM 3?tR R§
dTRcft RT% <|:7R eRWT #. RTfdRit R3RR# RTRT dftdR R^*R ^dFTT fd%TId,
‘ RT#T % % RTR55 RfclSdt 3R^ eRTRT RT^ft #£T f[ RS^ it
3^RR# 371%.”^ Rt. it. <i^oh<iit 3TiR RvfRSFRT fd%RT m eRF^RT RTTRSRRRR
^Rfit defter ^ R°T eRT^RT R>IR«FqiRH ©RIRR> 3RTT RftRRR#TTRT Rd fR^RTRdT
RT^t. rRT% fdRRd RtdR RTRRRdT 3RRjd R^ dRdT RT# % fdd^R dt.
RR# RTitW RiTRStftRT TsFRT 3T«tfi R#R fRWRdl dt %%$o RdR5RT RRSRT. RTRR Rklt #5RTRRJR 3TR RRd tdfRRFRT RRRT^TtrR RTd^lcftd RTT^t RRftd^ ')
RRRRftcftd R%dT Wm RTRRT ^fd. RRT R°RT RRFRT #1^ ^ 3RdT. cRli"'
37fRR^ #RR, eft ^RT R^TTeT dRdT RTSdl eft R^T, eRT^RT dRoS^t RM^,
rRFeRT 3TRTRRTRT fw! dt rRli TFRRoR^fR RRTeT RRTeT RTRRdT eft Rft^R rRli
3RRcRT RTf^eRFoRT 3TRfi RIRdT. R°RT% RftRRl^RR %TdRi RTRltdR) Rf^cRTRFR
RRftd RT%R tRRfd Rf¥ dTRdT. RTR^d ^T. ^7 fdf^dld, “RR^td
RdTdRT 3f|?'|RT'-oRl 3Rfd ^-rfd^KRI^ RoJR RRI dtdToSWFRT RT^td OT<«ffld
RKRfrRT Rn<R'0^ dR RRtRT% 37l|. Rtdt R1RR RT^RT RRftd ^ Rail'd Rdi,
R^R Rft, RTRR TI^Rlitd, R. d. RtR^, 3TFTR RT^td, ^dtdR RkRR, 37dtdf
^fvC, TF5R TOT, IT. «ftft, 3rP? ejft, IT^cf c(T^ gift,
ippts isft, $mm uftter, ift^T srraft inwefi wfc?tt iiftM wrciraidi
^T «fte# 3TTfw 3TTcl1ftWBTft WHfc ^TFTTft ITPfM cblftdfl 3P4JWTcfi WTft.”?*
it dbmti ftkri, ith #sm Ta^n srifft w<> ftcrc^n wftt wfrn
<=blc|*lftll TH^N'I Z^TT 3ITRT, r*TT^TT cb|ft<^|<|d ft) cH 1^-1 I IM IT iTTWTIcp
IPftl y^K^Hdcl^ UTTfhJT ft)cHMI ^if^tchK 3Tte 3R~*lftft ^ffftdTd. IT. t ; %Tt ‘mftW, 3TR^ ITcRT ^FldMcdl’ IT ITTftsFITI^T wftft <Hsl^H 3TT%A
W° ^TT 3TTSfrg^T ^ncftcT ITftt ftftai %ft) 3lft. ‘loft’ (Uk°)
cITOTSIMT ipftft Wmft uftiftt 3TF%. IFT^ft IFFTT^H IT IMMlft) iftlfeTT iftl
%# sift. ‘shit’ it ipput wtfm fftirw it <*>i<4Iii g^r §m snft. it^r
wri^it mm^ 3T^ Mftiri, mt, lift 3irftcT ftteirftNiT g#-
3FfftflT ITU 3TNcIT IIRTIlft ftonft cfcpr ‘loft’ IT cbMfl} ftftf 3Tlft. TO
nftt ftt w ~m gft fftcfti ir^mftt iTft. ftt Wk snft.
oiicbi^l m^ioAcbii^ 3TTTOIT cbK«MI<Jd ^ iftl W %dT 3TT|. ‘WIW^’
(^Hk), IT Wm§\ cIRT TfT TO fftft. eligcff ‘g^I TOcT’ (^Ho) ^T
cblftsiftdl ftdHlftl TOcfgftt dTlft# 31%. %) Wftl <*>dl<*>Klft) cPTT 3?#.
UkH ITdftt ‘wroni’ %t ITftlft ftdTIT Heft. ‘«M'K<rf IT nftlftl
ITII5 IT ftsftd lft?T 3TT%. IT cITIT TJ°F IIT 3pftl %tcTT 3TTfl cITI % HTT#ft
^nft. ‘inzs’ ( W*) lftl£ Iftll’ (^W) IT HTTO lift I^&TsFftl
chl^'^TT 3TT^T. oijch^l =Hi^^l WT WTp^ft f^RT^T %cTTcT.
oMIW °hK<M-<Mlcflc1 ^xiftTIT y5fe o?it§t WTRn^T ^cRT ». TTFTOT#
1wtM M.oh^MMWIl 3TTl. r^i^l =bl<4^l(^T cTfeft^T ^IWcTldl FT#
«TFTTt 3TT^. °4+^l #5*TT ^TT^TRI d^^KNI AIPTtl 3TT3o5cT
IT^t. IrfTPTTIPft Wtl^TT M^TT HIUHHI^I f^cT ^T 3Tlfw ?ft 3f^T
3TddIcTt; eft ftsft^T dldr^col, TO, ^TTeflM ft*TR, ^T-3T?T?T^TII fteft. TTTftk
WT5T5ftgqrft Slft^F c#ft STFTc^T ^n^RTTcJ^T ITI^. TTPfN
ef)T^ftlgft c#ft T^T 3TT|. 3TN-^I irftl^TTeftd «f^dc^TT hRhiuii^k
37TOT^T5i ITTft ^fdcT i&3W> 6<dld. ft «i'^flft ^fdcT 3TTfteT ^I^T r^rfft infftr^
ctfcTcT *71%3 qto to to- qrltoft 3T. 1% 31°^ fa fil'd Id, “37T3 37TO
srounniton qfto yrfiitos totto ton 37to to qfto totonosnos
^ ^TT3TT#TT^r cto *1^3*33 ^ to- c#3 qfa<T ^lf|rMI^I to
t#53T 3>T<to qto; tom 4n mto- cton n^Fto 13^7 qputo «nr4«i(tobK tom fton tot 3to. ^ ito4 3™^
*33:m UPfWl tom T^q 4n 37773. ^ tot
srornitot i^q tot into tor ftoW toft. ‘to’ (Uk*), toto’ (m<0, ‘tom’ (^w), ‘mtom W (W3), ‘mito (W3), ‘ti’
(Ukx), ‘wfit’ (Wk), ‘w’ (TOk)> tom’ (*W), toto to (%%^6), ‘ftotofa mto (uw), ‘to’, ‘tosto tote’■?. stoto^T tot fafton. tot # mrm mm3 % tom WFtofa mm3, cton mrton ciimiKi ton 37333 m n^T^n tor to 3^t mwm m <mm\ ~m tonrn # 37333 sto to 37333 wm mm tomr mrto tomto wto. tow
tototo rnm-nmicffa tom mm, to wto mi, *rtoto to, 3Rtotot 4^ mnro mm, 43 mimm mmmmcft tomrtow rnitototome
tor. tom <to(14)d 3m ^4, tor, torto m tof^to tom tomm
tormT toto ^mnm. tot mto mintoto to to to<H 37%.
3^3 to% ton ‘to (w<>) zq toto wm tomfntom toanmtor 3tok ?3T3T 3^ to’mR 3^3 to% 3RTT to W13T. toflto
37TtoTT 3to 3)§ WTT3 3 3WMT c3T37 3T3 m$3, toffd- qftPtoT mtot
mtot toto to, ‘to4 333# *^33 ‘to m\ mtotm zm 37^t toft
3toto tot. ‘to 3T tototoft 3. tj. qtor faf%nm, “to ^t mto3R33T4t mdimm W 37Tf3*f3 Wll^l Mllcflcffa qfipft '3>K«lO 37t4.”^ 4 fto
37Tqc3T tototom vm mw ntofa. $ mtoft *tor into mntomnm qm 3^3 nqm to. to^T qftoto ^iciini totoff tortt # rrmt
qn3tot tot wrirraqRn 3rw3r<rii 3305 wrrft 371%. ‘to toto ntot into 3toton q^ ton 3^n to. into nrmto sto to, mrw, ^73, to 3T 3rrtotqq ton to. mto ^'rnnni nto snrto: tonr toi qto
to ‘iR^di’ (nkx) ^t qnto nntot fd^lcfl. ^t nntot to rnmn f3nrto
3RJR; Rftc*n RTRTRS^ RT^teT RTRT ^STTfa 3TTRT p4 RT% iwi
c^FRT RTOTRT TOT’ RT R#T RT^eT RTSTRl^ %TT cRT^ SR^T i||c|kfld
RRR cf RTRc&cRS RTTO TOlf% %FT ?R fcRRTT RFTTcT RTRT Riddle I RTtRC
fcRFRT Mcfld d^lidl TOS 3TTefT 3TT|. RiTddO R MRT RWRTRRfRfacft
fw TT^. RFfH RFTTcfteT TR#!T RTcJR W 3TT^. 3T^F Wt-RRRT,
R^T-3msngT, Iwf, 'Rtcft TOft 3T^RT ^ RTRRRRT facddld. RTcfteT 3T^F TOTT
W| ^T chKdddl i'dddKI^ ^bddld. ^ RR3t TORftR^ c#ft 3Tf*RR
RR^R %RT. RRRfR chldd^ fd^T RCT^t RiRRflRs4 R^rRRft RT RTReft 3Tl|.
Wfc. dddl| RFft ‘^r’ ( W<a), # RRT^R =hl<dO ferf^eft 3TT^. RT
d)lddO^ RTT^t dlWddT^ RT%RTdT %ft 3R^. Rddl:* % ^<lJll41,
RRTRRT^ ymif^ch cHf45R^ 3n%cf. R*r’ RT *Kd(lRs4 TTTffhTT RfidRIcftd cfft
MldoodidOd Wft RTRcftt 3TTeT 3TT%. Tltcft ^cRl^ 3R<RR ^3R 3RJR^
Mfte^W FRtefcftR^ dldFlK, dfad TOfft *JUdRH, fo5^%n^ <fFloRRT
fRoST^eRT dlH-Ddi <ppft TRcTTcT FTT% 3TTR RTRTfdR; dFT 3TTcRT^ TOJR $U<^dl
R^ W RT fcTRFRT dluldulldl^ RTR 4ft. RT RTrRRMd <£SRT RFT T^JR
‘4f 3Trf^T RRFT TOTT ^JRcft RTTORcRT TOJRT RTRRRTRT R7R 4cft. <|FT«ft, R^
3TTf&T J^ielHM RRft RTJp 1r4 3tdid <rlH^P 3RKeft 3ll*?d. °Rf*TRrft f^l^l 3npJ|
dW^| 3RSftR $Tleldl RTR cR^ft R£r’r?£T 3RT %dT 3R^. RTcflR dRefiRT^
RR*f RRr’r*4 44t. ‘r«r’ *RdHW RR*R^ BFlff 4, 3RT RR4R5
RT chKd^d'f ^ 3TT^. % RRfteT 3TPRR^T TO
« ^o54t RRft (U^o) 3Trf^T ‘RRf^’ (Udo) RT
3^ftR cbld«MI fdf^dJI. W’ RT chlddOcJd RT^ftW R^T
3m #JTTft ^1<MoA ' ^TOcT ^s4t RRft Wldeft 3TI%. 1%. ^T.
^inld^R mft ‘ttr wr (\%^), *3pf^! (U^), ‘rft^r’ (U^), (U^^), ‘TOFT RTd4f (^W) RT <=blc^ ^OTT^T TO^t
TRT% M^fdUilNI 3RRR %dT 3TT%. RFRft 41cHN<1«Rd R^RFTm f^Rlf^
c#m RTT^RTOJR RR^t RRTcftd <*>WdldRI, f^cft, RH^t HHlcfld
Mld^d 1^cT RRTO^ TOT cRpft 3TT^. 3F?m RR^t RRTTO doAMI
^TRT RTRROto t^T RTTO^t RRcTT 4fd.
it. i wtut ‘toW ^tt wi
%H^ri. ‘uraz’ (w^), ^?m’ (^ooo)^n^r
*MWW ^TT cbl<*dftl|ok ITFJTT ^TfTIT^R % eriWfsw WT. ^TT RO^t
^srttWf w R^TT d^|cb^ ft^T qFT^rtt TTRftW 4hrf)«n«lct #rf^ft Rftfeft
TTT#JT <*>Tgdft 3TT|. # Shlg^ft ^ftcRSTTCR 3T#T WT ^T eft TTlftH
I^T^rftBT srf^Rh *RTo5 ^nft. ^MWl’ TRra^T^TTcftrT TJcR
iteneftH ‘fM f5«rrsft’ gR^T j^llchildohl 3TT%. fo^RR? TTTftH ^n%cT
3TcfdI?fl 3TR?. TTPftw IN^RUUcK 3RFTCT ZRhWrft rR^ft ^ RftRfM cRl<^
‘3TRRR lft*n*Mcfift’ ^ 3R%. cR SfTRTcT 3^RT WTRR 1Wpft cf r^TTR^ W...
WIR, Ri^c£| WIMI HT#JT ^cHlefld ^RefftHT ^ld?fl 3T#. ^ WTSSTT,
^r?T tt^ Trier’ ^ <*>i<3fte£T feft?r #ft.
3TRg ^TTg3 % ^rft W3?R WlgMI Mftfdd 3TT%cT RIRT %
3ffk5 3U%cT. Weft WftR HlUrMIR^ 3#F HfttSTTcWT Ag 3TT%cT.
W° ReR^TT 3TR!T#5sn R{^bR^ HW&T #cft. TTRfW nrf^T
-doWoftRSftR % ^h nf|R 3TT^eT. % ^RSJR HlchT^ ?FhH RT^t % e#ft
chl<dftHl4>'d yiohTWMI 3RcR %cTT 3TRt c#5qr SRW ^hRsRTT ^TT STTcWforRiRR
3n%eT. ‘ntdi^osi’ (^w) ^tMr ^rsr ^nft
RT#R chlg^ft 3Tlt. Wld?MHd< STTe^T fdchRTIeJH ^eftlfl# RRfTeT
&mk rtrr rwft wn £rd<^n fsrft %Rft 3#. % J^r*ta ^RWf*frRT
^TH #T. wft W^T ‘RRSTT’wfeeT #ft. RTW *TT ITRRTgWR RfcTRToST f\
RRTcft 3RTcTTcf. eft TJcRJch qFRR oR^TT WRR cTRRlrft ^Td cR§cfeft 3nfa RTW ^T
ysh<UTT') 3R^I«T #cf ^TTeit. ^ ta ftftTRcST ^T ^Tg^ftcT 3IT%. ^Tg^ft
irr#T ^Icft^eT fM^ft 3tt%. ~m wfrn ir^RftrrM g#r ‘wr’
(Udo) ^TJcR cH'aid'ai^ Itad Ri^onft qhlg^ft 37T^. cRWT chdlddl^I! ^TMT
itm ^TT ^Tg^ft=5R 3?3#ITft %cTcTT 3TT%. ^TT ^hT# dMT^f =h!g^l 3IT%cT;
‘^M’, ‘dFRoft’, ‘mf^Teft’ ^ ^T STTrfRft^TriT^ W&FW 3IT%?T
^1 csriw ^cRT^T 3RfRT f^eT Wt 3TT%.
RT. ?ft. TRRk #5ft ‘Tii^lft’ ^Tg^ft ITTcft SRh#TeT ^TTcft 37T^.
Tjimft ^TT chlgdfte^T I^TSff <NcBROTI^ 3TTR ^RRcSd P^^iMI K^HTRRI
RlftcT *Frt% ctlW^fT tt. RR1c|c||cfl '«ftcR^fH|BTI niRR<tkl,
1s(H^f) k#RtR mRrM cTT^# k RTcR^ ant.^pTK Wf % '«lftf^ch, RRRK, RMftRK, unf^T
m%*T ^o3^% 7§t aTTTOT FTTO tc£T #sR TOTft T*RfTOTO #@R 37T%?T. cTOR WT$ RTc^-R ‘^fH^d’ (^W),‘TO’ (U^), ‘t^Rft ¥T^T’ (^W) 3TT%cT. ‘arSk nnftR
^ftw^ft nRfnn rr ant. k mm to nnftw nkw otM ant.mfRfkR wtot anfk Rgk a^ro kft. ?r ^|tot tott eft
cRRRkn; asro $ok<-Mi ^‘tot anm^t Rrt. r RsnroRk rrtott anfk tofw fror aroT erft eft nrftkr totto krf?RT R*ft t from Mk mk.
TOk ftft: nftft anrorT rr atfroft arro aetn^ RtTOtTOwffn TOfcft nroRSkR Rkk t*r ^n arck Rkt mrffo tor wfm
?tor ritor mw^ %m. RRtftRtft^r akR l#n cRk anwR TO^ft^ftsRra *RR ftk ant. ^ RTRTR f^RTT, klR, RTOIFRcT RR
'wri Wm, fiTO, kro, %r rtt% to^, knn, knfM, nk nre^t, ^krft r anrk nwTRnron R#ft, tor kfRrtft aiv^R-^i wirft ^k
cRkaTNcRTOTOT^n^kksnt. kron’ (*w), ‘^fuiyicH W (W^), %’ (*W), koft’ (*W), ‘R RITOTR# Reft’ (*W),
W (*w), ‘3rr’ (sw), ‘anro’ (w<0, (V^c), ‘c#t’(Wo), ‘#sr’ ( w°) r RTk ritor^ ckft xmftw fro n nrorsfkn
krfkr rwtr nro %err ant. mn crr ^11=0 tnk nkr^t kosik) mk. ank RcfkT nkt WH rttot rtosrt <+>(<k'ft %k ant. nkkT
^ftcRRT TO kTooR TOR ZRTOR 3RR cR# ‘rF^ 3TTM 1#’ R
tk d^RK-Mfte^ %cTT 3Tlt. FPR Rl^fteJH RftkltR kkk RSeft. nkH HFUcieri FR 3RTeRRt n^M awkeft W$P\ TORR^ TORT itlReTarakeR kRTORT akw kkkrkt wMft ftft anfR rfirCi ^wftTOleT. R ^fft#R RFT^ RRT 3TOHT cRR k 3^*R tcTRT t R ‘wj^’rttoto vrz ^rrk ankr, r aRFft ^Irhi nroft R#Rft Rft wTO
RRrfRRm rt^ 3t%r; rtr^ ‘RiRcff rt fwM rr rt^
str^rr^ Ricft rtrr R^rft «rmi^ rrtt# sn^n RRftw <rw*n r^tt 3tt%. rt:
^iwro Relief %^rtrttejr % cRirtt ^rft fRfRR rr rrt%
cTFRTTR. RTeJR UT#JT RRRRftRRT% tRR ^ f%R%.
rirkir ^r£ rM ‘wrt ^rrt %’ (WK) rt r^«frr|r1 RRMtRft
^ddd 6<ulKI ^dR>(f Rl^ sftRRT Fddul %%. TrIIRcblO Ml^l 37Tf&T THRblO <^0 ^dR-rRi-cfl
#Rlff 3^^T, yRMkftd rlM4)M<J||, RFRft RRRfleR 3^RT RIRRTRH1 RT% ReRRR^ft
fRRR RTRRfR R^RTRerT % Rlft^, 37SRR7RT, RRfM RoSRogfQ ?RtR
^Kd^ohK RfR£ 371%R. eRTRT ‘3R£ Rlddll Mf’ (WS) 37TfR RTRrftl
(WM RT Rn^FRI Rfeg 37T%R. RT <*>K«H1I<!H RRTRRTTRI 3TT^T <raR>RO||4t
W^ft RftfTRcft 3Hfof eRTR RRog* RTifyJT RRRpftRFT I^RR %t%.
WT W R%ft 37TReRT 3%f%wHl 37RRT 3R^T <HJcju^wi WT
%RT 3#. ^>lfd^t>MI T2JRT, %^TT, $73T, RTRfRRT RIRRR ‘RfeRi’ (WH), ‘RSRRtR’ \
(^66) RT Rfl^FRI<^ °RRR %x% 3#. MWIMd ^ftRR RRU|R| rViM R #SfT
*ftcRTxjt #nt R7RS, RTRTfr% WM, WNNI 1%RR5R R^T RRT RRTRRT
^t, ^eRMfld r^t, m*m, R%rt% rrrr wmt *ftRR rt^r t^rtr %t%.
RRJ%R ^c# RFft R^R %5TT?ftcT WTRR RT% RTRTR^f f^I ‘Hwf 8R^T
TJoaRT’ (*W) RT 37TRcRT R^R#R %^t 3TT%. R^RRStR fRR%R RT# % RcfolRFR
RR%RT fRRRT Rgcjq RTRT RTRT^tR iRRT R^RTR R%t RgK’ RTW# RRftR RftRRTR
RRR RfR RTRT RTRT#t R^Frft RRR fRRf°T RIRRT; eRT RTR WTR^t dl+MI
RRJRRTT^ R% ^RTR RR^f. RRJR R^RRTFR RTR W ^ RRTRIR^
RRPftft ^FI^RfFT# RRRC ‘fRR^^TSR gaRT’R^T M( RIOTTRT RRcR RT^R
RFft %cTT. % RR% RJpf Rr#3%T RHRT% RfFteT.
(iTR^lRRft % %%6° ^TT <^l<=hlrf 3<RMI 3R#^ RfrRT# 377% 5ffRRTRR
^73RJ 3TT^cT. ‘rTxr’ (W^) Rfkg RR^Rft 377%. RRcRRRR # RT^
RT^WT^; RTT^T fRRk RT^ 3RR, RRFRRRRT RTtR TFRROT RTcflcT cTOTRR.
<NcfiR RRT R4RP7FRF5gn %TR7T^t fek sRTRRT, RR RftRRSRT ^TeTJefR eft
R%#. %3T37 ^<>ll4fMWI^ RRR% RTRRtcf W^ff RRRHRjft RTWg^ RRTRT^
%T RTR RT%t. RT# fRRR RTRTR R3Tt Rpft ‘rTRT’ RT RRRR^R 377%.
/1r» =■vj\
gWrrm ‘-fe ^ ^tt’ (^<svs) m ^Mm Trrfk
d^lhO fedRcH WM^TO# 3#. -gfersm ^{cjftR TM«bKuild TO# M
snfcr Trott su&rfl totrt m^*t f^f^r i#. wft cftei^Mi <Mquii{j<& Wro
iro<w tti?Htm m$m tmIH 4Ich# ^<rA #g^mi<£l ^iuDci^4=h 3TTO w!, % #.
fe:MNH Wfcr^ft ‘3*#’ (U<io) TTFfW 'OTNIcfld
M<<Nqu||-oi|| WteJT yfd^^ W ^qjq ^Ml #TO# ## #OT55
fTOT<%Td>I<-<y)3#. ^WMT yfrl^yi^ ‘3?#’ ##: f%W $£<Ml4t
Tf£T ^ #*#*, *#t. M drchldld TTTO Rftfrs#% fTOT
3#. oMIHdi '##’ (W°) 3Trf% ‘mw#’ (W*) RT TORT Vfl=hBl-M
RTK«FM 3TT%cT. RMTSTScft’ RT TO«rttc£T ‘muiilfd TTMT# TO MTO 3#.
tttotoi frorR#M srtToii^ f^eft crft tot 3tot #t 3#tt.TORT ^^"Nl fd-dR'^l TORT TO M^t. TORMT TOTT V^lrft
#cfT. TOT | #TO# TOfiRT WriTPTRR 3# fd% TOT TTTTOR TOM
^teT 3TTMRT TORtf 3TfsR# 3TTftfT TRRTOft glo^$l|ch TOM RT^ TOW#
1tot ‘wtp#’ rt TO^T^ #. NriFm’rt srrf*# wfw
TTOlfTO TOTM 3TTOTT %TT-TT^TT TO=T#RT RtR RTRT# RRT #. fTOTTT
M^tcT R# 3TTTOTT TOTOFT^T WR#R TOWT# 3TO to, TMTRT,
RT% R?fa 3rrTOTFT# oblddOcJH Rgfaerl 3#.
TOM ^TgQ ^ 3#TRT#R Mt^f# TO^RT 3T#T. ‘dfkiy’ 3?#
‘TOf’ WT TOTOT R^g 3T#cT. ‘TOT’ RT TOd(l<iH Tr#R RFTTcftcT ^5T
d¥R# %MT RtRRFft TO# TO7RT, Y‘TOT’ M£T f#3R TOft 3T1%. c£R>#
^TftfTOftcT 3TTORT RfTOTFft TTTRT5#RT ^HMTI^RI #RTRT TORTTTTTO ^TTT RTTOJR
ftoScfcft. c£FR# TOT TORdHf TO: dHl^edl ^IMI cTR^^ 3T^FRft #T
TOT# 3TTR TO:# ##fTO TO^T 3TRTT faoild^l ^II^H TMRT #
^Tsl# ^TOT Ml# 3TT^T TOT eft ^TefT TOt. TO^cTT TOt, ^RM#
TOM 3TTR TO:MT TOMTOT# Mdlejd WTR ^T% WT%. TOl M#«MT ItoT
3TTTOIMTT ‘TOT’ M TO^#T ^T#. cTT ‘dl<lMTT’ M d)l#0<y 'TOTTSI M
^T%eT TTTO# ###R ## %# 3#.
w$m cu^rar w\dm>K^m.
%. A wA m’ ^t <=hi^(l<jH ^Tft^nwr spfe ^t^tt 3#t
-sfimK, Rtft ^t rfiRr Afcm A$A 3#r toT mn
^T. R. %o5*5R qRft ‘clFl^a’ (^3) ^ %^TM^ ^^IFRI A§mRI^i^ m® wtew ~$m ^ ^wA ^toPfT wrt f^r 3*ii #rr
#an ‘aw «pft cTfcrm’ (wx), \o&M’ (3°°^) qr %
^Tct^lRw 3^^IM(<rfi 3TT^ imft, c*ri% ^5 3TlfuT ff$T%cT cH^ll4)
hrRw 3A TkgmKg <g£m ic^Rr^r wAi cttrcrt$ wnsrtoi^t
fzm ^btirt m cHi(^Rn 3tRr. iwk fror ^ qtft 3#r^ l?Mm' 3#t
‘ff^ios’ rt imfrJT ^ftcRpr fam ^mf=m w^Fm 3tt%ct.
%r ri$b #t ‘-qri^’ 3#R^g rr df*>icRRi swqR
TpcR Roo^ Rf# wfw 3#. M ‘%ps\ Raid'd’, ‘^feWRl’, ‘ff»’
3nfd ‘strh’ b rr *m<rri 3tt^t. rrsrRt ‘Rni^ro’ ^ 3#i^h|rj
^1# 3T%. 3#F> qRT, Tn#rr *$&&>, rR^ RI# 3ffeg 3TT|cT.
RT$d RFft 3TFTF9T #1# -3|#T i^FpIFRT qRwiHtd WAnRFRFRT osm ^TT ?1®^g %RT 3TTfR. RRsRRI ^Urldl «Rd,
R3tT WRT. §RR rRcrRtrR RFffa RTRT ifTaSJp iteT qgq^TRI RFRf
R$d ^iRt 3ntf^q( obfcRRI<p 3RT%dT 3Tf%. «P¥^I(I ^RT RNKFd w41^Wi,
W # 3# RFte %q W($m W&K ‘cWcRRI^ #R.
RI^R ^R % RTRTte qRcRf^f d64c|^cfld TJcfJ T^op R#n
qRfdci sttiRt. r#^ 3fR^ sfRM rRR #gq sn^
r!jra^f|SR W, ^cll^ yrfkg 3TT%cT. ‘%To5’ (%%6^.), ‘flm’ (^oo^),
‘¥1’ (Roola) RT -5Fr<5Rn 3ff^S 3TT%<T.
^t c^frqsRsrw^ A, A. «h^<r ^ ‘Am’ 3nfd tR^t
qM ‘strtft’ ut -5fr^i swraraicR teg^rr 3tt%ct.
• wdq
3Ri(RcftR ^t qf^dMi mi^ m4luTcii ^r? ^t «ch'cq^i zmm
%eTT. ^TTRwR mAm R^Riy^ W 3n% t 3TTfq TRI^I tjpRut
ftffieftm<ito[il 3T«uii-2ii fddrc %rt. dtddw ztcqjd dd^t
dlddleftdl afield 3TTdIdT 3dcdT 3#. dHdWd ddddTTd^ ‘^TToS’
3#I Wld’ dT ddddfteftdT ^HN41cHW! 3FdRET chiNAiNi 3*^.
• fabefctf
iil4luldl *^Rt W|u-M|x(l ftd 3d|. ^t ^ 3TT^. dTd^ fdfdd
drdd dTdt; %dt dTdTd. Mr ddMl4t dftcR W-Ml^t dgd 3dt
3TTfd eft ^fTOfeftd^ dldld^d),-3n% ^ 3TTdo£T 3TTdl.
R. w$m ^d^itd^i fem wm eft R^t ddjeftfi 1ddo£ 3d| 3# arras^r 3#.
dd3t ddttd cbKdfl-cdl PfiteflMIcftMl1! fdfdd 5TRTT 3Tfeft 3TT^eT dTd^ H^ledl
fedHt tw # ddfd RRdR 3TTf^T W^t 3T# 3?#. edWditdi tdfdd
^deftWI d dedde'ftd dd^t 3o5di dcRT arguM ^l^rMpWeft^ W^ft^d
3ddT 3Tl%d. % 3ddTOT3Teft fd^IdW 3TTdt.
X. ddftd ddddftdT 3ddTd dRd 3TOdRT 3Rt dW 3TRt €t, dle^t
‘tdCRft dT^tdf’ ^t dd^teftR d%dft chl'^dd 3?#. dMdd«ll 1dW dRdTdftd^
fdfdd d^icR Udfrd dddd$ ddRd %ft 3d| 3dt 3TTgc§d 3TTdl.
H. ^o ddT TterT 3WT°TTd TJdftd ddRRftdd dl*dddi$ fdfdd ?tdRT
fdd?t. ddftd ddddft SPdT 3T5TT^ ddRd ^t^dft %dt.
d. dd3t drftd chlddd^MI dRdTcftd^ ^sdd: eftd ^ d^dTd. d%ddT e^uiuM
TT. fd. fd%ddf% Ul%ed ^et. cR ^rFdT d. dT. fd^ 3df&T dt. ^t.
ditdRTdT m$m #dt. RHdOTFt fcRFdT 3TRd dTddHt IT. t dtdt
dTdT^t 3^Ed d^rdTdT dlddt 3dfd fT feFRTT OTT 3d^T dRddd 3TR? 3dfd
dO^t drftd =hldd(1^ dfdeRd 3d5fR 3Tt| %d dT fedFft 3TTd^d 3TRt.
\a. TJTtftd chlddO ^t fdfdd dddedl 3dfd Z^dldT ddd dddTd
3Tf^. ^ dT ddRdTd^ WfR dFTd^.
% dT ddRdldaftR dd^t fosftf |Heft 3d^.
sf. WT, 3TR^
tf. «hkiN$, ^FRm
3. w, 7ft. *R.
x. 'rtrr
R. WV&, IT. 7T.
s,. *M,
'3. IT. *T.
C. tf. W*, 3TR^
^T. 3T^, 1%
^O. ^f. 3TFTc[
XX- c^NTt, f^lc|<n
XX. tf. *TT^t, 3TR^
X3. ^it^» '*ft. 3$.*X. ST. 3FJ>*, 1%
^f. 3FfiI, 1%
: TmfroT nri%r>T IST^q 3Tlf&r IWRT, tRh’Rf!
Pi, 3TTffft, 1# ms, ^s. %
: Trnft^nr i=fpt srrf&T ^pt jffrr, ^ s<>, feffa3TTfrft, mS, ’JB '3
: ^fpPJcR 3TTfW 3Tt*T^ft, HT%d W?R, SHRINK,3TFfxft, mx, TJ1 m
: 3TT^Ptc#> *TRdl<A<d (<=NR, iHHIaJjjl 3TUS <*)h4)
^FPJT, %ffa 3n^rft,^oo^, ^ XXX
: ITTffTRT ^ ITFTTf*Rfi IT^f, cbTR^d W3H, ^cfrjf 3TT^rft,
R°°S, iJH 6%
: *KlcA 113 X °, TFR R|R?c4| tft'jxfl *i3aS, ,
aqrffft XXtX, ’JB Va<>.: TRI^t PifruT 3T. I=ff3 3!^, %<TT 3RFRFT, STRfrft
mS, ^5 S°-S* ^T3^Jcf.
: PT& ^TTfpq M5I 3Tlfoi RR^Kfl, tpTT 3RCT?R, STTffft
XW, XK: Pl3t Piftoi SBT<«fO, I%=r^T y=HR-R, tpf, %cfk afflftft,
R°
: ITPfarai : Rl^cd 3TT^T eWcR, MP, got, %ffa 3TTfcft
X%%h 1JH XXX: PT^t «W<«l<t3 Bfpt ^TPFT, BM IT#r!j Wl, STTffft
,#5ftr XW\, ’JB m: UFfluidl : «#ri| 3Trf^T PIcR, %<TT W¥FT, WT 3TTf^T,
xxtx, 'JB XX*: ^WJcJ^ft TfNr "5^1, 3TT^fft #sft, %%\a%,
: 3TR^ ^R3, 3Tlfw %TT 5PSKWH, ^t, T?fpft
STTofrA, TJS X^: TJUfriT ii+13H, %fk 3ITfdt, cjr't*
^ XXX-XR^: yfcIHM, cbi'<W(l Mwid>, ^ollO, f5
%t* »9g•%* *V* V
X$- ^TT^f, V.
